hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карийская тропа
Карийская тропа (тур. Karia Yolu) — протяжённый пешеходный маршрут на юго-западе Турции, около 800 км длиной на территории современных провинций Мугла и Айдын.

Тропа носит своё название в честь древней Карии, от которой она унаследовала древние руины, мощёные камнем караванные дороги и мульи тропы, соединяющие деревни от побережья до гористой внутренней части. Сосновые леса скрывают горные склоны с оливковыми террасами и миндалём — важная составляющая экономики региона.

Неполный сисок населённых пунктов на тропе: Ичмелер, Бозбурун, Хисарйоню, Датча, Акьяка, Мугла, Бодрум, Милас, Карпузлу, Турунч.

Античный театр в Книде

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Весике
Весике (латыш. Vesiķis, лат. Vesike; неизвестно, Ливония — не ранее 1219, Ливония) — один из племенных вождей ливов (ливский князь Турайдских земель), живших на правом берегу Гауи. Возможно, Весике жил в городище Viešu kalna.

Весике впервые в источниках упомянут в 1212 году, когда происходило восстание аутинское восстание. Весике был предводителем Гауиских ливов и латгальцев, сопротивлявшихся против крестоносцев. Весикс участвовал в защите замка Саттезеле от крестоносцев летом 1212 года. Подожженный Турайдский замок, по-видимому, сподвиг Весике присоединиться к Дабрелу и защитить замок от нападения крестоносцев.

Весике также участвовал в военных действиях против эстонцев. В 1218 году, когда эстонцы из Самсалы вторглись в Ледургский край, Весикс с ливами, которые ему подчинялись, помог отбить Ледурский край и преследовал бегущее эстонское войско. Весикс также участвовал в походе на эстонцев в 1219 году. Весикс возглавлял один из трёх отрядов крестоносцев.

Турайдский замок
Турайдский замок (латыш. Turaidas pils), Трейден, в средние века известный как Трейденский замок (нем. Schloss Treiden) — замок, воссозданный в Латвийской ССР, который был основан в 1213 (1214) году, на месте древнего укрепления Добреля, по указанию рижского епископа Альберта.
Чадский бассейн
Бассейн Чада — крупнейший бессточный бассейн в Африке, центром которого является озеро Чад. Он не имеет выхода к морю и содержит обширные области полузасушливых пустынь и саванн. Водосборный бассейн примерно совпадает с осадочным бассейном того же названия, но простирается дальше на северо-восток и восток.

Бассейн охватывает территорию четырёх современных государств, включая большую часть Чада и значительные части Нигера, Нигерии и Камеруна. Комбинация строительства плотин, увеличения орошения, изменения климата и сокращения количества осадков вызывает нехватку воды. Озеро Чад продолжает сокращаться.

Дарфур
Дарфур:

Дарфур (регион) (араб. دار فور‎; «земля народности фур») — регион на западе Судана, район межэтнического Дарфурского конфликта. В 1994 году разделён на штаты (вилаяты) Северный Дарфур, Западный Дарфур и Южный Дарфур.

Дарфур (плато) — плато между озером Чад и долиной Белого Нила, находящегося на западе Судана.

Дарфур (город) — небольшой город в штате Миннесота, США.

Дарфурский султанат — султанат, существовавший с начала XVI века до 1916 года на территории современного Судана.
Лапское
Лапское — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у реки Черёха, в 29 км к востоку от города Остров и в 10 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 4 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
Гия (Албуфейра)
Ги́я (порт. Guia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Албуфейра. По старому административному делению входил в провинцию Алгарви. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарви, который входит в Алгарви. Население составляет 3630 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,45 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
23 × 115 мм
23×115 мм — советский патрон для малокалиберных автоматических пушек. В целом уступил место в войсках снаряду 30×165 мм. В ВВС России до сих пор используется в ГШ-23Л (в хвостовой турели самолёта и в подвесном контейнере УПК-23-250) и шестиствольной ГШ-6-23.

30 мм калибр
30 мм — калибр боевых припасов (боеприпасов, БП) к автоматическим пушкам.

Боеприпасы этого калибра, как правило, не используются для стрельбы по живой силе противника, но предпочтительны для поражения объектов вооружения и военной техники, в том числе, бронированных целей, включая воздушные, и укреплённые укрытия.

В Вооружённых силах России с 1980 года используется унифицированный (межвидовой — для различных видов вооружённых сил), но не взаимозаменяемый, боеприпас 30×165 мм в качестве боеприпаса вооружения вертолётов, истребителей, штурмовиков, скорострельных зенитных артиллерийских систем на кораблях и наземной бронетехнике, такой как бронетранспортёры и боевые машины пехоты.

В вооружённых силах государств-членов НАТО стандартизированы 30-мм боеприпасы калибров 30×173 мм (STANAG 4624) и 30×113 мм (STANAG 7219). К примеру, в вооружённых силах США используются оба типа: 30×173 мм  - на штурмовике А-10 Thunderbolt II, и 30×113 мм B - на ударном вертолёте AH-64 Apache.
Диана Версальская
Диана Версальская, Диана-охотница, или Артемида (фр. La Diane de Versailles, Diane chasseresse, Artémis) — древнеримская мраморная статуя первой половины II в. н. э., времени правления императора Адриана, воспроизводящая произведение раннеэллинистического скульптора, выполненное в бронзе, возможно, работы афинского скульптора Леохара (ок. 325 г. до н. э.). Cкульптура изображает идущую богиню охоты Артемиду, положившую руку на рога оленя. Экспонируется в центре Зала Кариатид парижского Лувра (348-й зал Крыла Леско, инвентарный номер Ma 589). Одноимённый экземпляр находится в фондах музея.

Диана де Пуатье
Диа́на де Пуатье́ (фр. Diane de Poitiers; 3 сентября 1499[…], Сен-Валье — 25 апреля 1566, Ане) — возлюбленная, а также официальная фаворитка короля Генриха II Валуа, имевшая власть и влияние во Франции.
Иоганн Кристиан Бжегский
Иоганн Кристиан Бжегский (28 августа 1591, Олава  — 25 декабря 1639, Оструда) — князь Легницкий (1602—1612), Волувский (1602—1612), Бжегский (1602—1633) и Олавский (1605—1633), генеральный староста Силезии (1617—1621).

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.
Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Мировой Гран-при по волейболу 2008
16-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 20 июня по 13 июля 2008 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Иокогаме (Япония). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Бразилии.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Альбатрос (кинокомпания)
«Альбатрос» (фр. Société des Films Albatros) — французская кинокомпания, созданная в 1922 году российскими кинематографистами, которые эмигрировали во Францию после революции 1917 года в России. В межвоенный период компания была одной из крупнейших во Франции. Если первоначально в создании фильмов на киностудии были задействованы в подавляющем большинстве выходцы из Российской империи, то позднее студия приобрела более французский характер, но по ряду причин сначала была первоначально преобразована в продюсерскую компанию, а в 1939 году и вовсе прекратила свою деятельность. Большинство фильмов, выпущенных этой студией, в настоящее время пребывают в собрании Французской синематеки, послужив основой этого старейшего киноархива.

Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.
Зловещая шестёрка (Новые приключения Человека-паука)
«Зловещая шестёрка» (англ. Reinforcement; дословный перевод — «Подкрепление») — третий эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Лиз Аллан
Эли́забет «Лиз» А́ллан (англ. Elizabeth "Liz" Allan), также известная как Эли́забет А́ллан-О́зборн (англ. Elizabeth Allan-Osborn) и обычно названа по ошибке Лиз А́ллен (англ. Liz Allen) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко. В своих ранних появлениях Лиз была популярной и привлекательной девушкой в старшей школе, в которой учился Питер Паркер. Она выступает в качестве постоянного второстепенного героя в комиксах о Человеке-пауке и разделяет родственную связь с Гарри Озборном и Расплавленным человеком.

Лора Харриер исполнила роль Лиз Аллан в фильме «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
Калошичье
Кало́шичье (до начала XX века — Колошичи) — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Дубровского сельского поселения.  Расположено в 10 км к востоку от села Дубровка, в 4 км к югу от посёлка Красное, в 4 км к западу от села Добрик. Население — 67 человек (2010).

Дубровка (Брасовский район)
Дубро́вка (в старину — также Добровка) — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Дубровского сельского поселения.  Расположено в 14 км к северу от посёлка городского типа Локоть, у автодороги М3 Москва—Киев. Население — 410 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Бальмеровский декремент
Бальмеровский декремент — взаимное отношение интенсивностей эмиссионных линий серии Бальмера. Для областей H II и планетарных туманностей он практически не зависит от их температуры, плотности и оптической толщины, и для линий  составляет 2,86 : 1 : 0,47 : 0,26, но для других объектов может сильно отличаться. Бальмеровский декремент может использоваться для оценки межзвёздного поглощения, которое влияет на наблюдаемый объект.

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Зиятханов, Шахверди Хан Абульфат Хан оглы
Шахверди-хан Абульфат-хан оглы Зиятханов (азерб. Şahverdi xan Əbülfət ağa oğlu Ziyadxan; рус. дореф. Шахверды-Ханъ Абульфетъ-Ханъ-о. Ханъ Зіатханъ; 3 [15] октября 1869, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 8 мая 1919, Ганджа) — российский и азербайджанский военный деятель, подполковник (1918).

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Белов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бело́в (23 июня 1936, Ленинград — 7 ноября 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, достоевист, мемуарист и книговед. Автор фундаментальных исследований о жизни, творчестве и библиографии Ф. М. Достоевского.

Внёс значительный вклад в изучение истории отечественной культуры, главным образом, русской литературы. Известен также своими исследованиями и публикациями по истории книгопечатания.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Выборы губернатора Камчатского края (2015)
Досрочные выборы губернатора Камчатского края состоялись 13 сентября 2015 года в единый день голосования. Срок полномочий губернатора — пять лет.

На 1 июля 2015 года в Камчатском крае был зарегистрирован 244 781 избиратель.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Ракетный обстрел Украины 15 ноября 2022 года
15 ноября 2022 года российские военные произвели очередной массированный обстрел объектов критической инфраструктуры Украины, который по количеству выпущенных ракет и дронов — около 100 единиц — превзошёл обстрел 10 октября с 84 ракетами и стал самым масштабным с начала российского вторжения.

Хукстра, Вопке
Во́пке Ба́стиан Ху́кстра (нид. Wopke Bastiaan Hoekstra; род. 30 сентября 1975, Беннеком, Эде, Гелдерланд, Нидерланды) — нидерландский политик, министр иностранных дел и вице-премьер-министр Нидерландов (2022—2023). В прошлом — лидер «Христианско-демократического призыва» (2020—2023).
Oldsmobile Omega
Oldsmobile Omega — компактный автомобиль, выпускавшийся с 1973 по 1984 год подразделением Oldsmobile компании General Motors в трёх поколениях.

Первые два поколения Oldsmobile Omega имели заднеприводную компоновку и являлись ребеджингом Chevrolet Nova, а третье поколение Oldsmobile Omega, выпускавшееся с 1980 по 1984 год, имело переднеприводную компоновку и являлось ребеджингом Chevrolet Citation.

Название Omega автомобили получили в честь греческой буквы омега.

Авто-ребеджинг
Ребеджинг, или «бейдж-инжиниринг»[уточнить] — производство одной и той же компанией или корпорацией продукции под разными торговыми марками, но идентичными или мало различающимися по своим потребительским свойствам.

Термин «ребеджинг» происходит от английского слова бедж — эмблема. Обычно ребеджинг заключается в продаже продукции с торговой маркой с условно более низким потребительским рейтингом под торговой маркой с более высоким потребительским рейтингом. При этом в продукцию могут вноситься изменения, как чисто внешние, косметические, так и более глубокие, улучшающие основные потребительские характеристики.

Как правило, для ребеджинга используются или приобретаются права на использование торговых марок и эмблем продукции фирм, которые некогда успешно себя зарекомендовали, но прекратили свое существование по той или иной причине, как например, банкротства, смерти основателей или слияния компаний.
Моэн, Сигурд
Сигурд Олсен Моэн (норв. Sigurd Olsen Moen; 31 октября 1897, Крёдсхерад, Бускеруд — 6 октября 1967, Драммен, Бускеруд) — норвежский конькобежец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года на дистанции 1500 метров, чемпион Норвегии в классическом многоборье (1925).

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
VIVA World Cup
VIVA World Cup — международный футбольный турнир, организованный организацией Nouvelle Fédération Board, для команд зарегистрированных в ней. Проходит с периодичностью раз в 1—2 года. В ноябре 2006 года во французской Окситании прошёл первый турнир. Первый Кубок мира выиграла сборная Лапландии, победив в финале сборную Монако со счетом 21:1. Следующий турнир состоялся 7—13 июля 2008 года в Лапландии (в её шведской части). В нём приняли участие 5 команд. В итоге в финале у команды Ассирии выиграла Падания — 2:0. В 2009 году Кубок мира проходил в Падании. Сборная хозяев одержала победу над Иракским Курдистаном со счетом 2:0. Однако Кубок мира 2010 прошел в Гоцо, сборная которого заняла последнее место в 2009 году. А в Иракском Курдистане с 4 июня по 9 июня прошёл Кубок мира 2012.

С 2014 года фактически заменён Чемпионатом мира, проводимым под эгидой новой организации — ConIFA.

VIVA World Cup 2008
2008 VIVA World Cup прошёл с 7 по 13 июля 2008 года в Лапландии (в городе Елливаре в шведской исторической провинции Лаппланд). Это был второй чемпионат мира по футболу среди сборных, не являющихся членами ФИФА, в истории. Организатором турнира является футбольная федерация NF-Board, объединяющая сборные самопровозглашённых и непризнанных государств. Из-за проблем со спонсорами в турнире приняли участие 5 команд вместо планировавшихся 8, что на одну больше, чем в первом турнире. Турнир прошел по круговой системе, затем две лучшие команды встретились в финале, а команды, занявшие 3-е и 4-е места — в матче за третье место.

Обладателем кубка мира среди непризнанных команд стала сборная Падании, состоящая из профессиональных футболистов, играющих в итальянских Серии B и C. В финале северные итальянцы победили ассирийцев со счетом 2:0.
Атырауский областной архив
Атырауский областной архив — государственный архив Атырауской области Казахстана.

Постановлением Всесоюзного Центрального Исполнительного Комитета от 6 мая 1928 года был организован как окружной архив, затем — Уральский филиал Центрального архива Каз АССР (1931), окружной архив (1933), с 1938 года — Гурьевский областной государственный архив. В фондах архива документы Адаевского, Гурьевского, Мангыстауского уездных ревкомов, комитетов исполкомов местных советов, государственных и общественных, кооперативных организаций, профсоюзов, промышленных предприятий, строительных организаций, совхозов, колхозов, учебных и медицинских заведений, культурных учреждений и документы видных деятелей региона. В 1992 году в состав Атырауского областного архива вошел архив бывшего Гурьевского обкома партии. Хронология документов начинается с 1917 года.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Казахи в Самарской области
Самарские казахи (каз. Самара қазақтары) — казахская община, проживающая в Самарской области. По результатам Всероссийской переписи населения 2010 года в Самарской области проживает 15,6 тысяч казахов (0,5%).

Кинель-Черкасский район
Кинель-Черкасский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Самарской области России.

Административный центр — село Кинель-Черкассы.
Бемыжское (сельское поселение)
Бемыжское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кизнерского района Удмуртии.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Бемыж.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Бемыжский (Троцкий, Старобемыжский) сельсовет.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.