hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Ranch Hand»
«Рука фермера» (англ. Ranch Hand) — долговременная операция вооружённых сил США в ходе войны во Вьетнаме, направленная на уничтожение растительности в Южном Вьетнаме и Лаосе.

Целью распыления было уничтожение растительности джунглей, что облегчало обнаружение подразделений северовьетнамской армии и партизан НФОЮВ. Это один из самых известных случаев применения тактики «выжженная земля» и использования химического (экологического) оружия в истории человечества.

Фотоснимки распыляемых с самолётов химикатов (см. фото справа) обошли мировые СМИ. Комментируя эти новости, представители ВВС США заявили, что распыляемые химикаты обеспечивают увеличение в два раза видимости с воздуха происходящего на земле сквозь лесную чащу в течение нескольких недель после распыления и опадения листвы, при этом командование ВВС настаивало на том, что они «безвредны для людей и животного мира».

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Костенко, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Костенко (род. 1954) — советский и украинский хоровой дирижёр и педагог, кандидат педагогических наук (1998), доцент (2004), профессор (2014). Является членом Национального всеукраинского музыкального союза.

Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя
Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя (укр. Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя) — высшее учебное заведение города Нежин Черниговской области, Украина. Широко известен тем, что в нём с 1821 по 1828 год учился Н. В. Гоголь.
Граф Дамбартон
Граф Дамба́ртон (англ. Earl of Dumbarton) — шотландский титул, происходящий от названия шотландского города Дамбартон. Титул создавался дважды: в 1675 году в пэрстве Шотландии вместе с титулом барона Дугласа из Эттрика (англ. Lord Douglas of Ettrick) и в 2018 году — в пэрстве Соединённого королевства.

Дуглас, Джордж, 1-й граф Дамбартон
Генерал-майор Джордж Дуглас, граф Дамбартон и лорд Эттерик (англ. George Douglas, 1st Earl of Dumbarton; 1635 — 20 марта 1692) — шотландский дворянин и профессиональный военный, который провел большую часть своей карьеры на службе у короля Франции Людовика XIV. В 1678 году он вернулся в Англию; будучи католиком, он был доверенным слугой короля Англии Якова II и отправился с ним в изгнание после Славной революции 1688 года. Он умер во дворце Сен-Жермен-ан-Ле в марте 1692 года.
Дрогичинское гетто
Гетто в Дроги́чине (июль 1941 — 15 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Дрогичин Брестской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
LHA
LHA — бесплатный архиватор и соответствующий формат архивирования файлов (имеющих расширение имени .LZH). Как и прародитель, разрабатывался для архивирования текстовых файлов.
Является основным архиватором для операционных систем семейства AmigaOS и популярного архива бесплатного программного обеспечения AmiNET.

Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.
Пойсанглонг
Пойсанглонг (тай.ปอยส่างลอง) — тайская буддийская традиция ежегодной массовой упасампады подростков, посвящения подростков в монахи, распространённая в провинции Мэхонгсон. Церемония проводится в праздничной атмосфере, в течение нескольких дней в конце марта и начале апреля, перед началом сезона дождей, во время школьных каникул. Кандидаты в монахи окружаются всеобщим вниманием, обряжаются в яркие одежды. Во время подготовки к главной церемонии подростки не имеют права ходить по земле, и их носят на плечах.

Символизм праздника имеет общие черты с традициями вокруг принятия монашеских обетов в других буддийских странах, в том числе с обычаями на Шри-Ланке, где существует обычай предмонашеского маскарада для послушников.

Упасампада
Упасампада (пали upasampadā) буквально означает «подход или приближение к аскетической традиции». В более общем смысле это, в частности, относится к ритуалу и церемонии аскетической проверки (рукоположения), посредством которого кандидат, если он считается подходящим, входит в сообщество как упасампадан (рукоположенный) и становится уполномочен вести аскетическую жизнь.

Согласно буддийским монашеским кодексам (Виная), чтобы стать монахом или монахиней человеку должно исполниться 20 лет. Человек в возрасте до 20 лет не может пройти упасампаду (то есть стать монахом (бхиккху) или монахиней (бхикшуни), но может получить статус новичка (саманера, ж. саманери). Через год или в возрасте 20 лет новичок может стать кандидатом на прохождение упасампады.

Традиционно, упасампада проводится в хорошо размеченном и освященном месте, называемом сима, где должно присутствовать определённое количество монахов: десять или пять.
Голод в Бенгалии (1769—1773)
Великий голод в британской Бенгалии 1769—1770 годов (или 1769—1773 годов; бенг. ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór; буквально Голод 76) — голод, ставший следствием завоевания Бенгалии британской Ост-Индской компанией в рамках британской экспансии на Индийском субконтиненте. Затронул низовья Индо-Гангской равнины от Бихара до Бенгальского региона. По оценкам, в общей сложности голод вызвал гибель до 10 миллионов человек. В отчёте главы Бенгальского президентства (а затем генерал-губернатора Индии) Уоррена Гастингса от 1772 года подсчитано, что в пострадавших регионах от голода погибла треть населения.

Бирбхум (округ)
Бирбхум (англ. Birbhum, бенг. বীরভূম জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа — Сури. В округе Бирбхум находится университет Вишва Бхарати, основанный Рабиндранатом Тагором.

Существует несколько версий происхождения названия округа. Согласно одной из них, название произошло от бхуми (земля) и бир (храбрый) — буквально: «страна героев». По другой версии, округ носит имя царей Бир, которые когда-то правили этим регионом. Также, на языке сантали, бир означает «лес», и Бирбхум можно перевести как «земля лесов».

На севере и западе округ Бирбхум граничит со штатом Джаркханд, на востоке — с округом Муршидабад и на юге естественной границей с округом Бардхаман служит река Аджай.

Уроженцем округа является 13-й президент Индии Пранаб Мукхерджи.
Xenocarcinus
Xenocarcinus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне и на шельфе на глубинах от 1 до 180 м в Индо-Тихоокеанском регионе. Они являются комменсалами шипастых кораллов.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Симфония № 8 (Шостакович)
Симфония № 8 до минор, ор. 65 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная летом 1943 года и впервые исполненная 4 ноября того же года Симфоническим оркестром СССР под управлением Евгения Мравинского, которому и посвящена работа.

Произведению свойственны экспансивные эмоциональные выражения и монументальные музыкальные конструкции. Симфония не так популярна, как ряд других, но ей свойственны значительная глубина и драматичность. Круг образов, насколько это возможно для Шостаковича, типичен для тональности до минор и поэтому по тематике произведение сходно с Пятой симфонией Бетховена, Восьмой Брукнера и Второй Малера. Исаак Гликман, близкий друг Шостаковича, назвал Восьмую симфонию «самой трагической работой».

Симфония № 5 (Бетховен)
Симфония № 5 до минор, соч. 67, написанная Людвигом ван Бетховеном в 1804—1808 годах, — одно из самых знаменитых и популярных произведений классической музыки и одна из наиболее часто исполняемых симфоний. Впервые исполненная в 1808 году в Вене, симфония вскоре приобрела репутацию выдающегося произведения. Э. Т. А. Гофман назвал симфонию «одним из самых значительных произведений эпохи». Сам Бетховен (по словам его биографа Антона Шиндлера) говорил о главном мотиве первой части симфонии: «Так судьба стучится в дверь».

Главным и легко узнаваемым элементом первой части симфонии является двойной мотив из четырёх тактов:

Симфония, и особенно начинающий её мотив (известный также как «мотив судьбы», «тема судьбы»), стали настолько широко известны, что их элементы проникли во множество произведений, от классических до популярной культуры разных жанров, в кино, телевидение и т. д. Она стала одним из символов классической музыки.
Улица Кузьмы Чорного (Минск)
Улица Кузьмы Чорного (бел. Вуліца Кузьмы Чорнага) — улица в Первомайском районе Минска. Названа в честь белорусского писателя, драматурга и переводчика Кузьмы Чорного (1900—1944). Первоначальное название улицы — Переносная.

Улица Кузьмы Чорного берет начало от улицы Сурганова и заканчивается пересечением с улицей Толбухина. Пересекается с улицами Чернышевского, Калинина и переулком Калинина.

Первомайский район (Минск)
Первома́йский райо́н (бел. Першамайскі раён) — внутригородской район, расположенный в северо-восточной части города Минска. Занимает площадь 23,58 км², численность населения составляет 231 658 человек (на 1 января 2025 года).
Веленье
Веле́нье (словен. Velenje, Sl-Velenje.ogaо файле) — город в центральной части Словении, в бассейне реки Пака.

Впервые Веленье упоминается в XIII веке как торговое поселение, права города получил в 1950 году, когда добровольным трудом рабочих в течение нескольких лет с нуля был построен современный город.

По данным переписи 2002 года население города составляет 26 742 человека. Население всего района (общины) составляет 33 331 человек (2002).

Через город проходит автомобильная дорога Дравоград — Жалец (en:A1 motorway (Slovenia)).

В окрестностях города большие залежи бурого угля, что способствовало развитию города в XX веке как крупного промышленного центра. В 1981 году после смерти президента Югославии И. Броз Тито город был переименован в Титово Веленье. Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.

В Веленье расположена штаб-квартира концерна Gorenje, производящего бытовую технику, музей угледобычи (Muzej premogovništva Slovenije).

Жалец
Жа́лец (словен. Žalec) — муниципалитет и город с одноименным названием региона Савиньска в Словении, является административным центром.

Муниципалитет занимает часть долины реки Савинья, окружён холмами и имеет площадь 117,1 км². Основное занятие жителей — выращивание хмеля

Население — 4919 жителей по данным переписи 2002 года. Высота над уровнем моря составляет 257 м.

В Жалеце живёт очень много евреев-сефардов, которые разговаривают на югославском диалекте языка ладино. Знаменитой еврейкой этого города является порноактриса Андрея Елен.
Особняк Фрика
Особняк Фрика (также Дом Генри Клэя Фрика, англ. Henry Clay Frick House) — здание в историческом районе Верхний Ист-Сайд боро Манхэттен (Нью-Йорк, США), расположенное рядом с Центральным парком, между 70-й и 71-й улицей на их пересечении с Пятой авеню. Признано национальным историческим памятником и включено в национальный реестр исторических мест за своё значение для искусства и архитектуры Позолоченного века.

Особняк был построен в начале XX века как резиденция крупного американского предпринимателя, финансиста, мецената и коллекционера искусства Генри Клэя Фрика, известного как художественным вкусом, так и беспринципностью в бизнесе. После смерти бизнесмена согласно завещанию здесь разместился музей, созданный на базе его личного собрания предметов искусства и названный в честь основателя Коллекцией Фрика.

По словам Стэна Ли, одного из создателей комиксов о Мстителях из вселенной Marvel, именно это здание стало прообразом Особняка Мстителей.

Пятая авеню
Пя́тая авеню́ (англ. Fifth Avenue) — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке; одна из самых известных, респектабельных и дорогих улиц в мире, на которой находится множество эксклюзивных бутиков.

Пятая авеню берёт начало у Вашингтон-Сквер-парка в Гринвич-Виллидж и ведёт на север через Мидтаун вдоль восточной стороны Центрального парка, далее через Верхний Ист-Сайд и Гарлем, и заканчивается у пролива Гарлем-Ривер. Обилие памятников архитектуры, исторических и культурных центров, модных бутиков и эксклюзивных магазинов сосредоточено именно на этой улице Нью-Йорка.
Быстрицкий, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Быстри́цкий (род. 21 июля 1960, Москва) — российский журналист, медиаменеджер, декан факультета креативных индустрий Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», председатель Совета Фонда развития и поддержки Международного дискуссионного клуба «Валдай». Член Комитета по предпринимательству в сфере медиакоммуникаций ТПП РФ. Главный редактор научного журнала «Коммуникации. Медиа. Дизайн».

Сванидзе, Николай Карлович
Никола́й Ка́рлович Свани́дзе (груз. ნიკოლოზი კარლის ძე სვანიძე; 2 апреля 1955, Москва — 11 сентября 2024, Москва) — советский и российский журналист, политический обозреватель, медиаменеджер, общественный деятель, ведущий ряда программ на российском телевидении и радио, автор документальных фильмов и книг о российской истории.

Преподаватель Московского института телевидения и радиовещания «Останкино» и Российского государственного гуманитарного университета. Член бюро Союза журналистов Москвы. Член Общественной палаты Российской Федерации (2005—2014). С 2009 года до ликвидации комиссии в 2012 году — член Комиссии по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России. Входил в Совет по правам человека (2012—2022). Являлся членом Российского еврейского конгресса.
Мошницкое
Мошницкое — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 44 км, до центра сельсовета деревни Маза — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Маза, Пименово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2008/2009
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2008/2009 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2006/07 и 2007/08) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. В полной версии официального рейтинга количество снукеристов 96. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Снукерный сезон 2007/2008
Снукерный сезон 2007/2008 — серия профессиональных снукерных турниров с 2007 по 2008 год. Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований. В этом сезоне появился новый рейтинговый турнир, Шанхай Мастерс, а Кубок Мальты потерял статус рейтингового и стал пригласительным.
Шато Леовиль-Пуаферре
Шато Леовиль-Пауферре (фр. Château Léoville-Poyferré) — это поместье в регионе аппелласьене Сен-Жульен субрегиона Медок региона Бордо. На его винодельне производится красное сухое вино Chateau Leoville-Poferre, которое входит во вторую категорию согласно официальной классификации вин Бордо 1855 года.

Сен-Жюльен (аппелласьон)
Сен-Жюлье́н (фр. Saint-julien) — это апелласьон (AOC) для красного вина в регионе Бордо, расположенный в субрегионе Медок. Он берёт свое название от коммуны Сен-Жюльен-Бейшевель и является одним из шести коммунальных (общинных) наименований в O-Медоке (Haut-Médoc AOC). Существует точка зрения, что вина апелласьона сильно недооценены по сравнению с другими Бордосскими винами так как в апелласьоне нет ни одного Premier Cru, хотя есть вторые, третьи и четвёртые.

Апеласьон зарегистрирован 14 ноября 1936 года.

В состав входят виноградники на территории коммуны Сен-Жюльен-Бейшевель и на некоторых участках коммун Cussac-Fort-Médoc и Saint-Laurent-Médoc.

Общая площадь виноградников около 900 Га.
Публий Корнелий Сципион (консул 16 года до н. э.)
Пу́блий Корне́лий Сципио́н (лат. Publius Cornelius Scipiо; умер после 10 года до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев Сципионов, ординарный консул 16 года до н. э.

Сайм, Рональд
Сэр Ро́нальд Сайм (англ. Ronald Syme; 11 марта 1903 года, Элхем, Новая Зеландия — 4 сентября 1989 года, Оксфорд, Великобритания) — британский историк новозеландского происхождения, антиковед.

Член Британской академии (с 1944 года), профессор древней истории Оксфордского университета (с 1949 года). Кавалер Ордена заслуг (с 1976 года). Член Американского философского общества.
Отр (река)
Отр (фр. Authre) — река во Франции, протекающая в Центральном массиве, в департаменте Канталь. Вместе с рекой Жордан является одним из двух крупнейших притоков реки Сер, впадающей в Дордонь. 
Протяженность реки составляет 42 км.

Дордонь (река)
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — река на юге Франции. Река берёт исток в горах Центрального массива у вершины Санси возле курортного городка Мон-Дора, протекает около пятисот километров по регионам Франции, и к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя вместе эстуарий Жиронду. Это одна из немногих рек, у которой происходят приливы и отливы. Длина реки — 472 км. Среднегодовой расход воды — 274 м³/с. Высота истока — более 1700 м над уровнем моря. Долина Дордони чрезвычайно живописна и привлекательна для посетителей, поэтому в этом районе развита индустрия туризма.
Жуков, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Жуков (1907, Санкт-Петербург — июнь 1978, Москва) — сотрудник советских органов государственной безопасности, уполномоченный СНК СССР по иностранным военным формированиям на территории СССР, генерал-лейтенант (1945, лишён звания в 1954).

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Шлирбах, Гельмут
Гельмут Карл Вильгельм Шлирбах (нем. Helmut Karl Wilhelm Schlierbach; 17 июня 1913, Оффенбах, Германская империя — 21 марта 2005, Оффенбах, Германия) — немецкий юрист, штурмбаннфюрер СС, руководитель гестапо в Страсбурге.

Оффенбах-ам-Майн
О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен.

Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями.
Группа Карме
Группа Карме — группа ретроградных нерегулярных спутников Юпитера, имеющих одинаковые орбиты и, возможно, общее происхождение. Название группы взято по названию крупнейшего объекта в группе.

Их большие полуоси (расстояния от Юпитера) имеют диапазон между 22,9 и 24,1 Гм, их наклонения орбиты — между 164,9° и 165,5°, эксцентриситет их орбиты — между 0,23 и 0,27 (с одним исключением).

Основные члены группы включают (от самых больших к наименьшим):

Карме (самый большой в группе)

Тайгете

Эвкеладе

S/2003 J 5

Халдене

Исоное

Калике (существенно краснее, чем другие)

Эриноме

Этне

Кале

Пазифее

S/2003 J 9

S/2003 J 10

S/2017 J 8

S/2003 J 24 (ещё известный как "Хайтек")

Международный астрономический союз (IAU) зарезервировал имена с окончанием -e для всех лун с обратным (ретроградным) вращением, включая эту группу.

Нерегулярный спутник
Нерегуля́рный спу́тник (англ. irregular, иногда используется калька иррегулярный) — естественный спутник планеты, движение которого отличается от общих правил. Это может быть спутник, орбита которого более вытянута, иначе говоря, с большим эксцентриситетом; спутник, который движется по орбите в обратном направлении; спутник, орбита которого характеризуется больши́м наклоном к экваториальной плоскости.

Считается, что нерегулярные спутники образованы не из той же части протопланетного диска, из которой была создана протопланета, то есть они были захвачены гравитацией планеты.

Известно чуть более 100 нерегулярных спутников у всех четырёх планет-гигантов в Солнечной системе, многие из них были открыты в 1990-х годах и позднее.
Хидимба
Хидимба (санскр. हिडिम्‍बा) — ракшаса, герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», брат Хидимби и дядя её сына Гхатоткачи. Соблазнившись видом проходивших через лес Пандавов и Кунти, ракшасы-людоеды Хидимба и Хидимби захотели их съесть. Хидимба поручил своей сестре убить пятерых братьев и их мать, но она с первого взгляда влюбилась в Бхиму и не смога выполнить возложенную на неё миссию. Желая соблазнить Бхиму, она превратилась в необыкновенно прекрасную женщину. Разъярённый Хидимба сам вступил в схватку с Бхимой, но потерпел поражение и погиб от руки могучего витязя.

Пандавы
Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева.