hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пётр Лещенко. Всё, что было…
«Пётр Лещенко. Всё, что было…» — российский восьмисерийный фильм Владимира Котта о жизни и творчестве Петра Лещенко — русского и румынского певца, артиста, ресторатора, в исполнении которого звучали «У самовара», «Не уходи», «Чёрные глаза», «Комарик», «Чубчик», «Моя Марусечка», «Прощай, мой табор» и многие другие известные песни 1930—1940-х годов.

Телесериал не претендует на историческую достоверность, он художественно повествует о значительных вехах жизни исполнителя: детстве и молодости, сражениях в Первой мировой войне, начале карьеры, об успехе, гастролях в оккупированной Одессе, его женщинах, трагической смерти в тюрьме Румынии в 1954 году.

Премьера картины состоялась 14 октября 2013 года на украинском телеканале «Интер».

С 22 по 25 мая 2017 года телесериал был показан на Первом канале.

Володарский, Эдуард Яковлевич
Эдуа́рд Я́ковлевич Волода́рский (3 февраля 1941, Харьков, СССР — 8 октября 2012, Москва, Россия) — советский и российский киносценарист, драматург и прозаик, заслуженный деятель искусств РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986) и Государственной премии СССР (1988).
Дягилев стан
Дягилев стан — административно-территориальное образование в составе Можайского уезда (по доекатерининскому делению), в его северо-восточной части, у границы с Рузским уездом. Существовал до конца XVIII века. Частично располагался на территории современного Можайска. Дягиль —  род зонтичных растений.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Auto Express
Auto Express — еженедельный британский автомобильный журнал, издаваемый Dennis Publishing с 1988 года. Единственный еженедельный конкурент популярного издания Autocar. Сотрудничает с немецким журналом Auto Bild и французским Auto Plus.

В 2011 году являлся самым продаваемым автомобильным журналом в Великобритании.

Autocar (журнал)
Autocar — еженедельный британский автомобильный журнал, публикующийся с 1895 года. Позиционирует себя как старейшее автомобильное издание в мире. В настоящее время журнал издаётся медиакомпанией Haymarket Media Group и имеет несколько международных лицензионных изданий, в том числе в Китае, Индии, Новой Зеландии и Южной Африке.
Моавитяне
Моавитяне, или моабитяне — родственное евреям семитское племя на восточном берегу Мёртвого моря (Моав). Согласно Библии, моавитяне происходят от племянника Авраама — Лота, и старшей дочери последнего. Помимо Библии, сведения о моавитянах содержатся в ассирийских летописях, у Иосифа Флавия, а также в собственно моавитянских памятниках, главным образом в надписях царя Меши.

Иеремия
Иереми́я (др.-евр. יִרְמְיָהוּ‬, Йирмея́ху — «Господь возвеличит»; ок. 655 г. до н. э., Анатот (Анафоф), Иудея — после 586 г. до н. э., Египет) — второй из четырёх великих пророков Ветхого Завета, автор книги пророка Иеремии и книги «Плач Иеремии».
Герб Чехословакии
Государственный герб Чехословацкой Республики — один из символов государства, существовавшего в Центральной Европе в 1918—1939 и 1945—1992 годах. В разное время состоял из гербов Чехии, Словакии и других земель, входивших в состав федеративного государства.

Тешинская Силезия
Теши́нская Силе́зия (сил. Ćeszyński Ślůnsk, пол. Śląsk Cieszyński, чеш. Těšínské Slezsko или чеш. Těšínsko, нем. Teschener Schlesien) — исторический регион юго-восточной Силезии, расположенный в междуречье Вислы и Одры.

Территория региона соответствует территории бывшего Тешинского княжества (герцогства), которое после Первой мировой войны было поделено между Чехословакией и Польшей в результате Тешинского конфликта 1919—1920 годов. Сам город Тешин был разделён на польский Цешин и Чески-Тешин в Чехословакии. В настоящее время бо́льшая часть территории Тешинской Силезии составляет еврорегион Тешинская Силезия (пол. Euroregion Śląsk Cieszyński, чеш. Euroregion Těšínské Slezsko).
Щербаков, Георгий Борисович
Гео́ргий (Ю́рий) Бори́сович Щербако́в (22 августа 1917, Москва — 9 июня 1989) — русский советский актёр и режиссёр, педагог. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1959). Народный артист Белорусской ССР (1963).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
Уваров, Михаил Семёнович (философ)
Михаи́л Семёнович Ува́ров (14 января 1955, Ленинград, СССР — 14 декабря 2013, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский философ



. Доктор философских наук (1995), профессор кафедры философской антропологии С.-Петербургского государственного университета.

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
Чэмберс, Кристина
Кристина Чэмберс (англ. Christina Chambers; род. 24 октября 1969, Алегзандрия, Виргиния) — американская актриса мыльных опер. Она, в основном, известна по роли Марии Торрес в дневной мыльной опере NBC «Любовь и тайны Сансет Бич», где она снималась с 1998 по 1999 год.

В 2001 году Чэмберс сыграла злодейку в недолго просуществовавшей мыльной опере MTV Spyder Games. В 2000-х она непродолжительно снималась в «Как вращается мир» (сменяя Лесли Кэй в роли Молли Колан) и «Одна жизнь, чтобы жить» (замена для Сьюзан Хэскелл). Вне мыльных опер, Чэмберс сыграла Жаклин Смит в телефильме «История Ангелов Чарли» (2004). Также она появилась в эпизодах «C.S.I.: Место преступления», «Паркеры», «Два с половиной человека», «Сильное лекарство» и «Кости».

Смит, Жаклин
Жаклин Смит (англ. Jaclyn Smith, род. 26 октября 1945 года, Хьюстон, США) — американская актриса

 и предпринимательница, наиболее известная по роли в популярном телесериале «Ангелы Чарли» (1976—1981). После его завершения она основала собственную марку модной одежды и парфюмерии.
Димла
Димла (бенг. ডিমলা, англ. Dimla) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,13 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 7575 человек, из которых мужчины составляли 52,69 %, женщины — соответственно 47,31 %. Плотность населения равнялась 829 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 30,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Хулойский муниципалитет
Хулойский муниципалитет (груз. ხულოს მუნიციპალიტეტი / xulos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Хуло.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
NS/WP Crew
National-Socialism / White Power (NS/WP, NS/WP Crew, также известна как Sparrows Crew) — российская неонацистская группировка, возникшая в середине 2000-х годов на одноимённом интернет-форуме. В 2020 году организация вновь возродилась, но уже в своём Telegram-канале. С началом вторжения России на Украину ответственна за несколько поджогов военкоматов в России. 21 мая 2021 признана Верховным судом Российской Федерации террористической организацией

Oderint, dum metuant
Oderint, dum metuant (с лат. — «Пусть ненавидят, лишь бы боялись») — латинское крылатое выражение.

Употребляется для характеристики власти или правителя, которые держатся на страхе подчинённых.

Источником считают слова жестокого царя Атрея из одноимённой трагедии древнеримского поэта Луция Акция.

Согласно Светонию, это выражение любил повторять император Калигула

Казнить человека он всегда требовал мелкими частыми ударами, повторяя свой знаменитый приказ: «Бей, чтобы он чувствовал, что умирает!» Когда по ошибке был казнён вместо нужного человека другой с тем же именем, он воскликнул: «И этот того стоил». Он постоянно повторял известные слова трагедии: «Пусть ненавидят, лишь бы боялись!» (лат. Oderint, dum metuant)
Правовой статус
Правово́й ста́тус — установленное нормами права положение его субъектов, совокупность их прав и обязанностей.

В правовой статус входят:

правосубъектность (в свою очередь включающая правоспособность, дееспособность, деликтоспособность и трансдееспособность субъекта);

установленные законом права и обязанности;

гарантии установленных прав;

ответственность субъекта за неисполнение обязанностей.

Обычно явление правового статуса исследуется в отраслевых юридических науках. Выделяют конституционно-правовой статус, гражданско-правовой статус, административно-правовой статус и так далее.

Деликтоспособность
Деликтоспособность — способность лица самостоятельно нести ответственность за вред, причинённый его противоправным деянием (действием либо бездействием). Является элементом дееспособности. Выражается в способности субъекта самостоятельно осознавать свой поступок и его вредоносные результаты, отвечать за свои противоправные деяния и нести за них юридическую ответственность.
Наступает с 16 лет, хотя согласно статье 20 УК РФ существуют преступления, ответственность за которые наступает в 14 лет (против личности, собственности и т. п.).

Деликтоспособность в гражданском праве является элементом правосубъектности и означает способность нести ответственность за совершенные правонарушения.
Белорусский короед
Белору́сский корое́д (лат. Trypophloeus asperatus spiculatus) — подвид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов (Scolytinae). Представители распространены от Западной Европы до Европейской части России. Кормовое растение личинок и взрослых жуков — осина.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.
Афонские подворья
Афонские подворья это представительство, связующее звено между афонскими монастырями и внешним миром. Располагаются в разных странах, в городах либо в сельской местности. Служат для распространения афонской монашеской традиции, ведения сельскохозяйственной деятельности (в частности, метохи), сбора пожертвований. Иногда использовались для проживания паломников, направляющихся на Святую Гору Афон.

Пантелеимонов монастырь (Афон)
Монасты́рь Свято́го Пантелеи́мона на Афоне (греч. Μονή Αγίου Παντελεήμονος); также известен как Россико́н (греч.  Ρωσσικόν) или Но́вый Ру́ссик — один из 20 «правящих» монастырей на Святой Горе Афон в Греции. Традиционно считается «русским», хотя по составу насельников стал вполне русским лишь в последней четверти XIX века, когда перешёл под фактический контроль российского Святейшего синода и правительства (вплоть до начала Первой мировой войны).

Как и все прочие афонские монастыри, будучи патриаршей ставропигией, находится в прямой канонической юрисдикции Константинопольского патриархата; насельники, по действующей с 1924 года Уставной Хартии Святой Горы «Новый канонизм», обязаны принимать гражданство Греческой Республики (даётся автоматически при поступлении в монастырь). В настоящее время занимает 19-е место в иерархии святогорских обителей.
Финальный эпизод (Друзья)
«Финальный эпизод» (англ. The Last One) — семнадцатый и восемнадцатый эпизод десятого сезона и последняя, 236-я серия американского комедийного телесериала «Друзья».

Его премьера состоялась 6 мая 2004 года на канале NBC вместе со второй частью. Финал смотрело 60,5 миллионов зрителей, что делает эпизод самой популярной развлекательной программой за последние шесть лет и четвёртым самым рейтинговым финалом сериала в истории телевидения.

Финал сериала закрывает несколько сюжетных линий. Росс признается Рэйчел, что любит её, и они решили возобновить свои отношения. У Моники и Чендлера рождаются приёмные близнецы от Эрики и они переезжают в загородный дом.

Финальная сцена эпизода показывает друзей, покидающих пустую квартиру Моники и направляющихся в «Центральную кофейню» за последней чашкой кофе.

Финал был хорошо принят критиками и зрителями и привлёк к телеэкранам около 52 миллионов телезрителей. В рейтинге среди всех 236-ти серий данные части занимают 16 и 15 места.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Азрийау
Азрийау (Азария; «Яхве — моя помощь»; аккад. Az-ri-ia-a-u) — царь одного из сиро-хеттских государств, предводитель антиассирийского восстания, подавленного Тиглатпаласаром III в 738 или 737 году до н. э.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Правительство Республики Южная Осетия
Правительство Республики Южная Осетия — высший коллегиальный государственный орган единой системы исполнительной власти в частично признанной Республике Южная Осетия.

В соответствии с Конституцией Республики Южная Осетия и законами Республики Южная Осетия Президент Республики Южная Осетия как глава исполнительной власти Республики Южная Осетия определяет основные направления деятельности Правительства Республики Южная Осетия и организует его работу.

Президент Южной Осетии назначает на должность Председателя Правительства Республики Южная Осетия с согласия Парламента Республики Южная Осетия и освобождает его от должности, уведомив Парламент Республики Южная Осетия.

Парламент Южной Осетии
Парламент Республики Южная Осетия (осет. Республикæ Хуссар Ирыстоны Парламент) — высший представительный законодательный орган частично признанной Республики Южная Осетия.

Статус парламента закреплён в главе 4 Конституции Республики Южная Осетия. Парламент однопалатный, в который входят 34 депутата. Депутатом может быть избран гражданин Республики Южная Осетия, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах. Срок исполнения полномочий — 5 лет. Выборы проходят по пропорционально-мажоритарной избирательной системе. Работу Парламента возглавляет его Председатель, избираемый большинством голосов от общего числа депутатов.
Гауссова функция
Гауссова функция (гауссиан, гауссиана, функция Гаусса) — вещественная функция, описываемая следующей формулой:

,

где параметры  — произвольные вещественные числа. Введена Гауссом в 1809 году как функция плотности нормального распределения, и наибольшее значение имеет в этом качестве, в этом случае параметры выражаются через среднеквадратическое отклонение  и математическое ожидание :

, , ,

График гауссовой функции при  и  — колоколообразная кривая, параметр  определяет максимальную высоту графика — пик колокола,  отвечает за сдвиг пика от нуля (при  — пик в нуле), а  влияет на ширину (размах) колокола.

Существуют многомерные обобщения функции. Кроме применений в теории вероятностей, статистике и других многочисленных приложениях как функции плотности нормального распределения, гауссиана имеет самостоятельное значение в математическом анализе, математической физике, теории обработки сигналов.

Положительно определённая матрица
В линейной алгебре положи́тельно определённая ма́трица — это эрмитова матрица, которая во многом аналогична положительному вещественному числу. Это понятие тесно связано с положительно определённой симметрической билинейной формой (или полуторалинейной формой в случае с комплексными числами).
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Население Екатеринбурга
Екатеринбург является самым большим городом на Урале; центр Екатеринбургской агломерации. Один из 16 городов-миллионеров России. Население — 1 548 187 чел. (2025). Первый пик численности был достигнут в 1992 году, затем обновлён каждый год с 2012 по 2021 год. С 2021 по 2025 год наблюдается незначительное снижение численности населения.

Екатеринбургская агломерация
Екатеринбу́ргская агломера́ция — агломерация (надгородское образование), включающая в себя Екатеринбург с его пригородной зоной; одна из крупнейших в России агломераций (4-я по величине после Московской, Санкт-Петербургской и Самарско-Тольяттинской) и межрегиональный центр социально-экономического развития и притяжения востока европейской и западносибирской частей России и Северного Казахстана.
История международного права
Исто́рия междунаро́дного пра́ва — отрасль науки международного права, изучающая возникновение и развитие международного публичного права как комплекса правовых норм, регулирующих межгосударственные и иные международные отношения.

История международного права непосредственно связана с развитием государств и отношений между ними и берёт своё начало ещё со времен Античности. В процессе формирования международного права как самостоятельной правовой системы были установлены его основные принципы (jus cogens) и институты (такие как право международных договоров, право внешних сношений и другие). Основную роль в истории развития международного права играли два фактора: политико-социальные изменения в обществе и труды известных юристов и правоведов, таких как Гуго Гроций и Иеремия Бентам.

Мартенс, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ма́ртенс (рожд. Friedrich Fromhold Martens; 15 [27] августа 1845, Пернов, Лифляндская губерния — 6 (19) июня 1909, Валк, Лифляндская губерния) — российский учёный-правовед, родился в бедной семье балтийских немцев, не имевшей дворянского титула, специалист в области международного права, дипломат, член Совета Министерства иностранных дел Российской империи (с 1881 года).

Автор фундаментального труда в области международного права «Современное международное право цивилизованных народов» (1882), один из организаторов созванных по инициативе Николая II Гаагских мирных конференций 1899 и 1907 годов, вице-президент Европейского института международного права (1885), член «Постоянной палаты третейского суда» в Гааге. Автор концепции мирного разрешения международных споров, действующей по сей день.
Stampcard
Stampcard™ (англ. stamp, марка + card, карточка; в дословном переводе — «марочная карточка») — относительно новый тип самоклеящихся почтовых марок, выпускаемых в некоторых странах начиная с 1992 года в виде малоформатных карточек (наподобие кредитной или телефонной).

Самоклеящаяся почтовая марка
Самоклеящаяся почтовая марка (или марка-самоклейка) — почтовая марка с контактным клеем (pressure sensitive adhesive), которому не требуется увлажнение для прилипания к бумаге. Самоклеящиеся марки обычно выпускаются на снимающейся бумажной подложке.
Мориори
Морио́ри — коренной народ, населявший острова архипелага Чатем, Новая Зеландия.

Принято считать, что последний чистокровный мориори (Томми Соломон) умер в 1933 году, однако многие наследники из смешанных браков продолжают считать себя мориори и поддерживают культуру, язык и традиции народа. В свете исследований последних лет мориори принято считать одним из племён новозеландских маори. По данным переписи населения 2013 года, в Новой Зеландии проживает 738 мориори, в том числе 36 на островах Чатем и 702 в Новой Зеландии.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.