hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartoon
Cartoon (рус. Мультфильм) — эстонская музыкальная группа, образованная в 2015 году Хьюго Мартином Маасикасом, Аго Теппандом и Йосепом Ярвесааром. Они известны своими песнями на NoCopyrightSounds, включая «On & On», самое просматриваемое видео на YouTube-канале NCS по состоянию на июль 2023 года.

Ewert and The Two Dragons
Ewert and The Two Dragons — эстонская инди-рок-группа. Состав группы состоит из основателя Эверта Саволайнен, солиста Эверта Сундья, гитариста Эрки Пярноя, барабанщика Кристьяна Калласа и басиста Иво Этти. Их дебютный альбом The Hills Behind The Hills был выпущен в 2009 году. Последующий альбом Good Man Down был записан в начале 2011 года и выпущен в апреле на лейбле I Love You Records. Третий альбом группы, Circles, был выпущен в 2015 году на лейбле Sire Records. Они получили признание в странах Балтии, а также в ряде других европейских стран.
Сергий и Вакх
Сергий и Вакх (также Саркис и Бахус, лат. Sergius et Bacchus) — солдаты Римской империи в III веке. Почитаются святыми мучениками в православной, католической и древневосточных православных церквях. День их памяти — 7 (20) октября.

Согласно их агиографии, Сергий и Вакх были офицерами в армии цезаря Галерия Максимиана, они занимали важные должности при нём и были его фаворитами до тех пор, пока не стало известно, что они тайные христиане. За это они были подвергнуты жестоким пыткам, во время которых Вакх погиб; впоследствии и Сергий был обезглавлен. В их честь было построено несколько церквей в разных городах, включая Константинополь и Рим.

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
Союз ТМ-32
«Союз ТМ-32» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором впервые осуществлена экспедиция посещения, и шестой полёт на международную космическую станцию. Корабль доставил на МКС необходимые грузы и научную аппаратуру. Был запущен ракетой-носителем Союз-У 28 апреля 2001 года в 11:37:20 по московскому времени.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Списки лучших футбольных судей СССР
Списки лучших футбольных судей СССР — ежегодные реестры, составляемые Федерацией футбола Советского Союза по итогам сезона.

Начали составляться в 1948 году. В 1952 и 1954—1957 годах списки или не составлялись, или составлялись и утеряны (точная информация неизвестна). Начиная с 1958, список составлялся ежегодно вплоть до 1991 года.

Из 39 списков 14 были составлены с номерами, остальные — в алфавитном порядке. В сумме, 6 арбитров были лучшими по итогам сезона. Чаще всех (15 раз) оказывался в списках москвич П. Казаков, чаще всех (7 раз) на первое место размещали москвича Н. Латышева.

В большинстве случаев реестры вмещали 10 арбитров, кроме 1960 года (11 человек), 1953, 1959 и 1978 годов (9 человек), 1969 и 1989 годов (8 человек), а также 1958 года (3 человек).

Федерация футбола СССР
Федера́ция футбо́ла СССР — общественная спортивная организация по управлению футболом в СССР, созданная 6 мая 1959 года путём преобразования основанной в 1934 году Секции футбола СССР. Деятельность ФФСССР была направлена на развитие и популяризацию футбола в СССР. 
Первый председатель — Валентин Гранаткин.
Розофф, Мэг
Мег Розо́фф (англ. Meg Rosoff, 1 января1956  Бостон, США) — американская и английская писательница, живущая в Лондоне с 1989 года. Наиболее известна своим романом «Как я теперь живу» (англ. How I Live Now), который получил такие литературные премии, как Guardian Award (2004), Michael L. Printz Award (2005), Branford Boase Award (2005) и был номинирован на Whitbread Awards (2004). Её второй роман, «На всякий случай» (англ. Just In Case), получил Медаль Карнеги в 2007 году. Она была номинирована на премию в 2011 году.

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Этимологический словарь славянских языков
«Этимологи́ческий слова́рь славя́нских языко́в. Праславя́нский лекси́ческий фонд» (в сокращении ЭССЯ) — этимологический словарь реконструируемых праславянских слов, издаваемый с 1974 года и до настоящего времени.

Этимологический словарь
Этимологи́ческий слова́рь — лингвистический словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов.

Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.

Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.
Хуан Альфонсо Пиментель и Васкес де Фонсека
Хуан Альфонсо Пиментель и Васкес де Фонсека (ок. 1355 — декабрь 1419) — португальский дворянин, сеньор де Браганца, который позже пепрешел на службу к королю Кастилии после прихода ко власти в Португалии Ависской династии и получил во владение сеньорию Бенавенте за свои заслуги перед королем Кастилии, став 1-м графом Бенавенте в 1398 году.

Хуан I (король Кастилии)
Хуан I Кастильский (исп. Juan I de Castilla; 24 августа 1358, Эпила, Королевство Арагон — 9 октября 1390, Алькала-де-Энарес) — король Кастилии и Леона с 1379 года. Сын Энрике II Кастильского и Хуаны де Вильена.
Гидроцефалия
Гидроцефа́лия (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + κεφαλή «голова»), водя́нка головно́го мо́зга — заболевание, характеризующееся избыточным скоплением цереброспинальной жидкости в желудочковой системе головного мозга в результате затруднения её перемещения от места секреции (желудочки головного мозга) к месту абсорбции в кровеносную систему (субарахноидальное пространство) — окклюзио́нная гидроцефа́лия, либо в результате нарушения абсорбции — арезорбти́вная гидроцефа́лия.

Трепанация черепа
Трепана́ция че́репа (лат. trepanatio; фр. trépanation) — нарушение целостности свода черепа с целью прободения (проникновения внутрь). Преследует либо медицинские, либо символически-ритуальные цели.

В контексте медицины под трепанацией черепа понимается хирургическая операция образования отверстия в костной ткани черепа с целью доступа к подлежащей полости. Чаще всего применяется для обеспечения доступа к внутричерепным образованиям (опухоли) с целью их последующего удаления либо для уменьшения внутричерепного давления пациента.

Под ритуальной трепанацией понимается посмертное вскрытие черепа, под символической — прижизненное проделывание поверхностных отверстий в черепе. Символическая трепанация представляет собой глубинную скарификацию.
Барабанов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Барабанов (род. 17 июня 1994, Санкт-Петербург, Россия) — российский хоккеист, левый крайний нападающий. Игрок хоккейного клуба «Ак Барс». Олимпийский чемпион 2018 года. Заслуженный мастер спорта России.

Кубок вызова МХЛ 2013
Кубок вызова МХЛ 2013 — четвёртый в истории Кубок вызова Молодёжной хоккейной лиги. Он состоялся 23 февраля 2013 года в Екатеринбурге в культурно-развлекательном комплексе «Уралец» и завершился победой команды Востока со счётом 3:1. Лучшими игроками признаны: в команде Востока — Михайлов Дмитрий («Стальные лисы»), в команде Запада — Барабанов Александр (СКА-1946).
Тилеманс, Юри
Ю́ри Марио́н А. Ти́леманс (нид. Youri Marion A. Tielemans; род. 7 мая 1997, Синт-Питерс-Леув, Фламандский регион) — бельгийский футболист, центральный полузащитник английского клуба «Астон Вилла» и капитан сборной Бельгии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Бельгии по футболу 2013/2014
Чемпионат Бельгии по футболу 2013/2014 — 111-й чемпионат Бельгии, проходил с 27 июля 2013 года по 18 мая 2014 года.

По итогам прошлого сезона лигу покинул клуб «Беерсхот», который и вовсе прекратил своё существование. Лигу пополнил клуб «Остенде».
Top 30
Top 30 (также известный ранее как BRT Top 30, а сегодня как Radio 2 Top 30 и VRT Top 30) — еженедельный музыкальный хит-парад, составляемый сетью Vlaamse Radio-en Televisieomroeporganisatie (VRT) и транслируемый каждую субботу в эфире радиостанции Radio 2. Хит-парад впервые был опубликован 2 мая 1970 года с «Spirit in the Sky» Нормана Гринбаума в качестве первой песни номер один.

Это был главный и самый крупный хит-парад для Фландрии (нидерландоязычной части Бельгии) до января 1995 года, пока не был создан Ultratop 50. Тем не менее, Top 30 продолжает составляться и по сей день, и как таковой стал самым продолжительным музыкальным чартом в Бельгии.

Ultratop
Ultratop — организация, занимающаяся формированием и публикацией национального бельгийского хит-парада, а также название этого хит-парада. Ultratop — некоммерческая организация, созданная Бельгийским Департаментом Развлечений (BEA), членом организации IFPI.
Альвиани, Джетулио
Джетулио Альвиани (итал. Getulio Alviani, 5 сентября 1939; Удине — 24 февраля 2018; Милан) — итальянский художник, живший и работавший в Милане. Он получил признание на международном уровне как мастер оптико-кинетического искусства.

Сёфор, Мишель
Фердинанд Луи Беркеларс (нидерл. Ferdinand Louis Berckelaers; 10 марта 1901, Антверпен — 12 февраля 1999, Париж) — бельгийский и французский художник-конструктивист, поэт и прозаик, художественный организатор, пропагандист и историк абстракционизма, авангардного искусства XX века в целом. Псевдоним Мишель Сёфор (фр. Michel Seuphor) — анаграмму имени Орфей (лат. Orpheus) — взял в 1928 году.
Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.

Плащ и Кинжал (Marvel Comics)
Плащ (англ. Cloak, настоящее имя — Тайрон «Тай» Джонсон (англ. Tyrone "Ty" Johnson)) и Кинжал (англ. Dagger, настоящее имя — Тэнди Боуэн (англ. Tandy Bowen)) — работающие в паре супергерои, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics.
Коулман, Шеймус
Ше́ймус Ко́улман (англ. и ирл. Séamus Coleman; род. 11 октября 1988, Донегол, Ольстер) — ирландский футболист, выступающий на позиции правого защитника. Игрок и капитан клуба «Эвертон» и национальной сборной Ирландии.

Команда года по версии ПФА
Команда года по версии Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional Footballers' Association Team of the Year) – награда, вручаемая ежегодно 44 футболистам из четырёх высших дивизионов английского футбола: Премьер-лиги, Чемпионата Футбольной лиги, Первой Футбольной лиги и Второй Футбольной лиги. В каждой из указанных лиг формируется символическая команда из 11 футболистов, называемая «командой года».

Список кандидатов на попадание в «команду года» формируется членами британской Профессиональной футбольной ассоциации (ПФА) в январе каждого года, а победители определяются путём голосования самих футболистов, выступающих в конкретной лиге.
Искандар (султан Джохора)
Махмуд Искандер аль-Хадж ибни Исмаил аль-Халиди (8 апреля 1932, Джохор-Бару, Джохор, Британская Малайя — 22 января 2010, Джохор-Бару, султанат Джохор, Малайзия) — малайзийский политический деятель, Верховный правитель Малайзии (1984—1989). Фельдмаршал малайзийской армии, адмирал флота и маршал ВВС.

Джохор-Бару
Джохо́р-Ба́ру (малайск. Johor Bahru) — город в Малайзии, столица султаната Джохор на юге Малайского полуострова. Это второй по населению город страны после столицы Куала-Лумпура, с населением в полмиллиона в самом городе и около полутора миллионов в агломерации. Город имеет важное значение для страны как промышленный, торговый, культурный и туристический центр. В Джохор приезжает 60 % иностранных туристов Малайзии, которые проходят через мосты в соседний Сингапур. Джохор-Бару при этом является одним из самых крупных промышленных городов страны.
Энцефалит Расмуссена
Энцефалит Расмуссена (син.: хронический прогрессирующий очаговый энцефалит, синдром Расмуссена, болезнь Расмуссена) — редкое воспалительное заболевание головного мозга, которое в основном поражает детей до 15 лет и характеризуется крайне резистентной к лечению эпилепсией, вовлечением одного из полушарий мозга и прогрессирующей его атрофией. Средний возраст начала заболевания — 6 лет. Намного реже энцефалитом болеют подростки и взрослые. В литературе описан самый поздний дебют — 58 лет.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Гай Папирий
Гай Папи́рий (лат. Gaius Papirius; умер после 509 года до н. э.) — древнеримский великий понтифик (в 509 году до н. э.) и автор некоторых законов.

Гай происходил из древнеримского рода Папириев. Ему приписывается закон Ius Civile Papirianum, хотя утверждают, что закон был написан неким Секстом Папирием. Впрочем, возможно, что это — одни и те же лица. Также известно, что Папирий собрал воедино все религиозные постановления со времён Нумы Помпилия. Очень мало информации дошло до нас о нём.

Папирии
Папи́рии (лат. Papirii; gens Papiria) — один из древнеримских родов, к которому относились Карбоны, Крассы (не следует путать их с Лициниями Крассами), Курсоры, Мазоны, Мугилланы, Петы, Претекстаты и Турды, а также вольноотпущенники.

Сохранилось письмо Цицерона некоему Луцию Папирию Пету, в котором оратор доказывает адресату, что его род, на самом деле, патрицианский и первоначально они именовались «Папизиями». Марк Туллий Цицерон причисляет Папизиев к патрициям младших родов. Первым же, кто стал носить имя «Папирий» вместо «Папизий», был Луций Папирий Красс, диктатор в 340 году до н. э. В то же время, Цицерон в своём письме отрицает принадлежность Папириев Карбонов к патрициям, а также советует Пету возвести своё происхождение к Папириям-патрициям.
Ступино (Абакановское сельское поселение)
Ступино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Абаканово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Куксино, Осеевская, Демьянка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Абаканово (Череповецкий район)
Абаканово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Абакановского сельского поселения, Абакановского сельсовета и упразднённого Абакановского района (существовал в 1927—1931).
Standschütze Hellriegel M1915
Standschütze Hellriegel M1915 (с нем. — «Стандшютцен Хелльригель образца 1915 года») или Maschinengewehr des Standschützen Hellriegel (нем.) — австро-венгерский тяжёлый пистолет-пулемёт с водяным охлаждением времён Первой мировой войны. Разработан в 1915 году, однако не достиг стадии серийного производства. Разработка не продвинулась дальше прототипа, который был произведён в очень ограниченном количестве и никогда не использовался в боевых действиях.

Прототип, по задумке, совмещал в себе небольшой вес боезапаса пистолетных патронов и огневую мощь пулемёта, что сделало его одним из первых, наряду с Villar-Perosa M1915, видов огнестрельного оружия, обладающих характеристиками пистолет-пулемётов. Поскольку термина «пистолет-пулемёт» в 1915 году ещё не существовало, а впервые он был введён в употребление только в 1921 году для рекламы пистолет-пулемёт Томпсона, то Standschütze Hellriegel классифицировали в своё время как «сверхлегкий пулемёт».

Villar-Perosa M1915
Это статья о пистолете-пулемёте. О коммуне в Италии см. Виллар-Пероза

Villar-Perosa — 9-мм итальянский авиационный спаренный пистолет-пулемёт. Оружие было разработано в 1914 году майором итальянской армии Бетелем Ревелли (Bethel Abiel Revelli). Применялось итальянской армией и военно-воздушными силами во время Первой мировой войны.
Ренци, Вера
Ве́ра Ре́нци (рум. Vera Renczi;  род. в 1903 году, дата смерти 1960 год) — предположительно существовавшая румынская, а возможно, и вымышленная серийная убийца венгерского происхождения, которая в течение 1920—1930-х годов якобы отравила мышьяком 35 человек, включая своих мужей, любовников и единственного сына.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Проблема с трибблами
«Пробле́ма с три́бблами» (англ. «The Trouble with Tribbles») — пятнадцатый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые показанный на телеканале NBC 29 декабря 1967 года.

Звёздный путь: Анимационный сериал
«Звёздный путь: Анимационный сериал» (англ. Star Trek: The Animated Series, иначе — «Звёздный путь: Мультсериал») — мультипликационный сериал, основанный на телевизионном сериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и входящий в эпопею «Звёздного пути».

Первоначально мультсериал выходил под названием «Звёздный путь» (англ. Star Trek или «The Animated Adventures of Gene Roddenberry’s Star Trek»), но впоследствии был официально переименован в «Звёздный путь: Анимационный сериал».

Сериал демонстрировался каналом NBC, а позднее — каналами Nickelodeon и Sci-Fi Channel.
Петкович, Андреа
Андреа Петкович (нем. Andrea Petkovic или серб. Андреа Петковић; родилась 9 сентября 1987 года в Тузле, СФРЮ) — немецкая профессиональная теннисистка югославского происхождения. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема (по разу — в одиночном и парном разряде); бывшая девятая ракетка мира в одиночном разряде; победительница восьми турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.

Завершила карьеру в 2022 году.

Cincinnati Masters
Cincinnati Masters (в честь спонсора — Western & Southern Open ) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Мейсоне (Огайо, США) на хардовых кортах местного комплекса Lindner Family Tennis Center. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом в около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Sky (киберспортсмен)
Ли Сяофэ́н (кит. упр. 李晓峰, пиньинь Li Xiaofeng; род. 16 мая 1985, Жучжоу, Хэнань), также известный под ником Sky — китайский киберспортсмен, игрок в Warcraft III за расу людей. Двукратный чемпион мира по Warcraft III (World Cyber Games 2005 и 2006). Во время карьеры считался одним из лучших игроков в Warcraft III в мире. В 2008 году Sky стал одним из главных героев нидерландского документального фильма о киберспортсменах. Появлялся как приглашённая звезда в 32 серии китайского сериала «Правила стрима».

Grubby
Манюэл Схенкхёйзен (нидерл. Manuel Schenkhuizen, МФА: [ˈmaˑnyˌwɛl ˈsxɛŋkˌɦœyzə(n)]; род. 11 мая 1986, Ньивегейн, Утрехт), также известный под ником Grubby — нидерландский киберспортсмен, игрок в Warcraft III за расу орков и StarCraft 2 за расу протоссов. Схенкхёйзен выиграл более 38 LAN-турниров, в числе которых шесть чемпионатов мира. Grubby входил в состав одной из самых известных команд по игре Warcraft III — британской 4Kings; позже выступал за датчан из MeetYourMakers и американский клуб Evil Geniuses.
Монтемайор, Хорхе де
Хорхе де Монтемайор (исп. Jorge de Montemayor), или Жорже де Монтемор (порт. Jorge de Montemor); 1520, Монтемор-у-Велью — 1561, Турин, Пьемонт), — португальский поэт и прозаик, писавший на испанском языке, переводчик. Автор первого пасторального романа на испанском языке «Диана», или «Семь книг Дианы» (1559).

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Локус количественных признаков
Локусы количественных признаков, сокращённо — ЛКП (от англ. Quantitative Trait Loci — QTLs), являются участками ДНК, либо содержащими гены, либо сцепленными с генами, которые отвечают за тот или иной  количественный признак. Количественные признаки относятся к характеристикам, которые различаются по степени своего выражения и могут быть отнесены к полигенным эффектам, то есть являются продуктом двух или более генов.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Pelophila borealis
Pelophila borealis  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Европейской части России, Северной Сибири, Чукотском автономном округе, Магаданской и Амурской областях, Камчатском и Хабаровском краях, на Курильских островах (Шумшу, Парамушир), в Белоруссии, Латвии, Эстонии, Финляндии, Норвегии, Швеции и Канаде. Обитают на заболоченных местностях. Длина тела имаго 8,3—13 мм. Жуки чёрные, иногда с бронзовым, латунным или зеленоватым отливом; мандибулы и ноги часто тёмно-бурые. Голова и переднеспинка блестящие. Надкрылья матовые.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.