hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Извержение Хатепе
Извержение Хатепе (названо в честь месторождений плинианской пемзы, иногда именуется просто извержением Таупо) произошло около 186 либо 233 года н. э. и является последним значительным извержением вулкана Таупо, а также крупнейшим извержением в Новой Зеландии в течение последних 20 000 лет. Было выброшено около 120 км³ материала (7 баллов по шкале VEI), из которых 30 км³ извергнуто в течение нескольких минут. Считается, что высота эруптивной колонны достигла 50 км, что вдвое выше, чем колонна от извержения вулкана Сент-Хеленс в 1980 году. Всё это делает извержение одним из самых сильных за последние 5000 лет, сопоставимым по мощности с извержением вулкана Пэктусан (около 1000 года н. э.) и Тамбора (1815 год). Извержение имело не столь сильное влияние на северное полушарие, однако римские и китайские источники зарегистрировали явление «красного неба».

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Хаззан
Хаззан (хазан, хазн, от иуд.-арам. חזן‎; арам. חזנא), также ка́нтор (от лат. cantor — «певец»), шалиах цибур (от мишн. ивр. שליח צבור‎ — «посланник общины», нотар. шац) — еврей, ведущий богослужение в синагоге. В ортодоксальном иудаизме хаззанами являются только мужчины, однако в иных направлениях иудаизма эту роль может исполнять и женщина.

Члены общины тихо читают молитвы, а затем хаззан вместе с общиной повторяет их напевным речитативом и многие места поёт. Хаззана избирают из членов общины, при этом, согласно требованиям галахи хаззан должен досконально знать литургию, обладать красивым и сильным голосом и подобающей внешностью, характеризоваться безупречным поведением. Также желательно, чтобы он находился в браке.

Многие выдающиеся хаззаны ведут активную концертную деятельность. Например, кантор Гершон Сирота выступал перед императором Николаем II.

Должность хаззана существует и у караимов (в произношении караимов Восточной Европы — «газзан»).

Миньян
Минья́н (от иуд.-арам. מנין — «число»; др.-греч. ἀριθμός; ивр. מספר‎) — необходимый кворум для совершения публичного богослужения и проведения ряда религиозных обрядов в иудаизме.

Миньян представляет собой минимальную общинную единицу, состоящую из десяти евреев (см. зимун), в ряду с пятьюдесятью, сотнею, тысячею (Исх. 18:21). Миньян собирают ради произнесения молитв с Божиим именем יהוה‬ (утренней молитвы, общинной молитвы, Ааронова благословения, похоронной молитвы, свадебной молитвы, затрапезной молитвы, молитвы на чтение Торы и гафтары) и для засвидетельствования законности сделки (покупки земли, жены-еврейки, пленного еврея).

Считается, где собирается миньян, там Шхина присутствует (Пиркей авот 3), как понимают стих «Бог стал в сонме богов» (Пс. 81:1).
Россия (скульптура)
«Россия» — чугунная скульптура Н. А. Лаверецкого, образец каслинского литья. Модель была создана для Нижегородской выставки 1896 года, в 1899 году была создана отливка, которая в 1900 году выставлялась на Всемирной выставке в Париже совместно с Каслинским павильоном. C 1986 года хранится в коллекции ЕМИИ в Екатеринбурге.

Павловский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Павло́вский (5 мая 1922, Екатеринбург — 7 ноября 1989, Свердловск) — советский искусствовед, преподаватель Уральского государственного университета. Извествен как основатель школы искусствоведения на Урале. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1962).
Псалом 120
Сто двадца́тый псало́м — 120-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 121-й). Известен по латинскому инципиту Levavi oculos meos in montes. Псалом входит в «Песнь восхождения» (псалмы 119—133), названную так благодаря пению паломников при восхождении к Иерусалиму в еврейские праздники.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Mont-Tremblant Champ Car Grand Prix
Mont-Tremblant Champ Car Grand Prix (в разное время также известная как Labatt Indy, Saint-Jovite 200 и Le Circuit Continental) — это один из канадских этапов ныне не существующего формулического чемпионата Champ Car.

Мон-Трамблан
Мон-Трамблан (фр. Mont-Tremblant) — город и популярный горнолыжный курорт в канадской провинции Квебек (региональный округ Ле-Лорантид в административном районе Лаврентиды). Пользуется высокой популярностью среди  канадцев и жителей США как зимой, так и в другие сезоны.

Город Мон-Трамблан, центр горнолыжного курорта, частично состоит из разноцветных деревянных домов в историческом стиле, частично из гостиничных комплексов, напоминающих Диснейленд. Места в гостиницах нередко раскупаются за несколько месяцев вперёд.

До города можно добраться по провинциальному квебекскому шоссе 117, которое является частью Трансканадского шоссе.
Ракетный обстрел Украины 2 января 2024 года
Утром 2 января 2024 года в ходе вторжения в Украину российские войска нанесли очередную массированную ракетную атаку по Украине, в ходе которой было запущено около 100 ракет разных типов.

Основными целями стали Киев и Харьков. В результате атаки в Украине погибли 6 человек, около 130 получили ранения. Этот обстрел был совершён вскоре после массированного обстрела 29 декабря 2023 года.

По словам украинских военных, эта атака стала крупнейшей с использованием ракет «Кинжал», однако им удалось сбить все 10 запущенных по Украине таких ракет. В ходе атаки Россия использовала ракеты, произведённые в КНДР.

Во время атаки на Украину над селом Петропавловка в Воронежской области произошёл «нештатный сход авиационного боеприпаса».

Искандер (ракетный комплекс)
«Исканде́р» (индекс ГРАУ комплекса: 9К720) — семейство российских оперативно-тактических ракетных комплексов (ОТРК): «Искандер», «Искандер-М», «Искандер-К», «Искандер-Э». Разработаны научно-производственной корпорацией «Конструкторское бюро машиностроения» (КБМ) в городе Коломне Московской области. Основное назначение ракетных комплексов «Искандер» — нанесение ударов по важнейшим объектам противника, прикрываемым средствами ПВО, на дальностях до 500 км боевой частью массой 480 кг.

Впервые ракетный комплекс «Искандер» был представлен в августе 1999 года на Международном авиационно-космическом салоне (МАКС).

«Искандер» является основой для ракетного комплекса «Кинжал». ОТРК «Искандер» может использовать для поражения целей следующие типы боевых частей: осколочно-фугасную, бетонобойную, кассетную и ядерную. Возможно также применение специальных БЧ под специфические задачи.
See Emily Play
«See Emily Play» (с англ. — «Смотри, как играет Эмили») — второй сингл британской психоделик-рок-группы Pink Floyd. Эта композиция была написана лидером группы Сидом Барреттом и издана 23 мая 1967 года. На второй стороне сингла помещена песня «The Scarecrow», также написанная Барреттом, которая впоследствии войдет в дебютный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn.

Позже композиция «See Emily Play» появилась на американском издании альбома The Piper at the Gates of Dawn (1967) и на сборниках
The Best of the Pink Floyd (1970),
Relics (1971),
Masters of Rock (1974),
Works (1983),
Shine On (1992),
Echoes: The Best of Pink Floyd (2001).
Песня была занесена в Зал славы рок-н-ролла и вошла в список 500 песен, которые изменили рок-н-ролл.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Джинни
AIR-2 «Джинни» (англ. MIM-14 Genie, буквально «Джинн», до этого имела различные словесные названия — Ding Dong, Bird Dog, High Card, Ting-a-ling, заводской индекс производителя — MB-1) — американская неуправляемая ракета класса «воздух-воздух» с ядерной боевой частью мощностью 1,25 кт и дальностью пуска до 10 км. Разработана для ВВС США в конце 1950-х как средство поражения скоростных бомбардировщиков. Находилась на вооружении ВВС в период Холодной войны. Дальность пуска 9,5 км накладывала ограничения на тактику применения Genie в ядерном снаряжении. Сразу после пуска был необходим быстрый манёвр разворота истребителя для ухода из зоны возможного поражения ядерного взрыва.

Несмотря на ограниченную дальность стрельбы и отсутствие системы управления, ракета отличалась повышенными надёжностью и простотой в эксплуатации и оставалась на вооружении ВВС США до 1982 года, пока не были выведены из боевого состава самолеты, способные её применять.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
.bq
.bq — запланированный, но не используемый национальный домен верхнего уровня для островов Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус (Нидерландские Антильские острова). Утверждён 15 декабря 2010 года . Это решение последовало сразу после роспуска автономии Нидерландские Антильские острова и присвоения 10 октября 2010 года Бонайре, Сабе и Синт-Эстатиусу нового статуса специальных муниципалитетов Королевства Нидерландов. В настоящее время все три муниципалитета использует национальные домены верхнего уровня Нидерландских Антильских островов (.an) и Королевства Нидерландов (.nl).

Бонайре
Бона́йре, также Боне́йр (нид. Bonaire, произношение [boːˈnɛːr(ə)] (слушать)о файле; папьям. Boneiru, [buˈneiru] или [boˈnɛiru]) — остров в Карибском море из группы Подветренных островов, входящих в архипелаг Малых Антильских островов, в 90 км севернее венесуэльского побережья. Вместе с прибрежными островками является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами.

Население — 15 666 человек (2011 год). Административный центр и крупнейший город — Кралендейк. Самое старое поселение — Ринкон к северо-западу от Кралендейка. Поселение было основано испанцами в начале XVI столетия.
Эстонская академия внутренней безопасности
Эстонская академия внутренней безопасности (эст. Eesti Sisekaitseakadeemia) — высшее учебное заведение в Эстонии, занимающееся подготовкой специалистов для решения широкого спектра задач внутренней безопасности (полиция, службы спасения, таможенная служба, пограничная охрана, юстиция, налоговая служба). Находится в ведении Министерства внутренних дел Эстонии.

Академия была образована 15 апреля 1992 года, находится в Таллине. Филиалы академии находятся в уезде Пярнумаа, волости Вяйк-Маарья, городе Нарва и деревне Мерикюла (уезд Пярнумаа).

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Реболейра
Реболейра (порт. Reboleira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 543 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Лебрен, Розина
Рози́на Лебре́н (нем. Rosine Lebrun), в замужестве Штенч (Stentzsch; 29 апреля 1783, Мюнхен — 5 июня 1855, там же) — немецкая певица и актриса. Дочь известных гобоиста Людвига Августа и певицы Франциски Лебрен, младшая сестра Софии Лебрен.

Как и её старшая сестра София, Розина училась игре на фортепиано у Андреаса Штрейхера и пению у своего дяди по материнской линии Франца Данци. Она имела успех как оперная певица, но после того как вышла замуж за мюнхенского актёра Карла Штенча (свадьба состоялась 30 ноября 1800 года), стала театральной актрисой, хотя иногда была дублёром в опере. С конца 1801 года и до её ухода из театра 1 января 1830 года она была членом мюнхенской театральной компании.

Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.
Улица Нескореных
У́лица Нескореных (укр. вулиця Нескорених) — улица в Харькове, длиной более 5 км. Берёт начало из Киевского района города от улиц Максима Рильского и Сапёрной и заканчивается на пересечении со Светлой улицей. Вдоль улицы Нескореных находится жилой массив Салтовка.

Салтовская (станция метро)
«Салтовская» (укр. Салтівська), до 26 июля 2024 года — «Героев Труда»)— 21-я станция Харьковского метрополитена, северная конечная Салтовской линии. Находится на пересечении улицы Непокоренных и улицы Академика Павлова между 522, 521, 524 микрорайонами и торговым комплексом, состоящим из ТРЦ «Караван», ТРЦ «Дафи», строительного гипермаркета «Эпицентр», мебельного гипермаркета «Мебельный лабиринт», радиорынка и рынка «Солли».
Карты Зенера
Карты Зе́нера, Зенеровские карты — колода карт с пятью рисунками (круг, крест, три волнистые линии, квадрат, пятиконечная звезда), предложенная в 1930-х годах психологом Карлом Зенером (англ. Karl Edward Zener) для изучения паранормальных форм восприятия или способностей человека, например, ясновидения.

Ясновидение
Яснови́дение — сверхъестественная способность получать информацию о событиях прошлого, настоящего и будущего, недоступную для получения рациональными способами. В отличие от гаданий, спиритизма и т. д., ясновидение предполагает привязку к личности ясновидящего, а не к используемым им методам.

Вера в существование ясновидящих в реальном мире достаточно распространена, хотя научно подтверждённых случаев ясновидения не зафиксировано.
Викенгаузер, Франц Адольф
Викенгаузер, Франц Адольф (1809 — 06.06.1891) - буковинский краевед и издатель. Родился в Вурцбахе (Нижняя Австрия). Супруга - Мария Йозефина. С 1837 - чиновник финансовых учреждений на Буковине. Издал исторические очерки и подборки документов (переводы с немецкого) о некоторых местностях Буковины, а также историю Манявского скита в Галичине. Недостаточно владея методикой исторического исследования, В. допускал необоснованные утверждения, нередко неправильно переводил древние термины, искажал географические названия. Коллекция Викенгаузера в Государственном архиве Черновецкой обл. содержит акты по истории крупного землевладения на Буковине в XV — 1-й пол. XIX вв.

Благодаря исследованиям Викенгаузера, историей этого края заинтересовался Фридрих Раймунд Кайндль, создавший труд "История Черновцов", к которому и по сей день обращаются исследователи.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Часовщик
Часовой мастер — профессия, ранее ремесленническая специализация. Мастер по изготовлению и ремонту настенных, наручных, карманных и прочих часов. Также «часовым мастером» называют людей, профессионально занимающихся часами, работающих в сфере часового бизнес (производителей часов, часовых дизайнеров и т. д.)

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Погорелово (Великоустюгский район)
Погоре́лово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Бернятино, Климлево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Швальба-Хот, Франк
Франк Швальба-Хот (род. 12 декабря 1952 года, Гамбург, Германия) — политический деятель, один из основателей партии «Союз 90/Зелёные», бывший депутат Европейского парламента.
В настоящее время является политическим аналитиком и стратегом. Проживает в Брюсселе (Бельгия), имеет дочь.

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
Радзивилл, Станислав (1559)
Князь Станислав Радзивилл (12 мая 1559, Вильно — 19 марта 1599, Пассау) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, 1-й ординат Олыцкий (1586—1599), маршалок великий литовский (1592—1595), генеральный староста жмудский (1595—1599).

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Галерина лентовидная
Галери́на лентови́дная (лат. Galerína vittifórmis) — вид грибов, входящий в род Галерина (Galerina) семейства Строфариевые (Strophariaceae).

Синонимы:

Agaricus hypnorum var. rubiginosus Pers. ex Fr., 1821

Agaricus rubiginosus Pers., 1801, nom. illeg.

Agaricus vittiformis Fr., 1838basionym

Galera hypnorum var. rubiginosa (Pers. ex Fr.) P. Kumm., 1871

Galera martipes Kauffman, 1925

Galera rubiginosa (Pers. ex Fr.) P. Karst., 1879

Galera vittiformis (Fr.) P. Kumm., 1871

Galerina muricellospora (G.F. Atk.) Kühner, 1935

Galerina rubiginosa (Pers. ex Fr.) Kühner, 1935

Galerina subannulata (Singer) A.H. Sm. & Singer, 1964

Galerula martipes (Kauffman) Zeller, 1933

Galerula muricellospora G.F. Atk., 1918

Galerula vittiformis (Fr.) Maire, 1933

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Метида (спутник)
Мети́да, также известная как Юпитер XVI, — самый внутренний из спутников Юпитера. Была открыта в 1979 году на снимках, сделанных «Вояджером-1», и получила своё имя в 1983 году в честь первой жены древнегреческого бога Зевса, Метиды. Дополнительные наблюдения, совершённые с начала 1996 по сентябрь 2003 космическим аппаратом «Галилео», позволили составить общее представление об этом спутнике.

Метида находится в приливном захвате с Юпитером. Её максимальный размер почти в два раза превышает минимальный, и её длинная ось всегда указывает на планету. Метида обращается вокруг Юпитера быстрее, чем он — вокруг своей оси. В Солнечной системе есть ещё два таких спутника: Адрастея (спутник Юпитера) и Фобос (спутник Марса). Орбита Метиды пролегает прямо по внешнему краю главного кольца Юпитера, и, как полагают, является основным источником материи для него и кольца-гало наравне с Адрастеей.

Спутники Юпитера
Спутники Юпитера — естественные спутники планеты Юпитер. На апрель 2025 года известно 97 спутников Юпитера. Кроме того, у Юпитера есть система колец.

В СМИ, популярной и художественной литературе спутники Юпитера нередко называют лунами Юпитера.
Вилейское гетто (Минская область)
Гетто в Виле́йке (28 июня 1941 — весна 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Вилейка Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Нечаева, Тамара Павловна
Тамара Павловна Нечаева (17 октября 1922, станция Народная, Воронежская область — 16 августа 2003, Уфа, Россия) — советский и российский скульптор, Народный художник  Башкирской АССР (1968), заслуженный художник РСФСР (1974), почётный гражданин города Уфы.

Мубаряков, Арслан Котлыахметович
Арслан Котлыахметович Мубаря́ков (баш. Арыҫлан Ҡотләхмәт улы Мөбәрәков; настоящее имя — Котлоахметов Арслан Мубарякович (баш. Ҡотләхмәтов Арыҫлан Мөбәрәк улы); 1908—1977) — башкирский советский актёр, театральный режиссёр, драматург. Народный артист СССР (1955).
Techniscope
Технископ (англ. Techniscope) — производственная широкоэкранная кинематографическая система, использующая уменьшенный кадр на стандартной 35-мм киноплёнке, и сферическую (аксиально-симметричную) съёмочную оптику. Шаг кадра составляет всего 2 перфорации, что делает формат негатива непригодным для использования в прокатных фильмокопиях.

Система кинематографа
Систе́ма кинемато́графа, Кинематографи́ческая систе́ма — совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое качество, а также тип и характеристики совмещённой фонограммы. Часто эта же совокупность технических параметров называется «кинематографическим форматом».