hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бишоп-Окленд
Бишоп-Окленд (англ. Bishop Auckland; английское произношение: /ˈbɪʃəp ˈɔːklənd/) город в графстве Дарем, расположенный в месте слияния рек Уир и Гаунлесс в регионе Северо-Восточная Англия. Город находится в 12 милях (19 км) северо-западнее Дарлингтона и в 12 милях (19 км) юго-западнее Дарема.

Ранняя история города связана с епископами Дарема, что нашло отражение в названии города (англ. Bishop — епископ), и возведением замка Окленд — главной резиденции всех епископов Дарема. Во времена промышленной революции город очень быстро развивался, так как добыча угля стала важной отраслью экономики Англии тех лет. Снижение объёмов добычи угля в конце 20 века изменило крупнейший сектор занятости на обрабатывающую промышленность.

С 1 апреля 2009 года местным органом управления города является Совет графства Дарем.

Город является городом-побратимом французского Иври-сюр-Сен.

Дарлингтон
Да́рлингтон (англ. Darlington) — город в Великобритании к юго-западу от города Мидлсбро.

Административно Дарлингтон входит в графство Дарем (Англия). Расположен на реке Скерн (англ. River Skerne). Население на 2001 год — 97 838 человек (на 1951 — 85 тыс.). В городе развито машиностроение и производство мостовых конструкций. Раньше была развита трикотажная и шерстяная промышленность. Дарлингтон известен первой английской железной дорогой, прошедшей из города в Стоктон-он-Тис и открытой 25 сентября 1825 года. Впоследствии в этот день стали отмечать рождение железнодорожного транспорта. Также через город проходит крупнейшая автомагистраль страны — A1.

С 1863 по 1966 год в городе действовал паровозостроительный завод Дарлингтон (англ. Darlington Works).

В городе проходит ежегодный пивной фестиваль.

В городе базируется футбольный клуб Дарлингтон.
Community Security Trust
Community Security Trust (с англ. — «Общественный фонд безопасности», сокр. CST) — британская благотворительная организация, занимающаяся обеспечением безопасности еврейской общины Великобритании. Основана в 1994 году, штаб-квартира расположена в Лондоне. Организация признана правительством Великобритании ключевым партнёром в сфере противодействия антисемитизму и охраны еврейских институтов.

Хоум-офис
Хо́ум-о́фис, или Министерство внутренних дел (англ. Home Office), — департамент Правительства Великобритании, ответственный за иммиграционный контроль, безопасность и порядок, а также за правительственную политику по вопросам безопасности, таких как наркотики, борьба с терроризмом и удостоверения личности.

Функции Хоум-офиса аналогичны функциям министерства внутренних дел в других странах; с ним тесно взаимодействуют полиция, пограничная служба Великобритании и Служба безопасности (MI5).

Ранее Хоум-офис отвечал за службу тюрем и условно-досрочное освобождение, но сейчас эти вопросы находятся в ведении недавно созданного министерства юстиции Великобритании.

Хоум-офис возглавляет государственный секретарь департамента внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department), поэтому название «Хоум-департамент» используется наравне с названием «Хоум-офис», особенно в официальных документах и парламентских дебатах.
Перак (персонаж городской легенды)
Перак (чеш. Pérák, от péro «пружина») — фигура чехословацкой городской легенды в годы Второй мировой войны. Согласно легенде, Перак обладал способностями высоко прыгать благодаря пружинам на ногах и взбираться на крыши домов. В течение десятилетий после войны Перак также изображался как чешский супергерой.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Чжань Цзиньвэй
Чжань Цзиньвэ́й (кит. трад. 詹謹瑋, пиньинь Zhān Jǐnwěi, родилась 8 января 1985 года в Гаосюне, Китайская Республика) — теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй. Победительница двух турниров WTA в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Балод (округ)
Балод (англ. Balod) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован в 2012 году, путём выделения из округа Дург. Административный центр — город Балод. Площадь — 3 527 км². Население — 826 165 человек (на 2011 год).

Дург (округ)
Дург (англ. Durg) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован в 1906 году. Административный центр — город Дург. Площадь округа — 8549 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 810 436 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 38,2 %. В 1973 году из части территории округа был образован округ Нандараджгаон.
Биологическая станция
Биологическая станция (биостанция) — научно-исследовательское и учебное учреждение. Большинство биологических станций является подразделениями научно-исследовательских институтов или высших учебных заведений. Наибольшее распространение получили в XIX—XX веке.

Дорн, Антон
Феликс Антон Дорн (нем. Felix Anton Dohrn; 29 декабря 1840 год, Штеттин — 26 сентября 1909 год, Мюнхен) — немецкий зоолог. Сын энтомолога Карла Августа Дорна.

Член «Леопольдины» (1882), иностранный член Лондонского королевского общества (1899), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1904).
Аободзу
Аободзу (яп. 青坊主, «Голубой буддистский монах», «синий буддистский монах» или «незрелый буддистский монах», арх.  человек с бритой головой) — ёкай в японском фольклоре. Появляется в книге художника Ториямы Секиэна «Иллюстрированный ночной парад 100 демонов».

Аободзу изображён в книге «Иллюстрированный ночной парад 100 демонов» как одноглазый буддистский монах, стоящий рядом с соломенной хижиной, однако, поскольку нет объяснения причин такого образа, более подробные характеристики Аободзу остаются неизвестными.

Считается, что Аободзу является прообразам для ёкая, одноглазого мальчика Хитоцумэ-кодзо, который присутствуют в книге художника Саваки Сууси Hyakkai Zukan, опубликованной в 1737 году. Существует также теория, что кандзи ао (青) в названии может также означать незрелый,неопытный, ещё не достаточно образованный священник.

Хитоцумэ-кодзо
Хитоцумэ-кодзо (яп. 一つ目小僧 Хитоцумэ-кодзо:, «Одноглазый мальчик») — ёкай из японского фольклора, напоминающий мальчика с лысой, как у буддийского монаха, головой, длинным языком и единственным огромным глазом в центре лица.

Согласно поверьям, хитоцумэ-кодзо были сравнительно безобидны, не причиняли людям вреда, а лишь пугали их. Однако встреча с хитоцумэ-кодзо считалась дурным знаком, и, чтобы отпугнуть его, люди оставляли перед домом бамбуковые корзины. Считалось, что, увидев много дырок в корзине, хитоцумэ-кодзо подумает, что у неё много глаз и сбежит, стыдясь того, что у него глаз только один.
Костные ганоиды
Костные гано́иды (лат. Holostei) — инфракласс лучепёрых рыб, имеющий ряд примитивных черт строения. Занимают промежуточное положение между хрящевыми ганоидами и костистыми рыбами. Череп, челюстной и жаберный аппарат имеет такое же строение, как у костистых рыб. Хвостовой плавник построен по типу хрящевых ганоидов (гетероцеркальный). Чешуя ганоидна. Костные ганоиды известны с поздней перми. В мезозое костные ганоиды насчитывали 7 отрядов, до начала палеогена почти все вымерли. В современной фауне представлены двумя немногочисленными отрядами: амиеобразные и панцирникообразные.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Черненко, Константин Устинович
Константи́н Усти́нович Черне́нко (11 [24] сентября 1911, село Большая Тесь, Минусинский уезд, Енисейская губерния, Российская империя — 10 марта 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский политический, государственный и партийный деятель. Генеральный секретарь ЦК КПСС с 13 февраля 1984 года по 10 марта 1985 года, председатель Президиума Верховного Совета СССР с 11 апреля 1984 года (депутат — с 1966 года) по 10 марта 1985 года. Член ВКП(б) с 1931 года, ЦК КПСС — с 1971 года (кандидат — с 1966 года), член Политбюро ЦК КПСС с 1978 года (кандидат — с 1977 года). Трижды Герой Социалистического Труда (1976, 1981, 1984).

Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Председатель Президиума Верховного Совета СССР — высшая государственная должность в СССР в период с 1938 по 1989 год. Председатель Президиума избирался на совместном заседании палат Верховного Совета СССР.
Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
«Lover Man (Oh, Where Can You Be?)» (с англ. — «Любимый мужчина (о, где же ты можешь быть?)») — популярная песня 1941 года, написанная Джимми Дэвисом, Роджером Рамиресом и Джеймсом Шерманом. Песня была написана для Билли Холидей, которая выпустила её в 1945 году. В её исполнении песня стала хитом, а в 1989 году была включена в Зал славы премии «Грэмми».

В июле 1946 года Чарли Паркер записал свою версию песни под названием «Lover Man». Во время записи артист находился в состоянии алкогольного опьянения, продюсеру Россу Расселу даже пришлось поддерживать его рядом с микрофоном.

Барбра Стрейзанд записала версию для альбома Simply Streisand в 1967 году, её версия достигла пика на 29 в чарте Billboard Adult Contemporary.

В 1972 году песню записала Дайана Росс для фильма «Леди поёт блюз», в котором она сыграла Билли Холидей.

Песня стала блюзовым и джазовым стандартом, поскольку перезаписывались различными исполнителями.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Ряза́нский госуда́рственный университе́т и́мени С. А. Есе́нина (РГУ имени С. А. Есенина) — федеральное государственное высшее учебное заведение Рязани. Является крупнейшим образовательным учреждением в Рязанской области. Университет носит имя великого русского поэта, уроженца Рязанской земли Сергея Есенина.

Основан в декабре 1915 года как первый в России женский учительский институт.

В университете обучается 10 тысяч студентов всех форм обучения, из которых около 5 тысяч — на очном отделении. Профессорско-преподавательский состав насчитывает более 400 человек, среди которых члены международных и российских академий, более 70 докторов наук и профессоров, 270 кандидатов наук и доцентов.

Федеральное агентство по образованию
Федеральное агентство по образованию (Рособразование) — федеральный орган исполнительной власти, находившийся в ведении Министерства образования и науки Российской Федерации. Было создано 9 марта 2004 года, осуществляло функции по оказанию государственных услуг, управлению федеральным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере образования, воспитания, опеки и попечительства в отношении несовершеннолетних, социальной поддержки и социальной защиты обучающихся и воспитанников образовательных учреждений.

Первоначально компетенция включала также и молодёжную политику, но с сентября 2007 года эти полномочия перешли созданному Государственному комитету Российской Федерации по делам молодёжи (Госкоммолодёжь России), преобразованному в мае 2008 года в Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь).

Рособразование упразднено 10 марта 2010 года, его функции переданы Министерству образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России)
Смотровая площадка Бурдж Халифа
Смотровая площадка Бурдж Халифа (англ. At the Top Burj Khalifa) — смотровая площадка, расположенная на 148 этаже одноимённого небоскреба в Дубае на высоте 555 метров, и являвшаяся в течение нескольких лет самой высокой смотровой площадкой в мире. Вторая площадка находится на 124 этаже, на высоте 452 метра самого высокого здания в мире.

Открытие площадки на 124 этаже состоялось 4 января 2010 года, открытие площадки на 148 этаже состоялось в 2014 году.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
KOI-3010.01
KOI-3010.01 (также известная как KOI-3010 b) — экзопланета (тёплая суперземля) у звезды KOI-3010, расположенная на расстоянии около 1213,4 св. лет (372 пк) от Солнца.

Температура на этой экзопланете предположительно составляет около 19,6 ° С (292,75 К), её химический состав почти такой же, как у Земли. Она имеет значение 0,84 по шкале ESI. Учёные предполагают, что она пригодна для жизни, потому что на ней предположительно есть умеренный климат, как на Земле. Она имеет радиус около 1,35 радиуса Земли. Атмосферный состав пока неизвестен. Масса этой экзопланеты также остаётся спорной.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Мелнупе (приток Мустйыги)
Ме́лнупе (Мельнупе; устар. Шварцбах; латыш. Melnupe, Pēterupe) или Пе́этри (Петри, Пээтри; устар. Петерсбах; эст. Peetri jõgi, Piitre jõgi) — река в Латвии и Эстонии. В Латвии течёт по территории Смилтенского и Алуксненского краёв, в Эстонии — по территории уезда Вырумаа. Левый приток нижнего течения Мустйыги.

Длина — 73 км. Начинается в Латвии между населёнными пунктам Алсвики и Страутини на территории Алсвикской волости, к западу от города Алуксне, на юго-западе Алуксненской возвышенности. Далее течёт по Трапенской равнине Талавской низменности. Устье Мелнупе находится на высоте 56 м над уровнем моря, в 19,2 км по левому берегу Мустйыги, около деревни Турса на западной окраине эстонской волости Рыуге. Уклон — 1,8 м/км, падение — 132 м. Площадь водосборного бассейна — 424 км² (по другим данным — 412 км²). Объём годового стока — 0,09 км³.

Основные притоки:

левые: Медньупе;

правые: Балтиньупе, Блигзна.

Страутини (Алсвикская волость)
Страутини (латыш. Strautiņi) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Входит в состав Алсвикской волости. Находится у автодороги P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс). Расстояние до города Алуксне составляет около 10 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 224 человека.
Мартенс, Лике
Лике Элизабет Петронелла Мартенс (нидерл. Lieke Elisabeth Petronella Martens; род. 16 декабря 1992, Берген, Лимбург) — нидерландская футболистка, полузащитник клуба «Пари Сен-Жермен». Лучшая футболистка Европы 2017 года. Лучшая футболистка 2017 года по версии ФИФА.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 — 12-й розыгрыш чемпионата Европы, который состоялся в Нидерландах с 16 июля по 6 августа 2017 года. Впервые в финальной части чемпионата приняло участие 16 команд. Чемпионом Европы первый раз в своей истории стала сборная Нидерландов, в финале обыгравшая Данию.
Заработная плата, цена и прибыль
«Заработная плата, цена и прибыль» — доклад К. Маркса на заседаниях Генерального Совета I Интернационала 20 и 27 июня 1865 года (опубликован в 1898 г.). В нём Маркс впервые в популярной форме публично изложил основные положения своей теории прибавочной стоимости. Содержит критику взглядов члена Генерального Совета Уэстона, который утверждал, что всякое повышение уровня заработной платы будет иметь своим обязательным следствием общее повышение цен на потребительские товары. В нём К. Маркс впервые сформулировал основной закон стоимости политэкономии марксизма: стоимости товаров прямо пропорциональны рабочему времени, затраченному на их производство и обратно пропорциональны производительной силе затраченного труда.

Первый интернационал
Пе́рвый интернациона́л (официальное название Междунаро́дное това́рищество трудя́щихся или Междунаро́дное това́рищество рабо́чих (МТР)) — первая массовая международная организация рабочего класса, учреждена 28 сентября 1864 года в Лондоне.

МТТ объединяла ячейки из 13 европейских государств и США. Эта организация прекратила своё существование в 1876 году из-за раскола на марксистов и анархистов в 1872 году.
Мечеть-медресе Шамета-ишана
Мече́ть-медресе́ Шамета-иша́на (каз. Шамет ишан мешіт-медресесі) — памятник истории и архитектуры XIX века в селе Карнак Туркестанской области Казахстана. С 2023 года входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Бахчисарай (ландшафтно-рекреационный парк)
«Бахчисарай» (укр. «Бахчисарай», крымскотат. «Bağçasaray», «Багъчасарай») — ландшафтно-рекреационный парк, расположенный в Крымских горах на территории Бахчисарайского района (Крым). Площадь — 10 300 га. Землепользователи — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, государственное автономное учреждение Республики Крым «Бахчисарайское лесное хозяйство».

Тепе-Кермен
Тепе́-Керме́н (крымскотат. Töpe Kermen, Тёпе Кермен) — гора-останец и раннесредневековое городище («пещерный город») в Бахчисарайском районе Крыма. Расположена в 7 км на юго-восток от Бахчисарая, и в 1 км на северо-восток от городища Кыз-Кермен. Высота 535 м.
Лопух паутинистый
Лопу́х паути́нистый, или Лопух во́йлочный, или Лопух шерсти́стый, или Репе́йник паутинистый (лат. Ārctium tomentōsum), — двулетнее травянистое растение, вид рода Лопух (Arctium) семейства Астровые (Asteraceae). Растение широко распространено в Евразии, как заносное встречается в Северной Америке.

Средняя полоса России
Средняя полоса России, средняя полоса Европейской части России, часто просто средняя полоса — условный термин, определяющий центрально-европейскую часть России, характеризующуюся умеренно континентальным климатом (континентальным климатом умеренных широт) и лесной растительностью.

Синоним — среднерусский регион. Данный термин строго не формализован, поэтому в разных источниках может подразумевать разные географические территории. Тем не менее термин широко распространён в обиходе, популярной, а также научной и энциклопедической литературе.
Серт, Мися
Мария-София-Ольга-Зинаида (Киприановна) Годебская (пол. Maria Zofia Olga Zenajda Godebska), более известная как Мися Серт (фр. Misia Sert, 30 марта 1872, Царское село — 15 октября 1950, Париж) — французская пианистка польского происхождения, хозяйка литературного и музыкального салона, модель известных художников, мемуаристка.

Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.