hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любовь спасёт мир
«Любовь спасёт мир» — дебютный студийный альбом украинской певицы Веры Брежневой. Альбом был выпущен 22 ноября 2010 года, на лейбле «Velvet Music» в виде расширенного издания (с DVD-диском). Дистрибьютором альбома на территории России стала компания «Монолит».

Хит лета
Хит лета (также песня лета, летний хит) — феномен музыкальной индустрии, заключающийся в том, что в летний период какая-нибудь одна песня становится особо популярной. Она доминирует на радио и звучит отовсюду.

Одно время каждое лето имело свой хит.

Французский журналист Венсан Глад считает, что в 2000-х годах феномен увял, и в качестве одной из гипотез произошедшего выдвигает предположение, что это явилось в целом следствием начавшегося кризиса звукозаписывающей индустрии, а конкретно вызвано потерей звукозаписывающими компаниями контроля над тем, что люди слушают, и падением популярности формата музыкального сингла. Раньше гиганты музыкальной индустрии могли успешно инвестировать деньги в продвижение определённой песни на телевидении и радиостанциях, получая потом прибыль на продажах синглов, сейчас же люди могут просто скачать песню из Интернета нелегально, что делает маркетинг «хитов лета» не таким рентабельным.
Герасим (Садковский)
Архимандрит Герасим (в миру Георгий Сергеевич Садковский; 1890, Москва — 1920, Москва) — архимандрит Русской православной церкви, наместник Данилова монастыря.

Брат епископов Игнатия и Георгия Садковских.

Феодор (Поздеевский)
Архиепи́скоп Фео́дор (в миру Александр Васильевич Поздеевский; 21 марта (2 апреля) 1876, село Макарьевское, Ветлужский уезд, Костромская губерния — 23 октября 1937, Иваново) — епископ Русской Православной Церкви, с 1909 года архиепископ Волоколамский, викарий Московской епархии.
Оливейренсе
«Оливейре́нсе» (порт. União Desportiva Oliveirense) — португальский футбольный клуб, базирующийся в Оливейра-ди-Аземейш, округ Авейру, клуб выступает в лиге Онра. Был основан 25 октября 1922 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Карлос Осорио», вмещающем 4 000 зрителей.

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Сумбатян, Межлум Альбертович
Сумбатя́н Межлу́м Альбе́ртович (5 февраля, 1954, Луганск, Украинская ССР, СССР) — советский и российский учёный в области механики деформируемого твердого тела, механики жидкости и газа, доктор физико-математических наук (1995), профессор (2001), иностранный член Национальной академии наук Республики Армения.

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Отход (военное дело)
Отхо́д — один из видов войскового манёвра: действия войск, применяемые с целью вывода подразделений, частей, соединений из-под ударов противника и занятия выгодного рубежа для обороны, проведения контратаки (контрудара), сокращения протяжённости линии фронта, выигрыша времени и других целей.

Отход может происходить с выходом из боя или преднамеренно вне соприкосновения с противником. Отход с выходом из боя осуществляется под прикрытием специально выделенных подразделений, которые активными действиями обеспечивают скрытность отхода и успешное его осуществление. Отход главных сил прикрывается действиями арьергардов, тыльных и боковых походных застав, организацией засад, устройством заграждений и разрушений. Отход производится только по приказу старшего начальника.

Войсковой манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — «действие», «операция»), в военном деле — организованное передвижение войск (сил) в ходе выполнения боевой задачи в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки войск (сил) и средств, а также переноса или перенацеливания (массирования, распределения) ударов и огня для наиболее эффективного поражения группировок и объектов противника.
Геноцид советского народа
В ряде российских источников массовые убийства советских граждан нацистами и их пособниками во время Великой Отечественной войны рассматривается как геноцид советского народа, национальных, этнических и расовых групп, представлявших собой население СССР.

Концепция геноцида советского народа развивается российской властью и некоторыми историками начиная с 2020 года. С вступлением в силу 2020 году новой редакции Конституции РФ нормативное закрепление получила задача, заявленная как «охрана исторической правды». Принят ряд судебных решений о признании нацистских преступлений на территории СССР геноцидом советского народа. В 2025 году принят закон «Об увековечении памяти жертв геноцида советского народа». В 2026 году введено уголовное наказание за отрицание факта геноцида советского народа и оскорбление памяти его жертв. Проводится ряд мероприятий по увековечиванию памяти жертв.

Статья 282 Уголовного кодекса РФ
Статья 282 Уголовного кодекса РФ (получила неофициальное название «русская статья») направлена против возбуждения ненависти или вражды, а также унижения человеческого достоинства по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии или принадлежности к социальной группе; предусматривает наказания от штрафа до лишения свободы. Статья предусматривает ответственность за экстремистские действия, включая публикации в сети Интернет.
Тужилин, Николай Терентьевич
Николай Терентьевич Тужилин  (род. 5 октября 1930, с. Крепость-Кондурча, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, живописец, график. Заслуженный художник Российской Федерации (2004). Член Союза художников СССР, Московского Союза художников (1971). Член-корреспондент Российской академии художеств (2022).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Проспект Георгия Нарбута
Проспект Георгия Нарбута — проспект в Днепровском районе Киева. Пролегает от Броварского проспекта до бульвара Перова. Проложен в середине XX века как дорога, связывающая Воскресенку с городом. Первоначальное название — Воскресенское шоссе. С 1968 по 1973 гг. — в составе бульвара Перова (1973—1974 — проспекта Перова). На карте 1976 года указан как Северо-Броварской проспект. В 1968 году из проспекта выделена улица Воскресенская (от бульвара Перова до проспекта Алишера Навои). В 1974 году — переименован на проспект Освободителей.

Современное название получил в честь украинского художника-графика Георгия Нарбута — с 2023 года.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
Кольца экзопланет
Кольца экзопланет — это образования вокруг экзопланет, подобные кольцам планет нашей Солнечной системы.
Кольца у других планет за пределами Солнечной системы обнаружить довольно сложно, однако по мнению учёных чувствительность телескопа Кеплер достаточна для обнаружения колец у экзопланет.

Кольца Сатурна
Кольца Сатурна — система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости планеты Сатурн. Основные кольца названы латинскими буквами в порядке их открытия. Исследованы несколькими автоматическими межпланетными станциями (АМС), особенно подробно — аппаратом «Кассини». Фактически имеют сложную структуру, расщепляясь на многочисленные более тонкие колечки, разделённые так называемыми щелями. Вид с Земли сильно зависит от расположения Сатурна на орбите.
NGC 2764
NGC 2764 (другие обозначения — UGC 4794, MCG 4-22-17, ZWG 121.24, IRAS09054+2138, PGC 25690) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика имеет довольно голубой цвет, по некоторым показателям цвета она сравнима со спиральными галактиками, что указывает на недавнее звездообразование. Вероятно, недавно галактика испытала слияние с другой галактикой. Галактика обладает довольно голубым ядром и в ней видны пылевые полосы, кинематически в ней выделяется две составляющих.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2764 входит в состав группы галактик NGC 2749. Помимо NGC 2764 в группу также входят NGC 2730, NGC 2738, NGC 2744, NGC 2749, UGC 4773, UGC 4780, UGC 4809 и NGC 2737.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Жилой дом на Котельнической набережной
Жило́й дом на Котельническо́й на́бережной — одна из семи реализованных сталинских высоток в Москве. Здание расположено близ места слияния Яузы с Москвой-рекой таким образом, что два боковых корпуса стоят вдоль Котельнической и Подгорской набережных. Высотка строилась как «город в городе» в 1938—1940 и 1948—1952 годах. Авторы проекта — архитекторы Дмитрий Чечулин и Андрей Ростковский, а главный инженер — Л. М. Гохман.

Центральный высотный корпус насчитывает 32 этажа, его высота вместе со шпилем составляет 176 м, этажность боковых корпусов — от 8 до 10. Изначально в доме было 540 квартир.

Олтаржевский, Вячеслав Константинович
Вячесла́в Константи́нович Олтарже́вский (17 [29] марта 1880, Москва — 24 апреля 1966, Москва) — русский и советский архитектор, крупнейший специалист по высотному строительству. Первый главный архитектор Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (1935—1938). Один из немногих видных архитекторов, репрессированных в 1930-х годах, который был освобождён в 1943 году и смог вернуться к профессиональной деятельности.
Верхние Таволги
Ве́рхние Та́волги — деревня в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Вместе с деревней Нижние Таволги один из двух центров русского народного промысла Таволжской керамики.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Военно-гражданская администрация (Украина)
Военно-гражданская администрация (ВГА; укр. Військово-цивільна адміністрація, ВЦА) — временный орган государственной власти на Украине, создаваемый на территориях, прилегающих к зоне боевых действий. Впервые ВГА были созданы в 2015 году на подконтрольных Украине территориях Донецкой и Луганской областей.

ВГА подчиняются Антитеррористическому центру при Службе безопасности Украины и предназначены для обеспечения действия Конституции и законов Украины, обеспечения безопасности и нормализации жизнедеятельности населения, обеспечения правопорядка, участия в противодействии диверсионным проявлениям и террористическим актам, недопущения гуманитарной катастрофы в районе боевых действий.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Строительная надпись 1382—1383 года
Строительная надпись 1382—1383 года — вариант названия Мангупской надписи XIV века, выполненной на известняковой плите, повествующей о военном столкновении феодоритов с некими врагами, устроившими разбойное нападение в окрестностях Мангупа. Хранится в фондах Бахчисарайского музея.

Средневековые надписи Мангупа
Средневековые надписи Мангупа — корпус эпиграфических источников по истории христианского Мангупа, систематизированный в последние годы А. Ю. Виноградовым, который сейчас включает 27 греческих и 2 готских памятника, обнаруженных на территории городища, либо в его округе: мангупские надписи — третьи по количеству в Северном Причерноморье, уступая лишь Херсонесу и Керчи. По тематике встречаются надписи строительные, посвятительные, с обращениями (призывами), литургические, памятные, подписи к иконам. Многие надписи, найденные и описанные до 1917 года, в настоящее время либо утрачены полностью, либо дошли в повреждённом состоянии (фрагментами). О надписях на воротах Мангупа, упомянутых Мартином Броневским и на одной из башен в балке Гамам-Дере, которую видели только И. С. Андриевский и Н. Н. Мурзакевич, известно только, что они существовали. Греческие надписи выполнялись на византийском греческом двумя видами шрифта: унциалом и минускулом.
Луций Менений Ланат
Луций Менений Ланат (лат. Lucius Menenius Lanatus; V век до н. э.) — римский политический деятель, консул 440 года до н. э.

Луций Менений принадлежал к патрицианскому роду Менениев. Его отец был консулом в 477 году до н. э., брат — в 452 году, сын — в 439 году.

Коллегой Луция Менения по консульству был Прокул Геганий Мацерин. По данным Тита Ливия, 440 год до н. э. был мирным, но зато начался сильный голод. Меры властей по борьбе с ним оказались недостаточно эффективными. Всадник Спурий Мелий закупил в Этрурии хлеб на свои деньги и организовал раздачи голодающим, из-за чего его заподозрили в стремлении к царской власти. Но эта проблема была решена уже в следующем году.

Тит Менений Ланат (консул 452 года до н. э.)
Тит Менений Ланат (лат. Titus Menenius Lanatus; V век до н. э.) — римский политический деятель, консул 452 года до н. э.

В источниках нет единого мнения о преномене Менения: Капитолийские фасты и Диодор Сицилийский называют консула Титом, Тит Ливий — Гаем, Дионисий Галикарнасский — Луцием.

Менений стал консулом вместе с Публием Сестием Капитолином. Во время исполнения им консульских полномочий вернулось посольство из Греции, изучавшее законодательство Афин и других полисов. После этого начались волнения, связанные с требованиями народных трибунов приступать к кодификации права и с претензиями плебеев на включение их представителей в состав децемвирской коллегии. В конце концов плебеи уступили.

О судьбе Менения после консульства ничего не известно.
Ганишов, Имам Гасанович
Имам Гасанович Ганишов (17 июня 2000, Дылым, Казбековский район, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля. Чемпион России 2025 года. Бронзовый медалист чемпионата Европы 2024. Финалист Игр стран СНГ 2023.

Чемпионат Европы по борьбе 2024
Чемпионат Европы по борьбе 2024 года состоялся в городе Бухаресте (Румыния) с 12 февраля по 18 февраля. Соревнования проходили на площадках концертного зала Polyvalent Hall. Разыгрывались медали в 30 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе.
Фитостерины
Фитостерины, растительные стерины, фитостеролы, растительные стеролы — органические вещества группы стероидных спиртов, присутствующие в растениях. В чистом виде фитостерины выглядят как мягкий белый порошок с характерным запахом, нерастворимый в воде и растворимый в спирте. Фитостерины используются в медицине, косметике, в качестве пищевых добавок.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Латвийский антифашистский комитет
«Латвийский антифашистский комитет» (латыш. Latvijas antifašistiskā komiteja, также Латвийский антинацистский комитет, ЛАК) — латвийская общественная организация. Фактически действует с 2005 года, официально зарегистрирован в регистре общественных организаций в 2007 году. Заявленные цели — противодействие проявлениям нацизма, ксенофобии, расизма, формирование общественного мнения в духе толерантности и недопустимости в обществе ксенофобских настроений.

Является соучредителем движения «Мир без нацизма». Проводит пикеты, митинги, выступает организатором конференций, ежегодных слётов антифашистских организаций европейских стран. Руководители комитета — Иосиф Корен, Эдуард Гончаров, Алексей Шарипов.

Латышский легион СС
Латы́шский легио́н СС, официально — Латы́шский доброво́льческий легио́н СС (латыш. Latviešu SS brīvprātīgo leģions, нем. Lettische SS-Freiwilligen-Legion), — национальное воинское формирование, созданное германским командованием в годы Второй мировой войны на территории Латвии. Данное соединение входило в состав войск СС и было сформировано из двух дивизий СС: 15-й гренадерской и 19-й гренадерской.

МИД Латвии указывает, что за время существования легиона через него прошло около 115 тысяч человек. По данным Латвийского военного музея, около 10 % из них могли быть добровольцы (МИД Латвии указывает большее число — 15 %), остальные были мобилизованы в германскую армию в нарушение Гаагской конвенции 1907 года.
Безопасность приложений
Безопасность приложения ( англ. Application Security ) включает в себя меры, принимаемые для повышения безопасности приложения, часто путем обнаружения, исправления и предотвращения уязвимостей в безопасности. Для выявления уязвимостей на разных этапах жизненного цикла приложений, таких как проектирование, разработка, развертывание, обновление, обслуживание, используются различные методы.
В основном в программах наблюдается рост количества разного рода дефектов и уязвимостей, которые со временем могут нанести существенный вред программному обеспечению.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Воскресенский, Евгений Александрович
Евгений Александрович Воскресенский (наст. фамилия — Бондаренко, род. 12 августа 1959, Челябинск) — советский и российский актёр театра и кино, актёр комедийного жанра, телеведущий, член Союза кинематографистов.

Что сказал покойник (телесериал)
«Что сказал покойник» — многосерийный фильм 1999 года режиссёра Игоря Масленникова, снятый на киностудии «Пеликан» по заказу телеканала «ТВ Центр» по одноименной книге Иоанны Хмелевской. Премьера состоялась 25 сентября 2000 года на канале «ТВЦ». Также сериал транслировался на телеканалах «ОРТ», «НТВ», «ТВС», «М1», «Москва Доверие», «ОТР»  и «REN-TV».
Kmart
Kmart Corporation (рус. «Кей-март») — сеть розничных магазинов в США. Основана в Детройте 1899 году как S. S. Kresge Company, в 1962 году переименована в Kmart. В 1980-е — 1990-е годы была третьей по размеру мировой розничноторговой сетью (после Walmart и Target).

В начале 2005 года вошла в состав холдинговой компании, управляющей сетью Sears (Sears Holdings), по состоянию на 2014 год продолжает функционировать в составе Sears под наименованием Kmart, объединяет более 1 тыс. магазинов в 49 штатах США, а также на Гуаме, в Пуэрто-Рико и на Американских Виргинских островах. Оборот сети в 2010 году оценивался в $15,6 млрд. Основные товарные группы — одежда, обувь, постельные принадлежности, мебель, ювелирные изделия, косметика, электроника, бытовая техника, товары для дома.

По состоянию на январь 2025 года владеет тремя магазинами на Американских Виргинских островах и одним на Гуаме.

Walmart
Walmart, Inc. ([ˈwɔːlmɑːrt], «Уолмарт») — американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart. Штаб-квартира находится в Бентонвилле в штате Арканзас. Основными регионами деятельности являются США и Мексика, также значительно присутствие в Канаде, Чили, Центральной Америке, странах Африки и Китае (также до октября 2020 года Walmart владел сетью ASDA в Великобритании). Компания с 2003 года удерживает 1-е место в Fortune 500 (исключая 2006 и 2009 годы). Также регулярно возглавляет мировой рейтинг Global Powers of Retailing, составляемый компанией Deloitte, на Walmart приходится 10 % общей выручки всех участников Топ-250.
Freefall
Freefall (рус. Свободное падение) — «твёрдый» научно-фантастический веб-комикс, посвящённый проблеме разумных роботов, созданный и развиваемый Марком Стэнли. Помимо рисования комикса, автор участвует в ракетостроении, он компетентен в теме того технологического фронтира, который рассматривает в своей работе. Комикс переводится энтузиастами на 15 языков, в том числе на русский.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Апикальный периодонтит
Периодонти́т — воспаление периодонта, характеризующееся нарушением целостности связок, удерживающих зуб в альвеоле, кортикальной пластинки кости, окружающей зуб и резорбции костной ткани от незначительных размеров до образования кист больших размеров.

Лимфатический узел
Лимфатические узлы (лимфоузлы, лат. nodi lymphatici) или лимфатические фолликулы (лат. folliculus lymphaticus) — периферический орган лимфатической системы, выполняющий функцию биологического фильтра, через который протекает лимфа, поступающая от органов и частей тела.

В теле человека выделяют много групп лимфоузлов, называемых регионарными.