hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.

Черниговский комбинат химического волокна
Черниговский комбинат химического волокна (укр. Чернігівський комбінат хімічного волокна) — закрытое предприятие. Ранее был одним из ведущих предприятий химической промышленности Украины и одним из градообразующих предприятий Чернигова. В 2013 году предприятие ликвидировано, после банкротства. На базе предприятия созданы две компании.
2016 Atomized
2016 Atomized (также известный как Anti-Album) — восьмой студийный альбом датского инди-рок-дуэта The Raveonettes, выпущенный 17 февраля 2017 года в формате цифрового скачивания и состоявшийся запланированный выпуск на физическом носителе в виде компакт-диска 21 апреля 2017 года. На следующий день будет выпущена виниловая версия в честь «Дня музыкального магазина». Все песни ранее выпускались индивидуально для скачивания в 2016 году через Spotify, Apple Music, YouTube и PledgeMusic.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Павел (Пономарёв)
Митрополи́т Па́вел (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 19 февраля 1952, Караганда, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской митрополии, постоянный член Священного синода с 15 апреля 2021 года. Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2021—2023). Кандидат богословия.

Тезоименитство — 29 июня/12 июля (первоверховного апостола Павла).

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Кроуфорд, Лилла
Ли́лла Кро́уфорд (англ. Lilla Crawford; род. 23 февраля 2001, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, начавшая играть в театре в возрасте 10 лет, а сниматься в кино — в возрасте 12 лет.

Энни (мюзикл)
«Энни» (англ. Annie) — мюзикл Чарльза Страуза (музыка) и Мартина Чарнина (тексты песен) на либретто Томаса Миэна. Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). Обладатель премии «Тони». По мюзиклу, среди прочих, был снят фильм «Энни» (режиссёр Джон Хьюстон, 1982). Оригинальная же бродвейская постановка не сходила со сцены почти шесть лет, что является рекордом для театра «Alvin Theatre» (теперь «Neil Simon Theatre»).
Эдетаны
Эдетаны (лат. Edetani, др.-греч. ᾽Ηδετανοί) — одно из доримских племён иберов, жившее в Тарраконской Испании и говорившее предположительно на иберском или тартессийском языках.

Эдитания занимала южную часть современной провинции Кастельон и северную часть провинции Валенсия с городами Валенсия, Сагунт и др. Территория их расселения на севере ограничивалась рекой Михарес, на западе горными хребтами Хаваламбре и Гудар, на юге рекой Хукар, на востоке Средиземным морем. На севере граничили с илеркаонами, на северо-западе — с седетанами, на западе — с олкадами, на юге — с контестанами.

Илеркаоны
Илеркаоны (лат. Ilercaonenses) — народ, упоминаемый Птолемеем и Ливием (XXII, 21) на востоке провинции Тарраконская Испания.

У Плиния (Ш, 3) и Цезаря («Галльская война», I, 60) встречаются варианты этого названия: Ilergaones, Ilergavonenses. Их страна простиралась к западу от нижнего Эбро до гор Идубеда. Дертоза на р. Эбро, вероятно, была их столицей; сохранились монеты этого города с надписью Ilercavonia.

Руины иберийского поселения Коль-дель-Моро-де-Гандеса (Испания)
Паскуаль Франсиско де Борха Арагон-и-Сентельес
Паскуаль Франсиско де Борха и Сентельес Понсе де Леон (исп. Pascual Francisco de Borja y Centellas Ponce de León; 28 марта 1653, Гандия — 8 декабря 1716, Мадрид) — испанский аристократ и гранд, 10-й герцог Гандия, 7-й маркиз де Ломбай, 10-й граф Олива, 2-й маркиз Кирра на Сардинии, 2-й маркиз Нулес и граф Сентельес.

Герцог Гандия
Герцог де Гандия (исп. duque de Gandía) — титул испанских грандов первого класса. Он был создан 20 декабря 1483 года для Педро Луиса де Борха, старшего сына кардинала Родриго Борджиа, будущего папы римского Александра VI.

Название титула происходит от названия города Гандия в провинции Валенсия (автономное общество Валенсия).

Наследником герцогского титула является маркиз де Ломбай.
Саханская (станция)
Саханская — железнодорожная станция Московской железной дороги на линии Брянск — Орёл (линия однопутная, тепловозная). Расположена в Орловском районе Орловской области между станциями Цон и Нарышкино. В границах станции располагается платформа 21 км. Станция узловая — отходит соединительная ветвь к станции Лужки-Орловские, обеспечивающая выезд на Елец и Ливны.
Станция не относится ни к одному населенному пункту. Ближайшие населенные пункты — станция как населённый пункт Саханская (0 м), посёлок Саханский (330 м), деревня Красный Сабуровец (1.5 км), село Сабурово (1.8 км). На станции есть вокзал.

Лужки-Орловские
Лужки́-Орло́вские — узловая железнодорожная станция Орловско-Курского региона Московской железной дороги, код ЕСР 205608. Второй железнодорожный вокзал города Орла. Расположена на пересечении однопутных направлений Брянск — Елец и Орёл — Льгов, обслуживаемых тепловозной тягой.
Чемпионат Перу по футболу 2025
Лига 1 2025 (исп. Liga1 2025) — 109-й сезон чемпионата Перу по футболу. Он начался 7 февраля и закончился 14 декабря 2025 года. Чемпионом страны в 29-й в своей истории стал клуб «Университарио» из столицы Перу.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Карлос А. Маннуччи», «Универсидад Сесар Вальехо» и «Унион Комерсио», занявшие соответственно 16-е, 17-е и 18-е места в сводной таблице чемпионата. Пополнили лигу клубы «Альянса Универсидад» и «Хуан Пабло II», соответственно победитель и команда, занявшая второе место во Второй лиге 2024, а также команды «Аякучо» и «Депортиво Бинасьональ», выигравшие суды с Перуанской футбольной федерацией.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Канэда, Томоко
Томоко Канэда (яп. 金田 朋子 Канэда Томоко, 29 мая 1973, Иокогама) — японская актриса, сэйю и J-Pop певица. 11 лет работала в агентстве Aoni Production, с апреля 2011 года работает фрилансером. В августе 2011 года аносировалась[неизвестный термин] в Across Entertainment. Окончила отделение архитектуры в Университете Канто Гакуин. Член актёрского объединения DROPS, включающего таких актёров озвучивания как Марико Кода, Акэми Канда, Ай Нонака и Рёко Сираиси и актёрского объединения SD★Children, в которое также входила и Мию Мацуки.

Пираты «Чёрной лагуны»
«Пираты „Чёрной лагуны“» (яп. ブラックラグーン Буракку Рагу:н, англ. Black Lagoon) — манга и аниме о приключениях компании, которая доставляет грузы и иногда нарушает закон. Действия происходят в морях Юго-Восточной Азии. Автор идеи — Рэй Хирои.

Аниме-сериал разбит на два сезона, хотя стиль рисунка одинаков, они логично продолжают друг друга по сюжету, обладают сквозной нумерацией серий и идентичными вступительными и заключительными роликами. Третий сезон был анонсирован на обложке первого тома одноимённой новеллы. Третий сезон вышел в формате OVA и состоит из 5 частей, первая из которых вышла 17 июля 2010 года. Последняя на текущий момент — пятая серия, вышла 22 июня 2011 года. Режиссёр, художник и сэйю главной героини остались прежними. Проектом занималась студия Madhouse.
Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Блупер
Блупер (шутер, бигбой, подветренный спинакер; англ. blooper) — дополнительный передний парус, устанавливаемый на крейсерно-гоночных яхтах. Отличается высоко расположенным шкотовым углом. «Пузатый» стаксель со свободной (без карабинов) шкаториной. Галсовый угол крепят за ту же оковку, что и стаксель. Поднимают на втором спинакер-фале.

Ставят вместе со спинакером (с подветренной стороны от него), для уравновешивания тяги спинакера и для увеличения скорости, на курсах бакштаг. Встречается другое его название — «подветренный спинакер».

Курс относительно ветра
Курс судна относительно ветра — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. Галс — характеристика курса судна относительно ветра, различают курс правого и левого галса. Курсы относительно ветра имеют собственные наименования.
Главный вариант
Главный вариант (идейный, тематический, авторский) — в задаче или этюде вариант, раскрывающий замысел автора. Представляет основное содержание той или иной шахматной композиции. В этюде или в многоходовой задаче чаще всего есть один главный вариант, реже два; в задачах с малым числом ходов — два-три и более. К главному варианту предъявляются строгие художественные и конструктивные требования: чистота выражения замысла, чёткость игры, экономия материала, отсутствие дуалей и так далее.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Южное отделение Института океанологии РАН
Южное отделение Института океанологии имени П. П. Ширшова Российской Академии наук занимает прибрежную зону, а также северную часть акватории Голубой бухты Чёрного моря у подножия невысокого (макс. выс. 458 м в.у.м.) хребта Туапхат. Здание отделения располагается в 15 км к северо-западу от центра г. Геленджика. В своём распоряжении отделение имеет часть береговой линии бухты, морской причал, а также малое научно-исследовательское судно «Ашамба». Отделение является одним из крупнейших работодателей региона: его штат насчитывает 125 человек, в том числе несколько докторов и кандидатов наук.

На территории отделения похоронен Д. Сабинин, совершивший здесь самоубийство в 1951 году.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Фируз-Шах
Фируз-Шах (курд. Pîroz Şah Zêrînkuleh, перс. فیروزشاه زرین کلاه‎) — предок родоначальника и эпонима Сефевидов шейха Сефи ад-Дина Исхака Ардебили (1252—1334). Первая генеалогия Сефевидов была написана Ибн Баззазом в 1358 году в книге «Савфат ас-Сафа». Согласно ей, курд по имени Фируз-Шах Зарин-Колах из Синджара, переселился в Ардебиль примерно в XI веке. Потомки Фируз-Шаха были мусульманами-суннитами, хотя в XV веке Сефевиды перешли в шиизм.

Сефи ад-Дин
Шейх Сефи ад-Дин Исхак Ардебили (перс. شیخ صفی‌الدین اردبیلی‎;
1252, Ардебиль — 1334, Ардебиль) — основатель известного на Востоке суфийского ордена Сефевие и родоначальник династии Сефевидов, поэт.

В Иране (преимущественно в области Азербайджан) деятельность этого ордена привела к выделению в суфизме особого направления, которое принято называть Кызылбашским (красноголовым), по цвету головных уборов членов ордена.
Вздериха
Вздериха — река в Тверской и Ярославской областях России.

Протекает по территории Кашинского и Угличского районов. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Пукши от её устья. Длина реки составляет 10 км.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Кэррингтон, Лиза
Дама Ли́са Мэри Кэ́ррингтон (англ. Lisa Marie Carrington; род. 23 июня 1989, Тауранга, Бей-оф-Пленти[…]) — новозеландская гребчиха на байдарках, 8-кратная олимпийская чемпионка (2012, 2016, 2020, 2024), 15-кратная чемпионка мира в 2011—2023 годах. Рекордсменка среди новозеландцев по количеству олимпийских медалей, как золотых, так и в сумме. Лидирует по количеству золотых олимпийских наград среди всех жителей Южного полушария. Делит рекорд по золотым олимпийским наградам в истории гребли на байдарках и каноэ с Биргит Фишер. Дама-компаньон новозеландского ордена Заслуг (DNZM, 2022).

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Сахалин (футбольный клуб)
ФК ПСК «Сахали́н» — бывший российский футбольный клуб из города Южно-Сахалинска, основанный в 2004 году. Лучший результат в истории — 16 место в Первенстве ФНЛ 2014/15. Двукратный победитель зоны «Восток» второго дивизиона. 29 декабря 2024 клуб объявил о прекращении своего существования.

Чемпионат Сахалинской области по футболу
Чемпионат Сахалинской области по футболу — футбольный турнир, проводимый Сахалинской областной федерацией футбола и объединяющей любительские футбольные клубы Сахалинской области. Чемпионат проводится по системе лиги.
Уч-Энмек
Уч-Энме́к — особо охраняемая природная территория Республики Алтай. Природный парк «Уч-Энмек» создан постановлением Правительства Республики Алтай от 23 апреля 2001 года № 109. В 2011 году в рамках  реорганизации парка к нему был присоединён природно-хозяйственный парк «Аргут», в результате чего общая площадь охраняемой территории составила 81123 га.

Каракольская культура
Каракольская культура — археологическая культура бронзового века (II тыс. до н. э.), которая существовала на территории Горного Алтая. Сосуществовала с афанасьевской культурой.

Обнаружена в 1985—1986 в центре села Каракол Онгудайского района. Представители данной культуры хоронили своих мертвецов в прямоугольных ящиках из обтёсанных каменных плит. Большинство исследованных каракольских погребений расположены по берегам реки Урсул и его притоков.
Пантюркизм
Пантюрки́зм, или просто тюрки́зм — светская националистическая доктрина, распространённая в государствах, населённых тюркскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политической консолидации на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалась во второй половине XIX века.

Пантюркизм формировался как политическое движение национальной интеллигенции в Османской империи и дореволюционной России и основывался на идее языковой, религиозной и культурной общности тюркоязычных народов с целью создать из них тюркское государство «Великий Туран» в противовес наднациональным империям — Османской и Российской.

Однако тюркский национализм усилил развал Порты. Идеологическими противниками пантюркистов являются панисламисты.

Организация тюркских государств
Организа́ция Тю́ркских Госуда́рств (азерб. Türk Dövlətləri Təşkilatı, каз. Түркі Мемлекеттерінің Ұйымы / Türkı Memleketterınıñ Ūiymy, кирг. Түрк Мамлекеттер Уюму, тур. Türk Devletleri Teşkilatı, узб. Turkiy Davlatlar Tashkiloti / Туркий Давлатлар Ташкилоти) — международная организация, объединяющая тюркские государства с целью всестороннего сотрудничества и кооперации между ними.

Организация создана 3 октября 2009 года под названием Тю́ркский сове́т (азерб. Türk Şurası, каз. Түркi Кеңесі / Türk Keñesı, кирг. Түрк кеңеши, тур. Türk Keneşi, узб. Turkiy Kengash / Туркий Кенгаш), англ. Turkic Council), в Нахичеванe.

12 ноября 2021 года на саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств в городе Стамбул Тюркский Совет был переименован в Организацию Тюркских Государств.
Луиза Виктория Прусская
Луиза Виктория Прусская (нем. Luise Viktoria von Preußen; 23 августа 1917, Берлин — 23 марта 2009, Бюккебург) — принцесса Прусская. Последний член из рода Гогенцоллернов, который родился перед свержением монархии.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Машда
Машда (сын Атаба) — одиннадцатый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, одиннадцатый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 840 лет, согласно Ниппурскому царскому списку. Как и другие правители I династии Киша до Этаны, он был назван в честь животного. «Машда» в переводе с аккадского означает «газель».

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил сын Арвиум.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Камфора-10-сульфонилхлорид
Камфора-10-сульфонилхлорид — органическое вещество, хлорангидрид камфора-10-сульфокислоты. В органическом синтезе применяется для определения энантиомерного избытка, расщепления рацематов, получения хиральных реагентов и вспомогательных реагентов.

Камфора-10-сульфокислота
Камфора-10-сульфокислота — органическое вещество, относящееся к классу сульфокислот, производное камфоры, бесцветные кристаллы. В органической химии применяется как кислотный катализатор, реагент для расщепления рацематов и хиральный вспомогательный реагент.
Райнштайн (замок, Бавария)
Райнштайн (нем. Burg Reinstein), также известен как Шлёссле (нем. Burg Schlössle) — руины средневекового каменного замка. Располагается в общине Шолльбрунн, в районе Майн-Шпессарт, в административном округе Нижняя Франкония, в федеральной земле Бавария, Германия. Согласно сведениям организации Spessartrundweges Haseltal (археологический проект региона Шпессарт Archäologisches Spessartprojekt) — это было укрепление в виде окружённой рвом и частоколом башни (мотт), возведённой в XII или XIII веке. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Харьковская операция (1917)
Харьковская операция — эпизод Первой советско-украинской войны, в ходе которого 23 декабря 1917 года большевики захватили Харьков и установили в нем советскую власть. Окончательно украинское сопротивление было сломлено 10 января 1918 года, когда в городе было разоружены последние украинские полки.

Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».