hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу среди женщин 2003 года в зоне УЕФА прошёл с 16 августа 2001 года по 16 ноября 2002 года. В классе A за выход на чемпионат мира боролись 16 сборных. Победители групп напрямую отобрались в финальный турнир. Сборные, занявшие вторые места, получили шанс побороться за одну оставшуюся путёвку в стыковых матчах.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года проходил в США с 20 сентября по 12 октября. Это был четвёртый крупнейший международный турнир по футболу для женщин. Первоначально его планировалось провести в Китае, но из-за эпидемии атипичной пневмонии его перенесли в США 3 мая 2003 по решению ФИФА.

Автоматически сборная США попала в финальный турнир как хозяйка чемпионата, в качестве компенсации сборная Китая также попала в финальную часть без прохождения отборочного турнира. Всего же в чемпионате приняло участие 16 сборных.

Чемпионом стала сборная Германии, выигравшая все 6 матчей турнира: 3 игры группового этапа и 3 игры плей-офф. Лучшим бомбардиром стала Биргит Принц с семью забитыми мячами. Сборная России преодолела групповой этап, но в четвертьфинале была разгромлена будущими чемпионками со счётом 7:1.
Острис
Острис (также Острий и Остр; др.-греч. Όστρυς, лат. Ostrys; умер не ранее 471) — византийский военачальник (комит) во второй половине 460-х годов. В 471 году возглавлял неудачный мятеж против императора Льва I Макеллы, а затем в союзе с правителем остготов Теодорихом Страбоном воевал с византийцами.

Успенский, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Успе́нский (7 (19) февраля 1845, Костромская губерния — 10 сентября 1928, Ленинград) — российский и советский историк-византинист, академик АН СССР (1925; РАН с 1917, Петербургской АН с 1900). В 1894—1914 годы директор Русского археологического института в Константинополе (Османская империя). В 1915—1928 годы редактор «Византийского временника». В 1921—1928 годы председатель Российского Палестинского Общества. Главный труд — трёхтомная «История Византийской империи», над которой он работал более 25 лет.
Коно (округ)
Округ Ко́но (англ. Kono District, крио Kono Distrikt) — округ, расположенный в Восточной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Сефаду. В состав округа входят 15 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 5 391 км², расположен в северо-восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округами Койнадугу и Фалаба Северной провинции.. На западе проходит административная граница с округом Тонколили, на востоке — государственная граница с Гвинеей.

Тонколили
Округ Тонколили (англ. Tonkolili District, крио Tonkolili Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Магбурака. В состав округа входят 19 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 6 288 км², расположен в центральной части Сьерра-Леоне. Наивысшие точки — холмы Кунсулме (550 м), Касебере (536 м) и Катиканте (410 м).

На севере граничит с округом Койнадугу, на северо-западе — с округом Бомбали. На западе проходит граница с округом Порт-Локо Северо-Западной провинции, на юге проходит административная граница с округами Моямба и Бо Южной провинции. На юго-востоке граничит с округом Кенема Восточной провинции.
Шаховской, Фёдор Семёнович
Князь Фёдор Семёнович Шаховской — стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Средний сын князя Семёна Ивановича Шаховского Харя. Имел братьев, воевод: князя Михаила Семёновича и князя Ивана Семёновича.

Шаховской, Семён Иванович Харя
Князь Семён Ива́нович Шаховско́й (последняя треть XVI века — между июлем 1654 и августом 1655; прозвище — «Харя») — русский военачальник, дипломат, церковный и политический деятель, поэт, духовный писатель, агиограф, гимнограф. Участник и очевидец Смутного времени (в том числе восстания Болотникова, русско-польской и русско-шведских войн), Смоленской войны 1632—1634 годов и русско-польских переговоров 1634—1637 годов.
Perodua Myvi
Perodua Myvi — субкомпактный автомобиль, выпускаемый с 2005 года малайзийским автопроизводителем Perodua на базе Daihatsu Boon (также известном как Daihatsu Sirion, Toyota Passo и Subaru Justy). Название «Myvi» происходит от слов «My Vehicle», «My Vision» и «Malaysian Vision».

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2006
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2006 года — 8-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 12 по 22 апреля 2006 года в Хальмстаде и Энгельхольме (Швеция). Победителем чемпионата стала сборная США, в финале обыгравшая сборную Финляндии со счётом 3:1. Третье место заняла сборная Чехии, которая выиграла у сборной Канады — 4:1.

Лучшими бомбардирами стал американец Патрик Кейн, набравший по 12 (7+5) результативных баллов. Лучшим нападающим при этом стал его соотечественник Билл Свитт. Лучшим вратарём был признан финн Рику Хелениус, а лучшим защитником игрок сборной США — Джейми Макбэйн.

Энгельхольм
Энгельхольм (швед. Ängelholm) — город в Швеции, на северо-западе самого южного лена Швеции — Сконе, центр одноимённой коммуны.

Энгельхольм — старинный город, один из 133 исторических городов Швеции.
Население — 22 532 человека в самом Энгельхольме (2005) и 38 682 в муниципалитете в целом (2006).

Город известен своим мороженым, автомобилями Koenigsegg и особыми свистковыми флейтами (разновидность окарины). Также Энгельхольм весьма привлекателен для туристов, так как имеет выход к морю. Сразу за городом начинается 6-километровая полоса песчаных пляжей.
Беримуд
Беримуд (также Беримунд, Беремуд и Беретмод; лат. Berimud, Berimund, Beremud или Beretmod; V век) — знатный остгот, возможно, из династии Амалов, покинувший своих соплеменников и ставший подданным короля вестготов Теодориха I.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Грац, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Грац (род. 8 декабря 1948, Москва) — российский физик-теоретик, заслуженный профессор МГУ. Кандидат физико-математических наук (1975). Доктор физико-математических наук (1995). Ученик профессора Д.В. Гальцова. Профессор кафедры теоретической физики физического факультета (1998), заслуженный профессор МГУ (2014).

Область научных интересов: классическая и квантовая теория поля в искривленном пространстве-времени, гравитация, космология.

Тема кандидатской диссертации: «Гравитационное излучение релятивистских источников». Тема докторской диссертации: «Нелокальные эффекты в теории гравитационного взаимодействия».

Читает курсы:

механика сплошных сред

теоретическая механика у астрономов

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
NovodeX
NovodeX (полное название — NovodeX Physics) — физический движок реального времени, разработанный одноимённой швейцарской компанией NovodeX AG и доступный для лицензирования сторонним компаниям. В 2004 году компания NovodeX AG была приобретена американской компанией Ageia, а движок «NovodeX» стал основой для движка «Ageia PhysX». На момент покупки движок «NovodeX» использовался более чем в 60 игровых студиях, компаниях и исследовательских институтах.

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.
Cadaver
Cadaver (с англ. — «Труп») — норвежская дэт-метал-группа из Роде и Фредрикстада. Группа недолго существовала в начале 1990-х, после чего распалась в 1993 году. В 1999 году Cadaver возродилась под названием Cadaver Inc., в состав которой входил только один участник-основатель. Для своего следующего альбома они вернулись к своему первоначальному названию Cadaver и прекратили свою деятельность в 2004 году, дав свой последний концерт в 2005 году. Группа воссоединилась в апреле 2019 года и выпустила свой пятый альбом в 2020 году.

Вербурен, Дирк
Дирк Вербурен (нид. Dirk Verbeuren, род. 8 января 1975 года) — бельгийский барабанщик, наиболее известный как бывший участник шведской мелодик-дэт-метал группы Soilwork и текущий ударник американской трэш-метал группы Megadeth. Помимо этого принял участие в большом количестве альбомов других исполнителей в качестве сессионного барабанщика.
Интернет-цензура
Интернет-цензура (англ. «Internet Censorship») — контроль и пресечение публикации или доступа к информации в сети Интернет. Своим появлением интернет-цензура обязана отсутствию каких-либо национальных границ в сети Интернет. Общую проблематику интернет-цензуры можно определить следующим образом: информация, перечащая законам государства (режиму действующего правительства) и заблокированная на внутренних ресурсах, может быть опубликована на веб-серверах в других странах.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Бур (гранатомёт)
«Бур» — перспективный российский малогабаритный многоразовый реактивный пехотный огнемёт (РПО), разработанный тульским конструкторским бюро приборостроения на базе реактивного пехотного огнемёта «Шмель», для повышения боевых возможностей мотострелковых, воздушно-десантных и других подразделений. В 2014 году был принят на вооружение Российской армией.

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Иммия
Иммия (Имия, Имиа, греч. Ίμια, Λιμνιά), также Кардак (тур. Kardak), Икиздже (İkizce от ikiz — «близнецы») — два необитаемых скалистых островка в архипелаге Додеканес. Расположены в проливе Чукаадасы Эгейского моря между островом Калолимнос и полуостровом Бодрум, в 3 морских милях от юго-западного побережья Малой Азии и в 12 морских милях к северо-востоку от острова Калимнос. Административно относятся к общине Калимнос в периферии Южные Эгейские острова. В январе 1996 года территориальный конфликт из-за островков поставил Грецию и Турцию на грань полномасштабной войны.

Использовались рыбаками Калимноса для нелегальной рыбалки с динамитом.

Калимнос
Ка́лимнос (греч. Κάλυμνος) — греческий остров на юго-востоке Эгейского моря. Принадлежит к цепи островов Додеканола.

Одноимённая община включает в себя также острова Псеримос, Телендос, Калолимнос, Плати и несколько незаселённых островков: Гларонисиа, Калаврос, Нера, Св. Николая, Св. Андрея, Питта. Общая площадь муниципалитета составляет 134,544 км², а суммарное население — 17,752 жителей в 2021 году, что делает его третьим по численности населения из островов Додеканеса после Коса и Родоса.
Варшевицкий, Станислав
Станислав Варшевицкий (пол. Stanislaw Warszawicki ; 1527, Варшевице, Королевство Польское (ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша) — 3 октября 1591, Краков) — польский священник, иезуит, богослов, писатель

, переводчик, знаток греческого языка, дипломат XVI века, деятель контрреформации.

Наряду с Якубом Вуеком и Петром Скаргой, считается одним из самых выдающихся польских иезуитов.

Скарга, Пётр
Пётр Ска́рга или Повенский или Павенский (пол. Piotr Skarga (Powęski); 2 февраля 1536, Груец в Мазовше, Польша — 27 сентября 1612, Краков) — католический теолог, писатель, деятель контрреформации в Речи Посполитой, первый ректор Виленского университета.
Премия Европейской киноакадемии за лучший фильм
Лучший европейский фильм или фильм года (Best Film) по версии Европейской киноакадемии — главная награда European Film Awards, которая вручается ежегодно, начиная с момента учреждения премии в 1988 году.

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Аксёново (Кирилловский район)
Аксёново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощеватик, Карботка, Пески, Поздышка.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Цистерцианские цифры
Цистерцианские цифры (или шифры, выражаясь языком XIX века) — система счисления, которой пользовались европейские монахи-цистерцианцы в Средние века, которая позволяет записывать числа от 1 до 9999 одним символом-глифом. Использовалась монашеским орденом цистерцианцев ещё в начале XIII века, — примерное время введения арабских цифр в северо-западной Европе. Немецкий гуманист Агриппа Неттесгеймский называл такое счисление «сверхэлегантным» (Notae Elegantissimae) и включил описание этих шифров в свои «Три книги по оккультной философии» (1531). Интерес к данной системе счисления также выказывали масоны, оккультисты и Аненербе.

Об этой более компактной и более стенографической, чем арабские или римские цифры, системе счисления рассказывает книга британского востоковеда Дэвида А. Кинга «Шифры монахов: забытая числовая запись средневековья» (2001).

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Сенюков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сенюков (18 мая 1925, Сторожа, Тульская губерния — 26 декабря 2007, Москва) — советский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР. Сначала играл на позиции полусреднего нападающего и полузащитника, затем стал защитником.

Чемпионат СССР по футболу 1953
15-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 19 апреля по 13 сентября 1953 года. Победителем турнира стал московский «Спартак».

Куйбышевская команда «Крылья Советов» переименована в «Зенит» после первого круга.

Команда города Калинина переехала в Москву и выступала под флагом МВО. Проведя 6 матчей, команда была снята с турнира. Все её результаты были аннулированы.
Nightfall in Middle-Earth
Nightfall in Middle-Earth (с англ. — «Сумерки Средиземья») — шестой студийный альбом немецкой метал-группы Blind Guardian, выпущенный в 1998 году. Это концептуальный альбом, основанный на книге Джона Толкина «Сильмариллион».

Альбом считается самым успешным в истории группы и поворотным в её музыке. Журнал Metal Hammer включил Nightfall in Middle-Earth в 200 лучших рок-альбомов всех времён.

Берен
Бе́рен (синд. Beren), также известен как Берен Эрхамион (синд. Beren Erhamion), «Однорукий», и Берен Камлост (синд. Beren Camlost), «Пустая Рука») — один из ключевых персонажей в истории Средиземья и в легендариуме Джона Р. Р. Толкина. Персонаж книг «Сильмариллион» и «Берен и Лутиэн», а также поэмы «Лэ о Лейтиан». История любви Берена и Лутиэн является одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.
Триггерная стратегия
Триггерная стратегия (англ. trigger strategy) в некооперативной теории игр — класс стратегий в повторяющихся играх. Использующий триггерную стратегию игрок вначале сотрудничает с оппонентом, но по достижении определённых условий — триггера — начинает его наказывать. Эти условия подразумевают отклонение оппонента от стратегии сотрудничества. Отклонение может быть однократным или многократным в зависимости от рассматриваемой триггерной стратегии. Строгость наказания также варьируется.

Некооперативная теория игр
Некооперативная игра — термин теории игр. Некооперативной игрой называется математическая модель взаимодействия нескольких сторон (игроков), в процессе которого они не могут формировать коалиции и координировать свои действия.

Игры как с нулевой, так и ненулевой суммой бывают кооперативными и некооперативными. Поэтому, некооперативные игры можно разделить на игры с ненулевой суммой и игры с нулевой суммой.
Таможенная система Великого княжества Литовского
Таможенная система Великого княжества Литовского — совокупность средств и методов государственного регулирования перемещения товаров через границу, экспорт-импорт товаров, а также практическая организация таможенной (мытной) службы на землях ВКЛ (создание мытен, установление тарифов, взимание мытных сборов, борьба с контрабандой и пр.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Биогенетический закон
Биогенетический закон Геккеля — Мюллера (также известен под названиями «закон Геккеля», «основной биогенетический закон», «теория эмбриональной рекапитуляции»): каждое живое существо в своём индивидуальном развитии (онтогенезе) повторяет, в определённой степени, формы, пройденные его предками или его видом (филогенез).

Биогенетический закон сыграл заметную роль в истории развития науки, однако в XX веке был опровергнут и в настоящее не признается современной биологической наукой (см. далее).

Северцов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Се́верцов (11 [23] сентября 1866, Москва, Российская империя — 19 декабря 1936, Москва, СССР) — русский биолог, основоположник эволюционной морфологии животных. Академик РАН / АН СССР (1920), АН УССР (1925), создатель русской школы морфологов-эволюционистов. Его именем назван Институт эволюционной морфологии и экологии животных АН СССР.