hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф
Пандемия COVID-19 оказала существенное влияние на киноиндустрию, как и на другие виды искусства. По всему миру, хотя и в разной степени, были закрыты кинотеатры, отменены или отложены кинофестивали, а выпуски фильмов перенесены на будущие даты или на неопределённый срок.

После закрытия кинотеатров доходы кинопроката в мире упали на миллиарды долларов, стало более популярным потоковое вещание, а количество выпускаемых фильмов сократилось. Так, китайская киноиндустрия потеряла 4 миллиарда долларов к апрелю 2020 года из-за закрытия всех своих кинотеатров в период китайского Нового Года, который поддерживал киноиндустрию во всей Азии. С 13 по 15 марта 2020 года в Северной Америке кассовые сборы за выходные оказались самыми низкими с 1998 года.

Блокбастер
Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке являлось слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в массовой культуре.
Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Чечёры (Добровский район)
Чечёры — село Большехомутецкого сельсовета Добровского района Липецкой области. Стоит на берегах реки Колпинки.

Соединено автодорогами с селами Лебяжье и Большой Хомутец.

Как село с церковью известны с 1768 года . В 1868 году в селе была построена каменная Архангельская церковь.

Название неясно.

Южнее Чечёр проходит нефтепровод «Дружба».

Лебяжье (Добровский район)
Лебя́жье — село Большехомутецкого сельсовета Добровского района Липецкой области. Расположено на шоссе Липецк — Ссёлки — Борисовка.

Стоит на правом берегу реки Колпинки; на левом — центр поселения село Большой Хомутец.

Возникло в конце XVII века.

Название — по прежде существовавшему тут Лебяжьему озеру, где гнездились лебеди.

Ранее (до 1990-х годов?) было центром ныне упраздненного Лебяженского сельсовета.
Королиха (Бабушкинский район)
Королиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 31 км, до деревни Демьяновский Погост — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Коровенская, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Коровенская
Коровенская — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 27 км, до деревни Демьяновский Погост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Климовская, Подгорная, Демьяновский Погост.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1619 г. как деревня Голяева и Коровина Вотченской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
XV съезд ВКП(б)
XV съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 2 по 19 декабря 1927 года. Обозначил курс на индустриализацию и коллективизацию, а также ознаменовался началом внутрипартийной борьбы: из партии были исключены члены троцкистской оппозиции.

На съезде присутствовало 1669 делегатов, из них 898 с решающим голосом, 771 с совещательным голосом, представлявших 887 233 члена и 348 957 кандидатов в члены ВКП(б). Партработники составляли 54 % делегатов, рабочие — 18,4 %; русские — 62 %, украинцы — 9,8 %, евреи — 7,4 %, латыши — 4,7 %, белорусы — 2,9 %.

Москвин, Иван Михайлович (партийный деятель)
Иван Михайлович Москви́н (16(28) января 1890, Тверь — 27 ноября 1937 года) — российский революционер, большевик; советский партийно-государственный деятель, один из руководителей аппарата ЦК ВКП(б). В 1937 году арестован и расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован.
Кастанея (Кардица)
Кастанея (греч. Καστανέα) — деревня в Греции, в области Аграфа. Расположено на высоте 816 м над уровнем моря на восточном берегу водохранилища Тавропос к северу от горы Итамос (1504 м). Относится к общине Кардица в периферийной единице Кардица в периферии Фессалия. Население 196 человек по переписи 2011 года.

До 1940 года называлось Кастанья (греч. Καστανιά).

Тавропос (водохранилище)
Тавропо́с (греч. Λίμνη Ταυρωπού), о́зеро Пласти́ра (греч. Λίμνη Πλαστήρα) — высокогорное водохранилище в Греции на плато Неврополи на территории периферийной единицы Кардица в периферии Фессалии. Расположено в 3 км от села Керасея

Находится на высоте 800 метров над уровнем моря и содержит 400 млн м³ воды, полезный объём водохранилища — 300 млн м³. Максимальная длина 12 км, максимальная ширина 4 км, общая площадь 24 км², а максимальная глубина составляет около 60 метров.

Было образовано в результате строительства в 1958—1962 годах плотины на реке Тавропос.
Охотничий шницель
Охотничий шницель (е́гершницель, нем. Jägerschnitzel) — классическое блюдо немецкой кухни из жареной телятины или свинины под охотничьим соусом.

По классическому рецепту охотничьего шницеля телятину обжаривают в сливочном масле без панировки. Для приготовления соуса подрумяненный лук-шалот гасят белым вином и добавляют в коричневый соус, иногда с томатной пастой, в конце добавляют обжаренные шампиньоны, лисички и сморчки. В варианте рецепта со свининой соус готовят из сметаны с добавлением жареного лука, лисичек и паприки. Охотничий шницель обычно сервируют с картофелем фри, макаронами или рисом.

В немецкой региональной кухне времён ГДР охотничьим шницелем также называли блюдо из обжаренной в панировке варёной колбасы, обычно охотничьей, под томатным соусом. Такое блюдо часто подавали на обед в детских садах и школьных столовых.

Коричневый соус
Кори́чневый со́ус (фр. Sauce brune) — один из основных, классических соусов во французской кухне, который имеет много вариаций.
В классической французской кухне коричневый соус — это, как правило, соус с мясной основой (на бульоне), выпаренный, иногда с добавлением ру, похожий на подливу. Примерами коричневого соуса является соус эспаньоль и демиглас, существуют и другие его разновидности.
Битва за международный аэропорт Кувейт
Битва за международный аэропорт Кувейт (англ. Battle of Kuwait International Airport) — битва во время войны в Персидском заливе. Состоялась 27 февраля 1991 года. Это было танковое сражение между США (в составе коалиции войны в Персидском заливе) и Ираком. Несмотря на то, что это было очень крупное сражение, оно часто остаётся незамеченным по сравнению с другими битвами, происходившими в ходе войны. В этом сражении участвовало не менее 18 дивизий. В бою также участвовали подразделения спецназа армии США и многочисленные подразделения иракских коммандос. В действительности сражение длилось три дня, хотя основной бой в международном аэропорту Кувейта продолжался всего один день. Большая часть боевых действий происходила по пути в аэропорт. В ходе сражения была проведена операция Reveille Engagement, ставшая крупнейшим и самым быстрым танковым сражением за всю историю морской пехоты США.

M1 «Абрамс»
M1 Abrams — основной боевой танк США, серийно выпускается с 1980 года. Стоит на вооружении армии США, а также вооружённых сил Египта, Австралии, Польши, Марокко и ряда ближневосточных государств. Назван в честь генерала Крейтона Абрамса. М1 «Абрамс» в настоящее время является одним из наиболее тяжёлых танков, его боевая масса превысила 62 т. Положил начало использованию целого ряда новаторских решений, включая компьютерную систему управления огнём и раздельное хранение боезапаса с использованием вышибных панелей.
Алфавит сорани
Соранский алфавит (курд. ئەلفبێی سۆرانی) — один из двух алфавитов, ныне используемых в Курдистане для письма на курдском языке.

Применяется среди курдов Южного Курдистана и Восточного Курдистана, для записи центральнокурдского, севернокурдского, южнокурдского и горани.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Backspace
Backspace (с англ. — «обратный пробел» или «пробел назад»), возврат на шаг — клавиша на клавиатуре компьютера или любого другого устройства с функцией набора текста, служащая для удаления символа, находящегося перед курсором (слева от него при направлении письма слева направо или справа при направлении письма справа налево). Чаще всего обозначается как ← Backspace, ←   или ⌫, реже — BS, Erase или (изредка в мобильных телефонах) C; на кириллических клавиатурах производства стран — членов СЭВ (в том числе СССР) часто обозначалась как ВШ или ЗБ (сокр. от «забой»). Соответствует одноимённому управляющему символу с кодом 0x08.

Управляющие символы
Управля́ющие си́мволы — это символы в кодировке, предназначенные для управления устройствами, организации передачи данных и других целей и, как правило, не имеющие графического представления. Управляющие символы противопоставляются печатным (графическим) символам, предназначенным для написания, печати или иного отображения в форме, которая может быть прочитана человеком.

В настоящее время многие управляющие символы или не используются вообще, или используются не по назначению, поскольку теперь для осуществления упомянутых функций управления применяются форматы файлов, языки управления устройствами (такие как Postscript) и сетевые протоколы.

Стандарт POSIX требует обязательного наличия лишь восьми управляющих символов — \0, \a, \b, \t, \n, \v, \f и \r (см. переносимый набор символов).
Федюнинская (Кичменгско-Городецкий район)
Федюнинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 59 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подгородье, Окулово, Заборье.

Население по данным переписи 2002 года — 43 человека (23 мужчины, 20 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Кубок Беларуси по футболу 2013/2014
Кубок Беларуси по футболу 2013/2014 годов — 23-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 3 мая 2014 года на новом стадионе «Борисов-Арена». Обладателем трофея во 2-й раз стал солигорский «Шахтёр», обыгравший гродненский «Неман» со счётом 1:0.

Оба клуба получили право на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2014/15.

Лида (футбольный клуб)
«Лида» — белорусский футбольный клуб из города Лида. Основан в 1962 году. Являлся одним из сильнейших клубов Белорусской ССР. Становился 4-кратным чемпионом БССР (1983, 1985, 1986, 1989), двукратным обладателем Суперкубка БССР (1984, 1986), призёром различных турниров БССР.

В настоящий момент команда играет в Первой лиге чемпионата Беларуси по футболу.
Blacus aurigineus
Blacus aurigineus (лат.) — вид мелких наездников рода Blacus (подрод Ganychorus) из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Китай. Видовое название связано с преобладающим желтоватым цветом тела; «aurigineus» по-латыни означает «становящийся жёлтым».

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Последний герой (сборник)
«После́дний геро́й» (фр. Le dernier des héros) — сборник перезаписанных песен группы «Кино», содержащий одну из известнейших песен группы — «Хочу перемен». Вышел в апреле 1989 года во Франции.

Южнокорейское издание альбома «빅토르 최 (The Last Hero)» 1995 и 2001 годов, вышедшее на лейбле Nices на компакт-кассетах и Ene media на CD, является компиляцией песен из альбомов и с оригиналом почти ничего общего не имеет.

В поддержку альбома вышел третий сингл «Кино» под названием Maman.

Гурьянов, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Гурья́нов (27 февраля 1961, Ленинград, СССР — 20 июля 2013, Санкт-Петербург, Россия, также известный под псевдонимом Густав) — советский и российский рок-музыкант, художник. В 1984—1990 годах — барабанщик, аранжировщик, автор некоторых басовых партий и бэк-вокалист рок-группы «Кино». Также участвовал в проекте «Поп-механика». С 1990 работал как художник; с 1993 года — почётный профессор петербургской Новой Академии изящных искусств.
Бургундский округ
Бургундский округ (нем. Burgundischer Reichskreis, фр. Cercle de Bourgogne) — административное образование в составе Священной Римской империи. Один из четырёх имперских округов (нем. Reichskreis), образованных в 1512 году в рамках Имперской реформы, основы которой были утверждены общеимперским Вормсским рейхстагом 1495 года и дополнены Аугсбургским рейхстагом в 1500 году.

Гелдерн
Гелдерн, с 1086 — Графство Ге́лдерн, с 1339 года — Герцогство Гелдерн (нид. Hertogdom Gelre, нем. Herzogtum Geldern, фр. Duché de Gueldre) — государство в составе Священной Римской империи, территория которого ныне разделена между нидерландскими провинциями Гелдерланд и Лимбург и землёй Северный Рейн-Вестфалия (ФРГ). Название герцогства происходит от немецкого города Гельдерн, правители которого получили от императора в 1079 году титул графа, а в 1339 году — герцога.
Дорогая Памела (пьеса)
«Дорогая Памела», или «Как бы нам пришить старушку» (англ. Everybody Loves Opal) — одна из самых известных пьес Джона Патрика, написанная в 1961 году. Критики и театроведы единогласно считают её типично американской рождественской сказкой-притчей о всепобеждающей силе добра.

Кравченко, Татьяна Эдуардовна
Татья́на Эдуа́рдовна Кра́вченко (по отчиму — Я́ковлева; при рождении — Татья́на Васи́льевна То́карева; род. 9 декабря 1953, Сталино) — советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка Российской Федерации (2002).
Вестергрен, Карл
Карл Оскар «Калле» Вестергрен (швед. Carl Oscar "Calle" Westergren; 13 октября 1895, Мальмё, Швеция — 5 августа 1958, Мальмё, Швеция) — шведский борец греко-римского стиля, трёхкратный чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы.  . Самый титулованный шведский борец-классик.

Партер (борьба)
Парте́р (фр. par terre — на земле) — термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает положение борцов, когда хотя бы один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях, находится в положении мост или полумост. Положение партера может дополнительно определяться как высокий партер (на коленях) и низкий партер (лёжа).

К некоторым национальным видам борьбы, таким как сумо, чидаоба, куреш и другим, термин не применяется, поскольку борьба в них ведётся только в стойке (например, до касания борцовского ковра любой частью тела, кроме ступней, до падения борца на спину и т. п.). В тех видах борьбы, где борьба лёжа разрешена, она регулируется различными правилами при использовании разной техники. Борьба в партере в спортивной борьбе и в смешанных боевых искусствах также отличается.

Борьба в партере является гораздо более энергозатратной борьбой, нежели борьба в стойке.
Чемпионат Китая по хоккею с шайбой
Чемпионат Китая по хоккею с шайбой - главная хоккейная лига в Китае. Лига была основана в 1953 году. В чемпионате участвуют только любительские клубы. Единственная профессиональная китайская команда - Китайские Драконы - участвует в Азиатской хоккейной лиге.

Азиатская хоккейная лига
Азиатская хоккейная лига (АХЛ) — это объединение, деятельностью которого является проведение хоккейного чемпионата, где участвуют семь команд из Японии, Южной Кореи и России. Штаб-квартира лиги находится в Японии. Каждый год после окончания плей-офф победитель награждается специальным трофеем.

Лига была образована в 2003 году с целью популяризации хоккея в Японии и поддержки вновь созданной в Корее хоккейной лиги. Её целью является продвижение хоккея и развитие качеств игроков. Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. В сезоне 2015-16 расширилась до четырёх стран и девяти команд.
Дельгадо, Марк
Ма́рко Анто́нио Дельга́до (англ. Marco Antonio Delgado; род. 16 мая 1995, Глендора, Калифорния, США), также известный как Ма́рк Дельга́до (англ. Mark Delgado) и Ма́рки Дельга́до (англ. Marky Delgado), — американский футболист, полузащитник клуба MLS «Лос-Анджелес». Выступал за сборную США.

MLS 2024
Чемпионат MLS 2024 (англ. 2024 Major League Soccer season) — 112-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 46-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 29-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате приняли участие 29 команд (26 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 21 февраля и закончился 19 октября. Матчи плей-офф начались в октябре и завершились финальным матчем 7 декабря.

Чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS) в шестой раз стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси».
ОФФ «Северо-Запад»
Объединение федераций футбола «Северо-Запад» (ОФФ «Северо-Запад») — некоммерческая организация, образованная в форме общественной организации 8 июня 1995 года, член РФС в статусе межрегионального объединения и АМФР.

Полное наименование: Региональная общественная организация «Объединение федераций футбола «Северо-Запад».

До декабря 2021 года называлась: Межрегиональное объединение федераций футбола «Северо-Запад» (МРО «Северо-Запад»).

ОФФ «Северо-Запад» проводит соревнования по футболу и мини-футболу среди любительских футбольных клубов (мужчин и женщин), турниры среди детско-юношеских команд, соревнования ЮФЛ Северо-Запад. Занимается подготовкой спортсменов, судей и специалистов в сфере футбола.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Вукович, Дэнни
Дэ́нни Ву́кович (англ. Danny Vukovic; 27 марта 1985, Сидней, Австралия) — австралийский футболист, вратарь клуба «Сентрал Кост Маринерс» и сборной Австралии. Участник чемпионата мира 2018 года. Рекордсмен Эй-лиги по количеству «сухих» матчей (100), а также единственный вратарь в истории турнира, забивший гол.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Дубовка, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Дубо́вка (бел. Уладзі́мір Мікала́евіч Дубо́ўка; 2 (15) июля 1900 — 20 марта 1976, Москва) — белорусский советский поэт, прозаик, языковед, переводчик, литературный критик. Лауреат Литературной премии имени Я. Купалы (1962). Член Союза писателей СССР (1958).

Дело «Союза освобождения Белоруссии»
Дело «Союза освобождения Белоруссии» (бел. Справа «Саюза вызвалення Беларусi», классич. бел. Справа «Саюзу вызваленьня Беларусі») — сфабрикованное ОГПУ в 1930—1931 годах в Белорусской ССР дело, фигурантом которого была несуществующая «националистическая контрреволюционная, антисоветская» организация «Саюз вызвалення Беларусi».
Казахский народный танец
Казахский народный танец — казахское народное танцевальное искусство, представленное как в самодеятельности, так и на профессиональной сцене. Культура казахского народного танца отражается и на традициях казахского балета.

Кара жорга
Кара́ жорга́ (каражорга; каз. қара жорға, قارا جورعا — «вороной иноходец») — казахский народный танец и кюй, под аккомпанемент которого он исполняется.

У киргизов подобный танец называется кара́ жорго́. У башкир имеется народная песня-пляска со схожим названием — кара юрга (баш. ҡара юрға).