hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столкновения на армяно-азербайджанской границе (2012)
Столкновения на армяно-азербайджанской границе — локальные столкновения вооружённых сил Армении и Азербайджана, а также непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и Азербайджана. Вооружённые столкновения случились в период с 4 по 8 июня 2012 года, и явились, согласно британскому исследовательскому центру «Oxford Analitica», следствием нападения азербайджанских подразделений на границе с Арменией и в зоне карабахского конфликта.

Бердаван (село)
Бердава́н (арм. Բերդավան) — село в Тавушской области, на северо-востоке Армении. Село находится примерно в 2 км на север от Ноемберяна и рядом с сёлами Довех, Кохб и Зоракан.
В селе находится крепость Галинджакар (также известная как Берд или Бердаванская крепость) (X—XI вв.).
В селе также есть хачкар VI в.н. э.

Во время армяно-азербайджанского конфликта село интенсивно обстреливалось со стороны села Кемерли Казахского района.
Во времена Второй Мировой Войны село потеряло более половины мужского населения, памятник в честь погибших находится на холме недалеко от села.
Село потерпело наводнение во время выхода реки Кохб из своих берегов.
В 2015 году новый обстрел унёс жизни двух женщин, одной из которых было 94 года.

В с. Бердаван базируется одноименная футбольная команда, неоднократно побеждавшая в областных соревнованиях.
Алиева, Мария Григорьевна
Мария Григорьевна Алиева (бел. Марыя Рыгораўна Аліева, 1 января 1953, д. Остров, Ляховичский район, Барановичская область, БССР — 24 ноября 2020, Минск) — белорусский профсоюзный деятель и лидер женского движения.

Минский электротехнический завод
ОАО «Минский электротехнический завод имени В. И. Козлова» (МЭТЗ; бел. ААТ «Мінскі электратэхнічны завод імя В. І. Казлова») — белорусская компания по производству силовых трансформаторов и прочей электротехнической продукции, расположенная в Минске.
Саннингасок
Саннингасок — ледниковое озеро в коммуне Кекката, Гренландия.

Озеро вытянуто с северо-запада на юго-восток на 8,2 километров, максимальная ширина достигает 1,9 километров. Характерной особенностью Саннингасока является перешеек, почти разделяющий озеро примерно пополам: ширина пролива между двумя половинами озера в этом месте составляет всего около 80 метров. Заметные географические объекты поблизости: ледник Расселл — в 11 километрах к востоку; река Акулиарусиарсууп-Кууа — в 2,5 километрах к югу; озеро Аюитсуп-Тасиа — в 600 метрах к северо-востоку; поселение Кангерлуссуак — в 6,5 километрах к юго-западу; сразу к западу от озера начинается нагорье Тараджорнитсут
Берега озера пустынны и необитаемы: здания, сооружения и дороги отсутствуют.

В середине мая более 95 % поверхности озера ещё покрыто льдом. На озере селятся канадские казарки, утки-морянки, морские песочники, белолобые гуси.

Кангерлуссуак
Кангерлуссуак (гренл. Kangerlussuaq, дат. Søndre Strømfjord) — поселение в западной Гренландии в коммуне Кекката. Это главный узел воздушного транспорта Гренландии, является местом крупнейших коммерческих аэропортов Гренландии. Кангерлуссуак происходит от гренландского слова «Большой фьорд». В окрестностях обитают разнообразные дикие животные (в том числе овцебыки и карибу). Сочетание этих двух факторов сделало Кангерлуссуак значительным туристическим центром на протяжении большей части года. Экономика поселения с населением 556 человек в настоящее время почти полностью зависит от аэропорта и туристической индустрии.
Вояджер (кратер)
Вояджер (англ. Voyager) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 1°59′51″ ю. ш. 5°30′48″ з. д.﻿ / ﻿1,9976417° ю. ш. 5,5134556° з. д.﻿ / -1.9976417; -5.5134556. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити» 3-7 апреля 2005 года (424-428 сол). Диаметр кратера составляет порядка 20 метров. Кратер находится в 173 м южнее от кратера Кнорр, в 116 м южнее кратера Викинг, и в 946 м от крупного (относительно близлежащих кратеров) кратера Эребус. На севере, в 947 м от него находится небольшой кратер Джеймс Кэрд, который также посетил марсоход. Исследования кратера ограничились его визуальным осмотром (научной ценности не представлял). «Оппортьюнити» простоял у данного кратера 4 сола, делая панорамы местности, осмотр поверхности крупным планом, а также неоднократные попытки заснять облака на марсианском небосводе, успехом которые не увенчались (облаков как таковых нет, или они не различимы на снимках).

Эребус (кратер)
Эребус (англ. Erebus) — марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Находится неподалёку от экватора. Центр имеет координаты — 2°06′ ю. ш. 5°30′ з. д.﻿ / ﻿2,1° ю. ш. 5,5° з. д.﻿ / -2.1; -5.5. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити», двигаясь при этом к гораздо более крупному кратеру Виктория. «Оппортьюнити» начал его изучение в октябре 2005 года, закончив в марте 2006 года (550—750 сол). Кратер назван в честь полярного исследовательского судна HMS Erebus.
Алферовская (Азлецкое сельское поселение)
Алферовская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 63 км, до центра муниципального образования Поповки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вахруниха, Гридинская, Лобаниха, Тимониха.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Масса тысячи семян
Ма́сса ты́сячи семя́н (МТС), реже «Масса тысячи зёрен» — показатель крупности и выполненности воздушно-сухих семян, выраженный в граммах, важный сельскохозяйственный показатель.

Масса тысячи семян различна для разных культур, в пределах одной культуры также может сильно варьировать по сортам. Сильные различия в массе тысячи семян могут быть и между яровыми и озимыми сортами одной культуры. Например, МТС ярового рапса составляет 2,5—5 г, а МТС озимого рапса — 4—7 г, преимущественно из-за этого показателя озимый рапс превосходит по урожайности яровой.

Массу тысячи семян важно знать для определения весовой нормы высева.

Масса тысячи семян может сильно варьировать и в пределах одного сорта, в зависимости от условий выращивания. Наибольшее значение при формировании МТС имеет обеспечение влагой и питательными веществами. Отрицательно влияет на МТС поражение болезнями, вредителями, полегание посевов.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Романово (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Романово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 46 км, до центра муниципального образования Стризнево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Котельниково, Горное, Анчаково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Горное (Вологодская область)
Горное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 53 км, до центра муниципального образования Стризнево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ломтево, Дуплино, Болтутино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Всенаправленный дальномерный радиомаяк
Всенаправленный дальномерный радиомаяк или РМД (англ. distance measuring equipment, DME) — вид радионавигационной системы, обеспечивающей определение расстояния от наземной станции до воздушного судна. Основана на измерении длительности прохождения радиосигнала.

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
Сими
Си́ми (греч. Σύμη) — остров в Эгейском море, входит в группу островов Додеканес.

Принадлежит Греции. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует общину (дим) Сими, входящую в периферийную единицу Родос периферии Южные Эгейские острова. Площадь острова — 58,1 км², вместе с соседними островками — 65,754 км². Население общины составляет 2590 человек на 2011 год. Плотность населения — 39,4 человек/км².

На острове действует Симская митрополия в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Израиль и государственный терроризм
Государство Израиль обвиняется в осуществлении государственного терроризма, а также в поддержке терроризма со стороны государства, в том числе в контексте действий на палестинских территориях. Ряд государств, включая Боливию, Иран, Ливан, Оман, Катар, Саудовскую Аравию, Сирию, Турцию и Йемен, официально осуждали Израиль, рассматривая его как субъект, причастный к государственному терроризму или его поддержке.

Ранним примером поддержки терроризма Израилем на государственном уровне считается «Дело Лавона» 1954 года — провалившийся теракт в Египте, приведший к отставке занимавшего тогда пост министра обороны Израиля Пинхаса Лавона. В 1970-х и 1980-х годах Израиль также являлся крупным поставщиком оружия диктаторским режимам в Южной Америке, Тропической Африке и Азии. В XXI веке израильское правительство обвинялось в спонсировании и поддержке нескольких террористических группировок в рамках опосредованного конфликта с Ираном.

Государственная поддержка терроризма
Госуда́рственная подде́ржка террори́зма — государственная поддержка негосударственных вооруженных организаций, занимающихся терроризмом.

Из-за различных определений терроризма, в тех или иных государствах и странах, перечень конкретных примеров является предметом политических споров.
Орхоменос
Орхомено́с (греч. Ορχομενός) — малый город в Греции, на месте древнего города Орхомена. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря, на левом берегу Кифисоса, в 11 километрах к северо-востоку от Левадии и в 86 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр общины одноимённой общины (дима) в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 5238 жителей по переписи 2011 года. Площадь 43,431 квадратного километра.

К юго-западу от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Левадия — Ламия. К востоку от города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.

Кифисос (река, впадает в Илики)
Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями Лилея и Полидросос, в общине Дельфы периферии Стереа Эллада.

По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы.

Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке.
Коль, Моше
Моше Коль (ивр. משה קול‎), имя при рождении Мовша Мордухович Колодный (28 мая 1911, Пинск, Минская губерния, Российская империя — 7 июля 1989) — сионистский активист и израильский государственный деятель, один из подписавших Декларацию независимости Израиля.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Многоязычие
Многоязы́чие — использование двух или более языков либо отдельным говорящим, либо обществом говорящих. В населении мира многоязычные преобладают над одноязычными. Такие явления, как глобализация и социальная открытость, способствуют распространению многоязычия. Благодаря тому, что Интернет во многом облегчил доступ к информации, в том числе на иностранных языках, люди всё чаще сталкиваются с иностранными языками даже без прямого контакта с их носителями.

Люди, активно владеющие несколькими языками одновременно, называются полиглотами.

Гипотеза критического периода
Гипотеза критического периода —  теория в области лингвистики и овладения вторым языком, которая утверждает, что человек может достичь уровня владения языком, сравнимой с родным только до определенного возраста. Это предмет давних дебатов в лингвистике о том, в какой степени способность овладевать языком биологически связана со стадиями развития мозга. Гипотеза критического периода была впервые предложена монреальским неврологом Уайлдером Пенфилдом и Ламаром Робертсом в их книге 1959 года «Speech and Brain Mechanisms» и была популяризирована Эриком Леннебергом в 1967 году в книге «Biological Foundations of Language».
Автономная Советская Башкирская республика
Автономная Советская Башкирская республика (баш. Автономиялы Совет Башҡорт республикаһы; Автономная Башкирская республика, Башкирская Советская республика, БСР, АБСР, АСБР, Малая Башкирия) — автономная республика в составе РСФСР, образованная на территории Башкурдистана 20 марта 1919 года, в результате подписания Соглашения между Башкирским правительством и Советской властью. Является единственной автономной республикой в составе РСФСР, созданной на основе договорных отношений. Соглашение юридически закрепляло создание Башкирской Советской Республики, имело также значение первой её Конституции.

Столица — город Стерлитамак.

В 1922 году была преобразована в «Большую Башкирию» и переименована в БАССР.

Джитировский кантон
Джитировский кантон (баш. Ете ырыу кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована 15—18 декабря 1917 года, как кантон в составе Башкурдистана после принятия «Временных, до окончательного применения к жизни основных законов, меры по осуществлению автономной управления Башкурдистана», затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — д. Имангулово. 22 июля 1919 года Джитировский и Кипчакский кантоны были объединены в Кипчак-Джитировский кантон.
Йендель
Йе́ндель (нем. Jendel), мы́за Я́неда (эст. Jäneda mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, мыза относилась к приходу Амбла уезда Ярвамаа. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Ампель. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Янеда.

Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).
Ниеминен, Вилле
Вилле Ниеминен (фин. Ville Nieminen; род. 6 апреля 1977, Тампере, Хяме) — финский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник клуба «Таппара». Завершил карьеру игрока по окончании сезона 2014/2015. Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Колорадо Эвеланш». Участник двух зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 года.

НХЛ в сезоне 2000/2001
НХЛ в сезоне 2000-2001 — стал 84-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Колорадо Эвеланш». Сезон стартовал двумя матчами в Японии между «Питтсбург Пингвинз» и «Нэшвилл Предаторз».
Валиньяно, Алессандро
Алессандро Валиньяно (итал. Alessandro Valignano, кит. 范礼安, Фань Лиань; 15 февраля 1539, Кьети, Абруцци — 20 января 1606, Макао, Королевство Португалия) — итальянский иезуитский миссионер. Родился в Кьети, на тот момент входившем в Неаполитанское королевство. Проповедовал католицизм на Дальнем Востоке, в особенности в Японии.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Treasure (группа)
Treasure (кор. 트레저, яп. トレジャー, стилизируется как TREASURE; читается как Трэжэ) — южнокорейский бойзбенд, сформированный в 2019 году компанией YG Entertainment через шоу на выживание YG Treasure Box. Коллектив состоит из десяти участников: Xёнсок, Джихун, Йоши, Джункю, Джэхёк, Асахи, Доён, Харуто, Чону и Чонхван. Официальный дебют состоялся 7 августа 2020 года с сингл-альбомом The First Step: Chapter One.

Изначально группа должна была получить название Treasure 13 и состоять из двух саб-юнитов: Treasure (7 участников) и Magnum (6 участников), но после разразившихся скандалов с участием артистов и главы YG Entertainment дебют был отложен на неопределённое время. Один из участников, Ха Юнбин, принял решение покинуть группу и компанию ещё до своего официального дебюта. В итоге группа получила название Treasure и дебютировала в составе 12 человек. Машихо и Йедам покинули группу в ноябре 2022 года.

JTBC
JTBC (Joongang Tongyang Broadcasting Company) — южнокорейская платная телевизионная сеть, начавшая своё вещание 1 декабря 2011 года. Крупнейшим акционером является JoongAng Ilbo/The JoongAng Group с 25 % акций.

Это одна из четырех новых южнокорейских сетей кабельного телевидения наряду с Channel A, TV Chosun и MBN созданных в 2011 году. Они дополняют существующие традиционные сети бесплатного эфирного телевидения, такие как KBS, MBC, SBS и другие более мелкие каналы, запущенные после дерегулирования в 1990 году.
Ла-Кодосера
Ла-Кодосера (исп. La Codosera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Бальдиос. Занимает площадь 69,6 км². Население — 2320 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 58 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Происхождение японского языка
Проблема происхождения японского языка длительное время привлекает внимание специалистов и любителей. Наиболее популярны гипотезы о родстве с корейским языком, а также о присутствии в нём австронезийского субстрата и алтайского суперстрата или об австронезийско-алтайском гибриде.

Вовин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Во́вин (27 января 1961 — 8 апреля 2022) — советский и американский лингвист, филолог и японист. Специализировался на японской исторической лингвистике (с упором на этимологию, морфологию и фонологию), а также на японской филологии периода Нара (710—792) и, в меньшей степени, периода Хэйан (792—1192). Доктор филологических наук.

Наиболее важными работами Вовина были 20-томный академический перевод Манъёсю и двухтомная грамматика древнего западнояпонского языка; помимо этого он занимался дешифровкой древних надписей, в том числе с языков, известных только в китайской транскрипции, составил Этимологический словарь японо-рюкюских языков и был вовлечён в научную полемику с макрокомпаративистами. Получатель высшей награды Национального гуманитарного института (2015).
Кууджуарапик
Кууджуарапик (англ. Kuujjuarapik, фр. Kuujjuarapik, инуктитут ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ) — самая южная из 14 инуитских «северных деревень» в округе Кативик, район Нунавик, регион Север Квебека, провинция Квебек, Канада.

Север Квебека
Север Квебека (фр. Nord-du-Québec; также неоф. Nouveau Québec, «Новый Квебек») — крупнейший административный регион Квебека (Канада), вошедший в состав провинции в 1912 году (до этого большая часть данной территории была известна под именем Унгава (территория). На регион приходится более половины (55 %) общей площади современного Квебека, а именно 839 тыс. км², из которых 121 тыс. км² приходится на многочисленные озера и реки, являющиеся важным источником гидроэлектроэнергии для компании Гидро-Квебек. Для сравнения, на территории севера Квебека могли бы одновременно поместиться Франция и Бельгия. Север Квебека в свою очередь распадается на три района — более освоенную и европеизированную часть Жамези на юге, инуитскую территорию Нунавик на севере, а также несколько анклавов кри, созданных в 2007 году и объединённых под общим названием Автономная область кри. Население 41 129 чел. (2008 год, оценка). Растёт в основном за счёт высокого естественного прироста автохтонных народов.
Арктический фронт
Арктический фронт — атмосферный фронт, разделяющий северную умеренную воздушную массу (умеренную воздушную массу) и арктическую воздушную массу. Схематически арктический фронт может быть представлен в виде поверхности раздела, наклоненной в сторону арктического воздуха. Обычно в атмосфере различается несколько арктических фронтов; чаще всего они формируются к северу от Европы и на севере Северной Америки, в широтах порядка 60—70°. На арктическом фронте наблюдается образование циклонов.

Арктическая воздушная масса
Арктическая воздушная масса (сокр. АВМ; англ. Arctic air mass) — воздушная масса, которая формируется над пространствами Северного Ледовитого океана и арктическими островами, а зимой также и над крайними северными территориями материков, которые сильно выдвинуты к северу. Характеризуется низкими температурами, малым влагосодержанием и большой прозрачностью.

Вторгаясь в низкие широты, АВМ создает более или менее резкие похолодания — волны холода. Прогреваясь при движении к югу над морем, а в тёплое время года над сушей, АВМ приобретает неустойчивую стратификацию в нижних слоях с образованием облаков и осадков конвекции.