hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акынджи
Акынджи́ (от тур. akın — «рейд, набег, нападение») — иррегулярная турецкая лёгкая маневренная и быстро перемещавшаяся конница. Основа армии в начальный период существования османского государства. В мирное время совершали набеги на пограничные земли. Вместе с сипахами и янычарами составляли основу войска в Османской империи до конца XVII века. Организация акынджи носила название акынджлик.

Орхан Гази
Орха́н Гази́ (осман. أورخان غازي‎ / Orhân Gâzî, тур. Orhan Gazi; ?—1362) — второй правитель Османского бейлика (1324—1362), сын Османа I и отец Мурада I. В ряде источников Орхана называют султаном, однако нет ясности, когда османские правители стали сами использовать этот титул. При Орхане были созданы многие условия для превращения небольшого Османского бейлика в сильную державу. Орханом были завоеваны Бурса, куда он сразу перенёс столицу бейлика, Никея и Никомедия, осаждавшиеся ещё при Османе. Влияние османов в Анатолии в это время значительно усилилось. При Орхане были осуществлены первые османские завоевания в Европе, он завоевал Анкару, построил первый османский флот, чеканил свою монету. Орхану же, по легенде, приписывалось и создание пехоты из обращённых пленников-янычар, хотя современные историки приписывают создание корпуса янычар Мураду I. Орхан первым из османских правителей стал брать в жёны дочерей европейских правителей.
Национальная библиотека
Национальная библиотека — библиотека или группа библиотек, поддерживаемых национальными ресурсами, которые обычно несут ответственность за публикацию национальной библиографии и за ведение национального библиографического информационного центра. Национальные библиотеки действуют в интересах общества страны.

Национальные библиотеки стремятся в основном собирать и сохранять ценные книги и документы.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Глухой альвеолярный латеральный спирант
Глухой альвеолярный латеральный спирант — согласный звук, встречающийся в некоторых языках.

МФА передаёт этот звук символом ɬ, что эквивалентно K в X-SAMPA и s<lat> в системе Киршенбаума.

Не следует путать ɬ с символом ɫ, который означает другой звук — веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Чистый Дор
Чистый Дор — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Находится в 4 км от трассы Р-5 (Вологда — Вытегра). Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Коварзино — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Пономарево, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Название «дор» означает участок в лесу (бору), расчищенный под поле

Село упоминается в одноименном сборнике рассказов писателя Юрия Коваля.

Еремеево (Кирилловский район)
Еремеево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 45 км, до центра муниципального образования Коварзино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пономарево, Никифорово, Блиново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Данченко, Татьяна Евгеньевна
Татьяна Евгеньевна Данченко (род. 6 ноября 1971) — российский тренер по синхронному плаванию. Старший тренер сборной России по синхронному плаванию (дуэты, соло). Заслуженный тренер России. Мастер спорта международного класса.

Тренер-преподаватель государственного бюджетного образовательного учреждения дополнительного образования детей спортивной направленности «Физкультурно-спортивное объединение „Юность Москвы“». Бывшая синхронистка. Чемпионка СССР по синхронному плаванию, чемпионка Европы среди юниоров.

Подготовила семикратную олимпийскую чемпионку Светлану Ромашину, пятикратных олимпийских чемпионок Анастасию Давыдову, Наталью Ищенко, четырёхкратную олимпийскую чемпионку Анастасию Ермакову. Работала с трёхкратной олимпийской чемпионкой Марией Киселёвой.

Ромашина, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Рома́шина (род. 21 сентября 1989, Москва) — российская спортсменка, выступающая в синхронном плавании. Семикратная олимпийская чемпионка, 21-кратная чемпионка мира, 13-кратная чемпионка Европы. Выступала в дуэте с Натальей Ищенко (в 2009—2012 и в 2015—2016 годах) и со Светланой Колесниченко (в 2013—2014 годах и с 2019 года), а также в соло и группе. Самая титулованная спортсменка в истории синхронного плавания. В сборной России с 2005 года. С 2025 года — главный тренер сборной России по синхронному плаванию.

Завершила свою спортивную карьеру в 2023 году.
Операция «Щит пустыни»
Операция «Щит пустыни» (англ. Operation Desert Shield, август 1990 — январь 1991) — часть войны в Персидском заливе 1990—1991 годов, операция многонациональных сил по сосредоточению войск в зоне конфликта и недопущению развития иракской агрессии на территорию Саудовской Аравии и стран Персидского залива.

M3 «Брэдли»
M3 Bradley Cavalry Fighting Vehicle (M3 CFV) — американская гусеничная бронированная разведывательная машина производства BAE Systems Land and Armaments (ранее United Defense). M3 CFV, входящий в семейство боевых машин «Брэдли», используется тяжелобронированными кавалерийскими подразделениями бронетанковых бригад Армии США.
Гобелич, Марко
Марко Гобелич (серб. Марко Гобељић / Marko Gobeljić; род. 13 сентября 1992, Кралево, Союзная Республика Югославия) — сербский футболист, игрок клуба ОФК и национальной сборной Сербии. Является универсалом, способным сыграть на большом количестве позиций на поле.

Первая лига Сербии по футболу
Пе́рвая ли́га Се́рбии по футбо́лу (серб. Прва лига Телеком Србија) — второй по уровню после Суперлиги футбольный дивизион Сербии, в котором принимают участие 16 команд. Победитель и вице-чемпион выходит в «Суперлигу» напрямую, а команда, занявшая 3 место играет в матчах плей-офф с 14-й командой Суперлиги. Четыре худших команды выбывают в Сербскую лигу.
ELTE Школа английских и американских исследований
Школа английских и американских исследований (ELTE School of English and American Studies, SEAS) гуманитарного факультета Университета Этвеша Лоранда была основана в 1886 году как факультет английского языка и литературы и расположена в Ракоци-ут в Йожефвароше, Будапешт, Венгрия. Наряду с кафедрой английского языка Венского университета, Школа английского языка и американских исследований является одним из крупнейших английских факультетов в Центральной Европе.

ELTE Гуманитарный Факультет
Факультет гуманитарных наук (ELTE) является старейшим факультетом Университета Этвеша Лоранда в Будапеште, Венгрия. Он был основан кардиналом-архиепископом Эстергомским принцем примасом Венгрии Петером Пазмани в 1635 году.
The Wake of Magellan
The Wake of Magellan — десятый полноформатный студийный альбом американской группы Savatage, выпущенный в 1998 году.

The Wake of Magellan концептуальный альбом, повествующем историю (один день из жизни) старого испанского моряка, который считал себя потомком великого мореплавателя Фернана Магеллана.

Название альбома является игрой слов на английском языке, так как имеет как минимум два различных значения:

Пробуждение Магеллана — главный герой в конце решил продолжать жить дальше, как бы очнувшись от сна;

Кильватер Магеллана — след, который оставил главный герой в своей жизни.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Антипов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Антипов (13 сентября 1975, Москва) — российский футболист, футзалист. Известен по выступлениям за московский ЦСКА, также выступал за сборную России по футзалу. Брат-близнец Александра Антипова.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1963
30-й чемпионат мира и одновременно 41-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, с 7 по 17 марта 1963 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В и группе С.

Турнир проходил в один круг. В последнем матче чемпионата сборная СССР играла с командой Канады. Чтобы стать чемпионами мира сборная СССР должна была выиграть с разницей в две шайбы. За семнадцать секунд до конца матча сборная СССР выигрывала 4:0. За это время канадцы сумели отквитать две шайбы, но разница со счетом 4:2 позволила сборной СССР стать чемпионами мира.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.
Айяла Мора, Энрике
Мануэль Энрике Алехандро Айяла Мора (Айала, исп. Manuel Enrique Alejandro Ayala Mora; родился 13 ноября 1950 года) — эквадорский историк, публицист, профессор и политик, идеолог и бывший лидер (в 2019—2020) Эквадорской социалистической партии, основатель и бывший ректор отделения в Кито Андского университета им. Симона Боливара.

В академической сфере он получил степень доктора философии по новейшей истории, став видным историком своей страны. Он преподаёт в Центральном университете Эквадора и Андском университете имени Симона Боливара.

Политически он является членом Эквадорской социалистической партии и трижды входил в состав Национального конгресса. Входил в антиправительственную фракцию своей партии «Социалистическое возрождение», выступая против официальной позиции партии по отношению к правительству Рафаэля Корреа.

Социалистическая партия — Широкий фронт Эквадора
Социалистическая партия — Широкий фронт Эквадора (исп. Partido Socialista — Frente Amplio de Ecuador) —  союзное с Эквадорской социалистической партией объединение шести других партий: Коммунистической партии Эквадора, Народного комитета, Социалистической революционной партии, Революционного движения левых христиан, Движения за единство левых и Движения за второе освобождение.

На президентских выборах 2006 года кандидатом от широкого фронта был Рафаэль Корреа, получивший большинство голосов во втором туре.

Через социалистическую партию представлен в региональном объединении политических партий — Постоянной конференции политических партий Латинской Америки (La Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina, COPPPAL).
Зибенхэнгсте
Зибенхэ́нгсте (Зибенхэ́нгсте-Хо́гант; нем. Siebenhengste-Hohgant-Höhle) — сложная карстовая пещерная система в известняках в Западных Альпах, кантон Берн, Швейцария.

Протяжённость системы составляет 157 км, глубина — 1340 м. Пещера занимает 12-е место в мире по протяжённости ходов и является глубочайшей пещерой Швейцарии и второй по протяжённости после пещеры Хёллох. Объёмный лабиринт имеет более 15 входов (нижний находится на высоте 1510 м, верхний — 1810 м) на склонах гор Зибенхэнгсте и Хогант. Пещера Зибенхэнгсте известна с 1966 года, когда её начали исследовать спелеологи города Ла-Шо-де-Фон, открыв первые 3 входа из известных на сегодня 34. В дальнейшем пещеру изучали преимущественно спелеологи различных клубов Бельгии.

Хёллох
Хёлло́х (Хёльлох; англ. Hölloch) — карстовая пещера в северных отрогах Гларнских Альп в Швейцарии. Самая протяжённая пещера Европы после Оптимистической.

Протяжённость пещеры составляет свыше 200 км, глубина достигает 939 м. Имеются два входа: нижний на высоте 734 м (в долине реки Муота), верхний — на высоте 1260 м. Сложная многоэтажная система залов и галерей со сталактитами и сталагмитами. Летом на водотоках происходят сильные паводки.

Пещера известна с 1875 года, верхний вход открыт в 1980 году. Нижняя часть оборудована для экскурсий.
Молитва апостола Павла
Моли́тва апо́стола Па́вла — гностический новозаветный апокриф, написанный до середины IV века. Открывает Jung Codex, первый среди кодексов библиотеки Наг-Хаммади, обнаруженной в 1945 году в Египте. Учёные обнаруживают связь текста с гностической сектой валентиниан.

Гностическое христианство
Гности́ческое христиа́нство — направление гностицизма, в котором присутствуют элементы христианства, что отличает его от персидского и курдского гностицизма. Это религиозно-философское учение, возникшее в I—II веках н. э. на почве объединения христианских идей о божественном воплощении в целях искупления, иудейского монотеизма и пантеистических построений языческих религий. Гностицизм явился формой связи новой, христианской религии с мифологией и философией эллинизма.

Гностицизм является достаточно условным названием, предложенным в XVII веке кембриджским платоником Генри Мором как производное от др.-греч. γνῶσις (знание) для обозначения некоторых раннехристианских ересей.
Таланг
Таланг — стратовулкан в Индонезии.

Находится на западе центральной части острова Суматра, недалеко от западного побережья. Он расположен в 35 километрах от города Паданг. Высота над уровнем моря на 2597 метров. В кальдере вулкана образовалось два озера, крупнейшим из которых 1 х 2 км в ширину и называется Озеро Таланг.
Зафиксированы извержения в 1833, 1843, 1845, 1876, 1963, 1967 и 1968 годах.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
DSM-IV
DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders IV — диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам IV издания) — использовавшаяся в США с 1994 по 2000 год многоосевая нозологическая система. Разрабатывалась и публиковалась Американской психиатрической ассоциацией (АПА) (англ. American Psychiatric Association, APA). С 2000 года её сменила DSM-IV-TR (пересмотренная версия), а 18 мая 2013 года вышло DSM-5 (то есть, пятое издание DSM), следующее поколение классификатора.

Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.
Хуфен
Ху́фен (нем. Hufen) — исторический район Кёнигсберга, сейчас входит в состав Центрального района города. Сельская община (нем. Landgemeinde), пригород вблизи Кёнигсберга. В письменных хрониках упоминается с 1286 года, как находящийся под юрисдикцией Альтштадта.

Амалиенау
Амалиенау — район Кёнигсберга (нем. Amalienau), границы района: проспект Победы, ул. Лесопарковая, ул. Яналова и ул. Красная. Территория Амалиенау располагалась на месте Центрального административного района Калининграда (Части бывшего Октябрьского района). Амалиенау был практически уничтожен при бомбардировках города в 1944 году силами союзников.

Амалиенау получил имя от дворянской усадьбы. В начале XX века находился ещё за городской чертой. Бурно развивался в 1900—1920 гг. в качестве района вилл богатых жителей Кёнигсберга в соответствии с концепцией «Город-сад».
Миллер, Ричард Эдвард
Ричард Эдвард Миллер (англ. Richard E. Miller, 22 марта 1875 — 23 января 1943) — американский художник-импрессионист и член Колонии американских импрессионистов Живерни.

Миллер прославился своими картинами, на которых женщины томно позировали в интерьере или на открытом воздухе. Вырос в Сент-Луисе, учился в Париже, а затем поселился в Живерни. Вернувшись в Америку он ненадолго поселился в Пасадине, Калифорния, а затем в художественной колонии Провинстаун, Массачусетс, где оставался до конца своей жизни. Миллер был членом Национальной академии дизайна и отмеченным наградами художником своего времени, получившим признание как во Франции, так и в Италии, а также лауреатом ордена Почетного легиона Франции. За последние несколько десятилетий он стал предметом ретроспективной выставки, его работы широко воспроизводились в каталогах выставок и представлены в ряде книг по американскому импрессионизму.

Фриске, Фридрих Карл
Фридрих (Фредерик) Карл Фриске (Фризеке) (англ. Frederick Carl Frieseke; 1874—1939) — американский художник-импрессионист, который провёл большую часть своей жизни в качестве экспатрианта во Франции; был влиятельным членом художественной колонии Живерни.
Стелларатор
Стеллара́тор — тип реактора для осуществления управляемого термоядерного синтеза. Название происходит от лат. stella — звезда, что должно указывать на схожесть процессов, происходящих в стеллараторе и внутри звёзд. Изобретён американским учёным-физиком Л. Спитцером в 1951 году, первый образец построен под его руководством в рамках секретного проекта «Маттерхорн».

Тор (поверхность)
Тор (тороид) — поверхность вращения, получаемая вращением образующей окружности вокруг оси, лежащей в плоскости этой окружности и не пересекающей её.

Обобщённо, тор — топологическое пространство или гладкое многообразие, эквивалентное такой поверхности.

Иногда не требуют, чтобы ось вращения не пересекала образующую окружность. В таком случае, если ось вращения пересекает образующую окружность (или касается её), то тор называют закрытым, иначе открытым.

Понятие тора определяется и в многомерном случае. Тор является примером коммутативной алгебраической группы и примером группы Ли.
Кан II
Кан II (O-?:L K'INICH SAK WITZIBA:H-IL досл.: «Сердечный бог солнца-белый холмистый суслик»; 18 апреля 588 — 21 июля 658), также известный как Сак-Ба-Вицил или Сак-Вицил-Ба (SAK WITZIBA:H-IL досл.: «Белый холмистый суслик») — правитель майяского царства Канту со столицей в Караколе. При его инаугурации в 618 году он взял имя своего деда по отцовской линии Кана I. Чтобы отличать свои надписи от надписей от своего деда он сочетал его со своим детским именем Сак-Ба-Вицил (или Сак-Вицил-Ба).

Канульское царство
Канульское царство, Кануль — государство древних майя на территории южной части современных штатов Кампече и Кинтана-Роо, Мексика, и северной части департамента Петен, Гватемала. Существовало в I в. до н. э. — X в. н. э. За время существования царства сменилось три столицы: Накбе, Цибанче (Каануль) и Калакмуль.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 5 по 11 февраля 2023 года в городе Денвер (штат Колорадо).

Победителем стала команда скипа Джона Шустера из города Дулут. Это 6-й чемпионский титул для команды, для Джона Шустера - 9-й (ранее трижды он был чемпионом в другой команде). Эта команда получила право представлять США как мужская сборная США на чемпионате мира 2023. Со счётом 8:3 в финале была побеждена команда скипа Дэниела Каспера из города Часка. Третье место заняла прошлогодний чемпион команда скипа Кори Дропкина, также из города Часка. Все медалисты представляли штат Миннесота.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5.500.

Одновременно и там же проводился Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2023.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Марион-Дюфрен, Марк Жозеф
Марк-Жозе́ф Марио́н Дюфре́н (Marc-Joseph Marion Dufresne, Marc Joseph Marion du Fresne, Marc Macé Marion du Fresne; 1724—1772) — французский мореплаватель, родом из Сен-Мало, с 11 лет состоявший на службе Французской Ост-Индской компании. Известен тем, что высадился в Новой Зеландии и объявил её владением французской короны, но не смог поладить с маори и был убит ими.

Французские Южные и Антарктические территории
Францу́зские Ю́жные и Антаркти́ческие террито́рии, сокращённо ФЮАТ, Францу́зские Ю́жные террито́рии, Францу́зские Австра́льные и Антаркти́ческие зе́мли (фр. Terres australes et antarctiques françaises, сокращённо TAAF, более официальное полное название Territoire des Terres australes et antarctiques françaises) — заморское особое административно-территориальное образование Франции.
Спарассис курчавый
Спара́ссис курча́вый, или Cпарассис кудря́вый (лат. Sparassis crispa) — вид съедобных грибов из рода Спарассис семейства Спарассовые. Паразит (вызывает красную гниль), растущий на корнях деревьев. Как редкий вид включён в Красную книгу России, Красную книгу Украины и Красную книгу Республики Беларусь.

Мицелий
Мице́лий, или грибни́ца (лат. mycelium) — вегетативное тело грибов и актиномицетов (некоторые исследователи, подчёркивая бактериальную природу актиномицетов, называют их аналог грибного мицелия тонкими нитями), состоящее из тонких (1,5—10 мкм толщиной у грибов и 0,5—1,0 мкм у актиномицетов) разветвлённых нитей, называемых гифами. Развивается в субстрате и на его поверхности.