hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайдерабади, Амджад
Амджад (Ахмед) Хуссейн (англ.  Syed Ahmed Hussain, урду سيد احمد حسين‎), известный под псевдонимом Амджад Хайдерабади (англ. Amjad Hyderabadi, урду امجد حيدرابادى‎; ок. 1878, Хайдарабад, Британская Индия — 29 марта 1965, Хайдарабад, Индия) — индийский мусульманский поэт, писавший стихи и прозу на языках урду и фарси, прозванный «Хаким-аль-Шуара» («Мудрый поэт»).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Симферополь (корабль управления)
«Симферополь» (с 1973 по 1996 год — СРЗК ССВ-416 «Юпитер») — средний разведывательный корабль проекта 861М (по классификации NATO — «Moma class»), заводской номер 861/30. Спущен на воду 31 января 1973 года, приёмный акт подписан 28 июня 1973 года.

Корабли данной серии строились на базе гидрографических судов на верфи «Сточня Полночна» (ставшей в 1975 году «имени Героев Вестерплатте»), в Гданьске (Польша). Всего по этому проекту в период с 1968 года по 1973 год для ВМФ СССР было построено 9 кораблей.

Гидроакустика
Гидроаку́стика — раздел акустики, изучающий излучение, приём и распространение звуковых волн в реальной водной среде (в океанах, морях, озёрах и т. д.) для целей подводной локации, связи и т. п.

Главная особенность подводных звуков — их малое затухание, вследствие чего под водой звуки могут распространяться на значительно бо́льшие расстояния, чем, например, в воздухе.

Кроме затухания, обусловленного свойствами самой воды, на дальность распространения звуков под водой влияют рефракция звука, его рассеяние и поглощение различными неоднородностями среды, обусловленные разницей температур, солености или плотности воды.
Никанор (Юхимюк)
Архиепи́скоп Никано́р (в миру Никола́й Ива́нович Юхимю́к; 28 августа 1935, село Пашевая — 4 апреля 1997, Каменец-Подольский) — епископ Русской и Чехословацкой православных церквей, архиепископ Каменец-Подольский и Городокский.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Электрография
Электрогра́фия, ксерогра́фия (от др.-греч. ξερός [kseros], лат. xeros «сухой» + графия) — метод репрогра́фии, использующий для переноса тонера (сухих чернил) электрический заряд. На принципе электрографии работают лазерные принтеры и копировальные аппараты.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Ошибка на единицу
Ошибка на единицу или ошибка неучтённой единицы (англ. off-by-one error) — логическая ошибка в алгоритме (или в математических вычислениях), включающая в частности дискретный вариант нарушения граничных условий.

Ошибка часто встречается в программировании, когда количество итераций пошагового цикла оказывается на единицу меньше или больше необходимого. Например, программист при сравнении указывает «меньше или равно» вместо «меньше», или ошибается, отсчитывая начало последовательности не с нуля, а с единицы (индексация массивов во многих языках программирования начинается с нуля).

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Соотношения Максвелла (термодинамика)
Соотношения Максвелла (термодинамические уравнения Максвелла) — тождественные соотношения между производными термодинамических величин. Являются следствием математического тождества — равенства смешанных производных термодинамического потенциала.

Соотношения используются при выполнении математических выкладок с целью преобразования термодинамических формул. Они существенно расширяют аппарат термодинамики, так как позволяют выразить трудноизмеримые или вообще не допускающие прямое измерение термодинамические величины (как, например, энтропия или химический потенциал) через экспериментально измеримые.

Введены в термодинамику в 1871 году Джеймсом Клерком Максвеллом и носят его имя.

Курс теоретической физики Ландау и Лифшица
Курс теоретической физики — цикл учебных пособий по теоретической физике. Авторами всех томов, кроме 4-го, 9-го и 10-го, являются Л. Д. Ландау и Е. М. Лифшиц. Кроме Л. Д. Ландау и Е. М. Лифшица, авторами отдельных томов являются В. Б. Берестецкий и Л. П. Питаевский. В томах, где имя Л. Д. Ландау отсутствует среди фактических авторов, отмечается, что ему лично или ему с учениками принадлежит значительная доля излагаемых там результатов, а также сам общий стиль изложения материала.

Заглавие томов состоит из двух страниц. На первой значится общее название серии и основные авторы (Ландау и Лифшиц), что дало десятитомнику популярное у студентов название Ланда́вшиц (ланда́фшиц); на второй — название конкретного тома и его авторы.

Том IV в своём первом издании публиковался в двух частях под названием «Релятивистская квантовая теория».
Коган, Борис Самуилович
Борис Самуилович Коган (1918—1991) — советский журналист, педагог, театральный публицист и критик. Член Союза журналистов СССР (1957) и Всероссийского театрального общества (1960). Заслуженный работник культуры РСФСР (1977).

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Матиранга
Матиранга (бенг. মাটিরাঙ্গা, англ. Matiranga) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,59 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 6426 человек, из которых мужчины составляли 57,89 %, женщины — соответственно 42,11 %. Плотность населения равнялась 2481 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 45,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
В сумерках (Чехов)
«В сумерках: Очерки и рассказы» — авторский сборник рассказов Антона Чехова, выпущенный в 1887 году. Сборник составили 16 рассказов, опубликованных автором в газетах «Новое время» и «Петербургской газете» в 1886—1887 годах. После первой публикации в 1887 году сборник выдержал 12 прижизненных переизданий. В 1888 году за сборник «В сумерках» Чехов был награждён Пушкинской премией Императорской Санкт-Петербургской академии наук.

Сборник рассказов посвящён писателю Дмитрию Григоровичу.

Бердников, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Бе́рдников (8 [21] июня 1915 года, Ростов-на-Дону — 2 февраля 1996 года, Москва) — советский и российский литературовед, специалист по истории русской литературы XIX века (в частности по творчеству А. П. Чехова). Член-корреспондент АН СССР c 26 ноября 1974 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).
Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).

Эритрейская православная церковь
Эритрейская православная церковь (тигринья ተዋህዶ ቤተ ክርስትያን ኤርትራ Tewahədo Bet'ə K’rstian Ertra) — одна из миафизитских древневосточных православных церквей. Ранее она была частью Эфиопской православной церкви. Её автокефалия была признана эфиопским патриархатом в 1998 году после обретения Эритреей независимости в 1993 году.
Хамдамова, Мохигул Кабаёр кизи
Мохигул Кабаёр кизи Хамдамова (узб. Mohigul Kabayor qizi Hamdamova; род. 2 октября 1995 года, Фергана, Ферганская область, Узбекистан) — узбекская легкоатлетка-паралимпиец, специализирующаяся в метании копья, диска и толкании ядра, член сборной Узбекистана. Олимпийская чемпионка Летних Паралимпийских игр 2020, серебряный призёр Летних Параазиатских игр.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
G1 Therapeutics
G1 Therapeutics, Inc. — американская биофармацевтическая компания, со штаб-квартирой в Северной Каролине. Компания специализируется на разработке и коммерциализации низкомолекулярных терапевтических средств для лечения больных раком.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Али ибн Юсуф
Али́ ибн Юсу́ф (араб. علي بن يوسف‎; год рождения неизвестен — умер в 1143) — эмир Альморавидов с 1106 года. Сын Юсуфа ибн Ташфина.

Али находился под полным влиянием альморавидских факихов. В стране преследовалось всякое свободомыслие. К этому добавилось все возрастающее налоговое бремя.

Во внешней политике в начале правления Али Альморавидам сопутствовала удача. В 1110 году брат Али Темим захватил Сарагосу. В этом же году сам Али возглавил поход на Толедо. И хотя сам город захватить не удалось, были заняты некоторые менее важные пункты. Но уже в 1118 году Альфонс I Арагонский отнял у мусульман Сарагосу.

В 1122 году по просьбе Зирида Алии ибн Яхьи флот Альморавидов напал на Сицилию.

В 1121 году среди берберских племен Африки в центре владений Альморавидов вспыхнуло восстание Альмохадов. Али не смог разгромить это восстание до самой своей смерти.

При Али ибн Юсуфе была построена Великая мечеть Алжира.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Аминорадикал
Аминорадикал (также аминный радикал, аминил, азанил) — молекула-радикал с химической формулой NH2•. Является нейтральной формой амид иона (NH2-). Является очень реактивным и короткоживущим радикалом. Имеет две характерные электронные состояния — 2B1 и 2A1. Более стабильным электронным состоянием является 2B1, где неспаренный электрон находится на p-орбитали, перпендикулярной плоскости молекулы (радикал π-типа). Высокоэнергетическое электронное состояние 2A1 содержит два электрона на p-орбитали и неспаренный электрон на sp2-орбитали (радикал σ-типа).

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Дардан Афинский
Дардан (др.-греч. Δάρδανος; 160 г. до н. э. — 85 г. до н. э.) — древнегреческий философ

-стоик.

Ученик Диогена Вавилонского и Антипатра из Тарса. Цицерон характеризует его как лидера стоической школы (лат. principes Stoicorum) совместно с Мнесархом. После смерти Панетия (109 г. до н. э.) афинская школа стоиков была раздроблена, и Дардан был одним из лидеров в стоицизме той эпохи. Больше ничего не известно о его жизни, и он предположительно умер к тому времени, когда Цицерон изучал философию в Афинах в 79 г. до н. э.

Панетий Родосский
Пане́тий Родо́сский (др.-греч. Παναίτιος; родился около 185 года до н. э., Линдос, о. Родос — умер в 110/109 году до н. э., Афины, Древняя Греция) — древнегреческий философ, наиболее известен как родоначальник «средней» Стои.
Руги
Руги (ругии, роги; лат. Rugii) — древнегерманское племя эпохи Великого переселения народов.

Версия о славянском происхождении ругов считается спорной: этноним «руги» начал применяться в Европе по отношению к русам и Киевской Руси только в X—XI веках.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Спорт в Челябинске
Челябинск — один из спортивных центров в России. С городом связано большое количество известных спортсменов, мировых и олимпийских чемпионов. В городе родились множество прославленных спортсменов.

На территории города расположен Уральский государственный университет физической культуры (УралГУФК).

Трактор (ледовая арена)
Ледо́вая аре́на «Тра́ктор» имени Валерия Константиновича Белоусова — ледовый дворец в Челябинске, предназначенный для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. Арена была местом проведения чемпионата Европы по дзюдо 2012 года, чемпионата мира по дзюдо 2014 года и чемпионата мира по тхэквондо 2015 года.

Арена расположена в Калининском районе на пересечении улиц Салавата Юлаева и 250-летия Челябинска.

Является домашней ареной ХК «Трактор», МХК «Белые медведи» и ЖХК «Белые медведицы». Вместимость на хоккейных матчах — 7 500 зрителей.
Нефтегазоносность
Нефтегазоносность (газонефтеносность) — представляет собой совокупность признаков, которые характеризуют перспективы обнаружения нефти и газа в регионах, а также качественный состав и структуру углеводородных запасов.

Грязевой вулкан
Грязевой вулкан — геологическое образование, представляющее собой отверстие или углубление на поверхности земли (сальза) либо конусообразное возвышение с кратером (грязевая сопка), макалуба, из которого постоянно или периодически на поверхность Земли извергаются грязевые массы и газы, часто сопровождаемые водой и нефтью.
Экономика Афганистана
Афганистан — слаборазвитое аграрное государство. Наркотики в Афганистане являются крупной частью теневой экономики государства с конца 20 века. Политические потрясения, гражданские войны и иностранные военные интервенции начавшиеся в конце 1970-х годов, негативно сказались на экономике страны. Примерно одна треть населения покинула страну, и до сих пор на территории Пакистана остаются около 1,2 млн, на территории Ирана — 1,4 млн афганских беженцев.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Игнатьев, Алексей Алексеевич
Граф Алексе́й Алексе́евич Игна́тьев (17 февраля (1 марта) 1877 — 20 ноября 1954) — русский и советский военный деятель, дипломат, советник руководителя НКИД, писатель. Генерал-майор Российской республики (1917). Генерал-лейтенант РККА (1943).

Из рода Игнатьевых, сын генерала А. П. Игнатьева и княжны С. С. Мещерской. Начал службу в Кавалергардском полку, участвовал в русско-японской войне. После революции перешёл на советскую службу, опубликовал мемуары «Пятьдесят лет в строю», много раз переиздававшиеся.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
ГАЗ-3106
ГАЗ-3106 — опытный образец внедорожника производства Горьковского автомобильного завода.

Является продолжением несостоявшегося проекта ГАЗ-2308 Атаман. Впервые продемонстрирован в 2003 году. Через год был модернизирован и подготовлен к производству, однако в серию так и не пошёл. Розничная цена автомобиля планировалась на уровне УАЗ Патриот.

УАЗ Патриот
УАЗ-3163 «Patriot» — полноприводный автомобиль повышенной проходимости (внедорожник) для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также по пересечённой местности. Представляет собой четвёртое поколение автомобилей повышенной проходимости ГАЗ/УАЗ, является рестайлинговой модификацией модели УАЗ-3162 и «преемником» модели УАЗ-469 (3151) — серийно выпускается Ульяновским автозаводом с августа 2005 года. Автомобиль оснащён цельнометаллическим пятидверным кузовом и предназначен для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также в сельской местности. В прежние годы[прояснить] производился под именем собственным «Симбир».
Зонная теория Адамса
Зонная теория Адамса, зонная система экспозиции — метод определения оптимальной экспозиции в фотографии и параметров лабораторной обработки полученного снимка, сформулированный фотографами Анселом Адамсом и Фредом Арчером в 1939—1940 годах. Широкую известность теория получила после 1948 года, когда была опубликована в книге «The Negative». Зонная система позволяет точно управлять отображением яркости деталей снимаемой сцены, и прогнозировать их оптическую плотность на готовом изображении в соответствии с творческим замыслом. Сам Адамс считал свою теорию кодификацией сенситометрии, предназначенной для упрощения её практического применения.

Экспозиционное число
Экспозиционное число, экспозиционный канал (англ. Exposure Value, EV) — условное целое число, однозначно характеризующее экспозицию при фото- и киносъёмке. Одному и тому же экспозиционному числу могут соответствовать различные комбинации выдержки и диафрагмы (экспопары), но всегда одно и то же количество света. При этом, экспозиционное число не является фотометрической величиной и без конкретного значения светочувствительности не может быть однозначно сопоставлено с освещённостью и яркостью. Шаг логарифмической шкалы экспозиционных чисел, соответствующий двукратному изменению экспозиции, принято называть экспозиционная ступень. Понятие легло в основу механической автоматизации управления экспозицией с помощью шкалы световых чисел (англ. LVS-system, Light-Value Scale; нем. Lichtwerte), получившей распространение во второй половине 1950-х годов.
Дом Витушечникова
Дом Витуше́чникова — бывший дом купца и сахарозаводчика Витушечникова, одно из крупнейших зданий Вологды в стиле классицизм, памятник архитектуры регионального значения. В 1824 году во время визита в Вологду, в доме останавливался император Александр I. С конца XIX века до 1918 года в здании находилась Вологодская губернская земская управа. С 1922 по 1925 годы в этом доме находилась Третья районная библиотека, она была открыта для рабочих и учащихся Заречья, в ней организованы отдел выдачи книг и читальня. В интерьере здания сохранилась кафельная печь с сюжетным рельефом. Дом Витушечникова является последним и самым крупным купеческим особняком на набережной Вологды.

Квадрига
Квадри́га — античная двухколёсная колесница с четырьмя запряжёнными конями. Часто использовалась в Древнем Риме в гонках или в триумфальных шествиях. Сохранилось немало изображений, барельефов и статуй с квадригами. Латинское слово quadriga является стяжением составного слова quadriiuga, от quadri- «четыре» и iugum «ярмо» (когнат славянского иго).
Бобровица (Вологодская область)
Бобровица — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 29 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Кожинская, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Мосеево (Мосеевское сельское поселение)
Мосеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Мосеевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мосеевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Зыков Конец, Кондратьевская, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 288 человек (135 мужчин, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (90 %).