hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуцульская Республика
Гуцу́льская Респу́блика (укр. Гуцульська Республіка) — государственное образование, просуществовавшее в течение нескольких месяцев (с конца 1918 года до начала 1919 года) в Гуцульщине, на территории современного Раховского района Закарпатской области Украины.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Архитектура Санкт-Петербурга
Архитектура Санкт-Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII—XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт-Петербург стал первым крупным современным городом, на территории Европы — самой молодой столицей.

Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Герб Шкотовского района
Герб муниципального образования Шкотовский район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 243 Думы Шкотовского муниципального района 26 мая 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 4194.

Шкотовский район
Шко́товский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шкотовский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Смоляниново (до 1964 года — пгт Шкотово, с 1964 до 2004 года — город Большой Камень). Из-за исторических особенностей администрация района (округа) находится за его границами в Большом Камне, официально не являющемся его административным центром с 2004 года.

Шкотовский район образован 4 января 1926 года. Площадь — 2664,5 км². Население — 21 051 чел. (2024 год).
Бодренко, Максим Владимирович
Максим Владимирович Бодренко (1 февраля 1979, Москва, СССР) — российский футболист, футзалист. Известен выступлениями за подмосковный клуб «Спартак-Щёлково» и югорский клуб «Газпром-Югра». Провёл два матча за сборную России по футзалу.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Ланская (исторический район)
Ланска́я — исторический район Санкт-Петербурга, находящийся в Выборгском и Приморском районе.

В 1779 году Екатерина II подарила своему фавориту А. Д. Ланскому большой участок земли между Чёрной речкой и Выборгским шоссе, и до конца XIX века он принадлежал старинному дворянскому роду Ланских, по которому и называлась местность. Некоторые другие объекты этого исторического района также названы по фамилии этих землевладельцев, формируя так называемый «топонимический ансамбль». Так, в районе находятся Ланское шоссе, Ланской мост, Ланская улица и железнодорожная станция Ланская.

До начала XX века северная граница Санкт-Петербурга проходила по Ланскому шоссе, а этот район был его дачным пригородом.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Palpiclavina kistneri
Palpiclavina kistneri  (лат.) — вид термитофильных мелких мух-горбаток рода Palpiclavina из подсемейства Thaumatoxeninae (отряд двукрылые). Юго-Восточная Азия (Суматра, Малайзия, Таиланд). Скутеллюм тёмно-коричневый. Голова с коричневатого цвета лбом. Антенны светло-коричневые. 1—2-й тергиты брюшка — коричневые, остальные сегменты и низ брюшка коричневато-серые. Длина крыльев самцов 1,47—1,56 мм. Комменсалы термитов вида Macrotermes gilvus (Hagen). Вид был описан в 1992 году английским диптерологом Р. Диснеем (Disney R. H. L.) и назван в честь американского энтомолога Д. Кистнера (D. H. Kistner), внёсшего значительный вклад в исследование термитофильных мух семейства Горбатки.

Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).
Педру Паулета
Пе́дру Миге́л Карре́йру Резе́ндиш (порт. Pedro Miguel Carreiro Resendes; род. 28 апреля 1973, Понта-Делгада, Азорские острова), более известный как Пе́дру Пауле́та (порт. Pedro Pauleta) — завершивший карьеру португальский футболист, нападающий. В 2007 году стал рекордсменом ПСЖ по количеству забитых мячей (101). Чемпион Испании по футболу (2000). В настоящее время работает в ПСЖ специалистом по молодёжи, занимается просмотром игроков на Пиренейском полуострове.

Футболист года во Франции по версии НСПФ
Футболист года во Франции (фр. Joueur français de l'année) — ежегодная футбольная награда, вручаемая членами Национального союза профессиональных футболистов (UNFP) лучшему футболисту чемпионата Франции. Изначально церемония вручения наград, впервые прошедшая в 1987 году, называлась футбольным «Оскаром», однако с 2004 года носит название UNFP Trophées. Помимо лучшего футболиста на церемонии отмечаются также лучший молодой игрок года, лучший вратарь, лучший тренер, выбирается символическая сборная и лучший гол года. Помимо представителей Лиги 1 существуют номинации для Лиги 2, для женского футбольного чемпионата, для судей и для французских футболистов, выступающих за рубежом.

Главная награда, присуждаемая лучшему игроку года, изначально вручалась только футболистам с французским гражданством. С 1997 года её может получить любой игрок, выступающий во Франции. Рекордсменом по числу званий игрока года является Килиан Мбаппе, который пять раз получал награду.
Пикар, Эдмон
Эдмон Пикар (фр. Edmond Picard; 15 декабря 1836, Брюссель — 19 февраля 1924, Дейнзе) — бельгийский юрист и писатель. Был адвокатом в апелляционном и кассационном суде Бельгии, главой бельгийской коллегии адвокатов, профессором права, драматургом и журналистом. Занимался политикой, был сенатором от Бельгийской рабочей партии. Он также был известным меценатом. Его сочинения включают романы, литературную критику, драмы, труды в области права. Номинировался на Нобелевскую премию по литературе пять раз.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Миркин, Борис Савельевич
Бори́с Саве́льевич Ми́ркин (1937—2019) — советский диссидент, политзаключенный, поэт. С 1990 и до конца жизни — член петербургского общества «Мемориал», активно участвовал в жизни общества, был членом Правления.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Улица Фридриха Энгельса (Воронеж)
У́лица Фри́дриха Э́нгельса — улица в Центральном районе Воронежа.

Берёт своё начало от железной дороги рядом с железнодорожным вокзалом и заканчивается при пересечении с улицей 20-летия Октября. На своём протяжении дважды преломляется на перекрёстках с улицами Карла Маркса и 9 Января.

Некоторые дома (дом купца Мудрого, здание Дворянского собрания и другие) были утрачены во время Великой Отечественной войны. В конце XX века и в XXI веке не были отреставрированы и были снесены здания, представляющие историческую ценность: дом 26 (в 2005 году) , дом 66 (в 1986 году) и Воронежский хлебозавод (в декабре 2020 года).

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Выступления оппозиции в Грузии (2007)
Выступления оппозиции в Грузии 2007 года — многотысячные митинги в Тбилиси (до 50 000 человек) лидеров оппозиционных партий Грузии и поддерживающих их жителей страны, направленные против политического курса, проводимого правительством Грузии и лично президентом Михаилом Саакашвили.

Это был самый тяжёлый политический кризис в Грузии со времён цветной Революции роз в 2003 году, которая в первую очередь привела к власти правительство Саакашвили.

Революция роз
Революция роз (груз. ვარდების რევოლუცია — «вардебис революция») — смена власти в Грузии в ноябре 2003 года. Основной мотив революции — фальсификации парламентских выборов 2 ноября 2003 года. В ходе революции президент Эдуард Шеварднадзе сложил свои полномочия, и руководство страной перешло к оппозиционерам во главе с Михаилом Саакашвили.
Глазго-Куин-Стрит
Глазго-Куин-Стрит (англ. Glasgow-Queen-Street, гэльск. Sràid na Banrighinn) — железнодорожный вокзал в центре города Глазго (Шотландия). Меньший из двух основных железнодорожных вокзалов города и третий по загруженности вокзал Шотландии. Расположен между Джордж-стрит и мостом на Катедрал-Стрит на северном конце Куин-стрит, рядом с Джордж-сквер. Вокзал обслуживает северные города и пригороды Большого Глазго. Отсюда также отправляется поезд до Эдинбург-Уэверли. Вокзал является конечной точкой северных междугородних маршрутов.

Вместе с крупнейшим вокзалом Глазго, Глазго-Сентрал, относится к группе станций «Глазго».

Метрополитен Глазго
Метрополите́н Гла́зго — пятый по времени открытия (и третий подземный после Лондонского и Будапештского) метрополитен в мире, расположен в городе Глазго, Шотландия.

Состоит из одной кольцевой линии с пятнадцатью станциями, общая длина — 10,4 км, время движения по всей линии — 24 минуты. Используется необычная узкая колея 1219 мм (4 фута). Диаметр тоннелей также меньше обычного — 3,35 м (11 футов). Средняя глубина заложения около 10 метров. Пассажиропоток составлял 13,16 миллионов пассажиров в год (36 тысяч в день) по данным на 2005/2006 год и 13,4 млн на 2023/2024 год.

Единственная в Шотландии система метрополитена.
Успенская церковь (Кременчуг)
Успенская церковь (Свято-Успенская, Успения Пресвятой Богородицы, Успения Божией Матери) — действующая православная церковь в Крюкове (часть города Кременчуг Полтавской области Украины). Является старейшей церковью города. Входит в перечень памятников архитектуры Кременчуга.

Церковь относится к Московскому патриархату Украинской православной церкви. С 2007 года является кафедральным собором новообразованной Кременчугской и Лубенской епархии.

Крюковский вагоностроительный завод
Крюковский вагоностроительный завод — украинское машиностроительное предприятие в городе Кременчуг (Украина, Полтавская область), производитель транспортных средств, в том числе подвижного железнодорожного состава.
Шифнер, Антон Антонович
Антон Антонович Шифнер (нем. Franz Anton Schiefner; 6 [18] июня 1817, Ревель — 4 [16] ноября 1879, Санкт-Петербург) — филолог, востоковед широкого профиля; экстраординарный академик Императорской Академии Наук, по литературе и истории азиатских народов, и директор II отделения (иностранного) её библиотеки (с 1862); профессор Римско-католической духовной академии.

Уваровская премия
Уваровская премия учреждена в 1856 году в память о графе С. С. Уварове, бывшем с 1818 года президентом Академии наук. Она присуждалась, в основном, за труды по русской истории, но среди её лауреатов были и драматические писатели.
Осада Альхесираса (1309—1310)
Осада Альхесираса (исп. Sitio de Algeciras) — одно из сражений, произошедших во время Реконкисты. Безуспешная попытка войск Кастильского королевства под личным руководством короля Фердинанда IV захватить у Гранадского эмирата Альхесирас. Осада длилась с июля 1309 года по январь 1310 года.

Диего Лопес V де Аро
Диего Лопес V де Аро, прозванный эль Интрусо (исп. Diego López V de Haro; ок. 1250 — январь 1310) — испанский аристократ и глава дома Аро, носил титул сеньора Бискайи (1295—1310), который он получил от претендента на титул, инфанта Хуана Кастильского.

Он также занимал должности главного майордома (1307—1309) и главного знаменосца (1284, 1296—1309) в правление короля Кастилии Фердинанда IV. Он был главным патроном города Бильбао, где он расширил местную рыбацкую деревню и предоставил ей власть поддерживать свой таможенный рынок свободным от королевской дани, подотчетного только власти сеньора Бискайи.
Я не поняла
«Я не поняла» — дуэтная песня группы ВИА Гра и Верки Сердючки, записанная для новогоднего мюзикла Семёна Горова «Золушка» и вошедшая после в трек-лист саундтрека к нему. В сольной версии группы ВИА Гра вошла в альбом «Стоп! Снято!», позже была выпущена как сольный сингл с другой аранжировкой и изменённым текстом под названием «Вот таки дела» (англоязычная версия — «Till The Morning Light» с альбома «Stop! Stop! Stop!»). Сольная версия Верки Сердючки вошла в её альбом «Ха-ра-шо!»

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Польский референдум 1946 года
Народный референдум 1946 года —  референдум, проведённый в Польше 30 июня 1946 года на основе Закона о народном голосовании, принятого Государственным национальным советом 27 апреля 1946 года и Закона о проведении народного голосования (определяющего порядок голосования), принятого Национальным советом 28 апреля 1946 года.  Результаты были сфальсифицированы при содействии МГБ СССР. Польская народная (крестьянская) партия (ПНП) отказалась признать результаты из-за отказа ППР и партий-сателлитов ввести принцип обязательного участия в избирательных комиссиях всех уровней одного представителя от каждой легально действующей политической партии, что должно было исключить фальсификации при подсчете голосов.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Экипировка велосипедиста
Экипировка велосипедиста — совокупность элементов, служащих для защиты велосипедиста, либо являющихся элементами одежды.

Защита является обязательной на соревнованиях, но может отличаться в зависимости от их вида.

Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.
Герб Котласа
Герб Котласа наряду с флагом и гимном является официальным символом города Котласа и муниципального образования «Котлас» Архангельской области. Впервые принят в 1987 году, нынешний вариант утверждён решением Собрания депутатов МО "Котлас" № 391 от 15 февраля 2007 года. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3458.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Метод квантового скачка
Метод квантового скачка, также известный как волновая функция Монте-Карло (MCWF), – метод вычислительной физики, используемый для моделирования открытых квантовых систем и квантовой диссипации . Метод квантового скачка был разработан Далибардом, Кастином и Мёлмером одновременно с аналогичным методом, известным как теория квантовой траектории, разработанным Кармайклом . Другие одновременные работы по подходам Монте-Карло к открытым квантовым системам, основанным на волновых функциях, включают работы Дума, Золлера и Ритча, а также Хегерфельдта и Вильзера.

Матрица плотности
Матрица плотности (оператор плотности, оператор матрица плотности, статистический оператор) — один из способов описания состояния квантовомеханической системы. В отличие от волновой функции, пригодной лишь для описания чистых состояний, оператор плотности в равной мере может задавать как чистые, так и смешанные состояния. Основанный на понятии оператора плотности формализм был предложен независимо Л. Д. Ландау и  Дж. фон Нейманом в 1927 году и Ф. Блохом в 1946 году.
Эль, Давид Моисеевич
Дави́д Моисе́евич Эль (укр. Давид Мойсейович Ель; 22 декабря 1928, Евпатория, Крымская АССР — 29 ноября 2018, Евпатория, Республика Крым) — советский и украинский педагог физической культуры, тренер детско-юношеской спортивной школы. Караимский общественный и религиозный деятель, сопредседатель Межконфессионального совета Крыма «Мир — Дар Божий», почётный председатель Межконфессионального совета Евпатории «Мир. Согласие. Единство». Участник Великой Отечественной войны. Почётный гражданин города Евпатории (2016).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Степанчуки
Степанчуки — обезлюдевший хутор в Старополтавском районе Волгоградской области, в составе Новоквасниковского сельского поселения.

Хутор расположен на левом берегу реки Еруслан в 6 км севернее районного центра села Старая Полтавка.

Старая Полтавка
Ста́рая Полта́вка — село в Волгоградской области, административный центр и крупнейший населённый пункт Старополтавского района. Также является административным центром Старополтавского сельского поселения.
Солдаткин, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Солда́ткин (род. 17 января 1957 года, Куйбышев) — советский и российский педагог.  Президент НП "Открытый университет". Кандидат экономических наук, доктор философских наук, профессор.

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ) — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1932—2015 годах. Реорганизовано присоединением к Российскому экономическому университету имени Г. В. Плеханова.
Калверт-Льюин, Доминик
Домини́к Натаниэ́л Ка́лверт-Лью́ин (англ. Dominic Nathaniel Calvert-Lewin; род. 16 марта 1997, Шеффилд, Йоркшир и Хамбер) — английский футболист, выступающий на позиции центрального нападающего. Игрок клуба «Лидс Юнайтед», бывший игрок национальной сборной Англии.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2017
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2017 (англ. 2017 FIFA U-20 World Cup; кор. 2017년 FIFA U-20 월드컵) — 21-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, финальный турнир которого проходил в Южной Корее с 20 мая по 11 июня 2017 года. Соревнования проводились в 6 городах. Чемпионом мира впервые стала сборная Англии, обыграв в финальном матче сборную Венесуэлы со счётом 1:0.