hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эфемера
Эфеме́ра — любая временная запись в бумажном или печатном виде, не предназначенная для последующего сохранения или долгосрочного использования. Слово «эфемера» происходит от греч. ἐφήμερος, что значит «однодневный, недолгий». Эфемерой, популярной среди коллекционеров, являются рекламные буклеты, бумажные пакеты из самолётов, закладки, каталоги, поздравительные открытки, письма, брошюры, почтовые открытки, плакаты, проспекты, неактуальные скидочные купоны или проездные билеты, журналы, сигаретные карточки.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Эстония во Второй мировой войне
В ходе Второй мировой войны Эстония стала одной из стран, которая по секретному дополнительному протоколу к пакту Молотова — Риббентропа вошла в советскую сферу влияния. После заключения пакта СССР аннексировал Эстонию в августе 1940 года. Образованная в составе СССР Эстонская ССР вступила в Великую Отечественную войну против нацистской Германии 22 июня 1941 года.

К началу сентября 1941 вся Эстония, за исключением островов, была оккупирована Германией. На территории балтийских государств и Беларуси Германией были созданы четыре генеральных комиссариата, объединённых в Рейхскомиссариат «Остланд», подчинявшийся имперскому министерству оккупированных восточных территорий, возглавляемому Альфредом Розенбергом. Территория Эстонии составила основную часть «Генерального комиссариата Эстланд» (нем. Generalbezirk Estland).

Германские войска вынуждены были начать отступление из Эстонии в сентябре 1944 года под напором Таллинской операции Красной армии.

Группа армий «Север»
Группа армий «Север» (нем. Heeresgruppe Nord, «Группа сухопутных войск „Норд“») — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во Второй мировой войне на северном участке Восточного фронта в 1941—1945 годах.
Политика
Поли́тика (др.-греч. πολιτική — «государственная деятельность», от πόλις — «Город, государство») — одна из сфер человеческой деятельности, в которой государства, общественные институты и отдельные люди реализуют свои цели и интересы, используя возможности власти.

Научное изучение политики ведётся в рамках политологии и других наук.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Ахор
Долина Ахор (ивр. עכור‎ — «смятение») — историческая долина, в которой был казнён Ахан и которая использовалась как имя нарицательное в пророчествах пророков Осии (Ос. 2:15) и Исайи (Ис. 65:10).
В словаре синонимов 2013 года слово «Ахор» указано как синоним слова «парша»

Находится на северной границе колена Иудина и упоминается в Библии, в первую очередь как место, в котором был казнён Ахан.
Он был побит камнями за нарушение заклятия при взятии Иерихона (Нав. 7).
Ефрем Сирин говорит, что события, произошедшие в этой долине, стали началом обладания Землёй обетованной. 
Феодорит Кирский говорит о «дебри Ахоровой», то есть долине, поросшей лесом.

Пророческое изображение долины — Ахор это новая Земля обетованная, символ надежды и радости.
Если при первом вступлении израильтян в землю Ханаанскую это место стало местом казни за преступление, печали и смятения, то по их возвращении из вавилонского плена это место становится символом отдыха, плодородия и новой жизни.

Вавилонский плен
Вавило́нский плен, или вавило́нское плене́ние (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел), — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления вавилонского царя Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль.
Family Circle Cup 2012
Family Circle Cup 2012 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках премьер серии. Турнир пройдёт со 2 по 8 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Каролина Возняцки

пары —  Саня Мирза /  Елена Веснина

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Афгано-иранская граница
Ирано-афганская граница (перс. مرز افغانستان–ایران‎; дари مرز افغانستان و ایران, пушту د افغانستان او ایران پوله‎) — государственная граница между Ираном и Афганистаном общей длиной 921 км от тройного пограничного стыка с границей Туркменистана на севере и до стыка на границе с Пакистаном на юге.

Гильменд (река)
Гильме́нд (дари هلمند, пушту هلمند‎ — Хильменд; перс. هيرمند‎ — Хирменд) — река в Афганистане и Иране, протекает по Иранскому нагорью. Длина составляет 1150 км, площадь бассейна — около 500 000 км². Исток реки находится в Гиндукуше.Средний расход воды — 201,3 м³/с.
Сияк, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сия́к (укр. Іван Михайлович Сіяк; 1887, Ляшские Мурованы — 3 ноября 1937, Сандармох) — украинский военный деятель, военнослужащий австрийского легиона УСС, советский преподаватель-лингвист и дипломат.

Галицкая армия
Га́лицкая армия (укр. Галицька Армія) — регулярная армия Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР), после провозглашения Акта Злуки — одна из армий Украинской Народной Республики (УНР), c 17 ноября 1919 года по Зятковским соглашениям вошла в состав Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) как Украинская Галицкая армия (укр. Українська Галицька армія). С начала 1920 года была переформирована в Красную Украинскую Галицкую армию (укр. Червона Українська Галицька Армія) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА).
NGC 790
NGC 790 (другие обозначения — MCG −1-6-26, PGC 7677) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кита. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно маленький объект круглой формы, более яркий в середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Морфологический тип по Вокулёру: SA(r)00?. При наблюдениях в любительский телескоп галактика видна как визуально, так и фотографически примерно одинаково. Через телескоп она выглядит несколько тусклой и довольно маленькой; оболочка округлая и достаточно сконцентрированная, с маленьким ярким ядром, погружённым в хорошо очерченный диск. Радиальная скорость: 5360 км/с. Расстояние: 239 млн световых лет. Диаметр: 91 тыс. световых лет.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Карпово (Ступинский район)
Карпово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года — Аксиньинский сельский округ). В Карпово на 2015 год 4 улицы и 2 садовых товарищества, действующая кирпичная часовня, построенная в 1900 году в память Коронования Их Императорских Величеств.

Карпово расположено в центральной части района, с внешней стороны Московского большого кольца. Деревня находится в верховье реки Городенка, правого притока реки Северка, высота центра села над уровнем моря — 151 м. Ближайшие населённые пункты: около 2 км на юго-запад пгт Малино (там же железнодорожная станция), примерно в 2 км на северо-запад — Белыхино и в 3 км северо-восточнее Аксиньино.

Аксиньино (Ступинский район)
Аксиньино — село в Ступинском районе Московской области России. Является центром Аксиньинского сельского поселения.Недалеко от села протекает река Городенка. Село расположено на Московском Большом кольце. Имеется автобусное сообщение с посёлком Малино, деревнями Мещерино и Беспятово, а также с Москвой.
Пятнистый леопардовый эублефар
Пятнистый леопардовый эублефар, или Пятнистый эублефар (лат. Eublepharis macularius) — средних размеров ящерица из рода эублефаров. Этот вид является одним из самых распространённых террариумных животных.

Кариотип представлен 38 хромосомами в диплоидном наборе.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Циндао Тяньхай (стадион)
Стадион Циндао Тяньхай (кит. упр. 青岛天泰体育场) — футбольный стадион в Циндао, провинция Шаньдун, КНР. Является домашним стадионом для команды китайской Суперлиги «Циндао Чжуннэн», ранее здесь же выступал «Циндао Хайлифэн». Вмещает 20,525 зрителей.

Циндао Хайлифэн
«Циндао Хайлифэн» (кит. 青岛海利丰足球俱乐部) — бывший профессиональный футбольный клуб из г.Циндао, КНР. Принимал участие в Чемпионате Китая по футболу в Лиге Цзя-А. Ранее клуб носил названия Циндао JVC Чжэнъи, Циндао Бэньда, Хэфэй Чуанъи, Циндао Аокэма и Циндао Хайсин. Клуб был уличён во «взяточничестве и сговоре с частным бизнесом» в матчах двух сезонов — 2007 и 2009 годов, и после этого ему было запрещено участие во всех будущих матчах всех чемпионатов, проводимых Китайской футбольной ассоциацией. Был расформирован в 2010 году.
Вильгельм, Рихард
Рихард Вильгельм, изредка Вильхельм (нем. Richard Wilhelm, кит. 尉禮賢 / 衛禮賢 / 卫礼贤, пиньинь Wèi Lǐxián; 10 мая 1873[…], Штутгарт — 1 марта 1930, Тюбинген) — немецкий синолог, востоковед широкого профиля, миссионер.

Чжуан-цзы (книга)
Эта статья о книге. О философе Чжуан-цзы: см. Чжуан-цзы

Чжуан-цзы (кит. 莊子) — даосская книга притч, написанная в конце периода Сражающихся царств, приблизительно в 300 г. до н. э. и названная по имени автора. Наряду с Дао дэ цзином является основополагающим текстом даосизма.
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 2012/2013
21-й чемпионат России по гандболу среди мужских команд проходит с 5 сентября 2012 года по 9 мая 2013 года. В чемпионате принимают участие 12 команд. Действующим чемпионом страны является клуб Чеховские медведи.

Чемпионат России по гандболу среди мужчин
Чемпионат России по гандболу среди мужчин (OLIMPBET Суперлига) — совокупность турнирных матчей среди мужских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Укрепление Талхига
Укрепление Талхига (также в русскоязычной литературе: редут Талхига, Шалинские окопы) (чечен. ТӀалхиг  ГӀап) — военное укрепление Северо-Кавказского имамата, располагалось на правой стороне Аргуна на Шалинской поляне. Укрепление было основано уроженцем Шали, наибом Большой Чечни Талхигом Шалинским.

Зиссерман, Арнольд Львович
Арнольд Львович Зиссерман (нем. Arnold Sissermann; 23 ноября [5 декабря] 1824, Каменец-Подольский — 4 [16] сентября 1897, сельцо Лутовиново под Тулой) — полковник кавалерии, военный историк Кавказа и мемуарист.
Усманова, Юлдуз Урайимохуновна
Юлдуз Ибрагимовна Усманова - (узб. Юлдуз Усмонова, тур. Yıldız Usmanova; род. 12 декабря 1963, Маргилан, Ферганская область) — известная как «примадонна узбекской эстрады» «королева узбекской эстрады, O’zbekiston Qirolichasi», советская и узбекская эстрадная певица, композитор, поэт-песенник, продюсер, Народная артистка Узбекистана (1998), Народная артистка Казахстана и Таджикистана. Заслуженная артистка Туркменистана. Народный хафиз Таджикистана (2024).

В её репертуар входит более 800 песен на узбекском, каракалпакском, турецком, уйгурском, казахском, татарском, русском, таджикском, персидском, и других языках; а дискография насчитывает около 100 сольных пластинок, CD и DVD дисков. Помимо Узбекистана, альбомы Усмановой издавались в Германии, США, Англии, Турции и Голландии. Общий тираж дисков превысил 25 млн экземпляров.

Замужем, имеет дочь и пятерых внуков.

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Амурская улица (Санкт-Петербург)
Аму́рская улица — улица в историческом районе Пискарёвка в Санкт-Петербурге (Калиниский район). Проходит от проспекта Непокорённых до улицы Верности, вдоль северо-западной границы Пискарёвского мемориального кладбища.

Покрытие в начале улицы — асфальтовое, после кладбища до апреля 2020 года было грунтовым, ныне также асфальтовое.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Труи
Труи́ (фр. Trouy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18267.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Орлеана, в 9 км к югу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Советская улица (Пермь)
Сове́тская у́лица — одна из старейших улиц Перми. Проходит от улицы Николая Островского (Верхотурской) до улицы Хохрякова (Дальней) параллельно берегу Камы по территории Ленинского и Дзержинского районов.

Улица разделена на три части улицами Попова (Долматовская) и Крисанова (Камышловская). Часть Советской улицы от улицы Крисанова до улицы Хохрякова называется проездом Якуба Коласа. Параллельные соседние улицы — Монастырская и Петропавловская.

Монастырская улица (Пермь)
Монасты́рская у́лица — улица, расположенная в историческом центре Перми. Проходит параллельно Каме. Начинается у комплекса зданий Речного вокзала порта «Пермь» и первого железнодорожного вокзала Перми «Пермь I» и продолжается до слияния улиц Окулова (Набережная), Хохрякова (Дальняя) и Дзержинского (Кожевенная). На улице расположено много исторических достопримечательностей.
Сентлёринцкий район
Сентлёринцский район (венг. Szentlőrinci kistérség) — район в медье Баранья, Венгрия со столицей в городе Сентлёринц. В состав района входит 20 населённых пунктов, в которых проживает 15 447 жителей. Сентлёринцкий район граничит с Сигетварским районом на западе, Шашдским районом — на севере, Печским районом на востоке, Шейеским районом на юге.

Сигетварский район
Сигетварский район (венг. Szigetvári kistérség) — район в медье Баранья, Венгрия со столицей в городе Сигетвар. В состав района входит 46 населённых пунктов, в которых проживает 27 062 жителя.

Венгрия включает в себя 175 микрорегионов (венг. kistérségek, ед. ч. kistérség), Сигетварский микрорегион — один из них. Имеет в своём составе много хорватских сёл. В 1950 г. Сигетварский микрорегион, который исторически входил в состав комитата Шомодь, отошёл к медье Баранья.
Инверсная кинематика
Инверсная кинематика (инверсная кинематическая анимация, англ. inverse kinematics, IK) — процесс определения параметров связанных подвижных объектов (например, кинематическая пара или кинематическая цепь) для достижения необходимой позиции, ориентации и расположения этих объектов. Инверсная кинематика является типом планирования движения. Инверсная кинематика активно используется в робототехнике, трёхмерной компьютерной анимации и в разработке компьютерных игр. Она используется в основном в тех ситуациях, когда необходимо точное позиционирование подвижных сочленений одного объекта относительно других объектов окружающей среды. Алгоритм инверсной кинематики противоположен алгоритму прямой кинематики.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Эретрия (Лариса)
Эре́трия (греч. Ερέτρια) — деревня в Греции, на месте древнего одноимённого города. Расположена на высоте 294 метра над уровнем моря, в 12 километрах к юго-востоку от Фарсалы, в 42 километрах к югу от Ларисы, в 29 километрах к юго-западу от Волоса и в 175 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Фарсала в периферийной единице Лариса в периферии Фессалия. Население 152 жителя по переписи 2011 года.

Национальная дорога 30 Кардица — Волос проходит в одном километре к югу от деревни.

Фарсала
Фарса́ла (греч. Φάρσαλα) — малый город в Греции, на месте древнего города Фарсала. Расположен на высоте 160 метров над уровнем моря, на склоне и у подножия горы Профитис-Илиас, у реки Энипефса, в 38 километрах к югу от Ларисы, в 48 километрах к западу от Волоса и в 187 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Ларисе в периферии Фессалии. Население 9298 жителей по переписи 2011 года. Крупный сельскохозяйственный центр Фессалии и Греции в целом. Большинство населения занято в сельском хозяйстве (выращивание хлопка и скотоводство) и переработке сельскохозяйственной продукции.

Через город проходит национальная дорога 3 Ламия — Лариса, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 30 Кардица — Волос проходит по северной окраине города.
Епархия Байё
Епархия Байё (- Лизьё) (лат. Dioecesis Baiocensis (-Lexoviensis), фр. Diocèse de Bayeux et Lisieux) — епархия в составе архиепархии-митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Кристиан Жан-Клод Буланже. Почётный епископ — Пьер Огюст Гратьен Пикан.

Клир епархии включает 105 священников (89 епархиальных и 16 монашествующих священников), 18 диаконов, 67 монаха, 585 монахинь.

Адрес епархии: 7 Impasse Glatigny, B.P. 62250, 14406 Bayeux CEDEX, France.

Архиепархия Руана
Архиепархия Руана (лат. Archidioecesis Rothomagensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Руан (Франция). Архиепархия Руана распространяет свою юрисдикцию на округ Руан и округ Дьеп. Кафедральным собором архиепархии Руана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепископ Руана носят почётный титул примас Нормандии, который был подтверждён после споров с Лионом Римским папой Каликстом III в 1457 и 1468 годах.
Жуково (Езерищенский сельсовет)
Жуково — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Езерищенского сельсовета.

Находится в 6 верстах юго-восточнее посёлка Езерище на берегу речки Огнеш, в 2 верстах к северо-западу находилась Мартыненки.

Езерище (городской посёлок)
Езери́ще (бел. Езярышча) — городской посёлок в Городокском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Езерищенского сельсовета. Расположена железнодорожная станция Езерище.

Население — 1 011 человек (на 1 января 2025 года). Городской посёлок с 1957 года. Вошёл в состав Городокского района в 1962 году (до этого — центр Езерищенского района).

В Езерище действует основанная в 1926 году метеостанция (№ 26566 по каталогу Всемирной метеорологической организации. Координаты: 55.80 с.ш., 30.00 в.д.).
Вентрикулярная пункция
Вентрикуля́рная пу́нкция — пункция боковых желудочков мозга, осуществляемая с диагностической (получение цереброспинальной жидкости для исследования, измерение внутричерепного давления) и лечебной целью.

Гидроцефалия
Гидроцефа́лия (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + κεφαλή «голова»), водя́нка головно́го мо́зга — заболевание, характеризующееся избыточным скоплением цереброспинальной жидкости в желудочковой системе головного мозга в результате затруднения её перемещения от места секреции (желудочки головного мозга) к месту абсорбции в кровеносную систему (субарахноидальное пространство) — окклюзио́нная гидроцефа́лия, либо в результате нарушения абсорбции — арезорбти́вная гидроцефа́лия.
Тебуев, Шукур Шабатович
Шукур Шабатович Тебуев (карач.-балк. Тебуланы Шабатны джашы Шукур; Тебуланы Шукур; англ. Shukur Tebuev; 9 мая (августа) 1944, Айнагёль, Джамбульская область) — актёр, поэт, прозаик, сценарист, телеведущий, режиссёр, редактор, журналист, член Союза журналистов с 1988 года, член Союза писателей России с 2020 года, заслуженный работник культуры КЧР.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.