hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ельчинова, Александра Олеговна
Алекса́ндра Оле́говна Ла́ршина (Ельчинова) (род. 21 мая 1989, Москва) — российская спортсменка, выступавшая в синхронном плавании. Пятикратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, многократная чемпионка России и абсолютная чемпионка России 2010 года. Выступала в дуэте со Светланой Ромашиной, а также соло и в группе. В 2004—2008 годах была в резервном составе сборной России, в 2008—2010 годах — в основном составе. После получения травмы завершила карьеру в большом спорте.

Тренеры: Татьяна Сафонова,

Четверо детей: Мирослава, Елисей, Лев, Савелия.

Ромашина, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Рома́шина (род. 21 сентября 1989, Москва) — российская спортсменка, выступающая в синхронном плавании. Семикратная олимпийская чемпионка, 21-кратная чемпионка мира, 13-кратная чемпионка Европы. Выступала в дуэте с Натальей Ищенко (в 2009—2012 и в 2015—2016 годах) и со Светланой Колесниченко (в 2013—2014 годах и с 2019 года), а также в соло и группе. Самая титулованная спортсменка в истории синхронного плавания. В сборной России с 2005 года. С 2025 года — главный тренер сборной России по синхронному плаванию.

Завершила свою спортивную карьеру в 2023 году.
Туризм в Ставропольском крае
Туризм в Ставропольском крае — часть туризма в России на территории Ставропольского края.

Государственное управление туризмом в крае осуществляет Министерство курортов и туризма Ставропольского края. В Ставропольском крае расположена группа курортов федерального значения Кавказские Минеральные Воды со статусом особо охраняемого эколого-курортного региона Российской Федерации, которые являются вторым по значимости курортным районом Кавказско-Причерноморского региона после Черноморского побережья России.

В связи с тем, что северная и южная части Ставропольского края сильно различаются между собой также различаются и основные виды туризма в этих частях. Южная предгорная и низкогорная часть относится к Северо-Кавказскому рекреационному району и представлена пассивным отдыхом с лечением, спортивным, пешим туризмом и экскурсиями. Северная степная часть относится к Южнорусскому рекреационному району и представлена пешим, водным и автотуризмом, рыболовством, охотой и круизами.

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Зайнаб бинт Али
Зайна́б бинт Али́ (араб. زينب بنت علي‎; 626, Медина — 682 или 684, Дамаск) — внучка пророка Мухаммеда по линии его дочери Фатимы аз-Захры и его зятя Али ибн Абу Талиба. Особо почитается мусульманами-шиитами в силу принадлежности к семье Мухаммеда. Сыграла важную роль в извещении мусульманского сообщества о событиях при Кербеле и обстоятельствах мученической смерти внука пророка Хусейна ибн Али.

Ахль аль-Байт
Ахль аль-Байт (от араб. أهل البيت‎ ’ахль аль-байт, «люди дома») — принятое в исламской традиции обозначение семейства пророка Мухаммеда. В доисламской Аравии так называли членов правящего в клане семейства.
Прокошкин, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Прокошкин (19 декабря 1929, Москва — 1 марта 1997, Протвино, Московская область) — советский и российский физик, область научных интересов — физика элементарных частиц, профессор, доктор физико-математических наук, академик АН СССР, РАН и Европейской Академии. Лауреат Ленинской премии (1986).

Глюон
Глюо́н (от англ. gluon, от glue — клей) — элементарная безмассовая частица, фундаментальный бозон, квант векторного поля, переносчик сильного взаимодействия.

Глюоны — векторные калибровочные бозоны, непосредственно отвечающие за сильное цветовое взаимодействие между кварками в квантовой хромодинамике (КХД). В отличие от фотонов в квантовой электродинамике (КЭД), которые электрически нейтральны и не взаимодействуют друг с другом, глюоны сами несут цветовой заряд и поэтому они не только переносят сильное взаимодействие, но и участвуют в нём. Всего существует 8 независимых типов глюонов, что делает КХД значительно более сложной для понимания, чем КЭД.
Бакырган Китабы
«Бакырган Китабы» (чагат. باقرغان كتابي‎ — «Книга Бакыргана») — литературный памятник суфийской направленности XII века[уточнить], считающийся общим для всех тюркских народов. Представляет собой сборник избранных художественных произведений разных авторов — Сулеймана Бакыргани, Ахмеда Ясави, Насими, Кул-Шарифа и других тюрко-татарских поэтов.

Матвеев, Стефан Матвеевич
Стефа́н Матве́евич Матве́ев (11 [23] декабря 1871, Савалеево, Мензелинский уезд, Уфимская губерния — 1942, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви (с 1924 года — обновленец), протоиерей, настоятель Никольского собора в Набережных Челнах. Бывший епархиальный миссионер Уфимской епархии, автор многих статей по церковным вопросам, этнограф-любитель.
Ассоциация Геркулеса — Лиры
Ассоциация Геркулеса — Лиры — это одна из ближайших к нам молодых ассоциаций звёзд, расположенная на среднем расстоянии около 81 светового года от нас.

В 1998 году, исследуя движение молодых похожих на Солнце звёзд, находящихся недалеко от нашей Солнечной системы, астрономы обнаружили группу из четырёх объектов, двигающихся с одинаковой скоростью. Их соответствующие названия: HD 166, HD 206860, HD 82443 и HD 97334B. Позже другая группа исследователей расширила данную ассоциацию до 15 кандидатов, находящихся в пределах до 25 парсек, предложив назвать её ассоциацией Геркулеса-Лиры. Дальнейшие исследования позволили определить точное количество членов ассоциации (10) и возможных кандидатов (15).

Звёздные ассоциации
Звёздные ассоциации — группировки гравитационно несвязанных или слабо связанных звёзд. Такие звёзды имеют общее происхождение и довольно молоды: их возраст не превышает нескольких десятков миллионов лет.
Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Одзава, Дзисабуро
Дзисабуро Одзава (яп. 小沢治三郎 Одзава Дзисабуро:, 2 октября 1886 — 9 ноября 1966) — адмирал японского императорского флота во время Второй мировой войны. Он был последним командиром Объединённого флота. Многие военные историки считают его самым способным японским главнокомандующим.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Саратовский трамвай
Саратовский трамвай — один из основных видов городского общественного транспорта в Саратове и одна из старейших трамвайных систем России (действует с 1908 года как электрический трамвай и с 1887 года как конка).

По состоянию на май 2025 года в Саратове действуют 4 трамвайных маршрута. Перевозки осуществляются вагонами производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Большинство парка составляют вагоны 71-605 (КТМ-5М3). На декабрь 2016 года эксплуатировались 211 вагонов различных типов, к январю 2021 осталось 187 пассажирских вагонов.

71-911
71-911 «City Star»; в модификации 71-911ЕМ «Львёнок» — российский пассажирский моторный четырёхосный четырёхдверный односторонний низкопольный трамвайный вагон, созданный ООО «ПК Транспортные системы» на мощностях Тверского вагоностроительного завода. Производство модификации 71-911ЕМ также осуществляется на НЗЭТ в Санкт-Петербурге и в декабре 2020 года начато в Энгельсе в цехах бывшей ТролЗы.

Первый в СНГ односекционный трамвайный вагон со стопроцентно низким уровнем пола. Является аналогом проектного полностью низкопольного вагона 71-625, который планировал выпускать УКВЗ.
Гусятина
Гусятина — мясо гуся, темное мясо, как и мясо пернатой дичи, уток и голубей. Оно очень питательно и отличается высоким содержанием белков и жиров. Самым жирным и самым калорийным является жареный гусь, в 100 г которого содержится 620 ккал. Мясо гуся, особенно жареное, не рекомендуется употреблять в пищу людям, страдающим ожирением.

Породы домашних гусей
Поро́ды гусе́й — совокупность разновидностей и племенных групп одомашненных гусей, созданных человеком от их диких предков — серого гуся (Anser anser) и от сухоноса (A. cygnoides) — путём искусственного отбора.
Тибетская армия
Тибетская армия (тиб. དམག་དཔུང་བོད་, Вайли:  dmag dpung bod) — вооружённые силы Тибета во время его фактической независимости с 1912 года до 1950-х годов. Cухопутная армия, модернизированная с помощью Великобритании, де-факто являлась вооружёнными силами тибетского правительства.

Ли-Энфилд
Ли-Энфилд (англ. Lee Enfield) — семейство британских магазинных винтовок. Всю первую половину XX века эти винтовки были основным образцом стрелкового оружия на вооружении армий Британской империи и Содружества. В британской армии «ли-энфилды» были стандартными винтовками с момента принятия на вооружение в 1895 году и до 1957 года, когда им на смену пришли самозарядные винтовки L1A1. Образцы периода Первой мировой войны часто обозначаются как «SMLE» (сокращение от «Short, Magazine, Lee-Enfield».
Красная Гора (Псковская область)
Красная Гора — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена у северо-западного побережья Псковского озера. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к северо-западу — Мартышево, далее — волостной центр Киршино.

Киршино (Печорский район)
Ки́ршино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Административный центр сельского поселения «Кулейская волость».

Расположена на севере района близ берега Псковского озера. В 3 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.
Франц, Артур
Артур Франц (англ. Arthur Franz), полное имя Артур Софилд Франц (англ. Arthur Sofield Franz; 29 февраля 1920 — 17 июня 2006) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

К числу наиболее известных фильмов с участием Франца относятся «Пески Иводзимы» (1949), «Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку» (1951), «Снайпер» (1952), «На свадьбе» (1952), «Восемь железных мужчин» (1952), «Захватчики с Марса» (1953), «Бунт на «Кейне»» (1954), «По ту сторону разумного сомнения» (1956), «Молодые львы» (1958) и «Воротилы» (1964).

Крамер, Стэнли
Стэ́нли Эрл Кра́мер (англ. Stanley Earl Kramer; 29 сентября 1913, Манхэттен, Нью-Йорк — 19 февраля 2001, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер, мастер остросоциальных драм. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Нюрнбергский процесс», «Пожнёшь бурю», «Корабль дураков», «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» и «Не склонившие головы» («Скованные одной цепью»).

Режиссёр Стивен Спилберг описывал Стэнли Крамера как «невероятно талантливого провидца» и «одного из наших великих кинорежиссеров» — «не только за мастерство и страсть, которые он демонстрировал в своих фильмах, но и за то воздействие, что он оказывал на осознание окружающего нас мира».
Семантический сдвиг
Семантический сдвиг (смещение) — это изменение лексического значения слова. Изучением семантических сдвигов занимается этимология и семантика. Результаты семантического сдвига наблюдаются как различие значения одной и той же лексемы в разных исторических периодах развития языка (бор ‘хвойный лес’ — ‘лиственный лес’, камыш ‘камыш’ — ‘тростник’ — ‘рогоз’) или между языковыми подсистемами (например, диалектами, регистрами), но могут встречаться и в пределах одной языковой подсистемы (уборная ‘комната в театре, в которой актёры готовятся к выходу на сцену’ — ‘помещение для отправления естественных надобностей’).

Блумфилд, Леонард
Ле́онард Блу́мфилд (англ. Leonard Bloomfield; 1 апреля 1887, Чикаго — 18 апреля 1949, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский лингвист, профессор, один из основателей дескриптивного направления структурной лингвистики, один из выдающихся лингвистов XX века, автор трудов по индоевропеистике, тагальскому языку, алгонкинским языкам, общей морфологии, общей теории языка.
Anatinellidae
Anatinellidae — семейство морских двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida. Известны в ископаемом виде.

Раковина продолговатая, довольно открытая сзади, равностворчатая, равносторонняя; макушка центральная, белая; покрыта тонким гладким периостракумом. Лигамент тонкий. Замок внутренний, в продолговатой узкой ямке, выступающей в полость раковины, почти под прямым углом к кардинальному краю. Кардинальных зубов на правой створке два, расходящихся, слегка приподнятых; на левой створке один, треугольный, скорее раздвоенный; боковых зубов нет. Мантийного синуса нет; передняя мантийная линия удлиненная, тонкая, задняя продолговатая, треугольная. Anatinellade похожи на округлую Lutraria без каких-либо боковых зубов, но зубы замка менее развиты, и нет ни боковых зубов, ни мантийного синуса, а внутренняя поверхность створок непрозрачно-белая.

Veneroida
Veneroida (лат.) — отряд двустворчатых моллюсков из подкласса разнозубых (Heterodonta).

Створки обычно толстые, одинаковой формы. Как и у всех представителей подкласса, раковина лишена перламутрового слоя. В замковом аппарате — три кардинальных зуба. Питаются, как правило, с помощью двух сифонов.
Голузино (Кичменгско-Городецкий район)
Голузино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Березовая Гора, Гриденская.

Население по данным переписи 2002 года — 72 человека (35 мужчин, 37 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Воронино (Кичменгско-Городецкий район)
Воронино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Олюшино, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (3 мужчины, 18 женщин). Всё население — русские.
Парный трейдинг
Парный трейдинг (англ. Pairs trading) — рыночно-нейтральная инвестиционная стратегия, основанная на использовании феномена корреляции стоимости некоторых ценных бумаг.

Например, в случае роста цены на нефть, большинство акций нефтяных компаний также начнут расти в цене, и наоборот, в случае падения цены на нефть большинство акций нефтяных компаний будут падать в цене. Однако каждая из этих акций будет расти или падать по своему, какая-то из них больше, а какая-то меньше. Основной принцип Парного трейдинга заключается в выявлении пары ценных бумаг с высокой степенью корреляции, одна из которых значительно выросла или упала в цене относительно другой, после чего происходит короткая продажа переоцененной ценной бумаги и покупка недооцененной ценной бумаги. Таким образом, формируется Бета-нейтральный портфель, доходность которого будет зависеть не от общего направления движения рынка, а от будущего отношения стоимости одной ценной бумаги к другой.

Прибыль на акцию
При́быль на а́кцию (англ. Earnings per share, EPS) — финансовый показатель, равный отношению чистой прибыли компании, доступной для распределения, к среднегодовому числу обыкновенных акций.
Прибыль на акцию является одним из основных показателей, использующихся для сравнения инвестиционной привлекательности и эффективности компаний, действующих на фондовом рынке.
Здание Президиума РАН
Зда́ние Прези́диума РАН (неофициальное название — «Золотые мозги») — комплекс сооружений на Юго-Западе Москвы, являющийся местопребыванием Президиума Российской академии наук (РАН). Кроме Президиума РАН, в здании располагается ряд научных организаций, в том числе Российский фонд фундаментальных исследований.

Нескучное (усадьба)
«Нескучное» — обширная загородная усадьба князя Н. Ю. Трубецкого, располагавшаяся к югу от Москвы, на правом берегу Москвы-реки. К концу XVIII века название «Нескучное» распространилось и на усадьбы, соседние с имением Трубецких. В начале царствования Николая I все участки были выкуплены дворцовым ведомством и на этих землях разбит Нескучный сад.
Independence of the Seas
Independence of the Seas — круизное судно, построенное на верфи концерна «Aker Finnyards», в Финляндии для компании Royal Caribbean International 26 апреля 2008. На момент своей постройки считалось самым большим пассажирским судном в мире. Круизное судно стало третьим в семействе судов класса Freedom.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Буньково (Вологодская область)
Буньково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12 км, до центра муниципального образования Новатора — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиленга, Одомчино, Гремячево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Абсалон
А́бсалон или Аксель (дат. Absalon; ок. 1128, Фьеннеслев — 21 марта 1201, Сорё) — датский государственный, церковный и военный деятель, епископ Роскилле с 1158 г., архиепископ Лундский (глава датской церкви) с 1177 года. Советник датских королей Кнуда V и Вальдемара I.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Корона (футбольный клуб, Варшава)
«Корона» (пол. Korona) — польский футбольный клуб из Варшавы, основанный в 1909 году в рамках Варшавского спортивного кружка. Является старейшим футбольным клубом Варшавы. В 1922 году он слился с «Легией», а в 1924 году был восстановлен как футбольная секция Варшавского общества велосипедистов. В знак протеста против образования Польской лиги он был расформирован в 1928 году. Воссоздание клуба состоялось только в 2011 году: он выступает в Варшавской группе Мазовецкого футбольного союза (класс B чемпионата Польши, 9-й ярус в Системе футбольных лиг Польши).

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
(322) Фео
(322) Фео (др.-греч. Φαιώ) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу X. Он был открыт 27 ноября 1891 года французским астрономом Альфонсом Борелли в Марсельской обсерватории и назван в честь Фео, одной из гиад древнегреческой мифологии.

Некоторые другие астероиды также названы в честь гиад, например, (106) Диона, (158) Коронида, (217) Эвдора и (308) Поликсо.

(308) Поликсо
(308) Поликсо (др.-греч. Πολυξώ) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу T. Он был открыт 31 марта 1891 года французским астрономом Альфонсом Борелли в обсерватории Марселя и назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Поликсо — жены Тлеполема, родом из Аргоса, которая вместе с ним бежала на Родос, либо в честь Поликсо — одной из гиад в древнегреческой мифологии.
Вайдор (Техас)
Вайдор (англ. Vidor) — город в США, на юго-востоке Техаса, на западе округа Ориндж. Город расположен в десяти километрах (шести милях) к востоку от Бомонта. Вайдор — главным образом спальный район для расположенных по соседству Бомонта и Порт-Артура. Является частью агломерации Бомонт—Порт-Артур. По переписи населения 2000 года в городе проживало 11 440 человека.

Бомонт (Техас)
Бо́монт (англ. Beaumont) — город, расположенный на юго-востоке штата Техас (США), примерно в 125 км восточнее Хьюстона и в 35 км западнее границы с Луизианой, на западном берегу реки Нечес. Бомонт является окружным центром округа Джефферсон. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Бомонта составляло 118 296 человек (по оценке на 1 июля 2019 года — 118 151 человек). Среди городов Техаса Бомонт находится на 24-м месте по количеству жителей. Бомонт принадлежит к агломерации Бомонт—Порт-Артур. Вместе с городами Порт-Артур и Ориндж, Бомонт составляет т.н. «золотой треугольник» (англ. Golden Triangle) — крупную индустриальную область в районе побережья Мексиканского залива. В Бомонте также находится Ламарский университет (англ. Lamar University), в котором обучаются примерно 15 тысяч студентов.