hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слишком крут для неудачи
Слишком крут для неудачи (англ. Too Big to Fail, альтернативный перевод: «Крах неприемлем: спасая Уолл-стрит») — основанный на реальных событиях телефильм режиссёра Кёртиса Хэнсона, производства Spring Creek Productions и Deuce Three Productions совместно с телекомпанией HBO, вышедший на экраны 23 мая 2011 года. Снят по мотивам документальной книги Too Big to Fail Эндрю Росса Соркина. Получил множество положительных критических отзывов, а также 11 номинаций на телепремию «Эмми» и 3 номинации на премию «Золотой глобус».

Полсон, Генри
Генри Мэррит «Хэнк» Полсон Младший (англ. Henry Merritt "Hank" Paulson Jr.; род. 28 марта 1946, Палм-Бич, Флорида, США) — американский политический и государственный деятель; 74-й министр финансов США (2006—2009), член совета управляющих международного валютного фонда. До этого в 1998—2006 годах председатель и главный исполнительный директор Goldman Sachs.
Чемпионат Англии по футболу 2025/2026
Премьер-лига сезона 2025/26 — 34-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Турнир начался 15 августа 2025 года и завершится 24 мая 2026 года.

Чемпионат Англии по футболу 2024/2025
Премьер-лига сезона 2024/25 — 33-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионат прошёл с 16 августа 2024 года по 25 мая 2025 года. Чемпионский титул завоевал «Ливерпуль».
Stormwarrior
Stormwarrior — пауэр-метал-группа из Германии, основанная в 1998 году вокалистом и гитаристом Ларсом Рамке и барабанщиком Андре Шуманном, к которым позднее присоединились гитарист Скотт Болтер и бас-гитарист Тим Зайнет. На творчество Stormwarrior оказали большое влияние группы 80-х годов, включая немецкие Helloween и Running Wild.

Их дебютный полноформатный альбом был выпущен в 2002 году, а следующий за ним Northern Rage в 2004. Оба альбома были продюсированы Каем Хансеном из Helloween и Gamma Ray. Хансен также поучаствовал в записи нескольких песен в качестве вокалиста и гитариста.

Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа. Основана в 1976 году гитаристом Рольфом Каспареком в Гамбурге, ФРГ.

Стиль группы можно определить как некую смесь хэви-метал, пауэр-метал и спид-метал. Музыкально Running Wild сформировались под влиянием «Новой волны британского хэви-метал» с заметными заимствованиями из трэша и позднее фолка. Группа также известна тем, что создала и развивала так называемый «пиратский метал», который впрочем, музыкально не выделяется, а выражается лишь в текстах песен и атрибутике.

История Running Wild неразрывно связана с её основателем, идейным вдохновителем и лидером Рольфом Каспареком. Остальные музыканты постоянно менялись (в разное время в группе играли участники Accept, U.D.O., Rage, Grave Digger, Helloween, Holy Moses, Saxon и Stratovarius).
Полластрини, Барбара
Барбара Мария Симонетта Полластрини (итал. Barbara Maria Simonetta Pollastrini; род. 30 сентября 1947, Дарфо-Боарио-Терме, провинция Брешиа, Ломбардия) — итальянский политик, министр по обеспечению прав и равных возможностей во втором правительстве Проди (2006—2008).

Список министров по обеспечению равных возможностей (Италия)
Министр по обеспечению равных возможностей Итальянской Республики (итал. Ministro per le pari opportunità della Repubblica Italiana) — должность министра без портфеля в правительстве Италии, существовавшая с 1996 по 2013 год и восстановленная в 2019 году. Возглавляемое министром ведомство — Департамент по обеспечению равных возможностей, основная функция — принятие мер по устранению дискриминации любого рода.

Известная спортсменка Йозефа Идем стала последней, кто занимал данную должность: она являлась министром по вопросам равных возможностей, спорта и молодёжной политики в правительстве Летта и досрочно ушла в отставку 24 июня 2013 года из-за скандала с неуплатой налогов за её дом в Равенне. Известная итальянская журналистка, писательница и радиоведущая Лоредана Липперини подвергла критике отказ Маттео Ренци включить эту должность в структуру его правительства, сформированного 22 февраля 2014 года.
Зоречка литовская
Зоречка литовская (лат. Atocion lithuanicum) — вид травянистых растений рода Зоречка (Atocion) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Редкий вид, занесённый в Европейский Красный список, Красный список Польши, Красные книги Украины и Литвы. Имеет ограниченное применение как декоративная и противоэрозионная культура.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
NGC 976
NGC 976 (другие обозначения — UGC 2042, MCG 3-7-27, ZWG 462.27, IRAS02311+2045, PGC 9776) — галактика в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999dq типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 16,3.

Галактика NGC 976 входит в состав группы галактик NGC 976. Помимо NGC 976 в группу также входят ещё 10 галактик.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Холмок (Вологодская область)
Холмок — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 42 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Марково, Тимино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Северный комитет РСДРП
«Северный рабочий союз», позднее «Северный комитет РСДРП» (1900—1905) — областное объединение социал-демократических организаций Владимирской, Костромской, Ярославской (с февраля по август 1903 также Тверской) губерний. Центром был Ярославль.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Аль-Садд (футбольный клуб)
«Аль-Садд» (араб. نادي السد القطري‎) — катарский профессиональный футбольный клуб из города Доха, самый титулованный клуб Катара. В спортивное общество «Аль-Садд», помимо футбольного клуба, входят команды по баскетболу, волейболу, гандболу, лёгкой атлетике и настольному теннису. Футбольный клуб основан в 1969 году, свои домашние матчи проводит на стадионе имени Джассима бин Хамада.

Кубок шейха Яссима
Кубок шейха Яссима — футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1977 года. Турнир проводится в период межсезонья (в августе) и в нём принимают участие команды из первого и второго дивизиона национального чемпионата. Кубок называется в честь шейха Яссима бин Хамада, видного деятеля Катара.
Сычёво (Волоколамский район)
Сычёво — рабочий посёлок в Волоколамском городском округе Московской области России. В 2006 — 2019 входило в состав городского поселения Сычёво Волоколамского района и являлось его административным центром.

Население — 3157 чел. (2024).

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Измайловский парк культуры и отдыха
Изма́йловский парк культуры и отдыха — один из самых больших парков столицы. Расположен в Москве, в Восточном административном округе в районе Измайлово. Территория Измайловского ПКиО является объектом культурного наследия — памятником садово-паркового искусства и особо охраняемой природной территорией и расположена в границах Природно-исторического парка «Измайлово». 
Площадь Измайловского ПКиО — 310 Га.

Директор парка — Алексей Александрович Оглоблин.

Шоссе Энтузиастов (станция метро)
«Шоссе́ Энтузиа́стов» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадкой со станцией Шоссе Энтузиастов на Московском центральном кольце. Расположена на границе районов Перово и Соколиная Гора (ВАО) под шоссе Энтузиастов, по которому и получила своё название. Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка  Марксистская«Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Это колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Институт географии имени Вахушти Багратиони
Институт географии имени Ваху́шти Багратио́ни (груз.: ვახუშტი ბაგრატიონის სახელობის გეოგრაფიის ინსტიტუტი) — ведущее научно-исследовательское географическое учреждение Грузии. Основан в 1945 году, носит имя выдающегося грузинского географа и историка XVIII века Вахушти Багратиони.

Институт является правопреемником ряда научных инициатив грузинских географов первой половины XX века и играет ключевую роль в комплексном изучении природы, населения и хозяйства Грузии, особенно её горных регионов.

Джавахишвили, Александр Николаевич
Александр Николаевич Джавахишвили (груз. ალექსანდრე ნიკოლოზის ძე ჯავახიშვილი; 5 (17) августа 1875, Гори ― 22 января 1973, Тбилиси) — выдающийся грузинский географ и антрополог. Доктор географических наук (1937), профессор (1920). академик Академии наук Грузинской ССР (1944). Заместитель президента Географического общества СССР (1924—1940). Заслуженный учёный Грузии (1941). Президент Географического общества Грузии (1940—1970).
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1974
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1974 года  прошёл с 18 по 26 мая в Арко (Италия) по круговой системе. В нём приняли участие 13 спортсменов.

Победил представитель СССР Андрис Андрейко, серебро у представителя СССР Анатолия Гантварга, третье место у представителя Нидерландов Франка Дроста.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Хилосхиста
Хилосхи́ста (лат. Chiloschista) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные. Иногда в литературе встречается вариант написания «хилошиста».

Сокращение родового названия, используемое в промышленном и любительском цветоводстве — Chsch.

Включает 15-20 видов, распространённых в континентальной тропической Азии, Индонезии и Северной Австралии.

Систематическое положение рода не устоявшееся.

По системе американского ботаника Роберта Дресслера род относится к подсемейству Высшие Эпидендровые (Higher Epidendroideae), трибе Vandeae, подтрибе Aeridinae. Ранее род относили к подсемейству Vandoideae, трибе Vandeae, подтрибе Vandinae.

Эпидендровые
Эпидендровые (лат. Epidendroideae) — подсемейство семейства Орхидные. Многолетние эпифитные, реже наземные, очень редко лиановидные сапрофитные травы. Распространены в тропических, субтропических и умеренных областях всех материков, в том числе в бореальных районах Северного полушария. Типовой род — Epidendrum L.
«Тампа-Бэй Лайтнинг» в сезоне 2018/2019
Клуб Тампа-Бэй Лайтнинг в сезоне 2018/2019 Национальной хоккейной лиги впервые в своей истории выиграл регулярный чемпионат лиги и стал первым обладателем Президентского кубка, проигравшим со счетом 0-4 в первом раунде Кубка Стэнли.

НХЛ в сезоне 2018/2019
Сезон НХЛ 2018/2019 стартовал 3 октября 2018 года и стал 102-м (101-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

Победителем регулярного чемпионата впервые в своей истории стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который одержал в сезоне 62 победы и повторил рекорд НХЛ по количеству побед установленный «Детройт Ред Уингз» в сезоне 1995/96.

В финале Кубка Стэнли встретились «Сент-Луис Блюз» и «Бостон Брюинз» где в семи матчах сильнее оказался «Сент-Луис». Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий «Блюз» Райан О’Райли.
Кузьминская Выставка
Кузьминская Выставка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 17,5 км (по прямой — 12 км. на север), до центра муниципального образования Карасово — 6 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Большой Кривец
Большой Кривец — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Рязанка, Перевоз, Малый Кривец.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Обросово (Сокольский район)
Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Боровецкого сельского поселения и Боровецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Озерко, Власово.

По переписи 2002 года население — 328 человек (154 мужчины, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Экономика Римской Испании
Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом.

В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Лев Толстой (поезд)
«Лев Толсто́й» — скорый фирменный поезд № 032А/031А РЖД (ФПК), курсировавший (до 18 марта 2020 года) по маршруту Москва — Хельсинки — Москва.

С 4 июня 2012 в составе поезда началась пробная эксплуатация специального вагона-автомобилевоза для перевозки автомашин. 26 ноября 2012 года из Москвы впервые отправился поезд с вагоном-автомобилевозом, в котором находились автомобили пассажиров; 27 ноября поезд прибыл в Хельсинки.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Киселёв, Николай Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Никола́й Ива́нович Киселёв (20 декабря 1924, село Новинка, Тверская губерния — 5 июня 1980, город Рудный, Кустанайская область) — ветеран и герой Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Пресс-камера
Пресс-камера — фотоаппарат прямого визирования, дополнительно оснащённый видоискателем, позволяющим осуществлять кадрирование и фокусировку без снятия кассеты с фотоматериалом. Этот тип фотоаппаратуры специально предназначен для фотожурналистики («пресс-фотографии»), что и отражено в названии. Понятие характерно главным образом для иностранного фотоаппаратостроения. В советской и российской классификации оно не встречается ввиду практического отсутствия собственной аппаратуры этого класса. Единственный известный пример советского производства — клапп-камера «Репортёр», выпускавшаяся в единичных экземплярах.

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Выразимость в радикалах
Выразимость в радикалах означает возможность выразить число или функцию через простейшие числа или функции при помощи извлечения корня целой степени и арифметических операций — сложения, вычитания, умножения, деления.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Молодогвардейск
Молодогварде́йск (укр. Молодогвардійськ) / Атама́новка (укр. Отаманівка) (1954—1959 годах — Социалисти́ческий городо́к, в 1959—1961 годах — Молодогварде́йское) — город в Луганской области Украины. Моногород, построенный при градообразующих угледобывающих предприятиях (шахтах). Входит в Краснодонскую агломерацию.

С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Ударник (трудящийся)
Уда́рник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда. Это понятие зародилось в СССР в годы первых пятилеток.

Слово связано с выражением «ударный труд», то есть труд с полным напряжением сил, ориентированный на превышение установленных норм и сроков. Также было распространено выражение «ударная бригада». Движение ударничества было важным средством идеологического воздействия. Имена ударников, достигших наиболее впечатляющих результатов, широко использовались в качестве примера для подражания (шахтёр Алексей Стаханов, машинист паровоза Пётр Кривонос, трактористка Паша Ангелина, сталевар Макар Мазай, комбайнёр Александр Фрайденберг и многие другие), они получали высшие правительственные награды, их выдвигали в выборные органы власти и т. п.

К 1970-м — 1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.

Терминология в настоящее время используется в КНР и КНДР.
Черновик
Чернови́к, черново́й докуме́нт — предварительная версия документа (выполненная от руки, машинописью или с помощью компьютера), отражающая работу автора или редактора над текстом. Именно с черновика начинается, как правило, составление документа.

После переписывания или перепечатки составляемый документ становится беловиком (чистовиком). Беловой документ — это рукописный, машинописный или компьютерный документ, текст которого перенесён с чернового документа (или сразу написан) без помарок и исправлений в виде, который авторы предполагают окончательным. Если беловик вновь подвергается правке, то становится вторым черновиком.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
АСА
АСА Арапирака (порт. Agremiação Sportiva Arapiraquense), либо полностью Агремиаса́н Спорти́ва Арапира́кенсе (Спортивное объединение Арапираки) — бразильский футбольный клуб из города Арапирака, штат Алагоас. Занимает в исторической иерархии клубов штата твёрдое третье место после двух клубов из Масейо — КРБ и ССА. Семикратный чемпион штата, выступает в Серии D Бразилии.

Сентро Спортиво Алагоано
«Се́нтро Спорти́во Алагоа́но» (порт. Centro Sportivo Alagoano), либо просто ССА (если брать кальку с латинской аббревиатуры CSA, то КСА, а иногда и ЦСА) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас. Это один из двух самых титулованных клубов своего штата, наряду с КРБ (Масейо).