hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуньо Гонсалес де Лара
Нуньо Гонсалес III де Лара (исп. Nuño González de Lara; ? — 1296) — кастильский дворянин, сеньор-консорт де Алегрети, Види и Синтра, альферес (знаменосец) короля Фердинанда IV Кастильского (1295—1296).

Хуан Кастильский (сеньор Валенсия-де-Кампос)
Хуан Кастильский эль де Тарифа (исп. Juan de Castilla el de Tarifa; 1262, Севилья — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де Валенсия-де-Кампос (1281—1300), сеньор-консорт Бискайи (1310—1319), регент Кастильского королевства в 1313—1319 годах.

Инфант Хуан Кастильский, носивший титул сеньора де Валенсия-де-Кампос, также являлся сеньором-консортом Бискайи благодаря браку своему браку с Марией Диас де Аро (1270—1342), сеньорой Бискайи. Также ему принадлежали сеньории Баэна, Луке, Суэрос, Лосоя, Вильялон-де-Кампос, Оропеса, Сантьяго-де-ла-Пуэбла, Мельгар-де-Арриба, Паредес-де-Нава, Медина-де-Риосеко и Кастронуньо, а также носил звания знаменосца короля (1277—1284, 1312—1318) и королевского майордома (1284—1285), а также аделантадо Андалусии (1284—1292).
Гетто в Василишках
Гетто в Васили́шках (лето 1941 — 11 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Василишки Щучинского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Чудесный город
«Чудесный город» (англ. Wonderful Town) — комедийный мюзикл, созданный на либретто Бетти Комден и Адольфа Грина композитором Леонардом Бернстайном. Основой для сюжета послужила пьеса Джозефа Филдса и Джерома Чодорова «Моя сестра Эйлин» 1940 года, в свою очередь написанная по мотивам рассказов Рут Маккенни.

Премьера «Чудесного города» состоялась на Бродвее в 1953 году. Он завоевал пять премий «Тони», включая премию за лучший мюзикл. В мюзикле описывается история сестёр Рут и Эйлин Шервуд, которые едут в Нью-Йорк из Колумбуса (штат Огайо) в поисках любви и счастья. Рассказы «Моя сестра Эйлин», положенные в основу сюжета, посвящены воспоминаниям Рут Маккенни о молодой жизни с сестрой, но оригинальный сюжет был сильно изменён.

Премия «Тони» за лучший мюзикл
Премия «Тони» за лучший мюзикл — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему новому мюзиклу, поставленному на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1949 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.
Фотометрический парадокс
Фотометри́ческий парадо́кс (парадокс О́льберса, парадокс Шезо́ — О́льберса) — один из парадоксов дорелятивистской космологии, заключающийся в том, что в стационарной Вселенной, равномерно заполненной звёздами (как тогда считалось), яркость неба (в том числе ночного) должна быть примерно равна яркости солнечного диска. В теории в космологической модели Большого Взрыва этот парадокс полностью разрешается посредством учёта конечности скорости света и конечности возраста Вселенной.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Хождение по мукам (фильм)
«Хожде́ние по му́кам» — советская историческая драма, полнометражный художественный фильм в трёх частях по одноимённому роману Алексея Толстого, его первая экранизация.

Снят Григорием Рошалем на студии «Мосфильм» в 1957—1959 годах.

Три части фильма названы так же, как книги трилогии Алексея Толстого:

«Сёстры» (1957),

«Восемнадцатый год» (1958),

«Хмурое утро» (1959).

Косматов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Косма́тов (13 января 1901, село Верхний Ломов, Пензенская губерния — 2 августа 1977, Москва) — советский кинооператор, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944), лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1949, 1950). Профессор ВГИКа (1950).
Гамарлинский, Ахмед
Ахмед Гашим оглы Гамарлинский (азерб. Əhməd Qəmərlinski; настоящая фамилия Меликов; 9 мая 1880, Баку — 9 марта 1952, Баку), известный также как Ахмед Гамарли (азерб. Əhməd Qəmərli) — азербайджанский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, драматург. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1940).

Везиров, Наджаф-бек Фатали-бек оглы
Наджаф-бек Фатали-бек оглы Везиров (азерб.  نجف بك وزیروف, Nəcəf bəy Fətəli bəy oğlu Vəzirov; 1854, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 9 июля,1926, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, публицист, театральный деятель. Автор первой азербайджанской трагедии «Горе Фахреддина» и один из основателей азербайджанского театра. Впоследствии получил прозвище «мусульманский Островский».
Фотон (игровой автомат)
Фотон — советский игровой автомат, выпускавшийся в конце 1980-х — начале 1990-х годов одноимённым кооперативом в Пензе. Комплектующие закупались у заводов Воронежа, Саранска и Нижнего Новгорода. Автоматы закупались у производителя «Союзаттракционом» и Министерством культуры. Объём производства автоматов составлял до 150 штук в месяц.

Советские игровые автоматы
Развлекательные устройства, или игровые автоматы, производились в республиках СССР с начала 1970-х годов. Советские игровые автоматы размещались в местах проведения досуга — парках, кинотеатрах, залах игровых автоматов, а также в зонах ожидания вокзалов, гостиничных вестибюлях и т. п.. Оплата игры производилась монетами или жетонами. Устройства не выдавали денежных призов. Значительная их часть лишь предоставляла право игры одному или нескольким игрокам в течение определённого времени. Некоторые автоматы в качестве выигрыша предлагали дополнительное игровое время, в аппаратах с вещевым выигрышем в качестве призов выступали игрушки или сувениры.
Яминово
Яминово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Непотягово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Звяга, Коровайцево, Анциферово.

Звяга
Звяга — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Непотягово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Коровайцево, Авдотьино, Юрово.
Интенсивная терапия
Интенси́вная терапи́я — комплекс лечебных мероприятий, направленных на устранение или предупреждение нарушений жизненно важных функций организма при возникших тяжёлых состояниях. Включает методы, поддерживающие (ИВЛ, инотропная поддержка, ЭИТ) или полностью замещающие (эфферентная терапия, ЭКМО) собственные функциональные системы организма. Понятие «сердечно-лёгочная реанимация (СЛР)» также относится к интенсивной терапии.

Экстракорпоральная мембранная оксигенация
Экстракорпоральная мембранная оксигенация (ЭКМО, ЭМО) — инвазивный экстракорпоральный метод насыщения крови кислородом (оксигенации) при развитии тяжёлой острой дыхательной недостаточности. ЭКМО используется в неонатологии для купирования тяжёлой дыхательной недостаточности у новорождённых вследствие болезни гиалиновых мембран (РДСН) и других патологий, в кардиологии при острой сердечной недостаточности и для поддержания жизнедеятельности при проведении операции на открытом сердце совместно с аппаратом искусственного кровообращения, при тяжелых пневмониях, а также в других отраслях медицины.
Государственная информационная политика Украины
Госуда́рственная информацио́нная поли́тика Украи́ны (укр. Державна iнформаційна політика України) — комплекс политических, правовых, экономических, социально-культурных и организационных мероприятий украинского государства в сфере воспроизводства и распространения информации.

Табачник, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Таба́чник (укр. Дмитро Володимирович Табачник; род. 26 ноября 1963, Киев) — украинский пророссийский политический и государственный деятель, историк, академик Национальной академии правовых наук Украины. Министр образования и науки Украины (11 марта 2010 — 23 февраля 2014). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2002). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999).
Немерь
Немерь — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположена в 3 км к северу от посёлка городского типа Дубровка. Население — 517 человек (2010).

Упоминается с XVII века как владение Бородовицыных (позднее сельцо), в составе Брянского уезда. Входила в приход села Рековичи; с 1850 года — села Алешня, с 1876 — села Давыдчи. С 1861 по 1924 в Алешинской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). В 1980 к деревне присоединены посёлки Карловка и Смычка.

До 2005 — центр Немерского сельсовета (в отдельные годы временно входила в Дубровский поссовет).

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Трофимов.

Рековичи
Рекови́чи — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рековичского сельского поселения. Расположено в 8 км к юго-востоку от пгт Дубровка, на реке Сеще, в 3 км от её впадения в Десну. Население — 435 человек (2012).
Акбаш (Бугульминский район)
Акбаш — посёлок при одноимённой ж.-д. станции в Бугульминском районе Татарстана, административный центр Акбашского сельского поселения.

Расположен на юго-западе района в верховьях реки Степной Зай, в 18 км от Бугульмы и недалеко от границ республики.

Посёлок образован при станции Акбаш (Куйбышевская ж. д.) на железнодорожной магистрали Москва – Ульяновск – Уфа в месте примыкания к ней ж.-д. линии Акбаш – Набережные Челны – Агрыз.

Через посёлок проходит автодорога Бугульма – Северное (М5) – Бузулук с регулируемым переездом через железную дорогу.

В посёлке имеются средняя школа, библиотека, дом культуры, кафе, магазины и детский сад.

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).
Невры
Не́вры (др.-греч. Νευροί, лат. Neuri) — древнее племя, обитавшее в Восточной Европе на северной окраине Скифии. Впервые упомянуты Геродотом (V век до н. э.), оставившим в своей «Истории» наиболее подробное их описание.

Скифы-пахари
Скифы-пахари, (др.-греч. Σκύθαι ἀροτῆρες) они же скифы-земледельцы — общее наименование всех жителей Поднестровья и Подонья, практиковавших оседлый образ жизни. Этим названием ещё до Геродота — основного источника сведений об истории скифов и их образе жизни — называли всё население Южного Побужья.
Мёрдок, Уильям Макмастер
Уильям Макмастер Мёрдок (англ. William McMaster Murdoch; 28 февраля 1873, Далбитти, Дамфрис-энд-Галловей, Шотландия, Британская империя — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — шотландский моряк, член экипажа «Титаника» в ранге первого офицера, командовавший судном в момент его столкновения с айсбергом, а также руководивший эвакуацией с правого борта. Стал одной из полутора тысяч жертв этой катастрофы.

Боксхолл, Джозеф
Джозеф Гровс Боксхолл (англ. Joseph Groves Boxhall; 23 марта 1884, Кингстон-апон-Халл, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, Великобритания — 25 апреля 1967, там же) — четвёртый офицер лайнера «Титаник». Во время Первой мировой войны служил морским офицером.
Бакланка (Ростиловское муниципальное образование)
Бакланка — станция в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Темниково, Неверово, Початково.

По переписи 2002 года население — 115 человек (48 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Темниково (Вологодская область)
Темниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Неверово, Никольское, Початково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Министерство индустрии и инфраструктурного развития Казахстана
Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі) — центральный исполнительный орган Республики Казахстан. 1 сентября 2023 года Указом Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева было реорганизовано путём разделения на Министерство транспорта Республики Казахстан и Министерство промышленности и строительства Республики Казахстан.

Исекешев, Асет Орентаевич
Исеке́шев Асе́т Орента́евич (каз. Әсет Өрентайұлы Исекешев; род. 17 августа 1971, Караганда, Казахская ССР) — казахстанский государственный, общественный деятель, председатель высшего совета Альянса технологических компаний «Qaztech» с 2024 года. Занимал должности министра индустрии и торговли (2009—2010), министра индустрии и новых технологий (2010—2014), министра по инвестициям и развитию (2014—2016), акима Астаны (2016—2018), руководителя администрации президента (2018—2019), помощника президента Казахстана — секретаря Совета безопасности (с 16 января 2020 года по 25 февраля 2022 года)
DUnit
DUnit — инструмент для среды разработки Delphi, позволяющий производить автоматическое тестирование модулей. DUnit позволяет Delphi (Object Pascal) разработчикам использовать разработку через тестирование.

Первоначально DUnit был написан Juanco Anez и разрабатывался на основе JUnit в свою очередь написанный Kent Beck и Erich Gamma.
Несколько разработчиков теперь ведут DUnit как проект на SourceForge.net.

DUnit стал стандартной частью в среде разработки Delphi 2005. Основная функциональность тестов находится в двух файлах: TestFramework.pas и GUITestRunner.pas.

Для более ранних версий Delphi существует плагин, аналогичный тому, что включен в Delphi 2005.

Delphi (среда разработки)
Embarcadero Delphi [дэ́лф’и], ранее — Borland Delphi и CodeGear Delphi, — интегрированная среда разработки ПО для Microsoft Windows, macOS, iOS и Android на языке Delphi (ранее носившем название Object Pascal), созданная первоначально фирмой Borland и на данный момент принадлежащая и разрабатываемая Embarcadero Technologies. Embarcadero Delphi является частью пакета Embarcadero RAD Studio и поставляется в четырёх редакциях: Community (распространяется бесплатно и имеет ограниченную лицензию на использование в коммерческих целях), Professional, Enterprise и Architect (подробнее в Таблице редакций ниже). Координирующий офис Embarcadero, ответственный за разработку Delphi, находится в Торонто, тогда как сама разработка сконцентрирована главным образом в Канаде и Испании.
Иоанн Печерский
Иоа́нн Пече́рский (ум. после 1097, вероятно, ранее 1108) — игумен Киево-Печерского монастыря. Согласно мнению ряда историков, является автором реконструируемого «Начального свода» 1090-х годов, русской летописи, составившей основу «Повести временных лет» и Новгородской первой летописи. Несколько раз упоминается в Киево-Печерском патерике и в «Повести временных лет». Канонизирован Русской православной церковью в 1970-х годах в лике преподобных.

Присёлков, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Присёлков (7 [19] сентября 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 января 1941, Ленинград, СССР) — русский и советский славист, историк, декан факультета общественных наук (ФОН) Петроградского университета (1920—1921) и исторического факультета ЛГУ (1939—1940), член Императорского православного палестинского общества.
ДСМ-метод
ДСМ-метод — метод автоматического порождения гипотез. Формализует схему правдоподобного и достоверного вывода, называемую ДСМ-рассуждением.

ДСМ-рассуждение является синтезом познавательных процедур: индукции, аналогии и абдукции.
ДСМ-метод был создан как средство автоматизированного построения формализации знаний о предметной области средствами так называемых квазиаксиоматических теорий (КАТ).

Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:
Прокулевич, Владимир Антонович
Прокуле́вич Влади́мир Анто́нович (бел. Пракулевіч Уладзімір Антонавіч; род. 5 апреля 1949, Ново-Сысоевка, Яковлевский район, Приморский край, Российская Федерация) — доктор биологических наук (1989), профессор (1995), заведующий кафедры микробиологии биологического факультета БГУ (1989).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Бёюк-Колатан
Бёюк-Колатан (азерб. Böyük Kolatan) — село в Масаллинском районе Азербайджана. Входит в муниципалитет Бёюк-Колатан.

Село расположено в 13 км от города Масаллы, на юго-западе района. Делится на пять районов: малый Колатан, Багыроба, Кужа, Жиоба, Миона.

Масаллы
Масаллы́ (азерб. Masallı, тал. Masalu) — город на юго-востоке Азербайджана, административный центр Масаллинского района. Статус города Масаллы получил в 1960 году. Расположен на Ленкоранской низменности, на реке Виляшчай в 18 км от железнодорожной станции Масаллы и в 259 км от Баку.
Tanaoa
Tanaoa (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 10 видов. Обитают обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 5 до 1250 м в Индо-Тихоокеанском регионе, тропической восточной части Тихого океана и у берегов Новой Зеландии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Крохино (Судоверфское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием — в Арефинском сельском поселении.

Крохино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на северо-западной окраине города Рыбинска, к западу от железнодорожной ветки местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища. Южнее Крохино, в долине Фоминского ручья, расположены деревни Савино и Спешино, а севернее — Нефедово. Крохино расположено на открытой местности, но к западу от Нефедово обширный лесной массив, в центре которого деревни Большое и Малое Андрейково и Кошелево .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Городское почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне 6 домов. Улицы не именуются .

Спешино (Ярославская область)
Спешино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на пригородной безлесой равнине, на левом берегу Фоминского ручья, западнее его пересечения с железнодорожной веткой местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища. Деревня имеет одну улицу, ориентированную вдоль ручья. Просёлочная дорога, проходящая через Спешино, ведёт через железную дорогу в деревню Шишкино и далее к автомобильной дороге Рыбинск—Переборы. К западу, на безымянном левом притоке Фоминского ручья стоят деревни Артюшино и Савино. Напротив Спешино на правом берегу Фоминского ручья стоит деревня Колосово .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей . Деревня обслуживается почтовым отделением 16 в Рыбинске (Переборы). По почтовым данным в деревне 10 домов. Улицы не именуются .
Ретама обыкновенная
Ретама обыкновенная (Ротем; лат. Retama raetam, ивр. רותם המדבר‎) — вид кустарников рода Ретама трибы Дроковые семейства Бобовые подсемейства мотыльковые.

Произрастает в Северной Африке от Западной Сахары до Судана, Сицилии, Израиля, Синайского полуострова и Саудовской Аравии; широко натурализован и в других местах.

Дроковые
Дро́ковые (лат. Genisteae) — триба кустарников подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые, состоит во основном из трёх родов Chamaecytisus, Ракитник (Cytisus) и Дрок (Genista), но есть также другие малые роды, имеющие: одни — желтые цветки, другие — белые, розовые или пурпурные.
Йиранек, Мартин
Ма́ртин Йи́ранек (чеш. Martin Jiránek; род. 25 мая 1979[…], Прага) — чешский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Чехии. Рекордсмен по матчам в чемпионате России среди всех футболистов из Чехии (203).

Кубок Футбольной лиги 2010/2011
Кубок Футбольной лиги 2010/11 — 51-й розыгрыш турнира под названием «Кубок Футбольной лиги». Турнир также известен как Кубок Carling, в честь главного спонсора турнира, канадской пивоваренной компании Carling. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 92 лучших клубов Англии.

«Бирмингем Сити» завоевал свой второй титул в истории клуба с 1962 года, выиграв в финальном матче у «Арсенала» со счётом 2:1 на «Уэмбли» 27 февраля 2011 года.