hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саммит Италия – Африка (2024)
С 28 по 29 января в Риме прошёл саммит Италия–Африка 2024 года. Мероприятие было организовано итальянским правительством, и в нём приняли участие едставители сорока пяти африканских стран, а также Африканского союза.

Мелони, Джорджа
Джо́рджа Мело́ни (итал. Giorgia Meloni; род. 15 января 1977, Рим, Италия) — итальянский политический и государственный деятель, первая в истории страны женщина на посту председателя Совета министров Италии (с 22 октября 2022 года), бывший министр по делам молодёжи в четвёртом правительстве Сильвио Берлускони (2008—2011). Лидер партии «Братья Италии» (с 2014 года) и бывший президент Партии европейских консерваторов и реформистов (2020 — 2025).
Халупчок, Йоахим
Йоахим Халупчок (пол. Joachim Halupczok, 3 июня 1968, Озимек, Опольское воеводство — 5 февраля 1994, Ополе) — польский шоссейный велогонщик. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди любителей (1989), серебряный призёр Олимпийских игр (1988).

Велогонка Мира
Велогонка Мира (англ. Peace Race, нем. Friedensfahrt, чеш. Závod míru, словац. Preteky mieru, пол. Wyścig Pokoju, фр. Course de la Paix) — международная многодневная велосипедная гонка. Её начали проводить в 1948 году газеты Trybuna Ludu («Трыбуна Люду»), Neues Deutschland («Нойес Дойчланд») и Rudé právo («Руде право»). В 1985—1986 годах проводилась также по территории СССР газетой «Правда». Традиционно проводилась в мае по кольцу Варшава — Берлин — Прага.
Хутор Жовтневый (метеорит)
Жовтневый (Хутор) — каменный метеорит-хондрит весом 107 килограмм. По классификации метеоритов имеет петрологический тип H5.

Упал 9 октября 1938 года у хутора Жовтневый, село Пречистовка, Марьинского района Донецкой области. Координаты падения — 47° 35' N, 37° 15' E. Собрано 13 осколков, по неофициальным данным их было более 17-ти.

Осколки метеорита выпали на площади эллипса рассеяния с большой осью в 11 км, ориентированной с севера на юг.

Марьинский район
Ма́рьинский район (укр. Мар’їнський район) — упразднённое административно-территориальное образование на западе Донецкой области Украины, население — 80 001 чел., площадь — 1350 км². Центр — город Марьинка. В составе 3 города (райцентр, Курахово, Красногоровка), 3 пгт (Старомихайловка, Александровка, Ильинка), 18 сельских советов, 52 сельских населённых пункта.
Sciurumimus
Sciurumimus (лат.) («подражающий белке», из-за сходства оперения хвоста с хвостовым опушением современных белок) — вымерший род динозавров из группы тетанур, окаменелые остатки которого были найдены в позднеюрских отложениях Германии (Rygolquarry, Пайнтен, Бавария; возраст находки около 150 миллионов лет). Длина скелета ювенильной особи составляла 72 см (череп — 8 см), а предполагаемый размер взрослой особи мог достигать 5 м. Хвост длинный, состоял из 59 позвонков. Образец сохраняет следы перьеподобных нитевидных структур. Sciurumimus albersdoerferi

Впервые образец был неофициально анонсирован в 2011 году, однако полноценное описание было опубликовано лишь на следующий год. Несмотря на то, что первоначально род был причислен к мегалозавроидам, более поздние филогенетические анализы ставят данное размещение под сомнение.

Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.
История Канады
История Канады — история страны, которая занимает северную часть североамериканского континента. 
Первоначально страна была населена автохтонным населением, затем Канада благодаря иммиграции из Европы превратилась в официально двуязычную федерацию, мирным путём добилась независимости от Королевства Великобритании. 
Первыми европейскими поселенцами стали выходцы из Франции в XVII веке, но затем страна стала британской колонией и получила независимость в XX веке. На историю Канады оказывали влияние её жители, география и отношения с окружающим миром.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё
Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё (яп. 南無 妙 法 蓮 華 経, англ. Nam(u) Myōhō Renge Kyō, Преданность Таинственному Закону Сутры Лотоса или Слава Сутре Лотоса Высшего Закона) — мантра, исполняемая в качестве центральной практики всех форм буддизма Нитирэн, уделяющих особое внимание изучению Лотосовой сутры (японское название Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё). Мантру называют Даймоку (яп. 題目) или, в почётной форме, О-Даймоку (お題目). Её впервые ввёл через личную практику японский буддийский учитель Нитирэн на 28-й день четвёртого месяца 1253 года нашей эры в Сэйтё-дзи (также называемом Киёсуми-дэра) вблизи Коминато нынешней Тибы, Япония.

Практика распевания Даймоку называется Сёдай (唱題).

Целью пения Даймоку является достижение совершенного и полного пробуждения (бодхи).

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Ошанин, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Оша́нин (22 апреля (5 мая) 1900, Ярославль — 5 сентября 1982, Москва) — советский синолог, доктор филологических наук (1947), профессор (1948), член КПСС с 1950 года. Наиболее известен как лингвист, автор китайско-русских словарей, с 1956 года глава многолетнего проекта Большого китайско-русского словаря (БКРС), завершённого уже после его кончины (издан в четырёх томах в 1983—1984 годах).

Московский институт востоковедения
Моско́вский институ́т востокове́дения (МИВ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1921—1954 годах в Москве.

27 октября 1921 года произошла интеграция всех московских востоковедных учебных заведений (в том числе Лазаревского института), включая восточные отделения в разных вузах, в единый институт.
Состояние покоя
Состояние покоя, или гипобиоз, — состояние пониженной функциональной активности живых организмов, обусловлен факторами среды (низкой и высокой температурой, отсутствием влаги и т. д.), при сохранении их высокой жизнеспособности.

После восстановления нормальных условий для существования организмов возобновляется активная деятельность всех его функциональных систем. Эти адаптационные приспособления к условиям окружающей среды растений и животных заложены в анатомо-физиологической, молекулярно-генетической и биохимической особенностях строения.

Понятие гипобиоз применяют как обобщающий термин для таких явлений, как гипотермия, спячка, диапауза и т. д. Глубокий гипобиоз может перейти в анабиоз. Различают естественный гипобиоз — состояние, наблюдаемое при определённых условиях у различных животных, и искусственный — его применяют в экспериментальной биологии и различных областях хирургии.

Гипобиоз применяется в реаниматологии и интенсивной терапии.

Спячка
Спя́чка (зимняя — гибернация, летняя — эстивация) — период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи, когда невозможно сохранять активность и высокий уровень метаболизма. Характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности (т. н. «глубокий сон») и других физиологических процессов.
Данюшево
Даню́шево (бел. Даню́шава, пол. Daniszew) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Жодишковского сельсовета. Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6768 Войниденяты — Данюшево.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Ла Тур д’Овернь, Мари Луиза де
Мария Луиза де Ла Тур д’Овернь, принцесса де Гемене, герцогиня де Монбазон (Мария Луиза Генриетта Жанна; фр. Marie Louise Henriette Jeanne de La Tour d'Auvergne; 15 августа 1725—1793) — французская дворянка из дома Ла Тур д’Овернь. В замужестве — принцесса де Гемене.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Осиос-Лукас
Осиос Лукас (греч. Μονή Οσίου Λουκά, Монастырь преподобного Луки) — монастырь Элладской православной церкви в Греции, основанный преподобным Лукой Елладским (отсюда название). Расположен на западных склонах горы Геликон в окрестностях города Дистомо (ном Беотия) в 37 км от города Дельфы (ном Фокида). Монастырь знаменит мозаиками, древнейшие из которых восходят к XI веку.

Кафоликон
Кафолико́н, или католико́н (греч. καθολικόν — «главный, общий храм») — главный (соборный) храм монастыря или монастырского комплекса. Часто в монастырях существуют несколько маленьких храмов, дополняющих кафоликон. Кафоликон обычно посвящается святому покровителю монастыря.

В поздней античности термином кафоликон обозначалось основное помещение храма, то же, что наос, у римлян — целла. В Византии этот термин не использовался. В поздневизантийское время он применялся для кафедрального храма епархии; то же, что собор.

В настоящее время термин «кафоликон» используется в русском языке для обозначения соборных монастырских храмов на территории Греции. Применительно к главным храмам монастырей в других странах принято использовать синоним «собор».
Margattea nimbata
Margattea nimbata (лат.) — вид тараканов рода Margattea из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Встречается в Восточной Азии и Австралии.

Margattea
Margattea (лат.) — род тараканов из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Известно более 60 видов. Встречается в Азии, Африке, Австралии и Океании.
Изабелла Португальская (герцогиня Бургундии)
Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская (фр. Isabelle de Portugal, Duchesse de Bourgogne, порт. Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha, 21 февраля 1397, Эвора — 17 декабря 1471, Дижон) — португальская инфанта из Ависской династии, единственная выжившая дочь короля Португалии Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской, сестра короля Португалии Дуарте I, Педру, герцога Коимбры, и Генриха Мореплавателя.

Ависская династия
Ависская династия (Aviz, Avis) — династия португальских королей (1385—1580). Боковая ветвь Бургундской династии и, следовательно, Капетингов. Основатель династии Жуан I — внебрачный сын короля Педру I от благородной галисийской дамы Терезы Лоуренсо.

Жуан I (1385—1433) — великий магистр Ависского ордена.

Дуарте I (1433—1438)

Афонсу V (1438—1481)

Жуан II (1481—1495)

Мануэл I (1495—1521)

Жуан III (1521—1557)

Себастьян I (1557—1578)

Энрике I (1578—1580)

Антоний I (1580—1582) — претендент на престол
Список епархий восточнокатолических церквей
Восточнокатолические церкви — поместные католические церкви, использующие в церковной жизни один из восточных литургических обрядов и пребывающие в полном общении со Святым Престолом.

Данный список содержит различные церковные структуры Восточных католических церквей, такие как епархии, архиепархии, экзархаты, ординариаты.

Епархии разделены по принципу принадлежности к той или иной восточнокатолической церкви и сгруппированы в церковные провинции.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Тип 64 (пистолет-пулемёт)
Тип 64— это бесшумный пистолет-пулемёт китайского производства.

Имеет встроенный глушитель, что делает оружие значительно тише. Использует патрон 7,62×25 мм Type 64 (специальная дозвуковая версия китайского патрона 7,62×25 мм ТТ).

Это было одно из немногих китайских стрелковых оружий времен холодной войны, которое не было создано на основе какого-либо существующего советского стрелкового оружия.

Оружейный глушитель
Прибор бесшумной (и) беспламенной стрельбы (ПББС; иногда прибор бесшумной стрельбы или прибор беспламенной стрельбы, ПБС; разг. «глушитель») — дульное механическое устройство стрелкового оружия, ослабляющее звук выстрела и скрывающее пламя пороховых газов, тем самым предотвращая демаскировку стрелка или привлечение к нему внимания. Крепится к стволу оружия или является интегрированной частью конструкции оружия.
Удинск (Хабаровский край)
Удинск — село в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Село Удинск». Не имеет постоянного сообщения с райцентром — селом имени Полины Осипенко.

Село имени Полины Осипенко
Село и́мени Поли́ны Осипе́нко — село в Хабаровском крае России, административный центр муниципального района имени Полины Осипенко. Единственный населённый пункт и административный центр одноимённого сельского поселения.

Село расположено на реке Амгунь.

С 2002 года действует православный храм.
Газпром газораспределение Дальний Восток
АО «Газпром газораспределение Дальний Восток» — специализированная газораспределительная организация в Дальневосточном федеральном округе и региональная газовая компания для Хабаровского края, входит в группу компаний «Газпром межрегионгаз». Штаб-квартира — в Хабаровске.

Сжиженные углеводородные газы
Сжи́женные углеводоро́дные га́зы (СУГ), или сжи́женный нефтяно́й газ (СНГ; англ. Liquefied petroleum gas (LPG)) — смесь сжиженных под давлением лёгких углеводородов с температурой кипения от −50 до 0 °C. Предназначены для применения в качестве топлива, а также используются в качестве сырья для органического синтеза. Состав может существенно различаться; основные компоненты — пропан, изобутан и н-бутан. Производятся в процессе ректификации широкой фракции лёгких углеводородов (ШФЛУ).
KickassTorrents
KickassTorrents (аббревиатура KAT) — веб-сайт, поисковик .torrent-файлов и magnet-ссылок. Основан в 2008 году. По состоянию на июль 2016 года сайт занимал 68 место по посещаемости в мире согласно глобальному рейтингу Alexa. Один из серверов ресурса размещен в США.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Ери (село)
Е́ри (латыш. Jeri) — населённый пункт в Руйиенском крае Латвии. Входит в состав Ерской волости (административный центр — село Эндзеле).

Находится на берегу реки Руя у юго-восточной окраины города Руйиена. Рядом проходит автодорога P17 (Валмиера — Руйиена — граница Эстонии). Расстояние до города Валмиера составляет около 42 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 394 человека.

Руйиена
Ру́йиена или Руиена (латыш. Rūjienaо файле, в старых русских документах также Руен, Рюиель) — небольшой город в Латвии, в историческом регионе Видземе, бывший центр Руйиенского края. Находится в 146 км от столицы Латвии — города Риги и в 15 км от государственной границы с Эстонией. Является самым северным городом Латвии.
Транспорт в Бурятии
Транспортная отрасль Бурятии включает 6904 км автобусных маршрутов, 1374 км железнодорожных путей, 4 аэропорта и 1872 км местных воздушных линий, 56,6 км трамвайных линий в Улан-Удэ, по этим коммуникациям ежесуточно перевозится свыше 100 тыс. пассажиров.

А333 (автодорога)
А333 (Тунки́нский тракт) — автомобильная дорога федерального значения Култук — Монды — граница с Монголией. Транспортная артерия, связывающая Окинский и Тункинский районы Бурятии с остальной республикой, а также Иркутскую область с Монголией. До переименования в 2010 году носила наименование А164..
Улица Дмитрия Луценко
Улица Дмитрия Луценко (укр. Вулиця Дмитра Луценка) — улица в Голосеевском районе города Киева, местность Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Юрия Смолича до Кольцевой дороги.

К улице примыкают улицы Композитора Лятошинского и Садовая.

Кольцевая дорога (Киев)
Кольцевая дорога — улица (автомобильная трасса) в Киеве. На сегодняшний день является частью Большой окружной автомобильной дороги. Как и вся Большая окружная дорога, огибает город с западной стороны. Проходит через Святошинский, Соломенский, Голосеевский районы. Пролегает от Берестейского проспекта на севере (ближайшие станция метро — «Житомирская» и «Академгородок») до Одесской площади на юго-западе города (ближайшая станция метро — «Теремки»).
Флокс Друммонда
Флокс Дру́ммонда (лат. Phlox drummóndii) — однолетнее травянистое растение, вид рода Флокс (Phlox) семейства Синюховые (Polemoniaceae). Популярное садовое декоративное растение.

Вид назван в честь шотландского ботаника Томаса Друммонда (1793—1835), который был в экспедиции в Техасе в 1833—1835 годах и привёз этот вид флокса в Великобританию.

Чашечка
Ча́шечка (лат. cályx), в ботанике — совокупность чашелистиков, чаще всего окрашенных в зелёный цвет, образующих один или несколько наружных кругов двойного околоцветника.

Число чашелистиков в цветке варьирует от двух (семейство маковых), до неопределённого числа (семейство чайных), но у большинства двудольных их чаще четыре или пять.
COFCO Group
COFCO Group или COFCO Corporation (中粮集团, «Чжунлян», сокращённо от China Oil and Foodstuffs Corporation) — китайская государственная холдинговая компания, крупнейший в стране переработчик сельскохозяйственной продукции и производитель продуктов питания и напитков. Также дочерние компании группы занимаются торговлей, логистикой, недвижимостью и финансовыми операциями. Входит в число крупнейших компаний Китая и мира.

COFCO является крупнейшим импортёром в Китай таких стратегических товаров, как пшеница, ячмень, кукуруза, соя, рапс, растительное масло и сахар.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Загадочный Дэйв Мазер
Дэвид Аллен Мазер ((англ. David Allen Mather); более известный как Загадочный Дэйв (англ. Mysterious Dave); 10 августа 1851, Сейбрук, США — неизвестно) — американский законник и преступник времён Дикого Запада.

Служба маршалов США
Служба федеральных судебных приставов (англ. United States Marshals Service) — подразделение Министерства юстиции США, старейшее федеральное правоохранительное агентство США. Было создано 24 сентября 1789 года. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Штаб-квартира располагается в Арлингтоне, штат Виргиния.

В состав Службы также входит Академия Службы маршалов США (англ. U.S. Marshals Service Training Academy).

Сотрудник службы, федеральный маршал (англ. U.S. Marshal), назначается президентом с последующим утверждением Сенатом на четырёхлетний срок. Его должность соответствует по функциям должности шерифа в окружном суде. Часть обязанностей федерального маршала выполняется его заместителем (англ. deputy marshal).
Санабрия, Антонио
Арна́льдо Анто́нио Сана́брия Ая́ла (исп. Arnaldo Antonio Sanabria Ayala; 4 марта 1996, Сан-Лоренсо, Парагвай) — парагвайский футболист, нападающий итальянского клуба «Кремонезе» и национальную сборную Парагвая.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
NGC 338
NGC 338 (другие обозначения — UGC 624, MCG 05-03-34, ZWG 501.61, IRAS00578+3024, PGC 3611) — спиральная галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика находится в группе галактик LGG 14. Была обнаружена существенная асимметрия в кинематике и распределении газа, вызванная, возможно, приливным воздействием со стороны ближайшего соседа, расположенной в 8 минутах к северу спиральной галактики UGC 623.

См. фотографию галактики.

Галактика NGC 338 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо NGC 338 в группу также входят ещё 44 галактик.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.