hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шачебольское
Ша́чебольское (Шачаболка) — озеро в Некрасовском районе Ярославской области.

Имеет пойменное происхождение.

Относится к наиболее крупным озёрам Ярославской области. Площадь 56 га, наибольшая глубина 7,2 м. Располагается в районе деревни Шачебол, рядом развёнуто строительство коттеджного посёлка «Ярославская Голландия».

Озеро Шачебольское характеризуется очень чистой водой. Излюбленное место спортсменов-рыболовов. Ловится щука, окунь, плотва, язь, крупный ёрш. Попадается очень крупный карась, но найти его довольно сложно. Напротив, озеро Яхробольское с глубинами до двух метров, привлекает рыболовов-зимников в период перволедка. Здесь, в это время, ловится крупный окунь, мелкая щука и, в оттепель, карась. Летом Яхробольское сильно зарастает.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010300211110000005702.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Клептография
Клептография (англ. Kleptography) — раздел криптовирологии, который исследует безопасные и скрытые коммуникации через криптосистемы и криптографические протоколы и асимметричные бэкдоры в криптографических алгоритмах (генерации ключей, цифровой подписи, обмене ключами, генераторах псевдослучайных чисел, алгоритмах шифрования) с целью совершения клептографической атаки. Термин был введён Адамом Янгом и Моти Юнгом на конференции Advances in Cryptology—Crypto '96

Клептография является естественным продолжением теории подсознательных каналов, которая была впервые применена Гусом Симмонсом во время работы в Национальной Лаборатории Сандиа.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Бородюк, Александр Генрихович
Алекса́ндр Ге́нрихович Бородю́к (род. 30 ноября 1962, Воронеж) — советский и российский футболист и тренер. Чемпион Олимпийских игр (1988). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Заслуженный тренер России (2009).

Первый дивизион ФНЛ 2021/2022
Первенство Первого дивизиона ФНЛ 2021/2022 годов — 30-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России. Турнир в означенном сезоне пополнили четыре клуба из ПФЛ: «Кубань», «Олимп-Долгопрудный», «Металлург» (Липецк), «КАМАЗ»; и один клуб из РПЛ: «Ротор» (Волгоград).
Бакэмоно
Обакэ (яп. お化け) и бакэмоно (яп. 化け物) — общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Буквально означает «то, что меняется».

Обычно эти слова переводятся как «призрак», но в основном они относятся к живым или сверхъестественным существам, временно изменившим свою форму и, таким образом, отличающимся от духов умерших. Тем не менее иногда термин «обакэ» может использоваться и для призрака — юрэй (яп. 幽霊).

Настоящей формой бакэмоно может быть:

животное — например, лисица (кицунэ), енотовидная собака (тануки), барсук, кошка (бакэнэко),

дух растения (например, кодама),

неживой объект, который обладает душой (цукумогами).

Бакэмоно обычно или притворяется человеком, или появляется в странной или устрашающей форме. В быту любое необычное появление может быть названо бакэмоно или обакэ вне зависимости от того, верит ли человек, что у существа действительно есть другая форма.

Юрэй
Юрэй (яп. 幽霊 ю:рэй, потусторонний дух) — призрак умершего человека в японской мифологии. Отличительной особенностью классического юрэй является отсутствие ног, хотя в современном восприятии привидения могут быть и с ногами.
Техасская резня бензопилой (роман)
«Техасская резня бензопилой» (англ. The Texas Chainsaw Massacre) — роман-новеллизация 2003 года, написанный по мотивам одноимённого фильма того же года. Сценарную адаптацию написал автор Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand). Издательство «Black Flame» выпустило роман 1 марта 2004 года. В американской версии — 256 страниц, в русской (выпущенной издательством «Амфора» в серии «Смотрим фильм — читаем книгу») — 413.

Новеллизация
Новеллиза́ция, новелиза́ция (англ. novelization) — тип книги, которая является художественной адаптацией сценария или сюжета другой медиапродукции: фильма, сериала, компьютерной игры, мультфильма и т. д. Фактически создание новеллизации — процесс, обратный написанию сценария экранизации.
Barcelona Open Banc Sabadell 2015
Barcelona Open Banc Sabadell 2015 — 63-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Кэй Нисикори

в парном разряде —  Стефан Робер и  Ессе Хута Галунг

Андухар, Пабло
Па́бло Анду́хар А́льба (исп. Pablo Andújar Alba; род. 23 января 1986, Куэнка, Кастилия-Ла-Манча) — испанский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Джураев, Тухтамурад Джураевич
Тухтамурад Джураевич Джураев (Toʻxtamurod Joʻrayevich Joʻrayev, 25 октября 1934, Янгиюльский район — 14 сентября 2009, Ташкент) — узбекский и советский ученый-математик, доктор физико-математических наук, действительный член АН РУз., заслуженный деятель науки Узбекистана.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Галчиньский, Константы Ильдефонс
Конста́нты (Конста́нтий) Ильдефо́нс Галчи́ньский (Галчи́нский; пол. Konstanty Ildefons Gałczyński, 23 января 1905, Варшава — 6 декабря 1953, там же) — польский поэт, переводчик и драматург. Один из крупнейших национальных лириков XX века.

Самойлов, Давид Самуилович
Дави́д Самуи́лович Само́йлов (настоящая фамилия Ка́уфман; 1 июня 1920, Москва, РСФСР — 23 февраля 1990, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1988).

Самойлов — один из крупнейших представителей поколения поэтов, ушедших со студенческой скамьи на фронт.
NGC 2617
NGC 2617 (другие обозначения — MCG -1-22-27, PGC 24136) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является сейфертовской галактикой, которая в 2013 году пережила вспышку «наизнанку», а также в 2010-2012 годах изменила тип. Имеет синхротронное самопоглощающееся компактное ядро (по результатам наблюдения на частотах 1,7 и 5 ГГц), радиоджет, простирающийся на север на 2 пк в проекции. В радиодиапазоне ядро галактики имеет стабильную плотность потока на частоте 5 ГГц

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Золотой мяч ФИФА 2010
Золотой мяч ФИФА 2010 — первая (считая с Золотым мячом France Football — 55-я) ежегодная церемония вручения награды лучшим футболистам и тренерам, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 26 октября 2010 года, церемония прошла 10 января 2011 года. Награждение проходило в 8 номинациях: лучший футболист и футболистка года, лучший тренер мужских и женских команд, лучший гол года, награда президента ФИФА, награда Fair-Play и символическая сборная года.

Золотой мяч ФИФА
«Золотой мяч ФИФА» (англ. FIFA Ballon d'Or) — ежегодная футбольная награда, которая вручалась с 2010 по 2015 годы. Победитель определялся голосованием тренеров и капитанов национальных сборных, а также журналистов со всего мира. Награда была учреждена в 2010 году после слияния «Золотого мяча» от журнала France Football и награды «Игрок года ФИФА». В 2016 году сотрудничество между ФИФА и France Football было прекращено, французское издание возобновило вручение собственного «Золотого мяча», а ФИФА организовала новую премию — The Best FIFA Football Awards.

Обладателями «Золотого мяча ФИФА» стали только два футболиста — в 2010, 2011, 2012 и 2015 годах им оказался аргентинец Лионель Месси, а в 2013 и 2014 годах португалец Криштиану Роналду.
Гетто в Юровичах (Гомельская область)
Гетто в Ю́ровичах (Гомельская область) (лето 1941 — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Юровичи Калинковичского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Цветаев, Александр Александрович
Александр Александрович Цветаев (26.8.1896, с. село Наруксово, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния — 1985, Уфа) — советский географ, педагог кандидат педагогических наук (1954).

Участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Кропачев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Кро́пачев (род. 8 февраля 1959, Ленинград) — советский и российский юрист, доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2019). С 21 мая 2008 года ректор Санкт-Петербургского государственного университета. Член Правления Российского союза ректоров и Ассоциации юристов России. Один из инициаторов воссоздания, учредитель и член Российского исторического общества. Член Совета по науке и образованию при Президенте РФ. Лауреат премии «Юрист года» (2010).

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Хохряков, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Хохряко́в (31 декабря 1915, пос. Коельский, ныне село Коелга в Еткульском районе, Челябинская область — 17 апреля 1945) — дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), гвардии майор (1942). Один из самых результативных танкистов Великой Отечественной войны.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Федерация футбола Украинской ССР
Федерация футбола Украинской ССР (укр. Федерація футбола Української РСР) — бывший региональный руководящий орган советского футбола, осуществлявший свою деятельность на территории Украинской ССР с 1959 по 1991 годы. В 1991 году преобразована в Федерацию футбола Украины.

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Мировая лига среди женщин 2009 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди женщин 2009 — 6-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 8 мая по 31 мая, а суперфинал с 9 по 14 июня в городе Кириши (Россия). Победителем турнира в третий раз стала сборная США.

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.
Евмед
Евмед (др.-греч. Εὐμήδης) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии.

Три троянца: глашатай и отец Долона, убитого Одиссеем и Диомедом; сын Долона, последовавший за Энеем в Италию и убитый Турном; отец Акаллариды, ставшей женой Троса и матерью Ассарака.

Один из шести сыновей Мелана из калидонской царской династии, убитых Тидеем.

Сын Геракла и одной из феспиад.

Один из сыновей царя Спарты Гиппокоонта, чью могилу показывали путешественникам в в историческую эпоху.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Lyrocardium lyratum
Lyrocardium lyratum (лат.) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок.

Обитает в тропических водах Индо-Тихоокеанского региона. Бентосное животное, встречается на глубине от 0 до 120 м. Охранный статус вида не оценён, он безвреден для человека, не является объектом промысла.

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Гренландские норманны
Гренландские норманны (гренландцы, исл. Grænlendingar) — колонисты норманнского происхождения, начавшие в 986 году переселяться из ранее заселённой Исландии на территорию острова Гренландия. Их поселения существовали в Гренландии на протяжении приблизительно 500 лет, после чего их население вымерло; точные причины этого события не установлены до сих пор. Гренландские норманны были первыми европейцами, высадившимися и основавшими постоянные поселения на территории Северной Америки.

Экспансия викингов
Экспансия викингов — экспансия скандинавских племен в VIII—XI вв. н. э. (т. н. «Эпоха викингов»). Охватила прибрежные территории Западной Европы, а также острова Северной Атлантики (Британия, Ирландия, Исландия, Гренландия) и Северную Америку. Набеги и торговые экспедиции викингов достигали берегов Северной Африки, Константинополя, Багдада и торговых центров Центральной Азии. Викинги, известные в славянских летописях как варяги, предположительно положили начало построению Киевской Руси. В Западной Европе выходцы из Скандинавии основали Нормандию.
Фторид олова(IV)
Фтори́д о́лова(IV) (тетрафтори́д о́лова, четырёхфто́ристое о́лово, тетрафторстанна́н) — неорганическое соединение, соль металла олово и фтористоводородной кислоты с формулой SnF4; может рассматриваться также как производное станнана (тетрафторстаннан). При нормальных условиях представляет собой бесцветные (белые) гигроскопичные кристаллы.

Фтороводород
Фто́роводоро́д (гидрофтори́д, фто́ристый водоро́д, фтори́д водоро́да HF) — бесцветный газ (при стандартных условиях) с резким неприятным запахом, при комнатной температуре существует преимущественно в виде димера H2F2, ниже 19,9°C — бесцветная подвижная летучая жидкость. Смешивается с водой в любом отношении с образованием фтороводородной (плавиковой) кислоты. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 35,4 % HF. Токсичен, максимальная ПДКмр.рз = 0,5 мг/м3, среднесменная ПДКсс.рз = 0,1 мг/м3 (в пересчёте на F). Фтористый водород, как элемент микроклимата (компонент воздуха рабочей зоны), в соответствии с ГОСТ 12.1.005-88 относится к I классу опасности (чрезвычайно опасные вещества); фтористый водород безводный (прозрачная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе), как химический реактив, в соответствии с ГОСТ 14022-88 относится к II классу опасности (высокоопасные вещества).
Чемпионат Великобритании среди легковых автомобилей
Чемпионат Великобритании по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей (англ. British Touring Car Championship, BTCC) — это национальное туринговое автомобильное первенство, существующее с 1958 года. Серия базируется в Великобритании.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Испанские войска (Карфаген)
Испанцами (лат. Hispani) античные авторы называли войска (пехоту и конницу), в значительных количествах набиравшиеся карфагенянами в свою армию на Пиренейском полуострове, особенно после завоевания большей его части, и сыгравшие важную роль в победах Ганнибала в ходе Второй Пунической войны. Вооружение испанских воинов оказало влияние на будущих победителей карфагенян — римлян.

Армия Карфагена
Армия Карфагена, или маханат (финик. 𐤌𐤇𐤍𐤕, Mhnt) — наземные силы (армия) Карфагенского государства, существовавшего в IX—II веках до н. э. Поначалу представляла собой ополчение граждан города и зависимых племён, но после реформы Магона I (VI век до н. э.) стала состоять преимущественно из иностранцев-наёмников под верховным командованием представителей аристократических родов. Опиралась на мощный военно-морской флот, который долгое время господствовал в Западном Средиземноморье.
Хавсты
Ха́всты (бел. Ха́ўсты, пол. Chausty) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кулеши, Мицкевичи, Ягодново.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 16 человек.

К западу от Хавстов располагается территория биологического заказника «Мицкевичский».

Через деревню проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7929 Ягодново — Хавсты.

Кулеши (Сморгонский район)
Кулеши́ (бел. Куляшы́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мицкевичи, Острово, Укропенка. Площадь занимаемой территории составляет 0,2522 км², протяжённость границ 6960 м.
Катаяма, Тэцу
Тэцу Катаяма (яп. 片山 哲 Катаяма Тэцу, 28 июля 1887 — 30 мая 1978) — японский политический и государственный деятель. Премьер-министр Японии с 24 мая 1947 года по 10 марта 1948 года. Он был первым в истории Японии социалистом и христианином, занявшим должность премьер-министра.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Шоссе 9 (Израиль)
Шоссе 9 (ивр. כביש 9‎ , англ. Highway 9) — израильское шоссе. Оно имеет четыре полосы движения, по две в каждом направлении. Шоссе 9 расположено к югу от Хадеры и соединяет между собой Транс-израильское шоссе, шоссе 4 и шоссе 2.

Шоссе 2 (Израиль)
Шоссе 2 (ивр. כביש 2‎ , англ. Highway 2) — израильское шоссе, расположенное на прибрежной равнине около Средиземного моря. Шоссе идет от Тель-Авива до Хайфы. Шоссе 2 называют либо Прибрежное шоссе (ивр. כביש החוף‎) либо Новое шоссе Хайфа - Тель-Авив (ивр. כביש חיפה - תל אביב החדש‎), в отличие от Старого шоссе Хайфа - Тель-Авив (Шоссе 4).