hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метопозавры
Метопозавр (лат. Metoposaurus – «передний ящер») — вымерший род стереоспондильных темноспондильных амфибий, известных из позднего триаса Германии, Италии, Польши и Португалии. Это в основном водное животное обладало маленькими, слабыми конечностями, острыми зубами и большой плоской головой. Данное сильно приплюснутое существо в основном питалось рыбой, которую он ловил своими широкими челюстями с игольчатыми зубами. Метопозавр вырастал до 3 м (10 футов) в длину и весил около 450 кг (1000 фунтов). Многие метопозавры были обнаружены в массовых захоронениях, вероятно, они собирались вместе в высохших лужах во время засух.

Слёзная железа
Слёзные железы — экзокринные железы, расположенные в передней части глаз, секретирующие слезу, являются частью слёзного аппарата. Подразделяются на:

собственно (или главную) слёзную железу — парные (по одному в каждом глазу) миндалевидной формы.

добавочные слёзные железы Вольфринга — в количестве 8 располагаются у внутреннего края хряща конъюнктивы (по 3 у верхнего, 1 у нижнего в каждом глазу).

добавочные слёзные железы Краузе —  в количестве 42-96 располагаются в толще век у сводов конъюнктивы — месте перехода конъюнктивы век на конъюнктиву склер (по 15-40 у верхнего, 6-8 у нижнего в каждом глазу).

Слёзная железа имеется у рептилий, птиц и всех млекопитающих.
Сохранение отмерших листьев
Явление сохранения отмерших органов на растениях в английском языке носит название англ. Marcescence (mɑːˈses(ə)ns, от marcēscere в переводе с лат. — «увядать»), но в русском языке не имеет устоявшегося названия. Обычно под Marcescence имеется в виду сохранение листьев у деревьев.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Крапивница
Крапи́вница (лат. urticaria), называемая иногда крапивная лихорадка, крапивная сыпь, уртикария, — кожное заболевание, дерматит преимущественно аллергического происхождения, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледно-розовых волдырей (лат. urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой.

Согласно современному определению, крапивница — это группа заболеваний, характеризующаяся развитием зудящих волдырей и / или ангиоотёков.

Крапивница может быть самостоятельной (обычно аллергической) реакцией на какой-либо раздражитель либо является одним из проявлений какого-либо заболевания.

Состояния, при которых волдыри являются симптомом, к крапивнице не относятся. Среди них: кожные тесты, аутовоспалительные синдромы (заболевания, вызванные мутациями в протеин-кодирующих генах, играющих ведущую роль в регуляции воспалительного ответа), анафилаксии.

Зуд
Зуд (лат. pruritus) — неприятное ощущение раздражения, жжения и покалывания в каком-либо участке кожи, вызванное различными причинами (воздействие химических веществ, бактерий, паразитов). Ощущение зуда часто выражается в острой потребности потереть или почесать некоторый участок кожи (или слизистой).
Владимир Александрович
Великий князь Влади́мир Алекса́ндрович  (10 (22) апреля 1847, Санкт-Петербург — 4 (17) февраля 1909, Санкт-Петербург) — третий сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны; член Государственного совета (1872), сенатор (1868); генерал-адъютант (1872), генерал от инфантерии (1880), младший брат императора Александра III.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Список вооружения и военной техники Сухопутных войск Сербии
На вооружении Сухопутных войск Сербии стоит множество различных образцов бронетехники, артиллерии, стрелкового оружия, средств противовоздушной обороны и т. д. Они распределены между четырьмя отдельными батальонами, шестью бригадами и Речной флотилией. Танки М-84 и Т-72, БМП-80, САУ 2С1, РСЗО М-77 «Огань», БРДМ-2 и др. образцы вооружений находятся в четырех комбинированных бригадах. РСЗО М-87 «Оркан», РСЗО М-77 «Огањ», гаубица М-84 «НОРА», орудие М-46 и прочие образцы стоят на вооружении дивизионов смешанной артиллерийской бригады. Современное стрелковое вооружение иностранного производства, в основном, распределено среди подразделений Специальной бригады и батальонов военной полиции. На вооружении Речной флотилии находятся ряд небольших судов и инженерные средства.

Поставки новых образцов вооружений и модернизацию уже имеющихся осуществляет военно-промышленный комплекс Сербии.

Речная флотилия Сербии
Речная флотилия Сербии (Дунайская флотилия) — формирование (флотилия) речных сил на Дунае и его притоках в составе вооружённых сил Республики Сербия, образование которых началось во время Первой мировой войны.

Речные силы Югославии принимали активное участие во Второй мировой войне, Войне в Хорватии, Войне НАТО против Югославии.
Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Большевизация Советов
Большевизация Советов — процесс завоевания РСДРП(б) большинства в Советах во второй половине 1917 года. Процесс протекал особенно активно после Корниловского мятежа в течение сентября — октября 1917 года и сопровождался вытеснением из этих органов власти ранее доминировавших в них умеренных социалистов, в первую очередь эсеров и меньшевиков.

В ходе этих процессов к началу Октябрьской революции большевики добиваются большинства, в первую очередь, в Советах рабочих и солдатских депутатов крупных промышленных городов, получают до 90 % мест в Петросовете и до 60 % в Москве. 17 сентября 1917 года председателем Президиума Моссовета становится большевик В. П. Ногин, 25 сентября Петросовет возглавляет Л. Д. Троцкий. Опираясь на своё твёрдое большинство в Петросовете, большевики смогли, несмотря на противодействие ВЦИК, созвать II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов и подготовить Октябрьское вооружённое восстание.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
BMW 3
BMW 3-й серии — несколько поколений легковых автомобилей среднего класса, выпускаемых с 1975 года немецким автопроизводителем BMW. Отличаются большим выбором кузовов, разнообразием двигателей и наличием спортивных версий. Самая успешная серия автомобилей в истории компании.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Read My Mind (альбом)
Read My Mind — двадцатый студийный альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, изданный 26 апреля 1994 года на студии MCA Nashville. Альбом достиг № 2 в чарте Billboard 200 и № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums. Тираж альбома превысил 3 млн копий и он получил 3-кр. платиновый статус RIAA. В 1994 году за эту работу певица была номинирована на премию Грэмми в номинации Лучший кантри-альбом на 37-й церемонии «Грэмми». В 1995 году альбом получил премию American Music Awards в категории Favorite Country Album.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Марьенко, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Марьенко (22 августа 1929 — 9 июля 2007) — советский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника в клубах «Шахтёр», «Торпедо» и «Металлист». Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный тренер РСФСР (1963).

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Метвалли, Мохамед
Мохамед Мустафа Ахмед Абдалл Метвалли (араб. محمد مصطفى أحمد عبد الله متولي‎; род. 24 августа 1995) — египетский борец греко-римского стиля, призёр Африканских игр, победитель и призёр чемпионата Африки, участник Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
NGC 4439
NGC 4439 (другие обозначения — OCL 884, ESO 131-SC6, Collinder 259) — звёздное рассеянное скопление в созвездии Южного Креста.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1971 году было выполнено тщательное фотометрическое (в фильтрах U, B, V) исследование звёзд в скоплении для определения цветового избытка и расстояния.

В небольшой любительский телескоп в скоплении видна группа ярких звёзд, образующих полуокружность; в середине её пересекает прямая линия из звёзд 9-й величины. Вся фигура напоминает символ евро €. В более крупный телескоп видна двойная звезда в центре полуокружности.

Визуальная звёздная величина скопления 8,4m, диаметр 4,0′. В любительский телескоп средней апертуры в скоплении видны около 20 звёзд. По схеме Трюмплера классифицируется как II 1 p — средняя концентрация, малый разброс звёзд по яркости, малое число звёзд, отсутствие ассоциированной туманности.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Гарш
Гарш (фр. Garches) — город и коммуна во Франции в регионе Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен. Население — 18 118 человек (2011).

Расположен на юго-западе от Сен-Клу на расстоянии около 12 км западнее Парижа, 6 км восточнее административного центра департамента г. Нантера.

Сен-Клу
Сен-Клу (фр. Saint-Cloud) — город, коммуна и западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены в 10 км от центра города. Как и другие коммуны департамента О-де-Сен, такие как Марн-ла-Кокет, Нёйи-сюр-Сен и Вокрессон, Сен-Клу — один из самых богатых городов Франции, занимающий второе место по среднему доходу домохозяйств среди общин с населением от 10 до 50 тысяч домохозяйств.

Население — 29 194 жителей (2011).
Анаммокс
Анаммо́кс (сокр. от англ. anaerobic ammonium oxidation — анаэробное окисление аммония) — один из ключевых микробных процессов в круговороте азота. Бактерии, осуществляющие этот процесс, были открыты в 1999 году, и в своё время описание этого процесса стало большим сюрпризом для научного сообщества. Уравнение процесса:

NH4+ + NO2− → N2 + 2H2O.

Этот процесс происходит во многих природных сообществах.

Круговорот азота
Круговорот азота — биогеохимический цикл азота. Большая его часть обусловлена действием живых существ. Важную роль в круговороте играют почвенные микроорганизмы, обеспечивающие азотистый обмен почвы — круговорот в почве азота, который присутствует там в виде простого вещества (газа — N2) и ионов: нитритов (NO2-), нитратов (NO3-) и аммония (NH4+). Концентрации этих ионов отражают состояние почвенных сообществ, поскольку на эти показатели влияет состояние биоты (растений, микрофлоры), состояние атмосферы, вымывание из почвы различных веществ. Они способны снижать концентрации азотсодержащих веществ, губительные для других живых организмов. Они могут переводить токсичный для живых существ аммиак в менее токсичные нитраты и в биологически инертный атмосферный азот. Таким образом, микрофлора почвы способствует поддержанию стабильности её химических показателей.
Хаданиш
Хаданиш (шум. ḫa-da-ni-iš) — царь (лугаль) шумерского города Хамази, правивший в XXV веке до н. э.

Единственный представитель династии Хамази в шумерском списке царей.

Согласно шумерскому эпосу, Хаданиш был удачливым полководцем и захватил большую часть Двуречья. Хаданиш, очевидно, был исторической личностью и действительно осуществлял контроль над Ниппуром, так как его память долго чтилась в ниппурском храме Энлиля. Этот царь-чужеземец, установив своё изваяние в шумерском святилище, закрепился и в шумерской традиции, что нашло своё отражение в «Царском списке»:

После взятия Киша царём Урука Эн-Шакушаной Хаданиш на короткое время сделал свой город гегемоном в Северном Двуречье. Возможно, вскоре и сам Хамази был завоёван Эн-Шакушаной.

Список царей Шумера и Аккада
Список царей Шумера и Аккада — это перечень правителей государств, существовавших в Южной Месопотамии. За основу взят Ниппурский царский список, дополненный из других древних источников. Древность и продолжительность правления царей значительно завышены.
Реметалк I (царь Фракии)
Реметалк I или Ройметалк (др.-греч. Ῥυμητάλκης, Ῥοιμητάλκης; ум. в 12/13 году) — фракийский династ, царь фракийского племени сапеев с около 18 года до н. э., царь Фракии с 11 года до н. э. по 12/13 год. Сын сапейского царя Котиса II, союзник Марка Антония, затем Октавиана Августа.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
OPL 2018: Split 2
OPL 2018: Split 2 — вторая половина 4-го сезона Oceanic Pro League. Игры сплита проводились на обновленях League of Legends 8.11—8.16 на турнирном клиенте игры на карте «Ущелье Призывателей» в формате 5 на 5 по стандартным правилам.

Команда «Dire Wolves» как победитель региональной лиги попала в предварительную стадию Worlds 2018.

Oceanic Pro League
Oceanic Pro League (OPL) — киберспортивная лига по компьютерной игре League of Legends в Австралии и Океании, которую проводила Riot Games.

В октябре 2020 года Riot объявили о прекращении деятельности офиса в Сиднее и ликвидации OPL. Игроки из Австралии и Новой Зеландии перестали считаться легионерами в League Championship Series.

До сезона 2017 чемпионом OPL регулярно становилась команда «The Chiefs eSports Club». Последним чемпионом лиги является «Legacy eSports».
Маринованные грецкие орехи
Маринованные грецкие орехи — традиционный английский маринованный продукт, приготовленный из грецких орехов. Они считаются подходящей закуской к блюдам из мяса, а также к сыру с плесенью.
Процесс приготовления маринованных грецких орехов занимает чуть больше недели. Перед маринованием зеленые грецкие орехи засаливают. Рассол помогает сохранить орехи и удаляет часть горечи из незрелых грецких орехов.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Йобчик, Веслав
Веслав Ежи Йобчик (пол. Wiesław Jerzy Jobczyk, родился 23 февраля 1954 года в Седльце) — польский хоккеист, выступавший на позиции правого нападающего; участник трёх Олимпийских игр 1976, 1980 и 1984 годов и семи чемпионатов мира. Автор первого в истории хет-трика в ворота сборной СССР, оформленного на чемпионате мира 1976 года и принёсшего сенсационную победу сборной Польши со счётом 6:4 (его рекорд повторил через год швед Роланд Эрикссон, а через два года — чехословак Франтишек Черник).

Польская хоккейная лига
Польская хоккейная лига (пол. Polska Hokej Liga) — главная хоккейная лига Польши. Основана в 1926 году. 
Победитель лиги становится чемпионом Польши, а слабейшая команда понижается в классе до 1-й лиги. C 1955 по 1999 год лига носила название Экстракласса, в этот период проведением чемпионата занимался Польский союз хоккея на льду (ПЗХЛ). 
С 1999 года — Польская хоккейная лига.
Федерация спортивного туризма России
Федера́ция спорти́вного тури́зма Росси́и (ФСТР) — российская общественная спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией спортивного туризма в РФ и руководящая проведением соревнований в этом виде спорта. Является правопреемником российского общества туристов (РОТ) и туристско-спортивного союза России (ТССР). Входит в состав международной федерации спортивного туризма, объединяющей национальные федерации туризма России, Украины, Белоруссии, Литвы, Казахстана, Киргизии, Латвии, Таджикистана, Молдавии, Узбекистана.[каких?].

Охранное отделение
Охра́нное отделе́ние (полное наименование Отделение по охранению общественной безопасности и порядка, просторечное охра́нка) — название структурных органов департамента полиции Министерства внутренних дел Российской империи, ведавших политическим сыском.

В системе государственного управления Российской империи в конце XIX — начале XX века они занимали одно из важнейших мест.
Христианство в Кыргызстане
Христианство в Кыргызстане зародилось в Средние века, но в дальнейшем было в значительной мере вытеснено исламом, который усилился особенно в первой половине XIX века. С включением нынешнего Кыргызстана в состав Российской империи, на её территории начали активно распространяться христианские вероучения - православие, католицизм и лютеранство. Этому способствовала значительная миграция христиан из Центральной России как во вновь воздаваемые города, так и в сельскую местности и большая доля русского населения. В советский период христианство в Кыргызстане, как и в целом в СССР, подверглось гонениям: многие храмы были закрыты, а священнослужители репрессированы. С конца 1980-х годов вновь началось открытие церквей, преследования верующих прекратились, но число христиан уменьшается в последние годы главным образом по причине массового выезда русскоязычных в Россию.

Евангелическо-лютеранская церковь в Киргизской Республике
Евангелическо-Лютеранская Церковь в Кыргызской Республике (ЕЛЦ в КР) объединяет в себе 15 общин.

Епископ (глава) Церкви - Баранов Николай. В 2011 году состоялся 15 ежегодный синод церкви. Возникла на основе пробства ЕЛКРАС.

Костяк киргизских лютеран составили депортированные сюда в 1941 из России немцы. Первые 8 общин евангелических лютеран были зарегистрированы в Киргизии еще в 1989 году. Первоначально церковь объединяла лютеран преимущественно немецкого происхождения, поэтому богослужения проводились на немецком языке, однако с 2005 года на IX синоде епископ Эммануил Шанц заявил о переводе богослужений на русский язык

Канцелярия епископа располагается в Бишкеке. Число практикующих лютеран в столице Киргизии составляет 30 человек.

В своей общественной деятельности лютеране Киргизии объединяются с представителями других евангельских церквей - баптистами и адвентистами.
Одиссеас Элитис (аэропорт)
Международный аэропорт Митилини «Одиссе́ас Эли́тис» (греч. Διεθνές Αερολιμένας Μυτιλήνης "Οδυσσέας Ελύτης") — международный аэропорт города Митилини. Связывает остров Лесбос с материковой частью Греции. Аэропорт имеет небольшой терминал и одну взлетно-посадочную полосу. Принимает регулярные рейсы из крупных городов Греции, также чартерные рейсы в летний сезон.

Назван в честь греческого поэта Одисеаса Элитиса.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.