hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулдычево (Ярославская область)
Кулдычево  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на расстоянии около 1,5 км к востоку от левого берега Волги и 0,5 км от проходящей вдоль берега федеральной автомобильной трассы Р104. Деревня стоит на левом, южном берегу небольшого, не названного на карте ручья, начинающегося к востоку от деревни Шалимово и впадающего в Волгу (Охотинский залив Рыбинского водохранилища) между деревнями Речная (северный, правый берег ручья) и Высоцкая (южный, левый берег). К востотоку от деревни Кулдычево, выше по течению ручья стоит деревня Позиралки. На правом берегу этого ручья напротив деревни Кулдычево стоит деревня Сосновец .

Деревня Кулдачева указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Кулдычево числилось 6 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 10 домов .

Сосновец (Мышкинский район)
В Ярославской области есть ещё один населённый пункт с таким названием — в Пошехонском районе.

Сосновец — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня стоит с восточной стороны от федеральной автомобильной трассы Р104, на небольшом удалении от правого берега Волги (Рыбинское водохранилище), на правом, северном берегу не названного на карте волжского притока. Ниже по течению этого ручья, с западной стороны трассы стоит деревня Речная. К востоку от деревни обширный лесной массив шириной 4-5 км от Волги, за которым начинается Красковское и Шалимовское болота. На краю болота в верховьях того же ручья стоит деревня Шалимово. На противоположном южном берегу ручья стоит деревня Высоцкая .

Деревня Сосновец указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 11 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне Сосновец 10 домов.
Два друга, модель и подруга
«Два дру́га, моде́ль и подру́га» (другие названия: «Необычные приключения Ахова и Махова», «Канитель с машинкой») — советский немой художественный фильм, созданный в 1927 году режиссёром Алексеем Поповым в кинокомпании «Совкино».

Премьера фильма состоялась 20 января 1928 года.

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Bruchopria hexatoma
Bruchopria hexatoma  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Misiones, Córdoba and Buenos Aires). Мелкие бескрылые (или с остатками крыльев) насекомые (длина около 2 мм). Булава усиков 6-члениковая (у близкого вида Bruchopria pentatoma — она состоит из 5 члеников). Ассоциированы с огненными муравьями Solenopsis richteri (Solenopsidini) и с муравьями-листорезами Acromyrmex lundii (Attini)

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Йенсен, Йон
Йон Йенсен (дат. John Jensen; род. 3 мая 1965, Копенгаген) — датский футболист, защитник известный по выступлениям за «Брондбю», «Арсенал» и сборную Дании. Участник Чемпионатов Европы 1988 и 1992 годов.

С 2014  по 2018 годы работал главным тренером в клубе «Фремад Амагер». В сентябре 2018 года, вследствие конфликта футболистов основного состава Дании и футбольной федерации, который затронул и действующего главного тренера Оге Харейде, на одну игру стал и.о. главного тренера сборной .

Чемпионат Дании по футболу 1999/2000
Суперлига Дании по футболу 1999/2000 годов (дат. Superligaen 1999/2000) — десятый сезон датской Суперлиги с момента её основания. Турнир, в котором приняли участие 12 команд, стартовал 24 июля 1999 года и завершился в 28 мая 2000 года.

Чемпионом стал «Херфёльге», который благодаря этому представлял Данию вместе с серебряным призёром «Брондбю» в Лиге чемпионов 2000/2001 — в третьем и втором квалификационном раунде соответственно.

Бронзовый призёр «АБ Копенгаген» попал в первый квалификационный раунд Кубка УЕФА 2000/2001. Клубы «Виборг» и «Ольборг», занявшие четвёртое и пятое места в чемпионате, смогли пробиться в Кубок Интертото 2000.

В Первый дивизион вылетели «Вайле» и «Эсбьерг».
Комарово (Сокольский район)
Комарово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 31 км, до центра муниципального образования Марковского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Надеево, Турово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Марковское (Сокольский район)
Марковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пельшемского сельского поселения и Пельшемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовское, Поповское, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 505 человек (236 мужчин, 269 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Узьминка
Узьминка — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Узьминское юго-восточнее озера Самро. Течёт на восток, принимает правый притой — Чёрный, пересекает дорогу Н171 (Рель — Николаевское).

Впадает в Сабу с левого берега в 31 км от устья последней, в полукилометре выше устья Лужинки, севернее деревни Переволок. Длина реки составляет 11 км.

Саба (река)
Са́ба — река в России, протекает по территории Волосовского и Лужского районов Ленинградской области, левый приток реки Луги.

Длина реки — 90 км, площадь водосборного бассейна — 1320 км². Вытекает из юго-западной части озера Красногорского и впадает в реку Лугу на 102-м километре от её устья.
Дело Комба — Иванова
Дело Комба — Иванова (англ. Combe–Ivanov affair) — шпионский скандал в Австралии, случившийся в марте 1983 года при участии экс-секретаря Австралийской лейбористской партии, политического лоббиста Дэвида Комба и первого секретаря посольства СССР Валерия Иванова, являвшегося сотрудником официальной резидентуры КГБ СССР в Канберре и занимавшегося контрразведывательными мероприятиями. Согласно официальной версии, Иванов пытался завербовать Комба, за что был объявлен persona non grata и выслан из Австралии. Скандал ударил по карьере одного из лидеров Австралийской лейбористской партии Мика Янга, вынудив его покинуть пост специального государственного министра, а также стал причиной проведения расследования Королевской комиссией во главе с Робертом Хоупом по факту деятельности спецслужб Австралии.

Посольство России в Австралии
Посольство России в Канберре — дипломатическое представительство Российской Федерации в Австралии, расположенное в столице государства — Канберре.

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Австралии Михаил Петраков.
Пешич, Александар
Алекса́ндар Пе́шич (серб. Александар Пешић; 21 мая 1992, Ниш, Югославия) — сербский футболист, нападающий венгерского клуба «Ференцварош». За карьеру играл за клубы из 10 стран: Сербии, Греции, Молдавии, Франции, Италии, Саудовской Аравии, Республики Корея, Израиля, Турции и Венгрии.

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Список разменных денежных единиц
Список разменных денежных единиц — перечень единиц измерения денежных сумм, равных определённой доле базовой денежной единицы (валюты). Как правило, это монеты, реже банкноты или не имеющие физической формы счётные единицы, которые используется для мелких расчётов и называются разменными, дробными или производными.

Денежные единицы сгруппированы по этимологическому принципу, то есть по принципу происхождения наименования.

Список находящихся в обращении разменных денежных единиц приведён в статье «Существующие разменные денежные единицы».

Нуммий (денежная единица)
Нуммий, нуммиум, также нуммион (лат. nummus, греч. νοῦμμος) — латинское обозначение, название монет незначительной стоимости, часто медных или бронзовых, бывших в употреблении во времена поздней Римской империи.
Шмидт, Дмитрий Аркадьевич
Дми́трий Арка́дьевич Шмидт (настоящее имя — Давид Аронович Гутман; 1896 — 1937) — русский и советский военный, участник Первой мировой и Гражданской войн, кавалер двух орденов Красного Знамени РСФСР, полный Георгиевский кавалер, комдив Красной Армии, возглавлявший первые в мире механизированные соединения, созданные в СССР.

1-я конная армия
Пе́рвая ко́нная а́рмия (Кона́рмия), 1 КА — высшее оперативное объединение кавалерии (конная армия) РККА Вооружённых сил Советской России, созданное во время Гражданской войны в России.

Конная армия являлась основным мощным и манёвренным средством в руках фронтового и Главного командования для решения оперативно-стратегических задач.
Дефицит водных ресурсов
Дефицит водных ресурсов (англ. Water scarcity) — отсутствие достаточных запасов водных ресурсов для удовлетворения потребностей населения, скота в чистой питьевой воде.

Питьевая вода необходима для поддержания жизни и имеет первостепенное значение для человеческого здоровья. От дефицита питьевой воды страдает более 40 % мирового населения. Проблема нехватки пресной питьевой воды с XX века рассматривается как глобальная проблема современности. Население планеты стремительно растёт и при этом возрастает потребность в чистой питьевой воде.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Земская почта Бердянского уезда
Зе́мская по́чта Бердя́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Бердянского уезда Таврической губернии. Земская почта Бердянского уезда существовала с 1867 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Свято-Владимирский собор в Херсонесе
Свято-Влади́мирский собо́р в Херсоне́се — православный храм в Севастополе, третий кафедральный собор Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Построен по проекту Давида Гримма в месте, которое считается одним из тех, где в 987 году был крещён великий князь Владимир. Освящён в 1891 году; восстановлен из полуразрушенного состояния в 1990-х — начале 2000-х годов. Ныне располагается на территории музея-заповедника «Херсонес Таврический».

Сретенская церковь (Зимний дворец)
Сретенская церковь (Малая церковь Зимнего дворца) — домо́вая императорская церковь Зимнего дворца в Санкт-Петербурге. Построена Бартоломео Растрелли в 1768 году, утрачена в пожаре 1837 года, воссоздана архитектором Василием Стасовым.

После Февральской революции 1917 года не действует, иконостас демонтирован в 1929 году.
Норланд, Ричард
Ричард Бойс Норланд (англ. Richard Boyce Norland, родился в 1955 году в Марокко) — американский дипломат, специальный посланник США по Ливии. Посол США в Ливии (2019—2022), Грузии (2012—2015) и Узбекистане (2007—2010).

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Большова, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Большо́ва (22 сентября 1958, Медведево, Медведевский район, Марийская АССР, СССР — 24 октября 2010, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский деятель науки, этнограф, музеевед, краевед. Заместитель директора по научной работе Национального музея Республики Марий Эл имени Тимофея Евсеева (2007—2010). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2010). Вошла в историю этнографической науки как исследователь традиционной культуры и популяризатор культурного наследия народа мари и других народов финно-угорского мира.

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Окулогирный криз
Окулогирный криз (ОГК) — эпизодическая содружественная девиация (отклонение) глаз, обычно направленная вверх и латерально, редко — вниз или строго латерально. При различных заболеваниях может длиться от нескольких минут до нескольких часов.

Эти кризы могут возникать изолированно либо же сочетаться с такими дистоническими феноменами, как блефароспазм, протрузия (выпячивание) языка и другие дистонические расстройства.

Дистония
Дистони́я — стабильные рефлекторные двигательные сокращения отдельных групп мышц в какой-либо части тела. Дистонией называют синдром, при котором происходит постоянное либо спазматическое сокращение мышц, затрагивающее как мышцу-агонист, так и противодействующую ей мышцу. Спазмы мышц часто непредсказуемы, они изменяют нормальное положение тела, могут носить хронический характер и вызывать значительное неудобство, боль и потерю трудоспособности.
Буровский переулок
Бу́ровский переу́лок — небольшой переулок в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани, проходит параллельно улице Бэра с северо-запада на юго-восток от улицы Бурова до улица Шаумяна к северу от реки Кутум.

Переулок застроен зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. На углу переулка и улицы Бурова (бывшей Александровской) расположен дом Сергеева в котором с 1892 года размещался музей Петровского общества «Памяти императора Петра Великого».

Улица Бэра
Улица Бэра — одна из основных улиц старой Астрахани, пересекающая исторические районы Белый город и Махалля с севера на юг параллельно улице Кирова. Начинается во дворах между площадью Ленина и улицей Бурова, пересекает улицу и площадь Шаумяна, канал имени Варвация через Адмиралтейский мост, улицы Набережная 1 Мая, Челюскинцев, Казанскую, Зои Космодемьянской, Тамбовскую, Бакинскую, Трофимова, Плещеева, Ахшарумова, Богдана Хмельницкого, Бежецкую, Николая Островского и Дубровинского. Заканчивается перекрёстком с улицей Челябинской, после которой начинается Краснодарская, идущая далее на юг до гаражного кооператива и бывших промышленных баз.
Novartis
Novartis (от латинских корней Novae Artis —"новые достижения") — транснациональная фармацевтическая компания, одна из крупнейших в мире. Компания работает в 140 странах; штаб-квартира расположена в Базеле, Швейцария. Novartis — полноправный член европейской Федерации Фармацевтической промышленности и Ассоциаций (EFPIA), Международной федерации Производителей фармацевтической продукции и Ассоциаций (IFPMA), и Фармацевтического Исследования и Производителей Америки (PhRMA). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Novartis заняла 99-е место.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Сарсаз (Шаранский район)
Сарсаз (баш. Һарыһаҙ) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Дюртюлинского сельсовета. На нынешнем месте основана в 1742 году, в первой половине 1950-х годов была селом, в 1918—1953 годах — центром сельсовета. В начале XX века население деревни превышало 1200 человек, по переписи 2021 года оно составляет 225 человек.

Туймазинский район
Туймази́нский райо́н (баш. Туймазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Туймазинский район (баш. Туймазы районы муниципаль районы) в Республике Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Туймазы.

Туймазинский район  – «западные ворота» региона, расположен в центре Бугульмино-Белебеевской возвышенности, граничит с Шаранским, Буздякским, Белебеевским и Ермекеевским районами республики, на западе – с Республикой Татарстан. Расстояние до Уфы – 176 км.

Площадь района – 240 тыс. гектаров (21 место среди муниципальных районов республики).
Горка Подсельная
Горка Подсельная — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Поповки — 3 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Кловский, Рафаил Львович
Рафаил Львович Кловский (3 июня 1935, Харьков — 4 ноября 2020, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский шахматист и тренер, мастер спорта СССР (1966).

Выпускник Харьковского строительного института.

Воспитанник Александра Мацкевича.

Много лет жил в Кишинёве. Трехкратный серебряный призер чемпионатов Молдавской ССР (1962, 1969, 1975 гг.), трехкратный чемпион ДСО «Молдова» (1965, 1970, 1972 гг.).

В составе сборной Молдавской ССР участник командного чемпионата СССР 1972 г. В составе сборной ДСО «Молдова» участник командных чемпионатов СССР 1966 и 1968 гг.

Занимался тренерской работой. Среди учеников — гроссмейстеры Игорь Новиков, Александр Чернин, Михаил Фейгин, Анжелина Белаковская, Анна Хан, М. Фиерро.

С 1993 года жил в США.

Чернин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Черни́н (венг. Csernyin Alexander; 6 марта 1960, Харьков) — венгерский, ранее советский шахматист, гроссмейстер (1985). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Тренер.
Лев Руанский
Лев Руанский (фр. Leo de Rouen; убит в 900) — священномученик. День памяти — 1 марта.

Согласно церковному преданию, святой Лев был епископом города Руана во времена нашествия сарацин. Он был обезглавлен ими около Байонна, святым покровителем которого до сегодняшнего дня почитается. Однако на основании изучения исторических источников установлено, что святой Лев не был епископом Руана и ошибочно считался главой местной кафедры.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Компактвэн
Компактвэн — термин, использующийся в Европе для обозначения минивэна, построенного на базе автомобиля компакт-класса. В Японии подобные автомобили называют MPV.
Первым компактвэном стал Renault Scénic, признанный Европейским автомобилем года в 1997 году. Позднее появились Opel Zafira, Citroën Xsara Picasso, Ford Focus C-MAX, Volkswagen Touran и другие.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Записка готского топарха
«Записка готского топарха» (или «Записка греческого топарха», лат. Toparcha Gothicus) — анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (как обычно считается, топарха, хотя этого титула в тексте нет), который в конце X века с отрядом воинов проезжал по низовьям Днепра. Предположительно содержит уникальные сведения о таврических готах. В византинистике распространена точка зрения на «Записку» как на подлог XIX века, сфабрикованный её публикатором Карлом Бенедиктом Газе.

Иванов, Сергей Аркадьевич
Серге́й Арка́дьевич Иванов (род. 5 октября 1956, Москва) — советский и российский историк-византинист, специалист в области истории средневековой культуры. Доктор исторических наук, профессор, профессор Высшей школы экономики и СПбГУ. Член-корреспондент Британской академии. Лауреат премии «Просветитель» (2010), получивший её за книгу «1000 лет озарений».
Битва в Тухольских борах
Битва в Тухольских борах (пол. Bitwa w Borach Tucholskich, нем. Schlacht in der Tucheler Heide) — бои в Тухольских борах в ходе приграничного сражения, проходившие с 1 по 5 сентября 1939 года между немецкими и польскими войсками.

Отсутствие координации и неудовлетворительное командование польскими силами привело к победе германских войск, численно превосходивших противника и проявивших тактическое мастерство. В ходе боёв армии «Поможе» был нанесён непоправимый урон, части вермахта полностью овладели «Польским коридором», соединив территорию Германии и Восточной Пруссии.

Тухоля
Тухоля (пол. Tuchola), Тухель (нем. Tuchel) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Тухольский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,68 км². Население — 13 500 человек (на 2004 год).