hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матч всех звёзд АБА 1974 года
Матч всех звёзд АБА 1974 года (англ. 1974 ABA All-Star Game) — ежегодная показательная баскетбольная игра, которая прошла в среду, 30 января 1974 года, в Норфолке (штат Вирджиния) на домашней площадке профессиональной команды «Вирджиния Сквайрз» «Норфолк Скоупе». Эта игра стала уже седьмым матчем всех звёзд (ASG) в истории Американской баскетбольной ассоциации (АБА). Судьями на этой встрече работали Джон Ванак и Уолли Руни.

Сборная Востока под руководством Бэйба Маккарти, который в это время тренировал команду «Кентукки Колонелс», без каких либо проблем обыграла сборную Запада Джо Маллэни («Юта Старз») со счётом 128:112, после чего вышла вперёд в серии (4:3) в их очном противостоянии. Самым ценным игроком этого матча был признан центровой Артис Гилмор, также представляющий на нём клуб «Кентукки Колонелс».

Матч всех звёзд АБА
Матч всех звёзд Американской баскетбольной ассоциации (англ. АВА All-Star Game) — ежегодная показательная игра сильнейших действующих баскетболистов АБА Западного и Восточного дивизионов. Первый Матч всех звёзд был сыгран 9 января 1968 года в Индианаполисе, в сезоне 1967/68 года. Матчи всех звёзд проходили с 1968 по 1976 годы, когда Американская баскетбольная ассоциация объединилась с Национальной баскетбольной ассоциацией.

Матч проходил в формате звёзды Восточного дивизиона против звёзд Западного дивизиона с 1968 по 1975 годы. Звёзды «Востока» побеждали 5 раз, а звёзды «Запада» выиграли 3 матча. На матче всех звёзд 1976 года встречались клуб «Денвер Наггетс» и все остальные звёзды АБА, в котором игроки «Наггетс» одержали победу.

Дважды звёзды АБА играли со звездами НБА. В обоих матчах всех звёзд побеждали представители НБА.
Аносовская (деревня)
Ано́совская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Иоганн Кристиан Зульцбахский
Иоганн Кристиан Зульцбахский (23 января 1700, Зульцбах-Розенберг, Верхний Пфальц — 20 июля 1733, Зульцбах-Розенберг, Верхний Пфальц) — маркиз ван Берген-оп-Зум с 1728 года, пфальцграф и герцог Зульцбаха с 1732 года, второй сын пфальцграфа Зульцбаха Теодора Эсташа Зульцбахского (1659—1732) и Марии Элеоноры Гессен-Ротенбургской (1675—1720), маркизы ван Берген-оп-Зум.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Урдхвабагу
Урдхвабагу — (санскр. urdhvabâhu = держащий руку вверх) — у индусов особый класс нищих-факиров, принадлежащих обыкновенно к секте шиваитов и подвергающих себя особого рода аскетическим упражнениям, давшим им их название.

Урдхвабаху становятся неподвижно, подняв одну или обе руки кверху, пока сухожилья не стянет судорога и положение тела не закоченеет, или держат кулак сжатым до тех пор, пока ногти не прорастут насквозь между костями пясти.

Постоянного крова они не имеют и существуют одной милостыней; некоторые ходят  совсем обнажёнными, несмотря на борьбу английской администрации с этим обычаем; другие носят род грубого покрывала, окрашенного охрой. Они изображают обыкновенно на себе знаки шиваитской секты и заплетают свои волосы так, чтобы они свешивались со лба, в подражание их Богу Шиве.

Факир
Факи́р (араб. فقیر‎ — бедняк) — изначально странствующий приверженец суфизма, позднее (в разговорной речи) термин стал означать бездомного аскета в индуизме. Факиры также суфийские религиозные нищие в Индии, род бродячих монахов — дервишей.

В современной разговорной речи факир — фокусник, йог, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов. В переносном смысле — вообще всякий фокусник, маг.

В последние 20 лет[уточнить] начала развиваться целая отдельная отрасль шоу-бизнеса, связанная с факирами. Это так называемые театры огня (огненное шоу), участники которых в большинстве своём непрофессиональные артисты-любители, работающие с различными огненными и пиротехническими инструментами. В то же время, фаерщиков, то есть артистов огненного шоу, не следует полностью отождествлять с понятием факир, так как последние ограничиваются в основном глотанием огня и выдуванием, когда как фаерщики, в основном, занимаются манипуляцией с различным огненным реквизитом (см. огненное шоу).
Кормон, Эжен
Эжен Кормон (фр. Eugène Cormon, настоящее имя Pierre-Étienne Piestre) (5 мая 1811, Лион — март 1903, Париж) — французский драматург, автор большого количества пьес и водевилей, шедших на сценах французских театров; многие его пьесы были переведены на русский язык или переделаны на русский лад и неоднократно ставились в России.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Королевские валлийцы
Королевские валлийцы (англ. The Royal Welsh, валл. Y Cymry Brenhinol) — британский пехотный полк, образованный 1 марта 2006 в День Святого Давида в рамках военной реформы Великобритании. Образован на основе Королевских уэльских фузилёров и Королевского уэльского полка, составивших 1-й и 2-й батальоны Королевских валлийцев, является одним из основных подразделений британской армии с оборонительными задачами. По некоторым данным, 2-й батальон в ближайшем будущем по программе реформы армии также поглотит и 1-й батальон, получив название 1-го батальона соответственно. Королевские валлийцы являются одним из трёх полков, добровольцы которых набираются исключительно из Уэльса. По статусу находится выше Королевского ирландского полка и ниже Мерсийского полка.

Мерсийский полк
Мерсийский полк (чеширский, вустерский, егерский и стаффордский) (англ. Mercian Regiment (Cheshire, Worcesters and Foresters, and Staffords)) — пехотный полк британской армии, который набирается из пяти графств, расположенных на месте древнего королевства Мерсия. Известный как «сердце английской пехоты», он был сформирован 1 сентября 2007 года путем объединения трёх пехотных полков. С момента своего формирования полк провел пятнадцать оперативных развёртываний.
Патриаршие приходы в Финляндии
Патриаршие приходы в Финляндии (также неофициально Русская православная церковь в Финляндии, фин. Venäjän ortodoksinen kirkko Suomessa) — церковно-административная структура Русской православной церкви, объединяющая сеть приходов на территории Финляндии, обладающих ставропигиальным статусом и подчиняющихся непосредственно Патриарху Московскому через руководителя Управления по заграничным учреждениям.

19 июля 1999 года решением Священного Синода на территории Финляндии было учреждёно Представительство Московского патриархата, в задачи которого входит осуществление контактов со структурами Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата и Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.

С 2004 года Представительством Московского патриархата в Финляндии осуществляется выпуск альманаха «Северный Благовест».

Николай (Ярушевич)
Митрополи́т Никола́й (в миру Бори́с Дорофе́евич Яруше́вич; 31 декабря 1891 (12 января 1892), Ковно, Российская империя — 13 декабря 1961, Москва, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский. Проповедник и богослов, педагог.

Первый председатель новообразованного отдела внешних церковных сношений Московского патриархата (с апреля 1946 года).
Карпатско-Ужгородская операция
Карпатско-Ужгородская операция — фронтовая наступательная операция войск 4-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся 9 сентября — 28 октября 1944 года с целью освобождения территории Подкарпатской Руси Чехословакии от немецко-венгерских войск. Составная часть Восточно-Карпатской стратегической операции.

Ужокский перевал
Ужо́кский перевал (Ужоцкий перевал, укр. Ужоцький перевал, чеш. Užocký průsmyk, Užocké sedlo, словац. Užocký priesmyk, пол. Przełęcz Użocka, венг. Uzsoki-hágo) — перевал в Восточных Карпатах через Верховинский Вододельный хребет на границе Закарпатской и Львовской областей Украины близ границы с Польшей. Высота 889 м.

Через перевал проходит железная дорога и шоссе Львов — Ужгород. Во время Первой мировой войны перевал был местом боёв между русской и австро-венгерской армиями.

С северной стороны перевала находится источник реки Сан, с южной — реки Уж.
Владимир (Иким)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Василий Захарович Иким; 1 февраля 1940, село Вэрзэрештий Ной, Бессарабия) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Омский и Таврический (2011—2023).

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Смеляков, Ярослав Васильевич
Яросла́в Васи́льевич Смеляко́в (26 декабря 1912  [8 января 1913] или 8 января 1913, Луцк, Волынская губерния — 27 ноября 1972[…], Москва) — русский советский поэт и переводчик, литературный критик. В 1934—1937 и 1951—1955 годах был репрессирован. Реабилитирован в 1956 году. Лауреат Государственной премии СССР (1967). Член Правления СП СССР и СП РСФСР.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
RG-35
RG-35 — южноафриканский бронетранспортёр, представленный Land Systems OMC, дочерней компанией BAE Systems South Africa в 2009 году на выставке «Defence Systems and Equipment International» в Лондоне. Входит в один модельный ряд с RG-31, RG-32, RG-33 и RG-34.

RG-33
RG-33 — семейство полноприводных бронеавтомобилей, разработанное и производимое фирмой BAE Systems.

RG-33 производится в двух базовых модификациях с колёсными формулами 4 × 4 и 6 × 6 (RG-33L), на 90% совместимых по агрегатам и узлам.
Бранд, Люсинда
Люсинда Бранд (нид. Lucinda Brand, род. 2 июля 1989, Дордрехт, Южная Голландия) — голландская велогонщица, в настоящее время выступает за женскую команду UCI Trek-Segafredo в шоссейных гонках, и команду UCI Baloise Trek Lions в велокроссе. В августе 2016 года Team Sunweb объявила, что Бранд подписала двухлетний контракт в роли лидера команды и капитана спринтерского состава команды.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2019
92-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в нескольких городах английского графства Йоркшир с 22 по 29 сентября 2019 года. Он стал четвёртым на территории Великобритании.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. В первый день чемпионата впервые в рамках чемпионатов мира также прошла эстафетная смешанная командная гонка на время в рамках которой участники выступали в составе национальных сборных.
Монастырь Иоанна Богослова (Патмос)
Монастырь Иоанна Богослова (греч. Μονή Αγ Ιωάννου Θεολόγου) — православный монастырь на острове Патмос (Греция), находится в юрисдикции Константинопольского патриархата. Основан на месте где, по преданию, находясь в ссылке, проповедовал Иоанн Богослов и где он получил «Откровение». В 1999 году монастырь был включён в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кос
Кос (греч. Κως, др.-греч. Κῶς, Истанкёй, тур. İstanköy) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады в юго-восточной части Эгейского моря). Расположен к югу от Калимноса и Псеримоса, у входа в залив Гёкова полуострова Малая Азия. В 4 километрах восточнее острова лежит побережье Ионии, сегодня — Турции, район курорта Бодрум. Население 33 388 человек по переписи 2011 года. Второй по населению остров после Родоса в архипелаге Додеканес. Административным центром острова и одноимённой общины является город Кос.

Название острова, возможно, происходит от краба, который в античные времена изображался на монетах в качестве эмблемы.
Российское завоевание Кокандского ханства
Российское завоевание Кокандского ханства — цепь конфликтов между Россией с одной стороны и Кокандским ханством с другой за влияние в Средней Азии.

Закончилась победой России, присоединением обширных территорий в Приаралье и по берегам Сырдарьи. Кокандское ханство было ослаблено и оказалось под протекторатом России.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Пугачёв, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Пугачёв (род. 4 февраля 1963, Кострома) — бывший российский банкир, собственник Межпромбанка, предприниматель, международный инвестор и государственный деятель, доктор технических наук.

Проживает во Франции, натурализованным гражданином которой является, отказавшись от гражданства России в 2012 году.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Chlorocypha cancellata
Chlorocypha cancellata (лат.) — вид стрекоз из семейства Chlorocyphidae. Африка: Ангола, Камерун, Центральноафриканская Республика, Конго-Браззавиль, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Нигерия, Уганда. Рассматривается МСОП в статусе Вызывающие наименьшие опасения.

Chlorocyphidae
Chlorocyphidae (лат.) — монофилетическое семейство стрекоз из подотряда равнокрылых. Обитают в тропиках Старого Света, достигая наибольшего разнообразия в Юго-Восточной Азии. Имеют узкие стебельчатые крылья с удлинённой птеростигмой Держатся у лесных рек. Окрас красочный, яркий.
Велтман, Джоэл
Джо́эл И́во Ве́лтман (нид. Joël Ivo Veltman; род. 15 января 1992[…], Велзен, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступающий на позиции защитника, игрок английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион». Выступал за сборную Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Урзуф
Урзу́ф (укр. Урзуф) — село в Мангушской поселковой общине Мариупольского района Донецкой области Украины. До войны популярное место отдыха среди жителей восточной Украины. С 16 марта 2022 года находится под российской оккупацией.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Курсель, Николь
Николь Курсель (фр. Nicole Courcel, урождённая — Николь Мари Жанна Андриё; фр. Nicole Marie Jeanne Andrieu; 21 октября 1931[…], Сен-Клу, Сена и Уаза, Франция — 25 июня 2016[…], XVI округ Парижа, Франция) — французская актриса.

Воскресенья в Виль-д’Авре
«Воскресенья в Виль-д’Авре» (фр. Les dimanches de Ville d'Avray) — фильм, снятый в 1962 году режиссёром Сержом Бургиньоном. Действие происходит в предместье Виль-д’Авре. Фильм рассказывает трагическую историю юной девочки, с которой дружит невинный, но эмоционально неполноценный ветеран Индокитайской войны. Фильм основан на романе Бернара Эшассерьо, который выступил соавтором сценария.
Virgin America
Virgin America, Inc — авиакомпания, базирующаяся в Калифорнии, США, которая начала совершать полёты 8 августа 2007 года. Заявленная цель авиакомпании — обеспечение низких тарифов и качественный сервис для перелётов между крупными столичными городами на восточном и западном побережьях. Авиакомпания имеет договорённости о сотрудничестве с Virgin Australia, Korean Air, South African Airways и Emirates Airline. Являлась частью международного конгломерата Virgin Group.

4 апреля 2016 года появилась информация о продаже компании американской Alaska Air Group Inc. за 4 млрд.$. 24 Апреля 2018 года авиакомпания Virgin America прекратила свою деятельность и была поглощена авиакомпанией Alaska Airlines.

Alaska Airlines
Alaska Airlines (Аляска Эйрлайнс; NYSE: ALK) — магистральная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Ситэке, пригороде Сиэтла (штат Вашингтон), США.

В качестве своих главных транзитных узлов (хабов) авиакомпания использует Международный аэропорт Сиэтл/Такома и Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, дополнительные хабы находятся в Международном аэропорту Портленд и Международном аэропорту Лос-Анджелеса.
Базилика Святого Димитрия
Базилика Святого Димитрия — пятинефная христианская базилика, построенная в греческом городе Салоники на месте римских терм, там, где, согласно преданию, погиб великомученик Димитрий Солунский. Первоначально на этом месте был сооружён небольшой мартирий, который сменила трёхнефная базилика. После землетрясений и пожаров в середине или конце VII века было возведено пятинефное здание базилики. Во время турецкого владычества, в 1493 году, была обращена в мечеть Касымие-джами. После возвращения города грекам, с 1912 года в базилике возобновились христианские богослужения. Во время пожара 6 августа 1917 года здание сильно пострадало. Восстановительные работы в базилике были начаты в 1930-х годах и велись до 1948 года. В 1988 году включена в перечень объектов Всемирного наследия в составе раннехристианских и византийских памятников Салоник.

Мироточение
Мироточе́ние — явление в христианстве, связанное с появлением маслянистой влаги (так называемое миро) на иконах и мощах святых. Явление представляет собой появление на иконе светлого маслянистого вида вещества, испускающего благоухание. Различные случаи мироточения отличаются друг от друга по виду, цвету и консистенции появляющейся жидкости. Она может быть густой и тягучей, как смола, или напоминать росу (в данном случае мироточение иногда называют «елеоточением» или «росоточением»).

Для некоторых верующих мироточение является одним из чудес, однако дискуссии о причинах и характере этого явления ведутся среди богословов.

Проведению научного объективного исследования феномена мироточения  препятствует тот факт, что комиссии «не разрешают проводить опыты над признанными на Руси святыми иконами».
Смерть на взлёте
«Смерть на взлёте» — советский художественный фильм о противостоянии советской и западной разведок, снятый в 1982 году по мотивам книги бывшего сотрудника НКВД — КГБ Андрея Соловьёва «Волки гибнут в капканах». Премьера по ТВ состоялась 14 февраля 1983 года.

Лидер кинопроката СССР 1983 года — занял тринадцатую строчку в общем прокате и пятую строчку среди отечественных лент, фильм посмотрели 23 800 000 зрителей.

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Бабич, Срджан
Срджан Ба́бич (серб. Srđan Babić / Срђан Бабић, род. 22 апреля 1996, Баня-Лука) — сербский футболист, защитник московского «Спартака» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024. Победитель молодёжного чемпионата мира 2015 года.

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
История ФК «Манчестер Юнайтед» (1878—1969)
«Манчестер Юнайтед» является английским профессиональным футбольным клубом из Стретфорда, Большой Манчестер. Клуб был основан в 1878 году под названием «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)». Первым официальным матчем клуба стала игра первого раунда Кубка Англии в октябре 1886 года. В 1902 году клуб сменил название на «Манчестер Юнайтед», а в 1910 году переехал на стадион «Олд Траффорд», на котором выступает по сей день. Свой первый трофей национального уровня «Манчестер Юнайтед» выиграл в 1908 году, став чемпионом Первого дивизиона. Впоследствии клуб ещё 19 раз становился чемпионом Англии, а также 11 раз выигрывал Кубок Англии и 4 раза — Кубок Футбольной лиги. Кроме того, «Юнайтед» трижды выигрывал Кубок европейских чемпионов.

В данной статье содержится информация об истории клуба с момента его создания до 1969 года, когда команду покинул сэр Мэтт Басби.

Тейлор, Томми
То́мас Те́йлор (англ. Thomas Taylor; 29 января 1932, Барнсли, Англия — 6 февраля 1958 Мюнхен, ФРГ), более известный как То́мми Те́йлор (англ. Tommy Taylor) — английский футболист, нападающий. Выступал за английские клубы «Барнсли» и «Манчестер Юнайтед», а также за сборную Англии. Физически крепкий и высокий Тейлор был классическим британским «центр-форвардом», забивая множество мячей головой. В «Юнайтед» он составлял атакующий дуэт с Деннисом Вайоллетом. Альфредо ди Стефано назвал его «великолепным» (исп. magnifico).

Тейлор был одним из восьмерых футболистов «Манчестер Юнайтед», погибших во время Мюнхенской авиакатастрофы 1958 года.
Анвелопа
Анвело́па, Анвелоппа (фр. enveloppe — обёртка) или силлон — наружная вспомогательная постройка в бастионных крепостях, предназначенная для прикрытия эскарпных стен сухих рвов и главного вала крепости от разрушения артиллерийским огнём.

Анвелопы пришли на смену несколько напоминающим их фоссебреям. Они сооружались в сухом рву и представляют собой непрерывный земляной вал, образующий тенальные фронты, который прикрывает один или несколько бастионных фронтов главного вала крепости. Анвелопа ниже главного вала и поверху имеет валганг, где размещается артиллерия или стрелки.

Фоссебрея
Фоссебрея, фосебрея (фр. fausse-braie — ложная насыпь) — тип фортификационного сооружения, дополнительный пониженный вал, находящийся между рвом и главным крепостным валом. Типичный элемент нидерландских крепостей XVII в. За фоссебреей обычно располагался прикрытый путь. Служила позицией для обороны водяного рва фронтальным ружейным огнём. Берёт своё начало от средневекового захаба.