hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владыко, Надежда Васильевна
Надежда Васильевна Владыко (до 2017 — Черновец; бел. Надзея Васильеўна Владыка (Чарнавец); род. 2 января 1992, Минск, Беларусь) — белорусская волейболистка, центральная блокирующая, мастер спорта Республики Беларусь.

Чемпионат Беларуси по волейболу среди женщин
Чемпионат Беларуси по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Беларуси. Проводится с 1992 года.

До 2007 соревнования проводились среди команд высшей и первой лиг. В 2007 структура чемпионата была изменена и в высшей лиге были образованы дивизионы «А» и «Б».
Почта Приднестровья
ГУП «Почта Приднестровья» — приднестровская компания, оператор национальной почтовой сети непризнанной ПМР. «Почта Приднестровья» является структурным подразделением «Почты Молдовы», если речь идёт о международных (за пределы территории контролируемой Приднестровской Молдавской Республикой) отправлениях.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.
Испанские экспедиции к северо-западному побережью Америки
Испанские претензии на Аляску и западное побережье Северной Америки восходят к папской булле 1493 года и Тордесильясскому договору. В 1513 году эти претензии были усилены, когда конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа, первым из европейцев увидевший Тихий океан, объявил все земли на его берегах принадлежащими испанской короне.

Начиная с середины XVIII века испанские права начали оспариваться британскими и российскими колонистами и торговцами мехами. Так как испанцы лишь в XVIII веке начали заселять северное побережье Калифорний, король Карл III и его преемники отправили в 1774—1793 годах ряд экспедиций к берегам современных Канады и Аляски для обоснования и защиты своих претензий правами исследователей и первооткрывателей.

Маласпина, Алессандро
Алессандро Маласпина (итал. Alessandro Malaspina, в литературе часто именуется испанским именем Алехандро исп. Alejandro, на письме себя именовал Alexandro; 5 ноября 1754, Мулаццо, Масса-Каррара, Тоскана — 9 апреля 1810, Понтремоли) — итальянский мореплаватель и географ на испанской службе. Профессиональный военный, участвовал во множестве сражений, дважды участвовал в полукругосветных плаваниях. Командуя кораблями ВМФ Испании, совершил кругосветное плавание в 1786—1788 годах, а также экспедицию в Тихом океане в 1789—1794 годах. Картографировал всё западное побережье Американского континента от мыса Горн до залива Аляска; один из первых исследователей острова Кокос, Филиппин, Гуама, Новой Зеландии, Австралии и Тонга. Предложил один из первых проектов строительства Панамского канала, обследовав также его трассу.
Температура тела
Температура тела — комплексный показатель теплового состояния организма животных, включая человека. Является одним из основных и старейших биомаркеров.

Животные, способные сохранять свою температуру в узких пределах независимо от температуры внешней среды, называются теплокровными, или гомойотермными. К теплокровным животным относятся млекопитающие и птицы. Животные, лишённые такой способности, называются холоднокровными, или пойкилотермными. Поддержание температуры тела организмом называется терморегуляцией.

У холоднокровных животных температура тела мало отличается от температуры окружающей среды и только при интенсивной мышечной деятельности у некоторых видов она может значительно превышать окружающую температуру.

Гомойотермия
Гомойотерми́я (от др.-греч. ὅμοιος — сходный, одинаковый и θέρμη — тепло; также эндотермность, теплокровность) — способность живого организма сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды.
Казань-2
Казань-2 — пассажирский терминал железнодорожной станции Восстание-Пассажирская, один из двух железнодорожных вокзалов Казани. Он является частью мультимодального транспортно-пересадочного узла. На станции останавливаются поезда дальнего и пригородного сообщения.

Северный вокзал (станция метро, Казань)
«Северный вокзал» (тат. Төньяк вокзал) — 9-я станция Центральной линии Казанского метрополитена. Расположена между станциями «Яшьлек» и «Авиастроительная».

На станции имеется переход на железнодорожно-автобусный вокзал «Казань-2» для пересадки на пригородные Казанские электропоезда (в будущем Кольцевой линии городской электрички), поезда дальнего следования (в будущем и поезда ВСМ-2) и пригородно-междугородные автобусы.

Также на станции планировалась пересадка на линию в Салават Купере, но от планов отказались в пользу трамвая
Classics (альбом Aphex Twin)
Classics (с англ. — «классика») — сборник музыки электронного музыканта и продюсера Ричарда Д. Джеймса, выпущенный под псевдонимом Aphex Twin 30 января 1995 года на лейбле R&S Records.На сборнике собраны ранние записи Ричарда, среди них EP Analogue Bubblebath , Digeridoo и Xylem Tube. Переиздание сборника вышло 2 июня 2008 года. Обложкой переиздания является обложка альбома Selected Ambient Works 85–92 , на которой белый и чёрный цвет поменяли местами

Selected Ambient Works 85–92
Selected Ambient Works 85-92 — дебютный студийный альбом Ричарда Д. Джеймса, под псевдонимом Aphex Twin, выполненный в жанре эмбиент. Релиз состоялся в 1992 году на бельгийском лейбле R&S Records. Альбом состоит из ориентированных на бит эмбиент-треков, записанных на кассету ещё в 1985 году, когда Джеймсу было тринадцать-четырнадцать лет. Альбом был переиздан в 2006 году, после чего последовало цифровое переиздание в 2008 году, а также в 2012 году на виниле.

После своего выхода альбом получил широкое признание и стал вехой в области электроники, эмбиент-техно и IDM. Джеймс продолжил работу над альбомом в 1994 году, выпустив более традиционный эмбиент-альбом Selected Ambient Works Volume II. В 2012 году он был признан лучшим альбомом 1990-х годов британским журналом Fact. Он вошел в UK Dance Chart под номером 30 после выхода альбома Syro в 2014 году, который получил Грэмми.
Множественность преступлений
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной ответственностью за ранее совершённые деяния.

Некоторые авторы включают в определение множественности только один из указанных признаков: например, множественностью может признаваться совершение лицом нескольких преступных деяний (П. С. Дагель, Р. И. Михеев) или выход содеянного за пределы статьи уголовного закона (В. Н. Кудрявцев).

Освобождение от уголовной ответственности
Освобожде́ние от уголо́вной отве́тственности — отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом прекращается без применения к лицу каких-либо уголовно-правовых мер.
Дискография April
Дискография южнокорейской гёрл-группы APRIL включает в себя семь мини-альбомов и 11 синглов. APRIL была сформированная под руководством DSP Media в 2015 году и в настоящее время состоит из шести участниц: Чекён, Чавон, Наын, Йена, Рейчел, Джисоль. Группа осуществила дебют, выпустив Dreaming 24 августа 2015 года вместе со своим заглавным треком «Dream Candy».

April
April (кор. 에이프릴; часто стилизуется как APRIL, произносится как Эйприл (Апрель) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2015 году компанией DSP Media Состоит из шести участниц: Чэкён, Чэвон, Наын, Йена, Рейчел и Джинсоль. 24 августа 2015 года группа дебютировала, выпустив мини-альбом Dreaming. Группа была расформирована 28 января 2022 года.
Хлопушка-нумератор
Хлопушка, или нумератор (англ. Clapperboard) — инструмент, применяемый при съёмке кино- и телефильмов для дальнейшей синхронизации изображения и звука, записанных на независимых друг от друга видео- и аудиозаписывающем устройствах. Кроме того, хлопушка используется для систематизации отснятого материала и записанных фонограмм, обозначая номера отснятых сцен и дублей. В советском кинематографе работу с хлопушкой и учёт отснятых сцен вёл помощник режиссёра. Современная технология кинопроизводства предусматривает для этой цели второго ассистента оператора (англ. Second Camera Assistant).

Фломастер
Флома́стер (происходит от торговой марки Flo-Master), также ма́ркер, от mark с англ. — «метка, пометка») — инструмент для письма и рисования при помощи краски, стекающей из резервуара к наконечнику из пористого материала — нейлона или войлока. Особенности фломастера позволяют спокойно писать им на бумаге, картоне, дереве, стекле, металле, тканях и даже полимерной плёнке. Пишущий стержень фломастера из таких материалов, как лавсан и тефлон, а чернила в нем преимущественно заполняются лишь один раз, при производстве, хотя существуют многоразовые фломастеры, которые можно заправлять на протяжении их эксплуатации.

В Европу был привезён в 1950 году из Японии немецкой компанией Edding. В СССР первый фломастер отечественного производства был изготовлен в 1950 году, в дальнейшем было освоено серийное производство фломастеров с лавсановым стержнем (первым предприятием освоившим их выпуск стало производственно-техническое объединение «Союз» в Ленинграде).
Тмутараканское княжество
Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тмутаракани (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Поскольку точное местоположение княжества было неизвестно, многие считали его вымышленным. В 1792 году был обнаружен Тмутараканский камень, на месте нахождения которого археологами открыты развалины Тмутаракани.

Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием. С другой стороны, отмечалась «гипотетичность» подобных построений.

Чхаидзе, Виктор Николаевич
Чхаидзе Виктор Николаевич (род. 21 января 1978 года, Тбилиси, ГССР) — российский историк и археолог. Исследователь Византии, Тмутаракани, византийских печатей, нумизматики, ставрографии, средневековых кочевнических древностей. Кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела средневековой археологии Института археологии РАН, заведующий Центром византийско-кавказских исследований  Института Востоковедения РАН.
Архитектор Иосиф Каракис
«Архите́ктор Ио́сиф Кара́кис» — документально-биографическая монография об украинском советском архитекторе Иосифе Каракисе (1902—1988), написанная и составленная Олегом Юнаковым и вышедшая в 2016 году (в издательстве «Алмаз»). Редактором фолианта выступил кандидат архитектуры, дочь Иосифа Каракиса Ирма Каракис. Рецензенты — народный архитектор Украины, доктор архитектуры, профессор Николай Дёмин; кандидат архитектуры, член-корреспондент Украинской академии архитектуры Игорь Безчастнов; кандидат архитектуры Гари Беркович (AIA, NCARB).

Монография была рекомендована к печати Президиумом Академии архитектуры Украины. Уже вскоре после выхода книга получила резонанс в прессе и стала предметом обсуждения в архитектурных и литературных кругах как на Украине, так и за её пределами.

Книге была присуждена Международная литературная премия имени Николая Гоголя «Триумф».

Каратов, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Кара́тов (род. 26 января 1946 года, Миасс) — советский и российский прозаик, поэт, автор афоризмов, критик и публицист, переводчик, учитель. Автор дюжины поэтических сборников. Организатор московского литературного объединения «Звезда» (1978). Стихи переведены на многие языки (болгарский, вьетнамский, немецкий, румынский, туркменский, французский, эстонский и др.). Песни на его стихи исполнялись разными музыкантами. Член Союза писателей СССР (1983), член Союза писателей Москвы, член Интернационального Союза писателей (член правления Координационного Совета), член Союза писателей XXI века.
Хетафе (футбольный клуб)
«Хета́фе» (исп. Getafe Club de Fútbol; испанское произношение: [xeˈtafe ˈkluβ ðe ˈfuðβol]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Мадрид. Выступает в Ла Лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Испании.

Клуб был основан в 1946 году. В 2004 году впервые вышел в Ла Лигу.

Домашние матчи с 1998 года проводит на стадионе «Колисеум Альфонсо Перес».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Кузнецовка (платформа)
Кузнецовка (также — 611 км) — остановочный пункт / пассажирская платформа Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в городском поселении Себеж Себежского района Псковской области на 612-м километре железнодорожной линии Москва — Рига. До 2004 года имела статус станции (раздельного пункта).

Великие Луки (станция)
Вели́кие Лу́ки — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в городе Великие Луки Псковской области. Открыта в 1901 году после завершения строительства Московско-Виндавской железнодорожной линии «Обществом Московско-Виндаво-Рыбинской железной дороги». На станции пересекаются железнодорожные линии Москва — Ржев — Великие Луки — Себеж — Рига и Бологое — Полоцк.
Посольство Хорватии в России
Посольство Республики Хорватии в Российской Федерации — дипломатическая миссия Хорватии в России, расположена в Москве в Хамовниках на улице Остоженка. Дипломатические отношения были установлены 25 мая 1992 года. В юрисдикцию Посольства также входит Республика Беларусь.

Посол — Томислав Цар (с 2019 года).

Адрес посольства: Россия, 119034 Москва, улица Остоженка, 23 (станция метро «Парк культуры»).

Адрес консулата: Россия, 236034 Калининград, улица Дзержинского, 244 А.

Парк культуры (станция метро, Кольцевая линия)
«Парк культу́ры» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в районе Хамовники (ЦАО); названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького (уже в момент открытия не являлась ближайшей к нему). Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Парк культуры» — «Курская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Большое Байкалово
Большое Байкалово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 61 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Байкалово, Анциферово Раменье, Веселая.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Анциферово Раменье
Анциферово Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 68 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Брод, Нижняя Ентала.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Сумский округ
Сумско́й либо Су́мский о́круг (укр. Сумська округа) — единица административно-территориального деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Сумы.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Павловский, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Павло́вский (укр. Александр Ільіч Павловский; 26 мая 1947, Одесса — 16 марта 2018, Москва) — советский, украинский и российский кинорежиссёр, сценарист. Член Союза кинематографистов Украины (1994), член Союза кинематографистов России. С 1971 по 1993 год — штатный режиссёр Одесской киностудии. С 21 мая 1994 года — заслуженный деятель искусств Украины.

Меньшов, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Меньшо́в (17 сентября 1939, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 5 июля 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, телеведущий, педагог и общественный деятель; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1978) и премии Американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» за фильм «Москва слезам не верит» (1981). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984).

С 2010 года по 2021 год являлся председателем Общественного совета при ФСИН России.
Ород II
Ород II — царь Парфии, правил в 58/57 — 38 годах до н. э. Из династии Аршакидов, сын Фраата III. Вместе со своим братом Митридатом III сверг и убил своего отца. После чего братья начали долгую и ожесточённую борьбу за царство.

Селевкия
Селевкия на Тигре (др.-греч. Σελεύκεια ἐπὶ τῷ Τίγρει) — древний город на реке Тигр, развалины которого, известные под названием Тель-Умар, находятся в 25 км к югу от Багдада. На противоположной стороне реки был расположен другой великий город античности — Ктесифон.
NGC 706
NGC 706 (другие обозначения — UGC 1334, MCG 1-5-40, ZWG 412.37, IRAS01492+0602, PGC 6897) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

В галактике взорвалась сверхновая SN 2001ed. Она относится к типу Ia.

Галактика NGC 706 входит в состав группы галактик NGC 741. Помимо NGC 706 в группу также входят NGC 741 и UGC 1395.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Архиепархия Халапы
Архиепархия Халапы (лат. Archidioecesis Ialapensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Халапа-Энрикес, Мексика. В митрополию Халапы входят епархии Коацакоалькоса, Кордовы, Орисабы, Папантлы, Сан-Андрес-Тустлы, Туспана, Веракруса. Кафедральным собором архиепархии Халапы является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Халапа-Энрикес
Хала́па (устар. Ялапа / Jalapa), официально Хала́па-Энри́кес (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета Халапа. От имени города происходит название широко культивируемых в его окрестностях острых перцев халапеньо и лекарственного растения ялапа.

Город Халапа расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Из некоторых районов города просматривается расположенный в 65 км южнее вулкан Ситлалтепетль — самая высокая точка Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек.
Близнецы (вулкан)
Близнецы́ — вулкан в Камчатском крае России, представляет собой два лавовых конуса.

Вулкан находится к востоку от Срединного хребта в 80 км севернее активного вулкана Шивелуч. Высота составляет 265 м. Последнее извержение произошло примерно в 1060 году до н. э..

Шивелуч
Шиве́луч (Шивелу́ч, Шевелюч) — действующий вулкан на полуострове Камчатка в пределах Восточного хребта. Самый северный из действующих вулканов Камчатки. Расстояние от Шивелуча до города Петропавловска-Камчатского — 440 км, до посёлка Ключи — 47 км, Крутоберегово — 98 км, Усть-Камчатска — 87 км.

Диаметр основания вулкана — 45-50 км, общая площадь составляет не менее 1300 км². В состав входят стратовулкан Старый Шивелуч (содержит андезиты и базальты), старая впадина — кальдера диаметром 9 км и активный кратер Молодой Шивелуч, который производит выбросы горячей лавы и газово-пепловых туч. Высота вулкана 3283 м, высшая точка активной части — 2800 м над уровнем моря. Возраст — 60-70 тыс. лет.

Нижние склоны вулкана Шивелуч до высоты 750 метров покрыты лесами каменной берёзы и кустарниковыми зарослями кедрового стланика, выше находятся луга, ближе к вершине — лишённая растительности лавово-пепловая поверхность.
Беспроводные персональные сети (WPAN)
Беспроводные персональные сети (англ. Wireless personal area network, WPAN) — сети, стандарт которых разработан рабочей группой IEEE 802.15.

WPAN применяются для связи различных устройств, включая компьютерную, бытовую и оргтехнику, средства связи и т. д.
Физический и канальный уровни регламентируются[уточнить] стандартом IEEE 802.15.4.
Радиус действия WPAN составляет от нескольких десятков сантиметров до нескольких метров. WPAN используется как для объединения отдельных устройств между собой, так и для связи их с сетями более высокого уровня, например, глобальной сетью интернет.

WPAN может быть развёрнута с использованием различных сетевых технологий, например: Bluetooth, ZigBee, 6loWPAN и другими.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.