hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маклаков, Георгий Николаевич
Георгий (Юрий) Николаевич Маклаков (13 августа 1892 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 апреля 1969 года, Париж, Франция) — русский общественный деятель, участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России, деятель Русского зарубежья, доктор философии, профессор русской литературы и русского языка в Католическом университете Парижа и заслуженный профессор Лилльского католического университета по кафедре русской словесности, исследователь творчества Ф.М. Достоевского, основатель Русского института при Католическом университете Парижа,  деятель Русского апостолата, прихожанин Прихода Святой Троицы Российской католической церкви византийского обряда в Париже.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Ендришек, Эрик
Э́рик Е́ндришек (словац. Erik Jendrišek; 26 октября 1986, Трстена, Чехословакия) — словацкий футболист, нападающий словацкого клуба «Татран» (Липтовски-Микулаш). Выступал в национальной сборной Словакии.

Кубок Словакии по футболу
Кубок Словакии по футболу (словац. Slovenský Pohár) — национальный футбольный кубок Словакии, проводящийся с 1993.

До 1993 года, то есть года распада Чехословакии словацкие клубы принимали участие в Благотворительном кубке (1906 - 1916) и Спартакиаде (1955, 1960), Кубке Словацкого Народного восстания (1954-1961) и старом Кубке Словакии, который был частью Кубка Чехословакии (1960-1993).

Обладатель Кубка Словакии получает путёвку в Лигу Европы.

С 2012 года соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой компании Slovnaft.
Улица Байтурсынова (Алма-Ата)
Улица имени Ахмета Байтурсынова, или Улица Байтурсынова (каз. Ахмет Байтұрсынұлы көшесі) — улица в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Ата. Находится между улицами Масанчи и Шарипова. Начинается от улицы Макатаева и пересекает улицу Гоголя, проспект Толе би, улицы Шевченко и Курмангазы, проспект Абая, улицу Сатпаева, бульвар Бухар Жырау, улицы Габдуллина и Тимирязева, заканчивается на территории ГорГАИ. Протяженность 4450 м.

От улицы Макатаева до улицы Шевченко были проложены трамвайные пути (В 2017 году демонтированы).

Улица Шевченко (Алма-Ата)
Улица Шевченко (каз. Шевченко көшесі) — улица в центральной части Алматы, тянется с востока на запад. Улица Шевченко начинается от реки Малая Алматинка, пересекает улицы и проспекты: Достык, Пушкина, Валиханова, Кунаева, Тулебаева, Назарбаева, К. Байсеитовой, проспект Абылай хана, Желтоксан, Наурызбай батыра, проспект Сейфуллина, Масанчи и др. Улица Шевченко заканчивается на пересечении с улицей Розыбакиева.

В сентябре 2017 года на большем участке улицы, от проспекта Достык до улицы Жарокова установлено одностороннее движение в западном направлении, с обустройством велополосы с южной стороны улицы.

Дублером улицы будет — односторонняя в восточном направлении от улицы Муканова до проспекта Достык улица Курмангазы.

По большей части улицы Шевченко были проложены трамвайные пути, от улицы Кунаева до улицы Жарокова (ныне демонтированы).
Штефан чел Маре (парк)
Общественный парк Штефана чел Маре (рум. Grădina Publică „Ştefan cel Mare”, иногда называют Парк Пушкина) — старейший парк Молдавии. Был сооружен в 1818 году по инициативе жены губернатора А. Н. Бахметева. Имя поэта А. С. Пушкина очень сильно связано с данным парком. Пушкин часто любил отдыхать в парке. Этот парк является памятников садово-паркового искусства и считается самым ухоженным парком Кишинёва. Он был несколько раз реконструирован. В данный момент парк охраняется государством.

Опекушин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Опеку́шин (16 [28] ноября 1838, Свечкино, Даниловский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 4 марта 1923, Рыбницы, Даниловский уезд, Ярославская губерния, РСФСР, СССР) — русский скульптор-монументалист, создатель памятника поэту Александру Пушкину в Москве. Академик (с 1872) и действительный член (с 1895; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Робледа
Робледа (исп. Robleda, эстр. Robrea) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьюдад Родриго. Занимает площадь 78,85 км². Население — 509 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 113 км.

Сьюдад-Родриго
Сьюдад-Родриго (исп. Ciudad Rodrigo) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 239,61 км2. Население — 13777 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 86 км.
Колокольцев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Колокольцев (01.10.1908 — 27.12.1982) — советский военачальник, военный лётчик, командир легендарного 34-го гвардейского бомбардировочного авиационного Тихвинского Краснознамённого ордена Кутузова полка во время Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации. Воевал за Ленинград с первого до последнего дня блокады.

Январский гром
«Янва́рский гром», или Красносе́льско-Ро́пшинская опера́ция, или Опера́ция «Нева́-2» — наступательная операция войск Ленинградского фронта, проведённая 14 — 30 января 1944 года против 18-й немецкой армии, осаждавшей Ленинград. Один из этапов Ленинградско-Новгородской стратегической операции.

В результате операции войска Ленинградского фронта уничтожили петергофско-стрельнинскую группировку противника, отбросили врага на расстояние 60—100 км от города, освободили Красное Село, Ропшу, Красногвардейск, Пушкин, Слуцк и, во взаимодействии с войсками Волховского фронта, полностью освободили Ленинград от вражеской блокады.

Руководил операцией командующий фронтом генерал армии Л. А. Говоров. Советские войска имели значительное превосходство над вермахтом. На направлении главного удара войска Ленинградского фронта превосходили противника в живой силе более чем в 2,7 раза, в артиллерии — в 3,6 раза, в танках — в 6 раз.
Stop, Or My Dog Will Shoot!
Stop, Or My Dog Will Shoot! (с англ. — «Стой, или моя собака будет стрелять!») — двадцатый эпизод восемнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась в США 13 мая 2007 года на телеканале «Fox».

Список второстепенных персонажей «Симпсонов»
Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например, Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в первый раз из-за его грязных приставаний Мардж поняла, что любит не его, а Гомера, во второй раз он помог Гомеру избавиться от ужасного храпа, в третьем случае он признался в том, что обанкротившаяся компания принадлежит ему, и тем самым спас Гомера Симпсона от тюрьмы. Другим второстепенным персонажем мультсериала, сыгравшим значительную роль, является Судья Рой Снайдер; он неоднократно выносил Барту Симпсону мягкие приговоры, тем самым избавляя Барта от наказания.

Все персонажи приведены в алфавитном порядке. Наиболее важные персонажи включены в шаблон внизу списка.
Кадетский корпус Следственного комитета Российской Федерации имени Александра Невского
Каде́тский ко́рпус Сле́дственного комите́та Росси́йской Федера́ции и́мени Алекса́ндра Не́вского — федеральное государственное казенное общеобразовательное учреждение, созданное для подготовки кадетов к государственной службе.

Профессионально ориентировано на подготовку кадров для работы в следственных органах Следственного комитета Российской Федерации. Носит имя русского государственного деятеля и полководца князя Александра Ярославича Невского.

Подчинено Следственному комитету Российской Федерации. Размещено в Москве по адресу: улица Маршала Чуйкова, 26, корпус 1, строение 1.

Бастрыкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бастры́кин (род. 27 августа 1953, Псков, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Председатель Следственного комитета Российской Федерации с 15 января 2011 года.

Доктор юридических наук (1987), профессор (1990). Заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Генерал юстиции Российской Федерации (2016).

В связи с Законом Магнитского и «за нарушения прав человека в России» находится под санкциями всех стран Евросоюза, а также Великобритании, США и некоторых других стран
Сборная Исландии по хоккею с шайбой
Сбо́рная Исла́ндии по хокке́ю с ша́йбой является полноправным членом Международной федерации хоккея и представляет Исландию на международных соревнованиях. В настоящий момент выступает в дивизионе II B чемпионата мира. Исландия занимает 35 место в Мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2025 год.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Warhammer 40,000: Rites of War
Warhammer 40,000: Rites of War (рус. Вархаммер 40,000: Военные Ритуалы)— компьютерная игра, пошаговая стратегия, разработанная студией DreamForge на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 1999 году компанией Strategic Simulations, Inc.

Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.
Битва при Этандуне
Би́тва при Этанду́не (англ. Battle of Ethandun) или Битва при Эдингтоне (англ. Battle of Edington) — сражение, произошедшее в мае 878 года между армией короля Уэссекса Альфреда Великого и Великой языческой армией под командованием Гутрума. Сражение завершилось победой западных саксов и приостановлением экспансии викингов в Уэссексе. После окончания битвы Гутрум обязался покинуть Уэссекс и принять крещение.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Конститусьон (Буэнос-Айрес)
Конститусьон — один из районов Буэнос-Айреса. Район ограничен проспектом Независимости, улицами Авенида Касерос и Авенида Энтре-Риос. Он граничит на севере с районом Монсеррат, на востоке с районом Сан-Тельмо, на юге с районом Барракас и на западе с районами Парке-Патрисьос и Сан-Кристобаль.

В районе расположен вокзал «Конститусьон», так как именно с этого железнодорожного вокзала, отправляются большинство поездов в южном направлении от города. В границах Большого Буэнос-Айреса расположены станции: La Plata, Glew, Alejandro Korn, Ezeiza, Cañuelas. Рядом с железнодорожным вокзалом расположен одноимённый автовокзал. Большинство автобусных маршрутов до выезда из города совпадают с автобусным маршрутом 60. Также в этом месте расположена станция метро Конститусьон линии C.

Непорочное зачатие Девы Марии
Непоро́чное зача́тие Де́вы Мари́и (лат. Immaculata conceptio) — догмат в католицизме, согласно которому Дева Мария была зачата от обычных родителей — Анны и Иоакима, но не унаследовала первородный грех. Догмат провозглашён 8 декабря 1854 года папой Пием IX в булле Ineffabilis Deus и не признаётся иными христианскими конфессиями.
Варгас, Камило
Ками́ло Андре́с Ва́ргас Хиль (исп. Camilo Andrés Vargas Gil; род. 9 марта 1989 года в Боготе, Колумбия) — колумбийский футболист, вратарь клуба «Атлас» и сборной Колумбии. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Национальный скульптурный зал
Национальный скульптурный зал (англ. National Statuary Hall) — помещение в Капитолии Соединённых Штатов, где находятся скульптуры выдающихся американцев.

Зал, также известный как Old Hall of the House, представляет собой двухэтажное полукруглое помещение с галереей на втором этаже. Было местом заседаний Палаты представителей США в течение почти 50 лет (1807—1857), которое после нескольких лет неиспользования в 1864 году было переделано в зал скульптур, в котором была создана Коллекция национального скульптурного зала. К 1933 году число экспонатов коллекции превысило возможности этого зала, и ряд статуй был размещен в другом месте Капитолия.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Влажные леса на Кубе
Кубинские влажные леса — экорегион влажных тропических  лесов, занимающий 21 400 км² на Кубе и острове Хувентуд. Распределение растительности на Кубе находится в тесной зависимости от степени увлажнённости, к влажным лесам Кубы относят территории, которые получают более 2000 мм осадков в год и не имеет сухого сезона. Влажные тропические леса в современном растительном покрове представлены фрагментарно.

Почвы обычно образуются из кварца, известняка или серпентинитов. Кубинские влажные леса можно разделить на низинные леса (от уровня моря до 400 м), субмонтанные (предгорные) леса (400—800 м) и монтанные (горные) леса (800—1900 м). В горах острова Куба в условиях повышенной влажности в основном развиваются лиственные «леса туманов» (нефелогилеи) с обилием эпифитов, древовидных папоротников, эпифитных мхов и лишайников.

Меластомовые
Меластомовые (лат. Melastomataceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Миртоцветные, включающее в себя около 173 родов и около 5858 видов. Представители семейства произрастают в основном в тропических областях планеты (при этом две трети родов распространены в тропиках Нового света). Среди растений семейства встречаются однолетние и многолетние травы, кустарники, лианы и небольшие деревья.
Арги
Арги́ (Арга) — река в Амурской области России, впадает в северо-восточную часть Зейского водохранилища.

До строительства Зейской ГЭС являлась левым притоком Зеи. Питание преимущественно дождевое. Половодье с апреля по сентябрь. Устье Арги находится примерно в 20 км к югу от места впадения Зеи в Зейское водохранилище.

Длина реки — 350 км, площадь водосборного бассейна — 7090 км². Протекает по Верхнезейской равнине.

Код водного объекта — 20030400112118100024282.

Ближайшие к устью Арги населённые пункты — Бомнак, Горный и Верхнезейск, расположены на расстоянии около 60 км.

Предположительно название реки произошло от эвенкийского арги — «лес» или якутского «арга» — «тыл, задняя сторона».

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Позвоночник человека
Позвоно́чный столб, или позвоно́чник (лат. columna vertebralis) — основная часть осевого скелета человека. Состоит из 32—33 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.

Крестец
Кресте́ц (лат. os sacrum, дословно «священная кость») — часть позвоночника наземных позвоночных, обеспечивающая его соединение с тазом. Расположена между поясничными и хвостовыми (у человека — копчиковыми) позвонками.

У современных земноводных в состав крестца входит 1 позвонок, у современных рептилий — 2, у млекопитающих — 1-2 истинно крестцовых позвонка срастаются с несколькими передними хвостовыми, у птиц — 2 истинно крестцовых позвонка срастаются не только с передними хвостовыми, но и со всеми поясничными и задними грудными (сложный крестец). У позвоночных, утративших задние конечности, крестец не выражен.

Крестец человека — это крупная треугольная кость из 5 срастающихся позвонков. Образует верхнюю заднюю часть полости таза, подобно клину располагаясь между двумя тазовыми костями. Верхней частью крестец соединяется с последним поясничным позвонком, нижней — с копчиком.
Аржес, Саид Пауло
Саид Пауло Аржес (порт.-браз. Said Paulo Arges; 8 октября 1905, Конгоньяс — 16 апреля 1994, Конгоньяс) — бразильский футболист, нападающий. После завершения игровой карьеру работал тренером, директором телеканала и на три срока избирался депутатом штата.

Конгоньяс
Конгоньяс (порт. Congonhas) — город в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консельейру-Лафайети. Население составляет 45 611 человек на 2006 год. Занимает площадь 305,579 км². Плотность населения — 149,3 чел./км².
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2014
Открытый чемпионат Кореи 2014 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2014 году турнир прошёл с 15 по 21 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Агнешка Радваньская

в парном разряде —  Сюй Ифань и  Чжань Цзиньвэй

Лепченко, Варвара Петровна
Варвара Петровна Лепченко (род. 21 мая 1986, Ташкент) — американская теннисистка. До 2007 года представляла на соревнованиях Узбекистан; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013).
Мурикский язык
Мурикский, или мурик-каянский язык — австронезийский язык, на котором говорят на реке Барам, ниже поселений Лонг-Мири (Баньок) и Лио-Мато (Семианг) штата Саравак в Малайзии.

Мурикский язык имеет лонг-баньокский (баньокский) и лио-мато (семиангский) диалекты.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Аминоацил-тРНК-синтетаза
Аминоацил-тРНК-синтетаза (АРСаза, кодаза) — фермент (синтетаза), катализирующий образование аминоацил-тРНК в реакции этерификации определённой аминокислоты с соответствующей ей молекулой тРНК. Для каждой протеиногенной аминокислоты существует по меньшей мере одна аминоацил-тРНК-синтетаза.

АРСазы обеспечивают соответствие нуклеотидным триплетам генетического кода (антикодону тРНК) встраиваемых в белок аминокислот и, таким образом, обеспечивают правильность происходящего в дальнейшем считывания генетической информации с мРНК при синтезе белков на рибосомах.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Крескас, Хасдай
Хасда́й бен Иегуда́ Кре́скас (лат. Crescas, кат. Cresques, ивр. חסדאי קרשקש‎‎; 1340, Барселона — 1410 (1411?), Сарагоса) — философ, теолог, государственный деятель и глава испанского еврейства в XIV веке. Раввин Сарагосы, он был широко известен также среди христианских европейских философов. Выступал в защиту чистого иудаизма, независимого от Аристотеля и основанного в большей степени на духовной и эмоциональной стороне человека. Биографами оценивается как один из самых самобытных еврейских и вообще средневековых философов. Новаторские взгляды Крескаса о бесконечности и природе, пространстве и времени способствовали антиаристотелевскому перевороту в натурфилософии, благодаря которому появилась возможность создания новой физики — классической механики.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.