hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская волейбольная Евролига 2007
4-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 25 мая по 8 июля 2007 года в 26 городах 12 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Портимане (Португалия). Победителем турнира стала сборная Испании.

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
HAT-P-13 b
HAT-P-13 b — экзопланета, находящаяся на расстоянии приблизительно 697 световых лет в созвездии Большой Медведицы. Планета была открыта во время прохождения по диску её звезды — HAT-P-13. Планета относится к классу горячих юпитеров. Отношение массы и радиуса планеты к массе и радиусу Юпитера составляет 0,851 и 1,28 соответственно (в более современных работах, включающих свежие фотометрические данные, говорится о больших значениях обоих отношений).

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Биологические ресурсы Армении
Специфическое отличие биологических ресурсов Армении — относительно большой процент видов, используемых в различных сферах деятельности человека.

Биоресурсы Армении включают генетические ресурсы, организмы и их части, популяции или любые другие биотические компоненты экосистем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества.

Гранат обыкновенный
Грана́т обыкнове́нный (лат. Púnica granátum) — вид плодовых растений из рода Гранат семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Плоды граната употребляются в пищу в сыром виде, в приготовленных блюдах, напитках, для получения гранатового сока.

Сезон гранатов в Северном полушарии длится обычно с сентября по февраль, в Южном — с марта по май.

Гранат происходит из Передней Азии, и употребляется людьми с древности. В наши дни он широко выращивается на Ближнем Востоке и Кавказе, северной и тропической Африке, ряде регионов Азии и Средиземноморья.
Буддизм в Узбекистане
Буддизм в Узбекистане — четвёртая по распространённости религия в стране (после ислама, христианства и иудаизма), которую исповедуют 0,2 % населения, большую часть которых составляют этнические корейцы. Официально в Узбекистане зарегистрирована одна буддийская конфессия, также имеется один буддистский храм в Ташкенте.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.

Соловьёв, Владимир Николаевич (следователь)
Влади́мир Никола́евич Соловьёв (род. 27 февраля 1950, Ессентуки, Ставропольский край) — старший следователь-криминалист главного управления криминалистики (Криминалистического центра) Следственного комитета Российской Федерации. Расследователь обстоятельств убийства царской семьи в 1991—2015 годах.
Женская сборная Мартиники по волейболу
Женская национальная сборная Мартиники по волейболу (фр. Équipe de Martinique de volley-ball féminin) — представляет Мартинику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная лига Мартиники (фр. Ligue Martiniquaise de Volley-ball — LMVB).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Северная, Центральная Америка и Карибский бассейн)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Конфедерации волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) проходила с 5 августа 2016 по 15 октября 2017 года. Первоначально заявки на участие поступили от 40 стран, но после отказа Монтсеррата и Белиза число участников сократилось до 38. Разыгрывалось 6 путёвок на чемпионат мира, которые выиграли сборные Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Канады, Кубы, Мексики и Тринидада и Тобаго. Сборная США в качестве действующего чемпиона мира от квалификации освобождена.
Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Метод k-медиан
Метод -медиан — применяемая в статистике и машинном обучении вариация метода -средних для задач кластеризации, где для определения центроида кластера вместо среднего вычисляется медиана. Такой подход соответствует минимизации ошибки по всем кластерам в метрике с 1-нормой, вместо метрики с 2-нормой, используемой в стандартном методе -средних.

Задача определения -медиан состоит в поиске таких  центров, что сформированные по ним кластеры будут наиболее «компактными». Формально, при заданных точках данных ,  центров  должны быть выбраны так, чтобы минимизировать сумму расстояний от каждой  до ближайшего .

Метод иногда работает лучше, чем метод -средних, где минимизируется сумма квадратов расстояний. Критерий суммы расстояний широко используется для транспортных задач.

Ещё альтернатива — метод -медоидов, в котором ищут оптимальный медоид, а не медиану кластера (медоид является одной из точек данных, в то время как медианы таковыми быть не обязаны).

Метод k-средних
Метод k-средних (англ. k-means) — наиболее популярный метод кластеризации. Был изобретён в 1950-х годах математиком Гуго Штейнгаузом и почти одновременно Стюартом Ллойдом. Особую популярность приобрёл после работы Маккуина.

Действие алгоритма таково, что он стремится минимизировать суммарное квадратичное отклонение точек кластеров от центров этих кластеров:

где  — число кластеров,  — полученные кластеры, , а  — центры масс всех векторов  из кластера .

По аналогии с методом главных компонент центры кластеров называются также главными точками, а сам метод называется методом главных точек и включается в общую теорию главных объектов, обеспечивающих наилучшую аппроксимацию данных.
Партизанский отряд «Железняк» (Жлобинский район)
Отряд «Железняк» — советский партизанский отряд, действовавший на оккупированной территории Жлобинского района во время Великой Отечественной войны. Создан в мае 1943 года после разделения отряда «Смерть фашизму». В сентябре 1943 года отряд был преобразован в партизанскую бригаду «Железняк».

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
История Перу
История Перу состоит из двух этапов культурного развития: первый связан с племенами людей, пришедших в Анды примерно 11 000 лет назад и создавших к XV веку одно из крупнейших государств Земли, а второй начинается с прибытием в Южную Америку европейцев, покоривших древнюю империю, и продолжается до настоящего времени.

Айя де ла Торре, Виктор Рауль
Виктор Рауль Айя де ла Торре (исп. Víctor Raúl Haya de la Torre; 22 февраля 1895 — 2 августа 1979) — перуанский политик левого толка. Основатель и многолетний лидер влиятельной перуанской политической организации «Американский народно-революционный альянс».
Брахиопиды
Брахиопиды (лат. Brachyopidae) — семейство вымерших земноводных из отряда темноспондильных. Они появились в нижнем мезозое и были по большей части водными животными. Фрагменты, обнаруженные в Лесото, в Африке, оказались приблизительно 7 метров в длину, то есть принадлежали самой большой амфибии когда-либо жившей на земле, кроме прионозуха.

Прионозух
Прионозух (лат. Prionosuchus plummeri) — вид среднепермских (жил 270 миллионов лет назад) темноспондильных амфибий, описанный Л. Прайсом в 1948 году из пермских отложений Педра де Фого на севере Бразилии (муниципалитет Парнаиба). Единственный вид в своём роде. Считается крупнейшим из известных науке земноводных.
Кёпке, Андреас
Андре́ас Кёпке (нем. Andreas Köpke; род. 12 марта 1962, Киль, ФРГ) — немецкий футболист, вратарь. Выступал за сборную Германии. Чемпион мира 1990 года и чемпион Европы 1996 года. Признан лучшим футболистом Германии 1993 года, лучшим вратарём Германии 1993 года, лучшим вратарём мира 1996 года. Участвовал в чемпионатах мира 1990, 1994, 1998 годах и чемпионатах Европы 1992 и 1996 годах. До Евро-96 Андреас Кёпке был сменщиком Бодо Иллгнера в воротах сборной. В 1996 и 1998 годах был основным вратарём сборной Германии.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Камфора-10-сульфокислота
Камфора-10-сульфокислота — органическое вещество, относящееся к классу сульфокислот, производное камфоры, бесцветные кристаллы. В органической химии применяется как кислотный катализатор, реагент для расщепления рацематов и хиральный вспомогательный реагент.

Сульфокислоты
Сульфокислоты (сульфоновые кислоты) — органические соединения общей формулы RSO3H или R-SO2OH, где R — органический радикал. Сульфокислоты рассматриваются как органические соединения, замещенные по углероду сульфогруппой -SO3H .
Марк Юний Конг Гракхан
Марк Ю́ний Конг Гракха́н (лат. Marcus Iunius Congus Gracchanus; приблизительно 143 год до н. э. — приблизительно 60 год до н. э., Рим, Римская республика) — римский интеллектуал из плебейского рода Юниев. Был знатоком древностей и права, написал трактат «О властях». Согласно одной из версий, в 122 году до н. э. занимал должность народного трибуна.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Полторацкие
Полторацкие — русский дворянский род, происходящий от казака Марка Фёдоровича Полторацкого (1729—1795), который в правление Екатерины II заведовал Придворной певческой капеллой. В знак этого на гербе Полторацких изображена арфа.

«Недавно вышедшее из купцов семейство, в коем все братья и сёстры отличались и резким тоном, и необыкновенною во всех родах предприимчивостью», — так характеризовал Полторацких 1820-х годов современник.

Полторацкие владели известными усадьбами Грузины в Тверской и Авчурино в Калужской губернии. За пределами этих губерний они были внесены также в родословные книги губерний Курской, Пензенской, Санкт-Петербургской и Тамбовской.

Авчурино (усадьба)
Авчурино — усадьба в Ферзиковском районе Калужской области, построенная в ампирном и неоготическом стиле.

Усадьба Авчурино (дом, мавзолей, церковь и парк), согласно списку, утверждённому Постановлением Совета министров РСФСР от 30 августа 1960 № 1327 «О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР», является памятником архитектуры, подлежащим охране как памятник государственного значения.
Нетфен
Нетфен (нем. Netphen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 23 080 человек (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 137,39 км². Официальный код — 05 9 70 032.

Виттгенштайнер-Ланд
50°58′36″ с. ш. 8°19′46″ в. д.

Виттгенштайнер-Ланд (нем. Wittgensteiner Land, дословно — «земля Виттгенштайнов, в традиц. рус. — Витгенштейнов») — природно-исторический среднегорный регион на юго-востоке  Северного Рейна-Вестфалии (Германия). Большей своей частью расположен в административном районе Зиген-Виттгенштайн (административный округ Кёльн), а небольшая часть — в районе Хохзауэрланд (административный округ Арнсберг).

Виттгенштайнер-Ланд практически соответствует бывшему району Виттгенштайн, который в рамках местного административного реформирования был ликвидирован и преобразован в три общины (Бад-Берлебург, Бад-Ласфе и Эрндтебрюк) в новом районе Зиген-Виттгенштайн.

Высокогорные деревни Хоэляйе, Лангевизе, Нойастенберг и Молльзайфен, расположенные северо-восточнее Бад-Берлебурга, стали поселениями города Винтерберга, и теперь входят в природный среднегорный регион Зауэрланд.
Петальи
Петальи (греч. Πεταλιοί) — острова в заливе Петалия Эгейского моря, у села Мармарион на юго-западной оконечности острова Эвбея. Закрывают с юга бухту Мармарион. В группу входит 10 островов. Самый большой остров — Мегалонисос-Петальон. Другие острова — Херсонисион, Трагонисион, Ламберуса. Административно относятся к общине Каристос в периферийной единице Эвбея в периферии Центральная Греция.

Наивысшая точка — гора Пунда на острове Мегалонисос-Петальон высотой 370 м над уровнем моря.

Острова являются частными, закрытыми для посещения, популярным местом летнего отдыха богачей и знаменитостей и называются «греческими Мальдивами» («ελληνικές Μαλδίβες»).

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Златоустово (Смоленская область)
Златоустово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 64 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к северо-западу от Гагарина, в 27 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжать. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Боспиек
Боспиек (кирг. Боспиек) — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Административно подчинено администрации города Кербен. Ранее входило в состав упразднённого Джерге-Талского айылного аймака.

Бакиев, Курманбек Салиевич
Курманбе́к Сали́евич Баки́ев (кирг. Курманбек Салы уулу Бакиев; род. 1 августа 1949, Масадан, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический и государственный деятель, лидер политического блока «Народное движение Кыргызстана» (2004—2005), премьер-министр Кыргызстана (2000—2002 и 2005). Президент Киргизской Республики с 2005 по 2010 год, пришёл к власти на волне «тюльпановой революции» против правительства Аскара Акаева. В 2009 году переизбран на должность президента Кыргызстана. В ходе революции 7—15 апреля 2010 года был свергнут оппозицией и покинул страну, находится в политической эмиграции в Беларуси.
Канелаш (Вила-Нова-де-Гайа)
Канелаш (порт. Canelas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 12 303 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,47 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
CART (алгоритм)
Алгоритм CART (Classification and Regression Tree), как видно из названия, решает задачи классификации и регрессии построением дерева решений. Он разработан в 1974—1984 годах четырьмя профессорами статистики: Лео Брейманом (Беркли), Джеромом Фридманом (Стэнфорд), Чарлзом Стоуном (Charles Stone, Беркли) и Ричардом Олшеном (Richard A. Olshen, Стэнфорд).

На сегодняшний день существует большое число алгоритмов, реализующих деревья решений: CART, C4.5, CHAID, CN2, NewId, ITrule и другие.

C4.5
C4.5 — алгоритм для построения деревьев решений, разработанный Джоном Квинланом (англ. John Ross Quinlan). C4.5 является усовершенствованной версией алгоритма ID3 того же автора. В частности, в новую версию были добавлены отсечение ветвей (англ. pruning), возможность работы с числовыми атрибутами, а также возможность построения дерева из неполной обучающей выборки, в которой отсутствуют значения некоторых атрибутов.
Никаноров, Спартак Петрович
Спартак Петрович Никаноров (30 августа 1923, Москва — 29 января 2015) — советский и российский ученый в области организационного управления, методологии разработки информационных систем и концептуального анализа, математик и инженер-изобретатель. В советское время являлся главным конструктором по группе оборонных отраслей комплексной Системы управления разработками (СУР) для крупного разрабатывающего предприятия и его кооперации (12 НИИ разных оборонных отраслей). Награждён орденами, медалями.

В России С. П. Никаноров — один из наиболее известных учёных в области теории систем.

Чернышёв, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Чернышёв (род. 4 августа 1952, Богодухов, Харьковская область, УССР, СССР) — российский философ и педагог, специалист в области организации и управления. Учредитель и директор Российского института.
Елена Павловна (великая княгиня)
Елена Павловна, до принятия православия принцесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская (нем. Friederike Charlotte Marie Prinzessin von Württemberg; 28 декабря 1806 [9 января 1807], Штутгарт, Королевство Вюртемберг — 9 [21] января 1873, Санкт-Петербург, Российская империя) — великая княгиня Российской империи по браку, супруга великого князя Михаила Павловича, благотворительница, государственная и общественная деятельница, известная сторонница отмены крепостного права и «великих реформ».

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.