hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльзасская советская республика
Эльзасская советская республика (фр. République alsacienne des conseils, нем. Elsässische Räterepublik) — советская республика, провозглашённая 10 ноября 1918 года на территории Эльзаса (ныне департаменты Верхний и Нижний Рейн) и просуществовавшая до аннексии Эльзаса-Лотарингии Францией (Страсбургский Совет сложил полномочия 22 ноября 1918 года).

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Мужская сборная Латвии по волейболу
Мужская национальная сборная Латвии по волейболу (латыш. Latvijas vīriešu volejbola izlase) — представляет Латвию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Латвийская федерация волейбола (латыш. Latvijas Volejbola Federācija — LVF).

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
Первые три минуты
«Пе́рвые три мину́ты» (англ. The First Three Minutes; 1977, 1993 второе издание) — книга об истории зарождения Вселенной американского физика-теоретика, лауреата Нобелевской премии по физике, Стивена Вайнберга.

Помимо подробного описания явлений, происходящих в процессе зарождения Вселенной в первые минуты, Вайнберг последовательно и ясно рассказывает об основных физических явлениях, знание которых необходимо для полного понимания природы процессов того времени. Основными такими принципами являются: космологическое красное смещение, эффект Доплера, Стандартная модель, реликтовое излучение, СТО и ОТО. Благодаря доступному объяснению данных идей автором, у читателя в продолжение чтения книги создаётся полное впечатление о событиях столь далёкого прошлого.

Космологическое красное смещение
Космологическое (метагалактическое) красное смещение — наблюдаемое для всех далёких источников (галактики, квазары) понижение частот излучения, объясняемое как динамическое удаление этих источников друг от друга и, в частности, от нашей Галактики, то есть как нестационарность (расширение) Метагалактики.
Северо-Ланкаширский верный полк
Северо-Ланкаширский верный полк (англ. Loyal North Lancashire Regiment), также известный как Верный полк (Северного Ланкашира) (англ. Loyal Regiment (North Lancashire)) — британский пехотный полк, существовавший в 1881—1970 годах. Образован на основе 47-го и 81-го пехотных полков, а также отрядов ополчения Ланкашира, Престона и Болтона. Прошёл вторую англо-бурскую и обе мировых войны. После расформирования его символику в 1970 году унаследовал Ланкаширский полк Её Величества, а с 2006 года преемником и носителем традиций является Полк герцога Ланкастерского.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Шичалин, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Шича́лин (род. 30 августа 1950, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — советский и российский филолог-классик, историк философии, переводчик, издатель. Кандидат филологических наук, доктор философских наук, профессор. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Viasa
Viasa (исп. Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima — VIASA) — бывшая национальная авиакомпания Венесуэлы, основанная в 1960 году по решению правительства страны для осуществления международных коммерческих авиаперевозок.

Airbus A300
Airbus A300 стал первым самолётом, построенным компанией Airbus, после слияния различных самолётостроительных фирм Европы. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на рынке фирмы Boeing. В то же время это был первый двухдвигательный широкофюзеляжный самолёт в мире.
Стенка на стенку
Стено́шный бой или бои стенка на стенку — старинная русская народная забава.

Забава заключается в кулачной схватке двух линий («стенок») между собой. В стеношном бою участвуют лица мужского пола от 16 до 60 лет. Количество участников варьируется от 10—15 до нескольких сотен человек. Наиболее массовые бои стенка на стенку устраиваются на Масленицу.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.
Правила Кана — Ингольда — Прелога
Правила Кана — Ингольда — Прелога (иногда, правило последовательности, правила старшинства) — набор правил, регулирующих в номенклатуре ИЮПАК старшинство заместителей у хиральных атомов и двойных связей. В дальнейшем определённое старшинство заместителей используется для присвоения стереоизомерам обозначений абсолютной конфигурации: R/S- или E/Z-. Использование набора таких обозначений перед систематическим названием соединения позволяет уникальным образом описать конфигурацию его молекулы.

Правила старшинства были опубликованы Р. С. Каном, К. К. Ингольдом и В. Прелогом в 1966 году.

Правила Кана — Ингольда — Прелога отличаются от других химических номенклатур, поскольку ориентированы на решение специфической задачи — описание абсолютной конфигурации стереоизомеров.

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Территориальные претензии в Антарктике
Территориа́льные прете́нзии в Анта́рктике — претензии разных государств на суверенитет над различными территориями в южном полярном регионе Земли.

В настоящее время такие претензии к югу от параллели 60° южной широты официально предъявляют семь государств, успевших их оформить до вступления в силу Договора об Антарктике:

Австралия;

Аргентина;

Великобритания;

Новая Зеландия;

Норвегия;

Франция;

Чили.

Зависимая территория Росса
Зави́симая террито́рия Ро́сса (англ. Ross Dependency) — сектор Антарктики, на который претендует Новая Зеландия, является частью королевства Новой Зеландии. Включает в себя все территории, лежащие южнее 60° ю. ш. и между 160° в. д. и 150° з. д. Территория получила своё название в честь Джеймса Кларка Росса — британского моряка, открывшего море Росса.

Территория включает в себя часть Земли Виктории, шельфовый ледник Росса, острова Росса, Баллени, Скотт и Рузвельт.
Шанъу иньшугуань
Шанъу иньшугуань (кит. трад. 商務印書館, упр. 商务印书馆, пиньинь Shāngwù Yìnshūguǎn, буквально: «Коммерческое издательство») — китайское издательство, старейшее в современном издательском деле Китая. Логотип представляет собой стилизованный первый иероглиф названия издательства — 商 — на фоне раскрытой книги.

Первое Шанхайское сражение
Шанхайская оборона или Первое Шанхайское сражение (кит. трад. 一·二八事變, упр. 一·二八事变, пиньинь Yī·èrbā shìbiàn, буквально: «Инцидент 28 января»; яп. 第一次上海事変, буквально: «Первый Шанхайский инцидент») — серия боёв в Шанхае и окрестностях между войсками Китайской Республики и Японской империи, продолжавшихся с 28 января по 3 марта 1932 года.
Эллипсоидальные координаты
Эллипсоидальные координаты — трёхмерная ортогональная система координат , являющаяся обобщением двумерной эллиптической системы координат. Данная система координат основана на использовании софокусных поверхностей второго порядка.

Эллиптическая система координат
Эллиптические координаты — двумерная ортогональная система координат, в которой координатными линиями являются конфокальные эллипсы и гиперболы. За два фокуса  и  обычно берутся точки  и  на оси  декартовой системы координат.
Экваториальный климат
Экваториальный климат — тип климата по классификации Алисова, где господствует режим экваториальной депрессии, зоны пониженного атмосферного давления, обычно до 10° по обе стороны от экватора. Характеризуется слабыми ветрами, очень малыми колебаниями средней месячной температуры (до 2 °С), высокой влажностью воздуха и облачностью. Экваториальный климат над морями отличается более низкой амплитудой температур, в некоторых местах она не превышает 1 °С. Примерно соответствует влажному тропическому климату в классификации Кёппена.

Экваториальный климат распространён на обширной территории, в бассейнах рек Амазонки в Южной Америке и Конго в Африке, на полуострове Малакка и на островах Юго-Восточной Азии.

Пониженное давление, обильные тропические дожди, высокая температура, но без засушливых периодов создают условия для произрастания влажноэкваториальных лесов и возделывания ценных тропических культур (саговая и кокосовая пальмы, бананы, ананасы, какао).

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Тотальный диктант
Тота́льный дикта́нт — ежегодная просветительская акция, организуемая с 2004 года в России и разных странах мира с целью популяризации грамотности. Диктант позволяет всем желающим проверить свои знания на родном языке (как правило, на русском, но диктант проводится также и на некоторых других языках). Традиционно проходит в одно и то же время (с поправкой на часовые пояса) по разным городам мира. С 2010 года тексты для Тотального диктанта пишут современные авторы. Первыми диктантами были отрывки из произведений классиков: Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя, Р. Киплинга, В. Быкова и др. Диктовать тексты приглашают известных представителей культуры, в том числе массовой культуры, а также преподавателей школ и вузов и работников библиотек.

Также название благотворительного фонда, который проводит акцию и другие просветительские мероприятия для развития и популяризации грамотности и русского языка.

Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.
Морфи, Пол
Пол Чарльз Мо́рфи (англ. Paul Charles Morphy; 22 июня 1837, Новый Орлеан — 10 июля 1884, Новый Орлеан, Луизиана) — американский шахматист; сильнейший в мире в середине XIX века. Юрист по образованию, окончил Луизианский университет (ныне Тулейнский университет).

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Nasum
Nasum — шведская грайндкор-группа, образованная в 1992 году в городе Эребру. Основателями являются гитарист Андерс Якобсон и вокалист и ударник Рикард Алрикссон. На данный момент в дискографии группы имеются четыре студийных альбома, три мини-альбома, девять сплит-альбомов, концертный альбом и один сборник. В 2005 группа распалась из-за смерти гитариста и вокалиста Мешко Талярчика, который погиб во время цунами в Таиланде, но в 2012 году группа воссоединилась для тура в честь её 20-летия. В качестве вокалиста был приглашен участник финской грайндкор-группы Rotten Sound Кейхо Ниинимаа.

Rotten Sound
Rotten Sound — финская грайндкор-группа из Ваасы, основанная в 1993 году. В состав группы входят вокалист Кеййо Ниинимаа, гитарист Мика Аалто, басист Кристиан Тойвайнен и барабанщик Сами Латва. Группа выпустила восемь студийных альбомов и «заработала репутацию одной из самых интенсивных групп на скандинавской дэт-метала/грайндкор-сцене».
Батарея мыса Сосновец
101-я Отдельная дальнобойная батарея береговой обороны Ладожской Военной Флотилии (101-я батарея, батарея мыса Соснове́ц) — морская дальнобойная стационарная батарея 1930-40 годов. Расположена на мысе Сосновец Ладожского озера. В период с 1933 по 1944 гг. обороняла правый берег Невы (Шлиссельбургскую губу) и Дорогу жизни. Оперативная задача батареи: защита Кошкинского фарватера‚ входов в р. Неву и Шлиссельбургскую губу‚ поддержка артиллерийским огнём Шлиссельбургского порохового завода и Шлиссельбурга. Возведена в 1933 году, расформирована в 1944. Памятник регионального значения Ленинградской области.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Дуанель, Жюль
Жюль Бенуа Станислас Дуанель Дю Валь-Мишель (фр. Jules-Benoît Stanislas Doinel du Val-Michel; 8 декабря 1842, Мулен — 16/17 марта 1902, Каркасон) — французский оккультист, видный деятель французского неогностического движения, основатель первой гностической церкви в новое время.

Симон Волхв
Си́мон Волхв (греч. Σίμων ὁ μάγος, лат. Simon Magvs) — религиозный деятель гностицизма I века н. э. и лжемессия. Возможно, основатель секты симониан. По мнению некоторых древних христианских авторов, Симон Волхв был родоначальником гностицизма и «отцом всех ересей» в христианстве. Библейский персонаж, упоминается в Деяниях Апостолов.
Словаки в Республике Сербской
Словаки в Республике Сербской (серб. Словаци у Републици Српској, словац. Slováci v Republike srbskej) — граждане словацкого происхождения, проживающие и работающие на территории Республики Сербской. Словаки признаны одним из 12 национальных меньшинств Республики Сербской, их интересы защищает Совет национальных меньшинств Республики Сербской. В Республике Сербской проживает 109 словаков, по данным переписи населения 2013 года.

Совет национальных меньшинств Республики Сербской
Совет национальных меньшинств Республики Сербской (серб. Савјет националних мањина Републике Српске) является специальным консультативным органом, состоящим из представителей национальных меньшинств Республики Сербской.
Выпуклая комбинация
Выпуклая комбинация — одно из ключевых понятий выпуклой геометрии; линейная комбинация точек (которые могут быть векторами, скалярами или точками аффинного пространства), где все коэффициенты неотрицательны, и их сумма равна 1.

Более формально, если задано конечное число точек  в векторном пространстве над некоторым полем, содержащем поле вещественных чисел, выпуклая комбинация этих точек имеет вид

,

где вещественные числа  удовлетворяют условиям  и .

В частности, любая выпуклая комбинация двух точек лежит на отрезке между этими точками.

Все выпуклые комбинации точек лежат внутри выпуклой оболочки этих точек.

Существуют подмножества векторного пространства, замкнутые относительно выпуклой комбинации, но не замкнутые относительно линейной. Например, интервал  является выпуклым, но линейные комбинации точек этого интервала дают всю прямую. Другой пример — выпуклое множество распределений вероятностей.

Выпуклая геометрия
Выпуклая геометрия — ветвь геометрии, изучающая выпуклые множества, в основном, в евклидовом пространстве. Выпуклые множества возникают естественным образом во многих областях, в том числе в вычислительной геометрии, выпуклом анализе, комбинаторной геометрии, функциональном анализе, геометрии чисел, интегральной геометрии, линейном программировании, теории вероятностей.

Термин «выпуклая геометрия» используется также в комбинаторике в качестве названия одной из абстрактных моделей выпуклых множеств, одна из которых эквивалентна антиматроидам.
NGC 3068B
NGC 3068B (другие обозначения — NPM1G +29.0179, ARP 174, PGC 87670) — эллиптическая галактика (морфологический тип по Вокулёру E) в созвездии Льва.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Является компаньоном более крупной галактики NGC 3068, находящейся на расстоянии 36′′ к северо-востоку; эти две галактики составляют двойную систему Arp 174. Из-за взаимодействия у NGC 3068B наблюдаются диффузные приливные хвосты с заметными областями звездообразования. Этот приливный хвост не виден на изображении DSS, но становится заметным на фотографиях с более высоким разрешением.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Сепух (дворянский титул)
Сепух (арм. Սեպուհ) — титул представителей одной из прослоек светской знати (сепухнер) в средневековой Армении. Сепухи составляли младший класс дворянства в раннефеодальном царстве Великой Армении. Титул «сепух» носили сыновья нахарара (крупного феодала) и сыновья представителей его династии. Они подчинялись нахарару, должны были нести военную службу в воинской части или дружине данного феодала, исполняли другие вассальные обязательства. Сепухи крупных или средний нахарарских родов или же сыновья младших нахараров в Великой Армении назывались старшими сепухами. Они часто принимали участие в государственных делах (приглашены на Общенациональное собрание — Ашхаражохов, имели печать, получали должности в царском дворце и т. д.).

Нахарар
Нахара́р (арм. նախարար, дословно: «первозданный», «первородный») — армянский дворянский титул. Нахарарство — наследственное княжество в раннесредневековой Армении.

Первоначально титул «нахарар» принадлежал главе потомственной придворной службы-нахарарства при царском дворе в Армении или королевском дворе в Киликийской Армении. Почётная должность нахарара была прерогативой самых влиятельных великокняжеских родов и передавалась по наследству от отца к старшему сыну.

Со временем под нахарарами стали понимать вообще представителей высшей аристократии древней Армении, глав аристократических родов. В этом смысле это звание стало аналогом мецамеца, ишхана, патрика, архонта и мелика.

Нахарарами называли представителей крупных княжеских родов и наследственных правителей гаваров в Великой Армении.

Чаще всего, нахарар воплощал в себе все три вышеприведённые значения этого слова.
Карни, Пат
Патрисия Дора (Пат) Карни (англ. Patricia "Pat" Carney; 26 мая 1935, Шанхай, Китайская республика — 25 июля 2023, Ванкувер) — канадская журналистка, политик и университетский преподаватель. Первая женщина — деловой колумнист в ведущей канадской газете. В 1984—1988 годах занимала ряд министерских постов в консервативном кабинете Брайана Малруни. С 1990 по 2008 год — сенатор Канады, одновременно с 1991 по 1999 год адъюнкт-профессор Школы коммунального и регионального планирования Университета Британской Колумбии. Член ордена Канады (2011) и ордена Британской Колумбии (2019).

Канадская энциклопедия
Канадская энциклопедия (англ. The Canadian Encyclopedia, фр. Encyclopédie du Canada, L'Encyclopédie canadienne) — канадская универсальная энциклопедия, выпускаемая на английском и французском языках научно-исторической организацией Historica Canada. Содержит более 14000 статей по искусству, индейцам, истории, культуре, людям, науке, политике и спорту Канады. Существует как в бумажном, так и в электронном (на веб-сайте также доступны музыкальная энциклопедия — Encyclopedia of Music in Canada, детская версия энциклопедии — the Canadian Encyclopedia Junior Edition, статьи журнала Maclean's и временно́й указатель канадской истории — Timelines of Canadian History) виде.
GMC Denali
Denali — шильдик, используемый корпорацией GMC для автомобилей с самым высоким уровнем комплектации. Автомобили с вариантом комплектации Denali имеют прейскурантные цены до 47 % выше, чем базовые модели. Цены варьируются от 38600 долларов за GMC Terrain до 109410 долларов за Yukon XL Denali (по состоянию на 2023 год).

Шильдик Denali часто используется в качестве знака отличия или символа статуса и, в частности, популярен как менее дорогая альтернатива марке Cadillac. Линия Yukon Denali обычно составляет 40 % продаж Yukon как в единицах, так и в долларах. В 2013 году было продано более 75558 единиц автомобилей бренда Denali, что составило 20 % продаж GMC и сделало его одним из самых успешных суббрендов GM.

GMC (автомобильная марка)
GMC, ранее — General Motors Truck and Coach и GMC Truck — подразделение, принадлежащее компании General Motors, а также — марка выпускаемых им автомобилей. Под маркой продаются грузовики, внедорожники, пикапы и фургоны. Компания работает на рынке Северной Америки и на Ближнем Востоке. В 2010 году под маркой GMC было произведено 408 314 автомобилей, что выше показателя предыдущего года на 57 %.