hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эксцентрик (техника)
Эксце́нтрик (от лат. ex centro — из центра) — диск (цилиндрическая поверхность) или сектор диска, насаженный на вращающийся вал так, что ось вращения диска параллельна, но не совпадает с осью вращения вала, для преобразования вращательного движения в поступательное.

Расстояние между осями называется эксцентриситетом.

Эксцентриком принято называть только сам диск (вал) со смещённой осью вращения, а созданные на его основе механизмы и приспособления, как правило, носят самостоятельные названия.

Основное достоинство эксцентрика — простота конструкции и изготовления (состоит из тел вращения), недостаток при использовании в регулировании — нелинейность перемещения (синусоидальный закон).

Вибратор (техника)
Вибратор — техническое устройство (машина), использующая в своей работе вибрационные процессы.

В аэромеханике — источник возмущений среды (как правило — слабых)

В металлургии — формовочная машина, уплотняющая формовочную землю частыми ударами опоки.

В дорожном строительстве — машина для уплотнения грунта
Сенкаманискен
Сенкаманискен — царь Куша, древнего государства, находившегося на территории современного Судана. Правил в Напате в 643—623 годах до н. э.

Сенкамискен использовал имена, основанные на традиции имянаречения египетских фараонов. Он был женат на царице Насалсе, родившей ему двух сыновей: Анламани и Аспелту, которые в конечном счете унаследовали трон Нубии после его смерти в столице Напате. Пирамида Секаманискена — N3 в Нури. Захоронение и сокрытие его статуй в Джебель-Баркале произошло вероятно по причине нападения на Куш Псамметиха II в 592 году до н. э. Объекты, на которых имеется царское имя, были также найдены в Мероэ, что указывает о значимости, придаваемой этому городу, будущей новой столице Кушитского царства.

Джебель-Баркал
Джебель-Баркал (араб. جبل بركل‎ — Dschabal Barkal, древнеегипет. ḏw wˁb — «Священная скала») — скала, высотой в 98 метров в извилине Нила в северной части Судана, носившей в древности имя Нубии.

Обозначает местонахождение Напаты — столицы древнего государства Куш. С тех времён на Джебель-Баркале сохранились руины великого храма Амона (построен преимущественно при Пианхи), ещё 12 храмов и трёх нубийских дворцов. Систематическое исследование Джебель-Баркала началось в 1916 г. под руководством Дж. Э. Рейснера. С 1970-х годов раскопки проводятся Римским университетом Ла Сапиенца вместе с группой исследователей Бостонского музея. В 2003 г. древности Джебель-Баркала были внесены ЮНЕСКО в число памятников Всемирного наследия.
Jiutaisaurus
Jiutaisaurus (лат.) —  вымерший род динозавров-завропод, окаменелые остатки которого были обнаружены в меловых отложениях формации Quantou в провинции Гирин, Китай. Jiutaisaurus был завроподом, жившим в меловой период. Типовой вид, Jiutaisaurus xidiensis, был описан Wu и др. в 2006 году на основе восемнадцати позвонков. Вероятно, обитал одновременно Changchunsaurus и Helioceratops.

Changchunsaurus
Changchunsaurus (лат.) — род растительноядных птицетазовых орнитоподных динозавров из раннего мела. Остатки обнаружены в 2005 году у города Liufangzi, провинция Гирин, Китай. Типовой и единственный вид Changchunsaurus parvus назван и описан Zan Shu-Qin, Chen Jun, Jin Li-Yong и Li Tao. Родовое имя дано по названию административного центра провинции Гирин города Чанчунь («Ящер из Чанчуня»), а видовое относится к маленькому размеру динозавра (parvus означает «маленький»).
KEXP-FM
KEXP-FM (90.3 FM) — общественная радиостанция, основанная в Сиэтле, штат Вашингтон. Специализируется на альтернативном и инди-роке. Лицензия на вещание принадлежит Вашингтонскому университету, который работает совместно с Полом Алленом и Experience Music Project. Прежнее название радиостанции — KCMU (использовалось в 1972—2001 годах).

Станция имеет еженедельные программы, посвящённые конкретным музыкальным жанрам, в их числе рокабилли, блюз, этническая музыка, хип-хоп, электроника, панк-рок и альт-кантри. Также станция регулярно приглашает музыкантов исполнять свои песни «вживую».

KEXP транслируется в районе Сиэтла на частоте 90,3 FM, в Интернете через потоковое аудио и через Intelsat-спутник «Galaxy 18».

Килобит
Килоби́т (кбит) — единица измерения количества двоичной информации, равная 1000 бит. Часто путают с килобайтом, равным 210 байтам = 1024 байтам = 8192 битам.
Также «килобит» часто упоминается вместо «кибибит». В таком случае 1 килобит = 1 кибибит = 210 бит = 1024 бит.

Термин «килобит», как видно из формул выше, фактически определяет две разные величины. Это связано с тем, что в марте 1999 МЭК ввела новый стандарт по именованию двоичных чисел. В частности, приставка «кило-» должна быть заменена на «киби-», но, видимо из-за неблагозвучия, это название практически не используется (подробнее см. Двоичные приставки). Таким образом, размерность 1 килобита информации следует определять по контексту.

Термин «килобит» чаще всего используют при указании скорости передачи информации. Так, максимальная скорость связи по модему для коммутируемых линий (dial-up) составляет 56 кбит/с.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1975
48-й Чемпионата мира по шоссейным велогонкам проводился в бельгийских городах Ивуар и Мете с 27 по 31 августа 1975.

Программа чемпионата включала групповые гонки у мужчин среди профессионалов и любителей и женщин,а также командную гонку на время у мужчин.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Эрнандес, Хосе
Хосе́ Рафаэ́ль Эрна́ндес-и-Пуэйрредо́н (исп. José Rafael Hernández y Pueyrredón; 10 ноября 1834, Пуэйрредон, провинция Буэнос-Айрес — 26 октября 1886, Бельграно, пригород Буэнос-Айреса) — великий латиноамериканский поэт, талантливый журналист. Учредитель газеты «El Rio de la Plata». Эрнандес обессмертил образ ла-платского скитальца-гаучо в поэме «Гаучо Мартин Фьерро». Творческое наследие Хосе Эрнандеса является общим достоянием испаноязычных народов Ла-Платы — аргентинцев и уругвайцев.

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Международное частное право
Междунаро́дное ча́стное пра́во — совокупность  норм внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют гражданско-правовые, трудовые и иные частноправовые отношения, осложнённые иностранным элементом.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Дневники вампира (сезон 6)
Шестой сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 2 октября 2014 года, а финальный эпизод вышел 14 мая 2015 года. 13 февраля 2014 года шоу было продлено на шестой сезон.

Список персонажей телесериала «Дневники вампира»
Список персонажей американского сверхъестественного драматического телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятого по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.

Действие происходит в Мистик-Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Вирджиния, который преследуют сверхъестественные существа. Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). Их отношения становятся все более сложными, когда порочный старший брат Стефана Дэймон Сальваторе (Иэн Сомерхолдер) возвращается, чтобы посеять хаос в городе и отомстить своему младшему брату. Оба брата влюбляются в Елену в основном из-за её сходства с их прошлой любовью Кэтрин Пирс. Оказывается, что Елена является двойником Кэтрин, которая в конечном итоге возвращается с серьёзными планами по отношению к трио.
Анакоко
Анакоко — остров на реке Куюни на границе между Венесуэлой и Гайаной; спорная территория между данными государствами, фактически контролируемая Венесуэлой. Согласно позиции Гайаны, большая часть острова принадлежит этому государству. Согласно позиции Венесуэлы, остров Анкока — часть её территории. С 1966 года остров находится под контролем Венесуэлы. Площадь — 28 км². На Анкоке действует венесуэльская военная база.

Куюни
Кую́ни (исп. Río Cuyuní, англ. Cuyuni River) — река в Венесуэле и Гайане.

Длина реки составляет 618 км, площадь бассейна — 80 000 км². Берёт начало на северо-востоке центральной части Гвианского плоскогорья, течёт преимущественно среди холмистой местности, образуя многочисленные пороги и водопады. Впадает в эстуарий реки Эссекибо. Река многоводна: средний расход воды у границы Венесуэлы с Гайаной составляет 1050 м³/с. Половодье приходится на летний (в низовьях) и зимне-весенний период. В бассейне реки обнаружены значительные месторождения золота.
Falconbridge
Falconbridge Ltd. (TSX: FAL.PR.A, TSX: FAL.PR.B) — канадская горнодобывающая компания. Штаб-квартира расположена в Торонто.

19,8 % акций Falconbridge принадлежит швейцарской Xstrata, остальное — в управлении инвестфондов. 11 октября 2005 года канадская горнодобывающая компания Inco сделала предложение о покупке Falconbridge за $12 млрд (в мае 2006 года сумма предложения была увеличена до $17,5 млрд). В свою очередь, Xstrata в мае 2006 года сделала акционерам Falconbridge аналогичное предложение на сумму $14,6 млрд.

Садбери (кратер)
Садбери — ударный кратер в Канаде (Онтарио). Появился 1,85 млрд лет назад (в палеопротерозойской эре) при падении астероида или кометы диаметром 10 км.

Удар создал кратер около 248 км в диаметре. Последующие геологические процессы деформировали кратер, сделав его овальным. Это второй по величине метеоритный кратер на Земле. По его периметру найдены крупные залежи никелевой и медной руды. Эти месторождения эксплуатируются с 1889 г.
Северный комитет РСДРП
«Северный рабочий союз», позднее «Северный комитет РСДРП» (1900—1905) — областное объединение социал-демократических организаций Владимирской, Костромской, Ярославской (с февраля по август 1903 также Тверской) губерний. Центром был Ярославль.

Ярославское книжное издательство
Ярославское книжное издательство — в 1936—1964 годах государственное книжное издательство Ярославской области (включавшей до 1944 года современную Костромскую область). По своей структуре, объёму и характеру выпускаемой продукции — типичное региональное издательство. Занималось выпуском общественно-политической, художественной, сельскохозяйственной, краеведческой литературы и т. д.
Зогу, Лека (1982)
Лека II Зогу (полное имя — Лека Анвар Зог Реза Бодуэн Мсизиве Зогу, алб. Leka Anwar Zog Reza Baudouin Msiziwe Zogu) (род. 26 марта 1982, Йоханнесбург, ЮАР) — титулярный король Албании с 30 ноября 2011 года. Единственный сын наследного принца Албании Лека Зогу (1939—2011) и Сьюзан Каллен-Вард (1941—2004).

Принц Лека Албанский — чиновник МВД Албании, а в прошлом работал в МИД Албании и администрации президента Албании.

После смерти Леки I Зогу албанские монархисты считают его сына королём Лекой II. 30 ноября 2011 года он сменил своего отца в качестве главы дома Зогу, став главой Ордена Верности и Ордена Скандербега.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Парламент Чеченской Республики Ичкерия
Парламент Чеченской Республики Ичкерия (до января 1994 года — Чеченской Республики (Нохчий-чо)) был сформирован в 1991 году как высший орган законодательной власти республики. Однако президентом Чечни Джохаром Дудаевым был предпринят ряд мер для концентрации власти в своих руках под предлогом военной угрозы со стороны России. Начавшийся в апреле 1993 года митинг оппозиции позволил Дудаеву фактически произвести государственный переворот, сосредоточив в своих руках диктаторские полномочия. Одним из последствий этих событий стал введённый Дудаевым запрет парламенту заниматься законотворческой деятельностью.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Вацлав I Заторский
Вацлав I Заторский (пол. Wacław I zatorski); (ок. 1414 — до 29 июля 1468) — князь освенцимский (1434—1445, совместно с братьями Пшемыславом и Яном IV) и заторский (1445—1468), старший сын князя Казимира I Освенцимского и  Анны Жаганьской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Затор
Зато́р — скопление  льдин  в  русле  реки  во  время ледохода,  вызывающее  стеснение  водного течения и  связанный  с  этим  подъём уровня воды.

Заторы обычно возникают в сужениях и излучинах рек, на отмелях и в других местах, где проход льдин затруднён.

Вследствие заторов уровень воды повышается, вызывая иногда наводнения. Обычно большие заторы наблюдаются весной на крупных реках, текущих с юга на север.

Подпор уровня воды в реках вследствие забивания живого сечения шугой называется зажором.

Для борьбы с заторами используют: зачернение поверхности льда, разрушение ледового покрова ледоколами, ледорезными машинами или при помощи взрывов, бомбардировка затора авиацией, использование сжатого воздуха
Кирилл (Койеракис)
Митрополи́т Кири́лл (греч. Μητροπολίτης Κύριλλος, в миру Константи́нос Койера́кис, греч. Κωνσταντίνος Κογεράκης; род. 2 июля 1964, Кумаса, Крит) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Родосский (с 2004), ипертим и экзарх Кикладских островов.

Михаил (Стаикос)
Митрополи́т Михаи́л (греч. Μητροπολίτης Μιχαήλ, в миру Михаил Ста́икос, греч. Μιχαήλ Στάικος; 22 ноября 1946, Афины, Греция — 18 октября 2011, Вена, Австрия) — архиерей Константинопольской православной церкви, митрополит Австрийский, ипертим и экзарх Венгрии и Центральной Европы. Видный деятель экуменического движения.
Винроде
Винроде (нем. Wienrode) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц в составе городского округа Бланкенбург.

Население составляет 911 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 13,89 км².

Бланкенбург (Гарц)
Бланкенбург (нем. Blankenburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Бланкенбург.

Население составляет 21 911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км². Официальный код — 15 3 69 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Бурковский, Борис Васильевич
Борис Васильевич Бурковский (12 ноября 1912 — 9 марта 1985) — участник Великой Отечественной войны, капитан 2-го ранга, политический заключённый в Экибастузе и Степлаге, начальник филиала Военно-морского музея на крейсере «Аврора».

Тамарина, Руфь Мееровна
Ру́фь Мее́ровна Тама́рина (урождённая Гиршберг; 21 июня 1921, Николаев, Николаевская губерния — 11 июня 2005, Томск, Россия) — советская поэтесса.

Отец, большевик-подпольщик Меер Семёнович Гиршберг (Гиршберг-Тамарин, 1896—1938), в 1935—1938 годах — директор Московского вагоноремонтного завода имени Войтовича, с 1918 года однопартийцам-подпольщикам, партизанам и в Красной армии, а также затем, при советской власти, был известен как тов. Тамарин. Однако официально смена фамилии на партийный и общепринятый псевдоним произойдёт только в конце 1920-х.
Клан Макдональд из Антрима
Макдональд из Антрима (Макдоннелл из Антрима), также известен как  Макдоннелл из Гленса — ветвь шотландского клана Макдональд в Ирландии. Первоначально часть клана Макдональда из Даннивега (клан Южный Дональд). Макдоннеллы играли большую роль в политике Ирландии XVII века. Большая часть нынешних членов септа Макдоннелл происходит от Сорли Боя Макдоннелла.

Джеймс Макдоннелл (ум. 1565)
Джеймс Мак Домнайлл (Макдональд в Шотландии, Макдоннелл в Ирландии) (ум. 5 июля 1565) — 6-й вождь шотландского клана Макдональд из Даннивега (1538—1565), второй сын Александра Макдональда (ок. 1480—1538), 5-го вождя клана Макдональд из Даннивега (1499—1538), и Кэтрин Макдональд, дочери лорда Арднамурхана.
Торфинн Сигурдссон
Торфинн Сигурдссон (Сигурд Могучий) (ок. 1009 — ок. 1064) — ярл Оркнейских островов и мормэр Кейтнесса (1020—1064). Младший из пяти сыновей оркнейского ярла Сигурда Хлодвирссона (ок. 960—1014).

Скандинавские саги: «Круг земной» и «Сага об оркнейцах» сообщают, что Торфинн Сигурдссон был самым могущественным из всех оркнейских ярлов.

Граф Оркни
Граф Оркни — старинный шотландский аристократический титул в пэрстве Шотландии. Графство Оркни было образовано норвежскими завоевателями и на начальном этапе включало в себя Оркнейские и Шетландские острова, а также, временами, Кейтнесс и Сатерленд. Графы периодически давали присягу королям Норвегии, а позже также и королям Шотландии, как правители части Северной Шотландии (Кейтнесс и Сатерленд). Статус графа Оркни как вассала норвежского короля был официально подтверждён в 1195 году. После перехода островов под власть Шотландии в 1471 году графство несколько раз восстанавливалось и упразднялось.
Извержение Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай
Извержение Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай — извержение вулкана Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай, расположенного на одноимённом острове, начавшееся 14 января 2022 года. Извержение вызвало цунами, которые были замечены на территории Тонга, Фиджи и Американском Самоа; предупреждения о возможном цунами были объявлены в Самоа, Вануату, Новой Зеландии, Австралии, Японии, России, США, Канаде, Мексике, Чили, Эквадоре. О разрушениях из-за цунами сообщалось в Новой Зеландии, США, Чили и Перу. Два человека погибли в Перу, три рыбака в США получили незначительные травмы. 150 жителей островов Манго и Атата пропали без вести.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Лаврушин, Владимир Фёдорович
Лаврушин Владимир Федорович (28 мая 1912, Харьков —  2 марта 2003, Харьков) — советский и украинский химик-органик, ректор Харьковского государственного университета в 1960—1966 годах, Почетный профессор Манчестерского университета.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Осада Биджапура
Осада Биджапура началась в марте 1685 года и закончилась в сентябре 1686 года победой армии Великих Моголов. Осада началась, когда могольский император Аурангзеб отправил своего сына Мухаммада Азам-Шаха с силой почти 50 000 человек, чтобы захватить форт Биджапур и победить Сикандара Адиль Шаха, тогдашнего правителя Биджапура, который отказался признавать свою вассальную зависимость от Империи Великих Моголов. Осада Биджапура была одним из самых длительных военных сражений Моголов, длившихся более 15 месяцев, пока Аурангзеб лично не прибыл, чтобы организовать победу.

Солапур
Солапу́р или Шолапу́р (маратхи सोलापुर) — город в штате Махараштра в Индии, недалеко от границы со штатом Карнатака. Это административный центр округа Солапур. Солапур является одним из четырёх округов, входящих в состав региона Западная Махараштра (остальные три округа — Сатара, Колхапур и Сангли). Город является четвёртым по величине в Махараштре. Солапур является местом пересечения культур народов маратхи, телугу и каннада.

В Солапуре имеется ряд малых и средних предприятий; одно время город был одним из ведущих центров по производству электрифицированных станков и продукции ткацких фабрик. Наиболее почитаемым горожанами божеством является Шри Сиддхешвар.

Солапур является транспортным узлом, соединяющем штаты Махараштра, Андхра-Прадеш и Тамилнад. Город связан автомобильными и железными дорогами с крупнейшими городами страны и является важным железнодорожным узлом Индии. Также в городе есть аэропорт.

Ежегодно в январе в городе проводится ярмарка, принимающая до 1 млн посетителей.
Пинская флотилия (Польша)
Речная флотилия военно-морского флота (пол. Flotylla Rzeczna Marynarki Wojennej, до 17 октября 1931 года — Пинская флотилия, пол. Flotylla Pińska) — польская речная флотилия, входившая в состав военно-морских сил Второй Польской республики, в межвоенный период.

Флотилия была расположена в Пинске на реке Пина, и оперировала на так называемом море пинском — в бассейне реки Припять с основными реками: Припять, Пина, Струмень.

Днепровская военная флотилия
Днепровская военная флотилия, Днепровская флотилия — наименование соединений речных кораблей флота Российской империи и Союза ССР, на реке Днепр, во время русско-турецкой войны (1735—1739), русско-турецкой войны (1787—1791), Гражданской войны, в 1931—1940 годах и во время Великой Отечественной войны.
Чато (вождь)
Чато (англ. Chato, на языке чирикауа Педес-клинье (Pedes-klinje); 1854 — 13 августа 1934) — вождь чирикауа-апачей. Совершил несколько набегов на белых поселенцев в Аризоне и Нью-Мексико в 1870-х годах, после сдачи американским властям служил скаутом в индейской резервации Сан-Карлос.

Индейские скауты в армии США
Индейские скауты в армии США (англ. United States Army Indian Scouts) — коренные американцы, принятые на службу в армию США в качестве разведчиков. Они составляли неотъемлемую часть военных конфликтов США, в том числе сражались на обеих сторонах во время Гражданской войны в Америке, а также выполняли военные миссии за рубежом. Скауты активно действовали на Диком Западе во второй половине XIX века. Они были официально расформированы в 1947 году, когда их последний член вышел в отставку из армии в Форт-Уачуке, штат Аризона. Для многих индейцев это была важная форма взаимодействия с культурой белых американцев и их первая серьёзная встреча с образом мышления и действий белых людей.