hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самоспасатель
Самоспаса́тель — средство индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) и иногда зрения человека. Предназначен для обеспечения выхода людей из опасной и потенциально опасной атмосферы (с недостатком кислорода и/или загрязнённой вредными веществами) в случае аварии, пожара, других чрезвычайных ситуациях. Отличительной особенностью самоспасателя от других СИЗОД является то, что он часто изготавливается как многоразовое изделие и может размещаться в специальной упаковке, обеспечивающей сохранность при постоянной носке работником или хранении рядом с рабочим местом (под рукой).

Также для эвакуации могут использоваться и любые другие СИЗОД, способные обеспечить требуемый уровень защиты от ожидаемых вредных и опасных факторов, если это позволяют условия работы и характер потенциальной чрезвычайной ситуации.

Фильтры респираторов
Фильтр респиратора — фильтр, предназначенный для исключения из воздуха агрессивных веществ, устанавливаемый на респиратор.

При работе в условиях возможного загрязнения воздуха, для защиты людей в первую очередь должны использоваться технологические и организационные мероприятия, и средства коллективной защиты (вентиляция и др.), а если этого окажется недостаточно — средства индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД), респираторы и промышленные противогазы. В тех случаях, когда в воздухе достаточно много кислорода, а вредные воздушные загрязнения могут быть уловлены, широко используются фильтрующие СИЗОД. В них для обеспечения рабочих пригодным для дыхания воздухом используется окружающий загрязнённый воздух рабочей зоны — после его очистки фильтрами. Срок службы противогазных фильтров ограничен и не всегда легко предсказуем.
Молдавский, Константин Антонович
Константи́н Анто́нович Молда́вский, Молжавский (около 1810–1813 — 16 [28] июня 1855) — русский живописец и рисовальщик николаевской эпохи, работавший в Санкт-Петербурге, причисляемый к кругу и школе Петра Басина; мастер портрета, также работал как церковный декоратор. Академик Императорской Академии художеств (с 1846; ассоциированный член — «назначенный» с 1843).

Рамазанов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Рамаза́нов, Ромазанов (24 января [5 февраля] 1817, Санкт-Петербург — 18 [30] ноября 1867, Москва) — русский скульптор и рисовальщик, ключевой представитель петербургского академизма николаевской эпохи, ассоциируемый со школой Бориса Орловского и Самуила Гальберга; мастер монументально-декоративной, мемориальной и портретной пластики, художественный публицист и педагог.

Рамазанов — автор посмертной маски Николая Гоголя. Академик (с 1849) и профессор (с 1858) Императорской Академии художеств, преподаватель московского Училища живописи, ваяния и зодчества (в 1847–1866); в последнем качестве — один из основоположников московской скульптурной школы, наставник Сергея Иванова и Матвея Чижова.
Граф де Хельвес
Граф де Хельвес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1529 году королем Испании Карлосом I для Хорхе Альберто де Португаля и Мело (ок. 1470—1534), внука 2-го герцога де Браганса.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Хельвес, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Альба, Карлос Мигель Фитц-Джеймс Стюарт
Дон Карлос Мигель Фитц-Джеймс Стюарт и Сильва (19 мая 1794, Мадрид — 7 октября 1835, Сьон) — испанский аристократ и гранд первого класса, 7-й герцог де Лириа-и-Херика и 7-й герцог Бервик (1795—1835), 14-й герцог Альба-де-Тормес и 7-й герцог де Монторо. Коллекционер и меценат, кавалер Ордена Золотого руна.
Малакофф — Плато-де-Ванв (станция метро)
«Малакофф — Плато де Ванв» (фр. Malakoff - Plateau de Vanves) — станция линии 13 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Малакофф — одном из южных ближайших пригородов Парижа, от которого и получила первую половину своего названия.

Линия 13 (Парижское метро)
Линия 13 — одна из 16 линий Парижского метрополитена. До 1930 года называлась «Линия B». Соединяет северные пригороды Парижа (Женвилье, Ле-Куртий и Сен-Дени) с южными (Шатийон, Монруж, Малакофф), проходя через центральную часть агломерации. На большей части станций линии установлены автоматические платформенные ворота. На схемах имеет бирюзовый цвет, как и линия 3bis, и число 13.
Чемпионат Европы по борьбе 1947
Чемпионат Европы по борьбе 1947 года прошёл с 11 по 14 апреля в Праге (Чехословакия). Были проведены только соревнования по греко-римской борьбе, в которых участвовали представители 15 стран. Это был первый чемпионат Европы по борьбе, в котором приняли участие борцы СССР.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Инцидент с CSX 8888
Инцидент с CSX 8888, известный также как Обезумевшие восьмёрки (англ. Crazy Eights), произошёл 15 мая 2001 года, когда принадлежащий компании CSX Transportation никем не управляемый поезд из 47 вагонов, ведомый тепловозом SD40-2 № 8888, проехал около 106 км через штат Огайо, разгоняясь порой до 76 км/ч, прежде чем был остановлен другим, догнавшим и сцепившимся с ним, локомотивом. В 2010 году инцидент был экранизирован в фильме «Неуправляемый».

Реостатное торможение
Реостатное торможение (реостатный тормоз, электродинамический тормоз — ЭДТ) — вид электрического торможения, при котором электроэнергия, вырабатываемая тяговыми электродвигателями, работающими в генераторном режиме, поглощается на самом подвижном составе в тормозных резисторах.
Bothia castanella
Bóthia castanélla (лат.) — вид шляпочных грибов из семейства Болетовые. Типовой вид рода Bothia. Научное название дано роду в честь известного американского миколога Эрнста Бота. Видовой эпитет castanella означает «небольшой каштан», что относится к коричневой шляпке гриба.

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
The Testament of Sherlock Holmes
The Testament of Sherlock Holmes (с англ. — «Последняя воля Шерлока Холмса») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная украинской студией Frogwares. Шестая основная игра в серии игр о Шерлоке Холмсе. Выход на персональном компьютере и игровых консолях Xbox 360 и PlayStation 3 состоялся 20 сентября 2012 года.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Крус, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер Крус Хименес (исп. Francisco Javier Cruz Jiménez; родился 24 мая 1966 года в Сан-Луис-Потоси, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Монтеррей» и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 1986 года.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Эффект Джоуля — Томсона
Эффект Джо́уля — То́мсона — явление изменения температуры газа или жидкости при стационарном адиабатическом дросселировании — медленном протекании газа под действием постоянного перепада давлений сквозь дроссель (пористую перегородку). Используется как один из методов получения низких температур.

Назван в честь открывших его в 1852 году Джеймса Джоуля и Уильяма Томсона; основой открытия стала работа Джоуля по вопросу о свободном расширении идеального газа в вакуум при неизменной температуре (расширение Джоуля).

С именами Джоуля и Гей-Люссака связан несколько отличающийся по постановке эксперимента эффект: расширение газа через открытый клапан из сосуда высокого давления в сосуд с низким давлением (адиабатическое расширение в вакуум). Теория этого процесса к тому же имеет много сходных черт с анализом собственно эффекта Джоуля — Томсона, поэтому часто (в том числе и в настоящей статье) оба явления обсуждаются одновременно.

Термодинамическая температура
Термодинами́ческая температу́ра (англ. thermodynamic temperature, нем. thermodynamische Temperatur), или абсолю́тная температу́ра (англ. absolute temperature, нем. absolute Temperatur) является единственной функцией состояния термодинамической системы, которая характеризует направление самопроизвольного теплообмена между телами (системами).

Термодинамическая температура обозначается буквой , измеряется в кельвинах (обозначается K) и отсчитывается по абсолютной термодинамической шкале (шкале Кельвина). Абсолютная термодинамическая шкала является основной шкалой в физике и в уравнениях термодинамики.

Молекулярно-кинетическая теория, со своей стороны, связывает абсолютную температуру со средней кинетической энергией поступательного движения молекул идеального газа в условиях термодинамического равновесия:

где  ─ масса молекулы,  ─ средняя квадратичная скорость поступательного движения молекул,  ─ абсолютная температура,  ─ постоянная Больцмана.
История Владивостока
Владивосток — исторический и культурный центр Приморья России. Город был основан как военный пост Владивосток (от «владеть Востоком») в 1860 году , в 1880 году получил статус города. С 1888 года — административный центр Приморской области, с 1938 года — Приморского края.

Русский (остров, Приморский край)
Ру́сский (ранее также остров Казакевича) — крупнейший остров в заливе Петра Великого Японского моря, расположен в километре от города Владивостока и является частью муниципального образования Владивостокский городской округ. Входит в архипелаг Императрицы Евгении. Территорию острова занимает посёлок Русский, состоящий из разрозненной застройки микрорайонов (посёлков), разбросанных по разным частям острова.
Статус Тибета
Статус Тибета является предметом дискуссий. По мнению китайской стороны, Китай с XIII века непрерывно осуществлял свои суверенные права в Тибете и, таким образом, последний никогда не был независимым государством. Тибетское правительство в изгнании утверждает, что в ходе своей истории Тибет всегда оставался независимым.

В настоящее время все страны мира признают Тибет частью КНР.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Междупутье
Междупутьем называется расстояние между осями двух смежных путей, в другом источнике указано другое определение, а именно что Междупутье — полоса между внутренними рельсами, на железной дороге в два пути.

Правилами технической эксплуатации (ПТЭ) установлены следующие величины междупутий:

на перегонах 4100 мм (если путей больше двух, то между вторым и третьим — 5000 мм (для работающих железнодорожников при проходе встречных поездов, инструментов и так далее));

на станциях 4800 мм (минимум) или 5300 мм (максимально допускаемое) для главных путей.

Если главные пути крайние, то разрешается устраивать междупутья шириной 4100 мм.

На междупутьях железных дорог России устанавливались гидравлические краны для питания паровозов водою которые также служили для железнодорожных сигналов.

В связи с развитием транспорта данный термин применяется в трамвайном и троллейбусном делах.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Каспийские походы русов
Каспи́йские похо́ды ру́сов — серия морских набегов русских дружин на прибрежные государства Каспийского моря во 2-й пол. IX — нач. XI вв. Первоначально, по-видимому, частные вылазки вольных отрядов, затем политические мероприятия Древнерусского государства.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Алёшково (Вологодская область)
Алёшково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 41 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Гавриловская, Марково, Холмок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Строительная надпись 1403 года
Строительная надпись 1403 года — принятое название лапидарного мангупского эпиграфического памятника XIV века, написанного на византийском греческом языке, представляющего собой обломок мраморной плиты с вырезанным в «новой традиции феодоритской эпиграфики XV века» текстом, от которого сохранилась лишь подробная датировка. Хранится в фондах Херсонесского музея.

Дворец князя Алексея
Дворец князя Алексея (также Дворец правителей княжества Феодоро) — устоявшееся в исторической науке название руин здания на Мангупе, которое принято считать резиденцией правителей Феодоро. Располагался в центральной части плато, в 120 метрах юго-востоку от Большой базилики. В ансамбле комплекса крепости и пещерного города «Мангуп-Кале» Дворец правителей княжества Феодоро объявлен объектом культурного наследия народов РФ федерального значения в России и памятником культурного наследия Украины национального значения. Археологические раскопки, планомерно ведущиеся на памятнике с 2006 года, ещё далеки от завершения
Снос памятников Ленину на Украине (1990—2013)
Снос памятников Ленину на Украине в 1991—2013 годах — процесс демонтажа символов советского прошлого — памятников Ленину в период с 1990 года и обретения независимости Украины в 1991 до начала Евромайдана в конце 2013 года. За этот период на Украине было снесено более 3200 скульптур основателю СССР.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
901KM
901km ("Девятьсот Первый") — российская рок-группа, играющая мелодичную альтернативную музыку с элементами ню-металла и отголосками рэпкора.

"Зачатие группы «Девятьсот Первый», первоначально носившей имя, а точнее фамилию писателя Чарльза Буковски, и более полно отражающее одну из основных задумок основателей коллектива – тексты должны быть интересны и близки слушателю, в чём-то возвышены, а в чём-то полны цинизма, как и произведения великого автора, случилось в уже сравнительно далёком 2012 году."  Портал "Musecube".

7000$
7000$ («Семь штук баксов») — российская рок-группа из Нижнего Новгорода, играющая в жанрах ню-метал, рэп-метал, альтернативный рок. Название позаимствовано из словаря, который прилагался к книге рэпера Ice T «The Ice Opinion», подаренной «Кресту» Мошем Ханом (Mosh Khan), вокалистом Fun Da Mental:
«G’s — thousands; one G — is one thousand dollars».
На русский это переводится как: «G’s — штуки; одна G — это одна штука баксов».
Мэттьюс, Джесси
Дже́сси Мэ́ттьюс (англ. Jessie Matthews; 11 марта 1907[…], Сохо, Большой Лондон — 19 августа 1981, Eastcote, Большой Лондон) — английская актриса кино, театра и радио, певица, танцовщица, офицер ордена Британской империи.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Вынужденное излучение
Вы́нужденное излуче́ние, индуци́рованное излучение — генерация нового фотона при переходе квантовой системы (атома, молекулы, ядра и т. д.) между двумя состояниями (с более высокого на более низкий энергетический уровень) под воздействием индуцирующего фотона, энергия которого равна разности энергий этих состояний. Созданный фотон имеет ту же энергию, импульс, поляризацию, а также направление распространения, что и индуцирующий фотон (который при этом не поглощается). Оба фотона являются когерентными.

Энергетический уровень
Энергетический уровень, Энергоуровень — собственные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц) и подчиняющихся законам квантовой механики.

Каждый энергетический уровень характеризуется определённым состоянием системы, или подмножеством таковых в случае вырождения. Понятие применимо к атомам (электронные уровни), молекулам (различные уровни, соответствующие колебаниям и вращениям — колебательные и вращательные уровни), атомным ядрам (внутриядерные энергетические уровни) и так далее. Все квантовые состояния с энергетическим уровнем, превышающим энергию основного состояния квантовой системы, описываются как возбуждённое состояние.
Вагнер, Георгий Карлович
Гео́ргий Ка́рлович Ва́гнер (6 [19] октября 1908, Рязанская губерния — 25 января 1995, Москва) — советский и российский учёный, философ, искусствовед, историк искусства, доктор искусствоведения и почётный гражданин города Рязани, лауреат Государственной премии СССР (1983). Известный исследователь древнерусского искусства Новгорода, Суздаля, Пскова, Костромы, Владимира, Рязани. В 1937 году подвергся репрессиям, реабилитирован.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Портрет Ивана Фёдоровича Паскевича
«Портрет Ивана Фёдоровича Паскевича» — картина Джорджа Доу и его мастерской из Военной галереи Зимнего дворца.

Картина представляет собой погрудный портрет генерал-лейтенанта Ивана Фёдоровича Паскевича на фоне листвы из состава Военной галереи Зимнего дворца.

Государственный музей А. С. Пушкина
Госуда́рственный музе́й Алекса́ндра Серге́евича Пу́шкина — музей, посвящённый русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину. Создан в 1957 году в здании московской усадьбы Хрущёвых-Селезнёвых на Пречистенке, построеной в 1814-1817 годах. Открытие музея состоялось в 1961 году.
Фессенден, Реджинальд
Ре́джинальд О́бри Фе́ссенден (англ. Reginald Aubrey Fessenden; 6 октября 1866, Ист-Болтон, провинция Квебек, Канада — 22 июля 1932, Гамильтон, Бермудские острова) — канадский и американский изобретатель, хорошо известный своими работами на ранних этапах развития радио.

Его наследие в области радио включает три значительных достижения: первая передача звука по радио (1900), первая двухсторонняя трансатлантическая радиосвязь (1906) и первая трансляция по радио развлечений и музыки (1906).

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).