hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7,62 × 39 мм
7,62-мм патрон образца 1943 года (7,62×39 мм) — промежуточный патрон с невыступающей закраиной конструкции Н. М. Елизарова и Б. В. Сёмина.

Разработка была завершена к 1949 году, причём, несмотря на название, окончательный образец патрона сильно отличался от первоначального образца 1943 года, имевшего гильзу длиной 41 мм. В некоторых случаях патрон 7,62×39 мм упоминается как 7,62×39 мм M43. Этот патрон был также известен в США как .30 Russian Short, но в настоящее время, в силу своей известности, распространённости и популярности, данный патрон во многих зарубежных источниках упоминается как «7.62×39».

Принятый на вооружение в 1949 году автомат Калашникова был разработан именно под этот патрон.

В начале 70-х годов на смену ему пришёл патрон 5,45×39 мм. Однако и по сей день патрон 7,62×39 остаётся одним из самых массовых и распространённых патронов в мире.

Поражающие свойства пули
Поражающие свойства пули — различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть способность пули наносить повреждения цели (как живой, так и неживой) при попадании в неё.

Среди поражающих свойств пули, в частности, выделяются:
Нохо
Нохо (англ. NoHo) — исторический район в Нижнем Манхэттене, ограниченный Хаустон-стрит на юге, 3-й авеню и Бауэри на востоке, 9-й улицей на севере и Мерсер-стрит на западе. Район расположен между кварталами Ист- и Гринвич-Виллидж. Нохо находится под юрисдикцией 2-го общественного совета Манхэттена.

Название района образовано первыми буквами от словосочетания «North of Houston» (к северу от Хаустон-стрит) и перекликается с именами других старинных районов: Сохо, Нолита и т. д.

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
ФЭД-Стерео
ФЭД-Стерео («FED-Stereo») — советский стереоскопический шкальный фотоаппарат.

Производился Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1988 года.

Фотоаппарат предназначен для любительской и профессиональной стереоскопической фотосъёмки на чёрно-белую и цветную фотоплёнку типа 135.

Выпущен в малом количестве.

Фотоаппарат «ФЭД-Стерео» разработан и выпущен на базе фотоаппарата «ФЭД-Микрон-2».

Стоимость фотоаппарата в конце 1980-х годов — 150 рублей.

Модификации — «ФЭД-Стерео-М» («FED-Stereo-M») и «ФЭД-Бой-стерео» («FED-Boy-stereo»)

Стереоскопический фотоаппарат
Стереоскопи́ческий фотоаппарат (стере́офотоаппара́т, стере́ока́мера) — тип фотоаппарата с двумя или более объективами, создающими стереопару. Существуют цифровые и плёночные стереофотоаппараты

Наличие нескольких объективов позволяет стереофотоаппарату за счёт параллакса осуществлять стереоскопическую фотосъёмку и создавать изображения с иллюзией объёмности.

Стереокамеры могут использоваться для создания стереообзоров, 3D-изображений для фильмов или для диапазонного отображения. Расстояние между объективами в стереокамере (стереобаза) такое же, как и расстояние между глазами человека и составляет около 64 мм. С увеличением расстояния до объекта фотосъёмки «глубина» уменьшается. Все фотоаппараты со статичной стереобазой также, как и глаза человека, в объёме «видят» только близкие объекты (посмотрите на Луну, она кажется плоской). Для 3D-фотосъёмки отдалённых объектов необходимо увеличивать расстояния стереобазы.
Бабанов, Омурбек Токтогулович
Омурбек Токтогулович Бабанов (кирг. Өмүрбек Токтогулович Бабанов; род. 20 мая 1970, Чолпонбай, Кировский район) — киргизский политический и государственный деятель. Бывший лидер парламентской фракции и политической партии «Республика».

Являлся 17-м премьер-министром Кыргызстана с 23 декабря 2011 года по 1 сентября 2012 года. Исполнял обязанности премьер-министра в период с 23 сентября по 14 ноября 2011 года, поскольку Алмазбек Атамбаев участвовал в президентской кампании, а затем с 1 по 23 декабря 2011 года.

Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.
Трамп-тауэр (Уайт-Плейнс)
Трамп-тауэр в Уайт-Плейнс — это 35-этажный кондоминиум, расположенный в городе Уайт-Плейнс округа Уэстчестер, штат Нью-Йорк. Он был достроен в 2005 году и открылся 21 сентября того же года с 212 резиденциями. The Trump Organization (в партнерстве с девелопером округа Уэстчестер Луисом Р. Каппелли) руководила разработкой, продажами и управлением зданием.

Башня Трамп-тауэр в центре города была самым высоким зданием в округе Уэстчестер и самым высоким зданием между Нью-Йорком и Олбани до тех пор, пока не была построена 39-этажная Trump Plaza в близлежащем Нью-Рошелл.

Здание пристроено к зданию муниципальной парковки, на крыше которого находятся наружная инфраструктура для жителей Башни Трампа. Инфраструктура на крыше включают в себя бассейн и лаундж, два теннисных корта и корт для паддл-тенниса.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Её друг — бандит
«Её друг бандит» (англ. Her Friend the Bandit) — немой короткометражный фильм Чарльза Чаплина и Мэйбл Норманд, выпущенный 4 июня 1914 года. На данный момент считается единственным утерянным короткометражным фильмом, в котором Чаплин исполняет главную роль.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Старое Камынино
Старое Камынино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 39 км к западу от Новодугина, в 36 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 40 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
COVID-19 в Удмуртии
Распространение COVID-19 в Удмуртии — распространение пандемии (COVID-19) по территории Удмуртии. Первые подтверждённые случаи на территории Удмуртской Республики были выявлены 22 марта 2020 года. В Удмуртии на 7 июля зарегистрировано 1592 случаев заражения новым видом коронавируса, 17 летальных исходов, 1252 пациента вылечились.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
The Famous Flower of Serving-Men
«The Famous Flower of Serving-Men» (англ.) (также «Sweet William»; Child 106, Roud 199) — народная баллада шотландского происхождения. Известна из нескольких бродсайдов середины XVII века (её название встречается в реестре гильдии книготорговцев за 1656 год) в практически сходных вариантах; Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит один текст и мелодию к нему. В сборник «Песни шотландской границы» Вальтер Скотт включил балладу «The Lament Of The Border Widow», которую Чайлд называет «самодостаточной версией» начального фрагмента этой баллады. Ряд исследователей считают, что Скотт существенно переписал оригинал, поскольку приведённый им текст слишком упорядоченный и аккуратный для того, чтобы быть плодом народного творчества. На русский язык версию Скотта под названием «Вдова с границы» перевёл Юлий Маркович Даниэль.

Песни шотландской границы
«Пе́сни шотла́ндской грани́цы» (англ. Minstrelsy of the Scottish Border), полное название «Пе́сни шотла́ндской грани́цы, состоя́щие из истори́ческих и романти́ческих балла́д, со́бранных в ю́жных округа́х Шотла́ндии; с не́сколькими совреме́нными, осно́ванными на ме́стной тра́диции» (англ. Minstrelsy of the Scottish Border: Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; With a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition) — сборник шотландских баллад, собранных Вальтером Скоттом. Был издан в трех томах между 1802—1803 годами другом писателя Джеймсом Баллантайном.

Сборник хорошо продавался и был переведен на немецкий, датский и шведский языки. Отзывы критиков были также положительными. Выпуск «Песен» дал старт издательской карьере Баллантайна, который называл это событие «одной из самых больших удач в моей жизни».
Нижнее Займище
Нижнее Займище — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 76 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Чистяково, Нижнее Чистяково, Пасная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Африканский Кубок чемпионов 1974
Африканский Кубок чемпионов 1974 — юбилейный десятый розыгрыш трофея. В соревновании приняло участие 26 команд. Впервые титул завоевал представитель Народной Республики Конго — КАРА из Браззавиля. Лучшим бомбардиром турнира стал игрок победителя — Пол Мукила.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Рейд на Медуэй
Рейд на Медуэй (англ. Raid on the Medway) или Рейд на Чатем (англ. Raid on Chatham) — успешное голландское нападение на английские военные корабли, стоявшие на верфях Чатема, в период Второй англо-голландской войны. Рейд ускорил окончание войны и заключение благоприятного для голландцев мира.

Вторая англо-голландская война
Вторая англо-голландская война (англ. Second Anglo-Dutch War; нидерл. Tweede Engels-Nederlandse Oorlog) — вторая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в 1665—1667 годах.

Формально война была объявлена Карлом II Стюартом 14 марта 1665 года, однако военные действия начались ещё раньше — 8 сентября 1664 года английская экспедиция из 4 линейных кораблей захватила нидерландскую колонию Новый Амстердам (будущий Нью-Йорк) в Северной Америке.

Военные действия между воюющими сторонами шли сразу в трёх частях света — в Европе, Америке и Африке.

Наиболее крупные сражения — Лоустофтское сражение (1665), Четырёхдневное сражение (июнь 1666 года), Сражение у Норт-Форленда (август 1666 года).

Война окончилась летом 1667 года. Согласно миру в Бреде, подписанному 31 июля 1667 года и положившему конец войне, Новый Амстердам перешёл к Англии, к Нидерландам перешёл захваченный ими во время войны Суринам.
HD 129116
HD 129116 — двойная звезда в северо-восточной части созвездия Центавра. Находится примерно в 325 световых годах от Солнца на основе параллакса.

Имеет абсолютную звездную величину −1,07
. Она известна в обозначении Байера как b Центавра или как HD 129116 в каталоге Генри Дрейпера.

Имеет бело-голубой оттенок и слабо видна невооруженным глазом с видимой звёздной величиной +4,01. Звезда является вероятным (вероятность 93%) членом движущейся группы звезд Sco OB2.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Стандартное тестовое изображение
Стандартное тестовое изображение — цифровой файл, содержащий изображение, служащий для тестирования алгоритмов обработки и сжатия. Использование одинаковых стандартных изображений позволяет различным лабораториям сравнивать свои результаты. В большинстве случаев отбираются такие изображения, с подобными которым и будет использоваться класс техник обработки. Другие изображения выбираются с целью проверки алгоритмов восстановления изображений, например, алгоритмов воспроизведения деталей и текстур, чётких переходов и границ, единообразных областей.

Сжатие изображений
Сжатие изображений — применение алгоритмов сжатия данных к изображениям, хранящимся в цифровом виде. В результате сжатия уменьшается размер изображения, из-за чего уменьшается время передачи изображения по сети и экономится пространство для хранения.

Сжатие изображений подразделяют на сжатие с потерями качества и сжатие без потерь. Сжатие без потерь часто предпочтительней для искусственно построенных изображений, таких как графики, иконки программ, либо для специальных случаев, например, если изображения предназначены для последующей обработки алгоритмами распознавания изображений. Алгоритмы сжатия с потерями при увеличении степени сжатия как правило порождают хорошо заметные человеческому глазу артефакты.
Полоса обороны
Полоса обороны — заранее подготовленный участок местности, выделенный для обороны воинскому соединению или объединению, на котором располагаются его силы и средства, организуется система огня, возводятся инженерные заграждения и фортификационные сооружения.

Полоса обороны с фронта ограничивается линией переднего края, с флангов — разграничительными линиями с соседними частями, а с тыла — глубиной боевого порядка или оперативного построения задействованных войск. Пространственные размеры полосы обороны определяются боевыми возможностями защищающего её войскового формирования.

Как правило, при ведении позиционной обороны полоса обороны обустраивается в целях закрепления на важных рубежах и отражения наступательных действий противника. При использовании тактики манёвренной обороны она служит для нанесения поражения противнику путём устройства огневых мешков и последовательного удержания ряда эшелонированных в глубину рубежей.

Манёвренная оборона
Манёвренная оборона или подвижная оборона — вид оборонительных действий, целью которых является выигрывание времени и нанесение противнику потерь при возможном оставлении части своей территории; как правило к ней прибегают при значительном превосходстве противника в силах и при недостатке ресурсов на организацию традиционной позиционной обороны. От неподготовленного и неконтролируемого отступления отличается заблаговременной проработкой возможных вариантов развития ситуации и соответствующей подготовкой манёвров, контратак, запасных позиций, эшелонированием привлечённых сил, использованием преимуществ предоставляемых характером местности с целью нанесения наибольшего урона противнику и т. д.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по хоккею с шайбой на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 3 по 20 февраля 2022 года. 12 мужских и 10 женских команд разыграли два комплекта наград — в мужском и женском турнирах соответственно.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Actions Semiconductor
Actions Semiconductor Co. Ltd. (кит. ) — китайская бесфабричная компания, разрабатывающая однокристальные системы и другие полупроводниковые компоненты для портативной электроники. Была основана в 2000 году, получила иностранные инвестиции в размере 10 млн долларов и поддержку местных властей. Штаб-квартира — в городе Чжухай, провинция Гуандун. Подразделения Actions Semiconductor расположены в Шэньчжэне, Хэфэе, Гонконге и Тайбэе.

Rockchip
Rockchip — семейство интегрированных[прояснить] контроллеров класса система на кристалле (SoC), производимых китайской компанией Fuzhou Rockchip Electronics. Эти микроконтроллеры в основном применяются для портативных развлекательных устройств, таких как MP3- и видеоплееры, электронные книги, а также для одноплатных компьютеров.
NGC 2878
NGC 2878 (другие обозначения — UGC 5022, MCG 0-24-14, ZWG 6.42, NPM1G +02.0216, PGC 26739) — линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

Из-за X-образной структуры в центре и наличия гексагональной зоны на периферии галактика может быть ошибочно принята за спиральную. Такая структура является редкой особенностью, когда X-образная структура, возникающая вследствие существования вертикальных резонансных орбит в перемычке и видимая обычно с ребра или под промежуточными углами, накладывается на гексагональную зону таким образом, что стороны шестиугольника наблюдаются в проекции связанными с концами X-структуры. Гексагональная X-структура является главной морфологической особенностью NGC 2878, покрывая всю галактику, а не только её внутреннюю область. Подобные структуры наблюдаются в NGC 7020 и NGC 5377.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Злекас
Зле́кас (латыш. Zlēkas) — населённый пункт в Вентспилсском крае Латвии. Административный центр Злекской волости. Находится на региональной автодороге P123 (Злекас — Угале). Расстояние до города Вентспилс составляет 36 км, до Кулдиги 20 км.

Злекскую волость пересекают две реки — Абава и Вента, благодаря чему здесь очень живописный ландшафт.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 284 человека. Есть волостная администрация, дом культуры и библиотека.

Абава
А́бава — река в Латвии, правый приток реки Вента. Река берёт начало в болоте Лестенес-Энавас пурвс, расположенном на восточном склоне Восточно-Курземской возвышенности. Высота истока — 54 м над уровнем моря. Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 2042 км².
Toyota RAV4
Toyota RAV4 (яп. トヨタ・RAV4, хепбёрн Toyota Ravufō) — компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году. Первое поколение позиционировалось компанией Toyota как женский автомобиль для активного отдыха, отсюда и происхождение названия (Recreation Active Vehicle), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Шерпур-Садар
Шерпур-Садар (бенг. শেরপুর সদর, англ. Sherpur Sadar) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Шерпур. Административный центр — город Шерпур. Площадь подокруга — 360,01 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 381 419 человек. Плотность населения равнялась 1059 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 19,25 %. Религиозный состав: мусульмане — 96 %, индуисты — 3 %, христиане — 0,1 %, прочие — 0,9 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.