hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риват (река)
Риват (тадж. Ревад; устар. Вимасай, в верховье Вимасой) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый приток реки Зеравшан впадающий в него в 643 км от устья. Притоки с названиями — Тангисой, Мустегарсой (оба левые). Берёт начало на северных склонах Зеравшанского хребта в 1,3 км на северо-востоке от высоты 4526,7 м. В среднем течении пересекает одноимённый посёлок.

Длина — 22 км. Площадь водосбора — 111 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Ревад — 9, их общая длина составляет 22 км.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Соборное деяние на еретика Арменина, на мниха Мартина
Собо́рное дея́ние на еретика́ Армени́на, на мни́ха Марти́на (церк.-слав. Собо́рное дҍѧ́нїе на єретика́ армени́на, на мни́ха марти́на) — подложное сочинение, созданное в самом начале XVIII века против старого обряда и самым активным образом использованное миссионерами Синодального периода в борьбе против старого обряда. Главным персонажем «Деяния» является Мартин Арменин, или Мартин Армянин — еретик и мних (монах). Имя Мартина Арменина как подлинного лица вошло во множество исторических монографий и в богослужебный текст в Русской православной церкви. В настоящее время Русская православная церковь признаёт, что сочинение является подделкой.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Буа-дю-Казье
Буа-дю-Казье (фр. Bois du Cazier) — бывшая угольная шахта в Шарлеруа (район Марсинель, до 1977 года бывший самостоятельной коммуной), Бельгия. Шахта печально известна как место, где в 1956 году произошла самая большая катастрофа в истории горного дела Бельгии. В настоящее время бывшая шахта является музейно-мемориальным комплексом, посвящённым истории промышленности Валлонии и катастрофе 1956 года. В 2012 году вместе с тремя другими историческими шахтами Валлонии Буа-дю-Казье была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Бельгии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Короле́встве Бе́льгия значится 16 наименований (на 2025 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). 15 объектов включены в список по культурным критериям, причём 4 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 1 объект включён в список по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 16 объектов на территории Бельгии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Бельгия,  ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 24 июля 1996 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бирендра
Бирендра Бир Бикрам Шах Дев (непальск. वीरेन्द्र वीर विक्रम शाह; 28 декабря 1945 — 1 июня 2001) — десятый король Непала с 1972 по 2001 год из династии Шах. Фельдмаршал Королевской Непальской армии (31 января 1972).

Бирендра был более готов к парламентской демократии, чем его отец, и установил её после референдума в 1990 году. Однако политические ссоры между различными парламентскими партиями и социальные проблемы вызвали оппозицию маоистов, которые начали в феврале 1996 года партизанскую войну в западной части страны. Вместе с тем, Бирендра, в отличие от сменившего его короля Гьянендры, отказывался использовать для проведения операций против маоистских партизан королевскую армию. Убит 1 июня 2001 своим сыном Дипендрой во время семейного ужина.

Гражданская война в Непале
Гражда́нская война́ в Непале — затяжной вооруженный конфликт в Непале между Коммунистической партией Непала (маоистской) и правительством Непала с 1996 по 2006 год.

Восстание было начато маоистами 13 февраля 1996 года с заявленной целью свержения непальской монархии и установления народной республики. Конфликт характеризовался внесудебными казнями, массовыми убийствами, чистками, похищениями людей, военными преступлениями и преступлениями против человечности. Гражданская война в Непале привела к политическим, социальным и культурным изменениям в стране.
Комсомольский проспект (Москва)
Комсомо́льский проспе́кт — проспект в Центральном административном округе города Москвы, прямое продолжение Остоженки. Проходит от Крымской площади (Садового кольца) до Лужнецкого метромоста. Продолжением Комсомольского проспекта за мостом является проспект Вернадского.

Белопольский, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Белопо́льский (23 апреля [6 мая] 1916, Киев — 5 мая 1993, Москва) — советский, российский архитектор. Народный архитектор СССР (1988). Лауреат Ленинской (1970) и Сталинской премии первой степени (1950).
Hakkenden: Eight Dogs of the East
Hakkenden: Touhou Hakken Ibun (яп. 八犬伝 ―東方八犬異聞 Хаккэндэн —то:хо: хаккэн ибун, букв.«Хаккэндэн: Легенда о восьми Псах Востока») — японская манга Абэ Миюки, основанная на эпическом романе автора Кёкутэя Бакина «Нансо Сатоми Хаккэндэн» второй половины периода Эдо. Аниме-адаптация манги сделана Studio Deen, премьера состоялась 5 января 2013 года. Премьера второго сезона состоялась 8 июля 2013 года.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Райхельгауз, Иосиф Леонидович
Ио́сиф Леони́дович Райхельгауз (род. 12 июня 1947 года, Одесса, УССР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1999). Профессор Российского института театрального искусства (ГИТИС). Создатель и (по 2022) художественный руководитель московского театра «Школа современной пьесы» (основан в 1989).

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Ллойд, Люси
Люси Кэтрин Ллойд (англ. Lucy Catherine Lloyd; 7 ноября 1834[…], Норбери, Стаффордшир — 31 августа 1914[…], Моубрей, Западно-Капская провинция) — британский антрополог-африканист. Ллойд и Вильгельм Блик на более чем 12 000 страницах задокументировали язык, ритуалы и фольклор коренных жителей Южной Африки: цъхам и къхунг во второй половине XIX века.

Университет Южной Африки
Университе́т Ю́жной А́фрики (англ. University of South Africa, сокращённо Юниса, Unisa) — крупнейший университет Африканского континента, в котором учится треть всех студентов вузов ЮАР (около 300 тысяч из 130 стран). Включён далеко не во все университетские рейтинги, так как специализируется в основном (но не только) в дистанционном образовании. Основной кампус расположен в г. Претория.

Предлагает как профессиональное, так и высшее образование вплоть до докторских степеней. Многие из программ университета получили международную аккредитацию.
Атбасар
Атбаса́р (каз. Атбасар / Atbasar) — город в Акмолинской области Казахстана, центр одноимённого района. Расположен на правом берегу реки Жабай (приток реки Ишим), в 229 км к западу от столицы республики города Астаны и в 196 км к югу от областного центра города Кокшетау.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Краса России
«Краса России» — конкурс красоты, проводимый в России с 1995 года. В нём участвуют только победительницы региональных конкурсов красоты и отборочных туров. Мероприятие широко освещается российскими и зарубежными СМИ.

Победительницы конкурса представляли Россию на конкурсе Мисс Мира до 2006 года включительно, на конкурсе Мисс Интернешнл несколько раз, с 2009 года — на конкурсе Мисс Земля, с 2023 года — на конкурсе Мисс Шарм.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Логатинка (Жирятинский район)
Логатинка — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Морачёвского сельского поселения.  Расположена в 3 км к северо-западу от села Морачёво. Постоянное население с 1980-х гг. отсутствует.

Морачово
Морачово (Морачёво) — село в Жирятинском районе Брянской области, административный центр Морачёвского сельского поселения.  Расположено в 12 км к северо-западу от села Жирятино. Население — 250 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельский Дом культуры, библиотека.
Коульман, Дитер
Дитер Коульман (нем. Dieter Koulmann; 4 декабря 1939 года, Блумберг, Нацистская Германия — 26 июля 1979 года, Блумберг, ФРГ) — западногерманский футболист, полузащитник, обладатель Кубка обладателей кубков УЕФА.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1966/1967
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1966/67 стала немецкая «Бавария», обыгравшая в дополнительное время в финале «Рейнджерс». Уже четвёртый раз за шесть лет в финале понадобилось по крайней мере дополнительное время (или дополнительный матч), чтобы определить обладателя кубка.
LEAD engine
LEAD engine — игровой движок, разработанный для внутреннего использования компанией Ubisoft. Первым продуктом на основе данного движка стала компьютерная игра Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction, созданная канадским подразделением основной компании, Ubisoft Montreal, и вышедшая 13 апреля 2010 года.

Экранное сглаживание
Сгла́живание (англ. anti-aliasing) — технология, используемая в обработке изображений с целью сделать границы кривых линий более гладкими, убирая возникающие на краях объектов «зубцы». Впервые сглаживание было применено в 1972 году в Массачусетском технологическом институте в Architecture Machine Group, которая позже стала основной частью MIT Media Lab.
Межево (платформа)
Ме́жево — железнодорожный остановочный пункт на перегоне Тверь — Редкино участка Москва — Тверь. Расположен на территории Конаковского района Тверской области. Остановочный пункт открыт в 1964 году, однако блок-пост на этом месте существовал еще в 1943 году. На остановочном пункте — две высокие платформы, турникетами не оборудован.

На станции останавливается часть пригородных поездов. Поезда дальнего следования не останавливаются.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Брон, Захар Нухимович
Заха́р Ну́химович Брон (род. 17 декабря 1947, Уральск, Казахская ССР) — советский и немецкий скрипач и музыкальный педагог.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1985), Народный артист РФ (2001), кавалер ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Международный конкурс скрипачей имени Венявского
Международный конкурс скрипачей имени Генрика Венявского (пол. Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy imienia Henryka Wieniawskiego) — конкурс исполнителей академической музыки, проводящийся в Польше.

Первый конкурс состоялся в Варшаве в 1935 г., к столетию со дня рождения выдающегося скрипача и композитора Генрика Венявского, по инициативе его племянника Адама Венявского и под патронатом Варшавского музыкального общества. В число лауреатов вошли, помимо занявших первое и второе места Жинетт Невё и Давида Ойстраха, такие значительные музыканты, как Борис Гольдштейн, Льерко Шпиллер, Ида Гендель.

Конкурс был возобновлён после Второй мировой войны и восстановительного периода и начиная с 1952 г. проходит каждые пять лет в Познани. С 1957 г. проходит также конкурс скрипичных мастеров.
Сидни, Роберт, 1-й граф Лестер
Роберт Сидни, 1-й граф Лестер (англ. Robert Sidney, 1st Earl of Leicester; 19 ноября 1563, Пенхёрст, Кент — 13 июля 1626, там же) — второй сын сэра Генри Сидни, государственный деятель Елизаветинской эпохи и времени Якова I Английского. Он был также покровителем искусств и выдающимся поэтом. Его мать, Мэри Сидни, урождённая Дадли, была фрейлиной королевы Елизаветы I и сестрой Роберта Дадли, 1-го графа Лестера, советника и фаворита королевы.

Дадли, Роберт, граф Лестер
Ро́берт Да́дли, 1-й граф Ле́стер (англ. Robert Dudley, 1st Earl of Leicester; 24 июня 1532 — 4 сентября 1588) — английский государственный деятель эпохи правления королевы Елизаветы I Тюдор, фаворит королевы.
Храм Иконы Божией Матери «Скоропослушница» (Киселёвск)
Храм иконы Божией Матери «Скоропослушница» — православный храм в районе «Красный Камень» города Киселёвска Кемеровской области. Относится к Кемеровской епархии Русской православной церкви. Построен в 2001 году.

Прообраз — московский храм Николая Чудотворца в Хамовниках.

Киселёвск
Киселёвск — город (с 1936 года) областного подчинения в Кемеровской области России.

Административный центр муниципального образования Киселёвский городской округ. Седьмой по количеству жителей город Кемеровской области. Расположен на юге Западной Сибири, в южной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса), входит в Новокузнецкую (Кузбасскую) агломерацию.
The Wedding Album
Duran Duran (более известен как The Wedding Album) — седьмой студийный альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 23 февраля 1993 года. Своё неофициальное название — «свадебного», пластинка получила по обложке, на которой запечатлены брачующиеся родители музыкантов.

Big Thing
Big Thing — пятый студийный альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 18 октября 1988 года. Альбом занял 15-e место в UK Albums Chart и 24-е в Billboard 200. В поддержку пластинки группой был предпринят Big Thing tour, переросший затем в Electric Theatre tour.
Кайсаров, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Кайса́ров (16 [27] ноября 1782, Москва, Российская империя — 13 [25] мая 1813, Ганау, Великое герцогство Гессен) — русский публицист, филолог, поэт; брат Михаила, Паисия и Петра Кайсаровых.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Структура Вооружённых сил Сербии
Структура Вооружённых сил Сербии была определена военной реформой, прошедшей в 2006—2007 гг., но состав Вооружённых сил неоднократно изменялся и позднее. В ВС Сербии все соединения и подразделения распределены между Генеральным штабом, Сухопутными войсками, Военно-воздушными силами и противовоздушной обороной и Учебным командованием.

Сербская армия делится на виды, роды и службы, а функционально состоит из штабов, частей и организаций. В организационном смысле её структура состоит из стратегического, оперативного и тактического уровней. На стратегическом уровне действиями Вооружённых сил руководят Президент, Министр обороны и начальник Генерального штаба. На оперативном уровне командуют штабы видов Вооружённых сил. На тактическом уровне — штабы бригад и прочих соединений.

Учебное командование Вооружённых сил Сербии
Учебное командование Вооружённых сил Сербии (серб. Команда за Обуку Војске Србије; КзО) — наиболее крупная составляющая Вооружённых сил Сербии. Их устройство, состав, вооружение регулируются миссиями и задачами сербской армии.
Уел
Уел (Уил, тат. Уел, баш. Уйыл) — старинная башкирская и татарская народная песня, в жанре узун-кюй. Ладовая основа песни — ангемитонная пентатоника. В напевах обычно через общий звук соединяются разные по строению бесполутоновые 5-ступенные звукоряды. В старинных напевах преобладают бестерцовые разновидности лада, в более поздних и современных — терцовые, создающие ощущение мажора или минора.

Узун-кюй
Узун-кюй (баш. оҙон көй, тат. озын көй, борынгы көй, от озын, оҙон — долгий, протяжный и көй — напев, мелодия) — жанр башкирской и татарской народной музыки, мелодический стиль (долгая протяжная песня).
Гауди, Антонио
Анто́ни Пла́сид Гилье́м Гауди́-и-Корне́т (также Анто́нио; кат. Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet [ənˈtɔni ɣəu̯ˈði i kuɾˈnɛt], исп. Antonio Plácido Guillermo Gaudí y Cornet; 25 июня 1852, Реус, Каталония — 10 июня 1926, Барселона) — испанский архитектор, большинство проектов которого, включая самую масштабную его постройку, храм Святого Семейства, возведено в Барселоне.

Изначально прохладно относившийся к католической церкви Гауди с течением жизни становился все более набожным, что отразилось в религиозных мотивах многих его работ. Благодаря этому он получил прозвище «Божий архитектор». В 2003 году в Архиепархии Барселоны было открыто дело о причислении архитектора к лику святых. 14 апреля 2025 года папа римский Франциск присвоил Антонио Гауди статус досточтимого слуги Божьего, что является первым шагом на пути к канонизации.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Гипосхематические языки
Гипосхемати́ческие языки́ — апостериорные международные искусственные языки схематического типа, не допускающие (в отличие от эсперанто, идо) использования априорных морфем, но обладающие собственными (автономными) правилами словообразования, в результате чего образуются априорные дериваты: идиом-неутраль — redaktator ‘редактор’, infektasion ‘инфекция’, Slovianski-P — morni ‘морской’. Могут рассматриваться как переходные к натуралистическому типу.

Термин предложен С. Н. Кузнецовым , считающим диагностическим признаком языков данного типа последовательную парадигматическую апостериорность при сохранении определяющей для схематических языков синтагматической априорности.

Априорный язык
Априо́рный язы́к (от лат. a priori «из предшествующего») — искусственный язык, элементы которого не заимствованы из существующих языков, а созданы произвольно либо на основе какой-либо логической (философской) концепции.

Этим априорный язык отличается от апостериорных языков. Различают также априорно-апостериорные и апостериорно-априорные языки, в зависимости от преобладания соответственно априорных или апостериорных черт.
Гранкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Гра́нкин (21 января 1985, Ессентуки) — российский волейболист, связующий; тренер. Игрок национальной сборной, чемпион Игр XXX Олимпиады в Лондоне, двукратный чемпион Европы, заслуженный мастер спорта России.

Мировая лига 2006 (волейбол)
Мировая волейбольная лига 2006 года — коммерческий турнир мужских национальных волейбольных сборных, который прошёл с 14 июля по 27 августа 2006 года. Турнир собрал команды из 16 стран мира. Финальная часть турнира прошла в Москве. Победителем турнира стала сборная Бразилии, завоевавшая свой шестой титул победителя Мировой лиги и четвёртый титул подряд.
The Bell
The Bell (с англ. — «Колокол») — интернет-издание и информационный бюллетень. Основано в 2017 году в России журналисткой Елизаветой Осетинской. Издание специализируется на бизнес-новостях. Главный редактор — Ирина Малкова.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Невры
Не́вры (др.-греч. Νευροί, лат. Neuri) — древнее племя, обитавшее в Восточной Европе на северной окраине Скифии. Впервые упомянуты Геродотом (V век до н. э.), оставившим в своей «Истории» наиболее подробное их описание.

Дионисий Периегет
Дионисий Периегет (лат. Dionysius Periegetes; II век) — древнегреческий географ из Александрии. Автор землеописания «Periegeses», составленного в 124 году н. э. в форме путевых заметок и переведённого на латинский язык Присцианом.
Кольцов, Кирилл Анатольевич
Кирилл Анатольевич Кольцов (1 февраля 1983, Челябинск) — российский хоккеист, защитник. Занимает третье место в истории КХЛ по результативности среди всех защитников (272 очка), уступая только Кевину Даллмену (395) и Илье Никулину (309).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2003
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2003 среди молодёжных команд проходил в канадских городах Сидни и Галифакс, с 26 декабря 2002 года по 5 января 2003 года. В финале турнира встречались сборные Канады и России. Россияне победили со счётом 3:2 и выиграли свой третий титул.

Лучшими по системе «гол+пас» с результатом 10 очков стали швейцарец Патрик Берчи и россиянин Игорь Григоренко (у обоих 6 шайб и 4 ассистирования). Призы лучших игроков турнира получили канадский вратарь Марк-Андре Флери (он же MVP турнира), финский защитник Йони Питканен и российский нападающий Игорь Григоренко.

По итогам турнира из высшего дивизиона выбыли сборные Германии и Беларуси, которых на турнире 2004 года обязались заменить победившие в своих группах в первом дивизионе команды Австрии и Украины.