hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубовский бульвар
Зу́бовский бульва́р — улица в Центральном административном округе города Москвы, участок Садового кольца. Проходит от Крымской площади до Зубовской площади. Нумерация домов ведётся от Крымской площади. Зелёный бульвар, возникший в 1820-х годах, был вырублен при реконструкции 1938 года; с тех пор Зубовский бульвар — один из самых широких участков Садового кольца (16 полос для движения). К нему примыкают с внешней стороны — Зубовский проезд и Дашков переулок.

Земляной вал (Москва)
Земляно́й вал в Москве — линия фортификационных сооружений, существовавшая на месте нынешнего Садового кольца в 1593—1830 годах. Служил границей Земляного города и защищал его от внешних нападений. Впервые был возведён в 1592—1593 годах при Фёдоре Иоанновиче и прикрывал собою только северную часть города без Замоскворечья. Представлял собой земляной вал со рвом перед ним и деревянными укреплениями, первоначально длина была 15 километров. Укрепления были сожжены поляками в 1611 году. Восстановлён и удлинён в 1638—1641 годах при царе Михаиле Фёдоровиче: защитил также Замоскворечье. Срыт в конце XVIII века по приказанию графа Захара Чернышёва.
Министерство природных ресурсов и лесного хозяйства Онтарио
Министерство природных ресурсов и лесного хозяйства является министерством канадской провинции Онтарио, которое отвечает за парки, леса, дикую природу, рыболовство, полезные ископаемые и водные ресурсы, которые составляют 87 процентов от всей площади провинции. Его офисы разделены на северо-западный, северо-восточный и южный регионы Онтарио с главным офисом в Питерборо, Онтарио.

Bell 204/205
Bell 204/205 — американский вертолёт, гражданская модификация Bell UH-1 Iroquois. Он сертифицирован как транспортный вертолёт и используется в самых разных областях, включая сельскохозяйственные работы, перевозка грузов, лесохозяйственные работы и тушение пожаров с воздуха. Выпускался в нескольких вариантах, как в США, так и по лицензии в других странах. Серийный выпуск продолжался с 1956 по начало 1980-х и составил более 12000 машин.
Призрачная планета
«Призрачная планета» (англ. The Phantom Planet ) — научно-фантастический приключенческий фильм режиссёра Уильяма Маршалла (англ.), вышедший 13 декабря 1961 года, вольная интерпретация истории о Гулливере.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Штястны, Петер
Пе́тер Штя́стны (словац. Peter Šťastný; род. 18 сентября 1956, Братислава) — чехословацкий, канадский и словацкий хоккеист, центральный нападающий игравший в НХЛ с 1980 по 1995 годы. Выступал за сборные Чехословакии (1975—1980), Канады (1984) и Словакии (1994—1995). В НХЛ выступал за команды «Квебек Нордикс», «Нью-Джерси Девилз» и «Сент-Луис Блюз».

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
РТР-Планета
«РТР-Планета» (Российское телевидение и радио — Планета; «Россия РТР» для стран СНГ и Азиатско-Тихоокеанского региона, «Planeta RTR» для остальных стран, в эфире упоминается как РТР) — общероссийский государственный международный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав ВГТРК. Начал вещание 1 июля 2002 года.

Судьба человека (телепередача)
«Судьба человека» (в 2022-2024 гг. «Жизнь и судьба») — российская телепередача, портретное интервью о судьбе главного героя, об интересных и малоизвестных фактах его биографии, о чувствах и эмоциях, которые переживал человек на главных поворотах своей судьбы. Гости телепередачи — различные актёры, политики, музыканты и другие известные люди.
Ми-1
Ми-1 (по классификации НАТО: Hare — «Заяц») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля в конце 1940-х годов. Первый советский серийный вертолёт.

Первоначально обозначался как ГМ-1 (Геликоптер Миля-1). Первый полёт Ми-1 совершил в сентябре 1948 года. В 1951 году был введён в опытную эксплуатацию. Серийное производство велось в СССР в 1954—1960 годах, в ПНР в городе Свиднике в 1956—1965 годах. Всего было построено 2680 машин.

Несущий винт
Несущий (основной) винт — воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу  (как правило, вертолётам), позволяющий выполнять управляемый горизонтальный полёт и совершать посадку. Основная функция такого винта — «нести» летательный аппарат, что и отражено в названии. Также его весьма часто называют просто ротором.

Кроме вертолётов, несущие винты имеются у автожиров, винтокрылов, конвертопланов и у летающих платформ.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин 2013
13-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 6 по 8 июня 2013 года в Лимасоле (Кипр) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 9-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Административно-территориальное деление Костромской области
Территория Костромской области является составной и неотъемлемой частью территории Российской Федерации и обладает внутренней целостностью.
Территория области находится в пределах границ, установленных в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 августа 1944 года № 801/1, а также Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года № 713/2.

Административным центром Костромской области является город Кострома.

Чистые Боры
Чи́стые Боры́ — посёлок городского типа в Буйском районе Костромской области России. Расположен в 14 км к юго-востоку от районного центра — города Буя, у реки Тёбзы.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Чистые Боры со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Связь (философия)
Связь — философская категория, «выражающая взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и (или) во времени», а также сами «отношения между объектами, проявляющиеся в том, что состояния или свойства любого из них меняются при изменении состояния и свойств других».

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Тартразин
Тартразин — органическое соединение, синтетический азокраситель с химической формулой C16H9N4Na3O9S2, используется как пищевой краситель, входит в свод пищевых стандартов Кодекс Алиментариус под кодом E102.

Тартразин был запрещён в ряде европейских стран к использованию в качестве пищевого красителя, но запрет был снят директивой ЕС — 94/36/EC. Например, в Норвегии до 1978 года были запрещены практически все пищевые красители, но позднее тартразин и ряд других красителей были разрешены к применению в пищевой промышленности с обязательным указанием на упаковке наличия в продукте.

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Transbrasil
TransBrasil — авиакомпания Бразилии, основанная в 1955 году как Sadia Transportes Aereos. Изначально базировалась в Жуасабе, но уже в 1957 перебралась в Сан-Паулу, а в 1972 году — в Бразилиа; в том же году сменила название. Была одним из крупнейших авиаперевозчиков в стране, но после дерегулирования воздушных перевозок в условиях нестабильной экономики и возникшей высокой конкуренции столкнулась со сложными финансовыми проблемами и в 2001 году прекратила деятельность.

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).
Хэндли, Вернон
Вернон Хэндли (англ. Vernon Handley; 11 ноября 1930, Энфилд, Лондон — 10 сентября 2008, Монмутшир) — британский дирижёр.

Ученик Адриана Боулта. В 1962—1983 гг. руководил музыкальной жизнью города Гилдфорд, создал Гилдфордский филармонический оркестр. С 1983 г. был вторым дирижёром Лондонского филармонического оркестра. В 1985—1989 гг. возглавлял Ольстерский оркестр, одновременно в 1986—1988 гг. — Симфонический оркестр Мальмё.

Хэндли известен, главным образом, своей работой с музыкой британских композиторов XX века — в частности, Арнольда Бакса, Артура Блисса, Чарльза Вильерса Стенфорда, Ральфа Воан-Уильямса и др. Роберт Симпсон посвятил ему свою Десятую симфонию.

В 2003 г. Хэндли был удостоен звания Командора Ордена Британской империи.

Блисс, Артур
Артур Эдуард Драммонд Блисс (англ. Arthur Edward Drummond Bliss; 2 августа 1891 — 27 марта 1975) — британский композитор.

Старший из трёх сыновей Фрэнсиса Эдварда Блисса (1847–1930) и его второй жены Агнес Кеннард Дэвис (1858–1895). Окончил Королевский колледж музыки, ученик Чарльза Вильерса Стенфорда. Во время Первой мировой войны был пехотным офицером. По возвращении в Англию Блисс быстро стал заметной фигурой в британской музыке благодаря ряду экстравагантных сочинений: Концерту для тенора, фортепиано и струнных (вокальная партия без слов), Цветной симфонии (1922), основанной на идее о наличии звуковых ассоциаций у каждого цвета, и др. В дальнейшем тяга Блисса к экспериментам носила более умеренный характер.
В 1923–1925 и 1938–1941 годах проживал в США. В 1942–1944 годах занимал должность музыкального директора Би-Би-Си. В 1953 г. Блисс был удостоен звания Мастер королевской музыки.
New York Voices
New York Voices (рус. ≈ Голоса Нью-Йорка) — американский джазовый
вокальный коллектив. В творческом плане являясь последователями таких исполнителей, как «The Manhattan Transfer» и «Lambert, Hendricks & Ross», перенесли вокальный джаз на новый уровень, более соответствующий 1990-м годам. Основываясь на классическом свинге и бибопе, диапазон их композиций включает также исполнение ритм-н-блюза, госпела, босса-нова. При произношении и написании названия коллектива часто используется аббревиатура NYV.

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Ветер (фильм, 2025)
«Ветер» — российский художественный фильм 2025 года режиссёра Сергея Члиянца, снятый по сценарию Петра Луцыка и Алексея Саморядова, написанному в 1993 году. Фильм в жанре роуд-муви с элементами магического реализма и поэтической постапокалиптики образует вместе с фильмами «Окраина» и «Дикое поле» тематический триптих о жизни на русской окраине в эпоху лихолетья.

Премьера фильма состоялась 7 марта 2025 года на XXIII Международном фестивале кинодебютов «Дух огня» в Ханты-Мансийске, где картина получила главный приз «Золотая тайга» за лучший отечественный дебютный фильм, а актёр Олег Васильков был удостоен приза за лучшую мужскую роль. В широкий прокат в России фильм будет выпущен Кинокомпанией HHG весной 2026 года.

Мама, не горюй
«Мама, не горюй» — российский художественный фильм 1997 года. Премьера фильма состоялась 17 февраля 1998 года в кинотеатре «Кодак» в Москве.

В 2005 году вышло продолжение — «Мама, не горюй 2».

Фильм отмечен первыми запоминающимися ролями Андрея Панина, Гоши Куценко, Сергея Векслера, Олеси Судзиловской, Ивана Охлобыстина.
Открытый Кубок России по волейболу среди мужчин 2009
Открытый Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы — соревнование российских мужских клубов и сборных команд Беларуси, Казахстана, Латвии и Украины, организованное Всероссийской федерацией волейбола. Турнир проводился со 2 сентября по 27 декабря 2009 года.

Искра (волейбольный клуб, Одинцово)
«Искра» (Одинцово) — бывший советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1979 году, цвета красно-сине-белые. Прежние названия команды: «СКА-Московская область» (1979—1981), «Искра-РВСН» (1994—2001), «Искра-Подмосковье» (2015—2016), «Подмосковье» (2016—2018). Перед началом сезона 2023/2024 команда прекратила своё существование.
Генерал полиции Российской Федерации
Генерал полиции Российской Федерации — высшее специальное звание высшего начальствующего состава полиции Министерства внутренних дел Российской Федерации.

В изначальной редакции Федерального закона «О полиции» звание именовалось «генерал полиции», позже было изменено на «генерал полиции Российской Федерации».

Специальное звание присваивается указом Президента Российской Федерации.

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1958/1959
11-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 декабря 1958 года по 10 февраля 1959 года.

Первенство проводилось по модернизированной формуле. 16 команд, разбитые на четыре группы, провели в два круга с разъездами матчи предварительного турнира. По две лучших команды получили право выступить в финальном турнире за 1—8 места, остальные сыграли стыковые матчи за 9—10 место, а также выступили в двух группах утешительного турнира (за 11—13 и 14—16 места). Сыграно 87 матчей, в них забито 459 мячей.

Чемпионом СССР стала команда СКВО (Свердловск).

Водник (клуб по хоккею с мячом)
«Во́дник» — российский клуб по хоккею с мячом в Архангельске. Участник российского и европейского хоккея с мячом с середины 1990-х до середины 2000-х, 9-кратные чемпионы России (1996—2000 и 2002—2005), двукратные обладатели Кубка мира (2003, 2004) и трёхкратные обладатели Кубка европейских чемпионов (2002, 2003, 2004).
Монастырь Богородицы Олимпской
Монастырь Богородицы Олимпской или Монастырь Богоматери Олимпиотиссы (греч. Ιερά Μονή Παναγίας της Ολυμπιωτίσσας) — монастырь Элассонской митрополии Элладской православной церкви, расположен над городом Эласон в периферийной единице Ларисе в периферии Фессалии, центра светской и церковной епархии Элассоны.

Монастырь Богородицы Олимпской является самым старым и известным монастырём региона окружающего Олимп и считается одним из самых больших монастырских комплексов на территории Фессалии.

Андроник III Палеолог
Андро́ник III Палеоло́г (1296 — 15 июня 1341) — византийский император с 1328 года. Третий правитель Византии из династии Палеологов, сын Михаила IX Палеолога, внук Андроника II Палеолога.

В ходе гражданской войны со своим дедом смог после семилетней борьбы захватить византийский престол. Во время своего 13-летнего правления захватил Эпир и Фессалию, а также некоторые острова в Эгейском море. Однако при нём также произошло отпадение от империи почти всей Вифинии и северной Македонии.
Стрёвелс, Стейн
Стейн Стрёвелс (при рождении Франциск (Франк) Петрус Мария Лататор; 3 октября 1871 года, Хёле, Кортрейк, Бельгия — 15 августа 1969 года, Ингойгем, Анзегем, Бельгия) — бельгийский, фламандский писатель.

Университет Мюнстера
Университет Мюнстера (нем. Universität Münster), до сентября 2023 года Вестфальский университет имени Вильгельма (нем. Westfälische Wilhelms-Universität, сокр. WWU) — один из крупнейших университетов Германии. Расположен в Мюнстере. Основан 16 апреля 1780 года. Мюнстерский университет до сентября 2023 года носил имя кайзера Германии Вильгельма II. Обучение студентов проводится на 15 факультетах по 130 различным специальностям.

Под крылом университета работают 4 музея: археологический, геолого-палеонтологический, минералогический и музей Библии, а также Ботанический сад.
Промагистрат
В Древнем Риме промагистрат (лат. pro magistratu) был экс-консулом или экс-претором, чей империй (власть командовать армией) продлевался в конце его ежегодного срока полномочий или позже. Их называли проконсулы или пропреторы. Это было нововведение, созданное во времена Римской республики. Первоначально предполагалось выделить дополнительных военачальников для поддержки армий консулов (двух ежегодно избираемых глав республики и их армий) или возглавить дополнительную армию. С приобретением территорий за пределами Италии, которые были аннексированы в качестве провинций, проконсулы и пропреторы стали губернаторами или администраторами провинций. Третьим типом промагистрата были проквесторы.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Фонино
Фонино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 36,1 км, до центра муниципального образования Ершово — 11,1 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Сологость, Заболотье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Славное первое июня
«Славное первое июня» (англ. Glorious First of June), иногда Третье сражение у острова Уэссан (англ. Third Battle of Ushant, фр. troisième bataille d'Ouessant), во Франции известное как Сражение 13 прериаля 2 года (фр. bataille du 13 prairial an II) — морское сражение между Великобританией и Французской республикой, происшедшее 1 июня 1794 года в водах Атлантического океана. Первое крупное морское сражение Революционных войн. Единственное известное морское сражение, названное не по месту, где оно произошло, а по дате битвы.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Google hacking
Google hacking, также называемый Google dorking — это хакерский метод, который используется в Google Search и других приложениях Google для поиска дыр в конфигурации и компьютерном коде, которые используют веб-сайты.

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
2019 StarCraft II World Championship Series
2019 StarCraft II World Championship Series — восьмой чемпионат мира World Championship Series по StarCraft II, организованный Blizzard Entertainment и проводимый с января по ноябрь 2019 года. Общая система осталась неизменной с прошлого года: в мире по-прежнему ведутся две рейтинговые системы — рейтинг WCS Korea и открытый рейтинг WCS. В каждой системе проводятся чемпионаты, приносящие участникам рейтинговые очки; в конце года 16 участников, по 8 из каждой системы — победители крупнейших турниров и киберспортсмены, набравшие наибольшее число рейтинговых очков, — приглашаются на мировой финал, проводимый в рамках выставки BlizzCon 2019.

Чемпионом мира стал Пак «Dark» Риюнг Ву, второе место занял Риккардо «Reynor» Ромити, а третье поделили между собой Йоона «Serral» Сотала и Ким «Classic» Дох У (матч за третье место не проводился).

Сезон 2019 года стал последним чемпионатом World Championship Series, на смену ему пришёл ESL Pro Tour.

StarCraft II World Championship Series
StarCraft II World Championship Series (сокр. WCS) — чемпионат мира по StarCraft II, серия киберспортивных соревнований, спонсируемых Blizzard Entertainment, заканчивающаяся финальным турниром, проводящимся в рамках выставки BlizzCon (кроме 2012 года, когда финал прошёл в Шанхае). Проводился ежегодно с 2012 по 2019 год. С 2020 года проводится чемпионат ESL Pro Tour.

С 2013 года мир был разбит на регионы. Победители региональных турниров получали рейтинговые очки. В конце года 16 игроков, набравших наибольшее число очков (с 2015 года — наибольшее количество очков в своих регионах и победители самых престижных турниров) проходили на финальную стадию чемпионата. Начиная с 2017 года призовой фонд частично набирался за счёт краудфандинга: в него переходила часть средств, вырученных с продажи косметических предметов в игре.