hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базарова, Вера Евгеньевна
Ве́ра Евге́ньевна База́рова (род. 28 января 1993, Екатеринбург) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Юрием Ларионовым она — серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2007 года, чемпионка России 2012 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2011 года и 2014 года, серебряный призёр Чемпионата Европы 2012 года. Сезон 2008—2009 пара пропускала из-за дисквалификации партнёра, уличённого в применении допинга.

С весны 2014 года по осень 2016 года выступала в паре с Андреем Депутатом. По состоянию на январь 2017 года пара занимает 22-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Чёртово городище (гора)
Чёртово городи́ще — гора и скальный массив на её вершине, в окрестностях города Екатеринбурга, в северо-западной части муниципального образования «город Екатеринбург» Свердловской области России. Гора со скалами находится в 4,5 км к югу от посёлка Исеть и в 20 км на северо-запад от центра Екатеринбурга, в лесном левобережье реки Семипалатинки (правого притока Исети). Входит в состав территории Железнодорожного района Екатеринбурга.

Скалы на вершине — гранитные останцы с формами выветривания и комплексом скальной флоры. Геоморфологический, ботанический и археологический памятник природы, популярный объект туризма и активного отдыха. Пользуется большой популярностью у скалолазов.

Метенков, Вениамин Леонтьевич
Вениамин Леонтьевич Метенков (25 марта [6 апреля] 1857, Миасс, Оренбургская губерния — 9 марта 1933, Свердловск) — известный уральский фотограф, предприниматель и фотолетописец Урала. В 1998 году в доме, где он ранее проживал (Екатеринбург, улица Карла Либкнехта, 36), был открыт фотографический музей «Дом Метенкова».
M85-HCC1
M85-HCC1 — ультракомпактная карликовая галактика, расположенная в направлении созвездия Волос Вероники, является спутником эллиптической галактики M85. По состоянию на 2015 год являлась самой плотной известной галактикой, за ней следуют в порядке убывания плотности M59-UCD3 и M60-UCD1. Несмотря на то, что M85-HCC1 намного меньше Млечного Пути, её звездная плотность в 1 миллион раз больше по сравнению с плотностью области нашей галактики, в которой находится Солнце.

Происхождение этих ультракомпактных карликовых галактик пока остаётся не до конца исследованным, хотя преобладающее мнение состоит в том, что это галактики, потерявшие большую часть вещества при взаимодействии с массивными галактиками, сохранили только очень плотные центральные ядра, где есть сверхмассивная чёрная дыра. Именно обнаружение большого количества тяжёлых элементов, таких как железо, подтверждает гипотезу о том, что изначально такие галактики были гораздо более крупными.

Ультракомпактная карликовая галактика
Ультракомпактные карликовые галактики (UCD) (англ. Ultra Compact Dwarf) — класс очень компактных галактик с крайне высокой плотностью звёздного населения. Предполагается, что их размеры составляют порядка 200 световых лет в поперечнике, где находится около сотни миллионов звёзд. UCD были найдены в скоплении Девы, скоплении Печи, Эйбелле 1689, скоплении Волос Вероники и в других скоплениях галактик.
Рок на века
«Рок на века» (англ. Rock of Ages) — фильм-мюзикл режиссёра Адама Шенкмана по одноимённому бродвейскому мюзиклу. Изначально фильм планировали выпустить в 2011 году, но в итоге премьера в США состоялась 15 июня 2012 года, в России — 14 июня. Все песни фильма являются каверами глэм-метал- и АОР-хитов 1980-х.

Главные роли в фильме сыграли кантри-певица Джулианна Хаф и Диего Бонета, а в состав ансамбля вошли Рассел Брэнд, Пол Джаматти, Кэтрин Зета-Джонс, Малин Акерман, Мэри Джей Блайдж, Брайан Крэнстон и Том Круз. В фильме звучат композиции таких рок-групп, как Def Leppard, Journey, Scorpions, Poison, Foreigner, Guns N' Roses, Pat Benatar, Joan Jett, Bon Jovi, David Lee Roth, Twisted Sister, Whitesnake и других.

Фильм получил смешанные отзывы, набрав 41 % на основе 208 рецензий на сайте Rotten Tomatoes. В особенности положительно отзывались об игре Тома Круза. Саундтрек к фильму также был хорошо встречен критиками и получил статус золотого в Канаде.

Waiting for a Girl Like You
«Waiting for a Girl Like You» (рус. «Жду девушку, такую как ты») — сингл британско-американской рок-группы Foreigner, вышедший в 1981 году на лейбле Atlantic Records. Песня стала третьим синглом с альбома 4 (1981).
Цымбаларь, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Цымбала́рь (укр. Ілля Володимирович Цимбалар; 17 июня 1969, Одесса, Украинская ССР, СССР — 28 декабря 2013, Одесса, Украина) — советский, украинский и российский футболист, полузащитник. Мастер спорта России.

Кубок Федерации футбола СССР 1990
Кубок Федерации футбола СССР 1990 — 5-й розыгрыш кубка Федерации футбола СССР. Официальное название турнира — «Кубок футбольного союза СССР 1990». Проводился с 28 мая по 6 июля 1990 года. Победителем в первый раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале днепропетровский «Днепр» со счётом 2:0. По окончании розыгрыша кубок был вручён одесской команде, и передан ей на вечное хранение. Отныне кубок Федерации футбола СССР можно увидеть в музее футбола, который находится на стадионе «Черноморец» в г. Одессе.
Мечёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й (Алекси́й) Алексе́евич Мечёв (святой праведный Алексий Московский; 17 [29] марта 1859, Москва — 22 июня 1923, Верея, Московская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, известный московский протоиерей начала XX века, настоятель храма святителя Николая в Клённиках.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Старг
Старг (тадж. Старғ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд.

Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 40 км, до общинного центра (село Рованд) — 10 км.

Население — 316 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Вайгин, Константин Геннадьевич
Константин Геннадьевич Вайгин (15 августа 1964, Мончегорск, Мурманская область — 5 ноября 2021) — советский биатлонист, белорусский тренер по биатлону. Победитель и призёр зимней Универсиады (1989), участник Кубка мира, неоднократный призёр чемпионатов СССР. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный тренер Республики Беларусь.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Гусеничный транспортёр НАСА
Гусеничный транспортёр НАСА (англ. crawler-transporter) первоначально использовался для перевозки ракет «Сатурн V» (в рамках программы «Аполлон» и для запуска орбитальной станции «Скайлэб»), а также «Сатурн IB» (при пилотируемых полетах на «Скайлэб» и в проекте «Союз» — «Аполлон»). До 2011 года использовался для транспортировки «Космического челнока» из монтажно-испытательного корпуса на стартовый комплекс.

Сатурн-1Б
«Сатурн-1Б» (англ. Saturn IB) — американская ракета-носитель, модернизированная версия ракеты-носителя Сатурн-1, имеющая значительно более мощную вторую ступень, S-IVB. В отличие от более раннего Сатурна-1, ракета-носитель Сатурн-1Б могла вывести командный и служебный отсеки или лунный модуль космического корабля Аполлон на низкую околоземную орбиту. Использовалась для испытаний корабля Аполлон, позднее применялась в программах Скайлэб и «Союз» — «Аполлон».
Касаткин, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Каса́ткин (10 сентября 1913, Москва — 4 марта 2002, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Ревансер
Ревансе́р (перс. روانسر‎, курд. Riwanser, сорани ڕەوانسەر) — город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Административный центр шахрестана Ревансер.
На 2006 год население составляло 16 383 человека; в национальном составе преобладают курды (носители диалекта сорани).

Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).
NGC 5594
NGC 5594 (другие обозначения — IC 4412, MCG 4-34-24, ZWG 133.46, NPM1G +26.0365, PGC 51391) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Rerum Germanicarum libri tres
Исто́рия Герма́нии в трёх кни́гах (лат. Rerum Germanicarum libri tres или Rerum Germanicarum libri III) — исторический трактат ренессансного гуманиста и историка Беатуса Ренануса, опубликованный в 1531 году в Базеле. Создавался во время Аугсбургского рейхстага 1530 года, написан на латинском языке. В современной историографии трактат Ренануса считается этапным для изучения истории Германии, это было первое историческое сочинение Нового времени, основанное на изучении первоисточников. Трактат разделён на три книги: первая включает очерки истории, географии и языка Древней Германии, сведения для которых были почерпнуты из античных источников; вторая книга в основном посвящена истории франков; третья книга посвящена Рейнской области и городу Селесте — малой родине Ренануса. До конца XVII века выдержал пять переизданий, современное научное издание с немецким переводом предпринято в 2008 году в Тюбингене.

Пейтингерова таблица
Пейтингерова таблица (лат. Tabula Peutingeriana, Peutingeriana Tabula Itineraria), или Пейтингерова скрижаль, — копия древнеримского дорожного чертежа мира, созданного, предположительного, не позднее V века н. э.. Эта копия была нарисована на склеенных листах пергамента (общей длиной 675 см.) не позднее начала XIII века в монастыре города Кольмар в Эльзасе. Изображены римские дороги, города, переправы и обозначены расстояния между ними. Эта копия была найдена в конце XVI века в архиве Конрада Пейтингера, умершего в Аугсбурге в 1547 году, гуманиста, историка и любителя древностей

В 2007 году Пейтингерова таблица была включена в список «Память мира» ЮНЕСКО.
Брегель, Энох Яковлевич
Энох Яковлевич Брегель (27 сентября (9 октября) 1903, Иркутск — 15 марта 1992, Блумингтон, Индиана, США) — советский экономист, доктор экономических наук (1940), профессор (1935). Заслуженный деятель науки РСФСР (1965).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Варяг (ракетный крейсер)
Гвардейский о́рдена Нахи́мова ракетный крейсер «Варя́г» — советский и российский гвардейский ракетный крейсер, флагман Тихоокеанского флота ВМФ России с 1996 года.

Третий корабль проекта 1164 «Атлант», построен на судостроительном заводе имени 61 коммунара в Николаеве в конце 1979 года — начале 1980 года, наименование до 21 декабря 1995 года — «Червона Украина».

Маршал Шапошников (фрегат)
Фрегат «Маршал Шапошников» — советский и российский многоцелевой фрегат 1-го ранга проекта 1155М (ранее — большой противолодочный корабль) с управляемым  ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, в составе Тихоокеанского флота ВМФ России. Бортовой номер 543. Назван в честь Маршала Советского Союза Бориса Михайловича Шапошникова (1882—1945).
LG LX9500
LG LX9500 — Full LED Slim телевизор с функцией воспроизведения видео в формате 3D от компании LG Electronics. Дата выпуска — 2010 год.
Компания-производитель позиционирует LX9500 как первый в мире 3D-телевизор с задней подсветкой, выполненной по уникальной технологии, — Full LED Slim. Впервые устройство было представлено на международной выставке CES в январе 2010 года.
LX9500 отмечен премией RedDot Design 2010, а также тремя наградами CES Innovations Awards 2010, включая «Best of Innovations» на международной выставке CES (Consumer Electronics Show).

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Шапиро, Адольф Яковлевич
Адольф Яковлевич Шапиро (род. 4 июля 1939, Харьков, Украинская ССР) — советский, латвийский и российский режиссёр, театральный педагог, драматург, профессор. Народный артист Латвийской ССР (1986), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2019). Лауреат Государственной премии Латвийской ССР.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
NGC 4267
NGC 4267 (другие обозначения — UGC 7373, MCG 2-32-4, ZWG 70.13, VCC 369, PGC 39710) — линзовидная галактика в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Изначально галактика классифицировалась как линзовидная без бара, но позже бар был обнаружен. Для галактики была измерена кривизна профиля поверхностной яркости от радиуса. Хотя профиль выглядит похожим на профиль галактики NGC 2767, распределение кривизны сильно отличается. Изменение кривизны с радиусом никак не отражает наличие бара в галактике. В центре галактики сразу начинается резкий рост кривизны от нуля, что означает, что балдж галактики является классическим. Галактика не имеет излома в профиле поверхностной яркости диска.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2767
NGC 2767 (другие обозначения — UGC 4813, MCG 8-17-46, ZWG 264.75, NPM1G +50.0134, PGC 25852) — галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

Галактика классифицировалась и как эллиптическая, и как линзовидная — её структура довольно сложна. По виду её профиля поверхностной яркости, в ней кроме балджа и диска присутствует бар: в области, где он доминирует, кривизна профиля резко падает практически до нуля, после чего снова возрастает.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2767 входит в состав группы галактик NGC 2857. Помимо неё в группу также входят ещё 11 галактик.
HD 40307 b
HD 40307 b — суперземля, обращающаяся вокруг красного карлика в созвездии Живописца, на расстоянии примерно 42 световых лет от Земли. Открыта методом доплеровской спектроскопии с помощью телескопа HARPS из чилийской Обсерватории Ла-Силья и анонсирована на конференции в Нанте, Франция, 16 июня 2008.

Планета интересна тем, что она вращается вокруг звезды малой металличности по сравнению с другими звёздами, имеющими планет-спутников. Тем самым HD 40307 b является аргументом в подтверждение гипотезы, что металличность звезды при рождении определяет, образуются ли из аккреционного диска вокруг неё газовые гиганты или планеты земного типа.

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.

Тронский, Иосиф Моисеевич
Ио́сиф Моисе́евич Тро́нский (Тро́цкий до 1938 года; 16 (28) мая 1897, Одесса — 3 ноября 1970, Ленинград) — российский и советский филолог-классик, индоевропеист, крупнейший специалист по античной литературе, доктор филологических наук, профессор.
Колодезный переулок
Коло́дезный переулок (в XVIII веке — Переведе́новский переулок, до 7 июня 1922 г. — Старый Переведе́новский переулок) — улица района Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Находится между улицей Стромынка и Оленьим валом, протяжённость — 750 м.

Сокольники (станция метро, Сокольническая линия)
«Соко́льники» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Преображенская площадь«Преображенская площадь» и  Красносельская«Красносельская», связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии и наземной со станцией « МитьковоМитьково» на линии МЦД-3 (Ленинградско-Казанский). Находится на территории района Сокольники Восточного административного округа Москвы. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого пускового участка «Сокольники» —  Парк культуры«Парк культуры» с ответвлением  Охотный Ряд«Охотный Ряд» —  Смоленская«Смоленская».
Монтеверде, Николай Августинович
Никола́й Августи́нович Монтеве́рде (13 [25] февраля 1856, Санкт-Петербург — 18 августа 1929, Ленинград) — русский и советский ботаник, специалист в области морфологии растений, заведующий музеем и биологической лабораторией, главный ботаник Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Член-корреспондент Российской академии наук по отделению физико-математических наук (по разряду биологическому (ботаника)) c 2 декабря 1922 года. А. А. Еленкин называл Н. А. Монтеверде в ряду «выдающихся деятелей в области физиологии растений», среди А. Ф. Баталина, И. П. Бородина, Д. О. Ивановского, К. А. Тимирязева, А. С. Фаминцына и других.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Карачаево-балкарская диаспора
Карачаево-балкарская диаспора — общее название национальных общин родственных карачаевцев и балкарцев, проживающих за пределами России: в странах Ближнего зарубежья, Азии, Европы и Северной Америки. Точных данных о общей численности карачаевцев и балкарцев, проживающих за рубежом, нет; по приблизительным оценкам диаспора превышает 40 тыс. человек.

Балкария
Балкария (карач.-балк. Малкъар, Беш тау эл) — историческая территория формирования и проживания балкарцев (карач.-балк. таулула — дословно: «горцы») в горах Кавказа, ныне — населённая, преимущественно, балкарцами южная часть Кабардино-Балкарской Республики.