hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондал (футбольный клуб)
«Кондал» (исп. Club Deportivo Condal) — бывший испанский футбольный клуб из города Барселона. Клуб основан в 1934 году под именем «Эспанья Индустриаль» (исп. Sección de Deportes de La España Industrial). Некоторое время являлся резервной командой клуба Барселона. Провёл один сезон в Примере. В 1970 году объединился с клубом «Атлетик Каталония» в «Барселона Атлетик»

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Починок (Кирилловский район)
Починок — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Денисово, Оксино, Гора, Попково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Берзауне
Бе́рзауне (латыш. Bērzaune) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Берзаунской волости. Находится на реке Берзауне (приток Ароны) у перекрёстка региональных автодорог P37 и P81. На востоке граничит с волостным центром — селом Саулескалнс.

Расстояние до города Мадона составляет около 13 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 343 человека. Есть начальная школа, почта, несколько магазинов, лютеранская церковь.

Руины Берзаунского замка являются археологическим памятником государственного значения, а надгробная плита Тизенгаузена в лютеранской церкви является национальным памятником искусства.

Берзаунская волость
Бе́рзаунская во́лость (латыш. Bērzaunes pagasts; до 1938 также Берзонская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Саулескалнс.
Лугско
Лугско — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области России, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению. Площадь территории деревни — 9,9 га.

Деревня расположена на северо-западе области, между деревнями Любуницы и Вольная Горка. В близлежащих болотах, западнее деревни Лугско — исток реки Луга.

Вольная Горка
Вольная Горка — деревня в Батецком Муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в 36 км к северо-западу от Великого Новгорода, у истоков реки Луга, находится на высоте 49 м над уровнем моря. Площадь территории деревни — 81,9 га.
Усышкин, Менахем
Авраа́м Мена́хем Мендл Усы́шкин (Михаи́л Моисе́евич Усы́шкин; 6 (18) августа 1863, Дубровна, Могилёвская губерния, Российская империя — 2 октября 1941, Иерусалим, подмандатная Палестина) — еврейский сионистский деятель. Идеолог еврейского заселения Палестины, один из лидеров движения «Ховевей Цион», член (с 1935 года председатель) Исполнительного комитета Всемирной сионистской организации, член Ваад Леуми, председатель Еврейского национального фонда с 1923 по 1941 год.

Всемирный сионистский конгресс
Всемирный сионистский конгресс (ивр. הקונגרס הציוני העולמי‎, ха-Конгрес ха-Циони ха-Олами) — собрание представителей сионистского движения.

Первый конгресс состоялся в 1897 году в городе Базеле (Швейцария), под руководством Теодора Герцля.
Штерн, Давид Григорьевич
Давид Григорьевич Штерн (13 ноября 1900, Сальница, Литинский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 26 июня 1937, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — советский экономист, дипломат, государственный деятель и писатель.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
21-я хромосома человека
21-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 человеческих хромосом (в гаплоидном наборе). 21-я хромосома человека относится к аутосомам. Морфологически она принадлежит к группе G кариотипа человека, то есть является маленьким акроцентриком со спутниками на коротком плече. Это самая маленькая из человеческих хромосом. Трисомия по 21-й хромосоме  является причиной синдрома Дауна.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Гозиасон, Филипп Германович
Филипп Германович Гозиасон (до эмиграции — Филипп Гозиас-Германович Гозиасон, фр. Philippe Hosiasson; 15 (27) февраля 1898, Одесса — 13 июля 1978, Париж) — французский живописец и график, этнический еврей и русский подданный по происхождению, представитель «парижской школы», художественный критик (литературный псевдоним — Jacques Sabile).

Парижская школа
Парижская школа (фр. École de Paris) — условное обозначение для нескольких поколений интернационального сообщества художников, обосновавшихся в Париже с 1900 до 1960-х годов. Часто их подразделяют на представителей трёх периодов:

1900—1920-е (обитатели квартала Монпарнас — Пикассо, Шагал, Модильяни, Паскин, Сутин),

межвоенное двадцатилетие — период между двумя мировыми войнами (Ланской, Поляков, представители абстрактного искусства),

Вторая мировая война и послевоенные годы, начиная с направленной против фашистского режима Виши выставки «Двадцать молодых художников французской традиции», организованной в 1941 Жаном Базеном (Манесье, Эстев, Фужерон и др.), до 1960-х годов.

Мастеров двух последних периодов иногда называют «Новой Парижской школой».
Поныри
По́ныри — посёлок городского типа, административный центр Поныровского района Курской области. Образует городское поселение посёлок Поныри.

Население — 4916 жителей (2021 год).

Поныри — одноимённая железнодорожная станция, в 76 км к северу от Курска и в 50 км от Михайловского водохранилища на реке Свапе. Из Москвы можно доехать менее чем за 5 часов на поезде.

Сражение на северном фасе Курской дуги
Сражение на северном фасе Курской дуги — часть Курской стратегической оборонительной операции  на северном фасе дуги. Подразделяется на оборонительную часть, известную как Оборонительная операция на Орловско-Курском направлении (5—11 июля 1943), оперативную паузу (12—14 июля) и контрудар с выходом на рубежи до немецкого наступления (15—18 июля).
Posta e Kosovës
Posta e Kosovës (рус. Почта Косово, серб. Пошта Косова, Pošta Kosova) — национальный оператор почтовой связи частично признанной Республики Косово со штаб-квартирой в Приштине. Акционерная компания. Член Всемирного почтового союза .

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Букраний
Букра́ний, множественное число — букра́нии (др.-греч. βουκράνιον — череп быка) — декоративный мотив и элемент орнамента, получивший наибольшее распространение в греко-римском искусстве с III в. до н. э.. Близкий мотив, имеющий похожее значение: череп козла (др.-греч. αἰγικράνιον, лат. аegicranium).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Сантьяго-де-Компостела (аэропорт)
Аэропорт Сантьяго-де-Компостела (галис. Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro, исп. Aeropuerto de Santiago de Compostela-Rosalía de Castro) (ИАТА: SCQ, ИКАО:  LEST) — международный аэропорт в Испании, расположен в 13 км. от города Сантьяго-де-Компостела. Это второй по загруженности аэропорт на севере Испании после Бильбао. В 2015 году аэропорт перевёз 2 296 248 пассажиров. Рядом с аэропортом проходит Христианский маршрут паломничества Камино де Сантьяго. Аэропорт является одним из хабом для Vueling и Ryanair.

Путь Святого Иакова
Путь свято́го Иа́кова, Ками́но-де-Сантья́го (исп. Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья.

Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс священник Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Piligrim XXI
Piligrim XXI® (Пилигрим 21) — первая российская IT компания, работающая на международном рынке дополненной реальности (AR) в индустрии путешествий. С 2014 компания создает международную сеть парков дополненной реальности под открытым небом предлагая туристам возможность совместить реальное путешествие и путешествие во времени. При помощи обычного смартфона путешественники могут своими глазами увидеть исчезнувшие архитектурные шедевры и исторические события в реальном времени и пространстве. Сервис ориентирован на массовый рынок и адаптирован под любые модификации недорогих шлемов и очков дополненной и виртуальной реальности. С 2015 года компанией разрабатывается собственная платформа предназначенная для удаленного позиционирования и управления пространством дополненной реальности. . Piligrim XXI является резидентом Инновационного Центра «Сколково» (Москва) и бизнес-инкубатора «Ингрии»(Санкт-Петербург)

Дополненная реальность
Допо́лненная реа́льность (англ. augmented reality, AR — «дополненная реальность») — результат введения в зрительное поле любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и изменения восприятия окружающей среды.
Поплавочная удочка (техника ловли)
Уженье на поплавочную удочку — древняя техника рыбной ловли (уженья) на поплавочную уду, основной особенностью которой является использования поплавка, служившего индикатором поклёвки рыбы.

Относительно недавно появилась ещё одна техника ловли, основой которой является поплавок — бомбарда или сбирулино.

Крючок
Крючо́к рыболовный — один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта на уду.

Крючок служит для насаживания приманки (наживы, не всегда, см. например самолов) с последующим зацеплением и удержанием рыбы при её подсекании и вываживании. Ранее на Руси (в России) в большом виде: ко́ванец, а на конец XIX столетия были медные, железные, стальные и деревянные крючки. Современные рыболовные крючки изготавливают из нержавеющих или высокоуглеродистых сталей (в последнем случае используют защитные покрытия для предохранения от коррозии). Бывают воронёные, бронзированные, никелированные, «позолоченные» (покрытые нитридом титана) крючки. Крепится к удилищу леской, которая завязывается особым рыболовным узлом.
Ледник Посадовского
Ледник Посадовского — ледник длиной около 17 км, стекающий в море к северу от залива Посадовского и к востоку от Гауссберга. Залив Посадовского является открытым заливом и, в свою очередь, находится к востоку от западного шельфового ледника напротив моря Дейвиса напротив Земли Вильгельма II.

Ледник впервые был замечен с вершины Гауссберга в феврале 1902 года экспедицией Гаусса под руководством Эриха фон Дригальского. Консультативный комитет по антарктическим названиям в 1955 году назвал этот ледник так же как и открытый Дригальским залив Посадовского, приняв во внимание данные аэрофотосъёмки, полученные ВМС США во время операции Highjump, проводившейся в 1946—1947 годах. Залив Посадовского, в свою очередь, был так назван в честь Артура фон Посадовского-Венера, министра внутренних дел Германской империи, который обеспечил правительственный грант для покрытия расходов экспедиции Дригальского.

Западный шельфовый ледник
Западный шельфовый ледник — один из крупнейших шельфовых ледников в Антарктиде. Площадь 16 370 км², высота над уровнем моря до 70—100 м. Шельфовый ледник был открыт и назван немецкой полярной экспедицией под руководством геолога и исследователя Эриха фон Дригальского в 1901—1903 годах.

Местность во многих местах рассечена провалами и трещинами. Площадь ледника, в разное время изменялась, в связи с отколом крупных айсбергов. В последнее время ледник значительно сократился, примерно на одну треть.

Первые серьёзные исследования шельфового ледника провели советские учёные. В 1957—1960 гг. в центральной части ледника, на куполе Завадовского, в течение 3-х месяцев (май — июль), работала метеорологическая станция «Дружба». Ещё две экспедиции проводились в 1964 и 1991 годах.
Административно-территориальное деление Костромской области
Территория Костромской области является составной и неотъемлемой частью территории Российской Федерации и обладает внутренней целостностью.
Территория области находится в пределах границ, установленных в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 августа 1944 года № 801/1, а также Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года № 713/2.

Административным центром Костромской области является город Кострома.

Кадый
Кады́й — посёлок городского типа в Костромской области России, выполняющий функции административного центра Кадыйского муниципального округа.

Является единственным населённым пунктом в составе одноимённого муниципального образования городское поселение посёлок Кадый со статусом городского поселения.
Линденберг, Ярослав
Ярослав Линденберг (пол. Jarosław Lindenberg) (родился 9 ноября 1956 года, Варшава, ПНР) — польский государственный деятель, дипломат. Посол Польши в Латвии, Эстонии, Болгарии, Черногории и Боснии и Герцеговине. Во времена ПНР был диссидентом.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Душенов, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Душе́нов (в монашеском постриге — Иоанн; 2 февраля 1960, Ленинград — 13 февраля 2024, Санкт-Петербург) — российский общественный деятель, публицист, православный монархист. Позиционировался как идеолог «русского национально-освободительного движения» имперской и православной направленности.

Директор Агентства аналитической информации «Русь православная»; автор книг, статей и фильмов национал-консервативного направления. Один из организаторов движения «Жить без страха иудейска!».

Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.
I-86 (восток)
I-86 (Interstate 86) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки. В настоящее время обозначены два участка магистрали. Общая протяжённость магистрали — 206,85 мили (332,89 км). Проходит по территории двух штатов.

Каттарогус (округ)
Округ Каттарогус (англ. Cattaraugus County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

С 1868 года административным центром округа является деревня Литл-Валли, а ранее столицей была деревня Элликоттвилл, но отсутствие в ней железной дороги побудило власти его перенести.

Население округа на 2020 год составляло 77 042 человек.
Фархетдинова, Зайнаб Фазлутдиновна
Зайна́б Фазлутди́новна Фархетди́нова (тат. Зәйнәб Фазлытдин кызы Фәрхетдинова, род. 17 августа 1967, Красногорск, Ташкентская область) — российская татарская эстрадная певица. Народная артистка Республики Татарстан (2009 г.),  многогократная обладательница премий «Алтын Барс» (Татар жыры), «Болгар радиосы», «Туган Тел милли премия» (г. Уфа), а также премии телеканала «TMTV».

CD-R
CD-R (Compact Disc-Recordable — «записываемый компакт-диск») — разновидность компакт-диска (CD), разработанная компаниями Philips и Sony для однократной записи информации. CD-R поддерживает все возможности стандарта «Red Book» и плюс к этому позволяет записать данные. В русской разговорной речи зачастую именуется просто «болванкой».
Пахтусово (Вологодская область)
Пахтусово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Super Back to the Future II
Super Back to the Future II (яп. スーパー・バック・トゥ・ザ・フューチャー II Су:па: Бакку Ту Дза Фю:тя: Цу:) — видеоигра в жанре платформер, выпущенная для системы Super Famicom. Сюжет основан на событиях второго фильма из трилогии «Назад в будущее». Игру разработали Daft, а издали Toshiba EMI. Игра вышла в Японии 23 июля 1993 года. Критики хвалили игру за музыкальное сопровождение и приятную графику, но в то же время негативно высказались об управлении и однообразии уровней.

Бифф Таннен
Эта статья посвящена одному из героев трилогии Назад в будущее

Бифф Говард Таннен (англ. Biff Howard Tannen) — главный антагонист фантастической трилогии «Назад в будущее». Роль Биффа исполнил актёр Томас Ф. Уилсон — он также появился в аттракционе «Назад в будущее: Путешествие», мультсериале и компьютерной игре. Бифф — главный антагонист первого и второго фильмов.
Гринёво (Вологодская область)
Гринёво — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 115 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Завод, Мамоново, Пухтаево, Рагозино.

По переписи 2002 года население — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (87 %).

Киино
Киино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Центрального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Центрального сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 88 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Петраково.

Население по данным переписи 2002 года — 175 человек (92 мужчины, 83 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Уильямсон (округ, Иллинойс)
Уильямсон, также Ви́льямсон (англ. Williamson County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1839 году. Расположен в южной части Иллинойса. По переписи населения 2020 года в нем проживало 67 153 человека, крупнейшим населённым пунктом и центром округом является город Марион. Округ Уильямсон входит в статистический район Карбондейл-Марион (штат Иллинойс). Этот район Южного Иллинойса местные жители называют «Маленьким Египтом». Уильямсон быстрорастущий округ в районе Метро-Лейкленд расположенный в 142 км к юго-востоку от Сент-Луиса (штат Миссури), связанный с ним через близлежащее пересечение межштатных автомагистралей 57 и 24 и главной четырехполосной скоростной автомагистрали Иллинойс 13.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Аномальные звуковые явления в природе
Звуковые аномалии, гул (англ. The Hum) — обобщённое название для ряда аномальных явлений, постоянный или периодичный низкочастотный стационарный шум, различимый не всеми людьми. Эти аномалии были описаны в различных местах мира. Название конкретной аномалии часто определяется местностью. Например, «Таосский гул».

Обычно шумы описываются свидетелями как звук от дизельного двигателя, работающего вхолостую. Как правило, их не удается записать при помощи микрофона и точно установить источник.

В некоторых случаях источник странного звука был установлен; например, шум на острове Гавайи был связан с вулканической деятельностью, гул был слышен за десятки километров.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.