hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок СССР по футболу 1966/1967
26-й розыгрыш Кубка СССР проходил с апреля 1966 года по ноябрь 1967 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в девяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

В зональных матчах команд класса «Б» определились 9 команд, которые получили право играть в финальном турнире кубка СССР.
В финальной части кубка играли также команды второй группы класса «А» чемпионата СССР 1967 года, который получил пополнение за счёт команд класса «Б». Из класса «Б» пришли пять команд, из них четыре — «Мешахте» (Ткибули), «Локомотив» (Калуга), «Спартак» (Орджоникидзе) и «Авангард» (Жёлтые Воды) играли в кубке в первый раз как команды класса «Б» и потом во второй раз как команды второй группы класса «А»; пятая команда — «Металлург» (Тула) — играла в кубке только как команда класса «Б», в финальном турнире, как команда класса «А», она участия не принимала.

Чемпионат СССР по футболу 1966
28-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 10 апреля по 30 ноября 1966 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо». Ростовский СКА первый и единственный раз в истории завоевал медали чемпионата СССР. Бакинский «Нефтяник» первый и единственный раз в истории стал призёром чемпионата СССР (высшее достижение для всех команд Азербайджанской ССР).
Лучший футболист года еженедельник «футбол» Андрей Биба («Динамо» Киев)
Победитель турнира дублеров «Динамо» Киев

В феврале Президиумом Центрального совета Союза спортивных обществ и организаций СССР в первой группе были оставлены выбывшие по итогам прошлого сезона «Локомотив» Москва, «Торпедо» Кутаиси и СКА Одесса.
NGC 3545B
NGC 3545B (другие обозначения — MCG 6-25-16, ZWG 185.15, VV 182, KCPG 273A, PGC 33893) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
AVIVO
AVIVO — технология компании ATI, использующаяся в видеокартах Radeon, начиная с поколения Radeon X1x00 и более новых. Позволяет увеличить скорость операций обработки видеофайлов, включая декодирование, перекодирование, захват и вывод видеоматериала.

Radeon
Radeon (произносится /ˈreɪdiːɒn/) — торговая марка графических процессоров, производимых подразделением Radeon Technologies (бывшая ATI Technologies) компании Advanced Micro Devices (AMD). Торговая марка была создана в 2000 году компанией ATI Technologies (в 2006 году поглощённой компанией AMD). Графические решения этой серии пришли на смену серии Rage. Под этой маркой существует четыре большие группы устройств, которые могут быть классифицированы в первую очередь по поддерживаемой версии DirectX. Можно продолжить деление на меньшие классификационные единицы, например, по версии HyperZ, количеству пиксельных конвейеров, а также частоте работы процессора и памяти.
Bound for Glory (2012)
Bound for Glory (2012) (в переводе с англ. — «В поисках славы») — это профессиональное рестлинг PPV-шоу, проводимое федерацией TNA. Шоу прошло 14 октября 2012 года на The Grand Canyon University Arena в Финикс, Аризона. Это шоу станет восьмым в линейке Bound for Glory.

Bound for Glory
Bound for Glory (в переводе с англ. — «В поисках славы») — это шоу по рестлингу по системе pay-per-view (PPV), ежегодно проводимое в октябре американским рестлинг-промоушном Impact Wrestling. Шоу было создано в 2005 году, чтобы служить главным PPV-событием компании, подобно WrestleMania в WWE. По состоянию на январь 2022 года в произошло шестнадцать шоу.
Десять стрел
«Десять стрел» — последний самиздатский и третий концертный альбом группы «Аквариум». В альбоме использованы записи акустических концертов «Аквариума» конца 1985 года и одна студийная запись 1986 года («Город»).

Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.
Мухин, Ефрем Осипович
Ефре́м О́сипович Му́хин (28 января (8 февраля) 1766, с. Зарожное, Слободско-Украинская губерния, Российская империя — 31 января (12 февраля) 1850, сельцо Кольцово, Тарусский уезд, Калужская губерния, Российская империя) — русский врач, хирург, анатом, физиолог, основоположник российской травматологии. Заслуженный профессор и декан медицинского факультета Императорского Московского университета, действительный статский советник.

Рясовский, Григорий Андреевич
Григо́рий Андре́евич Рясо́вский (1798, Воронежская губерния — 28 июня [10 июля] 1864, Москва) — доктор медицины, адъюнкт Московского университета, доктор Серпуховского детского приюта в Москве, статский советник.
Десятое тевета
Десятое тевета (ивр. עשרה בטבת‎, Asarah BeTevet) — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 8-го, 9-го и 10-го числа месяца тевет.

Четыре дня в году напоминают о разрушении Храма и соответствуют четырём этапам этого бедствия. Эти дни: Десятое тевета, Семнадцатое тамуза, Девятое ава и Пост Гедалии (3 тишрея).

Пост Гедалии
Пост Гедалии (ивр. צוֹם גְּדַלְיָהוּ‎, цом Гдальяху) — день траура и поста в иудаизме, отмечаемый 3-го тишрея, на следующий день после Рош ха-Шана (двухдневного праздника начала нового года). Пост продолжается от восхода солнца до появления первых звёзд, в это время ничего не едят и ничего не пьют. Если Рош ха-Шана выпадает на четверг и пятницу, пост переносится на воскресенье, потому что в субботу постятся только на Йом-кипур (Судный День).
Проект «Циклоп»
Прое́кт «Цикло́п» (англ. Project Cyclops) — нереализованный проект НАСА (1971 г.), предполагавший создание гигантской сети из 1500 радиотелескопов для поиска сигналов внеземной разумной жизни в радиусе до тысячи световых лет.

SETI
Проект SETI (англ. SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence) — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт. Некоторые астрономы давно считают, что планет во Вселенной так много, что даже если малая их часть пригодна для жизни, то тысячи или даже миллионы планет должны быть обитаемыми. Однако со временем реалистические оценки числа цивилизаций значительно упали и выросло число скептиков (см.: Уравнение Дрейка, Парадокс Ферми). При этом последние достижения астрономии и физики укрепили представление о существовании многих планетных систем, пригодных для жизни как таковой.
Мусорная ДНК
Некодирующая ДНК, или Мусорная ДНК (англ. Non-coding DNA англ. junk DNA) — части геномной ДНК организмов, которые не кодируют последовательности белков. Некоторые некодирующие ДНК переводятся в функциональные некодирующие РНК-молекулы. Другие функции некодирующей ДНК включают регуляцию последовательностей, кодирующих белки, центромер и теломер.

Единой концепции эволюционной роли и возникновения «мусорной» ДНК пока нет, однако существует мнение о том, что некодирующая ДНК эукариот представляет собой остатки некодирующих последовательностей ДНК, возникших при становлении жизни. Прокариоты были вынуждены сократить размер своих геномов для того, чтобы уменьшить количество ДНК, в которой могут происходить мутации, в то время как эукариоты «пошли по пути» диплоидности и регулярного полового процесса.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Биполярная ориентация
Биполярная ориентация или st-ориентация неориентированного графа — это назначение ориентации каждому ребру (ориентации), что превращает граф в направленный ациклический граф с единственным источником s и единственном стоком t, а st-нумерация графа — это топологическая сортировка полученного ориентированного ациклического графа.

Ушная декомпозиция
В теории графов ухо неориентированного графа G — это путь P, у которого две конечные точки могут совпадать, но в противном случае не разрешается повторение вершин или рёбер, так что любая внутренняя точка пути P имеет в пути степень два. Ушная декомпозиция  неориентированного графа G — это разбиение множества его рёбер на последовательность ушей, так что конечные точки каждого уха принадлежат ранее выделенным ушам в последовательности, при этом внутренние вершины каждого уха не принадлежат предыдущим ушам. Кроме того, в большинстве случаев первое ухо в последовательности должно быть циклом. Открытая или правильная ушная декомпозиция — это ушная декомпозиция, в которой две конечные точки каждого уха, кроме первого, отличаются.

Ушную декомпозицию можно использовать для описания некоторых важных классов графов, и как часть эффективных алгоритмов на графах. Ушную декомпозицию можно обобщить для матроидов.
Анхор
Анхо́р (узб. Anhor, Анҳор — «большой оросительный канал»; в дореволюционных источниках — Ангоръ) — канал в Ташкенте и Ташкентском вилояте, отвод канала Бозсу. В зависимости от точки, которая считается началом Анхора (южнее Малой Кольцевой дороги, либо южнее Узбекистанского проспекта), может рассматриваться и как левый, и как правый отвод. Длина — примерно 23 километра, орошаемая площадь — около 5000 гектаров. Средний расход воды — 10,5 м³/с.

Олий Мажлис
Оли́й Мажли́с Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi) — парламент Республики Узбекистан, представительный и законодательный орган государственной власти.

Согласно итогам всенародного конституционного референдума 27 января 2002 года, Олий Мажлис Республики Узбекистан состоит из двух палат — Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (верхняя палата) и Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан (нижняя палата). С момента своего основания в 1994 году и вплоть до референдума, Олий Мажлис Республики Узбекистан являлся однопалатным. Срок полномочий обеих палат составляет пять лет. Предшественником Олий Мажлиса Республики Узбекистан является однопалатный Верховный Совет Узбекской ССР/Республики Узбекистан, который просуществовал с 1938 по 1994 год.
Бобров, Григорий Егорович
Бобро́в Григорий Егорович (13 октября 1889, Белорецкий завод, Оренбургская губерния — 5 августа 1964) — новатор производства, сталевар Магнитогорского металлургического комбината, инициатор движения за скоростное сталеварение.

Наградное оружие
Наградно́е оружие — персонифицированное оружие, являющееся почётной наградой (даром) для особо отличившихся военнослужащих за их воинские подвиги и заслуги.

Наградным может быть холодное или огнестрельное оружие: шпага, сабля, палаш, шашка, кортик, револьвер, пистолет, винтовка, охотничье ружьё и другое. Обычно на таком оружии, помимо соответствующей надписи об отличиях и заслугах, указываются фамилия, имя и отчество (фамилия и инициалы) награждённого, отчего наградное оружие часто также называют именным. Надпись выполняется (гравируется) на самом оружии или на металлической пластине (из золота, серебра, латуни и других металлов), прикрепляемой к оружию, ножнам или кобуре.
Миллер, Рон (автор песен)
Рональд Норман Миллер (англ. Ronald Norman Miller; 5 октября 1932, Чикаго, Иллинойс — 23 июля 2007, Санта-Моника, Калифорния) — американский автор песен и продюсер. Известен по своей работе с лейблом Motown в 1960-х и 1970-х годах. Одной из самых известных песен Миллера является «For Once in My Life», записанная Стиви Уандером и впоследствии ставшая поп-стандартом (была записана различными артистами более 270 раз).

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Аир (река)
Аир (баш. Айыр) — река в России, протекает по Республике Башкортостан. Устье реки находится на 122 км по левому берегу реки Юрюзань. Длина с Большим Аиром — 16 км.

Начинается на высоте 237,3 м нум при слиянии Большого и Малого Аиров. Течёт на север.

У устья расположено село Идельбаево 2-е.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Иштомар
И́штомар — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Иштомы в Андогу. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 89 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Драницыно, Олькино, Тарасово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Корбей (графство)
Графство Корбей (фр. Comté de Corbeil) — феодальное владение во Франции в X—XII веках, располагавшееся к юго-западу от Парижа. Было выделено в 946 году из графства Парижского в качестве апанажа для Елизаветы Ле Риш, родственницы Гедвиги Саксонской, жены графа Парижа Гуго Великого, по случаю её свадьбы с Эмоном Корбейским. В начале своей истории графство было зависимо от Парижа и управлялось лояльными вассалами короля, затем перешло во владение к членам Нормандской династии, а впоследствии — к Монморанси. В 1112 году отошло к дому де Пюизе и было отозвано и присоединено к королевскому домену Людовиком VI.

Филипп I (король Франции)
Филипп I (фр. Philippe Ier; 1052 — 29 июля 1108) — король Франции с 1060 года. Представитель династии Капетингов. Сын короля Генриха I и Анны Ярославны.

Филипп был первым из Капетингов, кто смог значительно увеличить королевский домен: были приобретены Гатине, Корби, Вексен, часть Берри. Филипп вёл оборонительную, но в целом успешную борьбу с англонормандской монархией, достиг выгодного для короны компромисса в споре об инвеституре, но остался известен в первую очередь своей скандальной связью с Бертрадой де Монфор.
Выборы губернатора Челябинской области (1993)
Выборы губернатора Челябинской области состоялись 11 апреля 1993 года, после того как Челябинский областной совет выразил недоверие главе администрации Вадиму Соловьёву. Результаты голосования не были признаны Соловьёвым, что вызвало продолжительный конфликт между его администрацией и сторонниками избранного губернатора Петра Сумина.

Ленинский район (Челябинск)
Ле́нинский райо́н — один из семи внутригородских районов города Челябинска. Строился в 30—40-е годы XX века вместе с промышленными гигантами города, самый первый возникший район Челябинска из ныне существующих. В настоящее время третий по численности населения и по площади район города.
Координационная химия (журнал)
Координационная химия — российский научный журнал, публикующий оригинальные и обзорные статьи, посвящённые актуальным теоретическим и экспериментальным вопросам химии комплексных соединений, а также проблемам, возникающим на стыке координационной химии с другими разделами химии.

Основан в 1975 г. Издатель — МАИК «Наука/Interperiodica». Одновременно в издательстве Pleiades Publishing, Ltd выходит версия на английском языке под названием «Russian Journal of Coordination Chemistry» (дистрибьютор — Springer). Главный редактор — академик РАН И. Л. Ерёменко.

Журнал «Координационная химия» включён в список журналов ВАК, индексируется и реферируется Chemical Abstracts, Chemistry Citation Index, Reaction Citation Index, Science Citation Index, Science Citation Index Expanded (SciSearch), SCOPUS и другими системами поиска научной информации. Импакт-фактор журнала в 2015 году — 0.516.

Chemical Abstracts Service
Хими́ческая реферати́вная слу́жба (англ. Chemical Abstracts Service, CAS) — подразделение Американского химического общества, с 1907 года издающее реферативный журнал Chemical Abstracts, публикующий рефераты научной литературы по химии и смежным темам. CAS расположена в Колумбусе в штате Огайо.
Локер, Йоханан
Йохана́н Ло́кер (ивр. יוחנן לוקר‎; род. 17 сентября 1958, Израиль) — председатель Совета директоров израильской больничной кассы «Шерутей Бриут Клалит». Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности — Военный секретарь премьер-министра Израиля (с января 2010 по ноябрь 2012 года).

Управление штаба ВВС Израиля
Управление штаба ВВС Израиля (ивр. להק ראש המטה‎) — основное Управление Военно-воздушных сил Израиля.

Управление отвечает за построение сил в ВВС Израиля, инспектирует их выполнение и координирует работу межгруппового штаба. Начальник управления — офицер в звании тат-алуф (бригадный генерал), он также является заместителем командующего ВВС и полностью замещает командующего в его отсутствие.

Начальником управления штаба ВВС с ноября 2021 года является бригадный генерал Эяль Гринбойм.

Управление было создано 15 декабря 1983 года в результате реорганизации ВВС и получила часть обязанностей Управления воздушных сил.
Бурнус
Бурну́с (араб. البرن‎, Al’burnus, фр. Burnous) — очень широкий, просторный мужской или женский плащ с капюшоном из сукна или тонкого войлока, изначально светлых тонов, орнаментированный тесьмой, шнурами и аппликациями в восточном стиле.

Изначально бурнус был распространён у арабов и берберов Северной Африки, оттуда проник в Европу во время Крестовых походов. Бурнусы были частью униформы солдат французской колониальной армии — спаги. В России бурнус впервые упоминается в 1831 году. К 1850-м годам в моду вошли чёрные бурнусы. В дань арабскому происхождению модели бурнусов носили названия «али-баба» и «альгамбра». В пьесе А. Н. Островского «Светит, да не греет» 1881 года содержится аллюзия на большие размеры бурнуса — выражение «Это значит из шляпки бурнус делать».

Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.
NGC 7552
NGC 7552 (другие обозначения — IC 5294, PGC 70884, IRAS23134-4251, ESO 291-12, VV 440, MCG -7-47-28) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Инаугурация Рональда Рейгана (1981)
Первая инаугурация Рональда Рейгана в качестве 40-го Президента США состоялась во вторник 20 января 1981 года. Одновременно к присяге был приведён Джордж Буш — старший как 43-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Уоррен Бергер. Это была 49-я инаугурация, ознаменовавшая начало первого президентского срока Рональда Рейгана и первого вице-президентского срока Джорджа Буша — старшего.

На момент инаугурации, в возрасте 69 лет и 349 дней, Рейган стал самым пожилым президентом в истории США. Этот рекорд продержался до первой инаугурации Дональда Трампа в 2017 году, которому на тот момент было 70 лет и 220 дней.

Это была первая инаугурация президента США, которая состоялась на западной стороне Капитолия.

Рейган, Нэнси
Нэнси Дэвис Рейган (англ. Nancy Davis Reagan, урождённая Анна Фрэнсис Роббинс (англ. Anne Frances Robbins), 6 июля 1921, Нью-Йорк — 6 марта 2016, Лос-Анджелес) — американская киноактриса, супруга 40-го президента США Рональда Рейгана, первая леди США с 1981 по 1989 год.
Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Буркина
Буркина — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится на 1-м км правого берега реки Корга. Длина реки составляет 13 км.

Берёт начало в малом озере болота Васюганской равнины на высоте 136 м нум. Впадает в Коргу на высоте более 115 м нум.

Верхняя часть проходит глубокому болоту, нижняя — по берёзово-осиновому лесу.

Корга (верхний приток Чузика)
Корга — река в России, протекает по Северному району Новосибирской области и Парабельскому району Томской области. Устье реки находится в 366 км по правому берегу реки Чузик. Длина реки составляет 15 км. Приток — Буркина.