hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарасевич, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Тарасе́вич (1868, Тирасполь, Херсонская губерния — 1927, близ Дрездена) — русский и советский иммунолог, эпидемиолог, микробиолог, патолог, организатор здравоохранения и медицинской науки. Доктор медицины, профессор, академик Всеукраинской академии наук. Герой Труда (1923).

Санитария
Санитари́я (от лат. sanitas — «здоровье»; греч. ὑγίεια) — система мероприятий, обеспечивающих охрану здоровья и профилактику различных заболеваний, а также комплекс мер по практическому применению разработанных гигиенической наукой нормативов, санитарных правил и рекомендаций, обеспечивающих оптимизацию условий воспитания и обучения, быта, труда, отдыха, питания и опорожнения людей с целью укрепления и сохранения их здоровья. Со слов выдающегося гигиениста Г. В. Хлопина: «Если гигиена — наука о сохранении и улучшении здоровья, то санитария — практическая деятельность, при помощи которой это достигается» (1921).

Санитария обеспечивается административными, санитарно-техническими, организационно-санитарными и противоэпидемическими мероприятиями, исполнителями которых являются граждане, юридические лица и индивидуальные предприниматели, специальные государственные органы. Различают школьную, жилищно-коммунальную, производственную, пищевую санитарию.
Вайльбург
Ва́йльбург (в русской литературе по истории Германии принято написание Вейльбург; нем. Weilburg) — город в Германии на реке Лан, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. Население составляет 13 093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,45 км². Официальный код — 06 5 33 017.

Нассауский дом
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.

Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство Нассау распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.
Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Academia Petrina
Academia Petrina — учебное заведение, основанное герцогом Курляндии и Семигалии Петром Бироном в Митаве (ныне Елгаве) в 1775 году, первое высшее учебное заведение на территории современной Латвии. После присоединения Курляндии к Российской империи проиграло в конкуренции Дерпту, где Александр I открыл университет для балтийской молодёжи. Академия действовала до 1806 года, когда была переименована в Gymanasium illustre, а в 1837 году — в Митавскую мужскую гимназию.

Курляндское рыцарство
Курля́ндское ры́царство (нем. Kurländische Ritterschaft, эст. Kuramaa rüütelkond, Kuramaa-Piltene rüütelkond, латыш. Kurzemes bruņniecība) является частью остзейско-немецкого благородного сословия, в которое также входят рыцари Эстляндии, Эзеля и Лифляндии. Курляндские рыцари начали утверждаться в XIII веке как правящий слой на территориях, управляемых Ливонским орденом, Курляндским епископством, позже сформировали администрацию Курляндского герцогства, Пилтенской области и Курляндской губернии Российской империи.
Рюген (район)
Рюген (нем. Rügen) — бывший район, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, ныне часть нового района (нем. Landkreis) Передняя Померания-Рюген (нем. Vorpommern-Rügen) в Германии на острове Рюген. Центр — город Берген-на-Рюгене. Занимает площадь 973,92 км². Население — 70 848 чел. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 61.

Рюген состоит из 42 общин.

Мёнхгут
Мёнхгут (нем. Mönchgut) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген. Образована 1 января 2018 года объединением общин Гагер, Миддельхаген и Тиссов. Население на 2021 год составляло 1369 человек. Занимает площадь 20,69 км².

С 1 декабря 2020 года община имеет государственный статус морского курорта.
Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.

Западно-Карельская возвышенность
За́падно-Каре́льская возвы́шенность — отрог водораздельного хребта Манселькя, возвышенность на западе Республики Карелия.

Протянулась вдоль российско-финляндской границы от Куйтозерского понижения на севере до озера Янисъярви на юге, на востоке продолжается до меридиана озера Сегозеро. Длина около 130 км, высота 180—390 м.

Сложена гнейсо-гранитами и кварцитами, перекрыта разорванным плащом грубообломочной морены. Западная часть состоит из отдельных куполовидных возвышенностей, центральная — из длинных высоких и узких гряд (особенно в южной части) и восточная — холмистая, ограниченная на северо-востоке и юго-западе заболоченными равнинами. Преобладает северо-западная ориентация всех форм рельефа.

Покрыта таёжными еловыми и сосновыми лесами. Высочайшая точка — гора Воттоваара (417 м).
Клари, Дезире
Дезире́ Клари́ [Бернарди́на Евге́ния Дезиде́рия Клари́] (фр. Désirée Clary, Bernardine Eugénie Désirée Bernadotte; 8 ноября 1777, Марсель — 17 декабря 1860, Стокгольм) — невеста Наполеона Бонапарта, позднее жена наполеоновского маршала Жана Батиста Бернадота, впоследствии ставшего королём Швеции и Норвегии под именем Карла XIV Юхана, с 1818 года — Дезидерия, королева Швеции и Норвегии.

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Ведянин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Ведя́нин (16 января 1885, Кырчаны, Нолинский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 11 ноября 1949, Чебоксары, Чувашская АССР, СССР) — русский, советский и чувашский архитектор.

Высшие женские политехнические курсы
Высшие женские политехнические курсы — первое учебное техническое заведение для женщин в Российской империи. Основано в 1905 г. как С.-Петербургские Высшие женские политехнические курсы. Учебную деятельность заведение начало с 15 января [28 января] 1906.

С 1915 года — Женский политехнический институт. С 1918 года — Второй Петроградский политехнический институт (зачисляются и мужчины).

Директор — Николай Леонидович Щукин.

Институт был упразднён в 1924 году.
Ахтиялка
Ахтиялка — река в России, протекает по Менделеевскому району Республики Татарстан. Впадает в Нижнекамское водохранилище. Длина реки 9,3 км, площадь водосбора 42 км². Густота речной сети составляет 0,35 км/км², 7 % территории бассейна залесено.

Нижнекамское водохранилище
Нижнека́мское водохрани́лище (тат. Түбән Кама сусаклагычы, баш. Түбәнге Кама һыуһаҡлағысы) — русловое водохранилище равнинного типа на реке Кама, создано в 1978—1979 гг. в верхнем бьефе Нижнекамской ГЭС на территории Татарстана, Башкортостана, Удмуртии, затопив значительные участки в долинах рек Ик, Белая, Иж.
Кафедральная площадь (Гавана)
Кафедральная площадь (Пласа-де-ла-Катедраль; исп. Plaza de la Catedral) — городская площадь, одна из четырёх главных площадей Старой Гаваны, исторического центра столицы Кубы. На ней находится Гаванский собор, от которого она и получила своё название.

Старая Гавана
Старая Гавана (исп. La Habana Vieja) — исторический центр города Гавана, столицы Кубы. Вместе со своими историко-культурными достопримечательностями с 1982 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кубок Рио 1951
Кубок Рио 1951 года (порт.-браз. Copa Rio de 1951) — первый межконтинентальный футбольный турнир с участием команд из Европы и Южной Америки, проведённый в Бразилии в конце июня — июле 1951 года, на протяжении длительного времени позиционировавшийся рядом футбольных историков как первый клубный чемпионат мира. Хотя в 2007 году ФИФА после довольно длительного обсуждения не утвердила Кубок Рио 1951 в данном официальном статусе, тем не менее признала его «первым всемирным клубным соревнованием».

Победителем турнира стал бразильский клуб «Палмейрас» из Сан-Паулу.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Памятник великому князю Сергею Александровичу
Па́мятник вели́кому кня́зю Серге́ю Алекса́ндровичу — монумент, установленный в Московском Кремле на месте убийства великого князя Сергея Александровича. Расположен у Никольской башни, между зданиями Сената и Арсенала. Был возведён по проекту художника и архитектора Виктора Васнецова. Открытие памятника состоялось 2 апреля 1908 года. Снесён большевиками 1 мая 1918 года. Восстановлен по поручению президента России Владимира Путина, открыт 4 мая 2017 года.

Мальков, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Малько́в (17 ноября 1887, Кукарка, Вятская губерния — 22 ноября 1965, Москва) — советский военный деятель, занимавший после Октябрьской революции и в годы Гражданской войны должности коменданта Смольного и коменданта Кремля.
C/2015 ER61 (PANSTARRS)
2015 ER61 — комета, кентавр, внутренний объект облака Оорта, одна из сближающихся с Землей комет, и, возможно, дамоклоид.

Занимает одно из первых мест по величине афелия среди известных малых планет Солнечной системы, уступая таким объектам как 2014 FE72, 2005 VX3, 2009 FW54 (2012 DR30), 2013 SY99, (308933) 2006 SQ372 и 2013 BL76. Кроме того, она имеет наибольший эксцентриситет орбиты из всех известных малых планет, расстояние до Солнца при движении по её орбите изменяется примерно на 99,9 %, у следующего объекта 2005 VX3 эксцентриситет равен 0,9973. 01 февраля 2016 года была классифицирована как комета, когда она была на расстоянии 5,7 а. е. от Солнца.

Она тесно сближается с Юпитером, что в прошлом выбросило её на современную дальнюю орбиту.

(709487) 2013 BL 76
(709487) 2013 BL76 — транснептуновый объект с очень большим афелием. Был открыт 20 января 2013 года в обсерватории Маунт-Леммон (США), в рамках программы Обзор Маунт-Леммон, которая служит в первую очередь для поиска околоземных астероидов.

В перигелии 2013 BL76 находится в 8,374 астрономических единиц от Солнца (ближе Сатурна). А вот в афелии 2013 BL76 удаляется на 2498,65 а. е. от Солнца, что дальше, чем афелии (308933) 2006 SQ372 и 2013 AZ60, но меньше афелиев 2005 VX3 и 2009 FW54 (=2012 DR30). Эксцентриситет орбиты e=0,9933. Период обращения 2013 BL76 вокруг Солнца составляет 44,4 тыс. лет. Плоскость орбиты (i) наклонена на 98,61°, то есть объект движется по ретроградной орбите. Видимая величина — +20,5 m. 2013 BL76 вероятно является объектом рассеянного диска. В прошлом, возможно, он был объектом внутренней части облака Оорта.
Спасский, Игорь Дмитриевич
И́горь Дми́триевич Спа́сский (2 августа 1926, Богородск — 3 сентября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, инженер. Генеральный конструктор около 200 советских и российских субмарин. Бывший глава ЦКБ МТ «Рубин», предприниматель. Герой Российской Федерации (2018). Герой Социалистического Труда (1978). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Академик РАН (до 1992 года — академик АН СССР).

В 1956 году стал заместителем главного инженера ЦКБ МТ «Рубин», в 1968 году — главным инженером, в 1974—2007 годах был начальником ЦКБ «Рубин» (также с 1983 года по 3 сентября 2024 года — генеральным конструктором).

Николо-Богоявленский морской собор
Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков Российского императорского флота, полковой храм Гвардейского экипажа.

Собор — один из ярчайших памятников елизаветинского барокко в церковной архитектуре. Собор повлиял на топонимику города, дал своё имя площади, переулку, рынку и Старо- и Ново-Никольскому мостам, а также прежнему названию улицы Глинки. Храм относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Адмиралтейского благочиния.
Премия Оливера Бакли
Премия Оливера Бакли (англ. Oliver E. Buckley Condensed Matter Prize) — награда Американского физического общества за работы в области физики конденсированного состояния. Она была учреждена Лабораторией Белла как способ увековечения выдающихся научных работ.

Названа в честь лауреата медали Эдисона Оливера Бакли. Награда учреждена в 1952 году, награждение проводится с 1953 года. Награда включает сертификат и 20 тысяч долларов США. Среди награждённых 17 лауреатов Нобелевской премии.

Медаль Эдисона
Меда́ль Эдисо́на (англ. IEEE Edison Medal) — награда, которая вручается Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE) за выдающийся вклад в науку или технику в одной из областей интереса Института; старейшая и вторая по старшинству награда IEEE.

Медаль вручается ежегодно и только одному человеку. Награда учреждена 11 февраля 1904 года в честь Томасa Эдисона, изначальнo друзьями Эдисона; IEEE присоединились только в 1909 году. Изначально считалась наивысшей наградой, однако после слияния Институтa радиоинженеров с Американским институтом электротехников в 1963 году, было принято решение установить наивысшей наградой Медаль Почёта IEEE, а медаль Эдисона — второй по значимости.
Проповедь святого Иоанна Крестителя
«Проповедь святого Иоанна Крестителя» (нид. De prediking van Johannes de Doper) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1566 году маслом по дереву (95 х 161). На панели в правом нижнем углу имеется подпись: BRVEGEL / MD.LXVI. Картина хранится в Музее изобразительных искусств в Будапеште. Название отсылает к сцене из Евангелий от Матфея и Луки.

Штатгальтер
Штатга́льтер (нем. Statthalter — «наместник», «регент», «воевода»), ста́тхаудер (нид. stadhouder, дословно — «держатель места» — «правитель») или статхолдер (норв. stattholder) — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства.

В германских государствах также существовала должность Генерального штатгальтера.
Мазур, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Ма́зур (род. 21 июля 1960, посёлок Северский Полевского района Свердловской области) — российский историк, специалист в области истории России, историографии, источниковедения. Доктор исторических наук, профессор кафедры документоведения, архивоведения и истории государственного управления Уральского федерального университета. Автор свыше 300 научных и учебно-методических работ, в том числе 2 учебников и 3 авторских монографий, одна из которых переведена на китайский язык. Член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории (с 28.04.2018). Индекс Хирша - 16.

Институт истории и археологии УрО РАН
Институ́т исто́рии и археоло́гии УрО РАН — научно-исследовательский институт Уральского отделения Российской академии наук. Находится в Российской Федерации, в городе Екатеринбурге. До ноября 2013 года располагался в архитектурном памятнике Усадьба Железнова.
Хроматическая поляризация
Хроматическая поляризация — явление образования окраски у интерференционной картины, формирующейся в результате последовательного прохождения белого света через поляризатор, двупреломляющую прозрачную среду и анализатор. Открыто французским физиком Араго в 1811 году.

Явление не представляет собой частный случай поляризации света, и потому название «хроматическая поляризация» физически не вполне удачно. Однако оно исторически закрепилось и повсеместно используется в литературе.

Хроматическая поляризация в параллельных и в особенности в сходящихся лучах представляет собой наиболее удобное средство минералога и кристаллографа для распознавания оптических свойств кристаллов, для определения одно- или двуосности их, для определения угла между осями и так далее. Для наблюдения с этой целью малых кристаллов строятся поляризационные микроскопы. Используется при исследованиях механических напряжений поляризационно-оптическим методом.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Сообщество свободного программного обеспечения
Сообщество свободного программного обеспечения (англ. Free software community) — это сообщество пользователей и разработчиков свободного программного обеспечения, а также участников движения свободного программного обеспечения. Одним из наиболее известных сообществ является Linux-сообщество (англ. Linux Community), образовавшееся вокруг операционной системы GNU/Linux. Сообщество свободного ПО является частью более многочисленного сообщества, работающего над ПО с открытым исходным кодом.

Сообщество свободного ПО использует различные каналы общения, включая freenode IRC, сайты, которые помогают разрабатывать, классифицировать, распространять, поддерживать свободные программы, такие как: SourceForge, GitHub, Stack Overflow, GNU Savannah, CodePlex. Ранее сообществом использовались в основном списки рассылки, группы новостей. Помимо онлайновой деятельности, сообщество проявляет себя в виде групп пользователей, например, Linux-сообщество имеет свои группы пользователей по всему миру.

Группа пользователей Linux
Группа пользователей Linux, LUG (от англ. Linux User Group) — некоммерческое, неформальное объединение пользователей операционных систем Linux. Основными целями группы пользователей чаще всего являются взаимная поддержка и обмен программным обеспечением.

Обычно группы создаются по территориальному признаку, например Московская группа пользователей Linux Архивная копия от 29 октября 2010 на Wayback Machine или Северо-Кавказская группа пользователей Linux Архивная копия от 17 декабря 2008 на Wayback Machine, а также по образовательным или иным признакам, например MIREA UNIX User Group Архивная копия от 4 декабря 2008 на Wayback Machine.
Губернатор Кюрасао
Губернатор Кюрасао — это представитель Короля Нидерландов Виллема Александра на Кюрасао. Губернатор представляет Кюрасао в Нидерландах, а также возглавляет правительство Кюрасао. Он подотчётен правительству Нидерландов. Как глава правительства Кюрасао, губернатор обладает неприкосновенностью. Губернаторосуществляет исполнительную власть, и вместе с министрами несёт ответственность перед парламентом Кюрасао. Губернатор не имеет политических обязанностей и не является частью своего кабинета. При формировании кабинета губернатор играет важную роль. Губернатор назначается Королём на период шести лет, не более чем на два срока. У губернатора есть Секретариат и Консультативный Совет (Raad van Advies), состоящий из, по меньшей мере 5 членов, назначаемых губернатором, выполняющих функции советников по вопросам законодательства.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Кубок Английской футбольной лиги 2016/2017
Кубок Английской футбольной лиги 2016/2017 (англ. 2016–17 EFL Cup) — 57-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги. В нём принимало участие 92 команды, представляющие Премьер-лигу и Футбольную лигу. Турнир начался 8 августа 2016 года и завершился 26 февраля 2017 года. Победителем турнира стал «Манчестер Юнайтед» обыгравший в финале «Саутгемптон» со счётом 3:2. В этом сезоне у Кубка лиги нет официального спонсора после прекращения контракта с Capital One. Турнир отныне известен как EFL Cup (Кубок Английской футбольной лиги) вслед за переименованием Футбольной лиги в Английскую футбольную лигу (EFL).

Победитель турнира получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Ново-Георгиевское (Вологодская область)
Ново-Георгиевское (Новогеоргиевское) — село (деревня) в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входило в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30,3 км.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.