hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силва, Пирайя да
Мануэль Аугусто Пирайя да Силва (порт. Pirajá da Silva; 28 января 1873, Камаму, Баия, Бразильская империя — 1 марта 1961, Салвадор, Баия, Бразилия) — бразильский учёный, врач-паразитолог. педагог, Профессор. Доктор медицины.

В 1896 году окончил медицинский факультет медицинской школы штата Баия (ныне в составе Федерального университета штата Баия). Защитил докторскую диссертацию на тему «Эпидемический цереброспинальный менингит».

Жил и работал в Амаргосе, Манаусе, Салвадоре и Сан-Паулу (Бразилия), а также в Париже (Франция) и Гамбурге (Германия), где изучал тропические болезни в Тропическом институте.

В 1908 году исследовал, выявил и описал патогенных возбудителей и патофизиологический цикл тропического паразитарного заболевания шистосомоз.

В 1956 году президент Жуселину Кубичек наградил его Большим крестом ордена «За заслуги в медицине».

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Протесты в Молдове (2015—2016)
Протесты в Молдавии начались 27 марта 2015 года. Тогда был впервые организован массовый митинг против нынешнего правительства, далее было ещё несколько подобных митингов. 6 сентября оказался самым массовым из них. 10 сентября 2015 года один из лидеров протестующих заявил, что они не покинут центральную площадь Кишинёва, пока правительство Молдавии не уйдёт в отставку. 29 октября прошло голосование за отставку правительства. Было принято решение об отставке премьер-министра Молдавии Валерия Стрельца. После этого количество участников акций протеста стало постепенно уменьшаться, а в начале 2016 года они и вовсе прекратились.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Гулльберг, Яльмар
Я́льмар Гу́лльберг (швед. Hjalmar Gullberg, 30 мая 1898, Мальмё — 19 июля 1961, Хольмея, лен Мальмёхус) — шведский поэт, писатель, драматург, переводчик, один из наиболее известных шведских литераторов XX века.

В истории шведской литературы считается одним из первых модернистов, новатором поэтического языка, смело соединявшим высокую и разговорную стилистику. Философская и пейзажная лирика отличается особой музыкальностью, мягкой интонацией; часто использование библейской и античной образности. В то же время творчество Гулльберга не было чуждо гротеска, иронии, гражданских мотивов: так, во время второй мировой войны он протестовал против немецкой оккупации Дании.

Кроме того, Гулльберг — выдающийся переводчик мировой драматургии, ему принадлежат переводы древнегреческих трагиков, Шекспира, Кальдерона, Мольера, Мюссе, Лорки, а также лирики Габриелы Мистраль и других поэтов мира.

Покончил с собой, будучи неизлечимо больным.

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Tatra T3RF
Tatra Т3RF — чешский высокопольный четырёхосный трамвайный вагон, который производился на заводе ČKD Tatra-Smíchov в 1997—1999 годах в Праге. Вагон является результатом глубокой модернизации кузовов вагонов Tatra T3. Общее количество изготовленных в Чехии вагонов — 8, они поступили в Самару, Ижевск и Брно. Эта модель стала последней в линейке завода ČKD Tatra-Smíchov, после чего завод обанкротился. Ещё 2 вагона были созданы в Ижевске в 2003 году, путём модернизации вагонов T3SUCS и T3SU.

Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.
Тавцкаро
Тавцкаро (груз. თავწყარო) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Дедоплискаройском муниципалитете края Кахетия. Расположено на юго-восточных склонах Гомборского хребта, на высоте 840 метров над уровнем моря. От города Дедоплис-Цкаро располагается в 20 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 80 человек. Относится к Хорнабуджской и Эретской епархии Грузинской православной церкви.

Дедоплис-Цкаро
Дедоплис-Цкаро (груз. დედოფლისწყარო) — город на юго-востоке Грузии, в Кахетии, центр Дедоплисцкаройского муниципалитета.

Население — 5940 жителей (2014).

Город расположен на Иорском плоскогорье, в 115 км к юго-востоку от Тбилиси. Конечная железнодорожная станция Грузинской железной дороги на ветке от Тбилиси (133 км).

В окрестностях расположена средневековая крепость Хорнабуджи (Хорнабуджисцихе).
Хлорид магния
Хлори́д ма́гния (устар.: хло́ристый ма́гний) — бинарное неорганическое химическое соединение магния с хлором, магниевая соль соляной кислоты с формулой MgCl2. Растворяется в воде, этаноле. Встречается в природе в виде минерала бишофита.

Хлористый магний и водный раствор хлористого магния не токсичны, пожаро- и взрывобезопасны.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Сальвини, Маттео
Матте́о Сальви́ни (итал. Matteo Salvini; род. 9 марта 1973, Милан) — итальянский государственный и политический деятель, один из лидеров Лиги Севера. Министр внутренних дел Италии и заместитель премьер-министра Италии в первом кабинете Джузеппе Конте (2018—2019).

Заместитель премьер-министра Италии (с 22 октября 2022 года).

Министр инфраструктуры и транспорта Италии (с 22 октября 2022 года).

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Опасная роль Джин Сиберг
«Опасная роль Джин Сиберг» (англ. Seberg) — американо-британский политический триллер режиссёра Бенедикта Эндрюса по сценарию Джо Шрапнеля и Анны Уотерхаус.

Мировая премьера фильма состоялась 30 августа 2019 года в рамках Венецианского кинофестиваля.

Гари, Ромен
Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, при рождении Рома́н Ле́йбович Ка́цев — пол. Roman Kacew; 1914—1980) — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат.

Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956 — под именем Ромена Гари и 1975 — под именем Эмиля Ажара).
Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Министр иностранных дел Чехии
Министр иностранных дел Чехии (чеш. Ministr zahraničních věcí České republiky) — министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён 1 января 1993 года, после распада Чехословакии и является преемником министра иностранных дел Чехословакии.

Министерство иностранных дел Чехии
Министерство иностранных дел Чешской Республики (чеш. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, MZVČR) — одно из министерств правительства Чешской Республики, которое отвечает за внешнюю политику страны. Министерство руководит сетью дипломатических представительств за рубежом. Оно располагается в Чернинском дворце в Градчанах, неподалёку от зданий других органов власти Чехии.

Министерство возглавляет Министр иностранных дел Чехии, а кандидатов на эту должность выдвигает Премьер-министр Чехии. Действующим министром является Ян Липавский, который занимает эту должность с 17 декабря 2021 года.
Зденек Младший из Рожмиталя
Зденек Младший из Рожмиталя (чеш. Zdeněk mladší z Rožmitálu; ум. после 1454 года) — средневековый чешский феодал и государственный деятель из рода панов из Рожмиталя, заседатель Чешского земского суда (с 1414 года), видный сторонник католической партии во время Гуситских войн, один из двенадцати чешских панов, избравших в 1452 году Йиржи из Подебрад «земским правителем» Чешского королевства. Дядя королевы Чехии Йоганы из Рожмиталя.

Каликстинцы
Каликстинцы (чеш. Kališníci от лат. calix — чаша), подобои, утраквисты (лат. utraque specie — под двумя видами) или просто чашники — умеренное крыло гуситского движения в Чехии в XV веке, в противоположность таборитам. Название произошло из-за требования причащаться обоими видами причастия, то есть хлебом и вином (из чаши), а не только хлебом, как было установлено в католицизме.

Программа изложена в Пражских статьях 1420 года. Чашники стремились к ликвидации засилья в Чехии немецких феодалов и немецкого городского патрициата, добивались секуляризации церковных земель, свободы проповеди в духе гусизма. В ноябре 1433 года чашники пошли на соглашение с католической церковью, в дальнейшем утверждённое Базельским собором (Базельские компактаты), и выступили против таборитов, нанеся им в битве при Липанах 30 мая 1434 года решающее поражение.

Также название «чашники» могло употребляться по отношению ко всем гуситам, так как символ чаши был общим для движения.
Церковь Святой Марии (Мюльхаузен)
Церковь Святой Марии (нем. Marienkirche) в городе Мюльхаузен, Федеративная республика Германия — второе по величине церковное здание в Тюрингии (после Эрфуртского собора), памятник готической архитектуры XIV века.

Портал (архитектура)
Портал (лат. porta — дверь, ворота) — архитектурно оформленный  вход в здание. В древности функцию портала выполняли пилоны (греч. Πυλών, от πυλai — ворота, вход) —  опорные столбы квадратного или прямоугольного сечения (в отличие от круглой колонны или плоской пилястры). Парные трапециевидные пилоны обрамляют вход  в древнеегипетские храмы. В античной и средневековой архитектуре пилоны служат опорой арок и сводов, оформляют пропилеи и порталы.  В Древней Греции пропилеи (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — перед и др.-греч. πύλαι — ворота) — парадный проход, проезд, образованный портиками. В архитектуре Ближнего и Среднего Востока — айван, пештак. Поэтому собственно порталом следует называть оформление входов зданий в западноевропейской архитектуре.
Ахундов, Фуад Гусейн оглы
Фуад Гусейн оглы Ахундов (азерб. Fuad Hüseyn oğlu Axundov; род. 21 апреля 1968, Баку, Азербайджанcкaя ССР, СССР) — азербайджанский журналист, исследователь, телеведущий, лектор, переводчик-синхронист, экскурсовод.

Азербайджанское телевидение
Азербайджанское телевидение или AzTV (полное название — азерб. Azərbaycan Televiziyası) — азербайджанский телеканал. Вещает из Баку. Позиционируется как главный телеканал страны. Член Европейского вещательного союза.
Мерхелевич, Геннадий Викторович
Генна́дий Ви́кторович Мерхеле́вич (род. 19 июня 1947, Сталино, Украинская ССР, СССР) —  переводчик высшей категории, лексикограф, кандидат педагогических наук, автор фразеологических словарей, имеет более ста научных работ в области лингвистики и фразеологии, касающихся обучения иностранному языку, а также по теории, практике и проблемам перевода научно-технических материалов..

Всесоюзный центр переводов
Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации (ВЦП) — главная переводческая структура СССР, ставшая, в дальнейшем, основой для создания целой сети филиалов. Центр был организован в 1972 году приказом Госкомитета по науке и технике Совета Министров СССР под руководством Академии наук Советского Союза.
Изотопы лютеция
Изотопы лютеция — разновидности химического элемента лютеция с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы лютеция с массовыми числами от 149 до 184 (количество протонов 71, нейтронов от 78 до 113) и 18 ядерных изомеров.

Природный лютеций состоит из смеси двух изотопов. Одного стабильного:

175Lu (изотопная распространённость 97,41 %)

И одного с огромным периодом полураспада, соизмеримым с возрастом Вселенной:

176Lu (изотопная распространённость 2,59 %, период полураспада 3,78⋅1010 лет, бета-распад, дочерний изотоп гафний-176).

Благодаря радиоактивности 176Lu природный лютеций обладает удельной активностью около 52 кБк/кг.

Наиболее долгоживущие из искусственных радиоизотопов лютеция 174Lu (период полураспада 3,31 года) и 173Lu (период полураспада 1,37 года).

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Суффиксный массив
Суффиксный массив — лексикографически отсортированный массив всех суффиксов строки. Эта структура данных была разработана Юджином Майерсом и Уди Манбером как более экономная альтернатива суффиксному дереву с точки зрения необходимой памяти. Она часто применяется там, где необходим быстрый поиск подстрок, например в преобразовании Барроуза — Уилера (BWT), а также в качестве структуры данных в поисковом индексе.

Строковый тип
В информатике, строковый тип (англ. string type) — тип данных, значениями которого является произвольная последовательность (строка) символов алфавита. Каждая переменная такого типа (строковая переменная) может быть представлена фиксированным количеством байтов либо иметь произвольную длину.
Анализ ошибок
Анализ ошибок — это изучение вида и количества ошибок или неопределенности, которые могут присутствовать в решении задачи. Эта проблема особенно актуальна в прикладных областях, таких как численные методы и статистика.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Форменка
Форменка (также голландка белая, у производителя «рубашка форменная типа Б») — форменная рубаха рядового и старшинского состава ВМФ РФ из отбеленного хлопчатобумажного полотна (диагонали) с вырезом на груди, отложным синим воротником и рукавными обшлагами сине-белого цвета, носимая в летнее время (форма №1 и №2)

Состоит из переда, спинки, воротника и рукавов. Перед и спинка цельные. В верхней части переда, посредине, разрез. Рукава втачные с манжетами, застегивающимися на одну пластмассовую пуговицу. Внизу боковых швов разрезы (шлицы). Широкий отложной воротник и манжеты — из бязи тёмно-синего цвета с тремя белыми полосами: в воротнике — по отлёту и боковым сторонам, в манжетах — по верхнему краю и боковым сторонам. Погончики белые нашивные соответственно воинскому званию.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Тоннер (футбольный клуб)
«Тонне́р» (фр. Tonnerre) — камерунский футбольный клуб из столицы страны города Яунде. Выступает во 2-й зоне Второго дивизиона Камеруна. Основан в 1934 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмаду Ахиджо», вмещающем 40 тысяч зрителей. За свою историю клуб 5 раз выигрывал чемпионат Камеруна, 5 раз становился обладателем Кубка Камеруна и стал первым в истории победителем Кубка обладателей Кубков КАФ.

Кубок КАФ
Кубок КАФ (англ. CAF Cup) — международный футбольный турнир, проводившийся в 1992—2003 годах для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков КАФ и Кубок КАФ.
Кнудсен, Ким
Ким Вроэ Кнудсен (дат. Kim Wraae Knudsen, род. 19 сентября 1977, Копенгаген, Дания) — датский гребец-байдарочник, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008, участник Игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Дании.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Железнодорожная катастрофа в Мерано
Железнодорожная катастрофа в Мерано или крушение в Мерано — катастрофа, произошедшая 12 апреля 2010 года, когда поезд сошел с рельс между Лачесом и Кастельбелло, недалеко от Мерано, Италия. В результате девять человек погибли, а двадцать восемь получили ранения.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
Боллон
Боллон (англ. Bollon) — город в юго-западном Квинсленде, Австралия. Входит в состав графства Балонн. Находится в 634 км от столицы штата — Брисбена, в 507 км от Тувумбы и в 123 км от центра графства — Сент-Джорджа. Город расположен на шоссе Балонн между Сент-Джорджем и Каннамаллой на берегах ручья Уоллам. Согласно переписи населения 2006 года население Боллона и окрестностей насчитывало 335 человек.

Боллон был основан в 1879 году. Считается, что название города произошло от аборигенного названия ручья Уоллам или от типа каменного топора. В зарослях камальдолийского эвкалипта, тянущихся вдоль ручья, проживает большая популяция коал.

Тувумба
Туву́мба (англ. Toowoomba) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 114,5 тысяч человек, а население всего района — 155 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на востоке).
Партия «шляп»
Партия «шляп» (швед. hattpartiet, hattarna) — шведская политическая партия периода «эры свобод». Своих противников партия называли «ночными колпаками» и партией «колпаков», из-за их миролюбивую и осторожную политику,  В противовес этому сами себя члены партии называли «шляпами». Партия отражала интересы буржуазии (крупных торговцев и промышленников), а также части духовенства. Поддерживалась Францией.

Риксрод
Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дат. rigsrådet) — государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени.

Началу складывания данного института положил древний обычай королей по всем важным вопросам запрашивать мнение своих ближайших людей. Те, с кем король совещался постоянно, постепенно стали рассматриваться как особая корпорация.
Мировой Гран-при по волейболу 2006 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2006 прошёл с 26 по 31 июля 2005 года в Кубе (Азербайджан) с участием 8 национальных сборных команд. Были разыграны три путёвки на Гран-при-2006.

От квалификации освобождены:

Италия — хозяин финального этапа Гран-при 2006;

Китай, Япония, Южная Корея, Таиланд — по результатам мирового рейтинга среди команд AVC.

Для стран-членов NORCECA и CSV в качестве квалификационного турнира был использован розыгрыш Панамериканского Кубка 2005 года. По его итогам путёвки на Гран-при-2006 получили Куба, Доминиканская Республика, США и Бразилия.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2005
4-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 18 июня 2005 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в третий раз стала сборная Кубы.