hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перрутенат тетрапропиламмония
Перрутенат тетрапропиламмония (TPAP) — соль рутениевой кислоты и гидроксида тетрапропиламмония, тёмно-зелёные кристаллы. Применяется в органическом синтезе в качестве мягкого и селективного окислителя. Реагент был предложен в 1987 году.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Погорелов, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Погоре́лов (2 июня 1974, Волгоград — 24 апреля 2019, там же) — советский и российский гандболист, олимпийский чемпион 2000 года в составе сборной России, а также чемпион мира, Европы, многократный чемпион России и обладатель Суперкубка и Кубка Кубков. Заслуженный мастер спорта России (1997).

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1997
15-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Японии с 16 мая по 1 июня 1997 года. Игры проводились в Кумамото, Ямаге и Яцусиро. В чемпионате участвовало 24 страны. Победу во второй раз за свою историю отпраздновала сборная России.
Российские выборы на оккупированных территориях Украины (2023)
Российские власти организовали так называемые «выборы» местных властей на оккупированных территориях Украины в период с 30 августа по 10 сентября 2023 года. Россия организовала выборы на территориях формально аннексированных Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей несмотря на то, что российские войска не контролируют целиком ни одну из этих областей, а во время проведения мероприятия украинские войска вели летне-осеннее контрнаступление. Проведением выборов российские власти пытаются «легитимизировать» аннексированные территории Украины на востоке и юге страны.

Контрнаступление Украины (2023)
Контрнаступление Украины (2023) — активные наступательные действия Вооружённых сил Украины (ВСУ), начатые 4—5 июня 2023 года и завершившиеся в ноябре 2023 года в рамках вторжения России на Украину (с февраля 2022 года). Наступление, на которое Украиной и её союзниками возлагались большие надежды, но не было поддержано поставками достаточного количества техники и вооружений, закономерно не достигло поставленных задач. Значительных прорывов вглубь контролируемых Россией территорий не произошло: при примерно равных потерях с ВС РФ в людях и технике, украинские войска добились лишь ограниченных территориальных приобретений, вернув контроль над 14 сельскими населёнными пунктами. После тяжёлых боёв наступила ситуация военного равновесия.
Полосин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Полосин (р. 11 ноября 1970 года, Москва) — российский политтехнолог, директор департамента Росатома по взаимодействию с регионами. Кандидат психологических наук, доктор политических наук. Близкий соратник Сергея Кириенко, которого называет «учителем по жизни». Куратор предмета «Основы российской государственности», введённого в высших учебных заведениях России с 2023 года.

Полосин работал на предвыборной кампании Кириенко вместе с Александром Харичевым.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

Набор символов
Набо́р си́мволов (англ. character set) — таблица, задающая кодировку конечного множества символов алфавита (обычно элементов текста: букв, цифр, знаков препинания). Такая таблица сопоставляет каждому символу последовательность длиной в один или несколько символов другого алфавита (точек и тире в коде Морзе, сигнальных флагов на флоте, нулей и единиц (битов) в компьютере).
Ландинский мирный договор
Ландинский договор — договор, подписанный в 1250 году в Ландинее между князем Померании-Штеттин Барнимом I и маркграфами Бранденбурга Иоанном I и Оттоном III. Барним I был принят маркграфством Бранденбурга в качестве соправителя Вартислава II из Померании-Деммина, тем самым воспрепятствовав правопреемству Бранденбурга в Померании-Деммине, что было исключено Кремменским договором 1236 года. Барним I присоединил к себе остатки Померании-Деммина, а планируемая в качестве наследства маркграфов земля Вольгаст в герцогстве Померания была обменена на удерживаемые померанцами северные части Укермарка. Барним также признал себя вассалом Бранденбурга.

Шаблон:Мирные договоры Бранденбурга и Померании
Шаблон:История Померании

Уккермарк (историческая область)
Уккермарк (нем. Uckermark), Укермархия — исторический регион на северо-востоке современной Германии (ФРГ), в настоящее время охватывает район Уккермарк Бранденбурга и район Передняя Померания-Грайфсвальд Мекленбурга-Передняя Померания.

Его исторический административный центр (главный город) — Пренцлау.
Земельный суд Вены по уголовным делам
Земельный суд Вены по уголовным делам (нем. Landesgericht für Strafsachen Wien (LGS Wien)) — государственный региональный суд компетентной юрисдикции федеральной земли Вены. Суд расположен в городе Вена.

Адрес суда: 1080 Вена, Йозефштадт, Ландесгерихтсштрасе, 11, тел. +43 1 40127-0.

Географические координаты Земельного суда Вены по уголовным делам: 48°12′48″ с. ш. 16°21′20″ в. д.

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Магистр Фридрих Форстхубер;

заместитель председателя суда — Доктор Эва Брахтель;

заместитель председателя суда — Магистр Хенриетте Брайтенберг-Ценненберг;

администратор суда — Зиглинде Кафоль.

Йозефштадт
Йозефштадт (нем. Josefstadt) — восьмой район Вены, самый маленький из районов города.

Площадь района составляет 1,1 км², население — 24 365 человек (1 января 2021), плотность населения — 22 956 чел./км².

В Йозефштадте жили большинство мэров Вены. Кроме того, бывший президент Австрии, Хайнц Фишер, проживает в районе, на Йозефштедтерштрасе (Josefstädterstraße). Из-за близости района к Венскому университету, здесь также живёт много студентов.

По результатам муниципальных выборов 2005 года, главой района стал представитель зелёных Хериберт Раджиян (Heribert Rahdjian). Это сделало Йозефштадт вторым районом Вены после Нойбау, где на выборах когда-либо побеждали зелёные.
Борисово (Вашкинский район)
Борисово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 48 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Поповка-Пушторская, Фёдоровская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Нестерово (Вашкинский район)
Нестерово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 53 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка-Пушторская, Сапогово, Фёдоровская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Екатерина Бранденбургская
Екатерина Бранденбургская (нем. Katharina von Brandenburg; венг. Katalin Brandenburgi; 28 мая 1602, Кёнигсберг — 27 августа 1644, Шёнинген) — принцесса Бранденбургская, в замужестве княгиня Трансильвании и герцогиня Саксен-Лауэнбурга. В 1629—1630 была официальной правительницей Трансильвании, добровольно отказалась от власти. Несостоявшаяся невеста царя Михаила Фёдоровича.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Протесты в Ингушетии (2018—2019)
Протесты в Ингушетии — многотысячные акции протеста в Магасе против Соглашения о закреплении границы между регионами, подписанного главой Ингушетии Юнус-Беком Евкуровым и главой Чечни Рамзаном Кадыровым 26 сентября 2018 года, а также его ратификации депутатами Народного собрания Республики Ингушетия.

Протесты начались 4 октября 2018 года и были объявлены бессрочными. На пятый день митинг был санкционирован властями до 15 октября. Перерыв круглосуточной акции протеста продлился с 18 по 31 октября 2018 года. Очередной митинг состоялся 27 ноября 2018 года, в день рассмотрения Конституционным Судом Российской Федерации запроса главы Республики Ингушетия Юнус-Бека Евкурова о соответствии Конституции Российской Федерации Соглашения об установлении административной границы между Ингушетией и Чечнёй. После четырёхмесячного перерыва с 26 марта по 27 марта 2019 года состоялся новый митинг в Магасе.

Кавказский узел
«Кавка́зский у́зел» — российское региональное интернет-СМИ. Освещает новости российского Северного Кавказа, включая республики Чечня, Дагестан и Ингушетия, а также в странах Южного Кавказа — Грузии, Армении, Азербайджане и в непризнанных республиках Нагорного Карабаха, Абхазии и Южной Осетии.
Трей Азагтот
Джордж Мичель Эммануэль III (англ. George Michel Emmanuel III, род. 26 марта 1965, Беллингхем, Вашингтон), более известный под сценическим именем Трей Азагтот (англ. Trey Azagthoth) — американский музыкант, известный по своему участию в дэт-метал группе Morbid Angel.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
HMMWV
HMMWV или Humvee ([hʌmˈviː], сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство», читается «Хамви́») — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом, обеспечивает установку на борту различного вооружения и оборудования. Производятся небронированные и бронированные модификации Humvee.

Заводское и одновременно экспортное словесное название машины — HUMMER («Хаммер») с момента разработки является зарегистрированной торговой маркой её изготовителя, — корпорации AM General, — используется для рекламы корпорации и продвижения её продукции на международный рынок, а с 1992 года под ним реализуются переоборудованные модели вседорожника для гражданских пользователей.

Food Machinery and Chemical Corporation
Food Machinery and Chemical Corporation (/fuːd məˈʃiːnərɪ ænd ˈkɛmɪkəl/, в русскоязычной экономической печати традиционно используется фонетический перевод названия «Фуд маши́нери энд ке́микал»; сокр. FMC — рус. «Эф-эм-си») — американская многоотраслевая корпорация, специализировавшаяся на выпуске продукции машиностроения. Долгое время была одним из ведущих подрядчиков военно-промышленного комплекса США в части разработки и серийного производства лёгкой гусеничной бронетехники различного назначения. Ряд образцов колёсной и гусеничной бронетехники был разработан по заказу иностранных правительств и изготавливался на экспорт. Калифорнийский филиал корпорации в Сан-Хосе был крупнейшим производителем гусеничной бронетехники в мире до конца 1990-х гг., выпустив одних только бронетранспортёров M113 свыше 70 тысяч единиц.
NGC 2794
NGC 2794 (другие обозначения — UGC 4885, MCG 3-24-18, ZWG 91.37, PGC 26140) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи д'Арре в 1866 году.

Диск галактики имеет не круглую, а эллиптическую форму со сплюснутостью более 0,1, даже с поправкой на наклон его к картинной плоскости. Галактика имеет активное ядро и тусклый спутник, с которым взаимодействует — NGC 2795. В галактике наблюдается источник радиоизлучения с типичным синхротронным спектром, размером не более 170 парсек, причём у изображения галактики в радиоволнах наблюдается «хвост». Излучение в линии H-альфа сосредоточено в спиральных рукавах, величина наклона диска галактики к картинной плоскости, оцененная по кинематике и по соотношению Талли — Фишера, довольно сильно различается: в первом случае это 26 градусов, во втором — 42.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Толстяк (фильм, 1951)
«Толстяк» (англ. The Fat Man) — фильм нуар режиссёра Уильяма Касла, который вышел на экраны в 1951 году.

В основу фильма положен одноимённый радиосериал о частном детективе Брэде Ранионе по прозвищу Толстяк, роль которого исполнял Дж. Скотт Смарт. Актёр сыграл роль Толстяка и в этом фильме, который рассказывает о расследовании убийств зубного врача и его ассистентки, которое выводит на ограбление инкассаторской машины шестилетней давности, в ходе которого было похищено полмиллиона долларов. В итоге Раниан вычисляет грабителей, а также убийцу, который решил с помощью шантажа получить часть награбленного.

Критики оценили хороший темп и верную тональность повествования, а также актёрскую игру, при этом указав, что из-за слабого использования визуальных приёмов в картине слишком многое передаётся через актёрскую речь, напоминая тем самым радиосериал.

Хэммет, Дэшил
Сэ́мюэл Дэ́шилл Хэ́ммет (также Дэшил Хэмметт, Хеммет; англ. Samuel Dashiell Hammett; 27 мая 1894 — 10 января 1961) — американский писатель, журналист и литературный критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Дж. М. Кейном, жанра «крутого детектива». Иногда Хэммета называют также одним из основателей субжанра «нуар».
Флаг Оренбурга
Флаг муниципального образования «город Оренбу́рг» Оренбургской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 10 мая 2012 года и 2 июля 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7725.

Первое поднятие нового флага планируется на 22 августа 2012 года — День Государственного флага Российской Федерации.

Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.
Кривая Берёза (Вологодская область)
Кривая Берёза — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 16,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Пустая, Верхний Заемкуч.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Карасово (Великоустюгский район)
Карасово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Парфёновского сельского поселения и Парфёновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Верхний Заемкуч, Верхнее Грибцово.

По переписи 2002 года население — 250 человек (120 мужчин, 130 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
День, когда загорелась Земля
«День, когда загорелась Земля» (англ. The Day the Earth Caught Fire) — британский научно-фантастический апокалиптический фильм-катастрофа 1961 года. Режиссёром, продюсером и соавтором сценария выступил известный кинематографист Вэл Гест. Считается одним из классических апокалиптических фильмов своей эпохи.

Дорисовка
Дорисо́вка (на современном жаргоне называется «мэтт-пэ́йнтинг» или «мэтт-пэ́йнт», как прямая транслитерация с англ. Matte Painting) — технология комбинированной съёмки, при которой натурная часть кадра совмещается с рисунком для создания иллюзии окружающей среды, которую по каким-либо причинам невозможно снять напрямую или воспроизвести с помощью декораций. Главная задача специалистов по дорисовке состоит в фотореалистичности получившихся изображений и их органичном сочетании с натурными объектами.
Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.

Частотная модуляция
Часто́тная модуля́ция (ЧМ, FM — англ. frequency modulation) — вид аналоговой модуляции, при которой модулирующий сигнал управляет частотой несущего колебания. По сравнению с амплитудной модуляцией здесь амплитуда остаётся постоянной.
Ваала, Валентин
Валентин  Ваала (фин. Valentin Vaala; при рождении Валентин Яковлевич Иванов фин. Valentin Jakovlevitš Ivanov; 11 октября 1909, Хельсинки, Финляндия — 21 ноября 1976, Хельсинки, Финляндия) — финский кинорежиссёр русского происхождения.

Силланпяя, Франс Эмиль
Франс Э́миль Си́лланпяя (фин. Frans Eemil Sillanpää произношениео файле, 16 сентября 1888, Хямеэнкюрё, Великое княжество Финляндское — 3 июня 1964, Хельсинки, Финляндия) — финский писатель.

В 1939 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой».

Единственный лауреат Нобелевской премии в области литературы из Финляндии. Наряду с почитанием, было также противоречивое отношение к Силланпяя, поскольку в межвоенный период, когда культурный мир страны оказался расколот надвое, он не встал ни на ту, ни на другую сторону.
Стальгене
Ста́льгене (латыш. Staļģene) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии, административный центр Яунсвирлаукской волости. Находится у региональной автодороги P94 (Елгава — Стальгене — Цоде), на левом берегу реки Лиелупе. Расстояние до города Елгавы составляет около 24 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 513 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, аптека, краеведческий музей.

Цоде
Цо́де (латыш. Code) — населённый пункт в Бауском крае Латвии, административный центр Цодской волости. Находится у автодороги A7 (E 67). Расстояние до города Бауски составляет около 8 км. По данным на 2005 год, в населённом пункте проживало 679 человек.
Карлова, Ольга Анатольевна
О́льга Анато́льевна Ка́рлова (род. 14 мая 1957 года, Абакан, Хакасская АО, Красноярский край, СССР) — советский и российский государственный деятель, философ, литературовед, журналист.

Кандидат филологических наук (1990), доктор философских наук (2001), профессор. Одна из авторов Енисейского энциклопедического словаря (1997) по разделам литературы и литературной критики XX века.

В 2008—2012 годах — заместитель губернатора Красноярского края — заместитель председателя Правительства Красноярского края.

Ректор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева с 11 июня 2013 года по 11 марта 2014.

С 22 декабря 2014 года по 27 июня 2016 года — заместитель главы города Красноярска по социальным вопросам (молодёжная политика, социальная защита населения, образование, спорт, культура).

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Новое (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Никольская, Филисово, Борисово, Городок, Кольцеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 230 человек (111 мужчин, 119 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Кызыл-Даш
Кызы́л-Даш (азерб. Qızıldaş), также Кызылдаш — посёлок городского типа в административном подчинении Карадагского района города Баку, Азербайджан. Посёлок расположен в 11 км от железнодорожной станции Пута (на линии Баку — Алят).

Статус посёлка городского типа с 1973 года.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.