hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верховный архиепископ Сиро-маланкарской церкви
Верховный архиепископ и Католикос Сиро-маланкарской церкви является главой архиепархии Тривандрума в Тируванантапураме, Керала, Индия. Верховный архиепископ — церковный сан эквивалентный сану Патриарха и в общем называется Верховный архиепископ и Католикос, глава Сиро-маланкарской церкви.

Архиепархия была учреждена в 1932 году, когда был назначен первый епископ. В 1930 году была создана иерархия Сиро-маланкарской католической церкви западно-сирийского обряда, а 10 февраля 2005 года, Папа Иоанн Павел II поднял статус церкви до верховного архиепископства и назначил архиепископа-митрополита верховным архиепископом Сиро-маланкарской католической Церкви папской буллой Ab ipso Sancto Thoma.

Сиро-маланкарская католическая церковь
Сиро-Маланкарская католическая церковь (лат. Ecclesia Syro-Malankara Catholica, малаял. മലങ്കര സുറിയാനി കത്തോലിക്കാ സഭ) — восточнокатолическая церковь. Придерживается западно-сирийского литургического обряда, восходящего к старинному антиохийскому обряду (кроме сиро-маланкарской церкви этот обряд используется также Сирийской католической церковью). Одна из четырёх восточнокатолических церквей, имеющих статус верховного архиепископства. Церковь распространена, главным образом, в Индии, является одной из частей древней индийской христианской общины, известной как христиане апостола Фомы.
Любытино
Любы́тино — посёлок городского типа (с 1965 года) на северо-востоке Новгородской области России. Административный центр и крупнейший населённый пункт Любытинского муниципального района, а также административный центр Любытинского сельского поселения.

Посёлок Любытино входит в перечень исторических городов России. Прежнее его название — село Белое.

Культура новгородских сопок
Культура новгородских сопок — славянская раннесредневековая археологическая культура, существовавшая на территории современного Великого Новгорода в VIII—X веках.

Сформировалась примерно в VII—VIII веках в результате миграционных потоков славянского населения. Восприняла многие традиции балтийских и местных финно-угорских племён. Археология на данный момент не располагает сведениями о путях[уточнить] расселения славян в данный регион.
Медаль «За службу и храбрость»
Медаль «За службу и храбрость» — награда Российской империи, которой награждались жители Дунайских княжеств во время Русско-турецкой войны 1787—1791 годов и представители других народов, лояльных к Российской империи.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Куры (Вологодская область)
Куры — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 19 км, до центра муниципального образования села Девятины — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Марково, Озерки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Озерки (Вытегорский район)
Озерки — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 13 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Белоусово, Ближняя Карданка, Никольская Гора.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.

Звонкие согласные
Термин «Звонкие согласные» используется в фонетике и фонологии для характеристики звонких звуков. В фонетике термин «звонкость (озвончение)» обычно описывает процесс артикуляции звуков, при котором происходит колебание голосовых связок. В фонологии термин «звонкость» может также использоваться для классификации звуков речи по глухости/звонкости. При этом согласные, обозначаемые как «звонкие», могут произноситься и без колебания голосовых связок.
Зубарев, Вячеслав Викторович
Вячесла́в Ви́кторович Зу́барев (25 ноября 1959, Златоуст, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, создатель и руководитель компании «ТрансТехСервис» («ТТС»), одной из трёх крупнейших дилерских компаний по объёму продаж автомобилей в России и крупнейшей среди региональных, входящей в перечень системообразующих предприятий страны и в рейтинг Forbes «200 крупнейших частных компаний России». Бывший президент Ассоциации «Российские автомобильные дилеры». Являлся депутатом Государственного Совета Республики Татарстан с 1999 по 2019 год.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Караван (Нововодолажский район)
Караван (укр. Караван) — село, Караванский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область.

Является административным центром Караванского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Завадовка и Червоная Поляна.

Завадовка (Харьковская область)
Завадовка (укр. Завадівка) — село, 
Караванский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324281002. Население по переписи 2001 года составляет 82 (34/48 м/ж) человека.
Армия Ирана
Армия Исламской Республики Иран (перс. ارتش جمهوری اسلامی ایران‎ — arteš-e jomhuri-ye eslâmi-ye irân) — регулярные Вооружённые силы Ирана в подчинении Министерства обороны, наряду с Корпусом стражей исламской революции составляет основные военные силы Ирана.

Иранцы называют армию просто Арте́ш либо Аджа (перс. آجا‎, сокращение от arteš-e jomhuri-ye eslâmi — «Армия исламской республики»).

Армия Ирана структурно разделена на четыре вида вооружённых сил:

Сухопутные войска

Военно-морские силы

Военно-воздушные силы

Силы противовоздушной обороны

Военно-морские силы Ирана
Военно-морские силы Исламской Республики Иран (перс.  نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران‎; англ. Islamic Republic of Iran Navy) — вид Вооружённых сил Ирана. В их состав включены также силы морской пехоты.
Парламентские выборы в Молдове
Парламентские выборы в Молдове — выборы Парламента Молдовы (Республики Молдова) проводятся, согласно 63-й статье Конституции Молдовы, раз в четыре года.

В случае невозможности формирования Правительства или блокирования в течение трех месяцев принятия законов Президент Республики Молдова после консультаций с парламентскими фракциями вправе распустить Парламент (Статья 85, Роспуск Парламента, Конституция Республики Молдова).

Парламентские выборы в Молдове (1994)

Парламентские выборы в Молдове (1998)

Парламентские выборы в Молдове (2001)

Парламентские выборы в Молдове (2005)

Парламентские выборы в Молдове (апрель 2009)

Парламентские выборы в Молдове (июль 2009)

Парламентские выборы в Молдове (2010)

Парламентские выборы в Молдове (2014)

Парламентские выборы в Молдове (2019)

Парламентские выборы в Молдове (2021)

Парламентские выборы в Молдове (2025)

Парламентские выборы в Молдове (2025)
Парламентские выборы в Молдове 2025 года — двенадцатые выборы парламента в Республике Молдова, состоявшиеся 28 сентября 2025 года.

Согласно опросам выполненным CBS Research по заказу WatchDog.MD и IData в Парламент на следующие 4 года могут попасть две партии и два блока: Партия «Действие и солидарность» (ПДС/PAS) — проевропейская, находящаяся у власти и поддерживаемая нынешним президентом Майя Санду, Патриотический Избирательный Блок (ПИБ) — пророссийский и возглавляемый бывшим президентом Игорем Додоном, Блок Альтернатива (БА) — номинально проевропейский, «Наша партия» — промолдавская.

Победу на выборах одержала проевропейская партия ПДС/PAS, сохранив большинство голосов в молдавском парламенте; ПИБ, несмотря на поддержку России, занял второе место.
Платон (Левшин)
Митрополи́т Плато́н (в миру Пётр Георгиевич Ле́вшин; 29 июня 1737, село Чашниково, Московская губерния — 11 ноября 1812) — придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.

Искал возможность примирить господствующую Церковь со старообрядцами введением единоверия — разрешения богослужений по старым (дониконовским) книгам, «составил для единоверцев правила, утверждённые Синодом в 1801 году».

Автор труда «Краткая церковная российская история» (издан в двух частях в Москве в 1805 году), ставшего первым по времени систематическим курсом русской церковной истории, в котором впервые был отражён критический подход к источникам и историческому преданию.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2017
Чемпионат США на грунтовых кортах 2017 — 49-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Хьюстоне, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 10 по 16 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Хуан Монако

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Джонсон, Стив (теннисист)
Стив (Стиви) Джонсон-младший (англ. Steve "Stevie" Johnson Jr.; род. 24 декабря 1989 года в Ориндже, США) — американский теннисист; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Джеком Соком; победитель шести турниров АТР (из них четыре в одиночном разряде).
Липский, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Липский (26 февраля 1965 — 2015) — советский и российский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Тренировался под руководством Алексея Камкина. Победитель юношеского чемпионата мира 1983 года во Франции. Дважды становился серебряным призёром чемпионата мира среди юношей (1981, 1982).

Участник Олимпийских игр 1988 года в Сеуле (шестое место в двойке с рулевым). Выступал на чемпионате мира 1989 года в Югославии.

После распада СССР представлял Российскую Федерацию. Принял участие в чемпионатах мира 1993 года в Чехии и 1995 года в Финляндии.

Камкин, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Камкин (род. 15 октября 1952, Ленинград) — советский гребец (академическая гребля). Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Проходил подготовку в ленинградском гребном клубе «Знамя» под руководством Михаила Баленкова, позже был подопечным тренера Владимира Малика.
Кублицкий, Георгий Иванович
Георгий Иванович Кублицкий (1911 — 1989) — советский писатель, журналист, путешественник, кинодраматург, популяризатор географии и истории стран мира. Автор более 30-ти книг, в том числе детских, а также статей, заметок, очерков в различных изданиях. Также автор рассказов для радиопередачи «Клуб знаменитых капитанов». Специальный корреспондент «Литературной газеты» в США. Член Союза писателей СССР (с 1951).

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Серро дель Эспино
«Серро дель Эспино» (исп. Estadio Cerro del Espino) — футбольный стадион в городе Махадаонда, Испания. Является домашним полем клуба «Атлетико Мадрид Б». Открыт в 1995 году, вместимость — 3 800 человек.

В настоящее время используется для футбольных матчей и является домашним стадионом резервных команд «Атлетико Мадрид» и «Райо Махадаонда».

Стадион является частью тренировочной базы «Ciudad Deportiva Atlético de Madrid».

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Степачёво (Устюженский район)
Степачёво — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Хрипелевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Хрипелевского сельсовета.

Расположена на трассе А8. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Квашнино, Хрипелево.

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
Старцева улица
Ста́рцева улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Непокорённых до дома 11 по Гражданскому проспекту в направлении улицы Фаворского между Гражданским проспектом и Старо-Муринской улицей.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Тунгамсиихл
Тунгамсиихл (устар. Тугунтлиси-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Глубокий Сабун. Длина реки составляет 26 км.

Глубокий Сабун
Глубокий Сабун — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Слиянием с рекой Сармсабун образует реку Сабун, являясь её левой составляющей. Длина реки — 200 км, площадь водосборного бассейна — 3320 км².

Высота устья — 85 м над уровнем моря.
Единая глубоководная система Европейской части России
Единая глубоководная система Европейской части России (ЕГТС) — система внутренних водных путей России протяжённостью 6500 километров, связывающая Белое море, Балтийское море, Онежское и Ладожское озёра, реки Волга, Москва, Кама, Дон, Каспийское и Азовское моря. Образована комплексом из 741 гидротехнического сооружения, входящего в Волжско-Камский каскад ГЭС, каскад гидроузлов реки Дон, Волго-Донской и Волго-Балтийский и Беломорско-Балтийский каналы, которые помимо пропуска судов и выработки электроэнергии, решают комплексные задачи водоснабжения, обводнения рек, поддержания напорного фронта водохранилищ, защиты территории и населения от техногенных катастроф и паводков. Гарантированные глубины на всем протяжении ЕГТС не менее 4,5 метров, что позволяет проходить по ней не только речным судам и судам класса река-море, но и небольшим морским судам, в том числе военным кораблям и подводным лодкам в надводном положении или в док-баржах.

Богоявленский, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Богоявле́нский (17 (29) октября 1878, Самара — 20 марта 1942) — российский и советский инженер, автор первого известного проекта строительства Куйбышевского гидроузла. Глава Самарского технического общества, с 1910 по 1929 год занимался разработкой проекта сооружения крупного гидроузла на Средней Волге в районе Самарской Луки. Современниками характеризовался как «неутомимый агитатор и фанатик Волгостроя».
Пашков, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Пашко́в (21 декабря (9 декабря) 1872, Москва – 17 мая 1952, Москва) – художник, педагог, библиотечный и общественный деятель, один из создателей Факультета художественного оформления тканей Московского текстильного института, профессор (1939). Работал в области декоративного рисунка, книжной и промышленной графики, станковой живописи.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Григорян, Эдуард Григорьевич
Эдуард Григорьевич Григорян (арм. Էդուարդ Գրիգորյան; 25 мая 1929, Краснодар, РСФСР — 11 июня, 1988, Ереван, Армянская ССР) — советский футболист, заслуженный тренер Армянской ССР, заслуженный деятель физкультуры, директор Республиканской школы футбола Армении и школы-интернат спортивного профиля Олимпийского резерва. Отличник физической культуры (1958).

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Breath of Fire
Breath of Fire (яп. ブレスオブファイア 竜の戦士 Бурэсу обу файа рю: но сэнси) — первая часть серии японских ролевых игр Breath of Fire, разработанная и выпущенная в 1993 году компанией Capcom для приставки Super Nintendo, а годом позже лицензированная издательской конторой Squaresoft для распространения на территории Северной Америки. В 2001 году игра также была портирована на карманную консоль Game Boy Advance и адаптирована для игроков, проживающих в Европе.

Сюжет «Breath of Fire» описывает годы гражданской войны между кланами Светлого и Тёмного Драконов. Главный герой, юноша из «светлых драконов», после уничтожения «тёмными драконами» родной деревни обнаруживает в себе скрытые силы и отправляется в путешествие, чтобы вернуть похищенную в ходе набега сестру. По прошествии некоторого времени он вступает в погоню за шестью мистическими ключами и пытается не дать клану Тёмного Дракона с их помощью пробудить богиню разрушения.

Очки здоровья
Очки здоровья, либо очки жизни или пункты здоровья (англ. health points либо hit points; сокращённо HP, в русской версии ПЗ или ОЗ), — величина в ролевых и компьютерных играх, определяющая максимальное количество урона, которое может получить объект. Если текущее количество очков здоровья достигает нуля, то объект погибает, либо теряет сознание. Таким объектом могут быть управляемый игроком персонаж, противники, либо боссы. Также очками здоровья в играх могут обладать разрушаемые части игровой карты, предметы, транспортные средства, боевые машины и их отдельные части.

В компьютерных играх очки здоровья могут быть представлены множеством различных способов: дробью вида 50/100 (где числитель показывает текущее значение, а знаменатель — максимальное количество очков здоровья), визуально, с помощью шкалы здоровья (англ. health bar) и небольших иконок, например в виде сердечек, акустически и др.
Fiat 70
Fiat 70 — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1915 по 1920 год.

На автомобиль устанавливался рядный, 4-цилиндровый двигатель мощностью 21 л. с., который позволял автомобилю разгоняться до 70 км/ч.

Всего произведено около 1000 автомобилей, почти все они были отправлены в Итальянскую армию.

На замену 70 модели пришел Fiat 501.

Fiat 501
Fiat 501 — автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1919 по 1926 год.

В 1919 году на замену Fiat Zero была выпущена модель 501 — первая модель Fiat после Первой мировой войны.

В 1921 году появились спортивные модификации модели с индексами S и SS. 
Всего изготовлено 47 600 экземпляров.

В 1926 году на смену 501 пришел Fiat 503
Добро пожаловать в клуб (Симпсоны)
Добро пожаловать в клуб (англ. Welcome to the Club) — американский анимационный короткометражный фильм, основанный на мультсериале «Симпсоны», снятый студиями Gracie Films и 20th Television Animation, дебютировавший 8 сентября 2022 года на потоковом сервисе Disney+ и получивший смешанные отзывы от критиков. Как и предыдущие короткометражки, режиссёром выступил Дэвид Силверман.

Лиза Симпсон
Ли́за Мари́ Си́мпсон (англ. Lisa Marie Simpson) — героиня американского анимационного сериала «Симпсоны». Средний ребёнок в семье, восьмилетняя девочка, выделяющаяся среди остальных Симпсонов прежде всего своим умом и рассудительностью. Обладает высоким интеллектом, играет на музыкальных инструментах, поёт, пишет книги и стихи. Создатель — Мэтт Грейнинг.