hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женск
Женск (в старину также Женская) — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Жирятинского сельского поселения. Расположена в 4 км к юго-востоку от села Высокое, на правом берегу реки Роши. Постоянное население с 2000 года отсутствует.

Высокое (село, Жирятинский район)
Не следует путать с одноимённой деревней в том же административном районе.

Высо́кое — село в Жирятинском районе Брянской области, в составе Морачёвского сельского поселения.  Расположено в 11 км к северо-западу от села Жирятино. Население — 263 человека (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельский Дом культуры, библиотека.
Глубина погружения подводной лодки
Глубина погружения подводной лодки — важнейшая тактическая характеристика и основной параметр подводной лодки, определяющий её возможности действий под водой, скрытность и неуязвимость. Чем выше глубина погружения, тем меньше вероятность обнаружения подводной лодки и поражения её соответствующим противолодочным оружием. Глубина определяется характеристиками прочного корпуса подводной лодки, а также сложностью и габаритами системы погружения и всплытия.

Скрытность подводной лодки
Скрытность подводной лодки — способность подводной лодки выполнять боевые задачи и при этом не быть обнаруженной противником.
Скрытность является одним из важнейших свойств подводных лодок, принципиально отличающим их от других сил флота и позволяющим незаметно для противника проникать в контролируемые ими районы, длительно там находиться и наносить внезапные мощные удары из-под воды по назначенным объектам и целям. Она обеспечивается большими глубинами погружения, незначительными уровнями физических полей подводной лодки, проведением различных организационных и технических мероприятий, применением необходимых тактических приемов.
Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).

Пассат
Пасса́т (от исп. viento de pasada «ветер, благоприятствующий переезду, передвижению») — ветер, дующий постоянно между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо-востока, в Южном — с юго-востока.

Пассаты Северного и Южного полушарий отделены друг от друга внутритропической зоной конвергенции пассатов. На океанах пассаты дуют с наибольшей правильностью; на материках и на прилегающих к последним морях их направление отчасти видоизменяется под влиянием местных условий. В Индийском океане вследствие конфигурации береговой линии материка пассаты полностью меняют свой характер и превращаются в муссоны.

Благодаря своему постоянству и силе в эпоху парусного флота пассаты наряду с западными ветрами были основным фактором для построения маршрутов движения судов в сообщении между Европой и Новым Светом.
Гюллинг, Эдвард Александрович
Э́двард О́тто Вильге́льм Гю́ллинг (Э́двард Алекса́ндрович Гю́ллинг, швед. Edvard Otto Wilhelm Gylling [eːvard otːu vilhelm jylliŋ], 30 ноября 1881, Куопио — 14 июня 1938, СССР) — финский социал-демократический политик, депутат финляндского сейма в 1908—1910 и в 1911—1918 годы, революционер, начальник штаба Красной гвардии, первый руководитель Карельской трудовой коммуны, доктор философских наук. Был членом ЦИК СССР всех созывов.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Селиванов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Селива́нов (25 мая [7 июня] 1903, Покровское, Московская губерния — 2 октября 1984, Москва) — советский авиационный штурман, Герой Советского Союза (22 февраля 1939), генерал-майор авиации (1943), Заслуженный военный лётчик Чехословакии (1970).

Участник трёх войн: японо-китайской войны (1937—1945), советско-финляндской войны (1939—1940), Великой Отечественной войны (1941—1945).

Прошёл все этапы штурманской службы: от штурмана самолёта до главного штурмана воздушной армии. Выполнял полёты на разных типах бомбардировщиков в самых разнообразных условиях: много летал ночью, в облаках, над облаками, в различной метеорологической обстановке.

Боевой вылет
Боевой вылет — основная единица измерения боевой работы в военной авиации.

Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5 000) совершил Ли Луэ — пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960–1973).
Золингенский троллейбус
Золингенский троллейбус — троллейбусная система немецкого города Золингена (Северный Рейн-Вестфалия), частично расположенная также в Вуппертале. Открыта в 1952 году и обслуживается транспортной компанией Stadtwerke Solingen (SWS). Является одной из трёх действующих троллейбусных систем Германии (наряду с системами в городах Эберсвальде и Эслинген-ам-Неккар) и крупнейшей среди них.

Поворотный круг
Поворо́тный круг — механизм, позволяющий поворачивать транспортное средство  на ограниченном пространстве вокруг одной точки без участия этого средства. Чаще всего применяется на железнодорожном транспорте.
Условное освобождение (Гражданская война в США)
Условное освобождение военнопленных — распространённое явление во время Гражданской войны в США, особенно на ранних её этапах. Согласно этой системе военнопленный отпускался домой на условии не воевать против армии захватившей его стороны вплоть до формального освобождения или обмена.

Система возникла в самом начале Гражданской войны, когда воюющие стороны столкнулись с большим количеством военнопленных, содержать которых было слишком сложно. В этой ситуации армии Союза и Конфедерации обратились к европейской системе условного освобождения — parole. Условно освобождённый военнопленный (paroled prisoner) отпускался домой на условии не воевать против армии-противника до формального освобождения и не действовать против захватившей его стороны каким-либо иным образом. Такие освобождённые (parolees) отправлялись домой и там ждали известия об обмене.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Образовательные учреждения Кирово-Чепецка
Система образовательных учреждений Кирово-Чепецка включает в себя все уровни и виды предоставления образовательных услуг.

Её основу составляют муниципальные учреждения, включая:

15 общеобразовательных учреждений (в их числе — две гимназии, 2 лицея, образовательный центр, 9 общеобразовательных школ и межшкольный учебный комбинат);

8 учреждений дополнительного образования (кроме них, имеются две частных организации);

23 учреждения дошкольного образования.

Профессиональное образование представлено в городе тремя учреждениями среднего и одним — начального профессионального образования.

Кирово-Чепецкий химический комбинат
Ки́рово-Чепе́цкий хими́ческий комбина́т и́мени Б. П. Константи́нова — советское и российское химическое предприятие, существовавшее в городе Кирово-Чепецке Кировской области. Носило имя учёного-физика Константинова Бориса Павловича, присвоенное 14 июля 1979 года постановлением СМ РСФСР.
Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).

Метр (музыка)
Метр (фр. mètre, от др.-греч. μέτρον мери́ло, [надлежащая] мера) в музыке — мера, определяющая величину ритмических построений вплоть до малых композиционных форм (например, периода). Элементарная метрическая единица — такт. В классической пятилинейной нотации метр фиксируется с помощью тактового размера и тактовой черты. В Западной Европе тактовая метрика (по Г. Бесселеру, Akzentstufentakt) окончательно сложилась в XVII веке. В музыке Венской классической школы, эпохи романтизма, в подавляющем большинстве произведений академической и неакадемической музыки XX века эта система ритмической организации является определяющей.
7-й Харьковский корпус Украинской державы
7-й Харьковский корпус (7-й Х.к. Укр.д., укр. 7-й Харківський корпус) — воинское соединение в Армии Украинской Народной Республики, созданное 17-29 апреля 1918 года (после 29 апреля 1918 в Армии Украинской державы) в Харьковской губернии во время Гражданской войны в России. Управление корпуса являлось управлением военного округа и соответственно командир корпуса имел права командующего войсками военного округа.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Президент Линкольн: Охотник на вампиров
«Президент Линкольн: Охотник на вампиров» (англ. Abraham Lincoln: Vampire Hunter) — американский фильм ужасов режиссёра Тимура Бекмамбетова и продюсера Тима Бёртона, снятый роману Сета Грэм-Смита Авраам Линкольн: Охотник на вампиров.

Мировая премьера фильма состоялась 22 июня 2012; в России — 21 июня. 
Первая премьера фильма прошла на авианосце «Авраам Линкольн».

Тодд Линкольн, Мэри
Мэри Энн Тодд Линкольн (англ. Mary Ann Todd Lincoln, 13 декабря 1818[…], Лексингтон, Кентукки — 16 июля 1882[…], Спрингфилд) — супруга 16-го президента США Авраама Линкольна, первая леди США с 1861 по 1865 год. Мать американского юриста и военного министра Роберта Тодда Линкольна.
Авдыш, Зая Зедович
Зая Зедович Авдыш (25 августа 1945, Киев — 21 мая 2015, Житомир) — советский футболист и украинский футбольный тренер и функционер. Многолетний глава и президент футбольного клуба «Полесье» (Житомир). Заслуженный тренер Украины, заслуженный тренер РСФСР. Кроме футбольной деятельности известен благодаря высокому статусу в криминальном мире.

Полесье (футбольный клуб, Житомир)
«Поле́сье» (укр. «Полісся») — украинский футбольный клуб из Житомира. Основан в 1959 году. Прекратил выступления в чемпионатах Украины в 2005 году. В 2016 году возрождён. С сезона 2017/18 получил профессиональный статус и выступает в Премьер-лиге.
Жизнь Викрамы
«Жизнь Викрамы», также «Викрамачаритра» или «Викрама-чарита» (Vikramacaritra = Vikrаmа + саritrа = «подвиги Викрамы»; «Деяния Викрамы») — индийский средневековый сборник рассказов на санскрите, героем которого является царь Викрама (Викрамадитья; I век до н. э.), а автором — Врирача (Vrirаса). Относится к XI веку. В индийской литературе Викрама является примером отваги, самоотверженности и щедрости; рассказы «Жизнь Викрамы» имеют дидактическую направленность и существуют в нескольких редакциях. Царь Викрам представлен также в «Двадцати пяти рассказах Веталы».

Двадцать пять рассказов Веталы
«Двадцать пять рассказов Вета́лы», также «Ветала-панчавимшати» или «Веталапанчавимшати» (санскр. वेतालपञ्चविंशति, IAST: vetālapañcaviṃśati) — сборник индийских сказок на санскрите, популярный в Индии и проникший в разных обработках в литературу других народов; рассказы Веталы — демона, вселяющегося в тела умерших, который на кладбище тёмной ночью испытывает царя Викрамадитью, рассказывая ему сказки-загадки. Самая ранняя версия сборника датируется второй половиной I тысячелетия н. э.. Сказки отличаются живостью восточного колорита и остроумием.

Существует много обработок, из них лучшая — монгольский «Волшебный мертвец» или «Сидди-кюр» (санскритская siddhi — «удача», «счастье», «волшебная сила»), также «Шидит-хюр», популярный в Тибете и среди монгольских народов.
Удобное (Одесская область)
Удо́бное (укр. Удо́бне) — село в Одесском районе Одесской области Украины. Входит в Маяковскую сельскую общину.

Расположено на границе с Молдавией в 5,5 км к северо-западу от Днестровского лимана. Ближайшие населённые пункты: сёла Казацкое, Красная Коса, Староказачье.

Рядом с селом расположен одноимённый таможенный контрольно-пропускной пункт.

Красная Коса
Красная Коса (укр. Красна Коса) — село, относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1013 человека. Почтовый индекс — 67734. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 1,66 км².
Финал Кубка Франции по футболу 1950
Финал Кубка Франции по футболу 1950  прошёл в воскресенье 14 мая 1950 года на стадионе  «Ив дю Мануар»   в пригороде Парижа Коломбе. Это был 33-й розыгрыш трофея. В финале встретились клубы «Реймс» из одноимённого города и  парижский  «Расинг».

Реймс (футбольный клуб)
«Реймс» (фр. Stade de Reims, французское произношение: ​[stɑd də ʁɛ̃s]) — французский футбольный клуб из Реймса. Основан 18 июня 1931 года. Шестикратный чемпион Франции. Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому «Реалу»: в 1956 году со счётом 3:4, в 1959 — 0:2.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Григорьево (Богдановское сельское поселение)
Григорьево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 80 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 32 км к западу от Холм-Жирковского, в 23 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 18 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Климатологическая опорная норма
Климатическая опорная норма или климатологическая опорная норма — климатическая норма, т.е. применяемая в климатологии средняя величина метеорологических элементов, в том числе температуры воздуха, осадков, атмосферного давления, скорости ветра, влажности воздуха и прочих измеряемых параметров атмосферы, вычисленная для однородного и сравнительно длительного периода времени, охватывающего три последовательных десятилетних периода с 1961 по 1990 год, для определенной точки местности, условия метеонаблюдений в которой в период осреднения существенно не менялись.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.

Конт, Огюст
Исидо́р Мари́ Огю́ст Франсуа́ Ксавье́ Конт (фр. Isidore Marie Auguste François Xavier Comte; 19 января 1798, Монпелье — 5 сентября 1857, Париж) — французский социолог и философ

. Основоположник позитивизма и социологии как самостоятельной науки, а также дисциплины истории науки. Основные труды — принесший ему наибольшую известность «Курс позитивной философии» (фр. «Cours de philosophie positive», т. 1-6, 1830—1842) и «Система позитивной политики, или Трактат по социологии, устанавливающий религию Человечества» (фр. Système de politique positive ou Traité de sociologie instituant la religion de l'Humanité) (т. 1-4, 1851—1854).
Клёси, Бленди
Бленди Клёси (алб. Blendi Klosi; род. 13 января 1971, Тирана) — албанский политик, член Социалистической партии Албании и депутат Народного собрания от Берата. 13 сентября 2017 года он был назначен министром туризма и окружающей среды во втором правительстве Эди Рамы.

Парламентские выборы в Албании (2017)
Парламентские выборы в Албании 2017 года состоялись 25 июня. Изначально планировалось их проведение 18 июня, но после того, как оппозиционные партии объявили о возможном бойкоте из-за трёхмесячного политического кризиса, голосование было перенесено на неделю. Социалистическая партия Албании получила 74 из 140 мест.
Corde Oblique
Corde Oblique — итальянский музыкальный проект гитариста-композитора Риккардо Пренчипе из Неаполя. Группа играет в стиле прогрессивный этереал-фолк, для записей приглашается множество сессионных музыкантов. Песни группы тематически тесно связаны с итальянским историческим, культурным и литературным наследием.

Луперкалии
Луперка́лии (лат. Lupercalia от lupus — «волк») — один из древнейших римских праздников, пастушеский праздник очищения и плодородия в честь бога Луперка (лат. Lupercus), который отождествлялся с Фавном.
Deepest Purple: The Very Best of Deep Purple
Deepest Purple: The Very Best of Deep Purple (рус. Темнейший фиолетовый: самое лучшее из Deep Purple) — сборник британской рок-группы Deep Purple, вышедший в 1980 году. В 2010 году было выпущено его новое издание на CD и DVD (30th Anniversary Edition, рус. Издание к тридцатилетнему юбилею).

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
Экспедиция в Ромни
Экспедиция в Ромни (англ. The Romney Expedition) — военная экспедиция армии Конфедеративных Штатов Америки на раннем этапе Гражданской войны в США, названная по имени города Ромни, который на тот момент находился на территории штата Вирджиния. Эта экспедиция под руководством Томаса Джексона длилась с 1 по 14 января 1862 года. Джексону удалось занять курортный город Бат, повредить коммуникации противника и занять оставленный федеральной армией город Ромни. После этого он оставил в Ромни три бригады, а четвёртую вернул в Уинчестер. Опасаясь за судьбу бригад в Ромни, военный секретарь Джуда Бенджамин приказал им также вернуться в Уинчестер, что породило конфликт между Джексоном, военным секретарём и генералом Лорингом, который едва не привел к отставке Джексона. Современники и историки расходятся в оценках действий Джексона и итогов самой кампании.

Бригада Каменной Стены
Бригада Каменной Стены (англ. The Stonewall Brigade) — самая известная бригада армии Конфедерации во время Гражданской войны в Америке, равно как и в американской истории вообще. Она была обучена и возглавлена генералом Джексоном Каменная Стена, профессором вирджинского военного института. Его жёсткая программа обучения и строгие правила военной дисциплины превратили неопытных рекрутов в самую эффективную часть армии Юга, которая проявила себя во многих боях от Первого Бул-Рана до сражения при Спотсильвейни. Это была единственная бригада в армии Конфедерации, прозвище которой было официально утверждено Конгрессом (30 мая 1863 года).
Гангардт, Иван Егорович
Иван Егорович Гангардт (1808, Курская губерния — 27 мая [8 июня] 1875, Аккерман, Бессарабская губерния) — русский генерал-лейтенант, занимавший должность дежурного офицера при новороссийском и бессарабском генерал-губернаторе и руководивший защитой Одессы в Крымской войне. Исправляющий должность наказного атамана Дунайского казачьего войска.

Дунайское казачье войско
Дунайское казачье войско — казачье войско, сформированное в 1828 году из казаков  Задунайской Сечи и существовавшее на 
территории нижнего течения реки Дунай вплоть до 1868 года, когда оно было расформировано с причислением офицеров войска к дворянскому званию.
Канжальская битва
Канжальская битва — ночное сражение 1708 года, в ходе которого черкесы-кабардинцы под предводительством князя-валия Кургоко Атажукина нанесли поражение войскам крымского хана Каплан-Гирея, состоявшим из крымских татар и турок. В 2013 году Институт российской истории РАН отметил, что битва у горы Канжал «имеет важнейшее значение в национальной истории черкесов-кабардинцев и осетин».

Константинопольский мирный договор (1700)
Константинопольский мирный договор 1700 года — заключён 3 (14) июля 1700 года между Русским царством и Турцией в Константинополе. Явился итогом Азовских походов Петра Первого.

Россия получала крепость Азов с прилегающей территорией и вновь построенными крепостями (Таганрог, Павловская, Миус) и освобождалась от ежегодной выплаты дани крымскому хану. Турции возвращалась занятая русскими войсками часть Поднепровья с мелкими турецкими крепостями, которые подлежали немедленному уничтожению. Стороны обязались не строить новых укреплений в пограничной полосе, не допускать вооружённых набегов. Турция должна была освободить русских пленных, а также предоставить России право на дипломатическое представительство в Константинополе на равных основаниях с другими державами. Договор обеспечил нейтралитет Турции и позволил Петру I вступить в Северную войну.

Заключённый на 30 лет договор соблюдался до ноября 1710 года, когда султан Ахмед III объявил войну Русскому царству.
Абазовский, Константин Антонович
Константи́н Анто́нович Абазо́вский (бел. Канстанцін Антонавіч Абазоўскі; 1 октября 1919, Обухово, Лепельский уезд — 26 октября 1944) — Герой Советского Союза (1944), командир звена 190-го штурмового авиационного полка, участник Великой Отечественной войны, лейтенант.

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.