hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антикитобойные протесты на Фарерских островах
Антикитобойные протесты в датских водах проводятся членами радикальной некоммерческой организацией «Морской пастух» с лета 1982 года. При этом экологи используют ультрарадикальные методы борьбы, которые однако не нацелены на нанесения вреда здоровью и жизни человека. Во время акций протеста часто происходили столкновения с полицией, аресты и нападения местных жителей на экологов.

Брижит Бардо (судно)
«Брижит Бардо» — судно, принадлежащее обществу по охране природы Sea Shepherd Conservation Society. Используется как судно-перехватчик китобойных судов. Спущено на воду в 1998 году. 29 декабря 2011 года мировые СМИ опубликовали информацию о том что судно получило пробоину во время шторма.
Тиунов, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Тиуно́в (22 октября 1937, Пермь — 12 августа 2017, Москва) — советский и российский учёный-правовед, судья Конституционного суда Российской Федерации (1991—2003), доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой государственного права и советского строительства (1977—1990), декан юридического факультета (1983—1990) Пермского университета.

Маланин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мала́нин (род. 30 августа 1942, с. Сылвенск, Кунгурский район, Пермская область) — российский механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой процессов управления и информационной безопасности механико-математического факультета (1975—2011), проректор по научной работе (1983—1987), ректор (1987—2010), президент (2010—2025) Пермского университета.
Мехарлу
Мехарлу (перс. مهارلو‎, произносится: Махарлю) — солёное озеро в провинции Фарс на юге Ирана. Расположено в аллювиальной долине рядом с Загросом. Озеро расположено в 18 км к юго-востоку от Шираза. Уровень испаряемости в нем высок, и часть его дна покрыто толстым слоем соли, а вода имеется только в северной и центральной его части, и то — только на глубине 50 см. Махарлу имеет площадь до 250 км², глубину до 2,0 м и объём до 240 млн м³, но приведённые показатели могут значительно колебаться в зависимости от времени года или засух. Высота над уровнем моря составляет 1409 м, озеро питают реки Нехре-Рехметабад, Рудханейе-Пале-Феса, Рудханейе-Назарабад и ряд меньших протоков и источников. Махарлу по своим географическим характеристикам схоже с другими большими фарсскими озерами, такими как пресноводные Паришан и Аржан, а также соленые Бахтеган и Ташк, но его лимнологические особенности существенно отличаются из-за весьма высокого уровня солёности (25 %).

Паришан (озеро)
Паришан (перс. پریشان‎) — самое большое пресноводное озеро в Иране, располагающееся в аллювиальной котловине около Загроса, в провинции Фарс. Озеро имеет площадь 48 км², глубину 7,0 м и объём 0,144 км³, но приведённые значения значительно колеблются в зависимости от времени года или засух, из-за которых оно иногда полностью пересыхает.

У Паришана нет постоянных притоков, и он получает воду с помощью осадков. Средняя высота озера над уровнем моря составляет 819 м. Котловину озера населяет примерно 100 000 людей, из которых большинство живёт в городе Казеруне. Озеро находится в одноимённом шахрестане, а город Казерун находится в 12 км северо-западнее. Благодаря биоразнообразию в озере и прилегающих болотах, 23 июня 1975 года Паришан вместе с соседним Аржаном провозглашен рамсарским регионом, а в 1976 году ЮНЕСКО его признало как резерват биосферы. Озеро известно также под названиями Мур и Фамур.
Квазинормальная подгруппа
Квазинормальная подгруппа — это подгруппа особого типа, коммутирующая со всеми остальными подгруппами данной группы, относительно поэлементного произведения.

Квазигамильтонова группа — это группа, все подгруппы которой квазинормальны.

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Украинская почта
«Укрпочта» — современный (с 1994) почтовый оператор Украины, Украинское государственное предприятие почтовой связи укр. «Укрпошта».

Другие исторические почтовые и околопочтовые службы, связанные с Украиной, описаны в следующих статьях:
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики
История почты и почтовых марок Украинской Народной Республики
История почты и почтовых марок Украинской ССР
История почты и почтовых марок Украины
Марки пластовой почты
Марки Украины периода Гражданской войны
Подпольная почта Украины

История почты и почтовых марок Украины
История почты и почтовых марок Украины охватывает периоды развития почтовой связи на её территории во времена Киевской Руси, Русского государства, Российской империи, СССР и современной независимой Украины. Почтовые марки стали использоваться в обращении с середины XIX века; первоначально это были австрийские и российские, а на протяжении большей части XX века — советские марки. Самостоятельные выпуски имели место от имени временных государственных образований, оккупационных администраций и некоторых других украинских организаций. Украина является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1947). С 1992 года выходят почтовые марки независимой Украины.
Памятник-стела на Дороге жизни (Кобона)
Памятник-стела на Дороге жизни  в деревне Кобо́на Кировского района Ленинградской области установлен в честь героизма и мужества советских людей в годы Великой Отечественной войны в тяжелейших условиях блокады Ленинграда осуществлявших снабжение города, эвакуацию его жителей и доставку различных грузов, обеспечивая по Ладожскому озеру связь Ленинграда с Большой землёй.

Название памятника в официальных документах Памятник-стела на «Дороге жизни».
Памятник входит в состав мемориального комплекса «Зелёный пояс Славы» Ленинграда.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Христианство в Кыргызстане
Христианство в Кыргызстане зародилось в Средние века, но в дальнейшем было в значительной мере вытеснено исламом, который усилился особенно в первой половине XIX века. С включением нынешнего Кыргызстана в состав Российской империи, на её территории начали активно распространяться христианские вероучения - православие, католицизм и лютеранство. Этому способствовала значительная миграция христиан из Центральной России как во вновь воздаваемые города, так и в сельскую местности и большая доля русского населения. В советский период христианство в Кыргызстане, как и в целом в СССР, подверглось гонениям: многие храмы были закрыты, а священнослужители репрессированы. С конца 1980-х годов вновь началось открытие церквей, преследования верующих прекратились, но число христиан уменьшается в последние годы главным образом по причине массового выезда русскоязычных в Россию.

Католицизм в Кыргызстане
Католицизм в Кыргызстане или  Римско-католическая Церковь в Кыргызстане является частью всемирной Католической Церкви. В настоящее время на территории всей Кыргызстане действует Апостольская администратура во главе с о. Энтони Коркораном О.И., нынешним апостольским администратором. Католические приходы обслуживают семь иезуитов, один епархиальный священник и шесть монахинь. Большинство верующих составляют потомки ссыльных поволжских немцев, поляков и других европейских этнических групп, которые прибыли в Кыргызстан во время сталинских репрессий и после II Мировой войны.
Операция «Фарадей»
Операция «Фарадей» — кодовое название секретной операции против советских войск в Афганистане, проходившей под патронажем Минобороны Великобритании и Минобороны США в первые годы Афганской войны (1979—1989).

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Люблино (бывший город)
Люблино́ — бывшее подмосковное село, затем посёлок, с 1925 года город, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы и ставший одним из её юго-восточных районов (см. также — район Люблино).

Численность жителей Люблина по годам (в тысячах): 1926 — 5,5, 1939 — 63,1, 1959 — 85,9.

Голофтеев, Конон Никонович
Ко́нон Ни́конович Голофте́ев (1822, Боровск, Калужская губерния — 11 марта 1896, Москва) — московский купец 1-й гильдии, меценат и благотворитель, почетный попечитель Императорского российского общества любителей садоводства, инспектор Северного страхового общества, почетный гражданин Москвы. Его семья стала последними владельцами подмосковной усадьбы Люблино.
Энергетика Пензенской области
Энергетика Пензенской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Пензенской области эксплуатировались 9 электростанций общей мощностью 389,2 МВт, в том числе 8 тепловых электростанций и одна малая ГЭС. В 2019 году они произвели 1040,8 млн кВт·ч электроэнергии.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.

Институт электросварки имени Е. О. Патона
Институт электросварки имени Е. О. Патона (ИЭС им. Е. О. Патона) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины.

Основан в январе 1934 года по инициативе инженера и учёного академика Евгения Оскаровича Патона на базе лаборатории сварки Электросварочного комитета и кафедры инженерных сооружений Киевского политехнического института в соответствии с постановлением Президиума Всеукраинской Академии наук.

Е. О. Патон определил основные научные направления Института электросварки (ИЭС) в области сварки, актуальные и сегодня. В начале Великой Отечественной войны Институт электросварки по предложению Е. О. Патона был эвакуирован в Нижний Тагил и размещён на Уралвагонзаводе имени Ф. Э. Дзержинского. В 1953—2020 годах директором Института являлся академик Борис Патон, сын Евгения Патона.

До 1991 года институт назывался «Институт электросварки АН УССР».
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2002
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2002 года  прошёл с 5 по 22 ноября в Домбурге, Нидерланды. В нём приняли участие 32 спортсменов из 12 стран. Впервые в чемпионате участвовала женщина – Зоя Голубева. Впервые проводился по олимпийской системе с выбыванием после двух поражений.

Победил представитель России Александр Шварцман, серебро у россиянина Александра Георгиева, третье место у представителя  Нидерландов Герарда Янсена.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Бхактибхушана Свами
Бхактибху́шана Сва́ми (IAST: Bhakti-bhūṣaṇa Svāmī, нем. Bhakti Bhushana Swami; домонашеское имя — Суча́ндра Да́с(а), IAST: Sucandra Dāsa, нем. Suchandra Das; имя при рождении — Штефан Кесс, нем. Stefan Kess; род. 19 июня 1947, Гамбург, Германия) — кришнаитский религиозный деятель и проповедник, с 1987 года — гуру и член Руководящего совета Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). Курирует деятельность ИСККОН в ряде стран Латинской Америки.

Бхактибхушана Свами — один из первых немецких учеников основателя ИСККОН Бхактиведанты Свами Прабхупады. В 1970-е годы был одним из первых кришнаитский проповедников, развернувших подпольную миссионерскую деятельность в коммунистических странах Восточной Европы и СССР.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Fieseler Fi 103R Reichenberg
Физилер Fi. 103R «Райхенберг» (нем. Fieseler Fi. 103R Reichenberg) — кодовое название пилотируемой версии немецкого самолёта-снаряда Fieseler Fi. 103, которая была разработана во время Второй мировой войны. Эта боевая машина также упоминалась как Фау-4 (нем. V-4). Планируемое использование немцами Фау-4 против бомбардировщиков противника так и не последовало из-за неудовлетворительных лётных характеристик. Предполагалось, что пилот после наведения на цель должен был выпрыгивать с парашютом, хотя шансы на его спасение были невелики.

Пульсирующий воздушно-реактивный двигатель
Пульсирующий воздушно-реактивный двигатель (ПуВРД) — вариант воздушно-реактивного двигателя. В ПуВРД используется камера сгорания с входными клапанами и длинное цилиндрическое выходное сопло. Горючее и воздух подаются периодически.

Цикл работы ПуВРД состоит из следующих фаз:

Клапаны открываются и в камеру сгорания поступает воздух и горючее, образуется воздушно-топливная смесь.

Смесь поджигается с помощью искры свечи зажигания. Образовавшееся избыточное давление закрывает клапан.

Горячие продукты сгорания выходят через сопло, создавая реактивную тягу и технический вакуум в камере сгорания.

ПуВРД обладает большим удельным импульсом по сравнению с ракетными двигателями, но уступает по этому показателю турбореактивным двигателям. Существенным ограничением является также то, что этот двигатель для эффективной работы требует разгона до скорости 100 м/с и его использование ограничено скоростью порядка 250 м/с.
Джордж Захариас
Тео́дорос Ветоя́нис (греч. Θεόδωρος Βετογιάνης, англ. Theodore Vetoyanis; 28 февраля 1908, Пуэбло, Колорадо, США — 22 мая 1984, Тампа, Флорида, США) — американский рестлер греческого происхождения, спортивный промоутер. Выступал на ринге под именем Джордж Заха́риас (греч. Γεώργιος Ζαχάριας, англ. George Zaharias), а также в 1930-х был широко известен как «Кричащий грек из Крипл Крик» (англ. The Crying Greek from Cripple Creek) и «Греческая гиена» (англ. The Greek Hyena). Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Макарий (Опоцкий)
Епископ Макарий (в миру Николай Михайлович Опоцкий; 16 [28] ноября 1872, посад Сольцы, Порховский уезд, Псковская губерния — 9 ноября 1941, Витка) — епископ Русской православной церкви, епископ Череповецкий, викарий Новгородской епархии.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Прудок (Кричевский район)
Прудок (бел. Прудок) — деревня в составе Краснобудского сельсовета Кричевского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена на реке Худобычка в 4 км на восток от Кричева и в 108 км от Могилёва.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Николаево (Бабушкинский район)
Николаево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 116 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пестериха, Еремино, Козлец.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (13 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Аутине
Аутине (латыш. Autine) — одна из старинных земель Латвии, занимает западную часть более крупной историко-культурной области Латгалия. Чётких границ не имеет. До начала германского вторжения в XIII Аутине представлял собой один из племенных округов, который входил в число православных данников Ерсикского княжества. После крестовых походов был подчинён Рижским архиепископом. Восстания местного населения (Аутинское восстание 1212 г.) против немецкого засилья были жестоко подавлены.

Герсикское княжество
Герсикское (Ерсикское) княжество (примерно 1190—1239 гг.) — удельное княжество с центром в городе Герцике (Ерсика; ныне древнее городище находится в 2 км от одноимённого села в Ерсикской волости Ливанского края Латвии), существовавшее в XIII веке.
Холодинский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Холодинский (бел. Аляксандр Міхайлавіч Халадзінскі; род. 16 октября 1991, Колодищи, Минская область) — белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего. Мастер спорта (2014).

Кубок регионов УЕФА
Ку́бок регио́нов УЕФА́ (англ. UEFA Regions Cup) — любительский европейский футбольный кубковый турнир, проводимый под эгидой УЕФА; первый по значимости в европейском любительском футболе, проводится раз в два года. Первоначальное название — «Кубок любителей» (англ. Amateur Cup).

Кубок любителей УЕФА проводился каждые четыре года с 1966-го по 1978 гг., пока его не отменили из-за низкого к нему интереса со стороны зрителей и футбольных ассоциаций. Но в 1998 году УЕФА принял решение возродить турнир, значительно изменив его формат. В турнире могут участвовать победители национальных любительских лиг, а также сборные регионов. Каждая страна может делегировать в Кубок регионов УЕФА только одну команду.

Наибольшее число раз Кубок регионов УЕФА выигрывали любительские клубы Польши, Италии и Испании — по 2 раза за всё время проведения турнира.
Фоминское (Тотемский район)
Фоминское — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 57 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Маныловица, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 102 человека (44 мужчины, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Всемогущий контроль
Всемогу́щий контро́ль — психический процесс, относимый к механизмам психологической защиты. Заключается в бессознательной убеждённости человека в том, что он способен всё контролировать. Естественным следствием такой убеждённости является ощущение человеком ответственности за всё вокруг и чувство вины, возникающее, если что-либо выходит из-под его контроля.

Мак-Вильямс, Нэнси
Нэ́нси Мак-Ви́льямс (англ. Nancy McWilliams; род. 1945, США) — американский психолог и психоаналитик, специалист по психологии личности. Доктор философии по психологии. Приглашённый профессор психоаналитической теории и терапии в Высшей школе прикладной и профессиональной психологии Ратгерского университета. Бывший президент отделения психоанализа в Американской психологической ассоциации. Внештатный редактор журнала «The Psychoanalytic Review» и член редакционной коллегии журнала «Psychoanalytic Psychology».
Логика высшего порядка
Логика высшего порядка в математике и логике — форма предикатной логики, которая отличается от логики первого порядка дополнительными предикатами над предикатами, кванторами над ними, и, соответственно, более богатой семантикой. Логики высшего порядка с их стандартными семантиками более выразительны, но их модельно-теоретические свойства значительно более сложны для изучения и применения по сравнению с логикой первого порядка.

Логика первого порядка квантифицирует только переменные; логика второго порядка допускает также квантификацию предикатов и функциональных символов (над множествами); логика третьего порядка использует и квантифицирует предикаты над предикатами (множества множеств), и так далее. Например, предложение второго порядка

выражает принцип математической индукции. Логика высшего порядка включает все логики более низкого порядка; иначе говоря, логика высшего порядка допускает высказывания с предикатами (над множествами) более низкой глубины вложенности.

Теория моделей
Теория моделей — раздел математической логики, который занимается изучением связи между формальными языками и их интерпретациями или моделями. Название теория моделей было впервые предложено Альфредом Тарским в 1954 году. Основное развитие теория моделей получила в работах Тарского, Мальцева и Робинсона.