hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пробеж, Михал
Ми́хал Про́беж (пол. Michał Probierz; род. 24 сентября 1972, Бытом, Катовицкое воеводство) — польский футболист, по завершении карьеры — футбольный тренер. Как игрок он выступал на позиции полузащитника, проведя большую часть карьеры за «Гурник» Забже.

В качестве тренера он дважды выигрывал Кубок Польши и Суперкубок Польши: с «Ягеллонией Белосток» в 2010 году и с «Краковией» в 2020 году. В 2022 году он возглавил сборную Польши до 21 года, а в 2023 году возглавил сборную Польши. Впоследствии вывел национальную сборную на Евро-2024.

Лех (футбольный клуб)
«Лех» (пол. KKS Lech Poznań S.A.) — польский футбольный клуб из города Познань, выступающий в Экстраклассе, высшем дивизионе чемпионата Польши. Девятикратный чемпион Польши, трёхкратный вице-чемпион, пятикратный обладатель Кубка Польши и шестикратный обладатель Суперкубка Польши. Клуб занимает четвёртое место в таблице всех времён Экстраклассы.
Архитектура Албании
Архитекту́ра Алба́нии находится под влиянием иллирийской, греческой, римской, османской и итальянской архитектуры, сохраняя при этом различные албанские особенности, такие как албанский дом. От античности до современности, города Албании развивались внутри крепостей, включая жилые дома, религиозные и коммерческие структуры, с постоянным перепроектированием городских площадей и эволюцией методов строительства.

Биллида
Биллида (Буллида, Бюлис, др.-греч. Βύλλις, Βουλλίς, лат. Byllis, Bullis) — город в Южной Иллирии, к юго-востоку от порта Аполлонии. Являлся столицей Биллиаки (Βυλλιακή), населённой биллионами (биллидцами, лат. Bylliones, Byllidenses). Руины находятся на горе Градишти (523 м) у современной деревни Хекали, к югу от современного города Балши в области Фиери в Албании, на правом берегу в нижнем течении реки Вьоса.
Трансмембранный белок
Трансмембранный белок — мембранный белок, который насквозь пронизывает липидный бислой, в котором он постоянно находится. Трансмембранные белки плотно закрепляются в мембране при помощи специального класса липидов, называемых кольцевая липидная оболочка. Многие из этих белков выполняют транспортную функцию, позволяя специфическим веществам пересекать биологическую мембрану, чтобы попасть внутрь клетки или же напротив, не давая им покинуть её пределов.

В водном растворе трансмембранные белки слипаются и выпадают в осадок. Для их экстракции требуется использовать детергенты или неполярные растворители, хотя некоторые из них (имеющие структуру бета-бочонка) можно экстрагировать, используя денатурирующие агенты. Все трансмембранные белки являются интегральными белками мембраны, но не все интегральные белки являются трансмембранными.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Сандаун
Санда́ун (англ. Sandaun Province, ранее — Западный Сепик) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, граничащая на западе с Индонезией и омываемая на севере Тихим океаном. Также граничит с провинциями Восточный Сепик (на востоке), Саутерн-Хайлендс (на юго-востоке) и Западной (Флай) (на юге).

Административный центр — город Ванимо.

До 1989 года называлась Западный Сепик, потом была переименована в Сандаун (ток-писин Sandaun, букв. «Заход солнца», так как провинция расположена на западе от большинства остальных провинций).

В июле 1998 года на территории провинции произошло крупное цунами, в ходе которого погибло 2000 человек.

Население провинции отличается значительным языковым разнообразием. На её территории распространены языки следующих семей: фасские, погранично-папуасские, квомтарские, торричелли, скоские, австронезийские, пауваси, амто-мусанские, трансновогвинейские, сепикские, сенаги, а также изоляты одиай и яле. Всего около 110 языков.

Саутерн-Хайлендс
Саутерн-Хайлендс (Южное Нагорье, англ. Southern Highlands Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи. Административный центр — город Менди. Одна из самых густонаселённых провинций Папуа — Новой Гвинеи.

В июле 2009 года был издан закон о территориально-административной реформе в 2012 году. 17 мая 2012 года созданы две новые провинции: Хела и Дживака. Они отделены соответственно от провинций Саутерн-Хайлендс и Уэстерн-Хайлендс. От Саутерн-Хайлендса были отделены районы Тари-Пори, Комо-Магарима и Короба-Копиаго, и образована новая провинция Хела.

В горах провинции Саутерн-Хайленд расположена Мамо Кананда — самая протяжённая пещера Папуа — Новой Гвинеи.
Сейко (футбольный клуб)
«Се́йко» (англ. Seiko Sports Association; кит. трад. 精工體育會, упр. 精工体育会, пиньинь Jīnggōng tǐyù huì, палл. Цзингун тиюй хуэй) — прекративший существование гонконгский футбольный клуб. Владельцем и титульным спонсором команды на протяжении всей её истории была японская корпорация Seiko.

Чемпионат Гонконга по футболу
Премьер-лига Гонконга по футболу (англ. Hong Kong Premier League; кит. трад. 香港超級聯賽) — высшая профессиональная футбольная лига в Гонконге. Чемпионат разыгрывается с 1908 года, в настоящий момент в соревновании участвуют 10 команд. Дивизион традиционно не входит в систему футбольных лиг КНР, из-за того, что Гонконг до 1997 года был под британским управлением и является отдельным членом ФИФА. До 2014 года назывался Первый дивизион Гонконга.
Toyota Cressida
Toyota Cressida (яп. トヨタ・クレシーダ, Тойота Крессида) — автомобиль бизнес-класса, производившийся компанией Toyota с 1976 по 1992 годы. Всего было выпущено четыре поколения модели. Эти автомобили также известны в других странах под названиями Toyota Mark II, Toyota Chaser и Toyota Cresta. Название Крессида перестало использоваться в 1993 году.

Toyota Cresta
Toyota Cresta — седан бизнес-класса, выпускавшийся фирмой Toyota с 1980 года.
Имеет общую платформу с Toyota Mark II и Toyota Chaser - отличия лишь в вариантах исполнения салона и элементах экстерьера.
Мухаммад Султан
Мухаммад Султан Мирза (1375—1403) — принц из династии Тимуридов, старший сын Джахангира и внук великого среднеазиатского завоевателя Амира Тимура. Будучи любимым внуком Тимура, Мухаммад Султан был одним из его главных военачальников, участвовал в военных кампаниях деда против Золотой Орды и Османской империи. В конечном итоге Мухаммад Султан был назначен Тамерланом наследником империи, но скончался в 1403 году.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Орехов, Леонид Эммануилович
Леонид Эммануилович Орехов (1915, Одесса, Российская империя — 1986, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, нападающий. Под 20-м номером вошёл в 50 лучших игроков одесского «Черноморца» по версии football.ua. Лучший бомбардир клуба 1936, 1937 и 1938 годов. Лучший бомбардир клуба в розыгрышах Кубка СССР (10 голов). Первым из одесских футболистов забил 50 мячей в чемпионатах и розыгрышах Кубка СССР.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Джариян-эль-Батна
Джариян-эль-Батна (араб. جريان الباطنة‎) — бывший самый крупный по площади муниципалитет Катара. В 2004 году территория была поделена между Эр-Райян и Эль-Вакра.

Воды Персидского залива омывают Джариян-эль-Батна с запада и с юго-востока. Муниципалитет находится на юге страны, поэтому является единственным, который граничит с иностранным государством: с провинцией Саудовской Аравии — Эш-Шаркийя. Внутри страны Джариян-эль-Батна граничит с муниципалитетами:

Эль-Джумалия — на севере

Эр-Райян — на северо-востоке

Эль-Вакра — на востоке.

Эль-Вакра (муниципалитет)
Эль-Вакра (араб. الوكرة‎) — один из семи муниципалитетов в составе Катара, расположенный на юго-востоке страны. На севере граничит с муниципалитетом Эд-Доха, на севере и западе — с муниципалитетом Эр-Райян, на юге — с Саудовской Аравией. Административным центром и крупнейшим городом является одноимённый населённый пункт.

Муниципалитет Эль-Вакра назван по одноимённому городу, наименование которого в свою очередь происходит от слова «вакар» (в переводе с араб. — «птичье гнездо»).

С востока муниципалитет Эль-Вакра омывается водами Персидского залива.
Коммуны департамента Савойя
Савойя (фр. Savoie) — департамент Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Шамбери. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 421 105 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 3 округа (Альбервиль, Шамбери и Сен-Жан-де-Морьен), 19 кантонов и 292 коммуны. В департаменте только 4 города с населением свыше 10 000 человек — Шамбери, Экс-ле-Бен, Альбервиль и Ла-Мот-Серволе, и 12 городов с населением более 5000 человек. Коммуна Боннваль-сюр-Арк была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Монжелафрей

Ланлебур-Мон-Сени

Антремо-ле-Вьё

Валь-д'Изер

Ланлебур-Мон-Сени
Ланлебур-Мон-Сени (фр. Lanslebourg-Mont-Cenis) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Находится в округе Сен-Жан-де-Морьен, в кантоне Модан. Код INSEE коммуны — 73143. Мэр коммуны — Жак Арну, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов. Город-побратим — Виллар-Дора, Италия. На территории коммуны находится горнолыжная станция Валь-Сени-Вануаз.
Епишково
Епишково — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района . В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Secret Wars
Secret Wars (с англ. — «Секретные войны») — кроссовер-серия комиксов из 12-ти выпусков, опубликованная издательством Marvel Comics в 1984—1985 годах. Серия была написана сценаристом Джимом Шутером и проиллюстрирована художниками Майком Зеком и Бобом Лейтоном и была связана с одноимённой линией коллекционных фигурок в виде супергероев Marvel.

Шторм (Marvel Comics)
Шторм, иначе Гроза (англ. Storm), настоящее имя Ороро Монро (англ. Ororo Munroe) — супергероиня-мутант комиксов издательства Marvel Comics. В прошлом — одна из Людей Икс, ныне — правящая королева страны Ваканды после того, как вышла замуж за короля Ваканды Чёрную Пантеру. Разведена. Была создана писателем Леном Уйэном и художником Дэйвом Кокрумом, и впервые она появилась в выпуске Giant-Size X-Men #1 (май 1975), став первой чернокожей супергероиней. Долгое время — с 1975 по 2005 годы — Шторм была одной из основных Людей Икс, часто выступая лидером команды.

Сейчас является частью Тихого совета Кракоа.

Буря (Шторм, Гроза) является одной из наиболее популярных Людей Икс, часто появлялась в большинстве комиксов, мультсериалах, видеоиграх, а также в 5 полнометражных фильмах, где её роль исполнили актрисы Хэлли Берри (Люди Икс, Люди Икс 2, Люди Икс: Последняя Битва, Люди Икс: Дни Минувшего Будущего) и Александра Шипп (Люди Икс: Апокалипсис, Люди Икс: Темный феникс).
Korn shell
Korn shell (ksh) — командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT&T) в 1980-x годах. Имеет полную обратную совместимость с Bourne shell и включает в себя возможности C shell. Является стандартом де-факто и используется по умолчанию в некоторых Unix-системах, например, в AIX, OpenBSD и QNX. Имеет развитую систему горячих клавиш.

До 2000 года код оболочки был закрытым.

Bourne shell
Bourne shell (часто sh по имени исполняемого файла) — ранняя командная оболочка UNIX, разработанная Стивеном Борном из Bell Labs и выпущенная в составе 7-го издания операционной системы UNIX (UNIX Version 7). Данная оболочка является де-факто стандартом и доступна почти в любом дистрибутиве Unix. Существует много командных оболочек, основанных (идейно или напрямую) на Bourne shell.
Артемида и олень
Артемида и олень — бронзовая скульптура древнегреческой богини Артемиды.

Скульптура была названа «одним из самых красивых произведений искусства, сохранившихся с классической эпохи» Она высоко ценится за своё превосходное состояние сохранности, несмотря на отсутствующий лук и незначительные изъяны на лице Артемиды.

В июне 2007 года Художественная галерея Олбрайт-Нокс выставила статую на аукцион, на котором она была продана 28,6 млн долларов, что стало самой высокой продажной ценой среди всех скульптур на тот период времени.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Алексий (Громадский)
Митрополит Алексий (в миру Александр Якубович Громадский; 1 (13) ноября 1882, село Докудов, Бельский уезд, Седлецкая губерния — 7 мая 1943, близ села Смыга, Дубенский район, Ровенская область) — глава Украинской автономной православной церкви в юрисдикции Московского патриархата, митрополит Волынский и Житомирский, экзарх Украины (с 25 ноября 1941 года).

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Куцылло, Вероника Иосифовна
Вероника Иосифовна Куцылло (род. 24 июля 1967, Братск) — российский журналист, заместитель главного редактора журнала «Дилетант», бывший заместитель главного редактора «Коммерсантъ-Власть», главный редактор сайта «Открытая Россия» (openrussia.org) и «МБХ медиа». 4 октября 2022 года Минюст России внёс Куцылло в список СМИ — «иностранных агентов».

Коммерсантъ (издательский дом)
«Коммерса́нтъ» — российский издательский дом. Полное наименование — Акционерное общество «Коммерсантъ». Штаб-квартира — в Москве.

Издательский дом «Коммерсантъ» основан в 1990 году Владимиром Яковлевым.
Берман, Карл (младший)
Карл Берман-младший (нем. Carl Bärmann; 9 июля 1839, Мюнхен — 17 января 1913, Ньютон, штат Массачусетс) — немецкий пианист и композитор, музыкальный педагог. Сын кларнетиста Карла Бермана (который в старых источниках также называется младшим — по отношению к своему отцу Генриху Берману).

Берман, Генрих Йозеф
Генрих Йозеф Берман (нем. Heinrich Joseph Bärmann или Baermann; 14 февраля 1784, Потсдам, — 11 июня 1847, Мюнхен) — немецкий кларнетист-виртуоз и композитор, первый исполнитель кларнетных сочинений Карла Марии фон Вебера.
Food.com
Food.com — цифровой бренд и онлайновая социальная сеть, в которой представлены рецепты домашней кухни и знаменитых поваров, кулинарные новости, новые и классические кулинарные шоу и поп-культура, связанная с едой и кулинарией. Сайт Food.com был запущен в сентябре 2017 года и предлагает рецепты, фотографии, статьи и видеоконтент в Интернете, а также приложения для потоковой передачи видео и смартфонов.

На сайте его пользователи могут добавлять обзоры, модификации, вопросы и фотографии на более чем 500 тыс. страниц кулинарных рецептов. На сайте также предлагается 75 самых популярных рецептов среди сообщества сайта за все время: от пятизвездочного бананового хлеба до популярных макарон с сыром.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Балтийское ледниковое озеро
Балти́йское леднико́вое о́зеро — крупный водоём, образовавшийся в конце последнего оледенения (поздний плейстоцен — голоцен) в районе нынешнего Балтийского моря. Озеро образовалось в результате таяния Скандинавского ледяного щита, на севере и северо-западе было ограничено ледником, на западе — сушей в районе современных Датских проливов и Южной Швеции.

Изменение уровня моря
Изменение уровня моря (также трансгрессия при повышении уровня и регрессия — при понижении) — явление, при котором уровень моря изменяется по отношению к уровню окружающей его суши, в результате чего суша оказывается затопленной морскими водами, либо, наоборот, суша «наступает» на море. Изменение уровня моря может происходить по климатическим (что имеет отражение в изменении речного стока и объёма ледников) и тектоническим (например, при изостатических движениях земной коры в результате таяния покровных ледниковых щитов и росте горных сооружений) причинам

Краткосрочные изменения уровня моря именуются колебаниями.
Мунгуур
Мунгуур (монг. Мүнгүүр) — монгольский военачальник и нойон-тысячник, живший во второй половине XII—начале XIII века. Первоначально служил Чингисхану, затем — его сыну Джучи и внуку Бату.

О жизни Мунгуура практически ничего не известно, за исключением того, что он происходил из племени сиджиут и входил в число девяноста пяти сподвижников Чингисхана, за свои заслуги пожалованных в нойоны-тысячники. Распределяя людей улуса между родственниками, Чингисхан отдал тысячи под командованием Мунгуура и трёх других нойонов (Хунана, Байку и Хушидая) своему старшему сыну Джучи. После смерти Джучи в 1227 году его четыре тумена были поделены между двумя его старшими сыновьями Ордой и Бату, к последнему из которых и перешла тысяча Мунгуура.

Одним из сыновей Мунгуура был некто Черкес, занимавший место отца в правление золотоордынского хана Тохты (1291—1312).

Тохта
Тохта́ (в летописях Токта, Тахта, Туктай; ок. 1270—1312/13) — хан Золотой Орды с 1291 года, сын Менгу-Тимура и Олджай-хатун, дочери Салджидай-гургэна и Келмиш-аки, правнучки Толуя, из племени кунгират.
Семичаевская
Семичаевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 39 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Каплинская, Квашнинская, Дуброва.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
СКИФ (суперкомпьютеры)
СКИФ, СКИФ-ГРИД, СКИФ-СОЮЗ (СуперКомпьютерная Инициатива Феникс) — государственные программы союзного государства России и Беларуси по развитию суперкомпьютеров.

По состоянию на 2010 год из восьми российских компьютеров, попадавших в Top500, шесть относились к семейству СКИФ. Несколько систем входит в Топ 50 суперкомпьютеров СНГ, включая СКИФ Аврора (восьмое место).

Топ-50 (рейтинг суперкомпьютеров СНГ)
Топ-50 — рейтинг суперкомпьютеров СНГ, созданный НИВЦ МГУ и МСЦ РАН в декабре 2004 года по аналогии с общемировым рейтингом TOP500. Основой для рейтинга являются результаты исполнения теста Linpack (HPL), решающего большие СЛАУ методом LU-разложения. Список строится на основании данных, присланных организаторам списка. Обновление списка происходит два раза в год, весной и осенью, со сдвигом в 1 квартал относительно TOP500. Очередная редакция рейтинга объявляется научных конференциях: «Суперкомпьютерные дни в России» и «Параллельные вычислительные технологии (ПаВТ)».
MacOS Ventura
macOS Ventura (версия 13) — девятнадцатый основной выпуск macOS, операционной системы Apple для компьютеров Macintosh. Преемник macOS Monterey, он был анонсирован на WWDC 2022 6 июня 2022 года и запущен 24 октября 2022 года. На смену macOS Ventura пришла macOS Sonoma, которая была выпущена 26 сентября 2023 года.

Он назван в честь города Вентура и является десятым релизом macOS, который носит имя родного штата Калифорния, как принято с выхода OS X Mavericks. Логотип macOS 13 Ventura, официальная графика и стандартные обои напоминают абстрактный калифорнийский мак.

Первая версия для разработчиков была выпущена 6 июня 2022 года, а публичная бета-версия вышла в июле. Финальный релиз состоялся 24 октября 2022 года. macOS Ventura — последняя версия macOS, поддерживающая компьютеры Mac, выпущенная в 2017 году, включая 21,5-дюймовый iMac 2017 года и 12-дюймовый MacBook.

OS X Mavericks
OS X Mavericks (версия 10.9) — десятый основной релиз macOS, настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. OS X Mavericks была анонсирована 10 июня 2013 года на WWDC 2013 и выпущена 22 октября 2013 года по всему миру.

В обновлении особое внимание уделялось времени работы от батареи, улучшениям Finder, другим улучшениям для опытных пользователей и улучшенной интеграции iCloud, а также переносу большего количества приложений Apple iOS в OS X. Mavericks был назван в честь места для серфинга в Северной Калифорнии. В нем также были удалены некоторые скевоморфные дизайны из OS X Mountain Lion, и это последняя версия macOS, в которой шрифт Lucida Grande является стандартным системным шрифтом с момента выхода Mac OS X Public Beta в 2000 году.

Mavericks был первым релизом OS X, названным в честь местоположения в Калифорнии, и первым бесплатным обновлением после Mac OS X 10.1 Puma.