hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шипан
Ши́пан (хорв. Šipan, итал. Giuppana) — остров в южной части Хорватии, в Адриатическом море. Самый крупный и населённый из Элафитских островов. Административно относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Площадь острова — 16,22 км²; длина 9,1 км; ширина 2,6 км; длина береговой линии — 29,416 км; население — 436 человек (2001).

Шипан находится в 17 километрах в северо-западу от Дубровника. Он отделён от берега Колочепским проливом шириной около полутора километров. К юго-востоку от него лежат два других Элафитских острова из числа крупных — Лопуд и Колочеп, к северо-западу острова Яклян, Олипа и ряд мелких. В северной части расположен известняковый холм Вельи Врх (Velji Vrh) высотой 243 м, наивысшая точка острова. На острове располагаются две деревни, обе находятся на побережье — Суджурадж (Suđurađ) в южной части острова и Шипанска Лука (Šipanska Luka) в северной. Деревни соединены автодорогой. Регулярные рейсы морских судов на остров не выполняются.

Лопуд
Ло́пуд (хорв. Lopud) — остров в хорватской части Адриатического моря, один из Элафитских островов, второй по величине остров архипелага. Относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Находится в пяти километрах к северо-западу от порта Дубровника.
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2012
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2012 года (кит. упр. 2012年中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 10-й раз после профессионализации китайского футбола и открывавший сезон Суперлиги 2012. В матче встречались победители Суперлиги сезона 2011 и обладатель Кубка Китайской футбольной ассоциации предыдущего сезона. Матч закончился победой «Гуанчжоу Эвергранд» со счётом 2-1 в основное время.

Суперкубок Китайской футбольной ассоциации
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации (кит. упр. 中国足协超级杯, пиньинь Zhōngguó Zúxié Chāojíbēi), ранее назывался Суперкубок Китая по футболу (кит. упр. 中国足球超霸杯, пиньинь Zhōngguó Zúqíu Chāobàbēi) — официальный футбольный турнир, открывающий сезон в Суперлиге и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители предыдущего сезона Суперлиги и обладатель Кубка страны. Если победитель чемпионата и обладатель кубка — это одна команда, в Суперкубке играет серебряный призёр чемпионата. Это — китайский эквивалент Суперкубка Англии, где встречаются победители Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии. Турнир был основан в 1995 году, однако в сезонах 2004—2011 не проводился.

Наиболее успешным является «Гуанчжоу Эвергранд», который четырежды завоёвывал Суперкубок.
Танковые войска Украины
Танковые войска (укр. Танкові війська України) — название рода войск Вооруженных сил Украины, существавщего в составе Сухопутных войск до середины 2025 года. Имели на вооружении основные боевые танки и подразделения поддержки. Танковые войска применяются преимущественно совместно с механизированными войсками на главных направлениях и выполняют следующие основные задачи:

в обороне — по непосредственной поддержке механизированных войск при отражении наступления противника и нанесению контратак и контрударов;

в наступлении — по нанесению мощных рассекающих ударов на большую глубину, развитию успеха, разгрому противника во встречных боях и сражениях.

3-я отдельная тяжёлая механизированная бригада
3-я отдельная тяжёлая механизированная Железная бригада (укр. 3-тя окрема важка механізована бригада) — созданное в 2016 году формирование Сухопутных войск Украины. Бригада находится в составе Корпуса резерва. Участвовала в Контрнаступление на востоке Украины (2022). В боях за Изюм, боях за Барвенково. Около 200 военнослужащих бригады отмечены государственными наградами, в частности, стали рыцарями орденов Богдана Хмельницкого и «За мужество», удостоены медалей. Ранее именовалась как 3-я отдельная танковая бригада (укр. 3-тя окрема танкова бригада).
Ремизов, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Ре́мизов (3 октября 1943, Москва — 30 марта 2020, Москва) — театральный деятель, сценограф, художник по свету, театральный педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1993)

Соломин, Юрий Мефодьевич
Ю́рий Мефо́дьевич Соло́мин (18 июня 1935, Чита, Восточно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 11 января 2024, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, театральный педагог и государственный деятель, художественный руководитель Государственного академического Малого театра России (с 1988 года до конца жизни). Министр культуры РСФСР (1990—1991). Герой Труда Российской Федерации (2020), народный артист СССР (1988), народный артист Кыргызской Республики (1996), лауреат Государственных премий РСФСР имени братьев Васильевых (1971) и России (2002). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Академик РАО. Профессор.

Старший брат народного артиста РСФСР Виталия Соломина (1941—2002).
Энергетика КНР
Энергетика Китайской Народной Республики — бурный экономический рост ставит КНР во всё большую зависимость от импорта энергоресурсов. Это двусторонний процесс, в результате которого Китай всё больше влияет на мировые рынки энергоресурсов, энергетическую политику других стран, мировые цены на энергоресурсы, стимулирует прирост производства, а также перераспределение и создание новых каналов поставок. 
Энергобезопасность становится при этом вопросом национальной безопасности, сохранения темпов экономического развития, а также экологии.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Куликовские (слобожанский род)
Куликовские — российский, слобожанский дворянский род молдавского (валахского) происхождения.

Родоначальником слободско-украинского рода Куликовских был Прокопий Куликовский (II половина XVII века), происходивший из молдавского дворянства и выехавший в Российскую империю во время Прутского похода Петра I в 1711 году в свите князя Дмитрия Кантемира.

Авторитет Прокопия Куликовского в окружении князя Кантемира был достаточно высок, а служба его достаточно высоко ценилась императорским правительством, поскольку в следующем 1712 году он занимает высокую должность Харьковского полковника.

Как иностранные дворяне, были внесены в 4-ю часть «Дворянской родословной книги Харьковского наместничества», поскольку происходили из Валахии и их род был известен там до 1600 года.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Швунг жимовой
Швунг — одно из вспомогательных (подсобных) упражнений в тяжёлой атлетике.

Швунг жимовой — заключается в толкании штанги грудью и всем телом при помощи мышц ног (использование подседа) и дожимание штанги в верхней точке. Другими словами это упражнение можно описать как жим стоя с включением всего тела.

Швунг толчковый — толкание штанги грудью и всем телом при помощи мышц ног (использование подседа), при этом дожимание штанги в верхней точке не допускается.

Подсед (тяжёлая атлетика)
Подсе́д в тяжёлой атлетике — стартовая фаза некоторых классических упражнений. Выполняется после подрыва спортивного снаряда путём смещения корпуса спортсмена вниз и подачи его под штангу.

Подсед сокращает траекторию движения штанги примерно на 25—30%. Выполнение подседа состоит из двух основных частей, которые включают взаимодействие спортсмена со спортивным снарядом в безопорной и опорной фазах. Первая часть заканчивается после подъёма штанги на максимальную высоту, как правило, по времени она отнимает около 0,16—0,20 с. Вторая часть подседа продолжается, пока спортсмен и штанга смещаются вниз до момента фиксации в устойчивом положении.

Подъём после подседа совершается с прогнутой спиной в основном за счёт квадрицепсов ног, в ходе его осуществления значительная часть спортсменов активно используют амортизационные качества грифа.
Валютный клиринг
Валютный клиринг — способ международных расчётов, применяемый во внешнеэкономических связях .

Валютный клиринг устанавливается на основе двухсторонних или многосторонних клиринговых соглашений, участниками которых являются государства, осуществляющие между собой торговые отношения. Валютный клиринг применяют в условиях, когда государства и страны или одна из них не имеют достаточного количества свободно конвертируемой валюты для обеспечения взаимных расчётов. При достижении соглашения об использовании в торгово-экономических отношениях между государствами и странами клиринга выбирается валюта клиринга, в которой погашаются взаимные обязательства и требования.

Валютные ограничения
Валютные ограничения — система мероприятий по ограничению и контролю операций с валютными ценностями. Данные мероприятия проводятся государством в лице специального государственного органа валютного контроля на основе принятых нормативных актов.
Валютные ограничения могут включать ограничения платежей и переводов иностранной валюты за границу, обязательную продажу валютной выручки экспортёрами, запрет резидентам открывать счета в иностранных банках. Целью валютных ограничений является уравновешивания платёжных балансов, поддержание курса национальной валюты и пополнение валютных резервов.
Чуцы
Чуцы, в различных переводах называемая стихи Чу, песни Чу или элегии Чу, является древней антологией Китайской поэзии включающий произведения, традиционно приписываемые главным образом Цюй Юань и Сун Юй, а также большое количество произведений, созданных в период Династии Хань несколько веков спустя. Традиционная версия Чуцы содержит 17 основных разделов, антологизированных с текущим содержанием Ван И, библиотекарем II века нашей эры, который служил при Императоре Шунь Хань. Классическая китайская поэзия до династии Цин в значительной степени известна благодаря Чуцы и Книге стихов.

Шаманизм в Китае
Шаманизм в Китае — это религиозный институт в Древнем Китае эпохи династии Шан-Инь, берущий своё начало с неолита. Данный институт имел четкое деление и выполнял определённые функции. Служителями были шаманы У (кит. 巫).
Шелеховка
Шелеховка — река на острове Парамушир в России.

Длина — 16 км. Площадь водосборного бассейна 49,6 км². Скорость течения менее 0,5 м/с. Средняя ширина по реке около 5-10 м, в нижней части у устья ширина около 15—20 м.

Протекает в центральной части острова в 48—49 км к ЮЮЗ от г. Северо-Курильск.

Берёт начало на северо-восточной стороне горы Камень хребта Левинсона-Лессинга. В верховьях сразу упирается в склоны горы Кедрач и поворачивает на северо-запад к Охотскому морю. В среднем и нижнем течении русло очень извилистое. Впадает в бухту Шелехова в 1 км к ЮВ от бывшего с. Шелехово на западном побережье острова.

Крупнейший приток — Южный Покой.

Территория водосбора относится к Северо-Курильскому городскому округу Сахалинской области.

Хребет Левинсона-Лессинга
Хребет Левинсона-Лессинга — горный хребет в центральной части острова Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов.

Назван в честь русского и советского учёного-геолога, петрографа и организатора науки, академика АН СССР Франца Юльевича Левинсона-Лессинга.

В основе хребта Карпинского находится геологический фундамент третичного периода, состоящий из осадочно-вулканогенных пород. Остальная конструкция хребта представлена вулканогенным комплексом четвертичного периода, также как и структура хребта Карпинского. Самой высокой точкой хребта Левинсона-Лессинга является одноименная гора Левинсона-Лессинга высотой 818 метров над уровнем моря.

Относительно всей Курильской гряды первое оледенение было более мощным на острове Парамушир. Вся центральная часть острова, в районе хребта Левинсон-Лессинга, была почти полностью подо льдом.
Движение за независимость Окинавы
Движение за независимость Окинавы или Движение за независимость Рюкю (кит. трад. 琉球獨立運動, упр. 琉球独立运动, пиньинь liúqiú dúlì yùndòng, палл. люцю дули юньдун, 琉球独立運動, рю:кю: докурицу ундо:) — движение, ставящее своей целью превратить Окинаву и прилегающие к ней острова (острова Рюкю) в независимое от Японии государство. Движение возникло в 1945 году, после окончания войны на Тихом океане. Некоторые рюкюсцы считали, что после начала оккупации Японии союзниками Рюкю (Окинава) должна в конечном итоге стать независимым государством, а не быть возвращена в состав Японии. Большинство же настаивало на объединении с метрополией, надеясь, что это ускорит конец её оккупации союзниками. Американо-японский договор о безопасности был подписан в 1951 году, и тогда же произошло формальное воссоединение Окинавы с Японией, предусматривающее продолжение американского военного присутствия на архипелаге. Это подготовило почву для возобновления политического движения за независимость Рюкю.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Коммунистическая партия Индии (КПИ)
Коммунистическая партия Индии (КПИ) (хинди भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, Бхаратия комьюнист парти) — индийская коммунистическая партия. Основана 17 октября 1920 года в Ташкенте в среде индийских эмигрантов, а 26 декабря 1925 года воссоздана на основе индийских коммунистических групп. В настоящее время КПИ входит в состав Левого фронта, правящего в штатах Западная Бенгалия и Трипура, а также Левого демократического фронта, правящего в штате Керала. Перешла в оппозицию возглавляемому Индийским национальным конгрессом правительству Объединённого прогрессивного альянса, обвиняя его в проведении в стране неолиберальных реформ.

На федеральном уровне КПИ имеет 2 места в Раджья сабхе. На парламентских выборах 2014 года КПИ набрала 0,8 % голосов и получила 1 мандат в Лок Сабхе.

Намбудирипад, Эламкулатх Мана Шанкаран
Эламкулатх Мана Шанкаран Намбудирипад (малаял. ഏലംകുളം മനക്യ്കൽ ശങ്കരൻ നമ്പൂതിരിപ്പാട്‌; 13 июня 1909 — 19 марта 1998) — индийский политический деятель, коммунист, теоретик марксизма, писатель
 и историк. По национальности малаяли. Первый главный министр штата Керала, первый главный министр какого-либо штата в Индии, не бывший членом Индийского национального конгресса. Известен проведением крупных земельных и образовательных реформ в Керале, которые впоследствии были продублированы во многих других штатах Индии.
Двухгорбый
Двухгорбый (фин. Satulasaari — «остров седло») — остров в Ладожском озере, в заливе Лехмалахти. Относится к западным Ладожским шхерам. Расположен в Приозерском районе Ленинградской области, в центральной части залива Лехмалахти. Длина — около 350 м, ширина — до 200 м.

Ближайшие острова — Медвежий, Дальний, Колючий и Стрела.

В остров вдаются четыре небольших залива. Расстояние от берега — около 750 м. Между островом и берегом проходит фарватер в Гладкий залив. Остров низинный, характерны небольшие болотца.

После отделения Финляндии от России в 1917 году остров, как и весь залив, оказался на территории Финляндии. В 1940 году после Советско-финской войны присоединён к СССР. В 1945 году окончательно закреплён за СССР.

Остров лесистый, в лесах растёт сосна, берёза и рябина. Из мелких лесных кустарничков встречаются черника и брусника. Из птиц — чайки и крачки.

Постоянное население отсутствует. Остров загрязняется туристами.

Лехмалахти
Ле́хмалахти (фин. Lehmälahti) — залив в Ладожском озере.

Залив расположен в западной части Ладожского озера. По заливу проходит граница субъектов России Ленинградской области и Республики Карелии.

Залив находится между островом Кильпола на северо-востоке и берегом материка на юго-западе и вытянут с юго-востока на северо-запад.
Копылов, Виталий Егорович
Вита́лий Его́рович Копыло́в (12 июня 1926, село Верхняя Берёзовка, Самарская губерния — 9 февраля 1995, Казань) — инженер-механик, организатор промышленного производства, руководитель предприятий советского и российского авиапрома, Герой Социалистического Труда (1971 г.), Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1994 г.).

Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.
Низовье Святого Лаврентия
Низовье Святого Лаврентия (фр. Bas-Saint-Laurent) — административный регион Квебека, расположенный на южном берегу нижнего течения реки Святого Лаврентия. Состоит из 8 региональных муниципалитетов графства и 114 муниципалитетов. С запада на восток административного региона проходят горы Нотр-Дам, северный хребет Аппалачей, образующие две долины — долина Матапедия и долина населённого пункта Темискуата.

На территории традиционно развиты земледелие и лесоводство — низовье Святого Лаврентия было заселено индейцами с Плейстоцена. Европейская колонизация региона началась с помещичьей системой Новой Франции в конце XVII века, однако на протяжении двух столетий регион развивался медленно, пока не началось активное использование смешанного леса.

Административные области Квебека
Административный регион (фр. région administrative) — административно-территориальная единица верхнего уровня в канадской провинции Квебек. Деление провинции на административные регионы состоялось 29 марта 1966 года, а 22 декабря 1987 года была проведена реорганизация. До этого регионы назывались районами (англ. districts).

Квебек разделен на 17 административных регионов:
Коноплёва, Евгения Алексеевна
Евгения Алексеевна Коноплёва (2 декабря 1917 , Харьков — 10 марта 2001 , Харьков ) — украинский хоровой дирижер , музыкальный педагог, профессор с 1982 года. Заслуженный деятель искусств УССР с 1970 года.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Чжэн Сяоцюн
Чжэн Сяоцюн (кит. упр. 郑小琼, пиньинь Zhèng Xiǎoqióng, род. 1980, Наньчун, Сычуань) — китайская поэтесса третьего поколения рабочих мигрантов, редактор, одна из самых известных представителей современной китайской рабочей поэзии (кит. упр. 打工诗歌, пиньинь dǎgōng shīgē). С 2007 года Чжэн Сяоцюн является лауреатом многих премий, в том числе Народной литературной премии (кит. упр. 人民文学奖, пиньинь Rénmín wénxué jiǎng).

Трудовой мигрант
Трудовой мигрант в понимании конвенции ООН — лицо (трудящийся), которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является (мигрант).

Для законной деятельности трудовой мигрант (и члены его семьи) должен получить разрешение на въезд, пребывание и оплачиваемую деятельность в государстве работы по найму в соответствии с законодательством этого государства и международными соглашениями, участником которых это государство является.

Трудовые мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство, включая государство своего происхождения. Это право не должно подлежать каким-либо ограничениям, за исключением тех, которые предусматриваются законом, необходимы для охраны национальной безопасности, общественного порядка (англ. order public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
UTC−4:00
UTC−4 (зимой — Атлантическое стандартное время, летом — Североамериканское восточное время и круглый год — Восточно-карибское время) — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Экология
Эколо́гия (от др.-греч. οἶκος — жилище (дом), местопребывание и λόγος — учение) — естественная наука (раздел биологии) о взаимодействиях живых организмов (в части определений — также сообществ организмов) между собой и с их средой обитания, об организации и функционировании биосистем различных уровней (популяции, сообщества, экосистемы).

В просторечии под экологией часто понимается состояние окружающей среды, а под экологическими проблемами — вопросы охраны окружающей среды от воздействия антропогенных факторов. Экологизм — общественное движение за усиление мер охраны окружающей среды и за предотвращение разрушения среды обитания.

Пищевая цепь
Пищева́я (трофи́ческая) цепь — ряд взаимосвязей между группами организмов (растений, животных, грибов и микроорганизмов), при которых происходит перенос вещества и энергии путём поедания одних особей другими.

Организмы последующего звена поедают организмы предыдущего звена, и таким образом осуществляется цепной перенос энергии и вещества, лежащий в основе круговорота веществ в природе. При каждом переносе от звена к звену теряется бо́льшая часть (до 80—90 %) потенциальной энергии, рассеивающейся в виде тепла. По этой причине число звеньев (видов) в цепи питания ограничено и обычно не превышает 4—5.

Значительный интерес представляют отношения величин энергетического потока в разных точках пищевой цепи. Выраженная в процентах, эти отношения называют экологической эффективностью.
Президентство Владимира Путина (с 2000)
Президентство Влади́мира Пу́тина — период с 7 мая 2000 по 7 мая 2008 года и с 7 мая 2012 года по настоящее время, в течение которого высшую государственную должность в Российской Федерации занимает Владимир Владимирович Путин.

Правительство Касьянова
В статье даются сведения о составе Правительства Российской Федерации под председательством М. М. Касьянова, действовавшего в период с 17 мая 2000 года по 24 февраля 2004 года, в первый президентский срок Владимира Путина.

Структура Правительства утверждена Указом Президента Российской Федерации от 17.05.2000 № 867 «О структуре федеральных органов исполнительной власти».

Список министерств, действовавших в 2000—2004 годах, см. в статье Структура федеральных органов исполнительной власти (2000—2008).