hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остеоглоссоморфы
Остеоглоссоморфы (лат. Osteoglossomorpha) — когорта (надотряд) инфракласса костистых рыб (Teleostei). Заметным членом данной группы является арапаима (Arapaima gigas), крупнейшая пресноводная рыба в Южной Америке и одна из самых крупных костистых рыб, живущих в настоящее время. Также в данную группу входят некоторые виды ископаемых рыб, в числе которых Lycoptera, обитавший 130 млн лет назад.

Гиодоны
Гиодоны, или луноглазки, или зубатые сельди (лат. Hiodon) — род лучепёрых рыб из монотипических семейства гиодонтовых или луноглазковых (Hiodontidae) и отряда гиодонтообразных или луноглазкообразных (Hiodontiformes). Пресноводные рыбы, эндемики Северной Америки.

Ранее семейство гиодонтовых включали в состав араванообразных (Osteoglossiformes).Встречается в чистых озёрах и реках с быстрым или умеренным течением. Держится открытой воды подальше от берегов. Питается водными и воздушными беспозвоночными и водорослями. Часто питается с поверхности воды.

Нерест происходит с мая по июнь. Для этого гиодон мигрирует в верховья речек, где осуществляет икрометание над грунтом. Икру сносит течением в озёра или крупные реки, где и вылупляются личинки

В состав рода включают два вида:

Hiodon alosoides (Rafinesque, 1819) — Золотоглазка, или сельдевидный гиодон

Hiodon tergisus Lesueur, 1818 — Луноглазка, или серебристый гиодон
Первая Санкт-Петербургская гимназия
Первая Санкт-Петербургская гимназия — вторая, по времени создания, Санкт-Петербургская государственная гимназия. Первоначально, с 1817 года, существовала как Благородный пансион, который в 1830 году было решено преобразовать в гимназию с наименованием Первой. С 1918 года вместо неё стала работать общеобразовательная школа; с 1941 года по настоящее время — школа № 321.

Косяков, Василий Антонович
Васи́лий Анто́нович Косяко́в (26 июня (8 июля) 1862, Санкт-Петербург — 20 апреля 1921, Петроград) — русский архитектор (гражданский инженер), художник, педагог, директор Института гражданских инженеров (1905—1921), мастер русского и византийского стилей, строитель соборов в Санкт-Петербурге, Кронштадте, Петергофе, Выборге, Либаве, Астрахани, Батуми.
Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.

Противоэпилептические препараты
Противоэпилепти́ческие препара́ты, или противосу́дорожные препараты, или антиконвульса́нты (от лат. convulsio — судорога), — фармацевтические препараты противосудорожного действия, применяемые для лечения эпилепсии, купирования мышечных судорог различного происхождения (при эпилепсии, эклампсии, интоксикациях, столбняке).

Противоэпилептические препараты также используются для лечения биполярных расстройств (маниакально-депрессивного психоза), так как некоторые из препаратов этой группы являются нормотимиками и обладают способностью стабилизировать настроение. Кроме того, противосудорожным действием обладают многие транквилизаторы — производные бензодиазепина.
Mecano
Mecano (Мекано) — испанская поп-группа, бывшая на пике своей популярности в конце 1980-х и в начале 1990-х годов. «Mecano» стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом. Группа пользуется популярностью в Италии, Франции и странах Латинской Америки.

Творчество коллектива можно разделить на два периода: в 1982—1986 годах группа выпустила серию альбомов в стиле техно-поп, которые завоевали популярность в Испании, а с 1986 года с выпуском альбома Entre el Cielo y el Suelo группа приобрела международную славу благодаря смешению попа, рока, фламенко и традиционных латинских ритмов.

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Клюев, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Клюев (5 декабря 1921 — 15 июля 2011, Москва) — советский и российский театровед, германист, специалист по немецкому театру, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник ГИИ (Государственный институт искусствознания МК РФ), педагог, переводчик, почётный президент Российского Брехтовского общества (в настоящее время РОИСНИ, Российское общество по изучению современного немецкого искусства).

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Алвеш, Бруну
Бру́ну Эдуа́рду Регу́фи А́лвеш (порт. Bruno Eduardo Regufe Alves; европейский португальский: [ˈbɾunu ˈalvɨʃ]; род. 27 ноября 1981, Повуа-ди-Варзин) — португальский футболист, выступавший на позиции защитника. В 2007—2018 годах сыграл 96 матчей и забил 11 мячей за национальную сборную Португалии. Входит в 10-ку лидеров в истории сборной Португалии по количеству сыгранных матчей.

Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.
Черноспинная овсянка
Черноспинная овсянка (лат. Urothraupis stolzmanni) — вид птиц из монотипического рода Urothraupis семейства танагровых. Обитают в Андах, на высотах выше 3000 м над уровнем моря, на территории Колумбии и в Эквадоре. Естественной средой обитания этих птиц являются влажные горные леса, также живут в кустарниках. Миграций не совершают.

Видовой эпитет присвоен в честь польского зоолога Яна Станислава Штольцмана (1854—1928), который в 1875—1881 и 1882—1884 годах изучал фауну тропиков Южной Америки.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
Ys
Ys (произносится как «ис») — второй студийный альбом американской певицы и арфистки Джоанны Ньюсом, вышедший 14 ноября 2006 года на лейбле Drag City. Диск назван по имени легендарного бретонского города Кер-Ис, расположенного на берегу залива Дуарнене и целиком ушедшего под воду.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Список главных тренеров ФК «Манчестер Юнайтед»
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и их главных достижений с 1892 года и по настоящее время.

За всю историю у клуба было более 20 главных тренеров (не считая временно исполняющих обязанности главного тренера).

Самым успешным в плане выигранных трофеев тренером в истории клуба является сэр Алекс Фергюсон, который выиграл 13 титулов Премьер-лиги, пять Кубков Англии, четыре Кубка Футбольной лиги, десять Суперкубков Англии, две Лиги чемпионов УЕФА, а также Суперкубок УЕФА, Кубок обладателей кубков, Межконтинентальный кубок и Клубный чемпионат мира.

Бентли, Джон (футбольный тренер)
Джон Джеймс Бе́нтли (англ. John James Bentley; июнь 1860, Чапелтаун, Ланкашир, Англия — сентябрь 1918, там же) — английский футболист и футбольный тренер. Играл за клуб «Тертон», в котором был капитаном, а впоследствии работал секретарём, казначеем и президентом «Тертона». Также был секретарём клубов «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Юнайтед», президентом Футбольной лиги и вице-президентом Футбольной ассоциации Англии.
Теракт на рождественском базаре в Берлине
Теракт на рождественском базаре на Брайтшайдплац в Берлине произошёл вечером 19 декабря 2016 года. Грузовик-фура с полуприцепом въехал на заполненную людьми территорию рождественского базара на площади Брайтшайдплац в берлинском районе Шарлоттенбург. Проехав по территории базара между торговыми лавками и пробив торговый ряд, грузовик снова выехал на прилегающую улицу и вскоре остановился, после чего водитель обратился в бегство. В результате наезда под колёсами фуры погибло 11 человек, ещё более 50 посетителей получили ранения различной степени тяжести. Кроме того, в оставленной фуре на месте пассажира было найдено ещё одно тело. Ответственность за теракт взяла на себя организация «Исламское государство». В результате осмотра брошенного грузовика полиция вышла на подозреваемого — 24-летнего тунисца Аниса Амри, который спустя пять дней — 23 декабря был убит недалеко от итальянского Милана в ходе перестрелки с местными полицейскими.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Ковальчук, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Ковальчук (укр. Віталій Анатолійович Ковальчук; род. 23 мая 1969, Киев) — украинский политик, первый заместитель Главы Администрации Президента Украины (с 26 декабря 2014 по 19 мая 2019), Представитель Президента Украины в Кабинете Министров Украины (с 11 мая 2016 по 19 мая 2019), Народный депутат Украины 7-го и 8-го созывов. Заместитель председателя партии «УДАР».

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).

Парламентские выборы во Франции (2017)
Выборы в Национальное собрание Франции 2017 года прошли в два тура 11 и 18 июня. На них были избраны 577 депутатов Национального собрания Франции.

Выборы в парламент последовали после президентских выборов, которые прошли в два тура. Победу на президентских выборах одержал Эмманюэль Макрон, опередив Марин Ле Пен, кандидата от Национального фронта. Эти выборы стали первыми, когда ни один из основных левых кандидатов и правоцентристов не попали во второй тур. С 1958 года новоизбранный президент добился большинства на последующих выборах в законодательные органы; однако, партия Макрона в настоящее время не представлена в Национальном собрании. После вступления в должность 14 мая Макрон назначил Эдуара Филиппа, депутата от Республиканцев, премьер-министром Франции. Филипп впоследствии назначил членов своего правительства 17 мая.
Шут, Адриан
Адриан Георге Шут (род. 30 апреля 1999, Cociuba Mare, Северо-западный регион развития Румынии; род. 30 апреля 1999, Cociuba Mare, Северо-западный регион развития Румынии) — румынский футболист, полузащитник клуба «Стяуа» и сборной Румынии.

Северо-западный регион развития Румынии
Северо-западный регион развития Румынии (рум. Regiunea de dezvoltare Nord-Vest) — один из регионов развития Румынии. Не является административной единицей, был создан в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз.
Герб Атнинского района
Герб Атни́нского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 6 Атнинского районного Совета 3 марта 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2272 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 46.

Атнинский район
Атни́нский райо́н (тат. Әтнә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на северо-западе республики. Территория района включает 47 населённых пунктов, которые объединены в 12 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 12 883 человек. Административный центр — село Большая Атня, основанное в период Казанского ханства.
Sonic Jam
Sonic Jam (яп. ソニック ジャム Соникку Дзяму) — сборник, состоящий из нескольких игр Sonic the Hedgehog, выходивших в разное время на консоль Sega Mega Drive/Genesis. Релиз состоялся для Sega Saturn в 1997 году, а в следующем году — на Game.com.

Поводом для создания компиляции послужили многочисленные обращения со стороны поклонников серии к компании Sonic Team. Команда испытывала трудности по сбору всей информации, так как они даже не подозревали о выходе других игр на других консолях от Sega. Специально для Sonic Jam был создан уровень «Sonic World», выполненный в трёхмерной графике. Разработка длилась почти год.

Выход Sonic Jam был неоднозначно встречен критиками. К достоинствам проекта рецензентами был причислен уровень «Sonic World», а также сама возможность изучить историю серии Sonic the Hedgehog. В качестве недостатков обозреватели назвали отсутствие в сборнике игры Sonic the Hedgehog CD и полноценной трёхмерной графики.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Дюпон де л’Этан, Пьер-Антуан
Граф Пьер-Антуан Дюпо́н де л’Эта́н (фр. Pierre-Antoine Dupont de l'Etang; 4 июля 1765, Шабане, Лимузен — 9 марта 1840, Париж) — французский военачальник, дивизионный генерал (1797 год), граф (1808 год), впоследствии военный министр временного правительства и Людовика XVIII (с 3 апреля по 3 декабря 1814 года).

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Илек, Богуслав
Богуслав Илек (чеш. Bohuslav Ilek, 9 мая 1902, Ровечна — 5 января 1988, Прага) — чешский переводчик, преподаватель Карлова университета и Университета имени Палацкого, литературовед. Считается основоположником русистики в Оломоуце.

Триоле, Эльза
Эльза Триоле (фр. Elsa Triolet, урождённая Элла Юрьевна Каган; 24 сентября 1896, Москва — 16 июня 1970, Сент-Арну-ан-Ивелин), русская и французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик.
Сумерки богов (анимационный сериал)
«Сумерки богов» (англ. Twilight of the Gods) — американский фэнтезийный анимационный сериал для взрослых на основе скандинавской мифологии, созданный Заком Снайдером и Джеем Олива. Премьера всех восьми эпизодов состоялась на стриминговой платформе Netflix 19 сентября 2024 года.

Хенвик, Джессика
Дже́ссика Ю Ли Хе́нвик (англ. Jessica Yu Li Henwick; род. 30 августа 1992) — английская актриса сингапурского происхождения. Первая восточноазиатская актриса, исполняющая главные роли в британских телесериалах.
Зендлер, Эгон
Эгон (Игорь) Зендлер sj. (нем. Egon Sendler; 1 августа 1923, Waldtal — Małkowice Провинция Силезия, Германия, ныне Польша — 17 марта 2014, Париж, Франция) — иеромонах католической церкви византийского обряда, член Общества Иисуса, иконописец и историк искусства, педагог, работал в колледже Святого Георгия и был настоятелем общины иезуитов в Мёдоне, основатель и руководитель иконописных школ Atelier Saint Georges в Медоне и Версале, Франция а также Atelier St. André в Лозаннее, Швейцария, участник Русского апостолата.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Night in the Woods
Night in the Woods (с англ. — «Ночь в лесу») — приключенческая компьютерная игра, разработанная студиями Secret Lab и Infinite Fall. Главным героем игры является антропоморфная кошка по имени Мэй, которая возвращается в родной городок после долгого отсутствия и сталкивается с мрачными тайнами.

Игра вышла на Windows, PlayStation 4, Xbox One, macOS, Linux в 2017 году, Nintendo Switch в 2018 году и iOS в 2021 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Будапештская и Венгерская епархия
Будапе́штская и Венге́рская епа́рхия (венг. Budapesti-Magyar Egyházmegye, другое название Венгерская православная епархия, венг. Magyar Orthodox Egyházmegye) — епархия Русской православной церкви, объединяет приходы на территории Венгрии.

Токай (Венгрия)
Токай (венг. Tokaj) — город в Венгрии. Находится в вармедье Боршод-Абауй-Земплен (Северная Венгрия) на берегу Тисы. Расстояние до Мишкольца, административного центра медье, составляет 54 км. Численность населения на 1 января 2014 года — 4514 человек.

Город Токай — центр винодельческого региона Токай-Хедьялья, в котором производится одноимённое вино. Регион включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Василевка (Сычёвский район)
Василёвка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к северо-западу от Сычёвки, в 31 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лусса. В 21 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Маршалл (округ, Теннесси)
Округ Маршалл (англ. Marshall County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован 20 февраля 1836 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 30 617 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Джона Маршалла.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.