hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Депрессия (экономика)
Депрессия (лат. depressio — подавление) — одна из фаз экономического цикла, которая характеризуется глубоким и продолжительным спадом экономической активности. Во время депрессии снижаются инвестиции, объём производства (валовой внутренний продукт), совокупный спрос на товары и услуги, значительно растёт безработица.

Депрессия является разновидностью рецессии. Различие между ними заключается только в глубине и продолжительности спада. Депрессия отличается от стагнации тем, что в период стагнации ВВП не растёт или растёт незначительно, а во время депрессии он сильно падает. Все три явления — рецессию, депрессию и стагнацию — можно рассматривать как различные проявления экономического кризиса.

Стагнация (экономика)
Стагна́ция (лат. stagnatio — неподвижность, от stagnum — стоячая вода) — состояние экономики, характеризующееся застоем производства и торговли на протяжении длительного периода времени.

Стагнация сопровождается увеличением численности безработных, снижением заработной платы и уровня жизни населения. Выражается в нулевых или незначительных темпах роста, неизменной структуре экономики, её невосприимчивости к нововведениям, научно-техническому прогрессу. Состояние стагнации было характерно для экономики США в 1930-х годах, для советской экономики — в конце 1980-х годов. По мнению экономиста академика Олега Богомолова, «именно стагнация советской экономики дала первый импульс Перестройке».
Парк культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского
Парк культуры и отдыха имени М. М. Коцюбинского или Парк Детинец (укр. Парк культури та відпочинку  імені М. М. Коцюбинського) — городской парк культуры и отдыха, расположенный в центре Чернигова на территории Деснянского района. Парк назван в честь украинского писателя и общественного деятеля Михаила Коцюбинского. Площадь — 24,25, 18,2, 24,7 га.

Памятник Пушкину (Чернигов)
Па́мятник Алекса́ндру Серге́евичу Пу́шкину в городе Чернигове (укр. Па́м‘ятник Олекса́ндру Сергі́йовичу Пу́шкіну в м. Черні́гів) — снятый с государственного учёта памятник монументального искусства местного значения в Чернигове. 30 апреля 2022 года памятник был демонтирован и передан в исторический музей.
Концлагерь в Берёзе-Картузской
Берёза-Картузский концентрационный лагерь или просто «Берёза-Картузская» — концентрационный лагерь, созданный властями Межвоенной Польша в 1934 году в городе Берёза-Картузская (сейчас г. Берёза, Брестская область) на территории Западной Беларуси в качестве места внесудебного интернирования противников правящего режима. С 1934 по 1939 годы в нём содержались по обвинению в «антигосударственной деятельности» противники правившего режима: коммунисты, деятели еврейского, украинского и белорусского национальных движений, польские националисты-политические оппоненты Юзефа Пилсудского. В сентябре 1939 года после начала войны с Германией в лагере содержались немецкие военнопленные. После занятия лагеря советскими войсками, он стал теперь уже советской тюрьмой и в таком виде использовался до июня 1941 года. В 1945 году, после повторного занятия лагеря советскими войсками, тут находился спецлагерь № 410 для военнопленных.

Коммунистическая партия Западной Украины
Коммунисти́ческая па́ртия За́падной Украи́ны, КПЗУ (укр. Комуністична партія Західної України, КПЗУ; пол. Komunistyczna Partia Zachodniej Ukrainy, KPZU) — коммунистическая партия, существовавшая в восточных землях Польши в 1919—1938 годах. До 1923 года носила название Коммунисти́ческой па́ртии Восто́чной Гали́ции, КПВГ (Комуністична партія Східної Галичини, КПСГ).
NGC 2251
NGC 2251 (другое обозначение — OCL 499) — рассеянное скопление в созвездии Единорога. Открыто Уильямом Гершелем в 1783 году. Скопление удалено на 1329 парсек от Земли, его возраст составляет от 270 до 460 миллионов лет. На точке поворота главной последовательности располагаются звёзды массой 3,2 M⊙.

Звёзды скопления слегка обеднены металлами по сравнению с Солнцем (металличность равна −0,1 в логарифмической шкале или 63 % солнечной металличности). Скопление находится вблизи галактической плоскости. Цветовой показатель B−V составляет 0,20…0,25, демонстрируя умеренное покраснение.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Тексье, Франсуа
Франсуа Оноре Октав Тексье (фр. François Honoré Octave Texier; 17 января 1848 года, Л’Иль-Сен-Дени, Иль-де-Франс — 24 января 1930 года, Ле-Мюро, Иль-де-Франс) — французский кораблестроитель и яхтсмен, дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Олимпийский парк (Мюнхен)
Олимпийский парк (нем. Olympiapark) — парк в Мюнхене, построенный по проекту архитектурного бюро Гюнтера Бениша к летним Олимпийским играм 1972 года, проходившим в этом городе. По прошествии многих лет парк по прежнему служит в качестве крупной площадки для различных культурных, общественных и религиозных мероприятий.

Использование названия Олимпийский парк для обозначения всей Олимпийской области стало применяться местным населением после окончания игр, хотя официального названия эта область не имеет. Весь этот регион правильнее можно поделить на четыре зоны:

Олимпийская зона, включающая в себя Олимпийский стадион, Олимпийская арена с башней высотой 291 метр, а также площадки для различных видов спорта, включая Олимпийский зал.

Олимпийская деревня, состоящая из мужской и женской зоны.

Олимпийский пресс-центр, в котором в настоящее время размещён торговый центр.

Олимпийский парк, в котором располагается Олимпийское озеро и Олимпийская гора.

Олимпийский зал
Олимпийский зал — многофункциональный спортивный зал в Мюнхене, Германия. Стадион был открыт в 1972 году и является частью Олимпийского парка. Арена была предназначена для проведения соревнований на Олимпийских играх 1972 года.
6,5 × 54 мм Манлихер-Шёнауэр
6,5×54 мм Манлихер-Шёнауэр — греческий винтовочный патрон. Использовался в винтовке Mannlicher-Schönauer. Патрон отличается хорошей баллистикой и поперечной нагрузкой, что даёт пуле большую стабильность в полёте, устойчивость к отклонению ветром и высокую пробивную способность.

Винтовочный патрон
Винтовочный патрон — оружейный патрон, предназначенный для использования в длинноствольном нарезном стрелковом оружии, главным образом в винтовках и карабинах. Также патроны данного типа широко используются в станковых, ручных и единых пулеметах, в связи с чем их часто называют «винтовочно-пулеметными».
Жозеф-Морис-Аннибаль де Монморанси-Люксембург
Жозеф-Морис-Аннибаль де Монморанси (фр. Joseph-Maurice-Annibal de Montmorency; 15 ноября 1717 — сентябрь 1762), маркиз де Бреваль, граф де Люкс и Бомон, называемый графом де Монморанси — французский генерал.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
NT-MDT
NT-MDT (Molecular Devices and Tools for Nanotechnology, также НТ-МДТ) — российская группа компаний, специализирующаяся в разработке и производстве научного оборудования для нанотехнологических исследований, в частности сканирующих зондовых микроскопов.

Научно-исследовательский институт физических проблем
Федеральное государственное унитарное предприятие «Научно-исследовательский институт физических проблем Национального исследовательского центра „Курчатовский институт“» (ранее НИИФП им. Ф. В. Лукина) — российский государственный научно-исследовательский институт в области микроэлектроники, расположен в Зеленограде.
Козлов, Александр Иванович (историк)
Александр Иванович Козлов (18 марта 1930 года, село Терса, Еланский район, Волгоградская область ― 18 января 2009 год, Ростов-на-Дону) ― советский и российский историк, доктор исторических наук (1978), профессор (1980), действительный член Академии военных наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994).

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Элстон (деревня)
Элстон (англ. Elston) — деревня и община в графстве Ноттингемшир в центральной Англии. Община находится к юго-западу от Ньюарка, между реками Трент и Девон, в миле от шоссе A46. Исторический рынок Ньюарка находится в шести милях к северу от Элстона.

Население Элстона составляет 650 человек в 280 домохозяйствах.

Трент (река)
Трент (англ. Trent) — одна из важных рек Великобритании. Берёт начало на юго-западных склонах Пеннинских гор в Стаффордшире, протекает по графствам Ноттингемшир, Дербишир, Линкольншир и Йоркшир. Впадает в эстуарий Хамбер Северного моря. Длина реки 298 километров, из которых судоходно 188 (от устья до Ноттингема).

На берегах реки расположены города Сток-он-Трент, Бертон-Апон-Трент, Ноттингем, Гейнсборо. Крупнейшие притоки — Блайт, Девон, Грит, Дав, Деруэнт, Идл, Лин, Мис, Сор, Сау, Тейм, Эреуош.
Западный объезд Волгограда
Западный объезд Волгограда — автомобильная дорога общего пользования регионального значения Волгоград — Калач-на-Дону (до автодороги А260). Учётный номер дороги на участке Волгоград — Червлёное 18К-4, на участке Червлёное — Калач-на-Дону (до автодороги А260) — 18К-15. До 31 января 2017 года допускалось использование прежнего номере дороги А153.

Протяжённость маршрута по территории России составляет 162 км. Дорога проходит по территории Калачёвского района и Светлоярского района.

Калач-на-Дону
Кала́ч-на-Дону́ — город на юге России, в Волгоградской области, расположенный в излучине Дона, неподалёку от Цимлянского водохранилища в 80 километрах западнее Волгограда. Административный центр Калачёвского района и Калачёвского городского поселения.

Население — 24 277 чел. (2021).

Калач-на-Дону носит почётное звание Города воинской славы (Указ Президента Российской Федерации от 25 марта 2010 г. № 342)
Дом с кикиморой
Дом кикиморы, Дом с кикиморой, Чадинский дом — недостроенное и впоследствии снесённое здание XIX века в Перми, в котором, согласно городской легенде, жила кикимора, проявлявшая себя шумом, а во время городского пожара 1842 года якобы спасшая свой дом от огня. Появление кикиморы в доме легенда объясняет использованием при его постройке могильных плит. Отпечаток такой плиты на именинном пироге хозяина дома, помещика и заводчика Елисея Леонтьевича Чадина, якобы привёл к его смерти.

Легенда о доме была неоднократно изложена пермскими краеведами и авторами работ о мистических представлениях. Это одна из наиболее популярных городских легенд Перми, известная многим горожанам:75-76:3. Она также стала основой для двух художественных рассказов.

Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.
Двигатель Toyota A
Двигатели Toyota серии A — бензиновые рядные 4-цилиндровые двигатели производства Toyota. Двигатели серии A состоят из чугунного блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров.

Производство серии началось с конца 1970-х годов, когда разрабатывался новый двигатель для Toyota Tercel, серия пришла на замену двигателям Toyota K. Была поставлена цель достичь экономичности расхода топлива и оптимальной производительности, а также снизить уровень выбросов. Именно в этой серии появился первый массовый двигатель 4A-GE с двумя распредвалами (система DOHC) и четырьмя клапанами на цилиндр двигателя, а позже также с пятью клапанами на цилиндр.

Сегодня Toyota с предприятием Tianjin FAW Xiali производит 1,3-литровый 8A, и так же недавно было возобновлено производство 5А.

Каталитический конвертер
Каталити́ческий конвертер, нейтрализатор — устройство в выхлопной системе двигателя внутреннего сгорания, предназначенное для снижения токсичности выхлопных газов посредством каталитического восстановления оксидов азота и использования образованного от этой реакции кислорода для окисления угарного газа и недогоревших углеводородов.

Наилучшим соотношением топлива и воздуха на входе в двигатель для выполнения этой задачи является стехиометрическое.

Также его работу контролирует датчик остаточного кислорода (лямбда-зонд).
Mescalero
Mescalero (англ. производное от слова mescal — мескаль) — четырнадцатый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 2003 году, и последний, выпущенный на лейбле RCA Records. Альбом достиг 57-й строчки в Billboard 200.

Хилл, Дасти
Дасти Хилл (англ. Dusty Hill, настоящее имя Джозеф Майкл Хилл, англ. Joseph Michael Hill; 19 мая 1949, Даллас — 27 июля 2021, Хьюстон) — американский музыкант, автор песен, бас-гитарист и второй вокалист группы ZZ Top. Бывший участник групп The Warlocks и American Blues.
Блох, Эрнст
Эрнст Симон Блох (нем. Ernst Bloch; 8 июля 1885[…], Людвигсхафен-ам-Райн — 4 августа 1977[…], Тюбинген, ФРГ) — немецкий философ, социолог и публицист неомарксистской ориентации еврейского происхождения. Создатель «философии надежды» и «онтологии Ещё-Не-Бытия».

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Управление служб внутреннего надзора ООН
Управление служб внутреннего надзора ООН (УСВН) орган ООН занимающийся непосредственно инспектированием, аудированием, оценкой и консультированием Секретариата ООН и в целом Организации Объединённых наций

УСВН ООН было учреждено в 1994 году.

Секретариат ООН
Секретариа́т Организа́ции Объединённых На́ций — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций (ООН), ответственный за административно-техническое обслуживание других органов ООН, её комитетов, политических миссий, экономических и социальных комиссий и операций по поддержанию мира, обеспечение работы конференций ООН, поддержание связей со СМИ и структурами гражданского общества.

Руководство работой Секретариата и назначение на должности в составе Секретариата осуществляет Генеральный секретарь ООН, назначаемый Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет.

В состав Секретариата ООН не входят сотрудники программ и фондов ООН и Специализированных учреждений ООН (МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, МВФ и Группа Всемирного банка и другие автономные международные межправительственные организации).
История Басры
Ба́сра — город на юго-востоке Ирака, история которого насчитывает более 1500 лет. Басра является частью исторической местности Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Motor Toon Grand Prix
Motor Toon Grand Prix (яп. モータートゥーン・グランプリ, «Гран-При Мультипликационных Машин») — гоночная видеоигра, разработанная и изданная компанией Sony Computer Entertainment (SCEJ). Выпущена для домашней игровой консоли PlayStation в Японии 16 декабря 1994 года. Игра разработана Кадзунори Ямаути и командой разработчиков Polys Entertainment (позднее Polyphony Digital) — разработчика гоночных игр серии Gran Turismo. Выделяется среди других подобных игр дизайном, разработанным художником Сусуму Мацусита. Игру часто путают с Motor Toon Grand Prix 2, выпущенной в Северной Америке без цифры в названии.

Gran Turismo (серия игр)
Gran Turismo — серия гоночных видеоигр-симуляторов, разработанная компанией Polyphony Digital и выпущенная только для игровых консолей компании Sony.  В сентябре 2025 года общие продажи серии превысили 100 млн. копий.

Продюсер всех игр серии — Кадзунори Ямаути.
Коттский язык
Ко́ттский язы́к — мёртвый бесписьменный язык одной из южных енисейских народностей с самоназванием kottuen (котты), существовавшей до середины XIX века. Был распространён в Сибири в районе реки Енисей.

Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.
Дмитрук, Питер
Пи́тер Дмитру́к (англ. Peter Dmytruk, укр. Пітер Дмитрук; 27 мая 1920, Радиссон, Канада — 9 декабря 1943, Ле-Мартр-де-Вер, оккупированная Франция) — сержант Королевских военно-воздушных сил Канады, который погиб во время Второй мировой войны, сражаясь в составе сил французского Сопротивления.

Украинцы в Канаде
Украинцы в Канаде (укр. українці Канади, англ. Ukrainian Canadians) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась исторически в результате эмиграции из Австро-Венгерской, Российской империй, Украинской ССР и независимой Украины в Канаду.

В 2011 году численность канадцев, имеющих только украинское происхождение, составляла около 276 тысяч человек, кроме того ещё более 975 тысяч человек имели частично украинское происхождение. В настоящее время украинская этническая группа занимает пятое место по численности среди всех этнических общностей Канады.

Благодаря такому числу людей украинского происхождения, Канада является третьей страной в мире по численности украинского населения (после Украины и России). Большинство украинцев Канады (около 85 %) родились в ней же, имеют канадское гражданство и проживают преимущественно в центральной и западной части Канады, где в некоторых районах составляют бо́льшую часть населения.
Хилл, Роуленд
Ро́уленд Хилл (англ. Rowland Hill; 3 декабря 1795, Киддерминстер — 27 августа 1879, Лондон) — английский учитель, изобретатель и реформатор. Преобразователь почтового дела в Великобритании, племянник генерала Роланда Хилла.

Известен тем, что внёс коренную реформу в дело установления почтовых такс. При этом выступал за полное преобразование почты на основе концепции единого почтового тарифа в один пенни и предложенного им решения проблемы предварительной оплаты, способствующей безопасной, быстрой и недорогой пересылке писем. Впоследствии Хилл был государственным почтовым чиновником, при этом обычно считается, что ему принадлежит разработка основных концепций современной почтовой связи, в том числе изобретение почтовой марки. Член Королевского общества, кавалер ордена Бани.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Домарадски, Мечислав
Мечислав Домарадски (Домарадзки) (пол. Mieczysław Marian Domaradzki, болг. Мечѝслав Марѝан Домара̀дски; 1949—1998) — болгарский учёный-археолог польского происхождения; член Болгарской академии наук; автор порядка 100 научных публикаций.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Шорак
Шорак (тадж. Шорак) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 4 км. Население — 246 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Кумово (Раздольненский район)
Ку́мово (до 1948 года Ста́рый Кизи́л-Бай; укр. Кумове, крымскотат. Eski Qızıl Bay, Эски Къызыл Бай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ботанического сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ботанического сельского совета Автономной Республики Крым)

Джелаирская волость
Джелаирская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в 1802 году как часть Таврической губернии, в основном из деревень Шейхелского кадылыка (деление на кадылыки внутри уездов сохранялось до 1802 года) бывшего Козловского каймаканства.