hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Браконьерство
Браконье́рство (от фр. braconnier — «браконьер»; первоначально — «псовый охотник»), арх. хищничество — это незаконная охота, отлов или добыча диких животных, рыбы, морепродуктов или растений, обычно связанные с правами на землю. Браконьерство представляет собой серьёзную угрозу для многочисленных диких организмов во всём мире и является важной причиной утраты биоразнообразия.

С 1980-х годов термин «браконьерство» (англ. poaching) начали использовать для обозначения незаконного сбора диких видов растений. Но похищение скота, при его набеге, относят к воровству.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Сравнительная мифология
Сравнительная мифология — наука, посвящённая сравнению мифов разных культур в попытке определить общие темы и характеристики. Сравнительная мифология служит различным академическим целям. Например, учёные используют взаимосвязи между различными мифами, чтобы проследить развитие религий и культур, предложить общие истоки мифов из разных культур и поддержать различные психологические теории.

Сравнительное изучение мифологий раскрывает наднациональные мотивы, которые объединяют духовное понимание во всём мире. Значение этого исследования порождает «широкое, сочувственное понимание этих мифов в человеческой истории». Сходство мифологии разных народов напоминает человечеству об универсальности человеческого опыта и общности происхождения.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Чемпионат мира по сноуборду 2003
Чемпионат мира по сноуборду 2003 года — 5-й в истории чемпионат мира, прошедший с 13 по 19 января 2003 года в австрийском Крайшберге. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине Биг-эйр, которая дебютировала на чемпионатах мира.

Чемпионат мира по сноуборду
Чемпиона́т ми́ра по сноубо́рду — международное соревнование по сноуборду, проводимое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) с 1996 года каждый нечётный год. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в 7 дисциплинах: сноуборд-кросс, командный сноуборд-кросс, хафпайп, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и биг-эйр. Выступившие на чемпионате мира получают очки в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира.
Сборная России по регби
Сборная России по регби — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по регби. По классификации IRB относится ко второму ярусу, а в рейтинге IRB по состоянию на 11 октября 2021 года занимает 22-е место. Команда России регулярно выступает в чемпионате Европы; дважды выходила на чемпионаты мира (2011 и 2019 годы). Предшественник сборной России — сборная СССР по регби, а в начале 1990-х четыре матча сыграла сборная СНГ по регби.

Сборная Японии по регби
Сборная Японии по регби — национальная сборная по регби, которая представляет Японию в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищами Cherry Blossoms («цветы вишни») и Brave Blossoms («храбрые цветы»). Япония является сильнейшей регбийной державой в Азии, в играх с командами из других регионов сборная демонстрирует смешанные результаты. Главным административным органом регби в стране выступает Японский регбийный союз (JRFU), основанный в 1926 г. Сборная ежегодно играет в Кубке тихоокеанских наций и чемпионате Азии по регби: с 1969 года Япония выиграла 25 турниров из 30, на чемпионате она не уступает титул с 2004 года.
Кладбище Каламая
Кла́дбище Ка́ламая (эст. Kalamaja kalmistu, в Российской империи — Фи́шермайское кла́дбище, нем. Fischermay-Kirchhof) — бывшее кладбище в Таллине, Эстония. Располагалось на окраине района Каламая на севере города. Было одним из старейших кладбищ за пределами Старого города. Кладбище существовало, по крайней мере, 400 лет, с XV или XVI века до 1964 года, когда было полностью ликвидировано. На территории бывшего кладбища в 2000-х годах был создан парк.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Ллойд, Джорджия
Джорджия Ллойд (англ. Georgia Lloyd, 5 сентября 1913 г. — 18 февраля 1999 г.) — американская пацифистка, активистка движения за мир, писательница, филантроп и сторонница идеи мирового правительства, активно выступавшая за гражданские свободы в XX веке. Ллойд была дочерью пацифистки Лолы Маверик Ллойд, выступала за международное сотрудничество и демократический союз наций. Она была одним из основателей Кампании за мировое правительство и служила её исполнительным секретарем с 1943 по 1990 год. Ллойд участвовала в создании Организации Объединенных Наций в 1945 году.

Мировое правительство
Мировое правительство — гипотетическая политическая организация, управляющая всем человечеством. Обычно предполагается, что мир при этом объединён в рамках мирового государства. Такое правительство может быть создано принудительно или насильственно посредством политической силы, достигшей мирового господства или через мирный и добровольный наднациональный союз.

Идеи единой глобальной политической власти существовали с древних времён — в амбициях монархов, римских пап, мечтах поэтов и философов. Некоторые конспирологи утверждают, что мировое правительство уже существует или зарождается в современных условиях капиталистической глобализации. Существуют различные мнения о том, является ли глобальное институциональное развитие в направлении возникновения мирового государства неизбежным или случайным, стабильным или обращается вспять, следует ли желать или опасаться экономической и политической интеграции, следует ли поощрять эти процессы или сопротивляться им.
Зиядуллаев, Наби Саидкаримович
Наби́ Саидкари́мович Зиядулла́ев (род. 27 февраля 1944, Ташкент, Узбекская ССР) — узбекский и российский учёный-экономист, специалист в области региональной и мировой экономики, моделирования управления национальной экономикой, один из разработчиков методологии и стратегии евразийской интеграции. Доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент АН Республики Узбекистан (1991). заслуженный деятель науки Российской Федерации (2018). Главный научный сотрудник Института перспективных научных исследований РАН, Института региональных экономических исследований, НИИ статистики Росстата, Института проблем рынка РАН. Главный редактор журнала «Экономика Центральной Азии». Член Научного совета РАН по комплексным проблемам евразийской экономической интеграции, сопредседатель Центральноазиатской комиссии.

Шаталин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Шата́лин (24 августа 1934, Детское Село, Ленинградская область — 3 марта 1997, Москва) — советский и российский учёный-экономист и общественный деятель. Доктор экономических наук. Академик АН СССР (23.12.1987, член-корреспондент 26.11.1974), был академиком-секретарём отделения экономики АН СССР / РАН (1989—1996).
Дюрбениха
Дюрбениха — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбыш.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Щекотово, Курья, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Щекотово (Вологодская область)
Щекотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косиково, Куваево, Большая, Курья.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Livemocha
Livemocha (Лайвмока) — социальная сеть для любителей иностранных языков и интересующихся международным общением. Запущена в 2007 году, и закрыта в 2016 спустя три года после поглощения конкурентом.

Livemocha предлагала уроки и упражнения по 27 языкам: английскому, болгарскому, исландскому, испанскому, итальянскому, китайскому, немецкому, португальскому (бразильский вариант), русскому, украинскому, французскому, хинди, японскому и др.

Деятельность Livemocha была отмечена в авторитетных изданиях, таких как The New York Times, Wall Street Journal, USA Today, Wired Magazin, BBC и других.

Головной офис компании находился в Сиэтле.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Награды Албании
Награды Албании — высшая форма награждения граждан Албании за выдающиеся успехи.

История наград Албании неразрывно связана с историей страны. Учреждение наград стало возможным с обретением независимости. Провозглашение княжества во главе с Вильгельмом Видом дало начало становлению наградной системы, историю которой можно разделить на следующие основные этапы:

Народный герой (Албания)
Народный Герой, другой вариант — Герой Албании (алб. Hero i Popullit) — награда, почётное звание, которое присваивается гражданам Албании за значительный вклад в культурное, политическое развитие страны и албанского народа.
Награда была учреждена в 1945 году и утверждена албанским парламентом 24 октября 1954 года. Почётное звание «Герой Албании» было подтверждено Законом № 6133 от 12 февраля 1980 года.
Вместе со званием «Герой Албании» награждённые получают орден «Золотая звезда». Звание может вручаться посмертно.
Науменко, Виктор Петрович
Виктор Петрович Науменко (1921—2006) — советский военачальник, Герой Советского Союза (1945). Во время Великой Отечественной войны — командир 3-го танкового батальона 20-й танковой бригады 11-го танкового Краснознамённого корпуса 69-й армии 1-го Белорусского фронта капитан В. П. Науменко отличился в боях за освобождении Польши и на территории Германии. Генерал-майор танковых войск (21.02.1969).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Аббатство Сент-Джозеф
Аббатство Сент-Джозеф (англ. Saint Joseph's Abbey), также известное как аббатство Спенсер — траппистское аббатство в Спенсере, округ Вустер, штат Массачусетс, США. Аббатство является частью Ордена цистерцианцев строгого соблюдения.

Вустер (округ, Массачусетс)
Округ Вустер (англ. Worcester County) располагается в штате Массачусетс, США.

Официально образован 2 апреля 1731 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 798 552 человека.

В городе Фитчберг округа Вустер имеется художественный музей.
Зоркий-3
«Зо́ркий-3» — советский дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1951 по 1956 год. Разработан на основе ранних моделей «Зорких» с учётом конструкции немецкого фотоаппарата «Leica III».

Основные отличия от ранних моделей «Зорких»:

Литой алюминиевый корпус со съёмной задней стенкой.

Затвор с увеличенным диапазоном выдержек.

Яркий видоискатель (с диоптрийной коррекцией) совмещён с дальномером.

На фотоаппарате «Зоркий-3» было две головки выдержек (как и на «Leica III»): головкой на верхней крышке устанавливались выдержки от 1/1000 до 1/25 с и «В», головкой на передней панели камеры устанавливались выдержки от 1/25 до 1 с и «Д».

Одна из головок (верхняя или передняя) должна была быть установлена на 1/25 с.

Несоблюдение этой инструкции могло привести к поломке затвора.

Фотоаппаратов «Зоркий-3» было выпущено 87.569 шт.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Культура Хигасияма
Культура Хигасияма (яп. 東山文化, «культура Восточной Горы») — термин, которым обозначают японскую культуру середины XV века. Соответствует середине периода Муромати, правлению 8-го сёгуна сёгуната Муромати Асикага Ёсимасы.

Названа в честь «Восточной горы» — Хигасияма, местности на востоке средневекового Киото, где сёгун имел собственную резиденцию, известную сегодня как «Серебряный павильон».

Характерными чертами культуры являются:

симбиоз традиционной культуры японских аристократов кугэ с обычаями самураев

влияние дзэн-буддизма на искусство и архитектуру
появление каменных японских садов
появление чайной церемонии
появление икебаны
появление кодо (искусства составления благовоний)
появление «кабинетного стиля» в оформлении интерьера комнат

доминирование новых эстетических принципов: ваби-саби, югэн

распространение поэтического жанра рэнга.

Ваби-саби
Ва́би-са́би (яп. 侘寂, «скромная простота»; ваби «непритязательная простота» + саби «налёт старины; умиротворение одиночества») — обширная часть японского мировоззрения: «ваби» ассоциируется со скромностью, одиночеством, не яркостью, однако внутренней силой; «саби» — с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.
Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991)
Министерство общего машиностроения СССР (МОМ) — государственный орган, общесоюзное министерство в рамках Совета Министров СССР. Министерство объединяло и координировало работу огромного количества предприятий и научных организаций, связанных с производством ракетного вооружения и ракетно-космической техники.

Министерство образовано 2 марта 1965 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, путем выделения из Государственного комитета по оборонной технике.

1 декабря 1991 года на основании постановления Госсовета СССР Министерство общего машиностроения было упразднено.

В 2013 году, когда обсуждалось, как должна выглядеть структура ракетно-космической отрасли России, Дмитрием Рогозиным рассматривалось предложение президента Владимира Путина вернуться к варианту Министерства общего машиностроения[значимость факта?].

Преемником министерства является государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос».

Догужиев, Виталий Хуссейнович
Виталий Хуссейнович Догужиев (25 декабря 1935, Рыково, Донецкая область, УССР — 3 октября 2016, Москва) — советский государственный деятель, организатор военно-промышленного комплекса, министр общего машиностроения СССР (1988—1989), первый заместитель Премьер-министра СССР (1991). С 19 по 28 августа 1991 года — и. о. премьер-министра СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Лауреат Государственной премии СССР.
Эрсека
Эрсека (алб. Ersekë) — малый город и бывшая община (муниципалитет) на юго-востоке Албании, административный центр общины (муниципалитета) Колёня в области Корча, в прошлом — административный центр одноимённого округа (рети). Расположен на высоте 1020 метров у подножия хребта Грамос и границы с Грецией, к северу от Лесковику и к югу от города Корча и озера Преспа.

Через город проходит автомагистраль Корча — Эрсека — Лесковику — Пермети — Тепелена — Гирокастра. В Эрсеке базируется футбольный клуб «Грамози».

Гирокастра
Гирока́стра (алб. Gjirokastër, алб. определённая форма Gjirokastra), также Гьинока́стер, в прошлом  Аргиро́кастрон (греч. Αργυρόκαστρο, итал. Argirocastro) — город на юге Албании, в долине реки Дрино.

Административный центр одноимённых области и округа. Население 19 836 чел., в агломерации — 23 635 чел. (перепись, 2011). Гирокастра имеет статус города-музея, известна как родина албанского коммунистического  лидера Энвера Ходжи. В 2005 году город включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, как хорошо сохранившийся город времён Османской империи.
Атту (остров)
Атту́ (англ. Attu Island, алеут. Atan, Атан) — самый западный и крупнейший остров группы Ближних островов, которые входят в состав архипелага Алеутских островов. В административном отношении, как и все Алеуты, входит в состав штата Аляска, США.

Кыска
Кы́ска (англ. Kiska, алеут. Qisxa, Ҟисха) — один из островов Алеутской гряды, в группе Крысьих островов. Имеет порядка 35 км в длину и от 2,5 до 10 км в ширину, площадь острова — 277,7 км². Высшей точкой острова (1229,4 м) является вулкан Кыска, последнее извержение которого наблюдалось в 1964 году. Постоянного населения нет.
Корсен (мыс)
Корсен (фр. pointe de Corsen, брет. Beg Korzenn) — мыс на полуострове Бретань, Франция.

Пуэнт-де-Корсан — самая западная точка континентальной французской метрополии, административно располагается на территории коммуны Плуарзель департамента Финистер. К юго-востоку располагается вход в Брестскую бухту, западнее находятся архипелаг Молен и самая западная точка метрополии — остров Уэссан.

Мыс расположен на берегу части Атлантического океана, называемого часто морем Ируаз, расположенного между началом Ла-Манша и Бискайским заливом.

Интересно, что туристы как самую западную точку страны чаще посещают мыс Пуэнт-дю-Ра, расположенный южнее, но несколько восточнее. Посетителей там привлекают более живописная местность и скалы до 70 м высотой.

Ируаз
Ируа́з (Ируа́зское море, Ируа́, фр. L'Iroise, la mer d'Iroise [i.ʁwɑz], [i.ʁwa], брет. an Hirwazh, Kanol Iz) — одно из открытых морей Атлантического океана, расположенное между островами Сен и Уэсан, вдоль побережья Бретани. Море Ируаз граничит с Кельтским морем на севере и на западе, и с Бискайским заливом на юге.

Море Ируаз является одним из самых опасных морей в Европе; зимой здесь часто бывают сильные штормы.

Также море известно своим биологическим разнообразием, поэтому в 1988 году оно было включено во Всемирную сеть биосферных резерватов ЮНЕСКО, а в 2007 году здесь был создан первый во Франции морской заповедник.
Бартон, Элизабет
Элизабет Бартон (англ. Elizabeth Barton; 1506, Олдингтон, Кент — 20 апреля 1534 или 21 апреля 1534, Тайберн, Лондон) — известная также как «Монахиня из Кента», «Святая дева из Лондона», «Святая дева из Кента», а позже «Безумная дева из Кента» — английская католическая монахиня. Была казнена в результате своих пророчеств против брака короля Англии Генриха VIII с Анной Болейн.

Болейн, Анна
Анна Болейн (англ. Anne Boleyn, [ˈbʊlɪn, bəˈlɪn, bʊˈlɪn]; употреблялось также написание Bullen; 1507[…], Бликлинг-холл, Норфолк — 19 мая 1536, Тауэр) — вторая супруга короля Англии Генриха VIII Тюдора (с 25 января 1533 до 17 мая 1536 года), до замужества — маркиза Пембрук в собственном праве (suo jure). Мать второй правящей королевы Англии, Елизаветы I Английской.

Брак Генриха и Анны, а также её последовавшая казнь, сделали её ключевой фигурой политических и религиозных потрясений, положивших начало Реформации в Англии.
Холокост в Италии
Холоко́ст в Ита́лии (итал. Olocausto in Italia) — преследование и уничтожение евреев в Италии немецкими нацистами и их итальянскими союзниками.

На первом этапе с 1938 года правительством Муссолини были приняты расистские антиеврейские законы, а с 1940 года еврейских беженцев из других стран интернировали в концлагеря. На втором этапе с 23 сентября 1943 года и до освобождения Италии войсками союзников в мае 1945 года нацисты проводили депортацию евреев в лагеря смерти и уничтожали их в рамках программы «окончательного решения еврейского вопроса».

За период геноцида погибло примерно 15—16 % евреев Италии, потери общины (с учётом эмиграции и перехода в другую религию) составили около 40 %.

К Холокосту в расширенном толковании относят также преследования в Италии гомосексуалов, которых вначале дискриминировали, а после нацистской оккупации заключили в концлагеря, где многие из них погибли, и цыган, часть которых попала в концлагеря.

Марш на Рим
«Марш на Рим» (также «Похо́д на Рим»; итал. Marcia su Roma) — марш боевиков Национальной фашистской партии 27—30 октября 1922 года во главе с Бенито Муссолини, предпринятый с целью давления на руководство Италии и захвата власти в стране. В ситуации бездействия итальянской армии силы Муссолини вышли к окрестностям Рима, после чего он, вопреки Альбертинскому статуту, был назначен премьер-министром Италии и сформировал первое фашистское правительство.