hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенья-Санта
Пенья-Санта или Торре-Санта (исп. Peña Santa, Torre Santa) — гора в Испании.

Абсолютная высота — 2596 м. Это одна из высочайших вершин Кантабрийских гор и высшая точка массива Корнион, западной части хребта Пикос-де-Эуропа.

Гора имеет 3 вершины, находится на границе Астурии и провинции Леон (Кастилия и Леон). Хотя сами вершины расположены в Леоне, на склонах Пенья-Санты в Астурии находится деревня Ковадонга, в долине у которой произошла легендарная битва, положившая начало Реконкисты.

Первое восхождение зарегистрировано 4 августа 1892 года.

Кантабрийские горы
Кантабри́йские го́ры (исп. Cordillera Cantábrica, астур. Cordelera Cantábrica) — горная система на севере Пиренейского полуострова, простирающийся вдоль Бискайского залива на 500 км от западного края Пиренеев (Страна Басков) до границы Галисии. Хребет проходит по территории испанских провинций Кантабрия, Астурия и Кастилия-Леон. Высшая точка — гора Торре-де-Серредо (2648 м).

Кантабрийские горы используются для пешеходного туризма и скалолазания. Также есть горнолыжные курорты Альто-Камро, Валгранде-Пахарес (исп. Valgrande-Pajares), Мансанеда (исп. Manzaneda) и Фуэнтес-де-Инвьерно (исп. Fuentes de Invierno).
Спорт в Германии
Федеративная Республика Германия является страной, где физическая культура и спорт нашли широкое развитие на основе спортивных традиций немецкого народа. По данным Немецкой Олимпийской Спортивной Конфедерации (DOSB) в 2016, около 25 — 30 % (24 — 27 млн чел.) населения ФРГ являются членами различных спортивных организаций.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Иранский кризис
Иранский кризис — международный конфликт между СССР с одной стороны, Ираном и западными странами — с другой, произошедший в 1946 году и связанный с присутствием, активизацией и выводом советских войск из оккупированных областей Ирана, ставший прологом к Холодной войне.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Макрогузова, Надежда Алексеевна
Надежда Алексеевна Макрогузова (род. 2 апреля 1997, Братск) — российская волейболистка, бронзовый призёр чемпионата Европы по пляжному волейболу (2020), мастер спорта России международного класса (2021).

Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Соревнования по пляжному волейболу среди женских команд на Играх XXXII Олимпиады в Токио проходили с 24 июля по 6 августа 2021 года в парке Сиокадзэ с участием 24 пар из 18 стран. Золотые медали завоевали американки Эйприл Росс и Аликс Клайнмен, победившие в финальном матче австралиек Мариафе Артачо дель Солар и Талику Клэнси. Бронзовым призёром стала команда из Швейцарии — Анук Верже-Депре и Джоана Хайдрих.
ADSL
ADSL (англ. Asymmetric Digital Subscriber Line — «асимметричная цифровая абонентская линия») — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Так как у большинства пользователей объём входящего трафика значительно превышает объём исходящего, то скорость исходящего трафика значительно ниже. Это ограничение стало проявляться шире в связи с распространением пиринговых сетей и видеосвязи.

DSLAM
DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) — мультиплексор (модем) доступа цифровой абонентской линии xDSL.
Со стороны сети у него WAN-порты, а со стороны клиента — xDSL-полукомплекты (модемы), к которым подключается абонентская линия. На другом конце абонентской линии у клиента стоит абонентский полукомплект xDSL (модем) или IAD (Integrated Access Device — устройство интегрированного доступа). Последнее используется в случаях, когда по xDSL линии реализуется одновременная передача данных и голоса в цифровом виде, то есть VoDSL (Voice over DSL).
Власов, Михаил Максимович
Михаил Максимович Власов (1925—1943) — участник Великой Отечественной войны, снайпер 218-го гвардейского стрелкового полка (77-я гвардейская стрелковая дивизия, 61-я армия, Центральный фронт), гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

Брагинский район
Бра́гинский райо́н (бел. Брагінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1953,48 км², численность населения составляет 11 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Брагин.
Липшем, Берт
Ге́рберт Бро́халл Ли́пшем (англ. Herbert Broughall Lipsham), более известный как Берт Липшем (англ. Bert Lipsham; 29 апреля 1878 — 22 марта 1932) — английский футболист, крайний нападающий. Выступал за клубы «Честер Сити», «Кру Александра», «Шеффилд Юнайтед», «Фулхэм» и «Миллуолл Атлетик», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1902
Финал Кубка Англии 1902 года (англ. 1902 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1901/02. Он стал 31-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 19 апреля 1902 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Шеффилд Юнайтед» и «Саутгемптон». Матч завершился вничью со счётом 1:1. Была назначена переигровка, которая прошла через неделю на том же месте, в которой победу одержали «клинки» со счётом 2:1.
213-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия
213-я ночная бомбардировочная авиационная Витебская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия  (213-я нбад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Плита Соломонова моря
Плита Соломонова моря — литосферная микроплита, расположена на юго-западе от Соломоновых островов, на юге Тихого океана. Площадь составляет 0,00317 стерадиан. Обычно ассоциируется с Австралийской плитой.

Плита Соломонова моря — океаническая плита, которая исчезает через две зоны субдукции, одна из северной, другая с юго-западной. На юго-востоке трансформный разлом отделяет её от плиты Вудларк. Зоны субдукции на северо-западе отделяет её от Южно-Бисмаркской плиты и на северо-востоке от Тихоокеанской. Северо-западная зона субдукции зовётся — Ново-Британская зона субдукции.

В юго-западной зоне субдукции плита Соломонова моря ныряет под Индо-Австралийскую плиту. Она также граничит с Северно-Бисмаркской плитой.

Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.
Солёная (приток Мокрого Карамыка)
Солёная (также балка Солёный Ярок) — река в России, протекает в Ставропольском крае. Устье реки находится в 123 км по левому берегу реки Мокрый Карамык. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 29,9 км².

Течёт в юго-восточно направлении. Имеется несколько прудов. На реке расположено село Крымгиреевское.

Мокрый Карамык
Мокрый Карамык (в верхнем течении — Карамык) — река в России, протекает в Ставропольском крае. Устье реки находится в 474 км по левому берегу реки Кума. Длина реки составляет 142 км, площадь водосборного бассейна 1960 км².
Чемпионат Молдовы по футболу 2001/2002
11-й чемпионат Молдовы по футболу сезона-2001/02 — турнир Национального молдавского дивизиона, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом во 2-й раз подряд стал «Шериф» из Тирасполя.

В этом сезоне «Конструкторул» переехал из Кишинёва в Чобручи.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Фрески Рэмси-гарден
Фрески Рэмси-гарден (англ. Ramsay Garden Murals) — два цикла фресок на мифологические темы, созданные шотландским художником Джоном Дунканом в 1890-е годы в интерьерах эдинбургского квартала Рэмси-гарден — в квартире градостроителя, социолога и биолога Патрика Геддеса и в общем зале университетского общежития (Рэмси-лодж). Первый цикл был посвящён эволюции духовой музыки, второй — героям кельтских мифов и историческим деятелям Средневековья и Возрождения, сыгравшим важную роль в интеллектуальной истории Шотландии. «Кельтский» цикл был дополнен в 1926 году символическими портретами пятерых великих людей, живших в Новое время. В этих проектах Дункан во многом следовал принципам движения искусств и ремёсел, направленного, с одной стороны, на эстетизацию бытовой среды, а с другой — на возрождение средневековой эстетики.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».

Красное Облако
Кра́сное О́блако (Красная Туча, лакота: Maȟpíya Lúta, примерное произношение: Махпи́я Лу́та) (1822 год — 10 декабря 1909 года) — выдающийся вождь и дипломат оглала-сиу, который в результате так называемой «войны Красного Облака» (1866-1868 годы) сумел добиться вывода американских войск из долины реки Паудер в юго-восточной части Монтаны и на севере Вайоминга и подписания наиболее приемлемого для индейцев договора.
Меньшиков, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дмитриевич Меньшиков (май 1901, Сольвычегодский уезд, Вологодская губерния — 3 июля 1942, Севастополь, Крымская АССР) — советский пропагандист. Участник обороны Севастополя. Член ВКП(б) с 1920 года.

Высшая партийная школа при ЦК КПСС
Высшая партийная школа при ЦК КПСС (ВПШ) — высшее партийно-политическое учебное заведение в СССР по подготовке и переподготовке руководящих кадров КПСС и Советов, работников СМИ (радио, печати и телевидения), существовавшее в Москве в 1939—1978 годах. Объединена с Академией общественных наук при ЦК КПСС. ВПШ окончило около 10 тысяч партийных и государственных работников, а также более 14,5 тысяч прошло переподготовку на курсах.
Садыков, Ревдар Фаизович
Ревдар Фаизович Садыков (20 января 1937, Мишкино — 21 ноября 1989, Казань) — татарский артист балета и педагог. Народный артист Татарской АССР (1964), заслуженный артист РСФСР (1970), лауреат Государственной премии Татарской АССР им. Г. Тукая (1973).

Татарский театр оперы и балета имени Мусы Джалиля
Татарский академический государственный театр оперы и балета имени Мусы Джалиля (ТАГТОиБ им. М. Джалиля, тат. Муса Җәлил исемендәге Татар Дәүләт Опера һәм Балет театры) — один из крупнейших театров России. Расположен в столице Татарстана — городе Казани.
Декоративные травы
Декоративные травы — это злаки и злакоподобные растения (например, осоки), выращиваемые как декоративные растения. Декоративные травы популярны регионах с умеренным климатом за их устойчивость к низким температурам и эстетическую ценность в осенне-зимний сезон. Декоративные травы используют в составе цветников, в качестве монопосадок для создания устойчивых декоративных надпочвенных покрытий.

Колючещетинник щетинистый
Колючещети́нник щети́нистый, или Перистощети́нник щети́нистый (лат. Cénchrus setáceus) — травянистое растение, вид рода Колючещетинник (Cenchrus) семейства Злаки (Poaceae). Ранее относился к отдельному роду Перистощетинник (Pennisetum), который в настоящее время включается в состав рода Колючещетинник (Cenchrus).
LRP1
Белок 1, подобный рецептору липопротеинов низкой плотности, или рецептор для α2-микроглобулина, или рецептор аполипопротеина E (англ. Low density lipoprotein receptor-related protein 1 (LRP1); alpha-2-macroglobulin receptor (A2MR), apolipoprotein E receptor (APOER), CD369) — мембранный белок семейства рецепторов липопротеинов низкой плотности, участвующий в рецептор-опосредованном эндоцитозе. Продукт гена человека LRP1 LRP1 является сигнальным белком, играющим роль во многих биологических процессах, включая метаболизм липопротеинов, клеточная подвижность и в таких патологиях, как нейродегенеративные заболевания, атеросклероз и рак

Аполипопротеин E
Аполипопротеин E (АпоЕ, англ. apolipoprotein E, APOE) — белок, участвующий в метаболизме липидов в организме. Он вовлечён в развитие болезни Альцгеймера и сердечно-сосудистых заболеваний. Основной функцией ApoE является транспортировка липидов между различными клетками и тканями организма.

ApoE принадлежит к семейству аполипопротеинов - белков, специфически связывающихся с соответствующими липидами. Он является лигандом для нескольких типов рецепторов, в том числе для рецептора липопротеинов низкой плотности (ЛПНП-рецептор), который необходим для нормального катаболизма липопротеинов богатых триглицеридами.

Существуют три основные изоформы белка — ɛ2, ɛ3 и ɛ4, встречающиеся в популяциях с частотами 6.4, 78.3 и 14.5%, соответственно. Изоформа ɛ4 является важнейшим генетическим фактором риска болезни Альцгеймера, в то время как ɛ2 изоформа защищает от данного заболевания.
Кубок Лихтенштейна по футболу 2020/2021
Кубок Лихтенштейна по футболу 2020/21 (нем. Liechtensteiner Cup 2020/21) — 76-й сезон ежегодного футбольного соревнования в Лихтенштейне. Победитель кубка квалифицируется в квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА 2021/22. 25 мая 2021 года из-за коронавируса, турнир был отменён, в еврокубки как самая сильная команда по рейтингу УЕФА был квалифицирован «Вадуц».

Кубок Лихтенштейна по футболу
Кубок Лихтенштейна по футболу (нем. Liechtensteiner Aktiv-Cup) — единственное на высшем уровне клубное футбольное соревнование в Лихтенштейне, победителю которого даётся путёвка в 2-й квалификационный раунд Лиги Конференций УЕФА. Страна не имеет своего собственного чемпионата, так как команды из Лихтенштейна участвуют в чемпионате Швейцарии.
Persoonia quinquenervis
Persoonia quinquenervis (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-запада Западной Австралии. Прямостоячий или раскидистый куст с опушёнными молодыми веточками, закрученными линейными, лопаточными, узкими продолговатыми или узкими лопаткообразными листьями и ярко-жёлтыми цветками, растущими группами до десяти на цветоносе.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Цзинвэй
Цзинвэй (кит. трад. 精衛, упр. 精卫) — зооморфный персонаж из китайской мифологии. Чудесная птица, в которую превратилась Нюйва, дочь императора Янь-ди. Благодаря одинаковому звучанию её имени с Нюйвой, прародительницей всего живого, в некитайской литературе иногда ошибочно ассоциируется с указанной богиней, хотя в записи их имён используются разные иероглифы.

Шань хай цзин
Шань хай цзин (кит. трад. 山海經, упр. 山海经, пиньинь Shānhǎi Jīng), то есть «Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей» — древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних земель и обитающих там созданий. Это произведение, создание которого традиционно приписывается легендарному Великому Юю, в действительности было написано в течение последних веков до нашей эры и первых веков нашей эры (период Сражающихся царств — династия Хань). Историк Сыма Цянь упоминает «Шаньхай цзин» в 123 главе своих «Исторических записок» («Ши цзи»).
Процесс Синявского и Даниэля
Процесс Синявского и Даниэля — уголовный процесс в СССР против писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля. Они были арестованы осенью 1965 года, судебные заседания проходили 10—14 февраля 1966 года в Мособлсуде. Процесс вёлся председателем Верховного суда РСФСР Львом Смирновым. Обвинительный приговор вызвал международный скандал и протесты внутри страны, положившие начало диссидентского движения в СССР.

Копелев, Лев Зиновьевич
Лев Зино́вьевич (За́лманович) Ко́пелев (27 марта [9 апреля] 1912, Киев — 18 июня 1997, Кёльн) — русский писатель, литературовед-германист, критик, диссидент и правозащитник. Лауреат международной премии «Балтийская звезда» (2018, посмертно).
Поль, Гуго фон
Гу́го фон Поль (нем. Hugo von Pohl; 25 августа 1855 — 22 февраля 1916) — германский военный деятель, адмирал. Командующий германским Флотом Открытого Моря в ходе Первой мировой войны, с февраля 1915 года по январь 1916 года. Сторонник осторожных действий надводного флота.

По воспоминаниям гросс-адмирала Тирпица 7 ноября 1914 года фон Поль начал разработку декларации блокады подводным флотом всего побережья Великобритании и Ирландии

В январе 1916 года адмирал Гуго фон Поль по причине серьёзной болезни (рак печени) передал пост адмиралу Рейнхарду Шееру, а месяц спустя умер.

Тирпиц, Альфред фон
А́льфред Пе́тер Фри́дрих фон Ти́рпиц (нем. Alfred Peter Friedrich von Tirpitz; 19 марта 1849, Кюстрин, провинция Бранденбург — 6 марта 1930, Эбенхаузен) — германский военно-морской деятель, в 1897—1916 статс-секретарь военно-морского ведомства (нем. Staatssecretär des Reichsmarineamtes — морской министр), гросс-адмирал (27 января 1911).
Герб Армении
Герб Арме́нии, или Герб Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության զինանշան), — один из государственных символов Армении. Был принят 19 апреля 1992 года Верховным Советом Армении и уточнён законом от 15 июня 2006 года.

В основу современного герба положен герб Первой Республики Армения (1918—1920), авторами которого были архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Рубениды
Рубени́ды (арм. Ռուբինյաններ — Рубиняны) — династия правителей княжества Рубенидов и Киликийского армянского государства в 1080—1375 годах. Основатель династии Рубен был одним из приближённых Гагика II, последнего царя Армении из династии Багратидов.
Казанцева, Татьяна Анатольевна
Татьяна Анатольевна Казанцева (Каргаева) (укр. Тетяна Анатоліївна Казанцева; 3 декабря 1986 года, Мариуполь) — украинская актриса театра и кино, лауреат премии за лучшую женскую роль Национального фестиваля «Премьеры сезона», известная по ролям в фильмах «Духless 2», «Последний янычар», «Инсомния», «Жребий судьбы» и др.

Flim.ua
FILM.UA Group — крупнейшая в Восточной Европе вертикально встроенная группа компаний в сфере кино и телепродакшна. Группа занимается разработкой, производством, адаптацией, дистрибуцией и доставкой аудиовизуального контента и предоставляет полный спектр услуг.

Генеральный продюсер — Виктор Мирский, который работает в компании с 2006 года.

В FILM.UA Group более 20 компаний, которые создают контент для телеканалов Украины, а в прошлом также и РФ. Офис и производственная база «FILM.UA» расположены в Деснянском районе Киева, на Троещине.
ATP Тур 1998
ATP Тур 1998 (англ. 1998 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1998 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

12 турниров в серии ATP Championship Series;

52 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Песковка (приток Тетерева)
Песковка — река на Украине, в Киевской области, правый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина — 18 километров.

Берёт начало в окрестностях села Новая Буда и течёт в направлении Житомирской области. Впадает в Тетерев.

Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.