hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Климатотерапия
Климатотерапи́я (от климат и терапия, «лечение климатом»), климатолечение — один из разделов натуропатии, использующий дозированное воздействие на организм таких климатопогодных факторов как температура и влажность воздуха, интенсивность солнечной радиации, скорость ветра, облачность и количество осадков, высота над уровнем моря, атмосферное давление.

Включает в себя:

Талассотерапия — лечение морским климатом и купаниями в сочетании с солнечными ваннами.

Спелеотерапия — способ лечения, заключается в лечении длительным пребыванием в условиях своеобразного микроклимата пещер, гротов, соляных копей, шахт.

Аэротерапия (воздушные ванны и тп.)

Фототерапия — вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света или яркого света от искусственных источников или же очень яркого света, имеющего полный спектр дневного света.
Гелиотерапия (солнечные ванны, солнцелечение и тп.)

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Книжная справа
Кни́жная спра́ва в Русском царстве в середине XVII века — деятельность в Русской церкви по редактированию текстов переводов богослужебных книг в 1640—1660-е годы. Наиболее важные правки в редакции текстов (наряду с рядом иных богослужебных изменений) были официально приняты при царе Алексее Михайловиче и Московском патриархе Никоне (отсюда распространённое название «никоновская книжная справа»). Несогласие с этими изменениями среди части Церкви послужило одной из причин раскола Русской церкви. В конце XVII века книжная справа практически прекратилась, и с тех пор богослужебные книги Московского патриархата переиздаются без изменений, сохраняя даже свои технические ошибки.

Евхологий
Евхоло́гий, Евхологио́н, Тре́бник, Потре́бник (ст.‑слав. Еѵхоло́гїй, Еѵхоло́гїωнъ, др.-греч. Εὐχολόγιον — «Сборник молитв» или «Молитвослов» от др.-греч. εὐχή — «молитва» + др.-греч. λέγω — «собирать») — православная богослужебная книга, в которой собраны молитвы для священнослужителей на разные случаи.

В греческих церквах Евхологион заменяет собою требник и служебник.
Харьковская агломерация
Ха́рьковская агломера́ция (укр. Харківська агломерація) — моноцентрическая городская агломерация на территории Харьковской области Украины, сформировавшаяся вокруг города Харькова. Население агломерации внутри светового отпечатка — около 1,73 млн чел при размере «светового отпечатка» (области искусственного освещения в городе и его пригородах, которую можно наблюдать с самолёта в ясную ночь) в 466 км²). Общая численность населения Харьковской агломерации составляет 2 097 101 человек, в том числе 1 846 163 человека городского населения, 250 938 человек сельского населения (на 1 мая 2014 года). Агломерация является второй по населению на Украине.

Люботин
Люботи́н (укр. Люботи́н) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Люботинской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Люботинский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Байрак, Караван, Коваленки и село Смородское.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 — 5000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 года прошли 15 февраля на катке «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США. Участие приняли 12 спортсменок. В ходе соревнований был дважды побит мировой рекорд: сначала чешская конькобежка Мартина Сабликова показала результат 6:41,18, а затем россиянка Наталья Воронина улучшила высшее мировое достижение на 2,16 секунды (6:39,02).

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 проходил с 13 по 16 февраля на стадионе «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также в командной гонке и командном спринте.

В ходе соревнований было установлено семь мировых рекордов на шести дистанциях, а также в 14 дисциплинах были побиты рекорды соревнований.
Наманги Аути
Наманги Аути — политическая партия Вануату.

Основана Эйми Малере в 1975 году в результате раскола Движения за автономию Новых Гебридов. Новая партия отстаивала интересы франкофонного населения, для который быстрый переход к независимости мог означать засилье английского языка. На первых для себя выборах 1979 года партия получила в парламенте 2 места.

Партия отстаивает децентрализацию страны через превращение её в конфедерацию автономных провинций.

В конце 1980-х годов партия примкнула к Союзу умеренных партий (UPM), с 2000 по 2002 находилась в составе Конфедерации зелёных. В 2002 году стала независимой партией Поля Телекука, который изначально прошёл в парламент от Конфедерации зелёных.

В выборах 2012 года участвовала под названием Mouvement de réunification pour le changement, в выборах 2016 года — Rassemblement Des Mouvements Pour Le Changement.

Конфедерация зелёных
Конфедерация зелёных — «зелёная» политическая партия Вануату. На парламентских выборах 6 июля 2004 года партия получила 3 места (на 1 больше, чем на предыдущих) из 52. Наиболее известный член Конфедерации зелёных — Моана Каркассес Калосил, заместитель лидера оппозиции, бывший министр иностранных дел и 9-й премьер-министр Вануату.
Капитолий штата Теннесси
Капито́лий шта́та Теннесси́ (англ. Tennessee State Capitol) находится в городе Нашвилл (англ. Nashville) — столице штата Теннесси. В нём проводит свои заседания Генеральная ассамблея Теннесси (англ. Tennessee General Assembly), состоящая из палаты представителей и сената штата Теннесси. В нём также находится офис губернатора Теннесси.

Современное здание Капитолия было построено в 1845—1859 годах по проекту архитектора Уильяма Стрикленда.

Джонсон, Эндрю
Э́ндрю Джо́нсон (англ. Andrew Johnson; 29 декабря 1808 года, Роли, штат Северная Каролина, США, — 31 июля 1875 года, Элизабеттан, штат Теннесси, США) — американский политический и государственный деятель, 17-й президент Соединённых Штатов Америки в 1865—1869 годах, первоначально представитель Демократической партии, избранный в 1864 году вице-президентом при республиканце А. Линкольне (в то время блок, который они представляли, именовался «Национальный союз»). Став преемником Линкольна, Джонсон, несмотря на приобретение Аляски, утратил популярность, и против него Сенат США рассматривал дело об импичменте.
Берменьев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Берменьев (род. 8 января 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский фотохудожник, портретист
Заслуженный деятель искусств России. Автор 11 книг, нескольких персональных выставок в России и за рубежом.

Стерн, Айзек
А́йзек (Исаа́к) Стерн (англ. Isaac Stern; 21 июля 1920, Кременец — 22 сентября 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач еврейского происхождения, один из крупнейших и всемирно известных академических музыкантов XX века.

Член Американского философского общества (1995). Признание: премия Соннинг (Дания, 1982), Премия Грэмми, Национальная медаль США в области искусств (1991), Polar Music Prize (Швеция, 2000), Премия Вольфа.
Чкаловское (муниципальный округ)
Чка́ловское — муниципальный округ № 63 в составе Петроградского района Санкт-Петербурга.

Глава Муниципального образования, Председатель Муниципального Совета — Мартинович Николай Леонидович

Глава Местной Администрации — Пантела Олег Николаевич.

Название округа связано с Чкаловским проспектом — одной из центральных магистралей района, названной в декабре 1952 в честь прославленного лётчика В. П. Чкалова.

С названием проспекта также связано название станции метро, расположенной, тем не менее, на территории соседнего Петровского округа.

Округ Петровский
Округ Петро́вский — муниципальный округ № 62 в составе Петроградского района Санкт-Петербурга.

Глава Вагин Дмитрий Феликсович сложил полномочия добровольно-принудительно 28.04.2023 после конфликта с депутатами МО
Хази, Эржебет
Эржебет Хази (венг. Erzsébet Házy; 1 октября 1929, Братислава, Чехословакия — 24 ноября 1982, Будапешт, Венгрия) — венгерская оперная певица (сопрано), киноактриса. Лауреат Государственной премии Венгрии им. Кошута (1970).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Ретский язык
Ре́тский язы́к — язык ретов — древнего населения области (затем римской провинции) Реция (Raetia) в Восточных Альпах в V—I веках до н. э., к северо-западу от ареала носителей венетского языка. Засвидетельствован многочисленными, но очень краткими надписями, выполненными одним из северноэтрусских алфавитов. В надписях отмечается наличие слов и грамматических особенностей, возможно свидетельствующих о родстве с этрусским языком.

Вероятно, ближайшим родственником ретского был исчезнувший камунский язык (Страбон считал камунов народом, родственным ретам).

Носители ретского языка были ассимилированы римлянами (на юге) и германцами (на севере) не позднее III века н. э. Возможно, от ретского алфавита происходят германские руны.

Камунский язык
Камунский язык — исчезнувший язык, носителями которого являлось альпийское племя камунов, проживавшее в Камунской долине (ныне Брешиа, Италия). Происхождение и генетическая классификация языка неизвестны, поскольку от него остались слишком краткие памятники, в 1-2 слова.

Памятниками камунов являются Петроглифы Валь-Камоники, отнесённые к Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Ягвож (приток Пости)
Ягвож — река в России, протекает по территории городского округа Ухта в Республике Коми. Длина реки составляет 28 км.

Начинается из лесного болота к востоку от горы Кив-Кырок на высоте около 250 метров над уровнем моря. От истока течёт в северном направлении через елово-берёзовый и сосново-берёзовый лес. В низовьях поворачивает на восток, пересекает автомобильную дорогу и впадает в Пость слева на расстоянии 49 км от её устья на высоте между 127,4 и 138 метрами. Имеет один относительно крупный левый приток.

Пость
Пость (коми Пость) — река в России, протекает по территории городского округа Ухта в Республике Коми. Длина реки составляет 75 км.

Начинается в елово-берёзовом лесу на высоте около 250 метров над уровнем моря на северном склоне возвышенности Очпарма. От истока течёт на север через тайгу, затем поворачивает на северо-восток, между устьями Расвожа и Большой Силавож выгибаясь к северу. В среднем течении пересекает сосново-берёзовый лес. Сливаясь с рекой Вежавож на высоте 101,5 метра у избы Пость-Вежавож, образует реку Седъю.

Ширина реки в низовьях — 28 метров, глубина — 0,8 метра, дно песчаное. Около устья Большой Силавож — 15 и 0,8 соответственно. Скорость течения воды 0,4 м/с. Населённых пунктов на реке нет, только отдельные избы вдоль всего течения.
Пряжка (кость)
Пряжка (лат. carpometacarpus) — пястно-запястная кость, один из элементов скелета крыла птиц. Образована она путём слияния части костей (дистального ряда) запястья и всех костей пясти.

Данный элемент скелета крыла птиц принимает участие в образовании кистевого сустава. Малоподвижным суставом с ней соединены фаланга первого пальца и две крупные фаланги второго пальца. К пряжке и к фалангам второго пальца прикрепляются первостепенные маховые перья.

Маховые перья
Маховы́е пе́рья у птиц длинные и прямые, растут по краю крыла. Именно они поддерживают птицу в полёте. На тыльной стороне кисти крепятся самые крупные первостепенные маховые перья, во время полёта они обеспечивают тягу и подъёмную силу. Их количество чаще составляет 15, максимум 17 (например, у поганковых). К локтевой кости крепятся второстепенные маховые перья, они составляют несущую поверхность крыла. Их количество варьирует от 6 у колибри до 40 у альбатросовых.

Первостепенные маховые перья, крылышко и большие кроющие перья самца ястреба-перепелятника

Первостепенные маховые перья чёрного стрижа

Второстепенные маховые перья самца ястреба-перепелятника

Второстепенные маховые и большие кроющие перья большого кроншнепа
Универсум Гротендика
Униве́рсум Гротенди́ка в математике — непустое множество , такое что:

если  и , то ;

если , то ;

если , то ;

если  — семейство элементов  и , то .

Универсумы Гротендика используются в теории категорий в качестве альтернативы собственным классам. Идея универсумов принадлежит Александру Гротендику, который впервые описал их и применил в теории топосов на семинаре SGA.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Чохур-Убаши
Чохур-Убаши-тайши (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Чокур-Убаши, Ахай-Чокур, Чуукур-Убаши) собственное имя — Чохур (калм. Чоhр; ум. предположительно в 1684 году) — представитель ойратского рода Чорос, сын Хара-Хула-тайши и потомок в седьмом колене Эсэн-тайши (1407—1454). Родной брат основателя и первого хунтайджи Джунгарского ханства Батура-хунтайджи, активный сподвижник распространения тибетского буддизма школы Гелуг в Ойратском союзе. Доводился тестем главного торгутского тайши Шукур-Дайчина.

Эсэн-тайши
Эсэн (монг. Эсэн тайш?, ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠢᠱᠢ?; 1407 — 1454) — главный ойратский тайши (1439 — 1454), старший сын и наследник Тогон-тайши, самопровозглашённый великий хан Монгольской империи (1453 — 1454). Не принадлежал к Чингизидам, являлся представителем рода Чорос.
Государственная публичная научно-техническая библиотека
Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ России) — крупнейшая научно-техническая библиотека России, научно-исследовательский институт и информационный центр федерального значения.

Основная цель и задачи библиотеки — формирование и хранение фонда отечественной и зарубежной научно-технической литературы, библиотечно-информационное и справочно-библиографическое обслуживание читателей, организаций, учреждений и предприятий Российской Федерации и зарубежных стран, разработка и внедрение современных автоматизированных библиотечно-информационных технологий.

Имеет статус научно-исследовательского учреждения. В библиотеке функционирует Учёный совет, в составе которого 30 известных учёных и специалистов в области библиотечно-информационных наук.

Цандер, Фридрих Артурович
Фри́дрих Арту́рович Ца́ндер (нем. Georg Arthur Constantin Friedrich Zander; 11 (23) августа 1887, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 28 марта 1933, Кисловодск, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР) — советский учёный и изобретатель, один из пионеров ракетной техники. Один из создателей первой советской ракеты на жидком топливе — ГИРД-X.
Марш железной воли
Марш железной воли (Marcia della ferrea volontà), или Колонна железной воли (Colonna della ferra volontà) — операция итальянских войск под командованием Пьетро Бадольо по захвату столицы Эфиопии. Протяжённость марша составила 320 км. Шествие планировалось в целях фашистской пропаганды.

Королевская итальянская армия
Короле́вская италья́нская а́рмия (итал. Regio Esercito Italiano) — армия (сухопутные силы), сформированная после объединения Италии и создания единого королевства Италия, существовавшая с 1861 по 1946 годы.

В дальнейшем, армия участвовала в колониальном разделе Африки и в подавлении Ихэтуаньского (боксёрского) восстания в Китае. В 1882 году Италия вошла в состав Тройственного союза, однако после начала Первой мировой войны объявила о нейтралитете, а в 1915 году — вступила в войну на стороне Антанты.
Эйильсстадир (аэропорт)
Аэропорт Эйильсстадир (исл. Egilsstaðaflugvöllur), (ИАТА: EGS, ИКАО: BIEG) — аэропорт внутренних авиалиний, обслуживающий Эйильсстадир, Исландия. Аэропорт расположен в 1 км от центра Эйильсстадир. Основным перевозчиком является Air Iceland с регулярными рейсами в Рейкьявик. Из международных рейсов обслуживаются отдельные чартерные, грузовые и частные рейсы в Европу и на Фарерские острова. Владельцем и оператором аэропорта Акюрейри является государственное предприятие Isavia.

Эйильсстадир также Наряду с аэропортами Рейкьявика и Акюрейри, Эйильсстадир служит запасным международным аэропортом на случай экстренных ситуаций, а также перевалочным пунктом между для международного аэропорта Кеблавик, расположенного в 415 км к юго-западу от Эйильсстадира.

Акюрейри (аэропорт)
Аэропорт Акюрейри (исл. Akureyrarflugvöllur), (ИАТА: AEY, ИКАО: BIAR) — аэропорт внутренних авиалиний, обслуживающий Акюрейри, Исландия. Аэропорт расположен в 3 км от городского центра Акюрейри. Из международных рейсов обслуживаются рейсы в Гренландию, отдельные чартеры в Европу, грузовые рейсы через Атлантический океан и частные рейсы. Владельцем и оператором аэропорта Акюрейри является государственное предприятие Isavia.

Если погодные условия в Кеблавике и Рейкьявике недостаточны для безопасного приземления, то самолёты совершают посадку в аэропорту Акюрейри. Во время извержения вулкана Эйяфьятлайокудль в 2010 году, после закрытия аэропорта Кефлавик из-за вулканического пепла, из аэропорта Акурейри выполнялись многие международные рейсы.
Крымский, Гермоген Филиппович
Гермоге́н Фили́ппович Кры́мский (род. 18 ноября 1937, Олёкминск, Якутская АССР) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1997 года). Главный научный сотрудник Института космофизических исследований и аэрономии. Почётный профессор Якутского государственного университета.

Главными направлениями научной деятельности являются физика космических лучей, физика плазмы и солнечно-земная физика. Имеет 300 цитирований на работы, опубликованные после 1986 года. Индекс Хирша — 11.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Камеженков, Ермолай Дементьевич
Ермола́й Деме́нтьевич Камеже́нков, Комеженков (1757—1818) — русский живописец, мастер провинциального портрета русского классицизма последней четверти XVIII — первой трети XIX века, ассоциируемый со школой Д. Г. Левицкого. Академик Императорской Академии художеств (с 1794; ассоциированный член — «назначенный» с 1787).

Левицкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий (между 13 [24] мая и 17 [28] мая 1735, Киев — 4 [16] апреля 1822, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший петербургский портретист екатерининского классицизма. Академик (с 1770), руководитель портретного класса (1771—1787) и член совета Императорской Академии художеств.
Ревизская душа
Ревизская душа (душа мужского пола) — единица ревизского учёта лиц мужского пола (без различения возраста), входивших в податные сословия, для уплаты подушной подати в Российской империи.

Использовалась с 1718 по 1887 год, а в Сибири — до 1899 года. Термин «ревизская душа» появился в указе Петра I от 26 ноября 1718 года при замене подворного обложения подушной податью. Каждая ревизская душа считалась в наличии даже после смерти вплоть до следующей переписи (отсюда — «Мёртвые души»).

В целях увеличения налоговой базы Пётр I издал в 1722 году указ, согласно которому к ревизским душам следовало относить «слепых, увечных и дураков», а в отношении их имущества установить, «что по описи таковых явится». Количество изданных в дальнейшем высочайших нормативно-правовых актов, регламентирующих порядок учёта ревизских душ, исчислялось многими сотнями.

Подушный оклад
Поду́шная по́дать (также поду́шный окла́д, поду́шный нало́г) — форма налога, подати, взимаемой в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека по результатам переписи.

Подушная подать существовала в Древнем Риме под названием «capitatio». В большинстве государств и стран потеряла распространение к началу XX века в связи с введением подоходного налога. В России подушная подать была введена Петром I в 1724 году. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определён налог с души (исключая дворян и лиц духовного сословия). Налогом облагались все мужчины податных сословий независимо от возраста: и новорождённые, и старики. Устанавливались также неодинаковые ставки для различных категорий податного сословия: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные.
Голь, Шарли
Шарли Голь (Гауль) (фр. Charly Gaul; 8 декабря 1932, Пфаффенталь — 6 декабря 2005, Люксембург) — люксембургский шоссейный и циклокроссовый велогонщик. Победитель Тур де Франс и Джиро д’Италия, многократный чемпион Люксембурга. Любивший соревноваться в ненастную погоду, Голь был одним из ярчайших узкоспециализированных горняков своего времени, являясь самым титулованным супермногодневщиком Люксембурга (3 победы).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1954
27-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в немецком городе Золингене с 21 по 22 августа 1954 года. Он стал третьим на территории Германии/ФРГ.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.
Баня (пьеса)
«Баня» — сатирическая пьеса в шести действиях с цирком и фейерверком Владимира Маяковского. Создана в 1929—1930 годах. Высмеивает общественные пороки того времени — бюрократизм, приспособленчество, пустословие, «коммунистическое чванство».

Петров, Николай Васильевич (режиссёр)
Никола́й Васи́льевич Петро́в (22 июня 1890, Екатеринбург, Пермская губерния — 29 сентября 1964, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РСФСР (1945), лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Хорион
Хо́рион (лат. Chorion < др.-греч.  χόριον ‘оболочка’, ‘перепонка’) — термин, используемый применительно к некоторым эмбриональным структурам. «Хорионом» разные авторы называют:

серозу — внешнюю из трёх зародышевых оболочек (сероза, аллантоис, амнион), имеющихся у амниот;

хориоаллантоисную оболочку (англ. chorioallantoic membrane; данный термин используют авторы, именующие «хорионом» серозу) — результат срастания участков серозы и наружной стенки аллантоиса, обычно у амниот (у яйцекладущих видов располагается под скорлупой яйца, а у живородящих видов служит зародышевой частью плаценты);

кутикулярную оболочку, окружающую яйцо у большинства многоклеточных животных — как позвоночных, так и беспозвоночных.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.