hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дневники вампира (сезон 2)
Второй сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 9 сентября 2010 года, а финальный эпизод вышел 12 мая 2011 года. 16 февраля 2010 года телесериал был продлён на второй сезон.

Список персонажей телесериала «Дневники вампира»
Список персонажей американского сверхъестественного драматического телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятого по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.

Действие происходит в Мистик-Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Вирджиния, который преследуют сверхъестественные существа. Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). Их отношения становятся все более сложными, когда порочный старший брат Стефана Дэймон Сальваторе (Иэн Сомерхолдер) возвращается, чтобы посеять хаос в городе и отомстить своему младшему брату. Оба брата влюбляются в Елену в основном из-за её сходства с их прошлой любовью Кэтрин Пирс. Оказывается, что Елена является двойником Кэтрин, которая в конечном итоге возвращается с серьёзными планами по отношению к трио.
Пацёрки
Пацьо́рки, пацё́рки (укр. пацьорки) — ожерелье из цветного дутого стекла. Получило распространение в конце XIX века. Пацьорки являются одним из элементов украинского национального костюма. Кроме Украины были распространены и в других регионах Восточной Европы (например, Беларусь).

Украинский национальный костюм
Украинский национальный костюм (укр. українське національне вбрання) — костюм украинцев, используется с древних времён и до наших дней. Имеет заметные особенности в зависимости от конкретного региона, особенно в Карпатах. Подразделяется в зависимости от пола (мужской и женский), возраста (младенческий, детский, подростковый, предсвадебного периода, взрослый и старческий) и нарядности (повседневный, нарядный, для больших праздников и свадебный).

Народный украинский костюм, как мужской, так и женский, отличается большим разнообразием. Общими характерными его чертами являются простота форм, стройность силуэта, богатство отделки, насыщенный колорит. Главные предметы одежды — вышиванка (вышитая сорочка), пояс, венок.
Филипп Испанский (1712—1719)
Фили́пп Пе́дро де Бурбон (исп. Felipe Pedro de Borbón; 7 июня 1712, Мадрид — 29 декабря 1719, Мадрид) — инфант из испанской ветви дома Бурбонов, третий сын короля Филиппа V от первой жены Марии Луизы Савойской.

Испанские Бурбоны
Испа́нские Бурбо́ны (исп. Casa de Borbón en España) — ветвь французского рода Бурбонов, правящая королевская династия в Испании, находящаяся на троне с 1700 года и утвердившаяся на нём в 1713 году, закончив Войну за испанское наследство на условиях отказа испанских Бурбонов от французского престола.
Лорды-апеллянты
Лорды-апеллянты (англ. Lords Appellant) — лидеры группы влиятельных аристократов, которые фактически захватили власть в Англии в 1388—1397 годах, существенно ограничив власть короля Ричарда II. Название происходит от процедуры апелляции (лат. accusatio), которую лорды, недовольные фаворитами короля, предъявили созданному парламентом «Большому постоянному совету».

Позже двое из лордов-апеллянтов перешли на сторону короля, который в 1397 году расправился с тремя оставшимися — один из которых был убит, другой казнён, а третий изгнан. Позже были изгнаны и остальные. Один из них, Генри Болинброк, в 1399 году вернулся в Англию и сверг Ричарда II, после чего сам короновался под именем Генриха IV.

Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.
NGC 943
NGC 943 (другие обозначения — MCG -2-7-19, VV 217, ARP 309, PGC 9459) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 942. Новый общий каталог ясно указывает, что NGC 943 является северным объектом пары, но галактики часто путаются, особенно если север на изображениях расположен внизу. Пара NGC 942 и NGC 943 используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера «неклассифицированной» галактики.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Молдова во Второй мировой войне
Молдавская Советская Социалистическая Республика вступила во Вторую мировую войну вместе со всем Советским Союзом (частью которого являлась с конца июня 1940 г.) 22 июня 1941 года (начало Великой Отечественной войны). Основной удар пришёлся по ней со стороны Румынии, которая при поддержке нацистской Германии заняла Бессарабию и междуречье Южного Буга и Днестра. Оккупированные румынами территории вошли в состав Великой Румынии, и вернулись под контроль Советского Союза только в 1944 году в ходе Ясско-Кишинёвской операции.

Отачь
Ота́чь (рус. Атаки; рум. Otaci) — город в Окницком районе Молдавии. До обретения Молдавией независимости назывался Ата́ки, 12 ноября 1998 года Росреестром рекомендовано именовать на русском языке как Отачь.

Название произошло от рум. otac — «укреплённое место», «укрытие», «полевой стан», «овчарня»; отачь — диалектный вариант множественного числа.
Древнегреческая философия
Древнегре́ческая филосо́фия — философия, возникшая в Древней Греции. К древнегреческой философии по идеям, методам и терминологии относится философия греческой (эллинизированной) части Римской империи, и вообще большая часть философских текстов, созданных в этот период на древнегреческом языке.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Леминстер (Массачусетс)
Леминстер (англ. Leominster) — город в округе Вустер в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки. Помимо того, что Леминстер является родиной «розового фламинго», он носил неофициальное звание «Город гребней», к которому позднее добавилось «Город пионеров пластика».

DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.
LHA
LHA — бесплатный архиватор и соответствующий формат архивирования файлов (имеющих расширение имени .LZH). Как и прародитель, разрабатывался для архивирования текстовых файлов.
Является основным архиватором для операционных систем семейства AmigaOS и популярного архива бесплатного программного обеспечения AmiNET.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Югославия на Средиземноморских играх
Югославия принимала участие в Средиземноморских играх с 1951 по 1991 годы (кроме Игр 1955 года).

На всех Играх спортсмены Югославии завоевали всего 514 медалей, из них 191 золотую, в командном медальном зачёте (после Игр 2022 года) Югославия занимает 6-е место.

В результате постепенного распада Югославии в 1990-х и 2000-х годах на несколько стран спортсмены с этих территорий стали в дальнейшем выступать на Средиземноморских играх в составе делегаций образовавшихся государств — Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории; на Играх 1997—2005 годов выступала команда Сербии и Черногории (указывалась также под названием «FR Yugoslavia» — «Федеративная Республика Югославия»).

Босния и Герцеговина на Средиземноморских играх
Босния и Герцеговина принимает участие в Средиземноморских играх с 1993 года.

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Боснии и Герцеговины завоевали всего 39 медалей, из них 6 золотых, в командном медальном зачёте Босния и Герцеговина занимает 20-е место.
Бой у Новодвинской крепости
Бой у Новодви́нской кре́пости — бой в дельте Северной Двины, у острова Линский Прилук, в самом начале Северной войны (1700—1721), произошедший 25 июня (6 июля)  1701 года, в ходе которого был разгромлен авангард шведской эскадры, направлявшейся в Белое море для уничтожения города Архангельска. Война велась Россией против Швеции за выходы к Балтийскому морю, и эта победа стала первой победой русского оружия в Северной войне.

Беспятых, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Беспя́тых (6 июня 1949; д. Круглята, Макарьевский район, Кировская область, СССР — 3 июля 2021; Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, филолог и переводчик, доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник группы источниковедения Санкт-Петербургского института истории РАН.

Специалист по истории России XVIII века, истории Санкт-Петербурга, истории скандинавских стран, источниковедению и российско-западноевропейским связям.
Тиссаферн
Тиссафе́рн, сын Гида́рна (др.-греч. Τισσαφέρνης, др.-перс. Čiθrafarnah; родился в 445 году до н. э. — казнён в 395 году до н. э., Колоссы, Фригия) — зять и советник персидского царя Артаксеркса II, сатрап Лидии, который в 413 году до н. э. заключил союз со Спартой, а после битвы при Кунаксе (401 год до н. э.) приказал убить вождей греческих наёмных войск.

Дандамаев, Магомед Абдул-Кадырович
Магомед Абдул-Кады́рович Дандама́ев (также Мухаммад Абдулкадырович; 2 сентября 1928, Унчукатль Лакского района Дагестанской АССР — 28 августа 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по истории Ирана и Месопотамии. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1997).
Изотопы хрома
Изотопы хрома — разновидности химического элемента хрома, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы хрома с массовыми числами от 42 до 67 (количество протонов 24, нейтронов от 18 до 43) и 2 ядерных изомера.

Природный хром представляет собой смесь четырех стабильных изотопов:

50Cr (изотопная распространённость 4,345 %)

52Cr (изотопная распространённость 83,789 %)

53Cr (изотопная распространённость 9,501 %)

54Cr (изотопная распространённость 2,365 %).

Среди искусственных изотопов самый долгоживущий 51Cr (период полураспада 27 суток). Период полураспада остальных не превышает одних суток.

Изотоп 51Cr применяется в качестве источника нейтрино для испытаний нейтринных телескопов. Изотоп получают облучением мишеней 50Cr в ядерных реакторах.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Рижская фарфоро-фаянсовая фабрика
Рижская фарфоро-фаянсовая фабрика — первоначально лифляндский филиал Дулёвской фабрики Кузнецовых, созданный для расширения экспорта продукции, с 1887 года — филиал Товарищества семьи Кузнецовых, крупнейшего российского предприятия по производству изделий из фарфора, фаянса и майолики. Историческая фабрика действовала с начала XIX столетия. Успешно продолжала работу в период межвоенной Латвии и в советскую эпоху, когда она стала одним из крупных государственных предприятий фарфорового производства. В начале 2000-х годов была ликвидирована, как и большинство латвийских предприятий имперской и советской промышленности.

Во второй половине 2010-х годов на месте бывшего завода был построен торговый центр Akropole, открытый в апреле 2019 года.

Сута, Роман
Роман Сута (латыш. Romans Suta; 28 апреля 1896 — 14 июля 1944) — латвийский художник, дизайнер и педагог. Входил в «Рижскую группу художников». Один из основателей мастерской по росписи фарфоровых изделий «Балтарс».
Гелда, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Ге́лда (бел. Іван Антонавіч Гелда 28 июля1897 — не ранее 22 мая 1946) — деятель белорусского коллаборационистского движения. Один из руководителей Белорусской партии независимости (БНП) и Белорусского батальона «Дальвитц».

Белорусская крестьянско-рабочая грамада
Белору́сская крестья́нско-рабо́чая грамада́ (бел. Беларуская сялянска-работніцкая грамада, Грамада) — революционно-демократическая организация в бывшей тогда частью Польши Западной Белоруссии, действовавшая в период с 1925 по 1927 год и насчитывавшая, по различным оценкам, от 100 000 до 150 000 членов.
Синаптогенез
Синаптогенез — процесс формирования синапсов между нейронами в нервной системе. Синаптогенез происходит на протяжении всей жизни здорового человека, а бурное формирование синапсов наблюдается на ранних стадиях развития головного мозга. Синаптогенез особенно важен в ходе критического периода развития особи (в биологии развития, такого периода, когда нервная система особенно чувствительна к экзогенным стимулам), когда имеет место интенсивное протекание синаптического прунинга ввиду конкуренции нейронов и их синапсов за нейрональные факторы роста. Синапсы, которые не участвуют или участвуют слабо в обработке информации, как и неиспользуемые или малоиспользуемые отростки нейронов, не получат должного развития и будут отсеяны в дальнейшем.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Джалдхака
Джалдхака (бенг. জলঢাকা, англ. Jaldhaka) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 11,66 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 14 976 человек, из которых мужчины составляли 52,56 %, женщины — соответственно 47,44 %. Плотность населения равнялась 1284 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Куриграм
Куригра́м (бенг. কুড়িগ্রাম) — город и муниципалитет на севере Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Муниципалитет был основан в 1972 году. Площадь города равна 16,17 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 66 438 человек, из которых мужчины составляли 51,25 %, женщины — соответственно 48,75 %. Плотность населения равнялась 4109 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 39,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Advantage Cars Prague Open 2019
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2019 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2019) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2019 является 18-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 26-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 46 тысяч евро и серии ITF с призовым фондом в 60 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 22 по 28 июля 2019 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Лукаш Росол

в женском одиночном разряде —  Ришел Хогенкамп

в мужском парном разряде —  Сандер Жийе и  Йоран Влиген

в женском парном разряде —  Корнелия Листер и  Нина Стоянович

Эскобар, Гонсало (теннисист)
Гонсало Эскобар (исп. Gonzalo Escobar; род. 20 января 1989, Манта, Манаби) — эквадорский теннисист. Полуфиналист одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); победитель шести турниров ATP, и финалист восьми турниров ATP в парном разряде.

С 2013 года Эскобар представляет Эквадор на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 12—10.
Николо-Одринский монастырь
Николо-Одринский монастырь (имеющий официальное название Одрино-Николаевский монастырь) — монастырь в селе О́дрина (Одрино, Одринское) Карачевского района Брянской области.

Основан в XIII или XIV веке. Год постройки — между 1376 и 1425 годами. Главная святыня — чудотворная икона Божией Матери «Споручница Грешных» (оригинал).

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Гурка, Лукаш
Граф Лукаш Гурка (ок. 1533 — 23 января 1573) — польский государственный деятель, каштелян бжесць-куявский (1554—1555), воевода бжесць-куявский (1555—1558), ленчицкий (1558—1563), калишский (1563—1565) и познанский (1565—1573), староста буковский.

Шамотулы
Шамотулы (пол. Szamotuły)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Шамотульский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,11 км². Население — 18 778 человек (на 2005 год).
Кропкакор
Кропкакор (швед. kroppkakor, мн. ч. от kroppkaka; от kropp — ‘тело’, ‘туловище’ и kaka — ‘пирог’, ‘печенье’) — шведское блюдо, картофельные клёцки, своего рода пельмени; отличаются оригинальным рецептом теста из отварного картофеля, муки и желтков. В качестве начинки, как правило, используют смесь из обжаренного репчатого лука, шпика (сала, смальца) и ветчины. Небольшие шарики из теста с начинкой внутри отваривают в подсоленной воде.

Иногда перед подачей кропкакор посыпают порезанной зеленью. Подают кропкакор со сливочным маслом, сливками, а также с брусничным или клюквенным вареньем или джемом.

В Швеции кропкакор — традиционное блюдо за новогодним столом.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Девекки, Хосе
Хосе Антонио Девекки (исп. José Antonio Devecchi; родился 3 апреля 1995 года в Корриентес, Аргентина) — аргентинский футболист, вратарь клуба «Сан-Лоренсо», на правах аренды выступающий за «Атлетико Сармьенто».

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2015 года (исп. Campeonato Sul-Americano Sub-20 Juventude da América Uruguay 2015) прошёл в Уругвае с 14 января по 7 февраля. Победителем стала сборная Аргентины. Лучшим бомбардиром турнира с девятью мячами стал Джованни Симеоне.

Турнир был отборочным сразу для нескольких соревнований. 4 лучшие команды турнира попали на молодёжный чемпионат мира 2015, который прошёл в Новой Зеландии. Победитель чемпионата вместе со сборной Бразилии получал право на участие в олимпийском футбольном турнире. Вторая команда турнира играла стыковые матчи с представителем КОНКАКАФ за выход на Олимпийские игры. Команды, занявшие 3-6 места, попали на Панамериканские игры 2015.
Ташкова, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Ташко́ва (урождённая Васи́льева; род. 24 августа 1956, Сталинград, Сталинградская область, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, преподаватель, заслуженная артистка России (1994). Доцент Института театральных искусств в Москве.

Получила широкую известность после исполнения роли учителя французского языка Лидии Михайловны Терешковой в советском художественном фильме «Уроки французского» (1978) режиссёра Евгения Ташкова.

Театральный институт имени Бориса Щукина
Театральный институт имени Бори́са Щу́кина при Государственном академическом театре имени Евгения Вахтангова — высшее учебное заведение в Москве, готовящее специалистов по актёрскому искусству (специализации «Актёр драматического театра и кино», «Актёр музыкального театра») и режиссуре театра (специализация «Режиссёр драмы»), магистров по направлению «Театральное искусство» и кадры высшей квалификации по направлению методология и технология профессионального образования «Театральная педагогика» (аспирантура).