hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по боксу 2013
Чемпионат Европы по боксу 2013 года прошёл в Минске (Беларусь) с 30 мая по 9 июня. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Белорусская федерация бокса. На чемпионат приехали 208 спортсменов из 37 стран.

Местом проведения чемпионата стал минский Дворце спорта. В тренировочной арене установлены шесть рингов, которые приобрели специально для чемпионата Европы. Ещё два ринга были установлены в главном зале.

Чемпионат обошёлся в 11 миллиардов белорусских рублей (более 1,2 млн евро).

Решение о передаче Беларуси прав на проведение чемпионата Европы было принято в апреле 2012 года во время заседания исполкома ЕКБ в Трабзоне.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Брахма (буддизм)
Брахма  (иногда Брама) (Brahmā) в буддизме — в широком смысле название богов, находящихся за пределами Сферы чувственного в состоянии глубокой медитации, характерной непривязанностью, объективностью, отсутствием чувственных страстей и недоброжелательности, брахмы обитают в Сфере форм и Сфере отсутствия форм. В более узком смысле брахмы — существа Мира Брахмы, состоящего из трёх местопребываний, в самом низу Сферы форм Об этом местопребывании см. Мир Брахмы.

Мадджхима-никая
«Мадджхима-никая» («Собрание средних [наставлений]») — буддийский текст, вторая из пяти никай в «Сутта-питаке». Эта никая состоит из 152 сутт, приписываемых Будде и его основным ученикам. Текст затрагивает практически все аспекты буддизма, включая помимо основ доктрины и этики монашескую жизнь, аскетизм, споры Будды и джайнов, различные виды медитаций, содержит много легенд. Сами сутты представлены в разных формах: проповеди, диалоги и простой нарратив.

Как и в Дигха-никае, все тексты Мадджхима-никаи начинаются словами «Так я слышал...».
Фторид лития
Фтори́д ли́тия, фто́ристый ли́тий — бинарное химическое соединение лития и фтора с формулой LiF, литиевая соль плавиковой кислоты. При нормальных условиях — белый порошок или прозрачный бесцветный кристалл, негигроскопичный, почти не растворим в воде. Растворяется в азотной и плавиковой кислотах.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Жан III д’Аркур
Жан III д’Аркур (фр. Jean III d’Harcourt; ум. 9 ноября 1329), по прозвищу Хромой (le Boiteux) — французский дворянин, представитель рода д’Аркур, барон д’Эльбёф, виконт де Шательро, де Сен-Совер, сеньор де ла Соссе, де Брион, де Лильбон.

Жан III — сын маршала и адмирала Франции Жана II д’Аркура и Жанны де Шательро, отец первого графа д’Аркура и его сражавшегося в Столетней войне на стороне англичан брата.

В 1302 году женился на Алисе Брабантской, породнившись таким образом с герцогами Брабантскими и королевской династией Франции: Алиса была внучкой герцога Брабантского Генриха III и племянницей королевы Марии Брабантской, жены короля Франции Филиппа III Смелого.

Похоронен в приорстве Нотр-Дам-де-Парк, основанном его дедом Жаном I в замке Аркур.

Аркуры
Аркуры (Д’Аркуры; Харкорты; фр. La Maison d'Harcourt ; англ. House of Harcourt) — один из знатнейших родов Нормандии, который производит себя от датского викинга Бернара Датчанина (около 880 — после 960). Оставил заметный след в истории как Франции, так и Англии.

Первоначальное произношение фамилии во времена норманнов дискуссионно, однако на современном французском языке она читается, как Аркур, а на  современном английском, как Харкорт (при одинаковом написании).
Строматеевидные
Строматеевидные:595 (лат. Stromateoidei) — подотряд лучепёрых рыб из отряда скумбриеобразных (Scombriformes). Многие представители подотряда живут в симбиотических связях с медузами. Медузы дают этим рыбкам приют, сами медузы от этих отношений, видимо, не получают пользы. Рыбы не имеют специальных механизмов защиты от жалящих щупалец медуз, они полагаются только на свою ловкость. Если же рыба случайно попадётся в щупальца, то медуза поедает её.

Ариоммы
Ариоммы (лат. Ariomma) — род  морских лучепёрых рыб из отряда Scombriformes, единственный в семействе ариомматовых или ариоммовых (Ariommatidae). Распространены в тропических и субтропических водах у побережья Северной и Южной Америки, Африки, Азии; у Гавайских островов и островной дуги Кермадек.

Тело вытянутое, овальной формы. В первом спинном плавнике 10—12 колючих лучей, а во втором 14—18 мягких лучей. В анальном плавнике три коротких колючих и 13—16 мягких лучей. Грудные плавники с 20—24 мягкими лучами и выемкой у основания. У взрослых особей есть брюшные плавники. Позвонков 30—32. По бокам хвостового стебля располагаются два низких боковых киля. Хвостовой плавник вильчатый.
Германарих
Германа́рих (Эрмана́рих) — король остготов во второй половине IV века из рода Амалов.

Во главе остготов подчинил германские племена тайфалов, герулов и др., кроме вестготов, а также негерманские племена Северного Причерноморья. Точные данные о размерах его владений отсутствуют, в римских источниках и древнегерманском эпосе он предстаёт как один из великих варварских вождей эпохи Великого переселения народов. Государство Германариха пало под натиском гуннов в 370-е годы. По сообщению Аммиана Марцеллина, Германарих покончил жизнь самоубийством, не в силах противостоять гуннам.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Лайды
Лайды (латыш. Laidi) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Лайдской волости. Расстояние до города Кулдига составляет около 32 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 196 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, библиотека, врач, аптека, почтовое отделение, магазин, эстрада. Комплекс поместья Лайды является памятником архитектуры.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Улица Инвалиду (Рига)
Улица Инвалиду (латыш. Invalīdu iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от перекрёстка улиц Упес и Хоспиталю; ведёт в восточном направлении и заканчивается тупиком, не доходя до улицы Миера у Брасовского моста.

Длина улицы — 335 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Миера (Рига)
Улица Ми́ера (латыш. Miera iela — Мирная улица) — улица в Риге, в Центральном районе и Видземском предместье, в исторических районах Центр и Браса. Начинается от перекрёстка улиц Бривибас, Матиса и Шарлотес (близ театра «Дайлес»); ведёт в северо-восточном направлении до Брасовского моста, где переходит в улицу Гауяс.

Длина улицы — 2173 метра. Почти на всём протяжении имеет асфальтовое покрытие; часть улицы замощена булыжником. На участке от Брасовского моста до перекрёстка с улицами Клуса и Казарму движение одностороннее (в сторону центра города). На всём протяжении по улице проходит маршрут трамвая № 11; по части улицы также проходит автобусный маршрут № 9.

В 2014 году портал SkyScanner, сравнивая известные мировые центры хипстерской культуры, признал рижскую улицу Миера самой хипстерской улицей в мире.
Королёв, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Королёв (род. 2 июня 1976, Пермь) — заслуженный путешественник России, вице-президент федерации спортивного туризма и рафинга Пермского края, мастер спорта России по спортивному туризму.

Многократный чемпион России и стран СНГ по спортивному туризму, победитель международных чемпионатов и конкурсов по спортивному туризму, руководитель экспедиционного проекта «Полюса недоступности Земли», лауреат Строгановской премии, лауреат национальной премии «Хрустальный компас», доктор географических наук, профессор кафедры туризма географического факультета ПГНИУ.

Полюс недоступности
По́люс относи́тельной недосту́пности — точка, которую наиболее трудно достичь из-за её удалённости от удобных транспортных путей. Часто это относится к самой отдаленной точке от береговой линии.

Континентальный и океанический полюса недоступности имеют примерно одинаковый радиус: Евразийский полюс (2645 км) всего на 43 км ближе к океану, чем Тихоокеанский полюс (2688 км) к суше.

Термин описывает географическую точку, а не физический феномен, и представляет интерес скорее для исследователей и путешественников.
Кляушское сельское поселение
Кляушское сельское поселение — сельское поселение в Мамадышском районе Татарстана.

Административный центр — село Тогуз.

Находится в 40 км от райцентра — г. Мамадыш.

В состав поселения входят 6 населённых пунктов.

Мамадыш
Мамады́ш (тат. Мамадыш) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Мамадышского района.

Образует муниципальное образование город Мамадыш со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Каменецкий, Ян (гетман польный коронный)
Ян Каменецкий (пол. Jan Kamieniecki; ок. 1463 — 1513) — гетман польный коронный 1505—1509, дворянин королей Яна I Ольбрехта и Александра Ягеллонов, староста белзский, бужский, холмский и городельский (1502), каштелян львовский (1508).

Гетман польный коронный
Ге́тман по́льный коро́нный (пол. Hetman polny koronny) — в Речи Посполитой — заместитель командующего армией Польского королевства («Короны») — гетмана великого коронного.

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными вопросами и осуществлял стратегическое руководство, а польный гетман находился «в поле» (откуда название, ср. с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.

Польный гетман подчинялся великому гетману, в случае его присутствия в битвах командовал передовыми отрядами и артиллерией. В случае отсутствия великого гетмана, польный гетман командовал всем войском. В мирное время польный гетман находился на юго-восточных границах Речи Посполитой и командовал небольшими регулярными «кварцяными войсками» — отрядами, набранными на средства короля, которые отражали постоянные набеги татар и турок. В эти отряды часто входили реестровые украинские казаки.
Флавий Валерий
Флавий Валерий (англ. Flavius Valerius) — римский государственный деятель середины V века.

Валерий был сыном софиста-язычника Леонтия и братом императрицы Элии Евдокии и Гессия. Он родился в Афинах. После того, как Евдокия вышла замуж за восточноримского императора Феодосия II, тот возвысил её братьев. В 425 году Валерий был назначен на должность comes rerum privatarum, спустя два года он — comes sacrarum largitionum. В 432 году Валерий назначается на высшую должность Римской империи — консула. Его коллегой на Западе был полководец Флавий Аэций. Затем, в 435 году по просьбе сестры, он был возведён в звание магистра оффиций.

В 455 году Валерий написал письмо своей сестре, которая была в это время в Иерусалиме, где упрашивал её отказаться от ереси евтихианства и вернуться в католическую веру, которую он сам исповедовал.

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Сяберка (приток Плюссы)
Сяберка (Сядьмерка, Сядмерка) — река в России, протекает в Плюсском районе Псковской области. Берёт начало в виде пересыхающего ручья из оз. Залужское, который впадает в оз. Самокраж, после протекает через небольшое оз. Глухое. Устье реки находится в 152 км по правому берегу реки Плюссы в черте села Ляды. Длина реки — 12 км.

Впервые в истории упоминается в писцовой книге 1571 года.

«А отхожих пашен и ле[с]у у тех деревень шти обеж за ручьем за Сядемером к деревни к Пустынки и пожни по Сядемеру ж ручью, да отхожые пожни по реки Плюсе вниз.»

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Пинта (каравелла)
«Пинта» — каравелла, один из трёх кораблей первой экспедиции Христофора Колумба, во время которой, в 1492 году, была открыта Америка. Другими кораблями этой экспедиции были «Санта-Мария» и «Нинья». 12 октября 1492 года вахтенный матрос «Пинты» Родриго де Триана первым увидел Новый Свет.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Дом Маяковского в переулке Маяковского
Дом В. В. Маяковского в переулке Маяковского — дом, в котором проживал Владимир Маяковский с Лилей и Осипом Брик в период с 1926 по 1930 год. Прежний адрес — Гендриков переулок 15/13 (переименован в переулок Маяковского в 1935 году). Объект культурного наследия федерального значения.

Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).
Абсолютно твёрдое тело
Абсолю́тно твёрдое те́ло — второй опорный объект механики наряду с материальной точкой. Механика абсолютно твёрдого тела полностью сводима к механике материальных точек (с наложенными связями), но имеет собственное содержание (полезные понятия и соотношения, которые могут быть сформулированы в рамках модели абсолютно твёрдого тела), представляющее большой теоретический и практический интерес.

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Лал, Рагхбир
Рагхбир Лал Шарма (англ. Raghbir Lal Sharma; 15 ноября 1929, Равалпинди, Британская Индия — 7 апреля 2025, Дели) — индийский хоккеист на траве, нападающий. Двукратный олимпийский чемпион 1952 и 1956 годов.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Джурас, Кристен
Кристен Джурас (англ. Kristen Juras; род. 16 октября 1955, Conrad, Монтана) — американский государственный деятель. Является владельцем бизнеса, адвокатом, профессором права и политиком. Действующий вице-губернатор штата Монтана от Республиканской партии. Избрана на должность вице-губернатора в ноябре 2020 года и вступила в должность 4 января 2021 года.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Вокализация птиц
Вокализация птиц — набор голосовых звуков, издаваемых птицами. В орнитологии разделяется на длинное пение и короткие позывы, различные по функциям — пение используется преимущественно в половом поведении и для защиты территории, позывы предназначены преимущественно для коммуникации, например призыва или сообщения об опасности.

Большинство звуков, издаваемых птицами, мелодично для человеческого уха и оказало влияние на развитие музыки.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Девочка на шаре
«Девочка на шаре» — картина Пабло Пикассо, написанная в 1905 году; крупное произведение розового периода в творчестве художника.

В 1913 году полотно приобрёл в Париже И. А. Морозов. После революции картина была национализирована и попала в Государственный музей новой западной живописи, после 1923 года — ГМНЗИ, откуда после его расформирования в 1948 году была перенесена в собрание Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Мелкооптовая торговля
Мелкооптовая торговля (по-английски обычно «Cash & Carry», с англ. — «Заплати и уноси») — формат торговли, где количество отпускаемого товара превышает розничное, но ниже оптового. Продажи в таком случае обычно идут по нескольким прейскурантам, в зависимости от объёма покупки. 
Поскольку основными клиентами являются оптовые и мелкооптовые покупатели (частные предприниматели), оформление покупки предполагает оперативное составление бухгалтерских документов, предоставление дополнительных документов на товар в точках продаж.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Брюнто де Сент-Сюзан, Жильбер Жозеф Мартен
Виконт (с 1808 года — граф) Жиль(бер) Жозеф Мартен Брюнто де Сен(т)-Сюзан(н) (в источниках на русском языке: генерал Сен-Сюзанна ; фр. Gilbert Joseph Martin Bruneteau de Sainte-Suzanne; 7 марта 1760, Пуавр — 26 августа 1830, Париж) — французский военачальник, участник Революционных войн, дивизионный генерал (1796).

Сто дней
«Сто дней» — период французской истории между произошедшим 20 марта 1815 года возвращением к власти во Франции Наполеона I и происшедшим 8 июля 1815 года роспуском правительственной комиссии, которая отвечала за исполнительную власть после второго отречения Наполеона I от власти.
Московский юридический институт
Моско́вский юриди́ческий институ́т — высшее учебное заведение, существовавшее с 1931 по 1954 годы. Задачей института была подготовка и переподготовка квалифицированных работников и теоретических кадров в области советского права.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.