hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judge Dredd (игра)
Игры с названием Judge Dredd:

Judge Dredd (игра, 1986) — компьютерная игра 1986 года по мотивам комикса.

Judge Dredd (игра, 1991) — компьютерная игра 1991 года по мотивам комикса.

Judge Dredd (игра, 1995) — компьютерная игра 1995 года по мотивам комикса.

Judge Dredd (игра, 1997) — компьютерная игра 1997 года по мотивам комикса.

Judge Dredd: Dredd vs. Death — компьютерная игра в жанре шутера 2003 года по мотивам комикса.

Judge Dredd (игра, 1995)
Judge Dredd (рус. Судья Дредд) — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Probe Software и изданная Acclaim Entertainment для игровых платформ Sega Mega Drive, Game Boy, Game Gear и SNES в 1995 году. Игра основывается на одноимённом комиксе и фильме 1995 года.
Сьюдхеды
Сьюдхеды (англ. suedeheads /ˈsweɪdhɛdz/, от suede — «замша» и head — «голова») — субкультура, возникшая в 1970-х годах в Великобритании, как ответвление субкультуры скинхедов. В отличие от скинхедов 1960-х, сьюдхеды отращивали более длинные волосы и предпочитали более утончённый и формальный стиль в одежде. Не все сьюдхеды принадлежали к рабочему классу, некоторые были представителями среднего класса. Девушек-сьюдхедов называли «sorts».

Стиль одежды
Стиль одежды — определённая акцентированность ансамбля (костюма в широком смысле), продиктованная следующими признаками (или их совокупностью): возрастом, полом, профессией, социальным статусом, принадлежностью к субкультуре, личным вкусом человека, эпохой жизни общества, национальностью, религиозной принадлежностью, уместностью, функциональностью, образом жизни и индивидуальными особенностями. Акценты расставляются обычно при помощи аксессуаров, обуви, расцветки ткани, принтов, фурнитуры, деталей отделки и фактуры ткани, кроем модели одежды, комбинаторикой.

Стиль одежды является одним из основных элементов имиджа человека. В рамках одного из стилей иногда различают его разновидности — подстили или микростили.
Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих
«Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих» (итал. Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti) — собрание 178 биографий художников Италии эпохи Возрождения (с описанием некоторых их произведений), подготовленное художником Джорджо Вазари с группой помощников. Напечатано в 1550 году, в расширенном виде — в 1568 году. На протяжении веков — основной (а подчас и единственный) источник информации о величайших художниках Ренессанса. Отправная точка развития истории искусств, наиболее чтимый образец для первых специалистов по искусствоведению. В силу громадного объёма перепечатывается главным образом в извлечениях.

Доменико Гирландайо
Доме́нико Гирланда́йо, настоящее имя Доменико ди Томмазо Бигорди (итал. Domenico Ghirlandaio, Domenico di Tommaso Bigordi; 2 июня 1448, Флоренция — 11 января 1494, Флоренция) — один из ведущих живописцев флорентийской школы эпохи итальянского Возрождения периода кватроченто, времени правления Лоренцо Медичи Великолепного; основатель художественной семьи, которую продолжили его братья Давид и Бенедетто, а также сын Ридольфо дель Гирландайо и его зять Себастьяно Майнарди из Сан-Джиминьяно. Доменико был главой большой художественной мастерской, в которой начинал работать тринадцатилетний Микеланджело Буонарроти.

Доменико Гирландайо известен прежде всего как выдающийся портретист и автор фресковых циклов в капеллах Сассетти и Торнабуони церкви Санта-Мария-Новелла во Флоренции (1485—1490). Он принадлежал к так называемому «третьему поколению» флорентийского Возрождения, наряду с такими мастерами, как Андреа Верроккьо, братья Поллайоло (Антонио и Пьеро) и молодой Сандро Боттичелли.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — семиборье (женщины)
Соревнования по семиборью у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 5 и 6 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в семиборье являлась Джессика Эннис-Хилл из Великобритании. Она не защищала свой титул, так как в октябре 2016 года объявила о завершении спортивной карьеры.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Индикатор (математика)
Индикатор, или характеристическая функция, или индикаторная функция, или функция принадлежности подмножества  — это функция, определённая на множестве , которая указывает на принадлежность элемента  подмножеству .

Так как термин «характеристическая функция» уже занят в теории вероятностей, термин «индикаторная функция» чаще всего используется в контексте теории вероятностей, для других областей чаще используется термин «характеристическая функция».

Для аналитического представления индикаторной функции нередко используется функция Хевисайда.

Характеристическая функция случайной величины
Характеристи́ческая фу́нкция случа́йной величины́ — один из способов задания распределения. Характеристические функции могут быть удобнее в тех случаях, когда, например, плотность или функция распределения имеют очень сложный вид. Также характеристические функции являются удобным инструментом для изучения вопросов слабой сходимости (сходимости по распределению). В теорию характеристических функций внесли большой вклад Ю. В. Линник, И. В. Островский, К. Р. Рао, Б. Рамачандран.
Харви, Фил
Фил Харви (полное имя — Филипп Кристофер Хаммонд Харви; англ. Philip Christopher Hammond Harvey; 29 августа 1976) — английский креативный директор и бывший менеджер, наиболее известный как пятый участник британской рок-группы Coldplay. Он начал финансировать коллектив с пьесы Safety и единолично руководил группой в первые годы их существования. Они подписали контракт с лейблом Parlophone в 1999 году и обрели мировую известность благодаря выпуску Parachutes, A Rush of Blood to the Head и последующих записей.

После ухода из группы на четыре года из-за переутомления он вернулся в состав в качестве креативного директора, а также появлялся эпизодически во многих их музыкальных клипах. Харви выиграл семь премий Грэмми и девять премий Brit Awards в составе Coldplay. По состоянию на 2021 год группа продала более ста миллионов альбомов по всему миру, что сделало их самой успешной группой XXI века.

Камден (боро Лондона)
Ка́мден (Кэмден; англ. London Borough of Camden, МФА: [ˈkæmdən]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен в центре внутреннего Лондона к северу от Вестминстера и Сити. Занимает площадь в 21 км² и тянется от Хай-Холборна до парка Хэмпстед-хит. Историческим центром является район Камден-Таун, носящий имя 1-го графа Кемдена. На 2021 год средняя стоимость недвижимости в Камдене составляла £709200. При этом, разбег цен здесь достаточно ощутимый: от £202500 до £3550000.
Смашнова, Анна Александровна
Анна Александровна Смашнова (с 2003 года — Смашнова-Пистолези; родилась 16 июля 1976 года в Минске, СССР) — советская, позднее израильская теннисистка и тренер.

Победительница 12 турниров WTA в одиночном разряде.

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-1991).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1993).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Афро-семинольский креольский язык
А́фро-семино́льский крео́льский язы́к (Afro-Seminol Criollo, Afro-Seminole, Afro-Seminole Creole, Black Seminole, Seminole) — вымирающий диалект языка галла, на котором говорят чёрные семинолы, которые проживают в муниципалитете Насимьенто-де-лос-Негрос штата Коауила в Мексике, а также в городе Бракетвил штата Техас и в округе Семиноле штата Оклахома в США. Имеет мексиканский и техасский диалекты.

Галла (креольский язык)
Галла, или морской креольский английский (Geechee, Gullah, Sea Island Creole English) — креольский язык, на котором говорит народ галла, проживающие в прибрежном регионе юго-восточных штатов Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, на северо-востоке Флорида в США. Также известно о диалекте на острове Багамы. Также себя называют «гичи» в рамках сообщества. Ныне примерно 350 человек используют язык в обиходе.

Язык галла является креольским языком на английской основе под сильным влиянием языков Западной и Центральной Африки, таких как акан, бамбара, вай, волоф, игбо, йоруба, кимбунду, конго, мандинка, менде, умбунду, фула, хауса и эве.
Новгородская губерния
Новгоро́дская губе́рния — административно-территориальная единица в Российской империи, Российской республике и РСФСР (c 1727 года до 1927 года) с центром в городе Новгороде.

По площади (c 1859 по 1917) — 11-е в Европейской части России территориальное образование.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Каспийский трубопроводный консорциум
Каспи́йский Трубопрово́дный Консо́рциум (КТК) — международная нефтетранспортная компания с участием компаний России, Казахстана, а также иностранных добывающих компаний, созданная для строительства и эксплуатации Каспийского магистрального нефтепровода протяжённостью более 1,5 тыс. км.

В нефтепровод поступает нефть в основном с месторождений Западного Казахстана, а также сырьё российских производителей. Нефть транспортируется до морского терминала компании в посёлке Южная Озереевка (западнее Новороссийска), где загружается на танкеры для отправки на мировые рынки. После начала российского вторжения на Украину объекты КТК в районе Новороссийска подвергаются атакам ВСУ.

Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).
Британская олимпийская ассоциация
Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association) — организация, представляющая Великобританию в международном олимпийском движении. Основана и зарегистрирована в МОК в 1905 году.

Штаб-квартира расположена в Лондоне. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Великобритании.

Европейские олимпийские комитеты
Европейские олимпийские комитеты (англ. European Olympic Committees) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 50 национальных олимпийских комитетов Европы. Штаб-квартира расположена в Лозанне, Швейцария, исполнительный офис в Риме, Италия. Под эгидой ЕОК проходят основанные в 2015 году Европейские игры.
Михольска Превлака
Михольска Превлака (серб. Михољска Превлака, черногорск. Miholjska prevlaka) — небольшой остров в юго-восточной части Тиватского залива Боки Которской. Также известен, как остров Святого Архангела Михаила (серб. Острво Свети Михаило, черногорск. Ostrvo Sveti Mihailo) и Остров Цветов (серб. Острво цвијећа, черногорск. Ostrvo cvijeća).

Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.
Твоя апрельская ложь
«Твоя апрельская ложь» (яп. 四月は君の嘘 Сигацу ва кими но усо, рус. Твоя ложь об апреле) — манга Наоси Аракавы. Аниме-адаптация манги создана на студии A-1 Pictures и транслировалась на Fuji TV в программном блоке noitaminA с октября 2014 по март 2015 года. Манга несколько раз входила в число самых популярных в Японии, в октябре 2014 года поднявшись на 14 место в стране.

Крейслер, Фриц
Фриц Кре́йслер (реже Крайслер, нем. Fritz Kreisler; 2 февраля 1875, Вена — 29 января 1962, Нью-Йорк) — австрийский и американский скрипач и композитор.

На рубеже XIX—XX веков Фриц Крейслер был одним из самых известных скрипачей мира, и по сегодняшний день он считается одним из лучших мастеров игры на скрипке.
Архинмяки, Пааво
Па́аво Э́ркки А́рхинмяки (фин. Paavo Erkki Arhinmäki; 13 декабря 1976, Хельсинки, Финляндия) — финский политик, лидер партии Левый союз (2009—2016); с 2011 по 2014 годы — министр культуры и спорта в кабинете Катайнена; кандидат на должность главы государства на выборах президента Финляндии 2012 года.

Министр науки и культуры Финляндии
Министр науки и культуры (фин. tiede- ja kulttuuriministeri) — член правительства Финляндии. Должность министра была учреждена в 1970 году. Штаб-квартира Министерства образования и культуры Финляндии расположена в Хельсинки. Министром науки и культуры Финляндии с 20 июня 2023 года является Сари Мултала.
Низшая мифология
Ни́зшая мифоло́гия — сфера мифологических представлений, относящихся к персонажам, которые не имеют божественного статуса, демонам и духам, и противопоставляются высшим богам и официальному культу. Эта оппозиция особенно выражена в мировых религиях.

Кереметь
Кереме́ть или киреме́ть — обобщённый термин в традиционной религии народов Поволжья, в основном встречается у чуваш, которым обозначались священные места поклонения духам предков, это были священные рощи, опустошённые городища, места захоронений знатных людей а так же — некое божество.
Парголовская улица
Па́рголовская у́лица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Расположена на территории МО Сампсониевское. Название дано в честь пригородного поселка Парголово, ныне также входящего в состав Выборгского района Санкт-Петербурга.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Бореальный период
Бореальный период (borealis, то есть северный; от др.-греч. Βορέας — Север; от Борей — в древнегреческой мифологии бог северного ветра; в данном случае применительно к Северному полушарию) — климатический период голоцена на северо-западе Европы. Длился с 8690 по 7270 г. до н. э. Входит в состав последовательности Блитта-Сернандера, охватывающей последние 14 тыс. лет. Ему предшествовал пребореальный период, а за ним следовал атлантический период. Бореальный период соответствует пыльцовой зоне II голландца В. Х. Загвейна (1986) и зоне V Литта и др. (2001).

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Южное Медведково
Ю́жное Медве́дково — район, расположенный в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Современный район Медведково получил своё название от старинного подмосковного села, в 1960 году вошедшего в черту города.

Осташковская улица
Оста́шковская у́лица — улица Москвы в Лосиноостровском и Бабушкинском районах и в районе Северное Медведково Северо-Восточного административного округа. Проходит от Изумрудной улицы до границы города в районе пересечения с МКАД.
Таскарасу (станция)
Таскарасу — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Расположена на участке Жетыген — Алтынколь между разъездами Нурлы и Айдарлы. Открыта в 2011 году в составе участка Жетыген — Алтынколь — граница с Китаем, в сентябре 2012 года началось движение пассажирских поездов.

Станция расположена возле одноимённого села Уйгурского района Алматинской области.

Алтынколь (станция)
Алтынколь — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Расположена на участке Жетыген — Алтынколь. Открыта в 2011 году в составе участка Жетыген — Алтынколь — граница с Китаем, в сентябре 2012 года началось движение пассажирских поездов. Недалеко расположено КПП Нурлы жол.
Rhizobium
Rhizobium (лат.) — род бактерий из семейства Rhizobiaceae класса альфа-протеобактерий, входящий в группу клубеньковых бактерий. Это грамотрицательные почвенные бактерии, способные к фиксации азота. Вступают в симбиотические отношения с представителями семейства бобовых, а также растениями рода Parasponia из семейства коноплёвых.

Бактерии рода колонизируют клетки корня растения, образуя корневые клубеньки; здесь, в условиях с пониженным содержанием кислорода, они преобразуют атмосферный азот в аммиак, обеспечивая растению доступ к органическому азоту в форме глутамина или  уреидов. В обмен растение поставляет бактериям сахара, образовавшиеся в ходе фотосинтеза, и обеспечивает им аэробные условия.

Азотфиксация
Азотфикса́ция, или азотофиксация, — фиксация молекулярного атмосферного азота, диазотрофия. Процесс восстановления молекулы азота и включения её в состав своей биомассы прокариотными микроорганизмами и водорослями с помощью нитропластов. Важнейший источник азота в биологическом круговороте. В наземных экосистемах азотфиксаторы локализуются в основном в почве.
Факультет географии и геоэкологии Санкт-Петербургского государственного университета
Факульте́т геогра́фии и геоэколо́гии СПбГУ с 1925 по 2014  гг. являлся обособленным структурным учебно-научным подразделением СПбГУ и старейшим географическим факультетом в России. С 2014 г. входит в состав Института наук о Земле, включающего в свой состав также бывший геологический факультет.

Геологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Геологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета был основан в 1932 году. Существовал до 2014 года, когда вместе с бывшим факультетом географии и геоэкологии составил Институт наук о Земле.
Каленчук, Мария Леонидовна
Мари́я Леони́довна Каленчу́к (род. 21 февраля 1955) — советский и российский лингвист, специалист по фонетике, фонологии орфоэпии. Представитель московской фонологической школы. Доктор филологических наук (1993), профессор, член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (с 27 апреля 2017 года). Директор Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН (2017—2021). Лауреат премии имени А. С. Пушкина (2016), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2022).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Пауки-птицееды
Пауки́-птицее́ды, или пауки-птицея́ды (лат. Theraphosidae) — семейство пауков из инфраотряда мигаломорфных (Mygalomorphae). Взрослые особи характеризуются крупными размерами: в некоторых случаях размах ног превышает 27 см. Широко распространено содержание птицеедов в качестве экзотических домашних животных.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Список крупнейших инвестиционных компаний мира (2015)
Список крупнейших инвестиционных компаний мира 2015 года составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000 и ранжирует инвестиционные банки и компании по величине активов. Под общим термином «инвестиционные услуги» журнал Forbes объединил компании, которые занимаются не только непосредственно инвестиционной деятельностью, в том числе инвестиционным банкингом и инвестиционным менеджментом, но и финансированием ипотечного кредитования, торговлей ценными бумагами, управлением частным капиталом, страхованием, брокерскими услугами, депозитарной деятельностью и финансовым консалтингом.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Союз Т-1
Союз Т (также Союз Т-1) — шестой полёт корабля серии Союз 7К-С (до этого были Космос-670, Космос-772, Космос-869, Космос-1001, Космос-1074). Старт ракеты-носителя Союз 11А511У состоялся 16 декабря 1979 года в 15:29:50 МСК с космодрома Байконур. Полёт осуществлялся в беспилотном варианте, корабль осуществил стыковку и трёхмесячный совместный полет с орбитальной станцией Салют-6.

Данный корабль завершил цикл беспилотных испытаний серии кораблей серии Союз 7К-С, и уже следующий корабль, Союз Т-2, был пилотируемым.

Космос-670
Космос 670 был беспилотным испытанием корабля «Союз 7К-С» . Он использовал новый и уникальный наклон 50,6 градусов. Опыт этих полетов был использован при разработке программы-преемника космического корабля Союз 7К-СТ.