hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кампания на островах Нью-Джорджия
Кампания на островах Нью-Джорджия (англ. The New Georgia Campaign) — серия наземных и морских сражений Тихоокеанской кампании Второй мировой войны между союзными войсками и Японской Империей. Кампания была частью операции «Cartwheel», стратегии союзников в южной части Тихого океана. Кампания проходила на островах Нью-Джорджии, в центральных Соломоновых Островах, с 30 июня по 7 октября 1943 года.

Нью-Джорджия (остров)
Нью-Джорджия (англ. New Georgia Island) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Ананьева, Наталия Борисовна
Ната́лия Бори́совна Ана́ньева (род. 5 января 1946, Ленинград, РСФСР СССР) — российский ученый-зоолог, герпетолог, специалист по систематике, филогении и биогеографии земноводных и пресмыкающихся Евразии, а также по вопросам сохранения их биоразнообразия.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Кулиев, Кайсын Шуваевич
Кайсы́н Шува́евич Кули́ев (карач.-балк. Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын; 19 октября [1 ноября] 1917 года, Верхний Чегем, Терская область, Российская империя — 4 июня 1985, Чегем, КБАССР, РСФСР, СССР) — советский балкарский поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Народный поэт КБАССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1990 — посмертно), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени Горького (1967). Член ВКП(б) с 1944 года. Депутат Верховного Совета СССР 5, 9, 10 и 11 созывов.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Амурская улица (Орск)
Аму́рская у́лица — улица в Октябрьском районе города Орска Оренбургской области. Расположена в секторе частной застройки между улицами Цимлянского и Новосибирской, на юго-западе от Центрального парка культуры и отдыха. Названа решением горисполкома № 147 от 10.03.1953 года именем реки Амур.

Улица начала застраиваться в 1950-е годы. В настоящее время на улице расположено четыре одноэтажных кирпичных жилых дома.

Центральный парк культуры и отдыха имени В. П. Поляничко
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени В. П. Поляни́чко — парк культуры и отдыха в городе Орске Оренбургской области, основанный в 1958 году. Расположен в Октябрьском районе к западу от Комсомольской площади. На территории парка площадью более 10 га находятся взрослые и детские аттракционы, кафе, регулярно проводятся культурные мероприятия, действует городская школа большого тенниса.
Володарский, Александр Викторович
Александр Викторович Володарский (также известен как shiitman; род. 13 августа 1987, Луганск) — украинский публицист, блогер и художник-акционист. В прошлом — гражданский активист, участник независимого студенческого профсоюза «Прямое действие», Автономного союза трудящихся и всеукраинского анархистского объединения «Либертарная координация». По профессии программист. С 2002 по 2009 год учился в Германии, начиная с ноября 2009 живёт и работает в Киеве.

Война (арт-группа)
«Война́» — российская акционистская группа, действующая в области концептуального протестного уличного искусства. Образована в 2007 году Олегом Воротниковым, Натальей Сокол.

По состоянию на 2024 год группа перестала существовать.

Медийный «рупор» группы — Алексей Юрьевич Плуцер-Сарно.
Головлёва, Нина Ивановна
Нина Ивановна Головлёва (28 ноября 1930, дер. Ягубовка, Нижегородский край — 2 сентября 2014) — советский и российский театральный деятель, директор Нижегородского государственного театра юного зрителя (1973—2002), заслуженный работник культуры РСФСР (1984).

Дальнеконстантиновский район
Дальнеконстанти́новский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Дальнеконстантиновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Дальнее Константиново.
Женская сборная Фарерских островов по футболу
Женская сборная Фарерских островов по футболу (фар. Føroyska kvinnulandsliðið í fótbólti) представляет Фарерские острова на международной арене женского футбола. Контролируется Федерацией футбола Фарерских островов (ФСФ).

Является одним из самых молодых членов УЕФА: дебют в официальных соревнованиях состоялся в отборочном турнире к чемпионату Европы 2009 года. Сборная не принимала участие в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Хайди Севдал — 72 матча; лучший бомбардир сборной — Раннва Б. Андреасен (26 мячей). Главный тренер команды — Лене Терп, назначенная на эту должность 26 января 2021 года; действующий капитан сборной — полузащитник Асла Йоханнесен.

По состоянию на 25 августа 2023 года сборная занимает 100-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, среди сборных УЕФА — 43-е место.

Федерация футбола Фарерских островов
Федерация футбола Фарерских островов (фар. Fótbóltssamband Føroya [FSF]) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом на Фарерских островах. Федерация основана в 1979 году, штаб-квартира располагается в Торсхавне. Федерация руководит развитием футбола на Фарерах и организовывает систему лиг на островах, в том числе в её подчинении находится Премьер-Лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион. Контроль над национальными мужскими (A-Team, U-19, U-17, U-15) и женскими (A-team, U-19) сборными всех уровней также осуществляется федерацией.
Дубня (Порховский район)
Дубня — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 26 км к юго-западу от города Порхов и в 9 км к юго-западу от волостного центра Туготино у впадения Дубенки в Узу.

Численность населения составляет 32 жителя (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Зареченской волости с центром в д. Молочище.

Туготино
Туготино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 14 км к западу от города Порхов на реке Веретенька.
Мурмаши
Мурмаши́ (кильд. саам. Мӯрмэш) — посёлок городского типа в Кольском районе Мурманской области. Административный центр и единственный населённый пункт городского поселения Мурмаши.

Население — 9449 чел. (2023).

Россети Северо-Запад
ПАО «Россети Северо-Запад» — крупнейшая сетевая организация на Северо-Западе России, дочернее общество ПАО «Россети». Осуществляет передачу и распределение электроэнергии на территории двух республик — Карелия, Коми, а также пяти областей — Архангельской, Вологодской, Мурманской, Новгородской и Псковской.
Демократическая партия «Саймниекс»
Демократическая партия «Са́ймниекс» (с латыш. — «Хозяин»), сокращённо ДПС — политическая партия в Латвии, образованная весной 1995 года в результате слияния Демократической партии и партии «Саймниекс».

Представляла космополитическое крыло латвийской элиты, связанное с бизнесом и производством, и пришла в политику на волне критики «Латвийского пути».

Латвийский путь
Латви́йский путь (латыш. Latvijas Ceļš) — либеральная политическая партия в Латвии, основана 25 сентября 1993 года. У власти с 1993 по 2002 г. и с 2006 г. Последний лидер — экс-премьер Иварс Годманис. Состояла в Либеральном интернационале.

Представители партии возглавляли правительство Латвии в 1993—1994 годах (Валдис Биркавс), 1994—1995 годах (Марис Гайлис), 1998—1999 годах (Вилис Криштопанс), 2000—2002 годах (Андрис Берзиньш), Сейм Латвии в 1993—1995 годах (Анатолий Горбунов).

На апрель 2007 г. у партии было 3 депутата Сейма, 1 министр (Иварс Годманис, МВД), 1 депутат Европарламента (Георгс Андреевс) во фракции ALDE, 0 депутатов Рижской думы, мэр второго по количеству жителей города Латвии Даугавпилса.

В 2007 г. партия объединилась с христианско-демократической ЛПП, образовав партию ЛПП/ЛЦ.

Среди основателей этой партии были Улдис Осис и Анатолий Горбунов.
Гетто в Долгиново (Вилейский район)
Гетто в Долги́ново (лето 1941 — 5 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Долгиново Вилейского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Западнославянские племена
Это статья о делении славян на племена в прошлом. О современном делении славян см. статью «Западные славяне».

Западнославянские племена — форма социальной организации западнославянского общества до и в начальный период формирования государственности.

Ободриты
Ободри́ты (бо́дричи, абодри́ты) — средневековый союз славянских племён, относящихся к полабским славянам.

Местность проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии (области, восточнее города Люнебург — Вендланд, район Люхов-Данненберг), где проживали древане. Предположительно среди языков были распространены нижнелужицкий, вымершие полабский и словинский языки.
Брянский машиностроительный завод
Брянский машиностроительный завод — машиностроительное предприятие в Брянске, одно из старейших в России. Ведёт свою историю с конца XIX века, основная продукция — железнодорожные машины: магистральные и маневровые железнодорожные локомотивы, вагоны различного предназначения, дизельные двигатели, включая судовые. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Губонин, Пётр Ионович
Пётр Ио́нович Губо́нин (1827, Борисово, Московская губерния — 30 сентября [12 октября] 1894, Москва) — русский купец 1-й гильдии, промышленник и меценат. До 1858 г. — крепостной крестьянин, с 1872 г. — дворянин.
Левомепромазин
Левомепромази́н («Тизерцин») — нейролептик, по свойствам близкий к аминазину. Относится к алифатическим производным фенотиазина. Входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Ортостатический коллапс
Ортостати́ческий колла́пс (ортостатическая гипотензия, ортостатическая гипотония) — резкое снижение артериального давления (вплоть до возникновения обморока) при переходе положения тела из горизонтального в вертикальное. Из-за недостаточного притока крови к головному мозгу человек испытывает головокружение, и у него темнеет в глазах. Затем может развиться обморок. Ортостатический коллапс возникает главным образом у лиц с ослабленным сосудистым тонусом. Достаточно часто наблюдается в пубертатном возрасте, когда нормальное развитие сосудистой системы временно отстаёт от потребностей растущего организма.

Ортостатическая гипотензия диагностируется, когда после 2—5 минут спокойного стояния присутствует один или более признаков из перечисленных ниже:

снижение систолического давления на 20 мм и более;

снижение диастолического давления на 10 мм и более;

ортостатический коллапс, головокружение или другие симптомы церебральной гипоперфузии.
Быстрейшая гитара из всех живущих
«Быстрейшая гитара из всех живущих» (англ. The Fastest Guitar Alive) — цветной художественный фильм режиссёра Майкла Д. Мура. Фильм выпущен кинокомпанией «MGM» 1 сентября 1967 года. Фильм снят в жанре вестерна, представляет актёрский дебют в полнометражном кино известного музыканта Роя Орбисона. Саундтрек к фильму был выпущен в июне 1967 года под лейблом «MGM Records».

Кеннеди, Дуглас
Дуглас Кеннеди — американский писатель. Автор остросюжетных романов, которые переведены на 22 языка и экранизированы.

В его романах в реальность нередко вмешиваются потусторонние силы. Герои Кеннеди — это часто люди творческой профессии: писатели, сценаристы, журналисты и т. д.
Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Богатуров, Алексей Демосфенович
Алексе́й Демосфе́нович Богату́ров (род. 24 мая 1954, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР) — советский и российский политолог, востоковед, специалист по международным отношениям. Кандидат исторических наук, доктор политических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009), первый проректор МГИМО (2010—2012).

Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.
Ленбах, Франц фон
Франц фон Ле́нбах (при рождении и до 1882 года — Франц Се́раф Ле́нбах, нем. Franz von Lenbach, Franz Seraph Lenbach; 13 декабря 1836, Шробенхаузен — 6 мая 1904, Мюнхен) — немецкий (баварский) живописец-портретист, один из ключевых представителей мюнхенской школы.

Один из ближайших друзей прусского канцлера князя Отто фон Бисмарка, которого неоднократно писал.

Мюнхенская школа
Мюнхенская школа (нем. Münchner Schule) — художественный стиль в живописи Мюнхена XIX — начала XX столетий. Возник вокруг Королевской Академии Изобразительных искусств и позднее приобрёл огромное значение в академической живописи.
Крустакрогс
Кру́стакрогс (латыш. Krustakrogs; устар. Крустъ) — населенный пункт (латыш. mazciems) на границе Дзербенской и Тауренской волостей Вецпиебалгского края Латвии. Большая часть населенного пункта расположена на севере Тауренской волости, в 4 км от волостного центра Таурене, в 19 км от краевого центра Вецпиебалги и 110 км от Риги.

Населенный пункт расположен у перекрёстка государственных автодорог P30 (Цесис—Вецпиебалга—Мадона) и V300 (Друсти–Дзербене–Скуене).

Дзербенская волость
Дзе́рбенская волость — одна из волостей Вецпиебалгского края Латвии, расположенная в его северной части. Граничит с Тауренской волостью Вецпиебалгского края, Вайвской волостью Цесисского края, Веселавской волостью Приекульского края, Раунской и Друстской волостями Раунского края, Лаункалнской волостью Смилтенского края и Зосенской волостью Яунпиебалгского края. Административный центр волости — село Дзербене.

Основные населённые пункты: Апши, Аули, Брици, Дзербене, Клетери, Мелли, Шовитес.

Реки: Аульупите, Дзербе, Дзестрене, Гауя, Личупе, Меллужупите, Меллупе, Рауна.

Озёра: Арайское озеро, Гулбенское озеро, Юверис, Раунайсис, Тауренское озеро.
Профилактика наркомании
Профилактика злоупотребления наркотиками (психоактивными веществами) представляет собой процесс (профилактические меры), при помощи которого производится попытка предотвратить начало употребления психоактивных веществ и наркомании или ограничить развитие проблем, связанных с их употреблением. Усилия по профилактике могут быть сосредоточены на человеке или его окружении. Профилактические действия могут быть направлены на изменение условий или политики сообщества таким образом, что уменьшается доступность веществ или спрос на них.

Для отдельного человека профилактика злоупотребления наркотиками или психоактивными веществами включает в себя множество различных мероприятий, направленных на оказание помощи в полном прекращении или уменьшении потребления психоактивных веществ. Период времени и тип профилактических мероприятий, необходимый для оказания помощи конкретному человеку, может варьироваться в зависимости от многих аспектов и должен основываться на индивидуальных потребностях.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
My Dear Melancholy,
My Dear Melancholy (с англ. — «Моя Дорогая Меланхолия») — первый мини-альбом (EP) канадского певца The Weeknd, вышедший 30 марта 2018 года на лейблах XO и Republic.
Его альтернативно называют и как альбом, и как мини-LP.

Проект был описан как возвращение к более тёмному стилю предыдущих работ The Weeknd, таких как Trilogy и Kiss Land, и фокусируется на прошлых отношениях The Weeknd с моделью Беллой Хадид и певицей Селеной Гомес. Он получил в целом положительные отзывы и дебютировал под номером один в американском Billboard 200.

Trilogy (альбом The Weeknd)
Trilogy — первый альбом-компиляция канадского певца The Weeknd, выпущенный лейблом Republic 13 ноября 2012 года. Он состоит из ремастерингованных версий микстейпов House of Balloons, Thursday и Echoes of Silence за 2011-й, а также из трёх ранее не опубликованных песен.

После своего релиза Trilogy получил множество положительных отзывов от музыкальных критиков, которые лишь подтвердили предыдущее признание микстейпов, хотя некоторые сочли альбом терпимым. Продвижению сопутствовали выход трёх синглов и концертный тур Уикнда, проходивший с сентября по ноябрь 2012 года. Альбом достиг пятой и четвёртой позиций в чартах Канады и США соответственно. Trilogy сертифицирован золотым статусом в обеих странах; по состоянию на 13 марта 2013 года было продано 289 000 копий, согласно данным Nielsen SoundScan.
Эвбея (ном)
Эвбе́я (греч. Εύβοια; др.-греч. Εὔβοια, Эввия) — ном в области Центральная Греция.

Состоит из острова Эвбея, острова Скирос и ряда более мелких островов, а также части материковой Греции. Административный центр — Халкис.

Скирос
Ски́рос (греч. Σκύρος) — остров в Греции, в Эгейском море, самый крупный и южный из островов архипелага Северные Спорады. Площадь составляет 208,594 квадратного километра, протяженность береговой линии — 136 километров. Административно входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Курорт. Население 2994 жителя по переписи 2011 года.
Выращивание органоидов
Выращивание органоидов — перспективная биоинженерная технология 3D-культивирования клеток, целью которой является создание различных самоорганизующихся жизнеспособных моделей биологических органов, обладающих организационными свойствами, отражающими развивающийся орган. Такие модели, «зачатки» искусственных органов, названные органоидами (англ. organoid, не путать с органеллами) используются учёными для изучения и моделирования органогенеза, моделирования опухолей и различных заболеваний, которым могут быть подвержены определённые органы, тестирования и скрининга на них различных лекарственных препаратов и токсичных веществ, а также для экспериментов по замене органов или терапии повреждённых органов трансплантатами.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Азербайджано-израильские отношения
Азербайджано-израильские отношения — двусторонние отношения между Азербайджаном и Израилем в политической, экономической и иных сферах.

Первые официальные отношения между Азербайджанской Советской Республикой и Израилем начались в 1990 году, когда Ицик Моше, первый представитель Всемирного еврейского агентства (Сoхнут) в СССР, открыл представительство Сохнута в Баку.

Еврейское агентство фактически выполняло функции двустороннего представительства Израиля.

Азербайджан и Израиль поддерживают дипломатические отношения с 1992 года. Азербайджан является одной из преимущественно мусульманских стран, наряду с Турцией, Египтом, Иорданией, ОАЭ, Бахрейном, странами Персидского залива, а также бывшими советскими республиками Центральной Азии, у которых развиты двухсторонние политические и экономические отношения с Израилем.

Азербайджанские авиалинии
«Азербайджанские Авиалинии» (AZAL, АЗАЛ, азерб. Azərbaycan Hava Yolları) — крупнейшая азербайджанская авиакомпания, национальный авиаперевозчик. Член Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА). Штаб-квартира расположена в городе Баку.

Основана 7 апреля 1992 года. Первая национальная авиакомпания, созданная после обретения страной независимости.

Базовый аэропорт авиакомпании, международный аэропорт Гейдар Алиев, расположен в 20 км северо-восточнее Баку. Компания осуществляет пассажирские перевозки в страны Европы, СНГ, Северной Америки, Ближнего Востока и Азии.
Цветково (Минская область)
Цветко́во (бел. Цвяткова) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Деревня расположена в 4 километрах от Дзержинска, 33 километрах от Минска и 3 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).