hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посёлок Ядровского лесничества
Посёлок Ядровского лесничества — населённый пункт в городском округе Шаховская Московской области России.

Расположен примерно в 7 км к северо-западу от районного центра — посёлка городского типа Шаховская, у истоков реки Шерстни, впадающей в Лобь (бассейн Иваньковского водохранилища). Соседние населённые пункты — деревни Ядрово, Московкино и Гордино. Связан автобусным сообщением с центром округа.

1994—2006 гг. — посёлок Судисловского сельского округа Шаховского района.

2006—2015 гг. — посёлок сельского поселения Раменское Шаховского района.

2015 — н. в. — посёлок городского округа Шаховская Московской области.

Шаховская (посёлок городского типа)
Шаховска́я — посёлок городского типа (с 1958 года) в Московской области России. Административный центр муниципального образования городской округ Шаховская.

Население — 12 729 жителя (2024).

Посёлок расположен на автодороге М9 «Балтия», на западе области, в 136 км от центра города Москвы. Железнодорожная станция Шаховская на линии Москва — Рига. В черте посёлка протекают реки Кизель, Чёрногрязка и Хованка.
Вандендале, Эрвин
Эрвин Вандендале (нидерл. Erwin Vandendaele; род. 5 марта 1945, Бельгия) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции полузащитника за «Брюгге» и сборную Бельгии. Лучший футболист года в Бельгии (1971).

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Кошельная слобода
Коше́льная слобода́ (Кошелева слобода, Кошели́) — дворцовая слобода Земляного города, находившаяся при впадении Яузы в Москву-реку, со стороны улицы Солянки и Устьинского проезда у Яузских ворот Белого города. При Кошельной слободе в конце XVII — начале XVIII века была возведена церковь Николая Чудотворца в Кошелях,  снесённая около 1937 года. Сама слобода была снесена в 1975—1976 годах. На месте Кошельной слободы разбит сквер, где установлен Памятник Пограничникам Отечества.

Культурный слой Кошельной слободы (XV в.—XVII в.) — памятник археологии с федеральной категорией охраны.

Белый город
Белый город — историческая местность Москвы внутри несохранившихся стен Белого города (а ныне Бульварного кольца), но вне Китай-города и Кремля. Включала в себя такие районы, как Занеглименье, Кучково поле и Кулишки.

В летописных источниках Белым городом называлась и сама крепостная стена. Это третья (после стен Кремля и Китай-города) крепостная стена Москвы.
Сборная Кавана по гэльским играм
Сборная Кавана по гэльским играм, как орган управления — Каванский совет Гэльской атлетической ассоциации  или Совет графства Каван при Гэльской атлетической ассоциации (англ. Cavan County Board of the Gaelic Athletic Association / Cavan GAA, ирл. Cumann Lúthchleas Gael Coiste Chontae an Chabháin / CLG Coiste Chontae an Chabháin), транслитерированное название Каван ГАА — команда графства Каван, выступающая в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации. Относится к числу 32 команд графств острова Ирландия, заведует развитием гэльских игр в графстве Каван как на уровне отдельных команд, так и всего графства.

Каван (графство)
Ка́ван (ирл. An Cabhán; англ. Cavan) — графство на северо-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Каван. Население 73 183 человек (20-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Асбестовская узкоколейная железная дорога
Асбестовская узкоколейная железная дорога (АСБОЖЕЛДОРОГА) — ныне несуществующая узкоколейная железная дорога с шириной колеи 600 мм и 1000 мм, располагавшаяся в городе Асбесте Свердловской области и его окрестностях. Первоначально предназначалась для транспортировки руды из карьеров. Ликвидирована в 1962 году.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Гимнокалициум
Гимнокалициум (лат. Gymnocalycium) — род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae). Род объединяет, по разным данным, от пятидесяти до восьмидесяти видов. Многие виды — популярные комнатные растения.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Колесов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Колесов (7 октября 1778, Вологда, Российская империя — 31 августа 1852, Москва) — московский купец, мануфактур-советник, потомственный почётный гражданин. Городской голова Москвы с 1834 по 1836 год. Кавалер ордена Святого Владимира IV степени.

Городские головы Москвы
Городской голова Москвы — выборная должность в Российской империи, глава исполнительного органа (городской управы) Московского городского общественного управления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1767 году. Городской голова избирался сроком на три года, утверждался в должности губернатором. В соответствии с городскими положениями 1862 и 1870 годов, избирался уже на 4 года и утверждался императором. Городской голова был подведомствен генерал-губернатору. Он вёл заседания Московской городской думы, осуществлял контроль исполнения её решений. Являлся ответственным редактором журнала «Известия Московской городской думы». Должность городского головы была упразднена в 1917 году вместе с городской думой.
Буданов, Кирилл Алексеевич
Кири́лл Алексе́евич Буда́нов (укр. Кирило Олексійович Буданов; род. 4 января 1986, Киев) — украинский государственный и военный деятель. Руководитель Офиса президента Украины с 2 января 2026 года. Начальник Главного управления разведки Министерства обороны Украины (2020—2026). Генерал-лейтенант (2023). Герой Украины (2024).

Инцидент в Крыму (2016)
Инцидент в Крыму — инцидент в районе города Армянска в ночь с 6 на 7 августа и в ночь с 7 на 8 августа 2016 года.

Две версии события (российская и украинская) разнятся и в корне отличаются одна от другой: с одной стороны говорят о готовящихся терактах и убийстве двух человек, с другой — о провокации.
Гиркан
Гиркан (азерб. Hirkan) — посёлок городского типа в Ленкоранском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 12 км от железнодорожной станции Ленкорань (на линии Сальяны — Астара).

Статус посёлка городского типа с 1964 года. До 1990-х годов носил название Аврора.

По данным БСЭ в Авроре размещались чайный совхоз и винодельческий завод. Действовал филиал Ленкоранского НИИ садоводства, виноградарства и субтропических культур.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Рациональное решето
Рациональное решето — это алгоритм общего вида для разложения целых чисел на простые множители. Алгоритм является частным случаем общего метода решета числового поля. Хотя он менее эффективен, чем общий алгоритм, концептуально он проще. Алгоритм может помочь понять, как работает общий метод решета числового поля.

Общий метод решета числового поля
Общий метод решета числового поля (англ. general number field sieve, GNFS) — метод факторизации целых чисел. Является наиболее эффективным алгоритмом факторизации чисел длиной более 110 десятичных знаков. Сложность алгоритма оценивается эвристической формулой

Метод является обобщением специального метода решета числового поля: тогда как последний позволяет факторизовать числа только некоторого специального вида, общий метод работает на множестве целых чисел, за исключением степеней простых чисел (которые факторизуются тривиально извлечением корней).
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2000
6-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 31 мая по 4 июня 2000 года в Паоле (Мальта) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная Кипра.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Джурф ас-Сахр
Джурф ас-Сахр (араб. جرف الصخر‎) — город в Ираке, расположенный примерно в 60 км к юго-западу от Багдада. Он находится недалеко от Эль-Мусайиба и примерно в 80 км к востоку от Эль-Фаллуджи. В начале 2014 года в Джурф ас-Сахре проживало около 89 000 жителей, в основном мусульмане-сунниты из племени аль-Джанаби. Бывшие жители теперь в основном являются беженцами в Эль-Фаллудже, Юсуфии, Эль-Мусайибе, а нынешнее население составляет около 15 000 человек.

Эль-Фаллуджа
Эль-Фаллу́джа (араб. الفلوجة‎ al-Fallūjah, местн. [el.fɐl.ˈluː.dʒɐ]) — город в Ираке. Расположен в провинции Анбар, примерно в 57 км западнее Багдада, на реке Евфрат. Часто упоминается как «город мечетей» — в самом городе и близлежащих деревнях было построено более 200 мечетей. Фаллуджа имеет давнюю историю, однако широкую международную известность получила только в 1991 году во время операции «Буря в пустыне» и особенно в 2003—2004 годах во время Иракской войны.
Memotech MTX512
Memotech MTX500, MTX512 и RS128 — семейство бытовых компьютеров, выпущенных фирмой Memotech в 1983 и 1984 годах. Они используют процессор Zilog Z80A, и по архитектуре сходны с компьютерами стандарта MSX, однако не являются MSX-совместимыми.

BBC Micro
BBC Micro — один из ранних домашних компьютеров. Был спроектирован и разработан компанией Acorn Computers для British Broadcasting Corporation (BBC).

В начале 1980-х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project. Этот проект был начат во многом в ответ на документальный фильм The Mighty Micro, в котором доктор Кристофер Эванс (англ. Christopher Evans) предсказал начинающуюся (микро-) компьютерную революцию и её влияние на экономику, индустрию и стиль жизни Великобритании.
Волконское
Волко́нское — село в Козельском районе Калужской области. Является административным центром сельского поселения «Село Волконское».

Расположено примерно в 13 км к юго-западу от города Козельска, на одном из притоков реки Жиздры.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Теорема Маэкавы
Теорема Маэкавы — это теорема математики оригами, 
носящее имя мастера оригами Дзюна Маэкавы. 
В теореме рассматривается возможность плоского складывания паттерна оригами
и она утверждает, что в любой вершине число складок типов «гора» и «долина» всегда отличается на два.
Тот же результат был обнаружен Жаком Жюстеном (Jacques Justin) и, даже раньше, С. Муратой.

Паттерн (оригами)
Паттерн (англ. crease pattern, также CP, устаревший термин «развёртка») — один из видов диаграмм оригами, представляющий собой чертёж, на котором изображены все складки готовой модели. Паттерн бывает удобен для описания сложной модели, когда обычная запись бывает слишком громоздкой. Более существенно, однако, то, что паттерны стали использоваться при проектировании современных сверхсложных моделей, подняв искусство оригами до небывалых высот реализма.
Симмонс, Бен
Бенджамин Дэвид (Бен) Симмонс (англ. Benjamin David "Ben" Simmons, род. 20 июля 1996 года в Мельбурне, Австралия) — австралийский баскетболист, в последнее время выступавшим за клуб НБА «Лос-Анджелес Клипперс» и сборную Австралии. Симмонс был выбран на драфте НБА 2016 года под первым номером. Кроме австралийского также имеет американское гражданство.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Сапега, Ежи Станислав
Ежи Станислав Сапега (пол. Jerzy Stanisław Sapieha, 12 ноября 1668 — 12 октября 1732, Варшава) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Подстолий великий литовский (1686), стольник великий литовский (1686—1703, 1709—1732), воевода трокский (1706—1709) и мстиславский (1732).

Подстолий великий литовский
Подстолий великий литовский (лат. subdapifer Magni Ducatus Lithuaniae, пол. Podstoli wielki litewski, лит. Lietuvos didieji pastalininkiai) — урядник в Великом княжестве Литовском. Ранее так в Европе называли придворную должность, связанную с выполнением определённых обязанностей за королевским столом, с конца XIV века подстолий стало почётным званием.

В Великом Княжестве Литовском титул был введён в середине XV века: первоначально подстолий был заместителем стольника великого литовского и помогал тому сервировать стол великого князя, а позже выполнял номинальные функции. Согласно Уставу 1588 года, в Великом Княжестве Литовском была официально введена должность уездного подстолия.
Дом Альда
Дом А́льда — издательство с собственной типографией, основанное Альдом Мануцием в 1494 году в Венеции. Существовало до конца XVI века. Книги, напечатанные в Доме Альда, принято называть альдинами. Благодаря своему изяществу, выверенным пропорциям, простоте набора и красоте шрифтов, альдины считаются шедеврами книгопечатания эпохи Возрождения.

Гарамон, Клод
Клод Гарамо́н (фр. Claude Garamond; около 1490, Париж — 1561) — парижский пуансонист, печатник, одна из важнейших фигур французского Ренессанса. Ученик печатников Антуана Ожеро и Симона де Колина (англ., ок. 1480—1546). Позже основал небольшую книгопечатню неподалёку от Сорбонны.
Батаршин, Гильфан Абубекерович
Гильфа́н Абубеке́рович Бата́ршин (19 декабря 1913 года [1 января 1914] — 11 декабря 1947 года) — советский пограничник, участник боёв у озера Хасан в должности командира отделения маневренной группы Посьетского пограничного отряда войск НКВД СССР, Герой Советского Союза (25.10.1938), один из первых пограничников, удостоенных звания Героя Советского Союза.

Кировск (Луганская область)
Ки́ровск/Голубовка (укр. Голубівка) — город областного значения Луганской области Украины. С 2014 года город находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Вращение звезды
Вращение звезды — это вращательное движение звезды вокруг своей оси. Скорость вращения может быть измерена по смещению линий в её спектре или по времени движения активных элементов («звёздных пятен») на поверхности. Вращение звезды создаёт экваториальную выпуклость за счёт центробежных сил. Так как звёзды не являются твёрдыми телами, у них также может существовать дифференциальное вращение; другими словами, экватор звезды может вращаться с другой угловой скоростью, чем области в высоких широтах. Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд.

Магнитное поле звезды взаимодействует со звёздным ветром. Так как звёздный ветер движется от звезды, а магнитное поле взаимодействует с ветром, то в результате этого взаимодействия угловой момент передаётся от звезды ветру, который постепенно «уносит» его, и со временем этот перенос замедляет скорость вращения звезды.

Эллипсоид вращения
Эллипсо́ид враще́ния (сферо́ид) — поверхность вращения в трёхмерном пространстве, образованная при вращении эллипса вокруг одной из его главных осей.

Термин «сфероид» для обозначения двух вариантов эллипсоида вращения ввёл Архимед:
«… мы полагаем следующее: если эллипс при сохранении неподвижной большей оси поворачивается, возвращаясь в исходное положение, то охватываемая им фигура будет называться вытянутым сфероидом (παραμακες σφαιροιδες). Если эллипс поворачивается при сохранении в неподвижности малой оси и возвращается назад, то охватываемая им фигура будет называться сплюснутым сфероидом (επιπλατυ σφαιροιδες).»

Эллипсоид вращения является частным случаем эллипсоида, две из трёх полуосей которого имеют одинаковую длину ():

В частном случае, когда все три полуоси равны, исходный эллипс представляет собой окружность, а эллипсоид вращения вырождается в сферу.
Битва у Даймонд-Хилла
Битва у Даймонд-Хилла (Battle of Diamond Hill) или битва у Донкерхука (Donkerhoek: африк. Тёмный уголок) — сражение Второй англо-бурской войны, в время которого британские войска генерала Робертса 
атаковали буров при Даймонд-Хилле и Донкерхуке и отбросили их на восток, ликвидировав угрозу захваченной ранее англичанами столице ЮАР Претории.

Гамильтон, Ян Стэндиш Монтит
Сэр Ян (Иан) Стэндиш Монтит Гамильтон (англ. Ian Standish Monteith Hamilton, 16 января 1853 — 12 октября 1947) — британский генерал, наиболее известный командованием Средиземноморскими экспедиционными силами во время неудачной для Союзников Дарданелльской операции в ходе Первой мировой войны.
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2008
7-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2008 проводился с 6 по 14 декабря 2008 года в городах Прага и Острава (Чехия) с участием 10 команд в дивизионе «A» и 10 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная Финляндии, победив в финале сборную Швеции; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Семь лучших команд дивизиона «A» и лучшая команда дивизиона «B» получали автоматическую квалификацию на участие в следующем чемпионате мира 2010.

Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2010
8-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2010 проводился с 4 по 11 декабря 2010 года в городах Хельсинки и Вантаа (Финляндия) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Финляндии, победив в финале сборную Швеции; бронзовые медали завоевала сборная Чехии.

Впервые на чемпионате мира выступили команды Австралии, Канады, Польши, Сингапура и Японии.
Харшино
Харшино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Кожино, Малое Кожино, Фокино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Алгоритм Берлекэмпа — Мэсси
Алгоритм Берлекэмпа — Мэсси — алгоритм поиска кратчайшего регистра сдвига с линейной обратной связью для поданной на вход бинарной последовательности. Также алгоритм позволяет найти минимальный многочлен поданной на вход линейной рекуррентной последовательности над произвольным полем.

Алгоритм был открыт Элвином Берлекэмпом в 1968 году. Применение алгоритма к линейным кодам было найдено Джеймсом Мэсси в следующем году. Это стало ключом для практического применения кодов Рида — Соломона.

Рекуррентная формула
Рекуррентная формула — формула вида , выражающая каждый член последовательности  через  предыдущих членов и номер члена последовательности . Функцию, заданную рекурретной формулой, называют рекуррентной (иногда — рекурсивной).

Рекуррентным уравнением называется уравнение, связывающее несколько подряд идущих членов некоторой числовой последовательности. Последовательность, удовлетворяющая такому уравнению, называется рекуррентной последовательностью.
Кинтано, Альберто
Альбе́рто Гилье́рмо Кинта́но Ральф (исп. Alberto Guillermo Quintano Ralph; 26 апреля 1946, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1974, где принял участие во всех трёх матчах сборной Чили. Является рекордсменом «Универсидад де Чили» по количеству проведённых матчей в Кубке Либертадорес (34 матча).

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.