hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрейдзс
Дрейдзс, на карте — Дридза (латыш. Dreidzs, Dreidza ezers, Drīdza ezers, Drīdzis, Drīdzs, латг. Dreidzs — Дре́йдзс) — самое глубокое озеро в Прибалтике. Расположено в южной части Латгале, на территории Комбульской и Скайстской волостей Краславского края, недалеко от границы с Белоруссией.

Максимальная глубина, указанная в Энциклопедии Латвийской ССР (1971), — 65,1 м. В 2020 году ученые из Института экологии при Даугавпилсском университете произвели новые замеры, которые дали уточнённую цифру о самом глубоком месте в озере — 66,2 м. Площадь поверхности — 7,53 км².

На озере девять островов общей площадью 18,7 га, самый крупный из них — Берната (13,9 га). Системой маленьких речек Дридзис соединено с озером Сиверс. Дно озера покрыто пятиметровым слоем ила.

В озере водится щука, пресноводная салака, плотва, лещ, окунь, краснопёрка, линь, ряпушка, а также большие раки.

Комбульская волость
Комбульская волость (латыш. Kombuļu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Аулейской, Краславской, Скайстской, Удришской, Извалтской, Шкелтовской и Граверской волостями своего края. Административным центром волости является село Комбули.
Джонс, Иниго
И́ниго Джонс, Айниго Джонс (англ. Inigo Jones; 15 июля 1573, Лондон — 21 июня 1652, там же) — выдающийся английский архитектор и теоретик, один из основоположников английского классицизма и главный представитель английского палладианства, а также зачинатель неоготического стиля; живописец, рисовальщик, и художник-декоратор интерьера.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Вонгсуван, Правит
Правит Вонгсуван (тайск. ประวิตร วงษ์สุวรรณ; род. 11 августа 1945, Бангкок, Таиланд) — таиландский военный и политический деятель. Член Палаты представителей с 2023 по 2025 год и председатель партии «Паланг Прачарат» с 2020 по 2026 год. Занимал должности вице премьера правительства (2014—2023), министра обороны Таиланда (2008—2011 и 2014—2019), заместителя председателя Национального совета для мира и порядка (2014—2019). С 2004 по 2005 годы был командующим сухопутными войсками Таиланда. Исполнял обязанности премьер-министра Таиланда с 24 августа по 30 сентября 2022 года, пока Прают Чан-Оча был отстранён Конституционным судом.

Военный переворот в Таиланде (2014)
Военный переворот 2014 года в Таиланде произошёл 22 мая под непосредственным руководством командующего Королевской армией Таиланда генерала Праюта Чан-Оча после введения военного положения из-за непрекращающегося политического кризиса и невозможности анти- и проправительственных демонстрантов прийти к согласию.

Чан-Оча возглавил созданный им и командующими всех видов вооружённых сил и полиции Национальный совет для мира и порядка, а позже занял пост премьер-министра военного правительства.

В результате переворота экс-премьер Таиланда Йинглак Чиннават покинула страну, был введён комендантский час и цензура в СМИ, прекращено действие Конституции, арестованы видные политические деятели, разогнаны лагеря протестующих, распущен Сенат — верхняя палата парламента Таиланда.

В итоге было сформировано переходное правительство и принята новая Конституция.
Институт истории Молдавского государственного университета
Институт истории Молдавского государственного университета (рум. Institutul de Istorie al Universității de Stat din Moldova), ранее Институт истории имени Я. С. Гросула Академии наук Молдавской ССР, — научно-исследовательский институт в Кишинёве, Молдова, основанный в 1957 или 1958 году. До 2018 года являлся частью Академии наук Молдовы, а с 2022 года входит в состав Молдавского государственного университета.

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Треугольный граф
В теории графов треугольным графом называется планарный неориентированный граф с тремя вершинами и тремя рёбрами, образующими треугольник.

Треугольный граф известен также как граф-цикл  и полный граф .

Цикл (граф)
Цикл — граф, состоящий из единственного цикла, или, другими словами, некоторого числа вершин, соединённых замкнутой цепью. Граф-цикл с n вершинами обозначают как Cn. Число вершин в Cn равно числу рёбер и каждая вершина имеет степень 2, то есть любая вершина инцидентна ровно двум рёбрам.
Ихрам
Ихра́м (араб. إحرام‎ «посвящение») — особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в особые одеяния и соблюдать правила ихрама.

Паломник оказывается в состоянии ихрама после облачения в ритуальную одежду и принятие намерения совершить паломничество.

Ихрамом также могут называть состояние молящегося, которое он принимает после произнесения такбират аль-ихрам (слов «Аллаху акбар» в начале молитвы).

Такбир
Такби́р (от араб. تَكْبِير‎ [tɐɡˈbʲir] — «возвеличивание») в исламе — возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху А́кбар» (ْاَلَّله أَكْبَر‎ [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.baru] — «Аллах Велик!» или «Аллах — Величайший»).

Употребляют как знак радости. Такбир произносят во время азана, намаза, в течение Курбан-байрама, во время зикра и резки скота. Фраза «Аллаху акбар» написана на флаге нескольких государств, а также используется современными мусульманскими политическими группировками.

Такбир засвидетельствован Кораном и раннемусульманским преданием.
Квазичастица
Квазичасти́ца (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») — понятие в квантовой механике, введение которого позволяет существенно упростить описание сложных квантовых систем со взаимодействием, таких, как твёрдые тела и квантовые жидкости.

Например, чрезвычайно сложное описание движения электронов в полупроводниках может упроститься введением квазичастицы под названием электрон проводимости, отличающейся от электрона массой (имеет эффективную массу) и движущейся в свободном пространстве. Для описания колебаний атомов в узлах кристаллической решётки в теории конденсированного состояния вещества используют фононы, для описания распространения элементарных магнитных возбуждений в системе взаимодействующих спинов — магноны.

Закон дисперсии
Зако́н диспе́рсии, или дисперсио́нное соотноше́ние, в теории волн — функция зависимости частоты волны от волнового вектора:

.

Математический вид этой зависимости, выражающей связь временно́й и пространственной периодичности волны, определяется свойствами рассматриваемых колебаний и среды, в которой они распространяются.

Из закона дисперсии можно получить фазовую и групповую скорости волны:

.

В простейшем случае линейной связи  и  эти скорости совпадают.

Законы дисперсии существуют для волн любой природы, в том числе для электромагнитных и упругих. Концепция корпускулярно-волнового дуализма позволяет записать данный закон также для волн де Бройля, ассоциируемых с частицами, например электронами.

Иногда дисперсионное соотношение задаётся в виде зависимости

для энергии кванта колебаний (фотона, фонона)  или частицы, где  — постоянная Планка-Дирака.
Генетика в СССР
Генетика в СССР — разработка теоретических и практических вопросов генетики в научных биологических, медицинских, сельскохозяйственных и образовательных учреждениях в СССР, вместе с мировой наукой, главным образом в 1933—1965 годах.

Селекцией с применением генетических методов занимались на опытных сельскохозяйственных станциях.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Людоговский, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Людого́вский (22 ноября [5 декабря] 1904, Москва — 29 февраля 1984, Ленинград) — староста Троицкого собора Александро-Невской лавры (1956 — нач. 1970-х), участник первого в советское время паломничества на Святую землю (1964), автор воспоминаний об этой поездке (1974—76/2008).

Апанасёнок, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Апанасёнок (род. 1 августа 1980 или 1980, Курск) — российский историк, специалист в области истории русского старообрядчества и православия Нового и Новейшего времени; доктор исторических наук (2010), профессор.
Арабские цифры
Ара́бские ци́фры (называемые также индийскими или индо-арабскими) — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления:

0   1   2   3   4   5   6   7   8   9

Название «арабские цифры» образовалось исторически из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны. Цифры, используемые в арабских странах Азии, Иране и  Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Эффект Рингельмана
Эффе́кт Рингельма́на — тенденция к снижению личной продуктивности отдельных членов группы по мере роста её численности. Был впервые описан Максимилианом Рингельманном (фр. Maximilien Ringelmann; 1861—1931), французским профессором сельскохозяйственной инженерии, в 1913 году. Перетягивание каната часто используется, чтобы наглядно показать эффект Рингельмана. Чем больше людей включено в работу, тем ниже становится их средняя производительность, поскольку каждый участник чувствует, что его собственные усилия не являются решающими.

Социальная фасилитация
Социа́льная фасилита́ция — эффект, при котором человек более успешно выполняет поставленные задачи в присутствии других людей, чем в одиночку. Сам механизм, то есть зависимость скорости, объёма и других показателей успешности действий от присутствия рядом особей своего вида, наблюдается не только у людей, но и у животных. Эффект обычно наблюдается при деятельности, связанной с хорошо усвоенными реакциями или привычными действиями. При выполнении сложных задач присутствие других особей может оказывать обратный эффект, который в социальной психологии получил название социальной ингибиции.

При труде в коллективе и отсутствии оценки индивидуального труда каждого участника проявляется противоположный эффект — социальная леность.
Инфляционная модель Вселенной
Инфляцио́нная моде́ль Вселе́нной (лат. inflatio «вздутие») — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии Большого взрыва (при температуре выше 1028 K), предполагающая период ускоренного по сравнению со стандартной моделью горячей Вселенной расширения.

Первый вариант теории был предложен во второй половине 1960-х годов Э. Б. Глинером, однако ключевой вклад в её создание внесли на рубеже 1970-х — 1980-х годов Алексей Старобинский, Алан Гут, Андрей Линде, Вячеслав Муханов и ряд других.

Краусс, Лоуренс
Ло́уренс Ма́ксвелл Кра́усс (англ. Lawrence Maxwell Krauss; род. 27 мая 1954, Нью-Йорк, США) — американский физик, специалист в области астрофизики и космологии. Профессор-основатель Отделения земных и космических исследований и почётный директор проекта «Origins» Университета штата Аризона.

Автор более 300 научных публикаций и нескольких популярных книг. Активный участник дискуссии вокруг преподавания эволюции в американских школах.
NGC 3597
NGC 3597 (другие обозначения — ESO 503-3, MCG -4-27-5, AM 1112-232, IRAS11122-2327, PGC 34266) — галактика в созвездии Чаша.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 3597 является результатом слияния нескольких галактик. Вокруг галактики имеется более 700 компактных объектов, которые могут быть компактными шаровыми скоплениями.

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Кубок вызова МХЛ 2016
Кубок вызова МХЛ 2016 — седьмой в истории Кубок вызова Молодёжной хоккейной лиги. Он состоялся 13 февраля 2016 года в спортивно-культурном комплексе СКК 
«Нефтехим Арена» города Нижнекамск и завершился победой команды «Запада» со счётом 5:2.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1956
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1956 года проходил с 19 по 21 января 1956 года в Париже (Франция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принял участие 91 фигурист из 11 стран. В чемпионате впервые участвовали фигуристы из СССР и ГДР. У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Австрии Ингрид Вендль, среди пар победу одержали представители Австрии Элизабет Шварц и Курт Оппельт, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Памела Вейт и Пол Томас.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Кастель, Жанна Анаис
Жанна́ Анаи́с Касте́ль (фр. Jeanne Anaïs Castel), известна также под фамилией Шастель (фр. Chastel) и как Анаида Кастельян (исп. Anaide Castellan), Кастельянуш (порт. Castellanos;  26 октября 1819, Божё — 1858 или 1861, Париж) — французская оперная певица (сопрано).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин 2014
Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин 2014 года прошёл в Бангкоке (Таиланд) с 10 по 15 июня. Турнир проводился по швейцарской системе в 7 туров в основной программе и по круговой системе в блице. В основной программе участвовали 12 спортсменок из 4 стран, в блице 8 из 3 стран. Одновременно проводился Чемпионат Азии среди мужчин и в других возрастных категориях. В основной программе впервые чемпионкой Азии стала представительница Китая — Алатэнхуа, второе место заняла представительница Монголии Моломжамцын Одгэрэл, третье место у китаянки Бо Лянь. Алатэнхуа победила и в блице. Второе место у представительницы Узбекистана Сайеры Юлдашевой, третье у монголки Гомбосурэнгийн Энхтуя.

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Фотокабина
Фотокабина, фотоавтомат (жарг. Фотобудка) — устройство для автоматической съёмки и изготовления фотографий на документы, разновидность торгового автомата и вендинговых технологий. Установка монтируется в отсеке специальной кабины с регулируемым стулом. До появления цифровой фотографии фотоавтоматы были самым быстрым способом получения документных снимков, которые были готовы через несколько минут, тогда как в фотоателье на срочный заказ уходило не меньше часа. Благодаря тому, что съёмка и изготовление фотографий происходят без участия фотографа, фотоавтоматы получили популярность в качестве развлечения созданием неформальных селфи.

В современном значении фотокабиной называется также терминал, предназначенный только для автоматической распечатки цифровых фотографий с носителя клиента. По ГОСТ Р 52112-2003 вид бытовой услуги по моментальному получению фотоотпечатков в присутствии заказчика.

Проявочная машина
Проявочная машина, Фильм-процессор — агрегат, предназначенный для автоматической химико-фотографической обработки фотоматериалов. Наиболее высокую производительность и сложную конструкцию имеют проявочные машины, используемые в кинопроизводстве для массовой обработки киноплёнок. От равномерности и качества их обработки непосредственно зависит стабильность изображения на экране, поэтому в профессиональном кинематографе допускается только машинная обработка плёнки. Кроме проявления, в проявочных машинах производятся все операции, необходимые для получения готового изображения, вплоть до высушивания.
Скульптура Джулиано Медичи
«Джулиано Медичи» (итал. Giuliano de' Medici duca di Nemours) — мраморная статуя, изображающая Джулиано Медичи, герцога Немурского, созданная Микеланджело на протяжении 1526—1534 гг. Статуя входит в композицию надгробия Джулиано Медичи в капелле Медичи.

Капелла Медичи
Капелла Медичи (итал. Cappelle Medicee) — мемориальная капелла, усыпальница рода Медичи при флорентийской церкви Сан-Лоренцо. Её скульптурное убранство входит в число наиболее грандиозных достижений искусства эпохи Высокого Возрождения в лице выдающегося художника, архитектора и скульптора Микеланджело Буонарроти.
Гемосканирование
Гемосканирование, диагностика по живой капле крови (англ. live blood analysis) или тестирование на темнопольном микроскопе, — методика альтернативной медицины, использующая темнопольную микроскопию для анализа живых клеток крови. Выдвигаются утверждения о том, что гемотестирование якобы позволяет диагностировать широкий круг заболеваний, от недостатка витаминов до рака, однако отсутствуют научные доказательства этого.

Водовозов, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Водово́зов (род. 8 октября 1970, Астрахань, СССР) — российский научный журналист и медицинский блогер. Врач-терапевт высшей квалификационной категории, токсиколог. В прошлом — военный врач, подполковник медицинской службы запаса. Ведёт просветительский блог «Смотровая Военврача», отмеченный различными наградами.

В 2019 году назван одним из самых известных в России популяризаторов доказательной медицины.
Олимпийская сборная СССР по футболу
Сборная СССР по футболу (олимпийская) — представляла СССР на отборочных турнирах к Олимпийским играм, а также на финальных футбольных турнирах Олимпиад.

Олимпийская сборная создана специально для участия в Олимпийских Играх (ОИ), согласно принятому после ЧМ-58 решению ФИФА, запретившего участвовать в ОИ футболистам, игравшим в финальной части чемпионата мира (это правило распространялось только на зоны УЕФА и КОНМЕБОЛ). До этого решения в футбольных турнирах выступала первая (основная) сборная СССР (ОИ-52 и ОИ-56).

Всего на счету олимпийской сборной СССР 69 официальных матчей: +46=15-8, мячи 141-47.

Помимо официальных матчей олимпийская сборная СССР участвовала в различных международных турнирах (напр., в «Золотом Кубке Неру») и многочисленных товарищеских встречах.

Разинский, Борис Давидович
Борис Давидович Разинский (12 июля 1933, Люберцы, Московская область — 6 августа 2012, Москва) — советский футбольный вратарь, чемпион летних Олимпийских игр 1956 года. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (29.03.1989). Один из трёх евреев, когда-либо становившихся Олимпийскими чемпионами по футболу.
Бракары
Бракары (лат. Bracari) — кельтское племя доримской эпохи, родственное галлекам. Обитало на севере современной Португалии (территория провинции Минью, между реками Тамега и Каваду, близ территории современного города Брага, который и получил своё название от данного племени). В начале I в. н. э. их политическим центром и местонахождением народного совета был оппидум, ныне известный как Ситания-де-Бритейруш.

Аппиан писал, что бракары были очень воинственным народом. Как он писал, бракарские женщины-воительницы сражались, защищая свои поселения, «не оборачиваясь назад, не показывая своих спин, не издавая ни единого вскрика», предпочитая смерть плену. Вероятно, племя неметатов было союзником бракаров.

У историков не вызывает сомнений то, что бракары говорили на одном из испано-кельтских языков: свидетельствами этого являются, в частности, надпись, посвящённая богине Набии, обнаруженная на «Источнике идола», или же наименование их города Тонгобрига (в муниципалитете Марку-де-Канавезеш).

Испано-кельтские языки
Испано-кельтские языки — общее название для всех континентальных кельтских языков, которые существовали на территории Пиренейского полуострова в доримский период (то есть до вторжения римлян около 218 года до н. э. в ходе Второй пунической войны).