hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колюбакино
Колюбакино — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском городском округе Московской области России, Населённый пункт воинской доблести. Расположен на реке Поноше, рядом с трассой Руза — Звенигород, в 24 км от Рузы. До 2017 года — административный центр сельского поселения Колюбакинское. Ближайшая железнодорожная станция — Тучково — расположена в 8 км.

Население — 2436 человек (2010).

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Уинн, Деклан
Де́клан Те́рренс Уи́нн (англ. Deklan Terrence Wynne; 20 марта 1995, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — новозеландский футболист англоафриканского происхождения, левый защитник клуба «Чарлстон Бэттери» и сборной Новой Зеландии.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Google Nexus
Google Nexus — серия мобильных смартфонов, планшетов и медиаустройств с операционной системой Android, выпускавшихся Google в сотрудничестве с несколькими OEM-производителями аппаратного обеспечения.

Производство смартфонов Google Nexus остановлено в связи с выходом Google Pixel 4 октября 2016 года.

Устройства, входящие в серию Nexus, не содержат модификации операторов сотовой связи и используют неизменённые приложения и оболочки Android. Также в них возможна разблокировка загрузчика. Устройства Nexus первыми получают обновления ОС.
Смартфон Galaxy Nexus — один из немногих рекомендуемых для разработки AOSP смартфонов. По состоянию на май 2016 года новейшими устройствами в серии являются смартфоны Nexus 5X и Nexus 6P, представленные одновременно в сентябре 2015 года и созданные Google в сотрудничестве с LG Electronics и Huawei, соответственно.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Транспорт Приштины
Приштина является крупным узлом автомобильных, железнодорожных и воздушных сетей в Косово. Автобусы, поезда и самолёты служат для поддержания высокого уровня транспортного сообщения между Приштиной и другими населёнными пунктами в регионе и за его пределами. По данным транспортной полиции, из 240 000 автомобилей, зарегистрированных в Республике Косово, около 100 000 автомобилей или 41 % из них приходится на Приштину.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Вильярреаль, Хосе (американский футболист)
Хосе Вильярреаль (англ. Jose Villarreal; род. 10 сентября 1990, Инглвуд, Калифорния, США) — американский футболист мексиканского происхождения, полузащитник.

Младший брат Хосе — Хайме — также профессиональный футболист.

MLS 2014
Чемпионат MLS 2014 (англ. 2014 Major League Soccer season) — 102-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 36-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 19-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 8 марта и закончился 26 октября. Турнир плей-офф стартовал 29 октября и завершился 7 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате в первый раз стал клуб «Сиэтл Саундерс». Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в рекордный пятый раз стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси».
Почётный гражданин Берлина
«Почётный гражданин Берлина» (нем. Ehrenbürger von Berlin) — звание, учреждённое в 1813 году и присваиваемое Сенатом Берлина по соглашению с Палатой депутатов Берлина немцам и гражданам иностранных государств «за заслуги перед Берлином».

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Распознавание по голосу
Распознавание по голосу — одна из форм биометрической аутентификации, позволяющая идентифицировать личность человека по совокупности уникальных характеристик голоса. Относится к динамическим методам биометрии. Однако, поскольку голос человека может меняться в зависимости от возраста, эмоционального состояния, здоровья, гормонального фона и целого ряда других факторов, не является абсолютно точным. По мере развития звукозаписывающей и воспроизводящей техники, технология распознавания применяется с различным успехом в сфере защиты информации, охраны и систем доступа, криминалистике.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Fairey Stooge
Фэйри Студж (англ. Stooge — имитатор) — ранняя британская зенитная управляемая ракета, разрабатывавшаяся во второй половине 1940-х годов. Разрабатывалась по заказу армии с 1944 года, но впоследствии разработка была передана ВМФ. Проект закрыт в 1947 году.

Lark
Ларк (англ. Lark — жаворонок) — ранняя американская зенитная управляемая ракета морского базирования, начатая разработкой в 1944 году. Фактически, под этим обозначением были разработаны две разные ракеты — Fairchild CTV-N-9 Lark и Convair CTV-N-10 Lark. Создавалась как ответ на угрозу камикадзе. Испытывалась с 1946 года, но была сочтена морально устаревшей и никогда не устанавливалась на боевые корабли.
Жизнь и судьба
«Жизнь и судьба» — роман-эпопея Василия Гроссмана о событиях Великой Отечественной войны, написанный в 1950—1959 годах. Завершает дилогию, начатую романом «За правое дело» (1952). В отличие от первой части, соответствующей канонам соцреализма, вторая часть написана после смерти Сталина и содержит резкую критику сталинизма. В СССР первая публикация состоялась во время Перестройки, в 1988 году. Наиболее полная редакция увидела свет в 1990 году. Роман нередко называют «Войной и миром» XX века.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Monument Valley 2
Monument Valley 2 (с англ. — «Долина монументов 2») — инди-игра, головоломка, доступная для мобильных устройств с операционными системами iOS, Android и Windows Phone. Является сиквелом игры Monument Valley. Разработкой и выпуском занималась британская студия Ustwo Games. Monument Valley 2 является платным приложением. Суть игры заключается в том, чтобы управлять персонажами по имени Ро и её дочерью, проходя через лабиринты. В мире игры не работают привычные законы физики, а прохождение возможно при помощи оптических иллюзий и невозможных фигур. Выпуск игры состоялся 5 июня 2017 года для мобильной операционной системы iOS. Позже, 6 ноября того же года Monument Valley вышла для операционной системы Android.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Весы
Весы́ — устройство или прибор для определения массы тел (взвешивания) по действующему на них весу, приближённо считая его равным силе тяжести. Вес тела может быть определён как через сравнение с весом эталонной массы (как в рычажных весах), так и через измерение этой силы через другие физические величины.

Помимо самостоятельного использования весы могут быть основным элементом автоматизированной системы учёта и контроля материальных потоков. Это обеспечивает оперативное управление производством и позволяет увеличить объёмы производства, повысить качество и рентабельность продукции, снижая при этом затраты и издержки.

Роберваль, Жиль
Жиль Персо́нн Роберва́ль (фр. Giles Personne de Roberval; 9 августа 1602[…], Ноэль-Сен-Мартен, Королевство Франция — 27 октября 1675[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, механик, астроном и физик, член Парижской АН (1666).
Субдоминанта
Субдомина́нта (фр. sousdominante, от лат. sub — «под» + dominans — «господствующий») в теории музыки — четвёртая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Субдоминантой также называют трезвучие, построенное на четвёртой ступени. Субдоминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и доминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой IV или латинской буквой S.

Холопов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Холо́пов (14 августа 1932, Рязань — 24 апреля 2003, Москва) — советский и российский музыковед и педагог, создатель нового учения о гармонии. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), член Европейской Академии. Автор около 800 опубликованных работ, в том числе 10 монографий.
Энергетика Ростовской области
Энергетика Ростовской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на сентябрь 2020 года, на территории Ростовской области эксплуатировались 13 электростанций общей мощностью 7545,7 МВт, в том числе одна АЭС, одна ГЭС, три ветроэлектростанции и восемь тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 44 329 млн кВт·ч электроэнергии. В конце 2020 запущена первая очередь Казачьей ВЭС мощностью 50 МВт (запуск второй очереди такой же мощности планируется на 4 квартал 2021), а в 2021 г еще две ВЭС — Марченковская и Азовская, общей мощностью 210 МВт. Таким образом, Ростовская область вышла на первое место среди регионов России по установленной мощности ВЭС: 560 МВт.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Улица Свердлова (Кострома)
Улица Свердло́ва — улица в исторической части Костромы. Проходит от Сусанинской площади лучом, подобно улицам Симановского, Ленина, Советской, Шагова, проспектам Мира и Текстильщиков, идёт на восток до улицы Скворцова.

Проспект Мира (Кострома)
Проспе́кт Ми́ра (ранее — Павловская улица, улица им. А. В. Луначарского, проспект Сталина) — проспект в Костроме, проходящий от Сусанинской площади до Костромского ипподрома и гостиницы «Аристократ», формирующий главную композиционную ось регулярного плана городской застройки.

Пересекает город в направлении с юго-запада на северо-восток, протяжённость — 4 км 200 м.
Лесные пожары в Южной Калифорнии
Лесные пожары в Южной Калифорнии (или Пожары в округе Лос-Анджелес) — стихийные массовые пожары, произошедшие в январе 2025 года в Южной Калифорнии.

Пожары начали распространяться 7 января 2025 года в агломерации Лос-Анджелеса и прилегающих районах. Пожары усугублялись очень низкой влажностью, продолжительной засухой, ураганными ветрами Санта-Ана, скорость которых в некоторых местах превышала 130 км/час.

7 января губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение. По состоянию на 11 января в результате лесных пожаров погибло 11 человек, было повреждено более 10 тысяч строений и около 180 000 человек были вынуждены эвакуироваться. По приблизительным данным, ущерб от лесных пожаров превышает $250 млрд.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Кливленд Браунс
Кли́вленд Бра́унс (англ. Cleveland Browns) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Кливленд, штата Огайо, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами северного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Клуб был основан в 1946 году.

Денвер Бронкос
«Де́нвер Бро́нкос» (англ. Denver Broncos) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Западного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 1960 году как уставной член Американской футбольной лиги (AFL) и присоединилась к НФЛ при слиянии лиг в 1970 году.
Войны памяти
«Войны памяти», «мемориальные войны», «конфликты памяти» — мнемонические конфликты, противостояние различных моделей коллективной памяти с целью подкрепить современную политическую повестку, публичные дебаты о нарративе, который может служить в качестве «подходящей» или «уместной» памяти нации, международного сообщества или социальной подгруппы с определённой гендерной, региональной, этнической или культурной принадлежностью или религиозной идентичностью.

Бордюгов, Геннадий Аркадьевич
Генна́дий Арка́дьевич Бордюго́в (р. 6 июня 1954, Воркута) — советский и российский историк, специалист в области истории СССР. Кандидат исторических наук, профессор (с 2010).

Руководитель Международного совета Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI), член Экспертного совета РИА Новости (с 2006), член Правления Фонда имени Николая Бухарина и Анны Лариной-Бухариной (с 1993), консультант Московского Бюро Фонда Фридриха Науманна (с 1999). Почетный доктор Ассоциации исследователей российского общества.
Андерсон, Эльда Эмма
Эльда Эмма Андерсон (англ. Elda Emma Anderson; 5 октября 1899 — 17 апреля 1961) — американская исследовательница в области медицины и физики. В 1929 году стала профессором физики в Колледже Милуоки-Даунер. Во время Второй мировой войны Андерсон работала на Манхэттенском проекте Принстонского университета и в Лос-Аламосской национальной лаборатории, где получила первый образец чистого урана-235. После войны увлеклась медицинской физикой, работала в Отделе медицинской физики в Ок-риджской лаборатории и основала профессиональную сертифицирующую организацию, American Board of Health Physics.

Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1987
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1987 года — 15-й чемпионат мира, прошедший 22 марта 1987 года в городе Варшаве, Польша.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин победила Кения, а среди женщин — США. Команда СССР заняла третье место.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
GDDR3
GDDR3 (англ. Graphics Double Data Rate 3 — двойная скорость передачи графических данных 3) — специальная технология памяти для графических карт, разработанная ATI Technologies.

Имеет почти такое же технологическое ядро, как DDR2, но более высокую эффективную частоту.

В силу специфики использования графической памяти, а именно соединения GPU и DRAM с топологией точка-точка, при формировании I/O шины GDDR3 используется технология с открытым стоком и привязанная к этому специфическая реализация внутрикристальной терминации (on-die termination, ODT), в отличие от двухтактной шины у стандартной DDR2, что позволяет радикально поднять тактовые частоты и упростить разводку плат.

Несмотря на использование контроллеров для согласования по полному сопротивлению (impedance-matching controllers), GDDR3 обладает более простым дизайном за счёт использования архитектуры прямого подключения.

DDR2 SDRAM
DDR2 SDRAM (англ. double-data-rate two synchronous dynamic random access memory — синхронная динамическая память с произвольным доступом и удвоенной скоростью передачи данных, второе поколение) — это тип оперативной памяти, используемой в вычислительной технике в качестве оперативной и видеопамяти. Пришла на смену памяти DDR SDRAM.

Память DDR2 была введена во втором квартале 2003 года, конкурентоспособной с DDR стала к концу 2004 года.
В 2010-х была в значительной степени вытеснена памятью стандарта DDR3.
Субъектность
Субъе́ктность — свойство индивида быть субъектом активности; применительно к человеку — способность выступать агентом (субъектом) действия и самостоятельно определять направление собственной активности, не сводимой к внешнему социальному воздействию. Существует множество толкований этого термина: либо с точки зрения гуманистической, либо естественнонаучной (гуманитарной парадигмы).

Активность (психология)
Акти́вность (англ. activity; нем. Tätigkeit) — в психологии деятельность, активное взаимодействие с окружающей действительностью, в ходе которого живое существо выступает как субъект, целенаправленно воздействующий на объект и удовлетворяющий таким образом свои потребности.

Вследствие чрезвычайной сложности и непрерывной изменчивости внешних условий уже на относительно ранних стадиях филогенеза создаётся жизненная необходимость в возникновении психических форм управления практическим взаимодействием живого существа с окружающей средой. Особое значение имеет развитие ориентировочно-исследовательской деятельности, заключающейся в обследовании (исследовании) окружающего и в формировании образа ситуации, на основе которого осуществляется ориентация и регуляция двигательного поведения животного в соответствии с условиями стоящей перед ним задачи (см. Психика, Развитие психики).
Virgin Killer
Virgin Killer — четвёртый студийный альбом немецкой хард-рок-группы Scorpions, вышедший в 1976 году, первый альбом группы, получивший известность за пределами Европы. Заглавная песня, Virgin Killer, освещает тему людской порочности, это подало идею обложки с обнажённой десятилетней девочкой, которая была запрещена в США и ряде других стран.

In Trance
In Trance (с англ. — «В трансе») — третий студийный альбом немецкой хард-рок-группы Scorpions, изданный 17 сентября 1975 года. Именно на этом альбоме группа выработала свой хард-роковый стиль, который впоследствии развился с приходом Маттиаса Ябса.
Группа кос
Группа кос — группа, образованная для заданного  всеми косами из  нитей относительно операции произведения кос. Является центральным объектом изучения теории кос и обозначается символом .

Группа кос наделяется рядом математических структур, происходящих из алгебры, комбинаторики, геометрии и топологии, и допускает множество различных интерпретаций.

Группа  впервые явно описана Эмилем Артином в 1925 году (см. Теория кос § История).

Глоссарий теории групп
В этой статье приведены основные термины, используемые в теории групп. Курсив обозначает внутреннюю ссылку на данный глоссарий. В конце приводится таблица основных обозначений, применяемых в теории групп.