hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сасаки, Сэцуко
Сэцуко Сасаки (яп. 佐々木節子, англ. Setsuko Sasaki; род. 16 октября 1944, Мито, префектура Ибараки, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1967.

Чемпионат Японии по волейболу среди женщин
Чемпионат Японии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Японии. Проводится с 1928 года по азиатскому варианту игры (9х9) и с 1968 года по классическому варианту волейбола (6х6).

Организатором является SV-Лига (в 1967—1994 — Японская волейбольная лига, 1994—2024 — V-Лига), проводящая чемпионат в двух дивизионах — SV-премьер-лиге и SV-челендж-лиге.
Отле, Эдуард
Эдуард Бартелеми Люсьен Жозеф Отле (нидерл. Édouard Barthélemi Lucien Joseph Otlet; родился 13 июня 1842 года в Брюсселе, умер 20 октября 1907 года в Бланкфоре) — бельгийский сенатор и предприниматель.

Отле, Поль
Поль Отле́ (фр. Paul Marie Ghislain Otlet; 23 августа 1868, Брюссель, Бельгия — 10 декабря 1944) — бельгийский писатель, предприниматель, мыслитель, документалист, библиограф, юрист и борец за мир; был одним из тех, кого считают отцами-основателями теории информатики, занимался тем, что называл «документоведением» (англ. documentation), создатель универсального информационного хранилища Mundaneum, называемого также «город знаний».
Теорема о существовании модели
Теорема о существовании модели — утверждение логики первого порядка, согласно которому любое непротиворечивое множество формул произвольной сигнатуры  имеет модель. Теорема Гёделя о полноте является естественным следствием этого утверждения.

Непротиворечивость множества  формул сигнатуры  — недоказуемость последовательности , где все члены  принадлежат ; теорема утверждает о существовании модели для всякого такого множества.

Если бесконечное множество  формул сигнатуры  непротиворечиво, то  имеет модель  мощности, не превосходящей мощность множества .

Логика первого порядка
Логика первого порядка — формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний.

Помимо логики первого порядка существуют также логики высших порядков, в которых кванторы могут применяться не только к переменным, но и к предикатам. Термины логика предикатов и исчисление предикатов могут означать как логику первого порядка, так и логики первого и высшего порядка вместе; в первом случае иногда говорится о чистой логике предикатов или чистом исчислении предикатов.
Часовня Святого Яцека в Вильнюсе
Часо́вня Свято́го Я́цека, часовня Святого Гиацинта (пол. kapliczka Świętego Jacka; лит. Švento Jackaus koplytėlė) — памятник культуры и архитектуры позднего барокко, одна из достопримечательностей Вильнюса. Располагается в западной части города, на Погулянке, на углу улиц С. Конарскё (S. Konarskio g.) и Йоваро (Jovaro g.). Является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 287.

Одровонж, Яцек
Яцек Одровонж, Гиацинт Одровонж, святой Гиацинт, Иакинф Одровонж (пол. Jacek Odrowąż; около 1185[…], Камень-Шлёнский, Опольское воеводство — 15 августа 1257, Краков) — католический миссионер, доминиканский монах, канонизированный католической церковью.
Шубачево
Шубачево — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 22 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Левинская, Горушка, Вакраково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Горушка (Сямженский район)
Горушка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 13,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вакраково, Жар, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Катин (соединение)
Катин (D-норпсевдоэфедрин) — алкалоид, производное фенилэтиламина. Содержится в листьях ката, обладает слабым стимулирующим эффектом. При этом основным действующим веществом ката является не катин, а катинон.

Является стереоизомером фенилпропаноламина (норэфедрина).

Фенилэтиламин
Фенилэтиламин (2-фенилэтиламин, фенэтиламин, β-фенилэтиламин, 1-амино-2-фенил-этан) — химическое соединение, являющееся начальным соединением для некоторых природных нейромедиаторов, а его производные являются психоделиками и стимуляторами.

Маслянистая жидкость, малорастворимая в воде (4,2 мл в 100 мл воды) и хорошо — в органических растворителях (диэтиловый эфир, этанол и др.).
Однополые браки в Швейцарии
Однополые браки в Швейцарии легальны с 1 июля 2022 года. Закон, разрешивший однополые браки, 18 декабря 2020 года был принят 
Федеральным собранием Швейцарии, а 26 сентября 2021 года был одобрен на референдуме об однополых браках.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Кростата
Кростата (итал. crostata) — итальянский открытый пирог из песочного теста (тесто фролла), с разными начинками. Также известен как coppi в Неаполе и sfogliate в Ломбардии. По внешнему виду пирог очень похож на неаполитанскую пастьеру, с которой, возможно, имеет общее происхождение.

Н. В. Гоголь писал, что «crostata с вишнями способна произвести на три дня слюнотечение у самого отъявленного объедалы».

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Богачёвка (Крым)
Богачёвка (до 1948 года Байсары́; укр. Богачі́вка, крымскотат. Bay Sarı, Бай Сары) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, в составе Магазинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Магазинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Причинная динамическая триангуляция
Причинная динамическая триангуляция (ПДТ) — разновидность теории квантовой гравитации, основанная на математической гипотезе о двумерной структуре пространства-времени и его фрактальной структуре на сечениях постоянного времени при расстояниях порядка планковской длины и интервалах времени порядка планковского времени.

Как и петлевая квантовая гравитация, такой теоретический подход является независимым от фонового пространства-времени, то есть он не предполагает наличие какой-либо заранее заданной «физической арены» (пространства-времени), а скорее пытается показать, как складывается сама структура пространства-времени.

Планковское время
Пла́нковское вре́мя () — время, за которое объект, двигаясь со скоростью света, преодолеет планковскую длину. Это — единица времени в планковской системе единиц, величина, имеющая размерность времени и, как и другие планковские единицы, составленная из произведения фундаментальных констант в соответствующих степенях. Планковское время и вся планковская система единиц названа в честь Макса Планка.

По определению,

≈ 5,391 247(60)⋅10−44 с,

где:

— постоянная Дирака,

— гравитационная постоянная,

— скорость света в вакууме.
Улица Мазурова (Гомель)
Улица Мазурова (бел. Вуліца Мазурава) — улица в северной части Гомеля (Центральный район Гомеля), является одной из главных улиц города.

Начинается от поворота с улицы Хатаевича, заканчивается на пересечении улицы Каменщикова, перетекая в улицу Огоренко. На всей протяженности улицы расположено множество коммерческих и жилых помещений, застройка имеет разнообразный характер. На протяженности улицы также возводятся новостройки. В районе пересечения с улицей Кожара к улице Мазурова примыкает Гомельский ледовый дворец спорта, возле которого расположены Дворец водных видов спорта и Гомельская теннисная ассоциация.

Улица названа в честь советского партийного и государственного деятеля Мазурова Кирилла Трофимовича. Протяженность улицы около 2000 метров.

Улица Огоренко
Улица Огоренко — одна из улиц города Гомеля. Расположена в северной части города в микрорайоне Волотова (Железнодорожный район). Названа в 1968 году (после включения в городскую черту посёлка Мирный) в честь начальника 4-го отделения милиции Огоренко Даниила Архиповича, погибшего при задержании опасного преступника 10 апреля 1948 года. Протяжённость 1200 м, от улицы Каменщикова до Олимпийской улицы.
Кантльяун
Кантльяун (устар. Кантль-Яун) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 8 км по правому берегу протоки Чиик, соединяющей реку Пим с рекой Лямин. Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна 556 км².

Пим (река)
Пим — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток Оби. Длина реки — 390 км, площадь водосборного бассейна — 12 700 км². На реке расположен город Лянтор и посёлок Нижнесортымский.
Герман, Иван Иванович
Иван Иванович Герман фон Ферзен (около 1740—1801) — российский генерал от инфантерии, военный картограф, выходец из Саксонии. Неудачно командовал русским корпусом во время Голландской экспедиции в 1799 году.

Генерал-квартирмейстер
Генера́л-квартирме́йстер (в буквальном переводе с немецкого — генерал-начальник квартир) — одна из высших штабных должностей, учреждавшаяся в вооружённых силах некоторых государств.

В других источниках указано что Генерал-квартирмейстер звание, присвоенное в некоторых армиях лицам, состоящим во главе отделов высших учреждений, ведающих специальными работами генерального штаба и начальник генерального штаба армии. Генерал-квартирмейстер руководил осмотром местности, дорог, расположением войск на квартирах и биваках; исполнителями его распоряжений были полковые и ротные квартирмейстеры. Вот почему в большинстве армий до XIX века штаб назывался квартирмейстерским штабом, квартирмейстерской частью
Ихшид
Ихшид (согд. xšyδ’ [xšēδ] «царь») — согдийский княжеский титул правителей Согдианы и Ферганы в доисламскую и раннеисламскую эпоху. Как предполагают, титул появился к середине VII века после перенесения столицы Согдианы в Самарканд как верховный титул правителя.

Гурек
Гурек или Гурак (согд. Wγrk) — один из последних ихшидов Согдианы, правитель Согдианы и афшин Самарканда в период мусульманского завоевания Центральной Азии. В 710 году он взошёл на престол правителя Согдианы после того, как его предшественник Тархун был отстранён от власти самаркандской знатью за уступчивость арабам.
Ноён
Ноён (монг. Ноён?, ᠨᠣᠶ᠋ᠨ?, монг. Ноён сум?, ᠨᠣᠶ᠋ᠨᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр сомона — Ховун — находится в 200 км от административного центра аймака — города Даланзадгад; расстояние до столицы страны Улан-Батора — 880 км.

Площадь сомона составляет 10,4 тыс. кв. км. Наивысшая точка, Ноён-уул, насчитывает 2397 м. На территории сомона находятся запасы строительного и химического сырья, каменного угля, золота и драгоценных декоративных камней.

Рек и ручьёв мало. Животный мир представлен волками, лисами, манулами, горными баранами, дикими козами, рысями, джейранами, ирбисами, куланами. По данным на 2010 год в сомоне насчитывается 69 853 голов скота.

Климат резко континентальный. Средняя температура января составляет –14-16°C, июля — +24-25°C. За год в среднем выпадает до 150 мм. осадков; 50 мм. на юге, 100 мм. — в остальных частях сомона.

На территории сомона имеются школа, больница.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Хотенашвили, Белла
Белла Хотенашвили (груз. ბელა ხოტენაშვილი; род. 1 июня 1988, Телави) — грузинская шахматистка, гроссмейстер (2013).

В составе сборной Грузии чемпионка мира в 2015 году (чанду — Китай), участница 2-х Олимпиад (2010—2012), 2-х командных чемпионатов мира (2011—2013) и 2-х командных чемпионатов Европы (2009 и 2013).

Тренируется у Давида Джоджуа.

Джоджуа, Давид
Давид Джоджуа (груз. დავით ჯოჯუა; род. 8 июня 1989, Самтредиа) — грузинский шахматист, гроссмейстер (2009). Старший тренер ФИДЕ (2015).

Чемпион Грузии среди юниоров (до 16 лет) 2005 года.

Чемпион Грузии 2016 года.

В составе национальной сборной участник пяти личных чемпионатов Европы (2002, 2008, 2015, 2017—2018).

Капитан и тренер женской сборной Грузии.
Нарутович, Габриэль
Га́бриэль Наруто́вич (пол. Gabriel Narutowicz; 17 марта 1865, Тельшяй, Ковенская губерния (ныне — Литва) — 16 декабря 1922, Варшава) — польский государственный деятель, первый президент Польши, занимал пост всего 5 дней, с 11 декабря (избран 9) по 16 декабря 1922 года. Был застрелен на художественной выставке в Варшаве экстремистом Элигиушем Невядомским.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Acanthopteroctetidae
Acanthopteroctetidae (лат.) — семейство архаичных чешуекрылых, представляющее одну из базальных ветвей отряда бабочек. Единственное семейство надсемейства Acanthopteroctetoidea. Иногда его включают в состав надсемейства Eriocranioidea.

Беззубые моли
Беззубые моли, первичные моли, беззубые первичные моли, или моли первичные незубатые, или берёзовые моли (лат. Eriocraniidae) — семейство бабочек, выделяемое в монотипный инфраотряд Dacnonypha. Распространены в Голарктическом регионе.
Кравцов, Пётр Гаврилович
Пётр Гаврилович Кравцов (1861—1919) — казак Гундаревской станицы, из дворян. Кадровый офицер русской Императорской армии и Донской армии, генерал-майор Всевеликого Войска Донского и Вооружённых Сил Юга России (ВСЮР).

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Pita Ten
Pita-ten (ぴたテン) — комедийно-фантастическая манга за авторством мангаки Когэ-Домбо, выходившая с 1999 по 2003 год в журнале Dengeki Comic Gao! издательства MediaWorks и рассказывающая о жизни Хигути Котаро и стажёрах — её ангеле-хранителе и демоне-искусителе. Манга была выпущена в 8 танкобонов.

В 2002 году студия Madhouse выпустила аниме-сериал на её основе, состоящий из 26 серий.

Название «Пита тэн» (ぴたテン) является сокращением японских слов ぴたっと (тесно, вплотную) и 天使 (ангел). На русский название можно примерно перевести, как «приставучий ангел».

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Языки Монголии
Государственный язык в Монголии — монгольский язык. Современный монгольский язык, на котором говорит основная часть населения Монголии, а также монголы Китая, проживающие во Внутренней Монголии и некоторых других районах, включает несколько диалектов. В качестве литературного стандарта в Монголии используется халхаский диалект.

Помимо монгольского в Монголии распространены также другие монгольские языки (ойратский, бурятский, хамниганский), а также тюркские языки (казахский, тувинский, цаатанско-сойотское наречие).

В переписях Монголии не спрашивается родной язык, но только национальная (этническая) принадлежность. Поэтому количество говорящих на соответствующих языках можно оценить только приблизительно.

Эта таблица составлена на основе данных по этническим группам по переписи 2010 года, представленных ниже:

Глухие люди используют монгольский жестовый язык.

Монгольский жестовый язык
Монгольский жестовый язык (Mongolian Sign Language; монг. Монгол дохионы хэл) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих на территории Монголии. Согласно данным Ethnologue по состоянию на 1998 год количество глухих составляло от 10 000 до 147 000 человек, однако неизвестно, сколько из них являются носителями монгольского жестового языка.

Считается, что Линда Болл, волонтёр программы «Корпус мира» в Монголии, в 1995 году разработала первый словарь монгольского жестового языка. В 2007 году другой словарь монгольского жестового языка, содержащий более 3000 вхождений, был опубликован министерством образования, культуры и науки Монголии при поддержке Юнеско.

Монгольский жестовый язык отличается от русского и других жестовых языков.
Калиновская (Вологодская область)
Калиновская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Паново, Тудозерский Погост.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Остров (Вытегорский район)
Остров — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кожино, Паново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Улыбка (рассказ)
«Улыбка» (англ. Smile) — рассказ американского писателя Рэя Брэдбери, написанный в 1952 году. Произведение Рэя Брэдбери «Улыбка» — предостережение от возможной беды, о будущем человечества, упадке цивилизации, гибели красоты, идеалах, ведь, по мнению автора, люди являются творцами своего будущего. Рассказ о том, как в далеком будущем люди уничтожили «Джоконду» Леонардо да Винчи, а маленький мальчик Том спас кусочек холста с улыбкой Джоконды.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Ларин, Кайл
Кайл Кри́стофер Ла́рин (англ. Cyle Christopher Larin, /ˈkaɪl ˈlærɪn/; род. 17 апреля 1995, Брамптон, Онтарио, Канада) — канадский футболист, нападающий испанского клуба «Мальорка» и сборной Канады, выступающий на правах аренды за клуб «Саутгемптон».

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.