hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верховье (Нюксенский район)
Верховье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 57,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кокуево, Суровцево, Брусноволовский Погост.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Карпунгвеем
Карпунгвеем — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 40 км.

Название в переводе с чук. Ӄэрпунвээм — «река, текущая от горы Карпунг». В свою очередь, ороним
Карпунг, по одной версии, переводится с юкагирского как «возвышенность», по другой — назван по имени чукчи, похороненного здесь.

Берёт истоки близ сопки высотой 560 м, протекает в северном направлении в окружении болот Чаунской низменности, в низовьях резко поворачивает на запад до впадения в Паляваам слева.

Притоки: Одинокий, Обрывистый, Травяной.

Паляваам
Паляваам (в верховье Каленмываам, у истока Нойнытылян) — река в Чукотском автономном округе России, протекает по территории Иультинского и Чаунского районов. Длина — 416 км. Площадь бассейна — 12 900 км².
Contrasts (альбом Мэриэн Макпартлэнд)
Contrasts — сборник британо-американской пианистки Мэриэн Макпартлэнд, выпущенный 10 июня 2003 года на лейбле The Jazz Alliance. Состоит из композиций с альбомов Marian McPartland Plays the Music of Alec Wilder и A Sentimental Journey.

Marian McPartland Plays the Music of Alec Wilder
Marian McPartland Plays the Music of Alec Wilder — студийный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, выпущенный в 1974 году на лейбле Halcyon Records. Для записи альбома Макпартлэнд выбрала музыку композитора Алека Уайлдера. Пианистка здесь исполняет пять его произведений в дуэте с басистом Майклом Муром, а ещё пять — в составе трио, в которое также входят басист Расти Гилдер и барабанщик Джо Корселло.
Frostpunk 2
Frostpunk 2 — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора и симулятора выживания, разработанная компанией 11 bit studios. Игра включает в себя элементы стимпанка и альтернативной истории. Действие проходит спустя 30 лет после событий первой игры.

Релиз игры состоялся 20 сентября 2024 года для Windows и macOS, а выход для PlayStation 5 и Xbox Series X/S запланирован на 18 сентября 2025 года.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Свиное заливное
Свиное заливное (нем. Sülzkotelett — «заливная котлета») — холодное мясное блюдо немецкой кухни и готовый мясной продукт в розничной продаже в Германии в виде бескостного свиного филе в студенистом желе.

Для приготовления свиного заливного свиную мякоть отваривают в подсоленной воде с суповой зеленью, затем освобождают от костей и нарезают на порции. Полученный бульон процеживают, обезжиривают, уваривают и приправляют в зависимости от рецепта уксусом, затем добавляют желатин и распределяют по формам, украшают варёными яйцами, морковью и маринованными огурцами и сверху выкладывают порционную отварную свинину. В Германии для этого блюда имеются специальные подходящие порционные формы. В промышленном производстве используются прямые варёные яйца. Для застывания желейной заливки блюдо выдерживают в холодном месте. Свиное заливное сервируют с ремуладом и жареным картофелем или просто серым хлебом.

Ремулад
Ремула́д (фр. sauce rémoulade) — соус на основе майонеза во французской кухне. В состав соуса традиционно входят маринованные огурцы, каперсы, петрушка, зелёный лук, чеснок, оливковое масло, пряный уксус, горчица и анчоусы. Если из ремулада исключить анчоусы, то получится соус тартар.

Ремулад подают к мясным блюдам, заливному, панированной рыбе, морепродуктам и варёным яйцам. Его также используют в хотдогах и сэндвичах и бутербродах вместо сливочного масла или маргарина.
Капитохин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Капито́хин (6 июня 1892, дер. Каменка Лонгиновой (Лонгиново, Богдановка), Елецкий уезд, Орловская губерния, ныне Становлянский район, Липецкая область — 13 августа 1958, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (5 ноября 1944 года).

2-й Командующий ВДВ РККА (июнь 1943 — август 1944), начальник Тамбовского суворовского училища (1945—1950).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Салициламид
Салицилами́д — лекарственное средство, анальгетик и антипиретик из группы производных салициловой кислоты. Медицинское применение салициламида аналогично ацетилсалициловой кислоте, то есть используется в основном в качестве болеутоляющего и жаропонижающего средства.

Антипиретики
Антипире́тики (лат. antipyretic; от др.-греч. ἀντί — против + πῦρ — огонь, жар) — группа лекарственных средств, обладающих жаропонижающим действием. Используются для снижения высокой температуры тела при лихорадке. Основной принцип действия антипиретиков — снижение установочной точки терморегуляции в гипоталамусе, при этом они не снижают температуру тела ниже нормальной и не сокращают общей длительности лихорадочного периода.

Антипиретической активностью обладают большей частью анальгетики (парацетамол, феназон и другие) и нестероидные противовоспалительные препараты (такие, как ацетилсалициловая кислота, ибупрофен и т. п.).
Административное деление Южного Судана
Южный Судан делится на 79 округов в составе 12 провинций — 10 штатов и 2 административных районов. Штаты (англ. state — «штат») возглавляются губернаторами, а административные районы - главными администраторами. Округа делятся на паямы и бомы.

В стране выделяют 3 исторических региона: Бахр-эль-Газаль (северо-западные провинции), Большой Верхний Нил (северо-восточные провинции), Экватория (южные провинции).

Паям (административное деление)
Паям — вторая по величине административная единица после округов в Южном Судане. Требуется, чтобы паямы имели минимальное население 25 000 человек. Они далее подразделяются на различное количество бома. По состоянию на 2017 год в Южном Судане насчитывалось 540 паямов и 2500 бома. Административная единица была введена НОДС и формализована на Национальном съезде Нового Судана. Эквивалентной единицей в соседних Кении и Уганде является округ.
Тыкке, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ты́кке (26 октября 1943, Ленинград — 16 апреля 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр, режиссёр и театральный педагог, главный режиссёр петербургского театра «Балтийский дом». Заслуженный артист РСФСР (1987).

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
B83
B83 — американская свободнопадающая термоядерная авиабомба с зарядом переменной мощности. Разработанная в 1970-х годах в Ливерморской лаборатории и принятая на вооружение в 1983 году, бомба остаётся одним из основных типов ядерных вооружений ВВС США. В 2022 году администрация Байдена объявила о планах вывести B83 из эксплуатации.

Ливерморская национальная лаборатория
Ливермо́рская национа́льная лаборато́рия им. Э. Ло́уренса (Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) — национальная лаборатория Министерства энергетики США в Ливерморе, штат Калифорния. Входит в структуру Калифорнийского университета. Основана в 1952 году по инициативе Эдварда Теллера и содействии Эрнеста Лоуренса для интенсификации работ по созданию термоядерной бомбы. Наряду с национальной лабораторией в Лос-Аламосе является одной из двух лабораторий в США, основополагающей задачей которых служит разработка ядерного оружия.
Государство флага
Государство флага — государство, осуществляющее нормативный контроль над коммерческими морскими судами, официально зарегистрированными и ходящими под его флагом.

Контроль включает в себя инспекционные проверки судов, их сертификацию, обеспечение безопасности и защиты окружающей среды при эксплуатации судов.

Часто крупные компании в качестве государства флага выбирают государство с неразвитым морским законодательством. Три крупнейших государства с открытыми корабельными реестрами — Багамские острова, Либерия и Панама. Данная практика называется «удобный флаг». Два из государств с «удобными» флагами — Монголия и Боливия — вообще не имеют выхода к морю.

Удобный флаг
«Удобный флаг» — экономико-правовой термин, означающий совокупность услуг, предоставляемых правительством страны нерезидентам при регистрации судна.

«Удобный флаг», как правило, предлагают сниженные налоги, не требуют соблюдения строгих правил трудового законодательства и других сложных требований. Предоставление такой регистрации служит важным источником дохода для небольших и бедных стран.

В 2005 году наибольшее число судов под «удобными флагами» было зарегистрировано: в Панаме — 4688, Либерии — 1460, Мальте — 1105, Багамских островах — 1070, на Кипре — 782, в Сингапуре — 277.

Больше всего российских судов зарегистрировано[когда?] под «удобным флагом» в Либерии (65), Мальте (60), Кипре (54), Панаме (6).
Тиреотоксический криз
Ти́реотокси́ческий криз — наиболее тяжёлое, угрожающее жизни пациента осложнение диффузного токсического зоба. Опасное осложнение не леченного или неправильно леченного тяжёлого тиреотоксикоза, проявляющееся лавинообразным нарастанием проявлений, вызванное резким повышением уровня T3 и T4 в плазме крови. Развивается у пациентов с тяжёлой формой заболевания в 0,5—19% случаев.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Ставло, Жан де
Жан де Ставло (фр. Jean de Stavelot, нидерл. Jean de Stavelot, лат. Johannes de Stabulis, Johannes Stabulensis; 5 июня 1388 — 16 октября 1449) — средневековый нидерландский хронист и агиограф, переписчик и иллюминатор рукописей, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Лоран в Льеже, автор «Льежской хроники» (фр. Chroniqueliégeoise), продолжатель «Зерцала историй» Жана д’Утремёза (ум. 1400).

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Compass Point Studios
Compass Point Studios – студия звукозаписи, основанная в 1977 году Крисом Блэквеллом, владельцем Island Records. Студия создавалась в качестве звукозаписывающего центра, где могли работать и проживать артисты, продюсеры и звукорежиссёры, различных стилей и направлений. Сессионная группа музыкантов, базирующаяся в студии, а также часто посещающие её артисты, впоследствии стали известны как Compass Point All Stars.

Расположенная на Багамах (остров Нью-Провиденс, в десяти милях к западу от Нассау), студия привлекала музыкальных исполнителей со всего мира в 1970-х и 1980-х годах. Альбом AC/DC Back in Black, второй самый кассовый альбом в истории звукозаписи, был одним из скопища альбомов, записанных в стенах этой студии.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Composite Battle
Composite Battle, официальное название Composite Battle World Cup — соревнование среди команд инженеров по производству изделий из композиционных материалов, образованное в 2015 году и проводящееся на международном уровне с 2016 года в соответствии со стандартами профессиональной организации World Skills International. Участники чемпионата на площадке своими руками создают и испытывают готовый продукт из композитов, стремясь достичь наилучших показателей изделия. Турнир является кандидатом на включение в одну из профессиональных компетенций мирового чемпионата WorldSkills 2019 года, который пройдёт в Казани. Также он является первым в России мероприятием, посвящённым одному из приоритетных направлений развития российской науки и инновационной промышленности.

WorldSkills
WorldSkills International (WSI, от англ. skills — «умения») — международная некоммерческая ассоциация, целью которой является повышение статуса и стандартов профессиональной подготовки и квалификации по всему миру, популяризация рабочих профессий через проведение международных соревнований по всему миру. Основана в 1946 году. На сегодняшний день в деятельности организации принимают участие 80 стран.

Своей миссией WSI называет привлечение внимания к рабочим профессиям и создание условий для развития высоких профессиональных стандартов. Её основная деятельность — организация и проведение профессиональных соревнований различного уровня для молодых людей в возрасте до 22 лет. Раз в два года проходит мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills, который также называют «Олимпиадой для рабочих рук». В настоящее время это крупнейшее соревнование подобного рода.
Тхарпаркар (округ)
Тхарпаркар (урду ضلع تھرپارکر‎, англ. Tharparkar District, синдхи ٿرپارڪر ضلعو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь составляет 19 638 км². Население по данным переписи 1998 года — 955 812 человек. Около 70 % населения исповедует ислам, около 30 % — индуизм. Административный центр — город Митхи. Граничит с округами Умеркот, Мирпур-Хас и Бадин (на западе), а также с Индией (на юге, востоке и северо-востоке).

Бадин (округ)
Ба́дин (урду ضلع بدین‎,англ. Badin District, синдхи ضلعو بدين) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь составляет 6 726 км². Население по данным переписи 1998 года составляло 1 136 636 человек из которых 16,42 % проживало в городах. Мусульмане составляют 79,43 % населения, индуисты — 19,93 %, христиане — 0,25 %. Наиболее распространённый язык — синдхи, на нём говорят 89,82 % населения округа; 1,21 % говорят на урду; 0,59 % — на сирайки и 0,21 % — на белуджском. Административный центр — город Бадин.
Клеомед (один из Тридцати тиранов)
Клеомед (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Клеомед принадлежал к той трети членов совета, которая была назначена гетериями, и представлял филу Гиппофонтида. О дальнейшей его судьбе точных сведений нет. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
Вильгельм
Вильге́льм (нем. Wilhelm) — мужское имя германского происхождения. Сложено из древненемецких слов willio (воля, решительность) и helm (шлем, защита). Уменьшительной формой является Вилли, Вилл. Женские формы имени: Вильгельма (нем. Wilhelma), Вильгельмина (нем. Wilhelmine, англ. Wilhelmina), Вильма (нем. Wilma).

Вильгельм I (герцог Берга)
Вильгельм II фон Берг (фр. Guillaume II de Juliers, нидерл. Willem II van Berg; ум. 25 июня 1408) — граф Берга (под именем Вильгельм II) с 1360 года (в качестве соправителя матери, с 1389 года — единолично), первый герцог Берга (под именем Вильгельм I) с 1380 года, граф Равенсберга (под именем Вильгельм I) в 1360—1393 годах. Сын графа Берга Герхарда VI (I) и графини Маргариты фон Равенсберг.
Питеримка
Питеримка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кундола.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Филиппово, Балагурово, Бокотово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Бокотово
Бокотово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Балагурово, Назарка, Панфилово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Стена цитадели Туркестана
Стена цитадели Туркестана — памятник истории и архитектуры XVI—XIX веков в городе Туркестане на восточной стороне цитадели городища Туркестан. С 1982 года входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Абдулла Кутб-шах
Абдулла Кутб-шах (1612 — 21 апреля 1672) — 7-й султан Голконды из династии Кутб-шахов (1626—1672), сын Султана Мухаммада Кутб-шаха, 6-го султана Голконды.

Абдулла Кутб-шах был полиглотом, любителем поэзии и музыки. Он пригласил к себе ко двору и уважал Кшетрайю, известного лирического писателя. Кшетрайя известен своей романтической поэзией.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Пестролистные растения
Пестроли́стные расте́ния (иногда употребляется понятие вариегатные растения, от англ. variegated «разноцветный», «пёстрый», «пятнистый») — растения, вегетативные органы которых состоят как из клеток с нормальным генетическим составом, так и мутантных клеток, которые отличаются неспособностью синтезировать хлорофилл. Внешне эти нарушения проявляются в форме возникновения на стеблях и листьях участков другой окраски (обычно светлой).

Поскольку в тканях пестролистных растений присутствуют клетки более чем одного генотипа, эти растения относятся к биологическим химерам.

Химера (биология)
Химера — это организм, состоящий из генетически разнородных клеток. У животных химерами называют организмы, клетки которых происходят от двух и более зигот. Химеризм у животных нужно отличать от мозаицизма — присутствия в одном организме генетически разнородных клеток, происходящих от одной зиготы. Часто химерически построенными являются не целые организмы, а лишь их отдельные органы или части.
Верховный меджлис Нахичеванской Автономной Республики
Верховный меджлис Нахичеванской Автономной Республики (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikasının Ali Məclisi) — орган государственной власти, осуществляющий законодательную власть в Нахичеванской Автономной Республике.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.