hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выселок Стега
Выселок Стега — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположена в 20 км к северу-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 20 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
Миначёв, Хабиб Миначевич
Хабиб Миначевич Миначёв (тат. Хәбиб Минһаҗ улы Минһаҗев; 11 декабря [24 декабря] 1908, деревня Полевые Бикшики, Симбирская губерния — 25 марта 2002, Москва) — советский и российский учёный в области химии, академик Академии наук СССР, действительный член Российской академии наук, почётный академик Академии наук Республики Башкортостан.

Батыревский район
Ба́тыревский райо́н (чув. Патӑрьел районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Батырево.
Буддийские похороны
В буддизме смерть знаменует переход от этой жизни к следующей.

Для буддистов смерть является одним из самых важных религиозных событий – как для умершего, так и для живых. Для умершего она знаменует переход к очередному новому рождению (см. Бхавачакра).

Считается, что во время смерти будущая жизнь определяется тем, какую карму создало себе существо в уже прошедших жизнях, а также состоянием ума в момент смерти.

Для живых буддистов, ставших свидетелями смерти, это событие является мощным напоминанием об учениях Будды о непостоянстве всех явлений.

Физиологическую смерть, нельзя путать с духовной смертью, которая происходит в состоянии - пховы. Это разные принципиально понимания смертей.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Бой при Радвилишкисе
Бой при Радвилишкисе (лит. Radviliškio kautynės) — сражение между вооруженными силами Литвы и Западной добровольческой армией, произошедшее 21—22 ноября 1919 года во время Войны за независимость Литвы.

Бермондт-Авалов, Павел Рафаилович
Па́вел Рафа(и́)лович (Рафаэлович, Михайлович) Бе́рмон(д)т-Ава́лов (князь Авалов; 4 (16) марта 1877 год, Тифлис — 27 декабря 1973, Нью-Йорк) — русский офицер, генерал-майор (1919), представитель прогерманского течения в белом движении в Прибалтике. В литературе встречаются различные варианты написания отчества и фамилии. Отношение к Бермондту-Авалову в советской и эмигрантской историографии в основном отрицательное — вероятно, из-за того, что он последовательно искал союза с немцами, в то время, как большинство руководителей белой армии ставило на Антанту. Его обвиняли в провале похода Юденича на Петроград, в авантюризме и самозванстве. Согласно другой точке зрения, действия Бермондта-Авалова могли привести к победе белого дела, если бы его лидеры оказались более дальновидными и согласились с предложениями Бермондта-Авалова опереться в войне с большевизмом на немецкие военно-политические круги:340.
NGC 309
NGC 309 (другие обозначения — MCG −2-3-50, IRAS00542-1010, PGC 3377) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит. В оптическом диапазоне видны несколько спиральных рукавов, в инфракрасном (2.1 мкм) — чётко видны только два рукава и перемычка (что более напоминает SBa галактику типа NGC 1358).

В NGC 309 неоднократно регистрировались вспышки сверхновых, самыми исследованными из которых были SN 1999ge и SN 2008cx.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014ef типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 17,9.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012dt типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 18,1.

NGC 1358
NGC 1358 (другие обозначения — MCG -1-10-3, PGC 13182) — линзообразная галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1358 входит в состав группы галактик NGC 1417. Помимо NGC 1358 в группу также входят ещё 12 галактик.

В 2009 году проводилось фотометрическое сравнение галактики с компьютерной симуляцией задачи n-тел. Модель показала хорошее согласования и указала на то, что большую роль на формирование структуры бара играет обмен углового момента.

Имеет активное ядро и относится к сейфертовским галактикам типа II. Около ядра NGC 1358 были обнаружены два облака из газа, распололженные на противоположных его сторонах. Скорее всего, они образовались во время «вспышки» активности ядра.
Flyglobespan
Flyglobespan — бывшая британская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в Эдинбурге, Шотландия. Выполняла регулярные рейсы из Глазго и Эдинбурга по 36 направлениям в Европе, Северной Америке, странах Карибского региона и Африке.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Менендес де Авилес, Педро
Пе́дро Мене́ндес де Авиле́с (исп. Pedro Menéndez de Avilés; 15 февраля 1519, Авилес — 17 сентября 1574, Сантандер) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, адмирал, а также известный борец с разбоем на море. В 1565 году основал первое постоянное европейское поселение во Флориде, дожившее до наших дней — Сент-Огастен. Первый губернатор Испанской Флориды.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1998
9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1998 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1998) проводился с 20 по 31 мая 1998 года на стадионе «Галгенвард» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин.

Чемпионом стала сборная Австралии (в третий раз выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 3:2.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин — международный турнир по хоккею на траве, проводимый среди женских национальных сборных с интервалом раз в 4 года. Первый чемпионат мира среди женщин был проведен в 1974 году в Франции, первым чемпионом мира стала сборная Нидерландов.

Проводится также Чемпионат мира среди мужчин, который начал разыгрываться с 1971 года.
Бегнас
Бегнас (непальск. बेगनास ताल) — озеро в центральной части Непала. В административном отношении расположено в муниципалитете Лехнатх района Каски зоны Гандаки.

Озеро находится на юго-востоке долины Покхара и является вторым крупнейшим озером долины после озера Пхева (всего в долине Покхара расположены 8 озёр). Уровень воды озера имеет сезонные колебания, которые зависят от количества осадков, а также от количества воды, используемой для орошения полей. Кроме того, уровень воды регулируется плотиной, построенной в 1988 году на вытекающей из озера реке Кхуди-Кхола. Площадь водного зеркала составляет 3,28 км². Средняя глубина — 6,6 м, а максимальная глубина — 10 м.

Озеро Бегнас популярно среди туристов, посещающих Покхару. Примерно в 500 м к югу от озера Бегнас находится озеро Рупа.

Пхева (озеро)
Пхева или Фева — второе по величине озеро в Непале, расположенное в долине Покхара рядом с городом Покхара и горой Сарангкот. Озеро находится на высоте 784 м над уровнем моря. Площадь озера составляет примерно 4,43 км². Средняя глубина — 8,6 м, максимальная глубина — 22,8 м. Максимальный объём воды в озере — 46000000 м³.

В ясную погоду на озере можно наблюдать отражение Мачапучаре и других вершин массива Аннапурна. На острове, расположенном посреди озера, находится храм Варахи. Храм является религиозным памятником, построенным в честь Варахи (одна из инкарнаций Вишну). Попасть к храму можно на лодке.
Гуцульский лад
Гуцу́льский лад — лад, характерный для музыкального фольклора ряда европейских народов, в частности народной музыки Западной Украины (прежде всего, гуцульского фольклора), с чем и связано название. В российском музыкознании термин «гуцульский лад» не является общеупотребительным. Холопов приводит его среди прочих звукорядов гемиольных ладов.

Гуцульский лад — в основе минорный, но отличается высокими четвёртой (как в цыганской гамме) и шестой (как в дорийском) ступенями:

Близким к гуцульскому является гуральский лад (этот термин также не является общеупотребительным).

Гуцульский лад можно рассматривать как обращение гармонического минора от 4 ступени. Пример: Соль-гармонический = До-гуцульский.

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
581 год до н. э.
581 (пятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 581 год до нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 580‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 49-й олимпиады (с июля), −580 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 582 год до н. э., за ним следовал 580 год до н. э. Он закончился 2605 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Здобнов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Здо́бнов (9 [21] октября 1888, Шадринск, Пермская губерния — 15 мая 1942, Соль-Илецкая тюрьма УНКВД №2 для содержания подследственных, Чкаловская область) — советский учёный-библиограф, краевед, член Центрального бюро краеведения при Академии наук, активный деятель партии эсеров. Автор фундаментального издания «Истории русской библиографии».

Борисов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Бори́сов (род. 11 ноября 1963, Шадринск, Курганская область) — советский и российский философ и культуролог. Доктор культурологии (2002), кандидат философских наук (1993), доцент (1994). Профессор кафедры филологии и социогуманитарных дисциплин Шадринского государственного педагогического университета. Член Союза российских писателей (с 1997). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2008).
Иванаускас, Вальдас Вацлавич
Ва́льдас Ва́цлавич Ивана́ускас (лит. Valdas Ivanauskas, также Вальдас-Аугустинас Иванаускас; род. 31 июля 1966, Каунас) — советский и литовский футболист, полузащитник, нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1987).

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Волков, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Во́лков (26 марта 1923 года, Пенза, СССР — 11 марта 2008 года, Москва, Россия) — советский учёный в области ракетостроения, генерал-лейтенант, доктор технических наук. Начальник 4-го Научно-исследовательского института Министерства обороны СССР (1970—1982). Герой Социалистического Труда (1976), заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
История кролиководства
История кролиководства в мире начинается с III века до н. э. В Россию кролики попали в XI веке, но как отрасль кролиководство стало развиваться с конца 1920-х годов. Сейчас в России разводят около 60 пород кроликов, всего же в мире выведено около 200 пород. Сегодня половину мирового производства крольчатины обеспечивает Китай.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Тилака
Ти́лака или ти́лак (санскр. तिलक, IAST: tilaka) — священный знак, который последователи индуизма наносят глиной, пеплом, сандаловой пастой или другим веществом на лоб и другие части тела. Виды тилаки отличаются у последователей разных направлений индуизма и, среди прочего, служат опознавательным знаком, говоря о принадлежности к той или иной религиозной традиции. Тилака может наноситься ежедневно или только в особых случаях.

Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.
Сигил (программирование)
В программировании, сигил — это символ, прикреплённый к имени переменной, обозначающий тип данных или область видимости, как правило, префикс, как в $foo, где $ является сигилом.

Sigil от латинского sigillum, что означает «маленький знак», означает знак или изображение, предположительно обладающее магической силой. Сигилы могут использоваться для разграничения пространств имён, которые обладают разными свойствами и поведением.

Командная оболочка Unix
Кома́ндная оболо́чка Unix (англ. Unix shell, часто просто «шелл» или «sh») — командный интерпретатор, используемый в операционных системах семейства Unix, в котором пользователь может либо давать команды операционной системе по отдельности, либо запускать скрипты, состоящие из списка команд. В первую очередь, под shell понимаются POSIX-совместимые оболочки, восходящие к Bourne shell (шелл Борна), появившемуся в Unix Version 7.
Кузнецово (Псковский район)
Кузнецово — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на побережье реки Великая, в 14 км к юго-западу от города Пскова и в 9 км к юго-востоку от деревни Тямша. Западнее расположена деревня Покрутище, а восточнее — Выбуты.

Тямша
Тямша́ — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Тямшанской волости Псковского района.

Расположена в 11 км к юго-западу от города Пскова. Псков осуществляет с деревней Тямша постоянные внутригородские автобусные маршруты № 116: Тямша-Псков (ж/д Вокзал) и № 360: пл.Ленина-Тямша
Ахмед Хегази (футболист)
Ахмед Эль-Саед Хегази (араб. أحمد حجازي‎; род. 25 января 1991, Исмаилия) — египетский футболист, защитник клуба «Неом» и сборной Египта. Участник летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне и чемпионата мира 2018 года.

Кубок африканских наций 2017
Кубок африканских наций 2017 — 31-й розыгрыш Кубка африканских наций, который состоялся с 14 января по 5 февраля 2017 года в Габоне. Первоначально страной проведения была выбрана Ливия, но в августе 2014 года Африканская конфедерация футбола лишила Ливию турнира из-за гражданской войны, которая началась весной 2014 года. Победитель турнира (Камерун) получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России. Данный Кубок отмечает 60-летие турнира.
Ладога (телесериал)
«Ла́дога» — детективный российский четырёхсерийный мини-сериал 2014 года режиссёра Александра Велединского по сценарию Олега Маловичко и Алёны Званцовой.  Вышел к 70-й годовщине освобождения Ленинграда от блокады — 27 января 2014 года.

Серебряков, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Серебряко́в (род. 3 июля 1964[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (2010). Лауреат кинопремии «Ника» (2019), а также номинант на премию Американской Гильдии киноактёров (2025).
Шлемы тип IV по Кирпичникову
Шлемы тип IV по классификации А. Н. Кирпичникова — особый тип шлемов в Восточной Европе и, в том числе, на Руси с середины XII по XIV век. Все они богато украшены золотом и серебром, а некоторые — орнаментом и изображениями святых. Согласно Кирпичникову, эти боевые наголовья, будучи принадлежностью знатных людей, князей, выполняли рыцарскую функцию, как, например — топфхельмы в Европе, или шлемы с личинами в Азии; в XIII веке в результате монгольского нашествия развитие данного типа шлемов прекратилось. Однако, с учётом новых данных, было установлено, что данные шлемы применялись вплоть до XIV века.

Жуков, Клим Александрович
Клим Алекса́ндрович Жу́ков (род. 29 марта 1977, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский видеоблогер, исторический реконструктор и публицист, а также писатель-фантаст. По образованию — историк-медиевист, выпускник исторического факультета СПбГУ.

Эксперт по средневековому оружию XIV—XV веков. Деятель и руководитель ряда объединений движения исторической реконструкции в России.

Автор и соавтор девяти книг в жанре нон-фикшен; соавтор Александра Зорича по фантастической тетралогии «Пилот», входящей в цикл «Вселенная „Завтра война“», написанной в жанре космической оперы.
Тактические группы словацких партизан
Тактические группы словацких партизан (чеш. Taktické skupiny během SNP, словац. Taktické skupiny počas SNP) были образованы 10 сентября 1944 во время Словацкого национального восстания после реорганизации партизанского движения. Их было шесть, и они подчинялись 1-й чехословацкой армии.

Словацкие партизаны
Словацкие партизаны (словен. Slovenskí partizáni) — собирательное название бойцов нерегулярных воинских формирований, участвовавших в сопротивлении против гитлеровцев и словацких фашистов во время Второй мировой войны. Принимали участие в Словацком национальном восстании.
Пинское гетто
Пи́нское ге́тто (лето 1941 — 28 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Пинска Брестской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Индепенденс (Кентукки)
Индепенденс — город и административный центр округа Кентон, штат Кентукки, США. Вместе с городом Ковингтон является одним из двух мест расположения правительства округа. На момент переписи 2020 года население составляло 28 676 человек. Это третий по величине город Северного Кентукки после Ковингтона и Флоренса, а также часть агломерации Цинциннати.

Флоренс (Кентукки)
Флоренс (англ. Florence) — город в округе Бун в штате Кентукки, в США. Основан в 1830 году. Статус города носит с 17 февраля 1860 года. Население по переписи 2022 года составляло более 32 000 человек; 2-й по численности населения город в Северном Кентукки и 8-й — в штате Кентукки; крупнейший город штата, который не является административным центром округа. Является частью агломерации Цинциннати.