hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парасимпатическая нервная система
Парасимпати́ческая не́рвная систе́ма — часть вегетативной нервной системы, связанная с симпатической нервной системой, но в противоположность ей направлена на накопление (питание, запасание) энергии, например активное переваривание пищи, восстановление сил и т.д. В парасимпатической нервной системе находятся ганглии (нервные узлы).

Ганглий
Га́нглий (от др.-греч. γαγγλίον — «опу­холь; по­хожее на опу­холь»), или нервный узел — скопление нервных клеток, состоящее из тел, дендритов и аксонов нервных клеток и глиальных клеток. Обычно ганглий имеет также оболочку из соединительной ткани. Имеются у многих беспозвоночных и всех позвоночных животных. Часто соединяются между собой, образуя различные структуры (нервные сплетения, нервные цепочки и т. п.).
Губернские учреждения
Губе́рнские учрежде́ния — совокупность административных органов, посредством которых осуществлялось государственное управление Российской империи на губернском уровне. Учреждения могли быть имеющими постоянный штат организациями (правления, палаты) и периодически собираемыми собраниями (присутствия, съезды, комитеты, комиссии). Губернские учреждения, в целом возглавляемые чиновником министерства внутренних дел — губернатором, находились под началом различных министерств и ведомств. Основным законом, регулирующим их деятельность, был «Свод учреждений губернских». По «Общему учреждению губернскому» управлялось 49 губерний Европейской России, окраинные губернии управлялись по особенным учреждениям. В состав губернских учреждений не входили судебные и военные учреждения.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Кисси (народ)
Ки́сси (самоназвание — дэи) — западноафриканский народ (этноязыковая общность), проживающий, главным образом в Гвинее, а также в приграничных районах Либерии и Сьерра-Леоне. Разговаривают на одноимённом языке, который принадлежит к ветви мел нигеро-конголезской языковой семьи. На территории Гвинеи общины кисси расселены к северо-западу от Конакри, вдоль побережья Атлантического океана, в провинции Боке (к северу и югу от города Боке), а также, главным образом, в провинции Фарана на западе страны (этнокультурный центр — Кисидугу). В Сьерра-Леоне проживают в приграничных районах с Гвинеей и Либерией, в пригородах Фритауна, а также в междуречье Моа и Литл-Скарсис.

Народ кисси также называют асси, бакоа, ден, гихи, гиси, гизи, кисиа, кисие или кален.

Куранко
Куранко — народ в Сьерра-Леоне (дистрикт Коньаду, Северной провинции, и дистрикт Коно, Восточной провинции) и в Гвинее (к северу от Кисидугу, до города Бейла). Численность 209 тыс. в Сьерра-Леоне и 55 тыс. человек в Гвинее. Близки к манден (манинка, коньянка и др.). Язык куранко группы манде нигеро-кордофанской семьи. Диалекты: в Сьерра-Леоне — западный и восточный; в Гвинее — Куранко васаманду, близкий к манинка.
Верхний Балыклей
Ве́рхний Балыкле́й — село в Быковском районе Волгоградской области России, административный центр Верхнебалыклейского сельского поселения.

В селе есть школа,полицейский участок, парикмахерская, мед.учреждение, клуб, кофе,  11 магазинов, банк, отделение почтовой связи 404078. Посёлок газифицирован.

Приморский район (Волгоградская область)
Примо́рский райо́н (до 1959 года — Проле́йский район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1935 по 1963 год и входившая в Сталинградский край и Сталинградскую (с 1961 года — Волгоградскую) область.

Административный центр района — посёлок Приморск.
Костицын, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Кости́цын (бел. Сяргей Алегавіч Касціцын; 20 марта 1987, Новополоцк, СССР) — белорусский хоккеист, крайний нападающий клуба «Металлург (Жлобин)». Младший брат Андрея Костицына. Завершил карьеру 4 июня 2025 года.

Сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой — команда, представляющая Беларусь на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч провела 7 ноября 1992 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 6-е место в 2006 году, на Олимпийских играх — 4-е место в 2002 году. В рейтинге Международной федерации хоккея занимает 16-е место.
Боголюбов, Александр Акимович
Алекса́ндр Аки́мович Боголю́бов (при рождении — Кагано́вич; 29 декабря 1934, Киев, Украинская ССР, СССР — 20 июля 2020, Москва, Россия) — советский режиссёр кино- и мультипликационных фильмов. Постановщик ряда игровых, научно-популярных и кукольных фильмов.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Клиодинамика
Клиодина́мика, англ. cliodynamics (от др.-греч. Κλειώ, лат. Clio — древнегреческая муза истории, и англ. dynamics — изучение динамических систем; название сконструировано аналогично термину «термодинамика» ) — междисциплинарная область исследований, ориентированная на построение математических моделей социально-исторических процессов. Клиодинамика основана на положении об исторических процессах как происходящих по регулярным предсказуемым закономерностям. Создатель концепции позиционирует её как более точную в сравнении с гуманитарной исторической наукой.

Термин предложен автором клиодинамики П. В. Турчиным в 2003 году.

Среди учёных клиодинамика не получила общего признания и является спорным дискуссионным подходом. Некоторые исследователи считают клиодинамику интересной, но ошибочной концепцией.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Азарх, Юлия Семёновна
Ю́лия Семёновна Азарх (1 июля 1929, Ленинград, РСФСР, СССР — 10 августа 1998) — советский и российский лингвист, специалист в области исторической и диалектной морфологии и словообразования русского языка, один из наиболее видных представителей диалектологической школы Р. И. Аванесова и крупнейший специалист в области русского диалектного словообразования. Доктор филологических наук (1983).

Елабужский институт КФУ
Елабужский институт (филиал) КФУ (тат. Казан федераль университетының Алабуга институты) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российской Федерации, структурное подразделение Казанского (Приволжского) федерального университета.
Иодо, Ирина Антоновна
Ирина Антоновна Иодо (5 октября 1932, Минск — 23 января 2021, Минск) — советский и белорусский архитектор и градостроитель. Кандидат архитектуры (1967), доктор архитектуры (1987), профессор (1988), лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2001), лауреат премии Министерства архитектуры и строительства Республики Беларусь имени В. А. Короля в области территориального развития, градостроительства и архитектуры (1999), иностранный член Российской академии архитектуры и строительных наук (1998), почётный профессор Северо-западного архитектурно-строительного института Китайской Народной Республики (1999), профессор Международной академии архитектуры.

Белорусский национальный технический университет
Белорусский национальный технический университет (бел. Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Минске. Основан в 1920 году, когда был образован Белорусский политехнический институт (БПИ). Университет выпустил более 200 тыс. специалистов и является одним из самых крупных и старейших вузов Беларуси. Это единственный вуз страны, который имеет статус национального.
Келлер, Дэйв
Дэйв Келлер (англ. Dave Keller); 27 сентября 1967, Вустер, Массачусетс, США — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2014, 2019, 2022, 2026). Победитель International Blues Challenge в номинации «Лучший самостоятельно продюсированный CD» (2012)  .

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Ван Никерк, Рон
Роналд (Рон) ван Никерк (нид. Ronald "Ron" van Niekerk; родился 19 марта 1959 года, Амстердам) — нидерландский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позициях нападающего и полузащитника за команды «Харлем» и «Телстар».

Тренерскую карьеру начал в 1988 году, работал с различными командами. С 2007 по 2011 год занимал должность технического директора в «Харлеме». В 2011 году был ассистентом Рууда Гуллита в грозненском «Тереке».

Чемпионат Нидерландов по футболу 1979/1980
Чемпионат Нидерландов по футболу 1979—1980 является 24 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 19 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Аякс». Всего было сыграно 306 игр и забито 883 гола (в среднем 2,88 гола за игру).
Динамо (регбийный клуб, Москва)
«Дина́мо» — регбийный клуб из Москвы, один из первых в России регбийных клубов. Основан в 1936 году, существовал до 1949 года. После возрождения регби в СССР существовал в 1962—1973 гг., до тех пор, пока все регбийные команды общества «Динамо» не были расформированы. В 2004 году команда была снова возрождена.

Клуб принимает участие по всем разновидностям регби: олимпийскому регби-15, популярному среди любителей регби-10 и пляжному регби.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Фридрих I (маркграф Мейсена)
Фридрих I Укушенный (нем. Friedrich der Freidige; 1257, Эйзенах — 16 ноября 1323, Эйзенах) — пфальцграф Саксонии с 1280 года, маркграф Мейсена и ландграф Тюрингии в 1292—1323 годах, сын Альбрехта II Негодного. Своё прозвище получил оттого, что его мать — Маргарита, дочь императора Фридриха II Штауфена, убегая от мужа, жестоко обращавшегося с нею, при расставании с сыном во время судорожных рыданий прокусила ему щеку.

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Лебедев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Ле́бедев (24 февраля [8 марта] 1866, Москва — 1 [14] марта 1912, Москва) — русский физик-экспериментатор, первым подтвердивший на опыте вывод Максвелла о наличии светового давления и первым разработавший основы  резонансного воздействия полей на резонаторы независимо от их природы. Создатель первой в России научной физической школы, ординарный профессор Императорского Московского университета (1900—1911). Покинул Московский университет в связи с «делом Кассо».

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Повреждение клеток
Повреждение клеток (также известное как клеточное повреждение) представляет собой различные изменения стресса, которым клетка подвергается из-за внешних, а также внутренних изменений окружающей среды. Среди других причин это может быть связано с физическими, химическими, инфекционными, биологическими, алиментарными или иммунологическими факторами. Повреждение клеток может быть обратимым или необратимым. В зависимости от степени повреждения клеточный ответ может быть адаптивным, и, по возможности, гомеостаз восстанавливается. Гибель клеток происходит, когда тяжесть повреждения превышает способность клетки к самовосстановлению. Гибель клеток зависит как от продолжительности воздействия вредного стимула, так и от тяжести причинённого ущерба. Гибель клеток может происходить путём некроза или апоптоза.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Скейн-соотношение
Центральный вопрос теории узлов — являются ли две диаграммы отображением одного и того же узла. Один из инструментов, используемых для ответа на этот вопрос — многочлен узла, который является инвариантом узла. Если двум диаграммам отвечают различные многочлены, значит они представляют различные узлы. Обратное не всегда верно.

Скейн-соотношение (или соотношение типа Конвея) часто используют, чтобы простым способом определить многочлен узла. Неформально говоря, скейн-соотношение задаёт линейную связь значений многочлена узла на трёх зацеплениях, которые отличаются друг от друга лишь в малой области. Для некоторых многочленов, таких как полиномы Конвея, Александера и Джонса, подходящего скейн-соотношения достаточно, чтобы вычислить многочлен рекурсивно. Для других, таких как полином HOMFLY, требуются более сложные алгоритмы.

Инвариант узла
Инвариа́нт узла́ — любая характеристика узла (в простейшем число, но может быть многочленом, группой и так далее), которая определена для каждого узла и одинакова для эквивалентных узлов. Эквивалентность обычно задаётся объемлющей изотопией, но может задаваться и как гомеоморфизм.

Исследования инвариантов мотивированы не только основной задачей теории — различением узлов — но также и необходимостью понять фундаментальные свойства узлов и их связью с другими областями математики.

С современной точки зрения, естественно определять инвариант узла по его диаграмме.
Конечно, инвариант должен оставаться неизменным при движениях Рейдемейстера,
это свойство эквивалентно инвариантности характеристики.
Цейлонский щитомордник
Цейлонский щитомордник (лат. Hypnale nepa) — вид ядовитых змей из рода цейлонские щитомордники подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых. Эндемик Шри-Ланки — встречается только на территории этой страны.

Ямкоголовые
Ямкоголо́вые змеи, или гремучие змеи, или гремучники (лат. Crotalinae), — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 224 вида данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. 3 вида обитают на территории России.
Аскья
Аскья (исл. Askja) — действующий стратовулкан в центре исландского плато, расположен в восточной части лавового плато Оудаудахрёйн (к северу от ледника Ватнайёкюдль, на территории одноимённого национального парка). Высота вулкана — 1516 м над уровнем моря.

Геологически горы вокруг Аскьи возникли в результате вулканической деятельности.

Последнее извержение датировано 1961 годом.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Джерид (копьё)
Джерид (джирит, джарид, джеред) — короткое метательное копьё, снабжённое тяжёлым наконечником, тонким лёгким древком и носимое воинами в небольшом колчане (джиде) на поясе с левой стороны.

В другом источнике указано что Джерид — национальное оружие курдов, род гибкого тростникового копья. Тростниковые копья были на вооружении у арабов и монголов, от которых перешли и в древнее русское вооружение.

Наконечник имел треугольное или квадратное сечение, полная длина такого копья находилась в диапазоне 1 — 1,5 метра, а длина лезвия — от 10 до 20 сантиметров. Джериды широко использовалось русским военным сословием XV—XVII века.

Народности Ближнего Востока под понятием джерид также понимали джигитовку всадника с копьём; на территории Древней Руси этот термин появился с Востока (по-видимому от монголов или арабов) заменив русское название метательного копья сулица.

Джид
Джид, джи́да, джири́д, джери́д (осман. dżirīd‎, араб. dżarit‎) — различные варианты названия дротика и чехла для него.

Джид — метательное копьё, или дротик, распространённый в странах Азии и северной Африки. Длина таких дротиков составляла 70—120 см, использовались они, преимущественно, конными воинами. Через монголов джиды пришли на Русь, потом попали в другие страны Восточной Европы, в том числе в Польшу.

Джиды носились в ножнах или чехле, по-русски называвшемся так же. Этот чехол был рассчитан, в среднем, на три дротика (или больше), каждый находился в отдельном гнезде. Иногда в одном гнезде чехла носился длинный саадачный нож или тесак. Устья, обоймицы и наконечники чехлов были металлическими. Этот колчан носился слева, на поясе.
Игнатово (Пожарский сельсовет)
Игнатово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Горки, Демшино.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Горы Краснодарского края
Краснодарский край географически расположен в Юго-Западной части Северного Кавказа. Территория края разделяется на две резко отличающиеся части. Северная равнинная часть представляет собой Кубанскую низменность. Южная часть образована различными хребтами Западного Кавказа, примыкающими к ним предгориями и узкой лентой Черноморского побережья. Две трети края по территории относятся к равнинным областям, одна треть - к горным.

Высшая точка Краснодарского края — гора Цахвоа (3346 м), расположенная в Мостовском районе на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника.

Чугуш
Чугуш — горная вершина в западной части Большого Кавказа, в истоках реки Белая, является наивысшей точкой Республики Адыгея. Название имеет адыгские корни, и по различным версиям переводится как «Вершина земли», «Горное пастбище Чуа», «Покровительница деревьев». Абадзехи и шапсуги называли гору Ачажийшхо — «козлов (туров) старых вершина».

Сложена гора Чугуш гнейсами, кристаллическими сланцами и гранитами. На склонах буково-пихтовые леса, выше субальпийские луга; на северных и восточных склонах находятся десять каровых и висячих ледников площадью 1,2 км. С массива Чугуш начинаются истоки рек Березо́вой, Чессу и Киши, правых притоков реки Белой. К вершине Чугуша проложены альпинистские маршруты 2-А—2-Б категории сложности..
Садриева, Зайнаб
Зайнаб Садриева (узб. Zaynab Sadriyeva; 25 октября 1914, Астрахань, Российская империя — 31 октября 1991, Ташкент) — узбекская советская актриса

 театра и кино. Народная артистка Узбекской ССР (1952). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1979).

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Татуированная соблазнительница
«Жестокая татуировка»; (яп. いれずみ無残 ирэдзуми мудзан); другое русское название — «Татуированная соблазнительница» — японский фильм в жанре криминальной драмы, поставленный в кинокомпании «Сётику» в 1968 году. Фильм снят по роману Акимицу Такаги «Женщина из Хагоромо». Режиссёр Хидэо Сэкигава, зарекомендовавший себя в прошлом как автор антивоенных кинолент и один из постановщиков независимого кино Японии 1950-х.

Shochiku
Shochiku (яп. 松竹 Сё:тику) — японская кинокомпания.

На киностудии работали такие прославленные режиссёры, как Ясудзиро Одзу и Акира Куросава, а из более современных — Такаси Миикэ (режиссёр «Кинопробы» и «Ити-убийцы»).