hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дьюри, Гордон
Го́рдон Скотт Дью́ри (англ. Gordon Scott Durie; род. 6 декабря 1965, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. За свою 20-летнюю карьеру футболиста выступал на позиции нападающего за такие клубы, как шотландские «Ист Файф», «Хиберниан», «Рейнджерс» и «Харт оф Мидлотиан», английские «Челси» и «Тоттенхэм Хотспур».

В составе национальной сборной Шотландии провёл 43 матча, забил семь мячей. Участник чемпионатов Европы 1992 и 1996 годов, мировых первенств 1990 и 1998.

С ноября 2010 года по ноябрь 2012 года Гордон работал ассистентом главного тренера и главным тренером в «Ист Файфе» — своём первом «игровом» клубе. С 2014 по 2015 год Дьюри занимал должность помощника менеджера в глазговском «Рейнджерс».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Головной отраслевой музей истории гражданской авиации
Головной отраслевой музей истории гражданской авиации находится в Ульяновске рядом с аэропортом Ульяновск-Центральный. Имеет лётное поле и 4 зала с экспонатами, иллюстрирующими историю авиации со времён гражданской войны до наших дней. По общему количеству экспонатов (около 9 тыс.) является крупнейшим в стране авиационным музеем.

Музей принадлежит Ульяновскому институту гражданской авиации, в нём проходят занятия курсантов по истории ГА. В музее находятся уникальные тренажёры, используемые для обучения пилотов.

У-2
У-2 (с 1944 года По-2, Поликарпов-2, разг. — «кукуру́зник») — советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году под руководством Н. Н. Поликарпова.

Один из самых массовых самолётов в мире. Строился серийно до 1953 года, было построено 33 000 машин. Переименован в По-2 в честь его создателя в 1944 году после смерти Н. Н. Поликарпова.  Самый массовый биплан в истории.
Городские населённые пункты Тульской области
Тульская область России включает 30 городских населённых пунктов, в том числе:

19 городов, среди которых выделяются:
2 города областного подчинения (в списке выделены оранжевым цветом), которые в рамках организации местного самоуправления образуют (входят в) городские округа.
17 городов районного подчинения, из них в рамках организации местного самоуправления 3 входят в городские округа и 14 входят в соответствующие муниципальные районы.

11 посёлков городского типа (рабочих посёлков).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
USS Yorktown (CG-48)
«Йоркта́ун» (англ. Yorktown) — американский ракетный крейсер типа «Тикондерога». Назван в честь сражения при Йорктауне, произошедшего в ходе Войны за независимость США.

Летом 1992 года, «Йорктаун» стал первым американским кораблем, который после Второй Мировой войны посетил с официальным визитом Главную военно-морскую базу Северного Флота — Североморск.

Ракетные крейсера типа «Тикондерога»
Ракетные крейсера типа «Тиконде́рога» (англ. Ticonderoga-class of guided-missile cruisers) — тип ракетных крейсеров, стоящих на службе Военно-Морских Сил США. Корабли данного типа явились первыми боевыми кораблями ВМС США, оснащёнными боевой информационно-управляющей системой (БИУС) «Иджис». Головной корабль серии был заказан в 1978 году как эсминец УРО (DDG-47), но 1 января 1980 года, ещё до окончания постройки, был переклассифицирован в крейсер УРО (CG-47) в силу его существенно более высоких боевых возможностей. В качестве основы при разработке были взяты корпус и механизмы эсминца типа «Спрюэнс».
Дюгей, Рон
Рональд Дугай (род. 6 июля 1957, Грейтер-Садбери, Онтарио) — канадский хоккеист и тренер, провёл 12 сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) с 1977 по 1989 год и четыре сезона проработал тренером низшей лиги. Выступал в качестве студийного аналитика во время репортажа MSG Network о «Нью-Йорк Рейнджерс» с 2007 по 2018 год.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Фиктивное гашение
Фикти́вное гаше́ние, или гаше́ние по зака́зу (англ. cancelled-to-order, сокращённо CTO), — в общем случае под этим термином понимаются почтовые марки, легитимно погашенные штемпелем почтовой службы без их использования для прохождения почты. Обычно это происходит до или во время их поступления в продажу, в почтовом отделении или прямо в типографии.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Хагенбах, Петер фон
Петер фон Хагенбах (нем. Peter von Hagenbach, также известен как Pierre de Hagenbach, Pietro di Hagenbach, Pierre d’Archambaud или Pierre d’Aquenbacq) (ок. 1420 — 9 мая 1474) — бургундский рыцарь из Эльзаса.

Бургундия (графство)
Графство Бургундия (фр. Comté de Bourgogne) — средневековое графство, затем пфальцграфство, образовавшееся в составе королевства Верхняя Бургундия и включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность, оставаясь в составе Священной Римской империи. С 1366 года за ним закрепилось название Франш-Конте — «вольное графство».
Емельяновская (Белозерский район)
Емельяновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 25 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Вертино, Верхняя Мондома, Корково.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Hayate Х Blade
Hayate Х Blade (яп. はやて×ブレード  хаятэ X бурэдо) — японская манга, написанная и проиллюстрированная художницей Сидзуру Хаясией, относящаяся к жанру сёдзё-ай. Основной темой истории являются поединки на мечах между ученицами женской школы. Первоначально манга выпускалась японской компанией ASCII Media Works в сёнэн-журнале Dengeki Daioh. Затем изданием манги занялась корпорация Shueisha (в журнале Ultra Jump). Состоит из двух частей. Первая часть выпускалась с 21 ноября 2003 года по 19 июля 2013 года и была издана в 18 танкобонов. Вторая часть начала выходить с 19 августа 2013 и по наши дни.

Выпуском манги на английском языке с октября 2008 года занялась компания Seven Seas Entertainment. Усилиями компании Frontier Works при содействии Geneon в Японии были выпущены 3 аудиопьесы, основанные на манге.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Лавкрафтовские ужасы в массовой культуре
Творчество Говарда Филлипса Лавкрафта оказало существенное влияние на самые разные виды современного массового искусства в жанрах фантастики, фэнтези и ужасов. «Лавкрафтовские» произведения в массовой культуре продолжают становиться всё более и более популярными. В статье представлены некоторые примеры, полностью или частично вдохновлённые произведениями Лавкрафта, которые можно отнести к «Лавкрафтовскими ужасам», «Мифам Ктулху», «Космическим ужасам». Некоторые произведения включают только «лавкрафтовские» темы и «космический ужас», но без использования «Мифов Ктулху».

Ниже приводится неполный список художественных фильмов, телевизионных сериалов, литературных произведений, музыкальных композиций, настольных игр, комиксов, которые часто не являются прямой адаптацией произведений Лавкрафта, но содержат отсылки, аллюзии или темы, происходящие напрямую из работ Лавкрафта, либо явно вдохновлённые мотивами его творчества.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Джамахирия
Джамахири́я (араб. جماهيرية‎ — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.

Кропоткин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Кропо́ткин (27 ноября [9 декабря] 1842, Москва, Московская губерния, Российская империя — 8 февраля 1921[…], Дмитров, Московская губерния, РСФСР) — русский революционер-анархист, географ и геоморфолог. Из княжеского рода Кропоткиных.

Исследователь тектонического строения Сибири, Центральной Азии и ледникового периода. Историк, философ и публицист, эволюционист, создатель идеологии анархо-коммунизма и один из самых влиятельных теоретиков анархизма.
Премия Муз-ТВ 2015
13-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2015 была проведена 5 июня 2015 года в Астане. Впервые церемония награждения вышла за пределы России, отправившись в столицу Казахстана. Помимо основной церемонии вручения премии в Казахстане, 7 июня победители и номинанты выступили с гала-концертом на сцене Государственного Кремлёвского Дворца в Москве.

А’Студио
A’Studio (также А-Студио) — советская, казахстанская и российская музыкальная группа.

Состав группы неоднократно менялся. Группу создал казахстанский музыкант Байгали Серкебаев, сын оперного певца Ермека Серкебаева. До 1987 года группа аккомпанировала Розе Рымбаевой. На август 2024 года в коллективе участвуют пять человек: Байгали Серкебаев (клавишные, музыкальный продюсер, автор песен), Владимир Миклошич (бас-гитара), Кети Топурия (солистка), Евгений Дальский (ударные) и Сергей Кумин (гитарист).
A Place with No Name
«A Place with No Name» (с англ. — «Безымянное место») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Второй сингл из его посмертного студийного альбома Xscape, выпущенный на лейбле Epic Records в августе 2014 года.

Композиция представляет собой ремейк хита группы America «A Horse with No Name». В конце 90-х гг. вместе с продюсером Эллиотом Стрейтом, известным как Dr. Freeze, Джексон сделал новую аранжировку и полностью переписал текст песни. «A Place with No Name» предназначалась для его альбома Invincible, но не прошла отбор в список композиций. В июле 2009 года в интернет был слит 25-секундный отрывок песни. В 2014 году «A Place with No Name», переработанная норвежской группой продюсеров Stargate, вошла в посмертный студийный альбом Джексона Xscape.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
630 год до н. э.
630 (шестьсо́т тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 630 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 630‑х годов до н. э., второй / третий год 37-й олимпиады (с июля), −629 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 631 год до н. э., за ним следовал 629 год до н. э. Он закончился 2654 года назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Мемориал Дениса Тена 2025
Мемориал Дениса Тена 2025 — международный турнир по фигурному катанию, седьмой этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2025/26. Турнир состоялся с 1 по 4 октября 2025 года в Алматы, Казахстан, на льду ледового дворца «Халык Арена». Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду.

Мемориал Дениса Тена
Мемориал Дениса Тена — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, которое проводится в Казахстане и организуется Национальной федерацией конькобежцев Казахстана и Фондом Дениса Тена. Турнир назван в честь казахстанского фигуриста Дениса Тена, завоевавшего бронзовую медаль на Олимпийских играх 2014 года. Первый турнир состоялся в 2019 году, с 2021 года соревнования являются частью серии «Челленджер» (CS). Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.
Шац, Борис
Борис Шац (рожд. Борис Ильич (Залмен-Бер) Шац, в Израиле также известен как Барух Шац и Борис Цемах Шац, англ. Boris Schatz; 23 декабря (по другим данным 4 декабря) 1866, Ворно, Ковенская губерния, Российская империя — 23 марта 1932, Денвер, штат Колорадо, США) — еврейский скульптор, живописец, деятель культуры. Работал в Болгарии и Палестине.

Герцль, Теодор
Теодор Герцль (нем. Theodor Herzl, венг. Herzl Tivadar; ивр. בנימין זאב הרצל‎, Биньямин Зеэв Герцль; 2 мая 1860[…], Пешт, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 3 июля 1904[…], Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия, перезахоронен в Иерусалиме) — австро-венгерский еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. Доктор юриспруденции, журналист, писатель.

Именем Теодора Герцля назван город Герцлия в Израиле, множество улиц и площадей в Израиле, США, других странах.
Наб
Наб (нем. Naab) — река на юге Германии, протекает по земле Бавария, левый приток Дуная. Образуется слиянием рек Хайденаб и Вальднаб. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна — 5514 км². Средний расход воды в устье — 50,3 м³/с. Падение — 61 м. Одна из крупнейших рек Верхнего Пфальца.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Паньшино (Вологодская область)
Паньшино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 25,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гонгинская, Насонова, Пустошь, Щекино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
UVERworld
Uverworld (яп. ウーバーワールド У:ба:ва:рудо, стилизуется как UVERworld) — японская рок-группа, состоящая из шести участников и происходящая из города Кусацу, Сига. Группа известна удачной смесью таких стилей, как тяжелый рок, электроника и бит-бокс. Они выпустили одиннадцать студийных альбомов и более двадцати синглов и продали более трёх миллионов пластинок по всему миру. Команда идёт в ногу со временем, отчего каждые несколько лет музыкальный подход группы меняется.

Blue Exorcist
Blue Exorcist (яп. 青の祓魔師 Ао но Экусосисуто, досл. «Синий Экзорцист») — манга, написанная и иллюстрированная Кадзуэ Като. История вращается вокруг Рина Окумуры, подростка, который обнаруживает, что он и его брат-близнец Юкио — сыновья Сатаны. Выходит в журнале Jump Square издательства Shueisha с апреля 2009 года; по состоянию на январь 2024 года в формате танкобонов выпущена в 30 томах.

Манга была экранизирована в аниме-телесериал, снятый студией A-1 Pictures, и транслировался с апреля по октябрь 2011 года. Премьера аниме-фильма Blue Exorcist: The Movie состоялась в декабре 2012 года. Второй сезон Blue Exorcist: Kyoto Saga, выходил в эфир с января по март 2017 года. Третий сезон Blue Exorcist: Shimane Illuminati Saga анонсировали в декабре 2023 года, трансляция началась 6 января 2024 года.
Братья Капоццоли
Братья Доменико, Патрицио и Донато Капоццоли (итал. Domenico, Patrizio e Donato Capozzoli) — участники итальянского освободительного движения 1820-х годов.

Участвуя в 1820 году в восстании карбонариев, отличились в нём своим революционным пылом. После восстановления старого порядка они укрывались в горах в течение многих лет. В 1828 году, когда каноник Де Лука призвал народ к свободе, Капоццоли подняли народ и завладели большой частью Чиленто. Жестокий Дель Карретто подавил мятеж; Капоццоли вынуждены были бежать сначала в Ливорно, затем на Корсику. Отсюда они вернулись в родные горы, но убежище их было выдано властям. После отчаянной борьбы они были взяты в плен и обезглавлены 27 июня 1829 года.

Карбонарии
Карбона́рии, ед. ч. карбона́рий (итал. carbonaro — угольщик; мн. ч. carbonari) — неформальная сеть тайных революционных обществ, действовавших на Итальянском полуострове примерно в 1807—1832 годах.

Главной целью карбонариев было свержение тирании монархов, связанную с репрессивной политической ситуацией в Италии после 1815 года, и установить конституционное правительство.
Ивасаки, Ёсими
Ёсими Ивасаки (яп. 岩崎 良美 Ивасаки Ёсими, род. 15 июня 1961 года, Кото, Токио, Япония) — японская певица и актриса.

Самые известные хиты певицы — «Прохладный ветер» (涼風), «Я так думаю» (I THINK SO), «Касание» (タッチ), «Одинокая любовь» (愛がひとりぼっち), «Юность» (青春), «Люби меня, мон амур» (愛してモナムール) и другие.

Она известна как исполнитель большинства тематических песен аниме-сериала «Touch».

Её старшая сестра — известная певица Хироми Ивасаки.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Чемпионат Македонии по футболу 2002/2003
Первая футбольная лига Македонии 2002/2003 годов (макед. Прва фудбалска лига на Македонија 2002/2003) — 11-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 10 августа 2002 года и закончился 1 июня 2003 года.

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
Кейп-Генри
Кейп-Генри (рус. мыс Генри) — мыс на Атлантическом побережье Виргинии, надалеко от города Верджиния-Бич, ограничивающий с юга вход в Чесапикский залив.

Вместе с мысом Кейп-Чарлз, являющимся северной границей входа в Чесапикский залив, известен как Вирджиния Кейпс. Оба мыса названы в честь сыновей английского короля Якова I в 1607 году.

Верджиния-Бич
Верджи́ния-Бич, Вирджи́ния-Бич, Виргиния-Бич (англ. Virginia Beach [və(r)ˈdʒɪniə ˈbiːtʃ]) — город в США, расположенный на юго-востоке штата Виргиния. Самый крупный город в штате и 44-й по населению в США (450 435 человек по данным на 2017 год).

Верджиния-Бич считается курортным городом, с большим количеством пляжей и отелей вдоль побережья. Здесь есть несколько государственных парков, три военные базы и два университета. Город упоминается в книге рекордов Гиннесса как город с самым длинным общественным пляжем для отдыха.
Иннсмутская глина
«Иннсмутская глина» (англ. Innsmouth Clay) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. Вошел в сборник «Тёмные твари» издательства «Arkham House» 1971 года.

Понапе (народ)
Понапе́ — микронезийский народ, коренное население острова Понпеи (Понапе), политически относящегося к Федеративным Штатам Микронезии. Численность — 28 тысяч человек. Язык — понапе, микронезийской подветви австронезийской семьи языков. По религии — католики и протестанты, сохраняют и традиционные культы.

Географическое положение острова на пересечении путей привело к тому, что народ понапе давно смешан с филиппинцами, полинезийцами, меланезийцами, японцами. Быт, культура, социальное устройство близки общемикронезийским. Особенно близки по культуре соседним народам трук и косраэ.