hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полёт насекомых
Полёт — один из основных способов передвижения множества насекомых различных отрядов, помогающий им искать пищу, полового партнёра для размножения, расселяться и мигрировать, спасаться от хищников.

Насекомые первыми на Земле выработали способность к полёту и поднялись в воздух, являясь единственной группой беспозвоночных, способной к полёту. Благодаря появлению крыльев насекомые стали более быстрыми и манёвренными, приобрели способность к регулярным миграциям; резко усложнилось их поведение. Увеличились возможности для питания и размножения, появились новые способы для избегания врагов. Изучение принципов полёта насекомых представляет большой интерес для сравнительной физиологии, систематики, прикладной энтомологии и бионики.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Пальеозёрская ГЭС
Пальеозёрская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Суне в Кондопожском районе Республики Карелия, у посёлка Гирвас. Входит в Сунский каскад ГЭС, являясь его верхней ступенью. Через сооружения Пальеозёрской ГЭС производится переброска стока Суны в бассейн озера Сандал, что обеспечивает работу нижележащей Кондопожской ГЭС. Эксплуатируется с 1954 года, собственником станции является ОАО «ТГК-1».

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
The Best of Sepultura
The Best of Sepultura — сборник, выпущенный в 2006 году на лейбле Roadrunner Records, содержащий коллекцию лучших композиций метал-группы Sepultura.

Пластинка была выпущена без ведома Sepultura (в то время они подписали контракт с SPV Records) и официально не признана самой группой.

Schizophrenia
Schizophrenia (рус. «Шизофрения») — второй студийный альбом бразильской метал группы Sepultura. Выпущен 30 октября 1987 года на лейбле Cogumelo Records, ремастеринг переиздание альбома выпустил лейбл Roadrunner Records.

Первый альбом Sepultura вместе с Андреасом Киссером. Звучание больше склоняется к трэш-металу, чем в предыдущем альбоме Morbid Visions, в котором доминирует блэк-метал. Все записи сделаны в августе 1987 году, кроме бонус-трека «Troops of Doom», записанного 26-27 августа 1990 года.

В альбоме была представлена семиминутная инструментальная композиция «Inquisition Symphony» (кавер-версию которой впоследствии сыграла на виолончелях группа Apocalyptica), а также «хит» «Escape to the Void» и об этой пластинке хорошо отзывались музыкальные критики. Об успехе релиза также говорит тот факт, что в Европе было продано 30 000 экземпляров бутлегов Schizophrenia, хотя от продажи бутлегов Sepultura ничего не заработала.
Высокие деревья близ Уортера
«Высокие деревья близ Уортера» (англ. Bigger Trees Near Warter) — масштабная ландшафтная картина британского художника Дэвида Хокни, имеющая размеры 460 на 1220 см. На ней изображена роща возле Уортера (Поклингтон) в Ист-Райдинг-оф-Йоркшире. Работа является самой большой завершённой картиной Хокни.

Картина писалась в Йоркшире с февраля по март 2007 года. Альтернативное название работы, «Живопись на открытом воздухе пост-фотографической эпохи» (фр. Peinture en Plein Air pour l'age Post-Photographique) отсылает к технике, использованной при её создании: сочетание живописи на открытом воздухе и перед объектом и методов цифровой фотографии.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Королевские военно-воздушные силы Камбоджи
Королевские военно-воздушные силы Камбоджи (кхмер. កងទ័ពឤកាសខេឞរភូមិន្ទ, англ. Royal Cambodian Air Force) — один из видов Вооружённых сил королевства Камбоджи. Официально были сформированы 9 ноября 1953 года.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Юркевич, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Юрке́вич (5 [17] июня 1885, Москва — 13 декабря 1964, Йонкерс, штат Нью-Йорк) — русский и американский инженер-кораблестроитель. Известен прежде всего как конструктор лайнера «Нормандия»

Крестовский, Всеволод Владимирович
Все́волод Влади́мирович Кресто́вский (11 [23] февраля 1839, Малая Березянка, Киевская губерния — 18 [30] января 1895, Варшава) — русский писатель, сторонник натурализма, заметная фигура среди петербургских литераторов пореформенной эпохи, автор авантюрного романа «Петербургские трущобы», литературный критик; отец писательницы Марии Крестовской и скульптора Игоря Крестовского.
Мыза (Вологодская область)
Мыза — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шухтовка. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км, до центра сельсовета деревни Бойлово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Жуков Починок, Ивачево, Нижний Починок.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Кафедра «Металлургические технологии» Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого
Кафедра «Металлургические технологии» (ранее — Теоретические основы металлургии цветных металлов, ТОМЦМ) — кафедра Института металлургии, машиностроения и транспорта Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого. Основана профессором П. П. Федотьевым в 1902 году, одновременно с основанием Металлургического факультета Санкт-Петербургского Политехнического института. Кафедра ведёт подготовку специалистов в области металлургии цветных, редких и благородных металлов, а также в области гальванотехники, технологиях химической и электрохимической обработки поверхности металлов.

Заведующий кафедрой — доктор химических наук, профессор Рустам Аминович Мирзоев.

Баймаков, Юрий Владимирович
Юрий (Георгий) Владимирович Баймаков (15 [27] июля 1894, Санкт-Петербург — 5 августа 1980, Ленинград) — российский пловец, российский и советский инженер-металлург. Доктор технических наук. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.
Веласко Маруган, Анхель
Анхель Веласко Маруган (исп. Ángel Velasco Marugán; 16 мая 1986, Сеговия, Испания), более известный как Лин — испанский футболист, футзалист. Нападающий футзального клуба «Реал Бетис» и сборной Испании.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Барбьери, Филиппо (хронист)
Филиппо Барбьери, или Барбери (итал. Filippo Barbieri, или Filippo Barberi, лат. Philippus de Barberiis, или Philippus Siculus, фр. Filippo Barberio; 1426, Сиракузы — не позже 13 июня 1487, Палермо) — итальянский хронист, философ, теолог и проповедник из Сиракуз (Сицилия), монах-доминиканец и служитель инквизиции, автор «Хроники верховных понтификов и императоров» (лат. Cronica summorum pontificum et imperatorum).

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Карчёй
Карчёй (Карчой) — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Чазёвского сельского поселения. Располагается западнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 31 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 11 человек (5 мужчин и 6 женщин).

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Голова Януса
«Голова Януса» (нем. Der Januskopf; также известен под названиями «Голова Януса — трагедия на грани реальности», Der Januskopf – Eine Tragödie am Rand der Wirklichkeit; «Двуликий Янус» и «Страх», Schrecken) — немой немецкий экспрессионистский художественный фильм ужасов режиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау, выпущенный в 1920 году, вольная экранизация повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Главные роли исполнили Конрад Фейдт и Маргарет Шлегель, также одну из ролей второго плана исполнил Бела Лугоши. Одним из операторов фильма был Карл Фройнд, который позже эмигрировал в США и больше всего прославился как режиссёр фильма «Мумия» с Борисом Карлоффом в главной роли.

По состоянию на 2021 год фильм считается одним из самых разыскиваемых утерянных фильмов.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Бекетова, Елизавета Григорьевна
Елизаве́та Григо́рьевна Беке́това (декабрь 1834, Оренбург — 1 (14) октября 1902, Санкт-Петербург) — русская переводчица; дочь путешественника Г. С. Карелина, мать переводчицы и поэтессы Е. А. Бекетовой, переводчицы и поэтессы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух, бабушка А. А. Блока.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Мисс Япония
Не путать с конкурсом «Мисс Вселенная Япония», который проходит с 1998 года

Мисс Япония (яп. ミス日本コンテスト Мису Ниппон контэсуто) — ежегодный национальный конкурс красоты в Японии, проходящий с 1950 года.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Деян (певец)
Деян Лазаревич (босн. Dejan Lazarević, род. в Сараево), выступающий также как Деян (босн. Dejan) — боснийский певец, вместе с Алмой представлявший свою страну на конкурсе песни Евровидение 1994.

Родился в Сараево, в семье музыкантов. С детства, помимо пения, увлекался также игрой на флейте. В начале 90-х выпустил дебютный сингл «City of Defiance».

В 1994 году вместе с Алмой Чарджич представлял Боснию и Герцеговину на конкурсе песни Евровидение, исполнив песню «Ostani kraj mene». Дуэт финишировал пятнадцатым, набрав 39 баллов.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Фараки, Хоссейн
Хоссейн Фараки (перс. حسین فرکی‎; род. 22 марта 1957, Тегеран) — иранский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за тегеранские ПАС и «Персеполис», эмиратский «Аль-Шааб» и сборную Ирана.

Чемпионат Ирана по футболу
Про-ли́га Перси́дского зали́ва (перс. لیگ برتر خلیج فارس‎), также называется Ира́нской Про-ли́гой (ИПЛ) (перс. لیگ برتر فوتبال ایران‎) — высший по уровню дивизион системы футбольных лиг Ирана, в котором участвуют 16 футбольных клубов страны. Был основан в 1970 году (до этого в Иране не было официальной футбольной лиги) под названием Кубок Тахте Джамшид. В 1979 году после исламской революции в Иране и последующей ирано-иракской войны, Кубок Тахте Джамшид фактически перестал проводиться и впоследствии был упразднён. В 1991 году была создана Лига Азадеган, которая стала высшим футбольным дивизионом Ирана. В 2001 году была создана Про-лига, которая стала высшим футбольным дивизионом страны, а в 2006 году она была переименована в Кубок Персидского залива, а в 2014 году в Про-лигу Персидского залива.
Ассиза «О новом захвате»
Ассиза «О новом захвате» или «О недавнем лишении владения» (англ. Assize of novel disseisin) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями имущественных споров, вызванных новыми захватами земельных держаний. С принятием ассизы данные споры были отнесены к королевской юрисдикции. Принята в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета. Одна из четырёх так называемых «малых владельческих ассиз», регулировавших процедуры рассмотрения гражданско-правовых тяжб.

Палата шахматной доски
Палата шахматной доски (англ. Exchequer) — высший орган финансового управления в средневековой Англии, во владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европейской истории. Название произошло от способа подсчёта и проверки денежных поступлений от финансовых чиновников на местах с использованием клетчатого сукна, напоминавшего доску для игры в шахматы. На ранних этапах развития этого органа он сочетал финансовые, административные и судебные функции. Позднее Палата шахматной доски трансформировалась в высший контрольно-ревизионный орган по фискальным вопросам, а её судебные функции перешли в отдельное учреждение — Суд казначейства (входил в состав так называемых Вестминстерских судов). Значение этих органов падало по мере упрощения и унификации финансовых систем Англии и Шотландии и расширения компетенции Казначейства, а в начале XIX века они были ликвидированы.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017 (рапид)
Чемпионат Европы по международным шашкам 2017 года в формате рапид среди мужчин проходил 10 сентября в Карпаче, Польша по окончании этапа Кубка мира «Polish Open 2017». Одновременно проходил чемпионат Европы в формате рапид среди женщин. Проводился по швейцарской системе в 7 туров.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Туран (танк)
40M «Туран» (венг. 40M Turán) — венгерский средний танк периода Второй мировой войны. Создан в 1940 году на основе чехословацкого танка T-21, разработанного фирмой «Шкода». «Туран» выпускался серийно с марта 1942 по осень 1944 года; всего было выпущено 2 прототипа и 459серийных танков. «Туран» стал наиболее многочисленным венгерским танком Второй мировой войны и составлял основу венгерских танковых дивизий во второй половине войны, активно используясь в боях 1944—1945 годов.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Теракт в Нью-Йорке (2017)
Теракт в Нью-Йорке произошёл 31 октября 2017 года. Выходец из Узбекистана Сайфулла Саипов, управляя пикапом, на высокой скорости выехал на велодорожку в районе Нижнего Манхэттена, намеренно направляя автомобиль на людей. Преодолев около полутора километров, он врезался в школьный автобус. После этого Саипов покинул машину с криком «Аллаху Акбар», был ранен выстрелом в живот и задержан полицией. В результате атаки погибли 8 человек, по крайней мере 12 получили ранения. Ответственность за нападение взяло на себя Исламское государство (ИГ). В 2023 году Сайпов был признан виновным и приговорён к пожизненному заключению.

Министерство внутренней безопасности
Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов (МВБ) (англ. Department of Homeland Security — букв. «Департамент внутренней безопасности», аббр. DHS) — государственная структура, министерство в составе федерального правительства Соединённых Штатов Америки, отвечающее за выполнение миграционной, таможенной, пограничной политики, национальной внутренней кибербезопасности, некоторых аспектов национальной безопасности США, а также координацию борьбы с терроризмом, чрезвычайными происшествиями и стихийными бедствиями на территорий Соединенных Штатов.

Кроме того, министерство уполномочено создавать и дополнять политику правительства Соединенных Штатов по обеспечению внутренней национальной безопасности, опираясь на возможные угрозы в сторону США.

С 25 января 2025 года должность министра внутренней безопасности занимает Кристи Ноэм, предложенная президентом Дональдом Трампом и утвержденная Сенатом США.
Крюковская (Харовский район)
Крюковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Кумзера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалиха, Терениха, Жуковская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Komplet
Komplet — коллекция 13 альбомов польской рок-группы Republika выпущенная в 2003 году лейблом Pomaton EMI. В 2003 году набор был номинирован на музыкальную награду «Fryderyk» по категории «Альбом года — ревыпуск». Кроме всех студийных альбомов, двух концертных и одного сборника в коллекции появились два раньше неопубликованные альбома — альбом «Demo» со записями из проб группы и альбом «Rosklide» с концертом из датского города Роскилле из 1984 года.

В 2004 году выпущенный также бокс-сет посвященный лидеру группы Гжегожу Цеховскому (польск. Grzegorz Ciechowski) под названием «Kolekcja».

Siódma Pieczęć
Siódma pieczęć (с пол. — «Седьмая печать») — студийный альбом польской рок-группы Republika, записанный в 1993 году. Это первый альбом, на котором музыканты ушли от новой волны к прогрессив-року. Альбом назван в честь фильма «Седьмая печать», снятого шведским режиссёром Ингмаром Бергманом в 1957 году. Цеховский написал этот альбом для своего отца, который умер в том же году.