hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маунт-Темпл
Ма́унт-Темпл (англ. Mount Temple; ирл. An Grianán) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер) примерно в пяти километрах от Моута. Основана предположительно Робертом Темплом после покупки им 750 акров земли в графстве Уэстмит.

Моут
Моут (Мот; англ. Moate; ирл. An Móta) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 августа 1851 года, закрыта для товароперевозок 2 декабря 1974 года и для пассажиров — 27 января 1987 года.
Терхо, Каспер
Ка́спер Микаэ́ль Те́рхо (фин. Casper Mikael Terho; род. 24 июня 2003, Финляндия) — финский футболист, вингер бельгийского клуба «Ауд-Хеверле Лёвен» и сборной Финляндии, выступающий на правах аренды за нидерландскую «Спарту».

Чемпионат Финляндии по футболу 2020
Вейккауслига 2020 (фин. Veikkausliiga 2020) — 90-й сезон чемпионата Финляндии по футболу с момента его создания. В чемпионате принимают участие 12 команд. Чемпионский титул защищал клуб КуПС. Чемпионом страны в 30-й раз в своей истории стал клуб «ХИК» из Хельсинки.
Выборы председателя Либерально-демократической партии Японии (2025)
Досро́чные вы́боры председа́теля Либера́льно-демократи́ческой па́ртии Япо́нии  состоялись 4 октября 2025 года, с целью избрания следующего лидера партии на трёхлетний срок. Поскольку ЛДП является старшим партнёром коалиции правительства меньшинства с «Комэйто», победитель, подразумевается, также будет избран премьер-министром, если оппозиционные партии в Палате представителей не объединятся вокруг единого кандидата.

В первом туре голосования Такаити заняла первое место, набрав 31,07 % голосов. Коидзуми занял второе место с 27,84 % голосов. Оба кандидата прошли во второй тур, где Такаити набрала 54,25 % голосов против 45,75 % у Коидзуми, что привело к избранию первой женщины председателем ЛДП. 21 октября 2025 года Санаэ Такаити стала 104-м премьер-министром Японии и первой женщиной на этом посту.

Абэ, Синдзо
Си́ндзо А́бэ (яп. 安倍 晋三 Абэ Синдзо:, 21 сентября 1954[…], Синдзюку, Токио, Япония — 8 июля 2022[…], Касихара, Кансай[…]) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии (2006—2007, 2012—2020).

Премьер-министр Японии в 2006—2007 и 2012—2020 годах соответственно, состоявший в этой должности дольше всех в истории страны.

Убит 8 июля 2022 года в результате вооружённого нападения.
Петропавловский мост (Вологодская область)
Петропа́вловский мост — автомобильный мост в Кирилловском районе Вологодской области через реку Шексна. Соединяет деревни Алёшинского сельского поселения, расположенные по обоим берегам реки. Через мост проходит автомобильная дорога, соединяющая города Череповец и Кириллов (через село Воскресенское) и далее выходящая на магистраль А119 Вологда — Медвежьегорск. Мост стал ключевым звеном в транспортном коридоре Вологда-Карелия

Мост является вторым по величине в Вологодской области (после Октябрьского моста в Череповце. Длина пролёта составляет 147 метров.

Октябрьский мост (Череповец)
Октя́брьский мост — автомобильный вантовый мост через реку Шексну в Череповце, соединяющий Индустриальный и Зашекснинский районы. Мост был открыт в 1979 году и является первым вантовым мостом, построенным на территории РСФСР. По конструкции мост схож с мостом Святого Северина через Рейн в немецком Кёльне.
Католицизм в Кот-д’Ивуаре
Католицизм в Кот-д’Ивуаре. Католическая церковь в Кот-д'Ивуаре является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в стране составляет около 2,8 миллиона человек (15 % от общей численности населения) по данным сайта Catholic Hierarchy; 3,2 миллиона (19 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии.

Архиепархия Буаке
Архиепархия Буаке (лат. Archidioecesis Buakensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Буаке, Кот-д’Ивуар. В митрополию Буаке входят епархии Абенгуру, Бондуку, Ямусукро. Кафедральным собором архиепархии Буаке является церковь святой Терезы.
Миллер, Орест Фёдорович
Оре́ст Фёдорович Ми́ллер (4 августа (16 августа) 1833 — 1 июня (13 июня) 1889) — русский учёный, профессор истории русской литературы. Один из первых биографов Ф. М. Достоевского. Действительный статский советник.

Добролюбов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов (псевдонимы: -бов и Н. Лайбов; 24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород — 17 (29) ноября 1861, Санкт-Петербург) — русский литературный критик, представитель круга так называемых «революционных демократов», культовая литературная личность первого пореформенного десятилетия, поэт, публицист.
Травматизм
Травматизм — совокупность травм, возникших в определённой группе населения за определённый отрезок времени. Наибольший уровень травматизма отмечается у мужчин в возрасте 20-49 лет, а у женщин — 30-59 лет, причём во всех возрастных группах этот показатель значительно выше у мужчин. Среди всех причин первичной инвалидности и смертности травмы занимают третье место, а у лиц трудоспособного возраста травмы занимают первое место среди причин смерти. Травматизм — часть общей заболеваемости населения.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Президентские выборы в США (1916)
Президентские выборы в США 1916 года проходили 7 ноября на фоне полыхающей в Европе Первой мировой войны. Общественное мнение в ещё нейтральных Соединённых Штатах склонялось к силам альянса Британии и Франции в определённой степени из-за жестокого обращения германской армии с гражданским населением оккупированной Бельгии и северной Франции. Однако, несмотря на это США хотели избежать вовлечения в войну и предпочитали продолжать политику нейтралитета. Президент-демократ Вудро Вильсон в сложной борьбе опередил кандидата от республиканцев судью Верховного суда Чарльза Хьюза и остался на второй срок.

В 12-й раз избранный президент заручился поддержкой менее чем 50% граждан США, проголосовавших на выборах.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Шебалин, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Шебали́н (2 сентября 1890 или 2 [14] сентября 1890, Остроленка, Ломжинская губерния — 22 мая 1964, Сан-Франциско, Калифорния) — русский лётчик, герой Первой мировой войны, участник Белого движения. В эмиграции служил в Королевских ВВС Югославии. В годы Второй мировой войны служил у немцев в Русском корпусе. После войны переехал в США.

Орден Святителя Николая Чудотворца (1920)
О́рден Святи́теля Никола́я Чудотво́рца — воинская награда времён Гражданской войны в России. Учреждён приказом Главнокомандующего Вооружёнными силами на Юге России генерала П. Н. Врангеля от 30 апреля (13 мая) 1920 года № 3089 (в этот же день было утверждено и Временное положение об ордене). Предназначался для награждения чинов Русской армии — как генералов, адмиралов, штаб- и обер-офицеров, так и солдат (последние могли получить орден только в случае наличия у них Георгиевского креста не ниже 3-й степени).
Кратер (военачальник)
Кра́тер (др.-греч. Κρατερός; после 370—321/320 годы до н. э.) — один из главных военачальников армии Александра Македонского, который участвовал практически во всех его военных кампаниях и основных сражениях от битвы при Гранике в Малой Азии до битвы при Гидаспе в Индии. Царь неоднократно поручал Кратеру командование своей армией, так как считал его одним из своих наиболее верных приближённых.

После смерти Александра он заключил союз с наместником Македонии Антипатром. Кратер помог ему победить восставших против македонской гегемонии греков в Ламийской войне. Во время первой войны диадохов погиб в битве у Геллеспонта с войском под командованием Эвмена.

Фор, Поль (археолог)
Поль Фор (французский: [fɔʁ] ; 1 января 1916 года в Париже — 13 июля 2007 года) — французский археолог и филолог. Много работал над историей и лингвистикой Средиземноморья, особенно Крита и минойской цивилизации.
Каштан, Дрор
Дрор Каштан (ивр. דרור קשטן‎; 1 октября 1944, Петах-Тиква, Центральный округ — 15 января 2024) — израильский футболист, тренер. Выступал на позиции полузащитника в клубах «Хапоэль» (Петах-Тиква) и «Хапоэль» (Кфар-Сава). Сыграл 3 матча в составе национальной сборной. Самый титулованный тренер израильского футбола.

Тренерскую карьеру начал в своём последнем «игровом» клубе — «Хапоэле» (Кфар-Сава). Возглавил сборную в 2006 году, перед началом отборочного цикла на Чемпионат Европы 2008. При Каштане сборная провела 26 матчей, 12 раз победила, 8 раз сыграла вничью и 6 раз проиграла. В марте 2010 года покинул пост наставника сборной и в апреле возглавил клуб «Бней Иегуда». 1 июля официально приступил к работе в клубе.

Умер 15 января 2024 года.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Ансельмо II (маркиз Тортоны)
Ансельмо II (итал. Anselmo II di Tortona; ок. 990 — ранее 7 мая 1027) — маркиз Тортоны из династии Алерамичи, предок маркграфов Салуццо.

Сын Ансельмо I — маркиза в Лигурии. Наследовал отцу не позднее 1014 года.

Об Ансельмо II известно мало, и он прижизненно упоминается только в двух документах (хартиях), датированных 1014 годом.

Жена — Аделазия (ум. после 11 мая 1055), дочь маркиза Аццо («Azonis Marchio») (это, вероятно, граф Луни Альберто Аццо I).

Дети:

Оддоне «Теуто», маркиз, отец Бонифация дель Васто — маркграфа Савоны и Западной Лигурии

Ансельмо, упом. 1055

Уго, упом. 1055.

Альберто Аццо I д’Эсте
Альберто Аццо I (нем. Alberto Azzo; ум. 1029) — граф Луни, Тортоны, Генуи и Милана с 1014 года. Сын Оберто II и Райленды, вдовы графа Сеприо Зигфрида. Представитель рода Обертенги (Адальбертины).

Впервые упоминается в исторических документах в 1011 году. В 1014 году после смерти отца унаследовал графства Луни, Тортона, Генуя и Милан.

Альберто Аццо и его братья Гуго, Адальберто IV и Обиццо претендовали на титул маркграфа. Их сестра Берта вышла замуж за Ардуина Итальянского из рода Анскаридов, другая сестра — за Манфреда II Туринского.

Альберто Аццо был женат на Аделаиде, родственнице Ланфранка, графа Оции.
Сначала братья поддерживали своего шурина Ардуина в его борьбе против императора Генриха II. В 1022 году были захвачены в плен и подчинились Генриху II.

После смерти Альберто Аццо I его владения унаследовал сын — Альберто Аццо II.
Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
История почты и почтовых марок острова Рождества
История почты и почтовых марок острова Рождества, расположенного в Индийском океане, тесно связана с его британской колонизацией и нахождением в составе Стрейтс-Сетлментса и Сингапура (до 1958 года), с последующим введением австралийского управления, когда начался выпуск собственных почтовых марок. Согласно австралийскому законодательству, почтовым оператором на острове Рождества с 1993 года является государственная корпорация Australia Post.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Чердынцев, Виктор Викторович
Виктор Викторович Черды́нцев (1912—1971) — советский учёный в области геологии, ядерной и космической физики, космической химии и геохимии, звёздной астрономии и радиологии, доктор физико-математических наук, профессор. Соавтор научного открытия «Явление естественного разделения урана-234 и урана-238». Известен также как историк и искусствовед, автор книги «Где, когда и как возникла былина?»

Радиевый институт имени В. Г. Хлопина
Радиевый институт имени В. Г. Хлопина (Радиевый институт) — советский и российский научный институт по вопросам изучения геологии, химии и физики радия и других радиоактивных элементов.

Расположен в Санкт-Петербурге, был в АН СССР (с 1922), в настоящее время входит в состав Государственной корпорации «Росатом».
Неравновесная термодинамика
Неравновесная термодинамика — раздел термодинамики, изучающий системы вне состояния термодинамического равновесия и необратимые процессы. Возникновение этой области знания связано главным образом с тем, что подавляющее большинство встречающихся в природе систем находятся вдали от термодинамического равновесия.

Интенсивные и экстенсивные величины
Интенсивные и экстенсивные величины — две противоположные разновидности физических величин. Величина называется интенсивной, если её значение не зависит от размеров системы — например, температура или плотность. Напротив, экстенсивные величины, такие как энергия и электрический заряд, обычно обладают свойством аддитивности (по массе или объёму), то есть значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям.
Жеребцов, Александр Михайлович (мелиоратор)
Алекса́ндр (Абрам) Миха́йлович Жеребцо́в (1857? — 22 декабря 1915 (4 января 1916)) — российский помещик, первый в России практик-мелиоратор:С. 10, получивший известность благодаря созданной в конце XIX — начале XX века системе мелиорации на территории Области Войска Донского (современная территория Фроловского района Волгоградской области).

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Ром (станция метро)
Ром (фр. Rome) — станция линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе VIII и XVII округов Парижа. Названа по рю де Ром, входящей в состав квартала де л'Эроп, названия улиц в котором даны по столицам и крупным городам европейских стран (другие станции метро, находящиеся в этом квартале — «Эроп» на линии 3 и «Льеж» на линии 13). Также в пешей доступности от станции располагается горловина станционных путей вокзала Сен-Лазар.

Линия 2 (Парижское метро)
Вторая линия (фр. Métro ligne 2) — одна из шестнадцати линий Парижского метрополитена. Как следует из названия, это — хронологически вторая линия в Парижском метрополитене. Открыта в декабре 1900 года. Расположена на севере города, в форме полукруга. На линии длиной 12,4 км расположено 25 станций метро. Обслуживается одним депо — ателье де Шарон, на соединительной ветви с которым располагается единственное в Парижском метрополитене регулярно используемое одноуровневое пересечение с автомобильной дорогой — улицей Ланьи. Обозначается на схемах синим цветом и числом 2. Линия 2 - одна из двух линий, полностью находящихся внутри Парижа и не уходящими за его пределы.
NGC 6789
NGC 6789 (другие обозначения — PGC 63000, UGC 11425, MCG 11-23-1, ZWG 323.11, KDWG 260) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Наблюдения на 2,5 м телескопе Nordic подтвердили наличие ветви красных гигантов, а alpha-снимки позволили выявить наличие мощных HII-областей в центральных частях и 3 компактных объекта вне центра галактики.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Улица Генерала Чупрынки
Улица Генерала Чупрынки — улица во Франковском районе Львова (Украина) в местности Новый Свет. Соединяет улицу Бандеры с улицей Рудницкого, идёт от центра города в юго-западном направлении между улицами Княгини Ольги и Коновальца. Застройка улицы: модернизм, польский 1930-х годов и советский 1980-х годов конструктивизм, новостройки начала ХХІ столетия. В нижней части улицы проходит маршрут трамвая № 2. Улица относится к престижной для проживания части города.

Улица Коновальца (Львов)
У́лица Конова́льца — одна из красивейших улиц Львова (Украина). Находится в исторической местности Новый Свет. Начинается от улицы Бандеры и заканчивается пересечением с улицей Труша; проходит с северо-востока в юго-западном направлении. В застройке улицы встречаются классицизм, модерн, конструктивизм, виллы, новостройки 2000-х годов. По улице проложены трамвайные пути, проходит маршрут № 2.

После войны в этом районе Львова было много воинских частей, поэтому в районе был высокий процент русского (и русскоязычного) населения.

Сегодня район Новый Свет считается одним из престижных во Львове, поэтому здесь сравнительно высокие цены на жильё.
Хмара, Николай Кузьмич
Никола́й Кузьми́ч Хма́ра (1916—1964) — евангельский христианин-баптист, незаконно осуждённый и замучен в Барнаульской тюрьме во время хрущёвской антирелигиозной кампании. После смерти обрёл известность в протестантском подполье СССР как христианский мученик, жертва борьбы атеистического государства с религией.

Евангельские христиане-баптисты
Ева́нгельские христиа́не-бапти́сты (ЕХБ) — основная конфессия, придерживающаяся баптистского вероучения на территории России, Украины, Белоруссии, иных стран постсоветского пространства. Возникла в результате слияния двух близких конфессий: евангельских христиан (прохановцев) и баптистов.

Общая численность евангельских христиан-баптистов (включая эмигрировавших за пределы постсоветского пространства) превышает 400 тысяч человек.
Summer Game Fest
Summer Game Fest (с англ. — «Летний фестиваль игр») — ежегодный летний фестиваль, посвящённый видеоиграм, организованный и проводящийся игровым журналистом Джеффом Кили с прямой трансляцией на YouTube и Twitch. Проходит в США в течение нескольких дней. Делится на несколько трансляций на каждый день фестиваля, самой популярной из которых является «Главное шоу» (Main show), выходящее в первый день мероприятия с предстоящими крупными релизами. После «Главного шоу» следуют презентации от издателей, например Xbox Game Studios, и проводится «День разработчика» (Day of the Devs), в рамках которого инди-студии представляют свои разработки.

Фестиваль основан в 2020 году после отмены популярных видеоигровых выставок E3 и Gamescom из-за пандемии коронавируса.

Plaion
Plaion (ранее Koch Media) — немецко-австрийская массмедиа-компания со штаб-квартирой в Хёфене, Австрия, и с операционным филиалом в Планегге, Германия. Компания была основана в 1994 году Францем Кохом и Клеменсом Кундратицем. Компания управляет лейблами по производству видеоигр Deep Silver, Prime Matter и Ravenscourt, разработчиками видеоигр Warhorse Studios и Milestone S.r.l., а также подразделением по распространению фильмов Koch Films. Koch Media была приобретена шведской холдинговой компанией Embracer Group (тогда известной как THQ Nordic AB) в феврале 2018 года. 4 августа 2022 года Koch Media была переименована в Plaion.
Герои не плачут (фильм, 1980)
«Герои не плачут» (кит. трад. 英雄無淚, упр. 英雄无泪, палл. Ин сюн у лэй, англ. Heroes Shed No Tears) — гонконгский художественный фильм 1980 года, поставленный гонконгским режиссёром Чу Юанем на студии братьев Шао. Картина снискала как сдержанные, так и благосклонные отзывы кинокритиков.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Мир Астрид Линдгрен
Мир Астрид Линдгрен — парк, расположенный в пяти километрах от родного города Астрид Линдгрен Виммербю, Швеция. На его 130,000 м2 можно встретить известнейших персонажей из её произведений. Все развлечения построены по описаниям, приведённым в книгах, и дают детям возможность погрузиться в любимые миры Пеппи Длинныйчулок, Эмиля из Лённеберги, Карлсона, который живёт на крыше и многих других любимых персонажей шведской писательницы.

Мир Астрид Линдгрен открыт с мая до первых выходных ноября. В течение летнего сезона представления продолжаются целый день. Начинается всё с маленькой сценки на входе в парк и продолжается главными сценическими шоу с музыкой, пением и танцами. Но что больше всего ценится посетителями — это встречи с любимыми персонажами, которые общаются с детьми и на шведском, и на английском.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.