hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4059
NGC 4059 (другие обозначения — NGC 4070, UGC 7052, MCG 4-29-9, ZWG 128.9, PGC 38169) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 4059, NGC 4070.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005bl типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,8.

Галактика NGC 4070 входит в состав группы галактик NGC 4066. Помимо NGC 4070 в группу также входят NGC 4066, NGC 4098, NGC 4056, NGC 4086, NGC 4089, NGC 4090, NGC 4093 и NGC 4095.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Клайсон
Клайсон Энрике да Силва Виейра (порт. Clayson Henrique da Silva Vieira более известный, как Клайсон порт. Clayson; родился 19 марта 1995 года в Ботукату, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Баия».

Чемпионат Бразилии по футболу 2017
Чемпионат Бразилии 2017 — Серия А (порт. Campeonato Brasileiro de Futebol de 2017 - Série A) — 62-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Интернасьонал», «Фигейренсе», «Санта-Круз» и «Америка Минейро». Их заменили «Атлетико Гоияниенсе», «Аваи», «Васко да Гама» и «Баия», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2016.
Лолита (косатка)
Лолита (1964/1967 — 18 августа 2023) также известная как Токитаэ, жившая в неволе самка косатки из южного сообщества. Она жила в «Аквариуме Майами» в США с 24 сентября 1970 года. Лолита была второй по возрасту среди косаток живущих в неволе после Корки из SeaWorld Сан-Диего.

30 марта 2023 года океанариум объявил, что Лолита будет возвращена в свои родные воды на северо-западе Тихого океана и будет жить в полудиком морском загоне в море Селиш до конца своей жизни. Однако 18 августа 2023 года «Аквариум Майами» объявил, что Лолита умерла из-за почечной недостаточности после проявления признаков дистресса (отрицательной формы стресса) за два дня до этого.

Фонд правовой защиты животных
Фонд правовой защиты животных, ALDF (англ. Animal Legal Defense Fund) — американская некоммерческая юридическая организация, защищающая права и отстаивающая интересы животных через правовую систему. Основана в 1979 году адвокатами, работающими в области законодательства о животных. ALDF проводит кампанию за усиление контроля за исполнением законодательства, направленного против жестокого обращения с животными, и более гуманное обращение с животными.

Их деятельность включает ведение дел в судах и оказание юридической помощи стороне обвинения по случаям жестокого обращения с животными, меры по укреплению государственной системы предотвращения жестокого обращения с животными, проведение семинаров, практикумов и других информационно-пропагандистских мероприятий.

В дополнение к основной штаб-квартире в Сан-Франциско у Фонда есть отделение в Портленде.
Линейно-квадратическая модель
Линейно-квадратическая модель (LQ-модель) и линейно-квадратическое уравнение часто используются в радиобиологии для описания кривых выживаемости и количественной оценки радиационного поражения.

Модель описывает выживаемость клеток следующей формулой:

-ln(S)= αD + βD2,

где S — выживаемость клеток, D — доза излучения.

Значения параметров α и β определяются по кривым выживаемости стволовых клеток. Определить величину этих параметров отдельно для клеток в составе ткани невозможно, но возможна оценка отношения α/β при равноэффективных режимах. Отношение α/β измеряется в Гр и численно соответствует дозе, при которой линейная функция, характеризующая гибель клеток αD, эквивалентна квадратичной βD2.

Эта модель адекватно описывает реакции клеток на облучение в дозах, не превышающих 5-6 Грей. При более высоких дозах выживаемость клеток лучше описывается другими математическими моделями, например, кубической моделью.

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Полубинский, Константин Александрович
Князь Константин Полубинский (ум. 1640) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Писарь земский слонимский (1616—1621) и маршалок слонимский (1621—1625), каштелян мстиславский (1625—1633) и воевода перновский (1633—1640).

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Травасуш Валдеш, Жозе
Барон Жозе Лусиу Травасуш Валдеш (порт. José Travassos Valdez; 23 февраля 1787, Элваш — 10 июля 1862, Лиссабон) — португальский политический, государственный и военный деятель, председатель Совета министров — премьер-министр Португалии (1839—1841), военачальник, Бригадир.
Участник Пиренейских воен. Первый граф ду Бонфин.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Семпронии
Семпро́нии (лат. Sempronii) — в Древнем Риме знатный патрицианский и плебейский род. Большинство ветвей этого рода не являются патрицианскими, что объясняется тем, что Семпронии-плебеи происходили из отпущенных на волю рабов Семпрониев-патрициев. Самые известные представители плебейской ветви данного рода — Гракхи.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Корона (5-й сезон)
Пятый сезон сериала «Корона», рассказывающего о жизни и правлении королевы Елизаветы II, был выпущен на Netflix 9 ноября 2022 года. Это первый сезон сериала, который вышел после смерти принца Филиппа (9 апреля 2021 года) и смерти королевы Елизаветы II (8 сентября 2022 года). Основной сюжетной линией стали события 1990-х годов, в том числе развод принца Чарльза и леди Дианы. Роль Елизаветы в пятом сезоне сыграла Имельда Стонтон.

Мейджор, Джон
Сэр Джон Ме́йджор (англ. Sir John Major; род. 29 марта 1943[…], Лондон) — британский политический и государственный деятель, премьер-министр Великобритании с 28 ноября 1990 по 2 мая 1997 года.

Видный деятель Консервативной партии; 28 ноября 1990 года, после того, как в связи с разногласиями в партии Маргарет Тэтчер подала в отставку со всех должностей, был избран лидером партии и вследствие этого назначен премьер-министром. Под его руководством консерваторы одержали победу на парламентских выборах 1992 года.

После того, как консерваторы потерпели сокрушительное поражение на выборах 1997 года, Мейджора в должности премьер-министра сменил лейборист Тони Блэр, а в должности лидера консерваторов — Уильям Хейг.
Отменённые игры серии Half-Life
Отменённые игры серии Half-Life — отменённые, невышедшие или замороженные проекты компьютерных игр из серии компьютерных игр Half-Life в жанре научно-фантастического шутера от первого лица.

Игровые проекты по Half-Life, в том числе отменённые, разрабатывались не только Valve, но и другими студиями.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Битва при Чёрной реке
Битва при Чёрной реке, или Битва при Блэк-Ривер (англ. Battle of the Black River) — серия боев в апреле — августе 1782 года в ходе Войны за независимость США между британскими и испанскими войсками за контроль над поселением Блэк-Ривер на Карибском побережье современного Гондураса. Испанские войска вытеснили небольшой британский гарнизон и большинство поселенцев в апреле 1782 года. В августе англичане предприняли контрнаступление и подкрепили поселенцев британскими войсками с Ямайки. В итоге они успешно вернули поселение из рук истощённых болезнями испанских солдат.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Агафонов, Рафаэль Абдулхаевич
Рафаэль Абдулхаевич Агафонов (тат. Рафаэль Габделхәй улы Агафонов; 10 июля 1934, Владимир, Владимирский район, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 26 июня 2014, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский художник, скульптор, сценограф.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Джером, Тай
Тай Джереми Джером (англ. Ty Jeremy Jerome; род. 8 июля 1997, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Мемфис Гриззлис». На студенческом уровне играл за университет Виргинии, с которой, будучи стартовым разыгрывающим, выиграл чемпионат NCAA в 2019 году.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
The Contract
«The Contract» — песня американской группы Twenty One Pilots. Она была выпущена 12 июня 2025 года на лейбле Fueled by Ramen в качестве ведущего сингла их предстоящего восьмого студийного альбома Breach (2025). Она была написана фронтменом Тайлером Джозефом, частыми соавторами Полом Мини, Yungblud и Мэттом Шварцем и спродюсирована первыми двумя. Песня достигла 33-го места в британском чарте синглов UK singles chart, став третьей по высшей позиции песней в чарте после «Stressed Out» (№ 12 в 2015 году) и «Heathens» (№ 5 в 2016 году).

Stressed Out
«Stressed Out» (с англ. — «измождены», «подавлены», «в состоянии стресса») — песня американского дуэта Twenty One Pilots с их четвёртого студийного альбома Blurryface (2015), выпущенная как промосингл к нему 28 апреля 2015 года вместе с сопроводительным видеоклипом, а затем 17 мая в качестве второй композиции альбома. Песня была написана Тайлером Джозефом и спродюсирована Майком Элизондо. Её запись велась в Лос-Анджелесе и Лондоне.

После своего выхода «Stressed Out» получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Песня стала одним из самых успешных синглов 2015 года и привела к популяризации группы Twenty One Pilots. Включена в итоговый список Лучшие синглы США 2016 года по версии Billboard (позиция № 5). За эту композицию группа была удостоена премии Грэмми, которую она получила в 2017 году в категории За лучшее поп-исполнение дуэтом или группой.
1,5-Циклооктадиен
1,5-Циклооктадиен (обычно сокращённо COD) — представляет собой непредельный углеводород с общей формулой C8H12, содержащий в своей структуре восьмичленный углеродный цикл с  двумя несопряженными двойными связями. Является диеном циклического строения. Бесцветная жидкость с резким запахом, малорастворимая в воде. 1,5-Циклооктадиен используется в качестве промежуточного продукта при синтезе disparlure - феромона непарного шелкопряда.

Диены
Алкадие́ны (дие́ны, дие́новые углеводоро́ды, диолефи́ны) —  ациклические непредельные углеводороды, содержащие две двойных связи углерод-углерод, образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n-2.

Атомы углерода при двойных связях находятся в состоянии sp²-гибридизации.
Простейшим алкадиеном является пропадиен (C3H4), относящийся к кумулированным диенам.

По номенклатуре «IUPAC», названия алкадиенов образуются от названий соответствующих алканов заменой суффикса «-ан» на «-дие́н». Положение двойных связей указывается арабской цифрой.
Ньюборо, Мария Стелла
Мария Стелла-Петронилла, леди Ньюборо (англ. Maria Stella, Lady Newborough, урождённая Кьяппини, итал. Chiappini; 16 апреля 1773, дер. Модильяна, Великое герцогство Тосканское — 23 декабря 1843, Париж) — английская претендентка на французский престол, будто бы происходившая от Луи Филиппа Жозефа, герцога Орлеанского. После Июльской революции во Франции (1830) она опубликовала против Орлеанской ветви множество памфлетов (например, «Maria Stella ou un secret d'état»).

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Tapestry
Tapestry (с англ. — «гобелен, тканое полотно») — объектно-ориентированный Java фреймворк для создания веб-приложений, реализующих модель MVC. Tapestry был создан Howard Lewis Ship (рус. Говард Льюис Шип) и продолжает активно развиваться. Фреймворк является проектом верхнего уровня в организации Apache Software Foundation. Основной акцент в Tapestry сделан на продуктивность разработчика, лёгкость использования, невозможность программистами создания больших кусков «glue code». Tapestry использует модульный подход к веб-разработке, используя биндинг между компонентами (объектами) пользовательского интерфейса на веб-странице и соответствующими им java-классами. Эта компонентно-ориентированная архитектура почерпнула большое количество идей из WebObjects.

Script.aculo.us
script.aculo.us — JavaScript-библиотека для разработки пользовательского интерфейса веб-приложений, построенная на фреймворке Prototype.

Обычно используется программистами вместе с Ruby on Rails, однако также доступен в виде отдельной библиотеки, и присутствует в составе некоторых других каркасов для разработки сайта.

Была создана Томасом Фукс в процессе работы над веб-интерфейсом инструмента цифрового управления активами Fluxiom компании Wollzelle, впервые был опубликован в июне 2005 года.
Якорь Смита
Якорь Смита (англ. Wasteneys-Smith’s stockless anchor) — кованый якорь без штока, применяемый в британском флоте. Веретено якоря Смита выделывается заодно с трендом. Лапы якоря Смита прикрепляются к концам свободно вращающегося в тренде сквозного болта. Угол поворота лап ограничивается приливами, упирающимися в тренд.

Тренд (часть якоря)
Тренд — утолщённая часть, которой заканчивается веретено якоря. Нижнюю грань тренда называют «пяткой». К тренду крепятся два рога, которые в некоторых типах якорей могут быть подвижными. Якорь Роджерса (англ. Roger`s anchor) имеет в тренде сквозное отверстие для буйрепа (троса с буем), который на поверхности воды указывает место нахождения якоря. Лапы якоря Смита (англ. Smith`s anchor) прикрепляют к концам свободно вращающегося в тренде сквозного болта. Угол поворота лап ограничивается выступами, упирающимися в тренд.

Тренду дали отдельное название из-за технологии изготовления. Мартеновская печь, способная выплавлять большие объёмы стали, появилась около 1850 года, до этого железо — пластичное железо, а не хрупкий чугун — получали пудлингованием. Из нескольких слоёв такого железа складывали якорь и проковывали паровым молотом. Место, где рога крепятся к веретену, было самым ответственным — оно самое тяжёлое в ковке, и на него приходятся наибольшие нагрузки.
Скотт, Чарльз Монтегю, 4-й герцог Баклю
Чарльз Уильям Генри Монтегю-Скотт, 4-й герцог Баклю и 6-й герцог Куинсберри (англ. Charles William Henry Montagu-Scott, 4th Duke of Buccleuch and 6th Duke of Queensberry; 24 мая 1772 — 20 апреля 1819) — британский аристократ, землевладелец, любитель крикета и политик-тори. С 1772 по 1812 год он был известен под титулом учтивости — граф Далкейт.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Интернационал противников войны
Интернациона́л проти́вников войны́, или Междунаро́дное объедине́ние проти́вников войны́ (англ. War Resisters' International, WRI) — международная антивоенная организация, основанная в 1921 году. Штаб-квартира в Лондоне, отделения имеются более чем в тридцати странах.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Глазков, Георгий Фёдорович
Георгий Фёдорович Глазков (18 ноября [1 декабря] 1911, д. Владимирово, Петровская волость, Верейский уезд, Московская губерния — 18 ноября 1968, Москва) — советский футболист и футбольный тренер. Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937, Бельгия), победитель Международного Кубка Мира (1937, Франция).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Шульц, Вильгельм Фёдорович
Вильге́льм Фёдорович фон Шульц (нем: Wilhelm von Schultz, 10 (22) июля 1852, Кронштадт — 17 февраля (1 марта) 1891, Пирей) — российский военный моряк, капитан 2-го ранга.

Участник Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. Старший офицер бронепалубного крейсера «Адмирал Корнилов». Участник восточного путешествия цесаревича Николая Александровича 1890-1891 гг.

Потомственный дворянин, представитель остзе́йского дворянского рода. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Носово (Пушкиногорский район)
Но́сово — деревня в центральной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 6 км к северо-западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы и в 1 км к югу от деревни Блажи.

Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).
Розенбаум, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Розенба́ум (род. 13 сентября 1951, Ленинград, СССР) — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт, музыкант, композитор, киноактёр, врач, полковник медицинской службы запаса; народный артист Российской Федерации (2001). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007).

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.