hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seikimatsu Leader den Takeshi!
Seikimatsu Leader den Takeshi! (яп. 世紀末リーダー伝たけし! сэйкимацу ри:да: дэн такэси) — манга, созданная японским автором Мицутоси Симабукуро. Публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump с декабря 1997 по сентябрь 2002 года, когда автор был обвинён в нарушении закона о детской проституции и осуждён на четыре года. С 2008 года в журнале выходит его новая манга Toriko.

Издательством Shueisha между 1997 и 2002 годом были выпущены 25 танкобонов Seikimatsu Leader den Takeshi. Позднее серия была переиздана в 13 томах формате бункобан, выходивших с августа 2004 по декабрь 2005 года.

В 2001 году манга получила премию издательства Shogakukan в категории «кодомо» (манга для детей)

Кодомо
Кодомо (яп. 子供, «ребёнок») — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 10-11 лет. Данный жанр является одним из наиболее старых, так как первые аниме создавались именно для детской аудитории. Отличительной особенностью жанра являются его «детскость», упрощённое идейное наполнение либо его отсутствие, характерный рисунок. Кодомо-аниме обычно не содержит фансервиса и проявлений жестокости.

Иногда кодомо-аниме ближе к европейской или американской анимации, чем к любым видам аниме — и по стилю, и по строению сериала. Тем не менее все сериалы такого рода, созданные в Японии, принято считать разновидностью аниме.

Кодомо-манга также публикуется в журналах, например, CoroCoro Comic. Популярная кодомо-манга, как и подростковая, часто становится основой для аниме и других продуктов.

Несмотря на наличие самого жанра, сёдзё также популярен среди младшей аудитории (в основном среди девочек).
Рядовка серная
Рядовка серная, или Рядовка серно-жёлтая (лат. Tricholoma sulphureum) — вид грибов, включённый в род Рядовка (Tricholoma) семейства Рядовковые (Tricholomataceae). Слабо ядовитый вид грибов, иногда вызывающий легкие желудочные отравления. Обладает сильным неприятным запахом.

Рядовка
Рядо́вка, или Трихоло́ма (лат. Tricholoma, от др.-греч.  τρῐχο- +λῶμα «волосатый край» (одежды)) — род пластинчатых напочвенных грибов семейства Рядовковые. «Рядовками» часто называют и грибы других родов семейства Рядовковые.
Adelocosa anops
Adelocosa anops (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-волков, единственный в роде Adelocosa. Эндемик острова Кауаи (Гавайский архипелаг), где обнаружен в небольшом числе пещер в застывшем потоке лавы. В настоящее время известно лишь шесть популяций этих пауков.

Пауки-волки
Пауки́-во́лки (лат. Lycosidae, от др.-греч. λύκος — «волк») — семейство аранеоморфных пауков из серии Entelegynae. Размеры тела наиболее крупных представителей превышают 30 мм. Насчитывают 2367 видов, объединяемых в 116 родов.
Ракетные катера проекта 1241
Ракетные катера проекта 1241 «Молния», по классификации НАТО — Tarantul-class corvettes — серия советских и российских ракетных катеров строившихся на судостроительных заводах СССР и РФ в 1979—1996 годах и поставлявшихся как ВМФ СССР, так и на экспорт во флота дружественных СССР государств.

В составе ВМФ СССР корабли активно эксплуатировались на всех флотах (Балтийском, Черноморском и Тихоокеанском) кроме Северного на протяжении 1980-х годов и несли службу в прибрежных водах Советского Союза. На 2011 год ракетные катера проекта 1241 и их модификации состоят на вооружении Военно-Морского Флота России и в ВМС других государств. Серия состоит из нескольких подтипов, отличающихся между собой составом вооружения и типом энергетической установки.

Ракетные катера проекта 205
Ракетные катера проекта 205 «Москит», по классификации НАТО — Osa class missile boat — серия советских ракетных катеров.

Проект кораблей (катеров) военно-морского флота вооружённых сил Союза ССР.

Названы катера в честь москита — насекомого из подсемейства комплекса гнуса.

На 2020 год катера эксплуатируют: Куба, Египет, Сирия.
Телепнев-Оболенский, Фёдор Васильевич Овчина
Фёдор Васильевич Те́лепнев-Овчи́на-Оболе́нский — князь, голова и воевода, наместник во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя Василия Васильевича Телепня Оболенского, брат Ивана Немого и Фёдора Лопаты.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Яковенко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Якове́нко (род. 21 октября 1954, Гомель, БССР, СССР) — российский дипломат, ректор Дипломатической академии МИД России, чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Великобритании с 24 января 2011 по 26 августа 2019 года, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (2005—2011). Чрезвычайный и полномочный посол (2004).

Список послов России в Великобритании
В статье представлен список послов России в Великобритании.

История Российско-британских отношений насчитывает уже несколько столетий: в 1553 году были установлены дипломатические отношения между Россией и Великобританией, когда представитель короля Эдуарда VI — Ричард Ченслор (Ченслер), пытаясь отыскать «северный путь» в Индию, остановился в стольном граде Московии и в 1553 году был представлен царю Ивану IV Грозному.
Улица Белякова (Мелитополь)
Улица Белякова (укр. Вулиця Бєлякова) — улица в Мелитополе, одна из центральных улиц исторического района Песчаное. Начинается от улицы Михаила Оратовского и оканчивается, сливаясь с Болгарской улицей. На участке от улицы Павла Сивицкого до проспекта Богдана Хмельницкого по улице проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».

Болгарская улица (Мелитополь)
Болгарская улица (укр. Болгарська вулиця) — улица в Мелитополе. Начинается за зданиями проспекта Богдана Хмельницкого и выходит на пустырь около Каховского шоссе. Соединена с параллельно идущей улицей Леваневского двумя безымянными проездами.

Полностью представляет собой частный сектор. Покрытие грунтовое.
Рош-ха-Никра (кибуц)
Рош-ха-Никра (ивр. רֹאשׁ הַנִּקְרָה‎) или Кфар-Рош-ха-Никра (כְּפַר רֹאשׁ הַנִּקְרָה‎) — кибуц в Северном округе Израиля, на границе с Ливаном. Административно принадлежит к региональному совету Мате-Ашер. Основан 6 января 1949 года, население в 2017 году около 1350 человек.

Центральное статистическое бюро Израиля
Центра́льное статисти́ческое бюро́ Израиля (ивр. הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה‎, ЦСБ Израиля) — израильское правительственное учреждение, основанное в 1949 году для проведения исследований и публикации статистических данных по всем аспектам жизни Государства Израиль, в том числе по вопросам населения, общества, экономики, промышленности, образования и физической инфраструктуры.

Главный офис расположен в Иерусалиме (в районе Гиват Шауль), дополнительный офис расположен в Тель-Авиве.
Эктазис
Экта́зис (др.-греч. ἡ ἔκτᾰσις, растяжение) — фонетическое явление в античном стихе; удлинение краткого слога metri causa (по требованию метра); то же, что диастола. Например, в древнегреческом в слове «Μουσαι» может быть удлинён дифтонг αι; в латинском «mīles» может быть удлинён второй слог (mīlēs sagittas et celerem fugam, Hor. Carm. II XIII 17 (недоступная ссылка)), что даст возможность произнести стопу как не как трохей —U, но как спондей ——. Явление эктазиса происходит как правило в том случае, когда короткий слог попадает в позицию икта, главного ритмического ударения стиха. Эктазису может подвергаться не всякий короткий слог; ограничения на возможность растяжения короткого слога накладываются морфонологическими свойствами языка. Например, в латинском языке, при в общем большей частотности долгих слогов, меньшая частотность коротких слогов, эффективных для эктазиса.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Улица Германа (Великий Новгород)
Ге́рмана — улица в Великом Новгороде.

Начинается от Сквера Воинской Славы, заканчивается Т-образным перекрёстком с Большой Санкт-Петербургской. Протяжённость — 1500 м.

Улица появилась в 1870 годы, когда строилась новгородская железнодорожная станция и складские помещения для неё. Первоначально называлась Гужевая.

29 апреля 1965 года была переименована в честь Героя Советского Союза Александра Германа. Современная застройка возникала после Великой Отечественной войны.

На улице расположены: ОАО «Алкон», Детская поликлиника № 3, ОАО «институт Новгородинжпроект», Торговый дом «Манго», Филиал РАНХиГС: «Академия при президенте Российской федерации ».

Имеет перекрёстки с улицами Радистов, Октябрьской, Новолучанской, Кооперативной.

Большая Санкт-Петербургская улица
Больша́я Санкт-Петербу́ргская улица — одна из основных и наиболее протяжённых улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне.
Начинается в центре города от Кремлёвского парка (перекрёсток с улицами Газон и Розважа). Проходит в северном направлении до реки Стипенка, переходя затем в автодорогу на Санкт-Петербург. Протяжённость — более 6 км.
Улица пересекает всю северную часть Софийской стороны, неся основную транспортную нагрузку по северному направлению.
Сантерия
Сантери́я (исп. santería), также Ла-Ре́гла-де-О́ча-Ифа́ (исп. La Regla de Ocha-Ifá), также Лукуми́ (исп. Lucumí) — синкретическая религия, распространённая на Кубе, а также в среде афрокубинских эмигрантов в США и других странах. Представляет собой верования народа йоруба, смешанные с элементами католицизма, имеет множество сходных элементов с вуду и другими африканскими синкретическими религиями. Численность последователей сантерии с трудом поддаётся оценке, так как большинство их либо посещает католические храмы и регистрируется как католики, либо скрывает свою принадлежность к этой религии.

Название «сантерия», образованное от слова santo (святой), было дано испанцами; оно служило для презрительного обозначения распространённого среди африканцев истового почитания святых. Сами последователи сантерии считают это название унизительным и именуют свою традицию лукуми́; также есть много различных локальных наименований, в зависимости от варианта традиции, особо почитаемого ориша и др.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Кир-Байлар
Кир-Байла́р (укр. Кір-Байлар, крымскотат. Qır Baylar, Къыр Байлар) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, примерно, на месте современной животноводческой фермы села Ленинское.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Лубанг Насиб Багус
Лубанг Насиб Багус (индон. Lubang Nasib Bagus, также Gua Nasib Bagus — пещера удачи) — пещера, расположенная в национальном парке Малайзии Гунунг Мулу на острове Калимантан (штат Саравак). В пещере находится самый большой по площади в мире грот. Состоит из километровой галереи, выходящей в большой пещерный зал.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
66-й гвардейский истребительный авиационный полк
66-й гвардейский истребительный авиационный Виленский Краснознамённый ордена Суворова полк (66-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Выборы в Европейский парламент в Хорватии (2024)
Выборы в Европейский парламент в Хорватии состоялись 9 июня 2024 года. Они стали четвёртыми выборами в стране с момента вступления Хорватии в Европейский союз в 2013 году и первыми европейскими выборами после выхода Великобритании из Европейского союза. В Хорватии они стали вторые выборы в «супервыборном году» для страны 2024 году после апрельских парламентских выборов и перед президентскими.

Парламентские выборы в Хорватии (2024)
Парламентские выборы 2024 года в Хорватии — досрочные выборы хорватского парламента, состоявшиеся 17 апреля 2024 года. Выборы стали 11-ми с момента первых парламентских выборов в Хорватии 1990 года и четвёртыми после расширения и вступления Хорватии в Евросоюз 2013 году.

Особенность этих парламентских выборов заключалась в том, что главная борьба развернулась между партиями обвиняемого в коррупции премьера-министра Андрея Пленковича и президента Хорватии Зорана Милановича, который придерживается пророссийской позиции.

Государственная избирательная комиссия объявила, что по состоянию на 11:30 в этих выборах приняли участие 24,18 % избирателей, что составляет 747 986 голосов. Таким образом, явка к 11:30 почти на треть выше, чем на предыдущих парламентских выборах в этой стране, когда проголосовало 18,09 % избирателей.
Второй Будда
Есть несколько особо выдающихся буддийских деятелей, которые удостаивались звания Второй Будда (тиб. sangs rgyas gnyis, кит. 第二佛陀, калм. Хойрдгч Йилһсн). Не следует путать со следующим буддой Майтрейей (пали Меттея), он будет пятым буддой нашей кальпы.

Майтрея
Майтре́я (санскр. मैत्रेय, IAST: maitreya, «Тот, кто есть любовь»; пали: Меттея; монг.: Майдари) — бодхисаттва и будда будущего, который появится в конце данной кальпы с небес Тушита, где, как считается, пребывает в настоящее время. В дальневосточном буддизме является одним из наиболее популярных бодхисаттв и связывается с будущей эпохой процветания и блаженства. Культ Майтреи больше всего развился в Корее, а также в различные периоды был значительно распространён в Китае, Мьянме и других буддийских странах. Майтрея является единственным бодхисаттвой, которого почитают все школы буддизма, и единственным, которого почитает старейшая школа тхеравада.

С Майтреей связан Майтреянатха, живший в первой половине IV века. Как считают буддологи, он был историческим учителем Асанги. В махаянском буддизме считается, что Майтреянатха был Майтреей, который передал пять текстов Асанге на небесах Тушита.
Флаг Занзибара
Флаг Занзибара — один из официальных символов Занзибара — частично автономного образования в составе Объединённой Республики Танзания.

Закон о современном флаге Занзибара был принят парламентом Занзибара в 2004 году после трёхдневных дебатов. В основе его лежит сине-чёрно-зелёный триколор, утверждённый в 1964 году как флаг Народной республики Занзибара и Пембы. Как напоминание о государственной принадлежности Занзибара к Танзании, в левом верхнем углу флага расположено изображение государственного флага Танзании.

Знамеровский, Альфред
Альфред Знамеровский (пол. Alfred Znamierowski; 21 июня 1940 — 23 октября 2019) — польский вексиллолог, геральдист и журналист. Автор нескольких книг и сотен эскизов гербов, флагов, знамён и печатей для более чем 200 различных муниципалитетов и учреждений.
Эластичность (экономика)
Эласти́чность (англ. elasticity) — мера чувствительности одного из показателей (например, объёма спроса или предложения) к изменению другого (например, цены или дохода).

Потенциально, методики расчёта эластичности могут зависеть от систем измерения анализируемых величин. Для обеспечения сопоставимости показателей большое распространение получил коэффициент эластичности, который показывает относительное влияние — на сколько процентов изменится первая величина при изменении второй на 1 %. Коэффициент эластичности может иметь значение от 0 до бесконечности.

Понятие «эластичности» в контексте экономических показателей в 1890 году впервые в своих работах использовал английский экономист Альфред Маршалл. Его идеи развивали Джон Хикс и Пол Самуэльсон.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Черняково (Тотемский район)
Черняково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 2 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тотьма, Княжая, Мясокомбината, Текстильщики.

По переписи 2002 года население — 328 человек (150 мужчин, 178 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Рядом с деревней на левом берегу Черняковского ручья располагался ныне утраченный памятник архитектуры федерального значения — средневековый могильник Круглецкий. Статус установлен постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960.

Пятовская (Тотемский район)
Пятовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Пятовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пятовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
2С23
2С23 «Нона-СВК» — советское 120-мм батальонное самоходное орудие (самоходный миномёт). Разработано в конструкторском бюро Пермского машиностроительного завода имени Ленина под научным руководством климовского Центрального научно-исследовательского института точного машиностроения и горьковского Центрального научно-исследовательского института «Буревестник» на базе шасси плавающего колёсного бронетранспортёра БТР-80. САО 2С23 «Нона-СВК» предназначено для подавления живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, бронированных целей, огневых средств и пунктов управления. Способно вести прицельный огонь без предварительной подготовки с закрытых позиций и прямой наводкой. Возможна стрельба всеми видами 120-мм артиллерийских мин российского и зарубежного производства.

Самоходный миномёт
Самоходный миномёт — разновидность самоходных артиллерийских установок (САУ), характеризующаяся использованием миномёта в качестве основного вооружения боевой машины.

Конструктивно самоходные миномёты представляют собой разнородную группу, включающую как носители ротных или батальонных миномётов калибра около 81—120 мм, так и тяжёлые артиллерийские системы калибром до 240 мм, а в исключительных случаях и более. Самоходные миномёты появились в 1930-е годы и получили распространение в период Второй мировой войны. В послевоенный период развитие самоходных миномётов было продолжено и они получили широкое распространение в большинстве крупных армий мира.
Gotta Get Away (песня)
«Gotta Get Away» (рус. Должен удирать) — песня американской панк-группы The Offspring, изданная как третий сингл альбома Smash (выпущенного в 1994 году). Также эта песня вошла в сборник песен Greatest Hits в 2005 году.

Сингл был издан в двух вариантах: на компакт-диске и виниловой пластинке. Существуют два разных вида оформления релиза. На обложке CD-сингла изображён рентгенографический снимок фрагмента скелета человека в том же стиле, что и на предыдущих синглах Smash: «Come Out and Play» и «Self Esteem». На второй изображён актёр из видеоклипа, стоящий перед Колизеем, его глаза закрыты названием песни.

Self Esteem (песня)
«Self Esteem» (рус. Самоуважение) — песня американской панк-рок группы The Offspring Это восьмой трек с их третьего студийного альбома  Smash (альбом) и был выпущен в качестве второго сингла с альбома. Эта песня была хитом во всем мире, достигнув 1-й позиции в чартах Латвии, Норвегии и Швеции и был одним из самых успешных синглов группы. Тем не менее, фронтмен Декстер Холланд упоминает в Complete Music Video Collection, что эта песня не была очень популярна в Японии.

«Self Esteem» была номинирована в 1995 году MTV Europe Music Awards в категории «Лучшая песня», но проиграла композиции The Cranberries «Zombie» .

Песня также появляется как третий трек в сборнике Greatest Hits (2005).
Ленинский комсомол (турбоход)
«Ле́нинский комсомо́л» — торговое судно Черноморского морского пароходства (СССР), многоцелевой сухогруз-твиндекер проекта 567, первый из серии «Ленинский комсомол», паротурбоход. Судно названо в честь комсомола, основателем которого являлся Ленин.

Об этом судне написано много газетных и журнальных статей, упомянуто в рассказах и книгах писателей, в воспоминаниях очевидцев как со стороны Советского Союза, так и со стороны противников времён Холодной войны. Поэтому путь этого судна можно проследить по печатным изданиям и воспоминаниям.

Херсонский судостроительный завод
ООО «Смарт Мэритайм Груп — Херсонская верфь» (ХСЗ) — судостроительное предприятие. Находится в Херсоне на Карантинном острове в начале Днепровского лимана. Верфь входит в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую Вадимом Новинским.