hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хронология древнегреческих мифов
Хронология греческих мифов представляет временную линию событий, известных по древнегреческим мифам, которые датируются согласно умозрительным представлениям учёных классического и позднеантичного периода, пытавшихся систематизировать дошедший до них набор историй. Приведенные даты в большинстве своем относятся к времени, предшествовавшему Тёмным векам, поэтому не подкрепляются никакими доказательствами, и если имеют некие пересечения с подлинными историческими событиями, то обычно лишь случайно.

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
Николаевский район (Ульяновская область)
Никола́евский район — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-западной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий поселок Николаевка.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Василёво (Большесвятцовское сельское поселение)
Василёво — деревня в Торжокском районе Тверской области России, входит в состав Большесвятцовского сельского поселения.

Расположена в центре региона, в северной части Торжокского района, на правом берегу реки Тверцы, примерно в 6,5 км к северу от районного центра — города Торжка — и 1,5 км к западу от федеральной автомагистрали «Россия» М10. В деревне две улицы — Новая и Центральная. Ближайшие населённые пункты — деревни Митино, Прутенка и Прутня.

Митино (Торжокский район)
Ми́тино — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Будовскому сельскому поселению.

Находится в 3 км к северу от города Торжка (0,5 км от автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург»). Расположена на левом берегу реки Тверца, в деревне автодорожный мост через Тверцу, на правом берегу — усадьба Василёво и Архитектурно-этнографический музей. В 1,5 км к северу от Митино — деревня (бывший погост) Прутня.

Население по переписи 2002 года — 567 человека, 266 мужчин, 301 женщина.
Витебский государственный технологический колледж
Филиал «Белорусский государственный технологический университет» «Ви́тебский госуда́рственный технологи́ческий ко́лледж» (бел. Ві́цебскi дзяржа́ўны тэхналагі́чны кале́дж) — среднее специальное учебное заведение в Витебске.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Наракасура
Нарака, также Наракасура (Нарака-асура), — в индийской мифологии гигант, злой демон-асура, самый непримиримый и страшный враг богов, сделавшийся бичом человечества и осквернявший Землю своими злодействами. Его победил Вишну, сражавшийся с ним целый день. Исторический правитель Камарупы (в восточной Индии) в период «Махабхараты» (ок. 400—200 годов до н. э.).

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Цинк-хлорсеребряный элемент
Цинк-хлорсеребряный элемент — первичный химический источник тока, в котором анодом является цинк, катодом — хлористое серебро, электролитом — водный раствор хлорида аммония (нашатыря) или хлорида натрия.

Эти элементы хранятся в сухом виде и активируются путём заполнения пресной или морской водой. Отличаются большим сроком хранения, хорошими характеристиками и способностью к длительной работе — до 300 дней. Применяются для питания аппаратуры на воздушных шарах и океанографических буях, аппаратуры связи, устройств военного назначения и т. п. Могут быть изготовлены батареи мощностью до 2,5 кВт.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Яушовец, Мима
Мима Яушовец (словен. Mima Jaušovec; р. 20 июля 1956, Марибор, СФРЮ) — югославская (словенская) профессиональная теннисистка и теннисный тренер, победительница Открытого чемпионата Франции в одиночном и женском парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине (укр. Політична боротьба довкола російської мови в Україні) — действия различных общественных и политических сил Украины, связанные со статусом и функционированием русского языка на Украине.

Проблема статуса русского языка неоднократно использовалась как один из инструментов в политической борьбе — в частности, особенно велика её роль была в президентских кампаниях 1994 и 2004 годов. Отмечалась также значительная корреляция между языком общения избирателей и их электоральным поведением.

Венецианская комиссия
Венецианская комиссия, официально Европейская комиссия за демократию через право — консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы (СЕ) в 1990 году. С 2002 года участвовать в работе комиссии могут и страны, не входящие в СЕ. Сессии проходят в Венеции, откуда и неофициальное название комиссии.
Бараново (Череповецкий район)
Бараново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Чечино, Пушкино, Большая Дубровка, Фролово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Оксиды хлора
Оксиды хлора — неорганические химические соединения хлора и кислорода, общей формулой: ClхOу.
Хлор образует следующие оксиды: Cl2O, Cl2O2 (ClClO2), Cl2O3 (ClOClO2), ClO2 (радикал), Cl2O4 (ClOClO3), Cl2O6 (O2ClOClO3), Cl2O7. Кроме того известны неустойчивые соединения: пероксид хлора(I) ClOOCl, ClOClO, короткоживущий радикал ClO, радикал хлорпероксил ClOO и радикал триоксид хлора ClO3.
 Ниже в таблице представлены свойства устойчивых оксидов хлора:

Дихлоргексаоксид
Дихлоргексаоксид (оксид хлора(V,VII), оксид хлора(VI), перхлорат хлорила) — бинарное неорганическое соединение хлора и кислорода с формулой Cl2O6. Представляет собой ярко-красную жидкость. В твёрдом состоянии является кристаллическим веществом оранжевого цвета. Жидкий дихлоргексаоксид имеет молекулярное строение: , кристаллический — ионное: .
Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).

Лукас, Роберт (экономист)
Роберт Эмерсон Лу́кас, младший (англ. Robert Emerson Lucas, Jr.; 15 сентября 1937, Якима — 15 мая 2023) — американский экономист.

Лауреат Нобелевской премии 1995 года «за развитие и изменение гипотезы рациональных ожиданий, изменение основ микроэкономического анализа и точки зрения на экономический анализ». Президент Эконометрического общества в 1997 году, президент Американской экономической ассоциации в 2002 году.

Член Национальной академии наук США (1981).
Дворски, Петер
Пе́тер Дво́рски (словацк. Peter Dvorský; род. 25 сентября 1951, Партизанске, Чехословакия) — словацкий оперный певец  (лирический тенор) и педагог. Лауреат Международного конкурса имени П. И. Чайковского (1974), Каммерзенгер (1986, Австрия). В 2013 году награждён государственной наградой Словакии — Крестом Прибины I класса.  Награждён в 2003 году медалью «За заслуги» 1 степени (Чехия).

Френи, Мирелла
Мире́лла Фре́ни (итал. Mirella Freni, настоящая фамилия Fregni; 27 февраля 1935, Модена, Италия — 9 февраля 2020, там же) — одна из крупнейших итальянских оперных певиц второй половины XX века (наряду с Ренатой Тебальди и Ренатой Скотто). Лирическое сопрано Френи сочетало чистоту, теплоту и эмоциональную глубину с технической виртуозностью. Свою визитную карточку — партию Мими в «Богеме» — Френи исполнила на протяжении полувека более 200 раз.
World Cyber Games 2008
World Cyber Games 2008 — чемпионат World Cyber Games был проведён в Германии в Кёльне с 5 по 9 ноября 2008 года.
Россию представляли 1 команда по Counter-Strike, 3 игрока Warcraft III The Frozen Throne, 3 игрока Starcraft BroodWar, 3 игрока FIFA 08, 3 игрока Need For Speed: ProStreet. В играх приняли участие более 800 участников из 78 стран мира.
Медали Российской сборной: Золото (Need For Speed: ProStreet), Серебро (Need For Speed: ProStreet), Бронза (Warcraft III: The Frozen Throne).

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Фельгаер, Рубен
Рубен Алехандро Фельгаер (исп. Rubén Alejandro Felgaer; род. 4 апреля 1981, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (2002).

С 5 лет занимался с отцом. Затем у Л. Бронштейна, А. Сорина и О. Панно в клубе «Sociedad Hebraica Argentina».

Многократный чемпион Аргентины (2001, 2007, 2008, 2010 и 2014).

В составе сборной Аргентины участник 7-и олимпиад (2002—2014). Участник двух нокаут-чемпионатов мира ФИДЕ (2002, 2004).

Бронштейн, Луис
Луис Маркос Бронштейн (исп. Luis Marcos Bronstein; 2 июня 1946, Кордова, Аргентина — 8 января 2014, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, международный мастер (1978).

Участник 8-го чемпионата мира среди юниоров (1965) в г. Барселоне.

В составе сборной Аргентины участник 3-х олимпиад (1976—1978, 1982). На олимпиаде 1976 года, играя на 2-й резервной доске, завоевал бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Принял участие в межзональном турнире в Рио-де-Жанейро (1979).
Зогу, Лека (1982)
Лека II Зогу (полное имя — Лека Анвар Зог Реза Бодуэн Мсизиве Зогу, алб. Leka Anwar Zog Reza Baudouin Msiziwe Zogu) (род. 26 марта 1982, Йоханнесбург, ЮАР) — титулярный король Албании с 30 ноября 2011 года. Единственный сын наследного принца Албании Лека Зогу (1939—2011) и Сьюзан Каллен-Вард (1941—2004).

Принц Лека Албанский — чиновник МВД Албании, а в прошлом работал в МИД Албании и администрации президента Албании.

После смерти Леки I Зогу албанские монархисты считают его сына королём Лекой II. 30 ноября 2011 года он сменил своего отца в качестве главы дома Зогу, став главой Ордена Верности и Ордена Скандербега.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Норманнштайн (замок)
Норманнштайн (нем. Normannstein) — средневековый замок на вершине холма в Германии. Комплекс расположен к северу от города Треффурт, в районе Вартбург, в федеральной земле Тюрингии. Является одной из главных достопримечательностей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Норманнштайн находится на горном отроге на высоте 290 метров над уровнем моря. Крепость в этом районе позволяла контролировать долину реки Верра (которая вместе с Фульдой образует Везер), а также торговые маршруты, которые связывали Тюрингию и Гессеном. Замок находится недалеко от границы этих двух исторических областей.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Пень
Пень (греч. πίναξ — «балка», др.-инд. — pinakam «дубина, палка») — небольшая часть ствола дерева, срубленного или сломанного.

Пнем также называют нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев. Извлечённые из земли пни с корнями назывались корчи, корши. Процесс полного удаления пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень может быть как ещё живым (тогда из него ещё может снова вырасти дерево — пнёвая поросль), так и мёртвым.

Пень может использоваться в качестве топлива или как осмол — для выгонки смолы. В качестве сырья в смолоскипидарном и канифольно-экстракционном производствах применяется ядровая часть пня.

Нижняя часть ствола — наиболее молодая у дерева. Пни лиственных пород имеют спящие почки. Поэтому часто при рубке в лиственных лесах оставляют пни высотой 5—10 см для создания возможности естественного вегетативного лесовозобновления.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Хафиз Рахмат Хан
Хафиз Рахмат Хан (1723 — апрель 1774) — могольский регент в Рохилкханде на Севере Индии с 1749 по 1774 год. Он был пуштуном по происхождению, правил Рохиллами. Хафиз Рахмат Хан с честью служил на протяжении всего правления трех императоров Великих Моголов: Ахмад Шаха Бахадура, Аламгира II и Шаха Алама II. Он также был наставником принца Мирзы Джавана Бахта.

Сирхинд
Сирхинд — небольшой город на юго-востоке индийского Пенджаба в округе Фатехгарх-Сахиб. Население 60 тыс. человек (2013). Город расположен в 251 км к северо-западу от Дели. Название города в переводе означает «врата Индии». Этим названием город обязан афганскому правителю и завоевателю Махмуду Газни. Город приобрел важное транзитное значение в эпоху Великих Моголов. Примечательным уроженцем города был суфий Ахмад Сирхинди — его мавзолей является местом паломничества.
Иоанн Макринос
Иоанн Макринос (греч. Ίωάννης Μακρυνός, также известный как Иоанн Макрин) — византийский государственный деятель, полководец, паракимомен. Участник войны между Византией и Ахейским княжеством, командующий византийских войск в битве при Макри-Плаги.

Георгий Пахимер
Георгий Пахимер (греч. Γεώργιος Παχυμέρης 1242, Никея — около 1310, Константинополь), византийский философ, историк, математик, писатель и церковный деятель. Учился у Георгия Акрополита. Занимал пост протоэкдика в патриаршем клире. Был последовательным противником унии с Римско-католической церковью. Писал в крайне тяжелый для Византии и эллинизма период, который нашёл отражение в ряде работ летописца: вся некогда богатейшая малоазийская половина империи, которую сам автор называет «второй Палестиной» погрузилась в хаос и безвластие под ударами турок и туркмен. Родной город Пахимера с 1265 года фактически находился под угрозой постоянной осады, а большинство егo жителей бежало в Константинополь.
Архитектура нацистской Германии
Архитектура эпохи национал-социализма (нем. Architektur im Nationalsozialismus) — одно из самых масштабных проявлений тоталитарной архитектуры, наряду со сталинской архитектурой. Этим термином охватываются основные архитектурные стили, методы строительства и городского планирования, применявшиеся в Германии, где в 1933—1945 годах господствовала идеология национал-социализма. Определённое влияние архитектура эпохи национал-социализма оказала и на строительные проекты в послевоенной Германии. Архитектура нацистской германии является локальным проявлением упрощённого классицизма, популярного в межвоенный период.

Дом искусства (Мюнхен)
Дом искусства (нем. Haus der Kunst, первоначально «Дом немецкого искусства» (нем. Haus der Deutschen Kunst)) — выставочное здание в Мюнхене по улице Принцрегентенштрассе (Prinzregentenstraße), примыкающее к Английскому саду. Построено в 1937 году по проекту Пауля Людвига Трооста при личном участии Адольфа Гитлера.
Джанибек Герай
Джанибе́к Гера́й (Гире́й) (крым. Canibek Geray, جانيبک كراى‎; 1568—1636) — семнадцатый крымский хан из династии Гиреев (1610—1623, 1628—1635), сын нурэддина Шакай Мубарека Герая (ум. 1593), внук крымского хана Девлета I Герая. Приемный сын крымского хана Селямета I Герая (1608—1610). При воцарении Газы II Герая семья Мубарека Герая, пособника Алпа Герая, бежала на Северный Кавказ, откуда родом была мать будущего хана. После смерти мужа она вступила в брак с Фетихом I Гераем, затем с Селяметом I Гераем. При Селямете I Герае Джанибек Герай был назначен калгой вместо бежавшего Мехмеда Герая (1609—1610).

Газы II Герай
Газы́ II Гера́й Бора («Буря») (крым. II Ğazı Geray, ٢ غازى كراى ‎; Bora Ğazı Geray, بورا غازى كراى‎; 1551—1607) — крымский хан из династии Гераев в 1588—1596 и 1596—1607 годах (в 1596 году его правление ненадолго прерывалось воцарением Фетиха I Герая). Сын крымского хана Девлета I Герая, брат и преемник Исляма II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Газы II Гирей, Газы II Гирай, Гази Гирей II, Казы Гирей II, Гази Гирай II.
Финансовые пари
Финансовые пари (также беттинг от англ. financial betting) — пари относительно дальнейшего хода (увеличения или уменьшения) курса того или иного финансового инструмента (фондового индекса, курса валюты, процентной ставки).

Обычно ставки принимают компании, работающие по принципу букмекерских контор, но на финансовом рынке.

Финансовый беттинг популярен в Великобритании. В США он запрещен. В России только начал своё развитие. В Великобритании доходы от финансовых пари не облагаются налогом, так как такие пари рассматриваются как игра на деньги, а не бизнес.

Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.
Южный Урал. Путевые очерки
«Южный Урал. Путевые очерки» — сборник очерков русского писателя, фотографа, этнографа и путешественника Михаила Круковского, посвящённый живописному региону Южного Урала, его природе, истории и культуре.

Нагайбаки
Нагайба́ки (ногайбаки, тат. нагайбәкләр) — этнорелигиозная группа татар, проживающих по большей части в Нагайбакском и Чебаркульском районах Челябинской области. Язык — нагайбакский говор казанского диалекта татарского языка. Верующие — православные христиане. По российскому законодательству официально являются коренным малочисленным народом.
Трис-ацетатный буфер
Трис-ацетатный буфер (TAE) — буферный раствор, содержащий трис, уксусную кислоту и ЭДТА (этилендиаминтетрауксусную кислоту).

Используется в молекулярной биологии в основном для гель-электрофореза при разделении фрагментов нуклеиновых кислот. Имеет меньшую буферную ёмкость, чем TBE, в связи с чем быстрее истощается, однако линейные двухцепочечные фрагменты ДНК перемещаются в TAE быстрее.

Для получения рабочей концентрации 50-кратный буфер разводят в дистиллированной воде в соотношении 1:49.

Буферный раствор
Бу́ферные раство́ры (от англ. buffer, от buff — «смягчать удар») — растворы с определённой устойчивой концентрацией водородных ионов, рН которых мало изменится при прибавлении к ним небольших количеств сильного основания или сильной кислоты, а также при разбавлении и концентрировании.
Отчаяние (автопортрет)
«Отчаяние», или «Человек в отчаянии» (фр. Le Désespéré) — автопортрет французского художника Гюстава Курбе (Gustave Courbet, 1819—1877), написанный в 1843—1845 годах. Выставлялся в музее Орсе в Париже, находится в частной коллекции финансового конгломерата BNP Paribas.

Картина написана примерно в то же время, что и «Автопортрет с чёрной собакой».

Сурбаран, Франсиско де
Франси́ско де Сурбара́н (исп. Francisco de Zurbarán, крещён 7 ноября 1598, Фуэнте-де-Кантос, Эстремадура — 27 августа 1664, Мадрид) — испанский живописец периода барокко, представитель севильской школы живописи. Выдающийся мастер искусства контрреформации «Золотого века испанского искусства». Франсиско де Сурбаран получил прозвание «Испанский Караваджо» из-за характерного использования светотени в своих картинах. Его сын Хуан де Сурбаран также стал живописцем.