hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коачелла Вэлли Файрбёрдс
«Коаче́лла Вэ́лли Файрбёрдс» (англ. Coachella Valley Firebirds) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Палм-Дезерт в округе Риверсайд, штат Калифорния, США. В то же время находится в долине Коачелла, откуда и берет своё название. Является фарм-клубом команды НХЛ «Сиэтл Кракен». В АХЛ команда начала играть с сезона 2022/23.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Таций, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Таций (1911—1992) — советский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор (1968).

Известен как автор многих работ по вопросам учёта и анализа хозяйственной деятельности, финансов, хозяйственного расчёта и экономического образования.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Муромское княжество
Муромское княжество — княжество, существовавшее на Руси в XII — XIV веках. Столица — город Муром. Название его происходит от финно-угорского племени мурома, которое впервые упоминается в Повести временных лет под 862 годом в составе Государства Рюрика. Муромское княжество занимало территорию бассейнов рек Мотры, Пры, Велетьмы и низовья реки Тёши.

С начала XI века до 1127 года (с перерывами) Муромская земля была неотделимой волостью киевских, а затем  черниговских князей, но с 1127 года, после внутреннего конфликта черниговских князей Муром стал центром отдельного, обособившегося от Чернигова княжества, включавшего также Рязань и получившего в историографии название Муромо-Рязанское княжество. Центр этого княжества в 1150-е годы переместился из Мурома в Рязань, затем в 1160-е годы произошло его разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество, однако в историографии они часто рассматриваются вместе вплоть до монгольского нашествия.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Принудительный оргазм
Принуди́тельный орга́зм (англ. forced orgasm) — сексуальная БДСМ-практика, форма управления оргазмом, когда активный партнёр сексуально стимулирует подчинённого партнёра с целью вызвать неуправляемый непроизвольный оргазм, тогда как стимулируемый партнёр пытается сдержать наступающий оргазм. При этом подчинённый партнёр может быть скован в движениях, что позволяет активному партнёру полностью контролировать степень стимуляции и её длительность.

Управление оргазмом
Управление оргазмом — половая практика контроля наступления оргазма, его продолжительности и глубины у индивида, половой пары или у принимающего партнёра, будь то женщина или мужчина. Является одним из звеньев в цикле полового ответа человека.
Бабушкин (Бурятия)
Ба́бушкин (до 1941 года — Мы́совск, бур. Бабушкин хото) — город районного значения в Кабанском районе Республики Бурятия. Административный центр Бабушкинского городского поселения. Население — 4209 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии. В городе — железнодорожная станция Мысовая на Транссибирской магистрали.

Хамар-Дабан
Хама́р-Даба́н (бур. Хамар дабаан, хамар — «нос» или һамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет») — горный хребет на юге Восточной Сибири в южном Прибайкалье, большей частью в пределах Республики Бурятия, Россия.
Контрапункт: современное русское искусство
«Контрапункт: современное русское искусство»/«Counterpoint, Contemporary Russian Art» — выставка российского современного искусства, показанная в Лувре (Париж, Франция) в рамках Года России во Франции с 14 октября 2010 года по 15 января 2011 года.

Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Росохранкультура) — функционировавший в 2008—2011 годах федеральный орган исполнительной власти России в ведении Министерства культуры России.
Операция «Животные»
Операция «Животные», Операция Animals (англ. Operation Animals) — широкомасштабная операция, проведенная в годы Второй мировой войны в оккупированной Осью Греции британским Управлением специальных операций (SOE) совместно с греческими партизанскими армиями ЭЛАС и ЭДЕС, а также небольшими местными организациями греческого Сопротивления. В рамках операции американская авиация совершила бомбёжки трёх аэродромов на территории Греции.
Целью операции длившейся с 1 июня по 11 июля 1943 года было ввести в заблуждение германское командование о предстоящей союзной высадке в Греции, вместо планировавшейся в действительности высадке в Сицилии.

В историографии греческого Сопротивления операция иногда ошибочно именуется «Операция Ноев ковчег» («Operation Noah’s Ark») по имени операции в поддержку действительно планировавшейся, но не осуществлёной, союзной высадки в Греции в 1943-44 годах.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
АГ-042/043
АГ-042/043 — опытные советские малогабаритные автоматы под патрон 5,45 х 39, разработанные под руководством С. Г. Симонова в 1975 году. Опытный вариант АГ-043 с металлическим сдвижным плечевым упором весил 2,1 кг без патронов, чем превосходил многие пистолеты-пулемёты того времени. Боепитание осуществлялось магазинами на 30 патрон от автомата АК-74.

Главной особенностью АГ-043 являлась компактность. Полностью сложенный приклад уменьшал длину с 680 до 420 мм.

Участвовал в конкурсе ОКР «Модерн» на компактный автомат, в котором победил АКС-74У.

АКС-74У
Автомат Калашникова складной 1974 года укороченный (Индекс ГРАУ — 6П26) — укороченный вариант автомата АКС-74, был разработан в конце 1970 — начале 1980-х годов для вооружения экипажей боевых машин и авиатехники ВС СССР.

АКС-74У широко используется правоохранительными органами и охранными структурами постсоветских стран.
Автомобильный рынок
Автомобильный рынок — это скопление факторов экономических отношений, благодаря которым происходит взаимодействие субъектов рынка с целью обмена готовых автомобилей на денежные средства или их эквиваленты.

Также, под «автомобильным рынком» в народе подразумевается какое-либо территориально ограниченное пространство, предназначенное для торговли, в основном физическими лицами и индивидуальными предпринимателями, готовыми автомобилями и запасными частями к ним. В этом смысле часто употребляют слово «Авторынок».

В данной статье автомобильный рынок рассматривается как экономическая категория в мировом масштабе.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Черноморский калкан
Черноморский калкан, или азовский калкан, или азовский ромб (лат. Scophthalmus maeoticus) — вид лучепёрых рыб семейства Scophthalmidae отряда камбалообразных. Если выделяют мелкую форму, обитающую в Азовском море, как подвид, то названия азовский калкан или азовский ромб относятся к нему.
По мнению некоторых исследователей, название Scophthalmus maeoticus является синонимом Scophthalmus maximus, или тюрбо.

Калкановые
Калкановые, или скофтальмовые (лат. Scophthalmidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Обитают в северной части Атлантического океана, Балтийском, Средиземном и Чёрном морях. Кладистический анализ показывает, что это семейство является монофилетическим. Крупнейший представитель семейства достигает 1 м в длину (Scophthalmus maximus). Некоторые виды являются объектами коммерческого промысла.
Жданово (Пильнинский район)
Жданово — село в Пильнинском районе Нижегородской области, располагается на правом берегу реки Пьяны. Входит в состав Тенекаевского сельсовета. До 2009 г. являлось центром Ждановского сельского совета, включающего также населенные пункты: с. Мамёшево, д. Балеевка, д. Юморга.

Численность населения: 260 человек (январь 2011 г.).

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607498).

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Брук, Яков Владимирович
Я́ков Влади́мирович Брук (род. 19 ноября 1939, Москва) — российский искусствовед, историк искусства, музейный деятель. Автор книг и статей по широкому кругу вопросов истории русского искусства XVIII—XX веков. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Верещагин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Вереща́гин (14 [26] октября 1842, Череповец — 31 марта [13 апреля] 1904, Порт-Артур) — русский живописец-баталист и писатель, сторонник реализма, одна из самых известных художественных личностей времён «великих реформ» и «контрреформ»; младший брат предпринимателя Николая Верещагина.
Награды Вьетнама
Награды Вьетнама — комплекс наградных систем разных исторических государств на территории современного Вьетнама. История вьетнамской наградной системы тесно связана с противоречивой и разнообразной историей Вьетнама.

Аннам
Анна́м (вьет. An Nam, кит. 安南, Ань нань, «умиротворённый юг»), также Протекторат Аннам — невьетнамское наименование территории, занимавшей северную часть современной республики Вьетнам в период китайской колонизации («Аннам дохофу» (вьет. An Nam đô hộ phủ), 679—757 и 766—866) и самую узкую центральную часть современной республики Вьетнам в период французской колонизации Индокитая 1874—1949 годов.

ЭСБЕ и МЭСБЕ определял Аннам (Annam), или Анам, собственно Нган-нам (покой юга), с 1802 года носящий официальное название Виет-нам (блеск юга) как государство на восточном берегу Индокитайского полуострова (Индокитая), под французским протекторатом. Название Аннам употреблялось сначала в китайской, а затем преимущественно в европейской (в первую очередь французской) колониальной литературе. Современное вьетнамское название территории северного Вьетнама — Бакбо, а центрального Вьетнама — Чунгбо.
Кизилка (приток Фиагдона)
Кизилка — река в России, протекает в Пригородном и Ардонском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 28,2 км. Площадь водосборного бассейна — 216 км².

Река отделяется от реки Гизельдон на высоте 685,8 метра над уровнем моря в селении Гизель, течёт в северо-западном направлении вдоль селения Нижняя Саниба и станицы Архонской, пересекает дорогу Р295 и впадает в р. Фиагдон между селением Кирово и городом Ардоном на высоте 392,3 метра над уровнем моря на расстоянии 3,3 км по правому берегу. У с. Кирово скорость течения воды равна 1,2 м/с; ширина реки выше автомобильного моста — 15 метров, глубина — 0,5 метра.

Основные притоки — Бурчак и Кубанка.

Гизельдон
Гизельдо́н (осет. Джызӕлдон) — река в Северной Осетии, приток Ардона. Впадает в Ардон в 0,2 км от впадения Ардона в Терек, поэтому часто упоминается как левый приток Терека. Длина реки — 80 км. Площадь водосбора — 604 км². Имеет ледниково-снеговое питание, половодье на реке наблюдается весной и в начале лета.

У села Кобан на реке сооружена Гизельдонская ГЭС, гидроагрегаты которой работают при расчётном напоре 289 м, что является одним из самых больших в России расчётных перепадов между бьефами гидроузлов.
Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
WCG RU Preliminaries 2001
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Во всероссийских отборочных WCG RU Preliminaries 2001 приняли участие 320 игроков со всей России. Призовой фонд турнира составил $50 000.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Зарриндашт
Зарриндашт (тадж. Зарриндашт; до 2018 г. — Будинобод) — село в Яванском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Гулсары Юсуфовой (бывш. Навкорам) Яванского района.

Находится на расстоянии 3 км от райцентра (пгт. Яван) и 3 км от центра общины (с. Навкорам).

Население — 2120 чел. (2017).

Яван
Яван (тадж. Ёвон) — поселок городского типа (статус с 1965 года) в Хатлонской области Таджикистана, административный центр Яванского района. Расположен на реке Явансу, правом притоке Вахша, у подножья хребта Каратау, который разделяет долины рек Яванскую и Вахшскую долины.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Бохтар — Яван — Вахдат). В советское время здесь были построены Яванская ТЭЦ и Яванский электрохимический завод, в 2000-х — Яванский цементный завод.
AN/SPY-1
AN/SPY-1 — американская многофункциональная трёхкоординатная РЛС с фазированной антенной решёткой (ФАР). Является основой боевой информационно-управляющей системы «Иджис». Выполняет поиск по азимуту и углу места, захват, классификацию и сопровождение целей, командное управление зенитными ракетами на стартовом и маршевом участках траектории. Централизация всех этих функций в одной системе позволило сократить число радаров, уменьшить взаимные помехи, увеличить количество сопровождаемых и обстреливаемых целей (250 и 20 соответственно). Устанавливается на американские корабли типа «Тикондерога» и «Арли Бёрк», а также корабли других стран.

Фрегаты типа «Фритьоф Нансен»
Фрегаты типа «Фритьоф Нансен» (норв. Fridtjof Nansen-klassen) — серия из пяти норвежских фрегатов, введённых в строй в 2006—2011 годах. Разработаны на основе испанских фрегатов типа «Альваро де Базан». Постройку кораблей осуществляли совместно испанские и норвежские верфи (компания Navantia).

Корабли серии получили имена в честь норвежских исследователей и путешественников — Фритьофа Нансена, Руаля Амундсена, Отто Свердрупа, Хельге Ингстада и Тура Хейердала.

Корабли этого типа предназначены для замены устаревших фрегатов типа «Осло», снятых с вооружения в конце 1990-х — начале 2000-х. Основной задачей фрегатов типа «Фритьоф Нансен» является противолодочная оборона, а также борьба с надводными кораблями.
Клен (Крым)
Клен (ранее Киле́н; укр. Клен, крымскотат. Kileñ, Киленъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, недалеко от берега Сиваша, примерно в 2 км к югу от современного села Прозрачное.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Турабовская
Турабовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Козлово, Падинская, Погорелово, Щекотовская, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
NGC 3978
NGC 3978 (другие обозначения — UGC 6910, MCG 10-17-105, ZWG 292.47, IRAS11535+6047, PGC 37502) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003cq типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008I типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 19,3.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Ласкер-Шюлер, Эльза
Э́льза Ла́скер-Шю́лер (нем. Else Lasker-Schüler, полное имя нем. Elisabeth Lasker-Schüler; 11 февраля 1869, Эльберфельд, ныне Вупперталь — 22 января 1945, Иерусалим, Палестина) — немецкая поэтесса и писательница еврейского происхождения, одна из представительниц экспрессионизма.

Бенн, Готфрид
Го́тфрид Бенн (нем. Gottfried Benn; 2 мая 1886, Путлиц, Германия — 7 июля 1956, Западный Берлин) — немецкий эссеист, новеллист и поэт-экспрессионист, врач. Сначала был сторонником, а затем критиком нацистского режима. Бенн оказал большое влияние на немецкую литературу до- и посленацистского периода. Лауреат премии Георга Бюхнера.
История Ирана
История Ирана (перс. تاریخ ایران‎) — одна из древнейших в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке.

Историю Ирана часто делят на два периода: домусульманский и мусульманский. Исламизация иранского общества привела к фундаментальным изменениям его культурной, социальной и политической структуры. Однако и после принятия ислама прежние духовные ценности отнюдь не исчезли. Более того, они оказали сильное влияние на зарождавшуюся в стране новую культуру, которую ряд учёных называет иранским исламом. В современном Иране сохраняются многие домусульманские традиции и обряды.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Цветовая агнозия
Цветовая агнозия (корковая ахроматопсия) — тип зрительных агностических расстройств, при котором утрачивается способность восприятия и использования цвета как одного из сложных свойств объекта. Больные с этим нарушением правильно различают отдельные цвета и правильно их называют, имеют сохранное цветоощущение, однако не могут соотнести цвет с определенным предметом. При данном расстройстве возникают трудности категоризации и сортировки цветов, связанные с тем, что у больных отсутствует обобщенное представление о цвете. В настоящее время это расстройство связывают также с проблемами извлечения цветовой информации.

Поле V8
Зрительное поле V8 — участок зрительной коры головного мозга. Функции этого участка головного мозга не изучены в достаточной мере, однако большинство исследователей считают, что V8 является цветовым центром зрительной коры, специфичным только для головного мозга человека.