hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Израильские студенты в борьбе с антисемитизмом
Израильские студенты в борьбе с антисемитизмом (англ. Israeli Students Combating Antisemitism, ISCA) — организация, основанная в 2011 году. Действует в целях борьбы с ростом антисемитизма, ксенофобии и отрицанием Холокоста в интернете.

Антидиффамационная лига
Антидиффамацио́нная ли́га (англ. Anti-Defamation League, ADL) — американская еврейская неправительственная правозащитная общественно-политическая организация, противостоящая антисемитизму и другим формам нетерпимости по отношению к евреям.
Фите, Ориол
Ориол Фите Кастильо (кат. Oriol Fité Castillo; 2 февраля 1989) — андоррский футболист, защитник клуба «Экстременья». Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Чемпионат Андорры по футболу
Чемпионат Андорры по футболу или Примера Дивизио (кат. Primera Divisió) — турнир среди профессиональных футбольных клубов Андорры, разыгрываемый с 1995 года. Лига была создана под эгидой местной федерации футбола Андорры, которая была создана в 1994 году. Все команды в лиге играют на двух местных стадионах: «Комуналь д’Ашоваль» и «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», а также стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», который находится в испанском городке Алас-и-Серк. Наибольшее количество чемпионских титулов у клуба «Санта-Колома», выигравшего тринадцать чемпионатов Андорры.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 28 февраля по 3 марта 2024 года в городе Биль.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Solothurn (Бриар Шваллер-Хюрлиман / Янник Шваллер); пара стала чемпионами Швейцарии в третий раз и во второй раз подряд), победившая в финале команду CCLO Lausanne-Sport (Карол Ховальд / Пабло Лаша). Бронзовые медали завоевала команда Aarau (Алина Пец / Свен Михель).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование швейцарских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг). Проводится с 2014 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная парная сборная Швейцарии.
Московская улица (Киров)
Моско́вская у́лица — старейшая историческая улица в городе Кирове. Начинается у мемориального комплекса «Вечный огонь» на Набережной Грина, идёт в западном направлении и заканчивается на перекрёстке с Ульяновской улицей, где переходит в Старомосковский тракт. Имеет статус магистральной улицы общегородского значения.

Центральная (гостиница, Киров)
Гости́ница «Центра́льная» (с 2022 года — отель «CHARUSIN», с 2023 года — отель «Чарушин») — здание и достопримечательность в историческом центре Кирова, расположенное по адресу улица Ленина, 80. Здание строилось в 1936—1937 года в стиле конструктивизма по проекту Ивана Аполлоновича Чарушина. Одно из наиболее значимых сооружений архитектора в Кирове. Является памятником архитектуры, объектом культурного наследия России регионального значения.
Высокое напряжение
Высо́кое напряже́ние — электрический потенциал, достаточно большой, чтобы вызвать травму или ущерб. В некоторых отраслях под высоким напряжением понимается напряжение выше определенного порога. К оборудованию и проводникам, находящимся под высоким напряжением, предъявляются особые требования и процедуры безопасности.

Высокое напряжение используется в распределении электроэнергии, в электронно-лучевых трубках, для генерации рентгеновских лучей и пучков частиц, для создания электрических дуг, для зажигания, в фотоумножительных трубках, в вакуумных лампах усилителей большой мощности, а также в других промышленных устройствах, в военной и научной областях.

Электростатический потенциал
Электростати́ческий потенциа́л — физическая величина, служащая скалярной энергетической характеристикой электростатического поля и для конкретной рассматриваемой точки  равная потенциальной энергии  пробного заряда, помещённого в данную точку, отнесённой к величине  этого заряда.

Обозначается символом , в СИ измеряется в вольтах.

Наряду с напряжённостью  электростатического поля является средством его количественного описания. Связан с  формулой , где  — оператор набла.

Важнейшим физическим соотношением, в котором фигурирует электростатический потенциал, является уравнение Пуассона, для однородной среды имеющее вид  ( — плотность заряда,  — электрическая постоянная,  — диэлектрическая проницаемость,  — оператор Лапласа), широко применяемое для расчёта профилей потенциала  в пространстве.

За пределами электростатики, при наличии переменных электрического и магнитного полей, вместо одного электростатического используются два потенциала: скалярный и векторный.
Пролив Пири (Канада)
Пролив Пи́ри (англ. Peary Channel) — пролив в акватории северо-западной части Канадского Арктического архипелага между островами Миен и Эллеф-Рингнес, в административном плане относящимися к территории Нунавут.

Бо́льшую часть года пролив полностью покрыт льдом. Он играет существенную роль в перемещении ледовых масс в данной части архипелага: в его акватории периодически образуются многослойные ледовые пробки. Соответственно, судоходного значения пролив не имеет.

Эллеф-Рингнес
Э́ллеф-Ри́нгнес (англ. Ellef Ringnes Island, фр. Île Ellef Ringnes) — остров Канадского Арктического архипелага, относящийся к группе островов Свердрупа. Остров не имеет постоянного населения. На северо-западе — метеостанция и аэропорт Исаксен (с 1948 года). С 1994 по 2001 год на острове находился Северный магнитный полюс. Административно относится к региону Кикиктани территории Нунавут.
Битва за Бер
21 апреля 2013 года в городе Бер, Мали, вспыхнули столкновения после того, как бойцы Арабского движения Азавада (АДА/MAA) выбили из города силы Национального движения за освобождение Азавада (НДОА/MNLA).

Национальное движение за освобождение Азавада
Национальное движение за освобождение Азавада (тамашек: ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴹ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ Tankra n Tumast ḍ Aslalu n Azawd, араб. الحركة الوطنية لتحرير أزواد‎, первоначально Национальное движение Азавада) — национально-освободительное движение туарегов и других сахарских народов, базирующееся в Малийском Азаваде.
Балдугийн Шарав
Балдуги́йн Ша́рав (также Ма́рзан Ша́рав; монг. Балдуугийн Шарав; 1866—1939) — монгольский художник, портретист, мастер агитационного плаката и иллюстратор, основоположник современного монгольского изобразительного искусства.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Твердово (Могилёвская область)
Тве́рдово (бел. Цвёрдава) — деревня в составе Черноборского сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена в 29 км на северо-запад от Быхова, в 38 км от Могилева и в 15 км от железнодорожной платформы Семуковичи на линии Могилев — Осиповичи.

В 4 км на юго-запад от деревни, на первой надпойменной террасе левого берега реки Друть, сохранилась стоянка каменного века.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Кырпелево
Кырпелево (болг. Кърпелево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 7 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 42 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 37 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Долина реки Сходни в Куркине
Долина реки Сходни в Куркино — природный парк в Москве, находится под государственной охраной с 1985 года, особо охраняемая природная территория регионального значения с сентября 2003 года. Парк имеет площадь 245,5 гектаров, занимает часть поймы реки Сходни и близлежащие возвышенности. Парк находится в подведомственном подчинении Дирекции природных территорий «Москворецкий» ГПБУ «Мосприрода».

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Crassula cymosa
Crassula cymosa (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Deadpool: Wade Wilson’s War
Deadpool: Wade Wilson’s War (с англ. — «Дэдпул: Война Уэйда Уилсона») — ограниченная серия комиксов издательства Marvel Comics, созданная сценаристом Дуэйном Сверчински и художником Джейсоном Пирсоном. Состоящая из четырёх выпусков, серия была издана целиком под одной обложкой несколько раз, в том числе дважды в России.

Panini
Panini — итальянская компания из Модены, специализирующаяся на производстве наклеек (стикеров), коллекционных и игровых карточек, комиксов, книг и т. д. Известна на весь мир благодаря производству коллекционного материала на разные темы.
МГТ-1
МГТ — 1 — малогабаритная бесследная электрическая самонаводящаяся акустическая торпеда для поражения надводных кораблей и судов.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации. В ВМФ СССР торпеды классифицируют в зависимости от заряда БЧ — ядерная или обычная, по виду энергосиловой установки — парогазовая (тепловая), электрическая или реактивная и по масс-габаритным характеристикам обычные или малогабаритные.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Чешковщина
Чешковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 45 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Рыбино, Малое Сирино, Большое Сирино, Шеломец.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.

Великое княжество Литовское (энциклопедия)
«Вели́кое кня́жество Лито́вское» (ЭВКЛ; бел. Вялікае Княства Літоўскае) — трёхтомная энциклопедия на белорусском языке, посвящённая истории и культуре Великого княжества Литовского и Русского. В создании энциклопедии принимали участие учёные из Института истории и Института искусствоведения, этнографии и фольклора Академии наук Белоруссии, а также ВУЗов Республики. Кроме белорусских авторов, над энциклопедией работали литовские, польские и российские учёные.
Кульбаба осенняя
Кульба́ба осе́нняя (лат. Scorzoneroides autumnalis) — вид многолетних травянистых растений, относящийся к роду Scorzoneroides семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Ранее включался в состав рода Кульбаба (Leontodon) и по настоящее время встречается под этим устаревшим названием ввиду отсутствия устоявшегося русскоязычного названия рода Scorzoneroides.

Козелец (растение)
Козеле́ц, или Скорцоне́р (лат. Scorzonera) — род многолетних растений семейства Астровые (Asteraceae). Распространены от Средиземноморья до Восточной Азии, главным образом в засушливых регионах. Число видов — около трехсот.

Наиболее известный вид — Козелец испанский (Scorzonera hispanica): во многих странах это растение культивируется как овощ.
Историческая хрестоматия нового периода русской словесности
«Историческая хрестоматия нового периода русской словесности», с 7-го издания Историко-литературная хрестоматия нового периода русской словесности — двухтомный русскоязычный сборник текстов и историко-литературная хрестоматия, отразившая развитие русской литературы от Петра Великого до Александра Сергеевича Пушкина. Составитель А. Д. Галахов. Издание вышло в Санкт-Петербурге в 1861—1864 годах. 20-е переиздание, исправленное и дополненное, вышло под редакцией В. И. Орлова в 1916 году в Санкт-Петербурге.

Хрестоматия
Хрестома́тия (др.-греч. χρηστομάθεια от χρήση «использование» → χρήστης «пользователь» + μάθεις «учиться, узнать») — учебно-практическое издание, содержащее систематически подобранные литературно-художественные, исторические, научные и иные произведения или фрагменты из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины. Обычно хрестоматия характеризует какую-либо национальную литературу или литературу в отдельные периоды ее развития.
All Hell Breaks Loose
All Hell Breaks Loose — шестой полноформатный студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 20 апреля 2000 года. Является дебютом группы на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом, записанный после возвращения Марселя Ширмера в состав и ознаменовавший возвращение коллектива к трэш-метал-корням после жанровых экспериментов в The Least Successful Human Cannonball.

The Least Successful Human Cannonball
The Least Successful Human Cannonball — пятый полноформатный студийный альбом немецкой метал-группы Destruction, самостоятельно выпущенный в 1998 году. На этом альбоме группа сменила направление от трэш-метала в сторону грув-метала. Это последняя работа группы, в которой не принимал участия оригинальный фронтмен Марсель «Schmier» Ширмер, который снова вернулся в состав в 1999 году. Альбом не признан группой и в настоящее время классифицируется как «Neo-Destruction», и не является частью их официальной дискографии.
Транспортная накладная
Транспортная накладная — накладная, предназначенная для оформления перевозки грузов, отправляемых по железным дорогам, водным путям, воздушным и автомобильным транспортом, является первичным документом.

Первичный документ
Первичный документ (в российском законодательстве первичный учётный документ, первичный бухгалтерский документ; англ. accounting source documents; source documents) — бумажный или электронный документ, свидетельствующий о каких-либо деловых или финансовых транзакциях, то есть значимый бухгалтерский документ, используемый для подготовки, проверки и аудита финансовой отчётности организации.

Первичный документ включает в себя документ, подтверждающий право собственности организации на активы и размер обязательств, а также для доказательства денежных и неденежных операций.
Метеорология в парусном спорте
Метеорология в парусном спорте — применение методов метеорологии и океанологии в гонках и плаваниях под парусом.

Прикладная метеорология и океанология используется как в парусных регатах, так и в яхтинге. На метеорологических параметрах базируются прогнозы в трансокеанских гонках, прибрежных гонках Кубка Америки, в олимпийских гонках. В яхтинге важны предупреждения о сложных метеоусловиях и сильном волнении и турбулентности в надводном слое атмосферы.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Нектанеб II
Нектанеб II (егип. Nḫt-Ḥr-Ḥbt, др.-греч. Νεκτανέβης) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 360—343 годах до н. э. Последний в истории этнический египтянин, правивший Древним Египтом. О Нектанебе было сложено несколько легенд, одна из которых заключалась в том, что он был отцом Александра Великого.

Абидос
А́бидос (Абджу егип. ȝbḏw, копт. Ⲉⲃⲱⲧ Ebōt, др.-греч. Ἄβυδος, араб. أبيدوس‎ Abīdūs) — древний город в Египте. Входил в VIII верхнеегипетский ном. С середины IV тысячелетия до н. э. — важный религиозный центр. Первоначально центр почитания Хентиаменти и Упуаута. В эпоху Древнего царства и I переходного периода Хентиаменти поглощается образом Осириса, и Абидос становится одним из главных осирических центров.

Располагается на левом берегу реки Нил, близ современного населённого пункта Эль-Араба-эль-Мадфуна — в 98 км на север от Дендеры.

В 1818 году Бонкесом был найден «Абидосский список» с иероглифами и списком 76 фараонов-предшественников Рамсеса II, в 1835 приобретённый Британским музеем. В храме Сети I была обнаружена ещё одна подобная таблица, дополняющая предыдущую находку. Этот обнаруженный «список фараонов» послужил египтологам важнейшим ключом для дешифровки иероглифов и составления хронологии династий Древнего Египта.
Военно-воздушные силы Вьетнама
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны Вьетнамской народной армии (вьет. Không Quân Nhân Dân Việt Nam) — один из видов Вооружённых сил Вьетнама. Официально были сформированы 1 мая 1959 года. Основу технического парка составляют советские/российские самолёты и вертолёты. Вьетнам имеет около 550 военных самолётов и вертолётов. Основной задачей ВВС Вьетнама является защита вьетнамского воздушного пространства и обеспечение воздушного прикрытия для операций Вьетнамской народной армии.

Northrop F-5
Нортроп Ф-5 «Фридом Файтер»/«Тайгер» II (англ. Northrop F-5 Freedom Fighter/Tiger II) — американский лёгкий многоцелевой истребитель 1970-х годов производства компании «Northrop Corporation».

Модифицированная версия самолёта производилась по лицензии канадской компанией «Canadair» под обозначением «CF-116».
Марифати
Марифати́ (тадж. Маърифатӣ) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чортеппа района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 26 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 4 км от центра общины (село Джуйбодом).

Население — 2420 чел. (2017).

Джуйбодом
Джуйбодом (тадж. Ҷӯйбодом) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чортеппа района Рудаки, его административный центр.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 9628 чел. (2017).
Porsche Tennis Grand Prix 2015
Porsche Tennis Grand Prix 2015 — 38-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Роберта Винчи и  Сара Эррани

Кербер, Анжелика
Анжелика Кербер (нем. Angelique Kerber; род. 18 января 1988[…], Бремен) — немецкая теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном рейтинге, победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии — 2016, Открытый чемпионат США по теннису — 2016, Уимблдонский турнир — 2018); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA в одиночном разряде; победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).

Черноморск
Черномо́рск (укр. Чорноморськ; до 18 февраля 2016 года — Ильичёвск, укр. Іллічівськ) — город в Одесской области Украины. Входит в Одесский район и образует Черноморскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения.

Статус города получил в 1973 году.

В 2011 году пляжи города получили награду «Голубой флаг».

Крупнейшим предприятием города является морской порт, входящий в тройку самых крупных на Украине по грузообороту.