hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.

Сигнал-Хилл (Калифорния)
Сигнал-Хилл (англ. Signal Hill) — небольшой город в Калифорнии, округ Лос-Анджелес, США. По данным Департамента финансов Калифорнии, в 2009 году его население составляло 11 430 человек, по переписи 2000 года в городе было 9333 человека и 2096 семей. Некогда, перед прекращением своей деятельности, здесь располагала свою штаб-квартиру компания Jet America Airlines.
Гефсиманская церковь (Берлин)
Гефсима́нская церковь (нем. Gethsemanekirche), включённая в список охраняемых государством архитектурных памятников, протестантская церковь в столице Германии. Стала широко известной накануне падения Берлинской стены.

Гефсимания
Гефсима́ния (греч. Γεθσημανί; от ивр. גת שמנים‎, гат шманим; арам. ܓܬ ܫܡܢܐ, гат шамна — букв. «масличный пресс») — местность (или село) у подножия западного склона Елеонской горы, в долине Кедрон, восточнее Старого города Иерусалима (в Восточном Иерусалиме), в Израиле.

Гефсима́нский сад — в настоящее время небольшой сад (47 × 50 м) в Гефсимании; в евангельские времена так называлась вся долина, лежащая у подошвы Елеонской горы и гробницы Богородицы. Традиционно почитается как место моления Иисуса Христа в ночь ареста: согласно Новому Завету, Иисус и его ученики регулярно посещали это место — что и позволило Иуде найти Иисуса в эту ночь. В Гефсиманском саду растут восемь очень древних олив.
Bohemolichas incola
Bohemolichas incola (лат.) — вид трилобитов из семейства  Lichidae (отряд  лихиды). Ордовикский период (около 465 млн лет, Šárka, Чехия). В 2023 году он стал первым трилобитом, у которого удалось описать содержимое кишечника.

Лихиды
Лихиды (лат. Lichida) — отряд трилобитов. Палеозойская группа: найдены в кембрийском, ордовикском, силурийском и девонском периодах. Название отряда происходит от имени слуги Геракла Лихаса (Lichas, др.-греч. Λίχας), который доставил ему отравленный плащ.
Чалорью, Сангад
Сангад Чалорью (тайск. สงัด ชลออยู่; 4 марта 1915, Доем-Банг-Нанг-Буат — 23 ноября 1980, Бангкок) — таиландский военачальник, политик и государственный деятель, адмирал королевского флота. Главнокомандующий вооружёнными силами Таиланда в 1975—1976 годах, министр обороны в 1976—1977 годах. Возглавлял Национальный совет административной реформы — военную хунту, отстранившую от власти правительство Сени Прамота после Таммасатской резни 6 октября 1976 года. Был одним из руководителей правого антикоммунистического режима. Год спустя участвовал в смещении правительства Танина Краивичьена.

Коммунистическая партия Таиланда
Коммунистическая партия Таиланда (тайск. พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย, Пак коммиунист хэнг пратеттай; сокращённо КПТ, тайск. พคท — коммунистическая партия, действовавшая в Таиланде с 1942 года по начало 1990-х годов.
Станн-Крик
Станн-Крик (англ. Stann Creek District) — один из 6 округов государства Белиз. Расположен в центральной части страны. Граничит с округами: Белиз (на севере), Кайо (на западе) и Толедо (на юге). На востоке омывается водами Карибского моря.
Площадь составляет 2554 км². Население по данным на 2010 год — 32 166 человек. Плотность населения — 12,59 чел./км². Административный центр — город Дангрига.

Кайо (округ)
Ка́йо (англ. Cayo District) — крупнейший по площади округ Белиза. Административный центр — город Сан-Игнасио, также в Кайо расположены населённые пункты Армения, Блекман-Эдди, Сан-Антонио, Сан-Маргарет и Эсперанца.
Герб Абыйского улуса
Герб муниципального образования Абыйский улус (район) — заполярного района Республики Саха (Якутия).

Герб утверждён постановлением Собрания депутатов муниципального образования «Абыйский улус (район)» № 10/42 от 27 октября 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1717.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Sense: A Cyberpunk Ghost Story
Sense: A Cyberpunk Ghost Story — инди-игра в жанре survival horror, разработанная Suzaku и изданная Top Hat Studios 25 августа 2020 года для Windows. Игра сочетает китайский фольклор с киберпанком, а игровой процесс вдохновлён франшизами Project Zero и Clock Tower.

Fatal Frame
Fatal Frame (в Японии известна как Zero, в Европе — Project Zero) — серия игр в жанре survival horror, созданная Tecmo и на данный момент состоящая из пяти игр, одного спин-оффа, новеллы, фильму по новелле и манги. Первая и вторая части вышли на консолях PlayStation 2 и Xbox, третья — только на PlayStation 2, а четвёртая и пятая — эксклюзивно для приставок Wii и Wii U, соответственно

Оригинальные первые 3 части игры на данный момент доступны на PlayStation 3 через сервис американского PSN.
Аристон (военачальник)
Аристо́н (др.-греч. Ἀριστόνους) — один из телохранителей-соматофилаков Александра Македонского, военачальник.

Аристон участвовал в походах Александра вместе со своим царём. Отличился во время штурма города маллов, когда получил тяжёлое ранение. После смерти Александра поддержал притязания на власть Пердикки. На службе у Пердикки участвовал в походе на Кипр, попал в плен к Антигону и был отпущен домой в Македонию. Впоследствии Аристон стал стратегом на службе у матери Александра Олимпиады. После поражения Олимпиады был убит по приказу её противника Кассандра.

Шофман, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Шо́фман (15 ноября 1913, Городок, Витебская губерния, Российская империя (ныне Белоруссии) — 7 октября 1993, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк-антиковед, историограф.

Доктор исторических наук, профессор Казанского университета, где трудился 45 лет и заведовал кафедрой. Заслуженный деятель науки ТАССР (1983).

Признаётся главой возрожденной после первой половины XX века Казанской антиковедческой школы. Ключевым научным интересом являлась эпоха эллинизма, в частности в связи с Александром Македонским.

«Вечерняя Казань» называла А. С. Шофмана одним из выдающихся профессоров Казанского университета.
Сорхахтани
Сорхахтани-беки
(-бэки), Соркуктани-беги, Союркуктени-бики (ум. 1252) — племянница кереитского Ван-хана; старшая жена Толуя, сына Чингис-хана; мать монгольских каанов Мункэ, Хубилая, претендента на престол Ариг-Буги и ильхана Хулагу.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Бабушкино (Вологодская область)
Бабушкино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 44,5 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьево, Красная Горка, Русино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Анишино (Вологодская область)
Анишино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Лукинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лукинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 41 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьево, Красная Горка, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 321 человек (160 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Маринер, Пол
Пол Ма́ринер (англ. Paul Mariner; 22 мая 1953, Фарнуэрт, Ланкашир — 9 июля 2021, Плимут, Юго-Западная Англия) — английский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за «Ипсвич Таун» и «Арсенал», а также национальную сборную Англии, с которой был участником чемпионата мира и Европы.

Кубок УЕФА 1980/1981
Кубок УЕФА 1980/81 года — десятый розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Ипсвич Таун», обыгравший в финале АЗ. Начиная с этого сезона, были окончательно отменены критерии участия Кубка ярмарок и был введён рейтинг УЕФА.
Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.

ISO 9
ISO 9 — международный стандарт, определяющий систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы.

Главным преимуществом ISO 9 перед другими подобными системами является его полная однозначность. Каждой кириллической букве соответствует одна буква латинского алфавита или сочетание буквы латинского алфавита с различными диакритическими знаками. Это позволяет точно передавать кириллический оригинал и производить обратную транслитерацию, даже если язык не распознан.

Ранние версии стандарта (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) были основаны на международной системе для образования по языкознанию (научная транслитерация), и отличались применением односторонней транслитерации в пользу фонетического представления.
Вильховский, Семён Михайлович
Семён Михайлович Вильховский (16 апреля 1905 года, с. Мельниково, Валковский район, Харьковская область — 23 августа 1984 года, Днепропетровск) — советский военный деятель, Полковник. Герой Советского Союза.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Кирказон скрученный
Кирказо́н скру́ченный, или кирказон прире́чный (лат. Aristolóchia contórta) — восточно-азиатский вид травянистых лиан рода Кирказон (Aristolochia) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Растение ядовито.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Кабанье (станция)
Кабанье (укр. Кабаннє) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция посёлка городского типа Краснореченское. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный, однако до 2007 года был двухпутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда.

Днепр-Главный
Днепр-Главный (укр. Дніпро-Головний, до июня 2017 года — Днепропетровск (укр. Дніпропетровськ)) — пассажирская железнодорожная станция и центральный железнодорожный вокзал города Днепр. Станция расположена в центре города, на правом берегу реки Днепр.

Вокзал расположен по адресу: 49038, Украина, Днепр, Вокзальная площадь, 11.

Рядом с вокзалом расположена станция метро «Вокзальная».

Железнодорожная станция Днепр-Главный относится к Приднепровской железной дороге, пропускает свыше 70 пассажирских поездов в сутки.
Полиптих Порто-Сан-Джорджо
Алтарь Порто-Сан-Джорджо или Полиптих Порто-Сан-Джорджо (итал. Polittico di Porto San Giorgio) — алтарная картина-полиптих итальянского живописца Карло Кривелли, созданная в 1470 году. Полиптих был написан темперой и золотом на шести деревянных панелях. Первоначально он находился в церкви Сан-Джорджо в Порто-Сан-Джорджо близ Фермо, Италия. В XIX веке алтарь был продан по частям, и ныне его части хранятся в различных музеях мира.

Детройтский институт искусств
Детройтский институт искусств (англ. Detroit Institute of Arts; сокр. DIA) — городской художественный музей Детройта. В музее хранятся более 65 тысяч произведений искусства, охватывающих всю историю искусства, от древнеегипетского до современного.

Музейный комплекс, расположенный по соседству с Университетом Уэйна, занимает 658 000 квадратных футов (61 100 м²), что делает его шестым по величине художественным музеем в США. Это одна из главных достопримечательностей исторического центра Детройта, внесённая в Национальный реестр исторических мест США.

В 2013 году музей принял 594 267 посетителей (102-е место в мире). Здесь проводятся крупные художественные выставки, а также имеется кинотеатр на 1150 мест, спроектированный архитектором Говардом Крэйном (англ. Howard Crane). При музее работает художественный магазин.
Знаменский собор (Москва)
Знаменский собор — православный храм в Китай-городе в Москве, бывший собор Знаменского монастыря. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Построен в 1679—1684 годах архитекторами Ф. Григорьевым и Г. Анисимовым в старых русских традициях. В советское время храм закрыли и использовали не по назначению. В 1963—1972 годах была проведена серьёзная реставрация, во многом вернувшая Знаменскому собору его первоначальный облик. В 1992 году он был передан Церкви и является главным храмом Патриаршего подворья в Зарядье.

Иверское благочиние
Иверское благочиние (Иверский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, кроме Московского Кремля и храма Василия Блаженного на Красной площади.

Создано указом патриарха Московского и всея Руси Кирилла № 1-306 от 9 апреля 2012 года путём выделения части приходов из Покровского благочиния. Своё наименование церковный округ получил по Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

Благочинный — протоиерей Андрей Речицкий (с 2017 года), настоятель храма Пророка Божия Илии на Новгородском подворье.
Дабик (журнал)
«Да́бик» (англ. Dabiq от араб. دابق‎) — цифровой журнал на английском языке, использовавшийся «Исламским государством» для пропаганды и вербовки новых сторонников на Западе. Назван в честь сирийского города Дабик, где, согласно преданиям, ближе к концу света произойдёт финальная битва между христианским Западом и мусульманами. Изданием журнала занималось медийное крыло ИГ Al-Hayat Media Center. Первый номер журнала вышел 5 июля 2014 года, вскоре после провозглашения Абу Бакра аль-Багдади «халифом». Летом 2016 года боевики ИГ потеряли контроль над городом Дабик и 15-й номер стал последним выпуском журнала. Его место занял другой журнал под названием «Румия».

По оформлению и содержанию «Дабик» похож на некоторые западные издания. Распространялся в популярном формате Portable Document Format (PDF) и находится в свободном доступе на множестве сайтов, одно время даже продавался в магазине Amazon.com.

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Музей Фабра
Музей Фабра (фр. Le musée Fabre) — художественный музей в Монпелье, один из важнейших региональных музеев Франции. Основан в 1828 году художником Франсуа-Ксавье Фабром.

Главная галерея искусств Монпелье — музей Фабра — расположена рядом с площадью Комедии на улице Rue Montpelliéret. Музей носит имя своего основателя, уроженца Монпелье художника Франсуа-Ксавье Фабра (1765—1837), автора полотен на темы древней истории и мифологии. Площадь музея — 9 200 квадратных метров. Он содержит около 800 работ, 900 гравюр и 3 500 рисунков времён XIV—XXI века.

Матисс, Анри
Анри́ Эми́ль Бенуа́ Мати́сс (фр. Henri Émile Benoît Matisse; 31 декабря 1869, Ле-Като-Камбрези — 3 ноября 1954, Ницца) — французский живописец, рисовальщик, гравёр и скульптор. Один из главных европейских художников периода модернизма. Вошёл в историю искусства своим стремлением передачи эмоций через форму и цвет. Один из основоположников и ведущих представителей фовизма (вместе с Андре Дереном).
Йоргенсен, Мартин
Ларс Ма́ртин Йоргенсен (дат. Lars Martin Jørgensen; род. 6 октября 1975, Орхус) — датский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Дании. Участник 3 чемпионатов мира и 2 чемпионатов Европы в составе национальной сборной.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Гроппенштайн (замок)
Гроппеншатайн (нем. Burg Groppenstein) — средневековый каменный замок над деревеней Рауфен, в северо-западной части ярмарочной коммуны Оберфеллах, недалеко от слияния рек Малльницбах и Мёлль, в федеральной земле Каринтия, Австрия. Назван по имени близлежащего ущелья Гроппенштайн. Комплекс находится в частной собственности. Владельцем является Роберт Шёбель. По своему типу сооружение относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Дроковые
Дро́ковые (лат. Genisteae) — триба кустарников подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые, состоит во основном из трёх родов Chamaecytisus, Ракитник (Cytisus) и Дрок (Genista), но есть также другие малые роды, имеющие: одни — желтые цветки, другие — белые, розовые или пурпурные.

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Общество друзей советского кино
О́бщество друзе́й сове́тского кино́ (О́бщество друзе́й сове́тской кинематогра́фии) (ОДСК) — советская массовая добровольная общественная организация, созданная в 1925 году по инициативе Ассоциации революционной кинематографии (АРК) и Главполитпросвета Наркомпроса РСФСР.

За период своей деятельности общество провело большую работу в помощь кинофикации страны, особенно деревни, создало кинокружки на фабриках и заводах, развернуло кинолюбительское движение, организовало работу в учебных заведениях и при кинотеатрах.

Ассоциация революционной кинематографии (АРК)
Организована в Москве летом 1924, объединяет профессионалов - работников кино под лозунгом: «Кино на службу стране советов». Оформление кино-общественности и оказание содействия советскому кино-производству осуществляется помощью ежемесячника «Кино-журнал АРК» (выходит с 1925, с мая 1926 — «Кино-Фронт») и постоянной деловой связи с кино-фабриками.

Работа по поднятию квалификации членов и разработке текущих вопросов кино-жизни проходит по секциям: производственной, сценарной, музыкальной, крестьянской, научно-педагогической.

В 1925 по образцу московской АРК организованы подобные же ассоциации в Ленинграде и некоторых других крупных городах.

В 1928 году (по другим сведениям в 1929 году) АРК была переименована в Ассоциацию работников революционной кинематографии (АРРК).

В 1935 году на Первом Всесоюзном совещании творческих работников советской кинематографии было принято решение о роспуске АРРК.
Мисир
Миси́р (укр. Мисир, крымскотат. Mısır, Мысыр) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, на западном берегу Чокракского озера, примерно в 4,5 км к юго-западу от современного села Курортное.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Антоново (Вепревский сельсовет)
Антоново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее, Вепри, Богослово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).