hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birmingham Classic 2018
Birmingham Classic 2018 — 37-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Бабош, Тимея
Тимея Бабош (венг. Babos Tímea; род. 10 мая 1993, Шопрон, Венгрия) — венгерская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018, -2020, Открытый чемпионат Франции-2019, -2020); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза в женском парном разряде и два раза в миксте); победительница трёх Итоговых турниров в парном разряде (2017, 2018, 2019); победительница 32 турнира WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: победительница трёх юниорских турнира Большого шлема в парном разряде; финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009, Открытый чемпионат Австралии-2010); бронзовый призёр теннисного турнира юношеских Олимпийских игр в парном разряде.
Комитет «Остановим войну»
Комитет «Остановим войну» (англ. Stop the War Committee) — британская антивоенная организация, выступавшая против Второй англо-бурской войны. Она была образована Уильямом Томасом Стедом в 1899 году. Её президентом был Джон Клиффорд, а видными членами были Дэвид Ллойд Джордж и Джеймс Кейр Харди. Организация обычно рассматривается как пробурская.

На фоне политической агитации за хаки выборы в 1900 году Комитет «Остановим войну» распространил миллионы плакатов, карикатур и листовок, раздавая их пассажирам поездов.

Резолюции комитета были религиозно вдохновленными и утопическими по своему подходу. Комитет объединил различных нонконформистов, которые придерживались различных взглядов в отношении социализма. Однако из-за высокого морального тона выступлений организация не смогла добиться поддержки со стороны рабочего класса и вызвала более сильный антагонизм, чем более рациональный подход Примирительного комитета Южной Африки.

Антивоенное движение
Антивое́нное движе́ние — общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира.

Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как демонстрации, прошения, бойкоты, поддержка определённых кандидатов на выборах, уклонение от воинского призыва, в том числе такие необычные способы протеста, как «Die-in» (имитация смерти).

Кампании протестов могут иметь как общий характер, так и быть направленными против какой-то конкретной войны (например, во Вьетнаме, в Ираке), определённого вида оружия (например, ядерного оружия, противопехотных мин или ракет средней дальности).

Движение состоит из множества различных политических организаций и групп в разных странах.
Бёргам, Дуг
Дуглас Джеймс Бёргам (англ. Douglas James Burgum; род. 1 августа 1956, Артур, Северная Дакота) — американский политический, государственный деятель, предприниматель, член Республиканской партии США. Министр внутренних дел США с 1 февраля 2025 года.

Губернатор штата Северная Дакота (2016—2024).

Список губернаторов Северной Дакоты
Губерна́тор Се́верной Дако́ты является главой исполнительной власти американского штата Северная Дакота. Губернатор имеет полномочия подписать или приостанавливать законы, созывать чрезвычайные сессии  легислатуры штата. Губернатор также возглавляет Промышленную комиссию Северной Дакоты. По должности возглавляет резиденцию губернатора. Нет никаких ограничений на количество сроков для пребывания на посту губернатора.

Нынешний губернатор Дуг Бёргам.
Антоний (Саад)
Митрополи́т Анто́ний (араб. الميتروبوليت انطونيوس سعد‎, в миру Антуа́н Джерджи́ Саа́д, фр. Antoine Gergi Saad; род. 1975, Шекка) — епископ Антиохийской православной церкви, митрополит Бострский (Авранский).

Баламандский монастырь
Балама́ндский Успе́нский монастырь (араб. دير سيدة البلمند‎, или просто Балама́нд) — православный ставропигиальный мужской монастырь Антиохийской Православной Церкви в 10 км к юго-западу от Триполи в Ливане. Посвящён Успению Богородицы. Крупный центр религиозной мысли и православного богословия, в XX веке избран местом проведения диалога между православными и католиками.
Барбара (река)
Барбара (укр. Барбара) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина, левый приток Зубры (бассейн Днестра).

Длина реки около 7 км. Высота истока над уровнем моря 336 м, высота устья 283 м, перепад высот между истоком и устьем 53 м, уклон реки 7,58 м/км. Формируется из одного безымянного ручья, трех водоёмов и озера Воля.

Берёт начало в лесном массиве югу от села Великая Воля. Течёт преимущественно на северо-запад через село Тростянец и на его северо-западной окраине впадает в реку Зубра, левый приток Днестра.

Зубра (река)
Зубра (укр. Зубра) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области, Украина. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 46 км (по другим данным — 40 км), площадь бассейна 242 км². Долина V-образная, в нижнем течении трапециевидная. В нижнем течении имеет общую долину с рекой Щерек. Ширина долины от 0,3 до 2 км. Пойма местами заболочена. Русло умеренно извилистое, шириной 2-5 м, есть перекаты. Глубина реки 0,5-1 м. Уклон реки 1,96 м/км. Есть пруды.

Берёт начало на юге Львова в районах Сихов и Козельники (раньше исток был около современной Церкви Рождества Пресвятой Богородицы). Течёт преимущественно на юг, в среднем течении — на запад, в приустьевой части — снова на юг. Впадает в Днестр между сёлами Устье и Розвадов. Протекает в пределах Львовского плато и Львовского Ополья.

Между истоками рек Зубры и Полтвы проходит Главный европейский водораздел — Зубра относится к бассейну Чёрного моря, а Полтва — к бассейну Балтийского моря.
Генрих Орлеанский (1908—1999)
Анри Робер Фернан Мари Луи Филипп Орлеанский (фр. Henri Robert Ferdinand Marie Louis Philippe d'Orléans, comte de Paris; 5 июля 1908[…], Ле-Нувьон-ан-Тьераш — 19 июня 1999[…], Cherisy), также известный как принц Генрих, граф Парижский — орлеанистский претендент на трон Франции (с 1940 года до своей смерти).

Родился в замке Ле-Нувьон-ан-Тьераш (департамент Эна, Франция). Четвёртый ребёнок (единственный сын) Жана, герцога де Гиз (1874—1940) и Изабеллы Орлеанской (1878—1961), сестры Филиппа VIII — тогдашнего главы Орлеанского дома. Поскольку ни у последнего, ни у его младшего брата (Фернана, герцога Монпансье) не было детей, Генрих (сын их ближайшего родственника) рассматривался ими как будущий преемник.

Филипп Орлеанский (1869—1926)
Принц Филипп Орлеанский (Луи Филипп Роберт; фр. Louis Philippe Robert d’Orléans, duc d’Orléans, 24 августа 1869, Твикнем, Большой Лондон — 28 марта 1926[…], Палермо) — герцог Орлеанский (с 1880), орлеанистский претендент на французский престол под именем Филиппа VIII (1894—1926). Путешественник, натуралист и писатель.
Мужская сборная Чехии по волейболу
Мужская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká mužská volejbalová reprezentace) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS).

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
Пилипенко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Пилипенко (род. 18 июля 1949, Мозырь) — советский и белорусский физик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (2000), доктор технических наук (1991), профессор (1995).

Американский биографический институт
Американский биографический институт (ABI) — бывшая американская издательская компания, занимавшая печатью различных биографических справочников. Также организация получала доходы от продаж поддельных сертификатов и книг. Ежегодно компанией присуждались сотни многочисленных наград, в том числе «Человек года» по цене от 195 до 295 долларов каждая.

Награды института неоднократно признавались мошенническими. Так служба ScamNet правительства Западной Австралии признала Американский биографический институт мошенническим издателем, «который обращается к людям, желающим иметь табличку на своей стене или видеть свое имя в книге, даже если эта честь является сомнительной, так как является результатом покупки». Ввиду процедуры банкротства компания прекратила свою деятельность в 2012 году.
Ольшана (Черкасская область)
Ольша́на (укр. Вільшана) — посёлок в Городищенском районе Черкасской области Украины.

Ольшана — центр поселкового совета.

Расположен на реке Ольшанке, в 25 км на запад от районного центра — города Городище и в 23 км от железнодорожной станции Городище.

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
Вологодский городской ломбард
Волого́дский городско́й ломба́рд — первый ломбард в России. Открыт в Вологде в 1888 году по инициативе предпринимателя и мецената Х. С. Леденцова. Его устав стал образцом при создании ломбардов в других городах России.
Первоначально размещался в здании Вологодской городской думы, затем — в отдельном здании рядом с ней. В годы Гражданской войны постановлением местной власти закрыт, а его имущество — национализировано.

Вологодский уезд
Волого́дский уе́зд — административная единица Русского царства в XV—XVII веках, а впоследствии — Российской империи с 1708 до 1917 года в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества и Вологодской губернии. Уезд ликвидирован при создании Северного края в 1929 году. Центр — город Вологда.
Дутра Перейра, Жералдо
Жералдо Дутра Перейра (порт.-браз. Geraldo Dutra Pereira; род. 24 апреля 1963, Говернадор-Валадарис, Минас-Жерайс), более известный как Жералда́н (порт.-браз. Geraldão) — бразильский футболист, защитник.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Выставок
Выставок (починок, выставка, займище) — тип населенного пункта в дореволюционной России, отделённая часть села или деревни, также топоним . Название происходит от  того, что новое селение было «выставлено», его образовала крестьянская семья основного селения. В выставленных починках часто поначалу селились бобыли, не имеющие пашни.

Выставок часто носил названия основного селения. Выделение новых выставок сопровождалось изменением в приходской системе, образовывались новые приходы.

Выставки часто упоминались в писцовых книгах  Новгородской земли ,Казанского уезда, Рязанского края

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Холмок (Вологодская область)
Холмок — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 42 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Марково, Тимино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Тронная крепость
Тро́нная кре́пость или Сучавская княжеская крепость, (рум. Cetatea de Scaun, нем. Der Fürstensitz von Suceava, Die Fürstenburg von Suceava, Festung Suczawa или Sotschen Festung, на польском Suczawa twierdza),) — средневековая крепость на территории современной Румынии в городе Сучава. Служила резиденцией (до 1572 г.) и местом коронации молдавских господарей.

Александр I Добрый
Алекса́ндр I До́брый (молд. и рум. Александру чел Бун) — молдавский господарь, правитель Молдавского княжества в период 1400—1432 годов. Из династии Мушатинов.

Объявил себя Господарём 23 апреля 1399-го года. Первый документ от его имени, в статусе господаря, датируется 29 июня 1400 года. До 1408 года правил совместно со своим братом жупаном Богданом.
Бугэй Дзюхаппан
Бугэй Дзюхаппан (яп. 武芸十八, «18 боевых искусств») — набор боевых техник и искусств, используемых самураями Японии в эпоху Токугава. Мастерское владение этими искусствами считалась неотъемлемой частью бусидо. Концепция была сформирована Хироямой Гёдзо (яп. 平山 行蔵, 1759 — 1828) и основывалась на более ранних Китайских традициях.

Нагинатадзюцу
Нагинатадзюцу (яп. 長刀術 или 薙刀術 нагината дзюцу) — японское боевое искусство владения нагинатой. Нагината — древковое оружие, родственное европейской глефе или русской совне, представляет собой закреплённый на длинной рукоятке изогнутый клинок, аналогичный японскому мечу.

В настоящее время нагинатадзюцу в основном практикуется в форме современного боевого искусства (гэндай будо), называемого, по аналогии с используемым оружием, нагината (яп. なぎなた нагината). По нагината проводятся соревнования.
Пан Володыёвский (роман)
«Пан Володыёвский» (пол. Pan Wołodyjowski) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича. Впервые публиковался с 1887 по 1888 год в газетах «Слово», «Час» и «Дзенник познаньски». Отдельной книгой опубликован в 1888 году.

Роман завершает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также  «Огнём и мечом» и  «Потоп». Время действия романа длится с 1668 по 1673 год, действие разворачивается на фоне борьбы Речи Посполитой с турецкими вторжениями.

В 1969 году польский режиссёр  Ежи Гофман снял по книге фильм. Главную роль Михала Володыёвского сыграл актёр Тадеуш Ломницкий.

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2003
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2003 года прошёл в Чандигархе (Индия) с 19 по 23 ноября. В турнире приняли участие 11 спортсменов из 7 стран. Чемпионом в третий раз подряд стал представитель Монголии Дулийн Эрдэнэбилэг. На втором месте также представитель Монголии Ганжаргалын Ганбаатар, бронзу завоевал представитель Казахстана Галимзян Сарсекеев. Соревнование прошло по круговой системе. Главный арбитр Chimeddorj Bat-Erdene (Монголия).

Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».
Ржавец (Новодугинский район)
Ржавец — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-западу от Новодугина, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 17 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Уголовный розыск
Уголо́вный ро́зыск (УГРО, УгРо, УР) — специальная оперативная служба полиции, входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся, либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов. Сотрудники уголовного розыска, осуществляют оперативно-розыскные мероприятия (перечень указан в ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности»), оказывают оперативное сопровождение в ходе расследования уголовных дел. В последние годы введена практика принятия процессуальных решений сотрудниками уголовного розыска по материалам проверки (если в материале проверки не усматривается состав преступления, решение об отказе принимает сотрудник УР).

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Radeon R200
Radeon R200 — серия графических процессоров второго поколения, используемых в видеокартах Radeon и разработанных ATI Technologies. Эти графические процессоры оснащены 3D-ускорением, которое основано на DirectX 8.1 и OpenGL 1.3. Графический процессор также включает 2D-ускорение, видео-ускорение и несколько выводов на дисплей.

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Кравцова, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Кравцо́ва (кит. упр. 克拉夫佐娃, пиньинь Kèlāfūzuǒwá, Кэлафуцзова; род. 19 июня 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский синолог, один из ведущих современных специалистов России в области истории литературы, искусства и культуры Китая. Доктор филологических наук (1994), профессор.

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
Батарея мыса Сосновец
101-я Отдельная дальнобойная батарея береговой обороны Ладожской Военной Флотилии (101-я батарея, батарея мыса Соснове́ц) — морская дальнобойная стационарная батарея 1930-40 годов. Расположена на мысе Сосновец Ладожского озера. В период с 1933 по 1944 гг. обороняла правый берег Невы (Шлиссельбургскую губу) и Дорогу жизни. Оперативная задача батареи: защита Кошкинского фарватера‚ входов в р. Неву и Шлиссельбургскую губу‚ поддержка артиллерийским огнём Шлиссельбургского порохового завода и Шлиссельбурга. Возведена в 1933 году, расформирована в 1944. Памятник регионального значения Ленинградской области.

Молчанов, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Молчанов (5 августа 1932, Ленинград — 12 января 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский поэт, заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010), член Союза писателей России.
Кек (обогащение)
Кек (от англ. cake — затвердевать) — продукт фильтрования суспензий, представляющий собой слой твёрдых частиц, остающийся на фильтрующей поверхности агрегата (как правило, пресс-фильтра или вакуум-фильтра). Также кеком называют нерастворимый остаток, являющийся продуктом выщелачивания ценных компонентов из полезного ископаемого или промежуточного продукта его обогащения.

При обогащении полезных ископаемых кек образуется на стороне пористой перегородки фильтра с повышенным давлением. В то время как фильтрат — на стороне с пониженным давлением. Влажность кека составляет от 12 до 20 %.

В процессах обогащения полезных ископаемых кек, как правило, представляет собой концентрат и может являться конечным продуктом. В гидрометаллургических процессах, напротив, в виде кека агрегируются отходы производства. При необходимости дальнейшего обезвоживания кек подвергается сушке.

В процессах производства цинка, свинца, кадмия, индия кек подвергается вельцеванию.

Обогащение полезных ископаемых
Обогаще́ние поле́зных ископа́емых — совокупность методов и процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов.