hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche Macan (95B)
Porsche Macan (ˈpɔʁʃə mɑˈkan, от индон. Macan (mat͡ʃan) — «тигр») — компактный кроссовер немецкой автомобилестроительной компании Porsche, созданный на базе Audi Q5, был представлен 20 ноября 2013 года на Автосалоне в Лос-Анджелесе.

Первоначально автомобиль предполагалось назвать Porsche Cajun (слово «Cajun» замышлялось как акроним от слов «Cayenne Junior» — «младший Cayenne»). Впрочем, в феврале 2012 года оно было изменено на Porsche Macan: компания решила использовать индонезийское слово «мача́н», означающее «тигр». При этом оригинальное его индонезийское произношение было искажено: буква «c», звучащая в индонезийском языке как «ч — /tʃ/», в названии модели была озвучена более свойственным для большинства европейских языков образом — как «к — /k/».

На автосалоне в Лос-Анджелесе 20 ноября прошла официальная презентация Porsche Macan.

Audi Q5
Audi Q5 — кроссовер, выпускаемый AUDI AG с ноября 2008 года. Audi Q5 производится на заводах в Ингольштадте, Чанчуне (Китай) и Аурангабаде (Индия).

Как модели Audi A4 и новый Audi А5, он базируется на новой модульной платформе Audi с продольным расположением силового агрегата (MLB). Премьера Audi Q5 состоялась на Пекинском автосалоне в апреле 2008 года.
Тхакараву (мурдханья)
Тхакараву (канн. ಠಕಾರವು) — тха, буква слогового алфавита каннада, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh], который без гласного а записывается с помощью диакритического знака ್: ಠ + ್ = ಠ್. Сочетания с другими гласными:

В малаям передается кружком ഠ, в девангари буквой ठ. В тамильском передаётся диграфом ட்ஹ.

Сочетание с другими согласными передается подстрочным знаком ್ಠ , так, например, двойная тха записывается как ಠ + ್ + ಠ = ಠ + ್ಠ = ಠ್ಠ . Исключением является сочетание с буквой ರ, которая всегда записывается на втором месте: ರ + ಠ = ರ್ಠ .

Символ юникода — U+0CA0.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Падиус, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Па́диус (род. 1 сентября 1980, Ленинград) — бывший российский баскетболист, разыгрывающий. Заслуженный мастер спорта России (2007). В составе сборной России стал чемпионом Европы по баскетболу (2007), участвовал в летней Универсиаде 2001. Воспитанник Сергея Ильича Махлина (СШОР № 1 Калининского района Санкт-Петербурга). Выступал за петербургский «Спартак», московские ЦСКА и «Динамо», греческие «Арис», «Марусси», подмосковное «Динамо» и казанский УНИКС. С 2008 года защищал цвета клуба «Спартак-Приморье», в 2011 играл в казанском «УНИКСе».

Чемпионат России по баскетболу
Чемпионат России по баскетболу — проводится с 1992 года, сразу после распада СССР.

Чемпион России с сезона 2013-2014 определяется в турнире Единая лига ВТБ, после закрытия другой лиги ПБЛ.

Чемпионом становится клуб, который покажет лучший результат в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Клубы из других стран принимающих участие в турнире, чемпионом России быть не могут.
Тастандиев, Таир Буркутбаевич
Таир Буркутбаевич Тастандиев (20.03.1924, Казахстан, Жамбылская область, Жуалынский район, село Кызыларык — 08.09.1974, Жамбылская область, Жуалынский район, село Кызыларык) — наводчик станкового пулемёта; командир стрелкового отделения 72-го гвардейского стрелкового полка 24-й гвардейской стрелковой дивизии; заряжающий 76-миллиметрового орудия 56-го гвардейского стрелкового полка 19-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии сержант.

Кызыларык
Кызыларык (каз. Қызыларық) — село в Жуалынском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Кызыларыкского сельского округа. Находится примерно в 17 км к востоку от районного центра, села Бауыржан Момышулы. Код КАТО — 314257100.
Горшков, Александр Иванович (лингвист)
Алекса́ндр Ива́нович Горшко́в (25 августа 1923, Ярцево — 9 февраля 2024, Москва) — советский и российский лингвист-русист, специалист по истории русского языка и теории литературного языка. Доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ, лауреат премии Правительства РФ в области образования, член Союза писателей России, действительный член Академии российской словесности.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Гончаров, Константин Владимирович
Константин Владимирович Гончаров (24 апреля 1969 года, Ленинград — 17 мая 1998 года, Санкт-Петербург) — советский и российский художник, дизайнер, модельер и стилист. Он был учеником и соратником Тимура Новикова. Художники оказали друг на друга большое влияние. Константин Гончаров был членом новиковской «Новой академии» с момента её основания. Вместе с Алексеем Соколовым они создали модное ателье «Строгий юноша». Гончарова также называют стилистом группы «Кино». Его работы находятся в коллекциях Эрмитажа и Русского музея.

Вихарев, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Вихарев (15 февраля 1962, Ленинград — 2 июня 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский артист балета, актёр, хореограф, балетмейстер Мариинского театра (с 2007), заслуженный артист России (2002). Наиболее  известен воссозданием старинных балетов Мариуса Петипа («Спящая красавица», «Баядерка» и других).
Мушка (косметическая)
Мушка (от фр. mouche «муха») — косметическое средство для коррекции кожи, распространённое в XVII—XVIII веках в аристократической и буржуазной среде.

Представляла собой кусочек чёрного пластыря, тафты или бархата, который приклеивался на лицо, грудь или плечи в виде «родинки». В XVIII веке мушка стала не только средством макияжа, но и орудием флирта (т. н. «язык мушек»).

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
60-я отдельная дорожно-строительная бригада
60-я отдельная дорожно-строительная бригада — формирование (соединение, отдельная дорожно-строительная бригада) специальных войск (дорожных) Вооружённых Сил СССР (ВС СССР), предназначенное для строительства и реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них и выполнения других задач.

Выполняла задачи по строительству и реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них в Закарпатье, Западной Сибири Советского Союза.

Сокращённое наименование — 60 одсбр.

Условное наименование — войсковая часть № 21187, В/Ч № 21187

Просторечное наименование «Мукачевская», «Сургутская», «Ивано́вская».

Часть
Часть:

Часть — подмножество, доля чего-либо целого.

Часть — название районов (административных частей) Москвы до 1917 года.

Воинская часть — организационно самостоятельная боевая, учебная и административно-хозяйственная единица в Вооружённых сил Российской империи, СССР и России.

Войсковая часть — условное (открытое) наименование формирования, используемое с цифровым индексом воинской части, корабля, управления соединения (корпус, дивизия, бригада), управления объединения и учреждения Вооружённых Сил и других «силовых» ведомств.
2-й пехотный полк марин
2-й пехотный полк марин (фр. 2e régiment d'infanterie de marine (2e RIMa)) — мотопехотное формирование сухопутных войск Франции. Располагается в районе казарм Мартена де Пальера, Шампань (близ Ле-Мана). Относится к войскам марин.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Механицизм
Механици́зм (механизм) — метод познания и миропонимание, рассматривающие мир как механизм. В более широком смысле механицизм есть метод сведе́ния сложных явлений к механике, физическим причинам; противопоставлялся витализму.

Демон Лапласа
Де́мон Лапла́са — мысленный эксперимент, предложенный в 1814 году французским математиком Пьером-Симоном Лапласом. Главный персонаж этого эксперимента — вымышленное существо, способное узнать и осмыслить положение и скорость каждого объекта во Вселенной.

Никакое явление, — размышлял Лаплас, — не может возникнуть без производящей причины. Поэтому допустимо рассматривать настоящее состояние Вселенной как следствие его прошлого и причину его будущего. Демон Лапласа — это и есть существо, которое способно объять своим разумом все силы, приводящие природу в движение, и положение всех тел, от величайших созвездий до мельчайшего атома, в мировом пространстве. Для такого разума, — заключал Лаплас, — не было бы ничего неясного, и будущее существовало бы в его глазах точно так же, как прошлое.

Так, положения всех планет Солнечной системы могут быть предсказаны на основе расчётов методами классической механики с высокой точностью на много тысяч лет вперёд.
Семенцов, Всеволод Сергеевич
Все́волод Сергее́вич Семенцо́в (2 июля 1941, Рудня-Грaбовка, Житомирская область — 12 января 1986, Москва) — советский востоковед, индолог, санскритолог, исследователь древнеиндийской литературы, религий, философии, средневекового индуизма, переводчик и истолкователь «Бхагавадгиты». Он также сделал частичный перевод «Бхагавадгита-бхашьи» — комментария вайшнавского ачарьи Рамануджи (XII век) на «Бхагавад-гиту». В круг научных интересов Семенцова также входили ведийская поэзия и диалог религий. Семенцов заметно повлиял на формирование целого поколения российских индологов. Кандидат филологических наук.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Airbus Helicopters H225M
Airbus Helicopters H225M (ранее известный как Eurocopter EC725 Caracal) — тактический транспортный военный вертолет дальнего радиуса действия, разработанный на базе Eurocopter AS532 Cougar для использования в военных целях. Это двухдвигательный вертолёт, способный перевозить до 28 военнослужащих и двух членов экипажа, в зависимости от конфигурации заказчика. Вертолет предназначен для перевозки войск, эвакуации раненых, а также для выполнения поисково-спасательных операций в боевых условиях и аналогичен гражданскому вертолету EC225 Super Puma.

Сухопутные войска Бразилии
Сухопутные войска Бразилии (порт. Exército Brasileiro) — один из видов вооружённых сил Федеративной Республики Бразилия. Задачей сухопутных сил Бразилии является быстрое и эффективное подавление очагов опасности как внутри страны, так и за её пределами.
Иннокентий (Фролов)
Епископ Иннокентий (в миру Александр Анатольевич Фролов; 22 февраля 1979, Фергана, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Николаевский и Богородский. Публицист, проповедник и миссионер.
Настоятель храма святителя Николая Чудотворца города Николаевска-на-Амуре (с 2020 года).

Тезоименитство — 13 (26) октября (память священномученика Иннокентия, пресвитера Новосибирского).

Хабаровская епархия
Хаба́ровская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Хабаровска, а также Хабаровского и Амурского районов Хабаровского края. Входит в состав Приамурской митрополии.

Кафедральный собор — Преображенский в Хабаровске. Правящий архиерей епархии титулуется Хабаровским и Приамурским; с декабря 2018 года — Артемий (Снигур).
Сантос, Франсилеудо дос
Франсилеудо дос Сантос или Франсилеуду душ Сантуш (порт. Francileudo Dos Santos; 20 марта 1979, Зе-Дока, Мараньян) — футболист сборной Туниса. Играет на позиции нападающего. Является гражданином двух стран — Бразилии и Туниса.

Чемпионат Швейцарии по футболу 2006/2007
110-й чемпионат Швейцарии по футболу стартовал 19 июля 2006 года и завершился 24 мая 2007 года. 10 команд разыгрывали звание чемпиона в 4 круга. Судьба первого места решилась в последнем туре. «Цюрих», переиграв «Грассхопперс», во второй раз подряд и в 11-й раз за всю историю стал чемпионом страны.

Лучшим бомбардиром турнира с 19 голами стал хорватский нападающий «Базеля» Младен Петрич.
NGC 72A
NGC 72A (другие обозначения — MCG 5-1-70, ZWG 499.110, ARAK 6, VV 166, PGC 1208) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Андромеда.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Матиас из Нойенбурга
Мати́ас из Нойенбурга (нем. Matthias von Neuenburg, или Mathias von Neuenburg, лат. Matthiae Nuewenburgensis, около 1295, Ноейнбург — между 1364 и 1370, Страсбург) — средневековый немецкий хронист, историк Эльзаса, автор «Хроники с приложением жития Бертольда фон Бухегга» (лат. Matthiae Neoburgensis Chronica cum continuatione et vita Berchtoldi de Buchegg, нем. Die Chronik des Matthias von Neuenburg).

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Улица Евгения Лоскота (Чернигов)
Улица Евгения Лоскота (до 2023 года — Костромская улица) (укр. Вулиця Євгена Лоскота) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от начала застройки до улицы Георгия Нарбута (Курская).

Примыкают улицы Рыльского, Руднева, Максима Белоконя (Брестская), Андрусенко, Василия Бульбы, Стратилата, Филиппа Морачевского, Забаровская, Виктора Орленко (Костромской переулок), Глебова, Черкасская.

Забаровская улица
Забаровская улица (укр. Забарівська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от тупика до улицы Красносельского.

Примыкают переулок Леонида Могучёва (Александра Невского), улицы Леонида Могучёва (Александра Невского), Степана Носа, Евгения Гребёнки, Елены Пчилки (Полетаева), переулок Степана Носа (Полетаева), Ганны Барвинок (Минская), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская).
39 статей англиканского вероисповедания
39 статей (англ. 39 Articles of Religion) — набор доктринальных формул, принятый Англиканской церковью. Первый текст был выпущен в 1563 году; свою окончательную форму они получили в 1571 году. Они не являются изложением христианского учения в форме символа веры; скорее, они представляют собой краткое изложение догматических принципов, каждый из которых касается какого-либо вопроса в современной полемике. До 1865 года духовенство было обязано принимать каждый из них, но затем было заменено более общим согласием, и с 1975 года статьи должны были быть приняты только как один из исторических формуляров Англиканской церкви, которые свидетельствуют о вере, явленной в Священном Писании и изложенной в католических символах веры.

Один из трех основополагающих документов, составляющих основу или конституцию англиканства. Два других — Книга общих молитв и Ординал Англиканской церкви.

Книга Варуха
Книга пророка Вару́ха (Бару́ха; принятое сокращение — Вар)  — книга, в православии и католицизме входящая в состав Ветхого Завета, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

В Вульгате в книгу Варуха входит Послание Иеремии в качестве шестой главы. О книге пророка Варуха упоминается в апостольских постановлениях, где говорится, что иудеи читали её в день очищения, оплакивая опустошение земли Иудейской Навуходоносором.

В славянской и русской Библии переведена с кодексов Септуагинты (Перевода Семидесяти).
Занкович, Валентин Павлович
Валентин Павлович Занкович (5 июня 1937, Прилуки, Сеницкий сельсовет, Минский район, СССР — 23 декабря 2025, Кобрин, Брестская область) — советский и белорусский архитектор, скульптор. Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2023), лауреат Ленинской премии (1970) и премии Ленинского комсомола Беларуси (1967).

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Церковь Александра Невского (Арчедино-Чернушский)
Церковь Алекса́ндра Не́вского — разрушенный православный храм в хуторе Арчедино-Чернушинском. На момент постройки хутор относился к Арчедино Чернушенской волости Усть-Медведицкого округа Области Войска Донского. В настоящее время — Фроловский район Волгоградской области. В плане церковного управления относилась к Глазуновскому благочинию Донской и Новочеркасской епархии.

При церкви функционировал приход.

Фроловский район
Фроло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр муниципального района — посёлок Пригородный, административного района — город Фролово.
Подлётное время
Подлётное время (воздушных целей) — временной промежуток между моментом обнаружения передовыми системами радилокационного дозора средств воздушного нападения противника и моментом достижения ими рубежей уничтожения, которые могут быть установлены зонами боевых действий зенитно-ракетных комплексов ПВО или рубежами перехвата воздушных целей истребителями-перехватчиками. Подлётное время зависит от высоты полёта воздушных целей (которая, как правило, невелика) и определяет сроки приведения сил и средств ПВО в боевую готовность.

В военно-воздушных силах понятие подлётное время часто имеет смысл временного промежутка между вылетом летательного аппарата на выполнение боевой задачи и моментом достижения им заданной цели.

Зона боевых действий
Зона боевых действий — участок территории на театре военных действий, где организуется развёртывание, базирование или ведение боевых действий объединений сухопутных войск, военной авиации и средств противовоздушной обороны.
Синие маги
Синие маги (синд. Ithryn Luin)  Алатар и Палландо — вымышленные персонажи легендариума Толкина, двое друзей-Майар, направленных Валар в Средиземье в качестве Истари, чтобы помочь в борьбе против Саурона.

Их называют Синими магами из-за одежд цвета морской волны (каждый из прочих истари носил одежды различных цветов), их имена — Алатар и Палландо — указываются в книге «Неоконченные предания». Оба они отправились на далёкий восток Средиземья и не играли никакой роли в событиях на западе континента, которые описаны во «Властелине колец». О Синих магах мало что известно, но есть предположение, что именно они были основоположниками магических учений и оккультных наук, появившихся впоследствии среди народов Средиземья. Алатар, которого в Средиземье направил Оромэ, взял с собой своего друга Палландо, который также входил в свиту Оромэ. По другим версиям в «Неоконченных Преданиях Нуменора и Средиземья», Палландо входил в свиту Ниэнны либо Намо (Мандоса).

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Цалиев, Александр Михайлович
Ца́лиев Алекса́ндр Миха́йлович (род. 5 января 1951, Дур-Дур Дигорского района) — судья, член Комитета конституционного надзора СОАССР (1990—1994), министр юстиции (1994—1998) председатель Конституционного суда Республики Северная Осетия-Алания (с 2001 года), профессор, доктор юридических наук (1993), Заслуженный юрист Российской Федерации (2006).

Северо-Осетинский государственный университет
Се́веро-Осети́нский госуда́рственный университе́т имени К. Л. Хетагу́рова (осет. Цæгат Ирыстоны Хетæгкаты Къостайы номыл паддзахадон университет) — высшее учебное заведение во Владикавказе.

Здание университета является памятником истории, имеющим охранный статус объекта культурного наследия регионального значения.
Псевдотрофеус-зебра
Псевдотрофеус-зебра (лат. Maylandia zebra) — вид пресноводных рыб семейства цихлидовые, обитающий у скалистого побережья озера Малави, эндемиком которого он является.

Длина тела составляет 10—13,5 см. Самки имеют коричневатую окраску с тёмными поперечными полосами. Встречаются также целиком оранжевые морфы. Окраска самцов от голубого до синего цвета с поперечными полосами.

Вид обитает в основном на северо-западе озера Малави, но имеются популяции и у восточного побережья озера, отличающиеся прежде всего окраской тела.

Рыбы питаются в основном водорослями, реже планктоном. Половозрелые самцы охраняют свою территорию, на которой происходит спаривание. Инкубация икры происходит во рту самок и длится две недели.

Инкубация икры во рту
Инкубация икры во рту — способ вынашивания потомства, свойственный некоторым видам рыб и амфибий.

Недостатком вынашивания икры и потомства во рту является небольшое количество икринок. Преимущества такого способа воспроизводства заключаются в возможности быстрой смены месторасположения гнезда в случае возникновения угрозы и в экономии жизненной энергии самки, инкубирующей икру во рту, за счёт уменьшения количества производимых икринок.

Яркими представителями рыб, инкубирующих икру во рту, являются многие африканские цихлиды.