hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гальчино (Можайский район)
Гальчино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек. До 2006 года Гальчино входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у впадения в Протву безымянного правого притока, примерно в 27 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Кутлово в 1,5 км на юго-восток и Волосково в 2,5 км на восток.

Волосково (Московская область)
Волосково — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Волосково входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 30 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Шеляково на востоке и Купрово на юго-западе.
Феррет (графство)
Графство Феррет (фр. Comté de Ferrette) или Графство Пфирт (нем. Grafschaft Pfirt) — феодальное владение в Эльзасе. Оно приблизительно соответствует Зундгау и включает в себя владения Феррет (Пфирт), Альткирш, Танн, Бельфор, Ружемон и другие. Эти территории не были смежными, но образовывали единое графство из некоторых эльзасских земель Священной Римской империи.

Сигизмунд (эрцгерцог Австрии)
Сигизму́нд (нем. Siegmund; 26 октября 1427, Инсбрук — 4 марта 1496, Инсбрук) — герцог (с 1477 года — эрцгерцог) Передней Австрии и граф Тироля с 1439 года. Из Тирольской ветви Леопольдинской линии династии Габсбургов.
Дело Терентьева
Дело Терентьева — процесс над Саввой Терентьевым, блогером «Живого Журнала» из Сыктывкара, получивший широкий общественный резонанс. Это первое в России уголовное дело, возбуждённое за комментарий в Сети. Оно вызвало бурное обсуждение как среди блогеров, так и среди политиков. В июне 2008 года Терентьев был приговорён Сыктывкарским городским судом к одному году условно по статье 282 ч. 1 Уголовного кодекса РФ, в августе 2018 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил признать уголовное преследование нарушающим статью 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Ненависть
Не́нависть — интенсивное, отрицательно окрашенное деструктивное чувство, отражающее отвращение и враждебность к объекту ненависти (человеку, группе лиц, неодушевлённому предмету, явлению).

Ненависть по отношению к самому себе называет «самоненавистью», как например еврейская самоненависть.
Письмо трёхсот
«Письмо трёхсот» — серия писем, направленных советскими учёными в Президиум ЦК КПСС в 1955 году, авторы которых призывали положить конец монополии учения Т. Д. Лысенко в советской биологии. Первое письмо, обширная «Докладная записка» объёмом в 21 машинописную страницу, подписанная большой группой советских учёных, было направлено 11 октября 1955 года. Докладная записка содержала оценку состояния биологии в СССР к середине 1950-х годов, критику научных взглядов и практической деятельности Т. Д. Лысенко, являвшегося в то время одним из руководителей биологической науки в стране. Она в конечном счёте явилась причиной отставки Лысенко с поста президента ВАСХНИЛ, а некоторых его приверженцев и ставленников — с других руководящих постов в системе Академии наук СССР.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Почхонбо (эстрадный ансамбль)
Ансамбль электронной музыки «Почхонбо» (кор. 보천보전자악단, Pochonbo Electronic Ensemble) — существовавший в 1985-2008 годах эстрадный ансамбль КНДР. Основу репертуара составляют революционно-патриотические песни и народные песни в эстрадной обработке.

Ансамбль назван по имени Битвы при Почхонбо, произошедшей 4 июля 1937 года, в ходе которой корейские патриотические силы под руководством Ким Ир Сена атаковали японский оккупационный форт в Почхонбо.

Дворец школьников района Мангёндэ
Дворец школьников района Мангёндэ (кор. 만경대학생소년궁전) — общественный комплекс в Пхеньяне, КНДР, где дети занимаются внешкольной деятельностью, такой как: изучение музыки, иностранных языков, развитию навыков работы за компьютером, занятию спортом. Это самый крупный из многих дворцов в КНДР, посвящённый внешкольному образованию. Не следует путать дворец школьников района Мангёндэ с Пхеньянским дворцом школьников, который расположен на севере площади Ким Ир Сена и был основан в 1963 году.
Иштван I Чак
Иштван (Стефан) I Чак (венг. Csák nembeli (I.) István); ок. 1235—1279/1283) — венгерский дворянин и землевладелец, который занимал ряд должностей в правление короля Ласло IV. Его племянником и наследником был крупный аристократ Мате III Чак, который, основываясь на приобретениях своих дядей, стал фактическим правителем своих владений независимо от короля и узурпировал королевские прерогативы на своих территориях.

Ишпан
Ишпан (венг. ispán), Испан — должность главы администрации комитата в Венгерском королевстве, существовавшая с XI века по 1918 год.

Ишпаны назначались венгерским королем из числа магнатов. Слово «ишпан» (ispan), то есть граф, это изменённое слово Жупа́н — князь или старшина у южных славян, правитель какого-нибудь округа, начальник жупы.
Гостинская
Гостинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Бурчевская, Лариониха, Лукинская, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Дик Грейсон
Дик Грейсон (англ. Dick Grayson) — супергерой из вселенной DC Comics. Он был создан Бобом Кейном, Биллом Фингером и Джерри Робинсоном и впервые появился в Detective Comics #38 в апреле 1940 года.

Является первым Робином.

В мае 2011 года, Дик Грейсон в качестве Найтвинга занял 11 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

Рэйвен (DC Comics)
Рэ́йвен (англ. Raven; с англ. — «Ворон - птиц») — вымышленная супергероиня комиксов издательства DC Comics. Созданный Марвом Вольфманом и Джорджем Пересом, персонаж впервые появился в превью-серии комиксов в DC Comics Presents #26 в октябре 1980 года. Рэйвен — эмпат, способная телепортировать своё астральное тело, которое может как участвовать в бою, так и служить «глазами и ушами» героини.
Никитенко, Иван Кузьмич
Иван Кузьмич Никитенко (17 сентября 1901, с. Слобода Пески,  Воронежская губерния, Российская Империя — 16 декабря 1980, Москва, СССР) — советский военно-технический деятель, генерал-майор инженерно-технической службы (17.06.1942).

Морская авиация Российской Федерации
Морская авиация Военно-морского флота (МА ВМФ) — род сил ВМФ России (ВВС и ПВО ВМФ), предназначенный для поиска и уничтожения боевых сил флота противника, десантных отрядов, конвоев и одиночных кораблей (судов) в море и на базах; прикрытия группировок кораблей и объектов флота от ударов противника с воздуха; уничтожения самолётов, вертолётов и крылатых ракет; ведения воздушной разведки; наведения на корабельные силы противника своих ударных сил и выдачи им целеуказания. Привлекается также к минным постановкам, противоминным действиям, радиоэлектронной борьбе (РЭБ), воздушным перевозкам и десантированию, поисково-спасательным работам на море.

В советский период — Военно-воздушные силы Военно-морского флота СССР (ВВС ВМФ СССР).

Управление (штаб) МА ВМФ находится в Новомосковском административном округе г. Москвы, микрорайон «Гарнизон Остафьево».
Спицынская
Спицынская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 19,6 км, до центра муниципального образования Наумихи — 21,5 км. Ближайшие населённые пункты — Яльничевская, Погост Ильинский, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Реиграбельность
Реигра́бельность (англ. replayability, replay value) — качественная характеристика игры, которая определяет степень того, насколько игроки хотят сыграть в рассматриваемую игру ещё раз, даже если они её уже «прошли» или после того, как уделили большое количество времени и достигли некоторого уровня мастерства. Термин используется преимущественно для компьютерных игр.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Ольховка (Окуловский район)
Ольхо́вка — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 27 км к западу от Окуловки (49 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 14 км (29 км по автомобильной дороге).

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Проспект Советских Космонавтов
Проспект Советских Космонавтов — улица Архангельска. Расположен в историческом центре города между проспектами Обводный канал, переулком Водников (от улицы Розы Люксембург до улицы Выучейского) и Новгородским проспектом.
Проходит повторяя изгиб Северной Двины и близлежащих к ней улиц, заканчивается на пересечении с улицей Гагарина.

Новгородский проспект (Архангельск)
Новгородский проспект — улица в историческом центре Архангельска, проходит следуя береговой линии Северной Двины от Вологодской до Красноармейской улицы (с нестыковкой на Поморской улице). Протяжённость проспекта около трёх с половиной километров. На улице сохранилась историческая, «заповедная» застройка
Веселовка (Черниговская область)
Весе́ловка (укр. Веселівка) –  село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 33 жителя (2006 год). Плотность населения — 277,31 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1650 году.

Село Веселовка находится примерно в 55 км к западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 122 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Завод имени Серго
Акционерное общество «Производственное объединение «Завод имени Серго» (АО "ПОЗиС", POZIS) — машиностроительное предприятие в городе Зеленодольск, производитель бытовой техники и медицинского холодильного оборудования в России в составе ГК Ростех.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Hypatopa hecate
Hypatopa hecate  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 4,5—6,2 мм. Окраска передних крыльев желтовато-коричневая с примесью красновато-коричневых чешуек; задние крылья палево-серые. Обладает сходством с видом Hypatopa pica, отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида является производным от имени Гекаты, богини магии, волшебства, ведьм и ядовитых растений из древнегреческой мифологии (Hecate).

Hypatopa
Hypatopa (лат.) — род мелких молевидных бабочек из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Северная и Южная Америка, Палеарктика, Юго-Восточная Азия. Более 100 видов (большинство известны только из Нового Света; в Европе — 4 вида).
История лингвистики
История лингвистики (история языкознания, история лингвистических учений) — наука о становлении и развитии лингвистики как науки, концепций, теорий и практической лингвистической деятельности, о лингвистических традициях.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Белокрыльник
Белокры́льник, или Ка́лла (лат. Cālla) — род многолетних водно-болотных или прибрежных травянистых растений семейства Ароидные, или Аронниковые (Araceae). Род является единственным представителем подсемейства Calloideae и включает только один вид — Белокрыльник боло́тный (Calla palūstris L.). Ранее род понимался более широко, в садоводстве многие виды ароидных до сих пор именуются «каллами».

Ареал — от умеренных до тропических областей Северного полушария. Встречается во многих регионах России, от европейской части до Урала, Сибири и Дальнего Востока. Обитает по топким берегам водоёмов, в болотистых и влажных местах.

Выращивается как декоративное растение, применяется в ландшафтном дизайне. Ядовитое растение; используется в народной медицине.

Анненков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович А́нненков (21 апреля [3 мая] 1819, Псковская губерния, Российская империя — 9 [21] августа 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский учёный, ботаник, лесовод и фенолог, деятель сельского хозяйства. Автор первого печатного русского словаря названий растений (1859).
Гляденово (Вологодская область)
Гляденово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 66 км, до центра муниципального образования Богородского — 17,5 км. Ближайшие населённые пункты — Конь-Гора, Починок, Замошье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Феминистское богословие
Фемини́стское богосло́вие (также фемини́стская теоло́гия и теоло́гия фемини́зма) — возникшее в 1960-е годы в разных религиях направление в богословии, связанное с феминистским движением. Феминистское богословие родственно с теологией освобождения и теорией феминизма.

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Руснак, Вячеслав Петрович
Вячесла́в Петро́вич Русна́к (рум. Veaceslav Rusnac, 27 августа 1975, с. Рауцел, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский футболист, тренер.

Будучи игроком молдавского клуба «Зимбру», становился чемпионом Молдовы и дважды обладателем Кубка страны. В качестве главного тренера «Шерифа» привёл команду к золотым медалям чемпионата и к победе в Суперкубке Молдавии.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Кировск (Ленинградская область)
Ки́ровск — город (с 1953 г.) в России, административный центр Кировского района и муниципального образования Кировское городское поселение Ленинградской области. Основан в 1931 году как посёлок строителей ГРЭС.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Хендрикс, Йоррит
Йо́ррит Пе́трюс Кароли́на Хе́ндрикс (нид. Jorrit Petrus Carolina Hendrix; род. 6 февраля 1995, Паннинген, Лимбург) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Пройссен». В 2016 году провёл один матч за сборную Нидерландов.

Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 17 лет стал 11-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который прошёл в Словении с 4 по 16 мая. Победу одержала сборная Нидерландов.

Апелляция Венгерской футбольной федерации с требованием заменить сборную Бельгии сборной Венгрии из-за участия в матче Элитного раунда Бельгия — Россия игрока, нарушающего регламент, была отклонена.

В турнире имели право участвовать игроки родившиеся после 1 января 1995 года.
Сурский, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Су́рский (3 сентября 1926, Владикавказ — 7 декабря 1990, Арзамас-16) — советский учёный-физик, доктор физико-математических наук (1981), лауреат Ленинской премии (1962), специалист в области ядерной физики, стоявший у истоков работ по созданию «ядерного щита» СССР.

Основоположник направления в диагностике плотной термоядерной плазмы. Главными направлениями научной деятельности О. К. Сурского являлись вопросы, связанные с разработкой систем термоядерного оружия и диагностикой их параметров.

Семипалатинский испытательный полигон
Семипала́тинский испыта́тельный полиго́н — первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как Семипалатинский испытательный ядерный полигон (СИЯП).
Официальное название: 2-й Государственный центральный научно-исследовательский испытательный полигон (2 ГЦНИИП). В среде испытателей полигон получил неофициальное название «Двойка».

29 августа 1991 года указом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Семипалатинский ядерный полигон был закрыт.

В 1996—2012 годах на полигоне проходила совместная секретная операция Казахстана, России и США, проводившаяся без уведомления МАГАТЭ, по сбору и захоронению около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний на полигоне. Работы финансировались по программе Нанна-Лугара (программа совместного уменьшения угрозы).
Саркостемма
Саркосте́мма (лат. Sarcostemma) (от греч. σάρξ «мясо, мякоть плода» и στέμμα «венец, венок, гирлянда») — род почти безлистных стеблевых суккулентных растений семейства Ластовневые (Asclepiadaceae). В прямом переводе на русский язык название означает «мясная гирлянда» или «мясо в гирлянде». Даже для суккулентного растения такое название можно считать не вполне традиционным. Скорее всего, это название связано с ассоциациями, которые вызывает внешний облик (габитус) этого растения. Некоторые виды (в частности, S. socotranum), выращиваемые как ампельное растение, напоминают если и не «гирлянду мяса», то довольно тонкую «связку сосисок».

Родиной этих растений первоначально являлась, видимо, Южная Африка. Однако, обладая очень значительной жизненной силой и прекрасными способностями к адаптации и распространению в новых условиях, постепенно они расселились по всей территории Африки от Эфиопии до Зимбабве, на Мадагаскаре, в Полинезии и даже Австралии.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Бабадаг (Румыния)
Бабада́г (рум. Babadag) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, входит в состав жудеца Тулча.

Бабадаг лежит между гор, в плодородной, но болотистой местности недалеко от дельты Дуная. Расположен над озером того же названия, в северной части Добруджи на расстоянии 213 км на восток от Бухареста, 32 км на юг от административного центра жудеца г. Тулчи, 80 км севернее Констанцы и 80 км на юго-восток от Галаца.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).