hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торре-де-Сан-Мартин
Торре-де-Сан-Мартин (исп. Torre de San Martín) — средневековая башня в Теруэле, Арагон, северная Испания. Построена в арагонском стиле мудехар между 1315 и 1316 годами и отреставрирован в XVI веке.

В 1550 году нижнюю часть башни пришлось восстанавливать из-за эрозии, вызванной влажностью. Как и другие постройки в Теруэле, эта воротная башня украшена керамической глазурью. Дорога[какая?] проходит через огибающую арку. Башня берёт своё название от прилегающей к ней церкви Святого Мартина, датированной периодом барокко.

Башня следует схеме альмохадских минаретов, с двумя концентрическими квадратными башнями, между которыми расположены лестницы. Внутренняя башня имеет три этажа, покрытые крещатыми сводами.

Торре-де-Сан-Мартин добавлен в Список наследия ЮНЕСКО в 1986 году вместе с другими постройками стиля мудехар в Теруэле.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Короле́встве Испа́ния значится 48 наименований (на 2020 год), это составляет 3,6 % от общего числа (1248 на 2025 год).

42 объекта включены в список как культурное наследие, причём 18 из них признаны шедеврами человеческого созидательного гения (критерий i), 4 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 2 смешанных объекта, один из которых также попадает под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2016 год, 32 объекта на территории Испании находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Королевство Испания ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 4 мая 1982 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Испании, были занесены в список в 1984 году на 8-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дирлевангер, Оскар
О́скар Па́уль Дирлева́нгер (нем. Oskar Paul Dirlewanger, 26 сентября 1895 — 7 июня 1945) — немецкий офицер войск СС, оберфюрер (1944). Возглавлял специальную команду СС «Дирлевангер», впоследствии преобразованную в 36-ю гренадерскую дивизию СС «Дирлевангер», которая отличалась особой жестокостью при совершении карательных операций: на её совести уничтожение ряда белорусских деревень (Хатынь, Борки и др.), подавление Варшавского восстания и др.

Подразделение состояло из браконьеров и уголовников, а позднее и политических заключённых. После окончания войны был объявлен военным преступником.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Троекуров, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Троекуров (ум. 1564) — стольник, голова, воевода, наместник и боярин во правление Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Михаила Львовича Троекурова. Младшие братья — князья Василий, Семён Агиш и Михаил Ахмет Троекуровы.

Сторожевой полк
Сторожевой полк (Западна́я сила, Ариергард, Охрана, Тыльное войско) — организационно-тактическая единица (титульный полк) русского войска, которая могла создаваться на время похода или войны в XVI—XVII веках.
Krating Daeng
Krating Daeng (тайск. กระทิงแดง, krathing daeng, krā.tʰīŋ dɛ̄ːŋ, буквально «красный бык», «красный гаур») — подслащенный, негазированный энергетический напиток, разработанный тайским предпринимателем Чалео Йювидья. Напиток продается в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии и 165 других странах. Чалео позаимствовал имя у гаура (тайск. กระทิง, krathing), крупного дикого рогатого скота Юго-Восточной Азии. В основе его брендинга лежит логотип Krating Daeng: два несущихся друг на друга быка олицетворяют силу, красный — настойчивость, а солнце на фоне символизирует энергию. Krating Daeng стал основой для разработки Red Bull, самого продаваемого энергетического напитка в мире. На момент своей смерти в 2012 году в возрасте 88 лет, Чалео был миллиардером.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
New Data Seal
New Data Seal (NDS) — блочный шифр, основанный на алгоритме Люцифера, который позже стал стандартом DES. Шифр был разработан в компании IBM в 1975 году. Для шифрования NDS использует делит входные (незашифрованные) данные на блоки по 128 бит и использует очень длинный ключ размером 2048 бит. Структура шифра точно такая же, как и у DES: cеть Фейстеля с 16 раундами.

Атака на основе подобранного открытого текста
Атака на основе подобранного открытого текста (англ. Chosen-plaintext attack, CPA) — один из основных способов криптоаналитического вскрытия. Криптоаналитик обладает определённым числом открытых текстов и соответствующих шифротекстов, кроме того, он имеет возможность зашифровать несколько предварительно выбранных открытых текстов.
Демирёллары
АООТ «Демирёллары»  (туркм.  «Demirýollary» AGPJ ) — туркменская государственная компания, владелец части инфраструктуры, перевозчик пассажиров и грузов туркменской сети железных дорог. Инфраструктура общего пользования принадлежит агентству «Туркмендемирёллары» (входит в структуру Министерства промышленности и коммуникации Туркмении). Образовано в 2020 году на базе Министерство железнодорожного транспорта Туркмении. 30 % акций принадлежат АОЗТ Алтын Асыр, по 35 % акций принадлежит агентству «Türkmendemirýollary» и АООТ «Транспортно-логистический центр Туркменистана». Главный офис компании расположен в Ашхабаде.

«Демирёллары» связана с железными дорогами сопредельных стран: Казахстана (Казахстанские железные дороги), Азербайджана (Азербайджанские железные дороги), Ирана (Иранские железные дороги), Узбекистана (Узбекистон темир йуллари) и Афганистана.

Туркменские железные дороги
Агентство «Туркмендемирёллары» (туркм. «Türkmendemirýollary» agentligi ; рус. Туркменские железные дороги) — орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере железнодорожного транспорта Туркменистана. «Туркмендемирёллары» является подчинённым Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана.
TORUM 780
TORUM 780 — российский зерноуборочный роторный комбайн серии «TORUM». Серийное производство началось в 2015 году на заводе «Ростсельмаш». Комбайн предназначается для уборки зерновых колосовых культур. Комбайн оснащён запатентованной роторной молотилкой.

Зерноуборочный комбайн
Зерноубо́рочный комба́йн — сложная зерноуборочная машина (жнея-молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание зерновой культуры, подачу её к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих примесей, транспортировку чистого зерна в бункер и механическую выгрузку из него.

Одна из важнейших сельскохозяйственных машин, способная выполнять сразу несколько различных операций. Например, зерноуборочный комбайн срезает колосья, выбивает из колосков зёрна и очищает зёрна струёй воздуха. Сложная машина выполняет функции трёх простых — жатки, молотилки и веялки.

К зерноуборочным комбайнам выпускаются дополнительные приспособления, позволяющие собирать разные сельскохозяйственные культуры.
Вогульский Камень
Вогу́льский Ка́мень – самая высокая точка хребта Кваркуш, расположена в Красновишерском районе Пермского края, Россия. Высота горы составляет 1066 метров над уровнем моря. Относится к Северному Уралу.

Название горы происходит от наименования народности манси, которую русские называли «вогулами». На склонах Вогульского камня находятся истоки рек Рассоха и Нижний Жигалан.

Поднимаясь на вершину Вогульского камня, можно в течение одного дня пройти несколько природных зон: от елово-пихтовой тайги до горной тундры. Ближе к вершине горы исчезает любая растительность, и ландшафт вокруг представляет собой груду камней различной формы и величины, покрытых лишайником. С Вогульского камня открывается великолепный вид на горы Главного Уральского хребта (Палласа, Гумбольдта, Казанский Камень).

Сосьвинский Камень
Со́сьвинский Ка́мень — гора Главного Уральского хребта на Северном Урале. Находится на границе Свердловской области и Пермского края России, вблизи истоков Большой Сосьвы и Ваграна. Высота над уровнем моря — 954,2 метра.
Феодосий (Васнев)
Митрополи́т Феодо́сий (в миру Серге́й Ива́нович Ва́снев; 26 января 1961, Пичаево, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Тамбовский и Рассказовский, глава Тамбовской митрополии.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Силка, Майкл
Майкл А́лан Си́лка (англ. Michael Alan Silka; 20 августа 1958, Хоффман-Эстейтс, Иллинойс, США — 19 мая 1984, Мэнли-Хот-Спрингс, Аляска, США) — американский серийный убийца, совершивший весной 1984 года серию из 9 убийств в местности Мэнли-Хот-Спрингс, штат Аляска. Мотивы совершения преступлений так и не были установлены.

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
Громобой (фрегат)
«Громобой» — 53-пушечный трехмачтовый винтовой фрегат Российского императорского флота. Один из двух первых серийных парусно-винтовых фрегатов, построенных во время Крымской войны — первым был фрегат «Илья Муромец».

Константин Николаевич
Великий князь Константи́н Никола́евич (9 (21) сентября 1827, Санкт-Петербург — 13 (25) января 1892, Павловск, близ Санкт-Петербурга) — генерал-адмирал, пятый ребёнок и второй сын российского императора Николая I и Александры Фёдоровны. Младший брат императора Александра II. Глава группировки либеральных бюрократов («константиновцев»).
Пайпино
Пайпино — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Вохма. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится западнее деревни Дымково в 6 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на юго-восток. На берегах реки расположены деревни Дымково, Корипино, Обухово, Кривцово, Выползово, Козариха. Крупных притоков нет. Впадает в Вохму выше деревни Бабья, в 12 км к северо-востоку от посёлка Вохма.

Вохма (посёлок)
Во́хма — посёлок в Костромской области России. Административный центр Вохомского района и Вохомского сельского поселения.

Название посёлка происходит от реки Вохмы. Существуют версии, связывающие гидроним с прибалтийско-финскими языками: от эст. Vahkma — «болотные острова» или фин. Vahkma — «густые массивы кустарников или леса».
Рай-Еленовка
Рай-Еле́новка либо Рай-Оле́новка (укр. Рай-Оленівка) — посёлок в Песочинском поселковом совете Харьковского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6325157903. Население по переписи 2001 года составляет 650 (284/366 м/ж) человек.

Святополк-Мирские
Святопо́лк-Ми́рские (бел. Святаполк-Мірскія, пол. Światopełk-Mirscy) — княжеский и дворянский (герба «Бялыня») род белорусского происхождения.

Род дворян Святополк-Мирских, определением Герольдии (от 24 октября 1819) утверждён в древнем дворянском достоинстве и внесён в VI часть родословной книги Минской губернии. Род князей Святополк-Мирских внесён в V части родословных книг Виленской, Минской и Харьковской губерний (Гербовник, XII, 3).
Глицин
Глици́н (ами́ноу́ксусная кислота́, ами́ноэта́новая кислота́, сокр.: «G» или «Gly», уст. гликоколь, гликокол) — простейшая органическая алифатическая аминокислота с химической формулой C2H5NO2, относящаяся к классу производных карбоновых кислот. Имеет вид бесцветных кристаллов.

В фотографии глицином («глицин-фото») иногда называют п-гидроксифениламиноуксусную кислоту, использующуюся как проявляющее вещество, с которой не следует путать сам глицин, не обладающий проявляющими свойствами.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Black Coffee (песня Сары Воан)
«Black Coffee» (с англ. — «Чёрный кофе») — песня 1948 года Сонни Бёрка на слова Пола Фрэнсиса Уэбстера. В 1949 году песню записала Сара Воан в аранжировке Джо Липмана. Песня попала в чарт журнала Billboard на 13-ю позицию, а также была признана самой популярной ритм-н-блюзовой записью среди диск-жокеев.

Впоследствии песню перезаписывали другие исполнители и она стала джазовым стандартом.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Чеквамегон
Чеква́мегон (англ. Chequamegon Bay [ʃəˈwɑːməɡæn]) — залив на юго-западе озера Верхнее в штате Висконсин. Акватория залива поделена между округами Ашленд и Бейфилд.

Залив вдается в сушу примерно на 20 км при средней ширине в 8 км. Площадь около 160 км². Уровень уреза воды находится на высоте 183 м над уровнем моря. Максимальная глубина достигает 23 м, средняя — 8,6 м, на юге и востоке акватории глубины не превышают 5 м.

Среди ихтиофауны преобладают: американская корюшка (лат. Osmerus mordax), жёлтый окунь (лат. Perca flavescens), шайнеры (лат. Notropis spp.) и лососеокунь-омиско (лат. Percopsis omiscomaycus).

Спортивный лов рыбы происходит главным образом в весенний нерестовый сезон и короткий подледный период. Коммерческое рыболовство жёлтого окуня в небольших объёмах ведётся местными индейцами.

Верхнее (озеро)
Ве́рхнее (англ. Lake Superior, фр. Lac Supérieur, оджибве Gichigami) — озеро в Северной Америке, самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр. Абсолютная высота водного зеркала — 183 м над уровнем моря; оно расположено выше всех остальных Великих американских озёр. Является самым большим по площади пресным озером мира (82,1 тыс. км²) и вторым по величине в мире из всех озёр, уступая солёному Каспийскому морю приблизительно в 5 раз. Озеро находится на границе Канады и США: с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге — американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган.
Милликен, Уильям (губернатор)
Уильям Гроун Милликен (англ. William Grawn Milliken; 26 марта 1922, Траверс-Сити, Мичиган — 18 октября 2019, там же) — американский политик и бизнесмен, 44-й губернатор Мичигана (1969—1983), 54-й вице-губернатор Мичигана (1965—1969).

Сенат Мичигана
Сенат Мичигана — верхняя палата законодательного собрания американского штата Мичиган. Вместе с палатой представителей, она составляет законодательное собрание Мичигана. Статья IV Констититуции Мичигана, принятой в 1963-м, определяет роль и состав законодательной власти. В сенат избираются на 4 года. Заседающим сената разрешается служить не более 2-х сроков.
Yirtiji
Yirtiji («Хищник») — снайперская винтовка впервые представленная публике на оборонной выставке IDEF-2015 в Стамбуле Министерством оборонной промышленности Азербайджана.

Снайперская винтовка «Yirtiji» призвана частично заменить российскую винтовку СВД находящуюся на вооружении армии Азербайджана.

Особенностью «Yirtiji» является возможность размещения рукояти взведения затвора с любой стороны, что позволяет управлять ею как правой, так и левой рукой. Переключатели предохранителя также располагаются с обеих сторон ствольной коробки.

Снайперская винтовка Драгунова
7,62-мм снайперская винтовка Драгунова (СВД, Индекс ГРАУ — 6В1) — советская самозарядная снайперская винтовка, разработанная в 1957—1963 годах группой конструкторов под руководством Евгения Драгунова и принятая на вооружение Советской Армии 3 июля 1963 года вместе с оптическим прицелом ПСО-1.
Город на краю вечности (Южный Парк)
«Город на краю вечности» (англ. City on the Edge of Forever) — 7 эпизод 2 сезона (№ 20) сериала «Южный Парк». Его премьера состоялась 17 июня 1998 года. Эпизод также известен под названием «Flashbacks» — это было рабочее название эпизода из ранних сценариев. Сюжет базируется на 16-м эпизоде первого сезона сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» «Галилей-VII» (1967), а название взято от другого эпизода этого же сезона.

Эпизодические персонажи «Южного Парка»
Эпизодические персонажи «Южного Парка» — персонажи анимационного сериала «Южный Парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвующие в развитии сюжета в одной или нескольких сериях. Тем не менее эти персонажи также являются существенной частью сериала; некоторые из них, например, готы или Кошмарный Марвин, завоевали значительную популярность среди фанатов и критиков, другие — например, доктор Мефесто или мэр, нередко так или иначе влияют на события, происходящие в сериале, хотя их образы раскрыты и менее полно, чем у главных героев. Нередко этих героев озвучивают специально приглашённые актёры — например, Джордж Клуни, Джей Лено, Тодди Уолтерс.

В этот список не включены персонажи, которым посвящены отдельные статьи, а также односерийные персонажи и знаменитости; полный список персонажей приводится в статье Список персонажей «Южного Парка».
Твёройри (футбольный клуб)
«ТБ Твёройри» (фар. Tvøroyrar Bóltfelag) — фарерский футбольный клуб из одноимённого города, с 2012 года вновь выступает в Премьер-лиге Фарерских островов. Клуб основан 13 мая 1892 года Поулем Эфферсё, Оливером Эфферсё и Йоханом Мортенсеном. Является старейшим футбольным клубом на Фарерских островах. Домашние матчи проводит на стадионе «Севмюри», вмещающем 4 000 зрителей. В чемпионате Фарерских островов «Твёройри» побеждал 7 раз, также имеет на своём счету 5 побед в национальном кубке. В 2011 году занял 2-е место в Первой лиге и тем самым получил право вернуться в высший фарерский дивизион после 6 лет пребывания во втором по силе дивизионе.

Твёройри
Твёройри (фар. Tvøroyri, [ˈtvøːɹɔiɹɪ]; дат. Tværå) — город, расположенный на острове Сувурой, одном из островов Фарерского архипелага. Находится в составе коммуны Твёройри. Население — 872 человека (2022).
Аль-Хиляль (футбольный клуб, Порт-Судан)
«Аль-Хиляль» (англ. Hilal Alsahil SC; с араб. — «полумесяц») — суданский футбольный клуб из города Порт-Судан, выступающий в чемпионате Судана. Команда играет на стадионе вместимостью 7 тысяч зрителей.

Порт-Судан
Порт-Суда́н (араб. بورتسودان‎, Būr Sūdān, англ. Port Sudan) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр провинции Крас­ное Мо­ре, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт.
Гилле Бригте (лорд Галлоуэя)
Гилле Бригте (Гилла Бригте Мак Фергуса из Галлоуэя) (род. около 1126 — умер 1 января 1185) — лорд Галлоуэя (1161—1185), одни из двух сыновей лорда Галлоуэя Фергуса (ум. 1161). С 1161 по 1174 год Гилле Бригте правил вместе со сводным братом Утредом, а после 1174 года — единолично.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Кушнерёв, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Кушнерёв (8 марта 1962, Москва — 27 февраля 2017, там же) — советский и российский журналист, продюсер, медиаменеджер. Руководитель программы «Жди меня» с 1999 по 2014 год, член Академии Российского телевидения (ТЭФИ), член Международной Академии телевизионных искусств и наук (ЭММИ). В течение 19 лет — главный редактор Телекомпании ВИD, создатель многих проектов на «Первом канале».

Хаматова, Чулпан Наилевна
Чулпа́н Наи́левна Хама́това (тат. Чулпан Наил кызы Хаматова; род. 1 октября 1975, Казань, Татарская АССР, СССР) — российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка Российской Федерации (2012), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2004, 2014).

С 1998 по 2022 год — ведущая актриса Московского театра «Современник». С 2022 по 2024 год — актриса Нового Рижского театра. Являлась одним из учредителей благотворительного фонда «Подари жизнь».
Чемпионат Японии по футболу 2006
Джей-лига 2006 Дивизион 1 — 14-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 4 марта и завершился 2 декабря 2006 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Касива Рейсол», «Токио Верди» и «Виссел Кобе». Их заменили «Киото Санга» и «Ависпа Фукуока», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2006, а также «Ванфоре Кофу», победивший «Касиву Рейсол» в стыковых матчах.

Чемпионат Японии по футболу 2005
Джей-лига 2005 Дивизион 1 — 13-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 5 марта и завершился 3 декабря 2005 года.

По сравнению с предыдущим сезоном количество участников чемпионата было увеличено с 16 до 18. Лигу пополнили «Кавасаки Фронтале» и «Омия Ардия», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2005.