hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фергеланда (коммуна)
Фергеланда (швед. Färgelanda kommun) — населённый пункт и одноимённая коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд, расположенная частично в Бохуслене, на территории бывшего лена Эльвсборг.

Расположен в юго-западной части исторической провинции Дальсланд и граничит на севере с коммуной Дальс-Эд и коммуной Бенгтсфорс, на востоке с коммуной Меллеруд и коммуной Венерсборг, все находились в бывшем лене Алвсборг. На юге коммуна граничит с коммуной Уддевалла, а на западе — с коммуной Мункедаль, оба в бывшем лене Гётебор-Бохус.

По данным переписи 31 декабря 2021 года в коммуне проживало 6 576 человек, а плотность населения составляла 11,17 чел./км². Плотность коммуны составляет 618,33 км². Идентификационный код субъекта самоуправления  — 1439 (с 1998) и 1507 (до 1997).

Населённые пункты коммуны — Ферьеланда, Хёгсетер, Йербо, Лердаль, Роггерд, Реннеланда, Торп и Эдеборг.

Мункедаль (коммуна)
Мункедаль (швед. Munkedals kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд, расположенная частично в Бохуслене, частично в Дальсланде. Административный центр — Мункедаль.

Площадь коммуны — 638 км², население — 10 173 жителей (2013). По территории коммуны проходит европейский маршрут E06 и Бохусленская железная дорога.

Крупным работодателем в коммуне является бумажная фабрика Arctic Paper Munkedal AB. Важную роль в экономике играют также торговля, земледелие, лесное хозяйство, ресторанный и гостиничный бизнес.
Raku
Raku (от яп. 楽土, произн. ракудо — Рай, и от 楽, произн. раку — счастье, лёгкость, сукха) — язык программирования из семейства Perl-подобных языков.
Серьёзный пересмотр как дизайна, так и реализации языка Perl, нарушающий обратную совместимость с ним, хотя до 2010 года еще предполагалось наличие режима совместимости.

Подобно языку Perl, Raku оставляет программистам много свободы.
Он всё еще позволяет выражаться кратко, в том числе писать однострочники,
но также упрощает и написание больших программ, благодаря статической типизации и улучшенной поддержке ООП.

Прежнее название Raku — Perl 6.
В течение многих лет в сообществе Perl имели место шуточные замечания о дате релиза.
На вопрос «когда выйдет Perl 6» обычным ответом было «на Рождество», но без указания года.
В 2015 году, то есть после пятнадцати лет ожидания, наконец была анонсирована так называемая «рождественская» версия.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Итоговый турнир WTA 2013
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2013 (англ. 2013 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2013 году проходит 43-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 38-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 27 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Мария Кириленко /  Надежда Петрова

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Купырь (обиходные названия)
Купы́рь (от рус. ку́па, ку́пы, заросли, густая трава) — характерного вида зонтичные растения, растущие на всей территории Европы и повсеместно — в России, часто образует заросли по опушкам, на берегах водоёмов, в садах и на полях. В разных диалектах купырём называют разных виды растений, в целом, имеющих схожий внешний вид. Также в текстах можно встретить слово купырь в своём старейшем значении: невысокие заросли, густая трава или бурьян.

Валериана
Валериа́на, валерьяна (лат. Valeriána) — род многолетних травянистых растений подсемейства Валериановые (Valerianoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae), включающий более двухсот видов. Латинское родовое название происходит от лат. valere — быть здоровым. Оно было впервые употреблено в книге итальянского ботаника Маттео Сильватико (1285—1342).

Наиболее известный вид — Валериана лекарственная (Valeriana officinalis L.), широко используемый в качестве лекарственного средства.
Еврасово
Еврасово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 137 км, до центра муниципального образования Ягницы — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Шепелево, Никулино.

По переписи 2002 года население — 47 человек (21 мужчина, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ягница
Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягницкого сельского поселения и Ягницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 120 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Новая Ягница, Задние Чуди.

По переписи 2002 года население — 368 человек (175 мужчин, 193 женщины). Всё население — русские.
Манкала
Ма́нка́ла́ — семейство настольных игр для двух игроков, распространённых по всему миру (особенно в Африке, Средней Азии, в некоторых областях Юго-Восточной Азии и Центральной Америки) и часто называемых игры в зёрна.

Можно получить некоторое представление о числе и разнообразии игр этого семейства, проведя аналогию между терминами «игры семейства манкала» и «карточные игры». С другой стороны, значение и роль игр манкала в Африке и Азии уместно сравнить со значением и ролью игры в шахматы на Западе. Среди классических (традиционных) игр семейства манкала наиболее распространёнными являются вари, омвесо и бао.

Наиболее популярная современная манкала — калах.

В манкале при исчислениях цифры заменяются камешками, а в роли нулей выступают пустые лунки.

Масаи
Масаи — полукочевой африканский нилотский коренной народ, живущий в саванне на юге Кении и на севере Танзании. Несмотря на развитие современной цивилизации, они во многом сохранили свой традиционный уклад жизни, хотя с каждым годом это становится труднее.

Общая численность — 2,1 млн. Говорят на масайском языке, относящемся к нилотской языковой семье.
Холокост в Шкловском районе
Холокост в Шкло́вском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Шкловского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Цфасман, Аркадий Беньяминович
Арка́дий Беньями́нович Цфа́сман (род. 21 декабря 1936, пос. Копаткевичи, Петриковского района Гомельской области) — советский, российский и немецкий историк, доктор исторических наук, профессор-германист. Отличник народного просвещения (1981), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1999), действительный член Академии гуманитарных наук (2000). Является создателем челябинской научной школы по изучению истории Германии и других стран Западной Европы в XX веке.

Бюлов, Бернгард фон
Граф (1899), князь (1905) Бернгард Генрих Карл Мартин фон Бюлов (нем. Bernhard Heinrich Martin Karl Fürst von Bülow; 3 мая 1849, Клайн-Флотбек, Гольштейн — 28 октября 1929, Рим) — германский государственный и политический деятель, рейхсканцлер Германской империи с 17 октября 1900 по 14 июля 1909 года.
SOHO (космический аппарат)
SOHO (англ. Solar and Heliospheric Observatory, код обсерватории «249») — космический аппарат для наблюдения за Солнцем. Совместный проект ЕКА и НАСА. Был запущен 2 декабря 1995 года, выведен в точку Лагранжа L1 системы Земля—Солнце и приступил к работе в мае 1996 года.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Макрогрифозавр
Макрогрифозавр (лат. Macrogryphosaurus) — род растительноядных орнитоподных динозавров из позднего мела Южной Америки. Типовой и единственный вид Macrogryphosaurus gondwanicus назван и описан Хорхе Кальво и коллегами в 2007 году. Родовое имя образовано от греческих слов «macro», что значит «большой», «grypho» означает «загадочный», и «saurus» — «ящер». Видовое имя дано по названию древнего континента Гондвана, где обитал динозавр. На момент своего обнаружения считался самым большим из всех негадрозавровых орнитоподов Южной Америки.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Относительное изменение
Относи́тельное измене́ние — безразмерная величина, число, показывающее во сколько раз изменилась некоторая величина относительно первоначального её значения. Измеряется в долях (например, «величина изменилась в 2 раза»),  процентах («увеличилась на 100 %»), при малых значениях изменения часто применяются миллионные доли (части на миллион, ppm).

Так же называется метод математического преобразования абсолютных значений временного ряда. Используется при прогнозировании временных рядов. При этом ряду  ставится в соответствие ряд:

где:  — абсолютное значение ряда в точке ,  — относительное изменение в точке .

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Никлаус Мануэль
Никлаус Мануэль, также часто встречается Никлаус Мануэль Дойч (Дейч, Дёйч) (нем. Niklaus Manuel Deutsch; 1484[…], Берн, Швейцарский союз — 28 апреля 1530[…], Берн, Швейцарский союз) — швейцарский живописец, график, поэт, памфлетист, ландскнехт и чиновник.

В его стиле живописца и резчика по дереву чувствуется влияние Ренессанса и Альбрехта Дюрера. Наряду с Гольбейном он считается самым значимым представителем Ренессанса в Швейцарии. Он создавал эскизы для ювелиров, алтари, портреты и другие полотна. Его насыщенные цветами полотна изображают в основном мифологические и библейские сцены.

Базельский художественный музей
Базельский художественный музей (нем. Kunstmuseum Basel) — муниципальный художественный музей в швейцарском Базеле; старейшее и самое крупное в Швейцарии художественное собрание.

В 1671 году городские власти открыли для публики кабинет редкостей Амерсбахов, ставший ядром современного музея. Это позволяет базельскому музею оспаривать у оксфордского музея Эшмола (1683) звание старейшего в мире общедоступного музея. Его собрание работ династии Гольбейнов — крупнейшее в мире.
NGC 6296
NGC 6296 (другие обозначения — UGC 10719, MCG 1-44-2, ZWG 54.3, IRAS17062+0357, PGC 59690) — галактика в созвездии Змееносец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
Султанбеков, Темирлан Медетович
Темирлан Султанбеков — кыргызский политический деятель, лидер  партии «Социал-демократы» в Кыргызской Республике, вице-президент Социалистического Интернационала, официальный представитель партии в Прогрессивном Альянсе.

Атамбаев, Алмазбек Шаршенович
Алмазбе́к Шарше́нович Атамба́ев (кирг. Алмазбек Шаршен уулу Атамбаев; род. 17 сентября 1956, Арашан, Фрунзенская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Президент Кыргызской Республики с 1 декабря 2011 по 24 ноября 2017 года, 12-й и 16-й премьер-министр Кыргызской Республики, председатель Социал-демократической партии Кыргызстана в 1994—2011 и в 2018—2019 годах. Герой Кыргызской Республики (2017-2025).

В отличие от большинства президентов стран Центральной Азии, Алмазбек Атамбаев не пытался продлить свои полномочия после определённого Конституцией срока и передал власть избранному президентом кандидату партии СДПК Сооронбаю Жээнбекову.
Закутневка
Закутневка (укр. Закутнівка) — село,
Закутневский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324584001. Население по переписи 2001 года составляет 890 (402/488 м/ж) человек.

Является административным центром Закутневского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Веселое.

Весёлое (Первомайский район)
Веселое (укр. Веселе) — село,
Закутневский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324584002. Население по переписи 2001 года составляет 386 (191/195 м/ж) человек.
Toyota Publica
Toyota Publica — автомобиль класса B, производимый фирмой Toyota c 1961 по 1978 годы. Преемником Publica является Toyota Starlet.
Первоначальная Publica носила индекс UP10, после первого рестайлинга (1966) — UP20, после второго (1969) — UP30.
Существовало пять типов кузова — седан, универсал, купе, кабриолет, пикап.

Двигатель Toyota K
Toyota K — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся японской компанией Toyota Motor Corporation с 1966 по 2007 год. Двигатель имеет по 2 клапана на цилиндр и оснащён клапанным механизмом OHV. Изначально он выпускался в Тоёте.

Двигатели Toyota серии K не имеют поперечного потока — впускной и выпускной клапаны находятся с одной стороны. Блоки цилиндров чугунные, а головки блока цилиндров из алюминиевых сплавов. Коленвал опирается на пять подшипников. Двигатели имеют как гидрокомпенсатор, так и гидравлические подъёмники клапанов, сплошные подъёмники и коромысла с передаточным числом 1,5 и регулировочной резьбой для зазора толкателя. Двигатели 7K с завода имели гидравлические подъёмники клапанов, тогда как двигатели 4K и 5K производились как с гидравлическими, так и с твердотопливными подъёмниками (в зависимости от года выпуска и модели автомобиля).
Партизанский отряд имени Николы Парапунова
Партизанский отряд имени Николы Парапунова (болг. Партизански отряд „Никола Парапунов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 4-й Горно-Джумайской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе между Разлогом и Западными Родопами.

Елешница (Благоевградская область)
Елешница (болг. Елешница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Разлог. Находится примерно в 13 км к востоку от центра города Разлог и примерно в 46 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1424 человека.
ОКБ Сухого
Опытно-конструкторское бюро П. О. Сухого — советская и российская организация — разработчик авиационной техники. С 1 июня 2022 года является обособленным подразделением ПАО «ОАК».

Создавалась как государственный завод № 51, позднее Московский машиностроительный завод «Кулон». В 2000-е годы ОКБ Сухого входило в авиационный холдинг «Компания „Сухой“»: до 1 января 2013 как отдельное юридическое лицо ОАО «ОКБ Сухого», с 1 января 2013 года — как филиал, с сохранением наименования ОКБ Сухого.

Су-15 (1949)
Су-15, «П» (первый с таким обозначением) — опытный истребитель-перехватчик ОКБ Павла Сухого с двумя двигателями тандемной схемы расположения и РЛС «Торий». Построен в одном экземпляре, который был потерян в аварии, произошедшей в ходе заводских испытаний.
Венеман, Энн
Энн Маргарет Венеман (англ. Ann Margaret Veneman; род. 29 июня 1949, Модесто) — американская предпринимательница, государственный и политический деятель, 27-й министр сельского хозяйства США (2001—2005), 5-й исполнительный директор ЮНИСЕФ (2005—2010).

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Игядейёгарт
Игядейёгарт (устар. Игядей-Егарт) — река в России, протекает по Шурышкарскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Тумбялава. Длина — 15 км.

Система водного объекта: Кокпела → Войкар → Малая Горная Обь → Малая Обь → Обь → Карское море.

Малая Обь
Ма́лая Обь — один из крупнейших речных рукавов, на которые делится нижняя Обь (другой — Большая Обь). Длина Малой Оби — 461 км. Малая Обь судоходна, но зависима от уровня воды. При нормальном уровне вод по ней курсируют «Метеоры» и другие суда.

Высота истока — 12,2 м над уровнем моря.
Беленький, Владимир Хононович
Влади́мир Хоно́нович Бе́ленький (11 сентября 1932 года, Бобруйск, Могилёвская область, СССР — 4 декабря 2012 года Красноярск, Российская Федерация) — советский и российский философ и социолог, создатель концепции об объектных и субъектных элементах социальной структуры. Марксист. Доктор философских наук (1997), профессор.

Профессор кафедры социологии, политологии и правоведения Института цветных металлов и золота Сибирского федерального университета (с 2006).

Красноярский государственный университет
Красноя́рский госуда́рственный университе́т (КрасГУ, КГУ) — один из крупнейших университетов Красноярска, как самостоятельное высшее учебное заведение просуществовал с 1969 по 2006 год.

В 2006 году стал ядром Сибирского федерального университета.
Гетто в Паричах
Гетто в Па́ричах (лето 1941 — 18 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Паричи Светлогорского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Джучиды
Джучиды — ветвь династии Чингизидов — потомков сына Чингисхана Джучи, представители которой правили в XIII—XVIII веках в различных государствах и политических образованиях Восточной Европы, Западной Сибири и Центральной Азии.

Тауке-хан
Тавваку́л-Муха́ммад-Бахаду́р-хан Гази, Тау́ке-хан, Аз Тау́ке-хан, Ази́з Тау́ке. (каз. Тәуке хан) (годы правления 1680—1715/18) — хан Казахского ханства с 1680 года. Сын Салкам-Жангира, внук Есим-хана. Автор свода законов «Жеты Жаргы» вместе с «Триумвиратом» — Толе би, Казыбек би, и Айтеке би. Им была проведена реформа по укреплению власти: ослабление власти султанов, в политике управления государством опирался на биев. Создал ханский совет и совет биев. Годы его правления называют «Золотым веком» Казахского ханства.
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины является министерством аргентинского правительства, которое курирует международные отношения Аргентины.

Текущим канцлером (министром иностранных дел) с 23 октября 2025 года является Пабло Квирно.

Министерство иностранных дел
Министе́рство иностра́нных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД.
Боровина (Вологодская область)
Боровина — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6 км, до деревни Климушино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Ивановская, Абакумовская, Самово.

По переписи 2002 года население — 73 человека (31 мужчина, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне восстанавливается православный храм Спаса Нерукотворного, который был закрыт в конце 1920-х годов.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.