hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная России по хоккею на траве
Женская сборная России по хоккею на траве — российская команда, представляющая Россию на чемпионатах мира и Европы по хоккею на траве. Считается довольно слабой командой, поскольку не играла на чемпионатах мира и Олимпийских играх; в течение 10 лет не выступала на чемпионатах Европы, поскольку не могла подняться в высший дивизион.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2019
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2019 — 14-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 16 по 25 августа 2019 года на стадионе в городе Антверпен (Бельгия) и стал квалификационным соревнованием к летним Олимпийским играм 2020 года. Победу в 10-й раз в своей истории одержала команда Нидерландов.
7-Eleven
7-Eleven, Inc. — американская компания, управляющая сетью магазинов шаговой доступности в США и Канаде (более 13 тысяч точек по состоянию на февраль 2025 года). Штаб-квартира расположена в Ирвинге (штат Техас). Является дочерней компанией японской группы Seven & I Holdings.

PDVSA
Petróleos de Venezuela, Sociedad Anonima (PDVSA) — государственная нефтегазовая компания Венесуэлы, крупнейшая компания страны. Обладает монопольным правом на добычу нефти и природного газа на континентальном и морском шельфах Венесуэлы.

PDVSA имеет существенное влияние на экономическую, социальную и политическую сферы Венесуэлы. Компания регулярно инвестирует в различные правительственные программы в области здравоохранения, образования и т. п.
Маколи, Реджиналд
Ре́джиналд Хе́бер Мако́ли (англ. Reginald Heber Macaulay; 24 августа 1858 — 15 декабря 1937), также известный как Редж Маколи (англ. Reg Macauley) — английский футболист, центральный нападающий. Выступал за футбольные клубы «Кембридж Юниверсити» и «Олд Итонианс», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1881
Финал Кубка Англии по футболу 1881 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1880/81 и прошедший 9 апреля 1881 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Олд Картузианс» и «Олд Итонианс». «Олд Картузианс» выиграл со счётом 3:0 благодаря голам Эдварда Уиньярда, Эдуарда Хагарти Парри и Александера Тода.
Кольчужкин, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Кольчужкин (род. 1963) — русский советский писатель, прозаик, поэт и издатель. Член Союза писателей России с 1993 года. Основатель и первый главный редактор книжного издательства «Водолей» (с 1991 года). Лауреат VIII Международного литературного Волошинского конкурса и Премии Андрея Белого (2010).

Уайтхед, Альфред Норт
А́льфред Норт Уа́йтхед (англ. Alfred North Whitehead; 15 февраля 1861, Рамсгит, Кент, Великобритания — 30 декабря 1947, Кембридж, Массачусетс, США) — британский математик, логик, философ, который вместе с Бертраном Расселом написал фундаментальный труд «Principia Mathematica» (1910—1913), составивший основу логицизма и теории типов. После Первой мировой войны преподавал в Гарвардском университете, разработал собственное платоническое учение с элементами бергсонианства («философия процесса»).
Ниасский язык
Ни́асский язык, или язык ни́ас (ниасск. Li Niha, индон. Bahasa Nias) — австронезийский язык, распространённый в Индонезии, на острове Ниас (у западных берегов Суматры) и расположенных поблизости островах Бату.

Общее население острова Ниас и островов Бату в 1998 году составляло 639 675 человек, однако сейчас оценки проводить сложно, так как остров Ниас очень сильно пострадал от цунами 2004 года.

Язык ниас обладает рядом черт, делающих его типологически необычным не только при сравнении с другими австронезийскими, но и вообще среди языков мира.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Улица Пушкина (Екатеринбург)
У́лица Пу́шкина (до 1899 года — Соборная улица, позднее — Пушкинская) расположена между улицами Малышева и Первомайской в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский и Кировский административные районы). Протяжённость улицы с севера на юг составляет 704 м. Своё современное название улица получила в честь 100-летия со дня рождения А. С. Пушкина.

Улица Малышева (Екатеринбург)
У́лица Ма́лышева (быв. Магистра́цкая, Покро́вский проспе́кт) — одна из старейших магистралей Екатеринбурга. Начинается от улицы Репина на западе, проходит через старую часть Екатеринбурга и завершается сопряжением с улицей Новгородцевой на востоке. Общая протяжённость — 5770 м. Прежнее название получила по приделу Покрова Богородицы Свято-Духовской церкви, построенной в 1755—1768 годах. В 1919 году названа в честь революционера И. М. Малышева.
Улица Андрея Мельника (Киев)
Улица Андрея Мельника (Киев) — улица в Соломенском районе города Киева, местность Караваевы дачи. Проходит от Гарматной улицы до улицы Николая Голего. Присоединяются улицы Западная, Днестровская, Деснянская к северу от Борщаговской и Татьянинская — к югу, а также Западный переулок.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Пушкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Пу́шкин (между 1686 и 1692 — вскоре после 12 февраля 1726, Москва, Московская провинция, Московская губерния, Российская империя) — российский военный, сержант лейб-гвардии Преображенского полка, прадед поэта Александра Сергеевича Пушкина. Принадлежал к окружению Петра I, был зятем царского любимца кораблестроителя Ивана Михайловича Головина, владел имениями во многих уездах Центральной России (в частности, получил в наследство село Болдино под Арзамасом).

В припадке безумия в декабре 1725 года убил свою беременную жену Евдокию Ивановну, заподозренную им в неверности и преступном сговоре с прислугой. После этого Пушкин принёс явку с повинной, из-за болезни был освобождён на поруки и вскоре умер, находясь под следствием. Сохранились написанное им признание и запись устных показаний, благодаря которым в подробностях известна история убийства Евдокии Пушкиной.

Модзалевский, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Модзале́вский (20 апреля [2 мая] 1874, Тифлис — 3 апреля 1928, Ленинград) — русский генеалог, библиограф, редактор, литературовед-пушкинист, историк русской литературы, публикатор и комментатор сочинений А. С. Пушкина. Статский советник (1914). Член-корреспондент РАН (1918) и АН СССР (1925). Один из создателей Пушкинского дома. Сын Л. Н. Модзалевского, брат В. Л. Модзалевского, отец Л. Б. Модзалевского.
МКС-37
МКС-37 — тридцать седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-08М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-36. 26 сентября 2013 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-10М. Завершилась экспедиция 10 ноября 2013 года, 23:26 UTC в момент отстыковки Союз ТМА-09М.

Фёдор Юрчихин установил новый рекорд продолжительности работы на МКС. За одну экспедицию посещения (МКС-5) и 5 основных экспедиций (МКС-15, МКС-24/25, МКС-36/37) он проработал на МКС 528 дней 9 часов 30 минуты 51 секунду.

МКС-24
МКС-24 — двадцать четвертый долговременный экипаж Международной космической станции. Экспедиция началась 2 июня 2010 года, 00:04 UTC в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-17». Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа корабля «Союз ТМА-18», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-23. 17 июня 2010 года, 22:21 UTC экипаж пополнился на три человека экипажем корабля «Союз ТМА-19» до 6 человек. Закончилась экспедиция 25 сентября 2010 года, 2:02 UTC в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-18».

Впервые в основном экипаже МКС две женщины -Трейси Дайсон и Шеннон Уокер.
Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).

Йост (король Германии)
Йост Моравский, также Йошт или Йодок (нем. Jobst von Mähren, лат. Jodoc(us) или чеш. Jošt Moravský; 29 января 1351 — 18 января 1411, Брно) — маркграф Моравии с 1375 года, курфюрст Бранденбурга с 1388 года, и король Германии с 1 октября 1410 года из Люксембургской династии.
COFCO Group
COFCO Group или COFCO Corporation (中粮集团, «Чжунлян», сокращённо от China Oil and Foodstuffs Corporation) — китайская государственная холдинговая компания, крупнейший в стране переработчик сельскохозяйственной продукции и производитель продуктов питания и напитков. Также дочерние компании группы занимаются торговлей, логистикой, недвижимостью и финансовыми операциями. Входит в число крупнейших компаний Китая и мира.

COFCO является крупнейшим импортёром в Китай таких стратегических товаров, как пшеница, ячмень, кукуруза, соя, рапс, растительное масло и сахар.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Килва (султанат)
Султана́т Килва — средневековое государство с центром на одноимённом острове, располагавшееся на территории современной Танзании. В период расцвета власть султаната простиралась на весь берег суахили. Основан в X веке Али бин эль-Хасаном Ширази, персидским принцем из Шираза. К XIII столетию Берег Сухали вошёл в сферу влияния Аджурана.

Мозамбик (остров)
Остров Мозамбик (порт. Ilha de Moçambique) — остров у побережья Мозамбика, на севере страны. Административно входит в провинцию Нампула. Начиная с 1991 года остров и находящийся на нём одноимённый город включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По имени острова получила своё название колония, а затем государство Мозамбик.
Шахта «Рассвет»
Шахта Рассвет (укр. Шахта Світанок, Шахта Рассвєт) — крупная угольная шахта, расположенная на юго-востоке Украины, в Донецкой области, в городе Кировское, представляла собой одно из крупнейших угольных месторождений в стране, а её запасы оценивались в 14,3 миллиона тонн. Было дочерним предприятием ГХК «Октябрьуголь». Шахта была закрыта в 2012 году.

Кировское (город)
Ки́ровское (укр. Кi̇́ровське) / Кре́стовка (укр. Хре́стівка) — город в номинально образованном Горловском районе Донецкой области Украины, административный центр номинально образованной Крестовской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, являясь административным центром Кировского городского совета.

С 14 апреля 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.
Ninja (система сборки)
Ninja (МФА [nˈiɪnʤə]; с англ. — «ниндзя») — это кроссплатформенная консольная утилита, представляющая из себя систему сборки программного обеспечения из исходного кода. Утилита Ninja была разработана Эваном Мартином, сотрудником компании Google.

Ninja представляет собой улучшенную и доработанную версию утилиты Make. Главная цель которой — автоматизация сборки и её ускорение, а также ускорение последующих пересборок, на основе сгенерированных утилитой файлов и решение типовых проблем при кроссплатформенной разработке.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Ванильный соус
Ванильный соус — десертный соус с ванильным ароматом, который подают тёплым или холодным с выпечкой, сладкими запеканками, мороженым или фруктами. Может быть ингредиентом, в частности, для приготовления тортов. Кроме ванили состоит из молока, сливок, сливочного масла, сахара, яичного желтка, муки или крахмала. Ванильный соус популярен в европейской кухне, в частности, во французской и немецкой.

Для приготовления соуса ваниль (ванильный сахар) растворяют в горячем молоке или сливках. Ароматизированные таким образом молоко или сливки затем смешивают с яичным желтком, растёртым с сахаром с добавлением крахмала и нагревают на медленном огне до загустения. В некоторых рецептах при использовании молока в соус в конце добавляют сливочное масло.

Ванильный соус также коммерчески доступен как быстрорастворимый или готовый продукт, обычно приправленный ванилином и окрашенный каротином или рибофлавином.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Эль-Мешад, Яхья
Яхья эль-Мешад (вариант транслитерации эль-Машад, араб. يحيى المشد‎; 11 января 1932, Бенха — ночь с 13 на 14 июня 1980, Париж) — египетский физик-ядерщик, профессор, руководитель ядерной программы Ирака. Был убит в Париже при не выясненных до конца обстоятельствах: согласно общепринятой версии, к убийству был причастен «Моссад», пытавшийся остановить процесс строительства ядерного реактора «Осирак» (сами израильтяне категорически отрицали причастность к смерти Эль-Мешада).

Островский, Виктор
Виктор Джон Островский (англ. Victor John Ostrovsky, род. 28 ноября 1949, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадский и израильский писатель и художник, в прошлом сотрудник израильской разведслужбы «Моссад», автор книг «Путём обмана» (1990) и «Обратная сторона обмана» (1995), раскрывающих подробности деятельности «Моссада» и подвергающих её критике.
Азовская военная флотилия
Азовская военная флотилия — название формирований российского, во время гражданской войны Белого и Красного, а впоследствии советского военно-морского флота, предназначавшихся для действий на Азовском море.

Машуков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Машуков (22 января 1889 год, Благовещенск, Российская империя — 12 октября 1968 года, Париж, Франция) — русский военачальник, офицер Российского императорского флота, участник Гражданской войны, эмигрант, контр-адмирал, профессор.
AEGON Championships 2014
AEGON Championships 2014 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Queen’s Club Championships
Queen’s Club Championships (также известен по наименованию компании-спонсора как Fever-Tree Championships) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в начале лета в Лондоне (Великобритания) на травяных кортах местного королевского клуба. Мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,4 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Sandbox (игровой редактор)
Sandbox — редактор уровней, который позволяет конструировать карты и модификации в трёхмерной среде CryEngine или CryEngine 2. Разработчик редактора — Crytek. Sandbox 1 (официальный релиз — 2004 г.) поставляется вместе с Far Cry и базируется на движке CryEngine, а Sandbox 2 (официальный релиз — 2007 г.) поставляется вместе с Crysis и базируется на движке CryEngine 2.
Стиль редактирования акцентирован на создании больших ландшафтов и свободного стиля программирования миссий. Редактор также поддерживает создание закрытых (англ. indoor) уровней или локаций.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Шёнеберг, Лиза
Ли́за Шёнеберг (англ. Lisa Schoeneberg; род. 29 сентября 1957, Poynette, Висконсин) — американская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной США участница зимних Олимпийских игр 1998 года. Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1988 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Всемирный день пчёл
Всемирный день пчёл — международный праздник, отмечаемый 20 мая — в день рождения основоположника современного пчеловодства Антона Янши (1734—1773).

Проведение Всемирного дня пчёл служит привлечению внимания к огромной роли, которую играют медоносные пчёлы при опылении растений и получении мёда и других продуктов пчеловодства (маточное молочко, пчелиный воск, прополис и т. д.).

Предложение отмечать День пчёл, выдвинутое Словенией, было единогласно одобрено Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 2017 года «в целях напоминания о важности опылителей, угрозах их существованию и их вкладе в стабильное развитие».

Всемирному дню пчёл посвящена выпущенная в Словении к его первому празднованию в 2018 году памятная монета номиналом 2 евро.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Йоргенсен, Николай
Николай Йоргенсен (дат. Nicolai Jørgensen, датское произношение: [ˈne̝koˌlɑjˀ ˈme̝k ˈjɶɐ̯ˀn̩sn̩]; род. 15 января 1991[…], Баллеруп, Копенгаген[…]) — датский футболист, нападающий, в настоящее время — свободный агент. Выступал за сборную Дании.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Вистинское сельское поселение
Ви́стинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование, входящее в состав Кингисеппского района Ленинградской области. Административный центр — деревня Вистино.

Глава муниципального образования — Агафонова Юлия Ивановна. Глава администрации — Сажина Ирина Николаевна.

Котельский район
Котельский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1927 по 1931 годы.

Административный центр — село Котлы.

Площадь территории — 1248 км². Население — 24 872 чел. (1926 год).
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне
Узкоколейная железная дорога Гу́лбене — А́луксне (латыш. Gulbenes–Alūksnes šaursliežu dzelzceļš, также Gulbenes–Alūksnes bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра остался от некогда действующей узкоколейной линии Стукмани — Валка, запущенной в 1903 году. Памятник культуры государственного значения.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Шварцман, Ошер Маркович
О́шер (Ашер) Ма́ркович Шва́рцман (идиш אשר שוואַרצמאַן‎; 6 [18] октября 1889, Вольня — август 1919, станция Полицы) — еврейский поэт и переводчик, писавший на идише. Переводил на идиш с польского языка. Участник Первой мировой войны — унтер-офицер; погиб на поле боя в Гражданскую войну. Двоюродный брат Давида Гофштейна.

Эпштейн, Шахно
Ша́хно Эпште́йн (настоящее имя Алекса́ндр Бори́сович Эпште́йн; 1883?, Ивье, Ошмянский уезд, Виленская губерния — 27 июля 1945, Москва) — еврейский публицист и литературный критик. Писал на идише и по-русски.
Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.

Фосфорит
Фосфори́т (фосфориты) — осадочная горная порода, агрономическая руда, состоящая преимущественно из фосфатных минералов группы апатита, находящихся в скрыто- или микрокристаллической форме. Имеет формулу Ca5 (PO4)3(F, Cl) c примесью CaCO3.