hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон о предустановке российского ПО
Закон о предустановке российского ПО — федеральный закон № 425-ФЗ, принятый Государственной Думой 21 ноября 2019 года, «О внесении изменения в статью 4 Закона Российской Федерации „О защите прав потребителей“ с целью „обеспечения потребителям возможности использования предварительно установленных российских программ для электронных вычислительных машин при продаже отдельных видов технически сложных товаров“».

В СМИ законопроект получил название «Закон против Apple» в связи с тем, что компания не позволяет устанавливать дополнительные программы на свои устройства дистрибьюторам.

Изменения в закон предусматривают обязательную предварительную установку российских программ для ЭВМ на телевизоры с цифровым блоком управления, имеющие возможность установки программ из магазинов приложений (Smart-TV), стационарные и портативные компьютеры, смартфоны и планшетные компьютеры и вводят запрет на продажу в РФ устройств без предустановленного российского программного обеспечения.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Сельдь (посёлок)
Сельдь — посёлок в границах Ульяновска на окраине города. До 1976 года был самостоятельным посёлком, затем включён в состав территории города в качестве микрорайона. Входит в состав Ленинского района Ульяновска. Через посёлок протекает одноимённая река, впадающая в Свиягу.

Симбирский уезд
Симби́рский уе́зд (до 1780 г. — Синбирский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1648—1928 годах. Уездный город — Синбирск (с 1780 г. — Симбирск, с 1924 г. — Ульяновск).
Цареградцев, Аркадий Петрович
Аркадий Петрович Цареградцев (5 декабря 1982, Красноярск) — российский автогонщик-дрифтер, организатор, судья, чемпион Drift Battle 2013, чемпион RDS-Сибирь 2014 и 2016 года, чемпион RDS GP 2022 и 2025 года. В настоящее время продолжает выступать в RDS GP Российской Дрифт Серии за команду LECAR Одержимые Моторспорт.

Двигатель Nissan VR
Двигатели Nissan серии VR — бензиновые двигатели V6 производства Nissan. Объем двигателей серии составляет 3,8 литров, он оснащается системой твин-турбо. Двигатель является продолжением широко успешной серии VQ, и хорошо представлен в автоспорте, на таких мероприятиях, как Super GT и 24 часа Ле-Мана.

Двигатель VR38DETT в настоящее время, начиная с 2007 года, используется на Nissan GT-R и на серии Nissan Juke-R ограниченного производства.
Диван Хафиза
Диван Хафиза — это сборник поэм, написанных иранским поэтом Хафизом Ширази. Большинство поэм написано на персидском языке, часть — на макаронном языке (соединении персидского и арабского языков), другую часть составляют газели на арабском языке. Основную часть Дивана составляют газели, также здесь представлены поэмы в таких формах, как касыда, маснави, рубаи и др. Нет никаких доказательств того, что потерянные стихи Хафиза могли составить большую часть его поэтического творчества, так как Хафиз был очень известен при своей жизни. Следовательно, он не мог быть более плодовитым поэтом, чем было известно ранее. Общепринято, что количество оригинальных авторских газелей меньше 500: к примеру, в издании Казвини и Гани 495 газелей, во втором издании Натель-Ханлари — 486 газелей и 484 газелей в издании Сайе.

Рубаи
Рубаи́ (также дубайти, таране; несклоняемое, во множественном числе по-арабски рубаийят) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Истоки лежат в устном народном творчестве иранцев и таджиков. В письменном виде жанр существует с IX или X века.

По содержанию — лирика с философскими размышлениями.

Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза.

Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки, Захириддин Бабур и Амджад Хайдерабади, Владимир Семёнов, Павел Густерин и др. В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.
Гзель, Стефан
Шарль Эмиль Стефан Гзель (фр. Charles Émile Stéphan Gsell; 7 февраля 1864, Париж — 1 января 1932, там же) — французский историк-антиковед и археолог, специалист по античной Северной Африке и римскому Алжиру.

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Чашмаи-Сангак
Чашмаи-Сангак (тадж. Чашмаи Сангак) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 34 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 10 км. Население — 159 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Вахдат (Раштский район)
Вахда́т (тадж. Ваҳдат; бывший Даха́ни Гуму́ш; тадж. Даҳани Ғумуш) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Является центром сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км. Население — 327 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Ливане
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Ливане насчитывается 6 наименований (на 2023 год), что составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Все 6 объектов включены в список по культурным критериям. Древний город Баальбек признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i). Международный выставочный центр имени Рашида Карами в Триполи внесён в 2023 году в список всемирного наследия, находящегося под угрозой.

Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 9 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Ливан ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 3 февраля 1983 года. Первые объекты на территории Ливана были занесены в список в 1984 году на 8-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.
Хандогин, Николай Иванович
Николай Иванович Хандогин (1909—1989) — советский военный фотокорреспондент, в годы Великой Отечественной войны фотокорреспондент на Ленинградском и 2-м Прибалтийском фронтах, наиболее известен по фотохронике блокадного Ленинграда.

Трахтенберг, Давид Михайлович
Дави́д Миха́йлович Трахтенбе́рг (1906—1975) — советский художник, фотокорреспондент «Ленинградской правды», который в годы Великой Отечественной войны вёл подробную фотолетопись блокады Ленинграда. Автор фотосерии «Прорыв Ленинградской блокады». Известен как «летописец блокадного Ленинграда». Награждён медалями.
Мармарика
Мармарика (др.-греч. ἡ Μαρμαρική, лат. Marmarica) — историческая область в Северной Африке. Располагается между дельтой Нила и Киренаикой, на юге ограничивается условной линией от Авгильского (совр. Джалу) до Аммонского (совр. Сива) оазисов. В прошлом называлась также Ливия, Безводная Ливия, Нижняя Ливия.

Область лежит своей западной частью на северо-востоке современного государства Ливия, а восточной частью — на северо-западе современного Египта.

Период употребления топонима — с эпохи Поздней Античности по наши дни.

В древности эта территория состояла из Ливии, иначе Ливийского нома (восточная часть), и собственно Мармарики (западная часть), иногда эти области не объединялись и упоминались отдельно. Большинство географов относили всю Мармарику к области Киренаика, но фактически территория чаще контролировалась Египтом или его покорителями.

Примерная площадь — 200 000 км2.

Ном (Древний Египет)
Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ).
Пьетро Медичи
Пье́тро Ме́дичи (итал. Pietro de Medici), он же Пье́ро Медичи и Пе́дро Медичи (итал. Piero de Medici, исп. Pedro de Médici; 3 июня 1554, Флоренция, Флорентийское герцогство — 25 апреля 1604, Мадрид, Испанское королевство) — дон, принц из дома Медичи, сын Козимо I, великого герцога Тосканского, военный, дипломат и авантюрист. Кавалер ордена Золотого руна.

Известен безнравственным образом жизни. Убил жену, уличённую в измене, и, по слухам, единственного законнорождённого сына, заподозрив, что тот был рождён не от него. Вёл постоянные споры со старшим братом, тосканским великим герцогом Фердинандо I, о доле в отцовском наследстве. Большую часть жизни провёл при дворах испанских королей Филиппа II и Филиппа III. Воевал на стороне Испании против Португалии. Под конец жизни стал одним из представителей высшей испанской аристократии. После смерти оставил долги и нескольких бастардов.

Фердинанд I (великий герцог Тосканы)
Фердинандо I Медичи (итал. Ferdinando de' Medici, 30 июля 1549 — 3 февраля 1609) — великий герцог Тосканский (1587—1609), значительно увеличивший престиж и влияние дома Медичи в Италии и за её пределами.
Кашкаров, Андрей Фёдорович
Андрей Кошкаров (Андрей Фёдорович Кашкаров; ум. 1570) — стрелецкий голова из дворянского рода Кашкаровых. Возможно, родился в 1515 году. Служил в Коломне стрелецким воеводой.

В 1558 году принимал участие во взятии Нарвы и взятии Нейгаузена. В 1559 году он находился с 400 воинов главным начальником в Лаисе, который осаждали немцы с Кетлером во главе, в течение двух дней, без всякого успеха. В 1570 году был казнён по подозрению в заговоре против царя.

Стрелецкий голова
Стрелецкий голова или Голова стрелецкий — воинская должность (голова) в Вооружённых Силах Русского государства, в XVI—XVII веках.

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Нахождение в должности головы называется «головством».
NGC 3281B
NGC 3281B (другое обозначение — PGC 83203) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Насос.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Вешки (Гагаринский район)
Вешки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 22 км к югу от Гагарина, в 18 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Большая Гжать. В 24 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Урманов, Рифат Нурович
Рифа́т Ну́рович Урма́нов (14 мая 1924 с. Кандры, Туймазинский район, Башкирская АССР, РСФСР ― 19 октября 2006, Екатеринбург, Российская Федерация) ― советский инженер-электрик, доктор технических наук (1974), профессор (1975), ректор Уральского института инженеров железнодорожного транспорта (1974—1987), Заслуженный работник транспорта РСФСР (1984).

Медаль «За освобождение Варшавы»
Медаль «За освобождение Варшавы» — государственный нагрудный знак отличия (медаль) Союза Советских Социалистических Республик.

Медаль, по ходатайству Народного Комиссариата Обороны Союза Советских Социалистических Республик, учреждена Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР, от 9 июня 1945 года. Автор проекта медали — художница Курицына. По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За освобождение Варшавы» награждено приблизительно 701 700 человек.
Тирен, Карл
Карл Тирен (швед. Karl Tirén; 23 июня 1869 года, Овикен, коммуна Берг, Емтланд, Швеция — 1 сентября 1955 года, Естрикланд, Швеция) — шведский фольклорист, исследователь саамского языка, художник. Автор коллекции йойков, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Младший брат художника Юхана Тирена.

Буден (город)
Буден или Боден — город в лене Норрботтен в Швеции, центр одноимённой коммуны. Расположен на левом берегу реки Лулеэльвен. Население 18 680 человек в 2005 году.

В городе располагается крупнейший гарнизон шведской армии. Наряду с муниципалитетом, армия является крупнейшим работодателем в городе. В связи с сокращением численности вооруженных сил население города также сократилось на 2000 человек за последние десять лет.
Никельтау
Никельта́у (каз. Никельтау) — село в Хромтауском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Никельтауского сельского округа. Находится примерно в 22 км к северо-западу от центра города Хромтау. Код КАТО: 156048100.

Хромтау
Хромта́у (каз. Хромтау / Hromtau; от хром и каз. тау / tau — гора) — город в Казахстане, административный центр Хромтауского района Актюбинской области. Конечная станция железнодорожной ветки от линии Орск — Атырау. Образован в 1940 году как рабочий посёлок при Донском горно-обогатительном комбинате. Город с 1967 года.

Своим названием город обязан крупнейшему в мире после аналогичного в ЮАР месторождению хромитовой (содержащей хром) руды, однако в хромтауской руде больший процент хрома, нежели в месторождениях ЮАР.

Хромтау относится к категории моногородов, градообразующим предприятием является Донской ГОК.

Через город проходит международная автомобильная трасса M-32. Имеется железнодорожное сообщение со столицей, Актобе, Уральском, Атырау и Актау.

В городе имеется 7 школ и горно-технический колледж.
Куанг Зунг (поэт)
Буй Динь Зьем (вьет. Bùi Đình Diệm, 11 октября 1921 — 13 октября 1988), пользовавшийся псевдонимом Куанг Зунг (вьет. Quang Dũng) — вьетнамский поэт. Автор ряда известных во Вьетнаме стихотворений, таких как «Tây Tiến» (название отряда сопротивления французским колониальным силам, действовавшего в Лаосе), «Đôi bờ» (два берега) и др., член Союза писателей Вьетнама. Также является художником и музыкантом. Принадлежит к поколению северных поэтов, получивших признание после Августовской революции 1945 года. Жизнь и карьеру Куанг Зунга сравнивают с современным ему поэтом, Ван Као (1923—1995), автором гимна Социалистической Республики Вьетнам, из-за большого сходства их биографий.

Шонтэй (город)
Шонтэй, Шонтай (вьет. Sơn Tây) — городской район (thị xã), входящий в состав Ханоя. Был столицей провинции Шонтэй, пока в 1965 году не слился с провинцией Хадонг. Из-за большого числа военных объектов (в том числе военных академий, университетов и военного госпиталя) известен как «город солдат». Площадь — 113 км², население — 118 тысяч человек.
Берлин — Москва — Токио
Ось Берлин — Москва — Токио (Континентальный блок Берлин — Москва — Токио), особый вариант евразийства, предложенный Карлом Хаусхофером, германским геополитиком в своей публикации «Континентальный блок: Берлин — Москва — Токио».

Эта геостратегическая концепция подразумевала союз в Евразии следующих государств: Испания, Италия, Франция, Германия, Россия и Япония, которые должны были являться противовесом талласократическому англосаксонскому союзу Британии и США

Центром евразийского блока Карл Хаусхофер считал Россию и Германию, Япония же скорее фигурирует как необходимое дополнение.

…Евразию невозможно задушить, пока два самых крупных её народа — немцы и русские — всячески стремятся избежать междоусобного конфликта, подобного Крымской войне или 1914 году: это аксиома европейской политики…

Талассократия
Талассокра́тия (от др.-греч. θάλασσα «море» + κράτος «власть») — подтип государства (античного, средневекового или современного), вся экономическая, политическая и культурная жизнь которого, вследствие недостатка земельных ресурсов или особого географического положения, сосредотачивается на деятельности, так или иначе связанной с морем, морским судоходством, и контролем морских пространств и/или прибрежных регионов. Антиподом, а в некоторых случаях результатом, талассократии является теллурократия, т.е. контроль над обширными континентальными пространствами, составляющими ядро государства.

Ярким примером государства с талассократией может служить Британская империя, а также многие другие островные государства.
Ямал-201
Ямал-201 или Ямал-200 № 1 — один из двух спутников серии Ямал-200, созданный РКК «Энергия» по заказу «Газком», выведен на геостационарную орбиту с точкой стояния 90° восточной долготы ракетой-носителем «Протон-К» 24 ноября 2003 года. Запас топлива обеспечивал стабильную работу до 24 ноября 2015 года, но КА вышел из строя и прекратил свою работу 5 июня 2014 года.

Спутники Ямал-200 расширяют систему спутниковой связи «Ямал», в составе которой на момент запуска спутников «Ямал-200», функционировал спутник Ямал-100.

Спутник Ямал-201, оснащённый 9-ю транспондерами C-диапазона и 6-ю Ku-диапазона, установлен, как и Ямал-100, в орбитальную позицию 90° в. д. Он предназначен в основном для развития и резервирования сетей клиентов, работающих через спутник Ямал-100.

Спутники Ямал-200 созданы в рамках Федеральной космической программы России.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Бете, Ханс
Ханс А́льбрехт Бе́те (нем. Hans Albrecht Bethe; 2 июля 1906 года, Страсбург, Германия — 6 марта 2005 года, Итака, Нью-Йорк) — американский астрофизик и ядерный физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1967). В сферу его интересов также входили квантовая электродинамика и физика твёрдого тела.

Член Национальной академии наук США (1944) и Американского философского общества, иностранный член Лондонского королевского общества (1957). Член Леопольдины (1978). Иностранный член Российской академии наук (1994).

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Чернецко
Чернецко — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 30 км к западу от Окуловки (47 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (31 км по автомобильной дороге).

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Новая Уситва
Новая Уситва — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр Новоуситовской волости.

Расположено в 13 км к юго-востоку от посёлка Палкино на южном прибрежье озера Белая Струга.

Население — 472 человека (2000 год), 414 человека (2010 год), 363 человека (2019 год).

В селе расположена церковь Рождества Пресвятой Богородицы XV века.

Палкино (Палкинский район)
Па́лкино — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России, административный центр Палкинского района и Палкинской волости (не входя в неё). Образует одноимённое городское поселение.
Группа ЛСР
«Группа ЛСР» — российская компания, работающая в сфере девелопмента и производства стройматериалов. Головной офис — в Санкт-Петербурге. По состоянию на 2025 год являлась восьмым по объёму текущего строительства застройщиком в России и восьмой в списке крупнейших застройщиков по объёмам строительства в Москве.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Храм Рождества Христова (Уланок)
Храм Рождества́ Христо́ва — православный храм в селе Уланок Суджанского района Курской области, построенный в 1851—1862 годах в традициях русско-византийского стиля. Представляет собой одноэтажный каменный пятиглавый храм в форме креста, соединённый с трёхъярусной колокольней. Храм Рождества Христова примечателен своими росписями, выполненными во второй половине XIX века и сохранившимися примерно на 70 %, которые оформлены по так называемому сюжетно-повествовательному типу и характеризуются необычным порядком расположения сюжетов — хронологическим, а не в соответствии с годовым литургическим календарём. Памятник архитектуры регионального значения.

Аршин
Арши́н:

старорусская единица измерения длины.1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м (длина руки от кончиков пальцев до плеча);

старорусский инструмент для измерения длины.«Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру» — Толковый словарь живого великорусского языка Даля.«Линейка длиною в один аршин с нанесёнными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный а. Складной а.» — Толковый словарь русского языка Ушакова;

Другое название этой меры — шаг. В сотнях шагов был проградуирован прицел на винтовке образца 1891 года (Мосина), винтовке Бердана, пулемётах Максима и других системах, бывших на вооружении Русской императорской армии, хотя высоты на топографических картах указывались в саженях.