hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайден, Эрик
Э́рик А́ртур Ха́йден (англ. Eric Arthur Heiden, родился 14 июня 1958, Мадисон, штат Висконсин, США) — американский конькобежец. 5-кратный чемпион зимних Олимпийских игр 1980 года, 3-кратный чемпион мира и серебряный призёр в классическом многоборье, 4-кратный чемпион мира в спринтерском многоборье, 8-кратный чемпион США, 15-кратный рекордсмен мира.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Конусов, Николай Александрович
Конусов Николай Александрович (24 апреля 1950, деревня Подкаменка, Бирилюсский район, Красноярский край — 9 декабря 2021, Красноярск) — советский и российский прозаик, поэт, журналист. Член Союза российских писателей. Победитель краевых и всероссийских литературных конкурсов, лауреат Бунинской премии (2005).

Наиболее известные произведения: повести «Окна родного дома», «Мария из Подкаменки»; рассказы «Жених», «Заветная мечта», «Военная тайна», «Долгие сумерки», «Люба Плаксина»; лирическая миниатюра «Пчела»; стихотворения «Родина», «Февраль», «Ток», «Сарафан», «Ковшичек», «Улуй» и другие.

Похоронен на Бадалыкском кладбище города Красноярска.

Бадалыкское кладбище
Бадалы́кское кла́дбище (в просторечии зачастую используется неверное название «Бадалык») — некрополь в Красноярске.

Находится в Советском районе города, по дороге в жилой район Солнечный. Самое большое городское кладбище — около 65 % всех погребений Красноярска. Название связано с близлежащей деревней Бадалык. Насчитывает 259 тысяч захоронений.

Территория кладбища входит в границы территорий объектов культурного наследия регионального значения Красноярского края, имеется участок почётных захоронений — Аллея Славы.

На кладбище действует возведённая в 1999-01 годах по проекту архитектора Владимира Терскова храм-часовня Св. Даниила Ачинского.
Готфская и Кафская митрополия
Го́тфская и Ка́фская митропо́лия  — историческая епархия Константинопольской православной церкви на территории Крыма. В 1779 году присоединена к Русской православной церкви, а в 1788 году была ликвидирована.

Днепропетровская епархия
Днепропетро́вская и Павлогра́дская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Днепре, Украина; включает территории восточных районов Днепропетровской области Украины.

Учреждена в 1775 году как Славя́нская и Херсо́нская, впоследствии Екатериносла́вская.
Балашов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Балашов (Саша Балашов; род. 1960, Москва) — историк искусства, искусствовед, эксперт по музейным и выставочным коллекциям советской живописи, лектор и куратор художественных проектов и собраний живописи. Известен как коллекционер, автор статей, книг и художественных альбомов. Специализируется в области русского искусства XX века. Куратор собрания живописи «ЮниКредит Банка».

Лабас, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Лаба́с (19 февраля [3 марта] 1900, Смоленск — 30 августа 1983, Москва) — советский живописец, последователь экспрессионизма, весомая фигура среди московских художников времён НЭП и начала сталинской эпохи — деятелей так называемой «плеяды 1920-х — 1930-х годов», педагог, автор мемуаров. Участник группы «Метод» (в 1922—1925), один из членов-учредителей «Общества станковистов» (в 1925—1932).
Дофарский диалект арабского языка
Дофа́рский диалект арабского языка (араб. اللهجة الظفارية‎) — одна из южнойеменских разновидностей арабского языка.

Дофарский диалект распространён в городе Салала и прилегающих прибрежных районах в провинции Дофар на юге Султаната Оман (см. карту). На дофарском диалекте в качестве второго языка также говорят горные племена близлежащих районов, родными языками которых являются современные южноаравийские языки. По данным на 2020 год, насчитывалось около 130 тыс. носителей этого диалекта. Дофарский диалект близок к диалектам хадрамаута, Персидского залива и Омана.

Южнойеменский диалект арабского языка
Южнойеменский диалект арабского языка (араб. اللهجة التعزية — العدنية‎) — один из йеменских диалектов, относящийся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов арабского языка.

«Южнойеменским» принято называть таизско-аденский диалект (англ. Ta'izzi-Adeni Arabic) южных районов Йемена. Общее количество носителей южнойеменского диалекта составляет 7 078 500 человек, из них 6 760 000 проживают непосредственно в Йемене (1996).

Лексика южнойеменского диалекта восходит к общеарабскому словарному фонду и во многом совпадает с другими арабскими диалектами. Из говоров южнойеменского арабского языка особо выделяется аденский диалект с обилием заимствований из языков хинди, урду, суахили и англо-индийского жаргона.
Чемпионат Европы по баскетболу 2010 среди девушек до 18 лет (дивизион B)
Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 18 лет) в Дивизионе «В» прошёл в румынском Тимишоаре. Сборная Румынии и Голландии, победитель и финалист турнира, получили право выступить в следующем году в Дивизионе «А» Чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 18 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 18 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 1965 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Мясоедов, Пётр Евгеньевич
Пётр Евге́ньевич Мясое́дов (1867 — 27 сентября [10 октября] 1913) — русский живописец, сторонник академизма, второстепенная фигура среди петербургских художников времён Серебряного века, близкий ученик и помощник Ильи Репина, педагог; мастер исторической картины и декоратор-монументалист, также работал как жанрист. Преподаватель Высшего художественного училища при Императорской Академии художеств (с 1899).

Малышев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ма́лышев (10 [23] июля 1910, Наровчат Пензенская губерния — 2 мая 1976, Ленинград) — советский литературовед, археограф, доктор филологических наук. Исследователь древнерусской литературы, знаток и собиратель древних рукописей, возродивший прекратившуюся после 1917 года работу по разысканию древнерусских рукописей, организатор археографических экспедиций, основатель Древлехранилища Пушкинского Дома. Заслуженный деятель науки РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.
Уорн, Баз
Баз Уорн (англ. Baz Warne, род. 25 марта 1964 года в Сандерленде, Англия) — британский рок-музыкант, певец и гитарист, наибольшую известность получивший в составе The Stranglers — группы, с которой он выступает по сей день. До прихода в состав Уорн играл в Toy Dolls, Troubleshooters, Smalltown Heroes и Sun Devil. Уорн считается одним из двух вокалистов The Stranglers; на концертах ему отведены функции фронтмена; он исполняет те песни старого репертуара группы, которые пел его предшественник, Хью Корнуэлл.

Корнуэлл, Хью
Хью Алан Ко́рнуэлл (англ. Hugh Alan Cornwell; 28 августа 1949, Лондон) — британский музыкант, гитарист, актёр, певец и автор песен, известный прежде всего участием в панк/нью-вейв-группе The Stranglers, которую он создал в 1974 году с Жан-Жаком Бернелом и Джетом Блэком. Корнуэлл оставался фронтменом группы вплоть до 1990 года, когда вышел из состава и начал сольную карьеру.
Werewolf: The Forsaken
Werewolf: The Forsaken (Оборотень: Отверженный) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Публикация основной книги правил, описывающей тему и мир игры, состоялась в марте 2005 года. Несмотря на развитие многих мотивов Werewolf: The Apocalypse – первой игры Мира Тьмы, посвящённой оборотням, – новая версия опирается на другую концепцию и обладает полностью самостоятельным сеттингом. В марте 2015 года компанией Onyx Path было выпущено второе издание, изменившее многие правила и реалии игрового мира.

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.
Альфа (поднятие)
Подня́тие А́льфа — крупный вулканический хребет на дне Северного Ледовитого океана, между Канадской котловиной и хребтом Ломоносова.

Наибольшая относительная высота хребта составляет 2700 м, ширина — 200—450 км. Хребет был открыт в 1963 году, в 1983 исследован канадской экспедицией.

Хребет Ломоносова
Хребет Ломоносова — подводный хребет в Северном Ледовитом океане, названный в честь М. В. Ломоносова. Хребет пересекает центральную часть океана, проходит почти через Северный полюс и простирается примерно на 1800 км от Новосибирских островов до острова Элсмир в Канадском Арктическом архипелаге. Ширина варьируется от 60 до 200 км, высота над дном океана — от 3300 до 3700 м. Минимальная глубина над хребтом — 954 м. Склоны относительно крутые, расчленены каньонами и покрыты слоем песчанистого ила. Хребет был открыт в 1948 году советской  высокоширотной воздушной экспедицией «Север-2».
Paraphidippus
Paraphidippus (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Представители этого рода обитают на островах в Карибском море, в Центральной и Северной Америке.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Чечень
Чече́нь, также упоминается как остров Чечня — остров в северо-западной части Каспийского моря, самый крупный из островов архипелага Чечень, отделён проливом Чеченский Проход и тремя мелкими островами (Базар, Пичужонок и Яичный) от Аграханского полуострова. Один из крупнейших островов Каспийского моря.

Административно находится в Кировском районе города Махачкалы, Дагестан.

Верден, Карл
Карл  фон Верден, Карл Петрович Верден (год рождения неизвестен — ум. 1731) — офицер русского флота. Выходец из Голландии.

Точно неизвестно, родственник ли или только однофамилец с Николаем и Эрихом Верденами.
Университет ШОС
Университе́т Шанха́йской Организа́ции Сотру́дничества (Университет ШОС, УШОС) — сетевой университет, международная образовательная программа на территории Азии.

На совещании министров образования государств-членов ШОС (Астана, 28 октября 2008) был подписан ряд документов, отразивших общее стремление стран к созданию Университета ШОС (далее — УШОС), а также подтвердивших общее содержание концепции Университета ШОС и основные направления обучения: регионоведение, энергетика, нанотехнологии, IT-технологии, экология, педагогика, экономика.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Гондурасско-израильские отношения
Израильско-гондурасские отношения — двусторонние международные исторические и настоящие политические, дипломатические, военные, торговые, экономические, культурные и иные отношения между Гондурасом и Государством Израиль.

Эрнандес, Хуан Орландо
Хуа́н Орла́ндо Эрна́ндес (исп. Juan Orlando Hernández; род. 28 октября 1968, Грасьяс, Гондурас) — государственный и политический деятель Гондураса, президент Гондураса (2014—2022), президент Национального конгресса Гондураса (2010—2014).
Польско-литовские войны XIII—XIV веков
Польско-литовские войны XIII—XIV веков — вооруженные столкновения, которые приняли форму разбойных набегов, организованных литовскими князьями на польские земли. Целью этих экспедиций было не занятие территории, а захват пленников и добычи. Литовские набеги иногда приводили к ответным действиям польских князей на территории Литвы. Эта борьба, прерванная временным альянсом польского короля Владислава Локетека с великим князем литовским Гедимином, продолжалась вплоть до 1385 года, когда была заключена Кревская уния между Польшей и Великим княжеством Литовским.

Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.
U.S. Cellular
United States Cellular Corporation — американская сотовая корпорация, которая владеет и управляет пятой по величине сетью беспроводной связи в США, уступая Verizon Wireless, AT&T Mobility, Sprint Corporation и T-Mobile US. По состоянию на 2013 они обслуживают около 4 600 000 клиентов в 126 рынках в 26 штатах США. Создана в 1983 году как подразделение Telephone и Data Systems (TDS), Inc, до сих пор принадлежит ей на 84 %. Компания имеет штаб-квартиру в Чикаго, штат Иллинойс. Торгуется на нью-йоркской фондовой бирже под кодом USM.

Verizon Wireless
Verizon Wireless — коммерческое обозначение компании Cellco Partnership, одного из крупнейших по количеству абонентов операторов сотовой связи в США. По состоянию на второй квартал 2015 года, размер абонентской базы компании составлял 135,4 млн клиентов, а зона покрытия являлась самой широкой на рынке сотовой связи США.
Сторожевые корабли проекта 35
Сторожевые корабли проекта 35 типа СКР-7 (по классификации НАТО — Mirka klass frigate) — сторожевые корабли, модифицированный вариант проекта 159. Выпускались также по модернизированному проекту 35-М (по классификации НАТО — Mirka-II klass frigate). Всего было выпущено 18 кораблей. Один из них, СКР-6, стал известен после того, как 12 февраля 1988 совершил навал на американский эсминец «Кэрон», незаконно пересёкший морскую границу СССР.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Вооружённые силы Багамских Островов
Королевские Вооружённые силы Багамских Островов (англ. Royal Bahamas Defence Force) — военная организация Содружества Багамских Островов, совокупность войск предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Комплектование личным составом производится на добровольной основе.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Газ (рассказ Хичкока)
«Газ» (англ. Gas) — рассказ Альфреда Хичкока, созданный и опубликованный в 1919 году в корпоративном журнале The Henley Telegraph лондонской компании, где он в то время работал. Его действие происходит в одном из преступных районов Парижа, где ночью на женщину нападает группа мужчин, связывают и бросают в реку. В воде ей кажется, что она умирает. Неожиданно она приходит в себя в стоматологическом кресле: становится понятно, что у неё были всего лишь галлюцинации, связанные с применением наркоза. Именно такой неожиданной развязкой объясняется название рассказа.

«Газ» стал одним из семи рассказов, созданных будущим классиком мирового кинематографа и напечатанных в производственном журнале. Киноведы считают, что уже в этих новеллах Хичкока проявились некоторые оригинальные черты, которые нашли отражение в ряде его фильмов.

Трюффо, Франсуа
Франсуа́ Рола́н Трюффо́ (фр. François Roland Truffaut [fʁɑ̃swa ʀɔlɑ̃ tʁyfo]; 6 февраля 1932, Париж — 21 октября 1984, Нёйи-сюр-Сен) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр и критик, один из основоположников французской новой волны. Участвовал в качестве сценариста, актёра, режиссёра и продюсера более чем в тридцати фильмах.
Коллекция опутывающих лоз Врат Истинного источника
«Коллекция опутывающих лоз Врат Истинного источника» (Сюмон Каттосю, яп. 宗門葛藤集) — сборник дзэнских коанов (гун-аней), которые используются в традиции японской школы Риндзай. Данный сборник составлен наставником Яматоя Юзамоном в 1689 году. Первоначально в сборнике было 254 коана, в дальнейшем сборник переиздавался дважды, и в 1859 году Танбай Эйсуке добавил восемнадцать случаев, и сборник принял текущий вид с 272 коанами.

Коан
Коа́н (яп. 公案 ко:ан, кит. 公案 гунъань, кор. 화두, вьет. công án) — короткое повествование, вопрос или диалог, обычно не имеющий логической подоплёки, зачастую содержащий алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию.

Коан — явление, специфичное для дзэн-буддизма (в особенности, для школы Риндзай). Цель коана — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения. Европейским аналогом может служить христианская притча, но коан ни в коем случае не следует переводить или понимать так, поскольку ни мораль, ни религия почти никогда не имеют отношения к сути любого отдельно взятого коана.
Thraupis glaucocolpa
Thraupis glaucocolpa (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Видовое название glaucocolpa от др.-греч. glaukos — сине-серый, сизый, и др.-греч. kolpos — грудь и связано с окраской птицы. Встречаются в Колумбии и Венесуэле. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и сильно деградировавшие бывшие леса. Подвиды отсутствуют.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Сарма (буддизм)
Сарма (тиб. གསར་མ, Вайли gsar ma) — школы «нового перевода» в тибетском буддизме. Возникли во время второй волны распространения буддизма в Тибете и опирались на тексты, переведённые с X по XIII века. К ним относятся:

Кагью

Сакья

Кадам/Гелуг

Джонанг

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Репортаж со свадьбы
«Репортаж со свадьбы» (исп. REC 3: Génesis) — испанский фильм ужасов с элементами псевдодокументалистики и драмы. Премьера фильма в мировом прокате состоялась 30 марта 2012 года. Со слов режиссёра, фильм является спин-оффом фильма 2007 года «Репортаж» и третьим в серии фильмов об «одержимости». В России фильм вышел в прокат под названием «Репортаж со свадьбы»
.
Тэглайн фильма: «Это самый счастливый день в моей жизни» (исп. «El Dia Mas Feliz De Mi Vida»).

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.