hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Уитни, Эли
Илай Витни (Эли Уитни, англ. Eli Whitney; 8 декабря 1765, Вэстборо, Массачусетс — 8 января 1825) — американский изобретатель и промышленник. Изобрёл хлопковый волокноотделитель (cotton gin), одним из первых сконструировал фрезерный станок, заложил основы организации массового производства в машиностроении.

Использование хлопковых волокноотделителей укрепило экономику Южных штатов перед Гражданской войной в США и стало одной из предпосылок сохранения рабства. Несмотря на многочисленные патентные дела в судах, Витни не смог извлечь выгоды из этого своего изобретения. Позднее, работая над военными заказами для армии, разработал принцип взаимозаменяемости деталей на сборке и довел его до промышленного применения.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Ацилали
Ацилали (от ацил- и альдегид) — сложные диэфиры гем-диолов общей формулы (RCOO)2CR1R2, формально являющиеся продуктами этерификации гидратированных альдегидов или кетонов карбоновыми кислотами. Иногда ацилалями также называют сложные эфиры гемиацеталей общей формулы (RCOO)(R3O)CR1R2.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Власихинская улица
Власихинская улица - улица  в Барнауле. Длина: 8158 метров. Проходит через два района: Железнодорожный и Индустриальный.

Начинается в ТОС Власихинском далее идёт мимо Власихинского кладбища до небольшого кольца у улицы Малахова, возле ТРЦ Волна. Далее идёт между кварталами 2001а и 2014, затем между кварталом 2002а и микрорайоном Лазурный, далее между кварталами 2003 и 2023, затем пересекается с улицей Попова. Далее идёт у квартала 2009, жилого комплекса Балтийская Крепость, квартала Времена Года и заканчивается на Павловском тракте. Также имеет ответвление у ТРЦ Волна, которое идёт у СНТ им. Мичурина и Мичуринцев, квартала 2014, СНТ Ракета и Фиалка, заканчивается у подъёмника для тюбинга.

По Власихинской улице от Улицы Малахова до Попова идёт трамвай, маршруты: 3, 7 и 10. По Власихинской улице идут маршруты автобусов: 10, 23, 51, 59, 65, 75, 80, 119.

Павловский тракт
Па́вловский тракт — одна из крупнейших транспортных магистралей Барнаула. Соединяет город с районами края, а также «спальные» районы, аэропорт и промзоны с центром города. В месте пересечения с улицей Малахова тракт образует крупную автомобильную развязку, а около проспекта Строителей пересекает реку Пивоварку. Одна из наиболее загруженных транспортом улиц Барнаула.

Улица проходит через Индустриальный и Железнодорожный районы города от железнодорожного полотна у проспекта Строителей в западном направлении, за пределами городской черты улица переходит в автодорогу Р380, которая исторически соединяла Барнаул и Павловск Павловского района Алтайского края (отсюда и происходит название улицы). Протяженность в черте города — 14 км. Ширина — 20 метров.
Хлебный дом (Брюссель)
Хлебный дом (нидерл. Broodhuis), или Дом короля (фр. Maison du Roi) — здание в неоготическом стиле, расположенное на брюссельской площади Гран-Плас, на северной стороне, напротив здания ратуши. Сейчас в нём находится музей города Брюсселя.

Эгмонт, Ламораль
Ламораль, 4-й граф Эгмонт, известный в истории просто как Эгмонт (нидерл. Lamoraal van Egmont; 18 ноября 1522, Ла Амеда — 5 июня 1568, Брюссель) — испанский военачальник и нидерландский государственный деятель, казнённый в самом начале Нидерландской революции 1568—1648 годов.
Мейвор, Джеймс
Джеймс Мейвор (Джемс Мэвор; англ. James Mavor; 8 декабря 1854, Странрар, Шотландия — 31 октября 1925, Глазго, Шотландия) — профессор политической экономии Университета Торонто, влияние школы которого в Канаде было заметно до 1970-х гг. Также известен участием в переселении духоборов из Российской империи в Канаду.

Кропоткин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Кропо́ткин (27 ноября [9 декабря] 1842, Москва, Московская губерния, Российская империя — 8 февраля 1921[…], Дмитров, Московская губерния, РСФСР) — русский революционер-анархист, географ и геоморфолог. Из княжеского рода Кропоткиных.

Исследователь тектонического строения Сибири, Центральной Азии и ледникового периода. Историк, философ и публицист, эволюционист, создатель идеологии анархо-коммунизма и один из самых влиятельных теоретиков анархизма.
14-я военная школа лётчиков
14-я военная школа пилотов (Энгельское военно-авиационное училище, Энгельская военная авиационная школа пилотов, Энгельская военная авиационная школа пилотов им. М. Расковой) — военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку лётного состава ВВС РККА в 1930—1956 годах.

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Кубок СССР по футболу 1990/1991
50-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с апреля 1990 года по июнь 1991 года. Обладателем Кубка в пятый раз стал ЦСКА. Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/16 финала. Вновь часть этапов (1/16 и 1/8 финала) состояли из двух матчей.

Кубок ознаменовался большим количеством технических поражений из-за бойкота матчей грузинскими (кроме «Динамо» Сухуми) и литовскими командами по причине начавшегося распада СССР, а также рядом клубов из других республик по экономическим причинам.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Ополе-Восточный
Ополе-Восточный (пол. Opole Wschodnie) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1909 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.

Ельч-Лясковице (станция)
Ельч-Лясковице (пол. Jelcz Laskowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ельч-Лясковице, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция была построена в 1909 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.
Медальерика
Медалье́рика — вспомогательная историческая дисциплина; изучает возникновение и историю медали, становление и развитие медальерного искусства, использует отдельные медали и медальерные комплексы как исторические источники для исследования событий прошлого, жизни и деятельности выдающихся людей, а также изучения истории искусства.

Объектом исследования являются медали и медальерные комплексы: наборы медалей, созданные одним художником или посвящённые определённому событию, какому-либо историческому лицу.

Вспомогательные исторические дисциплины
Специа́льные истори́ческие дисципли́ны (или вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны) — относительно самостоятельные отрасли исторической науки, которые своими специфическими методами изучают определённые виды или отдельные стороны формы и содержания исторических источников.
Аль-Хатиб, Фирас
Фирас Мохамад Аль Хатиб (араб. فراس محمد الخطيب‎; род. 9 июня 1983, Хомс[…]) — сирийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Лучший бомбардир в истории сборной Сирии (36 голов).

Чемпионат Кувейта по футболу
Премьер-лига Кувейта (араб.:الدوري الكويتي) — высший футбольный турнир Кувейта. Разыгрываемый 10-ю клубами. Проходит по системе весна-осень. Два клуба, занявшие последние места, вылетают в первый дивизион.
Амир-Чупан II (уцмий)
Амир-Чупан II (Чуфан, Чопан) (правл. начало XV в.) — уцмий Кайтага, военно-политический деятель в истории Дагестана XV века. Правнук знаменитого Амир-Чупана. Отец Султан-Мухаммада и дед Уллубия (Алильбека).

Ширванское ханство
Ширванское ханство или Шемаханское ханство (азерб. Şirvan xanlığı / شيروان خانلیغی, перс. خانات شیروان‎) — феодальное государство в Закавказье, располагавшееся в районе Шемахи (современный Азербайджан) и находившееся в полузависимости от Каджарского Ирана. Ширванское ханство простиралось от Каспийского моря до Геокчая длиною около 150 вёрст, а с севера до реки Куры около 100 верст. На севере оно граничило с Кубинским ханством, на востоке с Бакинским, на юге с рекой Курой, на западе с Шекинским ханством по реке Геокчай.
Женский Гранд-тур
Женский Гранд-Тур — аналог мужского Гранд-тура, представляющей собой шоссейною многодневную велогонку. Один из престижных видов соревнований в шоссейном велоспорте, победа на котором ценится наравне с чемпионатом мира и Олимпийскими играми.

Женский Тур де Франс
Женский Тур де Франс (фр. Tour de France Féminin, с 1990 года Женский Тур ЕЭС, фр. Tour de la CEE féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка, проходившая по территории Франции с 1955 по 1993 год.
Бобровникова, Владлена Эдуардовна
Владлена Эдуардовна Бобровникова (род. 24 октября 1987 года, Краснодар, СССР) — российская гандболистка, выступавшая на позиции левой полусредней. Известна по выступлениям за российский клуб «Ростов-Дон». В составе женской сборной России — чемпионка Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Заслуженный мастер спорта России (2016).

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Kaumoebavirus
Kaumoebavirus (лат.) — гигантский вирус, который морфологически и генетически близок к другому гигантскому вирусу, Faustovirus, а также вирусам семейства Asfarviridae. Он имеет икосаэдрический капсид размером около 250 нм, а его геном представлен молекулой ДНК, состоящей из около 350 тысяч пар оснований (п. о.) и содержащей 465 предсказанных генов, кодирующих белки.

Вирус был описан в 2016 году при культивации амебоидных протистов Vermamoeba vermiformis с пробой сточных вод из южной части Саудовской Аравии.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Kaumoebavirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Гигантские вирусы
Гигантские вирусы (англ. Giant viruses) — группа очень крупных вирусов, которые можно рассмотреть под световым микроскопом; по размерам не уступают бактериям, из-за этого сначала были отнесены к грамположительным бактериям. Их геномы чрезвычайно велики и часто содержат гены, кодирующие компоненты синтеза белка, что никогда не наблюдается у остальных вирусов; кроме того, некоторые гены, выявленные у представителей этой группы вирусов, неизвестны ни для каких иных организмов. Большинство гигантских вирусов имеют белковый капсид, характерный для остальных вирусов, однако некоторые гигантские вирусы окружены особым тегументом (белковой оболочкой). Как правило, гигантские вирусы поражают протистов. На некоторых гигантских вирусах паразитируют вирофаги.

По данным ICTV на 2018 год, признаны два семейства гигантских вирусов — Mimiviridae и Marseilleviridae.

Иногда по отношению к гигантским вирусам используют термин «гирусы».
Кузьминское (Усть-Кубинский район)
Кузьминское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Устьянского сельского поселения. В период с 9 апреля 2009 года по 28 апреля 2015 года входила в состав Заднесельского сельского поселения, с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Крюково, Грифониха.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Локтев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Ло́ктев (30 декабря 1939, Орск, Чкаловская область, СССР — 17 сентября 2006, Благовещенск, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).

Шукшин, Василий Макарович
Васи́лий Мака́рович Шукши́н (25 июля 1929, Сростки — 2 октября 1974, Клетская, Волгоградская область) — советский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и писатель; заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), лауреат Ленинской премии (1976 — посмертно), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967). Член КПСС с 1955 года.
Pop (альбом)
Pop («Поп») — девятый студийный альбом ирландской группы U2, выпущенный в марте 1997 года. Альбом был записан в спешке и представлял собой продолжение экспериментов группы с электронной музыкой, из-за чего был неоднозначно воспринят критиками и поклонниками и стал одним из наиболее провальных в истории U2.

Осборн, Стив
Стив Осборн (род. 1963, Лондон) — музыкальный продюсер. Работает с различными музыкантами и группами, такими как a-ha, Suede, Elbow, U2, Happy Mondays, Placebo, Gregory Porter, Doves, KT Tunstall, Vanessa Carlton, Simple Minds, New Order и другими.
Сант-Иньяцио
Сант-Иньяцио, полное название: Церковь Святого Игнатия Лойолы на Марсовом поле (итал. La chiesa di Sant'Ignazio di Loyola in Campo Marzio) — церковь ордена иезуитов в Риме, посвященная святому Игнатию Лойоле, основателю и небесному покровителю ордена иезуитов, канонизированному в 1622 году. Выдающийся памятник истории и архитектуры стиля римского барокко, или «стиля контрреформации». Церковь находится на площади Святого Игнатия (итал.  Piazza Sant'Ignazio) на бывшем Марсовом поле в центре города, недалеко от римского Пантеона.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Абрамович, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Абрамо́вич (бел. Алякса́ндр Міха́йлавіч Абрамо́віч, 10 апреля 1944, Заболотье, Минская область — 1 декабря 2018) — доктор юридических наук (1986), профессор (1990), Заслуженный юрист Республики Беларусь (1998), член Комитета Конституционного надзора СССР (1991), председатель Центральной комиссии по выборам народных депутатов Республики Беларусь (1992), заместитель руководителя Администрации Президента Республики Беларусь, заместитель председателя Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
High Speed LAN Instrument Protocol
HiSLIP (англ. High-Speed LAN Instrument Protocol) — коммуникационный протокол для измерительного и тестового оборудования с использованием технологии VISA.
Предназначен для работы в сетях Ethernet. Разработан компанией IVI Foundation как преемник протоколов GPIB и VXI-11.

Спецификация протокола общедоступна и бесплатна.

Протокол рекомендуется к использованию в коммуникационном стандарте LAN eXtensions for Instrumentation.

VXI
Стандарт VXI (англ. VMEbus eXtention for Instrumentation — расширение VMEbus для измерительной техники) — одно из направлений развития шины VMEbus. Основываясь на шине VMEbus, и, полностью включая её как подмножество, интерфейс VXI представляет собой самостоятельный стандарт на контрольно-измерительную и управляющую аппаратуру высшего класса точности. Спецификации VXIbus публиковались в 1987 (версия 1), 1998 (версия 2) и 2004 году (версия 3). VXI был принят в качестве стандарта IEEE как IEEE Std 1155—1992..

Стандарт определяет требования к VXI-крейтам (многослотовым блокам, в которые устанавливаются модули VXI и модули питания), VXI-инструментам (измерительным или коммутирующим модулям), и т. п.
Острова Павлова
Острова Павлова (алеут. Qudugin, англ. Pavlof Islands) — группа из семи необитаемых островов южнее залива Павлова (англ. Pavlof Bay) полуострова Аляска, восточных Алеутских островов в США. Группу составляют острова Долгой (алеут. Anganax̂six̂) — крупнейший из прочих, Голой (алеут. Atx̂uunux̂), Иннер Илясик (алеут. Iluuĝix̂ Ixsaĝdaaĝux̂), Аутэ Илясик (алеут. Qagaaĝix̂ Ixsaĝdaaĝux̂), Поперечной (алеут. Kuyagdax̂), Укольной (алеут. Kitaĝutax̂̂), Вознесенский (алеут. Unatxux̂). Общая площадь 206,265 км².

Название в честь Святого Павла впервые появилось в записях российского капитана Фёдора Петровича Литке в 1836 году.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Ципфельбах
Ципфельбах (нем. Zipfelbach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Площадь бассейна реки составляет 40 км². Длина реки — 18,7 км.

Река начинается у деревни Breuningsweiler, с 1972 года являющейся частью города Винненден. Далее вдоль реки до города Швайкхайм проходит часть кольцевого веломаршрута Korber-Kopf-Route. Впадает в Неккар в районе Poppenweiler города Людвигсбург, где песчано-суглинистые выносы из долины Ципфельбаха в долину Неккара образуют аллювиальный веер.

Неккар
Не́ккар (нем. Neckar МФА: [ˈnɛkaʁ]о файле, алем. нем. Negger; устар. Некар) — река в Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Протяжённость 371, по другим данным 397 км, площадь бассейна около 14 000 км². Впадает в Рейн в районе Мангейма (один из главных притоков (восточный, правый)). Побережье Неккара густо заселено, вдоль реки находятся десятки крупных городов.
Китайский университет иностранных дел
Китайский университет иностранных дел (англ. China Foreign Affairs University, CFAU, кит. трад. 外交學院, упр. 外交学院, пиньинь Wàijiāo Xuéyuàn) — государственный университет для дипломатов, расположенный в Пекине, Китай. Он находится в совместном ведении Министерства иностранных дел и Министерства образования. Это китайский государственный университет двойного первого класса, по определению Министерства образования Китая.

С момента основания из выпускников CFAU более 300 стали послами и тысячи — высокопоставленными дипломатами и советниками, что принесло университету репутацию «колыбели китайских дипломатов». В настоящее время CFAU имеет два кампуса — первый начал работу в 1956 году, а новый введён в эксплуатацию в 2012 году.

Чжоу Эньлай
Чжо́у Эньла́й (кит. трад. 周恩來, упр. 周恩来, пиньинь Zhōu Ēnlái) (5 марта 1898, Хуайань, Цзянсу, Империя Цин — 8 января 1976, Пекин, Китай) — китайский политический и государственный деятель, первый глава Госсовета КНР (1949—1976) с момента образования КНР и до самой своей смерти.

Видный дипломат, способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношений с Советским Союзом. Его деликатная политика и принципиальность в работе обеспечила ему сохранение поста премьера в годы «культурной революции», а дипломатичность и высокая трудоспособность снискали народную славу.