hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бластодиск
Бластоди́ск (зародышевый диск; зародышевый щиток; от греч. blastós — «зародыш, росток» и diskos — «диск») — скопление цитоплазмы на анимальном полюсе яйца у животных с дискоидальным дроблением.

В процессе дробления бластодиск преобразуется в дисковидное скопление клеток — бластодерму, которая образует крышу дискобластулы.

Дискобластула
Дискобла́стула (от греч. diskos — «диск» и бластула) — один из типов бластулы, который характерен для зародышевого развития животных с телолецитальными меробластическими яйцами (скорпионы, головоногие, моллюски, акуловые и костистые рыбы, большая часть пресмыкающихся, птиц и низших млекопитающих).

Дискобластула образуется в результате дискоидального дробления. Верхняя стенка (крыша) дискобластулы отделена от нижней (дна) щелевидной полостью и представлена дисковидным скоплением клеток (называемой бластодермой), а нижняя — нераздробившимся желтком.
Квятковская, Юлия Александровна
Юлия Александровна Квятковская (1859, Енисейская губерния — 25 декабря 1951, Кишинёв) — женщина-врач, офтальмолог, учредительница первой в Бессарабии глазной больницы (1896), общественная деятельница, родная сестра народовольца Александра Квятковского, одна из организаторов первой в России типографии газеты «Искра» (1901).

Корчак-Чепурковский, Авксентий Васильевич
Авксентий Васильевич Корчак-Чепурковский (28 февраля 1857, Константиноград, Российская империя — 27 ноября 1947, Киев, УССР) — украинский и советский гигиенист и эпидемиолог, министр народного здоровья УНР, академик АН УССР (1921—1947).
Ист-Гринстед
Ист-Гринстед (англ. East Grinstead) — город в районе Мид-Суссекс в графстве Западный Суссекс Юго-Восточной Англии, недалеко от графств Восточный Суссекс, Суррей и Кент. Находится в 26 милях (41,8 км) к югу от Лондона, в 21 милях (33,7 км) к северу от Брайтона и в 38 милях (61 км) к северо-востоку от уездного города Чичестер. Ист-Гринстед занимает площадь 24,43 км2 и имеет население 26383 человек по данным переписи 2011 года.

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Герман (Свайко)
Митрополи́т Ге́рман (англ. Metropolitan Herman, в миру Джо́зеф Свайко́, англ. Joseph Swaiko, Иосиф Васильевич Свайко; 1 февраля 1932, Бейрдфорд, Пенсильвания — 6 сентября 2022) — епископ Православной Церкви в Америке, с 22 июля 2002 по 4 сентября 2008 года — её 4-й предстоятель с титулом — Блаженнейший архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, митрополит всей Америки и Канады.

Свято-Тихоновская духовная семинария
Свято-Ти́хоновская духо́вная семина́рия (англ. Saint Tikhon's Orthodox Theological Seminary) — одно из трех профессиональных богословских учебных заведений Православной Церкви в Америке. Находится на территории Тихоновского монастыря в Саут-Кейнан, штат Пенсильвания. Два других учебных заведения: Свято-Владимирская духовная семинария в Крествуде, штат Нью-Йорк, и Свято-Германовская духовная семинария на острове Кадьяк (остров), Аляска. Издательство Свято-Тихоновской семинарии является одним из ведущих американских издателей православной богослужебной и духовной литературы.
Перевозчик: Наследие
«Перевозчик: Наследие» (англ. The Transporter Refueled) — французский остросюжетный боевик, являющийся приквелом и перезапуском серии «Перевозчик». В качестве режиссёра выступил Камиль Деламарр, а роль Фрэнка Мартина исполнил Эд Скрейн. Съёмки проходили с 1 августа 2014 года во Франции. В США фильм вышел в прокат 4 сентября 2015 года.

Юй Вэнься
Юй Вэнься (род. 6 августа 1989, Шанчжи) — победительница международного конкурса красоты Мисс Мира 2012. Юй Вэнься стала второй китаянкой — обладательницей титула Мисс мира. В 2007 году этот конкурс выиграла Чжан Цзылинь.
Менчель, Авраам
Авраа́м Ме́нчель (ивр. אברהם מנצ'ל‎; 12 декабря 1935, Черновцы — 24 ноября 2023, Хайфа) — израильский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Серебряный призёр Кубка Азии 1960 года.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Roxette In Concert
Roxette In Concert — всемирный гастрольный тур шведской поп-рок группы Roxette, который начался в 2025 году. Первая часть тура в ЮАР и Австралию была объявлена 3 мая 2024 года.

Это первые в истории гастроли Roxette, в которых не принимает участие скончавшаяся в 2019 году солистка Мари Фредрикссон. Её место на сцене заняла популярная в Швеции певица Лена Филипссон. Кроме того, в группе новый барабанщик вместо скончавшегося в 2020 году Пелле Альсинга. Остальной состав группы «классического» Roxette остался неизменным. При этом, Пер Гессле заявляет, что «Мари Фредрикссон остаётся незаменимой» и он «не заинтересован начинать новый дуэт».

В 2025 году группа посетила 13 стран и дала 43 концерта, которые посетили более 210 000 человек.

Лундквист, Кристофер
Карл Кристо́фер Лундкви́ст (Carl Christoffer Lundquist) (род. 16 января 1970 года, Швеция) — шведский музыкант, продюсер, человек-оркестр. Его собственная группа называется Brainpool, где он начинал как бас-гитарист и бэк-вокалист, но потом стал играть на бас- и обычной электрогитаре.

Женат, супругу зовут Юльва (Ylva), по специальности она архитектор. Младшая дочь — Агнес (Agnes).
Вооружённое восстание в Мелилье
Вооружённое восстание в Мелилье — восстание, произошедшее в начале гражданской войны в Испании, направленное против испанских республиканских сил. Повстанцы захватили основные гарнизоны испанской армии в Африке и к 18 июля 1936 года подавили сопротивление офицеров армии, лояльных республиканскому правительству. Сторонники Второй Испанской Республики были арестованы или расстреляны.

Испанский легион
Испанский легион (исп. Legión Española) — войсковое формирование, входящее в состав сухопутных войск Испании. Основан 28 января 1920 года по указу короля Альфонсо XIII, основателем легиона считается генерал испанской армии Хосе Мильян Астрай Террерос. Это отборное формирование испанских вооружённых сил, относящееся к силам быстрого реагирования, отличающееся высокой технической подготовкой и высочайшим боевым духом легионеров. Легион находится в постоянной готовности действовать — выполнять любые боевые задачи. Легион принимает участие в миротворческих миссиях под управлением ООН и НАТО.
Императо, Нино
Нино Императо (итал. Nino Imperato; родился ок. 1890, обычно известный как Н. Императо (N. Imperato), — фальсификатор почтовых марок, работавший в Генуе (Италия) в начале 1920-х годов.

Как и Франсуа Фурнье, Императо рекламировал свои подделки как факсимиле, доступные коллекционеру за малую часть стоимости подлинной почтовой марки. Его фирменный журнал «Иль-Факсимиле» (итал. «Il-Fac-simile») выдержал не менее девятнадцати изданий в период с 1920 года по 1922 год. Помимо прочего содержания, в журнале были напечатаны две короткие статьи его коллеги-фальсификатора (или распространителя подделок) Анджело Панелли.

Панелли, Анджело
Анджело Панелли (итал. Angelo Panelli, ок. 1887 — ок. 1967) — итальянский фальсификатор почтовых марок, работавший в Сан-Ремо (Италия) в 1920-х — 1930-х годах.

Панелли был тесно связан с другими итальянскими фальсификаторами того времени, в частности с Эразмо Онельей.
Травля быка
Травля быка (буль-бейтинг, англ. bull-baiting) — кровавая забава с привлечением собак (бульдогов) и быков. Вид азартного развлечения, был популярен в Англии до середины XIX века; впоследствии запрещён.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Мино да Фьезоле
Мино да Фьезоле (итал. Mino da Fiesole), урождённый Мино ди Джованни Мини да Поппи (итал. Mino di Giovanni Mini da Poppi; август 1429, Поппи, Ареццо, Тоскана, — 11 июля 1484, Флоренция) — итальянский скульптор периода кватроченто флорентийской школы. Его портретные бюсты принадлежат к числу замечательных произведений скульптуры XV столетия.

Музей Боде
Музей Боде (нем. Bode-Museum) — художественный музей в составе ансамбля Музейного острова в Берлине, в котором размещаются экспозиции Скульптурного собрания, Музея византийского искусства и Монетного кабинета. 17 октября 2006 года музей открылся после шестилетней реставрации. До 1945 года музей носил имя кайзера Фридриха. В 1956 году распоряжением министра культуры ГДР Иоганнеса Р. Бехера музей получил имя Вильгельма фон Боде.
Новоселки (Краснинский район)
Новоселки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к востоку от Красного, в 3 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), у асфальтовой автодороги Красный - Крюково, недалеко от реки Лосвинка (на правом берегу). В 20 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Крюково (Краснинский район)
Крюково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Мерлинского сельского поселения. Население — 146 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к востоку от посёлка городского типа Красного, в 9 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Спадцкая. В 22 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.
Спонсируемая государством интернет-пропаганда
В XXI веке ряд государств создали системы прогосударственной пропаганды в Интернете, которой занимаются не СМИ, а отдельные пользователи — комментаторы сайтов с пользовательским контентом. Примеры таких систем: в России — «кремлеботы», в Китае — «умаодан». В задачи групп могут входить создание тем и сообщений на интернет-форумах, постов и комментариев в блогах и социальных сетях, оставление комментариев на страницах интернет-СМИ, зачастую в форме агрессивного троллинга оппонентов.

Троллинг
Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации.

Прямую аналогию из обычной жизни для явления троллинга подобрать нелегко. Ближайшие понятия — это издевательство, искушение, психологическая манипуляция и подстрекательство — то есть сознательный обман, клевета, возбуждение ссор и раздоров, призыв к неблаговидным действиям.
Одинцовское благочиние
Одинцовское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Одинцовского городского округа Московской области.

Образовано 23 сентября 1991 года путём выделения части приходов Можайского округа.

Благочиние объединяет (по сост. на сентябрь 2017) 50 приходов и 46 приписных к ним храмов и часовен.

Благочинный округа — иерей Григорий Федотов, настоятель Гребневского храма.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Нацагийн Багабанди
Нацагийн Багабанди (монг. Нацагийн Багабанди?, ᠨᠠᠴᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠨᠳᠢ? род. 22 апреля 1950, Дзабханский аймак, Монголия) — монгольский государственный деятель, президент Монголии с 20 июня 1997 до 24 июня 2005 от МНРП.

Президент Монголии
Президент Монголии (монг. Монгол Arshabek Khojalan глава государства в Монголии, избираемый на 6-летний срок без права переизбрания. Монголия — смешанная республика, и глава государства не является единоличным главой исполнительной власти, но осуществляет командование вооружёнными силами и имеет право вето на принятые парламентом законы.

Должность появилась в 1990 году, хотя избираемый глава государства существовал в Монголии с 1924, после смерти Богдо-гэгэна.
Пузаченко, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Пузаче́нко («Пузак»; 2 февраля 1940, Москва — 10 ноября 2018, Москва) — советский и российский биолог, эколог и географ, доктор географических наук, специалист по математическим методам в биологии и географии. Главный научный сотрудник Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова, профессор географического факультета МГУ.

Смолин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Смолин (23 декабря 1896  [4 января 1897], Курган, Тобольская губерния — 28 сентября 1975, Москва) — советский натуралист, педагог, зоолог, поэт. Воспитатель целого поколения отечественных биологов, географов, экологов и деятелей охраны природы, Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).
Фонетический алфавит
Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Флаг Гольянова
Флаг внутригородского муниципального образования муниципального округа Голья́ново в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 25 марта 2004 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10341.

Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)
Реституция
Реститу́ция, от лат. restitutio «восстановление, отозвание; возвращение прежних прав и преимуществ».

Термин реституция (переводимый как воздаяние) встречается в философии Фомы Аквинского и определяется как «акт направленной справедливости» (actus iustitiae commutativae).

В международном праве — форма материального возмещения ущерба в результате неправомерного международного акта путём восстановления состояния, существовавшего до его совершения. Может осуществляться различными способами.

В гражданском праве — последствие недействительности сделки, заключающееся в возврате сторонами всего полученного по сделке. При невозможности вернуть товарные ценности в натуральном виде возвращается их стоимость в денежном выражении.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Ментальный покер
Ментальный покер — система криптографических задач, касающихся честных игр на расстоянии (через телефонную связь или Интернет). Термин происходит от названия карточной игры покер. С аналогичной проблемой связана задача подбрасывания монеты на расстоянии.

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
Лима, Педро
Пе́дро Энри́ке Кардо́зо де Ли́ма (порт.-браз. Pedro Henrique Cardoso de Lima; родился 1 июля 2006, Кабеделу, Бразилия) — бразильский футболист, правый защитник английского клуба «Вулверхэмптон Уондерерс».

Чемпионат Пернамбуку по футболу
Чемпионат Пернамбуку по футболу (порт. Campeonato Pernambucano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Пернамбуку по футболу. Лига Пернамбукано проводится под эгидой Пернамбуканской федерации Футбола (порт.-браз. Federação Pernambucana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пернамбуку занимает 10-е место по силе в Бразилии.
Убить пересмешника
«Уби́ть пересме́шника» (англ. To Kill a Mockingbird) — роман-бестселлер американской писательницы Харпер Ли, опубликованный в 1960 году, за который в 1961 году она получила Пулитцеровскую премию. Её успех стал вехой в борьбе за права чернокожих.

Движение за гражданские права чернокожих в США
Движение за гражданские права чернокожих в США (англ. Civil Rights Movement) — массовое ненасильственное общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950-е — 1960-е годы. Кампания добилась принятия новых законов на федеральном уровне, которые обеспечили защиту и права чернокожих граждан Соединённых Штатов Америки.
Гавлич, Сергей Иванович
Сергей Иванович Гавлич (27 октября 1949; Норильск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — 31 декабря 2023; станица Братковка, Краснодарский край, Россия) — российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2008).

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Кондёр
Кондёр — горный массив в Аяно-Майском районе Хабаровского края. Сложен щелочно-ультраосновными изверженными породами.

Хребет известен прежде всего своей почти идеальной кольцеобразной формой диаметром около 8 км при высоте от 1200 до 1387 м.

В поверьях эвенков и якутов Кондёр издавна считался святой горой под названием Ургула.

Нефелин
Нефелин (элеолит) — породообразующий минерал, алюмосиликат калия и натрия (Na,K)AlSiO4. Фельдшпатоид. Кристаллы редки, имеют короткостолбчатый гексагонально-призматический облик.

Название происходит от др.-греч. νεφέλη — облако; связано со свойством минерала мутнеть при погружении в растворы кислот. Растворяется в соляной кислоте.
Богушовице-над-Огржи
Богушовице-над-Огржи (чеш. Bohušovice nad Ohří, нем. Bauschowitz an der Eger) — город в северо-западной части Чехии, в центре района Литомержице Устецкого края, расположен в долине реки Огрже, примерно в 5 км южнее г. Литомержице.

Литомержице
Ли́́томержице, устар. Литомержицы (чеш. Litoměřice [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ]), Лейтмериц (нем. Leitmeritz) — город в Чехии, расположенный в долине рек Лабы (Эльбы) и Огрже, примерно в 72 км северо-западнее Праги. Численность населения (2004 год) — 25 687 человек, преимущественно чехи.
Переписное деление Юкона
Статистическая служба Канады рассматривает территорию Юкон единой 
переписной областью, разделённой на переписные 
подобласти. Девять видов переписных 
подобластей Юкона можно разделить на муниципальные образования 
(англ. City, англ. Town, англ. Village), поселения без 
муниципального статуса (англ. Hamlet, англ. Settlement / Établissement), индейские резервации (англ. Indian reserve / Réserve indienne, англ. Indian settlement / Établissement indien, 
англ. Teslin land) и неорганизованные области (англ. Unorganized / Non organisé).
Ниже представлены списки всех муниципальных образований, поселений, индейских резерваций и неорганизованных областей территории Юкон с информацией о численности населения и площади занимаемой территории по данным переписи населения 2006 года.

Переписные единицы Канады
Переписные географические единицы Канады — подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписи населения Канады, проводимой каждые пять лет. Существует четыре уровня подразделений: верхний уровень — провинции и территории Канады; они разделены на области (англ. census division) — это второй уровень деления; которые в свою очередь разделены на так называемые подобласти (англ. census subdivision), часто соответствующие городам и муниципалитетам — третий уровень; четвёртым уровнем деления являются (англ. dissemination areas) — объединения кварталов.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации. Две из трёх территорий Канады также разделены на переписные единицы.