hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delphin (1975)
Delphin (ранее Казахстан II (1993—1996), Белоруссия (1975—1993)) — пассажирское судно, построенное как морское автомобильно-пассажирское судно Белоруссия, давшее название классу из пяти судов проекта R-1765 «Белоруссия» на верфи Wärtsilä в Турку в Финляндии в 1975 году и перестроенное в круизное судно на западногерманской верфи Lloyd Werft в Бремерхафене в 1986 году. Судно принадлежит компании Vishal Cruises Pvt. Ltd. и эксплуатируется вновь образованной в ФРГ компанией Passat Kreuzfahrten GmbH. В 2012 году судно эксплуатируется на Средиземном море (Стамбул-Барселона), Балтийском море (Киль-Таллин-Санкт-Петербург-Хельсинки-Стокгольм) и в Норвежских фьордах..
Судами-близнецами являются:  Азербайджан, Грузия, Карелия, Казахстан.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2017
Финальный турнир XIX мужского молодёжного чемпионата мира по волейболу проходил с 23 июня по 2 июля 2017 года в чешских городах Брно и Ческе-Будеёвице с участием 16 команд, составленных из игроков не старше 1997 года рождения. Чемпионский титул завоевала сборная Польши, игроки которой в 2015 году выиграли чемпионаты Европы и мира среди юношей, а в сентябре 2016 года побеждали на чемпионате Европы среди молодёжи.

Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди мужских молодёжных команд — соревнования для мужских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 21 года.
Неведров, Денис Дмитриевич
Денис Дмитриевич Неведров (род. 6 апреля 1994, Югорск, Тюменская область) — российский и армянский футзалист, универсал футзального клуба «Тюмень» и сборной Армении. Выступал за молодёжную сборную России.

Чемпионат России по футзалу 2012/2013
21-й чемпионат России по футзалу проходил со 2 сентября 2012 года по 13 июня 2013 года. В составе участников по сравнению с прошлым сезоном произошло одно изменение — отсутствие ЦСКА, снявшегося по финансовым причинам. Таким образом, в чемпионате приняло участие 11 команд. Регулярный чемпионат проводился в 2 круга.

Чемпион, как и ранее, определился в серии плей-офф. Победителем в 3-й раз подряд стало московское Динамо.
Gameover ZeuS
Gameover ZeuS — троянская программа, сделанная с целью кражи банковских данных и основанная на другом трояне ZeuS. Была создана российским хакером Евгением Михайловичем Богачёвым в 2014 году. В отличие от ZeuS, новый троян использует зашифрованную систему одноранговой системы для связи между своими узлами и серверами управления и контроля, что снижает его уязвимость. Когда этот вирус заражает устройство, он устанавливает соединение с сервером, после чего он даже может сделать заражённую систему непригодной для пользования. У Gameover ZeuS есть собственный ботнет.

Gameover ZeuS также использовался для распространения другой вредоносной программы — CryptoLocker.

В раннем июне 2014 года Министерство юстиции США сообщило, что с помощью скрытой атаки на ботнет, названной «Операция „Tovar“» удалось временно прервать соединение между вирусом и его контрольными серверами. Это являлось попыткой освободить компьютеры, заражённые Gameover ZeuS.

Ботнет
Ботнет (англ. botnet, МФА: [ˈbɒtnɛt]; произошло от слов robot и network) — компьютерная сеть, состоящая из некоторого количества хостов с запущенными ботами — автономным программным обеспечением. Чаще всего бот в составе ботнета является программой, скрытно устанавливаемой на устройство жертвы и позволяющей злоумышленнику выполнять некие действия с использованием ресурсов заражённого компьютера. Обычно используются для нелегальной или неодобряемой деятельности — рассылки спама, перебора паролей на удалённой системе, атак на отказ в обслуживании (DoS- и DDoS-атаки).

Боты как таковые не являются вирусами. Они представляют собой набор программного обеспечения, который может состоять из вирусов, брандмауэров, программ для удаленного управления компьютером, а также инструментов для скрытия от операционной системы.
Саговая пальма настоящая
Саговая пальма настоящая, или Саговая пальма (лат. Metroxylon sagu), — вид пальм рода Метроксилон (Metroxylon), произрастающих в тропических лесах и на побережье островов Юго-Восточной Азии в Индонезии, на Малайском архипелаге, Фиджи и Новой Гвинеи, а также на Молуккских островах и в Малайзии. Встречается на Филиппинах, но, вероятно, туда была завезена человеком. Один из самых известных видов саговых пальм, являющихся ценными пищевыми растениями, из сердцевины ствола которых получают крахмалистый пищевой продукт саго.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
China Minmetals
China Minmetals Corporation (CMC) — китайская государственная торговая компания, специализирующаяся на поставках минерального сырья, цветных и чёрных металлов. Входит в число крупнейших компаний страны. Штаб-квартира расположена в Пекине, контрольный пакет акций принадлежит Комитету по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.
Галлимар, Гастон
Гастон Галлимар (фр. Gaston Gallimard,18 января 1881, Париж — 25 декабря 1975, Париж) — французский издатель.

Отец Гастона, Поль Галлимар, был библиофилом и сам издал несколько книг. В возрасте 27 лет Гастон создал журнал La Nouvelle Revue française.

В 1911 году вместе с Андре Жидом и Жаном Шлюмберже (Jean Schlumberger) основал издательство Éditions Gallimard.

Жид, Андре
Андре́ Поль Гийо́м Жид (фр. André Paul Guillaume Gide; 22 ноября 1869, Париж — 19 февраля 1951, там же) — французский писатель, прозаик, драматург и эссеист, оказавший значительное влияние не только на французскую литературу XX века, но и на умонастроения нескольких поколений французов. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1947).
Гермоген (Кожин)
Митрополи́т Гермоге́н (в миру Василий Иванович Кожин; 14 (26) марта 1886, станица Кумылженская, Хопёрский округ, область Войска Донского — 13 августа 1954, Краснодар, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Алеутский и Северо-Американский, профессор, доктор богословия. В 1922—1945 годах состоял в обновленчестве, с 1931 года был обновленческим епископом и одним из лидеров обновленчества.

Храм Михаила Архангела (Грозный)
Це́рковь Михаи́ла Арха́нгела в Гро́зном (обиходные названия — Храм Архистратига Божия Михаила, Архангельская церковь, Михаилоархангельская церковь, Михайловская церковь) — православный храм в городе Грозном (Чеченская Республика, Российская Федерация).

Ансамбль храма — памятник архитектуры и находится под охраной государства согласно постановлению Совета Министров Чечено-Ингушской АССР № 413 от 25 ноября 1988 г. На фото 1980-х годов храм и церковный дом обложены красным кирпичом с белой отделкой. Имел такой вид на момент принятия под государственную охрану. До начала первой чеченской войны был одним из двух действующих православных храмов в Чечено-Ингушской АССР.
Несис, Александр Натанович
Александр Натанович Несис (род. 19 декабря 1962 года в Ленинграде, СССР) — российский предприниматель,  является крупнейшим акционером частной инвестиционной компании ICT Holding Ltd (Кипр). В прошлом основатель и основной акционер группы «ИСТ» (1991-2013 гг). Имеет гражданство Израиля, Мальты.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Point of Entry
Point of Entry (с англ. — «Точка отсчёта») — седьмой студийный альбом британской группы Judas Priest. Был выпущен 26 февраля 1981 года. В 2001 году альбом был переиздан (ремастеринг).

Обложки этого альбома, изданного в США и в Европе, отличаются. Это отличие сохранилось и при переиздании.

Первые три песни с альбома «Don’t Go», «Hot Rockin’» и «Heading Out to the Highway» были выпущены как синглы, к которым были засняты музыкальные видео.

Даунинг, Кеннет
Кеннет «Кей-Кей» Даунинг-младший (англ. Kenneth "K. K." Downing, Jr.; род. 27 октября 1951) — британский гитарист и автор музыки группы Judas Priest с 1969 года по 2011 год. Кеннет покинул Judas Priest 20 апреля 2011 года.
Кочерово (Смоленская область)
Кочерово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 25 км к западу от Новодугина, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Стрельня. В 27 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Лангинкоски
Лангинкоски (фин. Langinkoski) — речные пороги Кюмийоки, включённые в природный парк в городе Котка в Финляндии.

Порог известен хорошими рыбными ловлями: в 1888 году рыбаки за сезон подняли с порога Лангинкоски 662 крупных лосося и 4 тысячи сига. Самого большого лосося выловили в 1896 году — вес рыбы составил 35,6 кг..

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Прямая термопечать
Термические печатающие устройства — печатающие устройства, в которых используется бумага, покрытая составом, меняющим цвет при нагревании. Широко распространены за счёт очень простого устройства печатающего механизма, содержащего минимум движущихся частей.

Лейкосоединения
Лейкосоединения — бесцветные или слабо окрашенные восстановленные формы многих органических красителей (например, индигоидных, трифенилметановых, хинониминовых, антрахиноновых, сернистых), широко используемые в кубовом крашении и легко восстанавливаемые в исходные красители. Растворимы в воде или в водном щелочном растворе.

Название Лейкосоединения происходит от древнегреческого слова λευκός — белый.
Baltnews
Baltnews — русскоязычное информационное агентство, специализирующееся на новостях Латвии, Литвы и Эстонии. Входит в медиагруппу «Россия сегодня». Главный редактор — Андрей Стариков.

Сайты Baltnews были запущены в Эстонии, Литве и Латвии осенью 2014 года, до 2018 года редакции информагентства базировались в тех же странах. Как отмечала в 2017 году Re:Baltica, в Латвии аудитория сайта в тридцать раз меньше, чем у главного русскоязычного портала страны Delfi.

С 2018 года агентство Baltnews работает в Москве, и до 2022 года оно имело сетевую структуру внештатных авторов в странах Балтии, в России, Восточной и Западной Европе.

Delfi
Delfi (Делфи) — сеть новостных интернет-изданий в Прибалтике и до 2014 года — на Украине. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, английском, латышском, литовском, эстонском и польском языках.

Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тыс. человек в день (по состоянию на весну 2007 года). По данным alexa.com в доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

В 2006 году русские версии Delfi получили приз «Премия Рунета» в номинации «Рунет за пределами RU».
Пуиг, Моника
Моника Пуиг (исп. Mónica Puig; род. 27 сентября 1993 года, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — пуэрториканская теннисистка; олимпийская чемпионка 2016 года в одиночном разряде; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде.

Бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии и Открытый чемпионат Франции 2011 года).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.

Уэно (парк)
Высочайше пожалованный парк Уэно (яп. 上野恩賜公園 Уэно онси ко:эн) — один из самых известных и посещаемых парков японской столицы, является также одним из первых пяти общественных парков, появившихся в стране после Реставрации Мэйдзи (1868).
Посёлок санатория «Мцыри»
Посёлок санатория «Мцыри» — населённый пункт  в Московской области России. Входит в городской округ Химки. Население — 329 чел. (2010). Название посёлка связано с санаторием «Мцыри», который располагался в советское время в усадьбе Середниково, расположенной в посёлке.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Большое Лапино
Большое Лапино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 55 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Плесо, Терехино, Малое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Павлово-Посадский район
Па́влово-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области России. С 2004 до 2017 гг. в границах района существовало одноимённое муниципальное образование (муниципальный район).

Район образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году и преобразован в город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией. Муниципальный район в 2017 году преобразован в городской округ Павловский Посад (с 2023 года — Павлово-Посадский городской округ).

Административный центр — город Павловский Посад.

Электрогорск
Электрого́рск — город в Павлово-Посадском городском округе Московской области России. До 1946 — посёлок Электропередача. Население — 29 912 чел. (2024).

Город расположен на востоке от Москвы в районе 75 км Горьковского шоссе. Является одним из лидеров в Московской области по благоустройству.

Глава Павлово-Посадского городского округа Московской области — Семенов Денис Олегович. Начальник электрогорского территориального отдела - Шапар Людмила Викторовна.
Олимп (женский волейбольный клуб, Прага)
ПВК «Олимп» (чеш. PVK «Olymp») — чешский женский волейбольный клуб из Праги. Полное название — Полицейский волейбольный клуб «Олимп» (чеш. Policejní volejbalový klub (PVK) «Olymp»). До 1990 — «Руда Гвезда».

Чемпионат Чехословакии по волейболу среди женщин
Чемпионат Чехословакии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Чехословакии. Проводились в 1931—1992 годах. Наибольшее число побед на счету пражской команды «Руда Гвезда» (с 1990 «Олимп») — 12.

В последние годы соревнования проводились в национальной и народной лигах. Организатором чемпионатов являлся Чехословацкий волейбольный союз (ЧСВС). После объявления о предстоящем с 1 января 1993 года распаде Чехословакии ЧСВС разделился на Чешский волейбольный союз и Словацкую волейбольную федерацию. С сезона 1992/93 проводятся самостоятельные чемпионаты Чехии и Словакии.
Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Дорогой мой человек (альбом)
«Дорогой мой человек» — дебютный 13-песенный концептуальный альбом петербургской группы «Есть Есть Есть», вышедший 21 апреля 2011 года и получивший благожелательные отзывы критиков. А возвращение Михаила Феничева (после распада 2H Company) называлось главным музыкальным событием весны на постсоветском пространстве.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Абдуллах ибн Абу Бакр
Абдаллах ибн Абу Бакр аль-Тайми (араб. عبد الله ابن أبي بكر التيمي‎; около 608-633) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда и сын Первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддика  (годы правления 632–634).

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
450-е годы
450-е (четы́реста пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 450 года по 31 декабря 459 года, включающий 450 год 5-го десятилетия   и с 451 по 459 годы    6-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1566 лет назад.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.