hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скарлат Каллимаки
Скарлат Каллимаки (рум. Scarlat Callimachi; 1773, Константинополь — 12 декабря 1821, Константинополь) — господарь Молдавского княжества в 1806 году, а также в 1807—1810 и 1812—1819 годах, номинально господарь Валашского княжества в 1821 году, во время Валашского восстания.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Шэрон Картер
Шэрон Картер (англ. Sharon Carter), также известная как Агент 13 (англ. Agent 13) — персонаж серии комиксов компании Marvel Comics, секретный агент организации Щ.И.Т..

В оригинальном сюжете она является младшей сестрой Пегги Картер, а также возлюбленной Капитана Америки. Позже, в связи с временным парадоксом, её родство с Пегги было изменено — Пегги стала её тётей.

Гидра (Marvel Comics)
«Гидра» (англ. Hydra) — террористическая организация в комиксах издательства Marvel Comics. Название организации ссылается на мифологическое существо, Лернейскую гидру. Девиз террористов также ссылается на миф о гидре: «Отрубишь одну голову, две другие займут её место», что провозглашает устойчивость и постоянный рост организации.
Университет Инсубрии
Университет Инсубрии (итал. Università degli Studi dell'Insubria) — итальянский университет, расположенный в городах Комо и Варесе, с дополнительными кампусами в Бусто-Арсицио и Сарронно. Основан в 1998 году и назван в честь историко-географического региона Инсубрия, где он находится.

Согласно рейтингу, составленному газетой Il Sole 24 Ore в 2011 году, Университет Инсубрии занимает 16-е место среди 58 государственных университетов Италии и третье место в Ломбардии после Миланского политехника и Университета Павии.

Юридический факультет в Комо поднялся с 9-го на 6-е место в рейтинге юридических факультетов CENSIS 2010/2011. В 2013 году юридический факультет занял 7-е место в национальном рейтинге с рейтингом «ААА» в «Путеводителе по университетам Италии» (Great University Guide), подготовленном газетой La Repubblica совместно с Censis (в 2011 году он был на 4-м месте, в 2010 — на 6-м).

Миланский университет
Миланский государственный университет (итал. Università degli Studi di Milano или итал. Statale di Milano) — учебное заведение; является крупнейшим государственным университетом в Милане и Ломбардии, главный корпус которого находится в здании Ca' Granda (ит.), построенном в XV веке миланским герцогом Франческо Сфорца. Это единственный итальянский университет, входящий в Лигу европейских исследовательских университетов (сокр. LERU). Согласно рейтингу QS, входит в топ-100 вузов мира по различным дисциплинам.
Торгово-посредническая операция
Торгово-посредническая операция — услуга в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и тому подобные

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени.

Консигнация
Консигнация (лат. consignatio, англ. consignment — документ, письменное доказательство) — форма комиссионной продажи товара, при которой его владелец (консигнант) передает консигнатору товар на склад. При этом товар остается собственностью консигнанта до момента его реализации. Как правило, если товар не реализуется длительное время (например, более года), то он возвращается обратно консигнанту за его счёт.

Это смешанная форма договора применяемая в торговой практике, сочетающая условия договоров комиссии, поставки и агентского, хранения и
дистрибьюторского.

Консигнационный договор (англ. consignment agгeement) широко распространён в сфере таможенной деятельности ввиду использования таможенных складов и образовался за счёт международной практики взаимодействия продавцов и покупателей. Применяется при реализации новых товаров, спрос на которые неизвестен.
Флавоцетрария снежная
Флавоцетрария снежная, или Цетрария снежная (лат. Flavocetraria nivalis) — гофрированный снежный лишайник, представляет собой зеленовато- или соломенно-жёлтый прямостоячий лишайник высотой до 6 см (редко таллом почти горизонтально распростёрт) семейства пармелиевые (Parmeliaceae).

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Туманность Полумесяц
NGC 6888 (другое обозначение — LBN 203) — эмиссионная туманность в созвездии Лебедь. Размеры туманности составляют примерно 25 на 18 световых лет. Она располагается на расстоянии примерно 4700 световых лет от Земли. NGC 6888 образовалась в результате выбросов супергиганта HD 192163, расположенного в центре туманности. Масса этого светила составляет около 10 солнечных.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возле NGC 6888 обнаружена планетарная туманность Мыльный Пузырь (PN G075.5+01.7).

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Самаренкин, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Самаренкин  (род. 3 июня 1969, Набережные Челны) — российский предприниматель чувашского происхождения. Частным бизнесом занимается с 1993 года. Учился в Казанском финансово-экономическом институте, окончил в 1990 году.

Член партии «Единая Россия», член фракции «Единая Россия» в Госсовете Республики Татарстан, член комитета Государственного совета Республики Татарстан по государственному строительству и местному самоуправлению.

С 2007 по 2011 год Самаренкин был президентом клуба по хоккею с мячом «Динамо-Казань». При нём казанское «Динамо» впервые в истории стало обладателем клубного Кубка мира в 2010 году и чемпионом России в сезоне 2010/11. В январе 2011 года он был назначен генеральным менеджером сборной России по хоккею с мячом, которая вскоре выиграла чемпионат мира проходящий в Казани. 30 августа 2011 года назначен президентом футбольного клуба «Рубин», коим являлся до 29 мая 2012 года.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Перестановочные операторы
Перестановочные операторы — ограниченный линейный оператор  и линейный оператор , для которых оператор  является расширением оператора : . Если операторы  и  определены на всем пространстве (причем не обязательно ограничены), то они перестановочны, если . В этом случае перестановочные операторы также называют коммутирующими. В общем случае равенство  неудобно использовать в качестве определения перестановочности, потому что тогда даже обратный оператор  не будет перестановочен с , если  определён не на всём пространстве — тогда операторы  и  будут иметь разные области определения. Иногда для перестановочных операторов используют обозначения:  или .

Линейный непрерывный оператор
Линейный непрерывный оператор , действующий из линейного топологического пространства X в линейное топологическое пространство Y — это линейное отображение из X в Y, обладающее свойством непрерывности.

Термин «линейный непрерывный оператор» обычно употребляют в случае, когда Y многомерно. Если Y одномерно, т.е. совпадает с самими полем ( или ), то принято использовать термин линейный непрерывный функционал. Множество всех линейных непрерывных операторов из X в Y обозначается .

В теории нормированных пространств линейные непрерывные операторы более известны как ограниченные линейные по нижеизложенной причине. Теория линейных непрерывных операторов играет важную роль в функциональном анализе, математической физике и вычислительной математике.
Административно-территориальное деление Рыбновского района
Рыбновский район в рамках административно-территориального устройства включает 1 город районного значения и 12 сельских округов.

В рамках организации местного самоуправления, муниципальный район делится на 13 муниципальных образований, в том числе 1 городское и 12 сельских поселений:

Рыбновское городское поселение (г. Рыбное)

Алешинское сельское поселение (с. Алешня)

Баграмовское сельское поселение (д. Баграмово)

Батуринское сельское поселение (д. Н. Батурино)

Вакинское сельское поселение (с. Вакино)

Глебковское сельское поселение (п. Глебково)

Истобниковское сельское поселение (с. Истобники)

Кузьминское сельское поселение (с. Кузьминское)

Пионерское сельское поселение (п. Пионерский)

Пощуповское сельское поселение (с. Пощупово)

Селецкое сельское поселение (с. Сельцы)

Ходынинское сельское поселение (с. Ходынино)

Чурилковское сельское поселение (д. Чурилково)

Город соответствует городскому поселению, сельский округ — сельскому поселению.

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Пекинская капуста
Пеки́нская капу́ста, также китайская капуста, петсай (англ. pe-tsai) или салатная капуста — сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой или салатом. Растения формируют крупные рыхлые кочаны или густые розетки нежных листьев.

Ранее пекинская капуста выделялась как самостоятельный ботанический подвид репы — Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, но сейчас это название считается устаревшим синонимом самого вида. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Chinese Cabbage Group.

Латук посевной
Лату́к посевно́й, или Салат-латук (лат. Lactúca satíva) — вид однолетних травянистых растений рода Латук семейства Астровые (Asteraceae). Чаще всего его выращивают как листовой овощ.

Салат-латук чаще всего используется для салатов, хотя его также можно увидеть в других видах пищи, таких как супы, бутерброды и роллы; его также можно приготовить на гриле. Один сорт, Спаржевый салат, выращивают из-за его стеблей, которые едят сырыми или приготовленными.

Как правило, выращиваемый как выносливый однолетник салат легко культивируется, хотя для предотвращения быстрого цветения ему требуются относительно низкие температуры.
Горолова, Елена
Елена Горолова (род. 2 января 1969) — чешская правозащитница. Она по происхождению рома, работает социальной работницей в Остраве.

Некоторое время работала на Витковицком металлургическом заводе, затем получила диплом учителя.

В возрасте 21 года её насильно стерилизовали в больнице после рождения второго сына. Она надеялась родить ещё одного ребёнка и не давала информированного согласия на эту процедуру. В 2005 году Елена была одной из 87 чешек, пожаловавшихся на принудительную стерилизацию.

С тех пор она ведёт кампанию против принудительной стерилизации и дискриминации цыганок в Чехии, а также выступает за возмещение ущерба и осведомлённость о принудительной стерилизации. Она представительница Группы женщин, пострадавших от принудительной стерилизации, и член чешской организации Vzájemné soužití (Жить вместе).

В ноябре 2018 года она была признана одной из 100 вдохновляющих и влиятельных женщин Би-би-си.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Парламентские выборы в Великобритании (1826)
Парламентские выборы в Великобритании 1826 года прошли с 7 июня по 12 июля и стали седьмыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства.

Шестой парламент Соединённого Королевства был распущен 2 июня 1826 года. Новый парламент был созван на своё первое заседание 25 июля 1826 года на максимальный семилетний срок с этой даты. Максимальный срок мог быть и обычно сокращался, когда монарх распускал парламент до истечения его срока. По состоянию на 2024 год граф Ливерпуль остаётся последним премьер-министром, одержавшим победу на четырёх выборах подряд.

Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.
NGC 3955
NGC 3955 (другие обозначения — ESO 504-26, MCG -4-28-5, AM 1151-225, IRAS11514-2253, PGC 37320) — галактика в созвездии Чаша.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3955 входит в состав группы галактик NGC 4038. Помимо NGC 3955 в группу также входят ещё 25 галактик.

Ионизированный газ в галактике имеет низкую плотность и должен совершать некруговые движения.

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Градницы
Гра́дницы — село в Бежецком муниципальном округе Тверской области. До апреля 2023 г. входило в состав упраздненного Борковского сельского поселения, до 2006 года было центром Градницкого сельского округа.

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Мангус, Инга
И́нга Юханнесовна Ма́нгус (род. 28 февраля 1965, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — автор учебников русского языка как иностранного, а также эстонского языка как иностранного. Директор и основатель Института Пушкина в Таллине (Эстония). Председатель эстонской ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Автор, идейный вдохновитель и организатор множества ставших уже традиционными мероприятий как для молодежи (интеллектуальный лагерь «Фабрика мысли», «Фестиваль Русской речи», «Эстафета русского языка» и др.), так и для взрослых («Пушкинская премия», «Республиканская конференция учителей РКИ» и т. п.).

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Церковь Михаила Архангела (Соколовско)
Церковь Михаила Архангела — храм Вроцлавско-Щецинской епархии Польской православной церкви, расположенная в деревне Соколовско, Валбжихского повята Нижнесилезского воеводства Польши.

Объект был внесен в реестр памятников 30 ноября 1984 года под № 1048/WŁ.

Вроцлавская и Щецинская епархия
Вро́цлавская и Ще́цинская епархия (пол. Diecezja Wrocławsko-Szczecińska) — епархия Польской православной церкви с центром в городе Вроцлаве.

Епархия включает приходы на «возвращённых землях» (Нижняя Силезия, Любушская земля, Западное Поморье), расположенных вдоль западной границы Польши и вошедших в её состав после Второй мировой войны.
Суперкубок Англии по футболу 2018
Суперкубок Англии по футболу 2018 года (англ. 2018 FA Community Shield) — 96-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Премьер-лиги и обладатель Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 5 августа 2018 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2017/18 «Манчестер Сити» и обладатель Кубка Англии сезона 2017/18 «Челси».

Кубок Английской футбольной лиги 2017/2018
Кубок Английской футбольной лиги 2017/2018 (англ. 2017–18 EFL Cup) — 58-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги. Турнир также известен как Кубок Carabao (Carabao Cup), названный так в честь главного спонсора турнира — производителя энергетических напитков Carabao Energy Drink. В нём принимало участие 92 команды, представлявших Премьер-лигу и Футбольную лигу. Турнир начался 7 августа 2017 года и завершился 25 февраля 2018 года.

Победитель турнира, «Манчестер Сити» получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА, но так как по окончании сезона манкунианцы стали чемпионами, в квалификацию Лиги Европы попадет команда, занявшая 6-е или 7-е место.
Стебут, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Сте́бут (1833—1923) — заслуженный профессор, писатель и практик по сельскому хозяйству, переводчик, общественный деятель. Разработал первое в России Положение об опытных сельскохозяйственных учреждениях, положившее начало скоординированной селекционной деятельности в стране.

Труды Императорского Вольного экономического общества
«Труды Императорского Вольного Экономического Общества» — один из старейших русских специальных периодических журналов издававшихся в Санкт-Петербурге в 1766—1915 годах Императорским Вольным экономическим обществом (ВЭО). Всего было опубликовано 280 томов и многочисленные приложения к ним.
Лыбедская магистраль
Лыбедская магистраль — улица в исторической части города Владимир. Проходит от улицы Стрелецкий мыс с заездом на Октябрьский проспект до площади Фрунзе за которой вливается в Большую Нижегородскую улицу. Важная транспортная магистраль города Владимир, соединяет западные и восточные районы, выполняет роль дублера Большой Московской и Большой Нижегородской улиц.

Протяжённость магистрали составляет 2765 м. Стоимость работ по прокладке магистрали — более 2 млрд рублей.

Большая Московская улица (Владимир)
Больша́я Моско́вская у́лица — улица в Октябрьском районе города Владимира. Проходит через исторический центр города от Золотых ворот до Большой Нижегородской улицы, является одной из магистральных улиц города, участком шоссе Москва — Нижний Новгород (бывшей Владимирки). Протяжённость улицы 1869 метров.
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2000—2010)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2000—2010) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах проводившихся под эгидой УЕФА в 2000—2010 годах. На тот момент — это Лига чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА (с сезона 2008/2009 Лига Европы УЕФА), Суперкубок УЕФА и Кубок Интертото УЕФА (до сезона 2008/2009).

Кубок УЕФА 2004/2005
Кубок УЕФА 2004/2005 — 34-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне 18 мая 2005 года. Обладателем Кубка впервые в истории стал российский клуб ЦСКА (Москва), обыгравший португальский «Спортинг» со счётом 3:1. С этого розыгрыша в турнире был введён групповой этап.
Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.

Изетбегович, Алия
Алия́ Изетбе́гович (босн. Alija Izetbegović; 8 августа 1925[…], Шамац, Королевство Югославия — 19 октября 2003, Сараево, Босния и Герцеговина) — боснийский государственный и политический деятель, президент Республики Боснии и Герцеговины в 1990—1996 годах, член Президиума Боснии и Герцеговины в 1996—2000 годах.
Beretta Model 1915
Beretta Model 1915 или Beretta M1915 — полуавтоматический пистолет, производившийся компанией Beretta, разработанный Туллио Маренгони, главным инженером компании, для замены неудачного пистолета Glisenti Model 1910.

Это первый самозарядный пистолет, произведённый компанией и выпущенный в качестве служебного пистолета Королевской итальянской армии во время Первой мировой войны. Общее производство Beretta M1915 оценивается примерно в 15.600 экземпляров в период с 1915 по 1918 год и около 56.000 экземпляров Beretta M1915/1917. Некоторые из пистолетов также использовались во Второй мировой войне до 1945 года. Его конструкция с открытым затвором позже стала характерной для других пистолетов производства Beretta, таких как Beretta M1923, Beretta M1934, Beretta M1935, Beretta M1951, Beretta 70, Beretta 92, Beretta Cheetah и Beretta M9.

Beretta M1935
Beretta model 1935 — компактный пистолет под патрон 7,65×17 мм, разработанный и выпускавшийся фирмой «Беретта». Состоял на вооружении Итальянской армии. Всего с 1935 по 1967 год было произведено около 525.000 экземпляров.