hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4338-й год: Петербургские письма
«4338-й год: Петербургские письма» — утопический роман Владимира Одоевского, написанный в 1835 году. Это футуристический роман в эпистолярном стиле, события которого происходят в 4338 году — за год до того, как комета Биэлы столкнётся с Землёй согласно расчётам 1820-х годов (хотя комета позже сгорела, последний раз её наблюдали в 1852 году).

Роман был первоначально задуман как третья часть трилогии, в которой также описывалась Россия времён Петра Первого и современный автору период 1830-х годов. Первая часть не была написана, а вторая и футуристическая части остались незавершёнными. Фрагменты были опубликованы при жизни автора в 1835 (Московский наблюдатель ч. 1, стр. 55 — 69, под псевдонимом «В. Безгласный») и 1840 (альманах Владимира Владиславлева «Утренняя заря», СПб., стр. 307—352, за подписью «кн. В. Одоевский») годах, полная версия опубликована в 1926 году (издательство «Огонёк») уже после смерти автора.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Скальные суслики
Скальные суслики (лат. Otospermophilus) — род грызунов из трибы наземных беличьих (Marmotini), обитающих на территории США и Мексики. Ранее скальных сусликов относили к обширному роду сусликов (Spermophilus) в качестве подрода или видовой группы. Однако поскольку секвенирование ДНК гена цитохрома b показало, что суслики в традиционном составе парафилетичны по отношению к луговым собачкам (Cynomys), суркам (Marmota) и антилоповым сусликам (Ammospermophilus), из состава рода сусликов было выделено семь самостоятельных родов, в том числе и скальные суслики.

Антилоповые суслики
Антилоповые суслики (Ammospermophilus)  род из подсемейства Наземных белок Xerinae. Они очень похожи на сусликов, но уже давно рассматриваются в рамках отдельного обособленного рода. Мнение о том, что они должны быть отдельным родом, подтверждается несколькими молекулярно-генетическими исследованиями. Название «антилоповые суслики» объясняется с характерной черной поведения общей для антилоповых сусликов и обитающих рядом с ними вилорогих антилоп, и те и другие при бегстве демонстрируют ярко-белую окраску своих хвостов.
Фидель, Рувим Абрамович
Рувим Абрамович Фидель (28 мая 1929, Верхнеудинск, Монголо-Бурятская автономная область, РСФСР — 29 июля 2001, Белгород, Россия) — советский и российский горный инженер, учёный и изобретатель, первый главный инженер Лебединского ГОКа, лауреат Государственной премии СССР (1967) и Премии Совета министров СССР (1989), внесший значительный вклад в освоение железорудных месторождений Курской Магнитной Аномалии.

Комбинат КМАруда
«Комбинат КМАруда» (ранее — «КМАстрой») — российское предприятие по добыче железорудного сырья подземным способом. Расположено в городе Губкин Белгородской области. Занимается освоением Курской магнитной аномалии (КМА). Комбинат КМАруда входит в состав Промышленно-металлургического холдинга.
Необратимый процесс
Необрати́мым называется процесс, который нельзя провести в противоположном направлении через все те же самые промежуточные состояния.

Все реальные процессы необратимы. Примеры необратимых процессов: диффузия, термодиффузия, теплопроводность, адиабатное дросселирование, вязкое течение и другое.

Все необратимые процессы это неравновесные процессы. В замкнутых системах данные процессы влекут возрастание энтропии, в открытых же энтропия может оставаться постоянной, либо убывать. Переход кинетической энергии макроскопического движения через трение в теплоту, то есть во внутреннюю энергию системы, является необратимым процессом. Законы необратимых процессов могут быть обоснованы с помощью методов электрокинетической теории тепла.

Достаточно исследованы необратимые процессы в газах при помощи кинетического уравнения Больцмана.

Теория необратимых процессов была разработана бельгийскими и голландскими физиками: Онсагером, Пригожиным, Дефаем, де Гроотом в 40-50 годах XX века.

Термодиффузия
Термодиффузия (термофорез, эффект Людвига — Соре) —  термодинамический эффект, заключающийся в появлении в смеси вследствие разности температур градиента концентрации компонентов. Эффект назван в честь немецкого физиолога Карла Людвига (1856) и швейцарского физика и химика Шарля Соре (1879), которые описали это явление. В большинстве случаев движение происходит от горячего к холодному, но в зависимости от природы частиц и жидкости возможно движение к более горячей области. Данный эффект обратен эффекту Дюфура.

Для случая, когда смесь состоит из двух компонентов, внешние силы равны нулю и давление одинаково во всех точках смеси, имеет место уравнение:

Здесь  — концентрация одной из компонент смеси,  — температура,  - коэффициент обычной диффузии,
 — коэффициент термодиффузии. Отношение коэффициента термодиффузии к коэффициенту обычной диффузии

называется коэффициентом Соре.
Никифор Вриенний Старший
Ники́фор Врие́нний Ста́рший (греч. Νικηφόρος Βρυέννιος ο πρεσβύτερος) — византийский военачальник, предпринявший в конце XI века неудачную попытку стать императором. События его жизни подробно изложены в «Алексиаде».

Каждан, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич (Пейсахович) Кажда́н (англ. Alexander Kazhdan; 3 сентября 1922, Москва — 29 мая 1997, Думбартон-Окс) — советский и американский историк-византинист, арменист, доктор исторических наук, один из крупнейших специалистов XX века по Византии и Великой Армении, редактор фундаментального «Оксфордского словаря Византии».
Имущественный ущерб
Имущественный ущерб (Материальный ущерб, Имущественный вред, Материальный вред) — ущерб (вред), нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда (ущерба) или неисполнения условий договора.

Вред
Вред — причинение ущерба чему, или кому-либо.

Вред в гражданском праве — умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе используются также понятия убытки, ущерб.

Вред здоровью — подразделяется в зависимости от степени тяжести (тяжкий вред, средней тяжести вред и лёгкий вред).

Моральный вред — неимущественный вред, причинённый личности.

Вредительство — активно и, в то же время, тайно проводимый саботаж некоего дела неочевидными противниками этого дела.
Магаши, Башир Салихи
Башир Салихи Магаши (англ. Bashir Salihi Magashi) — нигерийский государственный и военный деятель. Генерал-майор сухопутных войск Нигерии в отставке и действующий министр обороны страны. Являлся губернатором штата Сокото с августа 1990 года по январь 1992 года во время военного правления генерала Ибрагима Бабангиды. 21 августа 2019 года назначен министром обороны Нигерии президентом Мохаммаду Бухари.

Бабангида, Ибрагим
Ибрагим Бадамаси Бабангида (англ. Ibrahim Badamasi Babangida; род. 17 августа 1941[…], Минна, Северный регион) — нигерийский государственный деятель, глава государства с 1985 по 1993 год. Сыграл важную роль в большинстве вооружённых переворотов в стране (в 1966, 1976, 1983, августе и декабре 1985 и 1990).
Пуповинная кровь
Пуповинная кровь — кровь, сохранившаяся в плаценте и пуповинной вене после рождения ребёнка. В пуповинной крови содержится некоторое количество стволовых клеток, которые потенциально могут быть собраны и использованы в лечении некоторых болезней у других людей.

В крови содержатся стволовые клетки, по большей части, гемопоэтические (предшественники клеток крови).

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Мидий
Мидий (др.-греч. Mειδίας) — богач Древних Афин IV века до н. э., представитель политической партии Евбула. Известен из-за конфликта с Демосфеном, которому знаменитый оратор посвятил одну из своих речей «Против Мидия о пощёчине».

Маринович, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Марино́вич (29 сентября 1931 года, Витебск — 18 августа 2010 года, Москва) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции. Доктор исторических наук, вице-президент Россий­ской Ассоциации антиковедов.
Манчестер, Ричард Норман
Ричард Норман (Дик) Манчестер (англ. Richard Norman (Dick) Manchester; род. 5 июня 1942 года) — австралийский учёный, член Академии наук Австралии с 1989 года, известный своими исследованиями радиопульсаров.

Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.
Бабум
Бабум — пятый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, Пятый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 300 лет, согласно Ниппурскому царскому списку.

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил Пуаннум.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Можаев, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Можа́ев (род. 5 августа 1958, Орджоникидзе) — советский фехтовальщик (шпага), чемпион СССР (1980), двукратный чемпион мира (1979, 1981), призёр Олимпийских игр (1980). Мастер спорта СССР международного класса (1979). Заслуженный тренер России (1996). Награждён орденом Дружбы (1997).

Фехтование на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 22 по 31 июля в универсальном спорткомплексе ЦСКА на Ленинградском проспекте.

Было разыграно 8 комплектов наград:

рапира — личное и командное первенство у мужчин и женщин;

шпага — личное и командное первенство у мужчин;

сабля — личное и командное первенство у мужчин.

Успешнее всего выступила сборная Франции — на её счету 4 золотых, 1 серебряная и 1 бронзовая награда. Советские фехтовальщики завоевали 7 наград: 3 золота, 2 серебра и 2 бронзы.

Советские саблисты Виктор Кровопусков и Виктор Сидяк выиграли в Москве свои четвёртые золотые олимпийские награды, причём Кровопусков на второй Олимпиаде подряд первенствовал как в личном, так и командном зачёте, а Сидяк не уехал без золотой медали с 4-й подряд Олимпиады.

Выигравшая 2 золота француженка Паскаль Тренке-Ашен — младшая сестра Вероник Тренке, вице-чемпионки монреальской Олимпиады в командном турнире рапиристок.
Патриархийный совет Сербской православной церкви
Патриарший совет (серб. Патријаршијски савјет)  — верховный распорядительный орган в вопросах внешнего материально-финансового церковного управления Сербской православной церкви. Главой совета является патриарх Сербский.

В состав Патриархийного совета входят:

Патриарх, или его заместитель, в качестве председателя

четыре члена Священного Синода, или их заместители,

декан Богословского факультета СПЦ;

два представителя от монастырей

один ректор семинарии

по одному представителю белого духовенства от каждой епархии,

вице-председатели епархиальных советов

десять представителей от мирян

Всех членов Патриархийного совета назначает Священный Архиерейский Собор. Их мандат длится 6 лет.

Архиепископ Печский, патриарх Сербский
Святейший Архиепископ Печский, Митрополит Белградско-Карловацкий и Патриарх Сербский (серб. Архиепископ пећки, Митрополит београдско-Карловачки и Патријарх српски) — официальный титул предстоятеля Сербской православной церкви.

Сербская церковь и её предстоятель в диптихе Константинопольского патриархата имеют 6-е место, согласно диптиху Московского патриархата — 7-е. 18 февраля 2021 года новым патриархом Сербским избран митрополит Загребско-Люблянский Порфирий Перич.
Махнач, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Махна́ч (прозвище — Сантёр; род. 6 октября 1966, Ягодное, Томская область) — советский и российский певец и рок-музыкант. Участник панк-группы «Юго-Запад». Автор и исполнитель большинства песен группы «Бивни».

Fuzz (журнал)
Fuzz — российский ежемесячный журнал о музыке, выходивший с 1991 по 2009 год (в том числе под названиями "Rock-Фуз" и "Rock-Fuzz"), а затем работавший как сайт в 2009—2017 годах.

Тематикой журнала была преимущественно рок-музыка, как русская, так и зарубежная. Название происходит от слова «фузз» — один из видов гитарных эффектов.
Фестиваль «Дягилев. Постскриптум»
Фестиваль «Дягилев. Постскриптум» — международный фестиваль искусств, проходящий в Санкт-Петербурге. Основан в 2009 году, проходит ежегодно. В программе — танцевальные спектакли, выставки, научные конференции.

Ноймайер, Джон
Джон Нойма́йер (англ. John Neumeier; род. 24 февраля 1939, Милуоки, Висконсин) — американский танцовщик и балетмейстер, работающий преимущественно в Германии. Глава Гамбургского балета в 1973—2024 годах и Балетной школы Гамбургского балета с 1978 года.
Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева
Акционерное общество «Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева» — одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности.

У АО ГКНПЦ имени М. В. Хруничева основная продукция в настоящее время — ракеты-носители (РН) семейства «Протон» и разгонные блоки к ним. Ведётся разработка перспективного семейства РН «Ангара». ГКНПЦ им. Хруничева объединяет в себе целый ряд предприятий, специализирующихся на производстве, запуске и обслуживании ракетно-космической техники. Имеет филиал на космодроме «Байконур», в состав которого входит монтажно-испытательный корпус на площадке 92-50 и аэродром экспериментальной авиации «Юбилейный» на площадке 251, филиал в городе Королёв по разработке ракетных двигателей. Компания является членом МАКД.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Великая улица (Великий Новгород)
Вели́кая у́лица — одна из древнейших улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне, на территории исторического Неревского конца. Проходит от Розважи до Большой Санкт-Петербургской улицы, пересекая вал Окольного города и речку Гзень. Протяжённость — 2300 м.

Розважа
Розва́жа — улица в Великом Новгороде. Расположена на Софийской стороне, в южной части исторического Неревского конца. Берёт начало от перекрёстка с улицами Газон и Большая Санкт-Петербургская и проходит до моста Александра Невского. Протяжённость — 400 м. Название происходит от древнерусского имени Розвад.
Эрл, Айвинд
Айвинд Эрл (англ. Eyvind Earle; 26 апреля 1916, Нью-Йорк — 20 июля 2000, Кармел-бай-те-Си) — американский художник, иллюстратор и писатель, главным образом, известный своей работой на Студии Уолта Диснея в 1950-х годах.

Питер Пэн (Дисней)
Питер Пэн (англ. Peter Pan) — главный персонаж диснеевского мультфильма «Питер Пэн» 1953 года, снятого по мотивам пьесы писателя Джеймса М. Барри «Питер и Венди». Питер — мальчишка 14-15-ти лет с необыкновенной способностью летать и никогда не взрослеть. Он живёт на острове Нетландии (англ. Neverland) вместе со своими друзьями — Пропащими Мальчишками и феей Динь-Ди(ли)нь. В оригинальном фильме Питер Пэн был озвучен актёром Бобби Дрисколлом.
Музей Боде
Музей Боде (нем. Bode-Museum) — художественный музей в составе ансамбля Музейного острова в Берлине, в котором размещаются экспозиции Скульптурного собрания, Музея византийского искусства и Монетного кабинета. 17 октября 2006 года музей открылся после шестилетней реставрации. До 1945 года музей носил имя кайзера Фридриха. В 1956 году распоряжением министра культуры ГДР Иоганнеса Р. Бехера музей получил имя Вильгельма фон Боде.

Тьеполо, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Тье́поло (итал. Giovanni Battista Tiepolo, варианты написания имени: Gianbattista или Giambattista — Джанбаттиста или Джамбаттиста; 5 марта 1696, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — итальянский живописец и гравёр, виртуоз офорта, художник-декоратор, фрескист, представитель венецианской школы.
Амизани, Джузеппе
Джузеппе Амизани (итал. Giuseppe Amisani; 7 декабря 1881, Меде-ди-Ломеллина — 8 сентября 1941, Портофино) — итальянский живописец периода модерна, или «стиля либерти». Художник, необычайно популярный в своё время, он получил лестные прозвания: «художник королей» и «поэт Портофино».

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Чайковское (Костанайская область)
Чайковское (каз. Чайковское) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Чайковской сельской администрации. Находится вблизи границы с Российской Федерацией, примерно в 20 км к северо-северо-западу (NNW) от города Житикара, административного центра района, на высоте 251 метра над уровнем моря. Код КАТО — 394459100.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.
Сербия в античности
В античную эпоху территория Сербии была населена иллирийскими (дарданцы) и кельтскими народами (скордиски). Центральная Сербия находилась под владычеством Римской империи порядка 600 лет: с I век до прихода славян на Балканы в VI веке.

Славянская колонизация Балкан
Славянская колонизация Балкан стала одним из важнейших миграционных векторов эпохи Великого переселения народов. Активная фаза колонизации пришлась на VI—VIII века. Информация о первом появлении славян на Балканском полуострове в V веке фиксируется в трудах византийских писателей-историков: Прокопия Кесарийского и Иоанна Эфесского. К VII веку славянские племена прочно закрепились на Балканах и стали постепенно двигаться в сторону Пелопоннеса и Эгейских островов. Позднее некоторые группы славян проникли и в Анатолию (см. Славяне в Малой Азии). В VII—VIII веках славяне создали несколько государственных образований и со временем стали значительной силой на Балканском полуострове.
Азимов, Рузи Азимович
Рузи Ази́мович Ази́мов (узб. Рўзи Ази́мов; 22 сентября 1925—2006) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 1124-го стрелкового полка (334-й стрелковой дивизии, 60-го стрелкового корпуса, 43-й армии, 1-го Прибалтийского фронта), Герой Советского Союза (1944), красноармеец.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.

Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).
Чичириха (Вологодская область)
Чичириха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 60 км, до центра муниципального образования Поповки — 6 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Поповка (Харовский район)
Поповка — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в сельское поселение Шапшинское. До 2015 года являлась административным центром Азлецкого сельского поселения и Азлецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 54 км. Ближайшие населённые пункты — Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино. Деревня расположена на северном берегу озера Азлецкое.

По переписи 2002 года население — 139 человек (72 мужчины, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Карлутская площадь
Карлутская площадь (прежние названия Артиллерийская, Арсенальная, площадь имени 50-летия Октября) — историческая площадь в центре Ижевска. Будучи пустырём в течение первого столетия существования, в советские годы подверглась активной застройке, озеленению и сооружению памятников. В настоящее время является местом отдыха горожан.

Кунгурцев, Евгений Максимович
Евге́ний Макси́мович Кунгу́рцев (3 октября 1921, Ижевск — 11 мая 2000, Бердянск, Запорожская область) — участник Великой Отечественной войны, в годы войны — командир звена и эскадрильи 15-го гвардейского штурмового авиационного полка 277-й штурмовой авиационной дивизии, дважды Герой Советского Союза, гвардии генерал-майор авиации (1964).