hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купча, Валерий Пименович
Вале́рий Пиме́нович Ку́пча (рум. Valeriu Cupcea; 12 марта 1929, село Купкуй, Кишинёвский уезд, губернаторство Бессарабия, Королевство Румыния — 15 января 1989, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский советский актёр театра и кино, режиссёр.
Народный артист Молдавской ССР (1975).

Народный артист Молдавской ССР
«Народный артист Молдавской ССР» — почётное звание, установлено 14 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Молдавской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Молдавской ССР» или «заслуженный деятель искусств Молдавской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1950 году — обладателем этого звания стал Игорь Моисеев — хореограф, балетмейстер. Последним награждённым в 1991 году стал Георгий Мустя — дирижёр и педагог.

С распадом Советского Союза в Молдавии звание «Народный артист Молдавской ССР» было заменено званием «Народный артист Молдовы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Молдавской ССР о наградах.
Лиханов, Альберт Анатольевич
Альбе́рт Анато́льевич Лиха́нов (13 сентября 1935, Киров, РСФСР, СССР — 25 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский писатель, общественный деятель; сопредседатель Союза писателей России.

Академик Российской академии образования (2001), академик общественной организации «Российская академия естественных наук» (1993).

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Качественные методы исследований
Качественные методы исследования — это методы социальных наук, ори­ен­ти­ро­ван­ные на исследование индивидов, понимание и объяснение субъ­ек­тив­ных ас­пек­тов их взаи­мо­дей­ст­вия. Предметом качественных исследований в социальных науках являются индивиды как исполнители социальных ролей, характер исполнения ролей (вариации социального выбора), смыс­л уни­каль­ных со­ци­аль­ных яв­ле­ний, куль­тур­ные сим­во­лы и ритуалы. В социальных науках различают качественные и количественные методы исследований.

Символический интеракционизм
Символический интеракционизм (англ. symbolic interactionism) — направление в социологии, преимущественно в американской, тесно связанное с культурологией и социальной психологией, изучающее «символические связи» как один из аспектов социального взаимодействия, то есть общение и взаимодействие, осуществляемое при помощи символов: языка, телодвижений, жестов, культурных символов. Сторонники символического интеракционизма считали своё направление альтернативой не только другим социологическим подходам, но и психологии и культурной антропологии.
Шпионаж в Холодной войне
Шпионаж в Холодной войне — деятельность по сбору разведывательных данных во время холодной войны (1947—1991 гг.) между западными союзниками (прежде всего США и странами Западной Европы) и Восточным блоком (прежде всего Советским Союзом и странами-союзниками по Варшавскому договору). В этом стремлении оба опирались на широкий спектр военных и гражданских ведомств.

В то время как несколько организаций, таких как ЦРУ и КГБ, стали синонимами шпионажа времен холодной войны, многие другие играли ключевую роль в сборе и защите информации, касающейся обнаружения шпионажа, и анализе широкого спектра разведывательных дисциплин.

KeyHole
Кихоул (англ. Key Hole, буквально «замочная скважина») — общее название для серий американских военных спутников видовой разведки. Основной целью была детальная оптическая разведка территории СССР, Китая и других стран — потенциальных противников США. Всего было разработано и запущено 13 типов спутников «Кey Hole». Спутники запускались на орбиту с 1959 по 1986 годы.

В целях дезинформации о первых спутниках «Key hole» сообщали, как о части мирной космической программы «Discoverer» (буквально — «исследователь», «первооткрыватель»). С февраля 1962 года программа «Corona» стала особо секретной и перестала скрываться под названием Discoverer.

Впервые название «Key Hole» встречается в 1962 году для KH-4, позднее его ретроспективно использовали для всей серии спутников, запущенных к этому году.
Спутники серии КН-1 являются первыми спутниками военного назначения и видовой разведки в частности. Снимки с KH-5 Argon впервые запечатлели Антарктиду из космоса.
Куврёр, Серафин
Серафин Куврёр (фр. Séraphin Couvreur, кит. трад. 顧賽芬, упр. 顾赛芬, пиньинь Gù Sàifēn, палл. Гу Сайфэнь, 1835—1919) — французский миссионер-синолог, специалист по лексикографии и переводу. Монах Ордена иезуитов. Дважды удостоен награды Жюльена (1891, 1895), присуждаемой Академией надписей.

Алексеев, Василий Михайлович (филолог)
Васи́лий Миха́йлович Алексе́ев (2 (14) января 1881 года, Санкт-Петербург — 12 мая 1951 года, Ленинград) — русский советский филолог, синолог, нумизмат, переводчик китайской классической литературы (всего за свою жизнь акад. В. М. Алексеев перевёл около тысячи китайских классических произведений более 230 авторов). Действительный член АН СССР (12.01.1929, член-корреспондент с 01.12.1923). Дядя историка Ю. Г. Алексеева.
Герман, Константин Эдуардович
Константи́н Эдуа́рдович Ге́рман (род. 15 ноября 1957) — российский учёный в области радиохимия, биоорганической химии, химии и металлургии радиоактивных элементов, доктор химических наук (2022). Основные работы посвящены химии технеция, актинидов, биоорганической химии, радиоэкологии, ядерной трансмутации.

Биоорганическая химия
Биоорганическая химия — наука, которая изучает связь между строением органических веществ и их биологическими функциями. Объектами изучения являются биологически важные природные и синтетические соединения, такие как биополимеры, витамины, гормоны, антибиотики, феромоны, сигнальные вещества, биологически активные вещества растительного происхождения, а также синтетические регуляторы биологических процессов (лекарственные препараты, пестициды и др.).
Барби: Лебединое озеро
«Барби: Лебединое озеро» (англ. Barbie of Swan Lake) ― анимационный фэнтезийный фильм 2003 года совместного производства Mainframe Entertainment и Mattel Entertainment, распространяемый компанией Artisan Home Entertainment. Он основан на балете П.И.Чайковского, «Лебединое озеро», это третий фильм из серии фильмов о Барби, в котором Келли Шеридан озвучивает Барби.

Фильм был выпущен 30 сентября 2003 года на VHS и DVD компанией Artisan, позже, 16 ноября 2003 года состоялась телевизионная премьера на канале Nickelodeon. Затем он был выпущен за рубежом на правах Entertainment и Universal Pictures Video.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Фрилайн-скейты
Фрилайн-скейты (англ. Freeline skates) — пара компактных независимых платформ, оснащённых двухколёсными роликовыми блоками, предназначенных для передвижения по ровной твёрдой поверхности. Принцип движения на фрилайн-скейтах отдельными элементами напоминает движение на стритборде, скейтборде, сноуборде, роллерсерфе. Но в то же время есть и свои уникальные особенности, которые требуют отдельного обучения навыкам катания.

Скейтборд
Ро́ликовая доска́ или скейтбо́рд (жарг. скейт, от англ. skateboard — «роликовая доска») — доска, состоящая обычно из 7 слоёв канадского шпона, установленная на колёса небольшого диаметра (ролики). Может использоваться в качестве транспортного средства, либо как спортивный инструмент для выполнения различных трюков.
Табачное (Джанкойский район)
Таба́чное (до 1948 года  Аджи́-Ахма́т; укр. Табачне, крымскотат. Acı Ahmat, Аджы Ахмат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Табачненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Табачненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Молекулярная эволюция
Молекулярная эволюция (англ. molecular evolution) — наука, изучающая процесс изменения последовательностей мономеров в биополимерных молекулах в живых организмах, а именно ДНК, РНК и белков. Молекулярная эволюция опирается на принципы эволюционной биологии, молекулярной биологии и популяционной генетики. Задача молекулярной эволюции состоит в объяснении закономерностей таких изменений. Молекулярная эволюция занимается механизмами накопления изменений молекулами, и механизмами закрепления этих изменений в популяциях, а также проблемами видообразования.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Брокеридж
Бро́керидж (от brokering, посредничество) — оказание посреднических услуг на рынке коммерческой недвижимости:

поиск арендаторов и покупателей коммерческих площадей (торговой, офисной, складской и др.),

проведение переговоров с арендаторами и покупателями, на условиях владельца коммерческой недвижимости,

содействие заключению договора аренды или купли-продажи, между владельцем коммерческой недвижимости и арендатором (покупателем).

Компании, предоставляющие брокерские услуги, работают по агентскому договору и получают вознаграждение за свои услуги в виде комиссионного вознаграждения. Как правило, размер комиссионных определяется в процентном отношении от результата сделки:

2-5 % от стоимости проданной недвижимости;

7-11 % от арендного дохода за год за сдачу в аренду торговых площадей.

Альтернативой брокериджу выступают собственные подразделения или специалисты по аренде в компании владельца (девелопера) коммерческой недвижимости.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Копетдагский этрап
Копетдагский этрап (туркм. Köpetdag etraby) — один из этрапов Ашхабада. Создан в 2015 году в результате объединения Чандыбильского и Арчабильского этрапов, а также передачи территории в 3910 га Абаданского этрапа города Ашхабада. Назван в честь горной системы Копетдаг.

Абаданский этрап
Бюзмеинский этрап (туркм. Büzmeýin etraby) с административным центром город Бюзмейин (Безмеин). Население 42 269 человек (2009 год). До 2002 года именовался Безмеин, после — Абадан и до 2013 года входил в Ахалский велаят Туркменистана. В этрапе расположена железнодорожная станция на линии Ашхабад — Туркменбашы.
Повторение (культуризм)
Повторе́ние (повто́р) — повторное выполнение упражнения с отягощением в одном подходе (се́те) в бодибилдинге, пауэрлифтинге, тяжёлой атлетике и других силовых видах спорта. Повторение упражнений — принцип силового тренинга, к которому прибегают атлеты с большим стажем тренировок для нового «шокирования» мышц, способствующего выходу из «застоя» и продолжению роста мышечной массы, а также выходу из состояния перетренированности (то есть своеобразному «отдыху»), либо, наоборот, доводя себя сознательно до состояния, близкого к перетренированности, например, перед выступлениями, когда необходимо постепенное увеличение интенсивности тренинга и приведения мышц к крепатуре и/или «высушивании» для выступления на соревнованиях — подъёма сверхбольших тяжестей или демонстрации рельефа мышц.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Хакишев, Руслан Шалаудинович
Русла́н Шалауди́нович Хаки́шев (род. 11 июля 1938, Грозный) — советский и российский актёр и режиссёр, главный режиссёр Чеченского государственного драматического театра имени Х. Нурадилова, в 2006—2010 годах — член Совета по культуре и искусству при президенте Российской Федерации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1990). Народный артист Российской Федерации (2009).  Народный артист Чеченской Республики (1998). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Эстонцы в России
Эстонцы России  (эст. Venemaa eestlased) — в настоящее время одна из самых малочисленных этнических групп России. Согласно данным Всероссийской переписи населения 2020—2021 гг., численность эстонцев в России составила 8093 человека и удельный вес эстонцев в общей численности населения страны — 0,005 %.

Колодезное (Симферопольский район)
Коло́дезное (до 1945 года Учку́й-Тарха́н; укр. Колодязне, крымскотат. Üç Quyu Tarhan, Учь Къую Тархан) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Скворцовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скворцовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Аль-Джануби, Абдулазиз
Абдулази́з а́ль-Джануби́ (араб. عبدالعزيز الجنوبي‎, англ. Abdulaziz al-Janoubi, 21 июля 1976), Саудовская Аравия) — саудовский футболист, защитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Умеренный фронт
Умеренный фронт - атмосферный фронт, разделяющий южную умеренную воздушную массу и северную умеренную воздушную массу. На нём развиваются циклоны умеренных широт, также как на арктическом (антарктическом) и полярном фронте. Умеренный фронт более выражен летом. Его можно отнести к главным фронтам, но многие умеренный фронт не признают, так как у него нет собственного струйного течения. Он может примыкать как к струйному течению арктического фронта, так и к струйному течению полярного фронта, в зависимости от того, какое из них на данный момент шире. В отечественной классификации умеренного фронта нет, так как южную умеренную воздушную массу и северную воздушную массу объединяют в единую умеренную воздушную массу. При такой классификации, умеренным фронтом также называют полярный фронт.

Арктический фронт
Арктический фронт — атмосферный фронт, разделяющий северную умеренную воздушную массу (умеренную воздушную массу) и арктическую воздушную массу. Схематически арктический фронт может быть представлен в виде поверхности раздела, наклоненной в сторону арктического воздуха. Обычно в атмосфере различается несколько арктических фронтов; чаще всего они формируются к северу от Европы и на севере Северной Америки, в широтах порядка 60—70°. На арктическом фронте наблюдается образование циклонов.
Гепиды
Ге́пиды (лат. Gepedes, др.-греч. Γήπαιδες) — родственное готам древнегерманское племя, жившее в III—VI вв. на территории Дакии (западная часть современной Румынии) и по левому берегу Дуная в современной Венгрии.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Томатный сок
Томатный сок — сок, полученный из томатов (помидоров). Потребляется в виде напитка, а также является ингредиентом для приготовления некоторых коктейлей, таких как «Кровавая Мэри», «Сангрита» и «Мичелада».

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Бэтмен: Рыцарь Готэма
Бэтмен: Рыцарь Готэма (яп. バットマン ゴッサムナイト) (англ. Batman: Gotham Knight) — американско-японский аниме-фильм 2008 года, выпущенный сразу на видео как антология и основанный на комиксах о супергерое Бэтмене. Является третьим, входящим в состав серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Состоит из 6 короткометражных частей. Хотя главное — это аниме, каждый сюжет отличен от другого своим художественным исполнением, но все серии взаимосвязаны. Очевидно сходство с «Аниматрицей». Действие происходит в промежутке между «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь». Кристофер Нолан и актёры кинотрилогии не принимали участия в проекте. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В США телепремьера состоялась 4 октября 2008 года на канале Cartoon Network. 22 августа 2020 года прошла трансляция в блоке Toonami как часть DC FanDome. В России фильм был показан по телеканалу «2x2».

Studio 4°C
Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочим, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии.

Кроме того, некоторые их произведения относят к течению «superflat»: Beyond в «Аниматрице», Mind Game, «Железобетон», Dimension Bomb в Genius Party. Работы Моримото демонстрировались на выставке Такаси Мураками.
Сюита Двенадцать шагов
Twelve-step Suite (с англ. — «Двенадцатишаговая сюита»), также известная как Twelve-step Saga (с англ. — «Двенадцатишаговая сага») или Alcoholics Anonymous Suite (с англ. — «Сюита анонимных алкоголиков») — сет из пяти песен записанных прогрессив-метал группой Dream Theater. Каждая из представленных песен присутствует по одной на альбоме начиная с Six Degrees of Inner Turbulence по Black Clouds & Silver Linings.

Тексты каждой песни, написаны барабанщиком Майком Портным, пытающимся разобраться в своём алкоголизме. Каждый трек репрезентует главный номер двенадцати шагов. В сюите проходят различные лирические и музыкальные темы. Она была написана группой с намерением в конечном итоге сыграть её вживую как единое целое.

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (рус. Метрополис, часть 2: Сцены из памяти) — пятый студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, изданный 26 октября 1999 года на лейбле Elektra Records.

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory ― концептуальный альбом, который описывает историю из жизни человека по имени Николас и открывает фрагменты из его прошлой жизни, в которую вовлечены любовь, неверность и убийство Виктории Пейдж. Повествование представлено как пьеса в двух действиях. Альбом записывался в студии BearTracks Studios, Нью-Йорк, где группа ранее сделала записи своих альбомов Images and Words и A Change of Seasons. Альбом также является продолжением композиции «Metropolis Pt. 1: The Miracle and the Sleeper», представленной в альбоме Images and Words. Поклонники и критики встретили альбом благосклонно, назвав его шедевром группы. Это был также первый альбом, в котором партии клавишных исполнил новый член коллектива Джордан Рудесс.
Львовский погром (1941)
Льво́вский погро́м — еврейский погром во Львове произошёл с 30 июня по 2 июля 1941 года. 30 июня 1941 члены ОУН(б) провозгласили восстановление украинской государственности и создание временной администрации. Под руководством новой украинской администрации и немецкой оккупационной администрации в погроме также приняли участие украинские националисты из ОУН и толпа из местных жителей.

В ходе погрома местных евреев ловили, избивали, подвергали издевательствам на улицах города, а затем расстреливали. Жертвами погрома стали несколько тысяч евреев.

Акт провозглашения Украинского государства (1941)
«Акт провозглашения Украинского Государства» (укр. Акт проголошення Української Держави) — документ, оглашённый на Законодательном собрании Западноукраинских земель, созванном членами ОУН(б)/ОУН(р) во главе с Ярославом Стецько вечером 30 июня 1941 года во Львове, после вхождения в него утром того же дня первых подразделений вермахта при поддержке членов ОУНовских походных групп и бойцов батальона «Нахтигаль».

Члены ОУН(б) провозгласили восстановление украинской государственности и создание временной администрации.

В землях Галичины было распространено мнение, что Германия, как сражающаяся с Польшей и СССР, была союзником украинцев в их борьбе за независимость. Однако, спустя несколько дней организаторы Провозглашения были арестованы и отправлены в концлагеря.
Баталов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Бата́лов (сценический псевдоним — Ата́лов, 6 [19] сентября 1902, Костенево, Ярославская губерния — 14 марта 1964, Москва) — советский актёр, режиссёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1948). Отец Алексея Баталова.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.