hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южная Канберра
Южная Канберра (англ. South Canberra), или же Внутренний Юг (англ. Inner South), — округ Канберры, столицы Австралии, объединяет 12 районов. В округе насчитывается 11 658 частных домовладений, население 23 668 человек.

Южная Канберра расположена к югу от центра города, на юге от озера Берли-Гриффин.

Округ является одной из старейших частей Канберры. Частично застроен в соответствии с планом архитектора Уолтера Бёрли Гриффина. В отличие от более поздних округов Канберры, застраивавшихся как отдельные города-спутники, Южная Канберра отделена от Северной Канберры только озером. Оба округа в совокупности формируют единую Центральную Канберру с районом Сити в качестве общей центральной деловой и торговой зоны.

Северная Канберра
Северная Канберра (англ. North Canberra, также называемая Внутренний Север англ. Inner North) – округ Канберры, столицы Австралии, объединяет 14 районов. В округе насчитывается 19,115 жилых заданий, население 42,113 человек. Многие из исторических зданий Канберры расположены в этом округе.

Северная Канберра расположена на севере и на востоке от центра города (район Сити, англ. City), на севере от озера Берли-Гриффин (англ. Burley Griffin), на западе от горы Мугга-Мугга (англ. Mount Majura) и на юге от горы Эйнсли (англ. Mount Ainslie). На севере ограничена шоссе Бартон (англ. Barton Highway) и Федеральным шоссе (англ. Federal Highway).

Округ является одной из старейших частей Канберры. Частично застроен в соответствии с планом архитектора Уолтера Бёрли Гриффина (англ. Walter Burley Griffin).
Bracon pauldimaurai
Bracon pauldimaurai (лат.) — вид паразитических наездников рода Bracon из семейства браконид. Эндемик Коста-Рики. Назван в честь  Paul Dimaura из Бостона, штат Массачусетс, за его десятилетнюю поддержку Пенсильванского университета.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — бег на 3000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 3000 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 и 2 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 3000 метров являлся Адель Мешааль из Испании. Он не защищал свой титул из-за травмы, полученной в начале 2019 года.

Ингебригтсен, Якоб
Якоб Ингебригтсен (норв. Jakob Ingebrigtsen; род. 19 сентября 2000, Саннес, Ругаланн) — норвежский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние и длинные дистанции, олимпийский чемпион 2020 года на дистанции 1500 метров, олимпийский чемпион 2024 года на дистанции 5000 м, двукратный чемпион мира на дистанции 5000 метров (2022 и 2023), двукратный чемпион мира в помещении (2025), 6-кратный чемпион Европы на открытых стадионах и 7-кратный чемпион Европы в помещениях. Рекордсмен мира на дистанции 1500 метров в помещении, также рекордсмен мира на открытом воздухе на дистанциях 3000 метров и 2 мили.
Симфония № 1 (Айвз)
Симфония № 1 до мажор — сочинение американского композитора Чарльза Айвза, написанное в 1898 году.

Симфония содержит аллюзии-реминисценции на классические симфонические произведения XIX века. Так, в первой части угадывается стилистическое влияние «Неоконченной симфонии» Франца Шуберта. Вторая часть соотносится с медленной частью Девятой симфонии Антонина Дворжака. Третья часть симфонии Айвза напоминает скерцо Феликса Мендельсона. Финал же обнаруживает влияние марша из Шестой симфонии Петра Чайковского.

Состав оркестра симфонии: 2 (или 3) флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета, 2 фагота, 4 валторны, 2 трубы, 3 тромбона, туба, литавры, струнные.

Симфония № 6 (Чайковский)
Симфония № 6 си минор, соч. 74 «Патетическая» — последняя симфония Петра Ильича Чайковского, которую он писал с февраля по конец августа 1893 года. Название ей предложил брат композитора — Модест. Симфония посвящена Володе (Бобу) Давыдову (его племяннику). По мнению американского биографа композитора Александра Познанского, «посвящение Патетической симфонии Бобу Давыдову намекает на эротическое измерение её содержания». Название «Патетическая» свидетельствует о том, что в симфонии противопоставлены всеобщие и глубокие темы жизни и смерти.

Премьера состоялась 16 октября (28 октября) 1893 г. в Петербурге под управлением автора, за девять дней до смерти композитора.
Delphi (среда разработки)
Embarcadero Delphi [дэ́лф’и], ранее — Borland Delphi и CodeGear Delphi, — интегрированная среда разработки ПО для Microsoft Windows, macOS, iOS и Android на языке Delphi (ранее носившем название Object Pascal), созданная первоначально фирмой Borland и на данный момент принадлежащая и разрабатываемая Embarcadero Technologies. Embarcadero Delphi является частью пакета Embarcadero RAD Studio и поставляется в четырёх редакциях: Community (распространяется бесплатно и имеет ограниченную лицензию на использование в коммерческих целях), Professional, Enterprise и Architect (подробнее в Таблице редакций ниже). Координирующий офис Embarcadero, ответственный за разработку Delphi, находится в Торонто, тогда как сама разработка сконцентрирована главным образом в Канаде и Испании.

Sybase
Sybase — американская компания, разработчик программного обеспечения для обработки данных: систем управления базами данных, средств моделирования баз данных и приложений обработки данных, средств анализа данных, технологий для корпоративного использования портативной электроники.

Компания основана в Беркли (штат Калифорния) в 1984 году Марком Хоффманом (англ. Mark Hoffman) и Бобом Эпштейном (англ. Bob Epstein). В июле 2010 компания поглощена SAP AG, сумма сделки составила $ 5,8 млрд.
Т-34-100
Т-34-100 — опытный советский средний танк, разработанный в 1945 году на основе серийного танка Т-34-85 с целью увеличения огневой мощи путём установки 100-мм орудия Д-10Т в серийную башню Т-34-85. Серийно не производился, было построено 5 прототипов.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Каби, Мартинью Ндафа
Мартинью Ндафа Каби (порт. Martinho Ndafa Kabi; род. 17 сентября 1957, Ойо, Португальская Гвинея) — политический, государственный и дипломатический деятель Гвинеи-Бисау, который занимал пост премьер-министра страны с апреля 2007 до августа 2008 года. Является одним из руководителей Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК).

Список глав правительства Гвинеи-Бисау
Список глав правительства Гвинеи-Бисау включает лиц, занимавших этот пост в Республике Гвинея-Бисау (порт. República da Guiné-Bissau). До 13 марта 1977 года страна называлась Государство Гвинея-Бисау (порт. Estado da Guiné-Bissau).

В списке принято выделение двух периодов существования отдельного поста руководителя правительства. В настоящее время правительство возглавляет Премьер-министр Республики Гвинея-Бисау (фр. Primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau).

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий.
Командное чемпионство WWE среди женщин
Командное чемпионство WWE среди женщин (англ. WWE Women's Tag Team Championship) — женское командное чемпионство в рестлинге, созданное 24 декабря 2018 года. Продвигается американским рестлинг-промоушеном WWE на всех брендах.

Первыми чемпионками стали — The Boss 'N' Hug Connection (Саша Бэнкс и Бэйли). Чемпионат был учрежден 24 декабря 2018 года, на эпизоде Raw,. Он отличается от ранее существовавшего женского командного чемпионата WWF который оспаривался с 1983—1989 годы, — у них схожее название, но история титула начата заново. В июне 2023 года титул был объединён с женским командным чемпионством NXT.

WrestleMania 36
WrestleMania 36 — тридцать шестая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства WWE. Было показано в эфире WWE Network 4 и 5 апреля 2020 года, а снято 25 и 26 марта 2020 года в Орландо, Флорида на арене WWE Performance Center.

Это первый случай, когда WrestleMania транслировалась в течение двух дней, а также в записи. Также это первая в истории WrestleMania, которая прошла без зрителей из-за ограничений, вызванных пандемией COVID-19. В этой связи два матч были сняты за пределами арены в нетипичном кинематографическом стиле.
Эддо-Элефант (национальный парк)
Эддо-Элефант (англ. Addo Elephant National Park) — национальный парк в Восточно-Капской провинции ЮАР. Один из 20 национальных парков ЮАР и третий по величине после национального парка Крюгера и Кгалагади. Ближайший город — Порт-Элизабет.

Африканский буйвол
Африка́нский бу́йвол, или чёрный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer) — вид быков, широко распространённый в Африке. Будучи типичным представителем подсемейства быков, африканский буйвол, однако, весьма своеобразен и выделяется в отдельный род Syncerus с единственным видом (это также единственный из подсемейства быков, обитающий в Африке).

Это один из крупнейших современных быков. Масса взрослых самцов крупных подвидов иногда доходит до 900—1000 кг, а экземпляры массой 700 кг — не редкость. Изредка встречаются старые быки массой до 1200 кг. Высота в холке у взрослых самцов — до 1,8 м, чаще 1,5—1,6 м, при длине тела 3—3,4 м. При этом некоторые подвиды африканского буйвола значительно меньше по размерам. Кроме того, лесные буйволы значительно меньше обитающих в саванне.

Популяция буйволов в Африке сохранилась, по сравнению с поголовьем других крупных животных континента, достаточно хорошо, хотя испытывает сильное давление со стороны человека.
Даду (округ)
Да́ду (урду ضلع دادو‎, англ. Dadu District, синдхи ضلعو دادو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь — 19 070 км². Население по данным переписи 1998 года — 1 688 811 человек. Городское население — около 21 %. Ислам исповедуют 97,49 % населения; индуизм — 2,05 %; христианство — 0,37 %. На синдхи говорит 50 % населения округа; на сирайки — 43,33 %; на урду — 2,56 %; на панджаби — 1,88 %; на пушту — 1,17 %. Административный центр — город Даду.

Синдхи (язык)
Си́ндхи (деванагари: सिन्धी, арабским алфавитом: سنڌي [sɪndʱiː]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Официальный язык пакистанской провинции Синд. Значительное число говорящих живёт также в Индии, однако синдхи не является официальным языком ни одного из штатов Индии.

Письменность на основе деванагари (в Индии) и арабо-персидского шрифта (в Пакистане).
Зимний кубок Высшей лиги 2014
Зи́мний ку́бок Вы́сшей ли́ги 2014 го́да (латыш. 2014. gada Virslīgas Ziemas kauss) — 2-й розыгрыш Зимнего кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, который проходил с 20 января по 24 февраля 2014 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире приняли участие 9 из 10 команд предстоящего сезона Высшей лиги, а также одна команда Первой лиги.

Высшая лига Латвии по футболу 2014
Чемпиона́т SMScredit.lv Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2014 го́да (латыш. 2014. gada SMScredit.lv Virslīgas futbola čempionāts) — 46-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, проходивший с 21 марта по 8 ноября 2014 года. Этот сезон стал 40-м под названием «Высшая лига», а также 23-м после восстановления независимости Латвии.
Луковский, Иван Александрович
Иван Александрович Луковский (укр. Іван Олександрович Луковський; 24 сентября 1935, Косяковка, Киевская область — 15 мая 2024, Киев) — советский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий отделом динамики и устойчивости многомерных систем Института математики НАН Украины, академик Национальной академии наук Украины (2000), основатель отечественной научной школы динамики твердых и деформируемых тел, которые имеют полости, частично заполненные жидкостью.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Saxicola stejnegeri
Восточный черноголовый чекан (лат. Saxicola stejnegeri) — вид воробьиных птиц рода чеканы.

Гнездится в центральной и восточной Сибири, Японии, Корее, северо-восточном Китае и восточной Монголии, а зимой мигрирует на юг, в южный Китай и Индокитай.

Небольшая птица длиной 11,5-13 см, очень похожая на азиатского черноголового чекана как оперением, так и поведением, отличающаяся лишь мелкими деталями, в частности, клювом с несколько более широким основанием шириной 4,7-5,7 мм (шириной 4,0-4,9 мм у азиатского черноголового чекана) и более темной гузкой.

Отдельные особи залетали на запад до Великобритании, на восток до Аляски, и на юг до Борнео.

Азиатский черноголовый чекан
Азиатский черноголовый чекан (лат. Saxicola maurus) — вид певчих птиц семейства мухоловковых. Ранее классифицировался как подвид Saxicola torquata.

Латинское название означает "чёрный житель скал". Saxicola образовано из слияния латинских saxum "камень" + incola "житель"; maurus латинизированное греческое слово maúros (μαύρος) "черный" (слово "мавр" того же происхождения).
COVID-19 в Абхазии
В данной статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в частично признанной Республике Абхазия, а также меры предпринимаемые в стране для превенции и борьбы с распространением вируса.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Фрегаты типа 053
Фрегаты типа 053 — семейство фрегатов китайской разработки и производства, построенных для ВМС Китая и некоторых иностранных флотов. Семейство состоит из большого количества типов и подтипов, которые схожи по размерам и конструкции за исключением последних трех типов, Type 053H2G, Type 053H3 и Naresuan.

HY-2
Хайин-2 или HY-2 (кит. упр. 海鹰二号, пиньинь hǎiyīng èr hào, палл. хайин эр хао, буквально: «Морской орёл-2», экспортное обозначение — C-201, по классификации НАТО — Silkworm) — китайская противокорабельная ракета (ПКР), является удлинённой версией ПКР HY-1, потомка советской ПКР П-15 «Термит».
Валь, Карл
Карл Валь (нем. Karl Wahl, 24 сентября 1892 года, Ален, Вюртемберг — 18 февраля 1981 года, Фатерштеттен близ Мюнхена) — член НСДАП, гауляйтер Швабии в 1928—1945 годах, обергруппенфюрер СС (с 1 августа 1944 года), член Академии германского права (с 7 декабря 1935 года).

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Медиаконвертер
Медиаконвертер (также преобразователь среды) — это устройство, преобразующее среду распространения сигнала из одного типа в другой. Чаще всего средой распространения сигнала являются медные провода и оптические кабели. Под средой распространения сигнала может пониматься любая среда передачи данных, однако в современной терминологии медиаконвертер работает как связующее звено только между двумя средами — оптическим и медным кабелями.

Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).
Вариация (статистика)
Вариа́ция — различие значений какого-либо признака у разных единиц совокупности за один и тот же промежуток времени. Причиной возникновения вариации являются различные условия существования разных единиц совокупности. Вариация — необходимое условие существования и развития массовых явлений.
Определение вариации необходимо при организации выборочного наблюдения, статистическом моделировании и планировании экспертных опросов. По степени вариации можно судить об однородности совокупности, устойчивости значений признака, типичности средней, о взаимосвязи между какими-либо признаками.

Генеральная совокупность
Генеральная совокупность (от лат. generis — общий, родовой) — совокупность всех объектов (единиц), относительно которых предполагается делать выводы при изучении конкретной задачи.

Генеральная совокупность состоит из всех объектов, которые имеют качества, свойства, интересующие исследователя. Иногда генеральная совокупность — это всё взрослое население определённого региона (например, когда изучается отношение потенциальных избирателей к кандидату), чаще всего задаётся несколько критериев, определяющих объекты исследования. Например, женщины 25—69 лет, использующие крем для рук определённой марки не реже одного раза в неделю, и имеющие доход не ниже 5 тысяч рублей на одного члена семьи.
Норонья, Афонсу де
Дон Афо́нсу де Норо́нья (порт. Afonso de Noronha, 5.º vice-rei da Índia); 1510 — 1586) — португальский военачальник, представитель знатного и высокопоставленного рода Норонья, 5-й вице-король Португальской Индии (1550—1554).

Фария-и-Соза, Мануэл де
Мануэ́л де Фари́я-и-Со́за (порт. Manuel de Faria e Sousa, исп. Manuel de Faria y Sousa; 18 марта 1590[…], Помбейру-де-Рибавизела — 3 июня 1649, Мадрид) — португальский историк, писатель

 и поэт эпохи Возрождения, филолог, представитель знатного и высокопоставленного рода де Соза, рыцарь ордена Христа. Около половины жизни провёл в Испании, поэтому бо́льшая часть сочинений создана на испанском языке.
Аугуставас
Аугуставас (лит. Augustavas) — населённый пункт в восточной части Литвы. Входит в состав Швенченеляйского староства Швянчёнского района. В 2011 году население Аугуставаса составило 78 человек. Расположено в 2 км к северу от города Швенчёнеляй. Ближайший населённый пункт — село Юодишкис.

Швенчёнеляй
Швенчёне́ляй (лит. Švenčionėliai, устар. рус. Новые Свенцяны) — город в Швенчёнском районе Вильнюсского уезда Литвы, в 10 км к северу от Швенчёниса. Административный центр одноимённого староства. Население 6 480 жителей (2006). Через город протекает река Жеймена.
Куала-Кангсар
Куала-Кангсар (малайск.  Kuala Kangsar ) — город в Малайзии. Расположен на полуострове Малакка при впадении реки Кангсар в реку Перак, примерно в 25 км к северо-западу от города Ипо. Центр одноимённого административного района штата Перак. Население — 154 тысяч жителей.

Переработка каучука, пищевкусовая промышленность, новая индустриальная зона «Кампунг Стейшн».

Имеет статус «королевского города» (Bandar DiRaja), так как здесь находится резиденция султана Перака (с XVIII века). В XIX веке здесь находилась также резиденция первого британского резидента в Малайе Бёрча, убитого в 1875 году.

В 1897 году здесь состоялась первая конференция малайских правителей.

Город знаменит также тем, что в его окрестностях в 1877 году высажены первые в стране саженцы гевеи.

Ипох
И́пох (малайск. Ipoh) — город в Малайзии, столица штата Перак. Ипох стал одним из главных городов страны на рубеже XIX века из-за бурно развивающейся в регионе добычи олова. В городе остались здания времён британского колониального периода, в том числе ипохский вокзал.
Ан-28
Ан-28 — лёгкий двухмоторный турбовинтовой самолёт. Разработан КБ Антонова в СССР, как дальнейшее развитие концепции самолёта Ан-14. Рассчитан на перевозку 17 пассажиров и грузов, общей массой до 1750 кг на дальность до 2000 км. Первый полёт совершил 30 апреля 1969 года. Ведущий конструктор - Дмитрий Семенович Кива.

КБ Антонова построило и испытало несколько предсерийных самолётов, после чего документация и технология были переданы в дружественную Польшу для производства самолёта на Zjednoczenie Przemysłu Lotniczego i Silnikowego (PZL).

Всего разработано семь модификаций, на серийные экземпляры которых, возможна установка лыжного и поплавкового шасси. Интенсивно эксплуатировался на местных воздушных линиях наряду с L-410 Turbolet в Советском Союзе и странах СЭВ. Небольшими партиями поставлялся и в другие страны мира.

Киль (авиация)
Киль — часть оперения летательного аппарата (ЛА), расположенная в нормальной плоскости летательного аппарата (которая обычно совпадает с его плоскостью симметрии) или наклонной плоскости в случае V-образного оперения. Киль предназначен для обеспечения устойчивости по углу скольжения летательного аппарата. К задней кромке киля на шарнирах обычно крепится руль направления.
Лабиринтное уплотнение
Лабиринтное уплотнение — это уплотнение вала, представляющее собой бесконтактное уплотнение в виде малого зазора сложной извилистой формы. Уплотняющее действие основывается на удлинении пути уплотнения благодаря попеременному расположению колец на валу и неподвижном корпусе.

Вал (деталь машин)
Вал — трубчатая деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. Широко применяются в различных отраслях  —  в горно-добывающей промышленности, на производстве бумаги, картона, металлопроката, пленки, металлической упаковки, текстиля, в полиграфии и др.
Центральные банки и валюты Европы
Большинство стран Европы, за исключением Андорры, Монако и Лихтенштейна, имели собственные валюты и национальные центральные банки, регулирующие денежно-кредитную политику.

В 1996—2002 годах на территории Европы был образован крупнейший в мире валютный союз — еврозона, к началу 2015 года объединяющий 19 стран, официальной валютой которых является евро.

Денежно-кредитную политику стран еврозоны регулирует Европейский центральный банк. Представители национальных центральных банков стран, входящих и планирующих войти в еврозону, входят в состав наднационального органа финансового регулирования — Европейскую систему центральных банков.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.