hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosmo Clock 21
Cosmo Clock 21 — гигантское колесо обозрения в Иокогаме, расположенное в парке развлечений Cosmo World в районе Минато Мирай. Открыто в 1989 году и являлось самым высоким колесом обозрения в мире до 1999 года. Своим названием колесо обязано знаменитым часам, расположенным на опорах. Число 21 означает «21 век».

Колесо обозрения
Кольцо обозре́ния (колесо Ферриса) — механический аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. Колёса обозрения есть во многих парках развлечений и других местах.
Кристальдо, Луис
Луи́с Э́ктор Криста́льдо Руи́с Ди́ас (исп. Luis Héctor Cristaldo Ruiz Díaz; род. 31 августа 1969[…], Ибаррета, Формоса) — боливийский футболист. Выступал на позициях защитника и опорного полузащитника. В составе сборной Боливии принимал участие в чемпионате мира 1994 года.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Эссам аль-Хадари
Эссам аль-Хадари (араб. عصام الحضري‎; род. 15 января 1973, Кафр Эль-Баттих, Думьят) — египетский футболист, вратарь. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций в составе сборной (1998, 2006, 2008, 2010). Самый возрастной игрок за всю историю чемпионатов мира по футболу.

Суперкубок КАФ
Суперкубок КАФ (англ. CAF Super Cup) — футбольный турнир, аналог европейского Суперкубка УЕФА, проводимый Африканской конфедерацией футбола. В турнире участвуют победители Лиги чемпионов и Кубка Конфедерации КАФ. Проводится с 1993 года. До 2004 года разыгрывался между победителями Лиги чемпионов и Кубка обладателей кубков.
Первое Мая (Бухар-Жырауский район)
Пе́рвое Ма́я (каз. Первое Мая) — село в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Тузды. Находится примерно в 36 км к западу от районного центра, посёлка Ботакара и 3 километрах к востоку от посёлка Габидена Мустафина. Код КАТО — 354083300.

Ботакара
Ботакара́ (каз. Ботақара, до 2001 г. — Улья́новский, до 1961 г. — Колхо́зное, до 1934 г. — Тро́цкое, ранее — Са́нниково, Ботакари́нский) — посёлок (с 1961 г.) в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Ботакара» (ранее — посёлковая администрация).
Холопьево
Холопьево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. Население — 6 жителей (2012).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к северу от Гагарина, в 21 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Корговец
Корговец (Карговец) — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Варчушки на высоте 53 м над уровнем моря. Длина реки составляет 11 км.

Варчушка
Варчушка (уст. Варчужка, Варшинская Виска) — река в Мезенском районе Архангельской области России, правый приток Пёзы (бассейн Мезени).

Длина реки — 110 км, площадь водосборного бассейна — 869 км². Вытекает из озера Варш, находящегося на западе Тиманского кряжа на границе с Ненецким автономным округом. Река извилистая, с общим направлением течения на юг. Впадает в Пёзу по правому берегу в 313 км от её устья, в 5 км к северо-востоку от деревни Сафоново.
Порт Гонконга
Порт Гонконга — один из крупнейших грузовых портов мира, входит в десятку крупнейших портов Азии и  десятку крупнейших контейнерных портов мира. Расположен в акватории Южно-Китайского моря. Гонконгский порт специализируется на обработке ISO-контейнеров, а также сырья (сырой нефти) и стройматериалов, имеется несколько пассажирских терминалов. В среднем порт посещает 350 контейнеровозов в неделю, они соединяют Гонконг регулярными маршрутами с 510 портами мира.

Порт Гонконга тесно связан с портами соседнего Шэньчжэня (Яньтянь, Шэкоу, Чивань и Мавань), фактически образуя единый логистический комплекс.

По состоянию на 2019 год порт Гонконга обработал 18,36 млн TEU, заняв восьмое место среди крупнейших контейнерных портов мира.

Hutchison Whampoa
Hutchison Whampoa Limited («Хатчисон Вампоа», 和記黃埔有限公司, сокращённо HWL) — одна из крупнейших корпораций из списка Fortune 500 и перечисленных в листинге Гонконгской фондовой биржи. Активы — $113,9 млрд (2015). Базируется в Гонконге и принадлежит группе Cheung Kong Group миллиардеров Ли Кашина и Каннинга Фока. В 2015 году компании Hutchison Whampoa и Cheung Kong Group слились в единую группу CK Hutchison Holdings.
Фостер, Норман (режиссёр)
Норман Фостер Хёффер (англ. Norman Foster Hoeffer), или Норман Хёффер (Norman Hoeffer; 13 декабря 1903, Ричмонд, Индиана — 7 июля 1976, Санта-Моника, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Янг, Лоретта
Лоретта Янг (англ. Loretta Young), настоящее имя Гретхен Микаэла Янг (англ. Gretchen Michaela Young; 6 января 1913[…], Солт-Лейк-Сити — 12 августа 2000[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1948 году. В 1930-х и 1940-х Лоретту Янг считали воплощением элегантности и великолепия кинодивы, за четверть века она снялась примерно в ста картинах, играла у таких гениев кинематографа как Фрэнк Капра, Сесил Б. Демиль, Джон Форд и Орсон Уэллс.
1-я Родопская бригада имени Георгия Димитрова
1-я Родопская бригада имени Георгия Димитрова (болг. Първа родопска бригада „Георги Димитров“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в Родопах.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Педерсен, Никлас Амди
Никлас Овергор Амди Педерсен (дат. Nicklas Overgaard Amdi Pedersen, род. 3 августа 1993, Орхус) — датский профессиональный велогонщик, выступающий за команду Willing Able Racing, физиотерапевт. Чемпион Дании в командной гонке 2018, бронзовый призёр чемпионата мира по кибервелоспорту 2020 года.

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.
Лелековка (Кропивницкий)
Район Лелековка (укр. Лелеківка) — это одна из окраин города Кропивницкий.
Как утверждают старожилы из пересказов, происхождение района связана с легендой про казака Лелеку, который основал в XVII столетии свой зимовник. Со временем на месте зимовника выросло село Лелековка, которое в 1963 году вошло в состав города.

Следует отметить, что 1766 г. казаком Степаном Лелека была построена одна из запорожских церквей имени Святой Тройцы.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Луций Корнелий Сципион Азиатский
Лу́ций Корне́лий Сципио́н Азиа́тский (лат. Lucius Cornelius Scipio Asiaticus) — имя нескольких древних римлян:

Луций Корнелий Сципион Азиатский — консул 190 года до н. э.;

Луций Корнелий Сципион Азиатский — консул 83 года до н. э.;

Луций Корнелий Сципион Азиатский Эмилиан — предполагаемый легат в 77 году до н. э., приёмный сын предыдущего.

Луций Корнелий Сципион Азиатский (консул 83 года до н. э.)
Лу́ций Корне́лий Сципио́н Азиа́тский (лат. Lucius Cornelius Scipiō Asiagenus; родился около 130 года до н. э. — умер после 82 года до н. э., Массилия) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул 83 года до н. э. Участвовал в борьбе сената с народным трибуном Луцием Аппулеем Сатурнином в 100 году до н. э., позже в Македонии успешно действовал против иллирийских племён (точных датировок нет). В качестве легата принимал участие в Союзнической войне 91—88 годов до н. э. Позже стал одним из руководителей марианской «партии» в её борьбе с Луцием Корнелием Суллой; был избран консулом на первый год гражданской войны (83 до н. э.), но воевал крайне неудачно. Две его армии одна за другой перешли на сторону противника: первая к Сулле, вторая — к Гнею Помпею.

В 82 году до н. э. Луций Корнелий был включён в проскрипционный список. Он удалился в изгнание в Массилию, где и умер. Точная дата его смерти неизвестна.
Филинская (Терменгский сельсовет)
Филинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 15,1 км, до деревни Куколовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Горка, Клыково, Пахомовская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
515 год до н. э.
515 (пятьсо́т пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 515 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 510‑х годов до н. э., первый / второй год 66-й олимпиады (с июля), −514 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 516 год до н. э., за ним следовал 514 год до н. э. Он закончился 2539 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Сулимский, Владислав Олегович
Сулимский Владислав Олегович (бел. Сулімскі Ўладзіслаў Алегавіч, 3 октября 1976, Молодечно, Минская область Минская область, СССР) — белорусский оперный певец (баритон). С 2004 года — солист Мариинского театра.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Жизнь богемы (фильм, 1945)
«Жизнь богемы» — французский драматический фильм 1945 года режиссёра Марселя Л’Эрбье, по мотивам романа Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» (1851), в фильме звучит музыка из оперы, поставленной по роману Джакомо Пуччини «Богема».

Фильм был снят осенью 1942 годов на киностудии в Ницце (тогда находившейся под итальянской оккупацией), и был выпущен только в январе 1945 года.

Богема (опера)
«Боге́ма» (итал. La bohème) — опера в четырёх актах Джакомо Пуччини. Либретто по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» написали Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Премьера оперы состоялась 1 февраля 1896 года в туринском Театре Реджо, дирижировал Артуро Тосканини.

«Богема» — одна из самых исполняемых опер в мире. Одна только Мирелла Френи пела в этой опере партию Мими более двухсот раз.
Слово о лживых учителях
Слово о лживых учителях — русское сочинение XIII—XIV веков, содержащее проповедь пользы книжного чтения, обличение пороков духовенства и требование предоставить мирянам право изучать и толковать священные книги. Переработка сочинения Псевдо-Златоуста «Слово о лжепророках и лжеучителях, и об еретиках, и о знамениях кончины века сего», известного на Руси в составе «Златоструя».

Клибанов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Клиба́нов (14 [27] ноября 1910, Борисов, Минская губерния, Российская империя — 23 мая 1994, Москва, Россия) — советский и российский историк, религиовед и источниковед . Доктор исторических наук, профессор. Создатель школы исследователей религиозно-общественных движений в России, крупный специалист по проблеме реформационных движений в России, один из видных разработчиков темы народной социальной утопии. Автор трудов по истории религии и сектантства в России, которые переведены на английский, итальянский, немецкий, китайский и другие языки. Лауреат Государственной премии СССР (1983) и премии имени Б. Д. Грекова (1980).
Дидинг, Лассе
Ларс («Лассе») Гуннар Дидинг (швед. Lasse Gunnar Diding, род. 24 апреля 1953) — шведский предприниматель, владелец «отеля для библиофилов» «Gästis» в Варберге, за который получил награду «предприниматель года Варберга» в 2007 году. Известен своими леворадикальными убеждениями и эксцентрическими выходками. Входит в совет возглавляемой своим земляком, писателем-маоистом Яном Мюрдалем, организации «Folket i Bild/Kulturfront», издающей одноимённый журнал. Инициатор литературной «Ленинской премии».

Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.
Фучжулэй
Фучжулэй (Фучжулэйжоди; кит. трад. 復株累若鞮, упр. 复株累若鞮, пиньинь Fùzhūléi Ruòdī; личное имя Дяотаомогао кит. упр. 雕陶莫皋, пиньинь Diāotáo Mògāo) — шаньюй хунну с 31 года до н. э. по 20 год до н. э., сын Хуханье, верный вассал Китая.

Шаньюй
Шанью́й (кит. трад. 單于, палл. чаньюй) — титул главы хунну. Избирался хуннской племенной аристократией, правил пожизненно. Управлял совместно с советом родо́в, обычно 24 рода пяти хуннских племён. Китайские хронисты оценивали этот титул как примерно равный царскому (ван), но в некоторые годы хуннского шаньюя признавали равным Императору (Хуан-ди). Лев Гумилёв называл Шаньюя «пожизненный президент».
Greg Avak
Аваков Григорий Юрьевич (псевдоним Greg Avak, род. 12 апреля 1985, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — российский продюсер, композитор, автор песен, режиссёр. Автор музыки песни «Samoel - Малиновые сны - 2011», Автор песни «Танцуй» (2021) Сергея Лазарева

Ханагян, Севак Тигранович
Севак Тигранович Ханагян (арм. Սևակ Տիգրանի Խանաղյան; род. 28 июля 1987, Мецаван, Калининский район) — армянский и российский певец и автор песен. Представил Армению на конкурсе Евровидение 2018 с песней «Qami» («Ветер»).
WTA Тур 2020
WTA Тур 2020 (англ. 2020 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2020 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Шэньчжэне, Китай);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA);

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Федерации.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Площадь Ленина (Ульяновск)
Площадь Ленина — одна из главных площадей Ульяновска (наряду с Соборной и площади 30-летия Победы), расположенная между Спасской улицей и бульварами Пластова и Новый Венец, соединённая  эспланадой с Соборной площадью.

Площадь 30-летия Победы
Площадь 30-летия Победы — мемориальная площадь в центре Ульяновска на стыке улиц Минаева и Гончарова. На площади проводятся митинг-реквием, парады и другие мероприятия. Основой площади служит мемориальный комплекс, посвящённый Великой Отечественной войне и другим войнам с участием России, с доминантой в виде обелиска. Имеет продолжение в виде Аллеи пионеров-героев.
Platform Invocation Services
Службы вызова платформы,обычно называемые P/Invoke, представляют собой функцию реализаций Common Language Infrastructure, например, Common Language Runtime от Microsoft, которая позволяет управляемому коду вызывать собственный код .

P/Invoke — это технология, которая позволяет обращаться к структурам, обратным вызовам и функциям в неуправляемых библиотеках из управляемого кода. Большинство API P/Invoke содержится в двух пространствах имён: System и System.Runtime.InteropServices. Эти пространства имён предоставляют средства для описания способа взаимодействия с собственным компонентом.

Common Language Infrastructure
CLI (англ. Common Language Infrastructure) — спецификация общеязыковой инфраструктуры.
Наиболее известными реализациями этого стандарта являются Microsoft .NET Framework, Mono, DotGNU Portable.NET.
Спецификация CLI определяет, в частности, архитектуру исполнительной системы .NET — CLR и сервисы, предоставляемые CLR выполняемым программам, классы, предоставляемые библиотекой BCL, синтаксис и мнемонику общего промежуточного языка (Common Intermediate Language).

Текущей версией (по состоянию на конец 2007 года) спецификации CLI является версия CLI 3.5.
Конгуба
Конгуба (баш. Ҡантүбә) — пересыхающая река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Зигана, впадает возле урочища Киндерли. Впадает речка Киндерле. Исток реки находится в горах.

У устья реки расположены: мост, пещера Зигановка — памятник природы.

Расположение пещеры: село Гумерово, Макаровский лесхоз, Шихановское лесничество, квартал 52 (выд. 6-9, 13). Точное расположение: на правом склоне долины р. Зиган, в 1 км выше устья ручья Конгуба.

Зиган
Зига́н (Большой Зиган, Еган-елга, Жиган; баш. Егән) — река в Ишимбайском и Гафурийском районах Башкортостана, правый приток Белой. Длина реки — 99 км. Площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Протекает рядом с деревней Гумерово, недалеко от деревни Подгорный, затем через село Зигановку. Топоним сопоставляют с хантыйским ёхан — «речка», «ручей», марийским йогы — «течение», «поток».
Риверс, Док
Гленн Э́нтон «Док» Ри́верс (англ. Glenn Anton "Doc" Rivers; род. 13 октября 1961[…], Чикаго, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, выступавший за 4 разные команды НБА. Главный тренер команды «Милуоки Бакс». Окончил школу Провизо-Ист в Мэйвуде (штат Иллинойс). Выступал на позиции атакующего и разыгрывающего защитника под номером 25. Был выбран во втором раунде под общим 31-м номером на драфте НБА 1983 года командой «Атланта Хокс».

Прозвище «Док» Риверсу дал Рик Маджерус, тренер баскетбольной команды университета Маркетта, после того, как Риверс пришёл на тренировку в футболке с именем Джулиуса Ирвинга, известного как «Доктор Джей».

Ирвинг, Джулиус
Джулиус Винфилд Ирвинг II (англ. Julius Winfield Erving II, род. 22 февраля 1950 года в Рузвельте, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в командах АБА «Вирджиния Сквайрз» (1971-1973) и «Нью-Йорк Нетс» (1973-1976), а также в команде НБА «Филадельфия-76» (1976-1987). Чемпион НБА 1983 года, 2-кратный чемпион АБА (1974, 1976), MVP НБА 1981 года, 3-кратный MVP АБА (1974, 1975, 1976), 7 раз входил в символические сборные по итогам сезона НБА (1978, 1980-1983 — первая команда; 1977, 1984 — вторая команда), кроме того 5 раз входил в символические сборные по итогам сезона АБА (1973-1976 — первая команда; 1972 — вторая команда), 11-кратный участник матча всех звезд НБА (1977-1987) и 5-кратный участник матча всех звезд АБА (1972-1976). В 1996 году включён в число 50 лучших игроков НБА, а в 1997 году вошёл в число 30 лучших игроков АБА.

Спортивное прозвище — Доктор Джей (англ. Dr. J).
Сельское поселение Железнодорожное (Вологодская область)
Сельское поселение Железнодорожное — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Пача.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Железнодорожный сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 837 человек.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.
Splatterhouse: Wanpaku Graffiti
Splatterhouse: Wanpaku Graffiti (яп. スプラッターハウス わんぱくグラフィティ Супуратта:хаусу ванпаку гурафити) — видеоигра жанра платформер-хоррор, разработанная Now Production и выпущенная компанией Namco Limited (в то время — Namcot) 31 июля 1989 года эксклюзивно для игровой системы NES. Игра вышла в Японии и для североамериканского или европейского рынка не переиздавалась.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.