hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.

Классификация компьютерных игр
Классификация компьютерных игр является междисциплинарной категорией, которая изучается в рамках культурологии, философии, эстетики и на их пересечении. Активно применяется подход, основанный на системе правил, по аналогии с классификацией фильмов.
Pravada
Pravada — петербургская группа, представляющая новую волну российской поп-музыки. Стиль группы можно охарактеризовать как атмосферный гитарный поп-рок новой формации. В 2015 году Pravada стала победителем российского этапа международного фестиваля «Emergenza», а также вошла в число призёров международного финала «Taubertal Emergenza World Final 2015» в Германии.

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Зайцев, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч За́йцев (6 октября 1939, Всходы, Всходский район, Смоленская область, РСФСР, СССР — 24 октября 2014, Смоленск, Россия) — советский, российский театральный режиссёр, актёр; Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999).

Березниковский драматический театр
Березниковский драматический театр — драматический театр в городе Березники Пермского края.

Датой рождения Березниковского государственного драматического театра считается 6 ноября 1936 года; открылся он под художественным руководством Б. З. Райского спектаклем «Слава» В. Гусева.

На сцене театра в разные годы играли Бруно Фрейндлих, Георгий Бурков, Василий Меркурьев, Юрий Толубеев, Игорь Горбачев.
Отхара
Отха́ра (абх. Уаҭҳара; груз. ოთხარა), также Откха́ра — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Отхарской сельской администрации (абх. Уаҭҳара ақыҭа ахадара), в прошлом Отхарского сельсовета.

Бармыш
Ба́рмыш (абх. Бармышь; груз. ბარმიში) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Бармышской сельской администрации (абх. Бармышь ақыҭа ахадара), в прошлом Бармышского сельсовета. По территории села проходит основное шоссе Абхазии. На территории села расположено Мчиштинское (Чернореченское) форелевое хозяйство.
Волчиха (приток Коёна)
Волчи́ха — река в Новосибирском и Искитимском районах Новосибирской области России, правый приток реки Коён. Устье Волчихи находится юго-западнее деревни Нижний Коён, в 18 км от устья Коёна. Длина реки составляет 11 км.

В нижнем течении реки Волчихи в неё впадает справа ручей с таким же названием — Волчиха.

Коён
Коён (в верховье Большой Коён) — река в Искитимском районе Новосибирской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Бердь. Длина реки составляет 54 км.

Река Коён образуется слиянием речек Большой и Малый Коён в селе Верх-Коён. Исток Большого Коёна находится на водоразделе бассейнов Берди и Ини, формально в Тогучинском районе. Населённые пункты на Коёне: Михайловка, Верх-Коён, Нижний Коён, Морозово.
Чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек 2023
4-й Чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек (финальный турнир) проходил с 11 по 23 июля 2023 года во Врнячке-Бане (Сербия) и Бекешчабе (Венгрия) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 16 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла младшая юниорская сборная Италии.

Чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек
Чемпионаты Европы по волейболу среди младших девушек — соревнования для женских младших юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 2017 года с периодичностью раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом до 16 лет.
NGC 5603
NGC 5603 (другие обозначения — NGC 5603A, 1ZW 86, UGC 9217, IRAS14210+4036, MCG 7-30-8, ZWG 220.11, PGC 51382) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5603, NGC 5603A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Битва при Акбат аль-Бакре
Битва при Акбат аль-Бакре (исп. Batalla de Aqbat al-Bakr) — сражение, произошедшее 2 июня 1010 года в районе современного Эспьеля, Испания, во время борьбы за трон кордовского халифа между войсками Сулеймана аль-Мустаина и войсками Мухаммада ибн Хишама, поддержанного христианскими отрядами.

Мухаммад II аль-Махди
Абу-ль-Валид Мухаммад ибн Хишам аль-Махди, известный как Мухаммад II аль-Махди (араб. محمد الثاني ، المهدي‎, умер в 1010) — Халиф Кордовы (правил два коротких промежутка времени в 1009 и 1010), правнук Абд ар-Рахмана III, представитель династии Омейядов.
Петри, Эндре
Эндре Петри (венг. Petri Endre; 29 мая 1907, Будапешт — 28 апреля 1975, Будапешт) — венгерский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Музыкальную академию Ференца Листа (1927), ученик Ирен Шенн, занимался также под руководством Золтана Кодаи (композиция) и Эрнста фон Донаньи.

На протяжении 1930-х гг. концертировал в разных странах Европы как солист и аккомпаниатор, в том числе вместе с Йожефом Сигети. 9 января 1939 г. вместе с Сигети и Бенни Гудменом исполнил в Карнеги-холле премьеру «Контрастов» Белы Бартока. После 1945 г. недолгое время работал корепетитором в Будапештской опере. В 1952 г. записал фортепианные соло для кинофильма Мартона Келети «Эркель» («Венгерские мелодии»).

С 1953 г. преподавал камерный ансамбль в Музыкальной академии имени Листа, среди его учеников, в частности, Золтан Бенкё.

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Тестемицану, Иван Мирчевич
Ива́н Ми́рчевич Тестемица́ну (рум. Ion Testemițanu; род. 27 апреля 1974, Кишинёв) — советский и молдавский футболист, играл на позиции защитника, выступал за национальную сборную Молдовы, дважды становился лучшим футболистом года в Молдове.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2022
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2022 проходил с 25 по 30 декабря в Алма-Ате. В нём принимали участие более 250 спортсменов из 50 стран мира. Местом проведения был дворец спорта и культуры имени Балуана Шолака, призовой фонд турнира составлял 1 млн долларов.

Чемпионат мира по рапиду
Ежегодно с 2012 года для определения чемпиона мира по рапиду ФИДЕ проводит шахматные турниры среди мужчин и женщин, в котором используется быстрый контроль 15+10. До 2012 года организация признавала лишь ограниченное количество турниров, при этом неофициальные соревнования определяли своего собственного чемпиона мира по рапиду. Больше всех титулов чемпиона мира по рапиду завоевал Магнус Карлсен (6).
Игра в страну-мечту
Детские игры-импровизации в утопическую страну-мечту — явление детской культуры, вид детских ролевых, художественных игр, одна из форм детского игрового «мечтательства».

В англоязычной литературе используется термин «паракосм» (англ. paracosm).

Мечта
Мечта́ — особый вид воображения, представляющий собой самостоятельное создание новых образов, направленный на будущее и выражающий желания человека.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Мечта вообще всякая картина воображения и игра мысли; пустая, несбыточная выдумка; призрак, видение, мара. В отличие от творческого воображения, мечта не включена в непосредственную деятельность в данный момент. Или созерцание индивидуумом предполагаемого будущего, настоящего или прошлого с его участием или без него. Метафорически несбыточная мечта — Воздушный замок.
Государственный архив Томской области
Госуда́рственный архи́в То́мской о́бласти (ГАТО) (в составе АУ ТО — Архивного управления Томской области) — архив, одно из наиболее крупнейших сибирских хранилищ исторических документов Российской истории, ведущий территориальный орган по организации и ведению архивного дела.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Something, Something, Something, Dark Side
«Something, Something, Something, Dark Side» (с англ. — «Что-то, что-то, что-то, Тёмная сторона») — специальная серия мультсериала «Гриффины» длительностью 54 минуты, выпущенная в Северной Америке непосредственно на DVD и Blu-ray Disc 22 декабря 2009 года и вышедшая в эфир как двадцатая серия восьмого сезона на телеканале Fox 23 мая 2010 года.
Будучи вторым эпизодом в цикле пародий на вселенную Звёздных войн, серия пародирует фильм «Империя наносит ответный удар» и является продолжением эпизода «Blue Harvest», пародирующего первый фильм франшизы — «Новая надежда».

Селлек, Том
То́мас Уи́льям Се́ллек (англ. Thomas William Selleck; род. 29 января 1945) — американский актёр. Наиболее известен по главной роли в телесериале «Частный детектив Магнум» (1980—1988), принёсшей ему премии «Эмми» и «Золотой глобус» в 1984 году.
Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны
Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны — положение в республике в годы Великой Отечественной войны (1941—1945) и её роль в победе над немецко-фашистскими захватчиками.

Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны находилась в глубоком тылу. Расположение, общественное устройство, природные и людские ресурсы республики обусловили её роль в победе.

Белорецкий металлургический комбинат
Белорецкий металлургический комбинат (баш. Белорет металлургия комбинаты) — предприятие чёрной металлургии в Белорецке, специализируется на выпуске металлоизделий. С 2003 года входит в состав ПАО «Мечел».

Является градообразующим предприятием Белорецка. В состав комбината входят прокатный, сталепроволочный и канатный цехи, а также вспомогательные подразделения. Работают волочильные, прядевьющие и канатные машины, термотравильные и термоцинковальные агрегаты, гвоздильные станки, механизированные и автоматизированные поточные линии, металлорежущие станки с ЧПУ. В 1980 запущен автоматизированный прокатный цех с непрерывным проволочным станом.

Комплекс зданий, построенных на территории завода в XVIII—XIX веках, является памятником архитектуры федерального значения (включён в список объектов культурного наследия РФ под № 0300368000).
Большое Жуково
Большое Жуково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 123 км, до центра муниципального образования Бирякова — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Загоскино, Борщовка, Большая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Монастырёк (Могилёвская область)
Монастырёк — деревня в Вепринском сельсовете Чериковского района Могилёвской области Беларуси. Стоит на реке Сож в 15 километрах от города Черикова.

С 2000 года деревня закрыта для въезда из-за радиоактивного загрязнения произошедшего после аварии на ЧАЭС.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Маньковский, Григорий Ильич
Григорий Ильич Манько́вский (7 (19) марта 1897, Бронницы — 8 апреля 1965, Москва) — советский учёный в области горного дела, член-корреспондент Академии наук СССР (1960). Лауреат Сталинской премии (1946). Награждён орденом Ленина, тремя другими орденами, а также медалями.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Эней (сын Пандиона)
Эне́й (др.-греч. Οἰνεύς; употребляются также транскрипции Ойне́й и Ине́й) — персонаж древнегреческой мифологии, побочный сын афинского царя Пандиона II. По другой версии, сын Диониса. Герой-эпоним, статуя в Афинах. Род Энеидов упоминает Вакхилид.

Пандион (сын Кекропса)
Пандион (др.-греч. Πανδίων) — герой древнегреческой мифологии из аттического цикла. Унаследовал от отца, Кекропса, царскую власть в Афинах, был изгнан родственниками, позже стал царём Мегары благодаря браку. Одним из его сыновей был Эгей. Учёные полагают, что Пандион, сын Кекропса, появился в источниках как частичный двойник одного из первых афинских царей — Пандиона, сына Эрихтония.
Пинскер, Сара
Сара Пинскер (англ. Sarah Pinsker; род. 8 апреля 1977, Нью-Йорк) — американская писательница-фантаст. Девятикратный финалист премии «Небьюла», дебютный роман писательницы «Песня для нового дня» получил премию «Небьюла» 2019 года в номинации «Лучший роман» а её рассказ «Our Lady of the Open Road» получил награду 2016 года в категории «Лучшая короткая повесть». Её произведения также были отмечены премией Филипа Киндреда Дика, премией Теодора Старджона, являлись финалистами премий «Хьюго» , всемирной премии фэнтези и премии Джеймса Типтри-младшего.

Fantasy & Science Fiction
Журнал «Fantasy & Science Fiction» (рус. Фэнтези и научная фантастика) или просто «F&SF» — один из старейших американских жанровых журналов, издающихся до сих пор. Журнал в основном посвящён направлениям фэнтези и научной фантастике.
Леваль, Жан Франсуа
Жан Франсуа Леваль (фр. Jean François Leval; 1762—1834) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), барон Империи (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Лефевр, Франсуа Жозеф
Франсуа́ Жозе́ф Лефе́вр (фр. François Joseph Lefebvre; 25 октября 1755, Руффак, Эльзас — 14 сентября 1820, Париж) — французский военачальник, почётный маршал Империи (19 мая 1804 года), герцог Данциг(ский) (10 сентября 1808 года). Член палаты пэров.
Топка Вуттена
Топка Вуттена — тип паровозной топки со значительно увеличенной колосниковой решёткой для обеспечения более полного сжигания штыба — мелких кусочков угля. Была предложена и в 1877 году запатентована инженером Джоном Вуттеном (англ. John E. Wootten). Данная топка применялась на мощных локомотивах, однако её большие размеры привели к появлению необычной конструкции — «кэмелбэк», когда будка машиниста расположена над паровым котлом.

Колосниковая решётка
Колоснико́вая решётка — элемент гарнитуры топки отопительной печи или котла для паровой системы отопления, а также часть агломерационной или обжиговой тележки. Представляет собой чугунную или стальную монолитную или составную решётку, служащую для поддержания слоя твёрдого топлива или шихты.

Колосниковая решётка в топках печей имеет отверстия или щели, через которые, в частности, под неё просыпается зола. Чугунные колосники по конструкции бывают цельными и наборными. Стальные колосники бывают цепными и трубными.
Фюмаж
Фюма́ж (фр. Fumage — копчение, окуривание) — одна из техник сюрреализма, изобретённая Вольфгангом Пааленом в 1937 году. Сутью её является получение изображения (на обрывке бумаги или холста) при помощи копоти свечи или керосиновой лампы. Популярные у сюрреалистов принципы ready-made могут быть усмотрены лежащими в основании этой техники.

Впоследствии фюмаж был использован Сальвадором Дали и некоторыми другими художниками, близкими к сюрреалистам. Дали, как и Паален, использовал фюмажное изображение в качестве основы, покрываемой затем красками. Наряду с другими техниками (декалькомания, граттаж, фроттаж) фюмаж стал одним из приёмов сюрреалистов в технике автоматического письма. Однако в литературе отмечается, что широкого распространения фюмаж не получил, в связи с чем можно говорить, что во многом он так и остался «техникой одного художника».

Декалькомания
Декалькомания (от фр. décalcomanie; по-английски часто называется Letraset — от названия наиболее известной фирмы-производителя) — изготовление печатных оттисков (переводных изображений) для последующего сухого переноса на какую-либо поверхность при помощи высокой температуры или давления. Используется для создания надписей и изображений на бумаге, картоне, керамике, для детских переводных картинок и др. Оскар Домингес считается изобретателем декалькомании (в 1935).

Технология состоит в литографской печати на загрунтованной специальным клеем бумаге. При размачивании или разогревании красочный слой отделяется от подложки, и его можно перенести на поверхность.

Помимо утилитарного использования, применялась также в искусстве (Оскаром Домингесом, Максом Эрнстом и другими).
Матч всех звёзд женской НБА
Матч всех звёзд Женской национальной баскетбольной ассоциации — ежегодная показательная встреча между сильнейшими представителями Восточной и Западной конференций женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА), а с 2018 года команд двух лучших игроков, набравших наибольшее количество голосов по итогам общего голосования.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Азербайджано-нигерийские отношения
Азербайджано-нигерийские отношения – двусторонние дипломатические отношения между Азербайджанской Республикой и Федеральной Республикой Нигерия в политической, социально-экономической, культурной и других сферах.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Петтерссон, Эйнар
Эйнар Петтерссон (швед. Einar Pettersson, 9 сентября 1901 — ?) — шведский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1920—1930-х гг. В 1929 г. стал победителем неофициального чемпионата Швеции (турнир проходил в Вестеросе; официальные турниры проводятся с 1939 г.). Также известен по участию в международном турнире в Эребру (1935 г.), состоявшемся в рамках гастролей чемпиона мира А. А. Алехина по Швеции (Алехин стал победителем турнира). В базах есть пять партий Петтерссона из этого турнира: поражения от А. А. Алехина, Э. Лундина, Г. Штальберга и Б. Экенберга, а также победа над А. Меллгреном.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны.

Лундин, Эрик Рубен
Эрик Рубен Лундин (швед. Erik Ruben Lundin; 2 июля 1904, Стокгольм — 5 декабря 1988, там же) — шведский шахматист, один из сильнейших в стране в 1930—1960 годах, почётный гроссмейстер (1983). 11-кратный чемпион Швеции (1931—1964).

В составе национальной сборной участник 9 олимпиад (1930—1939, 1952—1954, 1960). На олимпиаде 1933 года сборная Швеции стала бронзовым призёром, а Э. Лундин показал лучший результат на третьей доске. На олимпиаде 1933 года взял «бронзу», играя на второй доске.
127-я зенитно-ракетная бригада
127-я зенитно-ракетная бригада (127 ЗРБр) — соединение зенитно-ракетных войск противовоздушной обороны СССР. Осуществляла прикрытие северо-западного стратегического направления со штабом и командным пунктом (КП) в городе Лида Гродненской области БССР. Организационно входила в 11-й корпус 2-й отдельной армии ПВО СССР. Расформирована в 1995 году.

С-75
С-75 «Двина» (по классификации МО США и NATO — SA-2 Guideline) — советский подвижный зенитный ракетный комплекс.

Головной разработчик — НПО «Алмаз» (генеральный конструктор А. А. Расплетин, конструктор Борис Васильевич Бункин), разработчик ракеты — МКБ «Факел» (генеральный конструктор П. Д. Грушин). Принят на вооружение в СССР в 1957 году. Заказ и поставки осуществляло 4-е Главное управление Минобороны (начальник генерал-полковник авиации Г. Ф. Байдуков).