hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Лядах (Витебская область)
Гетто в Ляда́х — (лето 1941 — 2 апреля 1942) еврейские гетто, место принудительного переселения евреев деревни Ляды Дубровенского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Король Пеле (стадион)
«Король Пеле» (порт.-браз. Estádio Rei Pelé), также известен под названием «Трапишан» (порт.-браз. Trapichão) — многофункциональный стадион, открытый в 1970 году и расположенный в городе Масейо (штат Алагоас, Бразилия). В настоящее время используется в основном для проведения футбольных матчей, являясь официальной домашней ареной для двух главных команд города — «КРБ» и «ССА».

КРБ
«Клуб Рега́тас Брази́л» (порт. Clube de Regatas Brasil), либо просто КРБ (CRB) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас. Один из двух традиционно сильнейших клубов своего штата наряду с ССА (Масейо).
Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.

Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.
Шереметевский проспект
Шереме́тевский проспе́кт (до ноября 2012 года — проспе́кт Фри́дриха Э́нгельса) — одна из центральных улиц города Иваново. Начинается от площади Революции, пересекает реку Уводь через Соковский мост и заканчивается около железнодорожного вокзала на площади Генкиной.

Ивановский государственный медицинский университет
Ивановский государственный медицинский университет (федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ивановский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново.

Лицензия: № 2258 от 08.07.2016 на срок до: бессрочно.

Свидетельство о государственной аккредитации № 2300 от 20.10.2016 на срок до 10.12.2020

В 2024 году переименована в Ивановский государственный медицинский университет.
Славянский район (Донецкая область)
Славя́нский райо́н (укр. Слов’янський район) — упразднённое административно-территориальное образование на севере Донецкой области Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной Рады «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

Центр — город Славянск (не входил в состав района). Большая часть района (севернее Краматорского водохранилища) до 1918 года входила в состав Харьковской губернии.

Святые горы (национальный парк)
Национальный природный парк «Святые горы» (укр. «Святі Гори») — национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Краматорском и Бахмутском районах. Создан 13 февраля 1997 года Указом Президента Украины № 135/97, расширен 22 января 2010.
Парк в основном протянулся вдоль левого берега реки Северский Донец с большими выступами на правом берегу.

В результате военных действий пострадало около 80 % территории парка. При разминировании территории в лесу находят десятки снарядов ежедневно. По оценкам экологов, на восстановление выгоревшего леса могут уйти десятилетия.
Партизанская бригада «Чепинец»
Партизанская бригада «Чепинец» (болг. Партизанска бригада „Чепинец“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 3-й Пазарджикской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в районе городов Доспат и Батак.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Спрингфонтейн
Спрингфонтейн (англ. Springfontein) — небольшой город в провинции Фри-Стейт, ЮАР.

Город был основан в 1904 году на месте фермы «Хартлидейл», которая была частью фермы «Спрингфонтейн». Название Спрингфонтейн переводится с языка африкаанс как «прыгающая весна».

Правление деревни было основано в 1904 году и достигло статуса муниципалитета в 1912 году.

В районе занимались разведением овец, крупного рогатого скота и выращивали кукурузу, а в начале XX века построили маслобойню.

Город является крупным железнодорожным узлом, в котором дорога из Блумфонтейна сходятся с дорогами из Ист-Лондона и Порт-Элизабет, и где начинаются дороги в другие города Свободного государства.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Чемпионат Мальты по футболу 2019/2020
Мальтийская премьер-лига 2019/2020 (англ. Maltese Premier League 2019/2020) — 105-й сезон чемпионата Мальты по футболу. Он начался 23 августа 2019 года и закончился 25 апреля 2020 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Сент-Эндрюс», «Корми» и «Пьета Хотспурс». Лигу пополнили «Сиренс» и «Гудья Юнайтед», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2018/19, а также «Санта-Лучия» по итогам стыкового матча.

Чемпионат Мальты по футболу
Мальтийская Премьер-лига — полупрофессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Мальты. Спонсором турнира является Банк Валлеты.

В ней выступают 12 клубов. Действующий чемпионом является «Хамрун Спартанс», имеющий в своём активе 11 побед. Наибольшее число побед в лиге принадлежит клубам «Слима Уондерерс» и «Флориана» (по 26 титулов).

Впервые мальтийский чемпионат был проведён в 1909 году среди пяти команд, а его победителем стала «Флориана». Первоначально турнир назывался Первым дивизионом, но в 1980 году было принято решение о его реорганизации в Премьер-лигу.

По состоянию на май 2024 года Премьер-лига Мальты занимает 45-е место в таблице коэффициентов УЕФА.
Японско-минская торговля
Японская торговля с Династией Мин (яп. 日明貿易 Нити-мин бо:эки) или Торговля на основе подтверждённых лицензий (яп. 勘合貿易 Канго: бо:эки, 1404—1547) — торговля между Японией и Китаем в начале XV — середине XVI века. Осуществлялась исключительно на государственном уровне из-за политики китаецентризма и запрета частной международной торговли китайской династией Мин. Во время торговли использовались изданные китайцами официальные документы, удостоверяющие государственный статус японской делегации, что позволяло торговать ей с Китаем.
 (яп. )

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.

Струги Красные
Стру́ги Кра́сные (ранее Струги-Красные, до 1919 года — Струги-Белая) — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России.

Административный центр Струго-Красненского района. Образует в его составе муниципальное образование Струги Красные со статусом городского поселения.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — прыжки в длину (женщины)
Соревнования по прыжкам в длину у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 года в корейском городе Тэгу прошли 27 и 28 августа.

В квалификации олимпийская чемпионка 2008 года Мауррен Хига Магги во второй попытке прыгнула на 6,86 м, что выше победного результата финала американки Бриттни Риз. Однако в финале Магги показала только 6,17 м заняла 11-е место.

Изначально второе место с результатом 6,77 м заняла россиянка Ольга Кучеренко, но в 2017 году после перепроверки допинг-проб она была дисквалифицирована за наличие в её пробе «запрещённой субстанции», а награды перераспределены.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Римская история (Веллей Патеркул)
«Ри́мская исто́рия» (лат. Historia Romana) — условное название исторического труда римского писателя Веллея Патеркула, опубликованное в 30 году и сохранившееся частично. Представляет собой изложение событий мировой и римской истории от Троянской войны до 29 года, причём события современной автору эпохи описываются с большей степенью детализации. «Римская история» считается ценным источником, несмотря на явную предвзятость автора и его небрежное отношение к хронологии.

Корнелий Непот
Корне́лий Не́пот (лат. Cornelius Nepos; родился около 100 года до н. э., близ Вероны, Цизальпийская Галлия — умер около 25 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский историк и биограф, современник Марка Туллия Цицерона.
Мыс (Белозерский район)
Мыс — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 65 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Кубок Томаса 1979
11-й Кубок Томаса (крупнейшее международное соревнование по бадминтону среди мужских команд) прошёл в сезоне 1978—1979 годов. Он начинался в четырёх квалификационных зонах — Азиатской, Австралазиатской, Европейской и Панамериканской. Обладатель кубка прошлого сезона — команда Индонезии — была избавлена от необходимости проходить квалификацию, и играла сразу во 2-м раунде плей-офф. В конце сезона четыре победителя зон съехались в Джакарту (Индонезия), где, вместе с текущим обладателем кубка, провели между собой плей-офф и определили двух участников, в заключительном раунде сразившихся за кубок.

Кубок Томаса
Кубок Томаса, иногда называемый чемпионат мира по бадминтону среди мужских команд — мировое первенство по бадминтону, проходящее каждые два года.

Ещё в 1939 году на сессии Международной федерации бадминтона знаменитый британский спортсмен Джордж Алан Томас предложил устроить международный чемпионат по бадминтону, по аналогии с Кубком Дэвиса в теннисе или Кубком мира в футболе. В том же году он представил образец кубка для награждения победителей. Первый турнир было решено провести в сезоне 1941-42, но помешала начавшаяся Вторая мировая война. В итоге чемпионаты стартовали с сезона 1948-49.

Изначально турнир проходил каждые три года. С 1984 года он был совмещён с Кубком Убер (аналогичным соревнованием среди женщин) и стал проходить параллельно с ним каждые два года.
Фредерик Уэнтворт
Капитан Фредерик Уэнтворт (англ. Frederick Wentworth) — литературный персонаж, главный герой последнего романа Джейн Остин «Доводы рассудка» (англ. Persuasion). Капитан Уэнтворт не похож на главных героев других романов Остин. Он не богатый землевладелец, как Фицуильям Дарси, Джордж Найтли или полковник Брендон, и не романтический герой с проблемой самоопределения, как Эдвард Феррарс и Эдмунд Бертрам. Уэнтворт сам добился всего, что имеет. Его моральные и физические качества, а также упорный труд помогли ему добиться успеха без чьей-либо помощи.

Джордж Найтли
Джордж На́йтли (англ. George Knightley) — вымышленный персонаж, герой романа британской писательницы Джейн Остин «Эмма» (1815). Друг, единственный критик, а затем муж заглавной героини — Эммы Вудхаус. Появляется во всех экранизациях этой книги.
Борщевая (Печенежский район)
Борщева́я (укр. Борщова) — село, 
Борщовский сельский совет,
Печенежский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324681001. Население по переписи 2001 года составляет 232 (106/126 м/ж) человека.

Является административным центром Борщовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Анновка,
Гарашковка,
Гусловка и
Першотравневое.

Затока (Харьковская область)
Затока (укр. Затока; до 2024 года — Першотравневое) — село, Борщовский сельский совет, Печенежский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324681005. Население по переписи 2021 годасоставляло 6 (4/2 м/ж) человек.
Мальтийская церковь (Вена)
Мальтийская церковь (церковь Святого Иоанна Крестителя, Мальте́зеркирхе (нем. Malteserkirche) — католическая церковь в городе Вена, Австрия. Названа по имени Мальтийского ордена, которому она принадлежит. Находится во Внутреннем Городе, на Кернтнерштрассе, дом 37. В находящемся в этом же квартале здании по Йоханнесгассе (нем. Johannesgasse) расположен Австрийский Великий приорат (нем. Großpriorat von Österreich) Мальтийского ордена.

Кернтнерштрассе
Ке́рнтнерштрассе (нем. Kärntner Straße; букв. «Каринтийская улица», по названию исторической области и одной из провинций Австрии) — пешеходная улица в центре Вены, во Внутреннем Городе. Начинается у одной из самых главных достопримечательностей города, собора Святого Стефана, проходит мимо Венской оперы и заканчивается у Карлсплац. Многие путеводители относят к достопримечательностям Вены также и саму улицу. Вместе с улицами Грабен и Кольмаркт образует так называемую «Золотую U» («Goldene U»), подковообразную пешеходную зону.
История лангобардов
История германского племени лангобардов охватывает период с V по VIII век и в основном приходится на период великого переселения народов.

Хотя лангобарды, вероятно, упоминались в античных источниках ещё с I века н.э. в качестве одного из племён, входивших в свевский союз племён, их самостоятельная история, отражённая в письменных источниках, начинается на рубеже V и VI веков, когда они достигли северо-восточных рубежей бывшей Римской империи. После завоевания Лангобардского королевства франками собственная история лангобардов снова перестала прослеживаться; они слились с романо-германским населением Апеннинского полуострова. «Лангобардскими князьями» именовали себя правители Южной Италии в Х веке.

Именно от лангобардов исходит современное название северо-итальянской области Ломбардия.

Правление герцогов
Правление герцогов — период в 10—11 лет (с 574 или 575 по 585 годы) в истории Лангобардского королевства в Италии после смерти короля Клефа.

После убийства Клефа, проводившего репрессивную политику, лангобарды не выбрали себе нового короля, наделив местных герцогов верховной властью. Герцоги не смогли в одиночку продолжать завоевания лангобардов. Когда они вторглись в меровингские провинции (584 или 585 год), короли франков Гунтрамн и Хильдеберт II напали в ответ на Лангобардию, захватили Тренто и начали переговоры с византийским императором Тиберием II Константином об отправке войск против лангобардов.

В конечном счёте эти обстоятельства привели к избранию герцогами нового короля — сына Клефа Аутари.

Известны следующие герцоги того периода:

Зотто, герцог Беневенто

Валлари, герцог Бергамо

Алахис I, герцог Брешии

Гизульф I, герцог Фриуля

Забан, герцог Павии

Фароальд I, герцог Сполето

Эвин, герцог Тренто

Аймон, герцог Турина
F1 (серия игр от EA Sports)
F1 — серия игр от EA Sports состоит из шести гоночных симуляторов основанных на разных сезонах чемпионата мира в классе Формулы-1. Игры этой серии выходили с 2000 года по 2003. Версии игр для ПК разрабатывала студия Image Space Incorporated, за консольные версии отвечала Visual Science.

F1 Challenge ‘99–‘02
F1 Challenge ‘99–‘02 — компьютерная игра в жанре автосимулятор, разработанная компанией Image Space Incorporated и изданная Electronic Arts.

В связи с передачей Sony прав на «Формулу-1», компания EA решила выпустить симулятор не текущего сезона (2003), а четырёх прошедших, на которые у EA права были. Разработчики же — Image Space Incorporated — серьёзно повысили качество симуляции, подняв по этому параметру игру до уровня конкурентов (Grand Prix 4 и Racing Simulation 3). К тому же у новой игры не было явно устаревшего движка GP4, и она не казалась сделанной в спешке, как RS3.

Игра была положительно встречена поклонниками «Формулы 1» и симрейсерами, на её базе стали проводить онлайн-чемпионаты. Армия поклонников возрастала с каждым днём и остаётся до сих пор, несмотря на то, что в 2006 году появился новый симулятор Image Space Incorporated — rFactor.
Устимова, Клавдия Ивановна
Клавдия Ивановна Устимова (4 января 1926 — 13 августа 2009) — передовик советского сельского хозяйства, доярка совхоза-техникума имени В. А. Новикова Арзамасского района Горьковской области, Герой Социалистического Труда (1975), почётный гражданин Арзамасского района Нижегородской области (1998).

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Напареули
Напареули (груз. ნაფარეული) — село в Телавском муниципалитете Грузии, располагается в Алазанской долине, на высоте 420 м над уровнем моря.

В окрестных горах в советское время велась добыча строительного сланца. Из этого материала построены в селе восемь церквей.

Мцване
Мцване (Кахури) — технический (винный) сорт белого винограда, используемый для производства белых вин в Грузии.

Слово მწვანე (мцване) означает по-грузински «зелёный, незрелый». Уточнение «кахури» указывает на происхождение из Кахетии. Из-за созвучия его иногда путают с Горули Мцване («мцване из Гори»).

Считается одним из самых ценнейших и древних автохтонных сортов винограда Грузии. Культивируется также в Азербайджане, Армении, Дагестане, Молдавии, на Украине.

Используется для приготовления высококачественных столовых вин как по европейской, так и по традиционной технологии (янтарные вина из квеври). В купаже с виноградом ркацители из него готовят марочные вина Вазисубани, Гурджаани и Цинандали.
ISO 50001
ISO 50001 («Energy management systems — Requirements with guidance for use») — международный стандарт, созданный Международной организацией по стандартизации для управления энергосистемами, который определяет требования для установки, внедрения, сопровождения и улучшения системы энергоменеджмента, цель которой — позволить организации следовать системному подходу в достижении последовательного улучшения энергосистемы, включая энергоэффективность, энергобезопасность и энергопотребление.

Стандарт ISO 50001 снабжает любую организацию, независимо от её размера, территориального или географического положения, полноценной стратегией действий в менеджерской и в технических областях с целью повышения эффективности энергосистемы организации.

Стандарт имеет высокую степень совместимости с ISO 9001 и ISO 14001.

ISO 9000
ISO 9000 — серия международных стандартов, содержащих термины и определения, основные принципы менеджмента качества, требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий, а также руководство по достижению устойчивого результата.

Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации. В основе стандартов лежат идеи и положения теории всеобщего менеджмента качества (TQM).

Принято считать, что при разработке первой версии стандартов ISO 9000 ТК 176 руководствовался британским стандартом BS 5750, разработанным Британским институтом стандартов (BSI). В свою очередь, считается, что британский стандарт базировался на отраслевых стандартах ВПК.
Новоузенский Свято-Троицкий монастырь
Новоузенский Свято-Троицкий женский монастырь — женский православный монастырь, существовавший в городе Новоузенск Самарской губернии (ныне Саратовской области).

Основан в 1859 году как женская община, которая спустя 34 года была преобразована в православный женский монастырь Самарской и Ставропольской епархии. При монастыре были церковно-приходская школа и больница, действовал один храм. После установления советской власти монастырь был закрыт, а все постройки были разобраны.

Гурий (Буртасовский)
Епископ Гурий (в миру Сергей Васильевич Буртасовский; 30 июня 1845, село Буртасы, Свияжский уезд, Казанская губерния — 5 января 1907, Симбирск) — епископ Русской православной церкви, епископ Симбирский и Сызранский.
Фильм о зомби
Фильм о зо́мби — кинематографический жанр. Зомби — вымышленные существа, обычно изображаемые как воскресшие трупы или инфицированные люди. Они обычно изображаются каннибалами. В то время как фильмы о зомби обычно попадают в жанр ужасов, некоторые пересекаются с другими жанрами, такими, как боевик, комедия, научная фантастика, триллер или романтика. Развились чёткие поджанры, такие, как «зомби-комедия» или «зомби-апокалипсис». Зомби отличаются от призраков, упырей, мумий, монстров Франкенштейна или вампиров, поэтому этот список не включает фильмы, посвящённые этим типам нежити.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Пареха, Николас
Никола́с Марти́н Паре́ха (исп. Nicolás Martín Pareja; 19 января 1984, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, центральный защитник. Провёл один матч за сборную Аргентины. Играл в олимпийской сборной Аргентины, в составе которой стал в 2008 году олимпийским чемпионом. Также имеет паспорт гражданина Италии.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.