hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паоло Венециано
Паоло Венециано (итал. Paolo Veneziano, работал между 1333 и 1358 годами) — венецианский живописец, работавший под влиянием итало-критской школы, один из первых заметных венецианских художников, которого рассматривают в качестве одного из основателей венецианской школы живописи.

Галерея Академии (Венеция)
Галерея (Музей) Академии (итал. Le Gallerie dell'Accademia di Venezia) — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция произведений венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия (с музеем) расположена на южном берегу Большого канала, в районе Дорсодуро и дала название одному из четырёх мостов через Большой канал.

С 2015 года Галерея Академии является государственным музеем с особой автономией: организационной, научно-технической, финансовой и бухгалтерской. Она подчиняется Генеральному директорату Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма
Операция «Катапульта»
Операция «Катапульта» — общее название серии британских операций по захвату и уничтожению кораблей французского флота в английских и колониальных портах Франции в ходе Второй мировой войны. Операция была проведена Королевским флотом Великобритании после перемирия Франции и Германии для недопущения попадания французского флота под контроль Германии. Основным эпизодом операции была атака британским флотом французской эскадры в порту Мерс-эль-Кебир неподалёку от Орана (Алжир) 3 июля 1940 года.

Сражающаяся Франция
«Сражающаяся Франция» (фр. la France combattante), до июля 1942 года — «Свободная Франция» (la France libre) — патриотическое движение французов за освобождение Франции от нацистской Германии в 1940—1943 годах. Военные, примкнувшие к этому движению, образовали Свободные французские силы (иногда называемые «Французскими силами освобождения», фр. Forces françaises libres, FFL).

Движение возглавлял генерал Шарль де Голль, руководя им из штаб-квартиры в Лондоне (Французский национальный комитет, до 1943 года). Оно ставило перед собой цель восстановить независимость Франции от нацистских оккупантов и сотрудничающих с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало к антигитлеровской коалиции.

Движение располагало вооружением и участвовало в ряде операций Второй мировой войны. Его успеху во многом способствовала поддержка со стороны движения Сопротивления внутри Франции.
Первое интервью Павла Дурова Такеру Карлсону
Интервью российского предпринимателя Павла Дурова американскому политическому обозревателю и журналисту Такеру Карлсону состоялось в апреле 2024 года. Премьера состоялась 17 июня 2024 года во всех официальных источниках Такера Карлсона, его потоковом сервисе Tucker Carlson Network и частично в его Telegram-канале. Оно стало вторым интервью для Павла Дурова за 2024 год и крупным в видеоформате за последние 8 лет.

На 31 августа 2024 года интервью на YouTube-канале Такера Карлсона собрало порядка 3,8 млн просмотров, 163 тыс. лайков и 20 тыс. комментариев.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Крестовоздвиженский Белёвский монастырь
Крестовоздвиженский Белёвский монастырь — женский православный монастырь в городе Белёве Тульской области России. Расположен на окраине восточной части города, на высоком левом берегу крутого изгиба реки Оки. Построен на Белёвском старом городище, на месте укреплённого древнего поселения предположительно XII—XIII веков — «старого острога». Название получено по монастырской церкви Воздвижения Креста Господня. При Крестовоздвиженском женском монастыре действует только монашеская община, приписанная к ближайшему Спасо-Преображенскому мужскому монастырю.

Феодор Стратилат
Фео́дор Стратила́т (греч. Θεόδωρος ο Στρατηλάτης; ?, Евхаит — 8 февраля 319, Гераклея) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 8 (21) февраля  и 8 (21) июня шестеричным богослужением, в Католической церкви — 7 февраля. 
Святой Феодор Стратилат почитается покровителем христианского воинства.
Сварщик
Сварщик — рабочий-специалист, занимающийся сваркой металлов.

В 2015 году профессия сварщик была внесена Министерством труда Российской Федерации в список 50 наиболее перспективных и востребованных профессий, требующих среднего профессионального образования. Профессиональный праздник — День сварщика. Учреждён 1 ноября 2025 года, отмечается в последнюю пятницу мая.

Пневмокониоз
Пневмокониоз (лат. pneumon — лёгкие и konia — пыль) — группа заболеваний лёгких (необратимых и неизлечимых), вызванных накоплением в лёгких достаточно большой дозы нерастворимой производственной пыли, вызывающей развитие в них фиброзного процесса. Пневмокониозы относятся к профессиональным болезням. Начальные стадии не выявляются при флюорографии и могут быть обнаружены при вскрытии при вредном стаже менее 1 года. Встречаются у рабочих горнорудной, угольной, машиностроительной и некоторых др. отраслей промышленности.
Тельнов, Валерий Иванович
Валерий Иванович Тельно́в (род. 6 апреля 1950, Подгорное, Томская область) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1993), главный научный сотрудник Института ядерной физики им. Г. И. Будкера СО РАН, профессор Новосибирского государственного университета (1995), заведующий кафедрой физики ускорителей ФФ НГУ, также заведующий лаборатория по разработке нового поколения коллайдеров высоких энергий МЦФЭЧиАФФ.

Специалист в области физика высоких энергий, физика элементарных частиц на коллайдерах. Имеет более 8900 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2022 год) — 39.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Ночь театров
Ночь театров — ежегодная общегородская акция, приуроченная ко Всемирному дню театра. Изначально проводилась Департаментом культуры Москвы в ночь с 26 по 27 марта с 2013 года. Как и на других фестивалях «Ночь в музее», «Библионочь», «Ночь в парке», «Ночь музыки» и «Ночь искусств» вход на мероприятия бесплатный. Партнер акции — Союз театральных деятелей России.

Ночь музеев
Ночь музеев — международная акция, приуроченная к Международному дню музеев, во время которой можно осмотреть музейные экспозиции ночью. В эту ночь многие музеи открыты для посетителей после захода солнца и почти до утра. Основная цель акции — показать ресурс, возможности, потенциал современных музеев, привлечь в музеи молодежь.
Языки Боливии
В Боливии насчитывается 43 живых языка; официальный статус по конституции 2009 года имеют 37: испанский и 36 индейских языков, из которых наиболее распространены кечуа и аймара. Индейские языки страдают от недостатка печатных материалов, однако они используются в школах, а программы, направленные на улучшение их положения, получают государственную помощь.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Wii U GamePad
Wii U GamePad — беспроводной контроллер, созданный компанией Nintendo для игровой консоли Wii U. Данный геймпад включает в себя черты планшетных устройств, два стика и сенсорный экран. Также этому контроллеру присуще ещё множество небольших функций. С помощью функции Off-TV Play на контроллере можно играть в игры без использования телевизионного дисплея.

Геймпад можно использовать вместе с другими современными Wii — аксессуарами, такими как Wii Remote Plus и Balance Board.
Второй контроллер, названный Wii U Pro Controller, выпущенный в E3 2012, показывал более традиционный дизайн и источник питания.

Геймпад
Геймпад (англ. gamepad, джойпад — англ. joypad, также игровой пульт) — тип игрового манипулятора. Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).

Геймпады обеспечивают взаимодействие между игроком и игровой консолью. Также геймпады используются на персональных компьютерах в играх поддерживающих их, заменяя игроку клавиатуру (обычную или игровую) и мышь.
Стандартное исполнение геймпада таково: под левой рукой кнопки направления (вперёд-назад-влево-вправо), под правой — кнопки действия (прыгнуть, выстрелить).

Во многих современных контроллерах совместно с направляющими кнопками используются аналоговые стики. Впервые подобное решение было представлено на контроллере Emerson Arcadia 2001, но обрело популярность среди игроков только после появления консолей Nintendo 64, Sony PlayStation и Sega Saturn.
Вишеградский мост
Вишеградский мост, или мост Мехмеда-паши, — 11-пролётный каменный мост длиной 180 метров, перекинутый через реку Дрину в боснийском городе Вишеграде. Представляет собой значительный памятник средневекового турецкого инженерного искусства. Принято считать, что мост был выстроен в 1577 году по проекту Синана, а заказчиком выступил уроженец этих краев, Мехмед-паша Соколович.

Дрина
Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн).

От слияния двух образующих её рек до устья протяжённость Дрины составляет 346 км (с рекой Тара — 460 км). Площадь водосборного бассейна — 19 600 км³. Средний расход воды — 341 м³/с. Из-за её зеленоватых вод сербы нередко называют её «зелёнка». В верхнем течении Дрина вьётся серпантином сквозь ущелья и узкие горные долины, благодаря чему считается[кем?] одной из самых живописных рек на Балканах.
Ретропричинность
Ретропричинность (обратная причинность) — гипотетическое явление или процесс с обратной причинно-следственной связью, то есть явление или процесс, при котором следствие предшествует своей причине во времени.

Ретропричинность — это мысленный эксперимент в философии науки, в частности, в философии физики, в рамках которого исследуется, может ли будущее влиять на настоящее, а настоящее — на прошлое. Философские рассуждения и художественные произведения о путешествиях во времени рассматривают схожий круг вопросов, хотя путешествие во времени и обратная причинность не являются синонимами.

Одна часть дискуссий по поводу обратной причинности ведётся в рамках маргинальных теорий и лженауки, а другая часть — в рамках мейнстримных физических теорий, в которых исследуется взаимодействие элементарных частиц.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.
Лопухин, Павел Петрович
Светлейший князь Павел Петрович Лопухин (1790—1873) — русский военачальник, генерал-лейтенант из рода Лопухиных. Великий мастер масонской ложи и один из организаторов Союза благоденствия. Участник Наполеоновских войн и Польской кампании 1831 года. Владелец имений Корсунь и Осиновая Роща.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
NGC 4310
NGC 4310 (другие обозначения — NGC 4338, UGC 7440, MCG 5-29-74, ZWG 158.92, IRAS12199+2929, PGC 40086) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

NGC 4310 имеет промежуточные характеристики между линзовидными и спиральными галактиками. Изображения в оптическом диапазоне и на длине волны 4,5 мкм показывают наличие пылевой полосы в диске галактики. Кинематически галактика выглядит очень упорядоченной, лишь в центре наблюдаются небольшие систематические отклонения поля скоростей от простого вращения.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 4310, NGC 4338.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Государственное устройство Кабо-Верде
Политика Кабо-Верде осуществляется в рамках полупрезидентской представительной демократической республики, в которой премьер-министр Кабо-Верде является главой правительства, а Президент Республики Кабо-Верде является главой государства. Исполнительная власть осуществляется президентом и правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальной ассамблеи. Судебная власть независима от исполнительной и законодательной властей. Конституция, впервые утвержденная в 1980 году и существенно пересмотренная в 1992 году, составляет основу организации правительства. В нем провозглашается, что правительство является «органом, который определяет, руководит и осуществляет общую внутреннюю и внешнюю политику страны» и несёт ответственность перед Национальной ассамблеей.

Внешняя политика Кабо-Верде
Кабо-Верде придерживается политики неприсоединения и стремится к сотрудничеству со всеми дружественными государствами. Ангола, Бразилия, Китайская Народная Республика, Куба, Франция, Германия, Португалия, Сенегал, Россия, Южная Корея и Соединенные Штаты имеют посольства в Прае.

Кабо-Верде активно интересуется внешними делами, особенно в Африке. Она поддерживает двусторонние отношения с некоторыми португалоязычными странами и является членом ряда международных организаций. Она также участвует в большинстве международных конференций по экономическим и политическим вопросам.
Никол, Стив
Сти́вен «Стив» Ни́кол (англ. Stephen "Steve" Nicol; родился 11 декабря 1961, Эрвин) — завершивший карьеру шотландский футболист, защитник, наиболее известный по выступлениям за «Ливерпуль». В настоящее время является комментатором на ESPN FC, подразделении ESPN.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Правительство Фиалы
Правительство Петра Фиалы (чеш. Vláda Petra Fialy) — 16-е коалиционное правительство Чешской Республики во главе с Петром Фиалой. Было приведено к присяге 17 декабря 2021 года. Доверие парламента получило 13 января 2022 года.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Топонимия Эквадора
Топонимия Эквадора — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Эквадора. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Путь в ночь
«Путь в ночь» (нем. Der Gang in die Nacht) — немой немецкий драматический фильм 1921 года режиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау. Сюжет фильма основан на датском сценарии Харриет Блок, а сценаристом фильма был Карл Майер.

Фильм является первым сохранившимся фильмом из раннего творчества Мурнау.

Эйснер, Лотта
Лотта Генриетта Эйснер (вариант передачи имени — Лотте Айснер, нем. Lotte Henriette Eisner; 5 марта 1896, Берлин — 25 ноября 1983, Париж) — кинокритик, историк кино, одна из крупнейших специалистов по немецкому экспрессионизму.
Мисс Интернешнл 1982
Мисс Интернешнл 1982 (англ. Miss International 1982) — 22-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 13 октября 1982 года в Фукуока, (Япония), который выиграла Кристи Эллен Клэридж из США.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Убийство льежского епископа
«Убийство льежского епископа» (lang-fr|L’Assassinat de l'évêque de Liège) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1828 или 1829 году. На картине изображена сцена из исторического романа Вальтера Скотта «Квентин Дорвард». Выставленная на парижском Салоне 1831 года, картина хранится в парижском Лувре.

Битва при Нанси (картина)
«Битва при Нанси» — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1831 году, на которой изображена битва при Нанси, произошедшая 5 января 1477 года, и смерть бургундского герцога Карла Смелого. Находится в коллекции Музея изобразительного искусства в Нанси (Франция).
Харлан, Владимир Иванович
Владимир Иванович Харлан (род. 12 августа 1947, Шпротава, Любушское воеводство) — главный врач Алёшковской центральной районной больницы Херсонской области. Герой Российской Федерации (2025). Самый пожилой (по возрасту на момент присвоения звания) Герой России.

Медаль Луки Крымского
Медаль Луки Крымского — государственная награда Российской Федерации, вручающаяся за заслуги в здравоохранении. Названа в честь выдающегося хирурга, архиепископа Симферопольского и Крымского Луки (Валентина Феликсовича Войно-Ясенецкого, 1877—1961).

Учреждена 19 июня 2020 года указом Президента Российской Федерации № 404 «Об учреждении ордена Пирогова и медали Луки Крымского». Этим же указом учреждён орден Пирогова.

21 июня 2020 года ко Дню медицинского работника Владимир Путин подписал указы о награждении работников российских медицинских и научных учреждений за большой вклад в борьбу с коронавирусной инфекцией, самоотверженность и профессионализм, проявленные при исполнении профессионального долга, орденом Пирогова и медалью Луки Крымского. Согласно указу, медалью были награждены несколько сотен медицинских работников по всей России.
Протестантизм на Багамских Островах
Протестантизм на Багамских Островах — крупнейшее направление христианства в стране. По данным «Энциклопедии религий» Дж. Г. Мелтона в 2010 году на Багамских Островах насчитывалось 258 тыс. протестантов. Исследование Pew Forum насчитало на Багамах 280 тыс. протестантов.

Церковь Бога во Христе
Церковь Бога во Христе (Church of God in Christ, COGIC) — христианская пятидесятническая церковь. Является крупнейшей пятидесятнической церковью в США (5,5 млн верующих и 15 тыс. церквей). Во всем мире объединяет 10 млн прихожан из 60 стран.

Название церкви было открыто её основателю Богом в «откровении» и восходит к библейскому отрывку из 1-го послания к Фессалоникийцам:

Церковь является участником Всемирного пятидесятнического братства. Штаб-квартира союза находится в Мемфисе (штат Теннесси).
Гликозидная связь
Гликозидная связь (англ. Glycosidic bond) — это тип ковалентной связи, которая соединяет молекулу сахара с другой молекулой, часто с другим сахаром. Гликозидная связь образуется между полуацетальной группой сахара (или производной сахара) и гидроксильной группой органического соединения, например, спирта.

Связь между аминогруппой или другой группой, содержащей атом азота, с сахаром, часто также называется гликозидной связью, хотя IUPAC этого и не рекомендует. Например, связь между сахаром и азотистым основанием в нуклеозиде называют гликозидной связью.

Вещество, содержащее гликозидные связи, называют гликозидом.

Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.
Битва за Карибы
Би́тва за Кари́бы (англ. Battle of the Caribbean) — это морская кампания, проходившая с 1941 по 1945 год во время Второй мировой войны, являющаяся частью битвы за Атлантику. Немецкие подводные лодки и итальянские субмарины пытались сорвать поставки союзниками нефти и других материалов. Они топили суда в Карибском море и Мексиканском заливе и атаковали прибрежные цели на Антильских островах. Улучшенная противолодочная оборона Союзников в итоге вытеснила подводные лодки «оси» из Карибского региона.

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Горин, Дмитрий Валентинович
Дмитрий Валентинович Горин (род. 9 мая 1972, Москва) — российский футболист, игрок в футзал, генеральный директор ФК «Шинник». Известен своими выступлениями за московские клубы «Дина» и «Спартак», а также за сборную России по футзалу.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.