hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киренск (аэропорт)
Ки́ренск — региональный аэропорт в 3 км к западу от города Киренска Иркутской области. Обеспечивает регулярное авиасообщение с областным центром — Иркутском (655 км), а также другими аэропортами Иркутской области.

Во время Великой Отечественной войны аэропорт являлся неотъемлемым звеном воздушной трассы Алсиб, по которой перегоняли боевые самолёты из США в СССР. Сейчас аэропорт Киренск имеет важное стратегическое значение для севера Иркутской области. Предприятие выполняет авиационные работы по охране лесов от пожаров в Иркутской области и Забайкальском крае, выполняет чартерные рейсы в северные пункты Иркутской области, не имеющие наземной связи с Большой землёй. В состав авиапредприятия входят аэропорты Киренск, Казачинское, Ербогачён, Жигалово и 14 других посадочных площадок.

Казачинское (аэропорт)
Каза́чинское — региональный аэропорт в посёлке Казачинское Иркутской области. Имеется современный аэровокзал, построенный в 2003 году. Площадь аэровокзала 1100 м². В аэропорту расположены комната матери и ребёнка, почтовое отделение связи, телеграф, билетная касса. Пропускная способность аэропорта — 50 пасс/час.

Принимаемые типы ВС: Ан-24, Як-40, ВС 3 и 4 классов, вертолёты всех типов.

До 2006 года выполнялись регулярные рейсы в Иркутск на Ан-24. Впоследствии аэропорт был закрыт за нарушение правил пожарной безопасности, полёты не выполнялись. С июля 2013 года они были возобновлены, когда стал летать рейс авиакомпанией «ПАНХ» самолетом Cessna 208 Grand Caravan по маршруту из Улан-Удэ через Иркутск. В мае 2016 года из-за «внутренних финансовых проблем» авиакомпания ПАНХ прекратила перевозки по Иркутской области, в том числе в Казачинское. Рейсы Иркутск - Казачинское позднее были возобновлены авиакомпанией "СиЛА" на самолетах L-410.
Вила-ду-Конди (район)
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конди. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 25 731 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,88 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Имперское аббатство
Имперское аббатство (нем. Reichsabteien) — монастырь в составе Священной Римской империи, подчиняющийся в светских вопросах непосредственно императору и обладающий правом территориального суверенитета на принадлежащих ему землях. Имперские аббатства имели статус имперского сословия и обладали целым комплексом прав и привилегий, обеспечивающих их функционирование в качестве самостоятельных церковных княжеств. Главы имперских аббатств (имперские прелаты; нем. Reichsprelaten) имели право участия в рейхстагах Священной Римской империи, формируя две коллегии в составе духовной курии Совета имперских князей.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Перес Рохас, Оскар
О́скар Пе́рес Ро́хас (исп. Óscar Pérez Rojas; род. 1 февраля 1973[…], Мехико) — мексиканский футболист, вратарь. Защищал ворота сборной Мексики. Выступал за мексиканский клуб «Крус Асуль». Участник трёх чемпионатов мира по футболу (1998, 2002, 2010). Рекордсмен чемпионата Мексики по количеству сыгранных матчей, совершённых сейвов и сыгранных матчей «на ноль».

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).

Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.
Тигерстедт, Роберт
Роберт Адольф Арманд Тигерстедт (швед. Robert Tigerstedt; 28 февраля 1853, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российской империи — 12 февраля 1923, Хельсинки, Финляндия) — финско-русский учёный-медик, физиолог, редактор, педагог, доктор медицины. Профессор физиологии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Жегини
Жегини — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Находится к северо-востоку от Кувшиново, в 2 км к северо-западу от деревни Ново.

По переписи 2002 года постоянного населения нет. В деревне около десятка домов.

Ново (Тверская область)
Но́во — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Находится в верховьях реки Каменки, на автодороге «Кувшиново—Кунино», в 8 км от районного центра Кувшиново.

Население по переписи 2002 года — 73 человека, 31 мужчина, 42 женщины.
Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).

Болград
Болгра́д (укр. Болград, болг. Болград, рум. и гаг. Bolgrad) — город в Одесской области Украины, административный центр Болградского района и Болградской городской общины. Находится в 5 километрах от границы с Молдавией.

Расстояние до Одессы по железной дороге — 270 км, по автодороге M-15 — 238 км.
Теорема Ройшле
Теорема Ройшле описывает свойства чевиан треугольника, пересекающихся в одной точке. Теорема названа именем немецкого математика Карла Густава Ройшле (1812—1875). Известна также как теорема Теркема по имени французского математика Олри Теркема (1782—1862), опубликовавшего её в 1842 году.

Чевиана
Чевиана — отрезок в треугольнике, соединяющий вершину треугольника с внутренней точкой на противоположной стороне. Часто рассматриваются три таких отрезка, пересекающихся в одной точке, которые совместно называются чевианами. Название «чевиана» происходит от имени итальянского инженера Джованни Чевы, доказавшего известную теорему о чевианах, которая носит его имя. Медианы, биссектрисы и высоты треугольника являются специальными случаями чевиан.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 и 19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 800 метров являлся Мохаммед Аман из Эфиопии.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Shadow of Your Love
«Shadow of Your Love» — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, вышедшая в качестве сингла в 2018 году. После выхода песня заняла 31-е место в хит-параде Billboard Mainstream Rock 12 мая, а затем поднялась на 5-е место 19 июня.

Стрэдлин, Иззи
Иззи Стрэдлин (англ. Izzy Stradlin; настоящее имя Джеффри Дин Исбелл, англ. Jeffrey Dean Isbell; род. 8 апреля 1962, Лафайетт, Индиана, США) — американский музыкант и автор песен. Наиболее известен как гитарист и один из основателей группы Guns N’ Roses, игравший в ней со дня основания в 1985 году до 1991 года. После ухода из группы он основал собственную группу Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds для одного альбома и тура. С 1998 года Стрэдлин выпустил десять сольных альбомов, последние шесть независимо. В 2012 году он был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник Guns N’ Roses.
Дорошевица
Дорошевица — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 72,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гарманово, Доронинская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Доронинская (Верховажский район)
Доронинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Терминоведение
Терминове́дение (терминология — устар.) — наука, изучающая специальную лексику с точки зрения её типологии, происхождения, формы, содержания (значения) и функционирования, а также использования, упорядочения и создания.

Ахманова, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Ахма́нова (урожд. Горская; 2 июня 1908, хутор Высокое, ныне Тамбовской обл. — 8 ноября 1991, Москва) — советский лингвист-англист, профессор филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
Иверское (Днепропетровская область)
Иверское (укр. Іверське, в 1925—2016 годах — Дзержи́новка, укр. Дзержинівка) — село, Иверский сельский совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225083001. Население по переписи 2001 года составляло 345 человек.

Является административным центром Иверского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Кашкаровка, Малая Калиновка, Николо-Мусиевка, Мирополь, Александровка, Осипенко, Растанье и Анно-Мусиевка.

Анно-Мусиевка
Анно-Мусиевка (укр. Ганно-Мусіївка до 2016 года — Червоноармейское, укр. Червоноармійське) — село, Иверский сельский совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225083009. Население по переписи 2001 года составляло 270 человек.
The Sun Sessions
The Sun Sessions — альбом-компиляция песен Элвиса Пресли, записанных в течение года (июль 1954-июль 1955) на легендарной студии Sun Records. Диск вышел 22 марта 1976 года. В 2002 году The Sun Sessions был выбран для включение в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса как образец, имеющий особую важность для истории развития американской популярной музыки. В 2003 году сборник был помещён на 11 место списка 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. В Зал славы рок-н-ролла включены две песни из альбома: "Mystery Train" и "That's All Right". The Sun Sessions первый альбом Элвиса, содержащий знаменитую "I Don't Care If The Sun Don't Shine", до этого выпускавшуюся только в качестве сингла.

Крудап, Артур
Артур «Биг Бой» Крудап (англ. Arthur «Big Boy» Crudup; 24 августа 1905, Форест, Миссисипи — 28 марта 1974, Нассавадокс, Виргиния) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Помимо блюзов он знаменит как автор таких всемирно известных песен, как «That’s All Right» (1946), «My Baby Left Me» и «So Glad You're Mine», которые исполняли Элвис Пресли и десятки других артистов. Отец братьев Джеймса, Джонаса и Джорджа Крадапов, сформировавших группу The Crudap Brothers, выпустившую один альбом.
NGC 2857
NGC 2857 (другие обозначения — UGC 5000, MCG 8-17-95, ZWG 238.49, Arp 1, PGC 26666) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Объект также входит в атлас пекулярных галактик.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012fg типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 14,5.

Галактика NGC 2857 входит в состав группы галактик NGC 2857. Помимо NGC 2857 в группу также входят ещё 11 галактик.

Атлас пекулярных галактик

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Euprognatha
Euprognatha (лат.) — род морских крабов из семейства Inachoididae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 17 до 730 м в тропической западной части Атлантического океана и тропической восточной части Тихого океана.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Убийство в Эбби-Грейндж
«Уби́йство в Э́бби-Грейндж» (англ. The Adventure of the Abbey Grange) — детективный рассказ английского писателя Артура Конан Дойла. Был написан в 1904 году. Входит в сборник «Возвращение Шерлока Холмса». В рассказе действует сыщик Шерлок Холмс. На русский язык перевёл Л. Я. Боровой. В некоторых русских переводах рассказ носит название «Красный шнур» (Н. С. Войтинской), или «Красный шнурок» (Е. Н. Ломиковской, А. Н. Соболева).

Возвращение Шерлока Холмса
«Возвраще́ние Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Return of Sherlock Holmes) — сборник из тринадцати детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1905 году и состоящий из рассказов, написанных в 1903—1904 годы (самая обширная подборка). Вынужденное «воскрешение» Холмса: в 1891 году главный герой «погиб» в Рейхенбахском водопаде. Книга вышла через 3 года после «Собаки Баскервилей», но действие этой повести отнесено к более раннему времени, чем «гибель» Холмса. Сборник составлен самим автором.
Роуз, Джон
Джон Роуз (англ. John Rous, лат. Joannis Rossi, или Joannes Rossus; 1411 или 1420 — 1491 или 24 января 1492) — английский священник, хронист и антикварий, один из летописцев войны Алой и Белой розы, автор «Истории английских королей» (лат. Historia Regum Angliae).

Ричард III
Ри́чард III (англ. Richard III; 2 октября 1452, замок Фотерингей — 22 августа 1485, Босвортское поле, Лестершир) — король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из трёх королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году, и Ричарда I Львиное Сердце, погибшего в 1199 году во время осады замка Шалю-Шамброль).
Еремеев, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Еремеев (11 июня 1911 года — 2 октября 1941 года) — советский лётчик-истребитель, на момент совершения подвига летом 1941 года — заместитель командира эскадрильи 27-го истребительного авиационного полка 6-го истребительного авиационного корпуса Московской зоны противовоздушной обороны, старший лейтенант. Герой Российской Федерации (21.09.1995, посмертно). Первый в истории Великой Отечественной войны лётчик, совершивший ночной воздушный таран.

Аша
Аша́ (баш. Әшә) — город в Челябинской области России; административный центр Ашинского района и Ашинского городского поселения. Население составляет 27 442 чел. (2023).

Имеет статус города с территориальным районом.

День города празднуется в третью субботу июля. В 1998 году город отпраздновал свое 100-летие со дня основания.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Антропология уйгуров
Антропологическая характеристика уйгурского народа - в антропологической классификации народов мира уйгуры относятся к Памиро-ферганской расе, которая входит в большую европеоидную расу. Также есть представители индо-иранской и южносибирской расы.

Гаплогруппа K (мтДНК)
В популяционной генетике человека гаплогруппой К называют одну из гаплогрупп, выявленных при анализе последовательности митохондриальной ДНК (mtDNA).

Эта гаплогруппа широко распространена в Европе, её носители отделились от гаплогруппы U8 около 12 тыс. лет назад.
Демонакт
Демонакт (также Демонакс, др.-греч. Δημῶναξ, лат. Demonax) — греческий философ-киник, стремившийся возродить киническое учение во II веке, вероятно, во времена императора Адриана (по крайней мере, Демонакт был современником Герода Аттика). Лукиан восторженно описывает его и подробно рассказывает о его жизни и деятельности. Интересно, что философ благожелательно относился к основателю киренской школы Аристиппу, хотя киники и киренаики были идеологическими противниками. Демонакт умер в глубокой старости, уморив себя голодом, и был похоронен с почестями, хотя, по его словам, ему было все равно, предадут ли его тело земле или же бросят собакам.

Киники
Ки́ники (др.-греч. κῠνικοί, от κύων (собака) и/или Κῠνόσαργες (Киносарг, холм в Афинах); лат. Cynici), кини́зм — одна из наиболее значительных сократических философских школ. Её родоначальником считается Антисфен, ученик Сократа, ярким представителем — Диоген Синопский.
Сигнальные пути MAPK
Сигнальные пути MAPK (англ. mitogen-activated protein kinase — митоген-активируемая протеинкиназа) — группа мультифункциональных внутриклеточных сигнальных путей, содержащих одну из митоген-активируемых протеинкиназ и контролирующих транскрипцию генов, метаболизм, пролиферацию и подвижность клеток, апоптоз и другие процессы.

Фосфатаза
Фосфатаза — фермент, который катализирует дефосфорилирование субстрата (как правило другого белка) в результате гидролиза сложноэфирной связи фосфорной кислоты. При этом образуется фосфатный анион и молекула продукта с гидроксильной группой. По своему каталитическому и физиологическому действию фосфатаза является антагонистом фосфорилазы и киназы, которые присоединяют фосфатную группу к субстрату.

Хотя белки являются наиболее распространённым субстратом фосфатаз, некоторые фосфатазы дефосфорилируют фосфорилированные липиды, сахара и нуклеотиды. Например, фосфатаза PTEN специфически дефосфорилирует сигнальный липид фосфатидилинозитол-3,4,5-трифосфат.

В зависимости от природы активной группы фермента фосфатазы делятся на два типа: цистеинзависимые фосфатазы и металлофосфатазы. Типичным представителем группы фосфатаз является щелочная фосфатаза, широко используемая в диагностических и лабораторных целях.
Плугерно
Плугерно (фр. Plouguerneau) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Лесневен. Расположена в 27 км к северу от Бреста. Является единственной французской коммуной, находящейся одновременно на побережье Ла-Манша и Атлантического океана, поскольку относящийся к ней необитаемый остров Вьерж считается границей двух водных объектов.

Население (2019) — 6 640 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.