hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заря (шхуна)
Эта статья посвящена шхуне «Заря» полярной экспедиции Толля 1900—1902 годов. О советской немагнитной шхуне «Заря» см. Заря (немагнитная шхуна).

Шхуна «Заря» (Яхта «Заря») — судно, на котором была совершена Русская полярная экспедиция под руководством барона Э. В. Толля в 1900—1902 годах.

Целью экспедиции было изучение морских течений в Карском и Восточно-Сибирском морях Северного Ледовитого океана, а также исследование уже известных и поиск новых островов в этой части Арктики, а в случае удачи — открытие «большого материка» («Арктиды», Земли Санникова).

Заря (немагнитная шхуна)
Немагни́тная шху́на «Заря́» — советское научно-исследовательское судно для изучения магнитного поля Земли; трёхмачтовая парусно-моторная шхуна с гафельным (с 1976 года — бермудским) парусным вооружением. В период эксплуатации было единственным в мире немагнитным научным судном.
Пророческий ряд иконостаса
Пророческий ряд, или Пророческий чин, — это, как правило, четвёртый ряд русского православного иконостаса, в котором находятся иконы ветхозаветных пророков со свитками в руках, где написаны цитаты их пророчеств. Вошёл в состав с появлением и развитием т. н. «высокого иконостаса» (примерно с XV века). Он изображает (являет собой) ветхозаветную церковь от Моисея до Христа.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Призыв к уничтожению Израиля
Призыв к уничтожению Израиля — риторика антисионистов и антисемитов, направленная против Государства Израиль и имеющая целью его уничтожение.

Во многих явных и иносказательных выражениях, заявлениях и риторике государств, организаций и частных лиц, принадлежащих к арабскому миру, исламскому миру, палестинским и крайне левым политическим течениям, присутствует призыв к уничтожению Государства Израиль. Этот призыв часто сопровождается резкими выражениями и побуждением к геноциду евреев. Часто входит в официальные заявления, хартии, резолюции, образовательные программы и публичный дискурс. Общей чертой таких призывов является отрицание легитимности существования Израиля как еврейского государства.

Отрицание права еврейского народа на самоопределение относится к проявлениям современного антисемитизма.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Штейнмец, Себальд Рудольф
Себа́льд Рудо́льф Ште́йнме(т)ц (нид. Sebald Rudolf Steinmetz; 6 декабря 1862, Бреда, Нидерланды, Королевство Нидерландов — 5 декабря 1940, Амстердам, Королевство Нидерландов) — нидерландский этнолог, социолог, социограф и историк права.

Автор многочисленных работ в области социологии и этнологии. Создатель амстердамской школы социологии, занимавшейся исследованием географической среды в жизнедеятельности социальных групп. Был известен как апологет войны, которую рассматривал в качестве фактора способствующего общественному прогрессу.

Королевство Нидерландов
Короле́вство Нидерла́ндов (нид. Koninkrijk der Nederlanden) — составное суверенное государство (королевство), в Западной Европе и Карибском бассейне, состоящее из четырёх частей (территорий):

собственно Нидерландов (государство-учредитель);

Арубы;

Кюрасао;

Синт-Мартена.

Неофициальное название королевства Нидерландов — Голландия.
Норвежский орден масонов
Норвежский орден масонов (норв. Den Norske Frimurerorden) (НОМ) — регулярная масонская великая ложа в Норвегии. Первая ложа (Св. Олафа, позже название было изменено на ложа «Св. Олафа к белому леопарду») была открыта в 1749 году и до сих пор является действующей масонской ложей. С 1818 года великая ложа избрала главным и единственным уставом Шведский устав, в котором требуется от всех масонов строго придерживаться христианской веры. В союзе Швеции-Норвегии, шведско-норвежский король был великим мастером ордена. Суверенным Норвежский орден масонов стал только в 1891 году.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Фэрфорд
Фэ́рфорд (англ. Fairford) — город в графстве Глостершир, Англия. Он расположен в Котсуолд-Хилс на реке Колн, в 6 милях (9,7 км) к востоку от Сайренсестера, в 4 милях (6,4 км) к западу от Лечлейда и в 9 милях (14 км) к северу от Суиндона. Неподалеку находятся авиабаза Фэрфорд и аквапарк Котсуолд.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Хаос. Создание новой науки
Хаос. Создание новой науки — дебютная научно-популярная книга Джеймса Глейка, ставшая финалистом Национальной книжной премии и Пулитцеровской премии, и включенная в шорт-лист на премию «Научная книга». Опубликованая 29 октября 1987 года, книга впервые рассказала широкой публике об основах и развитии теории хаоса, популяризовала такие понятия, как фрактал, бифуркация, аттрактор.

Теория хаоса
Тео́рия ха́оса — математический аппарат, описывающий поведение некоторых нелинейных динамических систем, подверженных, при определённых условиях, явлению, известному как хаос (динамический хаос, детерминированный хаос). Поведение такой системы кажется случайным, даже если модель, описывающая систему, является детерминированной. Для акцентирования особого характера изучаемого в рамках этой теории явления обычно принято использовать название теория динамического хаоса.

Примерами подобных систем являются атмосфера, турбулентные потоки, некоторые виды аритмий сердца, биологические популяции, общество как система коммуникаций и его подсистемы: экономические, политические, психологические (культурно-исторические и интеркультуральные) и другие социальные системы. Их изучение, наряду с аналитическим исследованием имеющихся рекуррентных соотношений, обычно сопровождается математическим моделированием.

Теория хаоса — область исследований, связывающая математику и физику.
Шугнанское шахство
Шугна́нское ша́хство, или Шугно́н (перс. شغنان‎), также Памирское шахство — независимое или полунезависимое памирское княжество до 1878 года (1895 года). Столицей Шугнанского шахства был Бар-Пандж-Кала с одноимённой крепостью, располагавшейся на левом берегу Пянджа (нынешний Афганистан). Шугнан делился на шесть сада.

Бадахшан
Бадахша́н (перс. بدخشان‎, тадж. Бадахшон, кит. 巴達克山 — «Горы Бадах») — историческая область Памира, расположенная на территории юго-восточного Таджикистана — Горно-Бадахшанская автономная область, и северо-восточного Афганистана — провинция Бадахшан.

В 1895 году по соглашению между Российской и Британской империями Бадахшан был разделён на две части: северная часть отошла Российской империи, а южная — Британской империи.

По мнению узбекского историка Шамсуддина Камалиддинова, Бадахшаном в Средние века называлась лишь Южный Бадахшан — область к юго-западу от Вахана, занимающую долину реки Кокча и территорию к северу и к югу от неё и в настоящее время входящую в состав Афганистана. А на теперешнюю Горно-Бадахшанскую автономную область Таджикистана то название «Бадахшан» стало распространяться в эпоху позднего Средневековья, когда эта территория входила в состав Бадахшанского бекства. В Средние века на её территории были расположены три отдельные области: Дарваз, Шугнан и Вахан.
Нефедовская (Огибаловский сельсовет)
Нефедовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Бухара, Огарковская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 54 человека (23 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Анциферовская (Огибаловский сельсовет)
Анциферовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Огарковская, Столбиха, Хмылица.

По переписи 2002 года население — 59 человек (25 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Пассажирка (опера)
«Пассажирка» (Op. 97, 1967—1968 гг.) — опера Моисея (Мечислава) Вайнберга в двух актах, восьми картинах с эпилогом на либретто Александра Медведева по одноимённой новелле Зофьи Посмыш. Вайнберг использует элементы двенадцатитоновой музыки и народной музыки. Исследователи проводят параллели с оперой Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда», оперой Берга «Воццек» и музыкой Бриттена.

Леди Макбет Мценского уезда (опера)
«Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда» («Катерина Измайлова») — опера Дмитрия Шостаковича в 4 действиях, 9 картинах на либретто Д. Д. Шостаковича и А. Г. Прейса по мотивам одноимённой повести Н. С. Лескова. 
Премьера состоялась в январе 1934 года в Малом ленинградском оперном театре (МАЛЕГОТ).

Опера послужила поводом к осуждению композитора руководством коммунистической партии и была запрещена к постановке во второй половине 1930-х — 1950-х годах.

В 1962 году поставлена (Москва) в автоцензурированном виде под названием «Катерина Измайлова»;
в 1966 году снят фильм под тем же названием.
Постановка оперы в оригинальном виде возобновлена в 1978 году (Лондон).
Польский Вудсток
Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, пол. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.
Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром, любовью и дружбой.

Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка.

Организатором фестиваля является благотворительный фонд «Большой оркестр праздничной помощи» и его основатель Ежи Овсяк.
Организаторы позиционируют Польский Вудсток как «крупнейший в Европе фестиваль на открытом воздухе».
Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка».

Гаук, Йоахим
Йоа́хим Вильге́льм Га́ук (нем. Joachim Wilhelm Gauck; род. 24 января 1940, Росток, Мекленбург, Германия) — немецкий политический деятель. Федеральный президент ФРГ в 2012—2017 годах. Протестантский пастор, один из лидеров правозащитного движения в ГДР, был активным членом и региональным представителем оппозиционного Нового форума и депутатом Народной палаты ГДР последнего созыва от некоммунистического Альянса 90. После создания единого германского государства в 1990—2000 годах был первым управляющим архивами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). Был в числе подписавших Пражскую декларацию, а также Декларацию о преступлениях коммунизма.
Масса секундного залпа
Масса секундного залпа — численная характеристика вооружения, равная общей массе всех снарядов (пуль), выпущенных орудиями (оружием) боевой единицы за секунду времени при выстреле.

Масса секундного залпа рассчитывается по формуле:

где  — масса пули,  — скорострельность (выстрелов в минуту), а  — общее число стволов.

Масса секундного залпа — простейшая и наиболее понятная характеристика. Однако, этот показатель не учитывает внешней баллистики снаряда. Оружие, обладающее большой скорострельностью, но малой начальной скоростью будет иметь большую массу секундного залпа, но низкую боевую эффективность вследствие недостаточной кинетической энергии боеприпаса.

Для оценки разрушительного воздействия кинетической (без учёта действия заряда взрывчатого вещества (разрывной заряд)) энергии выпущенных снарядов на цель применяется и такая характеристика как дульная энергия.

Начальная скорость пули
Начальная скорость пули — скорость движения пули у дульного среза ствола.

За начальную скорость принимается условная скорость, которая несколько больше дульной и меньше максимальной. Она определяется опытным путём с последующими расчетами. Дульная скорость зависит от разных параметров: длины ствола, веса пули, веса, температуры и влажности порохового заряда, формы и размеров зёрен пороха и плотности заряжания. Величина начальной скорости пули указывается в таблицах стрельбы и в боевых характеристиках оружия. Чем длиннее ствол, тем большее время на пулю действуют пороховые газы и тем больше начальная скорость. Начальная скорость пули составляет около 3000 км/час (833 м/с).

При увеличении начальной скорости увеличивается дальность полёта пули, дальность прямого выстрела, убойное действие пули и пробивное действие пули, а также уменьшается влияние внешних условий на её полёт.
Кердилион
Кердилион (Κερδύλιον όρος) — горы в Греции, на берегу залива Орфанос (Стримоникос), к западу от устья реки Стримон. Высочайшая вершина — Яници (Γιαννίτσι) высотой 1092 м над уровнем моря.

Является продолжением горной цепи Мавровуни (Дисорон) и Вертискос. Ограничивает с юга  Сересскую равнину. По горам проходит граница периферийных единиц Сере и Салоники в периферии Центральная Македония

Восточнее у устья реки Стримон находится деревня Неа-Кердилия. На южных склонах Кердилиона близ деревни Неа-Кердилия обнаружены руины древнего поселения, которые отождествляются с городом Кердилий (Κερδύλιον), колонией Аргила, основанной в последней четверти VI века до н. э.

Мавровуни
Маврову́ни (греч. Μαυροβούνι), Ди́сорон (др.-греч. Δύσωρον, греч. Δύσωρο ή Κρούσια, болг. Круша «груша») — покрытый лесом горный хребет в Греции, в периферии Центральная Македония, на границе периферийных единиц Килкис и Сере. Находится к югу от гор Беласица, от которых отделён перевалом Дова-тепе (тур. Dova Tepe) высотой 306 метров, к югу от водохранилища Керкини и к северу от хребта Вертискос. Высочайшая вершина 1178 метров над уровнем моря. На горе находится исток реки Галикос. На горе — месторождение золота. Гора Дисорон вместе с водохранилищем Керкини входит в сеть природоохранных зон «Натура 2000».

На больших высотах доминирует буковый лес, на нижних склонах — дубрава. Здесь зимует большой подорлик, размножаются орёл-карлик и воробьинообразные, постоянно обитает орлан-белохвост, мигрируют могильник и степная пустельга.
Искусство Урарту
Иску́сство Ура́рту — историко-региональный тип искусства, относящийся к направлению Древнего Востока.

Искусство государства Урарту испытало сильное влияние мастеров соседней Ассирии, ведущей державы того периода. Расцвет урартского искусства пришёлся на VIII век до н. э. в период наибольшего возвышения Урарту. До наших дней дошли бронзовые статуэтки, ювелирные украшения, оружие и прочие изделия ремесленников Урарту.

Русахинили
Русахинили — столица древнего государства Урарту периода его заката, расположенная на укрепленной скале Топрак-кале к востоку от современного города Ван, в Турции. Русахинили был сооружён урартским царём Русой I после того, как ассирийский царь Тиглатпаласар III в 735 году до н. э. нанёс решающее поражение отцу Русы, Сардури II, и разорил предыдущую столицу Урарту, город Тушпу. Руса I назвал город в свою честь.
Вревка (приток Луги)
Вревка, Врёвка (встречается также название Мревка) — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области. Площадь водосборного бассейна реки равна 644 км².

Сама река Вревка достаточно короткая, она берёт начало из небольшого озера Большое Толони, в среднем течении принимает слева свой самый крупный приток — Облу, впадает слева в реку Лугу в 225 км от устья последней, на юго-восточной окраине города Луги.

Бассейн же озера Большие Толони составляет, в частности, достаточно крупный озёрный комплекс юга Ленинградской области. По реке Ропотке в Большие Толони идёт сток из Череменецкого озера, которое, в свою очередь, по реке Быстрице соединяется с соседним озером Врево. Длина речной системы Рыбинка-Чёрный-озеро Врево-Быстрица-озеро Черменецкое-Ропотка-озеро Большие Толони-Вревка составляет 40 км.

Быстрица (река, впадает в Череменецкое озеро)
Быстрица (Старица) — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Берёт начало из озера Врево. Близ истока, слева принимает свой самый крупный приток — реку Апталу. Впадает в Череменецкое озеро, из которого вытекает Ропотка. Длина реки — 7,4 км, площадь водосборного бассейна — 356 км². На реке есть работающая ГЭС-2 недалеко от устья и недействующая ГЭС-1 у истока у деревни Задубье.
Тиббетс, Пол
Пол Уорфилд Тиббетс-младший (англ. Paul Warfield Tibbets, Jr.; 23 февраля 1915 — 1 ноября 2007) — бригадный генерал Военно-воздушных сил США. Известен в первую очередь как пилот бомбардировщика Enola Gay, который сбросил первую атомную бомбу на японский город Хиросима в конце Второй мировой войны.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Чемпионат Дании по шахматам 2002
Чемпионат Дании по шахматам 2002 года проходил в Греве.

Турнир закончился уверенной победой Суне Берга Хансена. Он прошёл весь турнир без поражений и впервые стал чемпионом страны. На пол-очка от него отстали разделившие второе место Йенс Ове Фрис-Нильсен и Эрлин Мортенсен.

Греве (коммуна)
Греве (дат. Greve Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 60,18 км², что составляет 0,14 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 47773 чел. (мужчины — 23572, женщины — 24201; иностранные граждане — 2303).
Кульков, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Кулько́в (11 июня 1966, Москва — 10 октября 2020, Москва) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник, игрок сборных СССР и России. Мастер спорта СССР (1989). Тренер.

Чемпионат (сайт)
«Чемпионат» (championat.com) — российский спортивный интернет-портал, публикующий новости, результаты матчей, интервью и аналитические материалы, ведущий онлайн-трансляции, размещающий фото- и видеоматериалы.

Ежемесячная посещаемость сайта — более 49 миллионов уникальных посетителей, которые просматривают более 370 миллионов страниц за месяц (по данным Liveinternet, июнь 2021).
580-е годы
580-е (пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 580 года по 31 декабря 589 года, включающий 580 год 8-го десятилетия   и с 581 по 589 годы    9-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1436 лет назад.

Гунтрамн
Гунтрамн (Гунтрамн Святой; ок. 530 — 28 марта 592) — король франков в 561—592 годах из династии Меровингов. Гунтрамн был сыном Хлотаря I и Ингунды. Имя Гунтрамн (или Гунтехрамн) переводится с франкского как «Ворон битвы».
Павловский район (Ленинградская область)
Павловский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1936 по 1953 год.

Административный центр — город Павловск.

Площадь территории — 997 км². Население — 54 619 чел. (1949 год; 132 837 чел. в 1939 году, 21 592 чел. в 1945 году).

Усть-Ижора
Усть-Ижо́ра — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в Колпинском районе города федерального значения Санкт-Петербурга. В данном муниципальном образовании располагается железнодорожная станция Ижоры.
Дембельский альбом
Дембельский альбом — в субкультуре военнослужащих срочной службы особым образом оформленный альбом с фотоматериалами, текстовыми документами, рукописным текстом, другими материалами о службе мемуаристского толка. Приготовляется в период, когда военнослужащий близок к демобилизации из рядов ВС («дембель»).

Понятие «Дембельский альбом» гораздо шире, чем просто альбом с фотоматериалами. По своему характеру, назначению он является наиболее оригинальным типом «самиздата» — книгой-альбомом, созданным самим художником с авторскими пометками о важном этапе жизни.
Подобный альбом относится к типу рукотворной книги — исполненной в единственном варианте, авторским произведением, содержащим биографические подробности, отражающие отрезок жизни, связанный со службой в армии, автобиографичное и посему уникальное.

Сто дней до приказа
Сто дней до приказа — одна из неформальных вех в армейской службе солдата или матроса срочной военной службы ВС РФ (СССР); дата, с которой начинается отсчёт 100 дней до опубликования приказа Министра обороны об увольнении с военной службы текущего призыва. Приказ обычно публикуется в последнюю неделю марта (сентября) или первую неделю апреля (октября), соответственно отсчет ста дней до приказа ведется с 1 января или с 1 июля.
Сейсмологический институт АН СССР
Сейсмологический институт АН СССР (СИАН) — советская научная организация в структуре АН СССР, первый в области геофизики. Специализировалось в области сейсмологии, сейсмического районирования и исследования микросейсм. Наряду с сейсмологией были организованы работы по гравиметрии и геотектонике, изучалась сейсмичность отдельных регионов Советского Союза с целью повышения устойчивости сооружений промышленного и гражданского строительства.

По результатам сейсмических наблюдений были получены первые результаты о строении земной коры на Кавказе, в Крыму и Средней Азии. Была предложена методика наблюдений сейсмических волн, вызванных мощными промышленными взрывами. Развивались методы сейсмической и гравиметрической разведки.

Бончковский, Вячеслав Францевич
Вячеслав Францевич Бончко́вский (1886—1965) — геофизик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ, заслуженный деятель науки РСФСР. Был основателем и первым заведующим кафедрой физики Земли на физическом факультете МГУ.