hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Города Сибирского федерального округа
По состоянию на 2019 год в Сибирском федеральном округе 113 городов, из них

3 города-миллионника,

5 крупнейших (население от 500 тыс. до 1 млн жителей),

0 крупных (население от 250 тыс. до 500 тыс. жителей),

11 больших (население от 100 тыс. до 250 тыс. жителей),

18 средних (население от 50 тыс. до 100 тыс. жителей),

76 малых (население менее 50 тыс. жителей).

Ниже приведён список всех городов.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Длинношипая колючая акула
Длинношипая колючая акула, или малая колючая акула, или катран Бленвилли, или акула-катран (лат. Squalus blainville) — вид рода усатых колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает во всех океанах за исключением Северного Ледовитого. Встречается на глубине до 780 м. Максимальный зарегистрированный размер 100 см. Размножается яйцеживорождением. Представляет интерес для коммерческого рыболовства.

Усатые колючие акулы
Усатые колючие акулы (лат. Cirrhigaleus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое включают 3 вида. Максимальный зарегистрированный размер 1,23 м. Имеются длинные усики, которые достают до рта. Рыло приплюснутое, короткое и закруглённое. Губы тонкие. Верхние зубы немного меньше нижних. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название рода происходит от слов лат. cirrus — «бахрома», «локон», «усик», «завиток» и греч. γαλεός  — «акула».
Кухарский, Александр
Александр Кухарский (фр. Alexandre Kucharski, фр. Alexandre Couaski (устар.), пол. Aleksander Kucharski; сам живописец подписывался Kucharsky; 18 марта 1741 — 5 ноября 1819) — французский художник-портретист польского происхождения.

Людовик XVII
Людовик Карл, дофин Франции (Луи Шарль; фр. Louis-Charles, Dauphin de France, 27 марта 1785[…], Версаль — 8 июня 1795[…], Париж, Первая Французская республика) — малолетний наследник французского престола в 1789—1792 годах. После казни Людовика XVI в январе 1793 года признан французскими монархистами, а также практически всеми европейскими державами и США как король Франции Людовик XVII (фр. Louis XVII). Под этим именем и вошёл в историю, хотя фактически никогда не правил.
Subaru EA
Subaru EA — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания, производившихся подразделением Fuji Heavy Industries компании Subaru. Относится к первому поколению оппозитных двигателей Subaru. Охлаждение — водяное.

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.
Аванпорт
Аванпорт (фр. avant-port):

внешняя часть порта, защищённая от волнения естественными (мыс, коса) или искусственными (молы, волноломы) укрытиями;

один из двух портов, расположенный в устье судоходной реки (или у входа в шхеры), сопряжённый в своей работе с крупным портом, расположенным в устьевом участке реки вдали от моря (например, порты Гамбурга и Куксхафена);

водное пространство перед судопропускными сооружениями водохранилища.

Аванпорт приспособлен для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов. Аванпорт может иметь большие глубины, нежели главный порт, или меньшую замерзаемость, что облегчает подход морских судов.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Рыльково (Смоленская область)
Рыльково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к северо-востоку от Гагарина, в 17 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Рыльковка. В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Кубок Либертадорес 2015
Кубок Либертадорес 2015 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2015) – 56-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2015 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира «Ривер Плейт» принял участие в Рекопе Южной Америки 2016 и клубном чемпионате мира 2015.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (яп. 株式会社ブリヂストン Кабусики-гайся Буридзисутон) — японская компания-производитель шин. Бизнес «Бриджстоун» на 80 % состоит из производства и реализации шин для легковых автомобилей, грузовиков, автобусов, коммерческого транспорта, самолётов, мототранспорта, строительной, добывающей и сельхоз техники. Остальные 20 % составляет производство и реализация конвейерных лент, шлангов, сидений для автомобилей, изоляционных резинотехнических изделий и спортивных принадлежностей. Компания владеет 178 заводами и пятью техническими центрами в 27 странах мира, а также десятью собственными полигонами для тестирования шин в семи странах. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 в 2022 году заняла 464-е место.
Национальная служба разведки (ЮАР)
Национальная служба разведки (африк. Nasionale Intelligensiediens), в английском написании англ. National Intelligence Service (NIS) — ныне несуществующая спецслужба Южно-Африканской Республики, которое в 1980 году заменило Бюро государственной безопасности. Связанная с эпохой апартеида в Южной Африке, 1 января 1995 года она была разделена на Южноафриканскую секретную службу и Национальное разведывательное управление в соответствии с Законом о разведке 1994 года.

Венда (бантустан)
Венда (/ˈvɛndə/) — бантустан, располагавшийся на севере ЮАР. На севере граничил с ЮАР, на юге и востоке — с бантустаном Газанкулу. Ныне территория входит в состав провинции Лимпопо. Венда была основана правительством Южной Африки как территория для народа венда, говорящего на языке венда. Официальные языки — венда, английский, африкаанс. Площадь — 7 410 км2. Численность населения на 1980 год — 315 545 чел.
Мавританский мост
Мавританский мост (швед. Morianbron; часто встречается также название Мавры, вытягивающие сеть, швед. Nätdragande morianer, относящееся к скульптурам на мосту) — садово-парковое сооружение в парке королевского дворца Ульриксдаль в окрестностях Стокгольма, первоначально спроектированное для стокгольмского Хага-парка (шв.).

Хага (дворец)
Хага (швед. Haga slott) — усадебный дом в поместье Хага близ Стокгольма, выстроенный в 1802—1805 годах. Кристофером Гьорвеллем для размещения детей шведского короля Густава IV Адольфа. За образец была выбрана вилла балетмейстера поблизости Дроттнингхольма.
Мюллер, Рене
Рене́ Мю́ллер (нем. René Müller; род. 11 февраля 1959, Лейпциг) — немецкий футболист, вратарь, после завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Наиболее известен по выступлениям за «Локомотив» (Лейпциг) и сборную ГДР.

Футболист года в Германии
Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года. Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. Награду могут получить как немецкие футболисты, выступающие за рубежом, так и иностранцы, выступающие в Бундеслиге. Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.

С 1963 по 1991 год присуждался также титул Футболиста года в ГДР.

С 1996 года присуждается титул Футболистки года в Германии. Датчанка Пернилле Хардер стала первой иностранкой, признанной футболисткой года в Германии.
Союз писателей Республики Марий Эл
Союз писателей Республики Марий Эл (мар. Марий Эл Республикысе писатель-влакын ушем) — творческий союз, объединяющий литераторов Республики Марий Эл. Является региональным отделением Союза писателей России.

Ефруш, Георгий Захарович
Гео́ргий Заха́рович Ефру́ш (настоящее имя — Георгий Захарович Ефремов; 10 апреля 1916, Макарсола, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 7 июля 1941, Куолоярви, Кандалакшский район, Мурманская область) — советский марийский писатель, поэт и драматург, переводчик, литературовед, педагог. Член Союза писателей СССР с 1939 года. Член ВКП(б).
Фейт, Филипп
Филипп Фейт (нем. Philipp Veit; 13 февраля 1793, Берлин — 18 декабря 1877, Майнц) — немецкий живописец и график, входил в общество назарейцев. Сын писательницы Доротеи Шлегель. Младший брат художника Иоганнеса Фейта.

Штеделевский художественный институт
Штеделевский художественный институт и городская галерея (нем. Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie); разг. Штедель — художественный музей во Франкфурте-на-Майне, одно из наиболее значимых собраний искусства в Германии. В музее находятся 2700 картин (600 из которых в действующей экспозиции) и 600 скульптур, собрание графики составляет около ста тысяч работ. Его экспозиция занимает около 7 000 м2 (75 000 кв. футов), а библиотека насчитывает 115 000 книг.
Sing, Sing, Sing (With a Swing)
Sing, Sing, Sing (With a Swing) (рус. Пой, пой, пой и чувствуй ритм) — джазовый стандарт, написанный Луи Примой в 1936 году. Более распространённой является версия без слов в исполнении оркестра Бенни Гудмена, которая считается неофициальным гимном эпохи свинга и была впоследствии введена в зал славы «Грэмми».

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Кугультинов, Давид Никитич
Дави́д Ники́тич Кугульти́нов (калм. Көглтин Дава; 13 марта 1922 — 17 июня 2006) — калмыцкий советский поэт, педагог, фронтовой корреспондент. Народный поэт Калмыцкой АССР (1969). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Государственной премии СССР (1976). Депутат Верховного Совета Калмыцкой АССР (1980, 1985 гг.). Народный депутат СССР (1989—1991).

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Шереметев, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Шереметев (1655—1723) — боярин из рода Шереметевых (с 1682). Сын боярина Петра Васильевича Шереметева (?—1690) и его жены Анны Федоровны Волынской (?—1684). Младший брат Шереметева Бориса Петровича знаменитого русского полководца и дипломата.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Скворцов, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Скворцов (род. 17 апреля 1970, Москва) — российский актёр театра и кино, продюсер, ныне — театральный и кино — режиссёр. Главный режиссёр Московского драматического театра «Человек». Заслуженный артист Российской Федерации (2008).

Драгунская, Ксения Викторовна
Ксе́ния Ви́кторовна Драгу́нская (20 декабря 1965, Москва, РСФСР, СССР — 1 июля 2021, там же) — российский драматург и прозаик: сценарист, детский писатель, искусствовед. Член Русского пен-центра, член Союза театральных деятелей РФ, секретарь СТД РФ (с 2011 по 2021), председатель комиссии по драматургии СТД РФ (с 2010 по 2021). Дочь писателя Виктора Юзефовича Драгунского и родная сестра писателя Дениса Драгунского.
Кубок Квебека по теннису 2018
Кубок Квебека по теннису 2018 года — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2018 году турнир прошёл с 10 по 16 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Открытый чемпионат США по теннису 2018
Открытый чемпионат США по теннису 2018 года — 138-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 августа по 9 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Китайско-южноафриканские отношения
Китайско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой. В 2010 году Китай был крупнейшим торговым партнёром ЮАР. С 2007 года китайско-южноафриканские отношения становятся всё более тесными по мере роста торговых, политических и политических связей. В Пекинской декларации 2010 года правительство Китая повысило статус ЮАР до дипломатического статуса Всеобъемлющего стратегического партнера.

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
Демократия в США
Создание США в 1776 году стало первой в истории человечества попыткой реализации идеи демократии в масштабе целой страны, а не города-государства, после Новгородской республики, существовавшей с 1136 по 1478 год. Эта идея получила отражение в Декларации независимости и принятой в 1787 году Конституции США:

Разделение властей
Разделе́ние власте́й — политическая теория, правовая доктрина и реализуемый на практике политический институт, подразумевающий распределение государственной власти между независимыми друг от друга, но при этом уравновешивающими и контролирующими друг друга ветвями: законодательной, исполнительной и судебной.

Предложена Джоном Локком. Термин введён Шарлем-Луи де Монтескьё (фр. séparation des pouvoirs, лат. trias politica).
Левая (Италия)
«Левая» (итал. Sinistra) — либеральная и прогрессистская политическая партия, существовавшая в Итальянском королевстве с 1849 по 1922 год. Влилась в Итальянскую либеральную партию. В исторических исследованиях часто называется «Историческая левая» (итал. Sinistra storica), с тем, чтобы избежать путаницы с левыми движениями и партиями, которые были созданы в XX веке.

Наряду с «Правой» входила в число двух крупнейших партий Италии в XIX и начале XX веков. Длительное время находились в тени правых, лишь изредка приходя к власти. Ситуация изменилась в середине 1870-х годов, когда «Левая» стала доминирующей силой в итальянской политике. Левые беспрерывно находились у власти в период с 25 марта 1876 года по 6 февраля 1891 года, при этом партия имела большинство в итальянском парламенте 43 года подряд, в первый раз проиграв выборы в 1919 году.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Керос (остров)
Ке́рос (греч. Κέρος) — необитаемый остров в Эгейском море, принадлежащий Греции. Входит в группу островов Куфонисия в группе Малые Киклады в восточной части архипелага Киклады, между юго-восточной оконечностью Наксоса и юго-западной оконечностью Аморгоса. Административно относится к общине Наксос и Малые Киклады в периферии Южные Эгейские острова.

Длина 6,7 километров, ширина 3,6 километров. Площадь острова составляет 15 квадратных километров, протяженность береговой линии — 25 километров. Высота над уровнем моря — 432 метров.

На острове находятся овечьи отары монастыря Панагии Хозовиотиссы, который расположен на Аморгосе.

Крошечный остров Даскалио (Δασκαλειό) примерно в 100 метрах от Кероса в прошлом был мысом, отделённым от Кероса землетрясением. 4500 лет назад Даскалио был соединён с Керосом дамбой, исчезнувшей из-за повышения уровня воды.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Калифорнийское бюро расследований
Калифорнийское бюро расследований (англ. California Bureau of Investigation, сокращённо CBI или BI) — государственное бюро уголовных расследований штата Калифорния, входящее в структуру Министерства юстиции Калифорнии (CA DOJ), в подразделении Управления правоохранительных органов (DLE). Бюро администрируется Офисом Генерального прокурора штата и предоставляет экспертные следственные услуги для помощи местным, штатным, индейским и федеральным агентствам в проведении крупных уголовных расследований по всему штату.

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Гюнтер, Отто Эдмунд
Отто Эдмунд Гюнтер (нем. Otto Edmund Günther; 30 сентября 1838, Галле — 20 апреля 1884, Веймар) — немецкий художник.

Учился в Берлине у Отто Хербига и Эдуарда Гольбейна, затем в 1858—1861 годах — в Дюссельдорфской академии художеств у Карла Мюллера, Генриха Мюкке, Кристиана Кёлера и наконец в 1863—1866 годах — в Веймарской школе искусств у Артура фон Рамберга и Фридриха Преллера-старшего.

Писал жанровые сценки из народной жизни в Тюрингии, местные пейзажи, портреты. В 1866 и 1870—1871 годах работал художником в прусских армейских частях. До 1876 года жил в Веймаре, затем в 1876—1880 годах преподавал в Кёнигсбергской академии художеств, где у него учился Ловис Коринт. В конце 1884 года в берлинской Национальной галерее прошла выставка трёх умерших в этом году художников — Гюнтера, Альберта Берга и Карла Греба.

Рамберг, Артур фон
Артур Георг фон Рамберг (нем. Arthur Georg von Ramberg; 4 сентября 1819, Вена — 5 февраля 1875, Мюнхен) — австрийский художник, график, иллюстратор и литограф, работавший в Германии. Барон (с 1849 года). Автор жанровых и исторических полотен, книжных иллюстраций, фресок, гравюр, литографий и ксилографий.
Языковой вопрос на Мальте
Мальтийский языковой вопрос (мальт. Kwistjoni tal-Lingwa) ― это лингвистический и политический спор в Коронной колонии Мальта, который длился с начала XIX до середины XX века. Начался языковой вопрос со спора о том, какой язык должен быть на Мальте доминирующим ― английский или итальянский. В итоге спор закончился тем, что наряду с английским официальным языком стал мальтийский.

Коронная колония Мальта
Коронная колония Мальта — британская колония, созданная путем преобразования Мальтийского протектората в 1813 году. В 1964 году прекратила свое существования в связи с предоставлением Мальте независимости.