hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велеградские конгрессы
Велеградские конгрессы — международные встречи, проходившие в 1907, 1909, 1911, 1924, 1927, 1932 и 1936 годах, посвящённые вопросам экуменического объединения христиан (прежде всего славянски народов). Проводились в городе Велеград (Чехия) — место захоронения святого Мефодия Солунского. В Велеградских конгрессах принимали участие католические и православные богословы, исследователи истории церкви и церковные деятели. Обсуждались вопросы объединения католических и православных церквей и связей между ними. Инициатор, соорганизатор и председатель первых трёх конгрессов — митрополит Андрей Шептицкий. В конгрессах участвовали украинские церковные иерархи Иософат Коциловский, Николай Чарнецкий, Дионисий Няради, Иосиф Слипый и другие. Официальным языком являлся латинский, на нём публиковались материалы конгрессов и печатался богословский журнал «Slavorum literae theologicae».

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Кирс
Кирс — город, административный центр Верхнекамского района Кировской области России.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Верхнекамская
Верхнека́мская — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги. Начальная станция Гайно-Кайской железной дороги. Расположена в посёлке городского типа Рудничном Верхнекамского района Кировской области. Осуществляет пассажирские и грузовые операции.
Северо-Итальянская операция
Северо-Итальянская операция или Операция «Грэйпшот» (англ. Operation Grapeshot, в переводе — картечь) — стратегическая военная операция сил антигитлеровской коалиции (США, Великобритания, Польша) при поддержке итальянского движения Сопротивления против войск Германии и Итальянской социальной республики, осуществлённая 6 апреля — 2 мая 1945 года с целью освобождения Северной Италии от немецких войск.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Чуйково (Смоленская область)
Чуйково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 90 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-западу от Гагарина, в 31 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 37 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
МКС-60
МКС-60 — шестидесятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС).

Экспедиция началась 24 июня 2019 года, 23:25 UTC в момент отстыковки космического корабля «Союз МС-11». Днём ранее, 23 июня 2019 года был подписан акт передачи полномочий командиром 59-й длительной экспедиции Олегом Кононенко и командиром 60-й экспедиции Алексеем Овчининым. По традиции, эта церемония сопровождается ударами в корабельный колокол.. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-12» из 3 человек, прибывших на станцию ранее и работавших в предыдущей экспедиции МКС-59. 20 июля 2019 года, 22:50 UTC в состав экспедиции вошёл экипаж космического корабля «Союз МС-13». Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-12» 3 октября 2019 года, 07:37 UTC.

Герметичный стыковочный переходник
Герметичный стыковочный переходник (англ. Pressurized Mating Adapters, сокр. PMA, гермоадаптер) — оборудованные стыковочными узлами специальные воздухнепроницаемые переходные туннели используемые на Международной космической станции (МКС) для соединения между собой модулей станции и космических аппаратов с различными стыковочными механизмами. С одной стороны переходника используется стыковочный узел типа «Единый механизм пристыковки» (англ. Common Berthing Mechanism, сокр. CBM) применяемый на американском сегменте на модулях и грузовых кораблях, с другой стороны установлена российская система стыковки типа АПАС-95 для стыковки к узлу модуля Заря, так же она применялась на кораблях Спейс шаттл в программах Мир-Шаттл и МКС. Переходник PMA позволяет сопрячь эти два разных стыковочных механизма. Два первых переходника были запущены в составе с модулем «Юнити» в ходе полёта STS-88. PMA-3 был доставлен на орбиту шаттлом «Дискавери» миссией STS-92.
Бейт Лохамей ха-геттаот
«Бейт Лохамей ха-геттаот» (ивр. בית לוחמי הגטאות‎) — мемориальный музей борцов гетто, расположенный на севере Израиля на территории кибуца «Лохамей ха-геттаот». Полное название «Музей наследия, документационный и учебный центр Холокоста и еврейского сопротивления имени Ицхака Каценельсона» (ивр. בית לוחמי הגטאות ע"ש יצחק קצנלסון למורשת השואה והמרד‎). Назван в честь Ицхака Каценельсона — еврейского поэта и подпольщика Варшавского гетто, погибшего в Освенциме.

Первый в мире музей Катастрофы европейского еврейства, крупный международный музейный и учебно-образовательный комплекс. Один из немногих музеев, отражающих тему еврейского сопротивления в период Холокоста.

Еврейское сопротивление в период Холокоста
Евре́йское сопротивле́ние в пери́од Холоко́ста (ивр. התנגדות יהודית בשואה‎ [hitnagdot yahodit besu'a‎]) — организованное или спонтанное противостояние евреев политике нацистов, их союзников и коллаборационистов по преследованию и уничтожению евреев в период с 1933 по 1945 годы.

Сопротивление евреев проводилось в разных формах — как пассивных, так и активных: от духовного сопротивления до вооружённого отпора врагу.
Понятовский, Франтишек
Францишек Понятовский (пол. Franciszek Poniatowski; 3 октября 1651 — май 1691) — польский шляхтич, ловчий подляшский (с 1680), чашник вышогрудский (с 1690), дед последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Вебер, Вильгельм Эдуард
Вильгельм Эдуард Вебер (нем. Wilhelm Eduard Weber; 24 октября 1804, Виттенберг — 23 июня 1891, Гёттинген) — немецкий физик.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1860), иностранный член Лондонского королевского общества (1850), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Транспорт в Гибралтаре
Транспортная система Гибралтара представляет собой систему транспортных коммуникаций, таких как железные и автомобильные дороги, воздушные и морские магистрали, ограниченную по причине компактности территории.

GB Airways
GB Airways — бывшая авиакомпания со штаб-квартирой в лондонском аэропорте Гатвик, работавшая в сфере регулярных пассажирских перевозок Великобритании под франчайзинговым договором с British Airways, выполняя рейсы в более тридцати пунктов назначения в странах Европы и Северной Америки.

30 марта 2008 года GB Airways прекратила самостоятельное существование, будучи выкупленной британской авиакомпанией EasyJet.
Пояс государственных переворотов
Пояс государственных переворотов (фр. Ceinture de coups d'État) — современный французский геополитический неологизм, возникший в 2020-х годах для описания региона Западной, Центральной Африки и Сахеля, в котором часто происходят государственные перевороты.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Кефаллинос, Яннис
Я́ннис Кефаллино́с (греч. Γιάννης Κεφαλληνός, фр. Jean Kefalinos; 12 июля 1894, Александрия — 27 февраля 1957, Афины) — греческий художник и гравёр XX века. Один из самых видных гравёров и иллюстраторов книг современной Греции.

Национальная художественная галерея (Афины)
Национальная художественная галерея, или Национальная Пинакотека (греч. Εθνική Πινακοθήκη) — художественный музей в Афинах, основанный в 1900 году и посвящённый греческому и европейскому искусству от XIV века до современности. Также известен как Музей Александроса Суцоса (греч. Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου), Национальная галерея Греции. Скульптурная коллекция в послевоенное время выделилась в отдельный музей-спутник — Национальную глиптотеку.
Ван Перси, Робин
Ро́бин ван Пе́рси (нид. Robin van Persieо файле, МФА [ˈrɔbɪn vɐmˈpɛrsi]; род. 6 августа 1983, Роттердам) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. Двукратный обладатель «Золотой бутсы английской Премьер-лиги». Главный тренер клуба «Фейеноорд».

Суперкубок Англии по футболу 2004
Суперкубок Англии по футболу 2004 (англ. 2004 FA Community Shield) — 82-й розыгрыш английского трофея, который вручается победителю матча между чемпионом Премьер-лиги и обладателем Кубка Англии предыдущего сезона. Встреча состоялась 8 августа 2004 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. В ней сыграли чемпион Премьер-лиги сезона 2003/04 лондонский «Арсенал» и обладатель Кубка Англии 2003/04 «Манчестер Юнайтед».

«Канониры» в этом матче одержали победу 3:1: сначала Жилберту Силва на 50-й минуте встрече вывел «Арсенал» вперёд, спустя пять минут нападающий манкунианцев Алан Смит уравнял счёт на табло, но буквально сразу же лондонцы вновь повели благодаря точному удару испанца Рейеса, а за 10 минут до окончания встречи защитник «красных дьяволов» Сильвестр, срезав мяч в собственные ворота, установил окончательный итог поединка.
Бердское шоссе
Бе́рдское шоссе — улица Новосибирска (Советский район) и автодорога в Новосибирской области, часть федеральной трассы Чуйский тракт.

Начинается от Старого шоссе в районе железнодорожной станции Юность, заканчивается развилкой Первомайской и Вокзальной улиц Бердска. Основная транспортная магистраль, связывающая Новосибирск с Академгородком. Пролегает по правобережью реки Оби.

Согласно исследованию  «Яндекса», проведённому в 2017 году, Бердское шоссе является третьей по протяжённости улицей в России.

Чуйский тракт
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Чу́йский тракт» (до 2010 — М52) — автомобильная дорога федерального значения Новосибирск — Бийск — Горно-Алтайск — государственная граница с Монголией. Проходит по территории Новосибирской области, Алтайского края и Республики Алтай. Трасса является частью азиатского маршрута AH4 Новосибирск — Бийск — Ярантай (Монголия) — Урумчи — Исламабад — Карачи.

Общая протяжённость автодороги складывается из основного участка, имеющего отметку южного окончания на границе с Монголией 962,990 км, и ряда дополнительных участков (подъезд к Барнаулу — 11,390 км; обход Бийска — 19,941 км; подъезд к Горно-Алтайску — 4,381 км; подъезд к Телецкому озеру — 140,260 км).

Исторический Чуйский тракт является частью современной дороги от Бийска до границы с Монголией протяжённостью около 630 км.
Транспорт в Ленинградской области
По территории Ленинградской области проходят важнейшие железнодорожные и автомобильные магистрали, соединяющие Санкт-Петербург с Москвой, северными и восточными регионами России, а также с Финляндией и Эстонией.

Нарва (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А180 «На́рва» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Ивангород — граница с Эстонией (Евросоюз). Является частью европейского маршрута E 20. На основном протяжении имеет две полосы. Протяженность трассы составляет 148 км.Также трасса имеет подъезд к морскому порту Усть- Луга (52 км).

Неофициально также называется Таллинским шоссе. Историческое название — Ямбургский тракт. До конца 2010 года носила учётный номер M11.
Лянь Чжань
Лянь Чжань (кит. трад. 連戰, пиньинь Lián Zhàn; род. 27 августа 1936) — тайваньский государственный и политический деятель, премьер-министр и вице-президент Китайской Республики. Председатель партии Гоминьдан с 20 марта 2000 года до 27 июля 2005 года; почётный представитель партии Гоминьдан с 27 июля 2005 года.

Премьер-министр Китайской Республики
Премьер-министр Китайской Республики (кит. 中華民國行政院院長) — председатель правительства (Исполнительного Юаня) Китайской Республики (Тайваня). Назначается президентом Китайской Республики.

До создания в 1928 году Исполнительного Юаня существовавшая с 1912 года должность главы правительства Китайской Республики именовалась «Председателем Кабинета министров». Первым её занимал Тан Шаои. В 1914 году название должности было изменено на «Государственного секретаря», а в 1916 году — на «Председателя государственного совета». В 1928 году Гоминьдан учредил Исполнительный Юань, первым в должность председателя которого вступил Тань Янькай.
Останково (Усть-Кубинский район)
Останково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 9 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Климушино, Филисово, Плющево, Порохово, Борисково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Порохово (Вологодская область)
По́рохово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Входит в состав Высоковского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Филисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Филисовского сельсовета.
USS Cowell (DD-167)
USS Cowell (DD-167) (в составе КВМС Великобритании — HMS Brighton (I08), в составе Северного флота ВМС СССР — «Жаркий») — американский эскадренный миноносец типа «Викс», состоявший на вооружении в годы Второй мировой войны. Назван в честь американского морского офицера Джона Коуэлла, участника англо-американской войны 1812 года.

Эскадренные миноносцы типа «Викс»
Эскадренные миноносцы типа «Викс» — тип эскадренных миноносцев массовой постройки, вступивших в состав американского флота в период Первой мировой войны. Тип также известен как «мобилизационный». В период Второй мировой войны эскадренные миноносцы этого типа передавались США по ленд-лизу флотам Великобритании и СССР.
Hours Tour
Hours Tour — турне британского рок-музыканта Дэвида Боуи, включавшее несколько концертных выступлений, а также многочисленные выступления на телевидении в поддержку альбома ‘hours…’ 1999 года. Гастроли стартовали 9 октября 1999 года концертом в Нью-Йорке, финальное шоу было отыграно в Копенгагене 7 декабря. Во время турне активно записывался концертный материал, ряд песен были выпущены в качестве би-сайдов к синглам. Также было издано несколько альбомов — Something in the Air (Live Paris 99) и The Kit Kat Klub (Live New York 99) — содержащих материал из этого турне.

Гэбрелс, Ривз
Ривз Гэбрелс (англ. Reeves Gabrels; 4 июня 1956, Нью-Йорк) — американский гитарист-виртуоз. С 2012 года является участником рок-группы The Cure. Исполнение и лирика песен Гэбрелса, варьируются от «жесткого хард-блюза до электроники 21-го века», комментирует его сольный альбом, «Ulysses», журнал Guitar World.

Гэбрелс работает самостоятельно и сотрудничает с музыкантами по всему миру. Он более всего известен его давними партнерскими отношениями с британским певцом Дэвидом Боуи, с которым он регулярно работал в период с 1987 по 2000 годы. До и во время его сотрудничества с Боуи, Гэбрелс активно выступал и записывался в Бостоне, Лондоне и Нью-Йорке; с 2000 по 2006 год он жил в Лос-Анджелесе, в настоящее время Ривз работает в Нэшвилле (штат Теннесси).
Лефлуномид
Лефлуномид (оригинальное торговое название Арава) — болезнь-модифицирующий (базисный) противоревматический препарат, применяющийся для лечения ревматоидного артрита и псориатического артрита. Оказывает антипролиферативное, иммуномодулирующее (иммуносупрессивное) и противовоспалительное действие. Включён в перечень ЖНВЛП.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Калодикис, Спирос
Спирос Калодикис (греч.  Σπύρος Καλοδίκης; 1910, — 24 ноября 1947) — греческий коммунист. Один из организаторов и руководителей Сопротивления в греческой столице, в период тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции (1941—1944).
За твёрдость характера и духовную чистоту именовался своими товарищами «алмазом партии».
В декабре 1944 года организовал и возглавил операцию, которая могла стоить жизни премьер-министру Великобритании У. Черчиллю.
Убит полицией в период Гражданской войны в Греции.

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Асеев, Станислав Владимирович
Станисла́в Влади́мирович Асе́ев (псевдоним Станисла́в Ва́син, род. 1 октября 1989, Донецк) — украинский писатель, журналист, правозащитник, основатель Justice Initiative Fund. Автор романа «Мельхиоровый слон, или Человек, который думал». Под псевдонимом Станислав Васин работал внештатным корреспондентом «Радио Свобода» в Донецке. Задержан 11 мая 2017 года МГБ ДНР по обвинению в шпионаже и содержался в тюрьме Донецкой Народной Республики до 29 декабря 2019 года. Был обменян в рамках обмена между Украиной и ДНР 29 декабря 2019 года.

Фирсов, Егор Павлович
Егор Павлович Фирсов (укр. Єгор Павлович Фірсов; род. 1 декабря 1988, Донецк) — украинский политический деятель. Народный депутат Украины VII (от партии «УДАР») и VIII (от партии «Блок Петра Порошенко») созывов.

С 20 ноября 2019 по 13 мая 2020 года занимал должность временно исполняющего обязанности Председателя Государственной экологической инспекции Украины.
Козлово (Липино-Каликинский сельсовет)
Козлово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Яковлево, Сальник, Мышино.

По переписи 2002 года население — 45 человек (15 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Трухинка (деревня)
Трухинка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 8,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 2,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Jackie Chan’s Action Kung Fu
Jackie Chan's Action Kung Fu (яп. ジャッキー・チェン, Jakkī Chen, Jackie Chan) — видеоигра в жанре платформера, выпущенная 14 декабря 1990 года в Северной Америке, 25 января 1991 года в Японии, и в 1991 году в Европе, для платформы NES. Ещё был выпуск на приставку TurboGrafx-16 18 января 1991 года в Японии и в 1992 году в Северной Америке.

Игра разработана студией Now Production, и была издана японской компанией Hudson Soft.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.