hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа C-130 в Джакарте
Катастрофа C-130 в Джакарте — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 5 октября 1991 года на востоке Джакарты. Самолёт C-130H-30 индонезийских ВВС выполнял рейс по маршруту Джакарта — Бандунг, но спустя несколько секунд после взлёта у него отказал и загорелся двигатель, после чего он рухнул на учебный центр. Погибли 135 человек — 133 в самолёте из 134 (122 пассажиров и 12 членов экипажа) и 2 на земле.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Индонезии (на 2024 год — 6-я, после катастроф С-130 в Медане, Boeing 737 в Медане, в Яванском море, у Джакарты и под Меданом).

Катастрофа Boeing 737 возле Джакарты (2018)
Катастрофа Boeing 737 возле Джакарты (2018) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 октября 2018 года. Авиалайнер Boeing 737 MAX 8 авиакомпании Lion Air выполнял плановый внутренний рейс JT-610 по маршруту Джакарта—Панкалпинанг, но через 11 минут после взлёта рухнул в Яванское море в 15 километрах от западного побережья острова Ява. Погибли все находившиеся на его борту 189 человек — 181 пассажир и 8 членов экипажа.

Катастрофа рейса 610 стала первой в истории самолёта Boeing 737 серии MAX 8 и крупнейшей (по количеству погибших) катастрофой в истории собственно Boeing 737 (до этого крупнейшей катастрофой этого самолёта была катастрофа в Мангалуре, 158 погибших).

После второй катастрофы Boeing 737 MAX 8, произошедшей менее чем через 6 месяцев, полёты самолётов данного типа были приостановлены во всех странах до выяснения причин катастрофы.
Колония Фиджи
Колония Фиджи (англ. Colony of Fiji)  — колония Великобритании, существовавшая с 1874 по 1970 год на территории нынешней Республики Фиджи. Великобритания отказалось от своей первой возможности аннексировать Королевство Фиджи в 1852 году. Рату Такомбау предложил уступить острова, при условии, что будет сохранен титул Туи Вити (король Фиджи), однако это было неприемлемо как для британцев, так и для многих вождей на Фиджи, которые считали короля лишь первым среди равных. Появление долгов и угроз со стороны ВМС США привело к тому, что в 1871 году Такомбау учредил конституционную монархию с правительством, состоящим преимущественно из европейцев. Крах нового режима заставил его сделать еще одно предложение сдачи островов в 1872 году, которое британцы приняли. 10 октября 1874 года Великобритания начала свое правление на Фиджи, которое продолжалось до 10 октября 1970 года.

Ответственное правительство
Отве́тственное прави́тельство (англ. responsible government, в российской политической жизни 1916—1917 гг. — «ответственное министерство») — выражение, используемое для обозначения подотчётности правительства перед парламентом в ряде стран с конституционной монархией. До введения ответственного правительства члены исполнительной власти отчитывались в своих действиях лишь перед монархом и не могли быть напрямую освобождены от занимаемых должностей парламентом.
Большая Кольтайга
Большая Кольтайга (Куль-Тайга) — гора (1856,3 м), вершина Абаканского хребта, на границе Республики Хакасия и Кемеровской области, на территории Таштыпского района. Пологие склоны покрыты темнохвойной тайгой, на северном склоне (1600 м) — истоки реки Большой Таштып.

Является родовой горой сеока хобый.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
История лангобардов
История германского племени лангобардов охватывает период с V по VIII век и в основном приходится на период великого переселения народов.

Хотя лангобарды, вероятно, упоминались в античных источниках ещё с I века н.э. в качестве одного из племён, входивших в свевский союз племён, их самостоятельная история, отражённая в письменных источниках, начинается на рубеже V и VI веков, когда они достигли северо-восточных рубежей бывшей Римской империи. После завоевания Лангобардского королевства франками собственная история лангобардов снова перестала прослеживаться; они слились с романо-германским населением Апеннинского полуострова. «Лангобардскими князьями» именовали себя правители Южной Италии в Х веке.

Именно от лангобардов исходит современное название северо-итальянской области Ломбардия.

Равеннский экзархат
Раве́ннский экзарха́т (лат. Exarchatus Ravennatis, греч. Εξαρχάτο της Ραβέννας) или Италья́нский экзарха́т — византийская провинция на Апеннинском полуострове (северо-восток Италии) с центром в городе Равенна.

Экзархат известен с 584 года как форпост против наступления варваров, созданный византийским императором Маврикием. Завоёван лангобардами в 751 году. После завоевательных походов Пипина Короткого (в 754 году, затем в 756 году) земли Равеннского экзархата перешли к франкам. Затем Пипин Короткий «подарил» их вместе с Римской областью римскому папе, что положило начало Папскому государству.
Линейно-квадратичное гауссовское управление
Линейно-квадратичное гауссовское управление (англ. Linear quadratic Gaussian control, LQG control) — набор методов и математического аппарата теории управления для синтеза систем управления с отрицательной обратной связью для линейных систем с аддитивным гауссовским шумом. Синтез проводится путём минимизации заданного квадратичного функционала.

Белый шум
Белый шум — случайный процесс, спектральная плотность мощности которого одинакова на всех частотах.

В природе и технике белый шум не встречается (ввиду того, что такой сигнал имел бы бесконечную мощность), однако под категорию белых шумов попадают любые шумы, спектральная плотность мощности которых одинакова (или слабо отличается) в рассматриваемом диапазоне частот.

Примерами белого шума являются шум близкого водопада (отдалённый шум водопада — розовый, поскольку высокочастотные составляющие звука затухают в воздухе сильнее низкочастотных), или дробовой шум на клеммах большого сопротивления, или шум стабилитрона, через который протекает очень малый ток. Название получил от белого света, содержащего электромагнитные волны частот всего видимого диапазона электромагнитного излучения. Кроме белого, существуют шумы многих цветов.
Куахада
Куаха́да (исп. cuajada) — испанский молочный продукт из овечьего молока, разновидность калье. Это блюдо популярно на севере Испании.

Для приготовления куахады овечье молоко нагревают до 40 °C и добавляют смесь ферментов химозина и пепсина. Молоко проходит ферментацию и получает консистенцию йогурта. Иногда молоко нагревают с помощью нагретых камней, и тогда куахада помимо характерного мягкого вкуса овечьего молока приобретает лёгкий копчёный аромат. Куахада подаётся в охлаждённом виде в качестве десерта с мёдом или сахаром.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Сараев, Александр Андреевич
Александр Андреевич Сараев (22 октября 1902, Плесниха, Харовский район — 17 октября 1970, Киев) — советский военачальник, генерал-майор (07.12.1942), участник Великой Отечественной и Советско-японской войн. Особенно отличился, командуя 10-й стрелковой дивизией внутренних войск НКВД СССР, которая, по мнению В. И. Чуйкова, стала первой защитницей Сталинграда.

Бивор, Энтони
Э́нтони Джеймс Би́вор (англ. Antony James Beevor; род. 14 декабря 1946[…], Кенсингтон) — британский военный историк и писатель, автор ряда книг по истории XX века, в частности о Второй мировой войне.

В целом, его произведения были переведены на более чем 30 языков, включая русский, с более чем 6 миллионами проданных экземпляров.

Почётный доктор гуманитарных наук (англ. Doctor of Letters) Кентского университета. Член Королевского общества искусств и литературы. Лауреат ряда исторических и литературных премий.
Ставрев, Драголюб
Драголюб Ставрев (макед. Драгољуб Ставрев; 28 июня 1932 года, Скопье, Югославия — 23 декабря 2003 года, Скопье, Македония) — македонский общественный и государственный деятель.

Окончил юридический факультет Университета в Скопье в 1957 году. Был редактором газеты «Студентски збор», председателем Союза молодёжи Македонии, заместителем председателя городского собрания Скопье во время восстановления города после катастрофического землетрясения 1963 года, председателем городского комитета СКМ в Скопье, членом ЦК СКЮ, членом и Исполнительным секретарём Президиума ЦК СКЮ, членом Исполнительного совета СФРЮ.

С 1982 по 1986 год занимал пост председателя Исполнительного совета Собрания Социалистической Республики Македония. Затем с 1986 по 1988 год был председателем Президиума республики.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Мальта на летних Олимпийских играх 1928
Мальта принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Нидерланды), но не завоевала ни одной медали.

9 участников представляли страну в соревнованиях по водному поло, заняли 5 место в турнирной таблице. В 1/16 команда Мальты выиграла сборную Люксембурга со счетом 3—1, в полуфинале проиграла сборной Франции со счетом 0—16.

Франция на летних Олимпийских играх 1928
На летних Олимпийских играх 1928 года Францию представляло 255 спортсменов (219 мужчин, 36 женщин). Они завоевали 6 золотых, 10 серебряных и 5 бронзовых медали, что вывело сборную на 7-е место в неофициальном командном зачёте.
Электроника ИМ-26
Электроника ИМ-26 — электронная игра из серии советских портативных электронных игр с жидкокристаллическим экраном, производимых под торговой маркой Электроника. Электроника ИМ-26 стала первой и единственной игрой серии имеющей возможность смены пользователем дисплеев-картриджей.

В комплекте было всего пять известных видов картриджей для игры:

Ну, погоди! (Электроника ИМ-02)

Весёлые футболисты (Электроника ИМ-22)

Автослалом (Электроника ИМ-23)

Хоккей (Электроника ИМ-10)

Кот-Рыболов (Электроника ИМ-32)

По своему дизайну устройство было похоже на Digi Casse фирмы Bandai, выпущенного в 1983 году.

Ну, погоди! (электронная игра)
«Ну, погоди!» («Электроника ИМ-02») — электронная игра, самая известная и популярная из серии первых советских портативных электронных игр с жидкокристаллическим экраном, производимых под торговой маркой «Электроника». Производилась с 1984 года. Кроме игры, устройство обладает функцией часов и будильника. Розничная цена составляла 25 рублей (позднее — 23 рубля).Первоначально не имела категорийного номера. Впоследствии получила номер «Электроника ИМ-02». Аббревиатура «ИМ» означает «игра микропроцессорная».Микропроцессор: КБ1013ВК1-2, дисплей ИЖМ2-71-01 (в первых выпусках) или ИЖМ13-71.
Рубинштейн, Ревекка Ионовна
Реве́кка Ио́новна Рубинште́йн (28 сентября (10 октября) 1899, Кременчуг — 10 апреля 1982, Москва) — советский египтолог, автор научно-популярных книг для школьников по древней истории. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Сан-Эметерио, Борха
Бо́рха Сан-Эмете́рио Ди́ас (исп. Borja San Emeterio Díaz более известный, как Борха исп. Borja; родился 16 марта 1997 года в Торрелавега, Испания) — испанский футболист, защитник клуба «Тарасона».

У Борхи есть брат-близнец — Феде, который также профессиональный футболист и выступает за «Расинг».

Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет стал 14-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и 64-м, если учитывать все юношеские чемпионаты. Чемпионат прошёл в Греции с 6 по 19 июля 2015 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1996 года.

Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая Россию со счётом 2:0. Бронзовые медали получили сборные Греции и Франции. Для Испании эта победа стала 10-й в истории всех турниров до 18 и 19 лет. Российская сборная впервые в новейшей истории завоевала медали в этом соревновании (до 19 лет), для неё это участие в турнире было лишь вторым (в возрастной категории до 19 лет).
Миловидов, Николай Николаевич (режиссёр)
Никола́й Никола́евич Милови́дов (род. 30 октября 1963, Москва) — российский кинорежиссёр и сценарист. Автор и режиссёр документальных фильмов, телепередач, лауреат III Сычуаньского международного телевизионного фестиваля «Золотая панда», участник III международного кинофестиваля «Балтийские дебюты», член Гильдии неигрового кино и телевидения.

АТВ
АТВ («Авторское телевидение», «АТВ Продакшн») — старейшая в России независимая частная телевизионная производящая компания. Создана в СССР 15 сентября 1988 года с помощью и при содействии СПМ Рекорд Министерства культуры СССР. Поначалу являлась студией ЦТ «Авторское телевидение». Первый выход в эфир с собственной цикловой периодической программой («Пресс-клуб») — 29 сентября 1989 года.
Жерар, Маргерит
Маргери́т Жера́р (Маргари́та Жера́р, фр. Marguerite Gérard; 28 января 1761, Грас — 18 мая 1837, Париж) — французская художница, живописец и график; наряду с современницами Аделаидой Лабиль-Гиар, Анной Валлайе-Костер и Элизабет Виже-Лебрен — одна из наиболее значительных художниц эпох позднего Старого порядка и Революции, известная как свояченица, ученица и сотрудница Жана-Оноре Фрагонара.

Архангельское (музей-усадьба)
Госуда́рственный музе́й-запове́дник «Арха́нгельское» (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный музей-заповедник „Архангельское“») — историко-художественный музей, созданный в 1919 году на территории дворцово-паркового ансамбля усадьбы Архангельское.

Музей обладает одной из крупнейших в России коллекций западноевропейской живописи XVIII века, скульптуры, мебели, керамики и художественной бронзы, а также редким книжным собранием (библиотека князей Юсуповых). С 1997 года является особо ценным объектом культурного наследия народов Российской Федерации.
Фаркадон (дим)
Фаркадо́н (греч. Δήμος Φαρκαδόνας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Трикала в периферии Фессалия. Население 13 396 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 368,674 квадратного километра. Плотность — 36,34 человека на квадратный километр. Административный центр — Фаркадон.

Димархом на местных выборах в 2019 году избран Иоаннис Сакеллариу (Ιωάννης Σακελλαρίου). После его смерти 8 августа 2020 года димархом на оставшийся срок избран Спирос Агнандис (Σπύρος Αγναντής).

Община создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α), в 1912 году (ΦΕΚ 261Α) община упразднена и создано сообщество Циоти (Κοινότητα Τσιοτίου). Община Циоти создана в 1946 году (ΦΕΚ 290Α), в 1955 году переименована в Фаркадон, в 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине добавлен ряд населённых пунктов, в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены населённые пункты упразднённых общин Ихалия и Пелинней. Община (дим) Фаркадон делится на три общинные единицы.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Васильцова, Мария Евгеньевна
Мария Евгеньевна Васильцова (22 июня 1995 года, Новосибирск, Россия) — российская сноубордистка, выступающая в сноуборд-кроссе. Мастер спорта России. Член олимпийской сборной команды России по сноуборду на Олимпиаде в Пхёнчхане.

Монтафон
Монтафо́н (нем. Montafon) — долина в австрийской земле Форарльберг, простирающаяся от горной системы Билерхоэ (Bielerhöhe) до города Блуденц; имеет длину в 39 километров; через долину протекает приток Рейна — река Илль. На севере долина ограниченна горной группой Verwall, а на юге — хребтом Ретикон и группой Зильфрета (Silvretta). Все общины в долине, в которых суммарно проживает 16 920 человек (2020), относятся к округу Блюденц; отдельный судебный округ Монтафон был закрыт в июле 2017 года и соединен с судебным округом Блуденца.
Американская академия религии
Американская академия религии (англ. American Academy of Religion, AAR) — некоммерческая ассоциация в США, выступающая в качестве профессионального и научного общества для учёных, занимающихся академическим изучением религии. Крупнейшая и старейшая в мире ассоциация учёных-религиоведов. Насчитывает около 10 000 членов по всему миру, при этом наибольшая концентрация приходится на США и Канаду. Членами академии являются профессора университетов и колледжей, независимые ученые, учителя средних школ, духовенство, семинаристы, студенты и заинтересованные миряне.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Кабарга (Приморский край)
Железнодорожная станция Кабарга́ (до 1972 года — Ка́уль) — сельский населённый пункт в Приморском крае России, при одноимённой станции Дальневосточной железной дороги. Входит в состав Лесозаводского городского округа.

Не путать с самой станцией Кабарга Дальневосточной железной дороги. Не путать также с селом Кабарга, основанным в 1900 году к востоку от нынешнего Лесозаводска, близ устья реки Кабарга, правого притока Уссури, и ныне не существующим.

Расстояние до Лесозаводска — 22 км.

Лесозаводск
Лесозаво́дск — город в Приморском крае России. Расположен на реке Уссури в 349 км от Владивостока. Входит в состав Лесозаводского муниципального округа. Население — 34 289 чел. (2025).
В прошлом — центр деревообрабатывающей промышленности, отсюда название города. В настоящее время градообразующие предприятия отсутствуют. Крупнейший работодатель — узловая железнодорожная станция Ружино.
MS 0735.6+7421
MS 0735.6+7421 — скопление галактик в созвездии Жирафа на расстоянии около 2,6 млрд световых лет от Млечного Пути. Примечательно тем, что в нём находится одна из крупнейших известных сверхмассивных чёрных дыр, также создавая одну из наиболее мощных вспышек в активном ядре галактики среди известных вспышек со времени Большого взрыва.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Красноборская операция (1943)
Краснобо́рская опера́ция — боевые действия 55-й армии Ленинградского фронта в двух наступательных операциях (10 — 27 февраля и 19 марта — 2 апреля 1943 года) с целью совместно с войсками Волховского фронта окружить и уничтожить мгинско-синявинскую группировку 18-й немецкой армии.

Наступательные действия двух фронтов в феврале — марте 1943 года (в том числе и Красноборская операция) были осуществлены по единому плану Ставки Верховного Главнокомандования и, являясь логическим продолжением операции «Искра», одновременно были частью общего наступления советских войск на Северо-западном направлении в рамках плана «Полярная Звезда».

63-я гвардейская стрелковая дивизия
63-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 6-й гвардейской армии, 8-й армии, 2-й ударной армии, 21-й армии, 42-й армии, 55-й армии, 67-й армии.

Сокращённое наименование — 63-я гв. сд.
Ханаева, Евгения Никандровна
Евге́ния Ника́ндровна Хана́ева (2 января 1921, Богородск, Московская область, РСФСР — 8 ноября 1987, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. Н. К. Крупской (1978).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Дравидийский национализм
Дравидийский национализм, он же дравидианство, сформировался ещё в годы существования Мадрасского президентства — административной единицы Британской Индии, занимавшей значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса и некоторые районы Карнатаки. На этих территориях проживали четыре основных этнолингвистических группы Южной Индии. Дравидианство активно популяризировалось в 1930-х—1950-х годах, когда сформировалось ряд небольших движений и организаций, утверждавших, что южные индийцы (дравиды) образовали расовую и культурную единицу, отличную от северных индийцев. Дравидианцы утверждали, что брамины и другие высшие касты были изначально арийскими мигрантами с севера и что они навязали свой язык, санскрит, религию и наследие южноиндийским народам.

Индоиранцы
Индоиранцы, индо-иранские народы, арии — народы, разговаривающие на индо-иранских языках (индо-арийских, нуристанских, и иранских) индоевропейской языковой семьи.

Исторически для индоиранцев использовался термин «арии», по самоназванию в ряде языков. В настоящее время используются оба термина — «индоиранцы» и «арии».
Теорема Фату
Предположим, что у нас есть функция , аналитическая в единичном круге . В определенных случаях необходимо установить условия, при которых она может быть аналитически продолжена на единичную окружность .

Для этого применяется следующий метод — изучение поведения функции на окружностях вида . Для этого введем вспомогательную функцию . Видно, что поведение функции  на  зависит от поведения семейства функций  при . Пользуясь терминологией функционального анализа, теперь можно сформулировать саму теорему:

Аналитическая функция
Аналитическая функция — функция, представимая в окрестности каждой своей точки степенным рядом. Аналитические функции могут определяться как для вещественных функций, так и для комплексных, причём для комплексных они могут быть многозначными.