hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боллебюгд
Боллебюгд или Боллебюгт (швед. Bollebygd) — город в Швеции, административный центр Боллебюгдской коммуны.

Боллебюгд находятся в юго-западной части Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Лежит у автомобильного шоссе №40 в 380 км к юго-востоку от Стокгольма и в 45 км от Гётеборга. Является крупным железнодорожным узлом.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Сев, Жан-Мишель
Жан-Мишель Сев (фр. Jean-Michel Saive; 17 ноября 1969, Льеж, Бельгия) — бельгийский спортсмен, игрок в настольный теннис. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира по настольному теннису, призёр кубка мира 1994 года, многократный призёр чемпионатов Европы. Вместе с Йёргеном Перссоном и Зораном Приморацом является рекордсменом среди теннисистов по количеству участий в летних Олимпийских играх (по 7 раз).

Чемпионат Европы по настольному теннису 2005
25-й чемпионат Европы по настольному теннису проходил с 27 марта по 1 апреля 2005 года в датском городе Орхус.

В ходе соревнований было разыграно 7 комплектов медалей: в мужском и женском одиночном и парном разрядах, в миксте, а также в командных соревнованиях. Впервые в истории чемпионат Европы прошёл в Дании.
2-й запасной истребительный авиационный полк
2-й запасной истребительный авиационный полк (2-й зиап) — учебно-боевая воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, занимавшаяся обучением, переподготовкой и переучиванием лётного состава строевых частей ВВС РККА в период боевых действий во время Великой Отечественной войны на самолётах ЛаГГ-3, Ла-5 и Ла-7.

165-й истребительный авиационный полк
165-й истребительный авиационный Варшавский ордена Суворова полк (165-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Chibchanomys
Chibchanomys — это род специализированных рыбоядных хомяков из трибы Ichthyomyini подсемейства Sigmodontinae, обитающий в северной части Южной Америки. Латинское название рода происходит от имени древней цивилизации Чибча, известной из той же части Анд, где обитает колумбийский рыбоядный хомячок. В род включают два вида.

Эквадорский рыбоядный хомячок
Эквадорский рыбоядный хомячок (Anotomys leander) —  малоизвестный грызун из северных высоких Анд Эквадора, единственный представитель монотипического рода Anotomys из трибы специализированных рыбоядных хомяков Ichthyomyini подсемейства Sigmodontinae.
Леся+Рома
Леся+Рома (укр. Леся+Рома) — первый украиноязычный комедийный телесериал (ситком), поставленный на телеканале ICTV; украинская версия международного франкоканадского телепроекта Un gars, une fille, реализованного в 29 странах мира. Персонажи в сериале разговаривают в основном на украинском языке, хотя часть постоянных персонажей — только на русском; главный герой Рома предпочитает по-русски крепко ругаться. Режиссёр-постановщик сериала — Александр Даруга. В главных ролях — Ирма Витовская и Дмитрий Лаленков. Демонстрировался на канале ICTV, типичный рейтинг эпизода составлял 2 миллиона зрителей.

Сериал стал лауреатом премии Телетриумф-2006 как лучший сериал года.

ICTV (телеканал)
ICTV (англ. International Commercial Television — Международное коммерческое телевидение, также с англ. «I see TV» — «Я вижу телевизор») — украинский общенациональный телеканал, входящий в украинскую медиагруппу StarLightMedia.

Телеканал также имел свою международную версию «ICTV Ukraine», контент которой состоял из программ телеканалов медиагруппы StarLightMedia, в последствии ICTV Ukraine сменил название на ICTV2 в связи с переоформлением лицензии. Ребрендинг состоялся 17 декабря 2022 года.
Гетто в Словенях (Толочинский район)
Гетто в Слове́нях (лето 1941 — 16 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Словени (Словень) Толочинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Колдома (деревня)
Колдома — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощеватик, Кленовицы, Пески, Поздышка, Суховерхово, Малое Зауломское.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Общество по изучению фашизма
Общество по изучению фашизма (нем. Gesellschaft zum Studium des Faschismus; GSF) — германская фашистская организация клубного типа, действовавшая в последний год Веймарской республики и первый год нацистской Германии. Создано по инициативе Вальдемара Пабста. Пропагандировало опыт итальянского фашизма, укрепляло политический альянс между консервативными силами и нацистской партией. Выступало за установление националистической диктатуры. Включало крайне правых политиков, отставных военных, представителей промышленно-финансовой элиты и консервативно-революционной интеллигенции. Распущено нацистским режимом вскоре после прихода к власти.

Консервативная революция
Консервати́вная револю́ция (нем. Konservative Revolution) — собирательный термин для обозначения философских и политико-идеологических течений, возникших в период, последовавший за окончанием Первой мировой войны, в эпоху Веймарской республики.
Ново-Троицкое (Вяземский район)
Ново-Троицкое — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 23 км к северо-востоку от Вязьмы, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Туманово (Смоленская область)
Тума́ново — село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Административный центр Тумановского сельского поселения.

Расположено в восточной части области в 34 км к северо-востоку от районного центра, и в 6 км к северу от М1 «Беларусь».

Население — 1205 жителей (2007 год).
Династия Валентиниана
Династия Валентиниана состояла из четырёх императоров, правивших Римской империей с 364 по 392 год.

западные императоры:
Валентиниан I (364—375)
его сын Грациан (375—383) и Валентиниан II (375—392)

восточные императоры:
брат Валентиниана I Валент II (364—378)
зять (муж дочери) Валентиниана I Феодосий I Великий (379—395)

Династия связана с династией Феодосия браком Феодосия I Великого и дочери Валентиниана I. В результате этого брака родилась Галла Плацидия, сын которой, Валентиниан III (425—455), стал западным императором, последним правителем обеих династий. Его потомки продолжали входить в римский нобилитет в Константинополе до конца шестого века. Его внуком был также предпоследний король вандалов Хильдерих (ум. 534).

Грациан
Фла́вий Грациа́н (лат. Flavius Gratianus, 359—383 гг.) — император западной части Римской империи в 375—383 гг.

Грациан был провозглашён отцом, императором Валентинианом I, соправителем Римской империи на западе с титулом августа в 367 году. В 375 году после смерти отца он стал правящим императором в возрасте 16 лет. Одним из самых значительных его деяний в качестве правителя было назначение в 379 году военачальника Феодосия (получившего прозвище Великий) императором восточной части Римской империи. 24-летний Грациан был убит заговорщиками в Галлии в результате военного мятежа Магна Максима.

По случаю посещения Грацианом был переименован галльский город Куларо. Отсюда происходит его современное название — Гренобль.
Думиничи (станция)
Думи́ничи — железнодорожная станция 5 класса на участке Сухиничи-Главные — Брянск-Льговский Московской железной дороги. Находится в одноимённом населенном пункте Думиничи Думиничского района Калужской области.

Московско-Киево-Воронежская железная дорога
Московско-Киево-Воронежская железная дорога (до 1893 — Курско-Киевская железная дорога, в 1893—1895 — Киево-Воронежская железная дорога) — частная железная дорога в Российской империи.

Проходила по территориям Московской, Калужской, Орловской, Курской, Воронежской, Черниговской, Полтавской, Харьковской, Киевской губерний. Железная дорога соединила центр Российской империи, Донецкий каменноугольный бассейн с Юго-Западными районами и черноморскими морскими портами.
Токопилья
Токопилья (исп. Tocopilla) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноименной коммуны и провинции Токопилья. Население города — 23 352 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Токопилья и области Антофагаста.

Территория — 4038,8 км². Численность населения — 25 186 жителя (2017). Плотность населения — 6,24 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Нападение в Нджамене (2025)
8 января 2025 года в столице Чада Нджамене было совершено нападение на президентский дворец неизвестными вооруженными лицами, предположительно из Боко Харам. В результате нападения погибло не менее 20 человек, в том числе 18 вооруженных лиц и двое солдат. 11 человек ранено.

Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).
Хаджибей
Хаджибе́й (тур., крымскотат.: حَاجِیبَیْ «Хаджибей»):10—12:1—26:30 (другие названия, встречающиеся в исторической литературе — Гаджибе́й:9—22, Качибе́й (пол. Cacybei, Cacubius), Коцюбее́в (укр. Коцюбіїв), Какуби́я) — известное с XIV века поселение (каменный замок, стоянка для судов и порт), находившееся на берегу Одесского залива, на месте современного города Одессы.

Поселение было разрушено и запустело в XV веке (по иной гипотезе — во второй половине XVI века) и было возрождено при Османской империи в XVIII веке.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Иван Юрьевич (князь туровский)
Иван Юрьевич Туровский (др.-рус. Иванъ Гюргевич, бел. Іван Юр'евіч) — князь туровский в XII веке, упоминаемый в 1167 — 1170 годах, сын князя туровского Юрия Ярославича и его жены Анны, дочери князя городенского Всеволодко.

Всеволодко (князь городенский)
Всеволодко (ум. 1 февраля 1142) — князь городенский (не позднее 1116—1142).

Впервые упоминается летописью под 1116 годом в связи с женитьбой на дочери Владимира Мономаха Агафье. Его удел Гродно впервые упоминается в связи с участием Всеволода в походе Мстислава Владимировича на Полоцкое княжество в 1127 году. Всеволод участвовал также в походе Мстислава и Ольговичей против литвы в 1132 году.
Тихон (Чижевский)
Епископ Тихон (в миру Степан Васильевич Чижевский, 31 августа 1947, село Малятинцы, Кицманский район, Черновицкая область — 14 июля 2018, Афон) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), епископ Ивано-Франковский и Коломыйский (2014—2018).

Пантелеимон (Луговой)
Митрополи́т Пантелеи́мон (в миру Михаил Васильевич Луговой, укр. Михайло Васильович Луговий; род. 11 мая 1967, село Копанки, Калушский район, Ивано-Франковская область, УССР) — архиерей Украинской православной церкви, митрополит Уманский и Звенигородский. Тезоименитство — 9 августа.
Альянико
Не путать с виноградом алеатико

Алья́нико (итал. Aglianico) — сорт чёрного винограда, используемый для производства красных вин в итальянских регионах Кампанья и Базиликата. Наряду с неббьоло и санджовезе принадлежит к числу благороднейших лоз Италии, способных при правильном подходе давать вина высшего качества.

Санджовезе
Санджовезе (итал. Sangiovese, [sandʒoˈveːze]) — наиболее распространённый в Италии сорт чёрного винного (технического) винограда. Его название происходит от латинского «sanguis Jovis» (рус. «кровь Юпитера»).

Самые обширные виноградники санджовезе находятся в центральной Италии (от Романьи до Лацио), в меньших объёмах он возделывается на юге Италии (Кампания, Сицилия). За пределами Италии известен как основной компонент знаменитых вин Брунелло и Кьянти. Также на его основе производят такие вина, как Carmignano, Vino Nobile di Montepulciano, Morellino di Scansano, Sangiovese di Romagna и Tignanello.

«Главной вкусовой особенностью вин из санджовезе является высокая кислотность, которая сглаживается и округляется при выдержке в бочке хорошими танинами». По интенсивности цвета и полнотелости вина из санджовезе, как правило, занимают срединное положение между винами из пино-нуара и шираза. Им свойственны ароматы вишни, земляники, томатов и инжира.
White Lives Matter
White Lives Matter (с англ. — «Белые жизни важны», «Жизни белых важны») — слоган сторонников превосходства белых, появившийся в 2015 году в США как реакция на американское движение за социальную справедливость Black Lives Matter. Слоган используется неонацистами, группами «ку-клукс-клана» и другими сторонниками превосходства белых для набора новых членов в свои движения и на свои демонстрации. Использующие слоган заявляют, что они пытаются привлечь внимание к происходящему, по их мнению, «геноциду белой расы» и повысить поддержку создания «белого этногосударства». Слоган часто используется на демонстрациях белых расистов в США.

Социальные сети, такие как Facebook, Twitter и YouTube, удаляют контент, связанный с движением White Lives Matter, как пропагандирующий язык вражды.

Black Lives Matter
Black Lives Matter (BLM; с англ. — «Жизни чёрных имеют значение») — общественное движение, выступающее против расизма и насилия в отношении темнокожих, в особенности против полицейского насилия. Движение является децентрализованной инициативой снизу, его активисты организуют мероприятия на местах.
44 год до н. э.
44 (со́рок четвёртый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 44 год до нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 183-й олимпиады / первый год 184-й олимпиады (с июля), −43 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 45 год до н. э., за ним следовал 43 год до н. э. Он закончился 2068 лет назад.

Цизальпийская Галлия
Цизальпи́йская Га́ллия (лат. Gallia Cisalpina — «Предальпийская Галлия») — провинция Римской республики с центром в Медиолане, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Также именовалась «Ближней Галлией» (лат. Gallia Citerior) или Галлия Тогата (лат. Gallia Togata), поскольку её жители, как и римляне, носили тоги, в отличие от других галлов.
Церкви «Открытой Библии»
Церкви «Открытой Библии» (англ. Open Bible Churches, OBC; ранее известны как Церкви открытого библейского стандарта, англ. Open Bible Standard Churches) — международное объединение христианских пятидесятнических церквей. Церкви «Открытой Библии» объединяют 2 тыс. приходов и свыше полмиллиона прихожан в 46 странах мира.

Штаб-квартира организации расположена в американском городе Де-Мойн (штат Айова). Официальным печатным органом объединения является ежемесячный журнал «Послание открытой Библии». Церковь входит во Всемирное пятидесятническое братство; американское объединение «Открытой Библии» входит также в союз Пятидесятнических/Харизматических церквей Америки и в Национальную ассоциацию евангельских христиан.

Всемирное пятидесятническое братство
Всемирное пятидесятническое братство (до 2001 года — Всемирная пятидесятническая конференция) — международная ассоциация, объединяющая пятидесятнические церкви всего мира. В 2013 году в ассоциацию входили 59 национальных союзов.
Дауди, Ильяс Дильшатович
Ильяс Дильша́тович Дауди́ (тат. Ильяс Дилшат улы Дауди, до 2002 года — Са́фин; род. 29 января 1967, Азнакаево, Азнакаевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, публицист, участник Афганской войны, Герой Российской Федерации.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Правило Тарраша
Пра́вило Та́рраша — общий принцип, применяемый в большинстве шахматных миттельшпилей и эндшпилей, сформулированный Зигбертом Таррашем в 1914 году.

Согласно этому правилу, ладьи должны располагаться позади проходных пешек — либо игрока, либо противника. Идея состоит в том, что если ладья игрока находится позади его проходной пешки, ладья защищает её по мере продвижения, или если она находится позади проходной пешки противника, пешка не может безопасно двигаться вперёд.

Это «правило» обычно верно, но не всегда, так как есть много исключений. Приводились слова самого З. Тарраша: «Всегда ставьте ладью за пешку… за исключением случаев, когда это неправильно».

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.
Саркисян, Самсон Камоевич
Самсо́н Камо́евич Саркися́н (арм. Սամսոն Սարգսյան; род. 8 сентября 1968, село Норапат, Октемберянский район) — бывший депутат парламента Армении.

Учился в институте «Арарат» Армавирского района.

С 1988 — член кооператива «Аракс», начальник производственного отдела, заместитель директора.

С 1992 — основатель и директор ООО «Артур».

1999—2003 — был депутатом парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член партии НДП.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Сахарный диабет 2-го типа
Сахарный диабет 2-го типа (также — инсулинорезистентный сахарный диабет, прежние названия — инсулиннезависимый диабет и диабет взрослых) — хроническое заболевание, при котором организм не может эффективно использовать инсулин, в достаточном количестве вырабатываемый клетками поджелудочной железы.

Наиболее частый симптом сахарного диабета — гипергликемия. Сахарный диабет 2-го типа возникает у людей с предрасположенностью к нему при сочетании нескольких условий, наиболее частым фактором риска является ожирение или повышенный индекс массы тела, а также артериальная гипертония и дислипидемия.

Диагностика сахарного диабета второго типа затруднена тем, что его симптомы часто слабо выражены, и заболевание диагностируется уже при возникновении осложнений через несколько лет после его возникновения.

Глюкагоноподобный пептид-1
Глюкаго́ноподо́бный пепти́д-1 (англ. Glucagon-like peptide-1, GLP-1), ГПП-1, энтероглюкагон — пептидный гормон из семейства инкретина (вырабатывается в кишечнике в ответ на приём пищи). Локализация выработки ГПП-1 — L-клетки тонкой кишки, он регулирует секрецию инсулина и другие биохимические процессы в организме.

При лечении сахарного диабета и ожирения применяются синтетические агонисты рецептора ГПП-1: семаглутид, лираглутид, эксенатид, ликсисенатид, дулаглутид и албиглутид, тирзепатид. На 2023 год экспериментальный препарат ретатрутид проходит проверку FDA.
Кожухово (Сокольский район)
Кожухово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 14 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Архангельское (Сокольский район)
Архангельское — село в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга. Административный центр Архангельского сельского поселения и Архангельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Погорелка, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 273 человека (144 мужчины, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Жеро II (граф Макона)
Жеро (Жерар) II де Макон (Géraud (Gérard) II de Mâcon) (ум. 1224/1225) — граф Макона и Вьенна с 1224.

Сын Гильома IV де Макона и его жены Шоластики Шампанской.

Участвовал в войнах, которые вёл граф Осона Этьен III (кузен отца) против герцога Меранского.

Был женат (свадьба - не позднее 1211 г.) на Аликс Гигонь де Форе, дочери графа Гига III де Форе. Дочь:

Аликс де Макон, графиня Макона и Вьенна. В 1239 году продала графство Макон французскому королю Людовику Святому.

Согласно историкам 18-19 веков, Жеро II умер раньше отца — в 1220 или 1223 году.

Оттон I (герцог Меранский)
Оттон I Меранский (нем. Otto I. von Meranien; ок. 1180/1184 — 7 мая 1234) — герцог Меранский, граф Андекса и Плассенбурга с 1205 года, пфальцграф Бургундии (под именем Оттон II) в 1211—1231 годах, маркграф Истрии в 1228—1230 годах. Старший сын герцога Меранского Бертольда IV и Агнессы Рохлицкой, дочери графа фон Гройч и маркграфа Нижнелужицкого Дедо III Веттина.