hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ширега
Ширега — посёлок в Сямженском районе Вологодской области на реке Мойменьга.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24,5 км, до центра муниципального образования Раменья — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Юковская, Великий Двор, Васильевская.

По переписи 2002 года население — 155 человек (80 мужчин, 75 женщин). Всё население — русские.

Раменье (Сямженский район)
Раменье — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Раменского сельского поселения и Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 42 км. Ближайшие населённые пункты — Клепиковская, Лодыженская, Харитоновская.

По переписи 2002 года население — 308 человек (155 мужчин, 153 женщины). Всё население — русские.
Абдулин, Айтмухамед Абдуллаевич
Айтмухамед Абдуллаевич Абдулин (каз. Айытмұхамед Абдуллаұлы Абдулин; 29 ноября 1924, с. Улытау, Петропавловский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР — 12 июня 2010, Алма-Ата, Казахстан) — геолог-поисковик, доктор геолого-минералогических наук, профессор (1973), академик Национальной Академии наук РК (1979), вице-президент Национальной Академии Наук РК (1988-1994).

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
340-е годы
340-е (три́ста сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 340 года по 31 декабря 349 года, включающий 340 год 4-го десятилетия   и с 341 по 349 годы    5-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1676 лет назад.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Такыр
Такы́р (такыры; с тюрк.: гладкий, ровный, голый, лысый) — форма рельефа, образуемая при высыхании засолённых почв (такырных почв) в пустынях и полупустынях. Для такыра характерны трещины усыхания, образующие характерный узор на глинистом грунте. Размеры такыра варьируются от нескольких квадратных метров до нескольких квадратных километров.

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Глинистые минералы
Глинистые минералы — группа водных силикатов, слагающих основную массу глинистых отложений и большей части почв и определяющих их физико-химические, механические и др. свойства.

Глинистые минералы являются продуктом выветривания преимущественно алюмосиликатов и силикатов магматических и метаморфических горных пород на дневной поверхности. В процессе выветривания глинистые минералы испытывают стадийные преобразования структуры и химического состава в зависимости от изменения физико-химических условий среды выветривания и седиментации. Размеры частиц глинистых минералов в глинах большей частью не превышают 0,01 мм. По кристаллической структуре глинистые минералы относятся к слоистым или псевдослоистым силикатам.

Высокая удельная поверхность, изоморфные замещения, обилие сколов кристаллической решётки и нескомпенсированных зарядов придаёт глинистым минералам катионнообменную способность. Также они способны химически связывать воду.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Звоз (Кирилловский район)
Звоз — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 12 км, до центра муниципального образования Гориц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Родино, Горка, Мыс.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Горицы (Кирилловский район)
Гори́цы — село в Кирилловском районе Вологодской области, административный центр Горицкого сельского поселения. Расположено в 130 километрах к северо-западу от города Вологды и в 7 км от города Кириллова на берегу реки Шексны.
Лексический атлас русских народных говоров
Лексический атлас русских народных говоров, сокр. ЛАРНГ — издающееся в Санкт-Петербурге с 2017 года систематизированное собрание лингвистического ландшафта территории Европейской части России (лингвогеографическое описание лексики русских народных говоров).

Проект Института лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН).

В 2017 году вышел первый том Лексического атласа, в 2022 году — второй, идёт работа над третьим. В рецензии доктора филологических наук Н. А. Красовской отмечается, что «выход в свет первого тома (Растительный мир) Лексического атласа русских народных говоров является серьёзным научным событием в русистике и славистике начала ХХІ века в целом».

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Гоночные флаги
В авто- и мотогонках для сигнализации применяются особые флаги. Флаги, применяемые в чемпионатах Международной автомобильной федерации, описаны в приложении H спортивного регламента FIA. В кольцевых гонках преимущественно применяются семь флагов, которые распределяются на судейских постах по всей трассе, дабы давать сигналы гонщикам. Помимо них существует четыре дополнительных флага, которые находятся на стартовой прямой.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Snake Battle
Snake Battle (с англ. — «Змеиные бои») — компьютерная игра, разработанная компанией Gamos, в которой игроки соревнуются в программировании змей; относится к пока не развитому классу недетерминированных игр, таких как «Virus II» Сергея Куковякина, «Солдат будущего» (англ. Soldier of the Future) Ивана Гудкова.

Солдат будущего (игра)
Солдат будущего (англ. Soldier of the Future) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная в 1996 году Иваном Гудковым для персонального компьютера семейства ZX Spectrum. Отличительной особенностью этой игры является написание программ для своих игровых персонажей, вместо прямого управления ими.
Бенефициарий (Древний Рим)
Бенефициарий (лат. Beneficiarius (лат. miles — солдат)) — солдат, которому в виде отличия и награды дана была привилегия (vacatio munerum castrensium), то есть освобождение от обыкновенных караулов, земляных работ и фуражировки, звание солдат по особым поручениям в армии Древнего Рима имперского периода.

При римских императорах для центурионов это первоначальное отличие обратилось в средство добывать себе деньги.

Центурион
Центурио́н (лат. centurio — со́тник; в классическую эпоху произносилось: кенту́рио; др.-греч. κεντυρίων, κεντυρίωνος — «кентури́он, кентури́онос», церк.-слав. кентѵриѡ́нъ) в римской армии — командир центурии; центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями (манипула, когорта, вексилляция).
Драммонд, Джеймс, 3-й герцог Перт
Джеймс Драммонд, 3-й герцог Перт, 6-й граф Перт и 10-й лорд Драммонд (11 мая 1713 — 13 мая 1746) — шотландский дворянин и землевладелец, наиболее известный своим участием в восстании якобитов 1745 года, во время которого Чарльз Эдвард Стюарт попытался вернуть британский королевский трон для династии Стюартов.

Джеймс Драммонд, герцог Перт, был одним из двух действующих генерал-лейтенантов якобитской армии, хотя в прошлой историографии восстания его роль, как правило, сводилась к минимуму . После поражения при Каллодене он бежал на французском корабле вместе с несколькими другими якобитскими лидерами, но умер во время плавания.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Чачапояс (аэропорт)
Аэропорт Чачапояс (исп. Aeropuerto de Chachapoyas) — перуанский аэропорт, расположенный на севере страны в регионе Амазонас, в шести с половиной километрах от центра города Чачапояс.

В городе также имеется ещё один аэропорт для ВВС Перу.

Чачапояс
Чачапояс (исп. Chachapoyas) — город на севере Перу, на высоте 2235 метров над уровнем моря, административный центр региона Амасонас. Население города составляет чуть более 30 тысяч человек на 2017 год (в 2007 году здесь проживало 23 тысячи, прирост за 10 лет составил 38 %). Город расположен в горах вдали от побережья и значительно изолирован от других регионов Перу. Ежедневно ходит автобус в города Чиклайо и Кахамарка. Несмотря на наличие местного аэропорта, количество рейсов невелико.

Город основал 5 сентября 1538 года испанский конкистадор Алонсо де Альварадо «и его двадцатка». Основу экономики города составляет сельское хозяйство: выращивание сахарного тростника, орхидей и кофе.

В окрестностях города обнаружено большое количество археологических памятников инкского и доинкского периодов; по имени города названа археологическая культура Чачапойя.

В окрестностях находится водопад Гокта.
NGC 5240
NGC 5240 (другие обозначения — UGC 8587, MCG 6-30-56, ZWG 190.34, PGC 47971) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Внутричерепное кровоизлияние
Внутричерепное кровоизлияние — кровоизлияние в полости черепа. Является серьёзной патологией, требующей неотложной медицинской помощи, так как излившаяся в полость черепа кровь вызывает повышение внутричерепного давления, что может привести к повреждению нервной ткани, нарушению её кровоснабжения и дислокации структур головного мозга (с риском вклинения в большое затылочное отверстие).

Внутричерепная гипертензия
Внутричерепна́я гипертензи́я (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга).
Жанна (альбом)
«Жанна» — единственный сольный студийный альбом российской певицы Жанны Фриске. Альбом был выпущен на лейбле CD Land 4 октября 2005 года, а 8 сентября 2006 года был переиздан с включением сингла «Мама Мария», а также видеоклипов на песни «Ла-ла-ла» и «Где-то летом». Запись альбома проходила в течение трех лет, с 2003 по 2005 годы. Продюсерами пластинки выступили Андрей Грозный и Сергей Харута.

DJ Грув
DJ Грув (настоящее имя Евгений Анатольевич Рудин; род. 6 апреля 1972, Апатиты, Мурманская область) — российский диджей, электронный музыкант, кинокомпозитор. Музыкальные пристрастия в плане диджеинга находятся в области стилей хаус, даунтемпо, техно и др.
Матенадаран
Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (арм. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հնագույն ձեռագրերի թանգարան-ինստիտուտ), или просто Матенадара́н (арм. Մատենադարանо файле) — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшим хранилищем древнеармянских рукописей. При институте действует открытый для посетителей музей.

С момента основания коллекция Матенадарана постепенно расширялась, в основном за счет индивидуальных пожертвований. Одна из самых выдающихся достопримечательностей Еревана, она названа в честь Месропа Маштоца, учёного-языковеда, создателя армянского алфавита, чья статуя стоит перед основным зданием. Коллекция Матенадарана включена в реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
NGC 2786
NGC 2786 (другие обозначения — UGC 4861, MCG 2-24-2, ZWG 62.8, ARAK 197, IRAS09108+1238, PGC 26008) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году.

Координаты, указанные Мартом, на 19 минут дуги отличаются от тех, где находится эта галактика (UGC 4861). На указанных координатах не наблюдается никаких туманностей, и UGC 4861 является ближайшим объектом к этой точке, так что считают, что NGC 2786 соответствует UGC 4861. В той же области неба есть и галактика IC 530, которая находится в 25 минутах дуги от координат, указанных Мартом, однако она не только дальше от тех координат, но и тусклее и хуже соответствует описанию Марта. Тем не менее, не исключено, что первооткрыватель наблюдал именно IC 530.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Ладожская кольчатая нерпа
Ла́дожская ко́льчатая не́рпа (лат. Pusa hispida ladogensis) — подвид кольчатой нерпы (Pusa hispida), которая имеет ареал лишь в Ладожском озере на северо-западе России. Внешне похожа на балтийскую нерпу, но мельче и светлее.

Балтийская кольчатая нерпа проникла в бассейн Ладожского озера не ранее 10750 лет назад. Развитие подвида началось около 10200 — 10000 лет назад, когда часть популяции балтийской кольчатой нерпы оказалась изолирована в бассейне Ладожского озера, после высыхания Хейниокского пролива в ходе регрессии Анцилового озера.

Имеет определенную генетическую связь с меньшей популяцией в озере Сайма через реку Вуокса, впадающей в Ладожское озеро.

Держится небольшими группами по 7—15 зверей.

Летом животные предпочитают держаться в малонаселенных северных районах озера, где в изобилии имеются островки, камни и мысы, а зимой концентрируются в южной и юго-восточной акваториях водоёма. Естественные враги нерпы — волки и лисицы.

Балтийская кольчатая нерпа
Балтийская кольчатая нерпа (лат. Pusa hispida botnica) — подвид кольчатой нерпы. Живёт в холодных регионах Балтийского моря, в частности у побережий Швеции, Финляндии, Эстонии и России, изредка достигая Германии.

В Финском заливе осталось около 200 особей. Самые многочисленные лежки находятся на острове Хангелода.

Считается исчезающим подвидом. Занесён в Красную книгу природы Санкт-Петербурга.

Молодым балтийским кольчатым нерпам, найденным на берегу Финского залива, оказывается помощь в Центре реабилитации ластоногих, который находится в Репино.
Сереноа
Сереноа
, или Сереноя (лат. Serenoa) — монотипный род растений из семейства Пальмы. Единственный вид — Сереноя ползучая (лат. Serenoa repens): растение, произрастающее на юго-востоке США (Флорида, Арканзас, Техас), обычно в сосновых лесах или вдоль побережий, иногда также встречающееся на островах Карибского моря и на полуострове Юкатан.

Род назван в честь американского ботаника Серено Уотсона (1826—1892).

Имеется много синонимов названия этого растения, однако основной из них - Sabal serrulatum (Сабаль пильчатый), под которым Сереноя часто применяется в альтернативной медицине. Это вносит некоторую путаницу, так как Сабаль - отдельный род пальмовых с множеством видов.

Сабаль
Саба́ль (лат. Sabal) — род однодольных растений семейства Пальмовые (Arecaceae) порядка Пальмоцветные (Arecales). Всего известно 16 видов, по внешнему виду несколько напоминающих пальмы рода Chamaerops. Название этому роду пальм дал французский естествоиспытатель Мишель Адансон в 1763 году, в своей книге «Familles des Plantes».
Ninja Gaiden (игра, 2004)
Ninja Gaiden — видеоигра в жанрах action-adventure и hack and slash для консоли Xbox, разработанная Team Ninja и выпущенная Tecmo в 2004 году. Является перезапуском серии игр Ninja Gaiden. Сюжет разворачивается в той же вселенной, что и серия игр Dead or Alive.

Ninja Gaiden
Ninja Gaiden — серия компьютерных игр, разработанных японской компанией Tecmo и позднее студией Team Ninja. Главным героем большинства из них является ниндзя по имени Рю Хаябуса, вооружённый мечом и метательными ножами-сюрикэнами. Сюжеты различных игр серии, слабо связанных друг с другом, помещали Рю в современную Америку, средневековую Японию или вымышленный мир. Действие поздних игр серии, разработанных Team Ninja, происходит в общей вселенной с серией игр-файтингов Dead or Alive, и персонажи из одной серии появлялись в другой и наоборот. Игры серии Ninja Gaiden — как ранние, представлявшие собой платформеры с боковой прокруткой, так и поздние трёхмерные, известны своей высокой сложностью.
Jovian Europa Orbiter
Jovian Europa Orbiter (JEO) — орбитальный аппарат, который был запланирован к полёту Европейским космическим агентством для полёта на Европу. JEO будет собирать информацию о Европе, вращаясь вокруг неё, и будет работать вместе с Jovian Relay Spacecraft (JRS) и Jovian Minisat Explorer (JME).

Проект EJSM был отменён в 2011 году из-за проблем с финансированием в то время, которые включали в себя несколько космических аппаратов, и компонент ESA этого этапа был перезапущен, так как Jupiter Icy Moons Explorer запланирован на 2020-е годы.

Космический корабль Jovian Minisat Explorer

Jovian Relay Spacecraft

Jovian Europa Orbiter

микрозонд

Ретранслятор позволил бы держать аппаратуру, во время космического полёта, вне зон интенсивной радиации вблизи Европы, но ретранслятор и аппаратура будут запущены и одновременно доставлены на Юпитер.

Jupiter Icy Moons Explorer
Jupiter Icy Moons Explorer (Juice) — автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства для изучения системы Юпитера, главным образом — Ганимеда, Европы и Каллисто на предмет наличия у этих лун подповерхностных океанов жидкой воды.

В цели миссии JUICE входит исследование Ганимеда как богатого водой мира, что имеет важнейшее значение для определения потенциальной обитаемости Солнечной системы вне Земли. Кроме того, особое внимание будет уделено исследованиям уникальных магнитных и плазменных взаимодействий Ганимеда и Юпитера. Миссия была утверждена 2 мая 2012 года в качестве основной класса L1 в рамках программы Cosmic Vision на 2015—2025 годы. Примерная стоимость программы составляет 850 млн евро (в ценах 2011 года). Научный руководитель проекта (Study Scientist) — Дмитрий Титов (ЕКА).
Частная охранная деятельность в России
Частная охранная деятельность — оказание на возмездной договорной основе услуг физическим и юридическим лицам предприятиями, имеющими специальное разрешение (лицензию) органов внутренних дел, в целях защиты законных прав и интересов своих клиентов.

Вневедомственная охрана Росгвардии
Вневе́домственная охра́на Росгва́рдии (ВО ВНГ) — государственные подразделения и учреждения с сотрудниками, имеющими специальные звания полиции, осуществляющие охрану особо важных и режимных объектов (в том числе подлежащих обязательной охране войсками национальной гвардии), имущества физических и юридических лиц по договорам, участвующие в охране общественного порядка и обеспечении общественной безопасности, предупреждении и пресечении преступлений и административных правонарушений. В ряде государств подразделения вневедомственной охраны находятся в составе Министерств внутренних дел. В Российской Федерации с 2016 года является структурным подразделением Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардии). Сотрудники подразделений не входят в штатный состав организаций, учреждений, промышленных предприятий, объекты которых охраняют, — отсюда название «вневедомственная охрана» для отличия от ведомственной охраны.