hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Казахстана по шахматам 2011
Чемпионат Казахстана по шахматам 2011 проходил в Астане с 14 по 27 мая. Чемпионат страны разыгрывалось по круговой системе. За главный приз турнира 330 000 тенге боролись 14 участников, в том числе 6 гроссмейстеров. После последнего тура Ринат Джумабаев и Павел Коцур имели равное количество очков, поделив 1-2 место. Для определения победителя между ними был проведён дополнительный микроматч по быстрым шахматам, в котором победу одержал Ринат Джумабаев.

Чемпионат Казахстана по шахматам
Чемпионаты Казахстана по шахматам проводятся с 1934 года.

В 1934 году состоялся 1-й республиканский чемпионат в Алма-Ате, где Исидор Лопатников стал чемпионом. Самым титулованным чемпионом Казахской ССР является Анатолий Уфимцев (11 раз).

Последним чемпионом КазССР и первым чемпионом независимого Казахстана был Владислав Ткачёв, представлял город Целиноград/Акмола.

По состоянию на 2020 год Дармен Садвакасов является наиболее титулованным чемпионом Казахстана (5 раз).
Падения летательных аппаратов России в Брянской области
Утром 13 мая 2023 года в российской Брянской области практически одновременно разбилась авиагруппа ВВС РФ из четырёх летальных аппаратов: двух вертолётов Ми-8, истребителя-бомбардировщика Су-34 и истребителя Су-35. По данным издания Baza, погибли девять человек — по три члена экипажа в двух Ми-8, два пилота Су-34 и пилот Су-35.

Инцидент произошёл на фоне российского вторжения на Украину.
Согласно данным издания «Коммерсантъ», группа направлялась бомбить Черниговскую область Украины.

Это событие иногда называли «Брянской резней».

Воздушные силы Украины
Воздушные силы Вооружённых сил Украины (укр. Повітряні сили Збройних сил України) — вид Вооружённых сил Украины. Образованы в 2004 году путём объединения Военно-воздушных сил Украины и Войск противовоздушной обороны Украины (В современном виде Военно-воздушные cилы Украины были созданы 17 марта 1992 года согласно директиве Начальника Главного штаба Вооружённых cил Украины. На базе штаба 24-й Воздушной армии в Виннице сформировано Командование ВВС).
Историография Брестского мира
Центральное место Брест-Литовского договора как для «восточной политики» Германии, так и для истории Советской России привело к тому, что второе мирное соглашение Великой войны рассматривалось в значительном числе мемуаров и исторических трудов: так, к 1990 году только на территории СССР о Брестском мире были опубликованы как минимум 44 монографии, 33 брошюры и 129 статей, а работа историка Йодайта, опубликованная в 1961 году, содержала перечень из 135 работ — преимущественно, на немецком языке.

Иоффе, Адольф Абрамович
Адо́льф Абра́мович Ио́ффе (при рождении Иофе; псевдонимы: В. Крымский, Виктор; 10 [22] октября 1883, Симферополь — 17 ноября 1927, Москва, РСФСР, СССР) — участник революционного движения в России, советский дипломат и партийный деятель.
Сахиль (регион, Сомалиленд)
Сахиль (сомал. Saaxil, араб. ساحل‎) — административный район (гобол) на севере Сомалиленда. Административный центр — портовый город Бербера. Регион граничит с Аудалем на северо-западе, Северо-Западной провинцией на юго-западе, Тогдером на юге и Санагом на востоке. На севере Сахиль омывается Аденским заливом.

Санаг
Санаг (сомал. Sanaag, араб. سناج‎) — провинция в северном Сомали. Её центр — город Эригабо.

Санаг имеет длинную береговую линию, выходящую на Аденский залив. На юге Санаг граничит с другой сомалийской провинцией Соль. Как единое целое провинция давно уже не существует. В настоящее время границы региона отличаются для административного деления государств, контролирующих части бывшего Санага: по административному делению Сомалиленда из состава Санага выведена западная часть, по административному делению Пунтленда от региона отделена восточная половина — Маахир. Центральная часть региона контролируется Сул-Санаг-Айном.
Охотское (Крым)
Охо́тское (до 1945 года Алике́ч; укр. Охотське , крымскотат. Ali Keç, Али Кеч) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Охотского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотского сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Амур (стадион, Благовещенск)
«Амур» — стадион в Благовещенске. Расположен в западной части города по адресу: Амурская область, г. Благовещенск, ул. Ленина, д. 160.

Сооружение было построено в 1974 году. На нём проводили домашние матчи благовещенские футбольные клубы «Амур» и «Амур-2010».

Амур (футбольный клуб, Благовещенск)
«Аму́р» — бывший российский футбольный клуб из города Благовещенск, существовавший с 1960 по 2009 год.

10 сентября 2009 года руководство и учредители клуба приняли решение о закрытии, расформировании и банкротстве футбольного клуба.
Перальта, Сиксто
Сиксто Раймундо Перальта Сальсо (исп. Sixto Raimundo "Mumo" Peralta Salso; род. 16 апреля 1979[…], Комодоро-Ривадавия, Чубут) — аргентинский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции атакующего полузащитника.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Туризм в Челябинской области
Туризм в Челябинской области — часть туризма в России на территории Челябинской области.

Государственное управление туризмом в регионе осуществляет Министерство экономического развития Челябинской области.

Зюраткуль (национальный парк)
Национа́льный парк «Зюраткуль» организован 3 ноября 1993. Общая площадь — 88 249 гектаров, протяжённость с севера на юг — 49 км, протяжённость с запада на восток — 28 км.

Парк выполняет следующие основные задачи: сохранение эталонных и уникальных природных комплексов, памятников природы, истории, культуры, археологии и других объектов культурного наследия; экологическое просвещение населения; разработка и внедрение научных методов охраны природы в условиях рекреационного использования; экологический мониторинг; восстановление нарушенных природных и историко-культурных комплексов; создание условий для регулируемого туризма и отдыха.

Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
Конвенция о сокращении безгражданства
Конвенция о сокращении безгражданства — это многосторонний договор Организации Объединенных Наций 1961 года, согласно которому суверенные государства соглашаются сократить масштабы безгражданства. Изначально Конвенция задумывалась как Протокол к Конвенции о статусе беженцев, в то время, как Конвенция 1954 года о статусе лиц без гражданства была принята для охвата апатридов, которые не являются беженцами и, следовательно, не подпадают под действие Конвенции о статусе беженцев.

Ратификация
Ратифика́ция (лат. ratificatio, от лат. ratus — решённый, утверждённый и facere — делать) — утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного её уполномоченным, процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Сражение при Краббендаме
Сражение при Краббендаме или сражение при Зейпедейке (англ. Battle of Krabbendam) — одно из сражений во время англо-русского вторжения в Голландию. Произошло 10 сентября 1799 года между британскими войсками генерала Ральфа Эберкромби и объединёнными франко-батавскими силами генерала Гийома Брюна.

Вандам, Жозеф Доминик Рене
Доминик-Жозеф Рене Вандамм (фр. Dominique-Joseph René Vandamme; 1770—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Фюллькруг, Никлас
Ни́клас Фю́ллькруг (нем. Niclas Füllkrug; род. 9 февраля 1993, Ганновер, Германия) — немецкий футболист, нападающий клуба «Вест Хэм Юнайтед» и национальной сборной Германии. Выступает на правах аренды за клуб «Милан». Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Германии по футболу 2022/2023
Бундеслига 2022/23 (нем. Die Bundesliga 2022/23) — 60-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 5 августа 2022 года и завершился 27 мая 2023 года. Чемпионский титул защитила «Бавария», в одиннадцатый раз подряд выиграв чемпионат.
Дуопризма
Дуопризма — многогранник, полученный прямым произведением двух многогранников, каждое размерности два и выше. Прямое произведение n-многогранника и m-многогранника — это (n+m)-многогранник, где n и m не меньше 2 (многоугольник или многогранник).

Дуопризмы наименьшей размерности существуют в 4-мерном пространстве как 4-мерные многогранники, будучи прямым произведением двух многоугольников в 2-мерном евклидовом пространстве. Точнее, это множество точек:

,

где P1 и P2 — два множества точек, расположенные в многоугольниках (сомножителях). Если оба многоугольника выпуклы, такая дуопризма выпукла и ограничена призматическими ячейками.

Коксетер, Гарольд
Гарольд Скотт Макдональд Коксетер (англ. Harold Scott MacDonald Coxeter; 9 февраля 1907 — 31 марта 2003) — канадский математик британского происхождения.
Считается[кем?] одним из крупнейших геометров XX века.
Бесики
Бесики (груз. ბესიკი), настоящее имя Виссарион (Бесарион) Захарьевич Габашвили (груз. ბესარიონ ზაქარიას ძე გაბაშვილი; 1750, Тбилиси — 24 января 1791, Яссы) — грузинский поэт и политический деятель. Для поэтического наследия Габашвили характерны и любовная лирика, и героические поэмы, и сатирические стихи и эпиграммы. В качестве обер-секретаря возглавлял имеретинскую дипломатическую миссию с целью добиться для Западной Грузии покровительства России.

Антоний I
Католикос-патриарх Антоний I (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ანტონ I, в миру Теймураз Иессеевич Багратиони, груз. თეიმურაზ იესეს ძე ბაგრატიონი; 17 (28) октября 1720, Телави — 1 (12) марта 1788, Тифлис) — грузинский и российский государственный и церковный деятель, дипломат, писатель, философ, историк, грамматик. Католикос-патриарх Восточной Грузии (1744—1755, 1764—1788), архиепископ Владимирский и Яропольский (1757—1762).

Сын Картлийского царя Иессея (1714—1716, 1724—1727) и Елены, дочери царя Ираклия I (кахетинская ветвь Багратиони), племянник царя Вахтанга VI Законоположителя.
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 1998
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 1998 года — 5-й чемпионат Европы, прошедший 13 декабря 1998 года в Ферраре (Италия). Были разыграны восемь комплектов наград: четыре в соревнованиях взрослых спортсменов и ещё четыре — у юниоров.

В соревнованиях приняли участие 287 атлетов (79 мужчин, 60 женщин, 78 юниоров и 70 юниорок) из 26 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в мужской забег и до 5 — в женский и юниорские. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников у мужчин и 3 лучших в остальных категориях.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу — ежегодные международные соревнования по кроссу. Впервые чемпионат прошёл в 1994 году и с тех пор проходит каждый год в декабре. К участия допускаются граждане европейских стран.

Первоначально проводились два забега — забег мужчин и забег женщин. В 1997 году добавились два забега юниоров и юниорок, а в 2006 году организаторы включили забеги среди молодёжи (до 23 лет).
Церковь Иоанна Предтечи в Толчкове
Це́рковь Иоа́нна Предте́чи в Толчко́ве — недействующий православный храм в Ярославле, уникальный памятник русской архитектуры XVII века и одно из самых знаменитых произведений Ярославской школы зодчества периода её наивысшего расцвета. Единственный в России пятнадцатиглавый храм. Расположен в южной части города, в посёлке Толчково на берегу Которосли.

Русские краски
АО «Русские краски» — крупное предприятие лакокрасочной отрасли России.

Химическая корпорация DuPont, вторая по величине в США, и российская компания «Русские краски» объявили о создании совместного предприятия.
Конфуцианские святыни в Цюйфу
Конфуцианские святыни в Цюйфу — три конфуцианские святыни («Цюйфу сань Кун»), расположенные на территории современного города Цюйфу (провинция Шаньдун), на месте которого находилась столица царства Лу, родины Конфуция. К ним относятся: храм поклонения Конфуцию — Кунмяо (Храм Конфуция), родовая усадьба Конфуция и его потомков — Кунфу (Усадьба Кунов) и кладбище рода Кун — Кунлинь («Лес Кунов»). В 1994 году храм, усадьба и кладбище Конфуция были занесены ЮНЕСКО в Список мирового культурного наследия.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Традукция
Традукция (лат. traductio — перемещение) — вид опосредованного умозаключения, в котором посылки и вывод являются суждениями одинаковой степени общности. Традуктивным умозаключением является аналогия. По характеру посылок и вывода традукция может быть трех типов:

заключение от единичного к единичному,

заключение от частного к частному,

заключение от общего к общему.

Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:
Google Документы
Документы Google (англ. Google Docs) — бесплатный онлайн-офис, разрабатываемый компанией Google. Образован в итоге слияния Writely и Google Spreadsheets. Позднее функциональность приложения была расширена при помощи офисного пакета Quickoffice, приобретённого поисковой корпорацией в 2012 году. Для мобильных платформ Google Android и Apple iOS компания разрабатывает специальную редакцию приложений, созданных с помощью Android SDK и Xcode.

Это веб-ориентированное программное обеспечение, то есть программа, работающая в рамках веб-браузера без установки на компьютер пользователя. Документы и таблицы, создаваемые пользователем, сохраняются на специальном сервере Google, или могут быть экспортированы в файл. Это одно из ключевых преимуществ программы, так как доступ к введённым данным может осуществляться с любого компьютера, подключенного к интернету (при этом доступ защищён паролем).

Microsoft Word
Microsoft Word (часто — MS Word, WinWord или просто Word) — текстовый процессор, предназначенный для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов статей, деловых бумаг, а также иных документов, с локальным применением простейших форм таблично-матричных алгоритмов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office. Первая версия была написана Ричардом Броди для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году. Позднее выпускались версии для Apple Macintosh (1984), SCO UNIX и Microsoft Windows (1989). Текущей версией является Microsoft Office Word 2021 для Windows и macOS, а также веб-версия Word Online (Office Online), не требующая установки программы на компьютер.
Александров, Владимир Леонтьевич
Владимир Леонтьевич Александров  (16 января 1894, Москва — 21 сентября 1962, Москва) — советский учёный в области аэродинамики воздушных винтов, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Жила, Пётр
Пётр Павел Жи́ла (пол. Piotr Paweł Żyła; 16 января 1987, Цешин, Польша) — польский прыгун с трамплина, двукратный чемпион мира, многократный призёр чемпионатов мира по прыжкам с трамплина и полётам на лыжах.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2013
49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах.

В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина.
Cattleya tenuis
Cattleya tenuis — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные.

Вид популярен в комнатном и оранжерейном цветоводстве, широко представлен в ботанических садах.

Cattleya tenuis входит в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию. Приложение включает все виды, которые в данное время хотя и не обязательно находятся под угрозой исчезновения, но могут оказаться под такой угрозой, если торговля образцами таких видов не будет строго регулироваться в целях недопущения такого использования, которое несовместимо с их выживанием; а также другие виды, которые должны подлежать регулированию для того, чтобы над торговлей образцами некоторых видов из первого списка мог быть установлен эффективный контроль.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Руткевич, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Рутке́вич (2 октября 1917 года, Киев — 16 июля 2009 года, Москва) — советский и российский философ и социолог.
Доктор философских наук (1961), член-корреспондент АН СССР (24.11.1970), организатор и первый декан философского факультета Уральского университета (1966—1972), директор Института конкретных социальных исследований АН СССР (1972—1976).

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Василий Владимирович (князь старицкий)
Василий Владимирович Старицкий (1552—1573) — старший сын князя Старицкого, Верейского, Дмитровского Владимира Андреевича от первого брака с Евдокией Александровной Нагой.

Единственный близкий родственник мужского пола Ивана IV (ветвь Даниловичей Московских), оставшийся живым в 1569 году, когда была убита почти вся семья Владимира Андреевича Старицкого. В духовном завещании Ивана IV, написанном около 1572 года, Василий Владимирович упомянут. Ему был возвращён Старицкий удел отца.

В 1573 году был посажёным отцом на свадьбе своей единокровной сестры Марии Владимировны с королём ливонским Магнусом.

Похоронен в Архангельском соборе Московского Кремля.

Московские Даниловичи
Дани́ловичи (также московские Дани́ловичи) — ветвь дома Рюриковичей от младшего сына Александра Невского Даниила; правящая династия в Московском княжестве, Владимирском великом княжестве (с перерывами), Новгородской земле (с перерывами), Нижегородском княжестве (с перерывами). Династия Государей всея Руси и Царей всея Руси. Угасла в 1598 году после смерти царя Фёдора Ивановича.
Маниту (озеро)
Маниту — крупнейшее озеро на острове Манитулин (Канада), площадью 104 км² при максимальной глубине почти 50 м, что делает его и самым глубоким на этом острове. Благодаря обитанию в нём озерной форели, сига, щуки, окуня, озеро Маниту популярно, как место рыбалки. Сток через одноимённую реку.

Является крупнейшим в мире озером на острове в пресноводном водоёме. Поскольку Манитулин — остров на озере Гурон, то Маниту можно считать «озером в озере». Кроме того, на Маниту также есть острова, так что они являются «островами на озере на острове на озере».

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.