hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Ростовской области
Донской край в древнее время входил в пределы местности, называвшейся у греков Скифией (или Скитией); у римлян Сцитией, нередко Танаисом (по реке Танаису, нынешнему Дону); у римских историков I века — Сарматией; у днепровских руссов — Хазарией; у арабов — Казарией и Газарией; у Константина Багрянородного (X век нашей эры) — южное Подонье (до Кавказа названо Казахией).

По русским летописям ХІV и XV веков край этот назывался «По́лем», нередко «Диким полем», а с половины XVI века московские цари, начиная с Ивана Грозного, все владения казаков называют уже «Доном».

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Савицкий, Стефан Васильевич (проповедник)
Стефан Васильевич Савицкий — придворный проповедник, диакон. Из его проповедей напечатаны в 1742—1743 годах всего три. «Диакон Савицкий украшал придворную кафедру, — говорит о нём А. П. Сумароков, — хотя был мало почитаем, а паче — гоним невеждами». Произнесение проповеди диаконом в придворной церкви и в присутствии императрицы старому поколению придворных казалось непозволительным новшеством, и Савицкий был отставлен от должности проповедника. После него звание «придворных проповедников» не существовало до Георгия Конисского. Позже Савицкий был библиотекарем Славяно-греко-латинской академии в Москве. Историю его пререканий с духовным начальством см. в «Исторических и критических опытах» Н. И. Барсова (СПб., 1879: «Малоизвестные русские проповедники XVIII ст.»).

Георгий (Конисский)
Архиепископ Георгий (в миру — Григорий Осипович Конисский; 20 ноября 1717, Нежин, Черниговский полк, Русское царство — 13 (24) февраля 1795, Могилёв, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Могилёвский, Мстиславский и Оршанский. Философ, педагог, богослов и общественный деятель Речи Посполитой, а затем Российской империи.

Причислен к лику местночтимых святых Белорусского экзархата Русской православной церкви в 1993 году.

30 ноября 2017 года Архиерейским собором Русской православной церкви было принято решение об общецерковном прославлении святителя Георгия, с установлением празднования памяти 6 августа по новому стилю.
Арабхона (Кубодиёнский район)
Арабхона (тадж. Арабхона) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Носира Хусрава Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 1 км от райцентра  и центра джамоата (пгт. Кубодиён).

Название села означает «арабский дом».

Население — 7975 чел. (2017).

Кубодиён
Кубодиён (прежде Кабодиён; тадж. Қубодиён, перс. قبادیان‎) — посёлок городского типа (с 2016 г.), административный центр Кубодиёнского района Хатлонской области Республики Таджикистан. Родина персидского поэта, исмаилитского философа и учёного Насира Хосрова.

В русскоязычных СМИ Таджикистана встречаются разные варианты русского названия посёлка — Кабадиян, Кубадиян и Кабодиян. В советской и российской историографии также известен под названием Кобадиан.
Фокин, Игнатий Иванович
Игна́тий Ива́нович Фо́кин (19 декабря 1889, Киев — 13 апреля 1919, Брянск, Орловская губерния) — русский революционер, большевик, руководитель борьбы за установление Советской власти в Брянске, председатель Брянского Совета рабочих и солдатских депутатов (1917), первый председатель Брянского уездного исполкома (1917–1919).

VIII съезд РКП(б)
VIII съезд Росси́йской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил 18—23 марта 1919 года в Москве. В работе съезда приняли участие 286 делегатов с решающим голосом и 156 с совещательным, представлявших 313 766 членов партии (по другим данным — 301 делегат с решающим голосом и 102 с совещательным). Кроме того в работе принимали участие 30 гостей съезда.
Болезнь Крейтцфельдта — Якоба
Болезнь Кре́йтцфельдта — Я́коба (или Болезнь Кройцфе́льдта — Я́коба; синонимы: псевдосклероз спастический, синдром кортико-стриоспинальной дегенерации, трансмиссивная спонгиоформная энцефалопатия, иногда ошибочно называемая «коровьим бешенством») — редкое прогрессирующее прионное нейродегенеративное заболевание коры большого мозга, базальных ганглиев и спинного мозга. Считается разновидностью губчатой энцефалопатии (группы заболеваний, вызываемых особыми инфекционными агентами — прионами). На сегодняшний день заболевание неизлечимо, летальный исход наступает в 100 % случаев. Доступно  только симптоматическое лечение, не влияющее на прогрессирование болезни. Диагностика заболевания затруднена из-за его редкости и отсутствия специфических симптомов.

Пирамидная система
Пирамидная система, пирамидный путь (лат. tractus pyramidalis, PNA) — система нервных структур. Поддерживает сложную и тонкую координацию движений.

Пирамидная система — одно из поздних приобретений эволюции. Низшие позвоночные пирамидной системы не имеют, она появляется только у млекопитающих и достигает наибольшего развития у обезьян, особенно у человека. Пирамидная система играет особую роль в прямохождении.
NGC 1125
NGC 1125 (другие обозначения — MCG −3-8-35, PGC 10851) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.

Галактика имеет в спектре линии поглощения Бальмера, что говорит о том, что в её ядерной области находится много горячих звёзд.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
NGC 2207
NGC 2207 (другие обозначения — ESO 556-8, MCG −4-15-20, UGCA 124, IRAS06142-2121, PGC 18749) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Большой Пёс. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году вместе с соседней (находящейся восточнее) галактикой IC 2163. Пара галактик активно взаимодействует, находясь в начале процесса слияния.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Газонаполненные пластмассы
Газонаполненные пластмассы (пенопласт) — сверхлегкие пластические материалы, получаемые на основе различных синтетических полимеров. Напоминают структуру застывшей пены. Наполнитель таких материалов — газ.

Поливинилхлорид
Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. В чистом виде не поддерживает горение на воздухе, но огнестойкость пластмасс на его основе зависит от использованных добавок. Обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +66 °C.

Химическая формула: [−CH2−CHCl−]n. Международное обозначение — PVC (от англ. polyvinyl chloride).

Впервые получен французским химиком Анри Виктором Реньо в 1835 году, затем, в 1872 году, исследован[уточнить] немецким химиком Ойгеном Бауманом. Широкое применение получил после 1926 года, когда американский химик Уалдо Лонсбери Семон изобрёл способ улучшения эластичности полимера.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2016
55-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 27 по 31 января 2016 года в городе Питео.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK Östlund (Карлстад) (скип Сесилия Эстлунд); команда Karlstads CK выиграла чемпионат в 10-й раз в своей истории (в предыдущий раз — в 2015 году), команда в данном составе и Сесилия Эстлунд — во 2-й раз. Серебряные медали завоевала команда Sundbybergs CK Team Panthera (Сундбюберг; скип Изабелла Врано). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Team ÅF (Сундбюберг; скип Анна Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2016.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин (швед. Svenska mästerskap i curling för damer) — ежегодное соревнование шведских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

До 2009 победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как женская сборная Швеции. Начиная с 2009 команду, которая будет представлять Швецию как её сборная на различных турнирах (чемпионаты мира, Европы, Олимпийские игры), выбирает из призёров чемпионата Ассоциация кёрлинга Швеции.
Эштокин, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Эштокин (18 мая 1932 — 16 февраля 2001) — советский конструктор ракетного вооружения, разработчик противотанковых ракетных комплексов. Лауреат Государственных премий СССР за 1975 и 1983 годы.

Фагот (противотанковый ракетный комплекс)
«Фагот» (индекс ГРАУ — 9К111, по классификации МО США и НАТО — AT-4 Spigot, англ. Кран (втулка)) — советский / российский переносной противотанковый ракетный комплекс с полуавтоматическим командным наведением по проводам. Предназначен для поражения визуально наблюдаемых неподвижных и движущихся со скоростями до 60 км/ч целей (бронированной техники противника, укрытий и огневых средств) на дальностях до 2 км, а ракетой 9М113 — до 4 км.

Разработан в КБ Приборостроения (Тула) и ЦНИИТочМаш. Принят на вооружение в 1970 году. Модернизированный вариант — 9М111-2, вариант ракеты с увеличенной дальностью полёта и повышенной бронепробиваемостью — 9М111М.

В комплекс входят:

складная переносная пусковая установка с аппаратурой управления и механизмом пуска;

ракета в пусковом контейнере 9М111 (или 9М113).
Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.

Омега-3-полиненасыщенные жирные кислоты
Оме́га-3-полиненасы́щенные жи́рные кисло́ты (ПНЖК) относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-3-позиции, то есть после третьего атома углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.

Омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты входят в состав клеточных мембран и кровеносных сосудов, не синтезируются в нужных количествах в организме человека и являются одним из необходимых компонентов полноценного здорового питания. Основной источник в пище — рыба, также семена чиа, льна, морские водоросли и микроводоросли и прочее.
Малинина, Прасковья Андреевна
Праско́вья Андре́евна Мали́нина (28 октября [10 ноября] 1904, Саметь, Костромская губерния — 7 апреля 1983, Саметь, Костромская область) — новатор колхозного производства, председатель колхоза «12-й Октябрь» Костромского района. Дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1974), кавалер шести орденов Ленина, лауреат Сталинской премии (1951). Родная сестра Героя Социалистического Труда Евдокии Курдюковой.

Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.
Двадцать центов США
20 центов США — серебряные монеты США номиналом в 20 центов, которые чеканились несколько лет — с 1875 по 1878 годы. На аверсе монеты изображён бюст женщины, символизирующей Свободу, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США.

Пруф (нумизматика)
Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии.
Тимуридский Ренессанс
Тимуридский Ренессанс —  период расцвета искусств и наук в империи Тимуридов. Тимуридский Ренессанс начинается в конце эпохи Тимура и достигает своего пика в XV веке. Символично, что Тамерлан отстраивает разрушенный Чингисханом Самарканд. В эпоху Тимуридов возрождается интерес к персидской классике, начинается масштабное строительство исламских и персидских архитектурных сооружений (мавзолеи, медресе, китабхане, сады), расцветает суфийская поэзия с акцентом на человеческие отношения, формируется реалистическая живопись (гератская миниатюра, настенная живопись), новый импульс получает математика и астрономия.

Кемаль-ад-Дин Бехзад
Кемаль-ад-Дин Бехза́д (перс. کمال‌الدین بهزاد‎; ок. 1455, Герат, Государство Тимуридов — 1535/1536, Герат, Сефевидское государство) — персидский художник-миниатюрист, работавший в Герате с 1468 по 1506 год и признаваемый одним из крупнейших мастеров гератской школы миниатюры и всего Востока.
Морфология языка африкаанс
По своему грамматическому строю африкаанс — один из наиболее аналитичных индоевропейских языков. «Язык африкаанс является самым аналитическим не только среди германских, но и среди всех индоевропейских языков. В процессе его развития морфология подверглась радикальнейшему упрощению.»

Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).
Оптическая толщина
Опти́ческая толщина́ (оптическая толща, оптическая глубина, τ) среды — безразмерная величина, которая характеризует ослабление оптического излучения в среде за счёт его поглощения и рассеяния.

Является одним из важнейших понятий в астрофизике и физике атмосферы.

Закон Бугера — Ламберта — Бера
Зако́н Бугера — Ламберта — Бера (также просто закон Бугера) — физический закон, определяющий ослабление параллельного монохроматического пучка света при распространении его в поглощающей среде.

Закон выражается следующей формулой:

,

где  — интенсивность света, прошедшего слой вещества толщиной ,  — интенсивность света на входе в вещество,  — показатель поглощения (не путать с безразмерным показателем поглощения , который связан с  формулой , где  — длина волны).

Показатель поглощения определяется свойствами вещества и в общем случае зависит от длины волны  поглощаемого света. Эта зависимость называется спектром поглощения вещества.
Принцип Гарнака
Принцип Гарнака (вторая теорема Гарнака) — теорема о свойствах монотонной последовательности гармонических в ограниченной области функций, распространяющая сходимость в некоторой точке на сходимость во всей области. Установлена немецким математиком Акселем Гарнаком в 1886 году.

Формально, пусть  — положительные гармонические в некоторой области  функции; если ряд:

сходится хотя бы в одной точке области , то он равномерно сходится внутри .

Гармоническая функция
Гармони́ческая фу́нкция — вещественная функция , определенная и дважды непрерывно дифференцируемая на евклидовом пространстве  (или его открытом подмножестве), удовлетворяющая уравнению Лапласа:

где  — оператор Лапласа, то есть сумма вторых производных по всем прямоугольным декартовым координатам xi (n = dim D — размерность пространства).

Например, гармонической функцией является электростатический потенциал в точках, где отсутствует заряд.
Искусственное сознание
Искусственное сознание (сокр. ИС), также известное как машинное сознание (МС), синтетическое сознание или цифровое сознание — это сознание, гипотетически возможное в искусственном интеллекте. Это также соответствующая область исследований, которая черпает идеи из философии разума, философии искусственного интеллекта, когнитивной науки и нейронаук. Та же терминология может быть использована с термином «чувства» вместо «сознание» при конкретном обозначении феноменального сознания (способности ощущать квалиа (qualia)).

Некоторые учёные считают, что сознание возникает в результате взаимодействия различных частей мозга; эти механизмы обозначаются как нейронные корреляты сознания (neural correlates of consciousness или NCC). Некоторые также полагают, что создание системы (например, компьютерной), способной эмулировать это взаимодействие NCC, приведёт к появлению системы, обладающей сознанием.

Философия искусственного интеллекта
Философия искусственного интеллекта задаётся вопросами о «мышлении машин». Эти вопросы отражают интересы различных исследователей искусственного интеллекта, философов, исследователей познавательной (когнитивной) деятельности.
Ответы на них зависят от того, что понимается под понятиями «интеллект» или «сознание», и какие именно «машины» являются предметом обсуждения.
Тяньтай
Тяньтай (кит. 天台宗) — одна из школ китайского буддизма, позднее перенесённая в Японию как школа Тэндай, где эта школа получила развитие и обрела большую популярность. Школа называется также «лотосовой школой» из-за высокого почитания Лотосовой сутры. Школу основал монах Чжии (кит. 智顗, 538—597) в эпоху Суй.

Нарака (буддизм)
Ад в буддизме — нарака (санскр. नरक, IAST: naraka, кит. упр. 那落迦/捺落迦, пиньинь Nàlùojiā, палл. Налоцзя, или кит. упр. 奈落, пиньинь Nàiluò, палл. Найло, или кит. упр. 地狱, пиньинь Dìyù, палл. Диюй; яп. 地獄 Дзигоку или яп. 奈落 Нараку; бирм. ငရဲ nga-ye; тиб. དམྱལ་བ་, Вайли dmyal ba; тайск. นรก nárók; кор. 지옥 чиок, вьет. địa ngục диа нгук, бур. тама) — мир адских существ (нараков), которые подвержены тяжёлым мучениям вследствие своих кармических деяний (причинно-следственных событий прошлых жизней). В отличие от христианского и иудейского ада, мучения не вечные, и после довольно длительного срока искупления негативная карма исчерпывается, и существа могут переродиться в высших мирах.
Список погребений и памятников в Благовещенской церкви Александро-Невской лавры
Список погребений и памятников в Благовещенской церкви-усыпальнице Александро-Невской лавры включает перечисление лиц, похороненных здесь в период Российской империи (как утраченные, так и сохранившиеся могилы), а также скульптурные надгробия, перенесенные в её стены в XX веке в качестве экспонатов Музея городской скульптуры, филиалом которой является здание.

В списке перечислены стационарные надгробия, находящиеся в «нижней церкви» здания (1-й этаж).

«Верхняя церковь» здания (2-й этаж) используется в качестве выставочного зала и имеет экспозицию из фрагментов скульптур маленького размера (портативные экспонаты). В связи с передачей здания РПЦ весной 2013 года экспонаты из верхней церкви планируется переместить в другие помещения Музея городской скульптуры. Вопрос о возможности перемещения надгробий из нижней церкви обсуждается.

Демут-Малиновский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Де́мут-Малино́вский (2 [13] марта 1779 или 2 марта 1779, Санкт-Петербург — 16 [28] июля 1846 или 16 июля 1848, Санкт-Петербург) — русский скульптор, крупнейший представитель русского классицизма, не раз обращавшийся к теме Отечественной войны 1812 года.

Носил фамилию Демут до 37 лет, и лишь в 1816 году прибавил к ней вторую часть — Малиновский.

Его монументальные произведения образуют ансамблевое единство с такими классицистическими доминантами Санкт-Петербурга, как Казанский собор, арка Главного штаба, Нарвские ворота. Много работал в области надгробной скульптуры.
Песня партии
«Песня партии» (нем. das Lied der Partei), также известна как «Партия всегда права», была партийной песней СЕПГ, правящей партии Восточной Германии. Наиболее известна первая строка рефрена: Die Partei, die Partei, die hat immer recht (рус. Партия, партия, всегда права).

Текст и музыка были написаны в 1949 чехом Луисом Фюрнбергом, который, как убежденный коммунист, в 1928 вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Впервые представлена в 1950. По словам его вдовы, Лотты Фюрнберг, он написал эту песню, чтобы призвать себя к порядку.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.