hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якушевская (Вожегодский район)
Якушевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Явенга.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Сенкинская, Екимовская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Халк вне комиксов
Начиная с 1960-х годов, супергерой Marvel Comics Халк появлялся в различных медиа помимо комиксов, таких как анимационные и игровые телесериалы, фильмы, мультфильмы (в частности, аниме), книги, видеоигры и сценические шоу.

Халк (фильм)
«Халк» (англ. Hulk) — американский супергеройский фильм режиссёра Энга Ли, снятый по одноимённым комиксам Marvel Comics об учёном, который в приступе ярости может превращаться в зелёное чудовище. Слоган фильма — «Unleash the fury» (с англ. — «Выпустите ярость»). Премьера состоялась 17 июня 2003 года (в России — 19 июня того же года).
Паньково (Белозерский район)
Паньково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Савино, Якутино.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Богтюгское
Богтюгское — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 56 км, до центра муниципального образования Чекшина — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Карцево, Середнее, Косиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 21 марта 2021 года.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Фосс, Мария Евгеньевна
Мари́я Евге́ньевна Фосс (19 сентября (1 октября) 1899, Гродно, Северо-Западный край, Российская империя — 9 сентября 1955, Москва, Московская область, СССР) — российский и советский учёный-археолог, музейный работник, доктор исторических наук (1953).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Ипомея лопастная
Ипомея лопастная (лат. Ipomoea lobata) — однолетнее (недолговечное многолетнее) травянистое вьющееся растение, вид рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Растение обладает рядом уникальных для видов рода Ipomoea особенностями: кистевидными соцветиями, заострёнными чашелистиками, а также трубчатым венчиком, оканчивающимся пятью зубцами.

Происходит из Мексики, повсеместно культивируется как садовое или комнатное декоративное растение, иногда дичает.

Ядовитое растение. Есть сведения о его использовании в лекарственных целях.

Теллунг, Альберт
Альберт Теллунг (нем. Albert Thellung, 1881—1928) — швейцарский ботаник, профессор Цюрихского университета. Внес вклад в разработку концепции биологических инвазий, он предложил классификацию чужеродных видов по степени натурализации, путям и срокам вселения.
Автоматизация дактилоскопических учётов
Автоматизация дактилоскопических учётов — это создание автоматизированных дактилоскопических информационных систем (АДИС) с возможностью создавать и хранить в электронном виде большие массивы дактилоскопической информации, производить по ним поиск с использованием папиллярных узоров пальцев (или ладоней) рук.

Папиллярные линии
Папиллярные линии (от лат. papilla — сосок) — рельефные линии на ладонных и подошвенных поверхностях (включая пальцы) у людей, обезьян и некоторых других млекопитающих. У ряда животных индивидуальный характер носит рисунок папиллярных линий на кончике носа. Особенность рисунка папиллярных линий используется в дактилоскопии.
Победители ТЭФИ
«ТЭФИ» — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. «ТЭФИ» является российским аналогом американской премии «Эмми». Первая церемония награждения состоялась 5 мая 1995 года. 23 апреля 2013 года Советом учредителей фонда «Академия российского телевидения» принято решение, что конкурс «ТЭФИ» не проводится до выработки новых регламента и правил проведения. Проведение общенационального конкурса возобновлено 24 марта 2014 года, его организатором выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».

В данном списке представлены награждённые премией в алфавитном порядке с указанием года награждения.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Уллахпара (подокруг)
Уллахпара (бенг. উল্লাপাড়া, англ. Ullahpara) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Сираджгандж. Образован в 1875 году. Административный центр — город Уллахпара. Площадь подокруга — 414,43 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 399 074 человека. Плотность населения равнялась 963 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32,22 %. Религиозный состав: мусульмане — 93,87 %, индуисты — 6,10 %, христиане — 0,01 %, прочие — 0,02 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Делор, Анди
Анди́ Дело́р (фр. Andy Delort; араб. أندي ديلور‎; род. 9 октября 1991, Сет) — алжирский и французский футболист, центральный нападающий катарского клуба «Умм-Салаль» и сборной Алжира. Выступает на правах аренды за клуб «Монпелье».

Тулуза (футбольный клуб)
«Тулу́за» (фр. Toulouse Football Club, французский: [tuluz] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе. Основан в 1970 году. Домашние матчи проводит на «Стадионе Тулузы», вмещающем более 33 тысяч зрителей. С сезона 2022/23 выступает в Лиге 1, кроме того «Тулуза» трижды становилась чемпионом Лиги 2. В 2023 году «Тулуза» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Франции, победив в финале обладателя трофея, «Нант».
Бисфосфоглицератмутаза
Бисфосфоглицератмутаза (EC 5.4.2.4, BPGM, БФГМ) представляет собой фермент, уникальный для эритроцитов и клеток плаценты. Он отвечает за каталитический синтез 2,3-бисфосфоглицерата (2,3-БФГ) из 1,3-бисфосфоглицерата. БФГМ также имеет функции мутазы и фосфатазы, но они гораздо менее активны, в отличие от своего гликолитического родственника, фосфоглицератмутазы (ФГМ), которая поддерживает эти две функции, но также может катализировать синтез 2,3-БФГ до меньшей степени.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Boeing Model 1
Boeing Model 1 — американский поплавковый гидросамолёт; первый самолёт, построенный компанией Boeing. Также известен под названием Boeing B&W. Аббревиатура образована от инициалов создателей: Boeing (Боинг) & Westervelt (Вестервельт).

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Энергетика Смоленской области
Энергетика Смоленской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Смоленской области эксплуатировались четыре электростанции общей мощностью 3995 МВт, в том числе одна атомная электростанция и три тепловые электростанции. В 2020 году они произвели 24 606 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является резкое доминирование одной электростанции — Смоленской АЭС, на которую приходится около 90 % всей выработки электроэнергии.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Тайфун (семейство бронеавтомобилей)
«Тайфу́н» — семейство бронеавтомобилей повышенной защищённости, разработанное кооперацией из более чем 120 предприятий, среди которых Уральский автомобильный завод, КамАЗ, Ярославский моторный завод, НИИ стали (броня машины), Федеральный ядерный центр в Сарове (расчёт защищённости бронекорпуса), «Магистраль» (бронестёкла), МГТУ им. Баумана (гидропневматическая подвеска). Впервые были продемонстрированы в 2011 году на полигоне, 9 мая 2014 года — на военном параде в Москве (Тайфун-К) и на параде 9 мая 2015 года (Тайфун-К, Тайфун-У). Планировалось принять на вооружение в 2015 году. В декабре 2014 года для опытной эксплуатации в войска поступила первая партия (30 автомобилей), весной 2015 года — вторая.

STANAG 4569
STANAG 4569 — Соглашение по стандартизации НАТО STANAG порядковый номер 4569(январь 2004) «Методы оценки уровней защиты боевых бронированных машин легкой категории при поражении боеприпасами кинетического действия и осколками осколочно-фугасных снарядов полевой артиллерии».

Определяет, в том числе, уровни защиты экипажей боевых бронированных машин легкой категории по массе при поражении боеприпасами кинетического действия (бронебойными с твердым сердечником), осколками осколочно-фугасных снарядов полевой артиллерии и фугасным действием (контактный подрыв) импровизированных взрывных устройств (СВУ) (от англ. Improvised explosive device или IED). Второе издание (декабрь 2012) STANAG 4569 (Edition 2) предусматривает шесть уровней защиты, переход от первого к шестому уровню, отвечает росту защищенности машины.
Открытый чемпионат Катовице по теннису 2013
Открытый чемпионат Катовице по теннису 2013 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых грунтовых кортах СКК Сподек. Турнир был дебютным. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Катовице, Польша — с 7 по 15 апреля. Первым номером посева в одиночном турнире стала Петра Квитова (№ 8 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Катовице по теннису
Открытый чемпионат Катовице — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в начале апреля в Катовице (Польша) на крытых хардовых кортах комплекса «Сподек». С 2013 года относится к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Домен (магнетизм)
Домен, область Вейса — макроскопическая область в магнитном кристалле, в которой ориентация вектора спонтанной однородной намагниченности или вектора антиферромагнетизма (при температуре ниже точки Кюри или Нееля соответственно) определенным — строго упорядоченным — образом повернута или сдвинута, то есть поляризована относительно направлений соответствующего вектора в соседних доменах.

Домены могут состоять из огромного числа магнитно-упорядоченных атомов и видимы иногда невооружённым глазом (размеры порядка 10−2 см3). Домены существуют в ферро- и антиферромагнитных, сегнетоэлектрических кристаллах и других веществах, обладающих спонтанным дальним порядком. Впервые понятие областей самопроизвольной намагниченности было введено Пьером Вейсом в 1907 году для ферромагнетиков.

Точка Нееля
То́чка Нее́ля — антиферромагнитная точка Кюри, температура , выше которой антиферромагнетик теряет свои специфические магнитные свойства и превращается в парамагнетик (фазовый переход II рода). Вблизи  достигают максимального значения аномалии немагнитных свойств антиферромагнетиков (теплоёмкости, коэффициента теплового расширения, температурного коэффициента электропроводности и т. д.). Названа по имени Луи Нееля, получившего за работы, касающиеся антиферромагнетизма и ферримагнетизма Нобелевскую премию по физике в 1970 году.
Microsoft XNA
Microsoft XNA (англ. XNA's Not Acronymed) — набор инструментов с управляемой средой времени выполнения (.NET), созданный Microsoft, облегчающий разработку и управление компьютерными играми. XNA стремится освободить разработку игр от написания «повторяющегося шаблонного кода» и объединить различные аспекты разработки игр в одной системе. Набор инструментов XNA был анонсирован 24 марта 2004 на Game Developers Conference в Сан-Хосе, Калифорния. Первый Community Technology Preview XNA Build был выпущен 14 марта 2006.

Из письма Microsoft от 31 января 2013 стало известно, что новые версии XNA более не будут разрабатываться и XNA не будет доступен в новом Metro интерфейсе Windows 8, а также на Windows 8 RT.

Game Developers Conference
Game Developers Conference (GDC; в переводе с англ. — «конференция разработчиков игр») — международное общественное мероприятие (проводится ежегодно в разных странах), крупнейший ежегодный сбор профессиональных разработчиков компьютерных игр с упором на обучение и вдохновение. Мероприятие включает в себя выставку, сетевые события, церемонии награждения, такие как Independent Games Festival и Game Developers Choice Awards, а также различные консультации, лекции и круглые столы по отраслям разработчиков игр, охватывающие программирование, дизайн, звук, бизнес и управление, и изобразительное искусство.
Василий (Родзянко)
Епископ Василий (в миру Владимир Михайлович Родзянко, англ. Basil Rodzianko; 22 мая 1915, имение «Отрада», Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния — 17 сентября 1999, Вашингтон) — епископ Православной церкви в Америке, епископ Сан-Францисский и Западно-Американский.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Доннхад мак Бриайн
Доннхад мак Бриайн (умер в 1064) — король Мунстера (1014—1064), верховный король Ирландии (1022—1064), младший сын Бриана Бору (941—1014), короля Мунстера (978—1014) и верховного короля Ирландии (1002—1014). Его матерью была Гормлет инген Мурхада (ум. 1030), дочь короля Лейнстера Мурхада Мак Финна (966—972).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Гуш Шалом
Гуш Шалом (Корпус Мира ивр.) — ультралевая израильская общественная организация, выступающая за мир с палестинцами и арабскими странами и создание Палестинского государства на всей территории оккупированных Израилем в 1967 году Западного Берега и сектора Газа. Создана в 1993 году израильским публицистом и политиком, бывшим членом Иргуна Ури Авнери.

Рабин, Ицхак
Ицха́к Раби́н (ивр. יצחק רביןо файле‎; 1 марта 1922, Иерусалим, Подмандатная Палестина — 4 ноября 1995, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический, государственный и военный деятель. Пятый и одиннадцатый премьер-министр Израиля (1974—1977, 1992—1995). Лауреат Нобелевской премии мира (1994). Убит 4 ноября 1995 года.
Genghis Khan (песня Miike Snow)
«Genghis Khan» (рус. Чингисхан) — песня шведской инди-поп группы Miike Snow с их третьего студийного альбома iii (2016). Песня написана и спродюсирована группой совместно с Генриком Джонбеком .

«Genghis Khan» вышла вторым синглом, входящим в третий полноценный альбом группы, 3 декабря 2015 года. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых сочли его центром альбома и хвалили за броскость, хотя некоторые остались недовольны выбранной тематикой. С коммерческой точки зрения, он входит в число самых успешных синглов группы и фигурирует в нескольких чартах Billboard. «Genghis Khan» стала первой песней группы, попавшей в чарты в их родной Швеции, достигнув восьмого места в Heatseeker. Сингл также достиг 86-й строчки в Канаде, где получил золотую сертификацию, достиг 44 места в Австралии.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Жеребков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Жеребков (род. 22 февраля 1967, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, тренер, мастер спорта СССР (1987), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003). Главный тренер хоккейного клуба «СКА-Нефтяник» с сентября 2025 года.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2003
23-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России (Архангельск) с 24 по 30 марта 2003 года. Чемпионом мира в седьмой раз стала сборная Швеции. Хоккеисты сборной Казахстана впервые завоевали бронзовые медали.
Красный террор в Эфиопии
Красный террор в Эфиопии (амх. ቀይ ሽብር käy šəbbər) — название массовых репрессий, проводившихся марксистской военной диктатурой («Дерг») в ходе Гражданской войны в Эфиопии против противников режима, сепаратистов и мирного населения.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.