hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кировец (футбольный клуб, Макеевка)
«Кировец» — бывший украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. В футбольных турнирах представлял Макеевский металлургический комбинат. С 1966 по 1970 годы выступал в классе «Б» чемпионата СССР. Наивысшее достижение — 9 место в сезоне 1969 года.

Чемпионат Донецкой области по футболу
Чемпионат Донецкой области по футболу (укр. Чемпіонат Донецької області з футболу) — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. Проводится под эгидой Ассоциации футбола Донецкой области.
Encephalartos relictus
Encephalartos relictus  (лат.) — вид саговников рода Энцефаляртос (Encephalartos) семейства Замиевые (Zamiaceae). Впервые описан южноафриканским ботаником П. Дж. Хертером в 2001 году.

Реликтовый вид, в дикой природе не встречающийся.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Полянки (Татарстан)
Полянки — село в Спасском районе Татарстана (Россия), административный центр Полянского сельского поселения. В прошлом — родовое имение Лихачёвых.

Расположено на левом берегу Волги (Куйбышевское водохранилище) в 16 км к югу от Болгара. Связано автодорогой с сёлами Балымеры и Три Озера (выход к автодороге Болгар — Старая Майна).

Три Озера
Три Озера (тат. Өч күл) — село в Спасском районе республики Татарстан. Является административным центром Трёхозерского сельского поселения.

Население около 580 человек (2014), преимущественно русские.

Расположено в 6 км к югу от Болгара и в 95 км от Казани, в 75 км к северо-востоку от Ульяновска. Рядом с селом проходит автодорога Болгар — Старая Майна (на Ульяновск).
BattleBlock Theater
BattleBlock Theater — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная американской студией The Behemoth и выпущенная компанией Xbox Game Studios на платформе Xbox 360 2 апреля 2013 года. Игра была портирована на PC и выпущена студией The Behemoth 15 мая 2014 года для Microsoft Windows и 18 июня 2015 года для MacOS. В ноябре 2015 года игра стала доступна на Xbox One в рамках программы обратной совместимости с Xbox 360. Игра также доступна на Xbox Series X/S.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2015
Открытый чемпионат Хорватии 2015 — 26-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Пабло Куэвас

в парном разряде —  Лукаш Росол и  Франтишек Чермак

Гонсалес, Сантьяго
Сантьяго Гонсалес (исп. Santiago González; родился 24 февраля 1983 года в Кордове, Мексика) — мексиканский теннисист; пятикратный финалист турниров Большого шлема (один в мужском парном разряде и четыре в миксте); победитель 25 турниров ATP в парном разряде.
Теорема о конце света
Теорема о конце света (англ. Doomsday argument, дословно — «Аргумент судного дня»; сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) — вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать будущее время существования человеческой расы, исходя только из оценки числа живших до сих пор людей. Исходя из предположения, что живущие сейчас люди находятся в случайном месте всей хронологии человеческой истории, велики шансы того, что мы находимся посередине этой хронологической шкалы.
В явной форме это рассуждение было впервые предложено астрофизиком Брендоном Картером в 1983 году, в силу чего его иногда называют «катастрофой Картера»; данное рассуждение было последовательно развито философом Джоном А. Лесли и было независимым образом открыто Ричардом Готтом и Хольгером Бек Нильсеном. Похожие принципы эсхатологии были предложены Хайнцем фон Фёрстером и другими.

Эсхатология
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος «конечный, последний» + λόγος «слово; знание») — раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира — в «вечности». Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.

Религиозное учение эсхатологии восходит к эсхатологическим мифам.
Тондо Таддеи
«Тондо Таддеи», «Мадонна Таддеи» (итал. Tondo Taddei, Madonna Taddei, Madonna col Bambino e San Giovanni) — тондо (итал. tondo — круглый), круглый барельеф из мрамора (109 x 109 см), созданный выдающимся художником Высокого Возрождения Микеланджело Буонарроти в период 1504−1506 годов для покровителя и друга Рафаэля, представителя знатной флорентийской семьи Таддео Таддеи. Это раннее произведение великого скульптора хранится в собрании Королевской академии художеств в Лондоне.

Под названием «Мадонна Таддеи» в искусстве итальянского Возрождения известно ещё одно произведение — картина Рафаэля, написанная им во Флоренции для того же заказчика, Таддео Таддеи. Это «Мадонна в зелени» (также «Мадонна Таддеи», или «Мадонна на лугу»), написанная в 1506 году и хранящаяся в Музее истории искусств в Вене.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Чернов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Черно́в (10 июня 1924, Винница — 29 апреля 2013, Рыбное, Московская область) — русский советский писатель, поэт и журналист, военный корреспондент. Участник Великой Отечественной войны.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Тарапака
Тарапака́ (исп. Tarapacá) — административный регион на севере Чили. 
Включает в себя 2 провинции.

Территория — 42 225,8 км². Численность населения — 330 558 жителей (2017). Плотность населения — 7,83 чел./км².

Административный центр — город Икике.

Арика
Ари́ка (исп. Arica) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой коммуны провинции Арика и области Арика-и-Паринакота.

Территория — 4 799,4 км². Численность населения — 221 364 жителей (2017). Плотность населения — 46,12 чел./км².
Французская литература XX века
Французская литература XX века — литература, написанная на французском языке в XX веке. Многие события во французской литературе в этот период шли параллельно изменениям в изобразительном искусстве. Французской литературе этого века свойственна развлекательность, оторванность от жизни. Поиск идеала, образец для развития французские литераторы находят в русской литературе.

Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).
Нефедьев, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Нефе́дьев (1922—1964) — советский писатель-фантаст. Автор фантастических романов «Могила Таме-Тунга» и «Тайна алмаза». Жил в г. Магнитогорске.

На протяжении нескольких лет возглавлял магнитогорское литературное объединение. Главным литературным авторитетом он считал И. Ефремова.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Южнорусинская письменность
Южноруси́нская пи́сьменность — письменность с основой на кириллице, применяемая для записи южнорусинского языка. В её современном виде регулируется нормами графики и орфографии, представленными в издании «Правописание русинского язика» («Правопис руского язика») М. Фейсы 2019 года. Развитие письменности началось во второй половине XIX — начале XX века с использованием алфавитов различных типов, в первую очередь, церковнославянской и гражданской кириллицы. Впервые собственный алфавит и нормы правописания были предложены Г. Костельником и опубликованы в его «Бачванско-русинской грамматике» («Граматика бачвансько-рускей бешеди») в 1923 году. Важнейшую роль в стандартизации норм правописания сыграли работы М. Кочиша, изданные в 1960-х и 1970-х годах.

Дуличенко, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Дуличе́нко (эст. Aleksandr Dulitšenko; род. 30 октября 1941 года, посёлок Высокий, Курганинский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и эстонский лингвист. Живёт и работает в Эстонии. Специалист в области теоретического и славянского языкознания, а также интерлингвистики и эсперантологии. Член Международного комитета славистов, Нью-Йоркской академии наук и Международной академии наук Сан-Марино.
Маслёнок зернистый
Маслёнок зерни́стый (лат. Suillus granulatus) — трубчатый гриб рода Маслёнок (Suillus) семейства Маслёнковые (Suillaceae). Характеризуется отсутствием кольца и слизистой коричневой шляпкой.

Синонимы:

Русские: маслёнок ле́тний, маслёнок ра́нний

Латинские:
Boletus granulatus L., 1753 basionym
Agaricus granulatus (L.) Lam., 1783
Rostkovites granulatus (L.) P. Karst., 1881
Ixocomus granulatus (L.) Quél., 1888

Маслёнок
Маслёнок (лат. Suillus) — род трубчатых съедобных грибов семейства Маслёнковые (Suillaceae). Своё название получил из-за маслянистой, скользкой на ощупь шляпки. Характерными признаками, отличающими большинство видов маслят от других болетовых, является клейкая слизистая, легко снимающаяся кожица шляпки и кольцо, оставшееся от частного покрывала.

Ввиду особенностей морфологии, некоторые систематики причисляют род Suillus к семейству Мокруховые (Gomphidiaceae), либо вовсе выделяют в отдельное семейство Suillaceae.
Кубок Казахстана по футболу 2023
Кубок Казахстана по футболу 2023 (каз. Футболдан Қазақстан кубогы 2023) — 31-й розыгрыш кубка Казахстана.

В турнире приняли участие 30 команд. Турнир прошёл в новом формате. Сначала в предварительном раунде кубка 16 представителей первой и второй лиг были разделены на 4 группы. Победители групп встретились в плей-офф, победители которого на стадии 1/8 финала присоединились к 14 командам — участникам чемпионата Казахстана-2023.

Победителем турнира стал костанайский «Тобол», победивший в финале с минимальным счётом шымкентский «Ордабасы».

Чемпионат Казахстана по футболу 2023
32-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 14 клубов. Чемпионский титул защищал футбольный клуб «Астана».

По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Тараз», «Туран» и «Акжайык». Вместо них в этом сезоне участвовали «Окжетпес», «Кайсар» и «Жетысу».
Сигард (граф Эно)
Сигард (фр. Sigard; умер в 920) — граф Эно (Геннегау) и Льежа.

Сигард сменил Ренье I на посту графа Эно в 898 году после его смещения того Цвентибольдом. Несмотря на смерть Цвентибольда, который был благодетелем и родственником Сигарда, тот, по-видимому, сохранил контроль над некоторой частью Эно до своей смерти в 920 году.

Переход графства Эно от дома Ренье к Сигарду и обратно запутан и остается неясным. Несомненно, однако, что графство вернулось к семье Ренье с принятием Ренье II в 915 году титула графа Эно. Какие-либо браки или дети Сигарда неизвестны.

Дом Ренье
Дом Ренье или Регинариды (фр. Maison des Régnier, нем. Familie der Reginare) — знатный дворянский род лотарингского происхождения. Его представители были герцогами Лотарингии и графами Эно (Геннегау), позже графами Лувена, герцогами Брабанта и Нижней Лотарингии, ландграфами Гессена.
Гильза, Леопольд фон
Леопольд фон Ги́льза (англ. Leopold von Gilsa; 15 августа 1824 — 1 марта 1870) — профессиональный военный, офицер прусской армии, а также офицер Потомакской армии во время Гражданской войны в США. Известен в основном в связи с неудачами федеральной армии в сражениях при Чанселорсвилле и Геттисберге.

Датско-немецкая война (1848—1850)
Да́тско-немецкая война́ в 1848—1850 годов или Первая Шлезвигская война — военный конфликт между государствами Германского союза и Данией за контроль над герцогствами Шлезвиг и Гольштейн, связанными личной унией с датским королевством. В немецкой литературе называется Шлезвиг-Гольштейнская война (нем. Schleswig-Holsteinischer Krieg), в датской литературе Трёхлетняя война (дат. Treårskrigen).

Российская империя в ходе войны поддерживала Данию, однако прибегать к оружию ей не пришлось (см. Датская экспедиция русского флота).
Чемпионат Беларуси по футболу 2014
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2014 — 24-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 29 марта по 30 ноября 2014 года. Победителем в 11-й раз (в 9-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

Гомель (футбольный клуб)
«Го́мель» (бел. «Гомель») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1959 году. Чемпион Беларуси (2003), трехкратный обладатель Кубка Беларуси (2001/02, 2010/11, 2021/22), обладатель Суперкубка Беларуси (2012).
Орловский трамвай
Орловский трамвай — система городского трамвайного пассажирского транспорта в городе Орле. 
Регулярное движение открыто 3 ноября 1898 года. 
Входит в тройку старейших электрических трамвайных систем России (наряду с трамвайными системами Нижнего Новгорода и Курска).

Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.
Функция Минковского
Функция «вопросительный знак» Минковского — построенная Германом Минковским монотонная сингулярная функция  на отрезке , обладающая рядом замечательных свойств. Так, она взаимно-однозначно и с сохранением порядка переводит квадратичные иррациональности (то есть, числа вида  где  и  рациональные) на отрезке  в рациональные числа на том же отрезке, а рациональные числа — в двоично-рациональные. 
Она связана с рядами Фарея, цепными дробями, и дробно-линейными преобразованиями, а её график обладает рядом интересных симметрий.

Минковский, Герман
Ге́рман Минко́вский (нем. Hermann Minkowski; 22 июня 1864, Алексоты, Августовская губерния, Мариампольский уезд, Российская империя — 12 января 1909, Гёттинген, Германская империя) — немецкий математик, разработавший геометрическую теорию чисел и геометрическую четырёхмерную модель теории относительности.
Уостон, Кендалл
Кендалл Джамааль Уостон Манли (исп. Kendall Jamaal Waston Manley; род. 1 января 1988, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, защитник клуба «Саприсса» и сборной Коста-Рики. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2017
Золотой кубок КОНКАКАФ 2017 — 24-й (14-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который прошёл с 7 по 26 июля 2017 года в США.

Обладателем кубка в шестой раз стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Ямайки со счётом 2:1.
Иннере Штадт
Иннере Штадт (нем. Innere Stadt) — один из шести районов Берна (район I). Он расположен в центральной части города и граничит с Маттенхоф-Вейссенбюль, Ленггассе-Фельсенау, Кирхенфельд-Шоссхальде, Брейтенраин-Лорраине.

Кирхенфельд-Шоссхальде
Кирхенфельд-Шоссхальде — четвертый округ из шести округов Берна . Он расположен в восточной части города и включает в себя статистические районы Бойнденфельд , Бруннадерн , Грифенхюбели , Кирхенфельд , Мюрифелд и Шоссхальде .

Численность постоянного населения в 2022 году составляла 27 565 человек, из которых 21 809 были швейцарцами и 5 747 — иностранцами.
Такамадо-но-мия Норихито
Норихито, принц Такамадо (яп.高円宮憲仁親王, Такамадо-но-мия Норихито Синно:, 29 декабря 1954 — 21 ноября 2002) — член Императорского Дома Японии и третий сын принца Микаса — Такахито и принцессы Микаса — Юрико. Он был двоюродным братом Императора Акихито и седьмым в списке наследников Хризантемового трона на момент своей смерти.

Закон об императорском доме
Зако́н об импера́торском до́ме (яп. 皇室典範 ко:сицу тэмпан, «традиционные положения об Императорском доме») — закон Японии № 3 от 16 января 1947 года, регулирующий нормы унаследования Императорского престола, систему и структуру Императорского дома, а также деятельность Совета Императорского дома Японии.
Варламов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Варла́мов (род. 7 января 1984, Москва, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, журналист, предприниматель и видеоблогер.

Создатель авторского СМИ на базе блог-платформы «Живой Журнал» (позднее — на Teletype). Основатель рекламно-девелоперского агентства «iCube», сооснователь фонда «Городские проекты», основатель и руководитель фонда сохранения культурного наследия «Внимание». Известен своими фоторепортажами с акций политической оппозиции в России и в мире, а также материалами о городской среде в российских городах.

В мае 2017 года Варламов объявил о старте активного развития канала на YouTube под названием «varlamov». Большинство материалов канала посвящено темам урбанистики, политики и новостей России и мира. На канале выходит еженедельная новостная программа «Чё происходит?» с обзором главных событий прошедшей недели (в 2022 году программа Варламова с аналогичным названием выходила на радио Комсомольская Правда).

Федеральное агентство по делам молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь) — федеральный орган исполнительной власти в России, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере государственной молодёжной политики, реализации (во взаимодействии с общественными организациями и движениями, представляющими интересы молодёжи) мероприятий, направленных на обеспечение здорового образа жизни молодёжи, нравственного и патриотического воспитания и на содействие реализации молодёжью своих профессиональных возможностей.
Флора Таджикистана
Флора Таджикистана отличается чрезвычайным богатством и разнообразием, что обусловлено сложным горным рельефом, континентальным климатом и историей формирования растительного покрова в центре Евразии. Территория страны, преимущественно горная (93 %), является частью Центральноазиатского горного ботанико-географического региона и признана одним из важных центров агробиоразнообразия и происхождения многих культурных растений.

Растительный мир республики насчитывает, по разным оценкам, от 4500 до 9771 вида, включая как высшие, так и низшие растения. Высоким уровнем эндемизма — более 1100 видов, встречающихся исключительно в Таджикистане. Леса занимают около 3 % территории страны, выполняя преимущественно водоохранные и почвозащитные функции. В обновлённую Красную книгу Таджикистана (2023) включено 304 вида растений, находящихся под угрозой исчезновения.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.