hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Законы войны
Закон войны (в древних источниках обычай войны, англ. law of war) — юридический термин, означающий те законы международного права, которые описывают право на ведение войны (jus ad bellum) и нормы поведения во время боевых действий (jus in bello). Уголовная ответственность за нарушение этих законов распространяется не только на международный (государственный) уровень, но и на отдельных лиц. Нарушение военного положения называется военным преступлением.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Тютрин, Арыйан Иннокентьевич
Арыйан Иннокентьевич Тютрин (род. 23 ноября 1994, Якутск) — белорусский и российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года, неоднократный призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Выступает в легчайшей весовой категории (до 57 кг). Тренируется под руководством И. И. Дмитриева. Живёт в Минске. Представляет клуб ЦСКА (Якутск).

Чемпионат мира по борьбе 2021
Чемпионат мира по борьбе 2021 года проходил в Осло (Норвегия) со 2 по 10 октября. Чемпионат мира состоял из соревнований по женской борьбе вольного стиля, борьбе вольного стиля и греко-римской борьбе у мужчин. В каждом виде борьбы медали разыграны в десяти весовых категориях.

После того, как чемпионат мира в 2020 году из-за пандемии COVID-19 не состоялся, было принято решение провести этот турнир в 2021 году через два месяца после окончания летних Олимпийских игр в Токио.
Уровень воды
Уровень воды — высота поверхности воды (для водных объектов), отсчитываемая относительно некоторой постоянной поверхности сравнения (по умолчанию — относительно ординара).

Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков.

В Европейской части России уровень воды в реках соответственно гидрологическому режиму достигает минимальных (низких) и максимальных (высших) уровней. Весной во время половодья наблюдаются высокие уровни воды. Осенью случаются повышения уровней воды, обусловленные выпадением дождей (паводки). Зимой и летом происходит понижение уровня воды (межень), нередко пересыхают ручьи и речки. В других природных зонах ход уровней может быть другой, в зависимости от режима выпадения осадков и температуры.

Уровень воды измеряется на гидрологических постах.

График хода уровней во времени называется «гидрограф».

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Эстония на «Евровидении-2023»
Эстония участвовала участие в конкурсе песни «Евровидение-2023» в Ливерпуле, Великобритания. Эстонская телекомпания Eesti Rahvusringhääling (ERR) организовала национальный финал Eesti Laul 2023, чтобы отобрать эстонскую заявку на конкурс 2023 года.

Айрапетян, Стефан
Стефан Айрапетян (эст. Stefan Airapetjan арм. Ստեֆան Հայրապետյան; род. 24 декабря 1997), известный как Стефан — эстонский певец и автор песен армянского происхождения. Представлял Эстонию на Евровидении 2022 с песней «Hope».
Культура участия
Культу́ра уча́стия (также партиципато́рная культура, от англ. participation — участие) — «активистская политическая культура», «политическая культура участия» или, по-другому, тип политической культуры, который характеризуется активным участием граждан в политике вне зависимости от позитивного или негативного отношения к политической системе.

Партиципати́вная культу́ра — культура, в которой частные люди (общественность) не действуют только как потребители, а выступают также как спонсоры или производители (англ. prosumers).

Некоторые авторы определяют как демократическую культуру.

Стиль управления, при котором руководитель является координатором группового процесса, обеспечивая всестороннее обсуждение наиболее важных вопросов. При таком подходе руководитель не пытается навязать группе «своё решение» и готов принять и осуществить любое решение, которое пользуется поддержкой всей группы.

Девиз партиципативной культуры: «Ты за дело, а дело — за тебя».

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
DNSSEC
DNSSEC (англ. Domain Name System Security Extensions) — это набор расширений протокола DNS, предназначенный для повышения безопасности системы доменных имен. Он минимизирует риски атак, таких как подмена IP-адресов (DNS spoofing), и обеспечивает достоверность и целостность данных, передаваемых через DNS.

Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.
Туристско-рекреационная зона
Тури́стско-рекреацио́нная зо́на (ТРЗ) — вид особой экономической зоны, создаваемой для развития и оказания услуг в сфере туризма и рекреации.

Целями создания туристско-рекреационных зон являются: повышение конкурентоспособности туристской деятельности, развитие лечебно-оздоровительных курортов, развитие деятельности по организации лечения и профилактике заболеваний. В туристско-рекреационных зонах может осуществляться разработка месторождений минеральных вод, лечебных грязей и других природных лечебных ресурсов.

Законы о туристско-рекреационных зонах были приняты 19 мая 2006 года Государственной Думой России. Создание туристско-рекреационных зон способствует обеспечению благоприятного инвестиционного климата в России, появлению конкурентоспособного туристского продукта, переводу индустрии отдыха и путешествий на инновационный путь развития.

Туристский продукт
Туристский продукт — комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия.

Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные экскурсионные услуги, товары.

Тур — первичная единица туристского продукта, реализуемая клиенту как единое целое.

Компоненты туристского продукта:

Транспорт.

Размещение.

В туристский продукт входят основные и дополнительные услуги:

Основные — услуги, которые входят в туристский пакет и приобретаются туристом по месту проживания.

Дополнительные — услуги, не предусмотренные в ваучере или путёвке, доводимые до потребителя в режиме его свободного выбора. Не входят в основную стоимость путёвки (прокат, телефон, бытовое обслуживание, почта, обмен валюты, дополнительное питание, общественный транспорт, развлечения и т. п.)
Культы в Мифах Ктулху
Культы в «Мифах Ктулху» (англ. Cults in Cthulhu Mythos) — ряд вымышленных культов, сект, сборищ, организаций, которые появляются в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Для жанра «Лавкрафтовских ужасов» характерны темы оккультизма и запретных знаний. Многие из сектантов, прислужников, служителей веры, культистов поклоняются Древним богам, — например, Ктулху, который спит мертвым сном на дне океана, и однажды он пробудится, в назначенный час, и тогда настанет Конец света. Некоторые сектанты служат Ньярлатотепу, Ползучему Хаосу, сущности меняющей вид, появляющейся в бесчисленных обличьях, связанной с Внешними богами. Лавкрафт наиболее подробно описывает внеземной Культ Ктулху, с присущими ему чертами космицизма, а чаще всего лишь мимолетно упоминает безымянные культы. Некоторые культы описаны в «Некрономиконе», а некоторым посвящена запретная книга «Сокровенные культы» Роберта Говарда.

Идол
И́дол (греч. εἴδωλον, др.-рус. идолъ; также, кумир, фантом, истукан, божок) — материальный предмет, который служит объектом религиозного поклонения и магических действий. В представлениях поклоняющихся — изображает (замещает) божество, вмещает его или сам является им.

Идолы известны с эпохи палеолита (в частности, палеолитические венеры). Культ идола — идолопоклонство — известен с древности.

В переносном смысле идолом называется предмет особенного, слепого, безрассудного поклонения.
Хронология Холокоста
Хронология Холокоста — события, связанные с целенаправленным преследованием и уничтожением нацистами, их союзниками и коллаборационистами евреев и ряда других национальных и социальных групп в период с 1933 по 1945 годы.

Треблинка
Требли́нка (нем. Treblinka) — комплекс из двух концентрационных лагерей, организованных Германией во время Второй мировой войны: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 г. по октябрь 1943 г. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тыс. чел. (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане.
Таннин (Библия)
Таннин (ивр. תנין‎), также Туннану (угарит. 𐎚𐎐𐎐 Tnn) — морское чудовище в западно-семитской мифологии и еврейских религиозных текстах, часто служащее символом богоборческого Хаоса и Зла.

Наиболее распространённая версия происхождения выводит слово от корня, означающего «ревущий» или же из «стелящийся подобно туману», то есть «извивающийся». Родственные «Таннин» слова имеются и в других семитским языках: сирийское tannînå — «змей», арабское тиннин (تنين‎) — «дракон, морской змей». В современном иврите слово «танин» используется для обозначения крокодилов.

Морские чудовища
Морские чудовища — мифические и фольклорные существа, которые, как считалось, обитают в морях и океанах, и нередко достигают огромных размеров. В исторических и мифологических источниках описаны различные формы, такие как морской дракон, морской змей или подобие головоногих моллюсков. Часто изображается как они угрожают кораблям или извергают струи воды. Термин «чудовище» субъективен, так как ряд свидетельств о морских чудовищах был основан на признанных позже реальных животных, таких как различные виды китов или гигантских кальмаров.

Исторически сложилось, что декоративные рисунки геральдических дельфинов и морских чудовищ часто использовались для художественного оформления карт, таких как Carta Marina XVI в. Хотя такая практика исчезла с появлением современной картографии, старинные рассказы о морских чудовищах и свидетельства очевидцев, утверждающих, что видели этих тварей, сохранились и по сей день.
Освоение целины
Освое́ние целины́ — комплекс мероприятий по увеличению производства зерна в СССР в 1954—1965 годах путём введения в оборот обширных целинных земельных ресурсов главным образом в Казахской ССР, а также в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, а также в Крыму.

Машинно-тракторная станция
Маши́нно-тра́кторная ста́нция (Моторно-тракторная станция, МТС) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР и ряде других социалистических стран, обеспечивавшее организационную и техническую помощь крестьянским хозяйствам; важнейшее средство государственного руководства советской деревней в 1930-е — 1950-е гг. Повсеместно создаваемые в годы коллективизации в СССР, МТС играли значительную роль в укреплении колхозов, осуществляя политический и хозяйственный надзор за деятельностью последних. В 1958 году МТС были преобразованы в ремонтно-технические станции (РТС).
Греческая артиллерия в Малоазийском походе
Артиллерия Греческого королевства  приняла заметное участие в Малоазийском походе греческой армии.
Понеся большие потери в последние месяцы войны, греческая артиллерия сохранила значительные силы и эвакуировалась из Малой Азии в августе 1922 года, сохраняя боевой порядок, что после кратковременной реорганизации позволило ей влиться в т. н. Армию Эвроса, готовую в 1923 году к возобновлению военных действий и повторному занятию Восточной Фракии.

Отдельная дивизия (Греция)
Отдельная дивизия или Независимая дивизия (греч. Ανεξάρτητη Μεραρχία) — дивизия греческой армии, сформированная в июле 1921 года с целью занять Константинополь. Была задействована и проявила себя в операциях последнего этапа малоазийского похода греческой армии до сентября 1922 года. Её 17-дневный 630-километровый переход из западной Малой Азии к Эгейскому морю с боями по территории уже занятой турецкими войсками греческая историография сравнивает с «Отступлением десяти тысяч» из «Анабасис» Ксенофонта.
Онтология (информатика)
Онтоло́гия в информатике — это попытка всеобъемлющей и подробной формализации некоторой области знаний с помощью концептуальной схемы. Обычно такая схема состоит из структуры данных, содержащей все релевантные классы объектов, их связи и правила (теоремы, ограничения), принятые в этой области. Этот термин в информатике является производным от древнего философского понятия «онтология» (новолат. ontologia от др.-греч. ὤν род. п. ὄντος — сущее, то, что существует и λόγος). Однако в информатике он имеет прикладной, инженерный характер и обозначает формализованный артефакт, ориентированный на машинную обработку знаний.

Логика первого порядка
Логика первого порядка — формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний.

Помимо логики первого порядка существуют также логики высших порядков, в которых кванторы могут применяться не только к переменным, но и к предикатам. Термины логика предикатов и исчисление предикатов могут означать как логику первого порядка, так и логики первого и высшего порядка вместе; в первом случае иногда говорится о чистой логике предикатов или чистом исчислении предикатов.
Ависская династия
Ависская династия (Aviz, Avis) — династия португальских королей (1385—1580). Боковая ветвь Бургундской династии и, следовательно, Капетингов. Основатель династии Жуан I — внебрачный сын короля Педру I от благородной галисийской дамы Терезы Лоуренсо.

Жуан I (1385—1433) — великий магистр Ависского ордена.

Дуарте I (1433—1438)

Афонсу V (1438—1481)

Жуан II (1481—1495)

Мануэл I (1495—1521)

Жуан III (1521—1557)

Себастьян I (1557—1578)

Энрике I (1578—1580)

Антоний I (1580—1582) — претендент на престол

Дуарте I
Дуа́рте (Дуа́рти) I Красноречи́вый или Эдуа́рд I (порт. Duarte I o Eloquente; 31 октября 1391, Визеу — 9 сентября 1438[…], Томар) — король Португалии в 1433—1438 годах. Сын Жуана I и Филиппы Ланкастерской.

В течение короткого пятилетнего правления продолжил морские исследования и завоевания в Африке. Под руководством его брата, Генриха Мореплавателя, в 1434 году Эанеш обогнул мыс Бохадор. В результате неудачной экспедиции против Танжера в 1437 году его брат Фернанду был взят в плен, в котором умер. Сам Дуарте увлёкся литературой и написал несколько работ, таких как «Верный советник» и «Книга по обучению умелой верховой езде в любом седле». Готовя обзор португальского законодательства, король умер, заболев чумой.
Oden (гемам)
Oden на русской службе «Оден» — гемам шведского флота и Балтийского флота Российской империи, первый представитель класса гемамов, спроектированных Фредриком Хенриком Чапманом. Судно принимало участие в двух русско-шведских войнах  1788—1790 годов и 1808—1809 годов, во время которых трижды переходило из рук в руки: в Первом Роченсальмском сражении было захвачено русскими у шведов, во Втором Роченсальмском сражении — отбито шведами у русских, и вновь захвачено русскими во время капитуляции Свеаборга в 1808 году.

Роченсальмская крепость
Роченсальмская крепость, Морская крепость Руотсинсальми (Роченсальм, фин. Ruotsinsalmen merilinnoitus) или Свенсксунд (швед. Svensksunds sjöfästning) — комплекс береговых оборонительных сооружений для защиты побережья и акватории пролива Руотсинсальми (Свенсксунд — Шведский пролив) Финского залива Балтийского моря, принадлежавших Российской империи.

Морская крепость построена в 1790—1796 годах по инициативе императрицы Екатерины II. Задумана как главный форпост внешнего из трёх рядов фортификационных сооружений для защиты Санкт-Петербурга (совместно с крепостью Кюменегород) — системы укреплений, позднее названных Суворовской оборонительной линией. База российского императорского флота до 1809 года. Крепость разрушена англо-французским флотом во время Крымской войны в 1855 году. С 1878 года — финский портовый город Котка. Один из трёх рейдов Большой, или Роченсальмский, где с 1791 года по 1826 год был расположен военный порт и крепость.
Пахтаобод (село, Шахритусский район)
Пахтаобо́д (тадж. Пахтаобод) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 51 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 6 км от центра джамоата (село Устокорон).

Население — 3885 чел. (2017).

Устокорон
Устокоро́н (тадж. Устокорон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 45 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 63 км от Душанбе.

Название села означает «мастера».

Прежнее название — Солтик (до 2012).

Население — 3913 чел. (2017).
Макке, Август
Август Роберт Людвиг Ма́кке (нем. August Robert Ludwig Macke; 3 января 1887, Мешеде — 26 сентября 1914, южнее Суэн-Перт-ле-Юрлю, Шампань) — немецкий художник-экспрессионист, участник объединения «Синий всадник», автор программных сочинений, опубликованных в альманахах, вышедших под эгидой объединения. Организатор выставок и пропагандист современного искусства.

Творчество Макке формировалось под влиянием различных художественных направлений того времени, через увлечение которыми он последовательно проходил. Индивидуальный стиль, который он, наконец, обрёл, и сегодня рассматривающийся как типичный стиль Макке, отличается игрой световых эффектов и тщательно подобранными, согласованными сочетаниями цветов. Картины производят впечатление радости и лёгкости. «Его образы удовлетворяют жажду позитивных образов цельного мира, гармонию человека с его окружением».

Кандерн
Кандерн (нем. Kandern) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 8103 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,27 км². Официальный код  —  08 3 36 045.

Город подразделяется на 6 городских районов.
ECIES
ECIES (eng. Elliptic Curve Integrated Encryption Scheme) — это схема шифрования на открытых ключах, основанная на эллиптических кривых. Эта схема была предложена Виктором Шоупом в 2001 году. ECIES используется в различных стандартах, например, ANSI X9.63, IEEE 1363a, ISO 18033-2 и SECG SEC 1.

Протокол Диффи — Хеллмана
Протокол Ди́ффи — Хе́ллмана (англ. Diffie–Hellman key exchange protocol, DH) — криптографический протокол, позволяющий двум и более сторонам получить общий секретный ключ, используя не защищенный от прослушивания канал связи. Полученный ключ используется для шифрования дальнейшего обмена с помощью алгоритмов симметричного шифрования.

Схема открытого распределения ключей, предложенная Диффи и Хеллманом, произвела настоящую революцию в мире шифрования, так как снимала основную проблему классической криптографии — проблему распределения ключей.

В чистом виде алгоритм Диффи — Хеллмана уязвим для модификации данных в канале связи, в том числе для атаки «man-in-the-middle (человек посередине)», поэтому схемы с его использованием применяют дополнительные методы односторонней или двусторонней аутентификации.
Блу-Лейк (кратер)
Блу-Лейк (англ. Blue Lake crater) — потухший вулкан. Располагается на территории штата Орегон, США.

Блу-Лейк является мааром, находящемся на высоте 1230 метров. Состоит как минимум из 3 перекрывающих друг друга кратеров. Основной кратер заполнен водой и составляет диаметр 0,3 x 0,8 км. Почвы близлежащей местности состоят из базальтов, тефры, вулканического пепла. Кратер образовался примерно 1300 лет назад в результате взрывных извержений. Вулканическая деятельность распространилась на 6 километров к юго-западу от Блу-Лейка. Окружающая местность покрыта лесами.

Маар
Маа́р (нем. maar) — относительно плоскодонный кратер взрыва с жерлом без конуса, но окружённый невысоким валом из рыхлых продуктов извержения, представляющих собой горные породы, слагающие стенки жерла.
Английская армия
Английская армия (англ. English Army) — сухопутные войска Английской республики и Английского королевства. Как регулярное формирование английская армия появляется только во время Междуцарствия и Армии нового образца (созданной английским парламентом для победы над роялистами во времена Английской революции) Англия приобрела профессиональную постоянную армию мирного времени. При восстановлении монархии Карл II сохранил небольшую постоянную армию, сформированную из остатков роялистской армии оказавшихся в изгнании и кромвелевской армии нового образца, от которых могут проследить свое происхождение самые старшие регулярные полки сегодняшней Британской армии. Также Королевские морские пехотинцы могут проследить свое происхождение от Полка морской пехоты герцога Йоркского и Олбани (Duke of York and Albany’s maritime regiment of Foot) Английской армии, созданного на базе Почётной артиллерийской роты (Honourable Artillery Company) 28 октября 1664 года.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.