hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях — православный храм в районе Филёвский Парк города Москвы. Относится к Георгиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Здание храма архитектурно относится к распространённому в конце XVII века типу ярусных центрических храмов, образец раннего московского барокко.

Георгиевское благочиние
Георгиевское благочиние — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы в районах Кунцево, Крылатское, Филёвский парк, Дорогомилово, Фили-Давыдково, Можайский Западного административного округа Москвы. Входит в состав Западного викариатства. Выделено в 2012 году из Михайловского благочиния.

Благочинный — иерей Сергий Куксов, настоятель храма Георгия Победоносца на Поклонной горе.

На июль 2012 года благочиние включает 21 храм.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2025
98-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил  в столице Руанды городе Кигали с 21 по 28 сентября 2025 года. Он стал первым на территории Африки.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, гонщиков до 23 лет (U23) и юниоров (U19), а также эстафетная смешанная командная гонка на время.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Тевес, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Марти́нес Те́вес (исп. Carlos Alberto Martínez Tévez; род. 5 февраля 1984, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего, и футбольный тренер. В настоящее время является главным тренером клуба «Тальерес» (Кордова).

Пойет, Густаво
Густа́во Аугу́сто Пойе́т Доми́нгес (исп. Gustavo Augusto Poyet Domínguez), более известный как Густа́во Пойе́т (род. 15 ноября 1967, Монтевидео) — уругвайский футболист, полузащитник; тренер.

В качестве игрока долгое время выступал за испанскую «Сарагосу», а затем играл в клубах английской Премьер-лиги «Челси» и «Тоттенхэм». В составе национальной сборной Уругвая стал победителем Кубка Америки 1995 года, всего в составе сборной провёл 26 матчей и забил 3 гола.

После завершения карьеры футболиста работал ассистентом главного тренера в таких английских клубах, как «Суиндон Таун», «Лидс Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур». Работал главным тренером клубов «Брайтон энд Хоув Альбион», «Сандерленд», с которым он вышел в финал Кубка английской лиги и четвертьфинал Кубка Англии, АЕК (Афины), «Реал Бетис», «Шанхай Шэньхуа», «Бордо» и «Универсидад Католика».
APILAS
APILAS, также АПИЛАС или «Апилас» (аббр. англ. Armor-Piercing Infantry Light Arm System — «лёгкая противотанковая система вооружения пехоты») — французская одноразовая ручная реактивная противотанковая граната. Применяется для разрушения укреплений и укрытий, а также для поражения бронированной техники. Огонь ведётся кумулятивными реактивными гранатами. Настраиваемые прицельные приспособления позволяют вести огонь с любого плеча (одинаково пригоден для использования левшой).

LAW 80
LAW 80 (бэкр. от Light Anti-armour Weapon for the 80s — «лёгкое противотанковое оружие для 1980-х») — британский ручной противотанковый гранатомёт одноразового применения.

Предназначен для поражения бронированных и небронированных целей, а также укрепленных позиций пехоты.
РВЗ-6
РВЗ-6 — советский односторонний моторный четырёхосный высокопольный трамвайный вагон производства Рижского вагоностроительного завода.

Первый прототип вагона РВЗ-6 был построен на РВЗ в 1960 году, осенью того же года началось серийное производство этих трамваев. Оно продолжалось до декабря 1987 года включительно; последние готовые вагоны были отправлены со склада РВЗ в начале 1988 года. Трамваи РВЗ-6 работали во многих городах Советского Союза, но, по данным сайта ТрансФото, на начало 2021 года продолжали эксплуатироваться на регулярных маршрутах только в Осинниках и в Хабаровске, а на 2023 год единственным городом-эксплуатантом на регулярных маршрутах остаётся Хабаровск.

Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.
Модест (Никитин)
Архиепи́скоп Моде́ст (в миру Ти́хон Никола́евич Ники́тин; 12 (24) августа 1867, Воронеж — 2 декабря 1937, Смоленск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Вяземский. Отец философа А. Н. Чанышева.

Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.
Национальная служба в Израиле
Национальная служба или гражданская служба (ивр. שירות לאומי‎) — часто используемая замена военной службы в Израиле, которая в основном выполняются в сфере образования, медицины или социального обеспечения. Такие структуры обслуживания существуют в разных странах мира и, в частности, в Израиле.

Этнические меньшинства в Израиле
В Израиле наравне с еврейским национальным большинством, проживают люди (как граждане страны, так и нет), принадлежащие к различным этническим группам. По закону они пользуются равными правами и свободами. По большей части, члены семей евреев, репатриировавшихся после возникновения государства Израиль, не зарегистрированы в МВД как представители этнорелигиозных меньшинств.
Uncharted (фильм, 2018)
«Uncharted» — фанатский приключенческий короткометражный фильм режиссёра Аллана Унгара. Короткометражка основана на серии игр «Uncharted», студии разработчиков Naughty Dog. Фильм был выложен на YouTube 16 июля 2018 года. Актёрский состав состоял из Нейтана Филлиона, Стивена Лэнга, Джино Седжерса, Мирси Монро и Эрни Рейеса

Uncharted
Uncharted — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Naughty Dog и изданных Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation. По состоянию на май 2016 года было продано более 28 миллионов копий игр серии.
Тула (приток Пижмы)
Тула — река в России, протекает в Арбажском районе Кировской области. Устье реки находится в 134 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки у деревни Серяки в 18 км к северо-западу от посёлка Арбаж. Река течёт на юго-запад, протекает деревню Коновалцы, ниже впадает двумя рукавами в боковую протоку Пижмы, протоку Ширей.

Пижма (приток Вятки)
Пи́жма (луговомар. Пижме) — река в Нижегородской и Кировской областях России, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина — 305 км, площадь бассейна — 14 660 км². Среднегодовой расход воды — 90 м³/с. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Впадает в Вятку в 400 км от её устья.

Название происходит от луговомар. Пижмы — «вязкий», поскольку река извилиста, илиста и течёт в болотистой местности.

Берега невысокие, но крутые и большей частью лесисты. Пижма берёт начало в болотах к северу от посёлка Пижма в Нижегородской области близ границы с Кировской областью. Течёт на восток по равнинной местности, русло крайне извилистое, течение слабое. Принимает многочисленные притоки как слева так и справа.

Основные притоки: Сюзюм, Юма, Боковая — левые; Ошма, Ярань, Иж, Немда — правые.

На правом берегу Пижмы за несколько километров до её впадения в Вятку расположен город Советск.
Киевский государственный завод «Буревестник»
Киевский государственный завод «Буревестник» (укр. Київський державний завод «Буревісник») — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое специализируется на морском приборостроении, производстве и ремонте радиолокационных систем, а также производит продукцию гражданского назначения.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
Конструктивизм в архитектуре Киева
Киевский конструктивизм — одно из направлений развития архитектуры Киева в 1920-х — 1930-х годах. В этот период в городе возведен ряд промышленных, общественных и жилых домов в авангардном стиле — конструктивизме.

Хотя в Киеве не сформировались конструктивистские ансамбли, такие как Госпром в Харькове, отдельные сооружения заметно выделялись своими стилистическими особенностями. В то же время подавляющее большинство сохранившихся памятников искажены позднейшими реконструкциями, вследствие которых они утратили свой первоначальный вид.

Таций, Алексей Александрович
Алексей Александрович Таци́й (4 [17] марта 1903, Полтава — 13 марта 1967, Киев) — украинский советский архитектор, заместитель начальника Управления по делам архитектуры при Совете народных комиссаров УССР, директор института «Гипросельстрой».
Канадская рысь
Кана́дская рысь (лат. Lynx canadensis) — вид рысей, обитающий на Аляске, в Канаде и северных районах США.

Для рыси характерен длинный густой мех, треугольные уши с чёрными кисточками на концах и широкие лапы. Задние конечности рыси длиннее передних, поэтому её спина наклонена вниз. Рост в холке рыси 48—56 см, а вес от 5 до 17 кг.

Канадская рысь является ближайшим родственником обыкновенной рыси (Lynx lynx).

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа H)
Группа H отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из пяти команд: Бельгии, Литвы, Румынии, Хорватии и Швейцарии. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы среди женщин 2022 года — турнир, проведённый с августа 2019 по апрель 2021 года и определивший 15 сборных, которые попали на финальный турнир чемпионата Европы в Англии.

В турнире приняли участие 47 стран-членов УЕФА. В отличие от предыдущих квалификационных соревнований, предварительный раунд был отменён и все участники начинали отбор с группового турнира. Косово дебютирует на своём первом отборе к женскому чемпионату Европы, а Кипр впервые участвовал в официальном международном турнире.
Кинич Ахау
Кинич Ахау (юкат. Kʼinich Ajau) — бог солнца юкатекских майя и лакандонов в мифологии майя. Изображается как мужчина средних лет с орлиным носом, большими квадратными глазами, косоглазием и заточенным резцом в верхнем ряду зубов. Обычно имеет инфикс k'in, означающий «солнце», иногда он находится в его глазах. Имеет общие характеристики с Ицамной, иногда их сливали вместе.

Майя поклонялись Кинич Ахау до прибытия Колумба и конкистадоров. Для лакандонов он до XX века имел ритуальное значение. Был изображён в Дрезденском кодексе.

Его женой была богиня Иш-Чель. Он был упомянут в Храме Креста (Паленке), Храме XVI (Копан).

Иш-Чель
Иш-Чель — в мифологии майя богиня плодородия, радуги, деторождения, медицины и ткачества, супруга верховного бога Ицамны. В доклассический период Ишчель изображается сидящей с кроликом на коленях в обрамлении абстрактного символа луны. Позже изображалась в виде старухи со змеями в волосах, с глазами и клыками ягуара. Иш-Чель (госпожа радуга) была объектом поклонения женщин. Также известна под именем Иш-Канлеом (паутина, которая ловит утреннюю росу). В жертву богине приносили красивых девушек.

Согласно Уитлоку (с. 97) храм богини луны и плодородия Иш-Чель располагался на острове Косумель у восточного побережья Юкатана. Беременные женщины совершали к нему паломничества на каноэ, обращаясь к богине за помощью при родах, а бесплодные оставляли подношения и молились о даровании потомства.
NGC 1573
NGC 1573 (другие обозначения — UGC 3077, MCG 12-5-8, ZWG 328.9, 7ZW 18, PGC 15570) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010X типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,7.

Галактика NGC 1573 входит в состав группы галактик NGC 1573. Помимо NGC 1573 в группу также входят ещё 11 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Авария в энергосистеме в Москве (2005)
Авария в энергосистеме 25 мая 2005 года в Москве — крупная авария, в результате которой на несколько часов была отключена подача электроэнергии в нескольких районах Москвы, Подмосковья, а также в Тульской, Калужской и Рязанской областях. Несколько десятков тысяч человек оказались заблокированы в остановившихся поездах московского метро и лифтах. Было нарушено железнодорожное сообщение и парализована работа многих коммерческих и государственных организаций.

Мосэнерго
ПАО «Мосэне́рго» (Территориальная генерирующая компания № 3, ТГК-3) — московская энергетическая компания. Полное наименование — «Публичное акционерное общество энергетики и электрификации „Мосэнерго“».

Годом основания принято считать 1887 год (рождение энергосистемы Московского региона), когда началась практическая деятельность по электрификации Москвы.

Крупнейшая по основным показателям деятельности территориальная генерирующая компания. В состав компании входят 15 электростанций установленной электрической мощностью 12 825 МВт и установленной тепловой мощностью 43 777 Гкал/ч. ПАО «Мосэнерго» является крупнейшим производителем тепловой энергии в мире. Вторая по объёму установленной мощности теплогенерирующая компания после ПАО «ОГК-2». На долю компании приходится 8 % электрической и 6 % тепловой энергии, вырабатываемой в России.
Батырбайский ярус
Батырбайский ярус (англ. Batyrbaian Stage, Ꞓ3b) — третий и последний (верхний) ярус верхнего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале (ОСШ) России. Охватывает породы, образовавшиеся в батырбайский век позднего кембрийского периода палеозойской эры, более 485,4 миллионов лет назад. Залегает над аксайским ярусом верхнего кембрия и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Соответствует основной части яруса 10 фуронгского отдела в Международной стратиграфической шкале. В старых версиях ОСШ относился к кыршабактинскому надъярусу.

Назван по логу урочища Батырбай в горах малого Каратау (Казахстан) в 1983 году.

Батырбайский разрез содержит одновременно богатые комплексы конодонтов и трилобитов. Отложения верхнего кембрия в данном разрезе представлены преимущественно обломочными известняками: кальцирудитами, калькаренитами и кальцисилтитами.

Кыршабактинский надъярус
Кыршабактинский надъярус — надъярус верхнего отдела кембрийской системы. Назван по имени реки Кыршабакты в горах Малого Каратау (Казахстан), где сложен преимущественно плитчатыми известняками, содержащими богатую фауну миомерных и полимерных трилобитов. По состоянию на 2022 год не используется в стратиграфической шкале России.

Имеется много общих форм с Австралией, Китаем, Северной Америкой и Скандинавией, что облегчает межрегиональные сопоставления.
Салимбени, Вентура
Венту́ра Салимбе́ни (итал. Ventura Salimbèni, от итал. ventura — судьба, удача, случай), настоящее имя ─ Алесса́ндро Салимбе́ни (итал. Alessandro Salimbèni), по прозванию Венту́ра ди Арка́нджело Салимбе́ни (итал. Ventura di Arcangelo Salimbèni; 20 января 1568, Сиена, Тоскана — 23 ноября 1613[…], Сиена, Тоскана) — итальянский живописец и гравёр сиенской школы живописи. Известен также под прозванием ─ Бевила́ква (итал. Bevilacqua), по фамилии заказчика и покровителя.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Травмы живота и органов брюшной полости
Тра́вмы живота́ и о́рганов брюшно́й по́лости — физическое повреждение стенок и органов брюшной полости человека.

Травмы живота и органов брюшной полости третья по распространённости (после черепно-мозговых травм и торакальных повреждений) причина смерти вследствие полученных травм.

Экхимозы
Экхимозы (др.-греч. ἐκχύμωσις «излияние»; от ἐκ- «из-» + χέω «лью») — медицинский термин для обозначения кровоизлияния в кожу или слизистую оболочку, диаметр которого обычно превышает 3 мм. В быту экхимозы чаще всего называют синяками.

Вначале имеют пурпурную или голубовато-чёрную окраску, в последующем цвет изменяется до коричневого, жёлто-коричневого, границы повреждения, как правило, размыты.
Аустриа-Нетто
«Аустриа-Нетто» (нем. Austria Netto Katalog; ранее также «Аустриа-Каталог» — Austria Katalog) — самые популярные (специализированные) австрийские каталоги для коллекционеров. Они регулярно издаются с середины XX века. Среди филателистов, нумизматов и коллекционеров телефонных карт эти справочные каталоги считаются авторитетными.

Газетная марка
Газе́тные ма́рки — специальные почтовые марки, выпускавшиеся рядом стран для оплаты пересылки газет. Наклеивались на отдельные экземпляры или на упакованные пачки газет, пересылавшиеся почтой. Гасились обычными календарными почтовыми штемпелями, а также типографским газетным набором (наклеивались на чистые листы бумаги, на которых затем печатались газеты).
Старостино (Вологодская область)
Старостино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 87 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Горка, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Interviews with Monster Girls
Interviews with Monster Girls (яп. 亜人（デミ）ちゃんは語りたい Дэми-тян ва катаритай, «Деми хотят поговорить») — манга мангаки под псевдонимом Petos. Публиковалась с сентября 2014 года в журнале Young Magazine the 3rd издательства Kodansha. В 2021 году манга перешла в журнал Monthly Young Magazine, где и закончила свою сериализацию в 2022 году. Аниме-адаптация манги от студии A-1 Pictures выходила с января по март 2017 года.

Кротовая нора
Крото́вая нора́, или «крото́вина», «кротови́на», а также «червячный переход» или «червото́чина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — топологическая особенность пространства-времени, предположительно представляющая собой в каждый момент времени «тоннель» в пространстве. Эти области могут быть как связаны и помимо кротовой норы, представляя собой области единого пространства (см. пример на рисунке ниже), так и полностью разъединены, представляя собой отдельные пространства, связанные между собой только посредством кротовой норы.

Кротовые норы согласуются с общей теорией относительности. Понятие кротовой норы, включая её название (wormhole), ввёл в оборот американский физик Джон Арчибальд Уилер.
Британская почта в Танжере
Британская почта в Танжере — почтовая служба, организованная Великобританией с 1857 года в северной части Марокко, в Танжере. Для Международной зоны Танжер в 1927—1957 годах британской почтой выпускались собственные почтовые марки.

История почты и почтовых марок Великобритании
История почты и почтовых марок Великобритании охватывает развитие почтовой связи в Великобритании и эмиссии почтовых марок этой страной и её различных исторических территорий со Средних веков и до наших дней.

История почты Великобритании примечательна, как минимум, в двух отношениях: во-первых, введением почтовых марок в 1840 году и, во-вторых, организацией эффективной почтовой связи на всей территории Британской империи, которая лежит в основе существующей сегодня почты многих стран. Великобритания входит в число стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; 1875), a её почтовым оператором является Королевская почта (англ. Royal Mail).
Малышенко, Александр Викторович
Александр Викторович Малышенко (укр. Олександр Вікторович Малишенко; род. 30 июня 1960, Луганск) — советский и украинский футболист, выступавший на позиции нападающего. Мастер спорта СССР (1989). Выступал в высших лигах СССР (86 матчей, 26 голов) и Венгрии. Лучший бомбардир в истории луганской «Зари» (124 мяча в 354 матчах).

Кубок Федерации футбола СССР 1987
Кубок Федерации 1987 — футбольный турнир, проведённый по системе 2-кругового группового турнира в 4 группах с выбыванием по результатам одного матча для 2 лучших команд из каждой группы. Финал состоялся в Москве, в спорткомплексе «Олимпийский» 18 ноября 1987 г. Победителем стал московский «Спартак».