hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Личная библиотека М. С. Лунина
Личная библиотека М. С. Лунина — собрание книг гвардейского офицера, участника военных сражений, экстравагантного бретёра, по определению А. С. Пушкина — «друга Марса, Вакха и Венеры», и одного из активных зачинателей декабристского движения, интеллектуала, автора злободневных историко-политических работ, написанных в условиях сибирской ссылки. Круг чтения Лунина, с юных лет и до смерти в суровой тюрьме Акатуйского рудника не расстававшегося с книгами, связан со стремлением к разностороннему самообразованию и становлением личного социального взгляда. Сохранившиеся издания из его личного собрания, в числе которых имеются и признанные раритеты, как выдающийся памятник книжной культуры декабристов, представлены отдельным фондом в коллекции редких книг и рукописей научной библиотеки Иркутского государственного университета.

Нил (Исакович)
Архиепи́скоп Нил (в миру Никола́й Фёдорович Исако́вич (Носковичев); 1799, село Орехи, Оршанский уезд, Могилёвская губерния — 21 июня 1874, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Ярославский и Ростовский.
Улица Федота Шубина
Улица Федота Шубина — улица в историческом центре Архангельска, проходит от Набережной Северной Двины до Проспекта Обводный канал. Протяжённость улицы около километра двухсот метров.

Улица ведёт на Кузнечевское кладбище.

Набережная Северной Двины
На́бережная Се́верной Двины́ — одна из главных улиц города Архангельска. Тянется по правому берегу реки Северная Двина от Северодвинского до Кузнечевского моста (и около 200 м после него).

Излюбленное место времяпрепровождения горожан. Традиционное место народных гуляний во время летних городских праздников (День города, День военно-морского флота). В июне набережная становится местом проведения Фестиваля уличных театров. Творческие коллективы и гости города дают свои представления как на набережной, так и в других местах города.
Маазик, Эльза Павловна
Эльза Павловна (Паулевна) Маа́зик (эст. Elsa Maasik; 23 июля 1908 — 30 сентября 1991) — советская оперная певица (сопрано). Народная артистка Эстонской ССР (1952). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Смирнов, Владимир Александрович (физик)
Владимир Александрович Смирнов (род. 15 июня 1951, Москва) — советский и российский физик, работающий в области теоретической физики элементарных частиц и квантовой теории поля, доктор физико-математических наук (1990), ведущий научный сотрудник НИИ ядерной физики МГУ (НИИЯФ МГУ), лауреат премии Гумбольдта (2012).

Технологический институт Карлсруэ
Технологический институт Карлсруэ (нем. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), лат. Fridericiana (Фридерициана)) — старейшее техническое высшее учебное заведение в Германии и четвёртое в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.

В настоящем виде существует с 1 октября 2009 года — объединены Университет Карлсруэ (нем. Universität Karlsruhe (TH)) и Научно-исследовательский центр Карлсруэ (нем. Forschungszentrum Karlsruhe).
Саша Квашеная
Cаша Ква́шеная (также известна как Ква́шеная; настоящее имя — Алекса́ндра Константи́новна Капу́стина; род. 29 июля 1999, Пречистое, Ярославская область) — российская певица, автор-исполнитель, исполнитель кавер-версий, стример и видеоблогер, актриса дубляжа. Стала известна благодаря своему YouTube-каналу, ориентированному на создание каверов и живое исполнение песен разных жанров.

Мажаев, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Мажа́ев (род. 14 октября 1972, Москва) — российский музыкальный журналист и критик, колумнист, эксперт в области русской поп- и рок-музыки. Шеф-редактор ленты новостей и ведущий рубрики «Рецензии» информационного агентства InterMedia. Автор интервью с музыкантами и публикаций в различных изданиях на темы российского шоу-бизнеса.
Религия в Венесуэле
Религия в Венесуэле — совокупность религиозных верований, присущих народам этой страны. Христианство является крупнейшей религией, а католицизм имеет наибольшее число последователей.

Венесуэла — светское государство, её конституция гарантирует свободу вероисповедания. До прихода испанских миссионеров народы, населявшие территорию современной Венесуэлы, исповедовали различные верования.

История евреев в Венесуэле
История евреев в Венесуэле восходит к середине 17-го века, в котором, согласно источникам, в Венесуэле проживали марраны (испанские и португальские потомки крещенных евреев, подозреваемых в тайной приверженности иудаизму), в городах Тукасас, Каракас и Маракайбо. Однако первая еврейская община Венесуэлы сформировалась только к середине XIX века. С приходом Уго Чавеса к власти в 1999 году, между правительством и еврейским населением возникла напряженность, в результате которой многие венесуэльские евреи эмигрировали. Сегодня[когда?]

 большинство венесуэльских евреев живут в Израиле и еврейское население современной Венесуэлы по-прежнему немногочисленно.
Карпов, Николай Васильевич
Ка́рпов Никола́й Васи́льевич (19 ноября 1949, Москва — 26 (или 27 марта)  2014, там же) — заслуженный артист России, постановщик боёв в театре и кино, профессор, заведующий кафедрой сценической пластики РУТИ — ГИТИС, президент международного фестиваля «Серебряная шпага».

Ростоцкий, Андрей Станиславович
Андре́й Станисла́вович Росто́цкий (25 января 1957, Москва, СССР — 5 мая 2002, Сочи, Краснодарский край, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, каскадёр, постановщик трюков, телеведущий; заслуженный артист РСФСР (1991), лауреат премии Ленинского комсомола (1982). Сын кинорежиссёра Станислава Ростоцкого и актрисы Нины Меньшиковой.
Оползень в Судане (2025)
Оползень в Судане — масштабный оползень, сошедший 31 августа 2025 года на деревню Тарсин в горном районе Джебель-Марра в суданском регионе Дарфур (штат Центральный Дарфур). По разным данным, погибли от 375 до более тысячи человек, а из всего населения деревни в живых остался лишь один житель.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Хэй, Карли
Карли Хэй (англ. Karlie Hay; род. 12 декабря, 1997 года) — американская модель и победительница конкурса красоты для девушек подростков Юная мисс США 2016. Стала первой обладательницей короны с 2011 года от штата Техас.

Юная мисс США 2011
Юная Мисс США 2011 года (англ. Miss Teen USA 2011) — 29-й национальный конкурс красоты, проводился в Imperial Ballroom, Atlantis Paradise Island, Нассау, Багамские Острова. Победительницей стала Даниэль Доути, представлявшая штат Техас. 50 штатов и Округ Колумбия приняли участие в конкурсе красоты. Впервые у зрителей появилась возможность голосовать за понравившиеся платье и купальник, разработанные официальными спонсорами — «Sherri Hill» и «Kooey Australia». Победительницей категории самой фотогеничной стала Кортни Коулман из штата Гавайи. Категорию «Мисс Конгениальность» получила участница Саванна Шехтер из штата Нью-Джерси.

Предварительный и финальный конкурсы транслировались в прямом эфире на UStream и NewTek. Предварительный конкурс состоялся 15 июля, ведущими стали Чет Бьюкенен и Ками Кроуфорд. Ведущими финала стали Чет Бьюкенен и Элли Лафорс. Победительница «Мисс Кентукки 2011» Киа Хэмптон спела на мероприятии.
Залькалн, Теодор
Теодор (Тедор Эдуардович) Залькалн (латыш. Teodors Zaļkalns), до 1930 — Гринбергс (латыш. Grīnbergs; 1876—1972) — латвийский, советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1971). Народный художник СССР (1957). Один из первых профессиональных латвийских скульпторов.

Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.
Буржуазная революция
Буржуа́зная револю́ция — понятие из марксистского учения, где она является разновидностью социальной революции, основное содержание которой заключается в насильственном отстранении от власти класса феодалов (знати) и в переходе государства к капиталистическому строю.

При неполной замене феодализма капитализмом, такая революция (переворот) называется буржуазно-демократической. Понятие буржуазной революции имеет два значения. Обычно буржуазной революцией называется трёхэтапный силовой процесс свержения власти феодалов. Реже — весь длительный период становления капиталистического способа производства с момента отстранения феодалов от власти.

Социальная революция
Социальная революция в общественных науках — резкая смена социального строя, с участием больших масс людей. Социальные революции нацелены на устранение препятствий на пути развития общества. Классические примеры социальных революций, часто называемые великими – Английская революция XVII века и Великая французская революция XVIII века. Традиционно в западной историографии они связывались с разрушением «старого порядка» и утверждением основ гражданского общества, в марксистской – с заменой феодального строя буржуазным. Социальная революция включает в себя политическую революцию, поскольку центральным вопросом любой революции является вопрос о власти. Напротив, политическая революция может и не быть социальной в полном смысле слова, хотя социальный момент в ней обычно играет немаловажную роль.
Языки пво
Языки пво — языковая общность, входящая в юго-восточную группу каренских языков. Общность включает 4 языка:

Восточный пво — около 1,05 млн носителей Распространён в Мьянме (1 млн носителей по оценке 1998 года, преимущественно в области Пегу) и штате Кая) и в Таиланде (50 тыс. носителей по оценке 1998 года, провинции Канчанабури, Прачуапкхирикхан, Пхетбури, Ратбури, Супханбури, Так, Утхайтхани). Для записи используются бирманское письмо, тайское письмо и оригинальный шрифт леке.

Западный пво — около 210 тыс. носителей. Распространён в Мьянме (области Иравади, Пегу, Янгон). Для записи используется бирманское письмо.

Пхрэ-пво — около 6 тыс. носителей (оценка 2009 года). Распространён в Таиланде (провинции Лампанг, Пхрэ и Чианграй). Для записи используется тайское письмо.

Северный пво — около 60 тыс. носителей (оценка 1983 года). Распространён в Таиланде (провинции Лампхун, Мэхонгсон, Так, Чиангмай. Для записи используется тайское письмо.

Пхрэ-пво
Пхрэ-пво, или северо-восточный пво (Northeastern Pwo Karen, Phrae, Phrae Pwo Karen, Prae, Pwo Phrae) — каренский язык, на котором говорит народ кая в провинциях Пхрэ, Лампанг и Чианг-Рай на севере Таиланда. Пхрэ-пво не имеет взаимопонятности с другими языками пво.
29-й совет министров Канады
Два́дцать девятый сове́т мини́стров Кана́ды (англ. Twenty-Ninth Canadian Ministry, фр. Vingt-neuvième conseil des ministres du Canada) — правительство Канады с 4 ноября 2015 (2015-11-04) в течение 42-го, 43-го и 44-го созывов Палаты общин канадского парламента. Его главой являлся Джастин Трюдо из Либеральной партии Канады (ЛПК).

14 марта 2025 года вступил в должность новый премьер-министр Марк Карни.

Парламентские выборы в Канаде (2019)
Канадские федеральные выборы 2019 года (формально 43-е канадские всеобщие выборы) прошли 21 октября. На них были избраны члены Палаты общин в 43-й канадский парламент. Генерал-губернатор Жюли Пайетт распустила 42-й парламент 11 сентября 2019 года по совету премьер-министра Джастина Трюдо. По традиции, с этого действия начинаются парламентские выборы.

40-дневная кампания показала, что либералы пытались сохранить большинство, которое они получили на выборах 2015 года. Консервативная партия под руководством Эндрю Шира, Новая Демократическая партия под руководством Джагмита Сингха, партия Зелёных под руководством Элизабет Мэй и Народная партия Канады под руководством Максима Бернье оспаривали действующее либеральное правительство.
Тихоокеанский театр военных действий Первой мировой войны
Азиатско-тихоокеанский театр военных действий Первой мировой войны (также известный как Дальневосточный театр военных действий) — завоевание странами Антанты германских колониальных владений в территориальном Китае и Тихом океане. Кульминационным сражением стала японская осада Циндао при поддержке британцев, став наиболее кровопролитным сражением на данном театре.

Большинство захватов прошло относительно бескровно. К ноябрю 1914 года, Великобритания, её доминионы и Японская империя захватили большинство владений Германии, однако в Германской Новой Гвинеи офицер германских колониальных войск Герман Децнер продолжал сопротивление иностранной оккупации до конца войны. После потери своих владений, Центральные державы сфокусировались на поддержке восстаний, с целью отвлечения сил противников от европейского фронта.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.
Итальянско-украинские отношения
Украинско-итальянские отношения — двусторонние отношения между Украиной и Италией в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и тому подобному.

Италия признала независимость Украины 28 декабря 1991 года, дипломатические отношения между двумя странами были установлены 29 января 1992 года. В 1993 году в Риме Украина открыла посольство. Посольство Италии на Украине Италия открыла в Киеве.

По состоянию на август 2013 года договорно-правовая база украинско-итальянских отношений насчитывает 32 документа, регулирующих двусторонние отношения в почти всех областях. Основным документом является «Договор о дружбе и сотрудничестве между Украиной и Итальянской Республикой».

Шраг, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Шраг (8 мая 1894, Чернигов — 2 февраля 1970, Львов) — украинский советский  экономист и политический деятель. Депутат Учредительного собрания. Заместитель главы Центральной Рады Украинской Народной Республики (1917—1918). Доктор экономических наук (1967), теоретик размещения производительных сил и промышленных комплексов.
Твидов суд
«Твидов суд» (англ. Tweed Courthouse) — трёхэтажное здание старого суда Нью-Йоркского округа. Построено Джоном Келлумом и Томасом Литлом в американском викторианском стиле на деньги из фонда Уильяма Твида. Здание расположено на Чамберс-стрит, 54. Строительство шло 11 лет: с 1861 по 1872 годы. Здание стало известно после скандала, вызванного делом Твида и Таммани-холла.

«Твидов суд» входит в Национальный реестр исторических мест США.

Таммани-холл
Таммани-холл (англ. Tammany Hall) — политическая машина Демократической партии США в Нью-Йорке, действовавшая с 1790-х по 1960-е годы и контролировавшая выдвижение кандидатов и патронаж в Манхэттене с 1854 по 1934 год.
Апский район
Апский район (латыш. Apes rajons) — бывший административный район Латвийской ССР.

Создан 31 декабря 1949 года декретом президиума Верховного Совета Латвийской ССР за создание районов. Цесвайнский район был образован путем объединения территорий бывшего Алуксненского уезда, города Апе, волости Дурес, Гауйиенского волости, Илзенской волости, Яунлайценской волости, Яунрозского сельского совета, волости Карвас и Вецлайценской волости. Центр района — город Апе. С 1952 по 1953 год Апский район входил в состав Рижской области. 19 июля 1951 года был ликвидирован сельсовет Кактиню. 14 июня 1954 года ликвидирован сельсоветы Чонкас, Друску, Грубес, Яунрозе, Мелнупес, Межу, Видага и Карва.

30 марта 1956 года Апский район был ликвидирован, территория района была включена в состав Алуксненского и Смилтенского района. На момент ликвидации Апский район включал в себя 1 город и 17 сельсоветов.

Апе
А́пе (латыш. Apeо файле) — небольшой город на северо-востоке Латвии, административный центр Апской волости.

Расположен на реке Вайдава, в 177 км к северо-востоку от Риги, у границы с Эстонией. Эстонское название — Хопа (Hopa). Население 781 жителей (2022).
Gastromermis terminalistoma
Gastromermis terminalistoma  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом песке на глубине от 16 до 108 м.
Круглые черви мелких размеров. Имеют 1 длинную спикулу (примерно в 4 раза длиннее тела), 8 продольных хорд и 6 головных папилл, вентрально сдвинутый рот, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрестной волокнистости. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Gastromermis Micoletzky, 1923 из семейства Mermithidae.

Мермитида
Мермитида (лат. Mermithida) — отряд паразитических нематод из класса Enoplea. Имеют гладкую кутикулу с микропорами и трофосому (железистый орган, образованный из стенок фаринкса). Личинки характеризуются наличием копья — онхостиля. Свободноживущие (почвенные и водные) виды и паразиты различных беспозвоночных, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, дождевых червей, пиявок и моллюсков.

Обнаружены в ископаемом состоянии (например, в пауке из Балтийского янтаря, возрастом около 40 млн лет). Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов Mermithidae паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.
Крамерс, Хендрик Антони
Хендрик Антони Крамерс (нид. Hendrik Anthony Kramers), (17 декабря 1894, Роттердам — 24 апреля 1952, Эгстгеест) — нидерландский физик-теоретик и общественный деятель.

Член Нидерландской королевской академии наук, член-корреспондент Французской академии наук (1947).

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Ревень пальчатый
Реве́нь па́льчатый (лат. Rhéum palmátum) — многолетнее травянистое растение из рода Ревень. Это влаголюбивое растение. Родина ревеня пальчатого — горные леса центрального Китая. В природных условиях встречается в северных провинциях Китая. В СССР культивировался в Московской и Воронежской областях, на Украине и в Белоруссии. Успешно выращивается в Западной Сибири на плантациях Мошковского совхоза лекарственных трав (Новосибирская область).

Псориаз
Псориаз (др.-греч. ψωρίασις, от др.-греч. ψώρα — зуд) — хроническое неинфекционное аутоиммунное заболевание, дерматоз, поражающий в основном кожу. Обычно псориаз проявляется образованием красных, чрезмерно сухих, приподнятых над поверхностью кожи пятен — так называемых папул, которые сливаются между собой, образуя бляшки. Эти папулы являются по своей природе участками хронического воспаления и избыточной пролиферации лимфоцитов, макрофагов и кератиноцитов кожи, а также избыточного ангиогенеза (образования новых мелких капилляров).
Кубок Федерации 2013. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации. В 2013 году в ней принимают участие сборные Чехии, Италии, России, Сербии, США, Австралии, Японии и Словакии, которые посеяны следующим образом:

Сборная Чехии

Сборная Сербии

Сборная Италии

Сборная России

Сборные Сербии, США, Австралии и Японии (как проигравшие в четвертьфиналах), попадают в плей-офф Мировой группы; где поборются с Германией, Швецией, Испанией и Швейцарией) (командами, победившими в Мировой группе II) за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Кубок Федерации 2013. Плей-офф Мировой группы
Плей-офф Мировой группы — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в 1/4 финала Мировой группы и победившими в Мировой группе II.

Победители плей-офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2014 году; проигравшие — в Мировой группе II.
Павильон Орла
Павильо́н Орла́ или первоначально Темпль — парковое сооружение в Дворцовом парке Гатчины. «Темпель» с французского языка переводится как «Храм». Позднее, в 1846 году, данная постройка стала называться по повелению Николая I «Круглая Беседка», а ещё позднее превратилась в «Беседку Павла I» и наконец, в советский период в «Павильон Орла», хотя с формальной архитектурной точки зрения строение не является павильоном или беседкой, а представляет собой ротонду.

Стилобат
Стилобат (др.-греч. στυλοβάτης, от др.-греч. στῦλος — «столб, подпора, колонна» + др.-греч. βαίνω — «ступаю») — «плоскость, по которой ступают колонны», верхняя плоскость объёмного (многоступенчатого) цоколя (стереобата), на которую водружали стены, колонны, пилоны античных построек. Иногда стилобатом называют всю верхнюю ступень стереобата. В более узком значении стилобат — каменная плита наподобие базы под колонной.

В современной архитектуре — верхняя часть ступенчатого цоколя здания или общий цокольный этаж, объединяющий несколько зданий. В наши дни стилобаты популярны в использовании при строительстве высотных зданий, так называемых «точек» («тумбочек», «башен», «свечей»).
Стандартный источник света
Стандартный источник света (также: стандартный осветитель) — это теоретический источник видимого света с опубликованным спектральным распределением мощности. Стандартные источники света служат основой для сравнения изображений или цветов, записанных при разном освещении.

Метамерия (цвет)
Метамери́я (или метамери́зм) — свойство зрения, при котором свет различного спектрального состава может вызывать ощущение одинакового цвета. В более узком смысле, метамерией называют явление, когда два окрашенных образца воспринимаются одинаково окрашенными под одним источником освещения, но теряют сходство при других условиях освещения (с другими спектральными характеристиками излучаемого света).