hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танг Римочен
Танг Римочен (дзонг-кэ ཐང་རི་མོ་ཅན, вайли thang ri mo chan, лат. tang rimochen) — буддийский храм школы ньингма. Принадлежит гевогу Танг в Бумтанге (Бутан). Находится в окрестностях деревни Мицетанг. К храму есть возможность подъезда на автомобиле.

Согласно легенде, в этом месте на большой скале совершал медитацию Гуру Ринпоче, и вместе с двумя жёнами оставил здесь следы. Имя храма ассоциируется с тигриными полосами, которые можно разглядеть на скале. Собственно храм основал Дордже Лингпа в XIV веке прямо под скалой. В XIX веке храм был реставрирован далёким потомком Дордже Лингпа, Цокье Дордже — пенлопом Тонгса. В храме имеются ценные изображения Миларепы..

Далее вверх по долине можно подняться к монастырю Угьен Чолинг.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Лам Кавай
Лам Кавай (иер. трад. 林嘉緯, упр. lam4 ga1wai5) (родился 5 июня 1985 года в Гонконге) гонконгский профессиональный футболист, в настоящее время выступающий за клуб «Гонконг Рейнджерс» на позиции полузащитника.

Сборная Гонконга по футболу
Сборная Гонконга по футболу представляет Гонконг в международных футбольных турнирах, в таких как Чемпионат мира по футболу, Кубок Азии по футболу и Кубок Восточной Азии по футболу. Сборную Гонконга по футбола представляет руководящая организация — Федерация футбола Гонконга.

Сборная представляла Гонконг в международных футбольных соревнованиях до 1997 года, когда ещё Гонконг официально был колонией Великобритании. Сборная продолжает представлять Гонконг после того, как Великобритания передала мандат на управление Гонконгом Китайской Народной Республике. Гонконг стал специальным административным районом в составе Китая в 1997 году. Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах.
Сива (оазис)
Си́ва (араб. سيوة‎ [ˈsiːwæ]; копт. Ⲥⲓⲟⲩⲁϩ, Сиуах; бербер. ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ, Исиуан) — оазис в Египте, расположен в мухафазе Матрух, в 50 км от границы с Ливией. Находится примерно в 300 км к юго-западу от побережья Средиземного моря, во впадине Каттара, на 18 метрах ниже уровня моря. Размеры оазиса 50 на 20 км.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Гринберг, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Гри́нберг (5 сентября 1909, Одесса, Херсонская губерния — 1971, Ленинград) — советский оператор документального и научно-популярного кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Михаил Всеволодович (князь пронский)
Михаил Всеволодович (Кюр Михаил; умер 20 июля 1217, Исады) — пронский князь (1207—1217 с перерывами), сын Всеволода Глебовича, вокняжившийся после смерти отца.

В 1207 году после вторжения в великое княжество Рязанское Всеволода Большое Гнездо уехал из Пронска в Чернигов, обороной Пронска руководил его двоюродный брат Изяслав Владимирович, но потерпел поражение, и на пронское княжение был посажен Олег Владимирович. Зимой 1208/1209 годов Михаил Всеволодович и Изяслав Владимирович вторглись во Владимиро-Суздальское княжество, но были разбиты в окрестностях Москвы владимирским княжичем Юрием Всеволодовичем. 
20 июля 1217 года Михаил был убит Глебом и Константином Владимировичами на княжеском съезде в Исадах.

Михаил упоминается «Повестью о разорении Рязани Батыем» (ошибочно) как князь, получивший после нашествия пронское княжение от Ингваря Ингваревича Рязанского (упоминаемого лишь этим произведением).

Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович (26 ноября 1188 — 4 марта 1238) — великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238), князь городецкий (1216—1217), князь суздальский (1217—1218).

Третий сын Великого князя Владимирского Всеволода Юрьевича Большое Гнездо от первого брака с аланской княжной Марией Шварновной, прославленной как преподобная княгиня Мария Владимирская (Ясыня). Основатель Нижнего Новгорода. Канонизирован Русской православной церковью в лике благоверных князей. Мощи князя находятся в Успенском соборе Владимира.
Городской стадион (Зворник)
Городской стадион в городе Зворник — стадион в городе Зворник, Босния и Герцеговина. В настоящее время стадион используется для проведения футбольных матчей и является домашним стадионом ФК «Дрина». Стадион рассчитан на 3020 мест.

Зворник
Зво́рник (босн. Zvornik, серб. Зворник / Zvornik, хорв. Zvornik) — город в Боснии и Герцеговине. Расположен на северо-востоке страны, на левой стороне реки Дрине являющейся границей с Сербией, к югу от Биелины; административный центр общины Зворник. Относится к энтитету Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Напротив, на правой стороне реки Дрина, в расположен город Малый Зворник, относящийся к государству Республика Сербия.

Старое название (до 1519 года) — Звоник (Звоньникъ), которое происходит от сербохорв. zvono, zvoniti — «колокол, звонить» (вероятно, того же происхождения, что и Звониград). В прошлом также — Изворник.
Ботнарь, Фёдор Леонтьевич
Фёдор Леонтьевич Ботнарь, по молдавским документам с 1991 года Тудор Леонте Ботнару (рум. Tudor Leonte Botnaru; 27 декабря 1935 — 30 декабря 2017) — советский и молдавский государственный деятель и дипломат, сотрудник ряда резидентур КГБ СССР, председатель КГБ Молдавской ССР в 1990—1991 годах. После распада СССР и становления независимой Молдавии — чрезвычайный и полномочный посол Молдавии в Великобритании, Бельгии, Нидерландах и Люксембурге в 1994—1997 годах, руководитель миссии Молдавии при Совете Европы в 1995—1997 годах, министр национальной безопасности Республики Молдова в 1997—1999 годах. Дивизионный генерал.

Молдавский государственный университет
Молдавский государственный университет (рум. Universitatea de Stat din Moldova, USM) — высшее учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством. Университет основан в 1946 году как Кишинёвский государственный университет.
Балджуван (Кушониёнский район)
Балджуван (тадж. Балҷувон) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 17 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км до посёлка Бохтариён.

Население — 717 чел. (2017).

Бохтариён
Бохтариён (тадж. Бохтариён, прежние названия Куйбышевский) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, входит в Кушониёнский район.

Статус посёлка городского типа с 1940 года. В советское время носил название Куйбышевский. По данным БСЭ в посёлке имелись хлопкоочистительный завод, свиноводческий совхоз и совхоз-техникум.
Робин Гуд и заново родившийся
Робин Гуд и заново родившийся (англ. Robin Hood newly Revived, Child 128, Roud 3956) — народная баллада английского происхождения, входящая в корпус историй, повествующих о Робин Гуде. Под этим названиям появляется в бродсайдах и сборниках XVII века. Джозеф Ритсон в своём собрании отождествляет её с названием Робин Гуд и незнакомец (англ. Robin Hood and the Stranger), под которым была известна мелодия без слов. Однако такое название одновременно подходит целому ряду других баллад, тогда как изначальное не имеет ничего общего с содержанием. По этим причинам Найт и Олгрен в своём издании помещают эту балладу под названием Робин Гуд и Уилл Скарлет (англ. Robin Hood and Will Scarlet), так как она рассказывает о вступлении в шайку небезызвестного соратника Робин Гуда.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.

Аквариумные растения
Аква́риумные растения — водные растения, культивируемые в пресноводном аквариуме. Большинство из них имеют тропическое и субтропическое происхождение, и являются болотными или прибрежными (гидрофитами), то есть способными существовать как в полностью погружённом в воду состоянии, так и значительно возвышаться над поверхностью воды (как в палюдариуме). Основную часть аквариумных растений составляет отдел цветковых растений, также встречаются немногочисленные представители мхов и папоротниковидных.

Водоросли, за редким исключением, являются вредителями аквариумных растений и аквариума в целом.
Испанско-марокканские отношения
Испанско-марокканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Марокко. Государства являются членами Организации Объединённых Наций и поддерживают обширные дипломатические, торговые и военные связи.

Испанско-марокканская граница отделяет суверенные территории (включая Мелилью и Сеуту) на побережье Средиземного моря от материковой части Марокко. Внешняя политика Марокко имеет прозападную ориентацию, включая соседнюю Испанию. Однако исторически отношения были напряжёнными и конфликтными.

В марте 2023 года министр иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что отношения Марокко и Испании достигли нового исторического максимума.

Испанская Сахара
Испанская Сахара — название, используемое для современной территории Западной Сахары, когда она представляла собой совокупность владений Испании в 1884—1975 годах. Территория являлась одним из последних остатков Испанской колониальной империи, и статус её остаётся спорным из-за резолюции ООН по деколонизации, а также из-за желания народа Западной Сахары получить независимость и внешних претензий на эту территорию Марокко и Мавритании.
R/polandball
r/polandball — популярный сабреддит, самое известное и крупное сообщество мема Polandball, также известного как Countryballs. Известен своими высококачественными комиксами и заявленной спорной политикой жёсткой модерации — правила Polandball на Reddit строги и, таким образом, определяют особый художественный стиль.

В 2013 году веб-сайт Mic назвал r/polandball «самым утончённым сабреддитом в мире».

Reddit
Reddit (/ˈrɛdɪt/; рус. Ре́ддит) — сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать её. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения - наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире — 20-е место по посещаемости по данным SimilarWeb.

Создатели объясняют название «Reddit» игрой слов от англ. «I read it on Reddit» (рус. «я прочёл это на Реддит»).
(Камфорилсульфонил)оксазиридин
(Камфорилсульфонил)оксазиридин — органическое вещество класса оксазиридинов, производное камфора-10-сульфокислоты. Существует в виде двух энантиомеров, оба из которых коммерчески доступны. В органическом синтезе применяется в качестве нейтрального, апротонного, электрофильного и асимметричного окислителя для соединений различных классов.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Крекшино (Псковская область)
Крекшино — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена на реке Дубенке, притоке Узы в 31 км к юго-западу от города Порхов; в 15 км к югу от волостного центра Туготино и в 1 км к востоку от деревни Бродовичи.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 17 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости (с центром в д.Терептино), до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).

Терептино
Терептино — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 35 км к юго-западу от города Порхов и в 19 км к югу от волостного центра Туготино.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости в качестве её административного центра, до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).
Sonic the Hedgehog (IDW Publishing)
Sonic the Hedgehog — серия американских комиксов, издающаяся с апреля 2018 года компанией IDW Publishing и основанная на серии одноимённых компьютерных игр. Является третьей лицензированной итерацией комиксов, основанной на интеллектуальной собственности Sonic the Hedgehog от Sega, после Sonic the Comic издательства Fleetway Productions и одноимённой серии комиксов издательства Archie Comics.

В 2020 году издательство «Эксмо» в России начало выпускать комиксы под названием «Sonic. Комикс». Перевод с английского Анны Толубаевой, под редакцией Дмитрия Сыендука и русский леттеринг Антона Рогозина.

Sonic the Comic
Sonic the Comic, сокращённо STC — серия британских комиксов, основанная на серии игр Sonic the Hedgehog и издававшаяся с 1993 по 2002 год. Комиксы публиковались компанией Fleetway Publications, пока она не была объединена с материнской компанией Egmont, изменив своё название на Egmont Fleetway в выпуске № 89.
Калачёвский район
Калачёвский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Калач-на-Дону.

Бродники
Бро́дники (бродничи, бродници) — обитатели южнорусских степей на пространстве от Подунавья до Подонья, сформировавшие в середине XII — первой половине XIII века военно-политические образования по соседству с Киевской Русью, кочевьями половцев и Венгрией. Источники свидетельствуют о многочисленности бродников и наличии у них своих воевод. Известия источников не позволяют считать бродников устойчивой общностью. Наука не располагает достаточными данными, чтобы точно локализовать место обитания бродников, установить их происхождение и этнический облик. Зачастую образ бродников включается в мифологизированный нарратив истории казачества.
Антикафе
Антикафе́ (также свободное пространство, тайм-клуб, тайм-кафе) — тип общественных заведений социальной направленности, основной характеристикой является оплата в первую очередь проведённого времени, в стоимость которого входят различные угощения, развлечения и мероприятия.

Коворкинг
Коворкинг (от англ. coworking, рус. — «сотрудничество») в широком смысле — подход к организации труда людей с разной занятостью в общем пространстве; в узком — подобное пространство, коллективный офис (англ. coworking space).

Коворкинг характеризует гибкую организацию рабочего пространства и стремление к формированию сообществ резидентов и внутренней культуры.

В контексте урбанистики такие центры рассматриваются как разновидность «третьих мест» — городских общественных пространств, объединяющих людей для общения и творческого взаимодействия. 
Нередко центры совместной работы занимают постройки и помещения, потерявшие прежнее предназначение: заводские цеха, бывшие школы и даже церкви.
Паскевич, Фёдор Иванович
Светлейший князь Варшавский, граф Фёдор Ива́нович Паске́вич-Эрива́нский (13 февраля 1823 — 16 июня 1903, Гомель)  — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант (20.01.1856) из рода Паскевичей, единственный сын и наследник генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана
Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана (САДУМ) (узб. Ўрта Осиё ва Қозоғистон мусулмонлари диний бошқармаси, каз. Орта Азия және Қазақстан мұсылмандарының діни басқармасы) — официальная организация мусульман пяти среднеазиатских республик Советского Союза — Казахской, Киргизской, Таджикской, Туркменской и Узбекской ССР. Штаб-квартира организации находилась в Ташкенте (совр. Узбекистан). ДУМ Средней Азии и Казахстана было основано в 1943 году и просуществовало почти 50 лет. После распада СССР бывшие союзные республики сформировали свои независимые Духовные управления мусульман.

Курултай
Курулта́й (монг. хурулдай) — всенародный съезд (собрание), в том числе и исторический, всех монгольских и тюркских князей и знати, орган народного представительства у монгольских и других народов (на Алтае, в Монголии, Бурятии, Калмыкии, Крыму и так далее) и некоторых тюркских народов (уйгуров, ногайцев, башкир, казахов, киргизов, крымских татар, татар, тувинцев, алтайцев и так далее), всенародный съезд знати для решения важнейших государственных вопросов, в определённой степени — аналог европейских парламентов (как, например, Курултай Республики Башкортостан).
Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу 2014
Второй Кубок европейских чемпионов — это турнир по пляжному футболу, который проводился в Катании, Италия с 3 — 8 июня 2014. Турнир собрал большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как Лига чемпионов УЕФА.

Россия была представлена на турнире двумя командами: «Локомотив» (Москва) и «Кристалл» (Санкт-Петербург).

Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу
Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу (англ. Euro Winners Cup) — европейский клубный турнир по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2013 года. В турнире принимают участие большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как в Лиге чемпионов УЕФА.
Харпича
Харпича — проточное озеро тектонического происхождения в Красноярском крае России, располагается на севере Эвенкийского района.

Озеро Харпича имеет форму серпа и находится на высоте 480 м над уровнем моря, занимая межгорную ложбину почти в центре плато Путорана. Его площадь составляет 27,2 км², площадь водосборного бассейна — 781 км². Длина озера около 21,5 км, ширина достигает 1,6 км. Через Харпичу проходит верхнее течение реки Котуй, которая сливаясь с рекой Хетой, образует реку Хатангу, впадающую в море Лаптевых. Котуй впадает в озеро на западе и вытекает на востоке. В озеро впадает ещё несколько небольших рек: Хэгды-Буникан, Отёхтёх, Какира и Семён-Юрях. Имеются небольшие острова при впадении и истоке Котуя. Берега в основном крутые, окружены горами высотой до 1345 м. Растительность на берегах представляет собой горные северотаёжные леса и горные тундры.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Буров, Олег Петрович
Буров Олег Петрович (фр. Oleg Bourov; 11 октября 1942 года, Москва) — советский и французский скульптор, художник-нонконформист, живет и работает в Овер-сюр-Уаз, Франция. Умер 4 марта 2025 года Овер-сюр-Уаз. Франция

Московский горком художников-графиков
Московский Горком художников-графиков на Малой Грузинской, 28. В 1975—1991 годах — независимый профсоюз художников, графиков, фотографов с выставочным залом, располагавшийся в Москве на Малой Грузинской улице, дом 28.
Мигель Лукас де Ирансо
Мигель Лукас де Ирансо (исп. Miguel Lucas de Iranzo; год рождения неизвестен, Бельмонте − 21 марта 1473, Хаэн) — испанский дворянин, политик и военный, 5-й коннетабль и главный канцлер короны Кастилии, а также главный сокольник, президент и губернатор королевского и высшего совета короны Кастилии, алькайд Алькала-ла-Реаль, Андухара и Хаэна и коррегидор Убеды и Баэсы, который был на службе у Энрике IV. Он был одним из трех валидо королевской семьи наряду с Бельтраном де ла Куэва, герцогом Альбуркерке, и Хуаном Пачеко, маркизом Вильена и герцогом Эскалона.

Он женился на Марии Терезе де Торрес де Наварра-и-Сольер, сеньоре Вильярдомпардо и Эскануэла. Поскольку у её детей не было потомков, Мария Тереза передала поместья своей тете Марии де Торрес де Наварра, вышедшей замуж за Фернандо де Португала, незаконнорожденного сына инфанта Дионисио де Португала. Мария Тереза была назначена своей подругой Изабеллой Католичкой первой настоятельницей монастыря Санта-Исабель ла Реал в Гранаде.

Кастильский совет
Кастильский совет (исп. Real y Supremo Consejo de Castilla), ранее известный как Королевский совет (исп. Consejo Real), был руководящим органом и ключевой частью правительства Кастилии, уступающим лишь самому монарху. Он был создан при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства. С восшествием в 1516 году короля Карла I (впоследствии императора Священной Римской империи Карла V) на трон как Кастилии, так и Арагона, Королевский совет стал известен как Кастильский совет, потому что, помимо Кастилии, Карл был королем многих других владений, в то время как Совет отвечал только за Кастилию.

В периоды, когда монарха не было вообще, он временно отсутствовал либо был не в состоянии править, Королевский совет правил вместо него как регентский совет. Власть Совета сильно ослабла в 19 веке; несколько раз он был упразднён и вновь восстановлен, прежде чем окончательно распался.