hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4511
NGC 4511 (другие обозначения — MCG 10-18-63, ZWG 293.27, SBS 1229+567, PGC 41560) — спиральная галактика (Sbc) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем 17 марта 1790 года.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографиях объект виден как небольшая, слегка наклонённая спиральная галактика с небольшим ярким ядром и двумя чуть более тусклыми спиральными рукавами. При визуальном наблюдении в любительский телескоп объект лучше всего виден при среднем увеличении, это очень тусклая галактика, маленькое туманное пятнышко, очень слабо вытянутое с севера на юг. Края довольно хорошо очерчены, поверхностная яркость равномерна. В 2,40′ к югу видна слабая звезда поля. Лучевая скорость: 4716 км/с. Расстояние: 211 млн. св. лет. Диаметр: 61 000 световых лет

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Короткохвостки
Короткохвостки (лат. Urosphena) — род птиц из семейства Cettiidae, который ранее относили к семейству славковых. В состав рода включают три вида.

У этих птиц спина, как правило, коричневая и нижняя часть тела светлая с коричневатым, серым или желтоватым налётом. Они похожи на род Cettia, но для них характерны более короткие хвосты.

Саравакская короткокрылая камышовка
Саравакская короткокрылая камышовка (лат. Urosphena whiteheadi) — вид воробьинообразных птиц из семейства ширококрылых камышевок. Назван в честь английского натуралиста Джона Уайтхеда (1860—1899). Эндемик острова Борнео (Калимантана), на этом острове эти птицы обитают на территории Индонезии и Малайзии. Сообщается, что на высотах, превышающих отметку 2000 м, они обычны.

Популяция Urosphena whiteheadi стабильна — о снижении её численности или угрозах для вида нет никаких данных.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.
Uhlias
Uhlias (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно 2 вида. Обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 0 до 64 м в тропической западной части Атлантического океана и тропической восточной части Тихого океана.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Чемпионат мира по русским шашкам среди команд 2018
Чемпионат мира по русским шашкам среди команд 2018 года  проходил с 25 августа по 8 сентября в Кранево (Болгария) среди мужчин и среди женщин в двух программах: основной и молниеносной.

Во всех программах у мужчин на первой и второй досках проводилась жеребьёвка начальных ходов и позиций, на третьей доске — жеребьёвка первого хода белых; у женщин на обеих досках проводилась жеребьёвка начальных ходов.

Организатор соревнований: Международная федерация шашек (IDF).

Кранево
Кранево (болг. Кранево) — село в Болгарии. Расположено на побережье Чёрного моря. Находится в Добричской области, входит в общину Балчик. Население составляет 1264 человека.

Южнее села протекает река Батова.

В Кранево, на территории отеля ALGARA BEACH, находится особняк, место пребывания королевы Марии во время посещения ею Кранево, королева Румынии Мария была внучкой императора Александра II, а ещё на территории отеля есть дерево, посаженное космонавткой.
Горшин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Горшин  (28 сентября 1908, Булгаково — 4 февраля 1997, Химки) — учёный, специалист по консервированию древесины. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук, профессор, почётный гражданин города Химки, коллекционер русской реалистической живописи и графики, основатель Химкинской картинной галереи им. С. Н. Горшина.

Жуковский, Станислав Юлианович
Станислав Юлиа́нович Жуко́вский (13 [25] мая 1873, Ендриховцы, Гродненская губерния — август 1944[…], Дулаг 121 в Прушкуве, Прушковский повет) — польский, русский художник, пейзажист, передвижник, испытавший влияние французских импрессионистов. После революции эмигрировал, проживал в Польше, погиб в нацистском концлагере.
UCAC (каталог)
UCAC (англ. USNO CCD Astrograph Catalog) — астрометрический звёздный каталог Военно-морской обсерватории США, основанный на наблюдениях ПЗС-астрографа USNO (англ. USNO CCD Astrograph (UCA)), начатых в 1998 году в обсерватории Серро-Тололо в Чили. Целью создания каталога было получение большей звёздной плотности (количество звёзд на квадратный градус) чем в каталоге GSC с точностью положения звёзд сравнимой с каталогом Tycho.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Бани, Джон Беннетт
Джон Беннетт Бани (англ. John Bennett Bani; род. 1 июля 1941, Пентекост, Пенама) — политик и религиозный деятель Вануату, президент страны с 24 марта 1999 по 24 марта 2004 года.

Бани является англиканским священником с острова Пентекост. На политической сцене с 1970-х годов. Член Союза умеренных партий — консервативной франкоязычной политической партии.

Был избран президентом страны коллегией выборщиков Вануату 24 марта 1999 года, получив в поддержку 43 голоса.

Президент Вануату
Президент Вануату (англ. President of Vanuatu) — высший государственный пост Республики Вануату. Президент назначает генерального прокурора, верховного судью и троих судей в Верховный суд, а также по рекомендации правительства может распустить действующий состав парламента. В остальном его роль преимущественно церемониальная, в частности, он вручает государственные награды, такие как Орден Вануату. Согласно Конституции, президент «символизирует единство нации».
Оруджов, Мубариз Мансур оглы
Мубариз Мансур оглы Оруджов (Оруджев) (азерб. Mübariz Mənsur oğlu Orucov; 27 апреля 1974, Сумгаит) — советский и азербайджанский футболист, игравший на всех позициях в поле. Выступал за сборную Азербайджана.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Кухня в Париже
«Ку́хня в Пари́же» — российский полнометражный комедийный фильм телекомпании «СТС» и Yellow, Black and White. Является продолжением третьего сезона телесериала «Кухня».
Премьера состоялась во всех кинотеатрах страны 1 мая 2014 года. Телевизионная премьера комедии состоялась 12 октября 2014 года на телеканале СТС.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Кибератака на «Киевстар» (2023)
12 декабря 2023 года в работе крупнейшего в Украине оператора связи «Киевстар» произошёл масштабный сбой. По всей стране у абонентов «Киевстар» исчезла мобильная связь и интернет, при этом пользователи не могли и присоединиться к сетям других операторов в рамках внутриукраинского роуминга. Также прекратили работу сайт и приложение «Киевстара». Связь пропала у 24 миллионов абонентов. Сбои возникли у всего оборудования, которое использовало связь «Киевстар», что привело к серьёзным инфраструкным проблемам по всей Украине.

Президент компании «Киевстар» Александр Комаров заявил: «Это самая большая в мире хакерская атака на телеком-инфраструктуру». Атака произошла на фоне продолжавшегося российского вторжения в Украину. Ответственность за атаку взяла на себя российская хакерская группировка «Солнцепёк».

Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.
Оксфордские мешки
«Оксфордские мешки» — свободные, мешковатые брюки. В 1920—1950 годах были популярны среди студентов Оксфорда. Такой стиль возник после запрета в 1924 году в Оксфорде (и Кембридже) ношения бридж на лекции. Стиль брюк был придуман Гарольдом Эктоном (англ.) из колледжа Крайст-Чёрч или Робертом Бутби (англ.) из Колледжа Магдалины (англ.).

Стиль оказал большое влияние за пределами университета, в том числе в Америке, но был несколько не в моде с тех пор. Он вернулся в 1970-х годах в Британии, часто «Оксфордские мешки» носили с обувью на высокой подошве.

Бриджи
Бри́джи (англ. breeches или britches) — брюки особого покроя, которые плотно охватывают икры ног ниже колен, на бёдрах их делают очень широкими, оттопыривающимися в стороны. Бриджами также называют короткие брюки до колен с манжетами, плотно охватывающими ноги.

Исторически (в XVI—XVIII веках) часть стандартного западноевропейского мужского костюма, также известная как кюлоты; в более поздние времена носились с высокими, длинными сапогами и использовались для верховой езды. Используется как элемент спортивной формы в американском футболе, бейсболе и др.

В 4 года в Англии начала XIX века мальчикам впервые надевали бриджи или брючки (англ. breeched).
Android Eclair
Android «Eclair» (версия 2.0-2.1) — пятая версия мобильной операционной системы Android и второй крупный релиз, разработана Google совместно с Open Handset Alliance и выпущена 26 октября 2009 года.

Android 2.0 основывается на значительных изменениях в Android 1.6 Donut. Был слабо распространен, ввиду того что производители смартфонов не часто выпускали новые телефоны. Первым телефоном с Android Eclair был Motorola Droid. Также одним из первооткрывателей этой версии был Samsung Galaxy S, и многие другие флагманы начала 2010-х, которые и дали популярность этой версии. Google прекратил поддержку Android Market для Android Eclair 30 июня 2017 года. Массовый выход приложений закончился в 2016 году.

Минорное обновление Android 2.0.1 было достаточно слабо распространено, что его максимум был меньше 1% от доли всех устройств на Android. Android 2.1 был уже более успешнее и в сентябре 2010 года был примерно на 50% всех устройств, однако в 2011 году был вытеснен Android 2.2.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Экономическая политика (журнал)
Экономическая политика (журнал) — научный рецензируемый журнал, издаваемый Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ и Институтом экономической политики им. Е. Т. Гайдара с 2006 года.

В журнале публикуются статьи, которые посвящены экономической политике в современной России и глобальным экономическим проблемам.

Следуя принципу междисциплинарного подхода, в «Экономической политике» печатаются тексты, затрагивающие макроэкономическую, налоговую и бюджетную, денежно-кредитную, промышленную, социальную политику, регулирование и конкурентную политику, а также затрагиваются такие теоретические темы, как современная политическая экономия, проблемы экономической теории, институциональная экономика и т. д.

Греф, Герман Оскарович
Ге́рман О́скарович Греф (род. 8 февраля 1964, Панфилово, Целинный край) — российский государственный и банковский деятель. Председатель правления публичного акционерного общества «Сбербанк России» с 28 ноября 2007 года.

Министр экономического развития и торговли России (2000—2007), председатель совета Центра стратегических разработок (1999—2011), член совета директоров «Яндекса» (2014—2020). Беспартийный. Гражданин России и ФРГ.

Находится под персональными международными санкциями стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Улица Газопровод
Улица Газопрово́д — улица между Варшавским шоссе и Дорожной улицей на территории района Чертаново Южное в ЮАО Москвы, сохранившая название при вхождении в границы Москвы в 1960 году, с 1930-х годов до 1960 года — в посёлке Красный Строитель (он же посёлок Газопровод).

Красный Строитель (станция)
Кра́сный Строи́тель — железнодорожная станция линии МЦД-2 Московских центральных диаметров на Курском направлении МЖД в Москве, получившая название от одноимённого рабочего посёлка. Находится в 1 км к востоку от станции метро «Улица Академика Янгеля». Последняя станция Курского направления в пределах МКАД.

Электрифицирована постоянным током напряжения 3000 вольт (3 киловольт) в 1953 году в составе участка Царицыно — Подольск. Ранее — постоянным током напряжения 1500 вольт (1,5 кВ) в 1939 году.
Шкабара, Екатерина Алексеевна
Екатерина Алексеевна Шкаба́ра (укр. Катерина Олексіївна Шкабара; 1 декабря 1912, Хотин — 21 ноября 2002, Киев) — украинская советская учёная-кибернетик, участница создания первой в континентальной Европе электронно-вычислительной машины «МЭСМ». Лауреат премии НАН Украины имени С. А. Лебедева (1991).

Адресный язык программирования
Адресный язык программирования (концепция — 1954 г., первая реализация − 1955 г.) — алгоритмический язык, ориентированный на приложения в качестве основы для создания языков программирования. Основу адресного языка составляет отношение адреса и содержимого, формализация этого отношения позволяет в простой форме описывать операции, реализуемые на ЦВМ (Цифровой Вычислительной Машине). В Адресном языке программирования высокого уровня, придуманном Е. Л. Ющенко, впервые была введена непрямая адресация высших рангов. Указатели представляют собой непрямую адресацию 2-го ранга. Конструкции данного языка вошли в состав современных языков программирования как классические структуры.

C этого языка уже в начальный период развития кибернетики в АН УССР созданы трансляторы, облегчившие процесс программирования для имевшихся в то время в СССР ЭВМ первого и второго поколений «Киев», «Урал-1» и М-20. Впоследствии такими трансляторами были снабжены и другие отечественные ЭВМ.
История нижегородского трамвая
История нижегородского трамвая начинается с 1896 года, когда на Нижегородской ярмарке проходила Всероссийская выставка. Трамвайное сообщение в Нижнем Новгороде было открыто одним из первых в Российской империи: первые электрические трамваи в Российской империи были запущены в Киеве в 1892 году, а на территории современной России в 1895 году в Кёнигсберге, ныне Калининграде.

Большая Покровская улица
Больша́я Покро́вская у́лица — главная улица Нижнего Новгорода. Расположена в историческом центре города. Связывает 4 площади: Минина и Пожарского, Театральную, Горького и Лядова. Одна из самых старинных улиц. До 1917 года считалась дворянской. Оформилась как главная улица города к концу XVIII века. Длина Большой Покровской — 2232 метра, 1236 из них сегодня — пешеходные (от площади Минина и Пожарского до улицы Малой Покровской).
Дарданы
Дарданы (греч. Δάρδανοι) — в античной литературе данный термин либо означает то же, что троянцы, либо близкородственный им народ, также обитавший в Троаде на северо-западе Малой Азии. Название происходит от мифического героя Дардана, основателя города Дардания в Троаде. Власть в Троаде была разделена между этими двумя городами. Гомер проводил чёткое различие между этими двумя народами.

Тевкры
Тевкры — согласно древнегреческой мифологии, народность, населявшая древнюю Трою. Её связывают с tjkr из состава «народов моря» в надписях Рамсеса III. Однако ряд учёных читают это название как секер или зекер, или даже чаккара, а хеттолог и специалист по истории Передней Азии Тревор Брайс рассматривает попытки увязать исторических tjkr c литературным эпитетом «тевкры», используемым античными авторами в отношении троянцев, как спекулятивные.

Согласно версии, отождествляющей «тевкров» и «tjkr», после  падения Трои тевкры в составе «народов моря» переселились на Кипр (где позднее были завоёваны и ассимилированы греками) и в Палестину (где растворились в составе филистимлян).
Татарки (Смоленская область)
Татарки — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 13 км к юго-востоку от Вязьмы, в 2 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Лосьминка. В 4,5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Лосьмино (Смоленская область, станция)
Лосьмино — станция в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 12 км к югу от Вязьмы, в 2 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 0,1 км западнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.
Хилл
Хилл (англ. Hill; с англ. — «Холм») — английская фамилия.

По данным 2014 года, фамилия Хилл занимала 677-е место по распространённости в мире: её носили 810 045 человек.Распространённость фамилии по странам и территориям:

Хилл, Грэм
Но́рман Грэм Хилл (англ. Norman Graham Hill; 15 февраля 1929 — 29 ноября 1975) — английский автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1» (сезоны 1962 и 1968 годов), победитель 500 миль Индианаполиса 1966 года и марафона 24 часа Ле-Мана 1972 года.

Единственный автогонщик в истории мирового автоспорта, выигравший все три самые престижные гонки мира: Инди 500, 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако Формулы-1. Таким образом является единственным обладателем престижного неофициального достижения — Тройной короны автоспорта.
Прозерпина (шебека)
«Прозерпина» — шебека Балтийского флота Российской империи, находившаяся в его составе с 1789 по 1790 год, одна из четырёх шебек типа «Минерва», участник русско-шведской войны 1788—1790 годов. Принимала участие в Первом Роченсальмском сражении, после которого зимой 1789/1790 годов из-за проблем в конструкции была перестроена с полной заменой своего парусного и артиллерийского вооружения. Также принимала участие во Втором Роченсальмском сражении, во время которого была захвачена шведами.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Виновность
Не путать с: Вина

Вино́вность — субъективная либо общественная характеристика, определяющая наличие ответственности за совершенные деяния. Наличие виновности может зависеть от моральных установок определённых социальных групп или индивидов при прочих равных условиях. В определённых условиях в двух социальных группах с одинаковым негативным отношением к определённому событию, виновность может присутствовать в одной, и отсутствовать в другой в зависимости от отношения этой общности к причастности лица к наступлению этого негативного события.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.