hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подводные лодки типа «Колумбия»
Подводные лодки типа «Колумбия» — проектируемый тип перспективных стратегических атомных подводных лодок ВМС США, предназначенных для замены подводных лодок типа «Огайо» системы «Трайдент» в качестве основного носителя баллистических ракет морского базирования; лодки типа «Огайо» планируется выводить из состава флота по одной в год, начиная с 2027 года.

Начало строительства планировалось на 2021 год, а ввод в эксплуатацию головной лодки — в 2031 году (через 50 лет после того, как стали поступать на вооружение лодки предшествующего типа «Огайо»). Головной корабль проекта — USS District of Columbia (SSBN-826) — заложен 4 июня 2022 года.

Водомётный движитель
Водомётный дви́житель (водомёт) — движитель, у которого сила, движущая судно, создаётся выталкиваемой из него струёй воды (реактивная тяга). Представляет собой водяной насос с соплом, работающий под водой.

Этот принцип передвижения наблюдается у кальмаров, осьминогов, каракатиц, медуз, морских гребешков и др. Эти животные передвигаются, выбрасывая вбираемую ими воду.
Гамбит Герцфельда
Гамбит Герцфельда — шахматный дебют, разновидность принятого королевского гамбита, начинающаяся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4 e5:f4  3. Кg1-f3 g7-g5  4. Сf1-c4 g5-g4  5. Кf3-e5 Фd8-h4+  6. Крe1-f1 Кb8-c6.

Принятый королевский гамбит
Принятый королевский гамбит — дебют, начинающийся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4 e5:f4

Относится к открытым началам.

Первое упоминание о нём встречается ещё в XVI веке в трудах Лопеса. Важную роль в разработке гамбита сыграли исследования и партии итальянских мастеров Средневековья — Греко, Полерио, Сальвио и других. Вплоть до XIX века королевский гамбит был одним из популярнейших дебютов.
Соглашение о разделе продукции (Россия)
Федеральный закон «О соглашениях о разделе продукции» — нормативно-правовой акт, регулирующий вопросы добычи полезных ископаемых субъектами хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации, а также затрагивающий вопросы права собственности на недра, месторождения и добываемые полезные ископаемые. Высшим органом в разрешении споров относительно реализации СРП в России по взаимной договорённости сторон является Стокгольмский арбитражный суд.

Харьягинское нефтяное месторождение
Харьягинское нефтяное месторождение (нен. хара яха — «извилистая река») расположено за Полярным кругом на территории Ненецкого автономного округа в 165 км к юго-востоку от Нарьян-Мара и в 140 км к северу от Усинска. Относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.
Граф Бекингем
Граф Бекингем (англ. Earl of Buckingham) — один из старейших графских титулов Англии. В течение средних веков титул учреждался несколько раз, однако все его креации были непродолжительными. В 1623 г. графы Бекингем были возведены в ранг герцогов Бекингем. В настоящее время титул не существует.

Вильерс, Джордж, 1-й герцог Бекингем
Джордж Ви́льерс (англ. George Villiers; 28 августа 1592, Бруксби — 23 августа 1628, Портсмут), 1-й герцог Бекингем (англ. 1st Duke of Buckingham, c 1623 г.) — английский государственный деятель, фаворит и первый министр королей Якова I и Карла I Стюартов.
Punk Goes X
Punk Goes X — одиннадцатый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 25 января 2011 года. Альбом состоит из каверов различных поп-панк групп, которые были исполнены на 2011 Winter X Games. Все песни из сборника, кроме первых двух треков, присутствовали ранее в Punk Goes Classic Rock и Punk Goes Pop 3.

Punk Goes Pop 3
Punk Goes Pop 3 — десятый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 2 ноября 2010 года и состоящий из каверов различных поп-панк и пост-хардкор групп на песни исполнителей поп-музыки. В хит-парадах сборник достиг 6 позиции в Top Rock Albums, 4 в Top Independent Albums и 28 в Billboard 200.
Площадь Советов (Ростов-на-Дону)
Пло́щадь Сове́тов — одна из центральных площадей Ростова-на-Дону. Расположена в Кировском районе на пересечении Большой Садовой улицы, Ворошиловского проспекта, проспекта Соколова и Социалистической улицы.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.
Первое фолио
Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies Published according to the True Originall Copies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»).

Генрих V (пьеса)
«Ге́нрих V» (англ. Henry V, полностью «Хроника-история Генриха Пятого») — историческая хроника Уильяма Шекспира, изображающая начало правления короля Генриха V, раскрытие заговора против него, поход во Францию в ходе Столетней войны и победу над французами в битве при Азенкуре; в конце пьесы Генрих обручается с дочерью Карла VI Екатериной.
Лига гомруля
Лига гомруля (англ. Home Rule League, ирл. Léig an Rialtais Dúchais; другое название — Партия гомруля, Лига Самоопределения (англ. Home Rule Party, ирл. Páirtí an Rialtais Dúchais)) — политическое объединение, действовавшее в Ирландии в 1873—1882 годах. Лига выступала за предоставлении Ирландии широкой автономии (гомруль) в рамках Соединённого королевства Великобритании и Ирландии.

Батт, Исаак
Исаак Батт (англ. Isaac Butt; 6 сентября 1813, Гленфин, Донегол, Ольстер, Ирландия — 5 мая 1879, Дублин, Ирландия) — ирландский адвокат, редактор, политический деятель-националист, депутат парламента; считается одним из основателей ирландского национализма.
Тамариси (Болнисский муниципалитет)
Тамариси (груз. თამარისი) — посёлок городского типа (даба) в Болнисском муниципалитете края Квемо-Картли, Грузия. Посёлок расположен на железнодорожной линии Марнеули — Казрети.

Статус посёлка городского типа с 1982 года.

Казрети
Казрети (груз. კაზრეთი) — посёлок городского типа в Грузии.

Посёлок расположен в Болнисском муниципалитете административного края Квемо-Картли на реке Машавера (бассейн Куры).

Посёлок соединён железнодорожной ветвью со станцией Марнеули Грузинской железной дороги.
Попово (Череповецкий район)
Попово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Воронцово, Великая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Валлимаунт
Валлимаунт (англ. Valleymount; ирл. Moin an Bhealaigh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер) у трассы R758 неподалёку от Холливуда, Баллимор-Юстаса, Блессингтона, Баллиноккана и Лакена.

Лакен (Ирландия)
Лакен (англ. Lacken; ирл. An Leacain / Leacán) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

4 сентября 1951 года здесь был открыт постамт, как филиал блессингтонского, но он уже закрыт.
Предки (мифология)
Предки — в мифологии персонажи эпохи первотворения, связываемые с происхождением людей; в эмпирическое (профанное) время — старшие родственники, живые и умершие, воспринимаемые в качестве объекта почитания, предмета специального культа.

Фрэзер, Джеймс Джордж
Сэр Дже́ймс Джо́рдж Фрэ́зер (Фрезер, Фрейзер) (англ. Sir James George Frazer; 1 января 1854, Глазго, Шотландия — 7 мая 1941, Кембридж) — британский социальный антрополог, фольклорист, религиовед, этнолог, историк религии, крупнейший представитель культурной антропологии в первой половине XX в., представитель классической английской социальной антропологии, внёсший огромный вклад в изучение тотемизма, магии и трансформации религиозных верований на протяжении истории человечества.

Главный труд — 12-томная «Золотая ветвь» («The Golden Bough»), систематизировавшая фактический материал по первобытной магии, мифологии, тотемизму, анимизму, табу, религиозным верованиям, фольклору и обычаям разных народов.
В настоящее время теория Фрезера об эволюционной последовательности магии, религии и науки уже не является признанной, а общая психологическая теория Фрезера оказалась неудовлетворительной.
Зарифи (село)
Зарифи (тадж. Зарифӣ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 30 км, до центра джамоата (село Тагоба) — 3 км. Население — 436 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тагоба
Тагоба (тадж. Тагоба) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 35 км. Население — 1495 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Крупински, Вальтер
Ва́льтер Крупи́нски (нем. Walter Krupinski; 11 ноября 1920, Домнау, Восточная Пруссия — 7 октября 2000, Нойнкирхен-Зельшайд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий ас люфтваффе Второй мировой войны. Крупински — один из самых результативных пилотов люфтваффе, на его счету 197 воздушных победы, одержанных в 1100 боевых вылетах. Сослуживцы дали ему прозвище «Граф Пунски», намекая на его прусское происхождение. Крупински одним из первых начал летать на реактивном истребителе Me.262 в составе эскадры JV 44 под командованием Адольфа Галланда.

Jagdgeschwader 52
Jagdgeschwader 52, JG 52 (с нем. — «52-я истребительная эскадра»). Истребительная эскадра люфтваффе, Общий боевой счет пилотов эскадры превысил 10 тысяч побед. Пилоты эскадры летали исключительно на Bf-109.

52-я эскадра состояла из трех групп (нем. Gruppe), каждая из которых включала три эскадрильи (нем. Staffel). В среднем, в составе эскадры было от 100 до 120 самолётов.
Crassula namaquensis
Crassula namaquensis (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Арсений (Суханов)
Иеромона́х Арсе́ний (в миру Анто́н Пути́лович Суха́нов; 1600, дер. Спицыно, Псковский стан, Соловской уезд — 14 августа 1668, Москва) — русский церковный и государственный деятель, дипломат, писатель и книжник, иеромонах, строитель (распорядитель) московского Богоявленского монастыря, келарь Троице-Сергиева монастыря. Совершил несколько путешествий на Восток. Автор «Прений с греками о вере» и «Проскинитария».

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Кубок Наследного принца Катара 2011
Кубок Наследного принца Катара 2011 — 17-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 24 по 29 апреля. В соревновании приняли участие 4 лучшие команды Катара по итогам Лиги звёзд Катара 2010/2011.

Кубок наследного принца Катара
Кубок Наследного принца — кубковый футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1995 года. Турнир проводится ежегодно после окончания чемпионата в первом дивизионе. Участники определяются по итоговому положению в турнирной таблице.
Ярым-Агаев, Николай Лукьянович
Николай Лукьянович Ярым-Агаев (19 июля 1923 — 3 ноября 2012) — советский учёный физикохимик, ученый в области химической термодинамики фазовых равновесий жидкость — пар
, педагог в сфере высшего химико-технологического образования, профессор и заведующий кафедрой физической и органической химии Донецкого национального технического университета, доктор химических наук. На протяжении многих лет был председателем секции тензиметрии Научного совета по химической термодинамике при АН СССР. Ярым-Агаев внес заметный вклад в стандартизацию основных терминов химической термодинамики.

Институт общей и неорганической химии имени Н. С. Курнакова РАН
Институт общей и неорганической химии имени Н. С. Курнакова РАН (ИОНХ РАН) — химический институт Российской академии наук. Основан в Москве в 1934 году.

Основные научные направления ИОНХ РАН:

Химическое строение и реакционная способность координационных соединений

Синтез и изучение новых неорганических веществ и материалов

Теоретические основы химической технологии и разработка эффективных химико-технологических процессов

Методы и средства химического анализа и исследования веществ и материалов.

Институт яв­ля­ет­ся уч­ре­ди­те­лем на­учных жур­на­лов: «Журнал неорганической химии», "Не­ор­га­ни­че­ские ма­те­риа­лы", «Координационная химия», "Тео­ре­ти­че­ские ос­но­вы хи­ми­че­ской тех­но­ло­гии".
Battlefield: Bad Company 2 Vietnam
Battlefield: Bad Company 2 — Vietnam (с англ. — «Поле боя: Плохая Компания 2 — Вьетнам») — компьютерная игра, многопользовательский тактический шутер от первого лица, являющийся дополнением для Battlefield: Bad Company 2. Игра разработана шведской студией DICE, а издателем является компания Electronic Arts. «Battlefield: Bad Company 2 — Vietnam» вышла 18 декабря 2010 года на персональных компьютерах и игровых консолях Xbox 360 и PlayStation 3. Для установки игры требуется наличие последней версии Battlefield: Bad Company 2 (файлы дополнения скачиваются вместе с одним из патчей). В дополнении отсутствует однопользовательский режим, на конкретных картах мультиплеера сюжет присутствует в виде отрывков из новостей того времени, рассказывающих о различных этапах войны во Вьетнаме.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Артёмово (Шатурский район)
Артёмово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 0,7 км к югу от Белого озера. Население — 29 чел. (2013). Деревня известна с 1618 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Шатурское (озеро)
Шатурское — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Рязанской областей (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России, одно из Клепиковских озёр. Расположено в 0,5 км к юго-западу от посёлка Мещёрский Бор.
Кухарев, Фёдор Яковлевич
Фёдор Я́ковлевич Кухарев (бел. Фёдар Якаўлевіч Кухараў; 18 марта 1924, Антоновка, Гомельская губерния — 20 мая 1946, Добруш, Гомельская область) — Герой Советского Союза (1944), командир диверсионной группы партизанского отряда имени В. М. Молотова, Добрушской партизанской бригады имени И. В. Сталина. Награждён орденом Ленина (1944) и различными медалями.

Добрушская бумажная фабрика
ОАО «Добрушская бумажная фабрика «Герой Труда» (бел. ААТ «Добрушская папяровая фабрыка «Герой Працы») — белорусское предприятие по производству бумаги и изделий из неё, расположенное в городе Добруш Гомельской области Беларуси.

Предприятие считается градообразующим для города и района.
Волоцкая (деревня)
Волоцкая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 8 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Дубровное, Якимово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Бейер, Кристоф
Кристоф Бейер, или Христофор Бейерус (нем. Christoph Beyer, лат. Christophorus Beyerus; 1458, Кониц в Западной Пруссии — 2 февраля 1518, Данциг) — немецкий хронист и торговец, один из авторов «Данцигской хроники» (нем. Danziger Chronik).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Центавр X-3
Центавр X-3 (англ. Centaur X-3, 4U 1118-60) — рентгеновский пульсар с периодом 4,84 секунды. Является первым открытым рентгеновским пульсаром и третьим рентгеновским источником, обнаруженным в созвездии Центавра. Система состоит из нейтронной звезды, вращающейся вокруг массивного голубого сверхгиганта спектрального класса O, называемого звездой Кшеминьского по фамилии первооткрывателя, Войцеха Кшеминьского (пол. Wojciech Krzemiński). Со сверхгиганта на нейтронную звезду происходит аккреция вещества, что приводит к образованию рентгеновского излучения.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Гендерное равенство в Азербайджане
Гендерное равенство, также известное как равенство полов, является состоянием одинаковой доступности к ресурсам и возможностям, независимо от пола, в том числе участия в экономической деятельности и принятие решений, а также состояние оценки различных поведений, стремлений и потребностей в равной степени, независимо от пола.

Всеобщая декларация прав человека определяет равные права человека для женщин и мужчин. Женщины по-прежнему являются наиболее уязвимой группой в мире, которая нуждается в дополнительных механизмах защиты. Проще говоря, гендерное равенство подразумевает собой усиление защиты и поощрение всех прав человека, одинаково как для женщин, так и для мужчин.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации женщин
Конвенция ООН о ликвидации всех форм дискриминации женщин (Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, CEDAW) направлена на защиту прав женщин, принята 18 декабря 1979 года и вступила в силу 3 сентября 1981 года. Она включает в себя многие положения более ранней Конвенции о политических правах женщины 1953 года. По состоянию на октябрь 2015 года Конвенция вступила в силу для 189 стран, а США и Палау её подписали, но не ратифицировали; в протоколе участвуют 106 стран, ещё 13 его подписали, но не ратифицировали.
Приоритет диафрагмы
Приорите́т диафра́гмы («автомат выдержки», англ. Aperture Priority AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата или видеокамеры, при котором автоматика бесступенчато выбирает выдержку затвора (время считывания кадра матрицей), в зависимости от установленной вручную диафрагмы. У разных производителей современной фототехники на диске режимов съёмки приоритету диафрагмы соответствуют обозначения Av (значение англ. Aperture Value системы APEX) или A (англ. Aperture). Впервые такой режим реализован в 1971 году в японском фотоаппарате Pentax Electro Spotmatic со встроенным TTL-экспонометром. Шестью годами раньше в СССР выпущен фотоаппарат «Киев-10», поддерживающий этот режим, но оснащённый устаревшим экспонометром с внешним фотоэлементом.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.