hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирон, Пётр Карлович
Принц Пётр Карлович Бирон (нем. Peter Aleksy von Biron, 20 февраля 1781 — 29 апреля 1809) — камергер, штаб-ротмистр; внук фаворита императрицы Анны Иоанновны и племянник последнего герцога Курляндского Петра Бирона.

Пётр (герцог Курляндии)
Пётр Биро́н (нем. Peter von Biron, 15 февраля 1724 — 13 января 1800) — остзейский аристократ, сын и преемник Эрнста Иоганна Бирона, последний герцог Курляндии с 1769 по 1795 год. Известен своим увлечением искусством, открыл в Митау первую гимназию, так называемую академию Петра.
Шеино (Московская область)
Ше́ино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области России, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Население — 77 человек (2010). Деревня известна с 1635 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День деревни отмечается 14 октября.

Спас-Клепики
Спас-Кле́пики — город (с 1920) в Рязанской области, административный центр Клепиковского района.

Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 километрах к северо-востоку от Рязани.

Население — 4591 (2023).
Советская национальная политика
Советская национальная политика основывалась на понимании национального вопроса как совокупности политических, экономических, территориальных, правовых, идеологических и культурных отношений между нациями, национальными группами и народностями в различных общественно-экономических формациях. Социалистическая общественно-экономическая формация позволяла уничтожить национальный гнёт и национальное неравенство, установить дружбу народов, обеспечить расцвет экономики и культуры всех наций и народов и их сближение на основе принципов интернационализма.

Народный комиссариат по делам национальностей РСФСР
Наро́дный комиссариа́т по дела́м национа́льностей РСФСР (НКНац, или Наркомнац) — государственный орган РСФСР по осуществлению национальной политики Советской республики, действовал с октября 1917 года по апрель 1924 года.
Демонетизация
Демонетиза́ция — утрата каким-то товаром (например, такими благородными металлами, как золото и серебро) или определенным типом монет роли всеобщего эквивалента, всех или части (прежде всего средства обращения и платежа) функций денег. Ремонетизация — восстановление определенным товаром или монетой всех или части функций денег.

Примеры демонетизации:

демонетизация как лишение определенного типа монет статуса законного средства платежа;

демонетизация серебра;

демонетизация золота.

Расширенная трактовка термина предполагает уменьшение использования денег в хозяйственном обороте и переход к бартеру или замену денежных платежей на передачу натуральных благ или товаров. Примерами такой трактовки являются понятия:

демонетизация экономики как обратное понятию «монетизация экономики»;

демонетизация льгот как обратное понятию «монетизация льгот».

Денежная реформа в России 1895—1897 годов
Денежная реформа 1895—1897 годов (денежная реформа Витте) — денежная реформа, установившая золотой монометаллизм или свободный обмен кредитных билетов на золото (золотой стандарт). Реформа также означала девальвацию рубля.
Олимпийский комитет Монако
Олимпийский комитет Монако (фр. Comité Olympique Monégasque; англ. Monaco Olympic Committee) — организация, представляющая Монако в международном олимпийском движении.  Основан в 1907 году; зарегистрирован в МОК в 1953 году.

Штаб-квартира расположена в Монако. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Монако.

Европейские олимпийские комитеты
Европейские олимпийские комитеты (англ. European Olympic Committees) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 50 национальных олимпийских комитетов Европы. Штаб-квартира расположена в Лозанне, Швейцария, исполнительный офис в Риме, Италия. Под эгидой ЕОК проходят основанные в 2015 году Европейские игры.
О’Доннел, Аод Руад
Хью Роэ О’Доннел (Аод Руад О’Домнайлл) (30 октября 1572 — 10 сентября 1602) — король ирландского королевства Тирконнелл в Северной Ирландии (1592—1602) и глава клана О’Доннел. Один из главных руководителей ирландского восстания против английского владычества в 1593—1603 годах.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Адиабатическая теорема
Адиабатическая теорема — теорема квантовой механики. Впервые была сформулирована Максом Борном и Владимиром Фоком в 1928 году в таком виде:

Физическая система остаётся в своём мгновенном собственном состоянии, если возмущение действует достаточно медленно и если это состояние отделено энергетической щелью от остального спектра гамильтониана.

Простыми словами, при достаточно медленном изменении внешних условий квантовая система адаптирует свою конфигурацию, однако при быстром переходе, пространственная плотность вероятности остаётся неизменной.

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Ермеков, Толеген Муслимович
Толеге́н Мусли́мович Ерме́ков (каз. Төлеген Мүсілімұлы Ермеков; 28 декабря 1936, Алма-Ата, КазССР, СССР — 8 апреля 2001, там же, Казахстан), — советский и казахстанский учёный, доктор технических наук (1992), член-корреспондент АН Казахстана (1994). Внучатый племянник Алимхана Ермекова.

Ермеков, Алимхан Абеуович
Алимха́н Абе́уович Ерме́ков (каз. Әлімхан Әбеуұлы Ермеков; 25 июля 1891, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область — 22 июня 1970, Караганда) — казахский общественный деятель, один из основателей партии «Алаш», первый казахский профессор-математик.
Список канонизированных русских князей и княгинь
Список канонизированных русских князей включает всех прославленных Русской православной церковью (включая Украинскую, Белорусскую и зарубежную) святых, являвшихся членами правящих династий Руси и России.

В список также включены те святые, реальное существование или идентификация которых оспаривается историками, а также почитаемые усопшие.

Древо государей Российских
«Древо государей Российских» — художественное изображение родословного (генеалогического) древа русских царей и великих князей — от Рюриковичей до Романовых. Иконография возникла и процветала при царях из династии Романовых (XVII век), однако встречаются и более поздние образцы.
Сан-Хосе Барракуда
«Сан-Хосе́ Барраку́да» (англ. San Jose Barracuda) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге с сезона 2015—2016. Является фарм-клубом «Сан-Хосе Шаркс» (НХЛ). «Барракуды» играют на стадионе «Tech CU-арена». До этого команда играла на стадионе «SAP-центр в Сан-Хосе».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Скромные люди
«Скро́мные лю́ди», или скро́мники (англ. plain people, букв. простые люди) — христианские группы, характеризующиеся определённым «уходом от мира», простотой жизни, скромностью, скромной одеждой.

Обычаи скромников включают в себя скромную одежду, обычно одноцветную, тёмных тонов; храмы без роскошного убранства, с простыми интерьером и экстерьером — либо отсутствие храмов вообще; утилитарный взгляд на технологию, сходный с «принципом предосторожности»: неизвестного, непроверенного нужно избегать, но главное — практический результат и то, как выглядит этот результат в глазах Бога.

Пенсильванские немцы
Пенсильва́нские немцы (англ. Pennsylvania Dutch, Pennsylvania Deitsch, Pennsylvania Germans) — потомки переселенцев XVII—XVIII веков из Западной и Южной Германии (прежде всего Пфальца), поселившихся прежде всего в Пенсильвании (откуда название), а затем в некоторых соседних штатах.

Традиционный язык пенсильванских немцев — пенсильванско-немецкий диалект — восходит к рейнско-пфальцскому диалекту, который входит в рейнскофранкское наречие западносредненемецкой группы средненемецких диалектов верхненемецкего кластера («языка»). В настоящее время он сохраняется в живом общении лишь в сельских общинах амишей и менноннитов. Все пенсильванские немцы говорят по-английски.

Одним из основных районов проживания пенсильванских немцев является юго-восток штата Пенсильвания (Dutch Country). Кроме того, они живут на севере Индианы, на востоке центрального Иллинойса, в центре Огайо, в штатах Мэриленд, Виргиния, Западная Виргиния, Северная Каролина; а также в канадской провинции Онтарио.
Брахма (буддизм)
Брахма  (иногда Брама) (Brahmā) в буддизме — в широком смысле название богов, находящихся за пределами Сферы чувственного в состоянии глубокой медитации, характерной непривязанностью, объективностью, отсутствием чувственных страстей и недоброжелательности, брахмы обитают в Сфере форм и Сфере отсутствия форм. В более узком смысле брахмы — существа Мира Брахмы, состоящего из трёх местопребываний, в самом низу Сферы форм Об этом местопребывании см. Мир Брахмы.

Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.
Замки Японии
Традиционный японский за́мок (яп. 城) — укреплённое строение, в основном из камня и дерева, часто окружённое рвом и стенами. В ранние периоды истории основным материалом для постройки замков было дерево. Так же как и европейские, японские замки служили для обороны стратегически важных территорий, а также для демонстрации власти крупных военных феодалов (даймё). Значение замков сильно выросло в «период воюющих провинций» (Сэнгоку Дзидай, 1467—1568).

До наших дней сохранилось около 50 замков, некоторые из них, например замок Мацуэ и замок Коти, построенные в 1611 году, сохранились в первоначальном состоянии, другие, например, замок Хиросима, разрушенный во время бомбардировки Японии во Второй мировой войне, и некоторые другие замки были отстроены заново и сейчас служат в качестве музеев.

Гусуку
Гусуку (яп. 御城) или просто суку (яп. 城) — средневековые замки феодалов королевства Рюкю, развалины которых разбросаны по японскому острову Окинава. Практически все они были уничтожены бомбардировками американской авиации на исходе Второй мировой войны. Столичный замок в Сюри был отстроен по старым фотографиям в 1990-е годы. В 2000 г. развалины окинавских гусуку были признаны ЮНЕСКО памятниками Всемирного наследия.
Draugiem.lv
«Draugiem.lv» (draugiem в переводе с латыш. — «для друзей») — социальная сеть, основанная в 2004 году латвийскими IT-специалистами Лаурисом Либертсом, Агрисом Таманисом и Мартинсом Пиксенсом. Объединяя свыше 2,6 миллионов зарегистрированных пользователей, является крупнейшей соцсетью Латвии и всей Прибалтики.

«Draugiem.lv» принадлежит группе «Draugiem Group», объединяющей ряд компаний, занимающихся разработками в области IT-технологий и цифрового маркетинга.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Первое популярное радио
«Первое Популярное» радио (до 2007 года — Поп-Са: Первое популярное радио) — московская радиостанция, вещавшая в 2003—2012 годы на частоте 102,5 МГц. 15 октября 2012 года на её частоте начало вещание Comedy Radio.

Русское радио
«Ру́сское ра́дио» — российская радиостанция, вещающая в некоторых странах СНГ и дальнего зарубежья как международная. Отличается от других станций трансляцией песен только на русском языке. Входит в «Русскую медиагруппу» и является её главным проектом.
Королевский английский полк
Королевский английский полк (англ. Royal Anglian Regiment (R ANGLIAN)) — пехотный полк Британской армии, состоящий из двух регулярных батальонов и одного резервного батальона. Отсчитывает свою историю с 1685 года, в современном виде был сформирован в 1964 году, что делает его старейшим из линейных полков, действующих в настоящее время в британской армии. Он был первым из «больших» пехотных полков и является одним из трёх полков Дивизии Её Величества.

Сражение при Альмансе
Сражение при Альмансе (англ. Battle of Almansa) — сражение, произошедшее 25 апреля 1707 года у испанского городка Альманса на границе Валенсии и Мурсии в ходе Войны за испанское наследство между французско-испанской армией и союзными английскими, португальскими и австрийскими войсками. Французской армией командовал британец по происхождению маршал Бервик, а союзниками француз, маркиз де Рувиньи, граф Голуэй. Сражение закончилось полным разгромом союзной армии и выигрышем для французской кампании 1707 года в Испании.
Липомоделирование
Липомоделирование — малотравматичная пластическая операция, предполагающая использование собственного жира для устранения косметических дефектов тела. Данный вид коррекции восстанавливает контуры фигуры, выравнивает рельеф. Процедура липомоделирования появилась в начале 21 века, её методика постоянно совершенствуется. Липомоделирование помогает убрать неровности на теле, например, омолодить кисти рук.

Пластическая хирургия
Пласти́ческая хирурги́я — это раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого-либо органа, ткани или поверхности человеческого тела.

Наиболее часто выполняются следующие пластические операции: коррекция носа, подбородка и ушей, подтяжка кожи лица, лба и шеи, блефаропластика, пластика бровей, коррекция губ, инъекции с применением ботокса; липосакция в области живота и талии, увеличение, уменьшение и коррекция груди, омоложение рук; увеличение ягодиц, липосакция в зоне «Галифе», изменение формы малых и больших половых губ и т. д.
Махизм
Махи́зм — направление в философии и методологии науки конца XIX — начала XX века, основано Э. Махом и Р. Авенариусом. Частичным синонимом термина «махизм» является термин «эмпириокритицизм»: иногда под махизмом понимается только учение Маха, но не учение Авенариуса. Махизм (эмпириокритицизм) считается вторым этапом эволюции позитивизма.

Основные теоретические положения махизма были предложены в начале XX века почти одновременно и независимо друг от друга Махом и Авенариусом (Швейцария). Дальнейшее развитие они получили в работах их учеников, а также в работах К. Пирсона (Великобритания) и П. Дюэма (Франция). Тем не менее, широкое распространение махизма (эмпириокритицизма в целом) связано с деятельностью Маха. Его влияние объясняется тем, что работы Маха возникли в качестве непосредственной реакции на кризис классической физики. Мах выступил с претензией объяснить этот кризис и предложить программу выхода из него.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
WiPeer
WiPeer (Wireless Peer) — бесплатный набор приложений, предназначенный для создания беспроводных P2P-сетей между компьютерами и мобильными устройствами (в том числе мобильными телефонами с возможностью Wi-Fi-соединения).

Главное преимущество WiPeer заключается в том, что соединение происходит непосредственно между компьютерами, то есть не требует точки доступа (провайдера, оператора связи), так что соединение может быть установлено при отсутствии точки доступа или когда она имеется, но требует оплаты.

Целью проекта WiPeer была именно прямая связь между устройствами без участия какой-либо третьей стороны, узла или центрального сервера, а также без необходимости создания интернет-соединения и использования USB-кабеля.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
LAG3
LAG3 (англ. Lymphocyte-activation gene 3; CD223) — мембранный белок суперсемейства иммуноглобулинов, продукт гена человека LAG3. Белок LAG3 был открыт в 1990 году. Обладет многочисленными биологическими эффектами на функции T-лимфоцитов. LAG3 — рецептор иммунного чек-пойнта, поэтому является мишенью многих агентов, разрабатываемых фармацевтическими компаниями в качестве потенциальных лекарств против рака и аутоиммунных заболеваний. В виде свободной растворимой форме сам по себе является противораковым препаратом.

CTLA-4
Гликопротеин цитотоксических T-лимфоцитов 4, также CTLA4, или CTLA-4 (англ. cytotoxic T-lymphocyte-associated protein 4; CD152) — мембранный белок, клеточный рецептор суперсемейства иммуноглобулинов, функционирующий как одна из контрольных точек иммунного ответа («чекпойнт»), ингибируя иммунную реакцию. CTLA4 постоянно экспрессирован на регуляторных Т-лимфоцитах, в то время как его экспрессия на T-лимфоцитах повышается только в случае активации последних, что особенно важно при развитии рака. CTLA4 действует как выключатель, когда он связан с CD80 или CD86 на поверхности антигенпрезентирующих клеток. Продукт гена человека CTLA4 или гена мыши Ctla4.
Биверлодж
Биверлодж (англ. Beaverlodge) — город на севере провинции Альберта в Канаде. Город находится на Шоссе № 43 (англ. Highway 43).

Расположен в 43 км к западу от Гранд-Прери и в 48 км на восток от границы с провинцией Британская Колумбия. Рядом протекает одноименная река.

Гранд-Прери (Канада)
Гранд-Пре́ри (англ. Grand Prairie, в переводе с англ. — «Великая Степь») — город в канадской провинции Альберта, расположенный в 460 км северо-западнее города Эдмонтон и в 2480 км юго-восточнее города Фэрбанкс.

Гранд-Прери является седьмым по численности населения городом Альберты: по данным на 2021 год в городе проживало 64 141 человек.

Город центр добычи нефти и природного газа.
Хафизов, Ильдар Шавкатович
Ильдар Шавкатович Хафизов (тат. Илдар Шәүкәт улы Хәфиз; род. 30 января 1988, Ташкент) — узбекский, а впоследствии американский борец греко-римского стиля татарского происхождения, призёр чемпионатов Азии (2007, 2011), победитель Панамериканских игр 2023, финалист панамериканского чемпионат (2021), пятикратный чемпион США (2017, 2019, 2021, 2022, 2023), участник двух Олимпийских игр (2008 и 2020 годов).

Шульц, Дейв
Дэвид Лесли «Дейв» Шульц (англ. David Leslie "Dave" Schultz; 6 июня 1959, Пало-Алто, Калифорния — 26 января 1996, Ньютаун, Пенсильвания) — американский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, трёхкратный обладатель Кубка мира, чемпион Панамериканских игр, чемпион США по вольной борьбе (1984, 1986, 1987, 1988, 1993, 1994, 1995), многократный чемпион США как по вольной, так и по греко-римской борьбе по версии NCCA (1978, 1981, 1982) по версии AAU (1977, 1981, 1982). Брат Марка Шульца, также олимпийского чемпиона по борьбе.
Табло
Табло́ (фр. tableau — доска для объявлений, картина) — средство отображения информации, предназначенное для представления знаковой и графической информации.

Эти устройства могут быть разнообразными:

Блинкерное табло — электромеханический бистабильный матричный знаковый индикатор.

Перекидное табло — электромеханическая система для отображения текстов, использующая перекидные таблички.

Сегментное механическое табло — вариант электромеханического табло, при котором отображаемый символ делится на отдельные сегменты, реализованные в виде пластинок с двумя состояниями.

Электронное табло — устройство отображения информации, изображение на котором формируется электронным способом. К электронным табло относятся устройства коллективного пользования, например, светодиодные экраны, табло «бегущая строка», электронные настенные часы и т. д.

Табло переменной информации — электронный дорожный знак, используемый на автодорогах для донесения до водителей актуальной информации.

Перекидное табло
Перекидное табло (англ. Split-flap display) — электромеханическая система для отображения текстов, использующая перекидные таблички (наборы знаков организованы в виде отдельных пластинок, только пара которых видна для каждого места). Часто используются на вокзалах для отображения прибывающих и отправляющихся поездов. Устанавливаются на высоте, имеют большой размер.

Табло может состоять как из отдельного набора карточек для каждого знакоместа, так и из заранее подготовленных групп (строк текста).
Спешная марка
Спешная марка (или экспрессная марка, марка экспресс-почты, марка спешной почты, марка срочной доставки) — особый вид почтовых марок специального назначения, служащих для оплаты почтовых отправлений, которые пересылаются спешной почтой (или экспресс-почтой).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.