hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве
Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве — важный результат функционального анализа, утверждающий, что всякая сильно непрерывная однопараметрическая группа унитарных операторов представляется в виде:

,

где  — некоторый самосопряженный оператор, а  — параметр. Верно и обратное: всякому самосопряженному оператору  с помощью представления Стоуна можно поставить в соответствие сильно непрерывную однопараметрическую группу унитарных операторов.

Теорема была доказана американским математиком Маршаллом Стоуном в 1930 году и имела большое значение для становления квантовой механики, а также послужила толчком к созданию теории Купмана — фон Неймана.

Сильно непрерывная однопараметрическая группа унитарных операторов обладает следующими свойствами:

.

Важность результата для физики заключается в том, что он гарантирует существование и единственность решений уравнений Шрёдингера и Лиувилля, а также сохранение нормировок волновых функций.

Эрмитов оператор
В математике оператор  в комплексном или действительном гильбертовом пространстве  называется эрмитовым, симметрическим, если он удовлетворяет равенству  для всех  из области определения . Здесь и далее полагается, что  — скалярное произведение в . Название дано в честь французского математика Шарля Эрмита.

Оператор в  называется самосопряжённым, или гипермаксимальным эрмитовым, если он совпадает со своим сопряжённым.

Самосопряжённый оператор является симметрическим; обратное, вообще говоря, не верно.
Для непрерывных операторов, определённых на всём пространстве, понятия симметрический и самосопряжённый совпадают.
Ордена Казахстана
Орденами Республики Казахстан являются:

Орден Алтын Кыран (Золотого орла) (обычного и особого образца). Кавалером ордена Золотого орла особого образца по должности становится президент.

Орден Отан (Отечества)

Орден «Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева»

Орден «Данк» (Славы) двух степеней

Орден Айбын (Доблести) трёх степеней

Орден Парасат (Благородства)

Орден Достык (Дружбы) двух степеней

Орден «Курмет» (Почёта)

Орден «Барыс» (Барса) трёх степеней

Орден «Енбек данкы» (Трудовая слава) трёх степеней

Не входит в группу орденов и медалей государственные награды в виде званий «Халық Каһарманы» (Народный Герой) и «Қазақстанның Еңбек Ері» (Герой Труда Казахстана) со знаком особого отличия «Алтын Жұлдыз» (Золотая звезда) к ним, а также награды многодетным матерям «Алтын алқа» (Золотая подвеска) и «Күміс алқа» (Серебряная подвеска).

Орден Отечества (Казахстан)
О́рден Оте́чества (каз. Отан ордені) — один из высших орденов Республики Казахстан.

Орденом Отечества награждаются граждане за особые заслуги:

в государственной и общественной деятельности;

в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры;

в государственной, правоохранительной и военной службе, развитии демократии и социального прогресса.

Также орден Отечества вручается гражданам, удостоенным звания Народного Героя либо звания Героя Труда.

О награждении граждан, удостоенных знаков высшей степени отличия, орденом Отечества либо орденом «Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева» производится запись в Книге Славы Республики Казахстан, учреждаемой Правительством Республики Казахстан.
Гайтан, Вальтер
Вальтер Николас Гайтан Сайяведра (исп. Walter Nicolás Gaitán Sayavedra; родился 8 мая 1977 года в Ла-Риохе, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника. Обладатель Кубка Либертадорес.

УАНЛ Тигрес
«Ти́грес де ла Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н» (исп. Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León), также «Тигрес УАНЛ» или «Тигрес» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из города Монтеррей, штата Нуэво-Леон. Аббревиатура «УАНЛ» происходит от названия владельца клуба — Автономного университета Нуэво Леона (исп. Universidad Autónoma de Nuevo León, «Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н»).
Куракина, Александра Ивановна
Княгиня Александра Ивановна Куракина, урождённая Панина (3 [14] февраля 1711 — 11 [22] февраля 1786) — дочь генерал-поручика и сенатора И. В. Панина, сестра знаменитых графов Никиты и Петра Паниных, бабушка князей Александра и Алексея Куракиных и поэта Ю. А. Нелединского-Мелецкого.

Панин, Пётр Иванович
Граф Пётр Ива́нович Па́нин (1721, Вязовна, Калужская провинция — 15 [26] апреля 1789, Москва) — генерал-аншеф и сенатор из рода Паниных, младший брат Никиты Ивановича Панина, воспитателя цесаревича Павла Петровича, шурин дипломатов Ивана Ивановича Неплюева и Александра Борисовича Куракина. Покрыл себя славой в сражениях Семилетней войны, а в последовавшей следом войне с турками взял Бендерскую крепость. Затем командовал подавлением Пугачёвского восстания и пленением самого Пугачёва. Владелец и благоустроитель имений Михалково и Дугино.
Гелашвили, Давид Бежанович
Дави́д Бежа́нович Гелашви́ли (род. 5 июня 1946, г. Старый Самбор Дрогобычской обл.) — советский и российский учёный-эколог. Доктор биологических наук (1990), профессор (1992), заслуженный профессор Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского, заведующий его кафедрой экологии — организованной им же — с 1991 года. Почётный доктор. Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2010).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Призыв запретить ислам
Призыв запретить ислам — как правило публичный призыв общественным деятелем, политиком или иным публичным лицом частичного или полного запрета ислама и Корана, выдвигаемый во многих[уточнить] странах мира. Зачастую призыв реализуется в виде принятия законов и актов, частично запрещающих отдельные положения в исламе.

Паранджа
Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в некоторых мусульманских странах. Ныне используется в Афганистане и частично в Пакистане, ранее (до начала 1920-х годов) в Центральной Азии, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.
Тене Нога
«Тене Нога» (ивр. טנא נגה‎) — израильская компания по производству молока и молочных продуктов, основанная в 1953 году Моше Франкенталем и кооперативом «Тене», который занимался производством сельскохозяйственной продукции. В конце 1960-х годов компания столкнулась с трудностями и была продана по символической цене Игалю Горовицу. В 1981 году Горовиц продал компанию концерну «Тнува».

Тнува
Тнува (‏תנובה‏‎ с ивр. — «Урожай») — израильская компания по производству и продаже продуктов питания. Крупнейший производитель продуктов питания в Израиле; его продажи составляют 70 % молочного рынка страны, а также значительную долю продажи мяса, яиц и упакованных продуктов питания. В первые 70 лет «Тнува» была сельскохозяйственным кооперативом, принадлежавшим Союзу кибуцев и мошавов. После преобразования кооператива в частную компанию в 2008 году «Тнува» была продана группе инвесторов во главе с британским финансовым фондом Apax Partners. В мае 2014 года было решено, что Apax Partners продаст свою долю в «Тнува» (56 %) компании Bright Food из Китая за 8,6 млрд шекелей, и эта сделка произошла в марте 2015 года.
Михалёво (Белозерский район)
Михалёво — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

В деревне был колхоз «Доброволец». Осенью жители деревни отмечали Ильин день и Соловецких святых.

Расположена на юго-восточном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 65 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Домнино, Юрино.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Юрино (Панинский сельсовет)
Юрино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 69 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор-1, Домнино, Кукина Гора.

Население по данным переписи 2002 года — 51 человек (23 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Стек Bluetooth
Bluetooth-стек (англ. Bluetooth stack) — реализация стека протоколов Bluetooth.

Bluetooth-стеки можно разделить на две группы:

Универсального назначения. Делается упор на функционал и гибкость, как правило, подходит для настольных компьютеров. Поддержка дополнительных профилей Bluetooth может быть добавлена путем применения специальных драйверов.

Для встроенных систем. Предназначен для использования в периферийных Bluetooth-устройствах, где ресурсы ограничены, а требования зачастую снижены.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
Пилика, Писит
Писит Пилика (кхмер. ពិសិដ្ឋ ពីលីកា; 4 февраля 1965, Свайриенг — 6 июля 1999, Пномпень), урождённая Оак Эап Пили (кхмер. ឱក អៀបពីលី) — камбоджийская балерина, киноактриса

 и певица. На протяжении 1980—1990-х годов снялась во множестве кинофильмов и музыкальных клипов. Была убита неизвестными 6 июля 1999 года на рынке Пса-Орасей в Пномпене. Следствие так и не смогло установить виновных или подозреваемых, а дело об убийстве Писит стало одним из самых громких в новейшей истории Камбоджи.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Абрикос обыкновенный
Абрико́с обыкнове́нный (лат. Prúnus armeníaca) — плодовое дерево, вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae).

Абрикосом также называют плоды абрикоса обыкновенного и других видов абрикоса, из которых производят несколько видов сухофруктов, прежде всего — кайсу, курагу, а также урюк.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Период Шулера
Пери́од Шу́лера — константа, равная 84,4 минуты и использующаяся в инерциальной навигации. Физический смысл периода Шулера — период свободных колебаний воображаемого математического маятника с длиной, равной радиусу Земли (R = 6371,3 км), находящегося в однородном гравитационном поле со стандартным ускорением свободного падения 1 g = 9,80665 м/с2. Период колебаний такого математического маятника равен

Величина, обратная периоду Шулера, называется частотой Шулера (0,19745 миллигерц).

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Экипировка велосипедиста
Экипировка велосипедиста — совокупность элементов, служащих для защиты велосипедиста, либо являющихся элементами одежды.

Защита является обязательной на соревнованиях, но может отличаться в зависимости от их вида.

Езда на велосипеде
Езда́ на велосипе́де — использование велосипеда в качестве транспорта, для отдыха, физических упражнений или спорта, а также перевозки людей или грузов. Езда на велосипеде также включает в себя езду на технически подобных велосипеду устройствах — одно-, двух-, трёх- и более колёсных велосипедах, тандемах, лежачих велосипедах, парных велосипедах, велорикшах и прочих устройствах, приводимых в движение усилиями человека.

Велосипедист — человек, передвигающийся за счёт собственной мускульной силы, направляемой на вращение педалей, на транспортном средстве, отнесённым по своим характеристикам к велосипеду.
Мусаев, Кенесбай Мусаевич
Кенесба́й Муса́евич Муса́ев (каз. Кеңесбай Мұсаұлы Мұсаев; 24 марта 1931, Сузакский район, Сыр-Дарьинский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 26 мая 2020, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-тюрколог, специалист по тюркским языкам и языкам народов СССР (позже СНГ), доктор филологических наук (1969), профессор (1972), академик Национальной академии наук Республики Казахстан (2003), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004).

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Вайент, Александр Хельвиг
Александр Хельвиг Вайент (англ. Alexander Helwig Wyant; 1836—1892) — американский художник-пейзажист, работавший в стиле тонализм. Художник в стиле Джорджа Иннесса, с которым он познакомился в Нью-Йорке.

Иннесс, Джордж
Джордж Иннесс (англ. George Inness; 1 мая 1825[…], Ньюберг, Нью-Йорк — 3 августа 1894[…], Bridge of Allan, Стерлингшир) — американский художник-пейзажист, крупный представитель тонализма. На его работы оказали влияние мастера школы реки Гудзон, Барбизонской школы, и учение шведского ученого-естествоиспытателя Эммануила Сведенборга, которое нашло яркое выражение в зрелых работах Иннесса.
Медведково (исторический район)
Медве́дково — исторический район на северо-востоке Москвы. С востока и юга ограничен рекой Яузой, с запада рекой Чермянкой, с севера МКАД. Граничит с историческими московскими районами Отрадное и Бабушкинский.

Административно разделён на две части: «Северное Медведково» и «Южное Медведково».

В военном и правоохранительном отношении район относится к Бабушкинскому объединённому военному комиссариату, Бабушкинскому районному суду и Бабушкинской межрайонной прокуратуре. Площадь района около шести квадратных километров, население 212 972 человека (2018), 215 798 человек (по переписи 2020 года).

Проезд Шокальского
Проезд Шока́льского — улица в Москве, в районах Северное Медведково и Южное Медведково, ближайшие станции метро — «Медведково» и «Бабушкинская» (Северо-Восточный административный округ). Названа в 1964 году в честь Юлия Михайловича Шокальского — учёного-океанографа, исследователя Арктики.
Бернштам, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Берншта́м (1 ноября 1935, Ленинград — 13 апреля 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский этнограф, этнолог и фольклорист. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого Российской Академии наук (МАЭ РАН), заведующая отделом русской и славянской этнографии. Исследовательница восточно-славянской этнографии и фольклора включая традиционную культуру Русского Севера, феноменологии и символизма народной культуры, славянских мифообрядовых традиций и этнокультурных аспектов стихийного христианства.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Вайденфеллер, Роман
Ро́ман Ва́йденфеллер (нем. Roman Weidenfeller; родился 6 августа 1980 года в Дице) — немецкий футболист, вратарь. Большую часть карьеры провёл в клубе «Боруссия» Дортмунд. С ней дважды становился чемпионом Германии (в 2011, 2012 годах). Чемпион мира в составе сборной Германии.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Makai Ouji
Makai Ōji: Devils and Realist (яп. 魔界王子 Макай О:дзи, Принц преисподней:демоны и реалист) — японская манга, автором которой является Мадока Такадоно, а иллюстратором Утако Юкихиро. Аниме-адаптация студии Dogakobo транслировалось в июле 2013 года. Проект набрал низкий рейтинг. В числе недостатков фанаты произведения отметили, что в аниме-адаптации у персонажей слишком большие уши и носы, а также рисовка сильно отошла от оригинала. Сюжет, преподнесённый в сериале, исключил много важной информации и значимых персонажей.

Также компания Namco Bandai Games объявила о разработке игры-адаптации Makai Ōji: Devils and Realist: Treasure of the Substitute King для игровой приставки Nintendo 3DS.

Четыре всадника Апокалипсиса
Четыре всадника Апокалипсиса — персонажи из шестой главы Откровения Иоанна Богослова, появляющиеся во время Апокалипсиса.

До сих пор нет единого мнения, что именно олицетворяет каждый из всадников, однако их часто именуют: Чума (едет на белом коне — ещё известен как Завоеватель), Война (на рыжем коне — ещё известен как Раздор), Голод (на вороном коне) и Смерть (на бледном коне). Бог призывает их и наделяет силой сеять хаос и разрушение в мире. Всадники появляются строго друг за другом, каждый с открытием очередной печати — первых четырёх из семи печатей книги Откровения.
Пасиобиталх
Пасиобиталх (тадж. Пасиобиталх) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 34 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 9 км. Население — 272 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Причастие в немецком языке
Неме́цкое прича́стие — вторая после инфинитива именная форма немецкого глагола, сочетающая в себе признаки прилагательного. Выделяют два причастия, применяемые в различных конструкциях и отличающиеся по способу образования — первое (Partizip I) и второе (Partizip II).

Прилагательное в немецком языке
Прилага́тельное в неме́цком языке́ — это самостоятельная часть речи, отвечающая на вопросы welche(r, s) или wie. Как часть речи немецкое прилагательное сочетает три признака: семантический, то есть прилагательное имеет качественные и другие свойства; морфологический, то есть наличие грамматических категорий; синтаксический, то есть роль в предложении.

Наибольшую группу составляют качественные прилагательные, которые характеризуют качество предмета. Они являются наиболее полноценными в плане морфологии, так как способны к изменению по степеням сравнения или к сочетанию с наречиями. Второстепенные разряды прилагательных — относительные и притяжательные.
Федосово (Череповецкий район)
Федосово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Заречье, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Заречье (Коротовское сельское поселение)
Заречье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Катилово, Улома.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Хороший доктор (телесериал, 2017)
«Хороший доктор» (англ. The Good Doctor) — американский телесериал Дэвида Шора в жанре медицинской драмы, основанный на одноимённом корейском сериале 2013 года. Премьера шоу состоялась 25 сентября 2017 года на телеканале ABC.

Премьера седьмого и финального сезона состоялась 20 февраля 2024 года.

Хороший доктор (телесериал, 2013)
«Хороший доктор» (кор. 굿 닥터, Gut Dakteo) — южнокорейский медицинский драматический телесериал 2013 года, роли в котором исполнили Джу Вон, Мун Чхэ Вон, Джу Сан Ук, Ким Мин Сео, Чхун Хо Джин, Квак До Вон и Ко Чхан Сок. Он был показан на канале KBS2 с 5 августа по 8 октября 2013 года, по понедельникам и вторникам в 21:55, всего 20 эпизодов. Рабочее название: "Зеленый скальпель" (англ. Green Scalpel, кор. 그린 메스, Geurin Meseu; lit. "Green Mes").