hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кангилиннгуит
Кангилиннгуит (гренл. Kangilinnguit, в старой орфографии — Kangilínguit; также Грённедаль — дат. Grønnedal) — посёлок и военно-морская база в коммуне Сермерсоок в юго-западной Гренландии. В посёлке 176 обитателей (данные января 2005 года), значительная часть которых (примерно 65) является датским военно-морским персоналом из штаб-квартиры островного командования Гренландии. Посёлок расположен в устье фьорда Арсук.

Арсук
Арсук (дат. и гренл. Arsuk) — деревня в муниципалитете Сермерсоок в юго-западной Гренландии. Расположена в устье фьорда Арсук, в котором течёт ледник. Население 73 человека (на 2020 год). Основана в 1805 году. Является «любимым местом» гренландцев.
Винтер, Йоханнес
Йоханнес Ларсен Винтер (дат. Johannes Larsen Vinther; 5 января 1893, Nørre Broby, Южная Дания — 24 мая 1968, Oure, Южная Дания) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Аккольи, Луиджи
Луиджи Аккольи (итал. Luigi Accogli ; 16 августа 1917, Андрано, королевство Италия — 21 июня 2004) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Требы с 16 октября 1967 по 21 июня 2004. Апостольский нунций в Китае с 16 октября 1967 по 29 сентября 1970. Апостольский нунций в Эквадоре с 29 сентября 1970 по 6 июля 1979. Апостольский нунций в Бангладеш с 6 июля 1979 по 17 июня 1988. Апостольский нунций в Сирии с 17 июня 1988 по 18 февраля 1993.

Апостольский нунций в Сирии
Апостольский нунций в Сирийской Арабской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Сирии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сирии была учреждена на постоянной основе 21 февраля 1953 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сирии является, назначенный Папой Львом XIV.
Фаброни (лунный кратер)
Кратер Фаброни (лат. Fabbroni) — небольшой ударный кратер в юго-восточной части Моря Ясности на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского химика Джованни Фаброни (1752—1822) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.
Жамнов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Жамно́в (род. 1 октября 1970, Москва) — советский и российский хоккеист, центральный нападающий. Олимпийский чемпион 1992 года, заслуженный мастер спорта (1992).

С 14 марта 2023 года возглавляет московский «Спартак».

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Вирингермер
Вирингермер (нидерл. Wieringermeer) — полдер и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 307,76 км², из них 194,82 км² составляет суша. Население по данным на 1 апреля 2011 год — 12 570 человек. Средняя плотность населения — 41 чел/км².

В общине находились следующие населённые пункты: Крейлерорд, Мидденмер, Слотдорп и Вирингерверф.

1 января 2012 года община Вирингермер была объединена с общинами Анна-Полона, Виринген и Нидорп и образовала новую общину — Холландс-Крон.

Нидорп
Нидорп (нидерл. Niedorp) — бывшая община на северо-западе Нидерландов в Северной Голландии, регион Западной Фризии.

В общину Нидорп входили следующие города, деревни и районы: Барсингерхорн (Barsingerhorn), Харингхёйзен (Haringhuizen), Колхорн (Kolhorn), Лютьевинкел (Lutjewinkel), Ньиве-Нидорп (Nieuwe Niedorp), Ауде-Нидорп (Oude Niedorp), ’t Veld, Винкел (Winkel), Зейдевинд (Zijdewind).

На территории общины были найдены поселения времён позднего неолита, относящиеся к культуре боевых топоров, которые с 1995 года внесены в список кандидатов во Всемирное наследие ЮНЕСКО в Нидерландах.
В 2012 община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.
Специальные представители Президента Российской Федерации
Специальные представители Президента Российской Федерации — лица, назначаемые президентом России в качестве его представителей по конкретным вопросам внутренней или внешней политики или для разрешения конкретной проблемы. Как правило, обязанности специального представителя возлагаются на лица, занимающие иные государственные должности (в Правительстве, Администрации президента, Министерстве иностранных дел и др.). Должности указаны на момент появления указов о назначении персоналии специальным представителем.

Помощник президента Российской Федерации
Помощник президента Российской Федерации — должность в Администрации президента России, введённая президентом РСФСР Б. Н. Ельциным в июле 1991 года. Число помощников определяется президентом России.

С декабря 1991 года было назначено более 40 помощников.
Багирова, Басти Масим кызы
Басти́ Маси́м кызы́ Баги́рова (азерб. Bəsti Məsim qızı Bağırova; 10 апреля 1906, Елизаветпольская губерния — 27 февраля 1962, Азербайджанская ССР) — советский азербайджанский хлопковод, председатель колхоза имени Ворошилова Касум-Исмаиловского района, дважды Герой Социалистического Труда (1947, 1950).

Колос (издательство)
Ко́лос — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Было центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».
Айыртас
Айыртас (каз. Айыртас) — село в Актогайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Айыртасского сельского округа. Находится примерно в 140 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Актогай, административного центра района. Код КАТО — 353633100.

Актогай (Карагандинская область)
Актогай (каз. Ақтоғай) — село в Карагандинской области Казахстана. Административный центр Актогайского района (с 1931 года). Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 353630100.

Расположено в 270 км к юго-востоку от города Караганды, на правом берегу реки Токыраун. Ближайшая железнодорожная станция Балхаш (190 км). Основано в 1926 году.
Akademy
Akademy (в 2004—2007 гг. называлась aKademy; в 2003 называлась Kastle) — ежегодная конференция участников проекта KDE и членов KDE e.V. Традиционно проходит летом в Европе.

2003 Нове-Гради, Чехия — Kastle

2004 Людвигсбург, Германия

2005 Малага, Испания

2006 Дублин, Ирландия

2007 Глазго, Шотландия

2008 Синт-Кателейне-Вавер (Sint-Katelijne-Waver), БельгияЛоготип Akademy 2008 года.

2009 Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания — совместно с GUADEC

2010 Тампере, Финляндия

2011 Берлин, Германия

2012 Таллинн, Эстония

2013 Бильбао, Испания

2014 Брно, Чехия

2015 Ла-Корунья, Испания

2016 Берлин, Германия

2017 Альмерия, Испания

2018 Вена, Австрия

2019 Милан, Италия

2020 Онлайн

2021 Онлайн

2022 Барселона, Испания

2023 Салоники, Греция и Онлайн

2024 Вюрцбург, Германия

2025 Берлин, Германия

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
VC-1
VC-1 (он же WMV9) — стандарт видеокодека, изначально разработанного Microsoft[прояснить]; часто рассматривается как альтернатива кодеку H.264. Был выпущен 3 апреля 2006 года. На данный момент — поддерживаемый стандарт для HD-DVD и Blu-Ray.

Одно из достоинств стандарта — поддержка работы с чересстрочной разверткой без преобразования в прогрессивную, что должно быть потенциально привлекательно для использования его в широковещательных сетях.

VC-1 является официальным кодеком для игровой приставки Xbox 360 от самой Microsoft.

FFmpeg включает в себя бесплатную версию декодера VC-1.

Проигрыватель Windows Media
Прои́грыватель Windows Media (Windows Media Player, сокращённо WMP) — стандартный проигрыватель звуковых и видеофайлов для операционных систем семейства Windows. Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, macOS и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено.
В дополнение к проигрывателю Windows Media Player включает в себя возможность копировать музыку с компакт-дисков без исправления ошибок и со смещением, записывать диски в Audio CD формате (тоже со смещением) или в виде дисков с данными с плей-листами, такие, как MP3 CD, синхронизировать файлы мультимедиа с цифровых плееров или других мобильных устройств, и позволяет пользователям покупать музыку из онлайновых музыкальных магазинов. Включает в свой состав библиотеку Windows Media Format.
Список серий мультсериала «Рэдволл»
«Рэдволл» — канадский мультсериал по мотивам одноимённой серии книг Брайана Джейкса. Мультсериал состоит из трёх сезонов, первый из них основан на книге «Воин Рэдволла», второй — на «Походе Матиаса» и третий — на «Мартине Воителе». В общей сложности было выпущено 39 серий.

Воин Рэдволла
«Воин Рэдволла» (англ. Redwall) — первая книга серии «Рэдволл» английского писателя Брайана Джейкса. Была впервые опубликована в 1986 году в Великобритании. В России книга была впервые опубликована в 1997 году издательством Азбука-Терра в переводе Александра Александрова. Книги сериала «Рэдволл» снискали своему автору, Брайану Джейксу, славу одного из лучших детских писателей мира.
Амбра
А́мбра (от араб. анбар), серая амбра — твёрдое, горючее воскоподобное вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалотов. Встречается также плавающей в морской воде или выброшенной на берег. Она высоко ценится в парфюмерии, используется как фиксатор запаха, изредка как ароматизатор. Также применяется в традиционной медицине и в гомеопатии.

В средневековой Европе и на Востоке амбре приписывались лечебные свойства, её рекомендовали как панацею от многих болезней. Однако современная наука не подтверждает наличие у амбры подобных свойств.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Антоново (Огарковское сельское поселение)
Антоново — деревня, в прошлом село, Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Волготня. Здесь в целом в лесном и малонаселённом краю в нижнем и среднем течении реки компактно следует ряд деревень, удалённых на расстояние не более километра. Напротив Антоново река делает крутой поворот вправо, меняя направление течения с юго-западного на северо-западное. Выше Антоново по течению, на противоположном берегу стоит деревня Макарово. А ещё выше, на том же левом берегу Досугово. Ниже по течению — Волково, в которой реку Волготня пересекает автомобильная дорога Р104 на участке Рыбинск-Пошехонье .

Деревня указана, как село, на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 25 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в деревне Волково, обслуживает в деревне Антоново 32 дома .

Макарово (Огарковское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием, в Судоверфском сельском поселении.

Макарово — деревня, в прошлом село, Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на правом берегу реки Волготня. Здесь в целом в лесном и малонаселённом краю в нижнем и среднем течении реки компактно следует ряд деревень, удалённых на расстояние не более километра. Выше Макарово по течению, на том же правом берегу стоит деревня Барщинка, напротив неё на левом берегу деревня Семенково. Также на левом берегу, но ниже по течению — Досугово. К западу от Макарова и ниже по течению — Волково, в которой реку Волготня пересекает автомобильная дорога Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделением, расположенное в деревне Волково, обслуживает в деревне Макарово 39 домов .
Норредаль, Элизабет
Анна Маргаре́та Эли́забет «Бе́ттан» Норреда́ль (швед. Anna Margareta Elisabet «Bettan» Norredahl, Elisabeth Norredahl, урождённая Эли́забет Ха́нссон, швед. Elisabet Hansson; род. 2 октября 1967, Эстерсунд) — шведская кёрлингистка.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных парных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Нидерландов и Словении.
Флаг Сибири
Флаг Сиби́ри — политический символ сибирского областнического движения и автономной сибирской государственности в годы революции 1917 г. и гражданской войны в России.

В XXI веке флаг не имеет официального статуса, однако его цвета используются в Сибири на флагах некоторых административных единиц и как «сибирские цвета» рядом движений и организаций.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Код аэропорта ИАТА
Код аэропорта ИАТА — трёхбуквенный уникальный идентификатор, присваиваемый аэропортам мира Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА). Этот код выделяется согласно резолюции ИАТА 763 штаб-квартирой этой организации в Монреале. Коды аэропортов ИАТА используются авиакомпаниями, агентствами по продаже авиабилетов, компьютерными системами бронирования билетов, другими заинтересованными организациями для передачи информации, связанной с организацией коммерческой деятельности в области пассажирских авиаперевозок и со взаимодействием разных предприятий в рамках этой коммерческой деятельности. Список используемых кодов публикуется ИАТА дважды в год и доступен на официальном сайте ИАТА.

На территории бывшего СССР параллельно с кодами аэропортов ИАТА действует внутренняя система кодирования аэропортов, в которой код аэропорта состоит из 3 букв русского алфавита. Эта система построена аналогично системе кодов ИАТА, но является самостоятельной системой.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Список кратеров на Луне
Список кратеров на Луне перечисляет кратеры, которые находятся на поверхности Луны. Большинство из них являются ударными. Номенклатуру кратеров регулирует Международный астрономический союз. В этот перечень включены структуры, которые имеют утверждённое МАС название.

Мензел, Дональд Говард
До́нальд Го́вард Ме́нзел (англ. Donald Howard Menzel; 11 апреля 1901 — 14 декабря 1976) — американский астроном и астрофизик.

Он был ведущим астрономом своего времени, а также стал известен своими скептическими объяснениями НЛО, как необычных атмосферных явлений.
Юрмычский заказник
Юрмычский зоологический охотничий заказник имени А. В. Григорьева — государственный заказник площадью 19,4 тысячи гектаров в Пышминском, Ирбитском и Камышловском районах Свердловской области.

Заказник организован 24 марта 1982 года для сохранения и повышения численности кабана и косули. К природному комплексу заказника относятся косули и кабан, а также лось, барсук, белка, глухарь, тетерев и др.

Пышминский муниципальный округ
Пышми́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Пышминский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Пышминский муниципальный округ находится в границах Пышминского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Пышма.
Приимков-Ростовский, Даниил Борисович
Князь Даниил Борисович Приимков-Ростовский (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, дворянин московский, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший сын князя Бориса Андреевича Приимкова-Ростовского. Брат — воевода князь Никита Борисович Приимков-Ростовский и сестра Федора Борисовна постриглась в монашки.

Приимковы-Ростовские
Приимковы-Ростовские — угасший в конце XVII века русский княжеский род; Рюриковичи, ветвь Ростовского княжеского дома (линия князей Ростовских-Усретинских).

Род  внесён в Бархатную книгу.  При  подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Приимковых-Ростовских.

Вотчина — село Приимково.
Мария Кастильская (королева Арагона)
Мари́я Касти́льская (исп. María de Castilla; 1 января 1401, Сеговия, Кастилия — 4 октября 1458, Валенсия, Валенсия) — дочь короля Кастилии и Леона Энрике III из рода Трастамара, принцесса Астурии; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Майорки, Сицилии, Сардинии и Корсики, Неаполя, графиня Барселоны и прочих земель Каталонии.

Трастамара
Траста́мара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре».
Сушеница топяная
Сушени́ца топяна́я, или Сушеница боло́тная (лат. Gnaphálium uliginósum) — вид однолетних травянистых растений из рода Сушеница семейства Астровые.

Народные названия: жабья трава, горлянка, порезная трава, червивая трава.

Стенокардия
Стенокардия (от др.-греч. στενός — «узкий, тесный; слабый» + др.-греч. καρδία — «сердце»), в старых российских источниках грудная жаба (лат. angina pectoris) — клинический синдром, характеризуемый ощущением дискомфорта за грудиной. Появляется внезапно при физической нагрузке или эмоциональном стрессе, после приёма пищи, обычно иррадиирует в область левого плеча, шеи, нижнюю челюсть, между лопаток, левую подлопаточную область и продолжается не более 10—15 мин. Боль исчезает при прекращении физической нагрузки или приёме нитрата короткого действия (например, нитроглицерина под язык). Клиническая картина стенокардии была впервые описана Уильямом Геберденом.
МПТ6
МПТ6 — мотовоз погрузочно-транспортный — самоходный двухосный экипаж с двигателем внутреннего сгорания. Данный вид машины относится к категории путевой техники для служб пути. Используется как машина для текущего содержания железнодорожного пути, а также как тяговая и маневровая единица. От предшественника, МПТ4, отличается установкой дизеля под рамой, что высвобождает место на платформе.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Мота, Дани
Дани Мота Карвалью (порт. Dany Mota Carvalho; род. 2 мая 1998, Нидеркорн, Люксембург) — португальский футболист, нападающий итальянской «Монцы». Начинал карьеру в командах «Петанж» и «Унион Титус Петанж» из Люксембурга.

Чемпионат Италии по футболу (Серия C)
Серия C (итал. Serie C) — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Управляется Итальянской лигой профессионального футбола. Основан первоначально в 1938 году как Серия C, в 1978 году был упразднён и разделён на Первый дивизион (Серия C1) и Второй дивизион (Серия C2) Профессиональной лиги (). В 2014 году восстановлена единая Профессиональная лига (итал. Lega Pro Divisione Unica или упрощённо Lega Pro). В 2017 году лиге возвращено историческое название — Серия C.
Таисия (Солопова)
Игу́мения Таи́сия (в миру — Мария Васильевна Солопова; 4 (16) октября 1842, Санкт-Петербург — 2 (15) января 1915) — духовная писательница, друг Иоанна Кронштадтского, настоятельница Леушинского Иоанно-Предтеченского монастыря, возродившая к жизни многие монашеские обители. Современники называли её «игуменией всея Руси».

Послушник
Послу́шник (по́слушник) в русских православных мужских монастырях — лицо, готовящееся к принятию монашества, в женских монастырях — послу́шница. Как правило, послушники не дают монашеских обетов, носят, в отличие от трудников, монашеское облачение — подрясник и скуфью. Исполняют разные послушания, то есть выполняют всякие работы в храме и по монастырскому хозяйству. В некоторой степени послушник в русской традиции может быть сопоставим с рясофорным иноком в греческой традиции.
Озерава
Озерава (бел. Азярава) — деревня в Видзовском сельсовете Браславского района Витебской области Белоруссии. Расположена в 61 км от города Браслав, в 29 км от железнодорожной станции Поставы. Население — 7 человек (2019).

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.