hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Презумпция отцовства мужа матери
Презумпция отцовства мужа матери — презумпция, предусмотренная статьёй 48 Семейного кодекса Российской Федерации, устанавливающей, что если ребёнок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а также в течение 300 дней с момента расторжения брака, признания его недействительным или с момента смерти супруга матери ребёнка, отцом ребёнка признается супруг (бывший супруг) матери, если не доказано иное. То есть отцом любого ребёнка считается муж матери ребёнка (или лицо, являвшееся таковым в момент зачатия) до тех пор, пока этот муж, либо иное лицо не докажет, что он не является биологическим отцом ребёнка. Раздельное проживание и фактическое отсутствие семейных отношений не является таким доказательством.

Хотя сама по себе презумпция отцовства мужа матери применяется повсеместно и повседневно, сам термин является достаточно редко употребимым.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Нэн-рю
Нэн-рю (яп. 念流) — древнее японское боевое искусство (корю), основанное в 1368 году самураем Сома Сирой Ёсимото (яп. 相馬 四郎 義元) во времена периода Намбоку-тё. Школа была основана в современной префектуре Нагано.

В каталоге «Nihon Kengo Hyaku Sen» Нэн-рю значится как первая систематизированная школа кэндзюцу.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Эндрю, Стюарт
Стю́арт Дже́ймс Э́ндрю (англ. Stuart James Andrew; род. 25 ноября 1971, Англси, Уэльс, Великобритания) — британский политик, Член Парламента палаты общин Великобритании от консервативной партии с 2010 года, министр оборонных закупок (2018—2019).

С 2003 по 2010 год был членом городского совета Лидса от района Гайзли и Родон. В 2018 году занимал должности помощника главного кнута и заместителя министр по делам Уэльса.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Суперкубок Австрии по футболу 1997
Суперкубок Австрии по футболу 1997 — 12-й розыгрыш Суперкубка. Матч состоялся 5 июля 1997 года между «Аустрией (Зальцбург)», чемпионом Австрии, и «Штурмом», обладателем кубка. «Аустрия Зальцбург» выиграла матч со счётом 1:0 и стал трёхкратным обладателем Суперкубка Австрии.

Суперкубок Австрии по футболу
Суперку́бок А́встрии по футбо́лу — соревнование по футболу, состоявшее из одного матча, в котором играли обладатель кубка Австрии и победитель чемпионата Австрии предыдущего сезона. Турнир разыгрывался с 1986 по 2004 год. Самый титулованный клуб — «Аустрия (Вена)» (6 побед).
Щеголево (Новодугинский район)
Щеголево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-западу от Новодугина, в 0,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Теплушка. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Permopanorpa schucherti
Permopanorpa schucherti  (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Permopanorpa из семейства Permopanorpidae. Один из древнейших представителей отряда скорпионницы. Обнаружен в пермских ископаемых останках (США, Канзас, Elmo, Artinskian pond limestone, Wellington Formation, 270—285 млн лет). Длина переднего крыла 4,6 мм, ширина 1,6 мм.
Включён в состав рода Permopanorpa Tillyard 1926 (вместе с видами Permopanorpa martynovi, Permopanorpa inaequalis, Permopanorpa formosa), близкого к родам скорпионниц Martynopanorpa, Neopermopanorpa, Xenopanorpa и Lithopanorpa. Вид был впервые описан в 1926 году австралийско-английским энтомологом Робертом Джоном Тилльярдом (Robert John Tillyard). Это один из древнейших видов скорпионниц и всех представителей отряда Mecoptera наряду с такими видами как Westphalomerope maryvonneae и Pseudomerope mareki.

Westphalomerope maryvonneae
Westphalomerope maryvonneae (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Protomeropidae. Один из древнейших представителей насекомых с полным превращением. Ископаемые остатки обнаружены в каменноугольных отложениях (Европа, Франция, Bruay-la-Bussière, Pas-de-Calais, каменноугольный период, около 315 млн лет). Длина заднего крыла 4,8 мм, ширина 1,9 мм.
Вид Westphalomerope maryvonneae был впервые описан по отпечаткам в 2007 году. Включён в состав рода Westphalomerope Nel et al., 2007 и семейства Protomeropidae Tillyard, 1926, которое входит в состав отряда скорпионниц или ручейников.
Гридино (Верховажский район)
Гридино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2 км.

По переписи 2002 года население — 35 человек (16 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Леушинская (Вологодская область)
Леушинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Липецкого сельского поселения и Липецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 67,7 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинская, Плёсо, Семёновская, Горка.

По переписи 2002 года население — 351 человек (171 мужчина, 180 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Куоко, Кейли
Ке́йли Кристи́н Куо́ко (англ. Kaley Christine Cuoco [ˈkeɪliː ˈkwoʊkoʊ]; род. 30 ноября 1985, Камарилло, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. В октябре 2014 года стала обладательницей звезды № 2532 на голливудской «Аллее славы».

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Орден Крыла святого Михаила
Орден Крыла святого Михаила (порт. Ordem de São Miguel da Ala) — рыцарский католический военный орден, основанный в XII веке на территории Португалии. Был восстановлен в XIX веке и преобразован в династический орден дома Браганса в XX веке.

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
I Want to Hold Your Hand
I Want to Hold Your Hand (с англ. — «Я хочу держать тебя за руку») — песня «The Beatles». Выпущена на пятом сингле группы 29 ноября 1963 года фирмой «Parlophone Records». Помимо заглавной композиции пластинка содержит песню «This Boy» на второй стороне.

К моменту выхода пластинки в Британии на неё было собрано более одного миллиона заказов. Первый тираж составил 700 тысяч экземпляров. 7 декабря «сорокапятка» возглавила национальный хит-парад и оставалась на этой позиции 4 недели. По итогам 1963 года сингл был признан вторым по популярности после «She Loves You», было распродано свыше 1 млн 250 тыс. копий. По данным компании EMI на январь 1968 года «I Want to Hold Your Hand» была продана в количестве 1 млн 509 тыс. штук.

26 декабря 1963 года американской фирмой «Capitol Records» был выпущен сингл с аналогичным названием. На обороте американской пластинки была записана песня «I Saw Her Standing There» с дебютного альбома.

Модуляция (музыка)
Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую.
Игначево (Тотемский район)
Игначево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 16,5 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козловка, Ленино, Рязанка, Село.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов (индекс ГАУ — 52-П-354В) — советская дивизионная пушка, модернизированный вариант русской дивизионной пушки образца 1902 года. Это артиллерийское орудие составляло основу советской дивизионной пушечной артиллерии в предвоенные годы, активно использовалось Красной армией в боях у озера Хасан, на реке Халхин-Гол, в советско-финской войне, в Великой Отечественной войне. К концу 1930-х годов орудие устарело, перестав отвечать возросшим требованиям к углам горизонтальной наводки и максимальной скорости буксировки, что привело к разработке новых типов дивизионных пушек и прекращению производства 76-мм пушки обр. 1902/30 гг. с 1937 года.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Радоновые ванны
Радо́новые ва́нны — медицинская процедура, основанная на воздействии радона на пациента, погружённого в радоновую минеральную воду или воздух, обогащённые радоном-222 (222Rn, изотоп радона, возникающий при альфа-распаде радия-226 и входящий в радиоактивное семейство урана-238). Является разновидностью радонотерапии. Не доказано, что польза радоновых ванн превосходит пользу от эффекта плацебо, тогда как риски, связанные с воздействием радиации на организм, вполне очевидны.

Боголюбов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Боголюбов (7 февраля 1933 года, Тверская область, СССР — 12 июля 2013 года, Москва, Россия) — советский и российский физиотерапевт, член-корреспондент АМН СССР (1986), академик РАМН (1994).
Харада, Кацухиро
Кацухиро Харада (яп. 原田 勝弘 Харада Кацухиро), а также Кацу (яп. 勝 Katsu, победа) — японский продюсер, работающий в компании Namco, режиссёр, главный продюсер и глава команды разработчиков игровой серии Tekken уже 20 лет. Харада известен своим юмором, например шуточным соперничеством с Ёсинори Оно и шутками вокруг персонажа Лео в Tekken 6. Выпускник университета Васэда.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Навас, Кейлор
Кейло́р Анто́нио На́вас Гамбо́а (исп. Keylor Antonio Navas Gamboa; род. 15 декабря 1986[…], Картаго) — коста-риканский футболист, вратарь мексиканского клуба «УНАМ Пумас» и национальной сборной Коста-Рики. Участник чемпионатов мира 2014, 2018 и 2022 годов в составе сборной Коста-Рики. Первый коста-риканский футболист, ставший победителем Лиги чемпионов УЕФА.

Клубный чемпионат мира по футболу 2016
Клубный чемпионат мира по футболу 2016 — футбольный турнир, который проходил с 8 по 18 декабря 2016 года в Японии. Он стал 13-м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу, турниром, организуемым ФИФА между победителями клубных турниров каждой из 6 конфедераций. Победителем турнира стал испанский клуб «Реал Мадрид», обыгравший в финале японский клуб «Касима Антлерс» со счётом 4:2.
Криппен, Роберт
Ро́берт Ло́рел Кри́ппен (англ. Robert Laurel Crippen; род. 11 сентября 1937) — американский инженер, кэптен ВМС США в отставке и бывший астронавт НАСА. Принимал участие в четырёх полётах по программе «Спейс Шаттл», в том числе в самом первом, в качестве второго пилота, и трёх в качестве командира. Криппен награждён Космической медалью почёта Конгресса (2006, к 25-летию первого полёта Шаттла). За пять лет до этого, к 20-летию полёта, его имя включено в Зал славы астронавтов.
Женат на Пандоре Ли Пакетт из Майами, Флорида. Имеет трёх дочерей.

Зал славы астронавтов
Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) — музей, расположенный в городе Тайтусвилл, штат Флорида, посвящённый выдающимся астронавтам США, в котором также выставлены экспонаты, связанные с освоением космоса. Зал славы астронавтов входит в состав Космического центра имени Кеннеди.
Кросспроцесс
Кросспроцесс или кросспроцессинг — фотографическая обработка одного типа плёнки по другому стандарту. Чаще всего таким образом проявляют негативную цветную плёнку (процесс C-41) как цветную обращаемую плёнку (процесс E-6) и наоборот.

Проявка плёнки по кросспроцессу позволяет получить необычные цветовые эффекты без использования компьютерной обработки изображений.

В некоторых графических приложениях для компьютера есть возможность симуляции изображения, получаемого в результате кросспроцесса. Например, в известном приложении Photoshop это заложено в меню Curves.

Процесс E-6
Процесс E-6 — стандарт лабораторной обработки обращаемой (слайдовой) фотоплёнки, разработанный компанией Eastman Kodak.

Процесс E-6 более сложен, чем C-41, и должен выполняться с большей точностью, так как для слайдов отсутствует этап печати, на котором можно исправить плотность и цветовой баланс некачественно проявленного негатива. Температура растворов составляет 100° по Фаренгейту (38° по Цельсию).
Элазнаурский трактат
Элазнаурский трактат, она же Элазнаурская конвенция (груз.: ელაზნაურის შეთანხმება) — договор между Имеретинским царством и Российской империей, который был подписан 25 апреля 1804 года в селе Элазнаури (район Вахани, современный Харагаульский муниципалитет, Имеретия) царем Имеретии Соломоном II и генералом Павлом Цициановым.

Тормасов, Александр Петрович
Граф (с 30 августа 1816) Алекса́ндр Петро́вич Торма́сов (11 [22] августа 1752, Москва — 13 [25] ноября 1819, Москва) — русский военачальник и государственный деятель, генерал от кавалерии (15 сентября 1801). В Отечественную войну 1812 года командовал 3-й Западной армией на южном фланге. Главнокомандующий в Грузии (03.09.1808-06.07.1811). Московский главнокомандующий (30.08.1814-13.11.1819).
Хорнак, Ян
Ян Хорнак (настоящие имя и фамилия — Джон Фрэнсис Хорнак) (англ. Ian Hornak; 9 января 1944, Филадельфия , Пенсильвания , США — 9 декабря 2002, Саутгемптон, штат Нью-Йорк, США) — американский художник, живописец, рисовальщик и гравёр. Один из основателей движений гиперреализма и фотореализма.

Индиана, Роберт
Ро́берт Индиа́на (собственно Кларк; англ. Robert Indiana, Robert Clark; 13 сентября 1928, Нью-Касл, США — 19 мая 2018) — американский художник, представитель движения поп-арт. Его популярный знак «Love» был впервые реализован как живопись в 1966 году, а позднее повторен в различных медиа, включая скульптуру и почтовые марки, став настоящей поп-иконой 1960-х годов.
Десант на острова Выборгского залива
Десантная операция на острова Выбогского залива — десантная операция Балтийского флота по захвату островов в Выборгском заливе, проводившаяся 1 — 10 июля 1944 года в ходе Великой Отечественной войны; составная часть Выборгско-Петрозаводской операции.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
SNAP
Subnetwork Access Protocol (SNAP) — протокол доступа к подсети, используется для инкапсуляции дейтаграмм IP и запросов ARP в сетях IEEE 802. Дейтаграммы IP передаются в сетях IEEE 802 инкапсулированными в 802.2 LLC и канальный уровень SNAP, а также в физические уровни 802.3, 802.4 и 802.5. Заголовок SNAP следует после заголовка LLC и содержит код организации, показывающий, что следующие 16 битов содержат код EtherType (тип Ethernet).

В присутствии SNAP поля DSAP и SSAP заголовка LLC содержат значения 170 (десятичное число), а поле «Управление» содержит значение 3 (unnumbered information — дополнительная информация).

Используется протоколами CDP и VTP в качестве своей основы.

CDP
CDP (англ. Cisco Discovery Protocol) — проприетарный протокол второго уровня, разработанный компанией Cisco Systems, позволяющий обнаруживать подключённое (напрямую или через устройства первого уровня) сетевое оборудование Cisco, его название, версию IOS и IP-адреса. Поддерживается многими устройствами компании, почти не поддерживается сторонними производителями.
Получаемая информация включает в себя типы подключённых устройств, интерфейсы устройства, к которым подключены соседние устройства, интерфейсы, использующиеся для создания соединений, а также модели устройств.
Каралар (Останинский сельсовет)
Карала́р (укр.  Каралар, крымскотат. Qaralar, Къаралар) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района и Керченского полуострова, на левом берегу реки Самарли, примерно в 3 км к северо-западу от современного села Останино.

Кадыкелечинская волость
Кадыкелечинская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реорганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Орта-Керченского каймаканства Кефинского кадылыка. Волость занимала западную часть Керченского полуострова (примерно западнее линии Узунларское озеро — Казантипский залив) до Акмонайского перешейка.
Велламо
Велламо — богиня воды, озёр и морей в финской мифологии. Муж Велламо — морской бог Ахти. Велламо принято считать высокой и красивой, одетой в синее платье из морской пены.  Велламо способна управлять ветром, штормами и волнами. Её чтут рыбаки, у которых принято просить её об удаче на рыбалке, и моряки, ждущие попутного ветра. Считается, что у неё есть волшебные коровы, которые живут на подводных полях. Иногда, во время утреннего тумана, она поднимает их над водой, чтобы те поели морской пены и «водного сена». Имя Велламо восходит к финскому глаголу velloa «волноваться, двигаться (о воде, волнах)».

Ахти
Ахти (фин. Ahti [ˈɑhti], или Ахто, фин. Ahto [ˈɑhto]) — бог и хранитель воды в карело-финском фольклоре, упоминаемый в «Калевале» и карело-финских рунических песнях. Представляется божеством воды и водной стихии, покровителем морских животных, владельцем несметных богатств.

Имя Ахти также относится к Лемминкяйнену или некоему другому персонажу, упоминаемому в карело-финских рунических песнях.
Зетрен
Зетрен — химическое соединение из класса полициклических ароматических углеводородов с химической формулой C24H14. Состоит из двух феналенов, соединённых вместе. Имеет тёмно-красный цвет и чувствителен к свету, разлагается на свету за 12 часов.

Фенален
Фенален — химическое соединение из класса полициклических ароматических углеводородов (ПАУ) с тремя бензольными кольцами и химической формулой C13H10. Атмосферный загрязнитель образующийся при сжигании ископаемого топлива. Название было предложено немецкими химиками в 1922 году как сокращение от перфенонафталин.