hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максиминимизация долей
Максиминимизация долей (ММД, англ. Maximin share, MMS) — это критерий справедливого распределения объектов. Если дано множество объектов с различными значениями, 1-из-n maximin-доля означает наибольшее значение, которое может быть получено путём разбиения объектов на n частей и выбора части с минимальным значением.

Распределение объектов среди n агентов с различными оценками называется ММД-справедливым, если каждый агент получает набор, который по меньшей мере так же хорош, как его 1-из-n maximin-доля. ММД-справедливость предложил Эрик Будиш как ослабление критерия пропорциональности — каждый агент получает набор со значением, не меньшим равного распределения (1/n каждого ресурса). Пропорциональность можно гарантировать, если объекты делимы, но не в случае их неделимости, даже если все агенты имеют идентичные оценки. Для контраста ММД-справедливость можно всегда гарантировать для идентичных агентов, так что это естественная альтернатива пропорциональности, если даже агенты различны.

Дели и выбирай
Дели и выбирай (или Режем и выбираем, а также Я режу, ты выбираешь) — это процедура разрезания торта между двумя участниками, в результате которой отсутствует зависть. В задаче предполагаются неоднородные блага или ресурсы («торт») и два участника с различными предпочтениями на отдельные части торта. Протокол работает следующим образом: один из участников («разрезающий») режет торт на два куска, второй участник («выбирающий») выбирает один из кусков, а разрезающему достаётся оставшийся кусок.
Национальная история
Национальная история — жанр историописания, основным предметом изучения которого является история нации, рассматриваемой в качестве «своей» или «чужой». Противопоставляется глобальной, локальной и персональной истории.

Отдельные компоненты национальной историографии возникали почти одновременно с появлением знания о прошлом. Жанр зародился в связи с формированием национального самосознания, что в Европе происходило около последней четверти XVIII века. В начале XIX века историками при поддержке государства формируется национально-государственная историография. Расцвет национальной истории имел место в XIX века. В Новейшее время наблюдается кризис этого явления, вызванный преобладанием в этнологии инструменталистских и конструктивистских парадигм.

Нора, Пьер
Пьер Шарль Нора́ (фр. Pierre Nora; 17 ноября 1931, Париж — 2 июня 2025, Париж) — французский историк, автор концепции «мест памяти». Президент ассоциации «За свободу истории». Исследователь исторической памяти. Продолжал исследования Мориса Хальбвакса.
Особая офицерская рота ставки главнокомандующего ВСЮР
Особая офицерская рота ставки главнокомандующего ВСЮР — подразделение Вооружённых сил на Юге России, выполнявшее роль охраны безопасности главнокомандующего Белыми войсками на Юге России генерал-лейтенанта А. И. Деникина.

1-й Офицерский генерала Маркова полк
1-й Офице́рский генера́ла Ма́ркова полк — первая из войсковых частей Добровольческой армии (впоследствии ВСЮР и Русской Армии), получивших именное шефство одного из основоположников Белого движения на Юге России Генерального штаба генерал-лейтенанта С. Л. Маркова.
Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
14-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
14-я гвардейская истребительная авиационная Кировоградско-Будапештская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (14-я гв. иад)  — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.

Братиславско-Брновская наступательная операция
Братиславско-Брновская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 25 марта по 5 мая 1945 года частью сил 2-го Украинского фронта с целью освобождения Словакии и овладения Братиславским и Брненским промышленными районами.
Экзосомы
Экзосомы — микроскопические внеклеточные везикулы (пузырьки) диаметром 30—100 нанометров, выделяемые в межклеточное пространство клетками различных тканей и органов. Полость экзосом имеет цитоплазматическое происхождение и содержит белки, РНК и липиды, мембрана экзосом образуется в результате впячивания внутрь эндосомальной мембраны.

Экзосомы обнаружены в различных тканевых жидкостях организма, таких как  сыворотка крови, спинномозговая жидкость, а также в моче, слюне и грудном молоке.

Функции экзосом разнообразны: межклеточная коммуникация, участие в секреции белков, облегчение иммунного ответа и многое другое. Однако роль экзосом полностью ещё не изучена.

Женское молоко
Женское молоко — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины. Меняет свой состав как по стадиям беременности—родов—грудного кормления — молозиво—переходное—зрелое молоко, так и во время каждого кормления — переднее—заднее молоко. По своему составу соответствует пищевым требованиям ребёнка в период младенчества, а также выполняет функции иммунной защиты и регуляции роста ребёнка.
Чемпионат Венгрии по футболу 2015/2016
Чемпионат Венгрии по футболу 2015—2016 — 117-й сезон самого высокого уровня футбольных дивизионов Венгрии. Стартовал 17 июля 2015 года и закончился 30 апреля 2016 года. Каждая из 12 команд сыграла 33 матча (в три круга). Титул чемпиона защищал «Видеотон», но выиграл его Ференцварош.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Cloud Nine
Cloud Nine (с англ. — «Блаженство») — сольный студийный альбом Джорджа Харрисона, вышедший в ноябре 1987 года. Выпущенный после пятилетнего перерыва в музыкальной карьере бывшего участника The Beatles, альбом подтвердил статус Харрисона как коммерчески успешного и признанного критиками музыканта. Включённая в «Cloud Nine» песня «Got My Mind Set on You» добралась до первого места хит-парада Billboard Hot 100 в США и до второго места — в Великобритании. Таких высот Харрисон в последний раз достигал в 1973 году. Диск стал последней студийной работой Харрисона, выпущенной при его жизни.

Келтнер, Джим
Джеймс Ли «Джим» Келтнер (англ. James Lee "Jim" Keltner; род. 27 апреля 1942, Талса, Оклахома) — американский музыкант (в основном барабанщик), в первую очередь известный по его работе в студиях звукозаписи как сессионный музыкант.

Сотрудничал со многими знаменитыми музыкантами и коллективами. Говард Саунз, биограф Боба Дилана, характеризует Келтнера как «лучшего сессионного барабанщика в Америке».
Симашко, Морис Давидович
Мори́с Дави́дович Сима́шко (настоящая фамилия Ша́мис; 18 марта 1924, Одесса, Украинская ССР, СССР — 15 декабря 2000, Бат-Ям, Израиль) — русский советский писатель, живший и работавший в Казахстане. Народный писатель Казахстана (1995), лауреат казахских литературных наград и премий, прозаик, сценарист и драматург, автор многочисленных произведений на темы среднеазиатской и русской истории, переводчик казахской литературы на русский язык.

Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.
Квартирник у Маргулиса
«Квартирник у Маргулиса» — музыкальная программа Ведущий — Евгений Маргулис — музыкант, певец, автор песен, бывший участник групп «Машина времени» и «Воскресение».

Передача стилизована под «квартирник». В гостях у Евгения Маргулиса бывают музыканты, певцы, актёры, которые исполняют свои песни.

Изначально с ноября 2015 года передача выходила на телеканале «Че», но после успешных выпусков была выкуплена в июле 2017 года телеканалом НТВ, на котором она выходит и по сей день. Выпускается компанией «FreeMotion Group», входящей в международную ассоциацию экспертов кино и видеопроизводства «International Quorum of Motion Picture Producers» (IQ), и удостоенную ряда международных премий. Передача также была удостоена ряда наград.

Сукачёв, Гарик
И́горь Ива́нович (Га́рик) Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977—1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986—1994; с 2015) и «Неприкасаемые» (1994—2013). В 1992 году — ведущий авторской телепередачи «Беседка» на «1-м канале Останкино».
Сафиева, Гулрухсор
Гулрухсор Сафиева (род. 17 декабря 1947, кишлак Яхч, Комсомолабадский район, Таджикская Советская Социалистическая Республика, Союз Советских Социалистических Республик) — советская и таджикская поэтесса, романист, переводчик, иранист, член Союза писателей СССР (1971), народный поэт Таджикистана.

Гражданская война в Таджикистане
Гражданская война в Таджикистане (тадж. Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон) — вооружённый внутриэтнический конфликт в Таджикистане между сторонниками центральной власти и различными группировками в лице Объединённой таджикской оппозиции, последовавший за провозглашением независимости страны в результате распада СССР. Наиболее ожесточённое противостояние происходило с конца августа 1992 года по июль 1993 года, когда страна была фактически разделена на две части. С лета 1993 года интенсивность конфликта пошла на спад, хотя отдельные стычки продолжались до примирения противоборствующих сторон 27 июня 1997 года.
Каландаришвили, Нестор Александрович
Нестор Александрович Каландаришвили (груз. ნესტორ ალექსანდრეს ძე კალანდარიშვილი; 26 июня [8 июля] 1876, Кутаисская губерния — 6 марта 1922, Якутская область) — революционный деятель, анархист, один из руководителей партизанского движения в Восточной Сибири во время гражданской войны.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Локтевой нерв
Локтевой нерв (лат. nervus ulnaris) — это крупный периферический нерв свободной верхней конечности, отвечающий за движение ряда мышц предплечья и кисти и чувствительность кожи части их областей. Он проходит от подмышечной области вниз по руке, огибая сзади медиальный надмыщелок плечевой кости — уязвимое место, известное как кубитальный канал, удар в область которого вызывает ощущение «электрического разряда». Наиболее частой патологией является невропатия, вызванная сдавлением нерва в кубитальном канале на уровне локтя или в канале Гийона на уровне запястья, что проявляется слабостью кисти, онемением пальцев и характерной деформацией по типу «когтевидной (когтистой) лапы».

Локтевой сгибатель запястья
Локтевой сгибатель запястья (лат. Musculus flexor carpi ulnaris) занимает медиальный край предплечья. Состоит из длинного мышечного брюшка и сравнительно толстого сухожилия.

Различают две головки:

плечевая головка (лат. caput humerale) — идёт от медиального надмыщелка плечевой кости и межмышечной перегородки

локтевая головка (лат. caput ulnare) — от локтевого отростка, верхних 2/3 задней поверхности локтевой кости и фасции предплечья

Направляясь вниз, сухожилие проходит под удерживателем сгибателя, охватывая сесамовидную гороховидную кость и, переходя в гороховидно-крючковую и гороховидно-пястную связки, прикрепляется к крючковидной и V пястной костям.
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2019
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2019 (англ. 2019 St. Petersburg Ladies Trophy) — розыгрыш женского профессионального международного теннисного турнира, являющегося частью премьер-серии WTA. Проводится с 28 января по 3 февраля 2019 года в Санкт-Петербурге (Россия) на крытых хардовых кортах  СК «Сибур Арена» и ТЦ «Динамо».

Общий призовой фонд турнира составил 823 000 долларов. Титульным спонсором выступило ООО «Газпром экспорт».

Трофей Санкт-Петербурга по теннису среди женщин
Трофей Санкт-Петербурга — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий зимой в Санкт-Петербурге (Россия) на крытых хардовых кортах комплексов «Сибур Арена» и «Динамо». С 2016 года относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 700 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Объединённая великая ложа Англии
Объединённая великая ложа Англии (ОВЛА) (англ. United Grand Lodge of England) — старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 года, со дня создания Великой ложи в Лондоне и Вестминстере. Объединённая великая ложа Англии — самая большая масонская организация в мире, численность её на 2017 год составляет около 200 000 масонов, объединённых в 7000 лож.

Досточтимый мастер
Досточтимый мастер (Мастер ложи или Мастер стула) (англ. Worshipful Master) — главный офицер в масонской ложе. Досточтимый мастер руководит всеми делами, ритуалом и церемониями в ложе, и облечён наибольшими полномочиями по сравнению со всеми другими офицерами и членами ложи.
Нарбут, Теодор
Тео́дор На́рбут (Феодор Ефимович Нарбут, пол. Teodor Narbutt, лит. Teodoras Narbutas, бел. Тэадор (Тодар; Фёдар Яўхімавіч) Нарбут; 28 октября (8 ноября) 1784, местечко Шавры Лидского повета, ныне Вороновский район Гродненской области Беларуси — 14 (26) ноября 1864, Вильна) — военный инженер, историк, публицист, исследователь литовской мифологии; писал на польском языке.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1174—1177)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси в 1174—1177 годах — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве после убийства боярами великого князя Владимирского Андрея Боголюбского. Происходила между его племянниками от старшего брата Мстиславом и Ярополком, с одной стороны, и его младшими единокровными братьями Михаилом и Всеволодом, с другой. Ростиславичей поддерживали ростово-суздальское боярство, а также их смоленские и рязанские родственники. Юрьевичей поддерживали новые ремесленные города юго-западной части княжества, сохранившие верность присяге, данной Юрию Долгорукому относительно его преемников, а также Святослав Всеволодович черниговский, соперник смоленских князей в борьбе за Киев.

Роман Глебович (князь рязанский)
Роман Глебович (ум. 1216) — великий князь Рязанский (1180—1207), зять и сторонник Святослава Всеволодовича черниговского и киевского. Пытался сконцентрировать власть, подавив самостоятельность Пронска, боролся против Всеволода Большое Гнездо за независимость Рязанского княжества, умер во владимирской тюрьме.
Восстание в лагере Бадабер
Восстание в лагере Бадабер — эпизод Афганской войны, в ходе которого 26 апреля 1985 года произошёл неравный бой между отрядами афганских моджахедов и поддерживавшими их частями регулярной пакистанской армии, с одной стороны, и группой советских и афганских военнопленных — с другой. Попытка военнопленных освободиться из лагеря не удалась. В результате двухдневного штурма лагеря Бадабер с применением артиллерии почти все военнопленные погибли.

Межведомственная разведка
Пакистанская межведомственная разведка (урду انٹر سروسز انٹلیجنس‎, англ. Inter-Services Intelligence, ISI) — основной орган внешней разведки и контрразведки Пакистана. Штаб-квартира пакистанской разведки находится в Исламабаде. В настоящее время её возглавляет генерал-лейтенант Асим Малик.
Таможенная система Великого княжества Литовского
Таможенная система Великого княжества Литовского — совокупность средств и методов государственного регулирования перемещения товаров через границу, экспорт-импорт товаров, а также практическая организация таможенной (мытной) службы на землях ВКЛ (создание мытен, установление тарифов, взимание мытных сборов, борьба с контрабандой и пр.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
NGC 674
NGC 674 (другие обозначения — NGC 697, UGC 1317, MCG 4-5-22, ZWG 482.27, IRAS01485+2206, PGC 6848) — галактика в созвездии Овен.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 674, NGC 697.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 674 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 674 в группу также входят ещё 10 галактик.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Таш-Джарган
Таш-Джарга́н (укр. Таш-Джарган, крымскотат. Taş Carğan, Таш Джаргъан) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся в центре района, примерно в 1,5 км восточнее современного села Чистенькое, в одноимённой балке у подножия одноимённой горы.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Самый ценный игрок АБА
Самый ценный игрок регулярного чемпионата АБА (англ. ABA Most Valuable Player Award) — титул ежегодно присуждаемый самому ценному игроку Американской баскетбольной ассоциации по итогам регулярного сезона. Награда присуждалась ежегодно с 1968 по 1976 годы, когда Американская баскетбольная ассоциация объединилась с Национальной баскетбольной ассоциации. Для того чтобы игрок мог выиграть награду, он должен был с командой одержать не менее 45 побед в регулярном сезоне.

Первым игроком, завоевавшим эту награду стал Конни Хокинс из клуба «Питтсбург Пайперс». Джулиус Ирвинг трижды в составе «Нью-Йорк Нетс» признавался самым ценным игроком регулярного чемпионата. Мел Дэниелс из «Индиана Пэйсерс» дважды завоевывал награду. Два новичка года АБА одновременно признавались самыми ценными игроками регулярного чемпионата: Спенсер Хейвуд в 1970 году и Артис Гилмор в 1972 году.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Депутаты Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва
По итогам выборов депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан, состоявшихся 20 марта 2016 года, в Мажилис Парламента VI созыва прошли депутаты от трёх политических партий: «Нур Отан» (84 депутатов), Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (7 депутатов), Коммунистическая Народная партия Казахстана (7 депутатов). 9 депутатов были избраны 21 марта 2016 года от Ассамблеи народа Казахстана (АНК).

Полномочия Парламента Республики Казахстан VI созыва начались с открытием его первой сессии 25 марта 2016 года и продолжались до начала работы первой сессии Парламента VII созыва 15 января 2021 года.

На первой сессии председателем Мажилиса был избран Бактыкожа Измухамбетов (Нур Отан), заместителями председателя — Владимир Божко (АНК) и Гульмира Исимбаева (Нур Отан). В июне 2016 года Измухамбетов подал в отставку по собственному желанию, 22 июня председателем был избран Нурлан Нигматуллин.

Измухамбетов, Бактыкожа Салахатдинович
Бактыкожа Салахатдинович Измухамбетов (каз. Бақтықожа Салахатдинұлы Ізмұхамбетов; род. 1 сентября 1948, Гурьевская область) — казахстанский государственный и политический деятель, инженер и доктор технических наук. В 2012, 2016—2021 и с 2023 депутат Мажилис Парламента Республики Казахстан. С 25 марта по 21 июня 2016 Председатель Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Протвино
Протвино́ — город в России, на юге Московской области. Расположен на левом берегу Протвы, рядом с её впадением в Оку. Населённый пункт основан в 1960 году, день рождения отмечает 19 апреля 1960 года. С 1965 года — рабочий посёлок Протвино. Статус города получил в 1989 году. С 2005 по 2023 образовывал одноимённый городской округ. С 2008 по 2024 год имел статус наукограда России. В 2023 году был объединён с Пущином и Серпуховым, образовав городской округ Серпухов. В связи с объединением с городами в 2024 году потерял статус наукограда, но данный статус был присвоен Серпухову.

В городе действует множество предприятий, как промышленных, так и продовольственных. Градообразующим является Институт физики высоких энергий, основанный в 1963 году. Это крупный центр по исследованию природы элементарных частиц.

Суперанская, Александра Васильевна
Алекса́ндра Васи́льевна Супера́нская (7 октября 1929, Москва — 12 марта 2013, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН. Классик российской и советской ономастики.