hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воробьёво (Пермский край)
Воробьёво — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается западнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 66 человек (36 мужчин и 30 женщин).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Танковая бригада СС «Гросс»
Танковая бригада СС «Гросс» (нем. SS-Panzer-Brigade "Groß") — тактическое соединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Бригада была брошена в бой против наступающих советских войск в августе 1944 года.

39-й танковый корпус (вермахт)
39-й моторизованный корпус (нем. XXXIX. Armeekorps (mot)), с июля 1942 года 39-й танковый корпус (нем. XXXIX. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Кадомский район
Ка́домский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кадом.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Тайвания
Тайвания (лат. Taiwania) — монотипный род вечнозелёных хвойных деревьев семейства Кипарисовые. Единственный вид — Тайвания криптомериевидная (лат. Taiwania cryptomerioides).

Тайвания криптомериевидная впервые была описана в 1906 году.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Макарян, Рудик Юрикович
Рудик Юрикович Макарян (з.-арм. Ռուդիկ Մակարեան, в совр. орф. Ռուդիկ Մակարյան; род. 30 июля 2004, Алатумани) — российский шахматист, гроссмейстер (2025), мастер спорта России (2022). Чемпион России среди юношей (2020, 2024). В составе команды «Шахматная сборная Москвы» победитель командного чемпионата России (2023).

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Барбоскины на даче
«Барбо́скины на да́че» — российский  полнометражный приключенческий анимационный фильм студии «Мельница» и кинокомпании «СТВ». Он является первым полнометражным фильмом, созданным на основе мультсериала «Барбоскины».

Изначально мультфильм должен состоятся 10 сентября, затем была перенесена на 8 октября, а потом перенесли на 22 октября того же года, из-за пандемии коронавируса. Премьера мультфильма состоялась 24 декабря 2020 года.

18 февраля 2021 года фильм вышел в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск» и «Иви».

Телевизионная премьера мультфильма состоялась 30 декабря 2022 года на канале «СТС».

Дедушка
Дед, де́душка, де́да — отец одного из родителей по отношению к своему внуку, внучке. Отец отца и матери, муж бабушки. В более широком значении — любой пожилой мужчина, старик. Прадедушка — отец деда и бабушки (для правнука), прапрадедушка — отец отца (дед) деда и бабушки и т. д.
Список нереализованных проектов Фила Лорда и Кристофера Миллера
Ниже представлен список нереализованных проектов Фила Лорда и Кристофера Миллера в хронологическом порядке. Во время своей карьеры Лорд и Миллер работали над несколькими проектами, которые не продвинулись дальше стадии пре-производства под их режиссурой. Некоторые из них были официально отменены или оказались в производственном аду.

Ротман, Родни
Ро́дни Ро́тман (англ. Rodney Rothman) — американский писатель, продюсер и кинорежиссер.

В 2005 году Ротман написал книгу «Ранняя птица: воспоминания о преждевременном выходе на пенсию». Он был номинирован на пять премий Primetime Emmy Awards за лучший сценарий для разнообразного сериала, а также написал сценарии для таких фильмов, как «Забойный реванш», «Мачо и ботан 2» и «Человек-паук: Через вселенные», которые послужили его режиссерским дебютом. Он был одним из режиссеров фильма вместе с Бобом Персичетти и Питером Рэмси, а также написал сценарий в соавторстве с Филом Лордом.
Войд Волопаса
Войд Волопаса (англ. Boötes void) — крупная, почти сферически-симметричная область пространства, содержащая малое количество галактик (войд). Расположен в созвездии Волопаса. Центр его имеет координаты α=14ч 50м и δ =46°.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Редукцион
Редукцион — торги со снижением цены (торги на понижение).

Как правило, при заключении договора проводится тендер, бывают случаи, когда необходимо провести дополнительно между несколькими участниками редукцион.
Редукцион часто проводят в электронной форме на электронных торговых площадках
Процедура проведения редукциона практически полностью аналогична аукциону на понижение цены, однако редукцион в соответствии с Гражданским кодексом РФ не является торгами. 
В связи с этим у заказчика отсутствует обязанность заключать договор с победителем редукциона и требования к срокам размещения извещения.

Процедуру редукциона нельзя применять при Государственном заказе, однако редукцион часто используют заказчики, попадающие под действие 223-ФЗ.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Бадб
Бадб (др.‑ирл. Badb) или Байв (ирл. Badhbh), что означает «боевая ворона», «неистовая», — богиня войны в ирландской мифологии. Вызывает страх и путаницу среди солдат, чтобы битва приобрела благоприятную для неё сторону. Бадб также может появиться до битвы, чтобы предвидеть исход или предсказать смерть важного человека. Своё присутствие она может сопровождать плачем или воплями, что приводит к сравнению с банши.

Со своими сёстрами, Маха и Ананд, Бадб является частью трио богинь, известных как Морриган.

Кухулин
Ку́ху́лин (ирл. Cú Chulainn «пёс Куланна») — герой ирландских мифов. Полубог, герой уладского цикла саг, а также шотландской и мэнской мифологии. Считается воплощением ирландского бога Луга, который в то же время является его отцом . Мать Кухулина — Дехтине, сестра Конхобара, сына Несс.

При рождении был назван именем Сетанта (ирл. Sétanta), прозвище «пёс Куланна» получил в детстве, когда убил свирепого пса Куланна, напавшего на него, и предложил себя Куланну взамен. В возрасте 17 лет собственноручно отбил атаку войск королевы Медб на Ольстер, об этом повествуется в сказании Похищение быка из Куальнге. Кухулину были предсказаны вечная слава, но короткая жизнь. Он получил известность за свою боевую ярость, по-ирландски именуемую «риастрад», ríastrad, которая превращала его в чудовище, не разбирающее друзей и врагов. Кухулин сражался в колеснице, запряжённой конями по имени Серый и Чёрный, которой управлял его верный друг Лаэг.
Вторая экспедиция Христофора Колумба
Вторая экспедиция Христофора Колумба — морское плавание 1493—1496 годов к берегам Нового света, возглавленное Христофором Колумбом, адмиралом на службе католических королей Испании Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. В ходе первой экспедиции Колумб пересёк Атлантику и оказался у берегов Америки, которую, правда, принял за Восточную Азию. 25 сентября 1493 года он отплыл на запад из Кадиса во главе флотилии в 17 кораблей. 3 ноября мореплаватели впервые увидели землю — это был остров Доминика. В дальнейшем Колумб открыл другие Малые Антильские острова, Виргинские острова, Пуэрто-Рико и Ямайку, исследовал южное побережье Кубы. В ходе экспедиции испанцы завоевали остров Эспаньола (Гаити), основали город Санто-Доминго.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Грасгоф, Аполлон Людвигович
Аполлон Людвигович Грасгоф (1843 — 1916) — российский минцмейстер (руководитель монетного двора), работавший на Петербургском монетном дворе в 1883—1899 годах. Золотые и серебряные монеты Александра III и Николая II, отчеканенные под его руководством, имеют буквы АГ на гурте или аверсе.

Минцмейстер
Минцме́йстер (либо мюнцмейстер, нем. Münzmeister, от нем. Münze — монета, и нем. Meister — начальник, глава, на лат. monetarius) — название профессиональной принадлежности либо должности специалиста, связанного с производством монет. Минцмейстером может называться: начальник монетного двора или его отделения (передела); чиновник, отвечавший за монетное производство; управляющий механической частью монетного двора, пробовательный мастер и т. п.
Эта Девы
Эта Девы (лат. η Virginis), Заниах, 15 Девы (лат. 15 Virginis), HD 107259 — кратная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 43 световых лет (около 13,2 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,019 млрд лет.

Звёздная система
Звёздная система — гравитационно связанная система из нескольких звёзд с замкнутыми орбитами. Крупные системы гравитационно связанных звёзд называются звёздными скоплениями и галактиками. Звёздные системы не следует путать с планетными системами, состоящими из одной звезды и различных незвездообразных астрономических объектов, таких как планеты или астероиды, которые движутся вокруг общего центра масс.

Кратность звёздной системы ограничена. Невозможно создать долгоживущую систему из трёх, четырёх и более равноправных звёзд. Устойчивыми оказываются только иерархические системы. К примеру, чтобы в тройной системе третий компонент не был выброшен из системы, необходимо, чтобы он не приближался ближе чем на 8—10 радиусов к «внутренней» двойной системе. Сам же компонент может быть как одиночной, так и ещё одной двойной звездой.
Православно-лютеранский диалог
Православно-лютеранский диалог — богословский диалог между православными церквами и Всемирной лютеранской федерацией с целью «полного общения в результате полного взаимного признания». Богословский диалог ведётся как на уровне двух конфессий, так и на двустороннем уровне между Поместными православными церквами и церквами, входящими во Всемирную лютеранскую федерацию. В ходе диалога богословами двух сторон были приняты совместные документы, однако проведение богосоловских собеседований было осложнено либеральными нововведениями протестантской стороны (в частности отношение различных лютеранских церквей к гомосексуализму и рукоположению женщин).

Лютеранство и гомосексуальность
В настоящее время в мире существует достаточно большое количество евангелическо-лютеранских церквей, которые независимы друг от друга, поэтому в лютеранской среде нет единой точки зрения на гомосексуальность.
Ranoidea
Ranoidea (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Ранее все виды этого рода входили в род Litoria, который в 2016 году был разделён на несколько родов. В ареал входят Австралия, Новая Гвинея и две близлежащие группы островов — Молуккские острова и архипелаг Луизиада.

Большеголовая лопатница
Большеголовая лопатница, или австралийская руколапая лягушка (лат. Ranoidea australis) — вид бесхвостых земноводных из семейства квакш, обитающий в Австралии. Она встречается от запада Квинсленда до севера Западной Австралии.
Холмец (Ельнинский район)
Холме́ц   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 15 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области  в 14  км к северо-востоку от города Ельня, в 9 км к северу от станции Жегловка на железнодорожной линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Бобровичского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Индексация в поисковых системах
Индексирование в поисковых системах (веб-индексирование) — процесс добавления сведений (о сайте) роботом поисковой машины в базу данных, впоследствии использующуюся для (полнотекстового) поиска информации на проиндексированных сайтах.

В сведения о сайте чаще всего входят ключевые слова (алгоритм определения ключевых слов зависит от поисковой системы), статьи, ссылки, документы, также могут индексироваться изображения, аудио и т. д.

Существуют некоторые ограничения на типы индексируемых данных (javascript, flash-файлы).

Для управления индексацией (например, запрета индексации той или иной страницы) используется файл robots.txt и такие директивы как Disallow, Allow, User-agent, Crawl-delay и другие. Также, для управления индексацией применяют теги <noindex> и атрибут <nofollow>, закрывающие содержимое сайта от роботов Яндекса и Google соответственно (Yahoo использует тег <nofollow>).

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Realtime Gaming
Realtime Gaming (RTG) — это компания, которая разрабатывает программное обеспечение для казино (лицензированное различными операторами и доступно на фирменных сайтах, работающих на основе RTG). Компания была основана в Атланте, штат Джорджия в 1998 году, но частично перенесла офис в Эредию, Коста-Рика в 2007—2008 гг.

RTG была приобретена в январе 2007 года компанией Hastings International Кюрасао, Нидерландские Антильские острова которая управляется поставщиком корпоративных услуг под названием HBM Group.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Алоизия трёхлистная
Алои́зия трёхли́стная, или лимо́нная вербе́на, или липпия лимонная (лат. Aloýsia citrodóra) — растение, вид рода Алоизия семейства Вербеновые, произрастающее в Аргентине, Парагвае, Бразилии, Уругвае, Чили и Перу. В Европу оно было ввезено испанцами в XVII веке.

Возделывают для получения зелёной массы, из которой извлекают эфирное масло.

Цитраль
Цитраль (3,7-диметил-2,6-октадиеналь) — монотерпеновый ациклический альдегид, существует в виде двух изомеров: E-изомера гераниаля (I) и Z-изомера нераля (II). Цитраль, присутствующий в природных эфирных маслах, представляет собой смесь изомеров с преобладанием гераниаля.
Жаропрочность
Жаропро́чность — способность конструкционных материалов работать под напряжением в условиях повышенных температур без заметной остаточной деформации и разрушения.

Для количественной оценки жаропрочности проводятся механические испытания на ползучесть и длительную прочность, из которых определяются такие характеристики как:

предел длительной прочности — наибольшее механическое напряжение, которое выдерживает материал без разрушения при заданных температуре, длительности испытания и рабочей атмосфере;

предел ползучести — напряжение, которое вызывает заданную скорость деформации за некоторое принятое время при данной температуре;

время до разрушения при заданных напряжении, температуре и рабочей атмосфере.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Честноков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Честноко́в (30 марта (12 апреля) 1904, Санкт-Петербург — 15 мая 1968, Ленинград) — советский, российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1960). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950) и Государственной премии СССР (1967).

Драматический театр Балтийского флота
Драматический театр Балтийского флота — театр Балтфлота.

В декабре 1930 года окончились манёвры Краснознаменного БалтФлота. По этому случаю был дан концерт, на котором присутствовал Маршал Советского Союза К. Е. Ворошилов. Под впечатлением от мастерства актёров, маршал предложил создать военно-морской театр из числа энтузиастов в городе-крепости Кронштадт.
Улица Василия Тредиаковского
У́лица Васи́лия Тредиако́вского — улица в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани. Названа в честь поэта, переводчика и филолога Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768). Начинается от Адмиралтейской улицы напротив окончания Никольской и идёт на восток, пересекая улицы Тургенева и Эспланадную. Затем меняет направление и идёт на юго-запад вдоль Братского сада и стен Астраханского кремля, пересекая пешеходную часть Ахматовской улицы, улицы Советскую, Чернышевского и Красного Знамени и заканчивается в точке, в которой проезжая часть площади Ленина переходит в улицу Ленина.

Эспланадная улица (Астрахань)
Эсплана́дная у́лица — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток, начинаясь около стен Астраханского кремля от улицы Тредиаковского. Далее Эспланадная пересекает улицы Кирова, Володарского, Коммунистическую и Шелгунова и заканчивается у улицы Михаила Аладьина.
Блайнай-Фестиниог
Бла́йнай-Фести́ниог[уточнить] (валл. Blaenau Ffestiniog — «горное укрепление») — небольшой город в округе Гуинет на севере Уэльса с населением в 5000 человек, если считать расположенную к юго-востоку от него деревню Ллан-Фестиниог (Llan Ffestiniog). Находится в Кембрийских горах, в 15 км к северо-востоку от Портмадога и в 25 км к востоку от Карнарвона. Вокруг города расположен национальный парк Сноудония, однако ни сам Блайнай-Фестиниог, ни его предместья на территорию парка не заходят.

Карнарвон
Карна́рвон (валл. Caernarfon) — город на севере Уэльса, административный центр графства Гуинет.

Населённый пункт основан как римский постоянный лагерь (форт) под названием Сегонций (лат. Segontium, валл. Caer Seiont), играл важную роль в средневековом Уэльсе. Сейчас наиболее известен благодаря своему замку. Имеет статус королевского города.
Мавзолей Мулкалан
Мавзолей (кумбез) Мулкалан (Мулкалана, Мулла-Калан, Молкалан, Молла-Калан) (каз. Мүлкалан күмбезі, Молла Калан мазары) — мавзолей неизвестного автора, расположенный в Сырдарьинском районе Кызылординской области в 3 км к юго-востоку от села Жанадарья, памятник архитектуры Казахстана XVI века.

В 1982 году мавзолей Мулкалан был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.