hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скифский поход Дария I
Скифский поход Дария I — военный поход Дария I, царя Ахеменидской державы, в часть Европейской Скифии в 513 году до нашей эры. Скифы были восточноираноговорящим народом, который вторгся в Мидию, восстал против Дария и пригрозил нарушить торговлю между Средней Азией и берегами Чёрного моря, поскольку они жили между реками Дунай и Дон и Черным морем. Кампания проходила в частях нынешних Балкан, Украины и юга России.

Скифам удалось избежать прямого столкновения с персидским войском благодаря их кочевому образу жизни и отсутствию каких-либо поселений (кроме Гелона), а персы несли потери из-за тактики выжженной земли скифов. Однако персы завоевали большую часть их возделываемых земель и нанесли ущерб их союзникам, заставив скифов уважать персидскую силу. Дарий остановил наступление, чтобы избежать дальнейших потерь, и построил оборонительную линию.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Геринг, Бернхард
Бе́рнхард Ге́ринг (нем. Bernhard Häring; 10 ноября 1912, Бёттинген — 3 июля 1998, Хаг-ин-Обербайерн) — немецкий католический богослов, священник из ордена редемптористов. Один из ведущих богословов XX века в области нравственного богословия.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Тарковски, Джеймс
Джеймс А́лан Тарко́вски (англ. James Alan Tarkowski; род. 19 ноября 1992, Манчестер, Большой Манчестер) — английский футболист, выступающий на позиции центрального защитника. Игрок клуба «Эвертон», бывший игрок национальной сборной Англии.

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Гмыря, Людмила Борисовна
Гмыря Людмила Борисовна (род. 14 февраля 1946, Манаскент, Дагестанская АССР) — советский и российский археолог, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН.

Котович, Владимир Герасимович
Владимир Герасимович Котович (укр. Володимир Герасимович Котович; 25 сентября 1925, Первомайск — 31 мая 1979) — советский дагестанский археолог, кавказовед, кандидат исторических наук (1962), заведующий отделом археологии Институт истории, языка и литературы Дагестанского филиала АН СССР (1973—1979), специалист по археологии Дагестана.
Мёрфин, Джейн
Джейн Мёрфин (англ. Jane Murfin; 27 октября 1884, Куинси, Бранч — 10 августа 1955, Брентвуд, Калифорния) — американский драматург (большинство пьес — в соавторстве с Джейн Коул) и сценаристка, изредка выступала как кинопродюсер и кинорежиссёр. Написала сценарии для нескольких фильмов с участием своей немецкой овчарки Стронгхарт (1917—1929), сделав его первой в истории кинематографа собакой-«звездой».

Женщины (фильм, 1939)
«Женщины» (англ. The Women; вариант названия — «Женские интриги») — кинофильм режиссёра Джорджа Кьюкора по одноимённой пьесе Клэр Бут Люс. Премьера ленты состоялась 1 сентября 1939 года. В 2007 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов.
Эмический и этический
Эмический и этический (англ. emic vs. etic) — концепция методолого-аналитического характера в американской антропологии и лингвистике, а также в науках о поведении для описания альтернативных методов интерпретации данных и (соответственно) построения альтернативных теоретических моделей. Пик популярности эмико-этической концепции — 1960-е и 1970-е годы. В конце 1980-х годов интерес учёных к концепции эмического / этического угас.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Амизани, Джузеппе
Джузеппе Амизани (итал. Giuseppe Amisani; 7 декабря 1881, Меде-ди-Ломеллина — 8 сентября 1941, Портофино) — итальянский живописец периода модерна, или «стиля либерти». Художник, необычайно популярный в своё время, он получил лестные прозвания: «художник королей» и «поэт Портофино».

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Попов, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Попов (род. 4 октября 1944, Тегеран) — советский и российский химик, профессор, специалист в области полимеров и композиционных материалов. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010).

Институт химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН
Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова РАН (ФИЦ ХФ РАН; англ. N.N. Semenov Federal Research Center for Chemical Physics, Moscow) — ведущий научный центр по изучению динамики элементарных химических процессов в различных системах и агрегатных состояниях вещества.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова Российской академии наук.
Элла (король Дейры)
Элла (др.-англ. Ælla, англ. Aelle; умер около 599/600) — первый надёжно задокументированный англосаксонский правитель Дейры. Согласно «Аглосаксонской хронике», он правил в 560—588 годах, однако исследователи сомневаются в достоверности этих дат, поскольку, согласно сообщению Беды Достопочтенного, Элла был королём ещё в 597 году. По мнению Д. П. Кирби, Элла был королём Дейры в 569/572 — 599/600 годах. Согласно созданному в XII веке «Жизнеописанию Святого Освальда», он был убит своим преемником Этельриком, а его семья была вынуждена бежать из Дейры.

Йорк, Барбара
Барбара Йорк (англ. Barbara Yorke), при рождении — Барбара Энн Элизабет Трубридж (Barbara Anne Elizabeth Troubridge; род. 1951[…], Великобритания) — британская историк, специализирующаяся на истории англосаксонской Англии. Является заслуженным профессором истории Раннего Средневековья Уинчестерского университета, а также почётным профессором археологии Раннего Средневековья Университетского колледжа Лондона. Она была вице-президентом Королевского исторического общества, а также членом Лондонского общества антиквариев.
Джон II Комин
Джон II Комин, лорд Баденох и Лохабер (англ. John II Comyn, Lord of Badenoch; ок. 1242—1302) — шотландский аристократ. Был также известен как «Черный Комин». Один из шести регентов Шотландии в период правления королевы Маргарет Норвежской Девы (1286—1292), один из претендентов на корону в ходе «Великой тяжбы».

Александр III (король Шотландии)
Александр III по прозвищу Славный (англ. Alexander III; ст. гэл. Alaxandair mac Alaxandair; гэльск. Alasdair mac Alasdair; 4 сентября 1241, Роксборо — 19 марта 1286, около Кингхорна, Файф) — король Альбы. Единственный сын короля Александра II и его второй жены Марии де Куси. Представитель Данкельдской династии.
Транснациональный банк
Транснациональные банки (ТНБ) — крупные кредитно-финансовые учреждения с широкой сетью заграничных представительств, филиалов и отделений. Являются основными посредниками в международном движении ссудного капитала. Контролируют валютные и кредитные операции на мировом рынке. Для деятельности таких банков характерна высокая доля международных операций, глобальный характер деятельности, широкий спектр и универсальность предоставляемых услуг. Основными клиентами являются транснациональные корпорации, иностранные представительства и государственные институты, международные организации.

В 1988 году в число 25 крупнейших ТНБ мира входило: 17 банков Японии, 4 — Франции, 2 — Великобритании, и по одному — США и Германии. В то же время 15 филиалов банков США в развивающихся странах имели 948 филиалов (все остальные вместе — 1693).

К транснациональным банкам относятся Deutsche Bank, UBS, Citigroup, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bank of America, Сбербанк и другие.

Кредитная организация
Кредитная организация (кредитное учреждение) — это, согласно статье 1 ФЗ «О банках и банковской деятельности», юридическое лицо, которое для извлечения прибыли как основной цели своей деятельности на основании специального разрешения (лицензии) Центрального банка Российской Федерации (Банка России) имеет право осуществлять банковские операции. Кредитная организация образуется на основе любой формы собственности как хозяйственное общество.
Катафийон (Козани)
Катафи́йон (греч. Καταφύγιον) — село в Греции. Административно относится к общине Велвендос в периферийной единице Козани в периферии Западная Македония. Расположено на высоте 1400 м над уровнем моря, на склоне гор Пиерия, у водохранилища Полифитон на реке Альякмон, к востоку от города Велвендос, в 55 км от Козани. Площадь 43,908 км². Население 28 человек по переписи 2011 года.

Название образовано от καταφύγιο — «убежище, пристанище».

Полифитон (водохранилище)
Полифитон (греч. Λίμνη Πολυφύτου) — техническое водохранилище в Греции, на реке Альякмон, одной из самых полноводных рек периферии Западная Македония. Является частью каскада, в который входят Иларион, Сфикья, Асомата и Айия-Варвара. Плотина построена у села Полифитон в общине Велвендос. ГЭС Полифитон мощностью 360 МВт (3 блока по 120 МВт, два вошли в строй в 1974 году, а третий — в 1975 году) стала первой из ГЭС, построенных на реке Альякмон. Полезный объём водохранилища 1,22 млн м³. Водохранилище, помимо производства электроэнергии, обеспечивает водой градирни тепловых электростанций в этом районе и способствует орошению Салоникской равнины и водоснабжению города Салоники, а также способствует борьбе с наводнениями. Владельцем ГЭС является Государственная энергетическая корпорация Греции.

Мост через Полифитон длиной 1372 м является вторым по длине в Греции после моста Рион — Андирион и достопримечательностью региона.
Великий Бурлук (посёлок)
Вели́кий Бурлу́к (укр. Великий Бурлук, иногда Большой Бурлу́к) — посёлок в Купянском районе Харьковской области Украины, административный центр Великобурлукской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Великобурлукского района и Великобурлукского поселкового совета.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Владимир (Соколовский-Автономов)
Архиепи́скоп Влади́мир (в миру Василий Григорьевич Соколо́вский-Автоно́мов; 31 декабря 1852, село Сенковцы, Золотоношский уезд, Полтавская губерния — 27 ноября 1931, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский.

Лавринов, Валерий Вениаминович
Вале́рий Вениами́нович Лаврино́в (род. 5 октября 1959, Свердловск) — священник Русской православной церкви, церковный историк. Кандидат исторических наук (2010), доктор церковной истории (2025). Автор трудов по истории обновленческого раскола, григорианского раскола, истории церковной жизни на Урале.
Искра (Симферопольский район)
И́скра (до 1948 года Теге́ш; укр. Іскра, крымскотат. Tegeş, Тегеш) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав села Первомайского, сейчас — верхняя по долине Чуюнчи, южная окраина села.

Сёла, включённые в состав других населённых пунктов (Симферопольский район)
За историю Симферопольского района было ликвидировано множество сёл, многие из которых были слиты с соседними, иногда более крупными, а иногда «волевым» решением, с целью создания крупных сельхозцентров. Большинство сёл были присоединены в период с 1954 по 1968 годы, в других случаях даты оговариваются отдельно. Переименование большинства сёл произведено указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 мая 1948 года.

Белгра́д (до 1948 года Болград) — включено в состав Укромного в период с 1954 по 1968 годы

Ближнее (до 1948 года Аликой) — включено в состав Родниково 8 сентября 1958 года

Джебанак русский — встречается только в указе о переименовании населенных пунктов Крымской области, которым объединено с Родниково

Сосновка — на 1960 год числилось в составе Добровского сельского совета, к 1968 году включено в состав Привольного
Южная рексия
Южная рексия , или южная змеевидная макрель (лат. Rexea solandri) — вид лучепёрых рыб из семейства гемпиловых. Распространены в прибрежных водах южной, юго-западной и юго-восточной Австралии, Тасмании и Новой Зеландии. Имеют важное промысловое значение в этих странах.

Гемпиловые
Гемпиловые (лат. Gempylidae) — семейство лучепёрых рыб отряда скумбриеобразных (Scombriformes).

Обитают как правило, в очень глубоких водах. Распространение: в тропических и субтропических морях. Тело удлинённое; сжатое. Обычно с изолированными плавниками после анального и спинного. Спинной плавник длинный расположен по всему телу. У некоторых видов брюшной плавник редуцирован. Самые крупные виды, в том числе Thyrsites atun, вырастают до 2-х метров в длину.

Глубоководные бентопелагические рыбы. Некоторые виды имеют промысловое значение.
Имена Бога в Библии
Имена́ Бо́га (теонимы, от др.-греч. Θεός — «Божество, Бог» и ὄνομα — «имя») в монотеизме — имена единого и непознаваемого Бога. Такие имена обычно имеют особый, священный статус. В Библии употребляется ряд имён и эпитетов Бога Отца, Иисуса Христа и Святого Духа.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Microsoft Azure
Microsoft Azure — облачная платформа компании Microsoft. Предоставляет возможность разработки, выполнения приложений и хранения данных на серверах, расположенных в распределённых дата-центрах.

Облако Azure было анонсировано в октябре 2008 года под кодовым названием «Project Red Dog». Релиз состоялся 1 февраля 2010 года под названием «Windows Azure». В 2014 году платформа была переименована в Microsoft Azure.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Целуриды
Целуриды (лат. Coeluridae) — семейство тероподных динозавров из клады целурозавров (Coelurosauria). Большинство представителей были небольшими, легко сложенными хищными животными, жившими во времена позднеюрской эпохи.

Исторически семейство было мусорным таксоном, включавшим любые роды мелких теропод юрского или мелового периода, которые не принадлежали ни к одному из более специализированных семейств, создавая запутанный набор неродственных родов. Хотя их традиционно относят к этому семейству, нет никаких доказательств того, что какие-либо из этих примитивных целурозавров образуют монофилетическую группу с Coelurus, типовым родом семейства.

Компсогнат
Компсогнат (лат. Compsognathus, от др.-греч. κομψός γνάθος — «изящная челюсть») — род динозавров, живших в конце юрского периода (157,3—145,0 млн лет назад). Ископаемые остатки впервые найдены на юге Германии, в Баварии, в таком же известняке, что и скелет археоптерикса. Отличался развитыми органами чувств и быстрыми ногами. Компсогнат имел 68 острых слегка изогнутых зубов.
Фаза (шахматы)
Фа́за, в шахматной композиции — самостоятельная часть авторского замысла, представляющая собой одну из систем вариантов, входящих в тематическое содержание задачи. Среди них — иллюзорная игра, один или несколько ложных следов и действительное решение.

В кооперативных жанрах (см. например кооперативный мат) фазой является каждое из идейных решений позиции на диаграмме, близнеца или иллюзорной игры.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Вечерний М
«Вече́рний М.» (также упоминается как «Вече́рний мудозво́н») — песня Бориса Гребенщикова, лидера рок-группы «Аквариум», появившаяся в Сети 28 сентября 2019 года и вызвавшая широкий резонанс в обществе. Видео для песни, снятое режиссёром Иваном Вырыпаевым, на Youtube набрало рекордное для исполнителя количество просмотров и лайков.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Зоркий-10
Зо́ркий-10 — дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1964 по 1978 год на Красногорском механическом заводе в рамках семейства «Зоркий-автомат». Всего выпущено 332 144 экземпляра. За пределами СССР «Зоркий-10» продавался также под названием «Revue 10».

Первый советский фотоаппарат с полностью автоматизированным управлением экспозицией. В 1965 году за удачный дизайн награждён золотой медалью Лейпцигской ярмарки.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Рисовый пудинг (Вьетнам)
Cơm rượu ([kəːm ʐɨə̌ˀw] ), также известный как рисовый пудинг — традиционный вьетнамский десерт из Южного Вьетнама, приготовленный из клейкого риса.

Чтобы приготовить рисовый пудинг, клейкий рис варят, смешивают с дрожжами и скатывают в маленькие шарики. Шарики подаются в слегка алкогольной молочно-белой жидкости, которая по сути является формой рисового вина, а также содержит небольшое количество сахара и соли. Блюдо едят ложкой.

В Северном Вьетнаме аналогичный десерт (более густой, без жидкости и не в форме шариков) называется rượu nếp .

В китайской кухне очень похожее блюдо, часто приправленное сладким османтусом, называется jiǔniàng (酒酿) или guìhuā jiǔniàng (桂花酒酿).

Вьетнамская кухня
Вьетна́мская ку́хня (вьет. Ẩm thực Việt Nam) отличается использованием рыбного соуса, соевого соуса, риса, свежей зелени, фруктов и овощей.

Вьетнамские рецепты включают широкий набор зелени, в том числе лимонное сорго, мяту, вьетнамскую мяту, листья кориандра и базилика. Во всех регионах Вьетнама блюда традиционно сервируют со свежими овощами и соусами для макания. Наиболее распространенными видами мяса являются свинина, курятина, креветки и другие морепродукты. Говядина используется реже — в основном, для супов фо и знаменитого Bò 7 món («семь смен блюд из говядины»). Экзотическое мясо змей, черепах, оленей употребляется в основном в качестве закусок к алкогольным напиткам и не рассматриваются как каждодневная пища.
Большая Козланка
Большая Козланка — река в России, протекает в Междуреченском районе Вологодской области. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Шуя. Длина реки составляет 18 км.

Исток находится в 14 км к югу от райцентра — села Шуйское. Большая Козланка течёт на север, на её берегах расположены две жилые деревни — Борщевка и Ропотово, а также ряд покинутых (Козланга, Варнавино, Тараканцево).

Шуя (приток Сухоны)
Шуя — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Междуреченского района в пределах Присухонской низины. Исток находится на возвышенности Авнига. Впадает в реку Сухону в 422 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 54 км, ширина русла — до 20 м. В устье — районный центр — село Шуйское.