hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сумароковы
Не путать с дворянами Сумароцкими (Герб. Часть X. № 37)

Сумароковы (Сумороковы) — несколько древних дворянских родов и графский род (1856).

При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Сумароковых, жалованная поместная грамота старицкого князя Владимира Андреевича Думашу Фёдоровичу Сумарокову на деревню Бабынино Макульское и на два жеребья деревни Булгановское Селище в Вошанском стане Алексинского уезда (1559) и ввозная грамота Думашу Фёдоровичу на деревню Душегубово в Ростовском стане Кашинского уезда, против его поместья в Алексинском уезде (1566).

Род внесён в VI часть родословных книг Костромской, Пензенской, Саратовской, Тамбовской, Калужской и Тульской губерний.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Cuora bourreti
Cuora bourreti (лат.), также известная как центральная вьетнамская коробчатая черепаха, индокитайская коробчатая черепаха — вид азиатских пресноводных черепах из рода шарнирных черепах, распространённый во Вьетнаме и Лаосе. Международным союзом охраны природы признан находящимся на грани исчезновения.

Азиатские пресноводные черепахи
Азиатские пресноводные черепахи (лат. Geoemydidae) — семейство черепах. Ранее включалось в семейство Emydidae.

Представители этого семейства распространены преимущественно в Азии. Виды рода водные черепахи (Mauremys) представлены также в Европе и Северной Африке. Род американские геоемиды (Rhinoclemmys) населяет Центральную и Южную Америку.

Отличиями от семейства Emydidae являются наличие протоков мускусных желез в третьих и седьмых краевых пластинах, а также высокой 12-й пары краевых щитков, заходящей на супрапигальную пластинку.
Уманец, Сергей Игнатьевич
Сергей Игнатьевич Уманец (псевдоним У-ц, С., 14 [26] июня 1857, Москва, Российская империя — 5 [18] января 1917, Петроград) — русский учёный-востоковед, публицист, переводчик, многолетний чиновник печатного и цензурного ведомств.

Гиляров-Платонов, Никита Петрович
Ники́та Петро́вич Гиля́ров-Плато́нов (23 мая [4 июня] 1824, Коломна — 13 [25] октября 1887, Санкт-Петербург) — русский публицист, общественный деятель, богослов, философ, литературный критик, мемуарист, преподаватель (бакалавр) МДА (1848—1855). Примыкал к славянофилам.
Битва при Пуатье (1356)
Битва при Пуатье — крупное сражение, состоявшееся 19 сентября 1356 года между к тому уже сильно поредевшей и уставшей английской армией Эдуарда Чёрного Принца и цветом французской армии короля Иоанна II Доброго во время Столетней войны. Эдуард во время рейда из Аквитании на север наткнулся на превосходящие силы противника и начал отступление, но у города Пуатье был вынужден принять бой. Он одержал полную победу, причём многие французские бароны во главе с королём попали в плен. Тем не менее после битвы англичане продолжили отступление.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Испытательный срок (трудовое право)
Испытание при приёме на работу — период времени, в течение которого работодатель проверяет работника на предмет пригодности к выполнению его работы. Предполагается, что в этот период времени работодатель будет тем или иным способом наблюдать за профессиональными действиями работника, а также другими аспектами его рабочей деятельности, например за тем, как складываются его отношения с коллегами.

Длительность испытания зависит от типа исполняемой работы и длится не более трех месяцев, а для руководящих должностей — не более шести. Если в течение испытательного срока работник удовлетворительно выполняет свою работу, то работник признаётся успешно завершившим испытательный срок и годным к работе, что часто связано с повышением заработной платы, которую работодатели часто снижают на период испытательного срока вопреки Трудовому Кодексу РФ. Испытательный срок не является обязательным условием приёма на работу и должен быть прописан в трудовом договоре.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Горка-1 (Белозерский район)
Горка-1 — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, до 1 июня 2015 года была в Гулинском сельском поселении.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Ватаманово, Остров.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Бачан
Ба́чан (индон. Pulau Bacan) — группа островов в составе архипелага Молуккские острова. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Северное Малуку.

Расположены к западу от южной части острова Хальмахера и примерно в 120 км к югу от острова Тернате. Крупнейший остров архипелага также носит название Бачан; второй и третий по величине — острова Касирута и Мандиоли соответственно, которые находятся к западу от острова Бачан. Острова имеют вулканическое происхождение. Рельеф — преимущественно гористый. Общая площадь островов Бачан составляет 1899,8 км²; длина береговой линии — 297,3 км. Самая высокая точка — 2097 м над уровнем моря. Имеются месторождения угля. Большая часть островов покрыта тропическими лесами.

Крупнейший город архипелага — Лабу́ха, расположен на острове Бачан.

Тернате (остров)
Терна́те (индон. Pulau Ternate) — остров в составе архипелага Молуккских островов в восточной Индонезии. Расположен к западу от острова Хальмахера, в прошлом центр Тернатского султаната.

Как и соседний остров, Тидоре, Тернате имеет конусообразную форму. Острова древнего мусульманского султаната имеют длинную историю. Эти острова были главным производителем гвоздики, благодаря которой султаны были самыми богатыми и могущественными монархами в регионе. В доколониальный период правители Тернате имели политическую и экономическую власть над большей частью «Островов пряностей».

На сегодняшний день Тернате — крупнейший город и административный центр провинции Северное Малуку, который входит в состав муниципалитета (kotamadya).
Шаховской, Леонтий Иванович
Князь Леонтий Иванович Шаховской — воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Шаховские. Старший сын князя Ивана Андреевича Шаховского. Имел братьев, князей Михаила Ивановича по прозванию "Хохолек" и Ивана Ивановича по прозванию "Лебезга".

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Титанат бария
Титана́т ба́рия — соединение оксидов бария и титана . Бариевая соль несуществующей в свободном виде метатитановой кислоты — . Кристаллическая модификация титаната бария со структурой перовскита является сегнетоэлектриком, обладающим фоторефрактивным и пьезоэлектрическим эффектом.

После открытия Б. М. Вулом в 1944 году сегнетоэлектрических свойств у титаната бария начался принципиально новый этап в исследовании сегнетоэлектриков.

Дигидроксид-оксид титана
Дигидрокси́д-окси́д тита́на (метатитановая кислота, β-титановая кислота) — неорганическое соединение, оксогидроксид титана с формулой TiO(OH)2 или H2TiO3, белое аморфное вещество, не растворимое в воде.
Великокняжеское
Великокняжеское — упразднённое в 1961 году село. Присоединено к селу Ольгинское (ныне Кочубеевское) Кочубеевского района Ставропольского края РСФСР.

Одно из поселений России, основанное 63 семьями «русских немцев».

Hа момент основания (1863 год) делилось на Вольдемфюрст (нем. Wohldemfürst), что в переводе с немецкого «wohl dem Fürst» означает «блага князю», и Обердорф (нем. Oberdorf — «верхнее село»). Располагалось на возвышении над колонией Александродар, входило в состав Великокняжеской волости (нем. Amtsbezirk Welikoknjasheskoje), Баталпашинского округа Кубанской области.

Михаил Николаевич
Великий князь Михаи́л Никола́евич (13 (25) октября 1832, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 5 (18) декабря 1909, Канны) — четвёртый и последний сын императора Николая I и его супруги Александры Фёдоровны; военачальник и государственный деятель; наместник императора на Кавказе; генерал-фельдмаршал (1878), генерал-фельдцейхмейстер (1852). Председатель Государственного совета (1881—1905).
Боэ, Каролин
Каролин Боэ (дат. Caroline Bohé, род. 23 июля 1999, Хиллерёд, Фредериксборг) — датская велогонщица. Семикратная чемпионка Дании по велокроссу (2016, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025), четырёхкратная чемпионка Дании по маунтинбайку: в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2022), кросс-кантри марафоне (XCM, 2023), кросс-кантри шорт-треке (XCC, 2022, 2023), вице-чемпионка Европы в кросс-кантри смешанной эстафете (2017). Участница Олимпийских игр 2020 и 2024 года.

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.
Аксайская икона Божией Матери
Аксайская икона Божией Матери — икона Богородицы, почитаемая в Русской Православной Церкви чудотворной. Наибольшее распространение почитания получило в Ростовской-на-Дону епархии. Относится к иконографическому типу Одигитрии (греч. Путеводительницы).

Одигитрия
Одиги́трия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь; Путеводи́тельница) — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом Христом; иконописный образ, по преданию, написанный евангелистом Лукой.

В России это, прежде всего, «Влахернская икона», «Одигитрия Воронинская», «Одигитрия Христофорова», «Смоленская», Тихвинская и Казанская иконы Божией Матери.
Дуань Инъин
Дуань Инъин (кит. упр. 段莹莹, пиньинь Duàn Yíngyíng; родилась 3 июля 1989 года в Тяньцзине, Китай) — китайская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); победительница четырёх турниров WTA (из них один в одиночном разряде).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Тепловизор
Теплови́зор (тепло + лат. vīsio «зрение; видение») — устройство для наблюдения за распределением температуры исследуемой поверхности. Распределение температуры отображается на дисплее как цветная картинка, где разным температурам соответствуют разные цвета. Изучение тепловых изображений называется термографией.

Формула Планка
Фо́рмула Пла́нка (зако́н Пла́нка) — формула, описывающая спектральную плотность излучения, которое создаётся абсолютно чёрным телом определённой температуры. Формула была открыта Максом Планком в 1900 году и названа по его фамилии. Её открытие сопровождалось появлением гипотезы о том, что энергия может принимать только дискретные значения. Эта гипотеза некоторое время после открытия не считалась значимой, но, как принято считать, дала рождение квантовой физике.
Burstcoin
Burstcoin — криптовалюта и платежная система на основе технологии блокчейн. Burstcoin была представлена на форуме bitcointalk.org 10 августа 2014 года как основанная на Nxt. Burstcoin создаётся с помощью алгоритма, называемого Proof of Capacity (POC), в котором майнеры используют свободное место на запоминающем устройстве компьютера вместо более популярных и энергозатратных сложных вычислительных расчётов.

Энергетические требования к майнингу Burstcoin минимальны по сравнению с большинством других криптовалют, что делает её одной из самых энергоэффективных из них. Блокчейн на платформе NXT обеспечивает гибкость разработки.

Полнота по Тьюрингу
Полнота́ по Тью́рингу — характеристика исполнителя (множества вычисляющих элементов) в теории вычислимости, означающая возможность реализовать на нём любую вычислимую функцию. Другими словами, для каждой вычислимой функции существует вычисляющий её элемент (например, машина Тьюринга) или программа для исполнителя, а все функции, вычисляемые множеством вычислителей, являются вычислимыми функциями (возможно, при некотором кодировании входных и выходных данных).

Свойство названо по имени Алана Тьюринга, разработавшего абстрактный вычислитель
— машину Тьюринга, и давшего определение множества функций, вычислимых посредством машин Тьюринга.
Теория крошечного взрыва
Тео́рия кро́шечного взры́ва (The Tiny Bang Story) — приключенческая игра-головоломка, разработанная независимой студией разработки игр Colibri Games. Она была выпущена 22 апреля 2011 года для Microsoft Windows и macOS в Steam. Она была портирована и опубликована для iOS во втором квартале 2012 года компанией Colibri Games. Она была перенесена на Android и опубликована в Google Play компанией HeroCraft в третьем квартале 2012 года. Порт для Linux был выпущен в июне 2015 г., для AppleTV — 2 февраля 2016 г., а версия для Nintendo Switch была выпущена 4 октября 2019 г. в сотрудничестве с Ellada Games. Также существует порт для Windows Phone.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Rhopilema esculentum
Rhopilema esculentum  (лат.) — вид сцифоидных медуз из семейства Rhizostomatidae отряда корнероты (Rhizostomeae).  Они обитают в тёплых и умеренных водах Тихого океана. Популярный морепродукт в Юго-Восточной Азии. В 1980-х годах в Китае были проведены исследования по аквакультуре, и теперь их разводят в прудах этой страны, а затем выпускают в море, чтобы они выросли до размеров, пригодных для добычи.

Rhizostomatidae
Rhizostomatidae (лат.) — семейство сцифоидных из отряда корнероты (Rhizostomeae). У взрослых особей нет рта, его функции лежат на множестве мелких отверстий в складках ротовых лопастей. Пищеварение также происходит в этих лопастях. В их верхних частях есть дополнительные складки (эполеты) усиливающие пищеварительную функцию. Кормятся мельчайшим зоопланктоном. Rhizostomatidae довольно хорошо плавают. Они отличаются от большинства медуз тем, что могут плыть в любом направлении, в том числе и вниз. Прикосновение к этим животным вызывает у человека довольно сильный болезненный «ожог». Держатся обычно на небольшой глубине вблизи берегов. Некоторые виды употребляются в пищу в Японии и Китае. В ископаемом виде неизвестны.
Сборная Малави по футболу
Сбо́рная Мала́ви по футбо́лу представляет Малави на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Малави. Считается одной из слабейших сборных Африки[кем?], хотя прошла в финальную часть КАН 2010. Высшее достижение — бронзовые медали на Всеафриканских играх 1987 года.

Кубок африканских наций 2021
Кубок африканских наций 2021 — 33-й розыгрыш Кубка африканских наций, который стартовал 9 января и закончился 6 февраля 2022 года в Камеруне. Изначально за проведение турнира боролись три страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге выиграла заявка Кот-д’Ивуара, а Гвинея получила право на проведение Кубка африканских наций 2023. Но из-за вспыхнувших восстаний в Камеруне Египет взялся провести Кубок африканских наций 2019. Таким образом все последующие турниры были смещены на два года: Камерун принял в 2021 году, Кот-д’Ивуар примет турнир в 2023 году, а Гвинея — в 2025 году. Из-за вспыхнувшей в 2020 году во всем мире пандемии коронавируса турнир был перенесен на январь 2021 года. Позже он был вновь перенесён — в этот раз на январь-февраль 2022 года.
Опольский Верхний замок
Опольский Верхний замок (пол. Zamek Górny w Opolu) — один из двух замков в Ополе, древняя усадьба опольских Пястов. Единственной частью замка, которая сохранилась до наших дней, является замковая башня.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
60-й Венецианский кинофестиваль
60-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в итальянском городе Венеция с 27 августа по 6 сентября 2003 года. Жюри основного конкурса возглавил режиссёр и сценарист Марио Моничелли (Италия).

Риман, Катя
Ка́тя Ханхен Лени Ри́ман (нем. Katja Hannchen Leni Riemann; род. 01.11.1963) — немецкая актриса и певица, известная в России по ролям в фильмах «Бандитки», «Зачётный препод», «Он снова здесь» и германо-российскому фильму «Как назло Сибирь».
Никифоров, Григорий Исаевич
Григо́рий Иса́евич Ники́форов (25 декабря 1903, Витебск — 26 февраля 1972) — советский тренер по лёгкой атлетике.

Заслуженный мастер спорта СССР (1948), заслуженный тренер СССР (1956). Выступал за Ленинград — спортивное общество «Динамо».

Подготовил ряд известных легкоатлетов, в том числе олимпийских чемпионов В. Куца и П. Болотникова; 10 его учеников стали заслуженными мастерами спорта.

В 1948—1968 — старший тренер сборной СССР по бегу на длинные и марафонские дистанции; в 1949 году тренировал сборную Албании.

Кандидат педагогических наук (1955; тема диссертации — «Методика тренировки в марафонском беге»), доцент. В 1931—1972 — преподаватель кафедры лёгкой атлетики ГДОИФК имени П. Ф. Лесгафта.

Болотников, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Боло́тников (8 марта 1930, дер. Зиновкино, Краснослободский район — 20 декабря 2013, Краснослободск) — советский бегун на длинные дистанции, олимпийский чемпион 1960 года, экс-рекордсмен мира на дистанции 10 000 м. Кавалер орденов Ленина (1960), Дружбы народов (1985), Почёта (1995), «За заслуги перед Отечеством» III степени (1999); почётный гражданин Мордовии.

Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1960).
Кубок Интертото 1996
Кубок Интертото 1996 — был 36-м розыгрышем Кубка Интертото и вторым розыгрышем этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов («Силькеборг», «Генгам» и «Карлсруэ») получили путёвки в Кубок УЕФА.

Кубок УЕФА 1996/1997
Кубок УЕФА 1996/97 — 26-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Шальке 04», обыгравший по пенальти в финале «Интернационале».

Это был последний двухматчевый финал Кубка УЕФА. Начиная с сезона 1997/98 финал Кубка УЕФА состоит из одного матча.
Crossopriza surobi
Crossopriza surobi (лат.) — вид пауков-сенокосцев рода Crossopriza (Smeringopinae, Pholcidae). Распространён в Афганистане. Назван по месту обнаружения (Surobi/Sarobi/«Sorubay»; 34,50° N, 69,87° E, провинции Кабул и Вардак).

Пауки-сенокосцы
Пауки-сенокосцы, или пауки-долгоножки (лат. Pholcidae) — семейство пауков из инфраотряда аранеоморфных (Araneomorphae). Строят ловчие сети в форме тенёт. Форма тела, длина ног и окраска разных представителей сильно варьируют. К семейству относят свыше 1000 видов, объединяемых в 84 рода. Наибольшего разнообразия достигают в тропиках. Много синантропных видов, например, Pholcus phalangioides, распространённый в жилищах человека практически по всему миру.
Назрановцы
Назра́новцы (ингуш. На́ьсархой):

Современный этнохороним города Назрань и Назрановского района Республики Ингушетия;

Историческое название части ингушского населения — выходцев из Тарской долины, появившееся в период их возвращения в Назрановскую долину и её освоения в конце XVIII — начале XIX вв. Позднее распространилось и на ту часть ингушского населения заселявших в начале XIX века территории Алханчуртской долины и северной части современного Сунженского района

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Шторм (телесериал)
«Шторм» — российский драматический телесериал режиссёра Бориса Хлебникова. Премьерный показ первой серии состоялся в рамках 30-го фестиваля «Кинотавр» летом 2019 года. Первый сезон был показан на видеосервисе START осенью 2019 года. Широкий премьерный показ телесериала состоялся в марте 2020 года на телеканале «ТНТ».

Аритмия (фильм)
«Аритми́я» — драматический фильм режиссёра Бориса Хлебникова.

Картина участвовала в основной конкурсной программе кинофестиваля «Кинотавр» 2017 года и была награждена Гран-при, призом за лучшую мужскую роль и призом зрительских симпатий.

Съёмки фильма проходили в Ярославле.

В широкий российский прокат фильм вышел 12 октября 2017 года.

На производство было потрачено 46 млн рублей. Это были невозвратные деньги Минкульта России, средства фонда «Евримаж» и частных финских и немецких инвесторов. В прокате картина заработала 92 млн рублей.