hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XVII саммит БРИКС
XVII саммит БРИКС — встреча глав государств объединения БРИКС, которая прошла в Бразилии — городе Рио-де-Жанейро — с 6 по 7 июля 2025 года. На момент проведения саммита членство в БРИКС подтвердили 10 государств: Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южно-Африканская Республика, Египет, Индонезия, Иран, Объединённые Арабские Эмираты и Эфиопия.

Лавров, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Лавро́в (род. 21 марта 1950, Москва, СССР) — российский государственный и политический деятель, советский и российский дипломат. Министр иностранных дел Российской Федерации с 9 марта 2004 года.

Постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2004). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2020). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2025).

С 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями США, Евросоюза, Великобритании, Канады, Австралии, Японии и других стран.
Эди, Дороти
До́роти Луи́за Э́ди (в некоторых источниках До́роти И́ди), также известная как Омм Сети или Ом Сети (Omm Sety, Om Seti) (16 января 1904, Лондон — 21 апреля 1981, Эль-Араба-эль-Мадфуна, Сохаг) — британская антиквар и фольклористка, а также хранительница Абидосского храма Сети I и чертёжница отдела египетских древностей. Стала известна своей верой в то, что в прошлой жизни была жрицей в Древнем Египте, а также своими значительными историческими исследованиями в Абидосе. Её жизнь и творчество были предметом многих статей, телевизионных документальных фильмов и биографий.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Механическое телевидение
Механическое телевидение, электромеханическое телевидение — разновидность телевидения, использующая для разложения изображения на элементы и последующего обратного синтеза электромеханические устройства вместо электронно-лучевых трубок или полупроводниковых приборов.

Самые первые телевизионные системы были механическими и чаще всего не предусматривали звукового сопровождения. В отличие от современного, полностью электронного телевидения, механическое предполагает наличие в передающем и приемном устройствах движущегося механизма для сканирования изображения и его воспроизведения. Как правило, это диск Нипкова или зеркальный винт. Первая работоспособная система подобного типа была создана Джоном Бэрдом (англ. John Logie Baird) в 1920-е годы.
Из-за небольшого количества передаваемых элементов изображения иногда используется термин малострочное телевидение.

Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.
Изоферменты
Изоферменты, или изоэнзимы, или изозимы —  различные изоформы или изотипы (т.к. различаются строением первичной структуры полипептидной цепи) одного и того же фермента (т.к. катализируют одну и ту же реакцию), существующие в одном организме, но, как правило, в разных его клетках, тканях или органах.

Частное определение изоферментов: кодирующиеся разными генами различные изоформы или изотипы одного и того же фермента, существующие в одном организме, им противопоставляются изоформы ферментов, кодируемые разными аллелями одного гена - аллоэнзимов (аллозимов).

Множественные формы ферментов, которые образуются в результате посттрансляционных модификаций или изменяют свою конформацию и свойства при взаимодействии с различными соединениями (т. н. конформеры), к изоферментам не относятся.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Force Majeure
Force Majeure — девятый студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream, изданный в 1979 году на лейбле Virgin Records.

Перед записью альбома группу покинул Стив Джоллифф, и группа вернулась к чисто инструментальной музыке.

Фрёзе, Эдгар
Эдгар Вильмар Фрёзе (нем. Edgar Wilmar Froese; 6 июня 1944, Тильзит, Нацистская Германия — 20 января 2015, Вена, Австрия) — немецкий композитор и музыкант; пионер электронной музыки, один из родоначальников и ведущих представителей Берлинской школы электронной музыки, лидер группы Tangerine Dream.
Палагнюк, Василий Васильевич
Василий Васильевич Палагнюк (укр. Василь Васильович Палагнюк; 7 марта 1991, Киселёв, Черновицкая область) — украинский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории черновицкой «Буковины» в украинский период. Играл в высших дивизионах Украины, Армении и Молдовы, однако большинство матчей в своей карьере провел в первой украинской лиге.

Любительский чемпионат Украины по футболу 2008
Чемпионат Украины по футболу 2008 года среди любительских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 2008 року серед аматорських команд) — 12-й чемпионат Украины среди любителей. Турнир стартовал 29 апреля 2009 года, а завершился 18 сентября 2009 года победой 2:1 ФК «Лужаны» над николаевским «Торпедо».
Лазарева, Ангелина Вадимовна
Ангелина Вадимовна Лазарева (до 2024 — Лазаренко; род. 13 апреля 1998 года, Саратов) — российская волейболистка. Центральная блокирующая клуба «Динамо» (Москва). Чемпионка летней Универсиады 2017 года. Бронзовый призёр Кубка мира 2019 года.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2016
XXV женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2016 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1998 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 27 августа по 4 сентября в Нитре и Дьёре. Чемпионский титул завоевала сборная России, семь игроков которой полтора года назад также побеждали на чемпионате Европы U18.
Заславский, Евгений Львович
Евгений Львович Заславский (укр. Євген Львович Заславський, бел. Яўген Львовіч Заслаўскі, 20 мая 1920, Александрия, Херсонская губерния, УССР — 6 июля 2007, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский архитектор. Один из авторов генерального плана Минска 1964 года, кандидат архитектуры с 1961 года. Профессор архитектуры БНТУ. Заслуженный архитектор Белорусской ССР (1980).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, АФК)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2022 в Азии проходил с 6 июня 2019 года по 7 июня 2022 года и определил участников чемпионата мира в Катаре от АФК. Сборная Катара также принимала участие в турнире, но для неё он играл роль отбора на Кубок Азии 2023 года.

В финальный турнир вышли 4 команды, ещё одна команда участвовала в межконтинентальных стыковых матчах, и сборная Катара уже гарантировала себе участие на чемпионате мира.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Air Conflicts
Air Conflicts (с англ. — «Воздушные конфликты») — компьютерная игра в жанре аркадного авиасимулятора в сеттинге Второй Мировой Войны. Была разработана 3Division Entertainment и издана Frogster Interactive. Игра вышла 27 апреля 2006 года.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
NGC 129
NGC 129 (другое обозначение — OCL 294) — рассеянное звёздное скопление, которое находится в созвездии Кассиопея на расстоянии около 5544 световых лет от Земли. Оно было открыто английским астрономом Уильямом Гершелем 16 декабря 1788 года. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Пичахчи, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Пича́хчи (20 июня 1963 г., село Мариновка Целиноградской области, Казахстан) – российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2023), академик Петровской академии наук и искусств, член Союза художников России, профессор кафедры живописи и композиции Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина.

Мыльников, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Мы́льников (22 февраля 1919, Покровск — 16 мая 2012, Санкт-Петербург) — советский, российский художник-живописец, график, монументалист, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный художник СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1984), Сталинской премии третьей степени (1951), Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР (1979).

Один из ключевых представителей русской реалистической школы второй половины XX века. Его художественное наследие составляют монументальные росписи, панно, мозаики, эпические картины, портреты, натюрморты, пейзажи, скульптуры и графические произведения. Как педагог внёс большой вклад в развитие и совершенствование художественного образования и подготовил более пятисот учеников.
Сервировка
Сервировка (фр. servir > лат. servire — служить) — обширное понятие кулинарной культуры, включающее в себя процесс накрытия и оформление стола для принятия пищи, совокупность посуды, столовых приборов и блюд на столе, порядок их расположения, способы подачи блюд и их внешнее оформление. Важная составляющая работы предприятий общепита.

По способу подачи блюд различают:

Русская сервировка — блюда заранее раскладываются по тарелкам и подаются на стол.

Английская сервировка — обслуживающий персонал раскладывает блюда по тарелкам прямо на обеденном столе.

Шведский стол или Французская сервировка — все блюда разом выставляются на стол, а гости сами выбирают их и накладывают себе в тарелку.

Правила подачи зависят от категории блюд и напитков — закуски, супы, вторые блюда, сладкие блюда (десерты), чай, кофе, вино.

Шведский стол
Шведский стол, буфет — способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ обслуживания называется буфетным. Название «шведский стол» используется в русском и нескольких других языках (например, белорусском: шведскі стол, украинском: шведський стіл, польском: szwedzki stół, венгерском: svédasztal, хорватском: švedski stol, литовском: švediškas stalas, чешском: švédský stůl).

В скандинавских странах существует традиция накрывать холодный закусочный стол «сморгосбурдет» (швед. smörgåsbord, бутербродный стол, закусочный стол) в отдельной комнате, из которой, поев, гости переходят в обеденную, где едят уже традиционный обед. То, что в русском языке называется шведским столом, на многих других языках называется буфетом, из-за изменения значения слова «буфет» в русском языке термин шведский стол занял его место.
Осада Саффолка
Осада Саффолка (англ. The Siege of Suffolk) — длилась с 11 апреля по 4 мая 1863 года и представляла собой неудачную попытку генерала Лонгстрита ликвидировать федеральный гарнизон в городе Саффолк, Вирджиния, во время американской гражданской войны. Осада Саффолка была причиной того, что дивизии Худа и Пикетта не участвовали в сражении при Чанселорсвилле. Серия сражений вокруг Саффолка иногда называется Низинной Кампанией или Низинными операциями Лонгстрита (Longstreet’s Tidewater Operations).

Фрэнч, Самуэль
Самуэль Гиббс Фрэнч (англ. Samuel Gibbs French; 22 ноября 1818 — 20 апреля 1910) — американский кадровый военный, впоследствии плантатор,  генерал-майор армии Конфедерации в годы Гражданской войны. Командовал дивизией Теннессийской армии.
Преах Раматхупдей
Рачеа Раматуппдей (кхмер. រាជា រាមាធិបតី, 1437 — 1484, Сиам) — король Камбоджи (1468—1477). Правил под именем Шри Раджа (санскр. Sri Raja) или Серейреатеа (кхмер. Serey Reachea).

Полное тронное имя — Брхат Пада Самдач Сдач Брхат Раджанкария Брхат Шри Раджадхираджа Брхат Рамадипати Параманатха Маха Бупати (санскр. Brhat Pada Samdach Sdach Brhat Rajankariya Brhat Sri Rajadhiraja Brhat Ramadipati Paramanatha Maha Bupati).

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Рассвет (модуль МКС)
«Рассве́т» (МИМ-1, стыковочно-грузовой модуль, индекс: 521ГК, заводской № 1) — модуль российского сегмента Международной космической станции (МКС), созданный РКК «Энергия» по заказу Федерального космического агентства России на основе уже готового корпуса для ранее планировавшегося научно-энергетического модуля (НЭМ)

Модуль предназначен для стыковки кораблей «Союз» и «Прогресс» к МКС со стороны ФГБ «Заря» (с возможностью дозаправки МКС топливом). В гермоотсеке модуля организованы пять универсальных рабочих мест для проведения на них биотехнологических и материаловедческих экспериментов. Стоимость разработки составила около 200 миллионов долларов США.

Российский сегмент МКС
Российский сегмент МКС — модули и оборудование Международной космической станции, изготовленные и эксплуатируемые Роскосмосом.

Сегмент состоит из шести модулей и пристыкованных к ним кораблей. Один из модулей, «Заря», является собственностью НАСА. Сегмент (с учётом «Зари») занимает около 17 % станции по массе (76,4 т) и около 27 % по герметичному объёму (265,4 м³). Его солнечные элементы дают около 25 % от общего объёма производства электроэнергии МКС.
Стонуолл (округ)
Округ Стонуолл (англ. Stonewall County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году из участков округов Бэр и Янг, и назван в честь Томаса Джонатана Джексона, прозванного Стонуолл (Каменная стена) — знаменитого генерала конфедератов. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 1693 человек. Окружным центром является город Аспермонт.

Янг (округ)
Округ Янг (англ. Young County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 17 943 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 17 792 человек. Окружным центром является город Грейам.
Горячев, Илья Витальевич
Илья́ Вита́льевич Горя́чев (род. 30 мая 1982, Москва) — российский публицист, писатель правоконсервативного и националистического толка, общественный деятель, телеведущий, редактор, журналист, историк по образованию, заключённый.

В июле 2015 года признан судом виновным в создании и руководстве экстремистским радикально-националистическим сообществом «Боевая организация русских националистов» (БОРН), организации пяти убийств (в том числе резонансного убийства Маркелова), бандитизме и незаконном обороте оружия и приговорён к пожизненному лишению свободы. Илья Горячев не признал вину и отверг причастность к БОРН. По мнению адвокатов, ими была доказана невиновность обвиняемого, а на присяжных оказывалось давление. Верховный Суд РФ оставил приговор в силе.

Гуськова, Елена Юрьевна
Еле́на Ю́рьевна Гусько́ва (род. 23 сентября 1949, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории южнославянских народов. Доктор исторических наук, руководитель Центра по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН. Член Сената Республики Сербской.
Гидрофильтр
Гидрофильтр (лат. Hydro – «вода, водный, водяной» Filtrum – «ткань, фильтр») воздухо- или пылеочистной агрегат, в котором процесс гидрофильтрации среды происходит с применением воды. Такие агрегаты мокрой очистки применяются в химическом производстве, нефтегазовой сфере, производстве сыпучих стройматериалов, пищевом производстве, хлебозаводах, фабриках и в других отраслях промышленности, а так же в бытовой сфере и сфере услуг при использовании твердого топлива (угольные и дровяные мангалы, тандыры, барбекю и т. д.).

Скруббер Вентури
Скруббер Вентури — устройство для очистки газов от примесей. Его работа основана на дроблении воды турбулентным потоком газа, захвате каплями воды частиц пыли, коагуляции этих частиц с последующим осаждением в каплеуловителе инерционного типа.

Вентури-устройства используются уже более 100 лет для измерения расходов жидкости и в других приложениях. В 1949 году было обнаружено, что Вентури-устройства могут быть использованы для очистки газов от пыли.

Простейший скруббер Вентури включает трубу Вентури и прямоточный циклон. На рис. 1 показана классическая конфигурация скруббера Вентури.
Задача о кратчайшем пути
Зада́ча о кратча́йшем пути́ — задача поиска самого короткого пути (цепи) между двумя точками (вершинами) на графе, в которой минимизируется сумма весов рёбер, составляющих путь.

Задача о кратчайшем пути является одной из важнейших классических задач теории графов. Сегодня известно множество алгоритмов для её решения.

У данной задачи существуют и другие названия: задача о минимальном пути или, в устаревшем варианте, задача о дилижансе.

Значимость данной задачи определяется её различными практическими применениями. Например, в GPS-навигаторах осуществляется поиск кратчайшего пути между точкой отправления и точкой назначения. В качестве вершин выступают перекрёстки, а дороги являются рёбрами, которые лежат между ними. Если сумма длин дорог между перекрёстками минимальна, тогда найденный путь самый короткий.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Kane & Lynch: Dead Men
Kane & Lynch: Dead Men (в локализации 1С — «Кейн и Линч: Смертники») — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная IO Interactive. В основе геймплея лежит идея о совместных действиях двух абсолютно разных по характеру героев. Присутствует две локализации от 1С: оригинальная английская (Dead Men) и с русским патчем (Смертники), версия с русским патчем не поддерживает сервис Games for Windows — Live (то есть нельзя играть по сети и зарабатывать достижения), так как она при входе в Games For Windows Live запрашивает ключ активации (которого в коробке с игрой нет), однако можно обойти защиту, введя ключ активации какой-нибудь другой игры Games For Windows Live (к примеру, Gears Of War). В 2010 году вышло продолжение игры Kane & Lynch 2: Dog Days.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Кузякин, Матвей Яковлевич
Матвей Яковлевич Кузякин (25 ноября 1924, Курский уезд, Курская губерния — 2 апреля 1998, Узловая, Тульская область, Россия) — старшина Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). По профессии — маркшейдер.

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.
Геснер, Конрад
Ко́нрад Ге́снер, или Гесснер (нем. Conrad Gesner, а также Konrad Gesner, Konrad Gessner, Konrad Geßner, Conrad Gessner, Conrad Geßner, Conrad von Gesner, Conradus Gesnerus; 26 марта 1516, Цюрих — 13 декабря 1565, Цюрих) — швейцарский учёный-энциклопедист, одним из первых попытавшийся систематизировать накопленные человечеством сведения о животных и растениях. Наиболее известен своим пятитомным трудом «Historiae animalium» («История животных», 1551—1587).

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Независимые радикалы
Независимые радикалы (фр. Radical indépendant, RI) — центристское, позднее консервативно-либеральное политическое течение во времена Третьей Французской республики. Будучи радикалами-правоцентристами, они были правее более известной Радикально-социалистической партии и во многом разделяла её исторический радикализм. Известный политолог Андре Зигфрид описал их как «социальных [то есть экономических] консерваторов, которые не хотели порвать с левыми и поэтому голосовали вместе с правыми по [экономическим] интересам и с левыми по политическим вопросам». Со временем они порвали с левым альянсом, сложившимся вокруг радикал-социалистов, и пошли на союз левыми республиканцами (на деле правоцентристами).

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Ураган в Беларуси (2024)
13—14 июля 2024 года на территорию Беларуси обрушился ураган. Наиболее пострадала Гомельская область. Около 2000 населённых пунктов по всей стране остались без электричества. 7 человек погибли, 75 пострадали.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.