hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гром (оперативно-тактический ракетный комплекс)
«Гром» — украинский оперативно-тактический ракетный комплекс на базе твердотопливной баллистической ракеты, разработанный конструкторским бюро «Южное». Характеристики ракеты позволяют поражать наземные, морские и воздушные цели, в зависимости от установленной боевой части и системы наведения.

Комплекс предназначен для создания украинского щита сил неядерного сдерживания.

Оперативно-тактический ракетный комплекс
Оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТРК) — вид ракетного вооружения, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 км). Является промежуточной ступенью между тактическими (РСЗО) и стратегическими (БРМД) ракетными вооружениями. Термин применялся, главным образом, в советской и российской военной литературе, а также в странах, куда поставлялась советская военная техника. В США и странах НАТО традиционно употреблялся термин артиллерийские ракеты (англ. artillery rocket применительно к баллистическим ракетам и artillery missile к ракетам, оснащённым ИНС с корректируемой траекторией полёта).
Лонгин Сотник
Ло́нгин Со́тник (греч. Λογγῖνος ὁ Ἑκατόνταρχος) — согласно Священному Преданию, римский центурион (сотник), пронзивший копьём бок распятого Иисуса Христа.

Православная церковь почитает Лонгина как мученика и совершает его память 16 октября по юлианскому календарю (29 октября по новому стилю). Католическая церковь совершает его память 15 марта.

Один из приделов храма Гроба Господня в Иерусалиме посвящён святому Лонгину.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Сайкс, Таурус
Таурус Сайкс (англ. Taurus Jabbar Sykes; 20 мая 1975, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Владел титулом чемпиона мира по версии NABA (11 марта — 2 июля 2005 г.). Рост — 188 см, боевой вес — 106 кг, размах рук — 180 см. Начал заниматься боксом в 17 лет, участвовал в любительских соревнованиях. Предпочёл развитию любительской карьеры ранний переход в профессионалы.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Возоулин, Лаврентий Семёнович
Лаврентий Семёнович Возоулин (также имя встречается в форме: Лаврентий Семёнов, где Семёнов — усечённая форма отчества; дата рождения неизвестна, Ярославль (?) — 1631 года, Нижний Новгород) — русский зодчий (архитектор) первой половины XVII века.

Михайло-Архангельский собор (Нижний Новгород)
Миха́йло-Арха́нгельский собор — православный храм в Нижнем Новгороде, на территории Кремля, памятник шатрового зодчества XVII века. Древнейший каменный храм города, ведёт историю со времени его основания. Освящён в честь покровителя русского воинства — архангела Михаила.
Marvel’s Guardians of the Galaxy
Marvel’s Guardians of the Galaxy (в официальной русской локализации — «Стражи Галактики Marvel») — приключенческая компьютерная игра, разработанная Eidos Montreal в сотрудничестве с Marvel Games и изданная Square Enix. Игра основана на серии комиксов Marvel Comics «Стражи Галактики». Релиз игры состоялся 26 октября 2021 года для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Дракс Разрушитель
Дракс Разрушитель (англ. Drax the Destroyer) — персонаж из комиксов компании Marvel. Настоящее имя — Артур. Был придуман Майком Фридрихом и Джимом Старлином, и впервые появился в выпуске Iron Man #55, феврале 1973 года.

Артур Дуглас был обычным человеком, до того как суперзлодей Танос напал на его семью. Нуждаясь в чемпионе, который бы сразился с Таносом, Кронос взял душу Артура и поместил в новую оболочку, так появился Дракс. Его умения включали: увеличенную силу и упругость, способность проектировать энергетический взрыв от его рук. Он часто боролся против Таноса, вместе с Капитаном Марвелом и Адамом Уорлоком.

Дракс Разрушитель стал одним из членов команды Стражи Галактики, которую возобновили в 2008 году. В 2014 году он также появился в фильме «Стражи Галактики», его сыграл профессиональный рестлер Дэйв Батиста.
Библейские места
Библе́йские места́ — места, упомянутые в Ветхом и Новом Завете. Все они находятся на Ближнем Востоке, большая часть — на территории современного Израиля. Библейские места являются объектами множества туристических маршрутов.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Бейтс, Лора
Лора Бейтс (род. 27 августа 1986, Оксфорд) — английская писательница-феминистка. В апреле 2012 года основала сайт Everyday Sexism Project. Её первая книга «Повседневный сексизм» была опубликована в 2014 году.

Колледж Святого Иоанна (Кембридж)
Колледж Святого Иоанна (англ. St John's College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании.

Среди его выпускников — 12 лауреатов Нобелевской премии, 7 премьер-министров и 12 архиепископов разных стран и как минимум два принца и трое святых.
Галицийское генерал-губернаторство
Галици́йское (Га́лицко-Букови́нское) генера́л-губерна́торство — временная административно-территориальная единица, созданная правительством Российской империи для управления занятыми Русской императорской армией во время Первой мировой войны землями Австро-Венгрии. В составе Львовской и Тарнопольской губерний (к которым позднее добавили Перемышльскую и Черновицкую губернии) существовало с сентября 1914 по июль 1915 года.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Золотов, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Золотов (1 ноября 1941, Житомир — 22 февраля 2019, Москва) — советский и российский военачальник, генерал-полковник. Начальник Военной академии имени М. В. Фрунзе (1997—1999), начальник Общевойсковой академии Вооружённых Сил Российской Федерации (1999—2002).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Огненный ангел (опера)
«О́гненный а́нгел», op. 37 — опера в пяти действиях русского композитора Сергея Прокофьева на собственное либретто по одноимённому роману Валерия Брюсова. Произведение создавалось в 1919—1927 годах. Как и в случае с некоторыми другими сочинениями композитора для музыкального театра, сценическое воплощение оперы столкнулось с рядом сложностей. Долгие годы театры не отваживались на постановку пронизанного страстью и оккультизмом «Огненного ангела». Мировая премьера состоялась 15 сентября 1955 года в театре Ла Фениче, Венеция.

Королевский театр Ковент-Гарден
«Ко́вент-Га́рден» (Королевский театр в Ко́вент-Га́рдене, англ. Theatre Royal, Covent Garden) — театр в Лондоне, служащий местом проведения оперных и балетных спектаклей, публичная сцена Королевской оперы и Королевского балета. Расположен в районе Ковент-Гарден, по которому и получил название.

Современное здание театра — третье по счёту, расположенное на этом месте. Оно было построено в 1858 году и подверглось кардинальной реконструкции в 1990-е годы. Зал вмещает 2268 зрителей, ширина просцениума 12,2 м, высота — 14,8 м.
Посылочная марка
Посылочная марка, или пакетная марка, — специальная почтовая марка, предназначенная для оплаты почтового сбора за пересылку посылок и пакетов. Посылочные марки использовались в США (с 1865), Бельгии, Италии, Франции и некоторых других странах. Кроме того, выпускались доплатные посылочные (в США — с 1912, в Бельгии — с 1954) и некоторые другие виды посылочных марок.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Музей техники в Шпайере
Музей техники в Шпайере (нем. Technik-Museum Speyer) — музей в Шпайере (Рейнланд-Пфальц), Германия. В павильонах площадью 25 000 м² и под открытым небом на территории площадью 100 000 м² выставлено большое количество отчасти необычных технических конструкций автомобиле- и самолётостроения.

Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.
Монтане, Жак Бернар Мари
Жак Берна́р Мари́ Монтане́ (фр. Jacques Bernard Marie Montané; 5 января 1751, Тулуза — 17 ноября 1814, Париж) — французский юрист. Адвокат в Тулузе, с 1773 года служил в гражданском и уголовном трибунале Тулузы, в 1790—1792 гг. был мировым судьёй. Избранный 13 марта 1793 года третьим судьёй Революционного трибунала, стал его первым Президентом после отказа первых двух судей. Председательствовал на процессах трибунала с марта по июль 1793 года. Обвинённый Фукье-Тенвилем в «контрреволюционной снисходительности» к Шарлотте Корде, убившей Марата, он был отстранён от должности, арестован по декрету Конвента 30 июля 1793 года и посажен в тюрьму Ла-Форс, в которой провёл больше года. Хотя после Термидорианского переворота ему удалось оправдаться и получить свободу, к высоким должностям его больше не допускали. Его следы потерялись после 1805 года.

Марат, Жан-Поль
Жан-Поль Мара́т (традиционная передача, французское произношение Мара́; фр. Jean-Paul Marat; 24 мая 1743, Будри, Невшательское княжество (ныне — кантон Невшатель) — 13 июля 1793, Париж) — политический деятель эпохи Великой французской революции, врач, радикальный журналист, один из лидеров якобинцев. Известен под прозвищем «Друг народа», в честь газеты, которую он издавал с сентября 1789 года.
История Тюмени
История города Тюмени начинается с первого упоминания в 1406 году в Архангелогородском летописце (Устюжский летописный свод). После включения в состав России Тюмень стала важным транспортным и торговым центром, в советское время — столицей Тюменской области и центром освоения тюменской нефти. В настоящее время Тюмень — один из быстро развивающихся промышленных и административных городов России.

Пермяков, Георгий Прокопьевич
Гео́ргий Проко́пьевич Пермяко́в (1894, Тюмень — 1965, Москва) — рабочий и солдат, участник Первой мировой войны, трижды Георгиевский кавалер. Активный участник революционных событий 1917 года и установления Советской власти в городе Тюмени, первый председатель большевистского Тюменского городского Совета (1918), арбитр Государственного арбитража СССР.
Беглов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Беглов (род. 8 июля 1938 года, Новомосковск, Тульская область, СССР) — советский и узбекский учёный в области технологии неорганических веществ.

Заместитель главного редактора «Узбекского химического журнала» АН РУз, член редакционной коллегии журнала «Химическая технология. Контроль и управление», член Научного совета по защите докторских диссертаций при Институте общей и неорганической химии АН РУз, Научно-исследовательском центре химии и физике полимеров при Национальном Университете Узбекистана, Ташкентском химико-технологическом институте и Ташкентском государственном техническом университете, а также член научно-технического совета института «Узтяжнефтегазхимпроект».

Фосфорит
Фосфори́т (фосфориты) — осадочная горная порода, агрономическая руда, состоящая преимущественно из фосфатных минералов группы апатита, находящихся в скрыто- или микрокристаллической форме. Имеет формулу Ca5 (PO4)3(F, Cl) c примесью CaCO3.
Экономика Альберты
Эконо́мика Альбе́рты — одна из самых сильных экономик Канады благодаря поддержке нефтяной промышленности и, в меньшей степени, сельского хозяйства и технологий. ВРП на душу населения в 2007 здесь был безоговорочно самым высоким из всех аналогичных показателей в Канаде и составлял 74 825 C$ (ок. 74 000 US$). В 2006 ВРП Альберты на душу населения был выше, чем в каком-либо из штатов США, и одним из самых высоких в мире. В 2007 ВРП Альберты на душу населения был на 61 % выше, чем в среднем по Канаде (46 441 C$), и более чем в два раза выше ВРП всех Приморских провинций. В 2006 отклонение от среднего ВРП по стране было самым большим для провинции за всю канадскую историю.

По мнению Института Фрейзера, в Альберте очень высок уровень экономической свободы: это самая свободная экономика в Канаде и вторая по этому критерию среди всех штатов США и канадских провинций.

Пиломатериалы
Пи́ломатериа́лы — продукция из древесины установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоско-параллельные пласти.

Пиломатериалы получают в результате продольного деления круглых лесоматериалов (брёвен), а также продольного и поперечного деления полученных частей.

Пиломатериалы обычно производят на лесопильных предприятиях, где для этого применяются специальные станки и оборудование: ленточнопильные, круглопильные или лесопильные рамы и др.
Герцог Монтблан
Герцог де Монтблан — испанский аристократический титул, впервые созданный арагонским королем Хуаном I. В настоящее время этот титул является одним из титулов наследника испанского престола. Нынешняя владелица титула — Леонор де Бурбон, принцесса Астурийская и Жиронская.

Мартин I (король Арагона)
Марти́н Араго́нский (исп. Martín I de Aragón) прозванный «Старшим», «Гуманным» (29 июля 1356 — 31 мая 1410) — король Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, граф Барселоны с 1396 года, король Сицилии (под именем Мартин II) с 1409 года. Он был последним потомком Вифреда I по легитимной мужской линии, и с его смертью пресёкся Барселонский дом.
Уравнения Рауса
Уравне́ния Ра́уса — дифференциальные уравнения движения механической системы с идеальными двусторонними голономными связями.

Предложены Э. Дж. Раусом в 1876 г. в связи с разработанным им методом исключения циклических координат из уравнений движения. Представляют собой своеобразную комбинацию уравнений Лагранжа второго рода и уравнений Гамильтона.

Журавлёв, Виктор Филиппович
Ви́ктор Фили́ппович Журавлёв (род. 29 августа 1943, Фрунзе) — советский и российский учёный-механик, академик РАН (с 22 мая 2003 года; член-корреспондент с 15 декабря 1990 года), доктор физико-математических наук, профессор МФТИ.
Нишмат
Нишма́т (смихут от слова  נשמה‎ — «дыхание», женский род, единственное число ) в ортодоксальном иудаизме — пиют, субботняя и праздничная вставка-введение к краткому славословию «Иштабах». Нишмат первоначально являлась благодарственной молитвой за дождь.

Покаянные пиюты будней (Авину малкену, Ми ше-ана, Эль мелех иошев, Эль эрех апаим, Шомер исраэль, Ве-ху рахум) молитвы Шемоне-Эсре пели по будням, а по праздникам богослужение наполняли благодарственными пиютами Ежедневного и Египетского галелей. Псукей де-зимра, Барух ше-амар, Нишмат и Иштабах являются единой частью утреннего богослужения, которые, наряду со славословиями перед и после Египетского галеля, входят в группу славословий пения псалмов. Нишмат с Иштабах названы в Мишне (Псахим 10:7) «благословением песни» (ברכת השיר‎, биркат ха-шир) и их произносят после Египетского галеля Агады пасхальной трапезы.

Три паломнических праздника
Три паломнических праздника (др.-евр. שָׁלוֹשׁ רְגָלִים‬) — собирательное название праздников, в которые, согласно Торе, следовало совершать паломничество в Иерусалим и совершать жертвоприношения в Храме.

Три праздника, на которые совершаются паломничества — Песах, Шавуот, Суккот.

После разрушения второго Храма и до строительства третьего Храма паломничества больше не являются обязательными для евреев и более не имеют места в национальном масштабе. Во время богослужения в синагоге соответствующие отрывки, описывающие наблюдаемый праздник, читаются вслух из свитка Торы на бимe. Во время еврейских праздников в современном Государстве Израиль многие евреи, живущие в Иерусалиме (или около него), стараются посещать молитвенные службы у Стены Плача, в какой-то степени подражая древним паломничествам.

Самаритяне совершают паломничества на гору Гризим три раза в год и по сей день.
Бунчуковый товарищ
Бунчуко́вый това́рищ — почётное звание, которым украинские гетманы сначала награждали сыновей генеральной старшины и полковников, а позже, с середины XVII века, звание бунчуковый товарищ стали получать в отставке чины полковой старшины и полковников. Это звание оставалось почётным до отмены малороссийских чинов, а затем за потомками бунчуковых товарищей признано право на русское потомственное дворянство.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Библиотека Вильнюсского университета
Библиоте́ка Ви́льнюсского университе́та (лит. Vilniaus universiteto biblioteka) — универсальная публичная научная библиотека Литвы государственного значения; старейшая библиотека и одна из крупнейших в стране; старейшая академическая библиотека в балтийских странах. Депозитарий ООН с 1965 года (получает и хранит документы ООН и её организаций и подразделений, таких как ЮНЕСКО, МАГАТЭ и другие, свыше 340 000 изданий по состоянию на 1998 год. Библиотека содержит свыше 5 млн документов (2022). Располагается в Вильнюсе в ансамбле Вильнюсского университета. Ежегодно 16 тысячам читателей выдаётся свыше млн изданий (1998). Прирост фондов в конце XX века составлял около 130 000 экземпляров в год. Поддерживает связи с 380 библиотеками и научными учреждениями из 55 стран (1998). Электронный каталог с 1993 года, первый в балтийских странах.

Инкунабула
Инкуна́була (от лат. incunabula — «колыбель», «начало») — книги, изданные в Европе от начала книгопечатания[когда?] и до 1 января 1501 года. Издания этого периода очень редки, так как их тиражи составляли 100—300 экземпляров. Самой известной инкунабулой считается Библия Гутенберга (начало 1450-х).
Реальная критика
«Реальная критика» — этап становления критического реализма и течение критики в русской литературе 1860-х годов, направленное на выявление общественной пользы и народности в художественных произведений. Возникла во многом благодаря критическим взглядам Н. Г. Чернышевского и Н. А. Добролюбова. Является продолжением радикального течения натуральной школы, и по совместительству доктриной революционных демократов в общественно-политических кругах. Противопоставляется другому течению натуральной школы — эстетической критике

Критический реализм (литература)
Крити́ческий реализм — в марксистском литературоведении обозначение художественного метода, предшествующего социалистическому реализму. Рассматривается как литературное направление, сложившееся в капиталистическом обществе XIX века.

Принято считать, что критический реализм вскрывает обусловленность обстоятельств жизни человека и его психологии, установленной социальной средой (романы Оноре де Бальзака, Джордж Элиот). В советское время в обоснование критического реализма в России привлекали материалистическую эстетику В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова.

Максим Горький признавал последнего великого представителя критического реализма в А. П. Чехове. С самого Горького, по официальным советским представлениям, начинался отсчёт нового художественного метода — социалистического реализма.
Давка в «Виктория-холл»
16 июня 1883 года в «Виктория-холл», Сандерленд, Англия, произошла давка. От компрессионной асфиксии погибли 183 ребёнка возрастом от 3 до 14 лет. Всё произошло на лестнице, на которую дети направились для получения бесплатных игрушек после шоу.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
233-й истребительный авиационный полк
233-й истребительный авиационный Минский ордена Суворова полк (233-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.