hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подводные лодки типа «Ветехинен»
Подводные лодки типа «Ветехинен» (фин. Vetehinen, водяной) — общее наименование для финских подводных лодок, построенных в 1920—1930 годах. Всего было построено 3 подводные лодки этого класса. Они принимали участие во Второй мировой войне в составе финского флота.

Подводные лодки типа VII
Подводные лодки типа VII — серия подводных лодок, которые использовались германским ВМФ во время Второй мировой войны (1939—1945 гг.). Самый крупносерийный тип подводных лодок в истории. Из заказанных кригсмарине 1050 подводных лодок этого типа в период с 1935 по 1945 год в строй вошли 703 лодки шести модификаций: 10 лодок модификации VII-A, 24 — модификации VII-B, 572 — модификации VII-C, 87 — модификации VII-C/41, 6 — модификации VII-D и 4 лодки модификации VII-F.
Улица Добролюбова (Нижний Новгород)
Улица Добролю́бова — улица в Нижегородском районе города Нижнего Новгорода. Проходит от Ильинской улицы до Большой Покровской. Названа в честь русского литературного критика Н. А. Добролюбова. Его детские и юношеские годы прошли в доме № 2 по улице Октябрьской.

Нижегородский район (Нижний Новгород)
Нижегородский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода, исторически центральная его часть. Район располагается в Нагорной части города и граничит с Советским, Канавинским и Приокским районами города, а также с Кстовским районом Нижегородской области.

Площадь района: 67 км² (13,7 % городской территории), численность населения — 130 043 чел. (2023). Району подчинены деревня Новая и слобода Подновье с общей численностью населения 1443 чел. (2020). Также к району относится территория курортного посёлка Зелёный Город с численностью населения 1942 чел. (2025).
Музыка сфер (Ланггор)
«Музыка сфер» (дат. Sfærernes Musik), BVN 128 ― сочинение Руда Ланггора для двух оркестров, хора, органа и сопрано, написанное композитором в 1916-18 годах. Произведение вдохновлено строкой из датского стихотворения, которая переводится таким образом: «Звезды, кажется, ласково мерцают нам, но письмена звезд холодны и безжалостны».

Композиция включает в себя новаторские приемы, опередившие свое время ― например, игра на струнах фортепиано. Частое использование в пьесе струнных кластеров побудило композитора Дьердя Лигети провозгласить себя «эпигоном Ланггора».

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Фальк, Роберт Рафаилович
Ро́берт Рафаи́лович Фа́льк (14 [26] октября 1886, Москва — 1 октября 1958, там же) — русский и советский живописец, соединивший в своём творчестве пути русского модерна и авангарда; один из самых известных художников еврейского театра на идише.

ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).
Хэсиндан
Парк Хэсиндан (кор. 해신당 공원), также называемый Парк пенисов, — тематический парк в городе Самчхок провинции Канвондо в Южной Корее, знаменитый своими фаллическими статуями. Коллекция, созданная корейскими художниками, включает различные формы «висячих конструкций и трёхметровых деревянных стволов», символизирующих радость, духовность и сексуальность. Маленький музей под названием «Музей деревенского народного творчества» экспонирует произведения искусства на тему «сексуальной иконографии» в различные исторические эпохи разных культур, шаманские ритуалы, а также историю корейской рыбацкой общины.

Канвондо (Республика Корея)
Канвондо́ (кор. 강원특별자치도?, 江原特別自治道?) — провинция в Республике Корея, с административным центром в городе Чхунчхон.

Перед разделением Кореи в 1945 году провинции Канвондо в Южной Корее и Канвондо в Северной Корее были одной административной единицей.
Христоманос, Константинос
Константинос Христоманос (греч. Κωνσταντίνος Χρηστομάνος; 1867, Афины — 1 ноября 1911, там же) — греческий режиссёр, драматург, писатель и поэт, основатель театра Новая Сцена. Жизнь Христоманоса часто рассматривается как ещё одна славная деталь в мифологии о императрице Австрии Елизавете (Сиси) и окружена романтической сказкой, в которой благородный, но поражённый судьбой горбун влюбляется страстно, но платонически, в свою недоступную ему королеву.

Это несправедливо оставляет в тени тот факт, что Христоманос был одним из первых (новых) греческих авторов имевших издательский успех в Западной Европе, в первую очередь благодаря его переведённым на многие языки «Дневникам» («Tagebucher»), и что одновременно он считается пионером современного греческого театра. Его «Новая Сцена» по сегодняшний день упоминается как поворотный момент в истории современного греческого театра и является основой театрального образования.

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Филиппинская фондовая биржа
Филиппи́нская фо́ндовая би́ржа (англ. Philippine Stock Exchange) — единственная фондовая биржа на Филиппинах, а также одна из главных бирж в Юго-Восточной Азии. Биржа имеет две площадки торговли ценными бумагами — одна из них находится в городе Макати, а другая в здании штаб-квартиры в городе Пасиг.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Медаль Торвальдсена
Медаль Торвальдсена (дат. Thorvaldsens Medalje, Thorvaldsen Medaillen) — медаль Датской королевской академии изящных искусств. Присуждается ежегодно, за редким исключением, различному числу лауреатов Датской королевской академией изящных искусств и является её высшей наградой в области изобразительного искусства. Она названа в честь скульптора Бертеля Торвальдсена.

Медаль была учреждена в 1837 году как Выставочная медаль и присуждалась за талантливые работы на весенней выставке в дворце Шарлоттенборг. В 1866 году она была переименована в Выставочную медаль Торвальдсена (дат. Thorvaldsenske Udstillings-Medaille), а с 1923 года известна под своим нынешним названием.

Современный дизайн медали был создан скульптором и медальером Кристеном Кристинсеном (1806—1845).

Торвальдсен, Бертель
Бе́ртель То́рвальдсен (дат. Bertel Thorvaldsen; 19 ноября 1770 года, Копенгаген — 24 марта 1844 года, там же) — датский скульптор, представитель позднего академического классицизма. Торвальдсен работал в Риме и его произведения в неоклассическом стиле были непосредственно вдохновлены античным искусством. Торвальдсена считают одним из главных героев «Золотого века» датского искусства.
Дальневосточная сардина
Дальневосто́чная сарди́на, или иваси́, (лат. Sardinops melanostictus) — морская рыба рода сардинопсы (Sardinops). Торговое название «сельдь иваси» данная рыба получила благодаря внешнему сходству с сельдью и японскому слову 鰯 [ʔiwaɕi] «сардина».

Консервы
Консе́рвы (от лат. conservo — сохраняю) — пищевые продукты, подвергнутые консервированию с целью длительного хранения.

В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы иметь длительный срок хранения. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные для хранения: солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашеная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т. п. (см. Консервирование).

Консервами обычно называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Стерилизация определяет сохранение пищевой ценности, органолептических свойств, безвредность продукта для потребителя и создает предпосылки для длительного сохранения доброкачественности консервов.
Хвервисгата
Хвервисгата (исл. Hverfisgata) — улица, расположенная в центре столицы Исландии Рейкьявике. Улица проходит параллельно Лёйгавегюру и тянется от Хлеммюра вниз до Лайкьяргаты. В переводе Хвервисгата означает «соседская улица».

Национальный театр Исландии
Национальный театр Исландии (исл. Þjóðleikhúsið, англ. National Theatre of Iceland) — музыкальный театр в Рейкьявике, открытый в 1950 году.

Финансируется за счет собственных средств (25 %) и из государственного бюджета (75 %).
SLAM (крылатая ракета)
SLAM (AGM-84E, Читается «Слэм», сокр. англ. Standoff Land Attack Missile, буквально «ракета для поражения наземных целей, запускаемая с дистанций вне зоны действия средств ПВО противника» (stand-off)) — американская авиационная высокоточная тактическая крылатая ракета, разработанная на базе противокорабельной ракеты AGM-84 «Harpoon». Была разработана по заказу ВМФ США с целью, дать палубным истребителям и штурмовикам возможность поражения наземных целей, оставаясь при этом за пределами зоны поражения ПВО. Активно применяется в вооружённых конфликтах.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Бэйцзин Гоань
«Бэйцзи́н Гоань» (кит. 北京中赫国安) — китайский футбольный клуб из Пекина, выступающий в Суперлиге Китая. Чемпион футбольно-автогоночной серии Суперлига Формула в 2008 году. Один из самых известных клубов в Китае и за его пределами. Серебряный призёр сезона 2011 года, по итогам розыгрыша получил право выступать в Лиге чемпионов АФК 2012.

Одним из главных владельцев клуба является государственная корпорация CITIC Group, кроме того, инвестиции предоставляют и другие крупные компании и государственные учреждения, например в январе 2009 года порядка 20 млн.юаней предоставил Спортивный Комитет г. Пекина (англ. Beijing Sports Bureau). CITIC является спонсором клуба с момента его основания. Спонсорский контракт у клуба подписан с компанией Nike (форма), а также Beijing Hyundai.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Домброва-Гурнича-Восточная
Домброва-Гурнича-Восточная  (пол. Dąbrowa Górnicza Wschodnia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Домброва-Гурнича (расположенная в дзельнице Стшемешице-Вельке), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1931 году на железнодорожной линии Тунель — Сосновец-Главный. Кроме того, с 1976 года здесь расположена грузовая линия Домброва-Гурнича-Товарная — Путевой пост Паневник.

Сосновец-Главный
Сосновец-Главный  (пол. Sosnowiec Główny) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сосновец, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция на линии Варшава-Центральная — Катовице построена под названием «Сосновице» (польск. Sosnowice) в 1859 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. С 1870 года на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Сосновице—Шоппиниц из Царства Польского в Королевство Пруссия, подключен к линии Варшаво-Венской железной дороги. Кроме того, с 1922 года здесь начинается железнодорожная линия Сосновец-Главный — Тунель. Нынешнее название станция носит с 1951 года.
Монтанари, Нунцио
Нунцио Монтанари (итал. Nunzio Montanari; 25 марта 1915, Модена — 18 марта 1993) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Сын хорового дирижёра и музыкального педагога Гвидо Монтанари. Окончил Болонский музыкальный лицей, где среди его педагогов были, в частности, Чезаре Нордио (композиция) и Гвидо Спаньоли (контрапункт); затем совершенствовался под руководством Альфредо Казеллы.

На протяжении нескольких десятилетий профессор фортепиано в Консерватории имени Монтеверди в городе Больцано. Среди его учеников, в частности, композитор Хуберт Штупнер. Итогом педагогической карьеры Монтанари стал шеститомный труд «Рассветы над клавишами из слоновой кости» (итал. Mani sull’avorio; 1995), подготовленный к печати его дочерью и ученицей, пианисткой Адрианой Монтанари. Материалы, связанные с памятью Монтанари, опубликованы в 2005 г. в сборнике «Играть! Ради радости играть!» (итал. Suonare! Per la gioia di suonare!).

Казелла, Альфредо
Альфре́до Казе́лла (итал. Alfredo Casella; 25 июля 1883, Турин ― 5 марта 1947, Рим) ― итальянский композитор, пианист и дирижёр. Один из наиболее влиятельных представителей итальянской музыки первой половины XX века.
Шулонак
Шулона́к (тадж. Шулонак) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 13 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 3 км. Население — 1844 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Калаи-Сурх (село)
Калаи-Сурх (тадж. Қалъаи Сурх) — село в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх, куда входят ещё 19 сёл. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 10 км. Население — 508 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Джигсо
Джигсо (существуют так же переводы Пазл, Ножовка, Пила; англ. Jigsaw), настоящее имя — Билли «Красавчик» Руссо (англ. Billy "The Beaut" Russo) — суперзлодей во вселенной Marvel Comics и архивраг Карателя, созданный Леном Уайном и Росом Эндрю. Впервые появился на страницах The Amazing Spider-Man #162 в ноябре 1976 года.

The Punisher (игра, 2005)
The Punisher — компьютерная игра в жанре 3D-шутера от третьего лица, разработанная Volition, Inc. по мотивам комиксов издательства Marvel Comics об одноимённом персонаже. В основу сюжета игры легли сюжетные арки Welcome Back, Frank и Army of One, а также элементы полнометражного фильма 2004 года, но она разворачивается в отдельной и независимой от них вселенной. Карателя озвучил Томас Джейн, исполнявший роль Карателя в фильме.

Игра получила признание со стороны критиков и известна натуралистичными сценами насилия, из-за которых в разных регионах подверглась цензуре. Некоторые издания называют The Punisher одной из лучших супергеройских компьютерных игр.
Surgical Steel
Surgical Steel (с англ. — «Хирургическая сталь») — шестой студийный альбом британской дэт-метал группы Carcass, изданный 13 сентября 2013 года в Европе, 16 сентября в Великобритании и 17 сентября в США на лейбле Nuclear Blast.

Decibel (журнал)
Decibel — американский журнал, посвящённый тяжёлой музыке, выпуск которого осуществляется компанией Red Flag Media. С октября 2004 года Decibel публикует материалы о музыкантах и коллективах, исполняющих extreme metal. Среди прочего каждый выпуск включает такие секции, как «Upfront», «Features», «Reviews», «Guest Columns» и «Decibel Hall of Fame». The Hall of Fame рассказывает о каком-либо значимом альбоме, а также содержит интервью с музыкантами группы, в котором обсуждаются различные темы, так или иначе связанные с этой записью.
Лёвен, Ева
Графиня Ева Лёвен (швед. Eva Löwen, полное имя Eva Helena Löwen; 1743—1813) — шведская придворная дама.

Была в числе самых известных личностей эпохи Густавов; её называли «четвертой милостью» вместе с «тремя грациями» при шведском дворе: Ульрика фон Ферзен, Августа Лёвенхильм и Луиза Мейерфельдт.

Ферзен, Кристина Августа фон
Графиня Кристина Августа фон Ферзен (швед. Christina Augusta von Fersen, в замужестве Löwenhielm; 1754—1846) — шведская дворянка.

Была в числе самых известных личностей эпохи Густавов; одна из «трёх граций»: Кристина фон Ферзен, Ульрика фон Ферзен, Луиза Мейерфельдт.
Саамы Швеции
Саамы Швеции — часть саамского народа, одно из национальных меньшинств этой страны. Численность шведских саамов составляет, по приблизительным данным, от 17 тысяч до 20 тысяч человек (при общей оценке численности саамов в Норвегии, России, Финляндии и Швеции в 70 тысяч человек). В Швеции саамы проживают большей частью в северной части страны, на территории ленов Норрботтен и Вестерботтен. Число шведских саамов, для которых родным является один из саамских языков, существенно меньше — приблизительно 6 тысяч человек.

Луле-саамский язык
Луле-саамский язык — саамский язык, распространённый в историческом районе Луле-лаппмарк, в том числе вдоль реки Лулеэльвен в Швеции (лен Норрботтен) и в норвежской провинции Нурланн, в частности в муниципалитетах Тюсфьорд, Хамарёй и Сёрфолл. Письменность — на основе латинского алфавита. Число носителей языка — не более 2000 человек.
Ковали (Крым)
Ковали́ (до начала 1960-х Вави́лово, до 1948 года Коджангу́л; укр. Ковалі, крымскотат. Qocanğul, Къоджангъул) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к востоку от села Новопокровка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Дикарево
Дикарево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Щекутьево, Обериха.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Обериха
Обериха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36,3 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Ивняк, Сычево, Низовка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Швейцарское плато
Швейцарское плато (фр. plateau suisse, нем. Schweizer Mittelland, англ. Swiss plateau) или швейцарское плоскогорье — плоскогорье в Швейцарии между северными отрогами Альп и горами Юра шириной до 50 километров. С запада на восток протянулось от Женевского до Боденского озер на 240 километров. Является одним из трёх определяющих типов ландшафта в Швейцарии, вместе с Юрой и Альпами. Оно покрывает около 30% территории современной Швейцарии, охватывает регионы, лежащие между массивами Альп на юго-востоке и Юры на западе. Плато частично равнинное, но в основном холмистое, высота над уровнем моря колеблется между 400 и 600 метрами. Это самый заселённый регион Швейцарии, важнейший для экономики страны.

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
Чёрная книга (Холокост)
«Чёрная книга» (Чёрная книга: о злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в лагерях Польши во время войны 1941-45 гг.) — сборник документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против еврейского народа на оккупированной нацистами территории СССР и Польши в годы Холокоста, а также об участии евреев в сопротивлении против нацистов во время Второй мировой войны, составленный и литературно обработанный коллективом советских журналистов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана (в рамках их деятельности в составе Еврейского антифашистского комитета) в 1940-х годах. При жизни авторов не была опубликована.

Михоэлс, Соломон Михайлович
Соломо́н Миха́йлович Михо́элс (идиш שלמה מיכאָעלס‎ — Шлоймэ Михо́элс, настоящая фамилия — Во́вси; 4 [16] марта 1890, Динабург, Витебская губерния, Российская империя — 13 января 1948, Минск, Белорусская ССР, СССР) — актёр и режиссёр советского театра на идише, театральный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии ll степени (1946). Кавалер ордена Ленина (1939).

13 января 1948 года убит сотрудниками МГБ СССР. Согласно показаниям В. Абакумова, убийство было совершено по приказу Сталина. Убийство было замаскировано под дорожно-транспортное происшествие.