hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Девкота, Лакшмипрасад
Лакшмипрасад Девкота (непальск. लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा, англ. Laxmi Prasad Devkota; 12 ноября 1909, Катманду — 14 сентября 1959, Катманду) — непальский поэт, драматург и романист. Удостоенный в непальской литературе звания Махакави (Махакаби — «великий поэт»), он был известен как «поэт с золотым сердцем» и крупнейший литературный деятель Непала. Член Академии литературы, искусств и наук Непала. Некоторые из его популярных работ включают в себя первые в непальской литературе поэмы «Муна и Мадан» (1936), «Шакунтала» (1945) и «Сулочна» (1946), близкие к народному творчеству.

Рана (династия)
Ра́на (непальск. राणा वंश — Rāņā bamsa) — династия непальских лидеров, которые управляли Королевством Непал в 1846—1951 годах.

Представители династии, получив должность премьер-министра и другие важные государственные посты, стали фактическими правителями Непала, оставив королевской династии Шах только номинальное значение. В 1950 году окончательно узурпировала власть, что вызвало волнения и вмешательство Индии, принявшей беглого короля Трибхувана. В 1951 году после принятия новой конституции Непала абсолютная власть вновь перешла к королевской династии, а семья наследственных премьер-министров Рана была отстранена от власти.
Кухня (сезон 5)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Пятый сезон транслировался с 7 сентября по 7 октября 2015 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

Кухня (телесериал)
«Ку́хня» — российский телесериал в жанре ситуационной комедии с элементами мелодрамы. Создан компаниями Yellow, Black and White и KeyStone Production по заказу телеканала «СТС». Сериал посвящён работе сотрудников элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (1—4 сезоны) и ресторана «Victor» (5—6 сезоны), находящегося внутри отеля «ELEON».
Ходж, Роберто
Робе́рто Уи́льямс Хо́дж Риве́ра (исп. Roberto Williams Hodge Rivera; 30 июля 1944, Ла-Серена — 12 августа 1986, Сантьяго) — чилийский футболист, игравший на позиции полузащитника; участник чемпионата мира 1966 года.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Бранд, Вэнс
Вэнс ДеВо Бранд (англ. Vance DeVoe Brand; род. 9 мая 1931, Лонгмонт, Колорадо, США) — американский астронавт, лётчик-испытатель, авиационный инженер. В 1975 году в качестве пилота командного модуля совместно с Томас Стаффордом и Дональдом Слейтоном совершил первый совместный советско-американский космический полёт в рамках программы «Союз — Аполлон». С 1982 по 1990 год совершил три космические миссии на кораблях «Спейс шаттл» в качестве командира.

Его общий налёт составляет 9669 часов. В это число входит 8089 часов полётов на самолётах, 391 час на вертолётах, а также 746 часов, проведённых в космическом пространстве. Освоил управление более чем 30 типами военных самолётов.

Колорадский университет в Боулдере
Колора́дский университе́т в Бо́улдере (англ. University of Colorado at Boulder, сокращённо CU-Boulder или UCB) — университет штата в США, находящийся в городе Боулдер (штат Колорадо). Один из кампусов Колорадского университета. Основан в 1876 году, за пять месяцев до того, как Колорадо получил статус штата США.
Halocynthia aurantium
Halocynthia aurantium (лат.) — вид асцидий из отряда Stolidobranchia.

Распространены в северной части Тихого океана от Арктики на севере до залива Пьюджет на юге, особенно же в Беринговом море на глубине от 40 до 100 м. Вырастают до 18 см в длину, тело бочкообразной формы. Цвет асцидии красный или оранжевый. Живут, прикрепившись к субстрату. Являются пищей крабов и морских звёзд.

Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.
Сфинктер Кеннона — Бёма
Сфи́нктер Ке́ннона — Бёма (синонимы: правый сфинктер поперечной ободочной кишки, правый сфинктер Кеннона; англ. Cannon's ring, Cannon-Boehm sphincter; лат. sphincter flexurae coli dextrae) — утолщение циркулярных гладких мышц мышечной оболочки поперечной ободочной кишки в области её правого (печёночного) изгиба. Находится примерно на расстоянии одной трети длины поперечной ободочной кишки от её начала.

Кеннон, Уолтер Брэдфорд
Уолтер Брэдфорд Ке́ннон (англ. Walter Bradford Cannon; 19 октября 1871, Прери-ду-Шин, штат Висконсин — 1 октября 1945, Франклин, штат Нью-Гэмпшир) — американский психофизиолог, физиолог. Является автором термина «реакция „бей или беги“».

Доктор медицинских наук (1900 год). Член Национальной академии наук США (1914), иностранный член Лондонского королевского общества (1939), почётный член Академии наук СССР (1942).
Ваттанасетсири, Пирапат
Пирапат Ваттанасетсири (тайск. พิรพัฒน์ วัฒนเศรษสิริ; также известный как Эрт (тайск. เอิร์ท); род. 23 февраля 1994 года) — тайский актёр, известный по роли Вая в лакорне «Пловцы» (2017) и Со в «Поцелуй меня снова» (2018). Его слава ещё больше возросла благодаря исполнению главной роли военного Пхупхи в широко успешном телесериале «Сказка о тысяче звёзд».

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Словенские ключи
Словенские ключи — природная достопримечательность, расположенная на берегу Городищенского озера, к северу от Изборска, в Псковской области.

Почитается православными верующими и является популярным местом посещения среди туристов, путешествующих по Псковщине, а также посещающих Изборскую крепость и Труворово городище.

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Памятник Тарасу Шевченко (Ташкент)
Памятник Тарасу Шевченко — памятник украинскому поэту, писателю и художнику Тарасу Григорьевичу Шевченко, работы скульптора Леонида Григорьевича Рябцева, был открыт в Ташкенте 20 декабря 2002 года. На открытии памятника присутствовал Президент Украины Леонид Кучма.

Памятник установлен на улице Тараса Шевченко, напротив большого мозаичного панно, посвященного украинскому поэту. Панно расположено на стене одного из строений школы № 110, также носящей имя Тараса Шевченко.

Украинцы в Узбекистане
Украинцы в Узбекистане (укр. Українці в Узбекистані) — одна из национальных общин в Узбекистане, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов. По состоянию на 2010 год, численность узбекистанских украинцев составляла примерно 86 тысяч человек.
Монтрезор, Иосиф Антонович
Иосиф Антонович Монтрезор (1767, Российская империя — 21 августа 1804, Памбакская котловина) — майор Русской императорской армии (также известный в литературе как «Отважный майор», «Карамайор» (в переводе с армянского «Черный майор»), участник первого похода русских войск на столицу Эриванского ханства — город Эривань, а также Памбакского сражения.

Цицианов, Павел Дмитриевич
Князь Па́вел Дми́триевич Цициа́нов (груз. პავლე დიმიტრის ძე ციციშვილი; Павле Димитрис дзе Цицишвили, 8 [19] сентября 1754, Москва — 8 [20] февраля 1806, близ Баку) — российский военачальник грузинского происхождения, генерал от инфантерии (1804), переводчик, главнокомандующий императорскими русскими войсками на Кавказе и в Закавказье, главноуправляющий в Грузии, один из участников завоевательных походов в Закавказье. Представитель рода грузинских князей Цицишвили.
Фармакод
Фармако́д, также известный как Фармацевтический двоичный код, является стандартом штрихового кода, используемый в фармацевтической промышленности в качестве системы контроля упаковок. Он может быть читаемым, даже несмотря на ошибки при печати. Фармакоды могут быть напечатаны в нескольких цветах, чтобы убедиться, что оставшаяся часть упаковки (которую фармацевтическая компания должна печатать, чтобы защитить себя от юридической ответственности) правильно напечатана.

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Список персонажей серии игр Soul
Данная статья представляет собой список всех персонажей в игровой серии Soul, более известной со второй части как франшиза игр Soulcalibur. Персонажи упорядоченны по появлению в играх серии. События франшизы происходят в шестнадцатом веке, в связи с чем большинство персонажей владеют каким либо видом оружия, которое также носит своё личное имя.

Сунь Укун
Сунь Уку́н (кит. трад. 孫悟空, упр. 孙悟空, пиньинь Sūn Wùkōng) — китайский литературный персонаж, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Как и Нэчжа, является одним из наиболее популярных образов трикстеров в культуре Восточной Азии.

До «Путешествия на Запад» уже существовало несколько вариантов истории похода в Индию монаха Сюаньцзана и его учеников, но шедевром китайской литературы считается именно роман «Путешествие на Запад». Некоторые учёные считают, что образ Сунь Укуна основан на индийском боге-обезьяне Ханумане. В некоторых странах, например, в Индонезии, их действительно трудно различить — Хануман и Сунь Укун считаются одним и тем же существом.

В его честь названа «борозда Сунь Укуна» на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом). Некоторые исследователи полагают, что этот литературный персонаж мог появиться во времена китайского царства Чу (700—223 гг. до н. э.), но о более точных датах сказать сложно.
Адкинс, Гомер Бартон
Гоме́р Ба́ртон А́дкинс (англ. Homer Burton Adkins; 16 января 1892, Ньюпорт, Огайо — 10 августа 1949) — американский химик-органик. Внес значительный вклад в изучение механизмов каталитических реакций в органической химии.

Боевые отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества́ (БОВ) — ядовитые химические соединения, предназначенные для поражения живой силы противника.

ОВ могут воздействовать на организм через органы дыхания, кожные покровы и пищеварительный тракт. Боевые свойства (боевая эффективность) ОВ определяются их токсичностью (обусловленной способностью ингибировать ферменты или взаимодействовать с рецепторами), физико-химическими свойствами (летучесть, растворимость, устойчивость к гидролизу и т. д.), способностью проникать через биобарьеры теплокровных и преодолевать средства защиты.

Боевые отравляющие вещества являются основным поражающим элементом химического оружия.
Деште-Кевир
Де́ште-Кеви́р (перс. دشت كوير‎), Больша́я Соляна́я пусты́ня — солончаковая пустыня на Ближнем Востоке, в северной части Иранского нагорья в центре Ирана. Длина около 800 км, ширина до 350 км, площадь около 55 000 км². Пустыня тянется от южного склона Эльбурса на северо-западе и солончака Дерьячейе-Немек на западе к пустыне Деште-Лут на юго-востоке. Состоит из ряда бессточных впадин (высота 600—800 м), занятых глинистыми такырами, корковыми солончаками, а на периферии — пересыхающими солёными болотами («кевирами»), озёрами и массивами песков.

В северной части пустыни находится иранский космодром — Семнан.

Деште-Лут
Де́ште-Лут (перс. دشت لوت‎, или کوير لوت — Кевире-Лут) — песчано-солончаковая пустыня на Ближнем Востоке, в центральной части Иранского нагорья на востоке Ирана. Длина около 550 км, ширина от 100 до 200 км. Административно принадлежит, в основном, провинции Керман, и частично — Систан и Белуджистан и Южный Хорасан.
Кабрера, Херонимо Луис де
Херо́нимо Луи́с де Кабре́ра (1528—1574) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, ранний колониальный губернатор большинства нынешних северо-западных провинций Аргентины и основатель города Кордова.

Аделантадо
Аделанта́до (исп. adelantado — первопроходец) — в колониальной Испании титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

Первыми заморскими аделантадо были родственники Колумба — брат Бартоломео и сын Диего. Аделантадо Бимини был Понсе де Леон, южных морей — Нуньес де Бальбоа, островов Пряностей — Магеллан, Перу — Писарро, Чили — Диего де Альмагро, Эквадора, Никарагуа и юго-запада Колумбии — Себастьян де Белалькасар, Центральной Америки — Педро де Альварадо, Северной Америки — Эрнандо де Сото, Флориды — Менендес де Авильес, Филиппин — Лопес де Легаспи.
Цыпоглазово
Цыпоглазово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Кожевниково, Гришино, Дорожный.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Семёнково (Семёнковский сельсовет)
Семёнково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Семёнковского сельского поселения и Семёнковского сельсовета. Расположен на правом берегу реки Пудежка.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Ярыгино, Красново, Борилово, Никитино, Труфаново, Абаканово.

До 26 декабря 2001 года Семёнково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 1233 человека (584 мужчины, 649 женщин). Всё население — русские.
Каплан, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Капла́н (29 августа 1932, Светиловичи, Гомельская область, Белорусская ССР — 7 июля 2022, Израиль) — советский и российский драматический актёр и театральный педагог, народный артист Российской Федерации (1997).

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Анджапаридзе, Верико Ивлиановна
Верико́ (Вера) Ивлиа́новна Анджапари́дзе (груз. ვერიკო ივლიანეს ასული ანჯაფარიძე; 1897—1987) — советская, грузинская актриса театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Герой Социалистического Труда (1979), народная артистка СССР (1950), лауреат трёх Сталинских премий (1943, 1946, 1950). Кавалер четырёх орденов Ленина (1950, 1966, 1971, 1979).

Мать (роман)
«Мать» — роман Максима Горького, написанный в 1906 году во время путешествия автора в США. Описывает революционно настроенных рабочих. Сам Горький считал роман одним из наименее удачных своих произведений; современные критики часто к нему относятся критически, указывая на его художественные недостатки, в то же время называя его важнейшим из дореволюционных романов Горького. Он же остаётся одним из самых известных его произведений.
Галахад
Галахад (Галаад; англ. Galahad; фр. Galaad) — рыцарь Круглого стола Короля Артура и один из трёх искателей Святого Грааля. Внебрачный сын сэра Ланселота и леди Элейн. Отмечается, что сэр Галахад славился своим целомудрием и нравственной чистотой. История о Галахаде возникает довольно поздно в цикле романов о короле Артуре: вначале он появляется в «Ланселот-Граале», а лишь затем полная история о его подвигах выходит в свет в период поздней прозы о сэре Ланселоте и в романе сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» .

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Ярополк Святославич
Яропо́лк Святосла́вич (др.-рус. Ꙗропълъкъ Свѧтославличь; ? — 11 июня 978 или 980 года) — великий князь киевский (972—978 годы), старший сын князя Святослава Игоревича. Погиб в первой междоусобице в роду Рюриковичей.

Алексеев, Сергей Викторович (историк)
Серге́й Ви́кторович Алексе́ев (род. 4 августа 1972, Москва) — российский историк. Доктор исторических наук. Область научных интересов: история Восточной Европы в древности и раннем Средневековье, источниковедение, история культуры, история религии. Имеет также работы, посвящённые истории политических процессов нового времени, новейшей истории России. Кроме того, занимается литературной критикой в области фантастики.
Бегиристайн, Чики
Айто́р (Чи́ки) Бегириста́йн Му́хика (баск. и исп. Aitor «Txiki» Begiristain Mujica; 12 августа 1964, Олаберрия, Страна Басков, Испания) — испанский футболист баскского происхождения, выступавший на позиции полузащитника. После завершения игровой карьеры стал футбольным функционером.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Шариатские суды на Северном Кавказе
Основным источником права для шариатских судов (араб. махкама шария, реже — диван шарий) признавались нормы шариата. На западе Северного Кавказа суды следовали ханафитскому мазхабу, на востоке — шафиитскому (среди суннитов) и джафаритскому (среди шиитов).

Шариатский суд
Шариа́тский суд (араб. махкама шария, реже — диван шарий) — суд, выносящий решения в соответствии с законами шариата. Действуют во многих мусульманских странах. Шариатские суды действовали в послереволюционной России для мусульман Северного Кавказа.
Бушен (Нор)
Буше́н (фр. Bouchain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Денен. Расположена в 17 км к юго-западу от Валансьена и в 45 км к юго-востоку от Лилля, в 2 км от автомагистрали А2, на берегу реки канала Шельда (Эско). На востоке коммуны находится железнодорожная станция Бушен линии Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 3 952 человека.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Климовка (городской округ Клин)
Климовка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 15 чел. (2010). До 2006 года Климовка входила в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, на границе с Истринским, примерно в 33 км к юго-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Болденка (правый приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — Нудоль на северо-востоке и Денежкино Истринского района в 0,5 км, на противоположном берегу реки.

Нудоль
Ну́доль — посёлок в городском округе Клин Московской области России. Население — 1203 чел. (2010).

В посёлке расположены средняя общеобразовательная школа, детский сад, отделение почтовой связи, администрация сельского округа,
участковая больница.
Колан, Джин
Юджин (Джин) Колан (англ. Eugene "Gene" Colan, 1 сентября 1926 — 23 июня 2011) — американский художник, график и создатель комиксов. Известен свой работой в издательстве Marvel Comics и созданием таких серий комиксов, как Сорвиголова, сатиристической серии Говард-утка и классической хоррор-серии The Tomb of Dracula, в одном из выпусков которой впервые появился супергерой Блэйд. Также стал одним из создателей Сокола, одного из первых темнокожих героев комиксов. Лауреат двух премий Eagle Awards и одной Eisner Award, а также отмечен в Зале Славы Уильяма Айснера в 2005 году.

Айснер, Уилл
Уилл Айснер (полное имя — Уильям Эрвин Уилл Айснер, англ. William Erwin Will Eisner; 6 марта 1917, Нью-Йорк — 3 января 2005) — американский художник, издатель, сценарист еврейского происхождения. Считается одним из «отцов» современного комикса.
Тукитинский диалект каратинского языка
Тукитинский диалект каратинского языка — диалект каратинского языка, распространённый в сёлах Тукита Ахвахского и Тукита Хасавюртовского районов республики Дагестан. Имеет значительные различия в фонетике, морфолгии и лексики с собственно-каратинским диалектом.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.