hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аристарх (Яцурин)
Епископ Аристарх (в миру Владимир Петрович Яцурин; 16 октября 1965, Загорск, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Ванинский и Переяславский.

Тезоименитство — 15 (28) апреля (память апостола от 70-ти Аристарха, епископа Апамейского).

Игнатий (Пологрудов)
Митрополи́т Игна́тий (в миру — Сергей Геннадьевич Пологрудов; род. 25 марта 1956, Иркутск) — архиерей Русской православной церкви на покое, митрополит Аргентинский и Южноамериканский (2016—2020). Кандидат психологических наук.
Зиядиды
Зиядиды (араб. الزياديون‎), или Бану Зияд (араб. بنو زياد‎) — династия правителей (эмиров) Йемена в 818—1018 годах, формально признававших власть аббасидских халифов. Это была первая династия, правившая в Йемене со времени принятия ислама.

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Леоново (Великоустюгский район)
Леоново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена при федеральной автодороге А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования Новатора — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Манагорская, Ястреблево, Мусино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Церковь в селе Дербисек
Церковь в селе Дербисек — православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы в селе Дербисек Туркестанской области Казахстана, построенная в конце XIX — начале XX вв. и закрытая после революции 1917 года. Памятник истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области
Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 17 сентября 2020 года числились 403 наименования, из которых 45 — памятники градостроительства и архитектуры, 356 — памятники археологии, 1 относится к ансамблям и комплексам, 1 — сакральный объект.
Шикиньо Пастор
Франсиско де Жезус Фернандес (порт.-браз. Francisco de Jesus Fernandes; 21 августа 1946, Рио-де-Жанейро — 14 апреля 2010, Сан-Паулу), более известный как Шикиньо Пастор (порт.-браз. Chiquinho Pastor) — бразильский футболист, центральный защитник. Брат другого известного игрока — Кафуринги. После завершения игровой карьеры стал священником и одним из видных деятелей церкви всемирного мессианства в Бразилии.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
2I/Борисова
2I/Borisov (предварительные обозначения: gb00234, C/2019 Q4 (Борисова)) — первая межзвёздная комета с гелиоцентрическим эксцентриситетом орбиты ε > 3.

Объект не является гравитационно связанным с Солнцем. Оценка скорости при уходе на бесконечность () составляет около 30 км/с ( до 3 км/с можно объяснить возмущениями от планет, воздействующих на объекты облака Оорта). Направление перемещения объекта — из созвездия Кассиопеи вблизи границы с созвездием Персея и очень близко к плоскости Галактики. Комета оказалась в перигелии 8 декабря 2019 года.

Кома (комета)
Кома (из лат. coma, от др.-греч. χομη/κομη — волосы) — облако из пыли и газа, окружающее ядро кометы. Вместе «кома» и «ядро» образуют «голову» кометы. С приближением кометы к Солнцу «голова» увеличивается, и иногда появляется «хвост».

Кома кометы имеет почти шаровую форму и обычно тянется от 100 тыс. до 1,4 млн км от ядра (по последним данным изучения кометы Холмса). Давление света может деформировать кому, вытянув её в антисолнечном направлении.
Притча о смоковнице и деревьях
Притча о смоковнице и деревьях — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Матфея (Мф. 24:32-35), Евангелии от Марка (Мк. 13:28-31) и Евангелии от Луки (Лк. 21:29-33), рассказывающая о Царствии Божием.

Притчи Иисуса Христа
Притчи Иисуса Христа — изложенные в Евангелиях назидательные истории, рассказанные Иисусом Христом. Большинство притч содержится в синоптических Евангелиях, в то время как в Евангелие от Иоанна вошла только одна — Притча о добром Пастыре.
Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.

Борский стекольный завод
Бо́рский стеко́льный заво́д (БСЗ) — стекольное предприятие, расположенное в городе Бор (Нижегородская область). Производитель полированного и автомобильного стекла (в том числе триплекса и сталинита). Также выпускает стеклянную посуду. Предприятие занимает площадь 70 га.

Строительство предприятия начато 5 июня 1930 года, пуск первой ленты стекла осуществлён 1 февраля 1934 года. В советское время завод производил и хрусталь, но после модернизации, произведенной в 2000-е годы завод стал ориентированным на автопром. До недавнего времени тут также производили цветное интерьерное стекло для фасадов, но сейчас завод ограничился тремя цветами, которые используются в автопроме — бесцветное, зеленое и темно-зеленое.
Карстовые пещеры в Маросе и Панкепе
Карстовые пещеры в Маросе и Панкепе — пещеры с наскальными доисторическими рисунками, расположенные на территории сопредельных округов Марос и Панкеп индонезийской провинции Южный Сулавеси. Рисунки считаются самым ранним образцом изобразительного искусства в мире, их возраст оценивается по крайней мере в 45 500 лет. В 2024 году для изображения свиньи был получен возраст 51 200 лет.

Южный Сулавеси
Южный Сулаве́си (индон. Sulawesi Selatan, также сокращённо Sulsel) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 9 073 509 чел. (2010 год). Административный центр — город Макассар.

В 2004 провинция разделилась, в отдельную провинцию выделился Западный Сулавеси.
Легенда (картография)
Легенда карты — список или таблица условных обозначений на карте с разъяснением их значения. Легенды карт в основном не унифицированы, но стандартизованы и обязательны к применению на топографических, физических и географических картах.

На картах легенда помещается на свободном пространстве (например, в углах), чтобы не скрывать нужные объекты на карте. В атласах может размещаться на отдельных страницах.
Обозначения на легендах карт собраны в группы: дороги, гидрография, населённые пункты и другие. На легендах карт мелких масштабов города обозначаются пуансонами. На легендах планов городов есть обозначения городских кварталов и общественных объектов. На легендах карт могут указываться статистические сведения.

Географический атлас
Географи́ческий а́тлас — систематическое собрание географических карт, выполненное по общей программе как целостное произведение. Атлас не просто набор различных географических карт, не механическое их объединение в виде книги или альбома;
он включает в себя систему карт, органически увязанных между собой и друг друга дополняющих, систему, обусловленную назначением
атласа и особенностями его использования.

Географические атласы обычно составляются для планеты Земля. Также имеются атласы для других планет Солнечной системы и их спутников.
Полосатая анчовелла
Полосатая анчовелла или суринамская анчовелла (лат. Anchoviella lepidentostole) — вид лучепёрых рыб семейства анчоусовых. Эти пелагические рыбы обитают в тропических и умеренных водах юго-западной и центрально-западной Атлантики между 9° с. ш. и 27° ю. ш. и между 61° з. д. и 33° з. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 16,4 см. Встречаются на глубине до 50 м. Питаются планктоном. Представляют незначительный интерес для местного рыболовства.

Анчоусовые
Анчо́усовые (лат. Engraulidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда сельдеобразных (Clupeiformes). Преимущественно морские стайные рыбы небольших размеров. Как правило, не превышают в длину 20 см и массы 190 г; самый крупный представитель —  Thryssa scratchleyi (40 см), самый мелкий — Amazonsprattus scintilla (2 см, самый мелкий представитель сельдеобразных). В семействе насчитывают 146 видов, объединяемых в 17 родов. Обитают в тропических и умеренных водах всех океанов, в том числе в Чёрном и Средиземном морях. Немногие виды обитают в солоноватых и пресных водах. В пресных водах обитают представители 17 видов, большая их часть распространена в Южной Америке.
Корона, Хесус
Хесу́с Мануэ́ль Коро́на Руи́с (исп. Jesús Manuel Corona Ruíz; род. 6 января 1993, Эрмосильо) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Севилья» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд 2013
Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд 2013 — 24-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд с момента его появления и 3-й розыгрыш с момента принятия нынешнего формата, который проводится с 18 февраля по 3 марта 2013 года в Мексике. Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд определил четыре команды из КОНКАКАФ, которые примут участие в молодёжном чемпионате мира 2013 в Турция.
Водосвинки
Водосви́нки (лат. Hydrochoerus, от др.-греч. ὑδρο- +χοῖρος «водосвинья») — род полуводных травоядных грызунов из семейства свинковых (Caviidae), широко распространённый в Южной Америке, а также в Панаме. К нему относится капибара — самый крупный вид среди современных грызунов — который долгое время считался единственным представителем рода из ныне живущих, пока в 1991 году карликовую разновидность — малую водосвинку, описанную ещё в 1912 году, — не выделили в отдельный вид.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Jaculinykus
Jaculinykus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства альваресзаврид (Alvarezsauridae), живших во времена позднемеловой эпохи (83,5—70,6 млн лет назад) на территории Монголии. Включает единственный вид, Jaculinykus yaruui, описанный по почти полному скелету, который был обнаружен в отложениях барунгойотской свиты. Jaculinykus примечателен своей уникальной передней конечностью с гипертрофированной первой фалангой и сильно уменьшенной второй фалангой, занимая анатомически промежуточное положение между трёхпалой шувуйей (Shuvuuia) и однопалым линьхэником (Linhenykus).

Овирапторозавры
Овирапторозавры (лат. Oviraptorosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, известных по многочисленным ископаемым остаткам мелового периода Северной Америки и Азии. Таксон был выделен Р. Барсболдом в 1976 году.

Характеризуются наличием коротких черепов с различными костными гребнями и беззубыми челюстями (за редким исключением у некоторых видов). Размер тела в группе варьируется от мелких форм, таких как каудиптерикс размером с индейку, до 8-метрового гигантораптора. В настоящее время подразделяются на два семейства — овирапториды и ценагнатиды, из которых в настоящее время описано более 30 родов. Большинство азиатских овирапторозавров принадлежат к овирапторидам, хотя также представлены некоторые экземпляры ценагнатид. Напротив, североамериканские овирапторозавры представлены только ценагнатидами позднемелового периода, которые были относительно разнообразны в кампанский и маастрихтский века.
Московский зоотехнический институт
Московский зоотехнический институт (МЗИ) — первое в России специальное высшее учебное заведение по подготовке учёных животноводов-агрономов (1925 год), позднее зоотехников и ветеринаров (1929 год) высшей квалификации.

Прянишников, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Пря́нишников (25 октября [6 ноября] 1865, слобода Кяхта, Забайкальская область — 30 апреля 1948, Москва) — русский агрохимик, биохимик и физиолог растений, основоположник советской научной школы в агрономической химии. Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат Ленинской премии (1926), Сталинской премии (1941) и премии им. К. А. Тимирязева (1945).

Академик Академии наук СССР (1929) и ВАСХНИЛ (1936), член-корреспондент Французской академии наук, основатель и директор Научного института по удобрениям (с 1948 года ВНИИ удобрений и агропочвоведения им. Д. Н. Прянишникова), член Госплана СССР и Комитета по химизации народного хозяйства.
Олен (замок)
Олен (фр. château d'Olhain) — средневековый замок во Франции. Расположен в коммуне Френикур-ле-Дольман, в округе Бетюн, в департаменте Па-де-Кале, в регионе О-де-Франс, Франция. Является одним из лучших образцов средневековой фортификации в бывшем регионе Нор — Па-де-Кале. По своему типу относится к замкам на воде.

Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.
Черныш, Вадим Олегович
Вади́м Оле́гович Черны́ш (род. 16 октября 1971, Казанка, Николаевская область) — украинский государственный служащий. С августа 2006 до 1 ноября 2007 года — глава Кировоградской областной государственной администрации. С 14 апреля 2016 года по 29 августа 2019 года — министр по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц , .

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Скобово
Скобово — деревня в Демянском муниципальном районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в Ильиногорское сельское поселение.

Деревня расположена на полпути в деревню Шишково на автодороге Демянск — Вотолино, в 4 км к юго-востоку от Демянска. Находится в районе Валдайского уступа — перехода от Валдайской возвышенности к Приильменской низменности.

До 12 апреля 2010 года входила в упразднённое Шишковское сельское поселение.

Близ деревни есть братское захоронение (23 сентября 1941 года) экипажа из трёх человек пикирующего бомбардировщика Пе-2

Вотолино (Новгородская область)
Вотолино — деревня в Демянском муниципальном районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в Ильиногорское сельское поселение.

Деревня расположена на реке Кунянка на Валдайской возвышенности в 25 км к юго-востоку от Демянска и в 10 км к юго-востоку от деревни Ильина Гора. До 12 апреля 2010 года Вотолино было административным центром ныне упразднённого Вотолинского сельского поселения. В Демянском уезде Новгородской губернии деревня Вотолино относилась к Ильиногорской волости.
Кубок Комор по футболу среди женщин
Кубок Комор по футболу среди женщин (фр. Coupe des Comores féminine de football) — второй по значимости футбольный турнир Комор после чемпионата. Первый розыгрыш состоялся в 2008 году. Проводится под эгидой Коморской федерации футбола.

В 2020 году Club Maman de Moroni был переименован Olympique de Moroni.

Коморская федерация футбола
Комо́рская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Comorienne de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Коморах. Располагается в Морони. КФФ основана в 1979 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 2005 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Воздушная скорая помощь
Воздушная скорая помощь (англ. Air ambulance) — воздушный транспорт, предназначенный для транспортировки больных или раненых людей на большие расстояния. Используется, когда ни один из традиционных автомобилей скорой помощи не может легко и быстро приехать на место происшествия или пациент находится на далёком расстоянии, где воздушный транспорт является самым практичным. Воздушные экипажи скорой помощи оснащены оборудованием, что позволяет оказывать экстренную медицинскую помощь пострадавшим или сильно заболевшим людям. Общее оборудование для машин скорой помощи включает в себя воздушные вентиляторы, лекарства, ЭКГ и носилки.

Носилки
Носи́лки — определённое оборудование, предназначенное для перемещения различных предметов или людей в помещении, транспортных средствах, а также вне их.

Человек, перемещающий предметы и людей на носилках называется «носильщиком».
Каппони, Пьеро
Пье́ро ди Джино Каппони (итал. Piero Capponi) — флорентийский государственный деятель, дипломат и кондотьер. Гонфалоньер справедливости Флорентийской республики с 1 ноября по 31 декабря 1494 года во время изгнания Медичи и французской оккупации Флоренции. Внук Нери ди Джино Каппони (ум. 1457), члена Совета десяти и сотрудника Козимо Медичи.

Медичи, Козимо Старый
Ко́зимо Ме́дичи Ста́рый (итал. Cosimo di Giovanni de' Medici, Cosimo il vecchio) (27 сентября 1389, Флоренция — 1 августа 1464, Вилла Кареджи) — итальянский политик и банкир, сын Джованни де Медичи (1360—1429), основателя династии Медичи, активный флорентийский политический деятель, один из выдающихся государственных людей своего времени. Де-факто дож Флоренции в 1434—1464 годах, хотя формально он лишь два раза занимал пост гонфалоньера юстиции.
Упаковка тетраэдров
Упаковка тетраэдров — это задача расположения одинаковых правильных тетраэдров в трёхмерном пространстве так, чтобы заполнить как можно большую долю пространства.

На настоящее время лучшей границей плотности упаковки, полученной для оптимальной упаковки правильных тетраэдров, является число 85,63 %. Тетраэдры не замощают пространство и, как известно, верхняя граница заполнения находится ниже 100 % (а именно, 1 − (2,6…)·10−25) .

Плотная упаковка равных сфер
Плотная упаковка равных сфер — такое расположение одинаковых неперекрывающихся сфер в пространстве, при котором занимаемая внутренними областями этих сфер доля пространства (плотность упаковки) максимальна, а также задача комбинаторной геометрии о поиске этой упаковки.

Карл Фридрих Гаусс доказал, что самая высокая плотность упаковки в трёхмерном пространстве, которая может быть достигнута простой регулярной упаковкой, равна

Эта плотность достигается в упаковках в гранецентрированную кубическую (ГЦК) и гексагональную плотноупакованную (ГП, ГПУ) решётки (см. ниже). Гипотеза Кеплера утверждает, что эта упаковка имеет наивысшую плотность среди всех возможных упаковок сфер, регулярных и нерегулярных. Эту гипотезу доказал Т. К. Хейлз после многолетнего труда по программированию вычислений, необходимых для доказательства.
Судьба тела генерала Корнилова
Судьба тела генерала Корни́лова — совокупность событий и обстоятельств, включающих в себя историю гибели генерала Л. Г. Корнилова во время Гражданской войны в России, его тайного захоронения добровольцами, последовавшего акта Красного террора — извлечения из могилы и надругательства над трупом большевиками и красноармейцами при участии и поощрении представителей советской власти и командования Красной армии, а также воздания почестей и сохранения памяти генерала Корнилова в последующем.

Алексеев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Алексе́ев (3 [15] ноября 1857, Вязьма — 25 сентября [8 октября] 1918, Екатеринодар) — русский военачальник. Участник русско-турецкой (1877—1878) и русско-японской (1904—1905) войн, в годы Первой мировой войны — начальник штаба армий Юго-Западного фронта, главнокомандующий армиями Северо-Западного фронта, начальник штаба Верховного главнокомандующего (с августа 1915 года). Генерального штаба генерал от инфантерии (24 сентября 1914 года), генерал-адъютант (10 апреля 1916 года). Во время Февральской революции выступил за отречение Николая II от престола.

Активный участник Белого движения в годы Гражданской войны в России, один из создателей и Верховный руководитель Добровольческой армии.
Лутохин, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Лутохин (1 августа 1935, Петровск, Саратовский край — 20 апреля 2022, Петровск, Саратовская область) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике и шахматам. Заслуженный тренер РСФСР. Почётный гражданин Петровского района.

Петровск (Саратовская область)
Петро́вск — город (с 1698) в России, административный центр Петровского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Петровск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 25 164 чел. (2025).