hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castlevania: The Adventure ReBirth
Castlevania: The Adventure ReBirth — платформер, разработанный M2 и выпущенный в 2009 году компанией Konami для игровой приставки Wii, в составе сервиса WiiWare. По состоянию на 26 марта 2018 года игру больше нельзя купить из-за того что из магазина Wii Shop Channel была убрана возможность добавлять новую валюту Wii Points. Основанная на игре 1989 года для портативной приставки Game Boy — Castlevania: The Adventure —, это третья игра в серии ReBirth от M2, вышедшая после Gradius ReBirth и Contra ReBirth. Действие игры происходит за сто лет до оригинальной Castlevania, и в ней игрок управляет предком Саймона Бельмонта — Кристофером Бельмонтом, который должен победить вампира Дракулу.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Рипус
Ри́пус (лат. Coregonus albula ladogensis) — лучепёрая рыба семейства лососёвых: крупный подвид европейской ряпушки. Длина тела — до 46 см. Масса — до 1,5 кг.
Обитает в Ладожском, Онежском и других озёрах. Половозрелость наступает на 3—4 году; нерест в ноябре — декабре. Плодовитость — около 3000 икринок. Икра донная, развивается около 160 дней. Питается планктоном и мелкой рыбой типа корюшки. Успешно акклиматизирован в уральских и других озёрах, где созревает на 2-м году жизни. Является важным объектом промысла.

Анализ последовательностей митохондриальной ДНК рипуса показал его сходство с североамериканской ряпушкой Артеди (озёрной ряпушкой, Coregonus artedii) и арктическим омулём (Coregonus autumnalis).

Ряпушка Артеди
Ряпушка Артеди, или озёрная ряпушка (лат. Coregonus artedi), — вид рыб рода сигов. Эндемик Северной Америки, согласно теории, основанной на электрофорезе ДНК, представляет собой один вид с омулем и ирландским полланом.
Список членов Совета Безопасности ООН
Совет Безопасности ООН был организован в 1945 году с принятием Устава ООН. До 1965 года Совет Безопасности состоял из 11 членов — пяти постоянных и шести непостоянных членов, с 1966 года количество непостоянных членов увеличено до 10.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
2-я Среднегорская бригада имени Васила Левского
2-я Среднегорская бригада имени Васила Левского (болг. Втора среднегорска бригада „Васил Левски“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в Средна-Горе.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
My Colouring Book
My Colouring Book — сольный студийный альбом шведской певицы, солистки группы ABBA Агнеты Фэльтскуг, вышедший в апреле 2004 года. Всего было продано 500000 копий альбома во всем мире. На конец 2004 года 46,000 копий альбома было продано в Великобритании, а в Швеции, на родине Фэльтскуг, в первую неделю релиза было продано свыше 64,000 копий. My Colouring Book также достиг шестой позиции в немецком хит-параде в мае 2004 года.

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Семм, Курт
Курт Семм (нем. Kurt Semm; полное имя Курт Карл Стефан Семм, нем. Kurt Karl Stephan Semm; 23 марта 1927, Мюнхен, Бавария — 16 июля 2003, Тусон, Аризона, США) — немецкий гинеколог и пионер малоинвазивной хирургии.  Впоследствии получил прозвище «отца современной лапароскопии». Доктор медицины (MD), профессор (1970).

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Чужой: Завет
«Чужо́й: Заве́т» (англ. Alien: Covenant) — американский научно-фантастический фильм ужасов 2017 года, снятый режиссёром Ридли Скоттом. Это продолжение фильма «Прометей» 2012 года, вторая часть серии приквелов о Чужих, шестой фильм во Вселенной «Чужой», три из которых сняты Скоттом. Главные роли в фильме исполнили Майкл Фассбендер, Кэтрин Уотерстон и Билли Крудап. Премьера состоялась 4 мая 2017 года в Лондоне, в СНГ фильм вышел в прокат 18 мая, в США — 19 мая. Команда корабля «Завет» отправляется колонизировать новую планету, но в пути ловит сигнал, который заставляет их совершить приземление на неизведанной планете, где они делают ужасающее открытие.

Мильтон, Джон
Джон Ми́льтон (англ. John Milton; 9 декабря 1608, Лондон — 8 ноября 1674, там же) — английский поэт, политический деятель и мыслитель; автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Один из самых знаменитых литераторов 1650-х годов — яркой эпохи Английской революции (гражданской войны).
Киевский крематорий
Киевский крематорий — единственный крематорий, расположенный в Киеве. Построен в 1975 году рядом с Байковым кладбищем. С 1983 года при крематории существует колумбарий.

Архитекторы — Авраам Милецкий, Ада Рыбачук, Владимир Мельниченко.

В крематории три прощальных зала и шесть печей. В день происходят 20-30 кремаций.

Ссылка на официальный сайт. Архивная копия от 23 марта 2022 на Wayback Machine

Крематорий
Кремато́рий (от лат. crematio — сжигание) — печь для кремации (сжигания) умерших (людей, животных), а также учреждение, оборудованное такими печами и предоставляющее услуги кремации. В крематориях кремируют не только трупы, но и биологические отходы, например, удалённые при операции.

Кроме самой печи, в крематориях обычно предусмотрен один или несколько залов для церемонии прощания, которая может быть как светской, так и включать религиозный обряд.
NGC 526A
NGC 526A (другие обозначения — ESO 352-66, MCG −6-4-19, AM 0121-351, PGC 5120) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Скульптор.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Худжр ибн Ади
Ху́джр ибн Ади́ аль-Кинди́ (араб. حُجْر بن عَدِيّ ٱلْكِنْدِيّ‎) — сподвижник пророка Мухаммеда. Был приговорён к смертной казни Омейядским халифом Муавией I за его непоколебимую поддержку и восхваление Али, четвёртого Праведного халифа для мусульман-суннитов и первого имама для мусульман-шиитов, когда он возражал против традиции публично проклинать Али.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Nijmegen Open
Nijmegen Open — один из старейших международных турниров по международным шашкам. Проводится ежегодно с 1985 года. Местом проведения турнира был Ян Массинхал. Инициатором турнира являлся Франс Кальсбек, который был главным организатором до своей смерти в 2003 году (во время Brunssum Open). Самым титулованным является представитель Нидерландов Йохан Крайенбринк. У него пять побед.

В 2025 году результаты «Nijmegen Open» шли в зачёт Кубка мира.

Brunssum Open
Brunssum Open — старейший из крупных ежегодных международных турниров по международным шашкам. Проводится с 1978 года в первой половине августа в городе Брюнсюм голландской провинции Лимбург.

Весной 2013 появилась книга об истории турнира «Waarom Brunssum?».

В 2015 году результаты «Brunssum Open» шли в зачёт Кубка мира.
Дискуссии по изменению флага Австралии
Дискуссии по изменению флага Австралии — обсуждение возможности удаления с кантона флага Австралии Юнион Джека или полного изменения флага. Наиболее остро проблема национального флага поднималась в 1988 году, во время празднования 200-летия со дня основания первого поселения европейцев в Австралии (Двухсотлетие Австралии), и в годы премьерства Пола Китинга, открыто выступавшего за изменение австралийского флага.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Проциклические и контрциклические переменные
Проциклические и контрциклические переменные — это переменные, колебания которых положительно или отрицательно коррелируют с колебаниями делового цикла (выпуска). Содержание концепции может различаться в контексте макроэкономической теории и контекста разработки экономической политики. Существуют также ациклические показатели, динамика которых независима от колебаний экономической конъюнктуры.

Данная концепция часто используется в контексте управления государственным расходами и налогообложения. Под проциклической налогово-бюджетной политикой подразумевается увеличение государственных расходов и снижение налогов в периоды экономического подъема и сокращение государственных расходов и увеличение налогов во время спада. Контрциклическая фискальная политика подразумевает использование противоположного подхода: сокращение расходов и повышение налогов в период бума и увеличение расходов и снижение налогов во время рецессии.

Экономическая политика
Экономическая политика — совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне. Реализация экономической политики предполагает достижение общественно значимых целей. Цели экономической политики определяются состоянием экономики страны на данный момент.
540-е годы
540-е (пятьсо́т сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 540 года по 31 декабря 549 года, включающий 540 год 4-го десятилетия   и с 541 по 549 годы    5-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1477 лет назад.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
S7 Airlines
S7 Airlines (рус. эс сэвэн эйрлайнс, юридическое наименование: Акционерное общество «Авиакомпания „Сибирь“») — российская авиакомпания, выполняет внутренние и международные пассажирские авиаперевозки, входит в перечень системообразующих организаций России, является крупнейшей частной авиакомпанией России. Штаб-квартира расположена в Новосибирске. Входит в российский холдинг S7 Group.

До апреля 2022 года являлась членом глобального авиационного альянса Oneworld, по состоянию на август 2024 года членство приостановлено.

Маршрутная сеть авиакомпании выстроена на базе авиатранспортных узлов, расположенных в аэропортах Домодедово (Москва) и Толмачёво (Новосибирск), по состоянию на 2016 год охватывала 205 направлений и 181 город в 26 странах мира.

Код-шеринг
Код-шеринг (англ. Codeshare agreement) — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (то есть исполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на эти рейсы от своего имени), а остальные — маркетинговыми партнерами (то есть продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). Рейс компании-оператора при этом может либо обозначаться обычным образом (с указанием в номере рейса только компании-оператора), либо использовать обозначение совместным двойным кодом сторон (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера). Рейсы компаний-партнеров всегда обозначаются двойным кодом (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера).
Пыхтунья
Пыхтунья — река в России, в Кировской и Костромской областях, протекает по территории Шабалинского и Поназыревского районов, соответственно. Устье реки находится в 89 км по левому берегу реки Нея. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало в лесах в 6 км северо-западнее посёлка Гостовский. Большая часть течения проходит по территории Кировской области, перед устьем река перетекает на территорию Костромской. Течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, впадает в Нею около деревни Нея.

Нея (приток Ветлуги)
Не́я — река в России, протекает по Костромской и частично Кировской областях, левый приток Ветлуги. Длина — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км².

Образуется слиянием рек Дароватки и Воробьихи на высоте 122 м примерно в 3 км южнее посёлка Дароватка Поназыревского района Костромской области. Протекает в юго-западном направлении. Впадает в Ветлугу в 434 км от её устья. На реке — посёлок городского типа Поназырево.
Бригантина (ансамбль)
"Бриганти́на" — вокально-инструментальный ансамбль Пермского университета, популярный в Пермской области и СССР в 1960-е–1970-е годы.

Неоднократный лауреат конкурса "Студенческая весна", "Весна УПИ", лауреат Краснодонского музыкального фестиваля, участник пермских, российских и всесоюзных  радио- и телеэфиров.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Венеты
Вене́ты (лат. Veneti, др.-греч. Ἐνετοί) — название, использующееся для обозначения нескольких племенных групп, существовавших на территории Европы в конце 1-го тысячелетия до н. э. — начале 1-го тысячелетия н. э.:

Южные венеты — группа племён на северо-востоке Италии (современная область Венеция), говоривших на древнем венетском языке.

Восточные венеты — группа племён Восточной Европы, граничили с германцами.

Западные венеты — возможно кельтское племя на юге полуострова Бретань на северо-западе Франции.

Винделики
Винделики (лат. Vindelici, Vindolici, Vindalici) — кельтские племена, обосновавшиеся на Верхнем Дунае. Их связывают с адриатическими венетами. Населяли римские провинции Винделицию и Рецию.

Их главным центром считают Манхинг (в Баварии). Укреплённое пространство охватывало площадь около 380 га. Город был плотно заселен. Здесь находились мастерские по производству оружия, стеклянных браслетов, керамические и литейные мастерские. Как показывают археологические исследования, город прекратил своё существование в 15 году до н. э., когда он был захвачен и разгромлен римской армией.
Афро-римляне
Афро́-ри́мляне, можно также африканские римляне или римляне Африки (лат. Afri; араб. الأفارقة‎ Afariqa) — народ, некогда проживавший в северо-западной Африке на территории римских провинций Африка, Мавретания Цезарейская, Мавретания Тингитанская. Сформировался в результате прогрессивной ассимиляции (античной романизации) туземного населения — пунийцев и берберов римлянами. Приняв римскую культуру, они говорили на собственной разновидности латыни, пока этот язык постепенно не вышел из употребления вследствие арабско-мусульманского правления появившегося после арабского завоевания Северной Африки в VII веке.

Афро-римляне жили во всех прибрежных городах современного Туниса, западной Ливии, северного Алжира и Марокко, хотя и в более ограниченном количестве, в основном концентрируясь в прибрежных районах и крупных городах. Область между восточным Алжиром и западной Ливией стала известна под арабским владычеством как Ифрикия (арабизированная версия названия римской провинции Африки).

Таузар
Тауза́р (Тозёр) (араб. توزر‎; бербер. ⵜⵓⵣⴻⵔ; фр. Tozeur) — город на юго-западе Туниса, столица одноимённого вилайета. Город расположен к северо-западу от Эль-Джерида, между этим озером и меньшим по размеру Эль-Гарса. Город был основан в глубокой древности и именовался как Тусурос, он был важным римским форпостом, и имел свою собственную епархию, которая до сих пор является титулярной в католической церкви.

Таузар представляет собой большой оазис, где растут сотни тысяч пальм. Из Таузара экспортируются финики. В древние времена, до появления моторизованных транспортных средств, оазис был важным местом для перевозки грузов через Сахару, которые осуществлялись караванами. Квартал Медина в Таузаре отличается традиционной архитектурой, модой и мастерством изготовления разного рода изделий.
623 год до н. э.
623 (шестьсо́т два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 623 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 620‑х годов до н. э., первый / второй год 39-й олимпиады (с июля), −622 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 624 год до н. э., за ним следовал 622 год до н. э. Он закончился 2647 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Осада Спрингфилда
Осада Спрингфилда (англ. Siege of Springfield) — нападение индейцев-агавамов на город Спрингфилд 5 октября 1675 года во время Войны Короля Филипа. Первоначально отношения между английскими колонистами и агавамами были дружественными, но после сомнительных сделок с землёй они начали портиться, а начавшийся конфликт сыграл роль катализатора.

Несмотря на то, что горожане Спрингфилда были предупреждены о нападении, индейцы сожгли множество  домов, а также мельницы и лесопилки, при этом был убит лишь один человек, а четверо ранены. Большая часть Спрингфилда оставалась в руинах ещё долгое время.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Гаттузо, Дженнаро
Дженна́ро И́ван Гатту́зо (итал. Gennaro Ivan Gattuso; род. 9 января 1978, Корильяно-Калабро, Калабрия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Италии. На клубном уровне известен по выступлениям за «Милан», с которым дважды побеждал в Лиге чемпионов УЕФА. Главный тренер сборной Италии.

Чемпионат Италии по футболу 2003/2004
Серия A 2003/2004 был 72-м розыгрышем этого турнира. Это был последний сезон в Серии А, когда число команд было равно 18. Первые матчи прошли 30 августа 2003 года, последние — 16 мая 2004 года. «Милан» в 17 раз за свою историю завоевал титул чемпиона.
Зайцево (Сямженский район)
Зайцево — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 44 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пестино, Высоково, Пудково.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Коркут
Коркут, Коркыт или Горкут-ата — тюркский поэт-песенник, акын, сказитель и композитор X века, выходец из степей вдоль реки Сыр-Дарья. Согласно легендам, является создателем кобыза, а также, покровителем поэтов и музыкантов.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Иванов, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Ивано́в  (род. 4 февраля 1971, Москва, СССР) — российский учёный-химик, доктор химических наук, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016), академик РАН (2025). Сфера научных интересов — развитие фундаментальных основ получения функциональных материалов. Соавтор более 500 научных статей, 8 монографий и 20 патентов РФ. Председатель комиссии РАН по популяризации науки (2025).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.