hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хук (музыка)
Хук (англ. hook — крючок, цеплялка) — часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, «цепляет» его. Данный термин чаще всего применяют по отношению к поп-, рэп-, рок- и танцевальной музыке. Чаще всего в данных жанрах хук обнаруживается в припеве.

В основном хук бывает либо мелодический, либо ритмический, и часто он взаимодействует с мотивом песни, создавая определённый настрой. Мелодический хук можно охарактеризовать своего рода «скачками» в тональности; при этом сложно сказать, благодаря чему конкретно песня становится запоминающейся. Ритмический хук запоминается благодаря синкопированию и другим техникам, но существуют примеры хука, в которых ритм-секция достаточно прямолинейна.

Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).
Межзональный турнир по шахматам 1971
Межзональный турнир по шахматам 1971 — первый женский межзональный турнир проходил с 7 мая по 1 июня 1971 года в Охриде (Югославия). Участвовали 18 шахматисток из 8 стран — победительницы зональных турниров ФИДЕ (1969/1970). Выиграв 6 партий подряд, Н. Александрия захватила лидерство и сохранила его до конца соревнования — 13 очков; 2—3-е места разделили Т. Затуловская и М. Лазаревич — по 12 очков. 3 призёра (вместе с А. Кушнир — участницей матча на первенство мира 1969) получили право участия в матчах претенденток.

Первым кандидатом на участие в претендентских матчах стала Н. Коноплёва, которая выиграла дополнительный матч (1971) у М. Иванки — 4 : 2 (+3 −1 =2).

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Баньяльбуфар
Баньяльбуфар (мы считаем, и мы бросаем засуху) (исп. Bañalbufar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на северо-западном побережье острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 18,05 км². Население — 553 человека (на 2014 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Шеле-фон-Шеленбург, Георг Виктор Фридрих Дитрих
Георг Виктор Фридрих Дитрих Шеле-фон-Шеленбург (нем. Georg Victor Friedrich Diedrich Freiherr von Schele zu Schelenburg ; 8 ноября 1771, Оснабрюк — 5 сентября 1844, там же) — немецкий политический и государственный деятель Ганноверского королевства, сыгравший важную роль в ганноверском перевороте 1837 года.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Бурчевская
Бурчевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гостинская, Лариониха, Лукинская, Максимовская, Крюково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Тандер-Бей (аэропорт)
Международный аэропорт Тандер-Бей (англ. Thunder Bay International Airport, фр. Aéroport International de Thunder Bay, IATA: YQT, ICAO: CYQT) — международный аэропорт в городе Тандер-Бей, Онтарио, Канада. За 2012 год на счету аэропорта было зарегистрировано 108 130 принятых воздушных судов. В тот год он стал четвертым по загруженности аэропортом в Онтарио и 16-м по загруженности аэропортом в Канаде. В течение того же года более 761 000 пассажиров прошли через аэропорт.

Аэропорт классифицируется как аэропорт въезда Nav Canada и обслуживается Канадским агентством пограничных служб (CBSA). Сотрудники CBSA в этом аэропорту могут обслуживать самолеты с количеством пассажиров до 40 человек.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Holy Blood
Holy Blood (с англ. — «Святая кровь») — украинская рок-группа, близкая по манере исполнения к блэк-металу и фолк-металу. В текстах группы прослеживается крайне непримиримое отношение к язычеству и сатанизму, активно упоминается христианство. В песнях зачастую звучит тема страшного суда и борьбы со злом.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Шишкино (Удмуртия)
Шишкино — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Ромашкинское сельское поселение. Находится в 8 км к юго-востоку от села Алнаши и в 90 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 21 человек. В связи с общей убылью населения, при условии достижения нулевой численности населения до 2025 года, планируется упразднение населённого пункта .

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Никола-Ёль
Никола-Ёль — река в России, протекает в Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 87 км по правому берегу реки Велью. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болотах в 20 км к северо-западу от посёлка Конашъёль. Река течёт на восток, всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Впадает в Велъю в урочище Большой Луг.

Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.
Три колесницы
Три колесницы, Трияна (санскр. त्रियान, IAST: tri-yāna; кит. 三乘, сань-чэн; кор. 삼승, самсын; яп. サンジョウ, сандзё:; вьет. tam thừa; тиб. theg pa gsum)

Три колесницы (учение о трёх колесницах представлено в махаяне), которые переправляют существ через сансару на берег нирваны. Как правило, махаянисты (см. Аштасахасрика) различают три колесницы следующим образом:

Колесница шраваков (слушателей или последователей): Шравакаяна.

Колесница пратьекабудд (просветляющихся \ пробуждающихся для самих  себя): Пратьекабуддаяна.
Обе эти колесницы иногда называют Хинаяной или Малой колесницей.

Колесница бодхисаттв (спасающих всех существ): Махаяна (Великая колесница).

Другая распространённая (также махаянская)  классификация:

Хинаяна

Махаяна

Ваджраяна («Алмазная колесница»)

Иногда колесницы изображаются в виде телег, запряжённых, соответственно, козлом, оленем и быком.

Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.
Медногорский медно-серный комбинат
Медного́рский ме́дно-се́рный комбина́т (ММСК) — предприятие цветной металлургии в городе Медногорске (Оренбургская область России). Входит в состав Уральской горно-металлургической компании. Член Торгово-промышленной палаты Оренбургской области.

Штейн (металлургия)
Штейн (от нем. Stein — камень) — сплав сульфидов железа и цветных металлов различного химического состава, промежуточный или побочный продукт в цветной металлургии.

Сульфиды цветных металлов отличаются малой растворимостью в окисных расплавах и имеют относительно низкую температуру плавления (ниже 1100 °С) и большую плотность (более 4 г/куб.см). Благодаря этому расплавленный штейн при плавке отделяется от шлака и образует отдельный слой, расположенный ниже.

В штейн переходят медь, никель и кобальт при плавке медного и никелевого сульфидного сырья при определённых технологических схемах переработки окисленных руд.

Обычно штейны содержат 10—50 % меди и никеля, 15—25 % серы, остальное — железо или, при свинцовой плавке, — свинец.

Также в штейне аккумулируются благородные и сопутствующие металлы, если они присутствуют в сырье.

Штейны перерабатывают в конвертере, где из них удаляется железо; сульфиды меди и никеля подвергаются дальнейшей обработке.
Вариант (шахматная композиция)
Вариа́нт (англ. variation), в шахматной композиции — совокупность последовательных ходов чёрных и белых, завершаемая выполнением условия задачи или этюда. В зависимости от возможностей противника может иметь несколько разветвлений. Различают:

Тематический вариант (идейный, главный, центральный, авторский) — вариант, в котором воплощён авторский замысел.Основная статья: Главный вариант (шахматы)

Дополнительный вариант — вариант, не относящийся к авторскому замыслу, но содержащий достаточно интересные нюансы.

Технический вариант — вариант без каких-либо интересных нюансов, но необходимый для устранения тех или иных дефектов.

Главный вариант
Главный вариант (идейный, тематический, авторский) — в задаче или этюде вариант, раскрывающий замысел автора. Представляет основное содержание той или иной шахматной композиции. В этюде или в многоходовой задаче чаще всего есть один главный вариант, реже два; в задачах с малым числом ходов — два-три и более. К главному варианту предъявляются строгие художественные и конструктивные требования: чистота выражения замысла, чёткость игры, экономия материала, отсутствие дуалей и так далее.
Макеевский художественно-краеведческий музей
Макеевский городской художественно-краеведческий музей — основан 20 мая 1958 года как краеведческий музей города Макеевки. До 1995 года являлся филиалом Донецкого областного краеведческого музея, затем получил автономный статус и современное название. Расположен в центре города в особняке, построенном в 1912 году.

Донецкий областной краеведческий музей
Донецкий областной краеведческий музей (укр. Донецький обласний краєзнавчий музей) расположен в Киевском районе Донецка, Украина.

Музей занимается научно-исследовательской работой.

В состав Донецкого областного музея включены музей Сергея Прокофьева в селе Красное, музей Владимира Немировича-Данченко в селе Нескучное, музей истории леса в Великоанадольском лесничестве.
Кастельянос, Леандро
Андрес Леанрдо Кастельянос Серрано (англ. Andrés Leandro Castellanos Serrano; род. 9 марта 1984 года, Толедо, Колумбия) — колумбийский футболист, вратарь, известный по выступления за клуб «Санта-Фе» и сборной Колумбии.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Росати, Дариуш
Дариуш Каетан Росати (пол. Dariusz Kajetan Rosati, итал. Gaetano Dario Rosati; род. 8 августа 1946, Радом, Польша) — польский политик и экономист итальянского происхождения, министр иностранных дел Польши с 1995 по 1997 год, член совета по денежно-кредитной политике с 1998 по 2004 год, председатель комитета государственных финансов с 2011 по 2014 год. Депутат Европарламента в 2004—2019 годах и Сейма с 2019 года.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
L.A. Witch
L.A. Witch (с англ. — «Ведьма из Лос-Анджелеса») — американское гараж-рок-трио, образованное в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2011 году. Группа была основана уроженцами Лос-Анджелеса Саде Санчес (вокал, гитара) и Иритой Пай (бас-гитара). Звучание группы можно описать как «смесь тоскливого психоделического фолка, летаргического лоу-фай блюза и пьяного гаражного рока, пропитанного угрюмым, наркотическим серф-ревербератором». На группу оказали влияние такие группы, как Black Sabbath, The Brian Jonestown Massacre и основополагающие панк-рок-группы из Лос-Анджелеса X и the Gun Club.

The Brian Jonestown Massacre
The Brian Jonestown Massacre — американская рок-группа, которую основал и возглавил Антон Ньюкомб. Она была сформирована в Сан-Франциско в 1990 году.

Группа стала объектом документального фильма под названием Dig! (2004) и получила известность в СМИ из-за своих бурных рабочих отношений, а также из-за непредсказуемого поведения Ньюкомба. На сегодняшний день коллектив выпустил 20 альбомов, пять сборников, пять концертных альбомов, 14 EP, 22 сингла, а также два сборника с различными исполнителями.
Яшмовый пляж
Я́шмовый пляж — галечный пляж близ мыса Фиолент (Балаклавский район Севастополя). Многими обозревателями считается одним из лучших пляжей Крыма.

Пляж представляет собой узкую полосу длиной 450 м из мелкой гальки всевозможных цветов под обрывом высотой свыше 150 м, отличается чистой водой и живописными пейзажами.

Древний вулкан Фиолент, действовавший здесь 150 млн лет назад, значительно разрушен морем, а сверху его покрывают известняки с вкраплениями минералов (яшма, сердолик, халцедон и другие), благодаря которым пляж и получил своё название.

У Яшмового пляжа расположена Георгиевская скала. Над пляжем находятся Балаклавский Свято-Георгиевский монастырь и руины дома адмирала Лазарева. К пляжу от монастыря в конце XIX века, на столетие монастыря, была обустроена лестница из 800 ступеней.

Летом к Яшмовому пляжу ходит катер из Балаклавы.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Узундара
Узундара (азерб. Uzundərə, Uzun dərə — «длинное ущелье»; арм. Ուզունդարա) или Узундере, Узундэрэ, Узунтара, Узун дяря, среди армян Джавахка (Джавахетии) известен также как Тантыгни пар (арм. Տանտգնի պար) — старинный народный женский сольный или парный танец, часто исполняющийся на свадьбах. Широко распространён по всему Закавказью. В прошлом — обрядовый танец невесты. «Узундара» — традиционный свадебный танец, исполняется в основном девушками, невестой, иногда стариками и матерью жениха перед вводом невесты в дом. Относится к медленно лирическим женским танцам.

Алтунян, Татул Тигранович
Татул Тигранович Алтунян (арм. Թաթուլ Ալթունյան; 15 октября 1901, Адана, Адана[…] — 29 ноября 1973, Ереван — армянский, советский дирижёр, хормейстер, музыковед-фольклорист, педагог, музыкальный деятель. Народный артист СССР (1965).
Глазное дно
Глазное дно — внутренняя поверхность глаза напротив хрусталика, включает в себя сетчатку и диск зрительного нерва. Глазное дно может быть исследовано с помощью офтальмоскопии и / или фотографии глазного дна.

Цвет глазного дна варьируется как между видами, так и внутри вида. В одном исследовании у приматов сетчатка бывает синяя, зелёная, жёлтая, оранжевая и красная; только человеческое дно (у слегка пигментированного блондина) бывает красное. Основные различия, отмеченные среди «высших» видов приматов были размер и регулярность границы макулярной области, размер и форма диска зрительного нерва, явное «текстурирование» сетчатки и пигментация сетчатки.

Диск зрительного нерва
Диск зрительного нерва  или  головка зрительного нерва  является зоной выхода для  аксонов ганглиозных клеток сетчатки. Поскольку в этой зоне не могут располагаться фоторецепторы, то в этом месте имеется "зона нечувствительности", называемая  слепое пятно. Его диаметр - примерно 5,5 угловых градусов, расстояние от "центральной ямки" (зоны наиболее плотного расположения колбочек в центре сетчатки) примерно 16 угловых градусов.

Аксоны ганглиозных клеток сетчатки образуют в месте выхода из глаза зрительный нерв, по которому сигналы от сетчатки передаются на следующие уровни обработки в зрительной системе. Обычно зрительный нерв состоит из 1-1,2 млн аксонов. Диск зрительного нерва является также точкой входа для крупных кровеносных сосудов, питающих сетчатку.
28-й совет министров Канады
Два́дцать восьмо́й сове́т мини́стров Кана́ды (англ. Twenty-Eighth Canadian Ministry, фр. Vingt-huitième conseil des ministres du Canada) — правительство Канады с 6 февраля 2006 (2006-02-06) до 4 ноября 2015 (2015-11-04) в течение тридцать девятого, сорокового и сорок первого созывов канадского парламента. Его главой является Стивен Харпер из Консервативной партии Канады (КПК).

Канадские федеральные выборы (2006)
Кана́дские федера́льные вы́боры 2006 прошли 23 января 2006 для избрания депутатов 39-го созыва Палаты общин Канады. Наибольшее число кресел заняла Консервативная партия Канады: 40,3 % кресел, то есть 124 кресла из 308, что на 25 больше, чем 99 кресел, полученных на выборах 2004, или 36,3 % голосов (рост на 6,7 п. п. по сравнению с 29,6 % на выборах 2004). В результате было сформировано правительство меньшинства под руководством Консервативной партии со Стивеном Харпером в качестве нового премьер-министра Канады, что прервало более чем 12-летнее правление либералов. Правительство 2006 г. стало самым немногочисленным правящим меньшинством в Канаде после конфедерации.
Дивергент, глава 2: Инсургент
«Дивергент, глава 2: Инсургент» (англ. The Divergent Series: Insurgent) — фильм режиссёра Роберта Швентке по роману Вероники Рот «Инсургент». Является продолжением фильма «Дивергент». На экранах с марта 2015 года.

Также были запланированы ещё два фильма — экранизации книги «Эллигент». Первый фильм под названием «Дивергент, глава 3: За стеной» (The Divergent Series: Allegiant) вышел 9 марта 2016 года, а второй — «Дивергент, глава 4: Асцендент» (The Divergent Series: Ascendant) так и не вышел

Инсургент (роман)
Инсургент (англ. insurgent — «мятежник», «повстанец») — вторая книга трилогии американской писательницы Вероники Рот, написанной в жанре постапокалиптической антиутопии. В США вышла 1 мая 2012 года. Первая книга вышла 3 мая 2011 года и называется «Дивергент», третья — «Эллигент» вышла 22 октября 2013 года.

Была включена в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2014 год.

Премьера одноименной экранизации книги с Шейлин Вудли и Тео Джеймсом в главных ролях состоялась 11 марта в Великобритании и 19 марта 2015 года в России.
Польско-шведские войны (1600—1629)
Война Речи Посполитой со Швецией (Война за Шведскую корону) 1600—1629 годов представляла собой попытки короля Речи Посполитой Сигизмунда III вернуть шведский престол, которые окончились неудачей. Речь Посполитая потеряла побережье балтийского моря (Эстонию и Латвию). Военные действия часто прерывались, поэтому войну делят на несколько периодов:

Карл IX (король Швеции)
Карл IX (швед. Karl IX; 4 октября 1550[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм — 30 октября 1611[…], Замок Нючёпинга, Нючёпинг, Швеция) — герцог Сёдерманландский, регент Швеции с середины 1590-х годов, король Швеции с 1604 года из династии Васа.