hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батутинка
Батутинка — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области. Устье реки находится у деревни Поречье Морховского сельского поселения в 11 км по правому берегу реки Малый Тудер. Длина реки составляет 28 км. Площадь водосборного бассейна — 188 км².

У истоков реки расположена деревня Дол Находского сельского поселения, а примерно в 2 км от устья деревня Батутино Морховского сельского поселения.

В 6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Мороховка.

Система водного объекта: Малый Тудер → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Куколд
Куко́лд (англ. cuckold) — фетишистская сексуальная практика, в которой один из супругов является соучастником сексуальной «неверности» своего супруга. Основным сторонником фантазии почти всегда является мужчина: именно он убеждает свою жену участвовать в его фантазии, хотя некоторые куколды могут предпочитать, чтобы жена сама инициировала эту ситуацию. Фетиш-фантазия не подразумевает, что куколда унижают против его воли.

К концу 2010-х годов определение куколд стало одним из главных сленгов у альтернативных правых, представителей маносферы и других националистических мужских движений. Этим словом они обозначают любых мужчин, по их мнению недостаточно мужественных и не разделяющих их идеологию, например придерживающихся либеральных взглядов.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Панталеев, Радослав
Ра́дослав Димитров Панталеев (род. 5 июля 1993, София, Болгария) — болгарский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и первой тяжёлой весовых категориях. Выступает за сборную Болгарии по боксу с 2013 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2019), победитель и призёр многих турниров международного и национального значения в любителях.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Марковская сеть
Марковская сеть, Марковское случайное поле, или неориентированная графовая модель — это графовая модель, в которой множество случайных величин обладает Марковским свойством, описанным неориентированным графом. Марковская сеть отличается от другой графовой модели, Байесовской сети, представлением зависимостей между случайными величинами. Она может выразить некоторые зависимости, которые не может выразить Байесовская сеть (например, циклические зависимости); с другой стороны, она не может выразить некоторые другие. Прототипом Марковской сети была Модель Изинга намагничивания материала в статистической физике: Марковская сеть была представлена как обобщение этой модели.

Графовая вероятностная модель
Графовая вероятностная модель — это вероятностная модель, в которой в виде графа представлены зависимости между случайными величинами. Вершины графа соответствуют случайным переменным, а рёбра — непосредственным вероятностным взаимосвязям между случайными величинами.
Графические модели широко используются в теории вероятностей, статистике (особенно в байесовской статистике), а также в машинном обучении.
Задняя (Нюксенский район)
Задняя — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Королевская, Малиново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Древнеанглийские стихотворные заклинания
Древнеанглийские либо Англосаксонские стихотворные заклинания либо Староанглийские поэтические заклинания (англ. Anglo-Saxon metrical charms) — двенадцать текстов стихотворных (нередко перемежающихся с прозой) заклинаний, разрозненных между пятью рукописями. Относятся к древнеанглийской и, шире, к древнегерманской поэзии, в той её части, которая наиболее близка к фольклору. Содержание отражает веру в «волшебные свойства» языка.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Ефимов, Теодор Ефимович
Теодо́р Ефи́мович Ефи́мов (настоящая фамилия — Гринште́йн; 15 апреля 1947, Алапаевск, Свердловская область — 17 мая 2016, Москва) — советский и российский композитор и пианист, аранжировщик, дирижёр. Член Союза композиторов России.

Розовский, Марк Григорьевич
Марк Григорьевич Розовский (при рождении Марк Семёнович Шлиндман; род. 3 апреля 1937, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский театральный режиссёр, драматург и сценарист, композитор, прозаик, поэт. Народный артист Российской Федерации (2004), художественный руководитель театра «У Никитских ворот». Академик американской Пушкинской академии, член ПЕН-клуба, академик Академии искусств и «Академии эстетики и свободных искусств», дважды «Россиянин года» (2006, 2012).
Печёночница (растение)
Печёночница, или перелеска (лат. Hepática) — род травянистых вечнозелёных лесных растений семейства Лютиковые, распространённых в лесах умеренного пояса Северного полушария.

В средней полосе России в лесах встречается два вида: печеночница благородная (Hepatica nobilis) и печёночница азиатская (Hepatica asiatica), которая растет в горных лесах на юге Приморья.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Ябатьки
«Яба́тьки» — интернет-мем и неологизм, обозначение сторонников действующего президента Белоруссии Александра Лукашенко, получившее распространение в оппозиционных СМИ и среди участников протестов 2020—2021 годов в Белоруссии.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
COMSAT
Communications Satellite Corporation (COMSAT) — телекоммуникационная компания, основанная в 1963 году в США. Одна из первых компаний, занимающихся коммерческой спутниковой связью, участвовала в создании систем Intelsat и INMARSAT. Предоставляет услуги и решения как на основе наземных так и спутниковых систем связи примерно 2000 клиентам в корпоративном, государственном и операторском секторах, в основном в Латинской Америке.

Согласно финансовой отчётности на 31 декабря 2005 года общая сумма активов Comsat International составила $145 млн.

Федеральная комиссия по связи
Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, сокращённо FCC) — независимое правительственное агентство Соединенных Штатов, созданное, управляемое и уполномоченное в соответствии с уставом Конгресса (см. Раздел 47 Кодекса США § 151 и Раздел 47 Кодекса США § 154).

FCC было учреждено Актом о коммуникациях 1934 года как преемник Федеральной Радиокомиссии и уполномочен регулировать использование всего радиоспектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах. Это — важный фактор в американской политике телесвязи. FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

Юрисдикция FCC охватывает 50 штатов, Округ Колумбия и Территории США.
Жордан (футболист, 1932)
Жордан Да Коста (порт. Jordan da Costa), более известный как Жордан (порт. Jordan); 24 ноября 1932, Рио-де-Жанейро — 17 февраля 2012, Рио-де-Жанейро — бразильский футболист, играл на позиции левого защитника.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Галвиньш, Гунтис
Гунтис Галвиньш (латыш. Guntis Galviņš; 25 января 1986, Талси) — латвийский хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Призма». В настоящее время является игроком клуба «Витковице», выступающего в чешской экстралиге.

Белорусская экстралига
Экстралига (бел. Экстраліга) — сильнейший дивизион открытого чемпионата Беларуси, до 2006 года назывался Высшая лига. После расформирования ВЕХЛ в 2004 году, розыгрыш чемпионата Беларуси являлся открытым до 2013 года (кроме сезона 2007/08) — помимо белорусских команд в первенстве участвовали несколько клубов из Латвии и 5 раз киевский «Сокол». С сезона 2024/25 в первенстве участвует "Славутич" из Смоленска.

В сезоне 2018/19 турнир был разделён на две группы (Экстралига А и Экстралига Б). В этом же году было создано 4 клуба (сборная U-18 перешла из Высшей лиги в Экстралигу Б).

Чемпионат Беларуси по хоккею 2019/20 был единственным первенством в мире, которое не было прервано в связи с пандемией коронавируса.

С сезона 2021/22 все команды были объединены в один дивизион.
Ябаолу
Ябаолу (кит. упр. 雅宝路, пиньинь Yǎbǎo Lù, палл. Ябао Лу; буквально, «улица элегантных сокровищ»; иногда встречается также нестандартная транскрипция Яболу) — небольшая улица в Чаоянском районе Пекина. Длиной в несколько кварталов, улица Ябао идет на восток от Цзяньгомэнь Бэй Дацзе (Jianguomen Bei Dajie, Северного проспекта Цзяньгомэнь — восточного звена Второй кольцевой дороги, окружающей центр Пекина) к Парку Храма Солнца. Главный пекинский посольский квартал (в районе Саньлитунь) находится в нескольких километрах к северу отсюда, но несколько иностранных посольств расположены в непосредственной близости от улицы Ябао и Парка Храма Солнца.

В квартале сосредоточена русскоязычная диаспора Пекина. По отношению к этому району в некоторых англоязычных публикациях употребляется название Russiatown.

Саньлитунь
Саньлиту́нь (кит. упр. 三里屯, пиньинь Sānlǐtún) — улица, расположенная в Пекине, районе Чаоян, к востоку от Стадиона Трудящихся. Известна многочисленными барами и магазинами зарубежных товаров. Находится недалеко от Посольства Пекина, отчего привлекает многих иностранцев и является популярным местом для шоппинга, ресторанов и развлечений. С конца XX века район регулярно реконструировался в рамках общегородского проекта экономического роста. В настоящее время на улице расположено множество баров и клубов, пользующихся популярностью как у иностранцев, так и у местных жителей, а также такие международные бренды как Apple, Uniqlo и Adidas расположены здесь. Примечательно, что данный магазин Adidas является самым большим в мире. Торговый центр Sanlitun Village, состоящий из 19 зданий и находящихся на двух участках, спроектирован в стиле хутунов, и является важным местом розничной торговли Пекина.
Кожурин, Кирилл Яковлевич
Кири́лл Я́ковлевич Кожу́рин (род. 13 июля 1972, Ленинград) — русский писатель, поэт, философ и переводчик. Член Российского Совета Древлеправославной поморской церкви. Член Российского философского общества.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Церетели, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Церетели (Церетелев) (груз. ალექსი ნიკოლოზის ძე წერეთელი, 22 июля 1848, Смальково, Саранский уезд, Пензенская губерния — 16 мая 1883, Липяги, Спасский уезд, Тамбовская губерния) наследственный грузинский князь, русский дипломат. Участник Русско-турецкой войны (1877—1878).

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Шампалимо, Антониу
Антониу де Соммер Шампалимо (19 марта 1918 — 8 мая 2004) — португальский предприниматель, финансист и меценат, бывший на момент смерти богатейшим человеком в Португалии.

Основой его богатства стали страхование, банковское дело и производство цемента. После Революции гвоздик в 1974 году вся финансово-промышленная группа Шампалимо была национализирована, а сам он отправился в изгнание в Бразилию, где прожил семь лет, после чего вернулся на родину и восстановил свой бизнес.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Раднички (футбольный клуб, Ниш)
«Ра́днички» Ниш (серб. ФK Раднички Ниш) — сербский футбольный клуб из города Ниш, в Нишавском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1923 году, домашние матчи проводит на «Чаир», вмещающем 18 151 зрителей.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Изнасилование в уголовном праве России
Изнасилование в уголовном праве России — преступление, ответственность за которое предусмотрена в статье 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Марциена
Ма́рциена (латыш. Mārciena) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Марциенской волости. Находится на реке Арона (приток Айвиексте). Расстояние до города Мадона составляет около 14 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 632 человека.

В селе расположена железнодорожная платформа Марциена на линии Плявиняс — Гулбене. Есть также волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение и православная церковь.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Философия общего дела
Философия общего дела — учение русского философа Николая Фёдорова.

При жизни Н. Ф. Фёдоров, избегая известности и не желая получать деньги за свои сочинения, печатал свои статьи под псевдонимами или не печатал вовсе, давая на прочтение в рукописном виде. Название «Философия общего дела» было дано корпусу сочинений Фёдорова его друзьями и учениками В. А. Кожевниковым и Н. П. Петерсоном, которые собрали и издали их под этим наименованием в 1906—1913 годах. Первое издание 1906 года было предназначено не для продажи: «Кожевников и Петерсон разослали эту книгу по библиотекам и научным обществам, а остающиеся экземпляры были распределены бесплатно среди желающих».

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).
Кубический фут в минуту
Кубический фут в минуту (CFM, англ. Cubic Foot per Minute) — неметрическая единица, используемая обычно для измерений объёмных расходов жидкостей и газов. Равна 0,028316846592 м³/мин = 0,0004719474432 м³/с.

1 м³/мин = 35,3147 кубическим футам/м.

Кубический метр в секунду
Куби́ческий метр в секу́нду, кубоме́тр в секу́нду, м³/с — производная единица СИ, используемая обычно для измерений объёмных расходов жидкостей и газов.

Применяется для определения объёмного расхода веществ, стока рек и др.
Бундале, Ян ван
Ян ван Бундале, или Жан де Клерк (нидерл. Jan van Boendale, или Jan Deckers, фр. Jan de Klerk, или Jan de Klerk; 1279 или 1280, Тервюрен — 1348, 1350 или 1351, Антверпен) — нидерландский хронист, писатель и поэт, автор рифмованной хроники «Брабантcкие деяния» (нидерл. Brabantse Yeesten) и др. сочинений по истории герцогства Брабант.

Жан III (герцог Брабанта)
Жан III Брабантский, по прозвищу Победитель (фр. Jean III le Victorieux; 1300 — 5 декабря 1355, Брюссель) — герцог Брабанта и Лимбурга с 1312 года. Являлся сыном Жана II, герцога Брабанта и Лимбурга, и Маргариты Английской.
Заречье (Горицкое сельское поселение)
Заречье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 11 км, до центра муниципального образования Гориц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Кудряшово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Макутино (Кирилловский район)
Макутино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 9,5 км, до центра муниципального образования Гориц — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Никулино, Трофимово, Ермаково, Лимоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Теналь
Тена́ль (фр. tenaille — клещи) — укрепление или его часть, расположенная входящим углом так, что местности перед укреплением можно дать перекрёстную оборону.

В бастионной системе укреплений тенали — земляные или каменно-земляные укрепления, расположенные перед куртинами и, как правило, продолжающие линии, образованные фасами соседних бастионов. Обычно были слишком узкими для размещения артиллерии, и предназначались для снижения риска разрушения куртины артиллерийским огнём неприятеля, а также для ведения ружейного огня.

Со стороны неприятеля теналь могла дополнительно прикрываться равелином, в этом случае по центру тенали сооружалась потерна для доступа к последнему. Если же защищаемая теналью куртина имела ворота, то в тенали делался разрыв, через который проходила въездная дорога.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.