hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байлсма, Дэн
Дэн Байлсма (род. 13 сентября 1970, Гранд-Хейвен, Мичиган, США) — бывший профессиональный американский хоккеист выступавший за клубы НХЛ «Лос-Анджелес Кингз» и «Анахайм Майти Дакс». После завершения игровой карьеры работал главным тренером клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз» и «Баффало Сейбрз»,
руководил сборной США на Олимпиаде 2014.

Финал Кубка Стэнли 2009
Финал Кубка Стэнли 2009 года — решающая серия плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2008/2009, между Питтсбург Пингвинз и Детройт Ред Уингз, в котором одержали победу хоккеисты из Питтсбурга (4—3). Самым ценным игроком финальной серии был признан Евгений Малкин. Это был первый за последние 25 лет финал, в котором участвовали команды, встречавшиеся в финале годом ранее. Также впервые с сезона 2000-2001 действующий обладатель Кубка Стэнли играл в финале.
FAIRE-Seq
FAIRE-Seq (англ. Formaldehyde-Assisted Isolation of Regulatory Elements sequencing) — метод молекулярной биологии, используемый для определения регуляторных последовательностей (участков) ДНК. FAIRE-Seq является комбинацией метода выделения регуляторных элементов хроматина (FAIRE) и высокопроизводительного секвенирования.

Методы секвенирования нового поколения
Секвенирование нового поколения (англ. next generation sequencing, NGS) — группа методов определения нуклеотидной последовательности ДНК и РНК для получения формального описания её первичной структуры. Технология методов секвенирования нового поколения позволяет «прочитать» единовременно сразу несколько участков генома, что является главным отличием от более ранних методов секвенирования. NGS осуществляется с помощью повторяющихся циклов удлинения цепи, индуцированного полимеразой, или многократного лигирования олигонуклеотидов. В ходе NGS могут генерироваться до сотен мегабаз и гигабаз нуклеотидных последовательностей за один рабочий цикл.
Юрьевцево
Юрьевцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Невинниково, Конюхово, Снасудово, Реброво, Лисицыно.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Королиха (Бабушкинский район)
Королиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 31 км, до деревни Демьяновский Погост — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Коровенская, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Подгорная (Демьяновский сельсовет)
Подго́рная — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 30 км, до деревни Демьяновский Погост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Климовская, Коровенская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Шегуй-хан
Шегуй-хан (кит. упр. 射匮可汗, пиньинь sheguikehan, палл. Шэгуй кэхань) — каган Западно-тюркского каганата с 611/612 года по 618 год. В 598 Кара-Чурин-Тюрк посадил своего внука Шегуя править в Шаше (в районе расположение нынешнего Ташкента). После бегства Таман кагана в 612 году нушиби поставило каганом Шегуй-хана. В правление Шегуя случались периодические столкновения с Шибир-хан Тюрк-шадом - Восточным каганом. Эти столкновения не принесли какой-либо пользы западному каганату. В 618 году Шегуй скончался.

Нушиби
Пять племён нушеби, входившие совместно с пятью племенами дулу в организацию государства десяти стрел в Западнотюркском каганате:

асицзе кюль (эскелы кур, асиги кюе)

гэшу кюль (гэшу кюе)

басайгань 拔塞干 (басайгань туньшаболо)

асицзе нишу (эскелы нишу, асигйе нишу)

гэшу чупан (гэшу чубань)

Правителей нушеби называли эркинами.

Гумилев Л. Н. в своей книге «Древние тюрки» подробно описывает восстание племён нушиби.
Чемпионат России по регби 2014
XXIII Чемпионат России по регби проходил с 9 мая по 15 сентября 2014 года.
Перед началом сезона состоялся первый в истории матч за Суперкубок России по регби между обладателем Кубка России и чемпионом России-2013 «Красным Яром» и финалистом Кубка России и вице-чемпионом страны «Енисеем-СТМ».

Чемпионат России по регби 2013
XXII Чемпионат России по регби проходил с 10 мая по 13 октября 2013 года. Чемпионом в девятый раз в своей истории стал регбийный клуб «Красный Яр», обыгравший в двухматчевом финале прошлогоднего победителя «Енисей-СТМ».
Воронино (Можайский район)
Воронино — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Воронино входило в состав Колоцкого сельского округа.

Опустевшая деревня (на современной карте обозначается, как нежилая) расположена в центральной части района, у истока безымянного правого притока реки Колочь, примерно в 4 км к юго-западу от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 261 м. Ближайшие населённые пункты — Хващёвка на юг, Бараново на восток, Власово на северо-восток и Гриднево на север.

Хващёвка (Московская область)
Хващёвка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 41 человек. До 2006 года Хващёвка входила в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 5 км к юго-западу от Уваровки, у истока безымянного левого притока реки Протва, высота над уровнем моря 275 м. Ближайшие населённые пункты — Александровка и Мокрое на юге, Вышнее — на юго-востоке.
Дженико д’Артуа
Сэр Дженико д’Артуа, Дартас, Дартасс или Дартассо (англ. Sir Jenico d'Artois, Dartas, Dartass or Dartasso; ок. 1350 — ноябрь 1426) — гасконский солдат и государственный деятель, большая часть карьеры которого прошла в Ирландии. Он пользовался доверием трёх сменявших друг друга английских монархов и стал богатым землевладельцем в Ирландии.

Ирландия (феодальное владение)
Манор Ирландия (ирл. Tiarnas na hÉireann; англ. Lordship of Ireland) — средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169—1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия. Государством управляли с территории пейла, где располагался парламент (под контролем Анжуйской династии), а лордами Ирландии были монархи Англии. Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии.

Феодальная система способствовала значительной автономии гиберно-норманнских дворянских хозяйств, имевших почти столько же прав, как когда-то гэльские короли. Хотя это государство охватывало почти весь остров, некоторые его части норманнам захватить не удалось, и они оставались независимыми до эпохи Тюдоров.
Сергий (Голубцов)
Архиепи́скоп Се́ргий (в миру Па́вел Алекса́ндрович Голубцо́в; 16 апреля (29 апреля) 1906, Сергиев Посад — 16 июня 1982, там же) — епископ Русской православной церкви; архиепископ Казанский и Марийский; реставратор, иконописец.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
StarCraft II: Heart of the Swarm
StarCraft II: Heart of the Swarm (рус. Звёздное ремесло II: Сердце Роя) — первое дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft II: Wings of Liberty, вторая часть трилогии StarCraft II.

Дополнение включает в себя, помимо продолжения однопользовательской кампании (за Зергов), дополнительные боевые единицы и изменения в многопользовательской игре по сравнению с Wings of Liberty. В дополнение вошли 27 миссий (20 сюжетных и 7 эволюций юнитов). Стоит дополнение как полноценная игра и выпущено 12 марта 2013 года, как и было объявлено.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Раковинный известняк
Раковинный известняк (или Раковистый известняк, Мушелькальк от нем. Muschelkalk; фр. calcaire coquillier) — последовательность осадочных пластов горных пород (литостратиграфическая единица) в геологии Центральной и Западной Европы. Он имеет возраст среднего триаса (от 240 до 230 миллионов лет) и образует среднюю часть трехчастного германского триаса, давшего название триасу, лежащего выше старшего Бунтсандштейна и ниже младшего Кейпера. Состоит из последовательности пластов известняка и доломита. Сложен, как видно из названия, в основном известняками и ракушечником.

В России встречается на горе Большое Богдо (Триасовый период).

В современной стратиграфии это название относится только к стратиграфической единице.

Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.
Ньюджент, Томас (писатель-путешественник)
То́мас Нью́джент (англ. Thomas Nugent; ок. 1700, Ирландия — 27 апреля 1772 года, Грейс-Инн, Лондон, Великобритания) — ирландский историк, писатель-путешественник, переводчик и эрудит XVIII века. Сегодня он наиболее известен своим путевым описанием Большого тура (Grand Tour), который в конце XVIII и начале XIX века был особенно популярен среди английской знати, совершавшей образовательные путешествия по Европе; а также изучением мекленбургских и полабских королевских родословных. Его подробные описания Франции, Италии, Германии и Нидерландов той эпохи представляют собой богатый источник для историков, изучающих положение Европы во второй половине XVIII века.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Спатифиллюм
Спатифи́ллум, или Спатифиллюм (лат. Spathiphyllum), — род многолетних вечнозелёных растений семейства Ароидные (Araceae), некоторые представители — популярные комнатные растения.

Название рода происходит от двух греческих слов: σπάθη (spathe) — «покрывало» и φύλλον (phyllon) — «лист».

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Смолино (Вологодская область)
Смолино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 101 км, до центра муниципального образования села Зубово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Гаврино, Есино, Митино.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Подставленный (фильм, 1947)
«Подставленный» (англ. Framed) — фильм нуар режиссёра Ричарда Уоллеса, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по неопубликованной истории известного драматурга Джона Патрика и рассказывает о безработном горном инженере (Гленн Форд), которого загадочная роковая красавица (Дженис Картер) пытается превратить сначала в козла отпущения её коварного плана, а затем — в соучастника убийства и ограбления своего богатого любовника.

Рассказанная в фильме история по сюжету и персонажам во многом пересекается с некоторыми классическими фильмами нуар, поставленными по романам американского писателя Джеймса М. Кейна, такими как «Двойная страховка» (1944) и «Почтальон всегда звонит дважды» (1946).

Хейворт, Рита
Ри́та Хе́йворт (также Хе́йуорт англ. Rita Hayworth, имя при рождении — Маргари́та Ка́рмен Канси́но (англ. Margarita Carmen Cansino), 17 октября 1918[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 14 мая 1987[…], Верхний Вестсайд, Нью-Йорк, США) — американо-испанская киноактриса и танцовщица, одна из наиболее знаменитых звёзд Голливуда 1940-х годов.
Цауня, Александр
Алекса́ндр Ца́уня (латыш. Aleksandrs Cauņa; 19 января 1988, Даугавпилс) — латвийский футболист, полузащитник; тренер. Выступал в национальной сборной Латвии.

С четырнадцати лет проходил обучение в футбольной академии «Сконто». В восемнадцать лет начал профессиональную карьеру, став игроком рижского клуба «Олимп». Через полгода вернулся в «Сконто», где провёл несколько сезонов. В 2009 году провёл четыре месяца в аренде в английском клубе «Уотфорд». С 2011 года выступал за московский ЦСКА, заключив пятилетний контракт с клубом.

В юношеской сборной Латвии с 2004 года, в 2007 году стал игроком национальной сборной. Из-за травм не выступал в сборной с 2013 года.

Кубок России по футболу 2012/2013
Кубок России по футболу 2012/2013 — футбольный турнир среди профессиональных клубов. К соревнованиям также был допущен один любительский клуб — «Реставрация» (Красноярск). Всего в турнире участвовало 108 клубов (с учётом владимирского «Торпедо»). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия турнира стартовала 11 июля 2012 года. Финальный матч состоялся 1 июня 2013 года на «Ахмат-Арене» в Грозном между московским ЦСКА и махачкалинским «Анжи». Кубок выиграл ЦСКА.
Программная археология
Программная археология — дисциплина, изучающая слабо документированное или недокументированное унаследованное программное обеспечение, в целях его сопровождения. Программная археология включает в себя обратную разработку приложений, использование специальных инструментальных средств и технологических процессов для извлечения и понимания структуры кода, восстановления замысла его разработчиков. Программная археология помогает обнаружить проблемы, связанные с неудачной архитектурой приложения и отмершим (неиспользуемым) кодом. Термин используется уже несколько десятилетий и отражает следующую метафору: разработчик, читающий код унаследованного программного обеспечения, ощущает себя так же, как и археолог, исследующий памятники древней цивилизации.

Модульное тестирование
Модульное тестирование, иногда блочное тестирование или юнит-тестирование (англ. unit testing) — процесс в программировании, позволяющий проверить на корректность отдельные модули исходного кода программы, наборы из одного или более программных модулей вместе с соответствующими управляющими данными, процедурами использования и обработки.

Идея состоит в том, чтобы писать тесты для каждой нетривиальной функции или метода. Это позволяет достаточно быстро проверить, не привело ли очередное изменение кода к регрессии, то есть к появлению ошибок в уже оттестированных местах программы, а также облегчает обнаружение и устранение таких ошибок.
Например, обновить используемую в проекте библиотеку до актуальной версии можно в любой момент, прогнав тесты и выявив несовместимости.
Минутоли, Энрико
Энрико Минутоли (итал. Enrico Minutoli; неизвестно, Неаполь, Неаполитанское королевство — 17 июня 1412, Болонья, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Битонто с 1382 по 1383. Архиепископ Трани в 1383. Архиепископ Неаполя с сентября 1383 по 13 февраля 1400. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 1390 по 1412. Камерленго Святой Римской Церкви с 1 декабря 1406 по 17 июня 1412. Декан Священной Коллегии Кардиналов с мая 1408 по 17 июня 1412. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 18 декабря 1389 по 1405. Кардинал-епископ Фраскати с 1405 по 2 июля 1409. Кардинал-епископ Сабины с 2 июля 1409 по 17 июня 1412.

Александр V (антипапа)
Александр V (ок. 1339 года — 3/4 мая 1410 года; в миру Пётр Филарг или Пётр Кандий) — антипапа с 26 июня 1409 года по 3 мая 1410 года. Избран собором в Пизе вместо антипапы Бенедикта XIII и Григория XII.
Гармахерский горн
Гарма́херский горн, также гаргерт, очистительный горн (от нем. garmachen — рафинировать, очищать) — металлургическая печь для рафинирования цветных металлов, в основном меди, применявшаяся на металлургических заводах в России в XVIII—XIX веках. В. де Геннин в своём Описании Уральских и Сибирских заводов 1735 года называет гармахерский горн разделительным и очистительным горном.

Передел (металлургия)
Переде́л (от рус. переделывать — делать заново, по-другому) — одна из стадий получения или переработки металла в чёрной и цветной металлургии. К переделам относятся: плавка и разливка металла, обжатие, прокат, трубное и метизное производство. Предприятия, реализующие часть полного металлургического цикла, называются передельными.
Шлиппе, Карл Иванович
Карл Иванович Шлиппе (нем. Johann Karl Friedrich von Schlippe; 22 ноября 1798, Пегау — 24 июля 1867, Бад Зоден ам Таунус) — российский промышленник и учёный-химик немецкого происхождения. Изобретатель соли Шлиппе.

Плесенское
Плесенское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. В деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Плесенское входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Плесенки (приток Нары), у устья Ольшанки, примерно в 8 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 181 м. Ближайшие населённые пункты — Новоникольское в 1 км на запад, Шапкино в 1,5 км на юг и Редькино в 2 км на восток.
Коффи и Карим
«Коффи и Карим» (англ. Coffee & Kareem) — американский комедийный боевик Майкла Дауса 2020 года. В фильме приняли участие Эд Хелмс, Терренс Литл Гарденхай, Тараджи Хенсон, Бетти Гилпин, Ронрико Ли. Фильм вышел 3 апреля на Netflix.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Подводные лодки типа XVII
Подводные лодки типа XVII — германская экспериментальная серия малых подводных лодок, оснащённых двигателем Вальтера, позволявшим развивать большие скорости при движении под водой и потреблявшим меньшее количество кислорода, что позволяло лодке дольше находиться в подводном положении.

Подводные лодки типа XXI
Подводные лодки типа XXI — серия немецких дизель-электрических подводных лодок времён Второй мировой войны. 
Революционная для своего времени модель, оказавшая влияние на всё послевоенное подводное судостроение.

В период с 1943 по 1945 г. на верфях Blohm & Voss в Гамбурге, AG Weser в Бремене и F. Schichau в Данциге в процессе постройки находилось 118 лодок данного типа. В боевых действиях приняли участие только две.
Минералогические музеи России
Минералогический облик России исключительно разнообразен. Он определяется сопряжением целого ряда разнородных минералогических провинций со сложной, насыщенной минералогенетическими событиями геологической историей. Поэтому здесь есть все условия для обнаружения любых минеральных видов и их разновидностей в кристаллах, выделяющихся окраской, совершенством кристаллографических форм, размерами, типичными или, наоборот, необычными формами нахождения минералов в природе.

Коллекционирование минералов
Коллекционирование минералов — собирание образцов минералов и систематизация их по какому-либо признаку, отражающему сущность, свойства или применение минералов.

Принцип подбора экспонатов в коллекции может быть различным: систематика минеральных видов; природные формы кристаллов и агрегатов; включения в минералах, минералы определённого региона или месторождения; рудные минералы; минералы по их происхождению, по типам месторождений; геммологические коллекции драгоценных или полудрагоценных минералов или изделий из них и т. д.

Коллекционирование минералов включает их диагностику, систематизацию собранных экспонатов, изучение коллекционируемых минералов и документирование коллекции.

Минералы можно добывать везде, где не запрещено законом. В XX веке самой значительной фигурой в этой сфере был московский минералог-энциклопедист В. И. Степанов.
Pachycephala jacquinoti
Pachycephala jacquinoti (лат.) — вид воробьинообразных птиц семейства свистунов, эндемик архипелага Вавау (острова Тонга). Вид, близкий к уязвимому положению в связи с сокращением естественной среды обитания.

Свистуны (птицы)
Свистуны (лат. Pachycephala) — род воробьиных птиц из семейства свистуновых. Представители рода распространены в Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании. Научное название рода Pachycephala происходит от сочетания слов др.-греч. παχυς — толстый и др.-греч. κεφαλη — голова.