hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Creaks
Creaks (с англ. — «Скрипы») — платформенная приключенческая пазл-игра, разработанная компанией Amanita Design. Это первая крупная игра Amanita Design, которая не является point-and-click-квестом. О разработке игры было объявлено 9 октября 2018 года. Впервые игра была выпущена 10 июля 2020 года в онлайн-сервисе цифрового распространения компьютерных игр Apple Arcade.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Вычисление координат пересечений кругов равных высот светил
Вычисление координат точек пересечения кругов равных высот светил — предложенный Гауссом аналитический метод определения географических координат местоположения наблюдателя по измеренным высотам двух светил и их склонениям и часовым углам, без графических построений на карте. Используется в астрономической навигации наряду с методом Сомнера и методом переносов (метод Сент-Илера). В случае невозможности определить время наблюдения метод позволяет, тем не менее, вычислить географическую широту местоположения наблюдателя.

В общем случае данный метод не требует знания счислимого места, , так как обсервация третьего светила позволяет устранить неоднозначность определения места по первым двум. Если пронаблюдать третье светило невозможно, для решения неоднозначности рекомендуется измерить азимуты наблюдаемых светил, чтобы сравнить их с вычисленными для обеих точек пересечения. Приемлема точность взятия азимутов ±10°.

Счисление координат
Счисление координат (или счисление места) — метод определения места (текущих координат) корабля, (судна, летательного аппарата, транспортного средства, подвижного объекта) по известным исходным координатам и параметрам движения.

Является основным методом определения места, когда недоступны внешние ориентиры. В остальных случаях является запасным, поэтому ведется постоянно, за исключением периода лоцманского плавания.
Раум, Давид
Давид Раум (нем. David Raum, немецкое произношение: [ˈdaːvɪt ˈʁaʊm]; род. 22 апреля 1998, Нюрнберг, Бавария) — немецкий футболист, защитник клуба «РБ Лейпциг». Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024 годов.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Покадровая анимация
Покадровая анимация или стоп-моушн (stop motion с англ. — «остановка-движение») — техника анимационного кинопроизводства, при которой объектами съемки физически манипулируют, перемещая и (или) видоизменяя их небольшими шагами между отдельно сфотографированными кадрами, так что они будут казаться самостоятельно движущимися или изменяющимися при воспроизведении серии кадров. Таким образом, любой объект может быть анимирован, но чаще всего используются куклы с подвижными соединениями (кукольная анимация) или пластилиновыми фигурами (пластилиновая анимация). Куклы, модели или пластилиновые фигуры, построенные вокруг арматуры, используются в модельной анимации. Покадровую анимацию с живыми актёрами часто называют пиксиляцией. Покадровая анимация плоских материалов, таких как бумага, ткани или фотографии, обычно называется перекладной анимацией.

Перекладная анимация
Перекладная анимация (мультипликация), также техника перекладки «бумажных марионеток» или просто перекладка — техника покадровой съёмки плоских фигур из бумаги или картона. Данную технику часто используют для снижения стоимости производства и сокращения времени съёмок, что может привести к снижению качества отснятого материала. Но при этом некоторые аниматоры, используя технику перекладки, создают высокохудожественные произведения, например, Юрий Норштейн, снявший фильмы «Ёжик в тумане» и «Сказка сказок».
Комар и Меламид
«Ко́мар и Мелами́д» — советская арт-группа, основанная художниками Виталием Комаром и Александром Меламидом в 1972 году. Они уже работали вместе и раньше, но официальной датой начала принято считать этот год — год основания такого направления, как соц-арт (в противовес американскому течению поп-арт). Прекратила группа своё существование в 2003, когда художники поссорились и стали заниматься творчеством порознь.

Талочкин, Леонид Прохорович
Леони́д (Лё́ня) Про́хорович Талочкин (10 июня 1936, предп. Москва — 2 мая 2002, Москва) — российский коллекционер неофициального советского искусства 1950—1990-х годов; архивист, оставивший собрание каталогов и книг, документов, дневников и писем о художниках.
Аганино (Верхний сельсовет)
Ага́нино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Керчаково, Маяк-Горка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Чиасем
Чиасем (индон. Ciasem, сунд. Ci Asem — буквально "кислая вода") — река на индонезийском острове Ява в пределах провинции Западная Ява. Берёт начало на склоне горы Тангкубан-Прау, впадает в залив Чиасем Яванского моря на расстоянии около 90 км к востоку от столицы страны Джакарты.

Тангкубан
Тангкубан, полное название Тангкубан-Прау (индон. Tangkuban Perahu) — действующий вулкан на острове Ява.

Расположен в центральной части Явы, в 32 км к северу от Бандунга. Последнее извержение Тангкубан-Прау было отмечено в 1983 году. Популярный туристический объект в стране, на вершину Тангкубан-Прау можно въехать на машине по специально построенной дороге.

Тангкубан-Прау в переводе означает «Перевернутая лодка».
Phidippus
Phidippus (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Представители этого рода одни из самых больших пауков-скакунов, множество видов Phidippus можно определить по зелёным, блестящим хелицерам. Названия рода, вероятно, получилось в результате речи к Цицерону Pro Rege Deiotaro (в выступлении от имени царя Дейотара): Фидиппус был рабом и врачом царя Дейотара.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Джефферсон-Дейвис (приход)
Дже́фферсон-Де́йвис (англ. Jefferson Davis Parish, фр. Paroisse de Jefferson Davis) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1913 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 31 594 человека. Назван в честь Джефферсона Дэвиса (Дейвиса) — первого и единственного президента Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Шастово (Сокольский район)
Шастово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Литеги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шастово-Заберезное, Степаново, Барское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Harvester
Harvester (с англ. — «Жнец») — американская компьютерная игра в жанрах интерактивный фильм и приключение, разработанная студией DigiFX Interactive и выпущенная 1 октября 1996 года. Режиссёром и сценаристом выступил Гилберт П. Остин (Gilbert P. Austin). Игра известна своим жестоким и провокационным содержанием, поклонением религиозным культам и «исследованием» взаимосвязи между вымышленным и реальным насилием. Игра запрещена в Германии.

FMV-игра
FMV-игра — собирательное обозначение для компьютерных и видеоигр, использующих технологию Full Motion Video (буквально «полностью подвижное видео»), для организации игрового процесса (всего или значительной части). Эти игры могут быть выполнены в различных жанрах и также использовать другие технологии.
Ceylon
Ceylon — объектно-ориентированный язык программирования высокого уровня со строгой статической типизацией и комплект средств разработки, разрабатываемые компанией Red Hat. Язык основан на Java, а программы написанные на Ceylon могут быть запущены на виртуальных машинах Java или на движке JavaScript.

Перед проектом стоит задача избавления разработчиков от проблем языка Java:

улучшение структурированных данных и пользовательских интерфейсов,

модульность версии языка,

поддержка функций первого и более высокого порядков,

избавление от неуклюжего метапрограммирования.

Название языка является отсылкой к языку Java (остров Ява известен как поставщик кофе, а Цейлон —ныне Шри-Ланка — является всемирно известным поставщиком чая).

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Шакка, Джузеппе
Джузеппе Шакка (итал. Giuseppe Sciacca; род. 23 февраля 1953, Катания, Италия) — итальянский куриальный прелат. Прелат-аудитор Трибунала Священной Римской Роты с 25 марта 1999 по 3 сентября 2011. Титулярный епископ Викторианы с 3 сентября 2011 по 10 ноября 2012. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 3 сентября 2011 по 24 августа 2013. Титулярный епископ Фонди с 10 ноября 2012. Генеральный аудитор Апостольской палаты с 13 февраля 2013 по 2020. Секретарь-адъюнкт Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 24 августа 2013 по 1 сентября 2016. Секретарь Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 1 сентября 2016 по 26 января 2022. Председатель Кадровой службы Святого Престола c 26 января 2022 по 31 января 2025.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры
Верховный трибунал апостольской сигнатуры (лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) — высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви, обеспечивающий также контроль за должным совершением правосудия в Церкви.
Матери площади Мая
Матери площади Мая (исп. Asociación Madres de Plaza de Mayo) — общественное движение, ассоциации аргентинских матерей, чьи дети исчезли во время проведения политики «Грязной войны» в период военной диктатуры, именуемой «Процессом национальной реорганизации», между 1976 и 1983 годами в Аргентине. Своё название движение получило от названия центральной площади Буэнос-Айреса — площади Мая, где начиная с 30 апреля 1977 года каждый четверг прямо напротив дома правительства стали собираться женщины, дети которых бесследно пропали.

Существует также аналогичное движение, названное Бабушки площади Мая (исп. Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo), состоящее из женщин, чьи дочери или невестки на момент исчезновения были беременны.

Видела, Хорхе Рафаэль
Хо́рхе Рафаэ́ль Виде́ла Редо́ндо (исп. Jorge Rafael Videla Redondo, 2 августа 1925, Мерседес, пригород Буэнос-Айреса — 17 мая 2013, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный, государственный и политический деятель, профессиональный военный, правитель («президент де-факто») Аргентины (1976—1981). Был привлечён к уголовной ответственности и приговорён к различным срокам тюремного заключения за преступления, совершённые военной хунтой в ходе Грязной войны 1970—1980-х годов.
Заречье (Николоторжское сельское поселение)
Заречье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 39 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Матвеевское, Бураково, Ситское, Соболево.

По переписи 2002 года население — 108 человек (50 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (84 %).

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Шнайдерман, Борис Соломонович
Борис Соломонович Шнайдерман (порт. Boris Schnaiderman; 17 мая 1917, Умань — 18 мая 2016, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский переводчик, писатель, эссеист. Считается первым прямым переводчиком русской классической литературы на португальский язык, до него переводы носили достаточно общий характер. Профессор Университета Сан-Паулу (2001), доктор наук. Лауреат премии Бразильской литературной академии (2003).

Медаль Пушкина
Меда́ль Пу́шкина — государственная награда Российской Федерации. Учреждена Указом Президента Российской Федерации от 9 мая 1999 года № 574 «Об учреждении медали Пушкина». Автор эскиза медали — народный художник Российской Федерации А. В. Бакланов.

Награда носит имя русского поэта, заложившего основы русского реалистического направления, — Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837). Согласно положению о медали, ею награждаются граждане за заслуги в области культуры и искусства, за большой вклад в изучение и сохранение культурного и исторического наследия, в сближение и взаимообогащение культур наций и народностей, за создание высокохудожественных образов, спектаклей, кино- и телефильмов, а также за активную деятельность по популяризации отечественной литературы и искусства за рубежом.
Собор Святого Марка (Каир)
Собор Святого Марка Коптской Православной Церкви находится в Каире, столице Египта. Это резиденция главы Коптской православной церкви. Он был построен при 116-м патриархе Коптской православной церкви Кирилле VI Александрийском и был открыт им в 1968 году.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Луций Валерий Флакк (консул-суффект 86 года до н. э.)
Лу́ций Вале́рий Флакк (лат. Lucius Valerius Flaccus; убит в 85 году до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул-суффект, избранный на место умершего Гая Мария в 86 году до н. э. Участвовал в Первой Митридатовой войне и погиб в результате солдатского мятежа.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).

Хитрук, Фёдор Савельевич
Фёдор Саве́льевич Хитру́к (18 апреля (1 мая) 1917, Тверь, Российская империя — 3 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино, педагог, переводчик; народный артист СССР (1987), лауреат двух Государственных премий СССР (1976, 1982) и Национальной премии ГДР (1971).
Бирманцы
Бирманцы или мья́нма, бама (бирм. ဗမာ, бама́; бирм. ဗမာလူမျိုး; бама лумьоу [bəmà lùmjó]) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский (мьянманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи.

Доминирующая религия — буддизм.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Земельные гонки 1893 года
В полдень 16 сентября 1893 года начались крупнейшие Земельные Гонки в истории США. В них участвовали 100 тысяч человек, пытавшиеся получить за световой день в собственность более 6,5 млн акров (более 26000 км²) из так называемой Полосы Чероки в штате Оклахома. Эти земли были ранее приобретены правительством у племени чероки за 7 млн долларов. По Закону о гомстедах поселенцам предоставлялись 160 акров (0,65 км²) земли. Отделения Земельной конторы США были открыты в городках Алва, Инид, Перри, Вудуард.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Белл, Лоуренс Дейл
Лоуренс («Ларри») Дейл Белл (5 апреля 1894 — 20 октября 1956) — американский инженер и промышленник, основатель и президент Bell Aircraft: истребитель Аэрокобра, первый в мире самолёт, преодолевший скорость звука, X-1 и самый массовый вертолёт в истории авиации Bell 204 / UH-1.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Гексагональная архитектура
Гексагональная архитектура представляет собой архитектурный паттерн, который используется при разработке программного обеспечения. Основная цель этой архитектуры - отделить основную логику приложения от сервисов, которые оно использует. Это позволит «подключать» различные сервисы и запускать приложение без этих сервисов, а также упростит написание автоматизированных тестов.

Объектно-ориентированное проектирование
Объе́ктно-ориенти́рованное проектирование (ООП) — часть объектно-ориентированной методологии, которая предоставляет программистам возможность оперировать понятием «объект», помимо понятия «процедура», при разработке кода.

Объекты инкапсулируют данные и процедуры, сгруппированные вместе, отражая сущность объекта.

Интерфейс объекта описывает взаимодействие с объектом; то, как он определён.

Программа, полученная при реализации объектно-ориентированного исходного кода, описывает взаимодействие объектов.
Альфа-маннозидоз
Альфа-маннозидо́з — редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с нарушением метаболизма олигосахаридов в результате снижения активности фермента лизосом альфа-маннозидазы. Также заболевание наносит ущерб в животноводстве.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.