hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурильо, Педро Доминго
Педро Доминго Мурильо Карраско (исп. Pedro Domingo Murillo Carrasco; 17 сентября 1757, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 29 января 1810, Ла-Пас, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата) — политик, юрист, видный деятель Войны за независимость испанских колоний в Америке, Южноамериканский патриот, сыгравший ключевую роль в обретении Боливией независимости.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Кнышинский лесной ландшафтный парк имени Витольда Славинского
Кнышинский лесной ландшафтный парк имени Витольда Славинского — ландшафтный парк, расположенный в Подляском воеводстве в 11 гминах: Янув, Сокулка, Кнышин, Чарна-Бялостоцка, Шудзялово, Добжинево-Дуже, Василькув, Супрасль, Крынки, Грудек, Михалово.

Общая площадь парка 126 702 гектара. Парк создавался для охраны природных лесных комплексов, речных долин, многочисленных разнообразных послеледниковых форм рельефа, мореновых холмов и ледовых впадин.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
SIRT1
Сиртуин 1, также известный как деацетилаза сиртуин-1 зависимая от НАД, представляет собой белок, который у человека кодируется как геном SIRT1.

SIRT1 представляет собой фермент, расположенный преимущественно в клеточном ядре, который деацетилирует факторы транскрипции, влияющие на клеточную регуляцию (реакция на стрессоры, долголетие).

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.
Головня, Михаил Михайлович
Головня́ Михаи́л Миха́йлович (18 октября 1908 — 21 января 1974) — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации, командир 10-го истребительного авиационного Сталинградского ордена Богдана Хмельницкого корпуса.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
Качинское высшее военное авиационное ордена Ленина Краснознамённое училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова — военное лётное училище, бывшее одним из ведущих поставщиков военных лётчиков для воздушного флота Российской Империи, ВВС СССР и РФ с 1910 по 1998 год.
Альфа-N-ацетилгалактозаминидаза
α-N-ацетилгалактозаминида́зы (К. Ф.3.2.1.49) — гликозил-гидролазы, способные отщеплять, с сохранением их оптической конфигурации, терминальные нередуцирующие остатки α-N-ацетилгалактозы от разнообразных субстратов. К α-N-ацетилгалактозаминидазам биохимически и эволюционно близки α-галактозидазы (К. Ф.3.2.1.22). На основании своего строения каталитические домены всех α-N-ацетилгалактозаминидаз отнесены к трём семействам: GH27, GH36 и GH109.

Многие мутации по гену α-N-ацетилгалактозаминидазы у человека приводят к болезни Шиндлера (англ. Schindler disease), известной также как болезнь Канзаки (англ. Kanzaki disease).

Альфа-галактозидаза
Альфа-галактозида́за (α-галактозида́за, α-galactosidase), мелибиаза (melibiase) — фермент группы гликозил-гидролаз, способный отщеплять терминальные нередуцирующие остатки α-D-галактозы от α-D-галактозидов, как правило, с сохранением их оптической конфигурации, в частности, от галактозных олигосахаридов, галактоманнанов и галактолипидов.
Мавзолей Казанши
Мавзолей Казанши (каз. Қазаншы кесенесі) — памятник архитектуры ХVІІІ—XIX веков в селе Сузак Сузакского района Туркестанской области Казахстана. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области
Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 17 сентября 2020 года числились 403 наименования, из которых 45 — памятники градостроительства и архитектуры, 356 — памятники археологии, 1 относится к ансамблям и комплексам, 1 — сакральный объект.
Голицын, Василий Петрович
Князь Васи́лий Петро́вич Голи́цын, также известный по прозвищу Рябчик (1800—1863) — чиновник из рода Голицыных, владелец обширной усадьбы Тростянец, харьковский губернский предводитель дворянства, ротмистр лейб-гвардии Гусарского полка, директор Государственной комиссии погашения долгов.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Пересыпкин, Иван Терентьевич
Ива́н Тере́нтьевич Пересы́пкин (5 [18] июня 1904, Горловка, Екатеринославская губерния — 12 октября 1978, Москва) — советский военачальник, Народный комиссар связи СССР (1939—1944), заместитель Народного комиссара обороны СССР (1941—1944), начальник Главного управления связи Красной Армии (1941—1946), начальник войск связи Сухопутных войск СССР (1946—1957). Маршал войск связи (21 февраля 1944).

Военная академия связи имени С. М. Будённого
Военная орденов Жукова и Ленина Краснознаменная академия связи имени Маршала Советского Союза С. М. Буденного (Военная академия связи) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Санкт-Петербурге. Основано в 1919 году.
Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.

Курс судна
Курс судна — угол, в плоскости истинного горизонта, между носовой частью диаметральной плоскости судна и направлением на север (N, норд).

Измеряется в градусах по часовой стрелке от 0° (т. н. «чистый норд») до 359°. До середины XIX века было принято измерение в румбах от 0 (норд, N) по часовой стрелке до 31 (норд-тен-вест, NbW). В зависимости от метода измерения различают:

Истинный курс — угол относительно истинного (географического) норда.

Магнитный курс — угол относительно магнитного норда. Поскольку магнитный полюс Земли не совпадает с географическим, магнитный курс отличается на величину магнитного склонения в месте замера.

Компа́сный курс — угол относительно компасного норда. Компас, независимо от принципа, указывает не на истинный или магнитный норд, а несколько в сторону. Компасный курс отличается от истинного на величину поправки компаса.
Горман, Нэйтен
Нэйтен Горман (англ. Nathan Gorman; род. 25 июня 1996, Нантуич, Чешир, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Среди профессионалов действующий чемпион по версии IBF International (2022—н. в.), бывший чемпион по версиям WBC International Silver (2017—2019) и BBBoC Central Area (2016—2018) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 20-я (январь 2019) и являлся 5-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций в июне 2019 года занимал 21-ю строчку рейтинга WBC, — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Санта-Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца, западноевропейский и североамериканский волшебный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.

Не существует единого мнения по поводу того, какое место следует считать родиной Санта-Клауса: Лапландию или ближайшие окрестности Северного полюса.

Городской фольклор
Городской фольклор — часть фольклорного наследия, включающая в себя, помимо общеупотребительных видов и жанров народно-поэтического творчества, специфически городские их «модификации». Например: городские народные гуляния, городской романс, городские игровые песни и танцы.

Городской фольклор отличается от предшествующих ему устных традиций сельского крестьянства. В первую очередь, он идеологически маргинален, поскольку основные идеологические потребности горожан удовлетворяются другими способами, к устным традициям прямого отношения не имеющими (массовой литературой, кино и другими зрелищами, продукцией средств массовой информации). Кроме того, городской фольклор фрагментирован в соответствии с социальным, профессиональным, клановым, возрастным расслоением общества, с его распадом на слабо связанные между собой ячейки, не имеющие общей мировоззренческой основы.
Бартольди, Фредерик Огюст
Фредерик Огюст Бартольди́ (фр. Frédéric Auguste Bartholdi; 2 августа 1834, Кольмар — 4 октября 1904, Париж) — французский скульптор.

Автор статуи «Свобода, освещающая мир» в нью-йоркской гавани и «Бельфорского льва» (памятник героическому сопротивлению жителей города Бельфор прусской оккупации во время франко-прусской войны).

Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.
PSR J0538+2817
PSR J0538+2817 – пульсар в созвездии Тельца. Обнаруженный в 1996 году, он вызвал интерес из-за того, что он физически связан с остатком сверхновой SNR G180.8–02.2. Характерный возраст PSR J0538+2817 оценивается в 618 000 лет. Тем не менее, наблюдение собственного движения пульсара дает гораздо более низкий результат: 30 000 ± 4 000 лет, что означает, что пульсар вращается относительно медленно, с периодом 143 миллисекунды.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Онкоандрология
Онкоандрология — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии, андрологии, эндокринологии и урологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли мужской половой системы (яичек и их придатков, предстательной железы, семенных пузырьков, полового члена), их этиологию, патогенез, методы профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и гормонального).

К предмету ведения онкоандрологии относятся рак предстательной железы, рак полового члена, злокачественные новообразования яичка.

Злокачественные новообразования яичка
Злока́чественные новообразова́ния яи́чка — злокачественные опухоли, берущие начало из тканей мужской половой железы — яичка. Относятся к редко встречающимся видам рака, их доля среди всех злокачественных опухолей у мужчин составляет около 2 %. 
В отличие от рака других органов, рак яичка чаще встречается в молодом возрасте (25—35 лет), доходя в некоторых странах до уровня самой часто встречающейся опухоли у мужчин до 50 лет.

Благодаря использованию современных схем химиотерапии, лучевой терапии и хирургических методов лечения, рак яичка в большинстве случаев хорошо поддаётся лечению, особенно при своевременной диагностике при первых проявлениях.

Существует множество других заболеваний, которые могут вызывать боль и припухлость, не имея отношения к раку: эпидидимит, кисты и перекрут яичка, тестикулярный микролитиаз и пр.
Глилот (военная база)
Военная база Глилот (ивр. מחנות גלילות‎) — израильская учебная военная база Армии обороны Израиля, расположенная в Рамат-ха-Шароне, к северо-востоку от развязки Глилот и состоящая из нескольких учебных лагерей. База, общая площадь которой составляет 1870 дунамов, включает в себя центральный лагерь подразделения 8200, «Лагерь Герцог», в котором находится Бахад 15 — школа военной разведки Управления военной разведки Израиля, и «Лагерь Даян», в котором находятся военные колледжи .

Рамат-ха-Шарон
Рама́т-ха-Шаро́н (ивр. רמת השרון‎) — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с севера, и к Герцлии с юга.

Основан в 1923 году, в 1949 году получил статус отдельного населённого пункта. Несмотря на то, что Рамат-ха-Шарон отвечал всем необходимым требованиям для получения статуса города, местные жители хотели, чтобы город оставался местным советом, пытаясь сохранить атмосферу маленького городка. Согласно правилам, министр внутренних дел выслушивает пожелания жителей относительно статуса. Именно поэтому Рамат-ха-Шарон стал городом только в 2002 году.

Занимаемая площадь — около 16,79 км². Предприятия по производству стрелкового оружия и боеприпасов.
Раевский, Николай Николаевич (1801)
Никола́й Никола́евич Рае́вский (1801—1843) — русский генерал-лейтенант из рода Раевских, командир Черноморской береговой линии, основатель ряда северокавказских крепостей, один из основателей Новороссийска (1838).

Раевские
Раевские (Раецкие) — несколько дворянских родов Российской империи, из которых наиболее значим род польско-литовского происхождения, одна из ветвей которого обосновалась в 1526 году в великом княжестве Московском.

При подаче документов (17 марта 1686 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Раевских, сделан запрос (31 декабря 1688 года) Разрядным приказом в Посольский приказ о выезде Раевских из Польского королевства (1525/26) и в Посольском приказе сделали выписку о Раевских (Раецких) из «Орбиса Полуноса» и «Гнездо цноты», но в связи с прекращением деятельности Родословной комиссии она не была отослана. Вместе с этой выпиской в делах Посольского приказа имеется челобитная Ивана Ивановича Раевского (1689/90) о присылке в Разрядный приказ выписки о Раевских.
.bq
.bq — запланированный, но не используемый национальный домен верхнего уровня для островов Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус (Нидерландские Антильские острова). Утверждён 15 декабря 2010 года . Это решение последовало сразу после роспуска автономии Нидерландские Антильские острова и присвоения 10 октября 2010 года Бонайре, Сабе и Синт-Эстатиусу нового статуса специальных муниципалитетов Королевства Нидерландов. В настоящее время все три муниципалитета использует национальные домены верхнего уровня Нидерландских Антильских островов (.an) и Королевства Нидерландов (.nl).

.an
.an — национальный домен верхнего уровня для Нидерландских Антильских островов. В настоящее время не используется и имеет статус удалённого, в связи с роспуском Нидерландских Антильских Островов в 2010 году.

Домен администрировался Государственным Университетом Нидерландских Антильских островов.

По состоянию на 2010 год существовало всего около 800 регистраций в зоне .an, часть которых непосредственно в домене .an, а часть на третьем уровне, например, google.com.an, youtube.com.an, yahoo.com.an, visa.com.an.

31 июля 2015 года домен был удалён.
Сенбагх
Сенбагх (бенг. সেনবাগ, англ. Senbagh) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 15,7 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 23 530 человек, из которых мужчины составляли 49,34 %, женщины — соответственно 50,66 %. Плотность населения равнялась 1499 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 49,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Линотип
Линоти́п (от лат. linea — «линия» и греч. τύπος — «отпечаток») — наборная машина для отливки из гарта целых строк текста. Изобретён в США Отмаром Мергенталером; первая модель, названная им «Попытка», была построена в 1884 году, а усовершенствованная строкоотливная машина с автоматической выключкой строк клиньями — в 1885 году. Линотип широко использовался в полиграфии до появления технологии фотонабора и компьютерной вёрстки. Строки текста, отлитые на линотипе, формируют макет страницы для последующей печати методами высокой или глубокой печати на тигельных и ротационных машинах.

Ротационная печатная машина
Ротационная печатная машина — это устройство для типографской печати, имеющее цилиндрическую форму рабочего органа.

Её изобрёл Фридрих Иоганн Кёниг в 1810 году.

Ротационная машина предназначена для размножения полиграфической продукции в больших объёмах и имеет высокую скорость печати. На ротационной печатной машине печать может производиться различными способами: высокая печать, глубокая печать, офсетная печать и т.д. Ротационные машины также делят на листовые и рулонные: в первом случае в машину поступают уже отрезанные листы нужного формата, на которых и производится печать, в то время как в рулонной машине резка листа происходит на выходе из машины. Рулонные ротационные печатные машины обладают большей скоростью печати: до 102 тыс. оттисков в час.
Серро-Лас-Минас
Эта статья — о горе в Гондурасе. Об археологическом памятнике в Мексике см. Серро-де-лас-Минас.

Серро-Лас-Минас (исп. Cerro Las Minas) — гора в департаменте Лемпира (Гондурас). Имея высоту 2849 метров над уровнем моря (по другим данным — 2870 метров), является самой высокой точкой страны. Также известна под названием Пико-Селак (исп. Pico Celaque).

Гора Серро-Лас-Минас входит в состав хребта Кордильера-де-Селак. С 1987 года является центром национального парка Селак. Вершина находится в труднодоступном ненаселённом месте, поэтому известно о ней очень мало. Ближайшие более-менее крупные населённые пункты: Бельен-Гуальчо (ок. 12 км на юго-запад по прямой), Грасьяс (ок. 13 км на северо-восток по прямой), Ла-Кампа (ок. 14 км на юго-восток по прямой), Коркин (ок. 18 км на запад по прямой).

Грасьяс
Гра́сьяс (исп. Gracias) — муниципалитет и город в Гондурасе, административный центр департамента Лемпира,

Расположен на западе Республики Гондурас, в 5 часах езды от столицы города Тегусигальпа и в часе езды от города Санта-Роса-де-Копан. Город находится у подножия горы Селаке, самой высокой вершины Гондураса, высотой 2849 м над уровнем моря.

Площадь — 449,1 км². Высота центра — около 800 м над уровнем моря.
Плей-офф Кубка Гагарина 2012
Плей-офф Кубка Гагарина 2012 стартовал в последний день зимы, 29 февраля 2012 года. Пары участников определились по итогам регулярного сезона 2011/2012.
Время начала матчей — московское (UTC+04:00). Чемпионом стал ХК «Динамо», серебряные медали были завоеваны омским «Авангардом», бронзовые медали взял челябинский «Трактор».

КХЛ в сезоне 2011/2012
Четвертый чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 7 сентября 2011 года по 25 апреля 2012 года. В связи с авиакатастрофой под Ярославлем, чемпионат был приостановлен и его возобновление было перенесено на 12 сентября. Официальная церемония закрытия хоккейного сезона состоялась 23 мая 2012 года.
Королевский драгунский гвардейский полк
Королевский драгунский гвардейский полк (англ. Royal Dragoon Guards (RDG)) — кавалерийский полк Британской армии. Он был сформирован в 1992 году путем объединения двух других полков: 4-го/7-го королевского драгунского гвардейского полка и 5-го королевского иннискиллингского драгунского полка. Базирующийся в казармах Баттлсбери в Уорминстере, графство Уилтшир. Полк служит в качестве разведывательного подразделения 20-й бронетанковой бригады. Ранее оснащённый бронированной разведывательной машиной «Cкимитар», он начал переоснащаться в гусеничную бронированную машину «Уорриор» в 2022 году в переходный период перед приходом в полк БРМ «Аякс».

Битва за Дюнкерк
Битва за Дюнкерк (26 мая — 4 июня 1940 года) — последнее крупное сражение французской кампании между войсками союзников и нацистской Германии. Замедление темпа немецкого наступления из-за так называемого «стоп-приказа» Гитлера и сдерживающие бои союзников позволили британцам эвакуировать в Англию около 198 тыс. британских и 140 тыс. французских солдат.
Туризм в Кабардино-Балкарии
Туризм в Кабардино-Балкарии — часть туризма в России на территории республики Кабардино-Балкария.

Государственное управление туризмом в республике осуществляет Министерство курортов и туризма Кабардино-Балкарской Республики.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.