hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мачи-Сала
Мачи́-Сала, (укр. Мачи-Сала, крымскотат. Maçı Sala, Мачы Сала) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включено в состав Верхоречья.

Исчезнувшие сёла (Бахчисарайский район)
Исчезновение большинства селений Бахчисарайского района произошло в послевоенные годы и было связано, в основном, с укрупнением населённых пунктов — объединением (включением в состав центральных усадеб хозяйств). Значительную группу составляют сёла, включённые в состав Бахчисарая и располагавшиеся в верховьях реки Кача и снесённые в начале 1970-х годов, как попавшие в водоохранную зону строившегося Загорского водохранилища. И лишь незначительная часть, в отличие от многих других районов Крыма, исчезла в связи с запустением.
Rich Communication Services
Rich Communication Services, RCS  (англ.) — протокол передачи коротких сообщений и контактных данных между абонентами подвижной (сотовой) связи, был предложен GSMA в 2008 году как замена для устаревающего протокола службы коротких текстовых сообщений SMS. В 2012 году стандартизованы первые версии. Имеет различные маркетинговые названия: Advanced Messaging, Chat, Joyn, SMSoIP, Message+, SMS+.

IMS (электросвязь)
IMS (англ. IP Multimedia Subsystem) — спецификация передачи мультимедийного содержимого в электросвязи на основе протокола IP. Изначально разрабатывалась только как мультимедийная платформа предоставления услуг (SDP, англ. Service Delivery Platform), но позднее превратилась в архитектуру, полностью управляющую соединением и работающую с различными сетями доступа[уточнить]. Возможность передачи мультимедиа даёт возможность оператору предоставлять разнообразные услуги, повышая тем самым среднюю выручку с абонента (ARPU). А использование протокола IP позволяет построить гибкую сеть с низкими операционными расходами. Кроме того, в основе лежит горизонтальная архитектура, в отличие от традиционной — вертикальной[уточнить].
Кузнецов, Алексей Николаевич (полный кавалер ордена Славы)
Алексей Николаевич Кузнецов (5 января 1923, Тверская губерния — 3 апреля 1999, Петрозаводск) — командир отделения взвода пешей разведки 731-го стрелкового полка сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Кестеньга
Ке́стеньга (карел. Kiestinki) — посёлок сельского типа в Лоухском районе Республики Карелия на северном берегу озера Топозеро. Административный центр Кестеньгского сельского поселения

Железнодорожная станция на 63 км ветки Лоухи — Пяозеро. Находится на 63 км трассы 86К-127 Лоухи — Суоперя.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950)
В 1950 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год в Постановлении Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 4 марта 1950 года).

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Шигалово
Шигалово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена в сосновом лесу к западу от Твери, рядом с деревней Опарино.

Бывшая деревня, в Советское время здесь был пионерлагерь «Березка». Сейчас опять числится деревней.

Опарино (Тверская область)
Опа́рино — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 3 км от посёлка Мигалово, в 1 км к югу от деревни Рябеево.
Бургундский округ
Бургундский округ (нем. Burgundischer Reichskreis, фр. Cercle de Bourgogne) — административное образование в составе Священной Римской империи. Один из четырёх имперских округов (нем. Reichskreis), образованных в 1512 году в рамках Имперской реформы, основы которой были утверждены общеимперским Вормсским рейхстагом 1495 года и дополнены Аугсбургским рейхстагом в 1500 году.

Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.
Специальный комитет по реактивной технике при Совете министров Союза ССР
Специальный комитет по реактивной технике при Совете министров Союза ССР — орган исполнительной власти СССР в 1946—1949 годах, на который была возложена работа по созданию реактивного вооружения и организацию научно-исследовательских и экспериментальных работ в этой области.

Яковлев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Я́ковлев (19 (31) декабря 1898, Старая Русса — 9 мая 1972, Москва) — советский военачальник, маршал артиллерии (21.02.1944). Начальник Главного артиллерийского управления (1941—1948). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950). Академик Академии артиллерийских наук.
Мадрид (гостиница, Екатеринбург)
Гости́ница «Мадри́д» — недействующий отель в Екатеринбурге, расположенный на площади 1-й Пятилетки. Строился по проекту архитекторов Безрукова В. В. и Оранского П. В. с участием Шефлера Б. М. в 1933—1937 годах. Является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки Екатеринбурга и памятником архитектуры федерального значения. В плане сооружение имеет угловую форму и находится между сходящимися к площади улицей Машиностроителей и бульваром Культуры.

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Шарукань
Шарука́нь — город в Половецкой земле, упомянутый составителями «Повести временных лет» в контексте известий о походах русских князей против половцев 1111 и 1116 годов. Центр половецкого племенного объединения Шаруканидов. Название города восходит к имени хана Шарукана. Его точное местоположение неизвестно. В некоторых летописных списках город упоминается как Осе́нев (по имени хана Осеня) или Чешу́ев.

Плетнёва, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Плетнёва (20 апреля 1926, Вятка — 20 ноября 2008, Москва) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор, специалист по археологии, истории и культуре кочевых народов средневековья. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Фрески Рэмси-гарден
Фрески Рэмси-гарден (англ. Ramsay Garden Murals) — два цикла фресок на мифологические темы, созданные шотландским художником Джоном Дунканом в 1890-е годы в интерьерах эдинбургского квартала Рэмси-гарден — в квартире градостроителя, социолога и биолога Патрика Геддеса и в общем зале университетского общежития (Рэмси-лодж). Первый цикл был посвящён эволюции духовой музыки, второй — героям кельтских мифов и историческим деятелям Средневековья и Возрождения, сыгравшим важную роль в интеллектуальной истории Шотландии. «Кельтский» цикл был дополнен в 1926 году символическими портретами пятерых великих людей, живших в Новое время. В этих проектах Дункан во многом следовал принципам движения искусств и ремёсел, направленного, с одной стороны, на эстетизацию бытовой среды, а с другой — на возрождение средневековой эстетики.

Пан (мифология)
Пан (др.-греч. Πάν) — древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы, культ которого имеет аркадийское происхождение. Этимология имени традиционно, начиная с гомеровых гимнов, связывалась с греч. πάς, «весь». В настоящее время принято связывать имя Пана с греч. Πάω — «пасти»; на этой основе высказывались предположения об общем индоевропейском происхождении Пана и Пушана из ведического пантеона.
Печенег (пулемёт)
7,62-мм пулемёт ПКП или «Печенег» (Индекс ГРАУ — 6П41) — российский ротный единый пулемёт, разработанный на основе пулемёта Калашникова модернизированного.

Пулемёт «Печенег» предназначен для поражения живой силы противника, огневых и транспортных средств, воздушных целей. Разработан в ЦНИИточмаш.

Планка Пикатинни
Планка Пикатинни (англ. Picatinny rail) — система рельсового крепления, кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и др. Военный стандарт MIL-STD-1913 разработан и опубликован государственным арсеналом «Пикатинни арсенал». Распространен и употребляется в странах НАТО в соответствии с соглашением по стандартизации STANAG 4694.
Правило Волкера
Правило Волкера (англ. The Volcker Rule) — это особая часть Закона Додда — Франка (англ. The Dodd — Frank Act), предложенная американским экономистом Полом Волкером (англ. Paul Volcker) и принятая финансовыми регуляторами США. Закон ограничивает участие банков США в операциях купли-продажи ценных бумаг на свои собственные средства, изначально предназначенные для покрытия обязательств перед его клиентами. Правило распространяется на банки, которые привлекают вклады от населения и организаций. Изменение в первую очередь направлено на ограничение рискованной деятельности системообразующих банков, таких как Goldman Sachs, Morgan Stanley и JPMorgan Chase.

Закон Додда — Франка
Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда — Франка (англ. The Dodd — Frank Act) — законодательный акт США, принятый 21 июля 2010 г. в целях снижения рисков американской финансовой системы. Считается наиболее масштабным изменением в финансовом регулировании США со времен Великой депрессии. Закон существенно изменил деятельность федеральных органов власти, регулирующих порядок оказания финансовых услуг, а также создал дополнительный орган финансового регулирования — Совет по надзору за финансовой стабильностью (Financial Stability Oversight Council, FSOC).
Forvo
Forvo.com — веб-сайт, содержащий аудиофайлы (MP3; .ogg для HTML5) с произношением слов из большинства распространённых языков мира, записанные их носителями.

Сайт был запущен в январе 2008 года компанией Forvo Media SL, к настоящему времени имеет интерфейс на нескольких языках, включая русский (ru.forvo.com). Является крупнейшим собранием произношений. Добавление слов и произношений является добровольным и неоплачиваемым, поэтому, как и Википедия, Forvo является формой интернет-волонтёрства (однако содержимое сайта не является свободным: оно лицензировано под CC BY-NC-SA, запрещающей коммерческое использование).

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Сборная Закарпатья по футболу
Сборная Закарпатья по футболу (венг. Kárpátalja) — представляет венгерское население Закарпатской области Украины, где проживает до 150 тысяч венгров (12 % населения области). Сборная Закарпатья не входит в ФИФА и УЕФА, но является членом организации ConIFA.

Венгры на Украине
Ве́нгры на Украи́не, также закарпатские венгры (венг. Kárpátaljai magyarok, укр. Угорці в Україні) — одно из национальных меньшинств, проживающих на территории современной Украины с IX века н. э. Долгое соседское проживание венгров и украинцев привело к языково-культурным взаимовлияниям. В период мадьяризации XIX и нач. XX веков особенно сильному венгерскому влиянию подверглись язык, быт, фольклор, музыка Закарпатья. Позднее венгры Закарпатья испытали на себе влияние украинской и русской культур в рамках СССР. Поскольку венгры современной Украины проживают компактно в Закарпатской области на территории непосредственно примыкающей к Венгрии, их правильно рассматривать как венгерскую ирреденту, а не диаспору.
Бегич, Мирза
Мирза Бегич (словен. Mirza Begić; родился 9 июля 1985 года в Биелине, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, центровой. По национальности — босниец. Игрок национальной команды Словении и баскетбольного клуба «Цедевита».

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Улица Иполито Иригойена
Улица Ипо́лито Ириго́йена (исп. calle Hipólito Yrigoyen) — улица, расположенная в историческом центре столицы Аргентины — город Буэнос-Айрес. Общая протяжённость улицы составляет 5,44 км, нумерация домов — от № 1 до № 4400. Параллельно улице с обеих сторон тянутся проспекты Авенида Ривадавия и Авенида де Майо.

Каса Росада
Ка́са Роса́да (исп. La Casa Rosada, дословно — Розовый дом; также — Дом президента) — официальная резиденция президента Аргентины, расположенная в центре Буэнос-Айреса на восточной стороне площади Пласа-де-Майо. Хотя Каса Росада является местом работы президента, живёт он в резиденции Кинта де Оливос в окрестностях города. Здание расположено на улице Балькарсе (Balcarce), 50, в районе Монсеррат, напротив исторической Площади Мая. Его характерный цвет розовый и считается одним из самых символичных зданий в Буэнос-Айресе. Также в здании находится музей Дома правительства, связанный с деятельностью президентов страны. В 1942 году он был объявлен Национальным историческим памятником.
Немецкие переселенцы
Немецкие переселенцы (официально: нем. Aussiedler — «переселенцы»; с 1993 года — Spätaussiedler — «поздние переселенцы») — лица немецкой национальности или немецкие граждане, попадающие под действие «Закона о делах перемещённых лиц и беженцев», принятого в 1953 году, а также члены их семей, переселившиеся в Германию на постоянное проживание в рамках процедуры приёма по данному закону. С сентября 2013 года в силу вступили новые положения, облегчающие приём немецких переселенцев.

Гражданство Германии
Гражданство Германии (нем. Deutsche Staatsangehörigkeit) — гражданство Федеративной Республики Германии в соответствии с законом о гражданстве. Все граждане ФРГ также являются гражданами Европейского союза. Пункт первый статьи 16 Конституции Германии гласит:

Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на основании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится лицом без гражданства.
Оригинальный текст (нем.)Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird.
История Черноморского флота
Черноморский флот — один из старейших военно-морских флотов России. Участник ряда русско-турецких, наполеоновских, Крымской, Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн. По условиям Парижского мирного договора 1856 года был расформирован. Катастрофически  пострадал в  Гражданской войне. Русская эскадра, уведённая в Бизерту белыми в СССР не вернулась. После распада СССР пережил раздел между Россией и Украиной.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Ле Дык Ань
Ле Дык Ань (вьет.  Lê Đức Anh, 1 декабря 1920, Фулок, Тхыатхьен-Хюэ, Французский Индокитай — 22 апреля 2019 Ханой, СРВ) — вьетнамский политический, военный и государственный деятель, президент СРВ с 1992 до 1997 годы.

Президент Вьетнама
Президент Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — глава государства Социалистической Республики Вьетнам (СРВ). Избирается Национальным собранием Социалистической Республики Вьетнам из числа его депутатского состава на срок полномочий Национального собрания. Президент несёт ответственность перед Национальным собранием и отчитывается перед ним. После прекращения срока полномочий Национального собрания исполняет обязанности Президента до избрания следующим составом Национального собрания нового президента. Если президент не в состоянии исполнять свои обязанности, их исполняет вице-президент.
Чехи (племя)
Чехи — средневековое западнославянское племя, которое населяло центральную часть будущей Чехии/Богемии, а именно, центральную и нижнюю Влтаву. Именно оно передало чешскому народу своё самоназвание. Первоначально, оно занимало сравнительно небольшие территории, но было самым многочисленным. Граничило с дулебами на Юге, зличанами и пшованами на Востоке, литомержичами на Севере и лучанами на Западе. Главный город чехов находился в районе современной Праги.

В IX—X веке над племенем чехов укрепляется власть династии Пржемысловичей, которые в течение нескольких веков боролись с родом Славниковичей из племени зличан, а также с Вршовцами из племени лучан. В конце концов Пржемысловичи собрали все соседние чешские племена под своей властью и сформировали единое Княжество Чехия.

Пшоване
Пшоване, Псоване (чеш. Pšované, пол. Pszowianie) — западнославянское племя IX—X веков, которое являлось фракцией полабских сербов, ранее проживавших в Чешской долине при слиянии Влтавы и Эльбы (около сегодняшнего Мельника). Их основные племенные крепости: Пшов, который был расположен на реке Пшовка, правом притоке Эльбы, Старый Болеслав и Приборы. Название племени относится либо к названию замка, либо к названию реки.

Соседями псован на западе было племя чехов, на востоке и северо-востоке — чешские хорваты, на северо-западе — Литомеричи.

Согласно Кристиановой легенде, одним из князей пшован был Славибор, чья дочь Людмила была женой Борживоя I.
Горшково (Вологодский район)
Горшково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 21,6 км, до центра муниципального образования Лесково по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Закрышкино, Рогозкино, Высоково, Рубцово, Ватланово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Лесково (Вологодская область)
Лесково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр упраздненного Лесковского сельского поселения и Лесковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное.

До 26 декабря 2001 года Лесково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 707 человек (328 мужчин, 379 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Жонглёр
Жонглёр (старофр. jougleor, jongleur, из лат. joculator — «потешник», «затейник») в средневековой Франции — странствующий профессиональный музыкант-исполнитель (в Провансе и королевствах Пиренейского полуострова жонглёры также были известны как авторы песен). 
Старофранцузский жонглёр типологически родствен немецкому шпильману (нем. Spielmann), английскому менестрелю (англ. minstrel), галисийско-португальскому жограру (jograr, современное написание порт. jogral — жограл или точнее жуграл, галис. xograr — шограр), кастильскому хуглару (исп. juglar), итальянскому джуларе (итал. giullare), польскому кугляжу (пол. kuglarz), русскому скомороху. 
Время расцвета деятельности жонглёров — XIII—XV века.

В настоящее время жонглёрами называют цирковых артистов определённого жанра — людей, умеющих одновременно подбрасывать в воздух и ловить несколько предметов — жонглировать).

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Йорн, Асгер
Асгер Йорн (дат. Asger Jorn), настоящее имя Асгер Олуф Йёргенсен (дат. Asger Oluf Jørgensen, псевдоним Jorn взял в 1946 году; 3 марта 1914 года, Вейрум, Ютландия — 1 мая 1973, Орхус, Дания) — датский художник и теоретик абстрактного экспрессионизма.

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.