hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (игра)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (с англ. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1») — компьютерная игра, разработанная студией EA Bright Light и изданная компанией Electronic Arts; сюжет игры основан на сюжете одноимённого романа Джоан Роулинг и его экранизации. Вышла 16 ноября 2010 года в версиях для персонального компьютера, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo DS и мобильных телефонов.

Подобно одноимённому фильму, игра поделена на две части. Продолжение — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — было официально представлено 13 июля 2011 года.

Гарри Поттер
Га́рри Джеймс По́ттер (англ. Harry James Potter) — литературный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг.

На одиннадцатый день рождения Гарри узнаёт, что является волшебником, и ему уготовано место в школе волшебства «Хогвартс», в которой он будет практиковать магию под руководством директора Альбуса Дамблдора и других школьных профессоров. Также оказывается, что он уже является знаменитостью во всём магическом сообществе романа, и что его судьба связана с судьбой Волан-де-Морта, опасного тёмного мага, убившего среди прочих и его родителей — Лили и Джеймса Поттеров.

Персонаж приобрёл популярность во всём мире.
Шекинское царство
Шекинское царство (также царство Эрети или царство Албании, Гаргарское царство) — средневековое государство в Закавказье. Исследователь Давид Мусхелишвили считает, что к середине VIII века образовалось княжество, позднее стало царством.

Вардан Аревелци
Варда́н Аревелци́ (арм. Վարդան Արևելցի — Варда́н с Восто́ка, также Варда́н Вели́кий; около 1198, Бардзраберд, Киликия — 1271, Хор Вирап) — армянский историк, географ, философ, языковед, переводчик, педагог и церковно-общественный деятель.
Юхананов, Борис Юрьевич
Борис Юрьевич Юхананов (30 сентября 1957, Москва — 5 августа 2025, Москва) — российский режиссёр, теоретик театра, видео, кино и телевидения; художник, писатель, поэт, педагог. С 2013 года до смерти — художественный руководитель Электротеатра Станиславский. Основатель движения новой процессуальности, философско-эстетической теории и методологии в области искусства.

Котбусский государственный театр
Котбусский государственный театр (нем. Staatstheater Cottbus) — единственный государственный театр в земле Бранденбург (Германия). Расположен в городе Котбусе. Является многожанровым: помимо драматических постановок, здесь проходят концерты, ставятся оперы, оперетты, мюзиклы и балеты.
Konami VRC6
Konami VRC6 (VRC-VI) — электронный компонент, специализированная микросхема-мэппер, разработанная компанией Konami в конце 1980-х годов и применявшаяся в некоторых играх этой компании для игровой консоли Nintendo Famicom. Предназначена для расширения возможностей консоли, содержит в себе устройство управления расширенной памятью (маппер) и дополнительный звукогенератор.

Помимо технических специалистов, в разработке микросхемы принимал участие Хидэнори Маэдзава, композитор Konami (работал над музыкой и звуком в играх Contra, Castlevania и других).

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Тёмная Лига Справедливости (мультфильм)
Темная Лига Справедливости (англ. Justice League Dark) — мультипликационный фильм, выпущенный сразу на видео и основанный на комиксе о супергероях DC Comics «Тёмная Лига Справедливости» Питера Миллигана. Является двадцать седьмым в линейке Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC (предыдущий — «Бэтмен: Убийственная шутка», следующий — «Юные Титаны: Контракт Иуды») и вторым, получившим рейтинг R. Премьера фильма состоялась 24 января 2017 года. А также была опубликована на канале The CW как минимум 2 раза.

Бэтмен: Убийственная шутка (мультфильм)
«Бэтмен: Убийственная шутка» (англ. Batman: The Killing Joke) — американский анимационный супергеройский фильм 2016 года, созданный по одноимённому графическому роману. Является частью серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Это первый анимационный фильм, с присвоенным рейтингом R, вышедший сразу на DVD и Blu-Ray.
Кремень, Пинхус
Пи́нхус Креме́нь (фр. Pinchus Krémègne; 28 июля 1890, Желудок, Российская империя — 5 апреля 1981[…], Сере, Восточные Пиренеи) — белорусский и французский художник, принадлежавший к Парижской школе. Кроме живописи, занимался также скульптурой и графикой.

Парижская школа
Парижская школа (фр. École de Paris) — условное обозначение для нескольких поколений интернационального сообщества художников, обосновавшихся в Париже с 1900 до 1960-х годов. Часто их подразделяют на представителей трёх периодов:

1900—1920-е (обитатели квартала Монпарнас — Пикассо, Шагал, Модильяни, Паскин, Сутин),

межвоенное двадцатилетие — период между двумя мировыми войнами (Ланской, Поляков, представители абстрактного искусства),

Вторая мировая война и послевоенные годы, начиная с направленной против фашистского режима Виши выставки «Двадцать молодых художников французской традиции», организованной в 1941 Жаном Базеном (Манесье, Эстев, Фужерон и др.), до 1960-х годов.

Мастеров двух последних периодов иногда называют «Новой Парижской школой».
Стуреборг (пароход)
SS  Stureborg  — шведское грузовое судно, получившее известность в оккупированной странами Оси Греции, после рейсов с гуманитарными грузами Международного Красного Креста во время великого голода в годы Второй мировой войны.
Судно было потоплено итальянской авиацией 9 июля 1942 года в Средиземном море, к юго-западу от Кипра,в ходе своего рейса в балласте из Пирея в Хайфу, под загрузку зерном.

Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907)
На первой и второй мирных конференциях в Гааге были приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права. Первая Гаагская конференция была созвана по инициативе Российской империи, вторая — по инициативе Соединённых Штатов Америки.

Местом проведения первой конференции Россия предложила Гаагу как родину «отца науки международного права» Гуго Гроция, опубликовавшего в 1625 г. свой фундаментальный трактат «О праве войны и мира».
Куджирский механический завод
Ку́джирский механи́ческий заво́д (рум. Uzina Mecanică Cugir) — румынское предприятие производящее стрелковое оружие и боеприпасы, структурное подразделение компании Romarm. До 1989 года являлось одним из самых крупных предприятий жудеца Алба.

ZB-30 (ZB-26)
Lehký kulomet vz. 26, ZB-26, ZB-30 — ручной пулемёт, разработанный чешским конструктором-оружейником Вацлавом Холеком в 1924—1926 годах под немецкий патрон 7,92×57 мм, в 1926 году принят на вооружение армии Чехословакии и поставлялся на экспорт в 24 страны мира.

Всего было изготовлено 200 тысяч единиц оружия данного типа. Только в Чехословакии в 1926—1939 годах было выпущено 140 тыс. пулемётов этого типа. Помимо Чехословакии, массовое производство пулемётов этого образца было налажено в Австралии, Великобритании, Турции, Японии (Тип-96 и Тип-99), Иране, США, Бразилии, Аргентине, Великобритании и её сателлитах и доминионах-Канаде и Индии (модификации Bren), также выпускались преимущественно нелицензионные клоны в Испании и Китае.

ZB-26 и его модификации использовались в качестве ручного и станкового пулемёта, а также устанавливались на некоторые образцы бронетехники чехословацкого производства: бронеавтомобили OA vz.27 и OA vz.30, танкетки LT vz.33 и AH-IV.
Великое (Шекснинский район)
Великое — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 36,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Спицы, Катаево, Белое.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Нестерово (Шекснинский район)
Нестерово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Домшинского и Домшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Глобена, Митицыно, Аннино.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Sherry-Netherland
Sherry-Netherland — жилой небоскреб, расположенный на углу Пятой авеню и 59-й улицы в историческом районе Верхний Ист-Сайд боро Манхэттен (Нью-Йорк, США).

Спроектирован и построен в смешанном неороманско-неоготическом стиле архитектурным бюро «Schultze & Weaver» по заказу «Buchman & Kahn».

Высота 38-этажного здания составляет 560 футов (170 м), благодаря чему на момент открытия оно являлось самым высоким апартамент-отелем в мире. Этажи до 24 используются для гостиничных номеров, а с 24-го для частных апартаментов (один этаж — одна квартира). Украшенная гаргульями крыша содержит в себе водонапорную башню.

Пятая авеню
Пя́тая авеню́ (англ. Fifth Avenue) — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке; одна из самых известных, респектабельных и дорогих улиц в мире, на которой находится множество эксклюзивных бутиков.

Пятая авеню берёт начало у Вашингтон-Сквер-парка в Гринвич-Виллидж и ведёт на север через Мидтаун вдоль восточной стороны Центрального парка, далее через Верхний Ист-Сайд и Гарлем, и заканчивается у пролива Гарлем-Ривер. Обилие памятников архитектуры, исторических и культурных центров, модных бутиков и эксклюзивных магазинов сосредоточено именно на этой улице Нью-Йорка.
Список двигателей Suzuki
Это список автомобильных двигателей, разработанных и выпускающихся японской компанией Suzuki Motor Corporation. Первый четырёхтактный двигатель — SOHC F8A, выпуск которого начался в 1977 году. Производитель Suzuki продолжал выпускать двухтактные автомобильные двигатели значительно дольше, чем любой другой японский производитель.

Suzuki G
Suzuki G — серия трёх- и четырёхцилиндровых двигателей внутреннего сгорания, производимых японской компанией Suzuki Motor Corporation для различных автомобилей, в первую очередь, основанных на платформе GM M, а также для многих небольших грузовых автомобилей, таких как Suzuki Samurai, Suzuki Vitara и их производных.
Lotus Organizer
Lotus Organizer — персональный информационный менеджер (ПИМ). Выпущен компанией IBM. Имитирует бумажный органайзер, в котором имеются ежедневник, список дел, адресный справочник, сведения о датах и юбилеях, план мероприятий на год и блокнот, коллекция ссылок интернет.

Первая версия была выпущена в 1992 году.

Позволяет звонить выбранному человеку, создавать списки «что сделать», сортировать информацию, заходить на веб-сайты, вести совместный календарь и организовывать встречи. Синхронизируется с органайзером телефонов NOKIA и большинством других популярных марок. Работает под операционными системами Windows 2000 и Windows XP.

Последняя выпущенная версия 6.1 появилась в 2003 году.

Персональный органайзер
Органа́йзер (англ. organizer) — изначально небольшая книга, содержащая календарь, адресную книгу и блокнот, служащая для организации информации о личных контактах и событиях. С развитием информационных технологий книга стала заменяться сначала электронными органайзерами, затем карманными персональными компьютерами, компьютерными программами и онлайн-органайзерами, обладающими дополнительными функциями: напоминание о предстоящих событиях, защита и синхронизация информации. 
Органайзер является средством управления временем. Предварительное планирование дел помогает повысить плодотворность любой деятельности, как личной, так и профессиональной. Поэтому и человека, который консультирует организации и частных лиц в сфере повышения эффективности управления временем, тоже иногда называют «органайзер»; в США существует Национальная ассоциация профессиональных органайзеров (NAPO).

В XXI веке под органайзером чаще понимается программное обеспечение для ПК и мобильных устройств.
Ростовский, Семён Васильевич Звяга
Князь  Семён Васильевич Ростовский по прозванию Звяга (ум. 1565) — воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Ростовские. Единственный сын князя Василия Александровича Ростовского, внук боярина и воеводы князя Александра Владимировича Ростовского. Носил прозвище «Звяга», что означало собачий или лисий лай, нелепые речи.

Ростовский, Александр Владимирович
Князь Александр Владимирович Ростовский (ум. 1523) — воевода, наместник и боярин на службе у Московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XIX колене, потомок Ростовских князей, суверенных прав уже не имел, его отец Владимир Андреевич продал свою долю в Ростовском княжестве Ивану III. Его старший брат Дмитрий Владимирович и племянники Андрей, Пётр Бессчастный также находились на службе у московских князей.
Список видов рода Didacna
Список видов двустворчатых моллюсков рода Didacna включает виды, указанные в обобщающей статье Л. А. Невесской (2007), монографии Т. А. Яниной (2005), статьях С. Жиллета (1963, 1965), А. М. Куэнка Анайя (1987), Ф. П. Весселинга и соавторов (2008, 2019), Д. Эсу и О. Джиротти (2020). Русские названия указаны по монографии В. И. Жадина.

Дидакна Барбот де Марни
Дидакна Барбот де Марни (лат. Didacna barbotdemarnii) — вид солоноватоводных двустворчатых моллюсков семейства сердцевидок (Cardiidae). Раковина удлинённо-овальная, длиной до 30 мм, высотой до 20 мм, покрыта очень плоскими рёбрами, часто выделенными лишь цветом. Эндемик Каспийского моря. Распространён в Южном и Среднем Каспии, а также на юге Северного Каспия на глубинах от 0 до 30—42 м. Предпочитает песчаные грунты. Назван в честь русского геолога Николая Павловича Барбота де Марни.
Дикастерия по содействию христианскому единству
Дикастерия по содействию христианскому единству (лат. Dicasterium ad unitatem christianorum fovendam), бывший Папский Совет по содействию христианскому единству (лат. Pontificium Consilium ad Unitatem Christianorum Fovendam) — одна из 16 дикастерий Римской курии. Совет был учреждён после Второго Ватиканского собора. 5 июня 2022 года, в связи с вступлением в силу апостольской конституции «Praedicate Evangelium» Папский Совет был преобразован в дикастерию, во главе с префектом.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Жанна д’Арк (футбольный клуб)
Спортивная и Культурная Ассоциация «Жанна д’Арк» или СКА «Жанна д’Арк» — сенегальский футбольный клуб, базирующийся в Дакаре. Команда была основана в 1923 году. Домашние матчи проводятся на стадионе «Леопольд Сенгор» или «Демба Диоп».

Свои первые трофеи клуб завоевал в начале 50-х, когда дважды подряд выиграл Кубок Французской Западной Африки, в финале были обыграны малийский «Стад Мальен» (3:1) и бенинский «Этуаль Порто Ново» (2:0) соответственно. В 1960 году клуб стал первым чемпионом Сенегала, на данный момент клуб является десятикратным чемпионом страны, уступая по этому показателю лишь «Диарафу» (11 титулов). В кубке Сенегала «Жанна д’Арк» триумфировал 6 раз — также второй результат после «Диарафа». На международной арене наилучшим достижением клуба является выход в финал Кубка КАФ 1998 года, где команда уступила тунисскому «Сфаксьену» с общим счётом 4:0.

Демба Диоп (стадион)
Стадион Демба Диоп — многофункциональный стадион в Дакаре, Сенегал. Построен в 1963 году и позже назван в честь политика Демба Диопа. Вмещает 15 000 человек. Используется для проведения различных соревнований и концертов. На стадионе проходил первый чемпионат Африки по лёгкой атлетике в 1979 году. Проходят соревнования по Сенегальской борьбе.

Покрытие стадиона — синтетический газон.
Бычков, Николай Дмитриевич (ротмистр)
Николай Дмитриевич Бычков (декабрь 1820, Муром, Владимирская губерния — не ранее 1877, Российская империя) — русский дворянин из рода Бычковых, муромский уездный предводитель дворянства (1857—1859 и 1863), меленковский уездный предводитель дворянства, отставной ротмистр.

Бычковы
Бычковы (Бычковы-Ростовские) — княжеский (Рюриковичи) и древний дворянский род.

Род князей Бычковых внесён в Бархатную книгу. Князь П. В. Долгоруков, основываясь на Бархатной книге, в своём издании «Русская Родословная книга» изданной редакцией «Русская старина» считал княжеский род Бычковых-Ростовских угасшим.
Су (денежная единица)
Су (фр. sou, вьет. xu):

вариант названия французской монеты соль, равной 12 денье, позже 5 сантимам;

вьетнамская разменная денежная единица, равная 1⁄100 вьетнамского донга (с 1947 года) и южновьетнамского донга (в 1955—1978 годах);

бывшая денежная единица Нижней Канады (1/2 пенни) и современный разговорный термин для 1 канадского цента (используется в Квебеке).

Донг
Донг (вьет. đồng, тьы-ном 銅), также Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Буквенный код донга в стандарте ISO 4217 — VND, цифровой — 704. Официальный символ — ₫ и đ. По состоянию на август 2024 года, вьетнамский донг является третьей денежной единицей мира с низкой стоимостью (после иранского риала и ливанского фунта).

Раньше донг подразделился на 10 хао (вьет. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьет. xu, тьы-ном 樞), и ни один из них сейчас не в обращении из-за инфляции донга. Банкнота в номинале 500 000 донгов является самой высокой купюрой в обращении. Донг также являлся валютой государств-предшественников ДРВ и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся индокитайский пиастр.
Т (кириллица)
Т, т (название: тэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (19-я в болгарском, 20-я в русском и белорусском, 22-я в сербском, 23-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «тврьдо» (ст.-сл.) или «тве́рдо» (ц.-сл.), что означает «твёрдое, крепкое, неприступное, укреплённое, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное». В кириллице обычно считается 20-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 21-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 300. Происхождение кириллической буквы — греческая буква тау (Τ, τ), глаголическую возводят либо к курсивной строчной форме буквы тау, либо к семитской букве «тав» (ת); греческая же тау сама сводится к финикийской форме буквы тав: , так что в конечном итоге все версии ведут к общему корню.

Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).
Вальдорфская кукла
Вальдорфская кукла — первая в истории развития кукол особая педагогическая кукла, специально разработанная педагогами вальдорфской школы для вальдорфских детских садов и школ. Источником создания вальдорфской куклы и других вальдорфских игрушек являются народные тряпичные куклы и исследования в области педагогики на основе антропософского учения о человеке. Иногда вальдорфских кукол называют также «штайнер-куклы» по имени основателя вальдорфской школы Рудольфа Штайнера. Эти игрушки объединяет забота о физическом и духовном здоровье ребёнка, понимание необходимости учитывать его естественное развитие. Создание вальдорфских игрушек изначально ориентировано не на коммерческие цели, а на создание особой педагогической среды ребёнка, гармонично влияющей на его развитие.

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Шунцево
Шунцево — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 25 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 10 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Кобзева, Зинаида Фёдоровна
Зинаида Фёдоровна Кобзева (Черникова) (2 августа 1946, Кузнецк, Пензенская область — 18 июня 2018, Санкт-Петербург) — советская баскетболистка. Заслуженный мастер спорта СССР (1971). Заслуженный тренер России (1992). В составе сборной СССР становилась чемпионкой мира и дважды чемпионкой Европы.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1972
13-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1972 года проходил в болгарских городах Варна и Бургас с 6 по 16 октября. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. На первом этапе все команды в 2-х группах определили шестёрку участников второго этапа. На втором этапе 6 сборных команд в групповом турнире разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 11-й раз стали баскетболистки сборной СССР.
Улица Николаева (Владикавказ)
Улица Николаева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между переулком Транспортным и железнодорожной дорогой. Начинается от Транспортного переулка.

Транспортный переулок (Владикавказ)
Транспортный переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Переулок располагается в Промышленном муниципальном округе Владикавказа между улицами Чапаева и Иристонской. Начинается от улицы Чапаева.

Переулок сформировался в первой половине XX века. Назван от автомобильных мастерских, которые располагались на переулке в начале 50-х годов XX столетия.

25 мая 1957 года Орджоникидзевский горсовет присвоил переулку, проходящему около автомобильный мастерских и выходящему на улицу Иристонскую, наименование «Транспортный переулок».