hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потому что вас нет
«Потому что вас нет» (англ. Because You Left) — первая серия пятого сезона и восемьдесят седьмая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых» (производства ABC). Одна из немногих серий шоу, в которой нет определённого центрального персонажа.

Бенджамин Лайнус
Бе́нджамин (Бен) Ла́йнус (англ. Benjamin Linus) — персонаж телесериала «Остаться в живых». Основной антагонист на протяжении большинства сезонов. Являлся лидером группировки «Других».

Бен попал на остров, будучи ещё ребёнком, со своим отцом Роджером, который получил работу разнорабочим в DHARMA Initiative. Позже, во время войны с уроженцами острова (Другими), Бен перешёл на их сторону и помог истребить членов DHARMA Initiative включая собственного отца в ходе операции «Чистка». Через некоторое время после этого Бен стал лидером «Других». Незадолго до авиакатастрофы рейса Oceanic 815 обнаружилось, что у него развилась опухоль позвоночника и без операции он умрёт. Был свидетелем катастрофы Oceanic 815, тщательно скрывал Остров от внешнего мира.

Бен чаще всех подвергался избиению на протяжении сериала.
Селище (Кадуйский район)
Селище — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 10 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Кадуй, Филино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
NGC 5012
NGC 5012 (другие обозначения — UGC 8270, MCG 4-31-12, ZWG 130.16, KUG 1309+231, IRAS13091+2310, PGC 45795) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997eg, её пиковая видимая звездная величина составила 15,6.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Кубинская кухня
Кубинская кухня — национальная кухня Кубы, которая сложилась под влиянием гастрономических принципов других стран мира. Так, в кубинской кухне прослеживаются элементы испанской, африканской и креольской кулинарии. Традиционная кубинская кулинария похожа на кухни островных и материковых стран Карибского бассейна (см. Карибская кухня) и характеризуется как креольская.

Ежегодно в разных частях Кубы проводятся фестивали кубинской кухни, на которых собираются как повара-профессионалы, так и гурманы этого вида кухни. На этих мероприятиях можно узнать изысканные рецепты по приготовлению кубинских блюд и напитков.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Шуб, Борис Давидович
Бори́с Дави́дович Шуб (англ. Boris Shub; 24 июля 1912, Нью-Йорк, США — 21 апреля 1965, Нью-Йорк, США) — американский писатель, публицист, переводчик, журналист, один из основателей и ключевых фигур Радио «Свобода», формировавших политику и стиль радиостанции в 1950—1960-х годах.

Автор книг «Жажда Европы: Сделано в Германии» (англ. «Starvation over Europe: Made in Germany», 1943), «Выбор» (англ. «The choice», 1950), «Со времён Сталина: Фотолетопись нашего времени» (англ. «Since Stalin: A Photo History of Our Time», 1951).

Американский комитет по освобождению от большевизма
Американский Комитет по освобождению от большевизма (англ. American Committee for Liberation from Bolshevism, сокр. Amcomlib) — основанная 18 января 1951 года в штате Делавэр организация, имевшая своей целью борьбу против тоталитарного коммунистического режима. Была частью проекта ЦРУ под кодовым названием QKACTIVE. Комитет ставил перед собой задачу оказания помощи антикоммунистической эмиграции из СССР в её борьбе за свержение коммунистического режима.
Гетто в Иванове (Брестская область)
Гетто в Ива́нове (конец марта 1942 — 27 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Иваново Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Центральная библиотека Манчестера
Центральная библиотека Манчестера — штаб-квартира городской библиотеки и информационной службы в Манчестере, Великобритания.

Заведение является штаб-квартирой всех библиотек и информационных служб Манчестера. В ее состав входят около 22 библиотек.

Здание библиотеки выходит на площадь Святого Петра и было спроектировано Э. Винсентом Харрисом и построено между 1930 и 1934 годами.

Форма здания — портик с колоннами, прикрепленный к куполообразной конструкции ротонды, — в некоторой степени архитектура заимствована из римского Пантеона. На его открытии один критик написал:

«Это то, что убеждает человека поверить в вечную применимость классического канона».

Здание библиотеки внесено в список II * степени. Четырехлетний проект по ремонту и модернизации библиотеки начался в 2010 году.

Центральная библиотека вновь открылась 22 марта 2014 года.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Поволжский экономический район
Пово́лжский экономический район — один из 12 экономических районов Российской Федерации, состоит из 8 субъектов Федерации.

Находится в основном в бассейне Волги. Располагает значительными запасами нефти и газа, большими территориями пахотных земель и других сельскохозяйственных угодий. В Волге, её водохранилищах и притоках, в Каспийском море большие водные, гидроэнергетические и рыбные ресурсы.

К специализациям района относятся добыча и переработка нефти и газа, химическая и машиностроительная промышленность. Также развито сельское и рыбное хозяйство, переработка их сырья. Имеются атомные, гидро- (прежде всего на Волге) и тепловые электростанции.

Экономическое районирование России
Экономическое районирование России — территориальное деление России на экономические районы. В настоящее время в Российской Федерации выделяют двенадцать экономических районов.

Калининградская область считается отдельным экономическим районом.
Гаррисон, Уильям (генерал)
Уильям Ф. Гаррисон (англ. William F. Garrison; род. 27 июня 1944) — американский военный деятель, генерал-майор в отставке. Руководитель военной операции в октябре 1993 года по захвату приближённых сомалийского полевого командира Мухаммеда Айдида, переросшей в сражение, получившее известность как сражение в Могадишо. Позднее, в фильме «Чёрный ястреб» роль генерала Гаррисона сыграл актёр Сэм Шепард.

Форт-Беннинг
Форт-Беннинг (англ. Fort Benning, в 2023—2025 годах — Форт-Мур, англ. Fort Moore) — одна из крупнейших военных баз на территории США. Структурно входит в состав Армии США, действует в интересах Командования Армии США, Командования Сил специальных операций США и Командования подготовки кадров и освоения военных доктрин ВС США. Располагается на территории двух штатов — Джорджии и Алабамы, частью своих владений пересекая границу штатов. Основная часть базы (93 %) находится в Джорджии, а на территории Алабамы — 7 %. Общая площадь базы достигает 182000 акров, то есть примерно 737 кв.км. Кроме полигонов, казарм, учебных корпусов и административных зданий в Форт-Беннинге выделено место под жилые дома для семей военнослужащих и вольнонаемного гражданского персонала. В основном для обслуги выделяются малоэтажные многоквартирные таун-хаусы, а для семей офицеров и старших уорент-офицеров — отдельно стоящие дома в один-два этажа.
Оркестровый джаз
Оркестровый джаз (англ. orchestral jazz), или симфоджаз (англ. symphonic jazz) — вид неакадемической музыки, которая характеризуется сочетанием элементов академической оркестровой музыки с элементами джаза (ритмика, гармония, инструментарий). Понятие ввёл американский дирижёр и скрипач Пол Уайтмен, первым включивший в аранжировки оркестровых произведений джазовые элементы. В России XX века более распространён термин «симфоджаз» (иногда в орфографии «симфо-джаз»), заимствованный от англ. symphonic jazz, с тем же значением. Симфоджаз, зародившийся в США в 1920-х годах, считается предшественником творческой концепции третьего течения (конца 1950-х и 1960-х годов).

Гомофония
Гомофо́ния, редко гомофони́я (от др.-греч. ὁμοφωνία — «однозвучие», «подобозвучие», от др.-греч. ὁμός «одинаковый», «один и тот же» и др.-греч. φωνή «звук»; англ. homophony, нем. Homophonie) в наиболее распространённом значении — склад многоголосия (упрощённо: мелодия с аккомпанементом), присущий композиторской музыке Европы в XVII—XIX вв.
ФК «Ницца» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/23 — 96-й сезон для «Ниццы» в чемпионате Франции, а также 21-й подряд сезон, который клуб проводит в высшем дивизионе французского футбола.

В этом сезоне команду возглавил швейцарский тренер Люсьен Фавр, который сменил на этом посту французского специалиста Кристофа Гальтье.

По результатам летнего трансферного окна игроками «Ниццы» стали: вратари Каспер Шмейхель и Марцин Булка; защитники Маттиа Вити; полузащитники Аарон Рэмзи, Алексис Бека Бека, Рареш Илие и Росс Баркли; нападающий Будреддин Бауанани.

Помимо участия в чемпионате команда сыграет в Кубке Франции и Лиге конференций.

Кёльн (футбольный клуб)
«Кёльн» (нем. 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан 13 февраля 1948 года после слияния клубов Kölner Ballspiel-Club 1901 и SpVgg Sülz 07. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейн Энерги», вмещающем 50 374 зрителя. В сезоне 2018/19 победил в турнире Второй Бундеслиги и вернулся в высший дивизион немецкого футбола — Бундеслигу. Сезон 2024/25 вновь проводит во Второй Бундеслиге. Как и многие другие профессиональные немецкие футбольные клубы, «Кёльн» — часть большого спортивного клуба, объединяющего в себе команды по различным видам спорта.
Бреслер, Семён Ефимович
Семён Ефимович Бреслер (1911, Гродненская губерния — 1983, Ленинград) — российский учёный, мультидисциплинарный специалист в области физики, физической химии и биофизики; профессор, доктор химических наук, основатель научной школы в области молекулярной биологии.

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова
Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова (ПИЯФ) — один из крупнейших научных институтов России. Был основан в 1956 году как филиал Ленинградского физико-технического института и в 1971 году стал уже самостоятельным институтом Академии наук СССР. 
С 2010 года вошёл в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». 
Расположен в городе Гатчина Ленинградской области.
Mercedes-Benz CLS-класс
Mercedes-Benz CLS-класс — серия люксовых среднеразмерных четырёхдверных купе и универсалов, выпускающихся германской маркой Mercedes-Benz с 2004 года. Созданные на базе E-класса модели позиционируются как более спортивные и оснащённые по сравнению с E-классом.

Первое поколение, C219, выпускалось с 2004 по 2010 года только с четырёхдверным кузовом. В конце 2010 года было представлено и в начале 2011 года поступило в продажу четырёхдверное купе второго поколения, C218. В 2012 году был выпущен универсал Mercedes-Benz CLS Shooting Break (заводской индекс X218). Третье поколение, C257, представлено в ноябре 2017 года и продаётся с марта 2018 года только в четырёхдверном варианте.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Сиротово
Сиротово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 50 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Котово, Олисово, Чикусово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (4 мужчины, 16 женщин). Всё население — русские.

Анишино (Вологодская область)
Анишино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Лукинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лукинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 41 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьево, Красная Горка, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 321 человек (160 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Гексахлорбензол
Гексахлорбензо́л, или перхлорбензо́л, — хлорорганическое соединение с формулой C6Cl6, использовавшееся в качестве инсектицида и фунгицида. Также в смеси с другими препаратами применялся для протравливания семян зерновых культур. В отношении гексахлорбензола действует Стокгольмская конвенция о СОЗ, согласно которой данное вещество запрещено во всем мире.

Гексахлорбензол применяли в России до 1991 г. как протравитель семян. В настоящее время его используют в оборонной промышленности для производства пиротехнических средств, а также при получении химических средств.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Dalmore
Dalmore (рус. Далмо) — марка односолодового шотландского виски, производимого на одноимённой винокурне, расположенной в городке Алнесс в 32 км к северу от г. Инвернесс в Шотландии.

Владельцем винокурни является компания Whyte & Mackay, которая в свою очередь принадлежит филиппинской Emperador Inc.

Портвейн
Портве́йн (от нем. Portwein — вино из Порту), по́рто (от порт. vinho do Porto) — креплёное вино, производимое на северо-востоке Португалии в долине реки Дору. Согласно регламентам, действующим на территории Европейского союза, название «портвейн» имеют право носить только напитки, произведённые в обозначенном регионе долины Дору по установленной технологии.

Слово «портвейн» происходит от названия одного из главных портов Португалии — Порту. Через данный порт экспортировали крепкие вина, изготавливаемые из винограда, растущего в долине реки Дору.

Портвейн имеет категорию «названия, контролируемого по происхождению» — Região Demarcada do Douro, закреплённую законодательными актами Португалии и Евросоюза.
Для гарантирования и подтверждения подлинности на горлышко каждой бутылки портвейна, под термоусадочным колпачком, наклеивается специальная марка, разработанная Институтом вин Дору и Порту.
Верхняя Песочня
Верхняя Песочня — деревня в Кировском районе Калужской области. Административный центр муниципального образования сельское поселение «Деревня Верхняя Песочня».

Расположена в 12 километрах на северо-западе от районного центра, на левом берегу реки Песочни, на автодороге Киров — Тягаево.

Киров (Калужская область)
Ки́ров — город (с 1936 года; до этого — посёлок Песочня), административный центр Кировского района Калужской области.

Численность населения — 27 661 чел. (2023).

Образует одноимённое муниципальное образование город Киров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Уильям Лиат де Бург
Сэр Уильям Лиат де Бург (англ. Sir William Liath de Burgh; умер в 1324) — англо-ирландский аристократ, юстициарий Ирландии (1308—1309). Предок кланов Мак Уильям Иохтар и Мак Уильям Уахтар, которые позже стали графами Кланрикард и графами Мейо.

Мак Уильям Иохтар
Мак Уильям Иохтар (Нижний Мак Уильям), также известны как Берки из Мейо — полностью гэльская линия ирландско-нормандского дома Берков в Ирландии. Эта территория занимала большую часть северной части провинции Коннахт. Мак Уильям Иохтар действовал как региональный король и получил белый жезл. Этот титул был преемником титула лорда Коннахта, который прервался после убийства Уильяма Донна де Бурга, 3-го графа Ольстера, в июне 1333 года.
Шульгино (Тотемский район)
Шульгино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Фатьянка, Филино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Фатьянка (Вологодская область)
Фатьянка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Камешкурье, Кузнечиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кречково
Кречково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Старово, Желоминино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старово (Юровское муниципальное образование)
Старово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 21,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Желоминино, Игумново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Епархия Су-Сити
Епархия Су-Сити (лат. Dioecesis Siopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Су-Сити, США. Епархия Су-Cити входит в митрополию Дубьюка. Кафедральным собором епархии Су-Cити является Собор Богоявления Господня. Одной из достопримечательностей является Грот Искупления в Вест-Бенде.

Су-Сити
Су-Сити (англ. Sioux City) — город в округах Вудбери (главный город округа) и Плимут на северо-западе штата Айова, США. Находится на реке Миссури, крупный промышленный и железнодорожный узел. Бо́льшая часть города расположена в округе Вудбери. Су-Сити находится в верховьях судоходного участка реки Миссури.

Согласно переписи населения 2010 года, в Су-Сити проживало 82 684 жителя (четвёртый по величине город штата).
Бенелли, Джованни
Джованни Бенелли (итал. Giovanni Benelli; 12 мая 1921, Поджоле-ди-Вернио, королевство Италия — 26 октября 1982, Флоренция, Италия) — итальянский куриальный кардинал, один из многих кардиналов, бывших среди реальных папабилей, то есть рассматривавшихся потенциальными папами, на двух Папских Конклавах 1978. Титулярный архиепископ Тузуро с 11 июня 1966 по 3 июня 1977. Апостольский про-нунций в Сенегале и апостольский делегат в Западной Африке с 11 июня 1966 по 29 июня 1967. Заместитель государственного секретаря Святого Престола с 29 июня 1967 по 3 июня 1977. Архиепископ Флоренции с 3 июня 1977 по 26 октября 1982. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Приска с 27 июня 1977.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.
Улица Сурганова (Минск)
Улица Сурга́нова (бел. Вуліца Сурганава) — улица в Минске (в Первомайском и Советском районах), одна из важнейших транспортных артерий города. Названа в честь подпольщика и Председателя Верховного Совета БССР Фёдора Сурганова.

Белорусский национальный технический университет
Белорусский национальный технический университет (бел. Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Минске. Основан в 1920 году, когда был образован Белорусский политехнический институт (БПИ). Университет выпустил более 200 тыс. специалистов и является одним из самых крупных и старейших вузов Беларуси. Это единственный вуз страны, который имеет статус национального.