hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугера, Владислав Евгеньевич
Владисла́в Евге́ньевич Буге́ра (род. 24 января 1971, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — российский философ, учёный, политический публицист и общественно-политический деятель левого толка.

Доктор философских наук, профессор кафедры философии Уфимского государственного нефтяного технического университета, член секции «Материалистическая диалектика — научный атеизм» Российского философского общества. Основатель научной школы по социальной философии «Учение об отношениях управления и собственности как субстанции общества» («Учение о человеке как ансамбле отношений собственности и управления»).

Башкирская энциклопедия
«Башкирская энциклопедия» — универсальное справочно-энциклопедическое издание национально-регионального типа в 7-ми томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре, общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях Республики Башкортостан. Охватывает все стороны знаний о прошлом и настоящем Башкортостана, о его вкладе в развитие России и мировой цивилизации.
Гуриево
Гуриево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Обросова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Грибаново.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Обросово (Сокольский район)
Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Боровецкого сельского поселения и Боровецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Озерко, Власово.

По переписи 2002 года население — 328 человек (154 мужчины, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Holothuria
Holothuria  (лат.) — род морских огурцов из семейства Holothuriidae. Представители рода встречаются в прибрежных водах в тропических и умеренных областях. Они мягкотелые, безногие беспозвоночные, живущие на дне океана. Они напоминают по форме огурцы.

Некоторые представители рода употребляются в пищу под названием «трепанги».

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Хох, Геррит де
Геррит де Хох, или Геррит де Хоох, также: Геррит де Хоог (нидерл. Gerrit de Hooch; 1630-е, Гаага — 1679, Гаага) — голландский живописец-пейзажист золотого века голландского искусства, жил и работал в Гааге. Связь со знаменитым художником Питером де Хохом или гравёром Ромейном де Хохом (Хоге) крайне маловероятна.

Хоге, Ромейн де
Ромейн де Хоге (Хооге, нидерл. Romeyn de Hooghe; 10 сентября 1645, Амстердам — 10 июня 1708, Харлем) — голландский художник: иллюстратор, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, скульптор-медальер и карикатурист Золотого века Голландии. Писатель и философ.
Операция «Хирам»
Операция «Хирам» (ивр. מבצע חירם‎) — военная операция, проведенная израильскими силами обороны (Цахаль) во время Арабо-израильской войны 1948 года. Операцией руководил генерал Моше Кармель, и она была направлена на захват Верхней Галилеи у арабской освободительной армии (АОА) под командованием Фавзи аль-Кавукджи и сирийского батальона. Операции продолжалась всего 60 часов (29-31 октября) и закончилась непосредственно вступлением в силу прекращения огня с соседними арабскими странами.

Израиль отрицает массовые убийства арабов.

В результате операции Верхняя Галилея, которая согласно плану Организации Объединенных Наций по разделу Палестины должна была стать частью арабского государства, попала под контроль вновь образованного государства Израиль, и более 50 000 палестинских беженцев уехали в Ливан.

Арабская освободительная армия
Арабская освободительная армия, также Армия спасения (араб. جيش الإنقاذ‎) — военизированная организация добровольцев, в основном из арабских стран, во главе с Фавзи аль-Кавукджи.

Сражалась на арабской стороне в первой арабо-израильской войне 1948—1949 годов.
Notarize (компания)
Notarize (с англ. — «нотариальное заверение») — компания из Бостона, штат Массачусетс, предоставляющая услуги удаленного онлайн-нотариального заверения и электронной подписи. Документы заверяются удаленно, посредством видеосвязи с нотариусом.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Кузнецово (Грязовецкий район)
Кузнецово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20,4 км, до центра муниципального образования Хорошево — 4,9 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Клиффорд, Маргарет
Маргарет Стэнли, графиня Дерби, урождённая леди Маргарет Клиффорд (англ. Margaret Stanley, Countess of Derby; 1540 — 29 сентября 1596) — английская аристократка, двоюродная племянница королевы Елизаветы I Тюдор. Одна из претенденток на корону Англии.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Холокост в Буда-Кошелёвском районе
Холокост в Бу́да-Кошелёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Буда-Кошелёвского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Крупнейшие марафоны в России по годам
Первый марафон в СССР прошёл не позже 10 сентября 1922 года: тогда в городе Сергиеве прошло первенство Сергиевского уезда Московской губернии в марафонском беге на дистанции 40 200 м. В 1923 году в рамках Всесоюзного праздника физической культуры состоялся первый чемпионат СССР по марафонскому бегу (36 км). Первый классический марафон (42,195 км) прошёл 13 сентября 1935 года в Москве на Всесоюзном слёте мастеров и был первым официально названным так чемпионатом СССР по лёгкой атлетике.

Здесь приведены все марафоны в России по годам, начиная с 2016 года, на которых финишировало не меньше 100 человек. Все эти годы, кроме 2021-го, крупнейшим был Московский марафон; в 2021 году его отменили из-за пандемии COVID-19, и крупнейшим стал проходящий в Санкт-Петербурге и Ленинградской области марафон Дорога жизни.

Дорога жизни (марафон)
Международный зимний марафон «Доро́га жи́зни» — соревнование по бегу, в котором принимают участие профессиональные спортсмены и любители этой легкоатлетической дисциплины. Мероприятие, приуроченное к дате разгрома нацистских войск под Ленинградом и полного снятия блокады, проводится ежегодно в последнее воскресенье января. Трасса марафона проходит по наземной части легендарной транспортной магистрали Дорога жизни, которая в годы войны связала блокадный Ленинград со страной.
Центральный музей связи имени А. С. Попова
Центральный музей связи имени А. С. Попова — один из старейших научно-технических музеев мира, основанный в 1872 году как Телеграфный музей. Тематически посвящён истории развития различных видов связи, включая почту, телеграф, телефон, радиосвязь, радиовещание, телевидение, космическую связь, современные технологии связи. В музее хранится Государственная коллекция знаков почтовой оплаты, формируемая Минцифры России.

Попов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Попо́в (4 [16] марта 1859, Турьинские рудники, Пермская губерния — 31 декабря 1905  [13 января 1906], Санкт-Петербург[…]) — русский физик и электротехник, первый российский радиотехник, основатель радиотехнической научной школы, профессор (1901), изобретатель в области радиосвязи, почётный инженер-электрик (1899), статский советник (1901).
Симфония № 13 (Гайдн)
Симфония № 13 Йозефа Гайдна ре мажор была написана в 1763 году для оркестра покровителя Гайдна, принца Миклоша Иосифа Эстерхази в Айзенштадте.

Сочинение может быть датировано точно лишь благодаря датированной партитуре, сделанной рукой Гайдна в Национальной библиотеке Будапешта. В том же году были написаны ещё 2 симфонии Гайдна: Симфония № 12 и Симфония № 40.

Менуэт
Менуэ́т (фр. menuet) — старинный народный французский грациозный танец (XVI век), названный так вследствие своих мелких шажков на низких полупальцах, па меню (фр. pas menus). Как и большинство французских танцев, он возник из французского крестьянского бранля. Родиной его считают Бретань, где его исполняли непосредственно и просто. Пишется в двухколенном складе, в трёхдольном размере (3/4, редко 3/8). С середины XVII века — бальный. С XVII века широко распространился по всей Европе.

В эпоху классицизма в форме менуэта писалась третья часть стандартной симфонии.
СААТ-бокс
СААТ-бокс (англ. СAAT box, иногда CCAAT box, CAT box) — высоконсервативная последовательность нуклеотидов ДНК состава GGNCAATCT (N — любой нуклеотид), находящаяся за 75—80 н. п. перед сайтом начала транскрипции. СААТ-бокс имеется в большинстве генов эукариот, но отсутствует у прокариот. Часто, наряду с ТАТА-боксом, CAAT-бокс входит в состав промотора. Вероятная роль СААТ-бокса заключается в связывании РНК-полимеразы I и ряда транскрипционных факторов. Считается также, что СААТ-бокс является элементом, регулирующим частоту инициации транскрипции.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Режис, Иоанн Франциск
Святой Иоа́нн Франци́ск Режи́с (Жан-Франсуа́; фр. Jean-François Régis, 31 января 1597[…], Фонкуверт, Лангедок, Королевство Франция — 31 декабря 1640, Лалувеск, Лангедок, Королевство Франция) — французский иезуит, канонизированный в 1737 году папой Климентом XII. Неутомимый проповедник, Режис известен тем, что помогал женщинам из групп риска и сиротам.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Федоровская (Вытегорский район)
Федоровская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу озера Сапозеро. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 65 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Замошье, Ундозерский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Ну (кана)
ぬ в хирагане и ヌ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ну», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /nɯ/. В современном японском языке находится на двадцать третьем месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.

Подводные лодки проекта 629
Подводные лодки проекта 629 — серия советских дизель-электрических подводных лодок с баллистическими ракетами, построенных в 1950-х — 1960-х годах под руководством главного конструктора Н. Н. Исанина.
Впервые в СССР лодки изначально проектировались для оснащения баллистическими ракетами. Три ракеты типа Р-13 располагались в трёх вертикальных шахтах, открывавшихся в ограждении рубки.
Меола, Тони
Антонио Майкл Меола более известный, как Тони Меола (англ. Tony Meola; род. 21 февраля 1969, Белвилл, Нью-Джерси) — американский футболист, вратарь сборной США. Участник чемпионатов мира 1990, 1994 и 2002 годов.

Нью-Йорк Ред Буллз
«Нью-Йорк Ред Буллз» (англ. New York Red Bulls) — американский футбольный клуб из Нью-Йоркской агломерации, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.
Абакаров, Зелимхан Арсенович
Зелимхан Арсенович Абакаров (род. 14 июля 1993, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — албанский, а ранее российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионатов России 2018 и 2019 годов, победитель Кубка мира  2019 года, победитель Межконтинентального кубка по вольной борьбе, чемпион (2022) и бронзовый призёр (2023) чемпионатов мира. Двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года, победитель и призёр международных турниров, мастер спорта России. Участник летних Олимпийских игр 2024 года в Париже, знаменосец сборной Албании на церемонии открытия Игр (первый чеченец, ставший олимпийским знаменосцем).

Чемпионат мира по борьбе 2022
Чемпионат мира по борьбе 2022 года прошёл в Белграде (Сербия) с 10 по 18 сентября. В программе чемпионата были соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы медали разыгрывались в десяти весовых категориях. Российские борцы были отстранены от участия в соревнованиях в связи с санкциями. Однако 17 российских борцов, выступавших под флагами других стран, всё же приняли участие в соревнованиях.
Смольный национальный парк
Смо́льный госуда́рственный национа́льный па́рк — особо охраняемая природная территория федерального значения в северо-восточной части Республики Мордовии.

Создан постановлением Правительства РФ в 1995 году в целях сохранения особо ценных природных комплексов лесостепной зоны и использования их в природоохранных, рекреационных и других целях.

Национальный парк расположен на левобережье реки Алатырь, на территориях, относящихся к Ичалковскому и Большеигнатовскому районам. Площадь парка — 365 км². Большая часть территории (около 30 тысяч гектаров) покрыта лесами.

Большеигнатовский район
Большеигна́товский райо́н (эрз. Покш Игнадбуе, мокш. Оцю Игнатовань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Игнатово.
Мажуранич, Владимир
Владимир Мажуранич (хорв. Vladimir Mažuranić; род. 16 октября 1845 — 17 января 1928, Загреб) — хорватский писатель, историк, юрист, лексикограф, академик. Доктор права (1925). Почётный гражданин Загреба (1927).

Список почётных граждан Загреба
Почётный гражданин Загреба (хорв. Počasni građanin Grada Zagreba) — почётное звание, присваиваемое Городской Ассамблеей столицы Хорватии Загреба лицам, внёсшим существенный вклад в развитие демократического общества, исторические события и традиции хорватского народа, положительно повлиявшим на статус и репутацию города или его отношения с другими городами как в Хорватии, так и за рубежом, внёсшим вклад в развитие города, а также государственным деятелям и чиновникам иностранных государств, членам иностранных и международных организаций, которые были признаны наиболее достойными и внёсшими существенный вклад в обеспечение суверенитета, независимости и самоопределения Хорватии и Загреба на основе общепризнанных принципов современного мира.
GroupWise
GroupWise — кросс-платформенный программный продукт для коллективной работы компании Micro Focus, включающий систему электронной почты и поддерживающий возможности календарного планирования (англ.), управления заданиями, контактной информацией, обмена мгновенными сообщениями и электронного документооборота. Последняя версия продукта GroupWise 18.4.

IMAP
IMAP (англ. Internet Message Access Protocol) — протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте, основанный на TCP. Использует порт 143, работает только с сообщениями, не требует пакетов со специальными заголовками.

IMAP взаимодействует с почтовыми ящиками, расположенными на почтовом сервере. Почтовый клиент, использующий SIP, получает доступ к серверному хранилищу таким образом, как будто информация в этом хранилище находится на компьютере получателя. С электронными письмами можно проводить операции с компьютера пользователя (клиента) без постоянной пересылки с сервера и обратно.

Обычно для отправки писем используется SMTP, поскольку команда APPEND, встроенная в IMAP, не позволяет передавать служебную информацию.

Для имён почтовых ящиков (папок) с символами вне диапазона ASCII используется модифицированная версия кодировки UTF-7.
Христос и женщина, уличённая в прелюбодеянии (картина)
Христос и женщина, уличённая в прелюбодеянии (нид. Christus en de overspelige vrouw) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Картина написана маслом гризайлью на дереве (24,1 × 34,4 см) в период проживания художника в Брюсселе. Картина подписана и датирована 1565 годом (внизу слева: BRVEGEL · M · D · LXV). Хранится в Галерее Курто в Лондоне.

Артсен, Питер
Пи́тер А́ртсен (нидерл. Pieter Aertsen; 1508, Амстердам — 1575, Амстердам) — нидерландский живописец из Амстердама. Известен также по прозванию Длинный Питер (нидерл. Lange Pier). Мастер оригинальных, но типичных для фламандской живописи натюрмортов: «кухонь» с изображением посуды и снеди.
Народный турнир зрительских симпатий
Народный турнир зрительских симпатий  — турнир профессиональных боксёров, проведённый в США в 1993 году в супертяжёлой весовой категории. Все бои турнира проходят в 1 день, на выбывание. Бои по 3 раунда. Победитель должен был выиграть 4 боя в течение одного вечера и в зависимости от просмотра имел шанс получить 1 000 000 $.В итоге победитель получил 170 000 $.

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.