hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нововоронежская (станция)
Нововоро́нежская — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на однопутной неэлектрифицированной линии Колодезная — Остановочный пункт 14 км. Расположена чуть восточнее исторического центра города Нововоронеж, рядом с Вокзальной улицей. Первоначальное наименование — "Грэс-Пассажирская".

Состоит из четырёх путей. От станции отходит несколько подъездных путей к промышленным предприятиям Нововоронежа. Вокзал и единственная пассажирская платформа расположены с западной стороны станции.

Вокзал является первым зданием, построенным в Нововоронеже.

Нововоронеж
Нововоро́неж — город в Воронежской области России. Образует административно-территориальную единицу и муниципальное образование городской округ город Нововоронеж с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ граничит с Каширским, Острогожским, Хохольским и Лискинским муниципальными районами. Площадь лесов в черте городского округа город Нововоронеж составляет 1069 га. Равнинный рельеф местности, удачное расположение города вблизи автомобильных транспортных артерий (автодороги Воронежское шоссе и Воронеж – Луганск с мостовым переходом через р. Дон) и железнодорожной ветки Воронеж – Лиски, благоприятные климатические условия способствуют хозяйственному и производственному развитию городского округа; инженерно-геологические условия в целом благоприятны для строительства.
Добродетельные язычники
Доброде́тельные язы́чники — в христианском богословии язычники, не знавшие Христа, но ведшие высоконравственную жизнь, которые будут спасены. Хотя идея «христиан до Христа» встречалась ещё в раннем христианстве (в частности, у Климента Александрийского и Максима Исповедника), окончательно она оформилась в Средние века после определённого переосмысления античной культуры.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Теорема Райса
Теорема Райса — утверждение теории алгоритмов, согласно которому для любого нетривиального свойства вычислимых функций определение того, вычисляет ли произвольный алгоритм функцию с таким свойством, является алгоритмически неразрешимой задачей. Здесь свойство называется нетривиальным, если существуют и вычислимые функции, обладающие этим свойством, и вычислимые функции, не обладающие им.

Названа по имени американского математика Генри Гордона Райса, доказавшего её в 1951 году в докторской диссертации. Изначально доказана для частично-рекурсивных функций, существует аналог теоремы для рекурсивных множеств.

Теория алгоритмов
Тео́рия алгори́тмов — раздел математики, изучающий общие свойства и закономерности алгоритмов и разнообразные формальные модели их представления. К задачам теории алгоритмов относятся формальное доказательство алгоритмической неразрешимости задач, асимптотический анализ сложности алгоритмов, классификация алгоритмов в соответствии с классами сложности, разработка критериев сравнительной оценки качества алгоритмов и т. п. Вместе с математической логикой теория алгоритмов образует теоретическую основу вычислительных наук, теории передачи информации, информатики, телекоммуникационных систем и других областей науки и техники.
Консультант (фильм, 2011)
«Консульта́нт» (англ. Marvel One-Shot: Consultant) — американский короткометражный художественный фильм 2011 года производства Marvel Studios. Режиссёром является Лейтум по сценарию Эрика Пирсона. В главных ролях Кларк Грегг и Максимилиано Эрнандес.

«Консультант» является частью Первой фазы медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» и первым короткометражным фильмом из серии Marvel One-Shots. По сюжету, после событий фильмов «Невероятный Халк» (2008) и «Железный человек 2» (2010) агенты Фил Колсон и Джаспер Ситуэлл саботируют идею Всемирного Совета Безопасности об освобождении Эмиля Блонски / Мерзости из тюрьмы и включении его в инициативу «Мстители».

Мировая премьера фильма состоялась 13 сентября 2011 года, одновременно с выпуском фильма «Тор» (2011) на носителе Blu-ray.

Рот, Тим
Тим Рот (англ. Tim Roth), настоящее имя и фамилия — Ти́моти Са́ймон Смит (англ. Timothy Simon Smith, род. 14 мая 1961, Лондон) — британский актёр, кинорежиссёр и кинопродюсер. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус», номинант и обладатель премии BAFTA. Наиболее знаменит своей дружбой и многолетним сотрудничеством с кинорежиссёром Квентином Тарантино, у которого он сыграл свои самые известные роли в таких кинокартинах, как «Бешеные псы», «Криминальное чтиво», «Четыре комнаты» и «Омерзительная восьмёрка», а также по фильмам «Легенда о пианисте», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и по сериалу «Обмани меня».
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2016
Чанъань—Форд Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2016 года (кит. упр. 长安福特2016中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 14-й раз после профессионализации китайского футбола и открывавший сезон Суперлиги 2016. Спонсором выступила компания «Чанъань-Форд Мазда Отомобайл». В матче принял участие чемпион сезона 2015 года «Гуанчжоу Эвергранд» и обладатель Кубка 2015 года команда «Цзянсу Сунин» «Гуанчжоу» одержал уверенную победу со счётом 2-0 и взял второй Суперкубок после нескольких поражений в предыдущие годы.

Суперкубок Китайской футбольной ассоциации
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации (кит. упр. 中国足协超级杯, пиньинь Zhōngguó Zúxié Chāojíbēi), ранее назывался Суперкубок Китая по футболу (кит. упр. 中国足球超霸杯, пиньинь Zhōngguó Zúqíu Chāobàbēi) — официальный футбольный турнир, открывающий сезон в Суперлиге и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители предыдущего сезона Суперлиги и обладатель Кубка страны. Если победитель чемпионата и обладатель кубка — это одна команда, в Суперкубке играет серебряный призёр чемпионата. Это — китайский эквивалент Суперкубка Англии, где встречаются победители Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии. Турнир был основан в 1995 году, однако в сезонах 2004—2011 не проводился.

Наиболее успешным является «Гуанчжоу Эвергранд», который четырежды завоёвывал Суперкубок.
Глоссарий терминов автодорожного транспорта
Глоссарий терминов автодорожного транспорта — терминология, относящаяся к автомобильному транспорту — перевозке пассажиров или грузов по маршрутам с твёрдым (асфальтированным, бетонным или иным образом улучшенным) покрытием. В пределах одной страны также могут быть региональные различия, а некоторые термины различаются в зависимости от стороны дорожного движения.

Этот глоссарий представляет собой алфавитный перечень терминов, используемых для автомобильного транспорта.

Дорожный затор
Доро́жный зато́р, или автомоби́льная про́бка — скопление на дороге транспортных средств, движущихся со средней скоростью, значительно меньшей, чем нормальная скорость для данного участка дороги.

При образовании затора значительно снижается пропускная способность участка дороги. Если прибывающий поток транспорта превышает пропускную способность участка дороги, затор растёт лавинообразно.
День народного единства (Беларусь)
День наро́дного еди́нства (бел. Дзень народнага адзінства) — государственный праздник в Беларуси, отмечаемый ежегодно 17 сентября. Учреждён 7 июня 2021 года Указом № 206 Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко. Праздник приурочен к годовщине польского похода Красной армии, начавшегося 17 сентября 1939 года, по итогам которого, в частности, Западная Беларусь была присоединена к Белорусской ССР.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Ралли Корсики
Ралли Корсики (фр. Tour de Corse) — раллийная гонка, проходящая на острове Корсика во Франции с 1956 года. С 1973 по 2008 годы и с 2015 по 2019 годы входила в календарь Чемпионата мира. В 1996 году из-за системы ротации Ралли Германии был проведён только в Кубке FIA для 2-литровых автомобилей. В 2009 году – в Кубке Франции. В 2011-12 годах была частью Intercontinental Rally Challenge, в 2013-14 годах – Чемпионата Европы.

Название Tour de Corse связано с тем фактом, что в первые годы проведения гонка проходила по всему острову. В настоящее время маршрут пролегает только вокруг Аяччо. Ралли проводится на асфальтированном покрытии и из-за извилистых горных дорог неофициально известно как «Ралли десяти тысяч поворотов» (Ten Thousand Turns Rally) (по аналогии с известным финским этапом «Ралли тысячи озёр»).

Ралли Германии
Ралли Германии (нем. Rallye Deutschland) — раллийная гонка, проходящая на территории Германии с 1982 года. Входит в календарь чемпионата мира с 2002 года. Ранее проходила в рамках чемпионата Европы и чемпионата Германии. Первоначально проводилась вблизи Франкфурта, с 2000 года была перенесена в район Трира. Себастьен Лёб со своими девятью победами является самым титулованным гонщиком в истории Ралли Германии, из немцев больше всего побед на счету Дитера Деппинга.
Penaeoidea
Penaeoidea (лат.) — надсемейство десятиногих раков (Decapoda), включающее большинство представителей подотряда Dendrobranchiata. Включает восемь семейств:

Aristeidae — 10 родов, 28 видов

Benthesicymidae — 5 родов, 43 видов

Penaeidae — 48 родов, 286 видов

Sicyoniidae — 1 род, 53 видов

Solenoceridae — 9 родов, 86 видов

† Aciculopodidae — 1 род, 1 вид

† Aegeridae — 2 рода, 25 видов

† Carpopenaeidae — 1 род, 3 вида

Penaeidae
Penaeidae — семейство морских ракообразных из подотряда Dendrobranchiata. В это семейство входит множество экономически значимых видов, таких как тигровая креветка (Penaeus monodon), белоногая креветка, атлантическая белая креветка и индийская креветка. Многие креветки являются объектом промышленного рыболовства и выращивания, как на морских, так и на пресноводных фермах. Для некоторых членов этого семейства характерно наличие органов, подобных органу боковой линии рыб на их антеннах. Помимо этого, креветкам из этого семейства принадлежит мировой рекорд по скорости передачи нервного импульса: гигантский вставочный миелинезированный нейрон из океанической пильчатой креветки проводит импульсы со скоростью 210 метров в секунду (337,96224 км/ч).
1-я Македонская ударная бригада
1-я Македонская ударная бригада (сербохорв. Prva makedonska udarna brigada / Прва македонска ударна бригада, макед. Прва македонска ударна бригада) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, состоявшее из этнических македонцев.

Струга
Стру́га (макед. Стру́га; алб. Strugë/Struga) — город на юго-западе Северной Македонии, на берегу Охридского озера, центр общины Струга. Известен с XI века.

Население — 15 009 жителей (2021).

В Струге проходит один из самых известных поэтических фестивалей Европы — Стружские вечера поэзии.
Каслри, Роберт Стюарт
Ро́берт Стю́арт, вико́нт Ка́слри, 2-й маркиз Лондонде́рри (Robert Stewart, Viscount Castlereagh, 2nd Marquess of Londonderry; 18 июня 1769[…], Дублин — 12 августа 1822[…], Лоринг-Холл, Большой Лондон) — консервативный британский политик ирландского происхождения, на протяжении десяти лет (1812—1822) занимавший пост министра иностранных дел. После падения Наполеона один из самых влиятельных людей Европы, представлял Великобританию на Венском конгрессе. Проповедовал политику «баланса сил», крайне неприязненно относился к России. Один из инициаторов унии Великобритании и Ирландии и создания Соединённого королевства.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Донецкий экономический район
Донецкий экономический район (укр. Донецький економічний район) — один из девяти экономических районов Украины, расположенный в границах Донецкой и Луганской областей. До начала российско-украинской войны в 2014 году являлся одним из самых экономически развитых регионов Украины.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
81-я отдельная аэромобильная бригада
81-я отдельная аэромобильная Слобожанская бригада (укр. 81-а окрема аеромобільна Слобожанська бригада, 81 ОАМБр, в/ч А0284)  — воинское соединение, входящее в состав Десантно-штурмовых войск Украины. Базируется в городах Константиновка и Дружковка.

Украинский миротворческий контингент в Ираке
Украинский военный контингент в Ираке (укр. Український військовий контингент в Іраку) — подразделение вооружённых сил Украины, находившееся в составе сил многонациональной коалиции в Ираке в период с 31 июля 2003 до 9 декабря 2008.
Шастово-Заберезное
Шастово-Заберезное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Литеги — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Камское, Шастово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Полнышево
Полнышево — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения.
Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 10 км к северо-востоку от Угры, в 12 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 10 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Дебрянский
Дебрянский — Хутор в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 6 км к северу от Угры, в 23 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Дебря. В 0,1 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.
Женская сборная Чехословакии по хоккею на траве
Женская сборная Чехословакии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представлявшая Чехословакию на международной арене. Управляющим органом сборной выступала Ассоциация хоккея на траве Чехословакии (словац. Československého svazu pozemního hokeje, англ. Czechoslovak Hockey Association). В 1993, в связи с разделением Чехословакии на две страны, вместо этой сборной возникли соответственно сборная Чехии и сборная Словакии.

Мужская сборная Словакии по хоккею на траве
Мужская сборная Словакии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Словакию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Словакии (словац. Slovenský zväz pozemného hokeja, англ. Slovak Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 53-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Сенаторы-резиденты
Сенаторы-резиденты — постоянно действующий орган Сейма Речи Посполитой, созданный для сотрудничества с королём. Состоял из высших духовных и светских сановников. В соответствии с Генриховыми артикулами (1573) король обязывался иметь при себе постоянный совет, состоящий из 16 сенаторов. Они назначались на 2 года, в совет входили епископы, воеводы и каштеляны. Четверо из них постоянно находились при короле, сменяясь каждые полгода. Сенаторы-резиденты должны были давать советы королю и контролировать его действия, о чем они отчитывались перед сеймом. Фактически сенаторы-резиденты начали функционировать в 1607 году, в результате Рокоша Зебжидовского. В 1641 году количество сенаторов-резидентов возросло до 28 человек. Упразднены в 1775 году, их роль стал играть Постоянный Совет.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Станкевич, Ян
Ян Станке́вич  (бел. Ян Станкевіч (Янка Станкеўчык); 26 ноября 1891, дер. Орленяты, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 16 августа 1976, Хоторн, округ Пассейик, Нью-Джерси, США) — белорусский языковед, историк, педагог, политик. Доктор славянской истории и филологии (1926). Переводчик Библии. Создатель своеобразного варианта белорусского литературного языка.

Рада Белорусской Народной Республики
Рада Белорусской Народной Республики (бел. Рада Беларускай Народнай Рэспублікі, дословно — «Совет Белорусской Народной Республики», лац. Rada Biełaruskaj Narodnaj Respubliki) — высший государственный орган Белорусской Народной Республики (с 9 марта по 3 декабря 1918 года). С 1919 года Рада БНР в изгнании. Рада БНР — самое старое действующее «правительство в изгнании» и самое долгое в истории.
Анна Каренина (теплоход)
«Анна Каренина» — несерийный двухпалубный пассажирский речной колёсный теплоход. Наряду с пароходом «Н. В. Гоголь» и теплоходами типа ПКС-40 («Сура»), является одним из пяти крупных пассажирских колёсных речных судов, эксплуатирующихся в России, и крупнейшим таковым, работающим в Волжском бассейне.

Н. В. Гоголь (пароход)
«Н. В. Гоголь» — двухпалубный круизно-прогулочный колёсный пароход, построенный в 1911 году на заводе Красное Сормово в Нижнем Новгороде. Самое старое действующее пассажирское судно в России. Эксплуатируется на Северной Двине. Постоянное место швартовки — причал за зданием морского-речного вокзала в Архангельском порту.
Citi Open 2016
Citi Open 2016 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 48-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 6-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 18 по 24 июля 2016 года.

Пейя, Александр
Александр Пейя (нем. Alexander Peya; родился 27 июня 1980 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном разряде и миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 17 турниров ATP в парном разряде.
Княжино (Новодугинский район)
Княжино — деревня в Смоленской области России, в Новодугинском районе. Население — 130 жителей (2007 год). Расположена в северо-восточной части области в 3 км к юго-западу от Новодугина, в 1 км к востоку от автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. Входит в состав Новодугинского сельского поселения.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Зебжидовские
Зебжидовские (Зебржидовские, пол. Zebrzydowski) — польский дворянский род герба Радван.

Восходит к XIII в.

Андрей Зебжидовский (1496—1560), епископ Краковский, был жестоким врагом всех иноверцев.

Николай Зебжидовский (1553—1620) — воевода сандомирский, известен как один из вожаков рокоша (бунта), поднятого против короля Сигизмунда III в 1606 г., вскоре после смерти великого канцлера Яна Замойского. Единственный сын польного гетмана коронного Флориана Зебжидовского (ум. 1562).

Род Зебжидовских внесен в род. книги дворян Царства Польского.

Зебжидовский, Флориан
Флориан Зебжидовский (пол. Florian Zebrzydowski; ? — 1562) — королевский дворянин (с 1538) и секретарь (с 1548), каштелян освенцимский и бургграф краковский (с 1552 г.), каштелян любельский (1554—1562), староста садецкий и тышовецкий, гетман польный коронный (1561—1562).
Екатерининский театр (Кременчуг)
Екатерининский театр — драматический театр, основанный в городе Кременчуг во второй половине XIX века. Также назывался зимним (тёплым), каменным и театром Немеца. В советские годы восстановленный после революции и гражданской войны театр был переименован в честь большевика Якова Ревенко. Театр продолжал действовать в период немецкой оккупации во время Второй мировой войны, нося имя Ивана Тобилевича. Был разрушен немцами в 1943 году при отступлении.

Саксаганский, Панас Карпович
Пана́с (Афанасий) Ка́рпович Саксага́нский (настоящая фамилия — Тобиле́вич; 1859—1940) — украинский, советский актёр, театральный режиссёр, драматург и педагог школы М. Кропивницкого, корифей украинского бытового театра. Народный артист СССР (1936). Герой Труда (1924).
Палом (Шумячский район)
Палом — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 6 км к северо-западу от Шумячей, в 12 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Сукременка. В 15 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.