hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Силезии
История почты и почтовых марок Силезии, ныне находящейся в составе Польши, а также Чехии и Германии, относится к периоду после Первой мировой войны, когда судьба территорий Восточной и Верхней Силезий решалась с помощью плебисцита. В связи с этим в 1920—1922 годах здесь были изданы особые почтовые и пропагандистские марки.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (яп. 青春ブタ野郎シリーズ сэйсюн бута яро: сири:дзу), или Aobuta (яп. 青ブタ) — серия ранобэ, написанная Хадзимэ Камосидой и иллюстрированная Кэйдзи Мидзугути. ASCII Media Works выпустила 9 томов с апреля 2014 года. Манга на её основе, ориентированная на взрослых мужчин, выпускается с января 2016 года. Аниме-сериал был снят студией CloverWorks, премьерный показ продолжался с 4 октября по 27 декабря 2018 года. Прямым продолжением сериала является фильм Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (яп. 青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない Сэйсюн бута яро: ва юмэмиру сё:дзё но юмэ о минай), премьера которого состоялась 15 июня 2019 года.

CloverWorks
CloverWorks (яп. 株式会社クローバーワークス Кабусики-гайся Куро:ба: Ва:кусу), ранее известная как A-1 Pictures Koenji Studio — японская анимационная студия, основанная 1 октября 2018 года на базе студии A-1 Pictures.

Студия CloverWorks была образована 1 апреля 2018 года путём ребрендинга студии A-1 Pictures Koenji Studio, расположенной в Сугинами, Токио.

1 октября 2018 была выделена в отдельную от A-1 Pictures компанию, но по-прежнему осталась дочерней компанией Aniplex. Этот день считается датой основания студии.
Медаль «За заслуги в освобождении Рима»
Медаль «За заслуги в освобождении Рима в 1849—1870 годах» (итал. Medaglia ai benemeriti della Liberazione di Roma 1849-1870) — награда Королевства Италия, присуждаемая участникам Итальянских войн за независимость в военных действиях направленных на захват и удержание Рима.

Герб Рима
Герб Рима представляет собой официальную символику столицы Италии, отражающую историческое значение и развитие города.

Герб Рима представляет собой геральдический щит английской формы. Основное поле герба окрашено в красный цвет. На щите изображён золотой греческий крест и буквы SPQR, обозначающие девиз города: Senatus Populus Que Romanus («Сенат и римский народ»). Этот девиз появился на гербе в XIV веке. Над щитом золотая корона с пятью фигурными выступами, олицетворяющая верховную власть и справедливое правление.
Квантили распределения Стьюдента
Кванти́ли распределе́ния Стью́дента (коэффициенты Стьюдента) — числовые характеристики, широко используемые в задачах математической статистики, таких как построение доверительных интервалов и проверка статистических гипотез.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Романова, Татьяна Александровна (почвовед)
Татьяна Александровна Романова (бел. Таццяна Аляксандраўна Раманава; род. 13 апреля 1925 года) — советский и белорусский учёный в области  почвоведения, доктор биологических наук, профессор. Почётный член Всесоюзного общества почвоведов при АН СССР. Лауреат Государственной премии БССР в области науки (1976). Заслуженный деятель науки БССР (1981).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Фраерман, Рувим Исаевич
Руви́м Иса́евич Фраерма́н (10 (22) сентября 1891, Могилёв — 27 марта 1972, Москва) — советский детский писатель и журналист. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн, военный корреспондент на Западном фронте.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Горенский лесопарк
Го́ренский лесопа́рк — лесопарк, занимающий территорию Горенского участкового лесничества Ногинского лесничества (до 2009 года — Горенский лесопарк в составе спецлесхоза «Балашихинский»). Лесопарк находится в ближайшем Подмосковье к востоку от Москвы, на территории городского округа Балашиха, и относится к лесопарковому защитному поясу города.

Создан в 1935 году. Общая площадь — 1358 гектаров. Администрация лесопарка находится в городе Балашихе.

Лесопарковый защитный пояс Москвы
Лесопа́рковый защи́тный по́яс (ЛПЗП) Москвы — защитный пояс лесных и других озеленённых территорий вокруг Москвы. Предназначен для поддержания благоприятной экологической обстановки в столице и создания мест отдыха для горожан.

Основное их отличие от других районов области — полный запрет в них на любую охоту, тесная интеграция с Москвой, а также частичное использование московской нумерации телефонов. В состав ЛПЗП входят прилегающие к МКАД части городов Балашихи, Химок (городские округа), Ленинского, Одинцовского, Красногорского, Мытищинского районов и целиком Люберецкий район Московской области.
Список городов ЛПЗП:

Одинцово

Красногорск

Химки

Долгопрудный

Лобня

Мытищи

Балашиха

Реутов

Железнодорожный (в период существования ЛПЗП в составе Москвы в него входила только западная часть города)

Люберцы

Котельники

Дзержинский

Лыткарино

Видное

Московский

посёлки городского типа и сельские населённые пункты непосредственно окружающих Москву районов Московской области.
Ми-ми-мишки
«Ми-ми-ми́шки» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Паровоз». Транслируется с 21 марта 2015 года в рамках проекта «Мульт в кино», позже на телеканалах «Мульт», «Карусель», «Россия-Культура» (в рамках вечерней детской телепрограммы «Спокойной ночи, малыши!»), с декабря 2016 по июнь 2019 и с сентября по декабрь 2024 года на телеканале «Россия-1». С 2016 года по мотивам сериала было выпущено 6 мобильных игр и приложений. В 2018 году права на показ первого сезона мультсериала «Ми-ми-мишки» купил Netflix. В 2020 году все серии мультсериала были добавлены на медиаплатформу «Смотрим».

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Освободительная война в Германии
Освободительная война (нем. Befreiungskrieg, Freiheitskrieg) — принятый в немецкой историографии термин для названия общенационального вооружённого движения немцев за освобождение от зависимости от наполеоновской Франции. Эта война велась немцами на историческом фоне соперничества Пруссии и Австрии за доминирование в будущей объединённой Германии. Она представляет собой важный эпизод общеевропейской войны против Наполеона, известной как Война шестой коалиции.

Официально Освободительная война началась с объявления прусским королём в 1813 году войны Франции. Наиболее радикальные слои немецкого общества рассматривали эту войну как шаг в направлении осуществления издавна существующего стремления к воссозданию единого государства немецкой нации. Хотя этого в начале века сделать не удалось, эта война подготовила процесс создания Бисмарком Германской империи в последней трети века.

Луиза (королева Пруссии)
Луи́за Авгу́ста Вильгельми́на Ама́лия Мекленбу́ргская (нем. Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg; 10 марта 1776, Ганновер — 19 июля 1810, замок Хоэнцириц) — принцесса Мекленбург-Стрелицкая, супруга Фридриха Вильгельма III и королева-консорт Пруссии.

В описаниях современников королева Луиза предстаёт красавицей с непринуждёнными манерами общения, скорее подобавшими представителям третьего сословия, нежели чопорной аристократии. Жизнь Луизы оказалась неразрывно связанной с борьбой Пруссии против Наполеона. Безвременно ушедшая из жизни королева осталась в памяти следующих поколений молодой и красивой. Ещё при жизни королева Луиза стала объектом почти культового почитания, ещё больше распространившегося после её кончины. Королева Луиза стала символом нового подъёма Пруссии и становления Германской империи. Её значение в истории Германии превзошло то влияние, которым она фактически обладала в статусе королевы Пруссии.
Пушикмардан
Пушикмардан (Пшук-Мардан) — городище I—VIII веков в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана, в 4 км к юго-западу от села Кокмардан, на левом берегу реки Арыс, у её впадения в Сырдарью. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области
Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 17 сентября 2020 года числились 403 наименования, из которых 45 — памятники градостроительства и архитектуры, 356 — памятники археологии, 1 относится к ансамблям и комплексам, 1 — сакральный объект.
MSC Euribia
MSC Euribia — пятое и последнее круизное судно класса Meraviglia итальянской компании MSC Cruises. Второе по размерам и использующее сжиженный природный газ (СПГ) судно в компании. Первое и единственное судно компании с корпусом, художественно расписанным рисунками. Построено в 2023 году французской компанией STX France на верфи Chantiers de l’Atlantique в городе Сен-Назер. Ходит под флагом Мальты. Эксплуатируется в Европе в бассейнах Средиземного и Северного морей и в Персидском заливе.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Церковь Флора и Лавра на Зацепе
Храм иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» на Зацепе — приходской православный храм в районе Замоскворечье в Москве. Принадлежит к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Храм известен также по названию одного из приделов как храм Святых Мучеников Флора и Лавра на Зацепе.

Москворецкое благочиние
Москворецкий благочиннический округ (Москворецкое благочиние) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы на территории районов Замоскворечье и Якиманка Центрального административного округа Москвы.

Благочиние образовано в 1996 году и по состоянию на 2011 год включает 27 приходов. 27 декабря 2011 года Москворецкое благочиние вошло в состав Центрального московского викариатства под управлением архиепископа Истринского Арсения.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Селезнёв, настоятель храма Михаила Архангела в Овчинниках.
Rustin’ in the Rain
Rustin’ in the Rain (с англ. — «Расти под дождём») — шестой студийный альбом американского кантри- и фолк-певца и автора-исполнителя Тайлера Чилдерса, вышедший 8 сентября 2023 года на его собственном лейбле Hickman Holler Records и на RCA Records. Диск дебютировал на 4-м месте в кантри-чарте Top Country Albums и на № 2 в American/Folk Albums, а также был на 10-м месте в основном американском хит-параде Billboard 200.

Номинирован на премию Грэмми-2024 в категории Лучший кантри-альбом.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Рубашка
Руба́шка (уменьшит., руба́ха, от рус. руб, руби́ть, также верхняя сорочка или классическая сорочка) — вид одежды, относящийся к верхнему нательному белью. Исторически рубашка относится именно к нательному белью, однако с 1960-х годов может носиться самостоятельно, не покрываясь иной одеждой.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Четвериков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Четверико́в (24 апреля [6 мая] 1880, Москва — 2 июля 1959, Горький) — русский и советский учёный-биолог, генетик-эволюционист, сделавший первые шаги в объединении менделевской генетики и эволюционной теории Чарльза Дарвина.

Четвериков впервые организовал экспериментальное изучение наследственных свойств у естественных популяций животных, выступив таким образом основоположником современной эволюционной генетики, определивший на многие десятилетия пути развития мировой биологической науки. Работы Четверикова, особенно его основной труд «О некоторых моментах эволюционного процесса с точки зрения современной генетики» (1926), легли в основу синтетической теории эволюции.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Время чести
«Время чести» (пол. Czas honoru) — польский телесериал, выходивший на канале TVP2 с сентября 2008 по ноябрь 2014 года. В основу сериала легла одноимённая книга Ярослава Сокула. На ноябрь 2014 года вышли 7 из ранее планировавшихся 12 сезонов сериала. TVP2 заявила о прекращении работы над проектом.

Права на адаптацию сериала купили Италия, Китай, Черногория и Швеция. Премьера сериала на русском языке состоялась на телеканале «Вот так».

TVP2
TVP2 (TVP Dwa, Вторая программа Польского телевидения, «Dwójka» («Двойка»)) — польский общественный развлекательный телеканал. Входит в TVP.

В дополнение к SD-вещанию, также параллельно идёт вещание в формате HD. Вещание TVP2 HD началось в июне 2012 с началом UEFA Euro 2012.
Еловарник
Еловарник (серб. Јеловарник) — водопад в Сербии.

Высота — 71 м, это высочайший водопад страны. Расположен Еловарник в национальном парке Копаоник на высоте около 1500 м в 2,5 км восточнее Пика Панчича и в 25 км к юго-западу от города Брус. Состоит из трёх каскадов. Водопад описан лишь в 1998 году, хотя давно был известен среди местных жителей.

Находится водопад в труднодоступной лесистой местности (бук, ель, клён), площадью около 57 га, в которой обитают болотная гаичка (Parus palustris), обыкновенный жулан (Lanius collurio), белая трясогузка (Motacilla alba), крапивник (Troglodytes troglodytes) и снегирь (Pyrrhula pyrrhula).

Пик Панчича
Пик Панчича, Панчичев-Врх (серб. Панчићев врх) — горная вершина в Центральной Сербии.

Высота над уровнем моря — 2017 м, это высшая точка горного хребта Копаоник.

До 7 июля 1951 года гора называлась Пик Милана (Миланов-Врх) в честь Милана Обреновича. Своё современное название пик получил в честь сербского ботаника Йосифа Панчича, чей мавзолей находится на вершине горы. В 1999 году строение было повреждено при военной операции НАТО.

В настоящее время на горе также расположена военная база Сербской армии.
Социал-демократическая партия (Габон)
Социал-демократическая партия (фр. Parti Social-Démocrate, PSD) — политическая партия Габона. Входила в коалицию с правящей Габонской демократической партией. Председатель партии — Пьер-Клавер Муссаву.

Габонская демократическая партия
Габонская демократическая партия (фр. Parti Démocratique Gabonais, PDG) — политическая партия в Габоне. Была правящей и доминирующей политической партией Габона с 1961 по 2023 год. С 1968 по 1990 год была единственной легальной партией в существовавшей однопартийной системе Габона. Свергнута после президентских выборов 2023 года в результате военного переворота.
Stylops kaguyae
Stylops kaguyae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Кюсю, Хонсю).
Общая длина самок около 3 мм. Длина цефалоторакса от 0,61 до 0,74 мм, максимальная ширина 0,69 мм; интермандибулярное расстояние от 0,08 до 0,14 мм. Характеризуется субтреугольной формой цефалоторакса с прямым апикальным краем.
Паразиты пчёл видов Andrena (Micrandrena) kaguya и Andrena (Micrandrena) minutula (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops spretus, обнаруженному в Европе на пчёлах Andrena (Micrandrena) spreta и к виду Stylops obsoletus, обнаруженному в Европе на пчёлах Andrena (Distandrena) obsoleta.
Вид был впервые описан в 1985 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ёсихиро Хирасимой (Yoshihiro Hirashima; Entomological Laboratory, Faculty of Agriculture, Университет Кюсю, Фукуока, Япония) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Stylops obsoletus
Stylops obsoletus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания.
Паразиты пчёл видов Andrena (Distandrena) obsoleta Pérez (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо   (Luna de Carvalho E.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
Рубакин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Руба́кин (1 (13) июля 1862, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 23 ноября 1946, Лозанна, Швейцария) — русский библиограф, книговед, популяризатор науки и писатель.

Выступив как об­щественный деятель, много способствовал просвещению трудового населения России, напи­са­л и издал большое количество популярных книг по разным вопросам естествознания, пуб­ли­ци­стических со­чи­не­ний, ис­то­рических и при­клю­ченческих по­вес­тей, на­учно-фан­та­стических рас­ска­зов. Развил теорию са­мо­об­ра­зо­ва­ния, составил од­но из пер­вых сис­те­ма­тических ру­ко­водств по биб­лио­гра­фии, издательскому и биб­лио­теч­но­му де­лу в России. Оказавшись в эмиграции после поражения Первой русской революции и начавшейся реакции (1907), прежних своих занятий не оставил, собранную в годы эмиграции большую библиотеку завещал Советской России. Произведения Рубакина переведены на иностранные языки и языки народов СССР.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
Красное Поле (Брянская область)
Красное Поле — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Локотского городского поселения. Расположен в 3 км к западу от посёлка городского типа Локоть, в 1 км к юго-востоку от посёлка Майский Жук, у автодороги М3. Население — 23 человека (2010).

Майский Жук (Брянская область)
Майский Жук — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Вороновологского сельского поселения.  Расположен в 5 км к западу от пгт Локоть, у автодороги М3 Москва—Киев. Постоянное население с 2003 года отсутствует.
Сембел
Се́мбел — прежняя деревня в окрестностях города Асмэры (Эритрея), в настоящее время — пригород Асмэры, в южной части города. Сразу же после окончания войны за независимость Эритреи там был реализован крупный проект жилищного строительства, субсидируемый государством. При проведении строительных работ в рамках этого проекта, а также в рамках проекта строительства по соседству гостиницы «Интерконтиненталь» (InterContinental) были обнаружены следы древнего поселения. Чтобы желающие могли ознакомиться с результатами раскопок, Национальный музей Эритреи возвёл специальное здание в Сембеле.

Национальный музей Эритреи
Национальный музей Эритреи — национальный музей в Асмэре (Эритрея). Основанный в 1992 году Уольдеабом Уольдемариамом, вначале (до 1997 года) музей размещался в бывшем Губернаторском дворце, когда был переведён на новое место. С того времени музей находится в здании бывшей женской школы сестёр Комбони.

Целью деятельности Национального музея Эритреи является содействие изучению эритрейской истории, как внутри страны, так и заграницей. В задачи музея входит исследование новых археологических площадок и истории страны. В 1996 году правительство Эритреи предложило следующие пять площадок на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО: Адулис, Дахлак-Кебир, Мэтэра, Накфа и Кохайто.
Конституция Арканзаса
Конституция штата Арканзас (англ. Constitution of Arkansas) — документ, который описывает структуру и функции правительства американского штата Арканзас.

Текущая конституция вступила в силу 13 октября 1874 года, и является пятой конституцией в истории Арканзаса. Первые четыре включали в себя конституции 1836, 1861, 1864 и 1868 годов.

Четырнадцатая поправка к Конституции США
Четырнадцатая поправка к Конституции США устанавливает американское гражданство любому лицу, родившемуся на территории США, равную защиту закона для всех граждан, а также запрет на лишение прав иначе как по приговору суда. Была принята после Гражданской войны в США, 9 июля 1868 года.