hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Туркменистане
Туризм в Туркменистане — одна из отраслей экономики Туркменистана, которая стремительно развивается в последние годы. Туристов из-за рубежа сдерживают многочисленные ограничения и визовый режим со всеми странами мира. Существенно ограничены возможности общения с местным населением, фотографирование ряда объектов.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Автомобильная промышленность Узбекистана
Автомобильная промышленность занимает одно из ведущих мест в экономике Узбекистана. В этой отрасли занято значительное число населения страны. Ежегодно производится до 250 тысяч автомобилей, (после нескольких лет падения производства в 2023 году выпуск автомобилей достиг 395,83 тысяч единиц). Автомобильная промышленность Узбекистана занимает 28-е — 37-е места среди стран производящих автотранспортные средства и по этому показателю находится на втором месте после автопромышленности России на постсоветском пространстве и на первом месте среди стран Центральной Азии. Узбекистан с 1998 года является членом Международной организации производителей автотранспорта (OICA).

Chevrolet Aveo
Chevrolet Aveo — субкомпактный автомобиль, производившийся General Motors с 2002 года. В Северной Америке автомобиль поставляется под брендом Chevrolet Sonic. Chevrolet Aveo разработан Джорджетто Джуджаро. Дизайн спроектирован итальянским автомобильным ателье Italdesign.
Систематика коллембол
Систематика коллембол (Классификация ногохвосток; лат. Collembola taxonomy) — таксономическая система (систематика) членистоногих (Arthropoda) из класса Collembola (Ногохвостки).

К 2025 году в классе Коллембол отмечено более 9000 видов, каждый год их число увеличивается на несколько десятков.

Общая систематика постоянно уточняется и пересматривается. Ревизия таксонов проводится на основании уточнения морфологических и получения новых генетических данных.

Потапов, Михаил Борисович
Михаил Борисович Потапов (англ. Mikhail B. Potapov; род. 1963, Москва) — советский и российский учёный-энтомолог, известный систематик ногохвосток (коллемболы лат. Collembola). Описал множество новых видов и 19 новых родов ногохвосток, автор оригинальных методов изучения коллембол, ревизии крупных таксонов и историк коллембологии. Работает в Институте биологии и химии МПГУ
Кильсе-Мечеть
Кильсе́-Мече́ть (укр. Кільсе-Мечеть, крымскотат. Kilse Meçit, Кильсе Мечит) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, на правом берегу реки Кучук-Карасу, примерно в 1,5 км к югу от современного села Пруды.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Спани, Ина
Ина Спани (исп. Hina Spani, настоящее имя Иджиния Туньон, исп. Higinia Tuñón; 15 февраля 1896, Пуан, Буэнос-Айрес — 11 июля 1969, Буэнос-Айрес) — аргентинская оперная певица (сопрано).

Училась в Буэнос-Айресе у Амалии Камподонико, затем в Милане у Витторино Моратти. Дебютировала в миланском театре Ла Скала в 1915 году и выступала на ведущих итальянских оперных сценах вплоть до 1934 года. Гастролировала в Австралии с труппой, составленной из солистов Ла Скала. У себя на родине регулярно вплоть до 1940 года пела на сцене Театра «Колон», была первой исполнительницей заглавной партии в состоявшейся здесь в 1934 году мировой премьере оперы Отторино Респиги «Мария Египетская» (ранее представленной в Нью-Йорке в концертном исполнении).

По окончании сценической карьеры возглавляла Институт вокального искусства при Театре «Колон».

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Регулятор (теория управления)
Регулятор, или управляющее устройство, — в теории автоматического управления устройство, которое следит за состоянием объекта управления как системы и вырабатывает для неё управляющие сигналы. Регулятор следит за изменением некоторых параметров объекта управления (непосредственно либо с помощью наблюдателей) и реагируют на их изменение с помощью некоторых воздействий в соответствии с заданным качеством управления.

ПИД-регулятор
Пропорционально-интегрально-дифференцирующий (ПИД, PID) регулятор — устройство в управляющем контуре с обратной связью. Используется в системах автоматического управления для формирования управляющего сигнала с целью получения необходимых точности и качества переходного процесса. ПИД-регулятор формирует управляющий сигнал, являющийся суммой трёх слагаемых, первое из которых пропорционально разности входного сигнала и сигнала обратной связи (сигнал рассогласования), второе — интегралу сигнала рассогласования, третье — производной сигнала рассогласования.

Если какие-то из составляющих не используются, то регулятор называют пропорционально-интегрирующим, пропорционально-дифференцирующим, пропорциональным и т. д.
Сайдуллин, Игорь Вячеславович
И́горь Вячесла́вович Сайду́ллин (род. 10 июля 1993, Каменск-Уральский, Свердловская область) — российский гонщик, выступающий в мотогонках на льду. Мастер спорта России. Чемпион Европы по мотогонкам на льду, трёхкратный чемпион России в командном зачёте.

Командный чемпионат России по спидвею на льду
Командный чемпионат России по спидвею на льду (КЧР по мотогонкам на льду) — годовой цикл соревнований среди клубов России. 
В 1990-х и начале 2000-х состоял из полуфиналов и финала, с середины 2000-х состоит из двух лиг — первоначально Высшей и Первой, затем из Суперлиги и Высшей лиги.
Гидроспелеология
Гидроспелеология (пещерный дайвинг, кейв-дайвинг; англ. cave —
пещера)  — вид технических погружений, совершаемый в пещерах, где существует так называемая надголовная среда.

Является весьма опасным видом погружения и предъявляет крайне серьёзные требования к навыкам пловца, надёжности оборудования и конфигурации снаряжения. Характеризуется невозможностью немедленного всплытия на поверхность, нахождением пловца в абсолютной темноте, изменением видимости от прозрачной воды до абсолютного замутнения в короткие промежутки времени, наличием узостей, низкой температурой воды.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Ирландская мафия
Ирландская мафия (англ. Irish Mob) — является одной из старейших организованных преступных групп в США, существует с начала XIX века. Возникнув из небольших ирландско-американских уличных банд, в 1928 году увековечена в книге Герберта Осбери Банды Нью-Йорка. Ирландская мафия появилась в таких городах как Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия, Чикаго, Новый Орлеан, Провиденс, Канзас-Сити, Сент-Луис, Атлантик-Сити, городах-побратимах Миннеаполисе и Сент-Поле. Ирландская мафия также занималась преступной деятельностью в Ирландии, Англии, Шотландии и Канаде.

Чёрная месса (фильм)
«Чёрная месса» (англ. Black Mass) — криминальная драма режиссёра Скотта Купера. Главные роли исполнили Джонни Депп и Джоэл Эдгертон.

Фильм основан на реальных событиях, в центре сюжета история жизни Уайти Балджера — бескомпромиссного и безжалостного гангстера, много лет водившего за нос и полицию, на которую тайно работал (и таким образом долго был неприкосновенен), и агентов ФБР, решивших его задержать. Сценарий основан на книге Дика Лера и Джерарда О’Нила — «Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob», выпущенной в 2001 году.

30 июня 2014 года компания Warner Bros. объявила дату выхода фильма в прокат — 18 сентября 2015 года. 23 апреля 2015 года был выпущен дебютный трейлер киноленты. Мировая премьера состоялась 4 сентября 2015 года в рамках Венецианского кинофестиваля. Премьера в России состоялась 29 октября 2015 года.
Полная
В Википедии есть статьи о других водотоках с названием Полная (значения).

По́лная (укр. По́вна) — река в Ростовской области России, и Луганской области Украины, левый и крупнейший приток Деркула (бассейн Дона). Длина 79 км, площадь водосборного бассейна 2390 км². Падение 155 м, уклон 2 м/км. Крупнейший приток — река Камышная.

Миллеровский район
Ми́ллеровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Миллерово.
Давидян, Рафаэль Рубенович
Рафаэль Рубенович Давидян (22 апреля 1923, Тбилиси — 3 февраля 1997, Москва) — советский армянский скрипач и музыкальный педагог.

Народный артист Армянской ССР (1963). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1965), доктор искусствоведения.

Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова
Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова (ГМПИ) — одно из ведущих музыкальных  учебных заведений  Москвы. Реализует программы высшего и среднего профессионального образования.
Черноморец (поезд)
«Черномо́рец» — скорый фирменный поезд № 043C/044C, курсирующий по маршруту Новороссийск — Санкт-Петербург — Новороссийск.

На участке Санкт-Петербург-Главный — Староминская-Тимашёвская этот поезд следовал расписанием с поездом № 245/246 Санкт-Петербург — Ейск в оба направления. Поезд был отменён в 2019.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Вонгсават, Йодчанан
Йодчанан Вонгсават (тайск. ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์; также известный как Шейн (тайск. เชน); род. 8 октября 1979, Чиангмай, Таиланд) — тайский учёный, преподаватель и политический деятель. Кандидат номер один от партии «Пхыа Тхаи» на пост премьер-министра на выборах 2026 года. Бывший вице-ректор по исследованиям в Университете Махидола и видный член (в области управления и кадров) Агентства по развитию цифрового правительства. Также работал профессором биомедицинской инженерии на инженерном факультете Университета Махидола.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Всемирная выставка (2020)
Экспо-2020 — всемирная выставка, проводимая в Дубае (ОАЭ) в 2021—2022 годах.

Место проведения выставки было определено в результате голосования на генеральной ассамблее Международного бюро выставок (МБВ) 27 ноября 2013 года в Париже. Первоначально выставка должна была проходить в период с 20 октября 2020 года по 10 апреля 2021 года в городе Дубай (ОАЭ). В связи с продолжающейся пандемией COVID-19 она была перенесена на 2021 год, а новые даты были назначены с 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года. Несмотря на то что выставка состоялась в 2021 году, организаторы сохранят название Expo 2020 в целях маркетинга и брендинга, что означает первый раз, когда Всемирная выставка была отложена, а не отменена.

Международное бюро выставок
Международное бюро выставок (МБВ, фр. Bureau International des Expositions, BIE) — межправительственная организация, созданная для наблюдения международных выставок под юрисдикцией Конвенции относительно Международных выставок.
Лаптево (Псковский район)
Лаптево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 48 км к северу от Пскова и в 6 км к юго-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Стела героям Гражданской войны (Рязань)
Сте́ла геро́ям гражда́нской войны́ 1917—1918 годо́в в Ряза́нской губе́рнии — монумент в Соборном парке города Рязани. Располагается между историческим зданием с адресом: Соборная площадь, 2а и ведущим к колокольне Рязанского Кремля Глебовским мостом, на высоком правом берегу реки Трубеж. Выполнен из красного полированного гранита, с пирамидальным завершением и пятиконечной звездой.

Ранее на этом месте существовало Братское кладбище (прообразом которого послужил мемориал на Марсовом поле в Петрограде), на котором в период с 1918 по 1938 год было произведено около 55 захоронений чекистов, красноармейцев, советских партийных и профсоюзных работников, учителей и студентов.

Каледин, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Каледи́н (12 [24] октября 1861, хутор Каледи́н, станицы Усть-Хопёрская, область Войска Донского — 29 января [11 февраля] 1918, Новочеркасск), он же «вторая шашка России» (первой шашкой был граф Келлер) — российский военачальник, генерал от кавалерии, казак, войсковой атаман Донского казачьего войска, деятель Белого движения.
Овал Кассини
Овал Кассини — кривая, являющаяся геометрическим местом точек, произведение расстояний от которых до двух заданных точек (фокусов) постоянно и равно квадрату некоторого числа . Является частным случаем торического сечения и кривой Персея.

Частным случаем овала Кассини при фокусном расстоянии, равном , является лемниската Бернулли.

В новое время кривая была введена (переоткрыта) астрономом Джованни Кассини. Он ошибочно считал, что она точнее определяет орбиту Земли, чем эллипс. Хотя эту линию называют овалом Кассини, она не всегда овальна (см. ниже — Особенности формы).

Кривая постоянной суммы расстояний до двух заданных точек — эллипс, постоянного отношения — окружность Аполлония, постоянной разности — гипербола.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Конхоидное преобразование
Конхо́идное преобразова́ние (англ. conchoidal transform, от др.-греч. κονχοειδής — похожий на раковину) — точечное преобразование плоскости, переводящее точку в конхоиду — точку, радиус-вектор которой увеличен или уменьшен на постоянную величину относительно радиус-вектора исходной точки.

Если полюс бесконечно удалён, то конхоидное преобразование вырождается в параллельный перенос с фиксированным направлением.

При нулевом радиус-векторе конхоидное преобразование не определено.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
What Lies in the Multiverse
What Lies in the Multiverse — приключенческая компьютерная игра в жанре платформера-головоломки, разработанная чилийскими студиями Studio Voyager и IguanaBee, изданная компанией Untold Tales. Игра рассказывает о мальчике, который после неудачного эксперимента с параллельными вселенными оказывается втянут в путешествие по мультивселенной вместе с путешественником по имени Эверетт. Релиз игры состоялся 4 марта 2022 года на Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Гагарин, Михаил Семёнович Турок
Князь Михаил Семёнович Гагарин по прозвищу «Турок» (умер 1646/1647) — дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Гагарины. Единственный сын князя Семёна Фёдоровича Гагарина, племянник воеводы князя Афанасия Фёдоровича Гагарина.

Гагарин, Афанасий Фёдорович
Князь Афана́сий Фёдорович Гага́рин (XVI век — не ранее 1624 или XVII век) — сын боярский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Гагарины. Младший из двух сыновей князя Фёдора Семёновича Гагарина. Имел старшего брата князя Семёна Фёдоровича.
Иудейские древности
«Иуде́йские дре́вности» (др.-греч. Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Iudaicæ) — второе крупное произведение Иосифа Флавия. Написано в I веке, на греческом языке (языке «международного общения» эллинистического мира Средиземноморья). Состоит из 20 книг и является вольным, светским пересказом еврейской истории, изложенной в книгах Ветхого Завета, а также последующих событий, вплоть до начала иудейской войны 66—71 годов, в которой автор участвовал лично, и которой посвящено его одноимённое произведение.

Первая Иудейская война
Пе́рвая Иуде́йская война́ — восстание евреев в Стране Израиля (66—73 годы) против владычества Римской империи. Восстание было описано еврейским историком Иосифом Флавием, озаглавившим свой труд «Иудейская война».
Земер
Земер (ивр. זמר‎, араб. زيمر‎) — местный совет в Центральном округе Израиля.

Расположен примерно в 40 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 15 км к востоку от города Нетании, на восточной окраине прибрежной равнины, на высоте 89 м над уровнем моря. Непосредственно к востоку от поселения проходит Зелёная линия, которая отделяет Израиль от Западного берега реки Иордан. В 5 км к югу от Замера находится крупный палестинский город Тулькарм, а в 5 км к северу — израильский город Бака-Джат, населённый арабами. Площадь совета составляет 8,203 км².

Местный совет был образован в 1988 году в результате слияния четырёх деревень.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Campodorus dauricus
Campodorus dauricus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Campodorus из подсемейства Ctenopelmatinae (Mesoleiini). Россия (Читинская  область) и Китай (провинция Ляонин).

Мелкие наездники. Лицо и темя чёрные. Голени задних ног в основном белые с 3 тёмными колечками. Бёдра задних ног светло-жёлтые в апикальной части. Тазики красные. Коготки незазубренные. Мезоскутум в основном красный, но с чёрным пятном спереди и с жёлтыми переднебоковыми краями до тегул и жёлтыми нотаулями. Предположительно, как и другие виды рода, паразитируют на пилильщиках из семейства Tenthredinidae.  
Вид был впервые описан в 2005 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном (ЗИН РАН, Санкт-Петербург, Россия) и назван по месту  обнаружения типовой серии (Даурия).

Campodorus
Campodorus (лат. ) — род мелких наездников-ихневмонид (Ichneumonidae) из подсемейства Ctenopelmatinae (Mesoleiini). Около 140 видов (около 50 в Восточной Палеарктике, около 100 в Западной Палеарктике, 14 в Неарктике, и один в Юго-Восточной Азии).
Синсэнгуми
Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя.

Синсэнгуми (яп. 新選組 или 新撰組, букв. Вновь набранный отряд, приблиз. Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси).

Харакири
Хараки́ри (яп. 腹切り), или сэппуку (яп. 切腹) (букв. «вспарывание живота»), — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

Эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми.
Когда сэппуку должно было совершить лицо, которому не доверяли или которое было слишком опасно либо не желало покончить с собой, ритуальный кинжал (кусунгобу) заменяли веером. Совершающий сэппуку касался веером своего живота, и в этот момент кайсякунин (помощник) обезглавливал его.

Проникающие ранения брюшной полости — самые болезненные по сравнению с подобными ранениями других частей тела. Женщины из самурайских родов могли перерезать себе горло или наносили удар в сердце.