hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перенапряжение (электротехника)
Перенапряже́ние — любое увеличение напряжённости электрического поля в какой-либо части установки или линии электропередачи, достигающее величины, опасной для состояния изоляции установки. Перенапряжение представляет также опасность для людей, находящихся во время перенапряжения в непосредственной близости от установки или линии.

Молниезащита
Молниезащи́та (громозащи́та, грозозащи́та) — это комплекс технических решений и специальных приспособлений для обеспечения безопасности здания, а также имущества и людей, находящихся в нём. На земном шаре ежегодно происходит до 16 миллионов гроз, то есть около 44 тысяч за день. Прямой удар молнии в здание (сооружение) может привести к:

повреждению здания (сооружения) и его частей;

отказу находящихся внутри электрических и электронных частей;

гибели и травмированию живых существ, находящихся непосредственно в здании (сооружении) или вблизи него.

Молниезащита зданий разделяется на внешнюю и внутреннюю.
Министерство транспорта Норвегии
Министерство транспорта Норвегии несёт ответственность за транспортную инфраструктуру в Норвегии. Министерство отчитывается перед парламентом (Стортингом). До мая 2019 года в сферу полномочий министерства входила также коммуникационная инфраструктура (сфера связи), затем переданная Министерству местного самоуправления и модернизации.

Министерство местного самоуправления и регионального развития Норвегии
Министерство местного самоуправления и регионального развития Норвегии отвечает за жилищно-строительную, региональную и сельскую политику, муниципальные и районные администрации и финансы, и проведение выборов в Норвегии.
Постит
Пости́т (др.-греч. πόσθη «кожный покров пениса» + новолатин. -itis < др.-греч. -ῖτις суффикс названий воспалительных заболеваний) — воспаление дистального отдела (крайней плоти, препуция) кожного покрова мужского полового члена (пениса) человека и других видов животных.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Хельбинг, Карл-Хайнц
Карл-Хайнц Хельбинг (нем. Karl-Heinz Helbing; 7 марта 1957, Майнц-Кастель, Германия) — немецкий борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата мира, десятиикратный чемпион ФРГ (1976—1985)

Бад-Кройцнах
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach), до 1924 года просто Кройцнах / Крейцнах — город в Германии, районный центр, курорт. Расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Известен живописным средневековым мостом, на котором в 1612 году были построены сохранившиеся до наших дней здания.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Население составляет 43 703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,10 км². Официальный код — 07 1 33 006.
Romantic Warrior
Romantic Warrior — студийный альбом американской джаз-рок группы Return to Forever, выпущенный в 1976 году лейблом Columbia. В этом классическом альбоме жанра Чик Кориа, Стэнли Кларк, Эл Ди Меола и Ленни Уайт вплели средневековую тему в смесь джаз/рок-фьюжн. Альбом получил золотой статус, став самым популярным альбомом Return to Forever на сегодняшний день.

Emerson, Lake & Palmer
Emerson, Lake & Palmer (сокращенно ELP) — английская рок-группа направления прогрессивный рок, образованная в 1970 году, названная по фамилиям трёх её участников: Кита Эмерсона, Грега Лейка и Карла Палмера. ELP считается одной из первых «супергрупп», поскольку все её участники получили широкую известность до вхождения в группу: Эмерсон ранее играл в группе The Nice, Лейк — в King Crimson, а Палмер — в Crazy World of Arthur Brown и Atomic Rooster.
Ганский, Пётр Павлович
Пётр Павлович Ганский (17 февраля [1 марта] 1867, Николаевка Ананьевского уезда Херсонской губернии (современная Одесская область) — 27 ноября 1942, Ле-Дора, Верхняя Вьенна, Новая Аквитания, Франция) — русский художник-импрессионист конца XIX — начала XX века, член Товарищества южнорусских художников и Общества независимых художников в Одессе. Писал пейзажи, портреты, жанровые композиции.

Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына
Дом ру́сского зарубе́жья и́мени Алекса́ндра Солжени́цына — московский музейно-административный комплекс, сочетающий функции музея, архива, библиотеки, а также научно-исследовательского центра. Основан в 1995 году по инициативе историка Виктора Москвина. Учредителями выступили Правительство Москвы, Русский Общественный фонд Александра Солженицына и издательство «ИМКА-Пресс». С 2009 г. единственным учредителем является Департамент культуры г. Москвы.
Creation Engine
Creation Engine — игровой движок, разработанный американской компанией Bethesda Game Studios для использования в собственных проектах. Первая компьютерная игра, построенная с использованием этого движка — The Elder Scrolls V: Skyrim 2011 года.

Говард, Тодд
Тодд Эндрю Говард (англ. Todd Andrew Howard; род. 1970, Лоуэр Макунги, Пенсильвания, США) — американский геймдизайнер, геймдиректор и продюсер. В настоящее время является исполнительными креативным директором компании Bethesda Game Studios. Журнал GamePro назвал его одним из 20 самых влиятельных людей в игровой индустрии за последние 20 лет. IGN называет его одним из лучших разработчиков игр за всё время.
Чаудхари, Сантох Сингх
Сантокх Сингх Чаудхари (англ. Santokh Singh Chaudhary, 18 июня 1946 или 16 июня 1946, Дхаливал, Британская Индия — 14 января 2023, Пхиллаур, Пенджаб) — индийский политик. Занимал должность министра в правительстве штата Пенджаб. Избирался депутатом парламента от Джаландхара, выиграв выборы в парламент Индии в 2014 году и в 2019 году, будучи кандидатом от Индийского национального конгресса.

Скончался 14 января 2023 года в возрасте 76 лет после сердечного приступа во время Бхарат Джодо Ятры в Пхиллауре. Он был кремирован в своей родной деревне в Джаландхаре, Пенджаб.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
1902-й самоходно-артиллерийский полк
1902-й самоходно-артиллерийский Кременчугский Краснознаменный, орденов Суворова и Кутузова полк — советское военное соединение, в различные периоды входившее в состав 5-й гв., 3-й, 42-й, 48-й, 49-й, 50-й и 67-й армий. Являлся полком резерва Ставки Верховного Главнокомандующего и предназначался для усиления частей и соединения на тяжелых участках фронта.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Подмаренник цепкий
Подмаре́нник це́пкий, или Подмаренник льно́вый (лат. Gálium aparíne) — однолетнее травянистое растение, вид рода Подмаренник семейства Мареновые.

Народные названия: липучник, геморройная трава (Курская область), царапница (Воронежская, Тамбовская области), цеплянка, липчица (Украина).

Цинга
Цинга́ (пол. dzięgna; синоним скорбу́т, лат. scorbutus) — болезнь, вызываемая недостатком витамина C (аскорбиновая кислота), который приводит к нарушению синтеза коллагена, вследствие чего соединительная ткань теряет свою прочность.
Кучера, Станислав Роберт
Стани́слав Ро́берт (Стани́слав Ио́сифович) Куче́ра (пол. Stanisław Robert Kuczera; 5 мая 1928, Львов — 28 июля 2020, Москва) — польский, советский и российский синолог, специалист по древнейшей и древней истории и культуре Китая. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря» и «Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т.».

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Золотой мяч 2003
Золотой мяч 2003 года (фр. Ballon d'Or 2003) — 48-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 11 ноября 2003 года, церемония прошла 22 декабря 2003 года. По её итогам приз получил чешский полузащитник «Ювентуса» Павел Недвед. Он стал вторым чешским футболистом (после Йозефа Мазопуста в 1962 году) и шестым футболистом «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961, Паоло Росси в 1982, Мишеля Платини в 1983, 1984 и 1985, Роберто Баджо в 1993 и Зинедина Зидана в 1998 годах) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1984
Золотой мяч 1984 года (фр. 1984 Ballon d’Or) — 29-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 2020 France Football 25 декабря 1984 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды во второй раз стал французский полузащитник «Ювентуса» Мишель Платини, набравший рекордные 128 баллов. Он опередил в опросе Жана Тигану и Пребена Элькьяер-Ларсена.
Вегенер, Альфред
А́льфред Ло́тар Ве́генер (нем. Alfred Lothar Wegener; 1 ноября 1880[…], Берлин, Германская империя, Пруссия — ноябрь 1930, Гренландия, Дания) — немецкий геофизик и метеоролог, автор теории дрейфа материков (1912). Профессор университета в Граце (1924). Участник (1906—1908, 1912—1913) и руководитель (1929—1930) экспедиций по исследованию Гренландии.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Никольская церковь (Михалово)
Михаловская старообрядческая церковь (лит. Mikalavo sentikių cerkvė, полное название: Михаловская Свято-Никольская старообрядческая церковь) — действующая старообрядческая церковь поморского толка в деревне Микалавас Игналинского района Литвы. Расположена в 100 м к юго-западу от дороги 1408 (Микалавас-Парингис-Бернотай-Гилутос). В 250 м западнее церкви располагается приходское кладбище, основанное в XVIII веке. К Михаловскому приходу также относится старообрядческое кладбище в Григишке расположенное в 2 км к юго-востоку от церкви.

Первая старообрядческая церковь была построена в Михалове в XVIII веке, её здание было разобрано 2 мая 1853 года. Существующее здание церкви было построено в конце 1850-х — начале 1860-х годах на средства прихожан. Представляет собой деревянное прямоугольное односрубное здание с двухскатной крышей. В 1906 году к передней части здания была пристроена небольшая деревянная колокольня. Над передней и задней частями церкви установлены кресты.

Свенцянский уезд
Свенця́нский уе́зд (бел. Свянцянскі павет, лит. Švenčionių apskritis до 1842 — Завиле́йский уе́зд) — административная единица в составе Виленской, Литовской и Литовско-Виленской губерний, существовавшая в 1795—1920 годах. Центр — город Свенцяны.
Иноземцев, Георгий Александрович
Георгий Александрович Иноземцев (30 апреля 1902, Батайское — 16 февраля 1957, Ростов-на-Дону) — участник Великой Отечественной войны, командир 201-го гвардейского стрелкового ордена Кутузова 2-й степени полка 67-й гвардейской стрелковой Краснознамённой дивизии 23-го гвардейского стрелкового корпуса 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта. Герой Советского Союза (22.07.1944). Гвардии подполковник (1944).

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Литманен, Яри
Я́ри О́лави Ли́тманен (фин. Jari Olavi Litmanen; 20 февраля 1971, Лахти, Финляндия) — финский футболист, лучший футболист в истории Финляндии. Рекордсмен сборной Финляндии по количеству сыгранных матчей и второй — по количеству забитых мячей. Лучший футболист Финляндии за период 1954—2003 годов (юбилейный приз к 50-летию UEFA).

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Сопротивление (Звёздные войны)
Сопротивле́ние (англ. Resistance) — вымышленная военизированная организация вселенной «Звёздных войн», существовавшая в Галактике спустя тридцать лет после битвы при Эндоре. Была создана генералом Леей Органой, чтобы противостоять угрозе Первого Ордена — военной хунте, которая несла наследие Галактической Империи.

Сопротивление — главная протагонистическая группировка в трилогии сиквелов Звёздных войн, впервые представлена в фильме «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и продолжает появляться в фильмах «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017) и «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» (2019).

Повстанческий альянс
Повстанческий альянс (англ. Rebel Alliance, официальное название — «Альянс за восстановление Республики», позднее — «Альянс свободных планет» и «Новая Республика») — вымышленная галактическая военно-политическая организация из вселенной Звёздных войн, боровшаяся против Империи.
Келлер, Андреас
Андреас Келлер (нем. Andreas Keller, 1 октября 1965, Западный Берлин, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полузащитник, тренер. Олимпийский чемпион 1992 года, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Райс, Деклан
Де́клан Райс (англ. Declan Rice; 14 января 1999 года, Кингстон-апон-Темс, Англия) — английский футболист, опорный полузащитник клуба «Арсенал» и национальной сборной Англии. Двукратный вице-чемпион Европы (2020 и 2024) и участник чемпионата мира 2022.

Суперкубок Англии по футболу 2023
Суперкубок Англии по футболу 2023 (англ. 2023 FA Community Shield) — 101-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Ввиду того, что «Манчестер Сити» в предыдущем сезоне выиграл и Премьер-лигу, и Кубок Англии, его соперником в матче стал «Арсенал», занявший в Премьер-лиге второе место.

Матч прошёл 6 августа 2023 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Чакыр, Олджай
Олджай Чакыр (тур. Olcay Çakır; род. 13 июля 1993, Конак, Измир, Турция) — турецкая баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Является первой представительницей Турции, попавшей на драфт ВНБА.

Женская Евролига
Женская Евролига ФИБА — главный клубный баскетбольный турнир среди женских команд, проводится с 1959 года. Носил название Кубок чемпионов, с 1992 года называется Евролига. Рекордсменом по числу побед является советский, а затем латвийский клуб ТТТ Рига (18 титулов), 2-е и 3-е место делят итальянская «Виченца» и российский клуб УГМК (по 5 титулов).
Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Почтовое (Крым)
Почто́вое (до 1945 года Базарчи́к; укр. Поштове, крымскотат. Bazarçıq, Базарчыкъ) — посёлок городского типа в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Почтовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почтовского поссовета Автономной Республики Крым). Посёлок расположен на берегу реки Альмы, в долине между Внутренней и Внешней грядами Крымских гор, (юго-запад Крыма), в 12 км от Бахчисарая и в 11 км от столицы Крыма — Симферополя. В посёлке находится железнодорожная станция Почтовая.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Under Rug Swept
Under Rug Swept — пятый студийный альбом канадской певицы
Аланис Мориссетт, выпущен в конце февраля 2002 года, первый релиз, который Мориссетт записала и спродюсировала самостоятельно. Альбом дебютировал на первых позициях в 12 странах, однако продажи оказались значительно ниже по сравнению с двумя предыдущими альбомами певицы.

Canadian Hot 100
Canadian Hot 100 (Канадская горячая сотня) — еженедельный музыкальный чарт популярности песен в Канаде, выпускаемый журналом Billboard. Чарт дебютировал в Billboard 16 июня 2007 года, хотя был доступен онлайн уже 7 июня 2007 года.
Это был первый раз, когда Billboard составлял чарты «Горячей 100» для определённой страны вне Соединённых Штатов. Первой песней, занявшей высшую позицию в чартах, стала совместная песня Рианны и Jay-Z «Umbrella».
Венгрия и вторжение России на Украину
В Венгрии с начала вторжения России на Украину в 2022 году премьер-министр Виктор Орбан и министр иностранных дел Петер Сийярто не торопились с поддержкой Украины и осторожно осуждали российское вторжение и Владимира Путина. Под руководством премьер-министра Орбана венгерское правительство стало самым дружественным к России членом НАТО и Европейского союза. Венгрия — страна, являющаяся непосредственным соседом Украины и имеющая тесные политические и экономические связи с Россией.

Как до, так и во время вторжения на Украину в 2022 году по всей Европе, включая Венгрию, распространялись различные российские стратегические дезинформационные нарративы. В венгерском контексте преимущественно интернет-СМИ и страницы в социальных сетях распространяют либо прямую российскую дезинформацию, либо делятся нарративами, поддерживающими основные тезисы российских нарративов.

Венгры на Украине
Ве́нгры на Украи́не, также закарпатские венгры (венг. Kárpátaljai magyarok, укр. Угорці в Україні) — одно из национальных меньшинств, проживающих на территории современной Украины с IX века н. э. Долгое соседское проживание венгров и украинцев привело к языково-культурным взаимовлияниям. В период мадьяризации XIX и нач. XX веков особенно сильному венгерскому влиянию подверглись язык, быт, фольклор, музыка Закарпатья. Позднее венгры Закарпатья испытали на себе влияние украинской и русской культур в рамках СССР. Поскольку венгры современной Украины проживают компактно в Закарпатской области на территории непосредственно примыкающей к Венгрии, их правильно рассматривать как венгерскую ирреденту, а не диаспору.
Long Live the Loud
Long Live the Loud — третий студийный альбом спид-металлической  канадской группы Exciter, вышедший на лейбле Music for Nations в 1985 году. Альбом был переиздан на Megaforce Records в марте 2005 года.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.