hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскадренные миноносцы типа «Деятельный»
Эскадренные миноносцы типа «Деятельный», известные также как проект 1904 года — тип эскадренных миноносцев, построенных для пополнения убыли боевых кораблей в составе Тихоокеанской эскадры Российского Императорского флота. Эсминцы типа «Деятельный» являлись дальнейшим развитием миноносцев типа «Грозный», одной из модификаций 350 тонного миноносца.

К 1925 году все корабли (оставшиеся на то время) были разоружены и сданы на слом.

Невский завод
«Невский завод» — акционерное общество, одно из ведущих в России предприятий энергетического машиностроения. С 2019 года (после присоединения 100% «РЭП Холдинг» к ООО «Газпром энергохолдинг индустриальные активы») вошёл в состав группы «Газпром энергохолдинг». Находится в Санкт-Петербурге.
Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
Список двигателей Daihatsu
Двигатели Daihatsu — разновидности автомобильных двигателей внутреннего сгорания, которые применяются, в основном, в автомобилях собственных брендов (Daihatsu, Toyota и Perodua) и многочисленных брендов по всему миру.

Toyota Vios
Toyota Vios — субкомпактный автомобиль, выпускающийся с октября 2002 года компанией Toyota. Поставляется в Юго-Восточную Азию, Китай и на Тайвань. Является заменой модели Toyota Tercel. Название Vios произошло от латинского слова Vio (вперёд). В Индонезии модернизированные Toyota Vios эксплуатируются в качестве такси под названием Toyota Limo.
Список призёров летних Олимпийских игр 1928
Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 1928 года, проходивших в Амстердаме с 17 мая по 12 августа 1928 года. В соревнованиях приняли участие 2883 спортвменов (2606 мужчин и 277 женщин) представляющие 46 НОК. Было разыграно 109 комплектов медалей в 14 видах спорта.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Ван Дер Линден, Марк
Марк Ангеле Ван Дер Линден (нидерл. Marc Angèle Van Der Linden, также возможен вариант написания Вандерлинден (Vanderlinden); род. 4 февраля 1964 года, Мерксем, Бельгия) — бельгийский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Антверпен», «Андерлехт» и сборной Бельгии. Участник чемпионата мира 1990 года.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Пит-Ретиф
Пит-Ретиф (Piet Retief) — административный центр местного муниципалитета Мкхондо в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Город был основан фуртреккерами в 1883 году и назван в честь их лидера, Питера Ретифа. В 1886 году местные жители провозгласили создание государства Клейн Врейстат, которое в 1891 году вошло в состав Южно-Африканской республики.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Черничная (платформа)
Черни́чная — железнодорожная платформа на перегоне Решетниково — Завидово участка Москва — Тверь. Расположена на территории Конаковского района Тверской области, вблизи границы с Московской областью. Остановочный пункт открыт в 1964 году (ранее — блок-пост № 140, не позднее 1943 года). На остановочном пункте — две высокие платформы. Турникетами не оборудована. На платформе останавливается только часть пригородных электропоездов, поезда дальнего следования на платформе не останавливаются. Длина платформы около 210 метров, поэтому электропоезд полностью не умещается.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Бир, Элизабет
Сара Бир Элизабет Вишневски (англ. Sarah Bear Elizabeth Wishnevsky), известная более как Элизабет Бир (англ. Elizabeth Bear) — американская писательница, автор научно-фантастической литературы, пишущая в основном в поджанре спекулятивная фантастика. Лауреат премий Джона Кэмпбелла в 2005 году (лучшему новому писателю-фантасту), «Локус» в 2006 году (за лучший дебютный роман), «Хьюго» в 2008 (за лучший рассказ) и 2009 году (за лучшую короткую повесть). Элизабет Бир является одной из пяти авторов (не считая Бир, это Кэролайн Черри, Орсон Скотт Кард, Спайдер Робинсон и Тед Чан), кто стал лауреатом Хьюго после получения премии Кэмпбелла.

Киборг
Ки́борг (сокращение от кибернетический организм) — биологический организм, содержащий небиологические машинные (в частности электронные) компоненты. Частный случай — машинно-человеческий гибрид (в научной фантастике, гипотетике и т. п.). Также некоторые фантастические биокорабли де-факто являются кораблями-киборгами.
Марат (Крым)
Мара́т (укр. Марат, крымскотат. Marat, Марат) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к северо-западу от современного села Маслово.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Хоули, Ричард
Ричард Хоули (род. 17 января 1967 года в Шеффилде, Англия) — британский гитарист, автор-исполнитель и продюсер. После того как его первый коллектив Treebound Story (образованный им ещё в школе) распался, Хоули получил некоторую популярность, играя в брит-поп-группе под названием Longpigs в 1990-е годы. После он был приглашён сессионным музыкантом в группу Pulp, возглавляемую его другом Джарвисом Кокером. Как сольный исполнитель, Ричард выпустил на сегодняшний день (2024) десять альбомов.

Longpigs
Longpigs — британская брит-поп-группа из Шеффилда. Состояла из Криспина Ханта (вокал), Ричарда Хоули (гитара), Саймона Стаффорда (бас-гитара) и Ди Бойла (ударные). Синглы «She Said», «On and On» и дебютный альбом группы имели успех в чартах.
Архангело-Пашийский завод
Арха́нгело-Паши́йский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — старейший металлургический завод в Западном Приуралье, основанный в 1786 (по другим данным — в 1784) году и действовавший до 1924 года. Входил в состав Нытвенского горнозаводского округа.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Тэ (кана)
て в хирагане и テ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «тэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /te/. В современном японском языке находится на девятнадцатом месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Юссеф ас-Сувайед
Юссеф Фарадж ас-Сувайед (араб. يوسف فرج السويد‎; род. 20 сентября 1958, Кувейт) — кувейтский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года. Обладатель Кубка Азии 1980 года.

Чемпионат Кувейта по футболу
Премьер-лига Кувейта (араб.:الدوري الكويتي) — высший футбольный турнир Кувейта. Разыгрываемый 10-ю клубами. Проходит по системе весна-осень. Два клуба, занявшие последние места, вылетают в первый дивизион.
Амрам гаон
Амрам гаон (ивр. עמרם גאון‎, или Мар Амрам; умер около 875 года), также Амрам бар-Шешна (арам. עמרם בר ששנא, Амрам бен-Шешна, Амрам бен-Шошна, Амрам бин-Шушна) — крупнейший галахический авторитет эпохи гаонов. Глава сурской академии в Мата-Мехасии (846—864). Первый составитель полного синагогального богослужения. Сидур Амрама гаона представляет собой основу текстов испанско-португальского и немецко-польского богослужений. Место рождения и год — неизвестны.

Нусах ашкеназ
Ну́сах ашкена́з (ивр. נוסח אשכנז‎ — «германский канон») — распорядок молитв, используемый частью ашкеназов — субэтнической группы евреев, сформировавшейся в Средние века в Центральной Европе, главным образом на территории Германии (Германию евреи называли «Ашкеназом»). В результате миграции нусах ашкеназ был завезён в Восточную Европу, а сейчас распространён в ашкеназских общинах США, других англоязычных стран и Израиля.
527 год до н. э.
527 (пятьсо́т два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 527 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 520‑х годов до н. э., первый / второй год 63-й олимпиады (с июля), −526 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 528 год до н. э., за ним следовал 526 год до н. э. Он закончился 2551 год назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Азербайджан и ООН
Азербайджан был принят в Организацию Объединённых Наций в 1992 году, 2 марта на 46 пленарной сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этот же день государственный флаг Азербайджана был поднят перед штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке. 6 мая 1992 года азербайджанская делегация начала работать в ООН. А в 1993 году в Азербайджане открылось представительство ООН.

Минская группа ОБСЕ
Минская группа ОБСЕ (англ. OSCE Minsk Group) — группа стран-членов ОБСЕ, возглавлявшая поиск путей мирного урегулирования Карабахского конфликта с 1994 по 2025 годы (де-факто — с 1992 по 2022 годы). Сопредседателями Минской группы являлись Россия, США и Франция. Кроме них в состав группы входили Беларусь, Германия, Италия, Турция, Финляндия и Швеция, а также собственно Азербайджан и Армения.
Таммо, Машаль
Машаль Таммо (Машааль или Мешааль Темо, араб. مشعل تمو‎, Mashʿal Tammo, курд. مشەل تەمۆ, Mişel Temo; 1958 — 7 октября 2011) — сирийский курдский политик и активист, отстаивавший интересы курдского меньшинства. В отличие от большинства курдских деятелей, с самого начала безоговорочно поддерживал Сирийскую революцию против баасистского режима. Резонансным стало его убийство, в котором обвиняли сирийские или турецкие власти.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Даньшуй (станция метро)
«Даньшуй» (англ. Tamsui; кит. 淡水) — конечная станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Находится на территории района Даньшуй города Новый Тайбэй. Следующая станция — «Хуншулинь».

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.
Абрикосов, Алексей Иванович (патологоанатом)
Алексе́й Ива́нович Абрико́сов (6 [18] января 1875, Москва — 9 апреля 1955, там же) — русский и советский врач-патологоанатом, профессор Московского университета. Заслуженный деятель науки РСФСР (1929), академик АН СССР (1939) и АМН СССР (1944), Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат Сталинской премии первой степени (1942).

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Гетто в Жабинке
Гетто в Жа́бинке (1941 — 21 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Жабинка Жабинковского района Брестской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
Большой Монреаль
Большой Монреаль (фр. Région métropolitaine de Montréal; неформально также фр. Le Grand Montréal) — высокоурбанизированный, а также и субурбанизированный регион, включающий сам город Монреаль, его агломерацию на одноимённом острове, а также 90 различных муниципалитетов, расположенных на островах и на суше по берегам рек Св. Лаврентия и Оттава, крупнейшие из которых — города Лаваль, Лонгёй и Сен-Жан-сюр-Ришельё. Термин используется при проведении переписей населения, в обиходе, в экономико-географическом районировании.

Монреаль (регион)
Монреаль — один из административных регионов провинции Квебек, Канада. Состоит из 16 независимых муниципалитетов, включая сам город Монреаль.

Расположенный на юго-западе провинции, регион включает в себя несколько островов архипелага Ошелага реки Святого Лаврентия: Монреаль, Иль-де-Сёр, Иль-Бизар, Сент-Элен, Нотр-Дам, Дорваль и ряд других.
Будучи предпоследним по площади (499,19 км ²) данный регион является самым густонаселённым (1 854 442 человека согласно переписи населения 2006 года) из семнадцати административных регионов Квебека.
Антуанетта Ангальтская
Антуанетта Ангальтская (нем. Antoinette Anna Alexandra Marie Luise Agnes Elisabeth Auguste Friederike, полное имя Антуанетта Анна Александра Мария Луиза Агнесса Елизавета Августа Фридерика, 3 марта 1885, Дессау, Ангальт — 3 апреля 1963, Дессау, Германия) — ангальтская принцесса, в браке принцесса Шаумбург-Липпская, супруга принца Фридриха.

Шаумбург-Липпе
Шаумбург-Липпе  (нем. Schaumburg-Lippe) — княжество, входившее в состав Германской империи; располагалось между 51°53' — 52°30' северной широты и 8°59' — 9°20' восточной долготы у северного отрога Везерских гор на территории нынешней Нижней Саксонии. Площадь 340,2 км². Население на 1901 год — 43 132 человека, в том числе 89,5 % лютеран, 8 % реформатов, 1,5 % католиков и 1 % иудеев. На тот же момент населённых пунктов 92 (2 города — Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Punisher: Soviet
Punisher: Soviet — ограниченная супергеройская серия комиксов, издававшаяся компанией Marvel Comics в 2019—2020 годах. Комикс ориентирован на взрослую аудиторию и выпускался под импринтом MAX. Разворачивается в одной вселенной с остальными MAX-сюжетами Гарта Энниса о Карателе и происходит до событий Punisher MAX.

Punisher MAX
Punisher MAX — супергеройская серия комиксов издательства Marvel Comics, посвящённая Карателю и его жестокой войне с криминальным миром. Публиковалась под импринтом MAX с пометкой «Только для взрослых» и является второй продолжительной серией о персонаже, выходившей под данным импринтом.
Складчатый пояс
Складчатый (подвижный) пояс (также ороген) — тектоническая складчатая структура планетарных масштабов, отделяющая древние платформы друг от друга или от океана.

Ороген характеризуется относительно высокой тектонической активностью, формированием магматических и осадочных комплексов. Протяжённость складчатых поясов составляет многие тысячи километров, ширина превышает тысячу километров.

Сино-Корейская платформа
Сино-Корейская платформа (Северо-Китайско-Корейская, или Северо-Китайская) — докембрийская древняя платформа и относительно устойчивый участок земной коры. Платформа занимала территорию северной части Китая, юго-восточную часть Монголии и большую часть Кореи.

Площадь примерно 1,7 млн км². Платформу иногда называют Хуанхэ. В конце Палеозойской эры она вошла в состав Пангеи-2.
Чемпионат Европы по футболу 2011 среди юношей до 17 лет (элитный раунд)
Элитный раунд чемпионата Европы по футболу 2011 среди юношей до 17 лет был вторым раундом отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2011 среди юношей до 17 лет. 28 команд, прошедших квалификационный раунд, были поделены на 7 групп по 4 команды. Страна, которую представляла одна из команд в каждой группе, принимала все матчи группы. Семь победителей групп получили путёвки в финальный этап, где присоединились к хозяевам турнира сербам. Жеребьёвка элитного раунда прошла 30 ноября 2010 года в Ньоне, Швейцария. Матчи прошли c 9 по 31 марта 2011 года.

Чемпионат Европы по футболу 2011 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2011 года среди юношей до 17 лет — стал десятым розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который проходил в Сербии с 3 по 15 мая 2011 года.

В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 1994 года. Продолжительность каждого матча 80 минут — два тайма по 40 минут с 15-минутным перерывом.

Этот турнир также являлся отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2011 среди юношей до 17 лет, на который попали 6 лучших команд из Европы.
SpeedFan
SpeedFan — утилита, разработанная итальянским программистом Альфредо Милани Компаретти для операционных систем Windows, следящая за показателями датчиков (температуры, напряжения и т.д.) материнской платы, видеокарты и жёстких дисков, с возможностью регулирования скорости вращения установленных кулеров.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Джонанг
Джона́нг (тиб. ཇོ་ནང་ Вайли: jo nang) — традиция тибетского буддизма, основанная в Тибете Кунпангом Чодже Цондру (1243 — 1313). Школу иногда рассматривают как подшколу Сакья, однако Джонанг развивалась как самостоятельная школа и сами её представители не считают себя частью школы Сакья.

Цонкапа
Чже (Дже) Цонка́па (встречаются также написания: Цонгкапа, Цонкхапа, Цзонкхапа, Цзонхава, Цзонкапа, Цонгкапа, Цзонхапа, Цзункэба[уточнить], Зонкава; тиб. ཙོང་ཁ་པ; монг. Зонхов; калм. Зунква; бур. Зонхобо, Зонхаба; 1357—1419) — тибетский религиозный деятель, философ и проповедник. Вошёл в историю как реформатор тибетского буддизма и основатель школы гелуг, впоследствии ставшей в Тибете наиболее многочисленной, и игравшей важнейшую роль в политике Тибета и близлежащих стран.