hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolle Mol
Dolle Mol — кофейня на улице Эперонье в центре Брюсселе, основанная в 1969 году и важное историческое место бельгийской либертарной среды.

После многократных закрытий, кафе снова открылось в ноябре 2018.

Либертарий
Либерта́рий (фр. la libertaire) — человек, выступающий за свободу, основанную на отсутствии власти человека над человеком в социальной структуре. Либертарии отвергают любые институты, работающие по вышеуказанному принципу власти, в том числе и государство.

В этом смысле термин «либертарии» часто является синонимом «анархистов», — движения и политической философии, развивавшихся с XIX века, основанных на ряде теорий и практик антиавторитаризма и самоуправления.

Этот неологизм был создан Жозефом Дежаком в 1857 году, чтобы показать эгалитарный и социальный характер необходимости новорожденного анархизма.

По отношению к либертариям и их теоретическим работам используется прилагательное «либертарный», а сама их политическая философия называется либертаризмом.
Джэбэ
Джэбэ-нойон, Чжебе (от монг. «Зэв»?, ᠵᠡᠪ? — «стрела»; собственное имя — Джиргоадай; монг. Зургаадай; ок. 1165 — между 1223 и 1225) — монгольский военачальник, темник, один из лучших полководцев Тэмуджина-Чингисхана.

Козин, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Ко́зин (7 (19) октября 1879, Туапсе — 16 октября 1956, Ленинград) — советский филолог, монголовед, академик АН СССР с 1943. Наиболее известен переводом Сокровенного сказания монголов на русский язык.
Antocha ramulifera
Antocha ramulifera  (лат.) — вид комаров-болотниц рода Antocha из подсемейства Limoniinae (Limoniidae). Россия, Приморский край, Хасанский район, заповедник «Кедровая Падь», широколиственные леса. Лёт в июне и июле.

Савченко, Евгений Николаевич
Савченко Евгений Николаевич (1909 — 1994) — украинский диптеролог, крупный специалист по комарам-долгоножкам (Tipulidae), описавший более 300 новых для науки видов, автор чётырёх монографий в серии Фауна СССР.
Симмонс, Говард
Говард Симмонс (англ. Howard Ensign Simmons, Jr.; 17 июня 1929 — 26 апреля 1997) — американский химик-органик, известный благодаря своим новаторским работам в различных областях химии. На протяжении почти всей жизни работал в крупной американской химической компании DuPont.

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Король комедии
«Король комедии» (англ. The King of Comedy) — фильм режиссёра Мартина Скорсезе, снятый в США в 1982 году. Трагикомедия с многочисленными элементами чёрного юмора. Главную роль исполняет Роберт Де Ниро. Участие в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля, 4 номинации на премию Британской киноакадемии, включая победу за лучший оригинальный сценарий.

Джерри Льюис
Джерри Льюис (англ. Jerry Lewis, при рождении Джозеф Левич; 16 марта 1926[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 20 августа 2017[…], Лас-Вегас, Невада) — американский актёр, комик, режиссёр и писатель, известность которому принесла совместная работа с Дином Мартином. Льюис прежде всего знаменит своими юмористическими номерами, с которыми он выступал на радио и телевидении. За годы карьеры он удостоился множества престижных наград, в том числе в 2005 году получил специальную премию «Эмми», а в 2009 — почётного «Оскара» — «Награду имени Джина Хершолта».
Хонгорай
Хонгорай («горностепной народ», хак. Хоорай, также Хонгорай) —  раннегосударственное образование (по другим данным, родо-племенной союз), существовавшее в Южной Сибири с историческим центром в районе Минусинской котловины с конца XIV века по начало XVIII века. Его основным этническим элементом были енисейские кыргызы. Население называло форму правления Хонгорая словом толай, то есть этноплеменная конфедерация. В русских источниках Хонгорай назывался «Киргизской землицей».

Потомки населения Хонгорая послужили ядром для образования хакасского и фуюйско-кыргызского этносов.

Бахрушин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бахру́шин (26 сентября [8 октября] 1882, Москва — 8 марта 1950, там же) — русский и советский историк, член-корреспондент АН СССР (1939), академик АПН РСФСР (1945).

Профессор (1927), доктор исторических наук (1943). Профессор ИФЛИ (1934—1936), истфака МГУ (с 1935 г.), сотрудник Института истории АН (с 1936).

Лауреат Сталинской премии (1941). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1943).
Tetronarce
Tetronarce — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Чилийский электрический скат
Чилийский электрический скат (лат. Tetronarce tremens) — вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в восточной части Тихого океана. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 58 см. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.
Липецкий троллейбус
Ли́пецкий тролле́йбус — закрытая троллейбусная система города Липецка, работавшая с 1972 по 2017 год. Ежедневный выпуск на линию составлял около 21 троллейбуса на 5 маршрутов.

14 августа 2017 года стало последним днём работы липецкого троллейбуса. В ночь на 15 августа последний троллейбус заехал в депо.

Троллейбусное хозяйство эксплуатировалось МУП «Липецкпассажиртранс».

Площадь Металлургов (Липецк)
Пло́щадь Металлу́ргов — площадь в Левобережном округе Липецка. Находится на Новолипецке между пересечением проспекта Мира, улиц 9-го Мая и Адмирала Лазарева и тянется до комбинатоуправления (главного здания) НЛМК.

Образована 7 апреля 1961 года. Названа в честь его металлургов НЛМК.

Площадь имеет необычную форму. От пересечения проспекта Мира, улиц 9-го Мая и Адмирала Лазарева к главному зданию НЛМК тянется широкий бульвар, на востоке от которого проходит проезжая часть с трамвайными путями. От проезжей части площади с южной стороны бульвара начинаются улица Расковой и переулок Бестужева. Около комбинатоуправления разбит сквер. В нём высажены серебристые ели, а в центре устроены цветники.

В конце бульвара находится памятник металлургам, называемый в народе «чугунками».

Протяженность площади составляет 360 метров.
Ри (кана)
り в хирагане и リ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ри», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɺi/. В современном японском языке находится на сороковом месте в слоговой азбуке.

В передаче русских имён и названий на японский этот символ катаканы служит как для передачи слога «ри», так и для слога «ли»: например, фамилия Поливанов передаётся как ポリヴァーノフ.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Жара Music Awards
«ЖАРА Music Awards» — российская музыкальная премия, вручаемая телеканалом «ЖАРА TV» с 2018 года. Победителей музыкальной премии выбирают открытым голосованием.

С 2018 по 2023 год церемония проходила ежегодно в концертном зале «Крокус Сити Холл». В 2024 году, из-за террористического акта на месте её проведения, премию перенесли на другую площадку. Награждение сопровождается концертным шоу с участием номинированных артистов и приглашенных звёзд.

Анна Асти
А́нна А́сти (также Anna Asti; наст. имя — А́нна Анато́льевна Дзю́ба (укр. Га́нна Анато́ліївна Дзю́ба); род. 24 июня 1990, Черкассы) — украинская и российская певица. Бывшая солистка группы Artik & Asti.
Арифметический IF
Арифметический IF - оператор языков программирования Fortran (с ранних версий и до Fortran 90, в котором был объявлен устаревшим) и Фокал. Оператор задаёт арифметическое выражение и три метки, на которые передаётся управление соответственно если выражение меньше нуля, равно нулю или больше нуля:

Арифметический IF изначально являлся единственным вариантом условного оператора в Fortran. Начиная с Fortran 66 он заменялся на логический IF, а с Fortran 77 - на структурный IF, семантически равный операторам ветвления других языков программирования.

Оператор (программирование)
Из-за путаницы с терминологией словом «оператор» в программировании нередко обозначают операцию ), см. Операция (программирование).

Инстру́кция или опера́тор (англ. statement):

наименьшая автономная часть языка программирования;

машинная команда или набор команд.

Программа обычно представляет собой последовательность инструкций.

Многие языки (например, Си) различают инструкцию и определение. Различие в том, что инструкция исполняет код, а определение создаёт идентификатор (то есть можно рассматривать определение как инструкцию присваивания).

Ниже приведены основные общие инструкции языков программирования на языке Pascal.
Кубок России по современному пятиборью среди женщин 2001
Кубок России по современному пятиборью среди женщин 2001 года проходил в Москве (спортивная база "Северный") с 12 по 14 марта 2003 года. Медали разыгрывались в личном первенстве. На старт вышли спортсменки, которые представляли регионы и города России. Так же в соревнованиях принимали участие пятиборки из Белоруссии, Латвии и Украины.

Нынешний турнир был вторым крупным соревнованием нового сезона, проведённым Федерацией современного пятиборья России, и он вновь принес успех не хозяйкам, а зарубежным гостьям. Правда, стоит отметить, что в отчетных соревнованиях не участвовала сильнейшая пятиборка страны Елизавета Суворова, лечащая травму коленного сустава и, кажется, решившая вообще пропустить нынешний сезон.

В результате упорной борьбы обладательницей Кубка России 2001 года стала украинская спортсменка Татьяна Наказная.

Кубок России по современному пятиборью
Кубок России по современному пятиборью являются внутри российскими соревнованиями и проводятся под эгидой Федерации современного пятиборья России. До 1992 года проводился Кубок СССР, а с 1993 года проходят соревнования «Кубок России». Соревнования проводятся как правило в начале года и являются отборочным стартом по результатам которого формируется состав сборной России для участия в международных соревнованиях.

В розыгрыше Кубка России принимают участие мужчины и женщины. Награды разыгрываются как правило в личном и командном первенстве, а также в эстафетах.
Заряд-демон
Заряд-демон или «демоническое ядро» (англ. Demon core) — название, данное подкритичному объёму плутония массой 6,2 кг, который участвовал в двух несчастных случаях в лаборатории Лос-Аламоса в 1945 и 1946 годах. В обоих случаях радиоактивное облучение в результате незапланированного перехода в надкритическое состояние приводило к гибели учёных, после чего сборка и получила своё название. Конструкция состояла из двух половин шаров плутония в дельта-фазе, покрытых слоем никеля, общей массой 6,2 кг, с плотностью 15,7 г/см³.

Реактивность ядерного реактора
Реактивность ядерного реактора — безразмерная величина, характеризующая поведение цепной реакции деления в активной зоне ядерного реактора и выражаемая соотношением:

,

в котором  означает эффективный коэффициент размножения нейтронов.
Реактивность зависит от формы реактора, расположения материалов в нём и нейтронно-физических свойств этих материалов. Является интегральным параметром ядерного реактора, то есть характеризует весь реактор в целом.

В разных случаях для удобства величина реактивности может выражаться в процентах, эффективных долях запаздывающих нейтронов, "долларах" (единица реактивности) и их сотых долях центах и т. д.
Ричерт (блюдо)
Ри́черт (нем. Ritschert, словен. Ričet) — традиционное австрийское, словенское, хорватское и баварское блюдо. Это густой суп или ячменная каша, сваренная с фасолью. Содержит ячмень, фасоль, картофель, морковь, петрушку, сельдерей, лук-порей, помидоры, лук, чеснок и мясо, обычно свинину (копчёную), часто рёбрышки. Перед подачей мясо вынимают, снимают с кости и нарезают небольшими кусочками. Также иногда используют мясо птицы. Добавив больше воды, его можно легко превратить в густой суп.

Австрийская кухня
Австрийскую кухню (нем. österreichische Küche) часто сравнивают с венской кухней, хотя традиционное кулинарное искусство Австрии находит своё отражение в разнообразии региональных вариаций, обусловленных общей историей Австро-Венгерской империи. В австрийской кухне сплелись воедино кулинарные традиции Венгрии, Богемии, Баварии и Италии. Заимствованные из других стран блюда и технологии приготовления интегрировались и адаптировались к местным традициям.
Австрийская кухня известна для всего мира прежде всего выпечкой и сластями. Всемирную известность получил венский шницель.
Ровдино (Вологодская область)
Ровдино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 40 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Соловьёво, Рупосово, Запань, Нижний Прилук.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Священные пещеры майя
Священные пещеры майя — пещеры, используемые цивилизацией индейцев майя в доколумбовой Мезоамерике преимущественно для проведения религиозных ритуалов. Иногда такие пещеры также называют подземным миром майя.

Первые упоминания о священных пещерах майя встречаются ещё в хрониках испанских колонистов XVI века. Научное исследование началось в начале XX века, особенно активно подземная археология майя развивается с 1960-х годов.

На текущий момент обнаружено около 2 тыс. священных пещер, на языке майя называвшихся актун.

Сенот
Сено́т (исп. cenote, «сено́те») — форма карстового рельефа, естественный провал, образованный при обрушении свода известняковой пещеры, в которой протекают подземные воды.  Сеноты находятся на полуострове Юкатан в Мексике и близлежащих островах Карибского бассейна.  В прошлом использовались древними индейцами майя в качестве водных источников и мест для жертвоприношений.

Название пришло из языка индейцев майя от слова ts'onot («цонот», «колодец»).  Майя называли сеноты «вратами в царство мёртвых» и считали их воды священными.  Особенно известен Священный сенот в древнем городе Чичен-Ица. Некоторые сеноты Юкатана, такие как Дос Охос (исп. Dos Ojos — «Два глаза») и Чак Моль (Chac Mol) пользуются популярностью у любителей дайвинга.
Утрехтская уния старокатолических церквей
Утрехтская Уния старокатолических церквей (нем. Utrechter Union der Altkatholischen Kirchen) — ассоциация независимых национальных старокатолических церквей, которые признают между собой полное общение. Члены Утрехтской Унии старокатолических церквей имеют единое догматическое вероучение.

Мариавитская церковь
Мариавитская Церковь (пол. Kościół Starokatolicki Mariawitów) — независимая христианская конфессия, возникшая в Польше в начале XX века в результате конфликта части прихожан и низшего клира Римско-католической церкви с епископатом. Мариавитская церковь не имеет единого организационного центра и состоит из нескольких независимых друг от друга церковных общин. В настоящее время последователями данного вероучения являются около 28000 членов в Польше и 5000 во Франции. В Польше действуют две мариавитские церкви: Католическая церковь мариавитов в Польше и Старокатолическая церковь мариавитов в Польше. Существуют также мариавитская церковь в Камеруне, мариавитская церковь в Германии и мариавитская церковь Северной Америки.
Москвич-2142
Москвич-2142 — планировавшийся советский легковой автомобиль, первый переднеприводный седан Автомобильного завода имени Ленинского комсомола, разработка которого завершилась к 1990 году, а запуск в серийное производство планировался в 1992 году. Создан на замену кузову МЗМА-408 (412) и конкретно модели АЗЛК-2140. Представляет собой IV поколение автомобилей производства АЗЛК, относится к семейству моделей АЗЛК-2141/2142/2335.

В силу планов поменявшегося руководства, автомобиль собирался побочно, в продажу поступал неофициально, мелкими партиями, и является редкой моделью. Вместо запланированного автомобиля, в 1997—2002 годах мелкосерийно выпускались две длиннобазные модификации данной модели: базовая «Князь Владимир» и люксовая «Иван Калита». Также были созданы укороченные двухместные модификации «Дуэт» и «Дуэт-2», их тираж также был ограничен.

Москвич-2335
Москвич-2335 — автомобиль с кузовом типа пикап, грузоподъёмностью 640 кг, созданный на основе легкового автомобиля Москвич-2141 Автомобильного завода имени Ленинского комсомола (АЗЛК). Предполагался лёгким городским коммерческим развозным, а также дачно-фермерским автомобилем. Грузовые платформы Москвича-2335 и прицепа могли быть оборудованы унифицированным тентом. Был разработан в 1991 году на АЗЛК, в 1994 году был запущен в мелкосерийное производство на заводе Москвич, продолжавшееся до 2001 года.
Мартынов, Николай Васильевич (бизнесмен)
Мартынов, Николай Васильевич (род. 1957) — крупный белорусский предприниматель, основатель, владелец 90 % акций и генеральный директор СООО «Марко», заслуженный работник промышленности Республики Беларусь (2011), с 2004 года член Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Кёстер, Ник
Ральф Николас Кёстер (африк. Ralph Nicholas Köster), также известный как Ник Кёстер (африк. Nick Köster; 22 февраля 1989 — 12 июля 2023) — южноафриканский регбист, выступавший на позициях фланкера и восьмого.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Пиротехника
Пироте́хника, устар. пиротехния (др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + τεχνικός от τέχνη «искусство, мастерство, умение») — отрасль техники, связанная с технологиями изготовления и применением горючих составов и снаряжаемых ими изделий.

Пиротехнический состав — смесь компонентов, обладающая способностью к самостоятельному горению или горению с участием окружающей среды, генерирующая в процессе горения газообразные и конденсированные продукты, тепловую, световую и механическую энергию и создающая различные оптические, звуковые, дымовые, электрические, барические и иные специальные эффекты:Ст.2.

Пиротехническое изделие — это изделие, предназначенное для получения требуемого эффекта с помощью горения (взрыва) пиротехнического состава.

Пироболт
Пироболт (разрывной болт) — пиротехнический энергодатчик в виде корпуса с запрессованным пиротехническим составом и пиротехническим воспламенителем. Предназначен для соединения и последующего автоматического и необратимого разъединения (отстрела) различных узлов. Разъединение происходит путем расплавления паяных швов.

По классификации ГРАУ получают индекс с префиксом 9Х… — заряды твердотопливных ракетных двигателей, трассёров, разрывные заряды.
NGC 4793
NGC 4793 (другие обозначения — UGC 8033, IRAS12522+2912, MCG 5-31-3, ZWG 159.116, ZWG 160.11, KUG 1252+292, PGC 43939) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

Галактика находится в 36 Мпк от Млечного Пути. В 2016 году в ней наблюдалась вспышка сверхновой SN 2016jfu типа IIP. Наблюдался кандидат в сверхновые AT2019upv.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.