hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
677 год до н. э.
677 (шестьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 677 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 670‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 25-й олимпиады (с июля), −676 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 678 год до н. э., за ним следовал 676 год до н. э. Он закончился 2701 год назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Двойной сокол
Двойной Сокол (Дью или Небиу) — древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Нижним Египтом в конце IV тысячелетия до н. э. (около 3200 года до н. э.) и условно относящийся к нулевой династии.

Упоминания о Двойном Соколе были обнаружены в районе Дельты Нила Нижнего Египта и указывают на то, что его правление было ограничено этим районом; также одно упоминание исходит из Абидоса. Предметами, на которых удалось прочитать его имя, являются глиняные и каменные сосуды, найденные в Эль-Беда, Туре, Эль-Мехемдия и Северо-Западном регионе полуострова Синай.

До сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Луцкая война
Луцкая война (пол. Wojna łucka) — вооружённый конфликт между Польским королевством и Великим княжеством Литовским в июне-августе 1431 года. Эта война стала причиной нового польско-тевтонского конфликта 1431—1435 годов и прелюдией к гражданской войне в Литве.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Минная дивизия
Минная дивизия — тактическое соединение боевых кораблей, существовавшее в военно-морском флоте Российской Империи и РККФ.

Формирование состояло в основном из эскадренных миноносцев, предназначенных для нанесения торпедных ударов по крупным надводным кораблям, отражения торпедных атак противника, выполнения активных минных постановок и решения иных задач. В составе дивизии могли также входить корабли иных типов и транспортные суда, в зависимости от поставленных задач. Эскадра, созданная по военно-морским канонам, должна включать в себя минную дивизию

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Сарапульский электрогенераторный завод
АО «Сарапульский электрогенераторный завод» — предприятие военно-промышленного комплекса, специализируется на разработке и производстве авиационного электрооборудования. Продукция предприятия поставляется на ОАО "РСК «МиГ», ОАО «Сухой», ОАО НПК «Иркут», ОАО «КнААПО», ЗАО «Авиастар-СП», ОАО «ВАСО», ОАО «Московский вертолетный завод им. М. Л. Миля», ОАО «Казанский вертолетный завод», ОАО «Улан-Удэнский авиационный завод», ОАО «Роствертол», другие авиастроительные и авиаремонтные заводы.

Сухой (компания)
АО «Компания „Сухой“» — российская компания, занимающаяся разработкой, производством, маркетингом, обучением лётного персонала, послепродажным обслуживанием боевых и гражданских самолётов марки «Су» и «Бе». Полное наименование — акционерное общество «Авиационная холдинговая компания „Сухой“» (бывший завод № 51). Компания носит имя одного из основателей советской реактивной и сверхзвуковой авиации авиаконструктора Павла Осиповича Сухого. После 2022 года компания была объединена с корпорацией «МиГ», став частью «Объединенной авиастроительной корпорации», входящей  в «Ростех».

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Объединённая зона безопасности (фильм)
«Объединённая зо́на безопа́сности» (кор. 공동경비구역JSA (Gongdong gyeongbi guyeok JSA) / англ. Joint Security Area) — южнокорейский военный фильм 2000 года. Режиссёром и одним из сценаристов фильма является Пак Чхан Ук.

Фильм снят по роману «DMZ», за авторством Пак Сан Ёна.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Уингфилд-Стратфорд, Сесил
Се́сил Ве́рнон Уи́нгфилд-Стра́тфорд (англ. Cecil Vernon Wingfield-Stratford; 7 октября 1853 — 5 февраля 1939) — офицер Британской армии, служивший в Корпусе королевских инженеров, в молодости бывший футболистом. Выступал за футбольный клуб «Ройал Энджинирс», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1875
Финал Кубка Англии по футболу 1875 был сыгран на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. После первого матча, закончившегося ничьей 1:1, «Ройал Энджинирс» победил в переигровке «Олд Итонианс» со счётом 2:0.
Гиротропная среда
Гиротро́пная среда́ — среда, или вещество, обладающие способностью вращать плоскость поляризации распространяющихся в ней линейно поляризованных электромагнитных волн.

Эта способность обусловлена либо особенностями структуры вещества обладающей внутренней анизотропией, например, хиральностью молекул, либо внешним магнитным полем или электрическим полем (см. магнитооптические эффекты), либо механической деформацией в явлениях фотоупругости.

Примерами гиротропных сред являются плазма в магнитном поле, некоторые вещества в электрическом и магнитном полях, например, ферриты, оптически активные среды, например, раствор сахарозы.

Гиротропные среды используется в оптике (оптические модуляторы, затворы, жидкокристаллические индикаторы и др.), а также в технике сверхвысоких частот.

Электромагнитные колебания
Электромагнитные колебания — периодические изменения напряжённости  и индукции  электромагнитного поля.

Электромагнитными колебаниями являются радиоволны, микроволны, инфракрасное излучение, видимый свет, ультрафиолетовое излучение, рентгеновские лучи, гамма-лучи.

Существует близкий термин — электрические колебания. Периодические ограниченные изменения величин заряда , тока  или напряжения  называют электрическими колебаниями. Синусоидальный переменный электрический ток является одним из видов вынужденных электрических колебаний.
Гуа (И цзин)
Гуа (кит. 卦; пиньинь: xuà) — особый графический символ, состоящий из черт яо. В зависимости от количества черт, входящих в символ, различают три вида гуа: диграмму, триграмму и гексаграмму.

Диграмма состоит из двух яо. Их чередование образуют четыре символа (四象).

Триграмма состоит из трёх яо: их чередование образует восемь возможных комбинаций, которые в совокупности называются ба-гуа (八卦 «восемь гуа»).

Гексаграмма состоит из шести яо: их чередование образует 64 возможных комбинации, составляющие люшисы гуа (六十四卦 «шестьдесят четыре гуа»).

Яо (И цзин)
Яо (кит. 爻; пиньинь: yáo) — особый знак, который используется в «Книге Перемен» при составлении триграмм и гексаграмм, имеющий две разновидности. Первая разновидность представляет собой целую горизонтальную черту «—», вторая разновидность — прерванная посередине горизонтальная черта «- -».

Сплошные горизонтальные черты могут носить следующие названия: ян 阳 — световые, ган 刚 — напряженные, цзю 九 — девятки. Прерывистые черты могут носить следующие названия: инь 阴 — теневые, жоу 柔 — податливые, лю 六 — шестерки.

Триграмма образуется из различных сочетаний трех яо, гексаграмма — из различных сочетаний шести яо.

При гадании на стеблях тысячелистника или монетах каждая черта может дополнительно рассматривается по двум состояниям — «старости» и «молодости».
Прометеева полёвка
Прометеева полёвка (лат. Prometheomys schaposchnikowi) — грызун подсемейства полёвковых. Единственный вид в роде Прометеевых полёвок (лат. Prometheomys). Латинское видовое название дано в честь коллектора типового экземпляра Х. Г. Шапошникова.

Полёвковые
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Северном полушарии.
Модель бюрократии Нисканена
Модель бюрократии Нисканена (концепция «максимизирующего бюрократа», англ. Budget-maximizing model) — модель теории общественного выбора, которая показывает, что интересы государственных служащих порождают давление в пользу увеличения масштабов каждого из участков государственного сектора и, как результат, этого сектора в целом. Модель впервые была предложена американским экономистом Уильямом Нисканеном в 1968 году.

Теория общественного выбора
Теория общественного выбора (англ. public choice theory) — раздел экономической теории, изучающий различные способы и методы, посредством которых люди используют государственные учреждения в своих собственных интересах.
Рудное (Свердловская область)
Рудное (Рудная слобода) — село в Ирбитском муниципальном образовании Свердловской области России. Основано в 1628 году как поселение Ницинского железоделательного завода, действовавшего в 1630—1699 годах. В окрестностях находится ботанико-гидрологический природный памятник — озеро Поваренное.

Ирбит
Ирби́т — город областного значения в Свердловской области России. Административный центр Ирбитского района и соответствующего ему Ирбитского муниципального образования, в состав которых не входит.

Образует городской округ город Ирбит. Муниципальное образование город Ирбит находится в границах одноимённой административно-территориальной единицы Свердловской области. Официальное наименование муниципального образования — городской округ «город Ирбит» Свердловской области.

Является административным центром Восточного управленческого округа.

Ирбит носит неофициальное звание «Мотоциклетная столица России».
Мавзолей Жубана
Мавзолей (кумбез) Жубана (каз. Жұбан күмбезі) — памятник архитектуры Казахстана, расположенный в Жылыойском районе Атырауской области в 90 км к северу от города Кульсары. В 1982 году мавзолей Жубана был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Железная дорога Павловск — Великий Новгород
Железная дорога Павловск — Великий Новгород — однопутная частично электрифицированная железнодорожная линия, относящаяся ныне к Санкт-Петербургскому отделению Октябрьской железной дороги. Вместе с линией Петербург — Павловск кратчайшим путём соединяет Санкт-Петербург с Великим Новгородом, однако максимальный пассажиропоток по этой линии наблюдается на участках Санкт-Петербург — Новолисино и Великий Новгород — Рогавка, а сквозной практически отсутствует.

Павловск (станция)
Па́вловск — станция Октябрьской железной дороги в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на Витебской линии. Расположена между территориями городов Павловска и Пушкина (между Парковой и Железнодорожной улицами).

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда, для некоторых из них станция является конечной остановкой. После станции часть электропоездов следует на Вырицу, а часть — на Новолисино. Два дизель-электропоезда ДТ1 (один из которых от Павловска) следуют на Великий Новгород.

На станции имеется зал ожидания с билетными кассами. Под путями станции проходит подземный пешеходный переход.

У станции расположена автобусная остановка городских и пригородных маршрутов.

На станции действует автоматизированная система контроля оплаты проезда.
Дорн, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович До́рн (26 декабря 1886 — 11 июня 1956, Москва) — российский и советский фотограф, кинооператор. Автор фотолетописи событий Октябрьской революции в Москве, документальных кинохроник, научно-популярных и художественных фильмов.

Российский государственный архив кинофотодокументов
Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД, Красногорский архив) — архив документальной кинохроники и фотографий, расположенный в Красногорске. Содержит более миллиона фотографий и 250 тысяч киноплёнок.
Doliopria myrmecobia
Doliopria myrmecobia  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Buenos Aires; Misiones). Мелкие насекомые (длина около 1 мм). Ассоциированы с муравьями-листорезами  Acromyrmex lundii (Guérin-Méneville) (Attini)

Диаприиды
Диаприиды (лат. Diapriidae) — семейство паразитических наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha отряда перепончатокрылых. Систематика семейства не устоялась: учёные относят его либо к надсемейству Diaprioidea, либо к надсемейству Proctotrupoidea.
Панчошный, Николай Максимович
Панчошный Николай Максимович (род. 24 октября 1936, Черниговская область) — советский и украинских деятель в области горного дела. Кандидат технических наук (1987). Директор СевГОКа (1979—1997). Член-корреспондент АГНУ (1991).

Новокриворожский горно-обогатительный комбинат
Новокриворожский горно-обогатительный комбинат (Новокриворожский ГОК, НКГОК, НовГОК) — промышленное предприятие горно-металлургического комплекса Украины,  расположенное в Кривом Роге. Состоит из двух обогатительных фабрик и трех аглофабрик. Входит в холдинг АрселорМиттал Кривой Рог.
Дрлевич, Секула
Секула или Секуле Дрлевич (черног. Секула/Секуле Дрљевић; 25 августа [6 сентября] 1884, Равни (Колашин), Муниципалитет Колашин, Княжество Черногория — 10 ноября 1945, Юденбург, Австрия) — черногорский политик, юрист, писатель и коллаборационист.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Евер (библейский персонаж)
Евер, Эбер, Ебор (др.-евр. עבר, э́бер — пришелец, странник) — библейский персонаж. Согласно Книге Бытия — предок патриарха Авраама, праправнук Ноя, правнук Сима. Сын Салы. В христианской традиции описывается как прародитель евреев.

Ной
Ной (др.-евр. נֹחַ‬ [Но́ах] — «успокаивающий, умиротворяющий») — в Библии последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Потомок Сифа, сын Ламеха, внук Мафусала.

Согласно ветхозаветной Книге Бытия, Ной был праведником в своём поколении, за что был спасён Богом от Всемирного потопа. Бог повелел Ною построить ковчег и взять туда членов своей семьи и по паре животных каждого вида. По окончании потопа ковчег прибило к горам Араратским, где Ной принёс жертвы Богу, и Бог благословил его и его потомство, заключив с ним Завет.

Согласно Книге Бытия, Ной прожил 950 лет.
Юкавский, Герман Валерьевич
Ге́рман Вале́рьевич Юка́вский (род. 2 марта 1970) — российский актёр, оперный певец (бас), заслуженный артист Российской Федерации (2008), солист Московского государственного академического Камерного музыкального театра имени Б. А. Покровского (Камерная сцена имени Бориса Покровского в составе Большого театра).

Чимароза, Доменико
Доменико Чимароза (итал. Domenico Cimarosa, в приходской книге Cimmarosa; 17 декабря 1749, Аверса — 11 января 1801, Венеция) — итальянский композитор, который, наряду со своими современниками Гульельми и Паизиелло, оставил значительный след в музыкальном искусстве будучи ведущим представителем классицизма ; он считается одним из величайших итальянских музыкантов второй половины XVIII века и одним из великих представителей неаполитанской музыкальной школы .  Чимароза был центральной фигурой в опере, особенно комической, в конце XVIII века.
Арсам (правитель Киликии)
Арсам, также Арсамен, Арзам, Аршам (IV век до н. э.) — персидский аристократ, правитель (по мнению многих историков сатрап) Киликии при Дарии III. После битвы при Гранике 334 года до н. э. непродолжительное время руководил сопротивлением войскам Александра Македонского. Арсам проявил себя крайне недальновидным военачальником. Его тактика «выжженной земли» не принесла должных результатов. Также Арсам не использовал возможность остановить македонян, перекрыв узкое горное ущелье «Киликийские Ворота». Погиб в битве при Иссе в 333 году до н. э.

Шофман, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Шо́фман (15 ноября 1913, Городок, Витебская губерния, Российская империя (ныне Белоруссии) — 7 октября 1993, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк-антиковед, историограф.

Доктор исторических наук, профессор Казанского университета, где трудился 45 лет и заведовал кафедрой. Заслуженный деятель науки ТАССР (1983).

Признаётся главой возрожденной после первой половины XX века Казанской антиковедческой школы. Ключевым научным интересом являлась эпоха эллинизма, в частности в связи с Александром Македонским.

«Вечерняя Казань» называла А. С. Шофмана одним из выдающихся профессоров Казанского университета.
Газовое пожаротушение
Газовое пожаротушение — это вид пожаротушения, при котором для тушения возгораний и пожаров применяются газовые огнетушащие вещества (ГОТВ). Автоматическая установка газового пожаротушения обычно состоит из баллонов или емкостей для хранения газового огнетушащего вещества, газа, который хранится в этих баллонах (емкостях) в сжатом или сжиженном состоянии, узлов управления, трубопроводов и насадок, обеспечивающих доставку и выпуск газа в защищаемое помещение, прибора приемно-контрольного и пожарных извещателей.

Пожаротушение
Тушение пожара — процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приёмов для окончательного прекращения горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения. Действия по поиску и спасению людей, материальных и культурных ценностей, защиту природной среды при тушении пожаров являются аварийно-спасательными работами, связанными с тушением пожаров. Тушение пожаров в горных выработках на объектах ведения горных работ являются горноспасательными работами.

Основным видом действий по тушению пожаров является прекращение горения.:129 Для прекращения горения в зону сгорания вводят огнетушащие вещества.:5 Огнетушащие вещества (наиболее распространённый вариант — вода) может подавать оператор используя передвижные или стационарные средства подачи. Либо вода подается через специальные оросители в начальной стадии возникновения пожара.:4
Фэрбенк, Розалин
Розалин Дорис Фэрбенк (англ. Rosalyn Doris Fairbank, в замужестве Нидеффер, англ. Nideffer; род. 2 ноября 1960) — южноафриканская и американская теннисистка. Двукратная победительница Открытого чемпионата Франции (1981, 1983) в женском парном разряде, двукратная финалистка турниров Большого шлема в женском и смешанном парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Палата представителей Национального собрания Беларуси VI созыва
Палата представителей Национального собрания 6-го созыва — одна из палат Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 11 сентября 2016 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 11 сентября 2016 года.

Первое пленарное заседание — 11 октября 2016 года.

Дата окончания — 6 декабря 2019 года.

Первое заседание Палаты представителей, согласно с постановлением Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов, состоялось 11 октября 2016 года в 11 часов утра. Согласно с регламентом Палаты, первое заседание провела председатель ЦИК РБ Лидия Ермошина. На заседании 11 октября, открытым голосованием большинством голосов от полного состава Палаты представителей также избраны Счётная комиссия, которую возглавил В.А. Базанов, а также секретариат сессии, руководителем которого стала О.В. Нехайчик. Председателем Палаты представителей в третий раз был переизбран В.П. Андрейченко.

Белорусская патриотическая партия
Белорусская патриотическая партия (бел. Беларуская патрыятычная партыя) — политическая партия Беларуси. Создана в 1996 году из числа активных сторонников Александра Лукашенко.

Лидером партии является Николай Улахович. Лидер партии одновременно является председателем общественного объединения «Белорусское казачество». Руководящий орган — Совет партии.