hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ночь и город (фильм, 1950)
«Ночь и город» (Night and the City) — фильм-нуар, снятый в Лондоне в 1950 году по заказу Д. Занука покинувшим США режиссёром Жюлем Дассеном. В основу сценария лёг одноимённый роман Джеральда Керша (1938). В 1992 году вышел его голливудский ремейк с Робертом де Ниро.

Лом, Герберт
Ге́рберт Лом (англ. Herbert Lom, урождённый Герберт Карел Анджело Кухацевич фон Шлюдербахер, чеш. Herbert Karel Angelo Kuchačevič ze Schluderpacheru); (11 сентября 1917, Прага — 27 сентября 2012, Лондон) — британский актёр чешского происхождения. Работал в кино более 60 лет, поначалу исполняя роли злодеев, позже — людей «свободных профессий». Наиболее известен по роли Шарля Дрейфуса в серии фильмов Блейка Эдвардса «Розовая пантера», доктора Вейзека в «Мёртвой зоне» Дэвида Кроненберга и гангстера Луиса Харви в фильме «Замочить старушку».
Фронт национального спасения (Россия)
Фронт национа́льного спасе́ния (ФНС) — объединение национально-патриотических и «левых» организаций, существовавшее в России во второй половине 1980-х — середине 1990-х годов. Фронт стал первым в истории современной России примером достаточно эффективной коалиции разнородных политических партий и движений, объединившихся на идейной платформе этатизма. Действенность ФНС объяснялась прежде всего тем, что при его создании произошло своеобразное разделение обязанностей между составными частями широкой коалиции: правые занимались идеологией Фронта, левые обеспечивали его массовость.

Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС
Российская коммунистическая рабочая партия — КПСС (РКРП-КПСС) (2001—2007) — российская леворадикальная партия, созданная в 2001 году в результате объединения Российской коммунистической рабочей партии и Российской партии коммунистов. В 2007 году лишена статуса политической партии и с тех пор существует в форме общественной организации. До апреля 2012 года носила название Российская коммунистическая рабочая партия — Российская партия коммунистов (РКРП-РПК, неофициально также Российская коммунистическая рабочая партия — Революционная партия коммунистов).

Органы партии — газеты «Трудовая Россия» и «Мысль», журнал «Советский Союз».

В 2010 году стала соучредителем политической партии Российский объединённый трудовой фронт (РОТ ФРОНТ), официально зарегистрированной Минюстом 5 декабря 2012 года.
VIII Всесоюзный съезд Советов
Чрезвыча́йный VIII Всесою́зный съе́зд Сове́тов СССР проходил в Москве с 25 ноября по 5 декабря 1936 года, в последний день своей работы утвердил новую конституцию СССР, согласно которой высшим органом государственной власти СССР является Верховный Совет СССР (вместо Съезда Советов СССР, бывшего высшим органом по конституции 1924 года). Таким образом, это был последний съезд Советов.

На съезде присутствовало 2016 имевших право решающего голоса делегатов (включая 419 женщин). По социальному составу: рабочих 42 %, крестьян 40 %, служащих 18 %. Партийность депутатов: коммунистов 72 %, беспартийных 28 %. Делегаты представляли 63 национальности и были представителями советов всех советских республик, избранные по нормам: от городских советов — 1 депутат от 25 тысяч избирателей; от областных, краевых и республиканских съездов советов — 1 депутат от 125 тысяч жителей.

Съезд Советов СССР
Съезд Советов СССР (Всесоюзный съезд Советов) — высший орган государственной власти СССР с момента образования Союза до принятия всесоюзной конституции 1936 года.

В последние годы существования СССР была создана система Съездов народных депутатов, которая имела существенные отличия, например, избрание по квотам от общественных организаций, территориальных округов и национально-территориальных округов.
Комбули
Ко́мбули (латыш. Kombuļi) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Комбульской волости. Находится на региональной автодороге P62 (Краслава — Прейли — Мадона) на берегу озера Комбулю. Расстояние до города Краслава составляет около 11 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 258 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, общественный центр, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, католическая церковь и усадьба.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Зачёт Кубка наций по биатлону
Зачёт Кубка наций по биатлону — рейтинг национальных биатлонных федераций по результатам выступления спортсменов в индивидуальных, спринтерских, эстафетных, смешанных эстафетных и одиночных смешанных эстафетных гонках Кубка мира и чемпионата мира. Очки Кубка наций присуждаются трём лучшими спортсменам национальной федерации в индивидуальных и спринтерских гонках, а также эстафетной команде федерации в соответствии с занятыми местами. При подведении итогов Кубка мира все заработанные спортсменами национальной федерации очки Кубка наций суммируются, и полученная сумма определяет место федерации в зачете.

В соответствии с рейтингом национальной федерации в зачёте Кубка наций определяется количество спортсменов, которое она может делегировать на этапы Кубка мира и, отчасти, на Олимпийские старты, а также возможность выставлять свои команды для участия в эстафетах и смешанных эстафетах.

Одиночная смешанная эстафета
Одиночная смешанная эстафета (также сингл-микст, до 2016 года — супермикст) — это командное соревнование в биатлоне, появившееся в 2015 году. Команда состоит из двух спортсменов — мужчины и женщины — которые передают друг другу эстафету на протяжении в общей сложности восьми огневых рубежей.
Псалом 111
Сто оди́ннадцатый псало́м — нравоучительный «алфавитный» псалом, 111-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 112-й). Известен по латинскому инципиту Beatus vir qui timet Dominum. Является одним из восьми псалмов, составленных в виде акростиха: 9, 24, 33, 36, 110, 111, 118, 144.

В Вульгате псалом имеет надписание «Аллилуиа возвращения Аггея и Захарии, псалом».

Псалмы 110 и 111 — объединены общей темой и написаны одним автором. 111-й псалом начат с упоминания страха Господня («боящийся Господа»), словами, которыми оканчивают предыдущий 110-й псалом («страх Господень») как продолжение общей темы.

Псалом 9
Девя́тый псало́м — 9-й псалом из книги Псалтирь. Известен по латинскому инципиту Confitebor tibi Domine, «Исповѣмся Тебѣ Господи». Является «алфавитным» псалмом, каждый стих начат буквой еврейского алфавита, не всегда, однако, в строгой последовательности и согласии с настоящим порядком. В Ктувим этот псалом разделён на два — 9-й псалом русской Библии заканчивается в еврейской 21-м стихом, а с 22-го уже начинается 10-й псалом, также «алфавитный». Латинская Библия держится еврейского порядка деления псалма, а греческая и славянская соединяют еврейские псалмы 9—10 в единый 9-й. Отсутствие надписи над 10-м псалмом в еврейской Библии, одинаковость алфавитного порядка и сходство обоих псалмов в выражении мыслей дают право заключать о единстве их автора, Давида.
Гетто в Чашниках
Гетто в Ча́шниках (лето 1941 — 14 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Чашники Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Десайи, Марсель
Марсе́ль Десайи́ (фр. Marcel Desailly, французское произношение: ​[maʁsɛl dəsɑji]; род. 7 сентября 1968, Аккра) — французский футболист, защитник и полузащитник оборонительного плана. Выступал за клубы «Олимпик Марсель», «Милан» и «Челси», более 10 лет играл за сборную Франции. В составе сборной он выиграл чемпионат мира 1998 года и чемпионат Европы 2000 года. Посол доброй воли ЮНИСЕФ от Ганы.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Козаржевский, Андрей Чеславович
Андрей Чеславович Козаржевский (19 августа 1918 года, Москва — 26 марта 1995 года, там же) — советский и российский филолог-классик и москвовед, специалист по истории античной литературы и преподаванию древних языков. Кандидат филологических наук (1954), профессор (1985). Заведующий кафедрой древних языков исторического факультета МГУ (1967—1995 годах). Лауреат Ломоносовской премии МГУ за педагогическую деятельность (1992).

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Кузякин, Александр Петрович
Александр Петрович Кузякин (2 февраля 1915 — 17 апреля 1988) — советский зоолог и териолог, специалист по Рукокрылым и Чешуекрылым. Профессор и заведующий кафедрой зоологии Московского областного педагогического института им. Н. К. Крупской. Разработал новое научное направление в зоогеографии — Ландшафтная зоогеография. Был научным руководителем нескольких поколений отечественных учёных, среди которых П. П. Второв, Л. Н. Мазин, С. В. Мараков, Р. Л. Наумов, Ю. С. Равкин, Ю. И. Чернов и многие другие.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Ultimate Requiem
Ultimate Requiem — серия комиксов издательства Marvel Comics, действие в которых разворачивается во вселенной Ultimate Marvel после событий кроссовера Ultimatum.

Ultimatum: X-Men Requiem и Ultimatum: Fantastic Four Requiem были выпущены в качестве ваншотов, тогда как Ultimatum: Spider-Man Requiem представил собой ограниченную серию из двух выпусков. Данные комиксы являются эпилогами к трём основным онгоингам Ultimate Marvel, которые были закрыты после Ultimatum. Впоследствии комиксы Ultimate Marvel были переименованы в Ultimate Comics.

Невидимая леди (Ultimate Marvel)
Невидимая леди (англ. Invisible Woman), настоящее имя — Сьюзан Шторм (Susan Storm), — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинальной Невидимой Леди с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданная сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 155 отдельных выпусках различных изданий, где была развита Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и др.
Парламентские выборы в Великобритании (1857)
Парламентские выборы в Великобритании 1857 года прошли с 27 марта по 24 апреля и стали шестнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и седьмыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 654 члена Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Выборы были спровоцированы вотумом недоверия правительству лорда Палмерстона из-за его подхода к делу «Эрроу», английского судна, которое задержали китайские власти по обвинению в контрабанде, пиратстве и торговле опиумом, что привело ко Второй опиумной войне. В результате, виги во главе с лордом Палмерстоном получили большинство в Палате общин, в то время как подедржка консерваторов значительно упала.

Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.
Харрис, Карл Дитрих
Карл Дитрих Харрис (нем. Carl Dietrich Harries; 5 августа 1866, Луккенвальде — 3 ноября 1923, Берлин) — немецкий химик. Внёс значительный вклад в развитие реакции озонолиза ненасыщенных органических соединений и определения молекулярной структуры с его помощью.

Олефины
Олефи́ны — семейство органических соединений, включающее непредельные углеводороды, которые содержат в своей структуре одну или несколько двойных связей. Могут иметь ациклическое строение или содержать карбоциклы в своей структуре. Объединяют в себе многие классы непредельных углеводородов, например, алкены, циклоалкены, диены и полиены, метиленциклоалканы.
Даунтаун (Оттава)
Даунтаун (Оттава) (фр. Centre-Ville d'Ottawa) — центральный район Оттавы, Онтарио, Канада. Как и следует из названия, является торговым и экономическим центром города. В нём находится большинство финансовых учреждений и важнейших правительственных зданий (часть правительственных зданий расположена в районе Таннис-Песчер, а также в соседнем городе Гатино). Естественными границами являются река Оттава на севере, канал Ридо на востоке, Глостер-стрит на юге и Бронсон-авеню на западе. Общая численность населения области составляет 4876 человек (перепись 2016 года).

Веллингтон-стрит (Оттава)
Веллингтон-стрит, англ. Wellington Street, фр. Rue Wellington — улица в центральной части г. Оттава.

В настоящее время фактически состоит из двух самостоятельных частей, отделённых друг от друга расстоянием более чем в километр. В более узком значении название Веллингтон-стрит относится только к восточному участку, тогда как западный всегда называется Западной Веллингтон-стрит (англ. Wellington Street West).

Участок от Бронсон-авеню до Ридо-стрит известен как Оттавская дорога № 34, англ. Ottawa Road #34. Участок от Вестерн-авеню до Сомерсет-стрит известен как Оттавская дорога № 36, англ. Ottawa Road #36.

На всех участках Веллингтон-стрит представляет собой 4-полосную городскую транспортную артерию с ограничением скорости 50 км/ч, хотя реальная скорость обычно ниже из-за сильного пешеходного движения. В летние дни возможны пробки.
Троицкий Макарьев монастырь
Свя́то-Тро́ицкий Мака́рьев монасты́рь — затопленный при создании Угличского водохранилища «градообразующий» православный монастырь в Калязине. Представлял собой наиболее полный ансамбль допетровского зодчества на востоке Тверской земли.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
161-я партизанская бригада имени Г. И. Котовского
161-я партизанская бригада имени Г. И. Котовского (бел. 161-я партызанская брыгада імя Р. І. Катоўскага) — это белорусское партизанское соединение, сформированное на базе нескольких партизанских отрядов, действовавших в Осиповичском районе. Партизаны действовали в пределах треугольника, образованного железнодорожными путями Осиповичи — Старые Дороги, Осиповичи — Бобруйск и шоссейной магистралью Бобруйск — Старые Дороги.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1992
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время V зимних Паралимпийских игр, проходивших во французских городах Тине и Альбервиле с 25 марта по 2 апреля 1992 года.

В Играх приняли участие 365 спортсменов (288 мужчин и 77 женщин) из 24 стран. Всего было разыграно 235 медалей в трёх видах спорта (биатлоне, горнолыжном спорте, лыжных гонках).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда США, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (45).

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Кампос, Хорхе Луис
Хорхе Луис Кампос Веласкес (исп. Jorge Luis Campos Velázquez; 11 августа 1970, Асунсьон) — парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002 годов в составе сборной Парагвая.

Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.
Чобан-Куле
Чоба́н-Куле́ (Чабан-Куле, Чобан-Кале, Тасили; крымскотат. Çoban Qule, Чобан Къуле) — развалины генуэзского замка XV века на мысе Башенный в восточной части Южного берега Крыма.

Объект культурного наследия федерального значения.

Бертье-Делагард, Александр Львович
Александр Львович Бертье-Делагард (26 октября (7 ноября) 1842, Севастополь, Таврическая губерния, Российская империя — 14 февраля 1920, Ялта, РСФСР) — российский археолог, историк, нумизмат, инженер-генерал-майор.

Выдающийся исследователь Крыма. Вице-президент и фактический руководитель Одесского общества истории и древностей (1899—1919), член Московского археологического общества, Одесского отделения Русского технического общества, член-корреспондент Императорской Археологической комиссии, Таврической учёной архивной комиссии.
Чемпионат США по шахматам 1995
Чемпионат США по шахматам 1995 года прошёл в Модесто с 19 ноября по 4 декабря.

Турнир завершился победой трёх шахматистов: Ника де Фирмиана, Александра Иванова и Патрика Волффа. Всем троим был присвоен титул чемпиона США. Для распределения призов между победителями был проведён турнир по быстрым шахматам, который выиграл Патрик Волфф.

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Улица Новая (Нижний Новгород)
Улица Новая — улица в историческом центре Нижнего Новгорода. Проходит от улицы Белинского до улицы Ильинской, пересекая площадь Максима Горького.

Частично входит в район улиц Славянской, Короленко, Студёной, включённый в состав исторической территории «Старый Нижний Новгород» в качестве отдельной историко-культурной заповедной зоны, которую составляет исключительно целостный район исторической деревянной застройки.

Усадьба В. М. Лемке
Усадьба В. М. Лемке — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Усадебный комплекс построен в 1890-е годы. Автор проектов зданий — нижегородский городовой архитектор В. М. Лемке.

Усадебный комплекс является неотъемлемым элементом градоформирующего комплекса застройки исторической территории «Старый Нижний Новгород». Вместе с другими жилыми домами улиц Студёной, Славянской, Короленко и Новой он создаёт цельный ансамбль исторической застройки второй половины XIX — начала XX веков, характерной для Нижнего Новгорода.

В состав комплекса усадьбы входят четыре сохранившихся здания: главный дом и три флигеля, в числе которых объекты культурного наследия: Дом, в котором с 1900 по 1901 год жил А. М. Горький и где бывали Н. Г. Гарин-Михайловский, Ф. М. Шаляпин, А. П. Чехов и другие деятели культуры и Дом, в котором в 1888—1896 г. жил писатель В. Короленко.
Внутрикадровый монтаж
Внутрикадровый монтаж (фр. montage) видео- или аудиоматериала — принцип построения одного монтажного кадра (или отрезка фонограммы), предусматривающий, в отличие от межкадрового монтажа, такое соединение его элементов, когда действие разворачивается в пределах одного плана и не требует дополнительных склеек. Представляет собой разные приёмы, которыми пользуется кинооператор в течение одного кадра: «переход фокуса», «панорама», «наезд», «отъезд», «движение камеры». Считается, что внутрикадровый монтаж — это результат работы оператора с камерой в течение съёмки одного кадра, от запуска камеры до её остановки. Внутрикадровый монтаж присутствует в протяжённых по времени кадрах, которые наполнены какими-то событиями.

Фонограмма
Фоногра́мма (от греч. φωνή «звук» + γράμμα «запись») — звуковые сигналы, полученные в результате звукозаписи и содержащиеся на аналоговом или цифровом носителе, или записанные в определённом файле.

Общее определение фонограммы следует отличать от определения в законодательстве об авторском праве и смежных правах, где фонограмма — это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, то есть, например, звуковая запись на компакт-кассете и звуковая запись, которая является неотъемлемой частью кинофильма, будут охраняться по-разному.
Элат (сын Аркада)
Элат (др.-греч. Ἔλατος) — персонаж древнегреческой мифологии. Старший сын Аркада и Леаниры. Царь Аркадии. Получил гору Киллену, затем переселился в Фокиду, оказав помощь фокейцам против флегийцев, напавших на дельфийский храм, и основал город Элатею в Фокиде. Сыновья Эпит, Перей, Киллен, Исхий, Стимфал. Либо жена Лаодика, дети Стимфал и Перей.

Рельефное изображение в Тегее. Стела с изображением в Элатее.

Флегий
Фле́гий (др.-греч. Φλεγύας — пылающий; поджигатель) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ареса. Античные источники содержат противоречивые данные о Флегии. По наиболее распространённой версии, он был царём беотийского Орхомена и части Фессалии. С его именем связано возникновение мифического племени флегиев, которое занималось преимущественно разбоем. Флегиями называли либо жителей одноимённого города, который построил царь, либо всех подданных Флегия. По одной из версий мифа, это племя решило ограбить священный для всех греков город Дельфы, за что и было уничтожено богами. По другой версии Аполлон убил дочь Флегия Корониду, тот сжёг посвящённый богу храм и был застрелен Аполлоном из лука. В подземном царстве Флегий был обречён на вечные муки.

В «Божественной комедии» Данте Флегий изображён как злобный страж пятого круга Ада.