hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разыскной процесс
Разыскно́й проце́сс (также инквизицио́нный процесс) — правовая система, в которой суд или часть суда активно участвует в расследовании фактов дела. В отличие от состязательной системы, в которой роль суда заключается в первую очередь в роли беспристрастного арбитра между обвинением и защитой. Система используются в Романо-германской правовой семье (Франция, Италия и другие страны Европы); в правовых системах, основанных на исламском праве, таких как Саудовская Аравия. Преобладающая правовая система в континентальной Европе, Латинской Америке, африканских странах, ранее не находившихся под британским правлением, Восточной Азии (кроме Гонконга), Индокитае, Таиланде и Индонезии.

Подозреваемый
Подозрева́емый:

Подозреваемый — лицо в уголовном деле.

«Подозреваемый» — телевизионный фильм Гая Ричи, вышедший на экраны в 2007 году.

«Подозреваемый» — американский кинофильм 1944 года, нуар Роберта Сиодмака.

«Подозреваемый» — американский кинофильм 1987 года, детективный триллер Питера Йетса.

«Подозреваемый» — южнокорейский кинофильм 2013 года, боевик Вон Син Ёна.

«Подозреваемый» (Person of Interest) — американский телесериал в жанре детективного триллера. Премьера состоялась в 2011 году.

«Подозреваемый» — российско-украинский детективный телесериал.
1-я моторизованная инженерная бригада
Не следует путать с 1-й сапёрной бригадой

Не следует путать с 1-й инженерно-сапёрной бригадой

Не следует путать с 1-й моторизованной штурмовой инженерно-сапёрной бригадой

Не следует путать с 1-й гвардейской моторизованной инженерной бригадой

1-я моторизованная инженерная бригада - воинское соединение Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны

1-я гвардейская моторизованная инженерная бригада
1-я гвардейская моторизованная инженерная Брестско-Берлинская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада РГК — гвардейское соединение инженерных войск РККА и СА ВС СССР в Великой Отечественной войне и после неё.
Клаузнер, Иосиф Львович
Иосиф Львович Клаузнер (при рождении Йосл-Гдале Кло́узнер, Йосеф Гедалия Клаузнер; 14 августа 1874, Олькеники, Виленская губерния — 1958, Тель-Авив) — еврейский историк, литературовед, лингвист, сионистский и общественный деятель, один из инициаторов возрождения ивритской культуры, лауреат Премии Израиля (1958). Автор «Истории Второго храма», в 5 томах (1949). Первый редактор «Еврейской энциклопедии» на иврите.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Попугаев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Попуга́ев (род. 2 апреля 1965 года, Сосновка, Вятскополянский район, Кировская область, РСФСР, СССР) — советский и российский хоккеист, выступавший в амплуа нападающего за клубы высших хоккейных лиг СССР и России; мастер спорта СССР международного класса (1990).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Формула Лейбница (производной интеграла с параметром)
Формулой Лейбница в интегральном исчислении называется правило дифференцирования под знаком интеграла, зависящего от параметра, пределы которого зависят от переменной дифференцирования. Формула названа в честь немецкого математика Готфрида Лейбница.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Верещагина, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Вереща́гина (22 февраля 1937, с. Елизавета-Пожва Чермозского района Пермской области — 24 января 2020, Пермь) — советский и российский биолог, доктор биологических наук (1981), профессор, заведующий кафедрой морфологии и систематики растений (ботаники и генетики растений) (1981—2002), декан биологического факультета (1983—1989), заслуженный профессор Пермского университета. Действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (1995). «Королева науки» по итогам фестиваля «Женщины Перми-2006». Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Основатель научной школы репродуктивной биологии растений в целях селекции в ПГНИУ (почётное звание РАЕН, 2011).

Флористика (дизайн)
Флористика (от лат. flora), или Флористический дизайн (англ. Floral design) — разновидность декоративно-прикладного искусства и дизайна; создание флористических работ (букетов, композиций, панно, коллажей) из разнообразных природных материалов (цветков, листьев, трав, плодов и т. д.), которые могут быть живыми, сухими или стабилизированными.
NGC 2584
NGC 2584 (другие обозначения — MCG -1-22-9, PGC 23523) — спиральная галактика в созвездии Гидры. Открыта Фрэнком Муллером в 1886 году.

Кривая вращения галактики пологая, скорость сдвига 0.50 (± 0.04). По данным спектроскопии в ближней инфракрасной области, угол закрутки её спиральных рукавов составляет 29,7 (± 3) градусов.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Чемпионат США по фигурному катанию 2010
Чемпионат США по фигурному катанию 2010 (англ. 2010 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Соединённых штатов проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду. Во всех видах соревнования прошли в трёх квалификационных категориях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали, как и на всех чемпионатах США, вручались четырёх цветов: золото за 1-е место, серебро за 2-е, бронза третье и олово за 4-е.

По результатам чемпионата была сформирована сборная страны на Олимпийские игры в Ванкувере, чемпионат Четырёх континентов, чемпионат мира, чемпионат мира среди юниоров.

Турнир прошёл с 14 по 24 января 2010 года в Спокане (штат Вашингтон), в выходные дни. 13 и 14 января соревнования прошли среди мужчин и пар, а на следующей неделе, 23 и 24 января среди женщин и танцоров.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2010
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2010 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов в сезоне 2009—2010, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования прошли в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду, Нидерланды. Юниорами, по правилам ИСУ, считались юноши и девушки достигшие возраста 13 лет на 1 июля 2009 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин выступающих в парах и танцах на льду, их возрастной предел — 21 год).

Чемпионат прошёл с 8 по 14 марта в Гааге, Нидерланды.
Сражение на Немане (1920)
Сражение на Немане — последнее крупное сражение советско-польской войны 1919—1921 годов, проходившее в течение 20 — 26 сентября 1920 года. В ходе сражения польские войска окончательно довершили разгром Западного фронта РККА, что привело к поражению Советской России в войне.

Рижский договор (1921)
Рижский мирный договор 1921 года — договор между РСФСР (за себя и по полномочию правительства БССР), УССР с одной стороны, и Польской Республикой — с другой.

Подписан 18 марта 1921 года в Риге. Договор был составлен на русском, украинском и польском языках в трёх равноправных экземплярах и вступал в силу после его ратификации. 14 апреля 1921 года договор был ратифицирован Всероссийским ЦИК, 15 апреля — сеймом Польской республики, 17 апреля — ЦИК Украинской ССР.

С ратификацией договора завершилась советско-польская война (1919—1921).
Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).

Беломорско-Балтийский канал
Беломо́рско-Балти́йский кана́л (сокращённо Беломорканал, ББК, до 1961 года — Беломорско-Балтийский канал имени Сталина) — канал, соединяющий Белое море с Онежским озером. Является частью Беломорско-Балтийского водного пути, имеет выход в Балтийское море и к Волго-Балтийскому водному пути. Начал работу в 1933 году, обычная продолжительность навигации 180 дней. Позволяет пропускать суда класса Va («Großes Rheinschiff»). В 1933—2008 годах по каналу было перевезено 193 миллиона тонн грузов.
Сан-Луиджи-дей-Франчези
Церковь Святого Людовика Французского, или Сан-Луиджи-дей-Франчези (итал. La chiesa di San Luigi dei Francesi, лат. Sancti Ludovici Francorum de Urbe) — католическая базилика, церковь Святого Людовика Французского (короля Франции Людовикa IX, канонизированного в 1297 году) в Риме. С 1589 года национальная церковь французов, проживающих в Италии. Расположена на одноимённой площади в центре города, в районе Сант-Эвстахио (Sant’Eustachio) недалеко от Пьяцца Навона. Титулярная церковь (с 7 июня 1967 года).

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Катав-Ивановский завод
Ката́в-Ива́новский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургическое предприятие на Южном Урале, построенное на реке Катав компанией И. Б. Твердышева и И. С. Мясникова, по разным данным, в 1757—1759 годах. Один из старейших металлургических заводов Южного Урала, административный центр Катав-Ивановского горнозаводского округа.

С 1810 года до национализации в 1918 году принадлежал семье Белосельских-Белозерских. В 1994 году предприятие было приватизировано и преобразовано в акционерное общество «Литейно-механический завод».

Заводской посёлок дал начало городу Катав-Ивановск.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Поляновский (хутор)
Поля́новский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Стеженское сельское поселение.

Хутор расположен в 5 км юго-западнее станицы Алексеевской и в 3 км южнее хутора Стеженский.

Дорога с асфальтовым покрытием. Хутор не газифицирован. Есть начальная школа, магазин.

Пойма реки Бузулук. Естественные луга и пастбища.

Стеженский
Сте́женский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Стеженского сельского поселения.

Хутор расположен в 3 км западнее станицы Алексеевской.

Рядом проходит асфальтированная дорога, автобусное сообщение. Хутор газифицирован. Есть средняя образовательная школа, магазин, пекарня.

Рядом с хутором проходит восточная граница охотхозяйства «Усть-Бузулукский». Места для охоты, рядом Бузулук.
Российское общество психиатров
Российское общество психиатров (аббрев. РОП) — независимая организация врачей-психиатров, наркологов, психотерапевтов, медицинских психологов и других специалистов, работающих в практической и научной психиатрии и наркологии.

Корсаков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Ко́рсаков (1854—1900) — русский психиатр, один из основоположников нозологического направления в психиатрии и московской научной школы психиатрии, автор классического «Курса психиатрии» (1893), один из основателей экспериментальной психологической лаборатории в Москве в 1886 году.
Гудхью, Данкан
Данкан (Дункан) Александр Гудхью (англ. Duncan Alexander Goodhew; род. 27 мая 1957, Бекенхэм, Большой Лондон или Марилебон, Большой Лондон) — британский пловец, призёр Игр Содружества, призёр чемпионатов Европы и мира, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Шекспир, Джон
Джон Шекспир (англ. John Shakespeare, ок. 1531 — 7 сентября 1601) — английский предприниматель из Стратфорда-на-Эйвоне и отец Уильяма Шекспира. По профессии он был перчаточником и мастером по обработке кожи. Джон Шекспир был избран на несколько муниципальных должностей, служил олдерменом и достиг пика карьеры в качестве судебного пристава, главного магистрата городского совета и мэра Стратфорда в 1568 г., а затем у него по неизвестным причинам начались трудные времена. После этого его дела снова пошли в гору, и за 5 лет до смерти он получил собственный герб — вероятно, благодаря усилиям своего сына, актёра и драматурга.

Он женился на Мэри Арден, от которой у него было 8 детей, 5 из которых дожили до совершеннолетия.

Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.
Моте-сюр-фёй
Моте-сюр-фёй (фр. Mothais sur feuille) — французский сыр из козьего молока. Название этого сыра произошло от названия коммуны Ла-Мот-Сент-Эре, в департаменте Дё-Севр, но область его изготовления немного шире. Его производят на юге исторической области Пуату , а именно – в южной части департамента Дё-Севр, на юге департамента Вьенна, на севере департамента Шаранта и в департаменте Приморская Шаранта. Сыр Моте-сюр-фёй продается на местных рынках с 1840 года.

В 2002 году был образован Союз по защите Моте-сюр-фёй с целью получения сертификата Контроля подлинности происхождения .

Дё-Севр
Дё-Севр (фр. Deux-Sèvres, дословно — «два Севра») — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 79. Административный центр — Ньор. Население — 380 569 человек (65-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дены
Ден (Дэн) — русские дворянские роды.

Один из них (нем. Von Dehn), внесенный в матрикул Эстляндской губернии, происходит от Арнольда Дена (ум. 1657), органиста в церкви Св. Николая в Ревеле. Его потомки возведены в дворянское достоинство при Петре III. К этому роду принадлежали два ревельских бургомистра — Иоахим фон Ден (1722—1796) и его сын Томас Иоганн фон Ден (1754—1817) — и внук первого из них генерал-адъютант Андрей Ефимович (Карл Генрих) Ден (1816—1878).

Другой род (фин. Von Daehn) происходит от германского выходца Самуила Дена (ум. 1782), выехавшего в Россию с Антоном Ульрихом Брауншвейгским и бывшего впоследствии вице-президентом юстиц-коллегии. Его внук, инженер-генерал Иван Иванович Ден (1787—1857), был членом государственного совета и товарищем генерал-инспектора инженеров. Его племянник, генерал от инфантерии Владимир Александрович Ден (1838—1900) был министром-статс-секретарем великого княжества Финляндского, где этот род Ден записан в дворянский матрикул.

Ден, Томас Иоганн фон
Томас Иоганн фон Ден (нем. Thomas Johann von Dehn; 1 августа 1754 — 10 февраля 1817) — чиновник Российской империи, бургомистр Ревеля с 1814 года и до конца жизни.

Сын Иоахима фон Дена, также занимавшего пост ревельского бургомистра (в 1783—1786 гг.).
Филинское (Вологодская область)
Филинское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куницыно, Осипиха, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Ачинтья-бхеда-абхеда
Ачи́нтья-бхе́да-абхе́да (санскр. अचिन्त्यभेदाभेद, IAST: acintyabhedābheda «учение о непостижимо-единораздельном сущем») — одно из направлений веданты, которое является философско-богословской основой традиции гаудия-вайшнавизма. Ачинтья-бхеда-абхеда-таттва-вада — это непостижимое для человеческого ума одновременное единство и различие между творением и Творцом или между Верховной личностью Бога Кришной и его энергиями. Ачинтья означает «непостижимый», бхеда переводится как «различие» и абхеда как «единство». Это учение впервые было сформулировано в XVI веке Чайтаньей и его последователями.

Монизм
Мони́зм (от др.-греч. μόνος — единый, один, единственный) — философское воззрение (философский термин), согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции.

Мони́зм противоположность дуализма — философского учения, признающего основой бытия два независимых противоборствующих начала — дух и материю и плюрализма — философского учения, утверждающего что в основе мира лежит множество самостоятельных, независимых духовных сущностей. В отличие от дуализма и плюрализма, предполагающих существование двух и множества субстанций, монизм характеризуется большей внутренней последовательностью и монолитностью.
Оглала-Лакота
Округ Оглала-Лакота (англ. Oglala Lakota County), до 1 мая 2015 года — округ Шеннон (англ. Shannon County), располагается в штате Южная Дакота, США. По состоянию на 2010 год численность населения составляла 13 586 человека. Округ целиком расположен на территории индейской резервации Пайн-Ридж и частично охватывает территорию национального парка Бэдлендс. Округ не имеет своего административного центра; функции окружного казначея, аудитора и регистратора актов выполняют уполномоченные лица из администрации соседнего округа Фолл-Ривер, расположенной в Хот-Спрингс.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Гусь-Хрустальный
Гусь-Хруста́льный (до 1926 года — Гусь-Мальцевский) — город (с 1931) в России, административный центр Гусь-Хрустального муниципального района (в состав района не входит) и городского округа город Гусь-Хрустальный Владимирской области. Население — 48 649 чел. (2025).

Название жителей города — гусевча́не (мн. ч.), гусевча́нка (ед. ч., жен. род), гусевча́нин (ед. ч., муж. род). Также в местной прессе используется самоназвание жителей «гусевец», «гусевцы».

Святой Иоаким
Свято́й Иоаки́м (ивр. יְהוֹיָקִים‎, греч. Ἰωακείμ) — в христианстве муж святой Анны, отец Богородицы. Православная церковь причисляет Иоакима к числу богоотцов.

Память совершается в Православной церкви 9 (22) сентября, в Католической церкви 26 июля.
Бжостовский, Михаил
Михаи́л Бжосто́вский (1722 — 3/21 мая 1784, Старые Ораны) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий пятигорский и гусарский, генерал-лейтенант пехоты (1753), писарь великий литовский (1758—1762), конюший великий литовский (1762—1764), подскарбий великий литовский (1764—1784), староста оранский (с 1751), ошмянкий (1765—1770) и пуньский (с 1766). Маршалок генеральной конфедерации с 1764 года, депутат сейма.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Энгелькинг, Лешек
Лешек Мария Энгелькинг (пол. Leszek Maria Engelking; 2 февраля 1955, Хожув, Катовицкое воеводство или Бытом, Катовицкое воеводство — 22 октября 2022, Прушкув, Мазовецкое воеводство) — польский поэт, писатель, переводчик, литературный критик и литературовед.

Катовицкое воеводство
Катови́цкое воеводство (пол. województwo katowickie, в 1953-57 гг. Сталиногру́дское воеводство, пол. województwo stalinogrodzkie) существовало в течение 1950—1975 гг. как одна из крупнейших единиц административного деления Польши. Катовицкое воеводство создано в 1950 году в результате разделения Силезского-Домбровского воеводства на Опольское и Катовицкое воеводства.

Столицей воеводства являлся город Катовице.