hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линейная передача энергии
Линейная передача энергии (ЛПЭ, англ. LET - Linear energy transfer) — физическая характеристика качества ионизирующего излучения; величина ионизационных потерь энергии на единице пути в веществе. ЛПЭ определяется как отношение полной энергии dE, переданной веществу частицей вследствие столкновений на пути dl, к длине этого пути: L= dE / dl. Для незаряженных частиц ЛПЭ не применяется, но используются значения ЛПЭ их вторичных заряженных частиц, образующихся в веществе. Измеряют в эВ/нм. Значения ЛПЭ варьируются от 0,2 для высокоэнергетических фотонов до 104 эВ/нм для осколков деления ядер урана.

Понятие широко используется в радиобиологии при оценке радиобиологических эффектов от различных типов излучений.

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Нимрод (скульптура)
«Нимро́д» — каменная статуя, созданная израильским скульптором Ицхаком Данцигером в 1939 году. Статуя Нимрода, вырезанная из нубийского песчаника, считается одним из важнейших произведений в истории израильского искусства, а также ярчайшим примером творчества представителей «ханаанейского движения».

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Бервартштайн (замок)
Бервартштайн (нем. Burg Berwartstein) — средневековый замок на юге Пфальцского леса, в немецкой части горного массива Вазгау в коммуне Эрленбах-Дан в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Замок был перестроен в 1890-х годах (через 300 лет после разрушительного пожара вызванного ударом молнии) и является единственным в Вазгау, который до сих пор остаётся обитаемым. По своему типу относится к замкам на вершине.

Близлежащее укрепление (бывший форбург замка) под названием «Маленькая Франция» ранее был частью комплекса Бервартштайн.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
The Alchemist’s Euphoria
The Alchemist’s Euphoria — седьмой студийный альбом британской рок-группы Kasabian, выпуск которого состоялся 12 августа 2022 года на Sony Music.
Это первый альбом Kasabian за пять лет, после For Crying Out Loud (2017), и первый с участием Серджо Пиццорно в качестве ведущего вокалиста после того, как бывший фронтмен Том Мейган был уволен в 2020 году из-за обвинения в домашнем насилии. Это также первый альбом с постоянным гитаристом Тимом Картером, который участвовал во всех альбомах группы, начиная с West Ryder Pauper Lunatic Asylum в 2009 году, и присоединился к группе в 2013 году в качестве гастролирующего гитариста.

Альбом был спродюсирован Серджо Пиццорно и Фрейзером Т. Смитом и предварялся четырьмя синглами— «Alygatyr», «Scriptvre», «Chemicals» и «The Wall». Группа отправится в тур в поддержку альбома с конца 2022 года.

Релиз альбома был перенесён на неделю с 5 августа 2022 года из-за проблем с производством винила.

West Ryder Pauper Lunatic Asylum
West Ryder Pauper Lunatic Asylum (с англ. — «Уэст-Райдерская психлечебница для нищих») — третий студийный альбом британской инди-рок-группы Kasabian, вышедший 5 июня 2009 года на лейбле Columbia Records. Это первый альбом группы, в записи которого не участвовал соло-гитарист группы Кристофер Карлофф. Ритм-гитарист Серджо Пиццорно взял на себя главную роль в написании песен группы и обязанности соло-гитариста, чтобы заменить Кристофера.

Альбом был номинирован на музыкальную премию Mercury Prize в 2009 году, а в октябре этого же года он был признан «Лучшим альбомом года» по версии журнала Q.

Название альбома никак не связано с пригородом Уэст-Райд в Сиднее.
Шемчук, Людмила Степановна
Людми́ла Степа́новна Шемчу́к (род. 14 сентября 1946, село Стыла, Сталинская область) — советская и украинская оперная певица (меццо-сопрано). Солистка Большого театра в 1977—1989 годах. Заслуженная артистка РСФСР (1984).

Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.
Кличко (фильм)
«Кличко» — документальный фильм немецкого режиссёра Себастиана Денхардта о двух украинских братьях-боксёрах — чемпионах в тяжёлой весовой категории — Виталии и Владимире Кличко. Международная премьера картины состоялась на фестивале Трайбека в Нью-Йорке, который организует Роберт Де Ниро. Режиссёр Себастиан Денхардт на протяжении двух лет сопровождал братьев в Германии, в Украине, в США, Казахстане, Канаде, Австрии и Швейцарии. Премьера фильма на Украине состоялась 17 июля 2011 года в рамках Одесского международного кинофестиваля. В Москве премьера картины прошла 7 декабря 2011 г. на фестивале авторского документального кино «Артдокфест».

Братья Кличко
Братья Кличко (укр. Брати Клички), Виталий Владимирович Кличко (укр. Віта́лій Володи́мирович Кличко́; род. 19 июля 1971) и Владимир Владимирович Кличко (укр. Володи́мир Володи́мирович Кличко́; род. 25 марта 1976) — два украинских боксёра, выигравшие самые престижные титулы чемпионов мира в профессиональном боксе, по версиям WBC, WBA, IBF, WBO и IBO. Также Виталий Кличко был серебряным призёром чемпионата мира 1995 года, а Владимир стал победителем Олимпийских игр 1996 года.
NGC 5982
NGC 5982 (другие обозначения — UGC 9961, MCG 10-22-29, ZWG 297.24, PGC 55674) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Холокост в Пинском районе
Холокост в Пи́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пинского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Боричевичский сельсовет
Бориче́вичский сельсовет (бел. Барычавіцкі сельсавет; до 1973 года — Бижеревичский) — административная единица в Пинском районе Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Боричевичи. Население — 380 человек (2019).
Перхушково (Вологодская область)
Перхушково — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Biastes truncatus
Biastes truncatus  (лат.) — вид пчёл-кукушек из рода Biastes семейства Apidae.
Длина тела около 5—6 мм. Голова, грудь и брюшко чёрные, нежно пунктированные, у самок брюшко — коричневато-красноватое. Тело слабоопушенное. На тергитах брюшка белые войлочные пятна. Жвалы зазубренные. У самцов и самок усики 12-члениковые. Переднее крыло с 2 радиомедиальными ячейками. Клептопаразиты пчёл рода Dufourea (Dufourea dentiventris и Dufourea inermis), в гнёзда которых откладывают свои яйца. Как и другие пчёлы-кукушки не обладают приспособлениями для опыления и сбора пыльцы (нет корзиночек на ногах, модифицированных волосков на теле и т. д.).
Южная Европа, Кавказ,  Западная Азия, Дальний Восток. Вид был впервые описан в 1848 году в составе рода Nomada финским натуралистом Вильямом Нюландером.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Ческий, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ческий (1777, (по другим сведениям 1782) — 17 июня (29 июня) 1848, Санкт-Петербург) — русский гравёр. Академик Императорской академии художеств в Санкт-Петербурге (1807). Мастер резцовой гравюры на меди. По происхождению — крепостной крестьянин. Брат К. В. Ческого.

Щедрин, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Щедри́н (6 [17] апреля 1745, Санкт-Петербург — 1 [13] сентября 1804, там же) — русский живописец, последователь классицизма, один из наиболее значимых пейзажистов екатерининской эпохи; старший брат скульптора Феодосия Щедрина, дядя живописца Сильвестра Щедрина и архитектора Аполлона Щедрина. Академик (с 1779), со­вет­ник (с 1785) и адъ­юнкт-рек­тор (с 1798) Императорской Академии художеств.
Мартин Шин
Рамо́н Хера́рдо Анто́нио Эсте́вес (исп. Ramón Gerardo Antonio Estévez; род. 3 августа 1940, Дейтон, США), известный под сценическим псевдонимом Ма́ртин Шин (англ. Martin Sheen) — американский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр. Известен в частности как исполнитель главной роли в знаменитом фильме Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня». Он работал с такими кинорежиссёрами как Ричард Аттенборо, Фрэнсис Форд Коппола, Терренс Малик, Майк Николс, Мартин Скорсезе, Стивен Спилберг, Оливер Стоун и Роб Райнер. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».

Николс, Майк
Майк Ни́колс (англ. Mike Nichols, при рождении Михаи́л И́горь Пешко́вский (англ. Mikhail Igor Peschkowsky); 6 ноября 1931, Берлин — 19 ноября 2014, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский режиссёр, продюсер, писатель, комик и актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Эмми», BAFTA, «Грэмми» и «Тони».
Хлоя
Хлоя, Хлои, также Кло́и, Кло или Кло́уэ (Chloe, а также Chloë, Cloe, Chlöe, Chloé, Clowy, Kloe, Khloe, Khloë, Khloé, Kloé и Kloë) — женское имя, широко распространено в англоязычных и франкоязычных странах.

Имя Хлоя было особенно популярно в Великобритании с примерно 1990 года. В Северной Ирландии «Хлоя» — самое популярное имя для новорождённых детей в период с 1997 по 2002 год.

Значение имени Хлоя: цветущая

Происхождение имени Хлоя: греческое имя

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Кёрнебах
Кёрнебах (нем. Körnebach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Длина реки составляет 12,8 км, площадь водосборного бассейна — 113,6 км².

Кёрнебах является притоком Зезеке, и совместно эти реки использовались для слива сточных вод из горнопромышленных выработок в регионе. Река была включена в специальную программу по очистке воды и восстановления экосистемы, реализованную для Кёрнебаха к 2006 году.

Зезеке
Зезеке (нем. Seseke) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Приток Липпе.

Римский историк Дион Кассий в связи с военными кампаниями Друза Старшего в 12 — 8 гг. до н. э. упоминает реку «Элисон». Речь, видимо, идет именно о Зезеке.

Индустриализация и развитие горного дела в районе привело к загрязнению реки и появлению программы по восстановлению экосистемы Зезеке.
Капан-Бониту-ду-Сул
Капан-Бониту-ду-Сул (порт. Capão Bonito do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария, который входит в Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1983 человека на 2006 год. Занимает площадь 527,069 км². Плотность населения — 3,8 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Питель, Эдвиж
Эдвиж Питель, иногда Эдвиг Питель (фр. Edwige Pitel, род. 4 июня 1967, Динан) — французская профессиональная велогонщица международного класса. В последнее время выступала за женскую континентальную команду UCI, Cogeas-Mettler-Look. Питель была победительницей чемпионата мира по дуатлону на длинные дистанции в 2000 году и на короткие дистанции в 2003 году.

Кроме того, Питель выиграла несколько титулов французского национального чемпионата, и была главной соперницей Жанни Лонго; принимала участие на Олимпийских играх в групповой и индивидуальной шоссейной гонке.

В 1994 году Питель получила степень доктора философии в Имперском колледже Лондона под руководством Питера Харрисона за диссертацию под названием «Очереди с негативными клиентами».

Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Франции по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня. В последние годы он состоит из групповых гонок и индивидуальных разделок среди мужчин и женщин, а также групповой гонке среди любителей-мужчин. Молодёжь (до 23 лет), юниоры (до 19) и кадеты (до 17) разыгрывают медали в другом месте в августе.
Кэлдэрары
Кэлдэра́ры (от рум. căldărari; также кэлдэраря, кэлдэра́ри, коте́льщики, котляры, в основном в России) — цыганская этническая группа, входящая в состав большой цыганской группы рома. Сформировались как этногруппа на территории Румынии. Делятся на ещё более мелкие группы: молдовая, сербия, грекуря и другие.

Одна из самых многочисленных и распространённых цыганских этнических групп в России и во всём мире. Кэлдэрары широко расселены по Европе и обеим Америкам.

Деметер, Георгий Степанович
Гео́ргий Степа́нович Деме́тер (6 декабря 1923, Москва — 4 ноября 2009, Москва) — советский и российский учёный-историк, доктор педагогических наук, профессор, вице-президент Московской межрегиональной олимпийской академии, член президиума Международного союза цыган, член Международного общества олимпийских историков, президент Федеральной национально-культурной автономии российских цыган, комиссар Международного союза цыган по странам Центральной и Восточной Европы. Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1981).
Молчанов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Молча́нов (род. 24 сентября 1971, Ленинград) — российский предприниматель, основатель и мажоритарный акционер ПАО «Группа ЛСР». Доктор экономических наук. Почётный строитель России. Почётный гражданин Ленинградской области. Российский государственный и политический деятель (с 2008 по 2013 год).

Законодательное собрание Ленинградской области
Законодательное собрание Ленинградской области — постоянно действующий высший законодательный орган (представительный) государственной власти Ленинградской области. Состоит из 50 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва составляет 5 лет.

Законодательное собрание обладает статусом юридического лица. Здание законодательного собрания расположено в Санкт-Петербурге на Суворовском проспекте.
Парсонс, Мона Луиза
Мона Луиза Парсонс (англ. Mona Louise Parsons; 1901—1976) — канадская актриса, участница движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Стала единственной канадской гражданкой, находившейся в немецком плену.

Вулфвилл
Вулфвилл (англ. Wolfville), первоначально называвшийся Мад-Крик — небольшой городок в долине Аннаполис, примерно в 100 км к северо-западу от города Галифакс, столицы провинции Новая Шотландия. В Вулфвилле находится университет Акадии, здесь регулярно проводится Атлантический театральный фестиваль.

Вулфвилл — популярное туристическое направление, с одной стороны, из-за уникальных пейзажей залива Фанди, а также из-за множества культурных мероприятий, проводимых университетом и городом. Город смог сохранить свое очарование в основном благодаря старым викторианским домам, некоторые из которых были преобразованы в гостиницы типа «постель и завтрак». В 1970-х годах Вулфвилл был объявлен безъядерной зоной.

Городок находится на окраине культурного ландшафта Гран-Пре, внесённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Второй дивизион Фарерских островов по футболу
Второй дивизион Фарерских островов по футболу (фар. 2. deild) — третья по значимости полупрофессиональная футбольная лига Фарерских островов — зависимой территории Дании, имеющей, однако, самостоятельное членство в ФИФА и УЕФА. До 2005 года дивизион именовался третьим (фар. 3. deild). Состоит из одиннадцати команд. Турнир проводится ежегодно с 1976 года — как и во многих скандинавских странах, по системе «весна-осень», в связи с тяжёлыми погодными условиями.

Федерация футбола Фарерских островов
Федерация футбола Фарерских островов (фар. Fótbóltssamband Føroya [FSF]) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом на Фарерских островах. Федерация основана в 1979 году, штаб-квартира располагается в Торсхавне. Федерация руководит развитием футбола на Фарерах и организовывает систему лиг на островах, в том числе в её подчинении находится Премьер-Лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион. Контроль над национальными мужскими (A-Team, U-19, U-17, U-15) и женскими (A-team, U-19) сборными всех уровней также осуществляется федерацией.
Нейво-Рудянка
Не́йво-Рудя́нка — посёлок в Кировградском муниципальном округе Свердловской области России. С 1928 по 2004 год Нейво-Рудянка имела статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Железнодорожная станция Нейво-Рудянская на ветке Екатеринбург — Нижний Тагил.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Пикториализм
Пикториали́зм (англ. pictorialism, от pictorial — «живописный») — течение в европейской и американской фотографии второй половины XIX — начала XX вв. Подразумевает использование изобразительных и технических приёмов, сближающих фотографию с живописью и графикой таких направлений, как импрессионизм, символизм, модерн, живопись прерафаэлитов и др.

Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 7 по 9 июля 2017 в городе Данидин на арене «Dunedin Ice Stadium».

В чемпионате принимало участие 3 команды.

Победителями чемпионата стала команда скипа Бриджет Бекер (Бриджет Бекер как скип стала чемпионом среди женщин в 8-й раз, как игрок — также в 8-й), победившая в финале команду скипа Chelsea Farley. Бронзовые медали завоевала команда скипа Мэйри-Бронте Данкан.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2017.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин (англ. New Zealand Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование новозеландских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года (до 2004 года включительно проводился как единый чемпионат Новой Зеландии, под названием «Wendorf Rock», в командах могли быть как мужчины, так и женщины). Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в июле и/или августе, является вторым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин.