hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гладковский, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Гладко́вский (фамилия до 2014 года — Свинарчук; род. 5 февраля 1970, Чуднов, Житомирская область) — украинский менеджер, предприниматель, политический деятель, основатель и президент (2012—2015) автомобилестроительной корпорации «Богдан», председатель Межведомственной комиссии по политике военно-технического сотрудничества и экспортного контроля (2014—2018), Первый заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (2015—2019).

Укроборонпром
Акционерное общество «Укроборонпром» (укр. Акціонерне товариство «Укроборонпром») — объединение предприятий оборонно-промышленного комплекса Украины под государственным управлением.

В состав входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами. В ведении находятся функции стратегического планирования, координации и повышения эффективности деятельности предприятий ОПК, взаимодействия с органами государственной власти. В его состав входят 137 предприятий, 116 из которых работают на территории Украины, а 21 — находятся на территории временно оккупированных районов Донецкой и Луганской областей и Крыма.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Дикшит, Мадхури
Мадхури Дикшит Нене (англ. Madhuri Dixit Nene, род. 15 мая 1967, Бомбей) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди.

Её карьера началась не очень удачно, но через несколько лет Мадхури попала в плеяду самых известных индийских актрис и была внесена в книгу рекордов Гиннесса в 2001 году, как самая высокооплачиваемая среди них. Художник М. Ф. Хусейн называл её своей музой. Обладательница наибольшего числа номинаций на премию Filmfare в категории «Лучшая женская роль» (13), в которых четыре раза одержала победу. В 2008 году была награждена Падма Шри четвёртой высшей гражданской наградой Индии за вклад в киноискусство.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Иоанн VIII (папа римский)
Иоанн VIII (лат. Ioannes PP. VIII; ок. 814 — 16 декабря 882) — папа римский с 14 декабря 872 года по 16 декабря 882 года.

Согласно краткому жизнеописанию в Liber Pontificalis, Иоанн был римлянином, его отца звали Гунд.

Княжество Капуя
Капуя — фактически независимое государство в Южной Италии в IX — XII веках, в определённые моменты своей истории вассал Священной Римской и Византийской империй. Первоначально управлялось лангобардскими, затем норманнскими князьями. Поглощено Сицилийским королевством.
Борфимор
Борфимор, или борфима, что в переводе с африканских наречий означает «снадобье», является особым средством используемым членами Общества Леопарда. Средство имеет огромное значение в культе людей-леопардов и носит сакральный характер.

Общество Леопарда
Общество Леопарда — тайное общество в Западной Африке, практиковавшее ритуальные убийства и каннибализм среди своих соплеменников. Общество леопардов было активно в начале и середине XX века. Основной зоной распространения общества считаются Сьерра-Леоне, Либерия и Кот-д’Ивуар, а также Нигерия.
Джанабаева, Альбина Борисовна
Альби́на Бори́совна Джанаба́ева (каз. Әлбина Борисқызы Жаңабаева; род. 9 апреля 1979, Волгоград) — российская певица, актриса театра и кино, телеведущая. Бывшая солистка женской поп-группы «ВИА Гра» (2004—2013).

Меладзе, Константин Шотович
Константи́н Шо́тович Мела́дзе (груз. კონსტანტინე შოთას ძე მელაძე, укр. Костянтин Шотович Меладзе; род. 11 мая 1963, Батуми, Аджарская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский и украинский певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный продюсер и аранжировщик. Заслуженный деятель искусств Украины (2012).

Старший брат певца Валерия Меладзе.
Каплан, Самуил Аронович
Самуил Аронович Каплан (10 октября 1921, Рославль, Смоленская губерния — 8 июня 1978, Бологое, Калининская область) — советский астрофизик, профессор, автор семнадцати книг и более ста пятидесяти научных работ.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Франко-малагасийские войны
Франко-малагасийские войны (фр. Expédition de Madagascar; малаг. Ady Hova-Frantsay) — собирательное название ряда французских военных вторжений на Мадагаскар между 1883 и 1896 годами, которые привели к свержению правящего монарха Королевства Имерина и превращению Мадагаскара во  французскую колонию.

Малагасийское королевство
Малагасийское королевство, королевство Мадагаскар (малаг. Fanjakan’i Madagasikara, фр. Royaume de Madagascar) или королевство Имерина (малаг. Fanjakan’Imerina, фр. Royaume d'Imerina) — историческое государство, существовавшее на острове Мадагаскар с начала XIX века. В 1896 году стало частью Французской колониальной империи.
Мефодий (Смирнов)
Архиепископ Мефодий (в миру Михаил Алексеевич Смирнов; 7 (18) ноября 1761, Гжатская пристань, Верейский уезд, Смоленская губерния — 2 (14) февраля 1815, Псков) — епископ Русской Православно Церкви, архиепископ Псковский, Лифляндский и Курляндский. Историк Церкви, филолог, переводчик Священного Писания.

Платон (Левшин)
Митрополи́т Плато́н (в миру Пётр Георгиевич Ле́вшин; 29 июня 1737, село Чашниково, Московская губерния — 11 ноября 1812) — придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.

Искал возможность примирить господствующую Церковь со старообрядцами введением единоверия — разрешения богослужений по старым (дониконовским) книгам, «составил для единоверцев правила, утверждённые Синодом в 1801 году».

Автор труда «Краткая церковная российская история» (издан в двух частях в Москве в 1805 году), ставшего первым по времени систематическим курсом русской церковной истории, в котором впервые был отражён критический подход к источникам и историческому преданию.
Декакарбонилдимарганец
Декакарбонилдимарганец — карбонильный комплекс марганца состава Mn2(CO)10. Представляет собой диамагнитные жёлтые кристаллы, не растворимые в воде, но растворимые в органических растворителях. Находит применение при получении порошкообразного марганца и нанесении марганцевых покрытий.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2008
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2008 прошёл 12 апреля на стадионе имени Сади Гюльчелика в Стамбуле, Турция. Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин.

На старт вышли 57 атлетов из 20 стран Европы, из них 30 мужчин и 27 женщин. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух командных турниров. Победители определялись по сумме результатов 3 лучших участников.

Кубок Европы по бегу на 10 000 метров
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров (в 1997—2004 — Европейский вызов по бегу на 10 000 метров) — международное командное соревнование по бегу на 10 000 метров, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине мая — начале июня. К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Чемпионат Уэльса по футболу 2020/2021
Камри Премьер 2020/2021 (англ. Cymru Premier 2020/2021) — 29-й сезон чемпионата Уэльса, проходящий с 12 сентября 2020 года по 15 мая 2021 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кармартен Таун» и «Эйрбас». Их заменили «Флинт Таун Юнайтед» и «Хаверфордуэст Каунти»

Чемпионат Уэльса по футболу 2019/2020
Камри Премьер 2019/2020 (англ. Cymru Premier 2019/2020) — 28-й сезон чемпионата Уэльса, проходивший с 16 августа 2019 года по 25 апреля 2020 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лландидно» и «Лланелли Таун».Их заменили «Эйрбас», победитель Кимру Альянс, и «Пен-и-Бонт», победитель Первой лиги Уэльса.
Никитино (Бобровичское сельское поселение)
Ники́тино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 17 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области  в 16  км к северо-востоку от города Ельня, в 14 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Белица. Входит в состав Бобровичского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Список древнегреческих поэтесс
Список древнегреческих поэтесс включает легендарных и реальных поэтесс, писавших в античности на древнегреческом языке.

Большинство этих имен известно только по упоминаниям в произведениях других авторов; дошедшее поэтическое наследие отдельных поэтесс в основном фрагментарно.

Сапфо
Сапфо́ (известно также Сафо́ или Са́фо; др.-греч. Σαπφώ, Ψάπφω; лат. Sapphō; около 630 года до н. э., Лесбос — 572 или 570 год до н. э., Лефкас, Ионические острова) — древнегреческая поэтесса и музыкант, автор монодической мелики (песенной лирики).

Входит в число Девяти лириков. Стихи Сапфо сохранились во фрагментах, музыка Сапфо не сохранилась.
Воинское кладбище № 108 (Беч)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-467/M от  16 апреля 2009 года.

Воинское кладбище № 108 — Беч (пол. Cmentarz wojenny nr 108 - Biecz) — воинское кладбище, находящееся в городе Беч, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в 1915 году. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Народы Арктики
Народы Арктики — обобщающее название для народов, народностей, племён, исторически постоянно живущих севернее северного полярного круга.

На сегодняшний день есть доказательства, что Арктика была постоянно населена минимум с середины третьего тысячелетия до нашей эры — эти люди получили условное название палеоэскимосы.

В Арктике проживает около четырёх миллионов человек, причём более половины из них — в полярных владениях России. Численность постоянного населения в Арктической зоне России на начало 2013 года составляла около 2 331 000 человек (1,6 % населения России). Средняя плотность — 0,63 человека на один квадратный километр. В Российской Арктике живут представители 127 национальностей, и более 70 % из них называют себя русскими.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Компоновка танков
Компоно́вка танка — функционально обусловленное размещение комплекса вооружения, экипажа, моторно-трансмиссионной установки, элементов броневой и специальной защиты, ходовой части, систем танка и вспомогательного оборудования.

Различают общую и частную компоновки.

Общая компоновка принципиально определяет число и взаимное расположение отделений танка, конструкцию корпуса и башни, что, в конечном счёте, формирует внешний вид машины.

Частная компоновка уточняет устройство отделений и частей машины.

В процессе проектирования танка наиболее важным этапом, во многом определяющим успех проекта, является выбор общей компоновки.

Конструкция танка
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико-технические и эксплуатационные характеристики танка, основного и специального.

Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач баланс трёх основных составляющих танка — защищённости, огневой мощи и подвижности, при этом обеспечивая выполнение требований к стоимости его производства, эксплуатации и надёжности.
Давила, Педрариас
Педра́риас Да́вила или Пе́дро А́риас де А́вила (исп. Pedrarias Dávila; около 1468 года, Сеговия, Кастилия — 6 марта 1531, Леон-Вьехо) — испанский конкистадор, который управлял первыми европейскими колониями в Америке.

Двоюродный брат конкистадора Хиля Давилы. Отплыл из Испании в 1514 году с 19 судами и 1500 солдатами. 12 лет был губернатором в Панаме, ещё 4 года — в Никарагуа.

В 1519 году казнил своего соперника Нуньеса де Бальбоа и основал город Панама.

В 1524 году отрядил Писарро на завоевание Империи инков.

Его зять Эрнандо де Сото первым из европейцев исследовал Луизиану и Техас и добрался до Миссисипи.

Он оставил незавидный послужной список, считался ненадежным, жестоким и беспринципным человеком.  Однако, основав Панаму, он заложил основу для открытия западного побережья Южной Америки и последующего завоевания Перу.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Орфей и Эвридика (опера Глюка)
«Орфе́й и Эвриди́ка» (итал. Orfeo ed Euridice) — опера К. В. Глюка, созданная в 1762 году на сюжет греческого мифа об Орфее; cамое известное произведение композитора. Положила начало оперной реформе, направленной на достижение органичного слияния музыки и драмы и подчинение музыкального развития драматическому. Первоначальная версия либретто написана Раньери де Кальцабиджи на итальянском языке.

«Орфей и Эвридика» — одно из самых влиятельных (и по мнению многих ценителей, совершенных) произведений в истории оперного искусства. Это старейшая опера, которая остаётся частью стандартного репертуара (и никогда не покидала его с момента своего создания).

В 1860 году Г. Берлиозом подготовлена собственная редакция оперы, где партия Орфея предназначена для женского голоса (меццо-сопрано или контральто). Соответственно, до возрождения высоких мужских голосов в конце XX века партию Орфея обычно исполняли женщины.

Орфей
Орфе́й (др.-греч. Ὀρφεύς, лат. Orpheus) — легендарный певец и музыкант-лирист, герой древнегреческих мифов. Также известен как поэт и философ.

Основатель культовых обрядов орфических мистерий и религиозно-философского учения — орфизма. Образ Орфея присутствует в значительном количестве произведений искусства.
Рычагов, Георгий Иванович
Георгий Иванович Рычагов (26 апреля 1924, Петровский уезд, Саратовская губерния — 16 мая 2020, Москва) — советский и российский географ-геоморфолог, декан географического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1980—1990), заслуженный деятель науки РСФСР (1984), почётный член Русского географического общества (1990), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (1994). Доктор географических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Кац, Глория
Глория Перл Кац (англ. Gloria Pearl Katz; 25 октября 1942, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 25 ноября 2018, там же) — американская сценаристка и продюсер, известная своими сценариями к фильмам «Индиана Джонс и храм судьбы», «Говард-утка» и «Американские граффити», за который в 1974 году была номинирована на премию «Оскар».

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Сулейменов, Алмас Азаматович
Алмас Азаматович Сулейменов (каз. Алмас Сүлейменов; род. 29 июля 1985 года) — казахстанский самбист, трёхкратный чемпион мира по боевому самбо. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, семейное положение - холост.

Чемпионат Азии по самбо
Чемпионат Азии по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Союза самбо Азии. Первый чемпионат прошёл в 1994 году в Алма-Ате. Чемпионат 2023 года и последующие проводятся как чемпионат Азии и Океании.
Библейский перевод Японской православной церкви
«Нихон сэйкёкай яку сэйсё» (яп. 日本正教会訳聖書, «Священное Писание в переводе Японской православной церкви») — перевод Библии, выполненный в эпоху Мэйдзи и используемый в богослужении Японской православной церкви; состоит из Псалтири и Нового завета. Перевод сделан святителем Николаем Японским и Павлом Накаи Цугумаро. Как и прочие переводы богослужебных книг, выполнен на книжном языке бунго. Перевод, полностью вместивший бы Ветхий и Новый Заветы в одну книгу, ещё не готов. До настоящего времени является единственным существующим православным письменным переводом на японский. В силу трудности восприятия бунго современными японцами сама ЯПЦ рекомендует мирянам использовать для самостоятельного чтения Новый межконфессиональный и Разговорный переводы.

Николай Японский
Никола́й Япо́нский (в миру Ива́н Дми́триевич Каса́ткин, яп. ニコライ・カサートキン; 1 [13] августа 1836, Берёзовский погост, Бельский уезд, Смоленская губерния — 3 [16] февраля 1912, Токио, Япония) — епископ Русской церкви; архиепископ Токийский и Японский (с 1906 года). Миссионер, основатель Православной церкви в Японии, почётный член Императорского православного палестинского общества. Прославлен в лике святых как равноапостольный (1970); память — 3 (16) февраля.
Тодоров, Иван Тодоров
Тодоров, Иван Тодоров (26 октября 1933 — 14 февраля 2025) — болгарский физик-теоретик, академик Болгарской академии наук. Известен работами в области математической физики и квантовой теории поля. Внёс значительный вклад в аксиоматическую квантовую теорию поля и двумерные конформные теории.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
ТЭЦ-27
ТЭЦ-27 «Северная ТЭЦ» — предприятие энергетики московской энергосистемы, расположенное в деревне Челобитьево Городского округа Мытищи Московской области. Входит в состав территориальной генерирующей компании «Мосэнерго».

Электрическая мощность станции 1060 МВт.

В 2006 году станция выработала 1 298,5 млн кВт·ч электроэнергии и отпустила 2 600,1 тыс. Гкал тепловой энергии.

Мытищи (городской округ)
Мыти́щи — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Мыти́щи, расположенное в центре Московской области России, к северу от границы Москвы. До 2015 года — Мытищинский район.

Административный центр — город Мытищи.
Аль-Акса
Соборная мечеть Аль-А́кса (араб. المسجد الأقصى‎) расположена на Храмовой горе Иерусалима. Является третьей святыней ислама после мечети аль-Харам в Мекке и Мечети Пророка в Медине. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.

Ислам связывает с этим местом ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим (исра) и его вознесение на небеса (мирадж). По исламским верованиям, первый из объектов, по которому определялась кибла, и вторая мечеть, построенная на земле (первой мечетью считается Кааба в Мекке, по которой ныне и определяется кибла).

Управление древностей Израиля
Управление древностей Израиля (ивр. רשות העתיקות‎, араб. داﺌرة الآثار‎, до 1990 года Департамент древностей Израиля) — независимая израильская государственная организация, ответственная за исполнение закона 1978 о древностях. Управление древностей регулирует раскопки и консервацию объектов, а также способствует археологическим исследованиям. Управление возглавляет Исраэль Хассон, а его офисы располагаются в Музее Рокфеллера.