hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлос Хосе Гутьеррес де лос Риос
Карлос Хосе Гутьеррес де лос Риос-и-Роган-Шабо (исп. Francisco Gutiérrez de los Ríos; 11 июля 1742, Картахена — 23 февраля 1795, Мадрид) — испанский аристократ, военный, дипломат и писатель, 6-й граф де Фернан-Нуньес, гранд Испании второй степени, кавалер Ордена Золотого Руна и генерал-капитан Атлантического океана.

Эль-Ферроль
Эль-Ферро́ль (исп. El Ferrol, галис. Ferrol [feˈrɔl]) — город и муниципалитет на северо-западе Испании, находится в составе района (комарки) Ферроль, расположен на севере провинции Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Расстояние до административного центра провинции, города Ла-Корунья — 52 км.

Город находится в устье бухты Ферроль, имеет прибрежную часть обращенную к Атлантическому океану и граничит по суше с муниципалитетом Нарон. По данным 2021 года, является третьим городом по численности населения, в составе провинции, и седьмым, по этому показателю, в Галисии. Ориентирован на деятельность связанную с морем. Он является основным центром гражданского и военного судостроения Испании, военно-морской базой флота. Широко развиты отрасли туризма и торговли.
Ирисова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Ирисова (1922—2009) — советский и российский учёный-физик, специалист в области квантовой электроники, доктор физико-математических наук (1981), профессор (1981). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1980).

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Щецинский паприкаш
Щецинский паприкаш (пол. Paprykarz szczeciński), также известный как Польский паприкаш — польская консервированная рыбная намазка, приготовленная из измельчённой рыбы, риса, томатной пасты и растительного масла, приправленная луком, солью и специями. Имеет вид красновато-коричневой пасты с видимыми зернами риса. Рыбный паприкаш, корни рецепта которого приписывают западноафриканскому блюду Тебудьен, когда-то попробованному польскими рыбаками, был разработан в 1960-х годах государственной рыболовной компанией «Gryf», базировавшейся в городе Щецин. Это популярная национальная закуска является символом региональной идентичности Щецина.

Бутербродная паста
Бутербродная паста — пюреобразное кулинарное изделие из подобранных по вкусу и консистенции готовых продуктов, тщательно измельчённых и перемешанных, предназначенное для намазывания на бутерброды. Разновидностью бутербродных паст являются паштеты.

Для приготовления бутербродной пасты подходят остатки готовых мясных и рыбных блюд, а также консервы, творог и сыры. В зависимости от рецепта, ингредиентами бутербродной пасты могут быть крутые яйца, сметана, майонез, растительное масло, горчица, хрен. В состав многих бутербродных паст входит сливочное масло, поэтому ломтики хлеба для таких бутербродов обычно маслом дополнительно не намазывают.

Российскими технологами разработан ряд рецептов консервированных бутербродных паст: «Пикантная» (из куриной печени с творогом и черносливом), «К завтраку» (из куриного мяса с плавленым сыром и яблочным пюре), «Любимая» (из телятины с шампиньонами).
The Gateway Pundit
The Gateway Pundit, транскрипция «гейтуэй пандит» (в переводе с англ. — «место встречи журналистов») — американская ультраправая блог-платформа и новостной сайт. Основана Джимом Хофтом. Ресурс известен своими конспирологическими теориями о демократах и искажением фактов. Президент США Дональд Трамп цитировал и продвигал ресурс в своём Twitter не менее 15 раз, а его семья — не менее 50. The Gateway Pundit относится к так называемым «альтернативным правым» вместе с такими информационными порталами, как InfoWars, Breitbart News и другими.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Неа-Зихни (дим)
Не́а-Зи́хни (греч. Δήμος Νέας Ζίχνης) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 12 397 жителей по переписи 2011 года. Площадь 404,307 квадратного километра. Плотность 30,66 человека на квадратный километр. Административный центр — Неа-Зихни. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андреас Дайредзис (Ανδρέας Δαϊρετζής).

В 1920 году (ΦΕΚ 2Α) было создано сообщество Зильяхова, в 1926 году (ΦΕΚ 55Α) сообщество переименовано в Зилию, в 1927 году (ΦΕΚ 179Α) сообщество переименовано в Неа-Зихни, в 1990 году (ΦΕΚ 111Α) создана община. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Неа-Зихни присоединена упразднённая община Алистрати.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
278-я стрелковая дивизия
278-я стрелковая дивизия 1 формирования (278 сд I) — соединение стрелковых войск РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 4 августа по 28 октября 1941 года.

Бубново (Брянская область)
Бубново — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Пеклино, в 1 км к юго-востоку от деревни Новая Салынь. Население — 1 человек (2010).
Балийская кастовая система
Балийская кастовая система — традиционная форма социальной стратификации на индонезийском острове Бали, Индонезия, восходящая к индийской варно-кастовой модели. В значительной степени воспроизводит последнюю, подразделяя население, исповедующее индуизм — в данном случае, его балийскую форму, в зависимости от происхождения на четыре группы, названия которых также аналогичны индийским: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры. Вместе с тем, имеет некоторые особенности, касающиеся регулирования кастового статуса и межкастовых отношений.

Кшатрии
Кша́трии (санскр. क्षत्रिय, IAST: kṣatriya, «властный, благородный»), также ра́джан (санскр. राजन्, IAST: rājan, «повелитель») — представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоящей из владетельных воинов. Из этой варны в Древней Индии обычно выбирались раджи. Своим главным богом-покровителем кшатрии считали Индру.
Тиннитус (фильм, 2019)
«Тиннитус» — российский экспериментально-документальный фильм режиссёра Даниила Зинченко, вышедший в 2019 году. Российская премьера фильма состоялась на фестивале MIEFF в 2019 году. Международная премьера — на Роттердамском кинофестивале в 2020 году. Кинокритики охарактеризовали картину как синефильский хит и радикальный фильм.

Дункан, Джон (художник)
Джон Дункан (англ. John Duncan, род. 17 июня 1953 года) — американский художник, работающий в разных форматах и жанрах. Известен, как композитор и исполнитель экспериментальной и нойз музыки, перформер, видео-художник, режиссёр экспериментального кино, саунд-артист. Его звуковое творчество, в основном, относится к полевым записям и экспериментам с коротковолновым радио-диапазоном. Его работы и инсталляции исследуют природу человеческого бытия. Дункан работает в области радикального искусства. Наиболее известной из его работ является — аудиокомпозиция «Свидание вслепую» (англ. Blind Date), представляющая аудиозапись акта некрофилии, совершенного художником.
Формула любви (спектакль)
«Формула любви» — музыкальная комедия по мотивам знаменитого киносценария Григория Горина, положенного в основу одноимённого фильма Марка Захарова, со звездным составом артистов, шоу-балетом и камерным оркестром.

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Гнедов, Василиск
Васили́ск Гне́дов (настоящее имя — Васи́лий Ива́нович Гне́дов; 6 (18) марта 1890, слобода Маньково-Берёзовская, область Войска Донского — 5 ноября 1978, Херсон) — русский поэт-авангардист, один из лидеров движения эгофутуристов. Был репрессирован, арестован в 1938 году. Реабилитирован 23 декабря 1989 года

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Молоковоз
Молоково́з — автомобиль с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки молока.
Является разновидностью специальной техники с цистерной для транспортировки молока. Помимо молока молоковоз может транспортировать питьевую и минеральную воду, растительное масло. Благодаря термоизоляции цистерны молоковоз способен транспортировать молоко в течение 10 часов при температуре воздуха до 35 °C. Кузов молоковоза представляет собой цистерну или бункер из нержавеющей стали или алюминия.

Цистерна
Цистерна (лат. cisterna — ёмкость для воды, от др. лат. cista — коробка, а также др. греч. κίστη [Kiste] — корзина) — закрытое хранилище (ёмкость), первоначально для жидкостей, а теперь и для сыпучих веществ. Устроенное в грунте водохранилище с водонепроницаемыми стенками и дном, также подземный резервуар для сбора и хранения дождевой воды. Известны ещё в библейские и античные времена.
Samsung Galaxy Tab S 8.4
Samsung Galaxy Tab S 8.4 — это 8,4-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Он принадлежит к ультра-высокой линейке «S» между сериями Samsung Galaxy Tab и Samsung Galaxy S, которая также включает 10,5-дюймовую модель Samsung Galaxy Tab S 10.5. Он был анонсирован 12 июня 2014 года и впоследствии выпущен 2 июля 2014 года. Он доступен только в вариантах Wi-Fi и в обоих вариантах Wi-Fi, 4G. Это второй 8,4-дюймовый планшет Samsung, который призван стать прямым конкурентом LG G Pad 8.3 и iPad Mini 2.

LG G Pad 8.3
LG G Pad 8.3 (также известный как LG G Tab 8.3) представляет собой 8,3-дюймовый (21 см) планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G, анонсирован 4 сентября 2013 года и выпущен в ноябре 2013 года. В отличие от своего предшественника с 8,9-дюймовым (23 см) экраном, G Pad 8.3 имеет меньший 8,3-дюймовый (21 см) экран.
Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Международная коалиция за свободу вероисповедания
Международная коалиция за свободу вероисповедания (англ. International Coalition for Religious Freedom, ICRF) — это международная правозащитная организация, защищающая совести. Расположена в США. Основана Мун Сон Мёном в 1984 году. Ежемесячные отчеты Международной коалиции за свободу вероисповедания разбиты по региональным категориям и отражают степень свободы вероисповедания в тех или иных странах мира. Компания направляет отчеты о нарушениях свободы совести в Государственный департамент США, сотрудничает с ОБСЕ и с международными правозащитными организациями.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Рубанов, Владимир Арсентьевич
Владимир Арсентьевич Рубанов (2 июля 1944 — 7 декабря 2023) — советский и российский государственный и общественный деятель, заместитель секретаря Совета безопасности РФ в 1993—1996 годах. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса. Автор методологического комплекса «База знаний Семантическая топология». Российский специалист в области теории организации и управления, автор более 150 публикаций.

Караганов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Карага́нов (род. 12 сентября 1952, Москва) — советский и российский политолог и экономист. Доктор исторических наук. Научный руководитель факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ.

В июне 2023 года призвал нанести ядерный удар по Польше. За поддержку российского вторжения на Украину и распространение российской пропаганды находится под международными санкциями.
Ирландское имя
Ирландские фамилии и имена отражают разнообразие традиций и языков, которые были интегрированы в современную ирландскую культуру. Ирландские личные имена обычно берут своё начало в древних кельтских именах, кельтской христианской традиции и англицированных формах гэльских имён.

Культура Ирландии
Культура Республики Ирландия включает ирландский язык (кельтский по происхождению), литературу, театр, музыку, искусство, фольклор и мифологию, кухню и спорт, связанные с Ирландией и ирландцами. С ирландской культурой часто связывают семейность, хорошее чувство юмора и уважение по отношению к традициям.

На протяжении длительного периода — начиная ещё с древности — значительное влияние на культуру острова оказывали гойдельские племена. Позднее большое влияние оказала также английская колонизация, подавлявшая местные обычаи. Начиная с пятого века исторически тесно связанным с культурой Ирландии является христианство, прежде всего — католицизм.

Благодаря переселенцам с острова, ирландская культура широко разошлась по всему миру, и берущие своё начало из неё праздники — навроде Дня святого Патрика и Хэллоуина (происходящий от гойдельского Самайна) — в настоящее время отмечаются по всему миру.
Проспект Кирова (Самара)
Проспе́кт Ки́рова в Самаре — одна из главных магистралей города, пересекающая его в поперечном направлении с северо-запада на юго-восток, протяжённостью более 11 км. Одна из основных улиц Безымянки.
До 1969 года именовался Кировским шоссе.

Авиакор
«Авиако́р — авиационный завод» — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Самаре. Входит в машиностроительный холдинг «Русские машины», контролируемый финансово-промышленной группой «Базовый элемент» Олега Дерипаски. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакор — авиационный завод».
Внешняя валидность
Внешняя валидность (англ. external validity) — вид валидности, определяющий то, насколько результаты конкретного исследования можно распространить на весь класс подобных ситуаций/явлений/объектов. Данное понятие можно рассматривать как междисциплинарное: оно широко применяется в экспериментальной психологии, а также в других сферах науки.
Внешняя валидность — соответствие реального исследования изучаемой объективной реальности.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Сольферино (станция метро)
Сольферино (фр. Solférino) — станция линии 12 Парижского метрополитена, расположенная в VII округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue de Solférino), получившей своё имя в честь битвы при Сольферино в ходе австро-итало-французской войны. В пешей доступности от станции располагаются мэрия 7-го округа, Музей Орсе с одноимённой станцией RER и офисы Социалистической партии Франции.

Линия 12 (Парижское метро)
Линия 12 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с севера на юг Парижа. Связывает важнейшие железнодорожные узлы города.

Линия была построена в 1905—1910 годах и успешно открыта как Линия А. На схемах обозначается числом 12 и зелёным цветом.
Брейшо, Тедди
Э́двард Бре́йшо (англ. Edward Brayshaw), более известный как Те́дди Бре́йшо (англ. Teddy Brayshaw; 6 октября 1863 — 20 ноября 1908) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Олл Сейнтс», «Уолкли», «Уэнсдей», «Гримсби Таун» и «Честерфилд Рейнджерс», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1890
Финал Кубка Англии по футболу 1890 года (англ. 1890 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1889/90. Он стал 19-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы  «Блэкберн Роверс» и «Уэнсдей». Матч прошёл 29 марта 1890 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» разгромил своего соперника со счётом 6:1. Впервые в истории финалов Кубка Англии был сделан хет-трик (им отметился Уильям Таунли). Единственный гол команды из Шеффилда был забит Альбертом Мамфордом.
Садонский рудник
Садонский рудник — бывшее горнодобывающее предприятие входившее в структуру Садонского свинцово-цинкового комбината. Расположено под южным отрогом горы Сагдуцан, между посёлками Садон и Мизур Северной Осетии. Закрыт в 90-х годах по причине отработки основных промышленных запасов руды на месторождении.

Шахтный подъём
Ша́хтный подъём (рудни́чный подъём) — совокупность машин и механизмов, предназначенных для выдачи добытого под землей полезного ископаемого на дневную поверхность из шахт, а также подъёма (спуска) людей и грузов по вертикальным и наклонным шахтным стволам.
Испанские войска (Карфаген)
Испанцами (лат. Hispani) античные авторы называли войска (пехоту и конницу), в значительных количествах набиравшиеся карфагенянами в свою армию на Пиренейском полуострове, особенно после завоевания большей его части, и сыгравшие важную роль в победах Ганнибала в ходе Второй Пунической войны. Вооружение испанских воинов оказало влияние на будущих победителей карфагенян — римлян.

Доисторическая Иберия
Доисторический период Иберийского полуострова, на котором в настоящее время расположены Испания и Португалия, охватывает время от появления первых гоминид и до возникновения первых письменных памятников в эпоху финикийской колонизации.

Иберия названа римлянами от названия народа иберов, населявших восточное побережье полуострова. Письменная история полуострова начинается с прибытием колонистов (финикийцев, греков, карфагенян и, позже, римлян). Колонисты были технологически и культурно более развиты по сравнению с местными жителями, сохранявшими многие пережитки позднего бронзового века, поэтому вместо культурного взаимопроникновения последовал упадок автохтонных культур и их последующая ассимиляция римлянами к началу новой эры.
Ильин, Николай Иванович (футболист)
Никола́й Ива́нович Ильи́н (14 [27] июля 1911, Москва — 1992, Москва) — советский футболист и хоккеист с мячом, заслуженный мастер спорта. Наиболее известен по выступлениям за московские команды «Локомотив» и «Торпедо».

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Хлораураты
Хлораура́ты (хлороаураты, тетрахлороаураты, тетрахлорауриаты) — соли тетрахлорауроновой (золотохлороводородистой) кислоты. Как правило, имеют жёлтую окраску.

В гомеопатии используется хлораурат калия, хлороаурат натрия используется в фотографии для «вираж-фиксажа», придавая отпечаткам оттенки от пурпурного до фиолетового, и в хризотипии. Хорошо растворяются в воде и в полярных растворителях (эфир, спирт).

Хлораурат аммония используется для получения терпенсульфидов золота.

Видимо, хлораураты получали ещё средневековые алхимики — голландский профессор К. ван Ниевенбург в 1963 году, точно следуя одному из алхимических предписаний по получению философского камня, получил ярко-красные призматические кристаллы тетрахлороаурата серебра (Ag[AuCl4]).

Хлораурат-ион иногда применяется в аналитической химии для определения цезия ввиду малой растворимости хлораурата цезия.

Тетрахлороаурат цезия
Тетрахлороаурат(III) цезия — неорганическое соединение, 
соль металла цезия и золотохлористоводородной кислоты с формулой Cs[AuCl4],
золотисто-жёлтые кристаллы,
слабо растворяется в холодной воде,
образует кристаллогидрат.