hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зоар, Меир
Ме́ир «Ми́ша» Зо́ар (варианты транскрипции: Зохар, Зогар; ивр. מאיר זוהר‎ Меир Зо́hар; 12 апреля 1910, Дубно, Российская империя (ныне Украина) — 5 июля 1961, Тель-ха-Шомер, Израиль) — Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1953 по 1961 год.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Катарамба
Катарамба — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 212 км. Площадь водосборного бассейна — 3720 км².

Река берёт начало на Среднесибирском плоскогорье, к северу от истоков Сурингды, на высоте более 400 м над уровнем моря. В верховьях русло реки описывает полуокружность, огибая с юга горный массив, и устремляется на северо-восток, протекая по холмистой тайге с преобладанием лиственницы, ели и берёзы. Приняв справа Бугаричикан, поворачивает на северо-запад. Умеренно меандрирует, русло участками заболочено. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке менее 93 м над уровнем моря, ниже впадения Таймуры, в 648 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 57 м при глубине 1 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Сурингда (приток Нижней Чунку)
Сурингда (также Суринда) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нижней Чунку. Длина реки — 162 км. Площадь водосборного бассейна — 2160 км².

Река берёт начало в болотистой местности на Среднесибирском плоскогорье, к востоку от верховий реки Юнари, на высоте более 480 м над уровнем моря. Русло реки петляет между сопок Среднесибирского плоскогорья, преимущественно придерживаясь юго-западного направления. Ландшафт на берегах представляет собой холмистую тайгу с преобладанием лиственницы, ели и берёзы. На правом берегу в среднем течении находится посёлок Суринда. Впадает в Нижнюю Чунку по левому берегу на отметке 372 м над уровнем моря, в 154 км от устья Нижней Чунку. Ширина перед устьем составляет 40 м при глубине 1,1 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.
Анатольевка (Крым)
Анато́льевка (до 1948 года Сура́н, Сура́н-Чуб; укр. Анатолівка, крымскотат. Suran) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к востоку от современного села Павловка.

1864 год — 8 чел.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 10 чел.

1915 год — 4/16 чел.

1926 год — 50 чел.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Баха-Верапас
Ба́ха-Верапа́с (исп. Baja Verapaz, [ˈbaxa βeɾaˈpas]) — департамент Гватемалы. Административный центр — город Салама (город). Граничит на севере с Альта-Верапас, на юге с департаментом Гватемала, на востоке с Эль-Прогресо, на западе с Киче.

Эль-Киче
Эль-Киче́ (исп. El Quiché) — один из 22 департаментов республики Гватемала. Находится в самом сердце территорий народа киче, на северо-западе от города Гватемала. Административный центр — город Санта-Крус-дель-Киче. Третий по величине департамент в стране, включает в себя широкое разнообразие ландшафта и экосистемы. Территорию включают горные регионы с глубокими оврагами, высокие плато, долины, возвышенности и вулканы
Национальные районы России
Национальные районы — административно-территориальные единицы для национальных меньшинств в СССР и современной России.

На 2011 год в России 11 районов со статусом национального. Ещё 20 районов не имеют статуса национального, но фактически являются таковыми, так как были образованы и названы по преобладающей национальности.

Абазинский район
Абази́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — аул Инжич-Чукун.
Заббаров, Айдар Талгатович
Айда́р Талга́тович Забба́ров (тат. Айдар Тәлгать улы Җаббаров; род. 10 июля 1991, Набережные Челны, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский театральный режиссёр. Главный режиссёр  Татарского государственного театра драмы и комедии имени Карима Тинчурина. Лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2023).

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Карандеев, Константин Борисович
Константи́н Борисович Каранде́ев (1907—1969) — советский учёный-физик, педагог, один из основателей Сибирского отделения Академии наук СССР, основатель научной школы по теории электрических измерений и измерительным информационным системам, специалист в области электрических измерений и автоматического контроля, Член-корреспондент Академии наук СССР и АН Украинской ССР, Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Гоци, Джулиано
Джулиано Гоци (итал. Giuliano Gozi; 7 августа 1894, Сан-Марино, Сан-Марино — 18 января 1955, там же) — сан-маринский государственный деятель, капитан-регент Сан-Марино (1923, 1926—1927, 1932, 1937 и 1941—1942).

Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.
Шарп, Джек
Джон Шарп (англ. John Sharp; 15 февраля 1878 — 28 января 1938), более известный как Джек Шарп (англ. Jack Sharp) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольные клубы «Астон Вилла», «Эвертон» и за футбольную сборную Англии, а также за крикетный клуб графства Ланкашир и сборную Англии по крикету.

Футбольная лига Англии 1898/1899
Футбольная лига Англии 1898/99 (англ. 1898–99 Football League) — 11-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Манчестер Сити».
Точность (информатика)
Точность (англ. Precision) в информатике — мера детализации, обычно измеряется в битах, но иногда в десятичных цифрах. Это связано со значимыми цифрами в математике, что являет собой количество цифр, которые используются для значения числового выражения.

Некоторые из стандартных форматов точности:

Число половинной точности

Число одинарной точности

Число двойной точности

Число четверной точности

Число восьмеричной точности

Из них формат с восьмеричной точностью пока используется редко. Форматы одинарной и двойной точности наиболее широко используются и поддерживаются практически на всех платформах. Использование формата половинной точности расширяется, особенно в области машинного обучения, поскольку многие алгоритмы машинного обучения устойчивы к ошибкам.

Число половинной точности
Число́ полови́нной то́чности (англ. half precision) — компьютерный формат представления чисел, занимающий в памяти половину компьютерного слова (в случае 32-битного компьютера — 16 бит или 2 байта).  Для формата IEEE 754-2008 binary16 диапазон значений ± 2−24(5.96E-8) — 65504. Приблизительная точность — 3 знака (10 двоичных знаков, log10(211)).

Числа half-precision binary floating-point кодируют поле Exponent с использованием сдвига (bias) на 15.

Emin = 000012 − 011112 = −14

Emax = 111102 − 011112 = 15

Exponent bias = 011112 = 15

Другими словами, для получения настоящего порядка (для Exponent от 000012 до 111102) 
надо из закодированного поля Exponent вычесть 15 (т.е. 011112).

С помощью значений 000002 и 111112 
поля Exponent кодируют специальные случаи.

Минимальное точное денормализованное положительное значение = 
2−24 ≈ 5.96 × 10−8.

Минимальное нормализованное положительное значение = 2−14 ≈ 6.10 × 10−5.

Максимальное представляемое значение = (2−2−10) × 215 = 65504.
Фахретдинов, Инсаф Ильясович
Инсаф Ильясович Фахретдинов (тат. Инсаф Ильяс улы Фәхретдинов; род. 27 апреля 1951, Губаха, Молотовская область) — драматический актёр, актёр Мензелинского (1973—1990) и Набережночелнинского (1990―2023) татарских государственных театров. Народный артист Республики Татарстан (1997), заслуженный артист РФ (2013). Лауреат премий имени Дамира Сиразиева (2013) и «Тантана» (2014, 2017).

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Мечети Уфы
Мечети Уфы — мечети в городе Уфе Республики Башкортостан.

На 2023 год в Уфе действуют 23 мечети, из которых 4 мечети («Мадина» (Инорс), «Марьям», «Нур», «Нур Ислам») расположены в приспособленных помещениях (не имеют собственного отдельного здания). Также ведётся строительство мечети «Ар-Рахим» и реконструкция мечети Хакимия.

Башкирский центральный исполнительный комитет
Башкирский центра́льный исполни́тельный комите́т (ЦИК БАССР, БашЦИК; баш. Башҡортостан үҙәк башҡарма комитеты) — высший законодательный, распорядительный и контролирующий орган государственной власти Башкирской АССР в 1920—1938 годы. Функционировал в период между съездами Советов автономной республики.

БашЦИК был упразднён в 1938 году в связи с образованием Верховного Совета БАССР.
Гипотеза жизненного цикла
Гипотеза жизненного цикла — гипотеза, в соответствии с которой потребитель стремится сгладить уровень потребления на протяжении всей жизни, сберегая часть располагаемого дохода в трудоспособном возрасте и тратя сбережения после выхода на пенсию.

Гипотеза используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Лавкрафтовские ужасы в массовой культуре
Творчество Говарда Филлипса Лавкрафта оказало существенное влияние на самые разные виды современного массового искусства в жанрах фантастики, фэнтези и ужасов. «Лавкрафтовские» произведения в массовой культуре продолжают становиться всё более и более популярными. В статье представлены некоторые примеры, полностью или частично вдохновлённые произведениями Лавкрафта, которые можно отнести к «Лавкрафтовскими ужасам», «Мифам Ктулху», «Космическим ужасам». Некоторые произведения включают только «лавкрафтовские» темы и «космический ужас», но без использования «Мифов Ктулху».

Ниже приводится неполный список художественных фильмов, телевизионных сериалов, литературных произведений, музыкальных композиций, настольных игр, комиксов, которые часто не являются прямой адаптацией произведений Лавкрафта, но содержат отсылки, аллюзии или темы, происходящие напрямую из работ Лавкрафта, либо явно вдохновлённые мотивами его творчества.

Герберт Уэст — реаниматор
«Герберт Уэст — реаниматор» (англ. Herbert West – Reanimator), также переводят как «Герберт Уэст — воскреситель мёртвых» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов. Рассказ был написан между октябрём 1921 и июнем 1922 года. Впервые опубликован в феврале-июле 1922 в журнале «Home Brew». По мотивам рассказа в 1985 году был снят одноимённый фильм, за которым последовало два продолжения, а также была выпущена серия комиксов.

Лавкрафт впервые создал зомби в современном виде — оживленные препаратом мертвецы, у которых повадки зверей. В рассказе впервые описывается Аркхэм и Мискатоникский университет. Это первая «профессиональная» публикация Лавкрафта — писатель получил по $5 за каждую из шести частей.
Рюхина, Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна Рюхина (род. 20 апреля 1986, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа защитника. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу, бронзовый медалист чемпионата России. Мастер спорта международного класса.

Мировая Лига по баскетболу среди женских клубных команд 2004
Мировая лига по баскетболу среди женских клубных команд — соревнование сильнейших женских баскетбольных команд со всего света, финальный турнир которого прошёл с 12 по 17 октября 2004 года в «СК Юбилейном» и «МТЛ-Арене», соответственно в Санкт-Петербурге и Самаре. Победителем стал самарский клуб «ВБМ-СГАУ».
Потсдамский центр имени Гельмгольца
Потсдамский центр имени Гельмгольца (нем. Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, (GFZ)), также известный как Потсдамский центр наук о Земле, Немецкий центр исследования Земли — фонд публичного права. До 16 июня 2008 года — национальный исследовательский центр геологических наук в Германии (нем. GeoForschungsZentrum Potsdam). Штаб-квартира фонда расположена в научном парке Альберта Эйнштейна в потсдамском Телеграфенберге.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Русская мебель
Русская мебель — собирательное обозначение изделий мебели, производимых на территории России с начала XVIII века до современности. В истории искусства русская мебель этого периода рассматривается как одна из историко-региональных разновидностей декоративно-прикладного искусства либо в качестве оригинальной национальной художественной школы.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Ояма Ивао
Князь Ояма Ивао (яп. 大山 巌 О:яма Ивао, 12 ноября 1842, город Кагосима, княжество Сацума (ныне — префектура Кагосима) — 10 декабря 1916, префектура Фукуока) — японский военный деятель, маршал Японской империи (20.01.1898), сыграл важную роль в создании японской армии современного типа.

Высший орден Хризантемы
Высший орден Хризантемы (яп. 菊花章, киккасё:) — старший из японских орденов.

Знак ордена на большой ленте был учреждён императором Мэйдзи в 1876 году; степень ордена с цепью была добавлена 4 января 1888 года. Хотя формально имеет только одну степень, есть два вида ордена: орден Хризантемы с цепью и орден Хризантемы с большой лентой. В отличие от европейских, для японских орденов возможно награждение посмертно.

Цепью ордена награждаются подданные Японии только посмертно. Исключение сделано для глав иностранных государств, которым цепь ордена вручается в знак особой почести.

Большая лента — высшая степень отличия, которая может быть вручена японскому подданному в течение его жизни. Кроме членов императорской фамилии и глав иностранных государств, орден с большой лентой был вручён всего трём живущим японским подданным, а одиннадцать — были награждены им посмертно.
Гавана (порода кошек)
Гавана — порода домашних кошек.

Гавана имеет очень характерную форму головы: длинную и узкую, с прямым профилем, миндалевидными глазами и большими, разведёнными в стороны ушами.

Кошка имеет хорошо развитую мускулатуру.

Конечности могут быть чёрными, коричневыми, голубыми (серыми), лиловыми, карамельными. Эти цвета могут лежать на конечностях не ровным пятном, а расходиться на яркие полосы (табби окрас). Этот окрас кошки приобрели при спонтанных вязках, когда фелинологическая работа не велась и не стояли запреты по межпородному скрещиванию.

Список пород кошек
В этой таблице перечисляются породы кошек и их обозначения по классификации одной из фелинологических организаций.

FIFe Fédération Internationale Féline подразделяет породы кошек на 4 категории:

I — Экзотические и персидские

II — Полудлинношёрстные

III — Короткошёрстные и сомали

IV — Ориентальные (восточные)

WCF (Всемирная федерация кошек) разделяет породы на 4 группы:

1 — Длинношёрстные

2 — Полудлинношерстные

3 — Короткошёрстные

4 — Сиамо-Ориентальная короткошёрстные

«*» Стандарт WCC. Порода допускается на все выставки. По правилам разведения необходимо связаться с соответствующей организацией, поскольку в настоящее время нет заявления признания в WCF.

На всей Земле 200 пород.
Нейком, Сигизмунд фон
Зигизмунд фон Нойком (иногда также Нейком, нем. Sigismund von Neukomm; 10 июля 1778 — 3 апреля 1858) — австрийский композитор, пианист, музыкальный критик и дирижёр. Один из крупнейших органистов своего времени.

Реквием (Моцарт)
«Реквием» Ре минор, K.626 (лат. Requiem — заупокойная месса) — последнее, незавершённое прижизненное музыкальное произведение композитора Вольфганга Амадея Моцарта, над которым он работал вплоть до самой кончины — с 22 ноября до роковой ночи с 4 на 5 декабря 1791 года — траурная заупокойная месса, написанная на канонический латинский текст. После смерти сочинение завершили Йозеф Эйблер и Франц Ксавер Зюсмайер. Тем не менее «Реквием» является одним из наиболее известных произведений Моцарта и рассматривается как одно из важнейших его творений.
История почты и почтовых марок Феццана и Гадамеса
История почты и почтовых марок Феццана и Гадамеса (ныне в составе Ливии) условно подразделяется на:

период французской оккупации с 1943 по 1951 год,
вначале в составе единой военной территории Феццан—Гадамес с центром в Сабхе (1943—1948),
затем с разделением на военную территорию Феццан (также с центром в Сабхе) и военную территорию Гадамес (1948—1951),

период нахождения провинции Феццан—Гадамес в составе Королевства Ливия (с 1951 года).

Во время французской оккупации для Феццана и Гадамеса производились эмиссии собственных почтовых марок, которые были прекращены в связи с объединением Феццана—Гадамеса с Триполитанией и Киренаикой в Соединённое Королевство Ливия[≡].

Территория Феццан
Территория Феццан (фр. Territoire du Fezzan), также Территория Феццан—Гадамес (Territoire du Fezzan-Ghadamès) — бывшая колония Франции, располагавшаяся на части современной республики Ливия и находившаяся под управлением Франции в период между 11 апреля 1943 года и 24 декабря 1951 года. Соглашение, подписанное между британской и французской колониальными администрациями положило конец существованию Итальянской Ливии. Феццан стал последней колонией Франции, a Великобритания установила военное правление над приморскими провинциями Киренаика и Триполитания.
Перегородка Билла
Перегородка Билла (англ. Bill's Bar; также известна как вертикальный гребень) — анатомическая структура, расположенная в верхней части внутреннего слухового прохода, разделяющая его на передний и задний отделы. Представляет собой узкую перегородку между лицевым (расположен кпереди) и верхним вестибулярным (расположен кзади) нервами.

Лицевой нерв
Лицевой нерв (лат. nervus facialis) — седьмой (VII) из двенадцати черепных нервов, выходит из мозга между варолиевым мостом и продолговатым мозгом. Лицевой нерв иннервирует мимические мышцы лица. Также в составе лицевого нерва проходит промежуточный нерв, ответственный за иннервацию слёзной железы, стременной мышцы и вкусовую чувствительность двух передних третей языка.
Апостольский викариат Блуфилдса
Апостольский викариат Блуфилдса (лат. Vicariatus Apostolicus Bluefieldensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Блуфилдс, Никарагуа. Апостольский викариат Блуфилдса распространяет свою юрисдикцию на Атлантический Северный и Атлантический Южный автономные регионы. Апостольский викариат Блуфилдса входит в митрополию Манагуа. Кафедральным собором апостольского викариата Блуфилдса является церковь Пресвятой Девы Марии.

Блуфилдс
Блу́филдс (исп. Bluefields от англ. Bluefields) — город и муниципалитет в Никарагуа. Административный центр региона Атлантико-Сур. Расположен на востоке страны, в устье реки Эскондидо. Является главным портом страны на Карибском море, через который экспортируется древесина, креветки, омары и другие морепродукты.