hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОПЭ1
ОПЭ1 (Однофазный, Промышленный Электровоз, тип 1-й ) —  промышленный электротепловоз переменного тока, производства Новочеркасского завода, первый тяговый агрегат переменного тока советского производства. В базовой составности агрегат состоит из двухсекционного электротепловоза, включающего электровозную и тепловозную секцию с кабинами управления, и одного моторного думпкара; после модернизации возможна эксплуатация электровозной секции с двумя моторными думпкарами. Предназначен для работы на железных дорогах открытых горных разработок, электрифицированных на однофазном переменном токе промышленной частоты 50 Гц при напряжении в контактной сети 10 кВ. Также предусмотрена возможность работы и на неэлектрифицированных участках.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Таран, Виталий Михайлович
Таран Виталий Михайлович (19 ноября 1939, Алушта — 2017) — советский и украинский ученый в области процессов и оборудования пищевых, фармацевтических и микробиологических производств. Доктор технических наук, профессор. Лауреат государственной премии Украины в области науки и техники. Заслуженный работник образования Украины.

Ректификационная колонна
Ректификационная колонна (син. ректификационный колонный аппарат) — это приспособление, применяемое в процессах дистилляции, экстрактивной ректификации, экстракции жидкостей, теплообмена между паром и жидкостью и в других процессах. Один и тот же принцип действия ректификационной колонны используется как в относительно простых лабораторных приборах, так и в сложных промышленных установках нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, пивоваренной и других отраслей. Диаметр промышленных ректификационных колонн может достигать 16 метров, а высота — 90 метров и более.
Системы расчётов по банковским картам
Система расчетов по банковским картам — платёжная система, объединяющая банкоматы различных банков.

Обычно банкоматы банка, выпустившего платежную банковскую карту, предоставляют расширенную функциональность, в то время как при работе с банкоматами других банков, объединённых системой расчёта, предоставляются только базовые услуги: просмотр баланса и получение наличных.

Системы расчётов бывают глобальные, которые охватывают большинство стран, и национальные, действующие в рамках одной страны.К глобальным системам относятся:

PLUS, VISA

MasterCard

Cirrus, Maestro

China UnionPay

JCB

МИР

К национальным системам относятся:

Cartes Bancaires или «СВ» — Франция,

Quick и Bancjmat — Австрия,

Multibanco — Португалия,

Армениан Кард — Армения,

Белкарт — Беларусь,

Простир — Украина,

Золотая Корона — Россия и другие страны СНГ,

НСПК — Россия

HUMO, UzCard — Узбекистан

JCB (платёжная система)
JCB — крупнейшая платёжная система Японии и одна из семи ведущих платёжных систем мира. Международное название компании на английском языке — JCB Co., Ltd. (яп. 株式会社ジェーシービー кабусики-гайся дзэ: си: би:). Штаб-квартира находится в японской столице Токио. Занимает третье место в мире среди платёжных систем по количеству точек приёма карт.
Бердянский уезд
Бердянский уезд — уезд Таврической губернии Российской империи. Был образован в 1842 году. На востоке граничил с Мариупольским уездом (Екатеринославская губерния), на севере — с Александровским уездом (Екатеринославская губерния), на западе— с Мелитопольским уездом (Таврическая губерния), на юге омывался Азовским морем. В ходе советской административной реформы Бердянский уезд был упразднён, и его земли в 1923 году были разделены между Мелитопольским и Мариупольским округами Екатеринославской губернии.

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.
Саровский благочиннический округ
Саровский благочиннический округ — благочиние в  южном округе Нижегородской и Арзамасской епархии. Включает в себя храмы города Саров. Ранее включал храмы Дивеевского района Нижегородской области.

В настоящее время Саровский благочиннический округ объединяет 16 приходов.

Дивеевский район
Диве́евский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Дивеевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Дивеево.
Полдарса (деревня)
Полдарса — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Полдарсы по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Полдарса, Белая.

По переписи 2002 года население — 76 человек (32 мужчины, 44 женщины). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Западный округ (Фиджи)
Западный округ (англ. Western Division) — один из четырёх округов Фиджи. Состоит из трёх провинций: Мба, Надрога-Навоса и Ра. Административный центр — Лаутока. Округ включает в себя западную часть острова Вити-Леву, а также отдалённые острова Ясава, Вива, Вая и Велулеле. Имеет сухопутную границу с Центральным округом на острове Вити-Леву и морскую границу с Северным и Восточным округами.

Риф Конуэй, расположенный в 450 км на юго-запад от Вити-Леву, является частью Западного округа.

Острова в составе округа:

Ясава

Вива

Вая

Велулеле

Вити-Леву (часть)

Риф Конуэй

Лаутока
Лаутока (англ. Lautoka) — второй по величине город Фиджи. Он располагается в западной части острова Вити-Леву, в 24 километрах к северу от Нанди. Лаутока является вторым портом Фиджи (после Сувы). Город находится в центре региона по производству сахарного тростника. В связи с этим Лаутока известен ещё как "Сахарный город". Площадь города составляет 16 квадратных километров. Население в 2007 году составляло 52 220 человек.
Шталь, Агустин
Агусти́н Шталь (исп. Agustín Stahl, 21 января 1842, Аквадилла, Пуэрто-Рико — 12 июля 1917, Байямон, Пуэрто-Рико) — первый известный пуэрто-риканский учёный.

Шталь учился в университетах в Вюрцбурге и в Карловом в Праге (выпущен со званием доктора медицины в 1864). После обучения возвратился в Пуэрто-Рико, где практиковал в городе Байямон.

Этнографией, историей, ботаникой и зоологией занимался в свободное время. Добился весомых успехов в этих областях науки.

Шталь был отмечен множеством наград, в том числе Испанского антропологического общества, Академии наук и искусств Барселоны, Академии медицинских наук Каталонии.

Дом в Байямоне, где он жил, по почину местных властей превращён в музей.

Бюст Агустина Шталя работы пуэрто-риканского скульптора Томаса Батисты (Tomás Batista) установлен в Университете Кайе (Cayey).

Роуз, Джозеф Нельсон
Джо́зеф Не́льсон Ро́уз (англ. Joseph Nelson Rose; 11 января 1862 года — 4 мая 1928 года) — американский ботаник, президент нескольких ботанических и биологических обществ, автор многих новых таксонов из семейства Кактусовые.

Информация о ранних годах юности Роуза крайне скудна, его официальная биография никогда не публиковалась. Для большинства людей имя Роуза тесно связано с прославленным ботаником из Нью-Йорка Натаниэлем Бриттоном, результаты совместной деятельности с которым прочно ассоциируются с обозначением «Britton & Rose», используемым в названиях ботанических таксонов.
Северо-Уэльская прибрежная железная дорога
Северо-Уэльская прибрежная железная дорога (англ. North Wales Coast Railway, валл. Rheilffordd Arfordir Gogledd Cymru) — железная дорога европейской колеи, соединяющая английский Кру с валлийским Холихедом, бо́льшая часть которой проходит по территории Северного Уэльса. Открытая для движения в 1850 г., сейчас принадлежит «Network Rail». Управляется операторами «Arriva Trains Wales» и «Virgin Trains».

Блайнай-Фестиниог
Бла́йнай-Фести́ниог[уточнить] (валл. Blaenau Ffestiniog — «горное укрепление») — небольшой город в округе Гуинет на севере Уэльса с населением в 5000 человек, если считать расположенную к юго-востоку от него деревню Ллан-Фестиниог (Llan Ffestiniog). Находится в Кембрийских горах, в 15 км к северо-востоку от Портмадога и в 25 км к востоку от Карнарвона. Вокруг города расположен национальный парк Сноудония, однако ни сам Блайнай-Фестиниог, ни его предместья на территорию парка не заходят.
Серебрянское водохранилище (нижнее)
Серебря́нское водохрани́лище (Нижнесеребрянское водохранилище, Падунское водохранилище) — водохранилище на Кольском полуострове на реке Воронья (107—129 км от истока). Образовано в 1970—1972 годах плотиной Серебрянской ГЭС-2 в 26 км от устья.

Название по каскаду ГЭС и происходит от реки Серебряной. Альтернативное название по водопаду Большой Падун, который находится ниже ГЭС-2.

Площадь водного зеркала 25,5 км², объём 0,428 км³, длина 19 км, наибольшая ширина 1,5 км, наибольшая глубина 62 м, площадь водосборного бассейна — 9340 км². Осуществляет сезонное регулирование стока. В водохранилище впадают реки Эйнч, Новая, Туманная, Кумжа; ручьи Вуэскуай, Астафьев и другие.

При создании водохранилища было затоплено 10 га сельхозугодий.

Серебряная (приток Вороньей)
Серебряная — река в России, протекает по Кольскому району Мурманской области. Впадает в верхнее Серебрянское водохранилище, в акваторию затопленного озера Сылппахкь. Ранее на 58 км впадала в реку Воронья справа. Имела длину 22 км и площадь водосборного бассейна 65,2 км².

Берёт начало из безымянного озера, проходит через ряд водоёмов и порогов. Затем, огибая гору Хирвасная, протекает через озеро Хирвасное и озеро Тамельявр. Ранее также протекала через Сылппахкь, ныне ставшее частью водохранилища.
Анфином и Анапия
Анфино́м и Ана́пия (др.-греч. Ἀμφίνομος, Ἀναπίας; лат. Amphinomos, Anapias) — в греческой и римской мифологии двое братьев, которые спасли своих родителей во время пожара. Известны как Катанийские братья (лат. fratres Catanenses) или Благочестивые братья (лат. Pii fratres). Являлись двумя родными братьями из города Катании, главными героями местного мифа, который прославляет сыновнее благочестие. Они изображались на монетах города Катании и на римских монетах эпохи Поздней Римской Республики. Правда, некоторые авторы утверждали, что братья происходили из города Сиракузы и звали их Емантий и Критон.

Стобей
Иоанн Стобе́й (греч. Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος) — византийский писатель-компилятор V века, родом из македонского города Стоби (обыкновенно называемый поэтому Стобейским). Автор четырёхтомной подборки из греческих книг (была составлена им для воспитания и образования сына Септимия), называемой «Антологией» или «Эклогами». Великая ценность антологии Стобея в том, что многие древние авторы (в общей сложности более 500), добросовестно цитируемые в ней, ни в каком ином виде до наших времён не сохранились.
Прери-Крик (Арканзас)
Прери-Крик (англ. Prairie Creek, Arkansas) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Бентон (штат Арканзас, США) с населением в 1849 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Бентон (округ, Арканзас)
Бе́нтон (англ. Benton County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 203 107 человек по статистическим данным 2007 года. Столица округа находится в городе Бентонвилл.

Округ Бентон был сформирован 30 сентября 1836 года и получил своё название по имени Томаса Харта Бентона, бывшего сенатора США от штата Миссури.

В округе запрещена продажа алкогольных напитков, поэтому Бентон входит в список так называемых «сухих» округов США.
Подмаренник круглолистный
Подмаренник круглолистный (лат. Galium rotundifolium) — вечнозелёное травянистое растение, вид рода Подмаренник (Galium) семейства Мареновые (Rubiaceae). Ареал вида простирается от Европы до Афганистана, а также включает Марокко, северное Борнео, Яву и от Бангладеш до Вьетнама. Встречается только в умеренных регионах Европы.

Мутовка
Муто́вка — часть осевого органа растения (узел), обычно стебля или ветви, на которой кольцеобразно, на одной высоте (уровне), располагается три и более органа, обычно листьев, иногда цветков или ветвей. Каждая последующая мутовка может быть повёрнута на угол в 90° от предыдущей, или на половину угла между листьями, или сохранять ориентацию предыдущего узла. Мутовка — важная морфологическая характеристика.

Если у растения мутовка образована листьями, листорасположение называют мутовчатым.

Супротивные листья, которые расположены на конце стебля и выглядят как мутовчатые, называются ложномутовчатыми.
Inachoides
Inachoides (лат.) — род морских крабов из семейства Inachoididae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 1 до 102 м в тропической западной части Атлантического океана, тропической восточной части Тихого океана и в умеренной климатической зоне у побережья Чили.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
OpenArena
OpenArena — свободный трёхмерный шутер от первого лица, созданный по аналогии и на базе движка Quake III Arena. Первый публичный тест-релиз состоялся 19 августа 2005 года, на следующий день после того, как id Software выпустила исходные коды id Tech 3 под лицензией GNU General Public License. 4 декабря 2009 года OpenArena появилась в репозиториях для N900 — первого устройства на Maemo, на котором её удалось запустить.

Игра является скорее «духовным наследником» Quake III Arena, нежели её клоном. Модели оружия, игроков, карты в основном созданы с нуля, однако присутствуют некоторые карты, перенесенные из игр серии Quake с улучшенной графикой.

В настоящее время OpenArena разрабатывается в основном с использованием бесплатного и свободного программного обеспечения.

Свободная компьютерная игра
Свободная компьютерная игра — компьютерная игра, которая является свободным программным обеспечением, и использует только свободное содержание — графику, музыку и т. п., выпущенные под свободными лицензиями.

Некоторые игры имеют открытый исходный код движка, но собственнические данные. Такие игры не являются свободными, но их иногда относят к открытому ПО. Свободные игры часто являются кроссплатформенными, и их часто включают в дистрибутивы свободных операционных систем.
Гурский, Казимеж
Кази́меж Кла́удиуш Гу́рский (пол. Kazimierz Klaudiusz Górski; 2 марта 1921, Львов — 23 мая 2006, Варшава) — польский футболист, нападающий, впоследствии — футбольный тренер. Наиболее известен по работе с национальной сборной Польши, под его руководством команда побеждала на олимпийском футбольном турнире 1972 года и занимала 3-е место на чемпионате мира 1974 года. Издание Piłka Nożna в 2006 году назвало Казимежа Гурского лучшим польским футбольным тренером пятидесятилетия.

Футбол на летних Олимпийских играх 1976
Футбольный турнир на XXI Летних Олимпийских играх прошёл с 18 по 31 июля 1976 года в четырёх городах Канады: Монреаль, Торонто, Оттава и Шербрук. В турнире участвовало неполное количество команд — 13. Это связано со снятием трёх команд из-за африканского бойкота. Победу одержала сборная ГДР, обыгравшая в финале предыдущих чемпионов из Польши.
Карнеги-Хилл
Ка́рнеги-Хилл (англ. Carnegie Hill) — квартал в верхнем Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк; один из самых элитных в городе. Карнеги-Хилл ограничивается 86-й и 98-й улицами, Пятой и Лексингтон-авеню. На юге Карнеги-Хилл граничит с районом Йорквилл, на севере — с Восточным Гарлемом. Границы квартала образуют неправильный треугольник. Карнеги-Хилл находится под юрисдикцией 8-го общественного совета Манхэттена.

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Воронцова, Елизавета Романовна
Графиня Елизавета Романовна Воронцова (по мужу Полянская, 1739—1792) — фаворитка Петра III, фрейлина; дочь генерал-аншефа графа Р. И. Воронцова; сестра известной княгини Е. Р. Дашковой, канцлера А. Р. Воронцова и дипломата С. Р. Воронцова.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Командование составляющих
В теории синтаксиса, кома́ндование составля́ющих (сокр. командование; англ. constituent-command, c-command):120 или структурный приоритет:84 — отношение между отдельными узлами (составляющими) в деревьях синтаксического разбора. Впервые введённое Таней Рейнхарт (Tanya Reinhart, 1976), оно аналогично понятию «братья/сёстры и все их потомки» в родословных деревьях.

Отношение командования тесно связано с грамматиками составляющих в традиции Хомского (теория связывания, минималистская программа). Оно не подходит или не эффективно в деревьях разбора других синтаксических теорий. Например, командование в его обычном понимании едва ли может быть применено к деревьям грамматик зависимостей.

Грамматика зависимостей
Грамма́тика зави́симостей — одна из формальных моделей, разработанных в рамках структурного синтаксиса (наряду с грамматикой составляющих). Представляет строй предложения в виде иерархии компонентов, между которыми установлено отношение зависимости. Таким образом, структура предложения рассматривается в терминах вершин и зависимых.

Современная грамматика зависимостей в значительной степени основывается на идеях Л. Теньера.

Грамматикой зависимостей в узком смысле называется теория синтаксической структуры предложения, в которой все связи в предложении рассматриваются как подчинительные, вершиной предложения признаётся сказуемое или его знаменательная часть, а предлоги описываются как управляющие связанными с ними формами существительных.
Сапинува
Сапинува (хетт. Šapinuwa) — хеттский город бронзового века на месте современного Ортакёй в иле Чорум (Турция), в 70 км к востоку от хеттской столицы Хаттуса. Это был один из главных хеттских религиозных и административных центров, военная база и временная резиденция нескольких хеттских царей. Дворец в Сапинуве упоминается в нескольких текстах из Хаттусы.

Богазкёйский архив
Богазкёйский архив — собрание текстов, обнаруженных на месте столицы Хеттского государства, города Хаттусас (ныне Богазкёй в Турции). При раскопках археологами обнаружено свыше 14 тысяч клинописных текстов на глиняных табличках II тысячелетия до н. э.. Это один из древнейших государственных (царских) архивов; он даёт наиболее полные представления о Хеттском царстве и его обитателях.

Открытие Богазкёйского архива произошло в 1906 году, когда Германское восточное общество направило в Богазкёй специальную археологическую экспедицию во главе с Гуго Винклером. Предварительное сообщение о своих раскопках Г. Винклер опубликовал в 1907 году. До этого наиболее значимым с точки зрения хеттологии было обнаружение в 1891 году богатого Амарнского архива, среди клинописных табличек которого была обнаружена и переписка правителей хатти.
Мотрович, Роман Николаевич
Роман Николаевич Мотрович (укр. Роман Миколайович Мотрович; 15 июля 1970, Ивано-Франковск, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы и Игр доброй воли.

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
NGC 2972
NGC 2972 (другие обозначения — NGC 2999, OCL 778, ESO 212-SC11) — рассеянное скопление в созвездии Парусов. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году.

Из трёх исследованных красных гигантов, которые относят к скоплению, один в действительности может не принадлежать ему физически, хотя его химический состав практически не отличается от состава звёзд скопления. Металличность скопления составляет −0,07, расстояние до скопления ― 1,2 килопарсека.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2972, NGC 2999.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Бржозовская, Людмила Генриховна
Людми́ла Ге́нриховна Бржозо́вская (бел. Людміла Генрыхаўна Бржазоўская; 4 июня 1946, Минск,  БССР, СССР — 6 декабря 2023, Минск) — белорусская балерина, педагог-репетитор Большого театра оперы и балета Республики Беларусь, Народная артистка Белорусской ССР (1975).

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.