hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кудрявцев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Кудря́вцев (4 [16] августа 1816, Москва, Российская империя — 18 [30] января 1858, там же) — российский историк-медиевист, литературный критик и писатель, профессор Императорского Московского университета, ученик, друг и преемник историка Т. Н. Грановского, из популярнейших профессоров своего времени.

Даниловское кладбище
Дани́ловское кла́дбище — одно из крупнейших кладбищ Москвы. Расположено в Донском районе Южного административного округа. Основано в 1771 году, получило название от Даниловской слободы, рядом с которой находилось. Разделено на центральный и мусульманский участки. Общая площадь составляет 35 гектаров. Входит в ведение московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».
Учительский институт в Вильне (христианский)
Виленский учительский институт (христианский) — среднее специальное педагогическое учебное заведение, расположенное на территории Виленского учебного округа Российской империи. Открыт в Вильне в 1875 году. После начала Первой мировой войны эвакуирован в Самару, где организационно присоединён к Самарскому учительскому институту.

Виленский учебный округ
Ви́ленский уче́бный о́круг — территориальная единица управления учебными заведениями ведомства Министерства народного просвещения, охватывавшая несколько губерний на западе Российской империи (на территории современных Белоруссии, Литвы, Украины, а также Латвии) в 1803—1832 и 1850—1917 годах. Административный центр — Вильно.
Онопко, Виктор Савельевич
Ви́ктор Саве́льевич Оно́пко (род. 14 октября 1969, Луганск) — советский и российский футболист, защитник и опорный полузащитник, тренер. Заслуженный мастер спорта России (2004).

В 2007 году окончил Высшую школу тренеров с категорией «А».
Несколько лет работал в РФС в должности заместителя директора департамента сборных.

Футбол (еженедельник)
Еженедельник «Футбол» — еженедельный журнал о футболе.

С мая 1960 года по 1990 год был приложением к газете «Советский спорт». Затем стал самостоятельным изданием и в таком виде просуществовал до середины 2019 года. В 2024 году «Советский спорт» начал считать журнал «Советский спорт — Футбол», который выпускается с 1999 года, продолжением истории еженедельника после 1990 года, и переименовал его в «Футбол», сменив логотип и нумерацию.

Журнал также публиковал материалы о хоккее в 1967–1990 годах и в 2013–2019 годах, до закрытия самостоятельного издания.

В числе журналистов, много лет трудившихся в еженедельнике, были Валерий Винокуров, Олег Кучеренко, Александр Виттенберг (Вит), Геннадий Радчук, Евгений Рубин и многие другие.
Кошмалов
Кошма́лов (укр. Кошмалів) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 2 жителя (2006 год). Плотность населения — 125 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1929 году.

Село Кошмалов находится примерно в 10 км к западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 136 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Караваевская улица (Санкт-Петербург)
Карава́евская улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской обороны за переулок Слепушкина. Фактически является продолжением проспекта Обуховской обороны на юго-восток. Параллельна Шлиссельбургскому проспекту и железнодорожной линии.

Рыбацкое (станция метро)
«Рыба́цкое» — станция Петербургского метрополитена. Южная конечная станция Невско-Василеостровской линии. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо «Невское». Одна из трёх станций за КАД (две других — «Девяткино» и «Шушары»). Является самой восточной станцией метро в городе.

Поскольку станция является конечной с береговыми платформами и переходным мостиком в пределах платформы, на ней в штатной (обычной, без происшествий и/или неисправностей) работе допускается осаживание поезда (движение назад, при котором машинист не покидает кабину управления) для совмещения дверей поезда и проёмов в ограждении мостика. Также осаживание допускается на станциях закрытого типа.

Станция открыта 28 декабря 1984 года в составе участка «Обухово» — «Рыбацкое». Наименование получила по расположению в одноимённом историческом районе города.
Мазенгарб
Мазенгарб (фр. Mazingarbe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Бюлли-ле-Мин. Расположена в 9 км к северо-западу от Ланса и в 8 км к юго-востоку от Бетюна, в 3 км от места пересечения автомагистралей А21 и А26 "Англия".

Население (2018) — 8 036 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Juiced (серия игр)
Juiced — серия видеоигр в жанре аркадных автогонок, разработанная студией Juice Games и изданная компанией THQ. Всего вышло три части серии: Juiced, его сиквел — Juiced 2: Hot Import Nights, и спин-офф — Juiced: Eliminator.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
NGC 3245
NGC 3245 (другие обозначения — UGC 5663, MCG 5-25-13, ZWG 154.17, IRAS10245+2845, PGC 30744) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3245 входит в состав группы галактик NGC 3254. Помимо NGC 3245 в группу также входят NGC 3254, NGC 3265, NGC 3277, NGC 3245A и PGC 30714.

Галактика содержит околоядерный диск из ионизированного газа и пыли. В центре NGC 3245, скорее всего, находится сверхмассивная чёрная дыра.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Новое Азарово
Новое Азарово — деревня в Угранском районе Смоленской области России, в составе Арнишицкого сельского поселения. Населения нет, деревня ликвидирована.

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к югу от Угры, в 18 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 4 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Завальный на линии Торжок-Брянск.

Завальный
Завальный — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к югу от Угры, в 22 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки . Железнодорожная станция Завальный находится на линии Торжок-Брянск.
Крылово (Псковская область)
Крыло́во — деревня в северо-восточной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 9 км к северо-востоку от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы. Восточнее от деревни находится озеро Белогули.

Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).
Атмосферная видимость
Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости объекта сквозь атмосферу) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Цифровая фотограмметрическая станция
Цифровая фотограмметрическая станция (ЦФС, цифровая фотограмметрическая система) представляет собой набор специальных программных и аппаратных средств, предназначенных для фотограмметрической обработки данных дистанционного зондирования Земли, таких как аэросъёмка, космическая съёмка, лазерное сканирование, обработка данных, полученных с беспилотных летальных аппаратов.

Космические снимки
Космические снимки — собирательное название данных (фотоснимок), получаемых посредством космических аппаратов (КА) в различных диапазонах электромагнитного спектра, визуализируемых затем по определённому алгоритму.
Поллард, Хандре
Хандре Поллард (англ. Handré Pollard, родился 11 марта 1994 года) — южноафриканский регбист, выступающий на позиции флай-хава (блуждающего полузащитника) за английский клуб «Лестер Тайгерс» и за сборную ЮАР. В прошлом играл за клуб «Буллз» в Супер Регби и за фарм-клуб «Блю Буллз» в южноафриканском Кубке Карри, за японский «Ред Харрикейнз Осака» и французский «Монпелье». Двукратный чемпион мира в составе сборной ЮАР (2019 и 2023 годы).

Чемпионат мира по регби 2023
Чемпионат мира по регби 2023 (англ. 2023 Rugby World Cup, фр. 2023 Coupe du monde de rugby) — десятый чемпионат мира по регби, финальная часть которого прошла с 8 сентября по 28 октября 2023 года.

В 2017 году страной-хозяйкой турнира была объявлена Франция. Изначально в заявке было 12 городов, но в итоге осталось 9 (Париж, Монпелье, Ланс исключены).

Сборная ЮАР по регби в четвёртый раз выиграла чемпионат мира, победив в финале сборную Новой Зеландии со счётом 12:11.
Земовит I Мазовецкий
Земовит I Мазовецкий (пол. Siemowit (Ziemowit) I mazowiecki, (ок. 1215 — 23 июня 1262) — один из польских князей периода феодальной раздробленности, князь черский (1247—1262), мазовецкий (1248—1262) и серадзский (1259—1261).

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
PARTY-ZAN фильм
«PARTY-ZAN фильм» — белорусская молодёжная эксцентрическая комедия по сценарию Андрея Курейчика. Год создания — 2016.

История двух молодых парней, неудачливого бизнесмена Алексея и программиста Дениса, которым представился шанс хорошо заработать — снять несколько военных сцен для московской киногруппы. Но в дороге Алексей теряет деньги, и ребятам предстоит выпутываться из сложившейся ситуации, чтобы избежать столкновения с бандитами и тюрьмы за мошенничество.

Премьера фильма состоялась 29 декабря 2016 года. Фильм стал первым белорусским фильмом, который попал на широкий экран в предновогодний прокат.

Нейро Дюбель
«Neuro Dubel» (бел. Нейра Дзюбель) — советская и белорусская рок-группа из Минска, основанная 17 июля 1989 года.

Стиль группы — панк-рок, или — «двуязычный рок-н-ролл». Тем не менее группа использует множество стилей. Может быть, именно это многообразие вместе с мощнейшей концертной энергетикой и «нервными», по определению журналистов, текстами, явилось причиной того, что группа завоевала любовь белорусской аудитории.

Как концертный состав коллектив берёт начало в 1991 году, и за этот период группа выпустила более десятка альбомов и сняла множество клипов. Первоначально русскоязычная, с 2003 года группа стала исполнять песни и на белорусском языке.
Арнт, Чарльз
Чарльз Арнт (англ. Charles Arnt; 20 августа 1906 — 6 августа 1990) — американский актёр театра, кино и телевидения с 1930-х по начало 1960-х годов.

За свою кинокарьеру Арнт сыграл более, чем в 100 фильмах, среди которых «Запомни ночь» (1940), «Задержите рассвет» (1941), «Брат Сокола» (1942), «Великий Гилдерслив» (1943), «Высокая стена» (1947) и «Это чудесное побуждение» (1948). Он также сыграл в таких картинах, как «Цветы в пыли» (1941), «С огоньком» (1941), «Моя девушка Сэл» (1942), «Возьми письмо, дорогая»(1942), «Странная иллюзия» (1945), «Мисс Сьюзи Слэгл» (1946), «Моя любимая брюнетка» (1947), «Ловко устроился» (1948) и «Сладкоголосая птица юности» (1962).

Микки Руни
Ми́кки Ру́ни (англ. Mickey Rooney), настоящее имя Нинниан Джозеф Юл-младший (англ. Ninnian Joseph Yule, Jr.; 23 сентября 1920 — 6 апреля 2014) — американский актёр, который до Второй мировой войны успешно разрабатывал типаж бойкого, находчивого подростка. Четырежды был номинирован на «Оскар» (1940, 1944, 1957 и 1980) и дважды (в 1939 и 1983 годах) получил его за особый вклад в развитие кино. Внесён в книгу рекордов Гиннесса как рекордсмен по продолжительности актёрской карьеры.
Вяткин, Анатолий Рудольфович
Анато́лий Рудо́льфович Вя́ткин (4 мая 1946, Москва — 25 августа 2015, Москва) — советский и российский историк, этнолог и демограф. Кандидат исторических наук (1977), старший научный сотрудник Института востоковедения РАН. Заслуженный деятель науки Республики Абхазия (2015).

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Сноу-Дом (гора, Канада)
Сноу-Дом (англ. Snow Dome; «Снежный купол») — гора на континентальном водоразделе Колумбийского ледникового поля на границе национальных парков Банф и Джаспер. Находится в Канадских Скалистых горах на границе Британской Колумбии и Альберты (Канада). Высота вершины составляет 3 456 м.

Колумбийское ледниковое поле
Колумбийское ледниковое поле (англ. Columbia Icefield) — крупнейшее ледниковое поле в Скалистых горах Северной Америки. Расположено в канадских скалистых горах на континентальном водоразделе на границе между канадскими провинциями Британская Колумбия и Альберта. Ледниковое поле лежит частично в северо-западной части Национального парка Банф и частично в южной части Национального парка Джаспер.

Колумбийское ледниковое поле было сформировано во время Великого оледенения или периода Иллинойс (от 238 000 до 126 000 до н. э.).
Заболонник уссурийский грабовый
Заболонник уссурийский грабовый, или заболонник грабовый (лат. Scolytus claviger) — насекомое, жук короед из рода заболонники, распространённый на территории Российской Федерации (Приморский край), Японии и Кореи. Повреждает граб сердцелистный (Carpinus cordata).

Длина тела взрослых насекомых 3—5,2 мм. Тело чёрное, блестящее.

Для имаго данного вида характерных следующие эйдономические признаки:

точки в бороздках на надкрыльях крупнее, чем точки на промежутках между бороздками; задняя часть надкрылий покрыта редкими короткими волосками, которые более густые у шва;

брюшко вогнутое; латеральные (боковые) края третьего и четвёртого стернитов брюшка мозолевидно утолщены, которые более явные у самцов; на втором стерните брюшка у самцов имеется тупой загнутый кверху зубец, который плоско утолщён на конце, у самок зубец расположен посередине второго тергита брюшка.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.
Климовщина (Енангское сельское поселение)
Климовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 59 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Скретнее Раменье, Засорино, Митино, Аксеновщина, Рыжухино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Sky Scorcher
Sky Scorcher (буквальный перевод — выжигатель неба) — проект сверхдальнобойной атомной ракеты класса «воздух-воздух», разработанный в инициативном порядке фирмой Convair в 1950-х годах. Предназначалась для применения с борта перспективных перехватчиков по построениям неприятельских бомбардировщиков. Проект не заинтересовал ВВС и не был реализован.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Браун, Кристиан (баскетболист)
Кристиан Николас Браун (англ. Christian Nicholas Braun; род. 17 апреля 2001, Берлингтон, Канзас) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Денвер Наггетс». Играл за Канзасский университет и был в стартовом составе команды, выигравшей чемпионат NCAA 2022 года. В 2023 году он способствовал тому, что «Наггетс» завоевали свой первый титул в НБА, став пятым игроком в истории баскетбола, выигравшим титулы NCAA и NBA подряд.

Драфт НБА 2022 года
Драфт НБА 2022 года состоялся 23 июня 2022 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. На драфте было выбрано 58 пиков из обычных 60, так как НБА аннулировала выборы второго раунда «Майами Хит» и «Милуоки Бакс» из-за несанкционированных контактов со свободными агентами. Под первым номером на драфте был выбран «Орландо Мэджик» первокурсник из университета Дьюк Паоло Банкеро.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 12 по 17 февраля 2019 года в городе Саппоро. Турнир проводился в 36-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоится в марте и апреле 2019 в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата (1-й раз в истории чемпионатов) стала команда скипа Юта Мацумура, победившая в финале команду скипа Junpei Kanda. Бронзовые медали завоевала команда скипа Масаки Иваи.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2019.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Морская Матуга
Морская Матуга — остров в России, расположенный у западного берега полуострова Тайгонос в Гижигинской губе в заливе Шелихова Охотского моря, к северо-востоку от островов Халпили. Наивысшая точка 73 метров над уровнем моря. Относится к Северо-Эвенскому району Магаданской области.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Близнецы (знак зодиака)
Близнецы (лат. Gemini) — третий знак зодиака. Следует после Тельца, соответствующий сектору эклиптики от 60° до 90°, считая от точки весеннего равноденствия; мутабельный знак тригона Воздух.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Близнецов приблизительно с 22 мая по 21 июня. Не следует путать знак Близнецов с созвездием Близнецов, в котором Солнце находится с 20 июня по 20 июля.

Планета, управляющая знаком — Меркурий.

Телец (знак зодиака)
Теле́ц (лат. Taurus) — второй знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 30° до 60°, считая от точки весеннего равноденствия, и созвездию Телец; постоянный знак тригона Земля.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Тельца примерно с 21 апреля по 20 мая. Не следует путать знак Тельца с созвездием Тельца, в котором Солнце находится с 14 мая по 19 июня.

Знаком Тельца управляет Венера, здесь в экзальтации Луна, в изгнании Марс и Плутон, в падении Уран.