hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бук (Мехувский повет)
Бук (пол. Buk) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Голча, в 13 км от административного центра повета города Мехув и в 32 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Село входит в состав католического прихода Мостек.

Голча (Малопольское воеводство)
Го́лча (пол. Gołcza) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Голча.

Село располагается в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.
Подебрады
Подебра́ды, По́дебради (чеш. Poděbrady, старое нем. Podiebrad) — курортный город в Чехии в Полабской низменности на берегу реки Эльбы, в 50 км от Праги (30 мин на авто по магистрали D11). Муниципалитет с расширенными полномочиями. Знаменит Подебрадским замком и своими минеральными источниками.

Нимбурк
Нимбурк (чеш. Nymburk), исторически — Нойенбург-на-Эльбе (нем. Neuenburg an der Elbe) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 45 км от Праги на берегу реки Лабы. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Основан около 1275 года Пржемыслом Оттокаром II.
Постоянные члены Совета Безопасности ООН
Постоянные члены Совета Безопасности ООН (также известные как «Постоянная пятёрка», «Большая пятёрка» или «P5») — это пять суверенных государств, которым Устав ООН 1945 года предоставляет постоянное место в Совете Безопасности ООН: Великобритания, Китай, Советский Союз , Соединённые Штаты Америки и Франция.

Все постоянные члены были союзниками во Второй мировой войне (и победителями в этой войне), а также обладают ядерным оружием и правом вето, которое позволяет любому из них предотвратить принятие любого «существенного» проекта резолюции Совета, независимо от уровня его международной поддержки. Остальные 10 членов Совета Безопасности ООН избираются Генеральной Ассамблеей, что дает в общей сложности 15 государств-членов ООН.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Новая Слободка (Саратовская область)
Новая Слободка — село в Ершовском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Новорепинское муниципальное образование.

Село расположено на левом берегу реки Моховой (левый приток реки Малый Узень) в 16 км южнее районного центра город Ершов.

Население - 156 (2010)

Ершов (город)
Ершо́в — город (с 1963) в России, административный центр Ершовского района Саратовской области. Расположен у истока реки Малый Узень, в 178 км к востоку от областного центра города Саратова.

Узел железнодорожных линий Приволжской железной дороги и автомобильных дорог.

Железная дорога идёт на запад, по направлению в Саратов, Москву, и на восток в Уральск и Среднюю Азию. На север отходит железнодорожная ветка на Пугачёв и Балаково.
Неустойка
Неустойка (штраф, пеня) — определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе требовать покупатель, расторгающий договор купли-продажи и/или оказания услуг.

Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.
Кузнецовская (Харовский район)
Кузнецовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Семеновская, Мартыниха, Новец.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Абу Джухайфа
Вахб ибн Абдуллах ибн Маслама (араб. وهب بن عبد الله بن مَسْلمة‎, известный как Абу Джухайфа араб. ابو جحیفة‎; ум. Эль-Куфа) — один из самых младших сподвижников исламского пророка Мухаммеда и спутник Али ибн Абу Талиба. Он ещё не достиг половой зрелости, когда Мухаммед умер. Он передал несколько хадисов. Он отвечал за полицию[уточнить] Али ибн Абу Талиба и казну. Он стоял под его кафедрой и называл его Вахб аль-Хайр. Он назначил ему более одной пятой имущества, которое было добыто на войнах.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Утулик (посёлок)
Утули́к — посёлок в Слюдянском районе Иркутской области России. Административный центр Утуликского муниципального образования.

Находится в 7 км к северо-западу от города Байкальска, на южном берегу озера Байкал, на правом берегу реки Утулик. Основан в 1864 году в связи со строительством Кругобайкальского почтового тракта, хотя сведения о бурятско-тунгусском поселении на территории современного посёлка относятся к 1850 году.

В посёлке 36 улиц. Население — 1009 (2012).

Хамар-Дабан
Хама́р-Даба́н (бур. Хамар дабаан, хамар — «нос» или һамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет») — горный хребет на юге Восточной Сибири в южном Прибайкалье, большей частью в пределах Республики Бурятия, Россия.
Histoire de Melody Nelson
Histoire de Melody Nelson (рус. История Мелоди Нельсон) — первый концептуальный альбом 1971 года французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Сержа Генсбура, отдавшего дань уважения литературе и произведениям Владимира Набокова и построившего этот альбом вокруг повествования, о своей женщине, как своей музе. Альбом записан в сотрудничестве с композитором и аранжировщиком Жан-Клодом Ваннье, ранее работавшим с Мишелем Польнареффом и Джонни Холлидеем.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Марфа Дивеевская
Ма́рфа Диве́евская (в миру — Мария Семёновна Милюкова; 10 февраля 1810, деревня Погиблово, Нижегородская губерния — 21 августа 1829, Дивеевский монастырь) — схимонахиня, шесть из девятнадцати лет своей жизни провела в Дивеевской обители. Преподобный Серафим Саровский почитал её и говорил, что она начальница над дивеевскими сиротами в Царствии Небесном. Прославлена Архиерейским собором Русской православной церкви в 2004 году в лике преподобных.

Память совершается 21 августа (3 сентября), а также в Соборе Дивеевских святых и в Соборе Нижегородских святых.

Обретение мощей
Обре́тение моще́й — процесс нахождения (открытия, обнаружения, эксгумации) останков (мощей) христианина, причисляемого Христианской церковью к лику святых. Связан с освидетельствованием останков и перенесением их в храм для всеобщего почитания до, во время или после канонизации. С древних времён окружен молитвенным обрядом. В память об обретении мощей устанавливаются отдельные дни памяти святых.
Сектор экономики
Сектор экономики — часть экономики государства, обладающая сходными общими характеристиками, экономическими целями, функциями и поведением, что позволяет отделить её от других частей экономики в теоретических или практических целях.

Четвертичный сектор экономики
Четвертичный сектор экономики — области экономики, входящие в понятие экономики знаний. Включает в себя научные исследования и разработки, необходимые для производства изделий из природных ресурсов.

Например, лесозаготовительная компания может исследовать способы использования частично сожженной древесины таким образом, чтобы неповрежденные части древесины можно было переделать в  древесную массу для производства бумаги.

Информационные технологии и отрасль образования (экономика образования) также включаются в этот сектор.
Кубок мира по лыжным гонкам 2022/2023
Кубок мира по лыжным гонкам 2022/23 был 42 официальным стартом данного соревнования в истории для мужчин и женщин.

Сезон начался 25 ноября 2022 года в финском городе-курорте Рука и завершился 26 марта 2023 года в другом финском городе Лахти. Данный сезон включал в себя Чемпионат мира по лыжным видам спорта в словенской Планице.

В мае 2022 года на Конгрессе Международной федерации лыжных видов спорта(FIS) было утверждено уравнение дистанций у мужчин и женщин.

Решением Международной Федерации лыжных видов спорта от 22 октября 2022 года сборные России и Беларуси отстранены от участия в Кубке мира этого сезона из-за российского вторжения в Украину.

Кубок мира по лыжным гонкам
Кубок мира по лыжным гонкам (англ. FIS Cross-Country World Cup) — ежегодное соревнование по лыжным гонкам, проводящееся Международной федерацией лыжного спорта (FIS). Проходит с октября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители в нескольких дисциплинах среди мужчин и женщин. Неофициально Кубок мира стал проводиться с сезона 1973/1974 годов, в сезонах 1978/1979 и 1980/1981 годов соревнование проводилось FIS в качестве эксперимента, с сезона 1981/1982 годов Кубок мира проводится официально. Особые этапы Кубка мира: «Tour de Ski» (с сезона 2006/2007), Финал (с сезона 2007/2008) и «Nordic Opening» (с сезона 2010/2011).
Алексейцево (Кадников)
Алексейцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 25 км, до центра муниципального образования Кадникова — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дементьево, Кобылкино, Воздвиженье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воздвиженье (Сокольский район)
Воздвиженье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Кадникова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Дементьево, Кобылкино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Катастрофа DC-9 под Сальтильо
Катастрофа DC-9 под Сальтильо — авиационная катастрофа, произошедшая ночью 6 июля 2008 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas DC-9-15F авиакомпании USA Jet Airlines выполнял плановый рейс JUS199 по маршруту Ипсиланти—Гамильтон—Шривпорт—Сальтильо, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на землю примерно в 800 метрах от аэропорта Сальтильо. Из находившихся на его борту 2 членов экипажа выжил 1.

Сальтильо
Сальтильо (исп. Saltillo) — город в Мексике, столица штата Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 864 431 человек, что делает город четырнадцатым по величине в Мексике.
Сентинел (танк)
Австралийский крейсерский танк «Сентинел» (англ. Australian Cruiser Tank Sentinel, от англ. sentinel — «часовой») — австралийский средний крейсерский танк времён Второй мировой войны, средний по массе. Был создан в 1942 году, когда Австралии для отражения грозившего японского вторжения срочно был необходим танк, способный производиться полностью силами австралийских предприятий. В 1942—1943 годах было выпущено 68 «Сентинелов» в нескольких вариантах. Танк использовался австралийскими войсками до 1945 года, исключительно в учебно-тренировочных целях, так как к 1943 году уже стали доступны более совершенные танки «Шерман» производства США.

Крейсерский танк
Крейсерский танк (англ. cruiser tank), также известный как кавалерийский танк (англ. cavalry tank) или быстрый танк (англ. fast tank) — танк с лёгкой бронёй и небольшими орудиями, созданный для быстрого проникновения в тыл противника и нанесения урона противнику путём неожиданных атак.
Проточная цитометрия
Проточная цитометрия (проточная цитофлуориметрия) — метод исследования дисперсных сред в режиме поштучного анализа элементов дисперсной фазы по сигналам светорассеяния и флуоресценции. Название метода связано с основным приложением, а именно, с исследованием одиночных биологических клеток в потоке.

Основа метода заключается в 1) использовании системы гидрофокусировки, которая обеспечивает прохождение клеток в потоке поодиночке; 2) облучении клетки лазерным излучением; 3) регистрации сигналов светорассеяния и флуоресценции от каждой клетки.

Кроме того, в ходе анализа учитывается уровень флуоресценции химических соединений, входящих в состав клетки (аутофлуоресценция) или внесённых в образец перед проведением проточной цитометрии.

Флуоресцеин
Флуоресцеин (диоксифлуоран) — органическое соединение с химической формулой C20H12O5, относящееся к группе ксантеновых красителей, входящей в класс трифенилметановых красителей. Имеет вид оранжево-красных кристаллов, плохо растворимых в воде, с образованием раствора, флуоресцирующего зелёным цветом. Применяется для получения других ксантеновых красителей, а также как адсорбционный и кислотно-основный индикатор.

Уранин — динатриевая соль флуоресцеина, обладающая лучшей растворимостью в воде, чем флуоресцеин.
MediaForEurope
MFE — MediaForEurope — итальянский медиахолдинг, владеющий телеканалами и радиостанциями в Италии и Испании, также имеет долю в немецкой телекомпании ProSiebenSat.1 Media. Зарегистрирован в Нидерландах, а штаб-каартира расположена в Колоньо-Монцезе (Италия).

Rete 4
«Rete 4» (Рэ́тэ Ква́ттро) — итальянский частный телевизионный канал, третий телеканал медиагруппы Mediaset (крупнейшего итальянского частного телевизионного оператора). Доступен на национальном уровне, то есть во всей стране. Это один из основных эфирных каналов Италии, его логический номер[it] — 4.

Канал появился 4 января 1982 года.

Позиционируется как канал с широким жанровым спектром. Имеет уклон в сторону взрослых зрителей, так как транслирует в основном кино, телесериалы, новости и спорт.
Уровень криптостойкости
Уровень криптостойкости (англ. security level) — показатель криптостойкости криптографического алгоритма, связанный с вычислительной сложностью выполнения успешной атаки на криптосистему наиболее быстрым из известных алгоритмов. Обычно измеряется в битах. N-битный уровень криптостойкости криптосистемы означает, что для её взлома потребуется выполнить 2N вычислительных операций. Например, если симметричная криптосистема взламывается не быстрее, чем за полный перебор значений N-битного ключа, то говорят, что уровень криптостойкости равен N. Увеличение же в x раз количества операций, требуемых для взлома, прибавляет  к уровню криптостойкости.

Существуют и другие методы, более точно моделирующие требуемое количество операций для взлома, что позволяет удобнее сравнивать криптографические алгоритмы и их гибриды. Например, AES-128 (размер ключа 128 бит) предназначен для обеспечения 128-битного уровня криптостойкости, который считается примерно эквивалентным 3072-битному RSA.

Гибридная криптосистема
Гибри́дная (или комбини́рованная) криптосисте́ма — это система шифрования, совмещающая преимущества криптосистемы с открытым ключом с производительностью симметричных криптосистем. Симметричное шифрование имеет высокую скорость и короткие ключи, но требует передачи ключа в защищённом виде, асимметричное позволяет передавать стойкий ключ открыто, но имеет невысокую производительность. В гибридной же системе симметричный ключ используется для шифрования данных, а асимметричный для шифрования самого симметричного ключа, иначе это называется числовой упаковкой.
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (этап 1)
Первый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2016/2017 проходил с 11 по 13 ноября 2016 года на катке Heilongjiang Indoor Rink, Харбин, Китай. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2016-2017) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 11 ноября 2016 года по 12 марта 2017 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы и на чемпионат мира на отдельных дистанциях. Пятый этап стал отборочным для чемпионата мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью. На финале Кубка, который в виду отказа Челябинска проводился в Ставангере были допущены 12 лучших спортсменов согласно классификации на дистанциях 500, 1000 и 1500 метров, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин. В финальном забеге масс-старта участвовало по 15 человек.
Российская Национальная конференция по теплообмену
Российская Национальная конференция по теплообмену — международная научная конференция для учёных и инженеров, занимающихся широким кругом теоретических и прикладных проблем в области теплофизики, теплообмена, энергетики. Конференция проводится один раз в четыре года на базе Московского Энергетического института. В рамках конференции проводятся общие пленарные, секционные заседания, стендовые доклады, круглые столы.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Осада Котора
Осада Котора — осада города-крепости Котор на побережье Адриатического моря, занятого гарнизоном наполеоновской Франции, которая велась с 14 октября 1813 года по 5 января 1814 года объединенными силами отряда кораблей британского флота под командованием капитана Уильяма Хоста и черногорцев во главе с владыкой Черногории Петром I Петровичем Негошем.

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Маршалл, Джон
Джон Маршалл (англ. John Marshall; 24 сентября 1755 — 6 июля 1835) — председатель Верховного суда США в 1801—1835 годах, один из родоначальников американской правовой системы.

Поддержал ратификацию Конституции и возглавлял партию федералистов в Виргинии. Член Палаты Представителей.

Его имя носит столица округа Салин в штате Миссури.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Auslogics Registry Cleaner
Auslogics Registry Cleaner — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для очистки системного реестра от неверных или неиспользуемых записей в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — метание диска (женщины)
Соревнования по метанию диска у женщин на Чемпионате мира по лёгкой атлетике 2013 года в Москве прошли 10 и 11 августа.

23-летняя хорватка Сандра Перкович впервые стала чемпионкой мира. На её счету к этому моменту уже были два золота чемпионатов Европы (2010 и 2012), а также олимпийское золото Лондона-2012.

34-летняя француженка Мелина Робер-Мишон впервые в карьере выиграла медаль чемпионата мира, установив при этом национальный рекорд (66,28 м).

30-летняя кубинка Ярелис Барриос выиграла медаль на 4-м чемпионате мира подряд (2007, 2009, 2011 и 2013).

41-летняя румынка Николета Грасу приняла участие в своём девятом чемпионате мира. Её дебют состоялся 20 лет назад в Штутгарте.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.