hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинский народ в его прошлом и настоящем
«Украинский народ в его прошлом и настоящем» — одно из первых российских изданий, синтезирующих знания по украиноведению, имеющее значительное научно-историческое значение.

Книга была посвящена всестороннему изучению истории, этнографии, географии и антропологии украинского народа.

Первая энциклопедия украиноведения была создана в 1914—1916 годах в Петрограде по инициативе профессора М. С. Грушевского под редакцией выдающихся учёных А. А. Шахматова, Ф. К. Вовка (Волкова), М. С. Грушевского, Ф. Е. Корша, А. Е. Крымского, М. И. Туган-Барановского, С. Л. Рудницкого, М. Ковалевского, П. Я. Стебницкого.

Была издана в 2 томах, состоящих их 4-х разделов (более 700 страниц большого формата). Издание иллюстрировано чёрно-белыми и цветными снимками с картин и портретов известных художников — А. И. Куинджи, В. И. Штернберга, Е. И. Столицы и др.

Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.
Осуга, Саюри
Саюри Осуга (Акимото)  (яп. 大菅小百合 Sayuri Osuga (Akimoto), род. 27 октября 1980 года в Сибецу) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2002, летних Олимпийских игр 2004 и зимних 2006 годов, бронзовый призёр чемпионата мира, бронзовый призёр Азиатских игр, 3-кратная чемпионка Японии, 10-кратная призёр. Бывшая рекордсменка Японии по конькобежному спорту на дистанции 500 метров.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Санъиндо
Санъиндо (яп. 山陰道 Санъиндо:, букв. «Регион тёмных гор») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век). Название «Регион тёмных гор» происходит из-за того, что он находится с северной, «затенённой» стороны хребта Тюгоку, в отличие от «светлых» южных склонов этих гор — региона Санъёдо (яп. 山陽道 Санъё:до:, букв. «Регион светлых гор»).

Регион Санъиндо включает в себя следующие провинции:

Тамба (яп. 丹波国)

Танго (яп. 丹後国)

Тадзима (яп. 但馬国)

Инаба (яп. 因幡国)

Хоки (яп. 伯耆国)

Идзумо (яп. 出雲国)

Ивами (яп. 石見国)

Оки (яп. 隠岐国)

Оки (провинция)
Провинция Оки (яп. 隠岐国 оки но куни, «Страна Оки» или 隠州 онсю:, «провинция Оки») — историческая провинция Японии в регионе Тюгоку на западе острова Хонсю. Соответствует островам Оки, которые принадлежат современной префектуре Симане.
Чёрный камень (рассказ)
«Чёрный ка́мень» (англ. «The Black Stone») — рассказ ужасов Роберта Ирвина Говарда из межавторского цикла «Мифы Ктулху». Написан в декабре 1930 года. Опубликован в 1931 году в американском журнале фантастики Weird Tales. Это один из первых рассказов Говарда, где фигурирует вымышленный немецкий оккультист XIX века Фон Юнцт и его таинственный научный труд «Сокровенные культы». В рассказе Говард стилистически и концептуально подражает писательской манере Лавкрафта, имитируя канонический стиль мифологии Ктулху.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Добржиш
Добржиш (чеш. Dobříš), Доберших (нем. Doberschich) — город в районе Пршибрам Среднечешского края Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и второй по величине город района Пршибрам.

Находится в 40 км южнее Праги.

Пршибрам (район)
Пршибрам (чеш. Okres Příbram) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Пршибрам. Площадь района — 1 692,05 км², население составляет 113 829 человек. В районе насчитывается 121 муниципалитет, из которых 7 — города.
Cdv Software Entertainment
cdv Software Entertainment AG (с 1994 по 2000 — cdv Software GmbH) — немецкая компания по изданию компьютерных игр, специализирующаяся в области стратегий для персональных компьютеров. cdv была основана в 1989 году в Карлсруэ, Германия Вольфгангом Геблером и Кристиной Опперман. В апреле 2000 года cdv внесли в список на Франкфуртской фондовой бирже. Кроме того, она полностью владеет дочерней компанией в Кэри, Северная Каролина, США. 12 апреля 2010 года заявила о банкротстве.

Казаки II: Наполеоновские войны
«Казаки II: Наполеоновские войны» — компьютерная игра — стратегия в реальном времени, продолжение игры Казаки: Европейские войны, разработанная компанией GSC Game World и изданная компанией GSC World Publishing 4 апреля 2005 года под Windows.
Мэттьюс, Остон
Остон Тэйлур Мэттьюс (англ. Auston Taylour Matthews; род. 17 сентября 1997, Сан-Рамон, Калифорния) — американский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Торонто Мэйпл Лифс». На драфте НХЛ 2016, являясь главным фаворитом, был выбран под общим 1-м номером. Рекордсмен по голам за один сезон НХЛ в XXI веке. Олимпийский чемпион 2026 года.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Тинкторис, Иоанн
Иоанн Тинкто́рис (лат. Johannes Tinctoris; ок. 1435, близ Нивеля — 1511, предположительно во Фландрии) — фламандский теоретик музыки и композитор. Расцвет научной карьеры связан с периодом жизни Тинкториса в Неаполе, где он написал все дошедшие до нас музыкально-теоретические трактаты.

Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.
Филлида
Филли́да (др.-греч. Φυλλίς, род. пад. Φυλλίδος — молодой листок) — древнегреческое женское имя. Это имя использовалось в пасторальной поэзии, в вокальной музыке и в музыкальном театре от времён позднего Средневековья до эпохи барокко для воплощения типичного образа влюблённой пастушки. Известные носительницы:

Филлида — легендарная фракийская царевна.

Филлида — древнегреческая гетера, известная своим знакомством с Александром Македонским и Аристотелем.

Филлида Ло (англ. Phyllida Law) — киноактриса.

Филлида (мифология)
Филлида (др.-греч. Φυλλίς) — персонаж древнегреческой мифологии, фракийская царевна, жившая возле Родопских гор, которая повесилась, когда её жених, афинский царевич Демофонт, отлучился на родину и долго не возвращался. Упоминается Данте Алигьери в разделе Рай в «Божественной комедии» и Чосером в «Кентерберийских рассказах» («Рассказ юриста»).

Дочь царя бисалтов Ситона, или дочь Ликурга. Местность Девять путей была на реке Стримон. Филлида девять раз шла по валу к морю.

Возлюбленная Демофонта, покончила с собой. Повесилась, превращена в миндальное дерево без листьев. Когда Демофонт, вернувшись, обнял ствол, на нём появились листья. На её могиле выросли деревья, на которых в определённое время засыхают и облетают листья (φύλλα). Согласно комментарию Сервия к «Буколикам» Вергилия, до Филлиды листья по-гречески назывались πέταλα.
Лахорское сражение
Битва за Лахор (англ. Battle of Lahore; урду لاہور کی لڑائی‎; хинди लाहौर की लड़ाई) — вооружённое противостояние между войсками Индии и Пакистана, один из центральных эпизодов индо-пакистанской войны 1965 года. Бои за Лахор начались 6 сентября и продолжались до 23 сентября 1965 года. Точное число погибших неизвестно.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Дрягин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Дря́гин (род. 24 мая 1972) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, мастер спорта России международного класса (1994), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2020
59-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 5 по 9 февраля 2020 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 7 команд.

Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team Hasselborg (Сундбюберг) (скип Анна Хассельборг); команда кёрлинг-клуба Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 5-й раз в своей истории, Анна Хассельборг — в 4-й раз и как скип, и как игрок. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris Team Sundberg (Эстерсунд; скип Tova Sundberg). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Team Panthera (Сундбюберг; скип Изабелла Врано)

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2020 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2020.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин (швед. Svenska mästerskap i curling för damer) — ежегодное соревнование шведских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

До 2009 победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как женская сборная Швеции. Начиная с 2009 команду, которая будет представлять Швецию как её сборная на различных турнирах (чемпионаты мира, Европы, Олимпийские игры), выбирает из призёров чемпионата Ассоциация кёрлинга Швеции.
Фторид рения(VII)
Фторид рения(VII) — неорганическое соединение, соль металла рения и плавиковой кислоты с формулой ReF7, очень легкоплавкие жёлтые кристаллы, реагирует с водой, в расплавленном состоянии разъедает стекло.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Ийе
Ийе (чув. Ийĕ, тат. Ия, İyä, туркм. Eýe, баш. Ия, каз. Ие / Ie) — в  тюркских традиционных верованиях духи-хозяева природных и культурных объектов (гор, лесов, животных, полей, водных источников, бань, мельниц, хлевов, заброшенных домов и др.); бывают добрые (создания Тура) и злые (создания Шуйттана); представляются чаще всего в человеческом облике — как в виде мужчин, так и в виде женщин, внешность в большинстве случаев описывается словами «слепой», «косоглазый», «трёхглазый», «толстый» и т. д.

Тюркская мифология
Тюркская мифология (Мифология тюркоязычных народов) — совокупность мифологических представлений среди различных народов, говорящих на тех или иных тюркских языках. Одним из компонентов мифологии тюркских народов является древнетюркская мифология.

Мифология тюркоязычных народов делится на ряд подгрупп, преимущественно по регионам расселения тюркских народов и, собственно, на древнетюркскую.
Премия Президента Российской Федерации
Премия Президента Российской Федерации — существует несколько разновидностей премий Президента России, действовавших и действующих в различные периоды времени:

Премия Президента Российской Федерации в области образования (1996—2005)

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1996—2005)

Премия Президента Российской Федерации работникам образования — лауреатам конкурса «Учитель года России» (1995—2004)

Премия Президента Российской Федерации обучающимся в общеобразовательных учреждениях — победителям международных олимпиад по учебным предметам (вручалась 4 раза, с 2001 по 2004)

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества

Премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации (2016)

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных (с 2008)

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (с 2011)

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Остаток дня (фильм)
Это статья о фильме. См. также статью о романе — «Остаток дня».

«Остаток дня» (англ. The Remains Of The Day; другой вариант перевода названия — «На исходе дня») — кинофильм знаменитого тандема Айвори—Мерчант, экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Кадзуо Исигуро. В главных ролях Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон. Картина выдвигалась на восемь «Оскаров», включая приз за лучший фильм года.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Иоффе, Адольф Абрамович
Адо́льф Абра́мович Ио́ффе (при рождении Иофе; псевдонимы: В. Крымский, Виктор; 10 [22] октября 1883, Симферополь — 17 ноября 1927, Москва, РСФСР, СССР) — участник революционного движения в России, советский дипломат и партийный деятель.

Полиневрит
Полиневрит (от др.-греч. πολύ- — много, лат. nervus — нерв) — вид невропатии, множественное воспаление (поражение) нервных стволов, которое развивается на фоне инфекции. Относится к заболеваниям периферической нервной системы. Возникает из-за инфекционных заболеваний (проказа, бруцеллёз, сифилис и другие), аутоиммунных или аллергических процессов, общей инфекции в организме (скарлатина, ветрянка, тонзиллит и т. д.), инфекционно-токсического воздействия (ботулизм, дифтерия).
Открытый чемпионат Сербии по теннису 2012
Открытый чемпионат Сербии по теннису 2012 года — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в сербском Белграде, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Первым сеянным в одиночном турнире был Пабло Андухар (тогдашняя 38-я ракетка мира).

Открытый чемпионат Белграда по теннису
Открытый чемпионат Белграда — профессиональный теннисный турнир, проводимый осенью на закрытых хардовых кортах в столице Сербии, Белграде. Мужской турнир в ATP-туре проводится в рамках категории ATP 250. Женский турнир был сыгран в календаре WTA-тура в рамках серии WTA 250 в 2021 году.
Чайная ложка
О сети кафе «Чайная ложка» см. Чайная ложка (кафе)

Чайная ложка — столовый прибор, вмещающий до 5 миллилитров жидкости.

Сама же ложка может весить от 30г до 80г

Используется для размешивания сахара в чае и употребления десертов. Специальной чайной ложкой с длинной ручкой едят мороженое.

Общепринятые сокращения:

«Ч/Л», «ч. ложка» или «ч. л.» — рус. чайная ложка;

t., ts., tsp. или tspn. — англ. teaspoon;

TL — нем. Teelöffel.

В медицине и кулинарии чайная ложка используется как мера массы или объёма.
Принято считать, что одна чайная ложка вмещает объём, равный 5 мл.
Более старые определения чайной ложки вводились в США в XX веке: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл.

1 чайная ложка (при нормальной влажности) содержит:

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Хаваст (станция)
Хаваст (узб. Xovos) — сортировочная железнодорожная станция в южной части Голодной Степи, расположена в 150 км южнее города Ташкента. От станции пути идут на север — в сторону Ташкента, и на восток — в Ферганскую долину. Ранее был путь и на запад — в направлении Самарканда, но после 2010 года он был разобран, и станция перестала быть узловой.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Чигиринские походы
Чигири́нские похо́ды 1674—1678 годов — походы войск Русского царства, в том числе Войска Запорожского Левобережной Украины, в период русско-турецкой войны 1672—1681 к городу Чигирин. Чигиринские походы были удачными для России: неудачи Турции под Чигирином сорвали турецкие планы захвата малороссийских (украинских, южнорусских) земель и привели к Бахчисарайскому мирному договору.

Хмельницкий, Юрий Богданович
Юрий Богданович (Зиновьевич) Хмельницкий (укр. Юрій Хмельницький), в источниках также Хмельниченко, Хмельниченок, в крещении Георгий, в пострижении Гедеон; 1641, Суботов — 1685(?), Каменец-Подольский или Гелиболу) — гетман Войска Запорожского в эпоху Руины, сын и преемник Богдана Хмельницкого, шурин Павла Тетери. Четырёхкратно становился гетманом, хотя после раскола Войска Запорожского в 1660 году его власть фактически распространялась только на Правобережную Украину. Участвовал в русско-польской войне 1654—1667 годов попеременно на стороне обоих противников. Последние два гетманства правил как прямой ставленник Османской империи без избрания по казацкой традиции.
Rekonq
rekonq — легковесный браузер для KDE, основанный на WebKit. Исходный код базируется на Nokia QtDemoBrowser, похожем на Arora. Он является стандартным браузером Chakra GNU/Linux и в Kubuntu до версии 14.04.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Олимпийский стадион (Монреаль)
Олимпийский стадион (фр. Stade olympique de Montréal) — стадион в Монреале (провинция Квебек, Канада). Был построен как главная спортивная арена летних Олимпийских игр 1976 года. На нём проходили церемонии открытия и закрытия Игр. Крупнейший по вместимости стадион Канады.

Во время Игр в Монреале здесь проходили соревнования по лёгкой атлетике, конному спорту, а также 10 матчей футбольного турнира, включая матч за третье место и финал (ГДР — Польша).

Является местом проведения решающих встреч команды Канадской футбольной лиги «Алуэт де Монреаль». Матчи регулярного чемпионата команда из Монреаля играет на Стадионе имени Персиваля Молсона.

Персивал Молсон (стадион)
Стадион имени Персивала Молсона (англ. Percival Molson Memorial Stadium, фр. Stade Percival-Molson) —  стадион в Монреале, Квебек, Канада. Стадион принадлежит Университету Макгилла и является домашней ареной для университетской команды «Макгилл Рэдмен», выступающей в Квебекской университетской футбольной лиге, команды  «Алуэтт де Монреаль» из Канадской футбольной лиги, а также школьной футбольной команды «Селвин Хаус Грифонс».
Бессоне, Федерико
Федерико Бессоне Луна (исп. Federico Bessone Luna; 23 января 1984, Кордова, Аргентина) ― аргентинский футболист и футбольный тренер. Занимает пост главного тренера в андоррском клубе «Атлетик» (Эскальдес).

Чемпионат Андорры по футболу
Чемпионат Андорры по футболу или Примера Дивизио (кат. Primera Divisió) — турнир среди профессиональных футбольных клубов Андорры, разыгрываемый с 1995 года. Лига была создана под эгидой местной федерации футбола Андорры, которая была создана в 1994 году. Все команды в лиге играют на двух местных стадионах: «Комуналь д’Ашоваль» и «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», а также стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», который находится в испанском городке Алас-и-Серк. Наибольшее количество чемпионских титулов у клуба «Санта-Колома», выигравшего тринадцать чемпионатов Андорры.
Саркофаг царя Ахирама
Саркофаг царя Ахирама — базальтовая гробница царя Библа Ахирама, известного только по надписи с этой гробницы.

В то время как о самом Ахираме ничего не известно, большой научный интерес представляет финикийская надпись на его гробнице, возможно самая ранняя из написанных буквами.

Иногда Ахирама отождествляют с современником библейских Давида и Соломона, царем Тира и Библа Ахирамом Великим, однако без должного обоснования. Время жизни Ахирама, известного по саркофагу, варьируется в широком диапазоне от XIII до VII века до н. э. Не следует путать базальтовый саркофаг с древнефиникийской надписью с туристической достопримечательностью, известковой гробницей Хирама под открытым небом, расположенной посередине пути из Тира в Кану.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.