hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германизмы
Германизмы — слова или обороты речи, построенные (составленные) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов. В. И. Даль приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени; имею честь быть».
Иногда термин «германизм» понимают просто как заимствование из немецкого или одного из германских языков.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Атуот
Атуот (Atwot, Reel, Thok Cieng Reel, Thok Reel) — нилотский язык, на котором говорит народ атвот (реель), проживающий в ареале адор-динка около деревни Йирол, на юге ареала джур-модо, на западе ареала агар-динка около озера Ньибор, на севере ареала чиек-динка около деревни Панекар и на юге округа Западный Йирол штата Озёрный в Южном Судане. Также имеет диалекты чиенг-луай и чиенг-нхьям. Сходство в лексике: 77 % с нуэр и 49 % с языками динка.

Народ атвот живёт среди группы племён динка; в 100 км от народа нуэр, но имеют с ними общие пастбища. Подчинённые племена: акот, апак, джикей (роркек), джилек, куэк и луак. На диалекте говорят племена акот, джилек и луак, а на диалекте чиек-нхьям говорят племена джикейи и куэк.

Письменность на латинской основе: A a, Ä ä, B b, C c, D d, Dh dh, E e, Ë ë, Ɛ ɛ, Ɛ̈ ɛ̈, G g, Ɣ ɣ, I i, Ï ï, J j, K k, L l, M m, N n, Nh nh, Ny ny, Ŋ ŋ, O o, Ö ö, Ɔ ɔ, Ɔ̈ ɔ̈, P p, R r, T t, Th th, U u, W w, Y y.

Нилотские языки
Нилотские языки — семья в составе восточносуданских языков. Распространена на большой территории от Южного Судана до Танзании среди нилотских народов, в основном ведущих скотоводческий образ жизни. Делятся на три подгруппы: западную, восточную и южную.
Улица Мусина (Казань)
Улица Мусина (тат. Мусин урамы, Musin uramı) — улица в Ново-Савиновском районе Казани. Названа решением Совета Министров ТАССР № 257 от 16 мая 1983 года в честь Рашида Мусина, 1-го секретаря Татарского обкома КПСС в 1979–1982 годах.

Татстрой
ОАО «Татстрой» — российская девелоперская и строительная компания. Штаб-квартира расположена в Казани. «Татстрой» участвует в программе «Обеспечение жильём граждан в РТ по социальной ипотеке», проходящей в рамках президентской программы «Доступное и комфортное жилье гражданам России»
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1946)
В 1946 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы и за 1945 год в Постановлениях Совета народных комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий: за а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы» (опубликовано в газете «Правда» 27 января 1946) и «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1945 год» (опубликовано в газете «Правда» 27 июня 1946).

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Саундтрек Grand Theft Auto: Vice City
Саундтрек к игре Grand Theft Auto: Vice City популярен не только у поклонников игры, но и у любителей культуры 1980-х. В игре музыка транслируется на различных радиостанциях, звучащих в автомобилях, на мотоциклах, лодках, самолётах и вертолётах. Через несколько месяцев после выхода Vice City саундтрек был отдельно издан на семи компакт-дисках, причём европейское издание отличается от американского наличием некоторых эксклюзивных композиций, не звучащих в игре.

На большинстве радиостанций игры передают и музыку, и пародийную болтовню диджеев и так же пародийную рекламу. Каждая станция, ориентируясь на дух времени, предпочитает свой определённый стиль музыки.

Grand Theft Auto: Liberty City Stories
Grand Theft Auto: Liberty City Stories (GTA: Liberty City Stories или GTA: LCS) — компьютерная игра, разработанная в сотрудничестве между Rockstar Leeds и Rockstar North и изданная Rockstar Games. Это девятая по счёту и четвёртая трёхмерная игра серии Grand Theft Auto. Изначально была выпущена как эксклюзив для PlayStation Portable в октябре 2005 года. Позже в июне 2006 года был выпущен порт для PlayStation 2. На момент выпуска рекомендуемая розничная цена порта для PS2 составляла примерно половину цены версии для PSP, потому что в версии для PS2 отсутствует возможность прослушивания в игре музыки пользователя, как в версии для PSP.

Порты для устройств IOS, Android и Fire OS также были выпущены в декабре 2015, феврале 2016 и марте 2016 года соответственно.
Фомин-Нилов, Денис Валерьевич
Дени́с Вале́рьевич Фоми́н-Ни́лов (род. 23 июня 1979, Калинин, СССР) — российский историк, специалист в области социально-политической истории XX века и международных отношений, современной истории Скандинавских стран. Кандидат исторических наук (2005), доцент (2013). Ректор ГАУГН с 13 октября 2013 года до 5 сентября 2022 года (Россия, Москва). Депутат Совета муниципальных депутатов округа Якиманка в городе Москва (с 12 сентября 2022 года). С 12 сентября 2023 года по 7 октября 2024 года — исполняющий обязанности ректора Кыргызско-Российского славянского университета имени первого Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина (Кыргызстан, Бишкек).

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Операция «Осада»
Операция «Осада» — крупная военная операция Соединенных Штатов во главе с генерал-майором А. Келлер Э. Рокки. Он командовал 50 000 солдат III десантного корпуса морской пехоты, развернутого в провинциях Хэбэй и Шаньдун в период с 1945 по 1949 год. Основными целями операции были репатриация более 600 000 японцев и корейцев, оставшихся в Китае после окончания Второй мировой войны, а также защита жизни и имущества американцев в этой стране. В течение почти четырех лет американские войска участвовали в нескольких стычках с коммунистами в то время, как американцы успешно эвакуировали и репатриировали тысячи иностранных граждан. Однако попытка правительства Соединенных Штатов выступить посредником в заключении мирного договора между противостоящими националистическими и коммунистическими силами оказалась безуспешной.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Хуснобод (район Рудаки)
Хуснобо́д (тадж. Ҳуснобод; до 2008 года — Катасой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 26 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 2580 чел. (2017).

Чоряккорон
Чоряккоро́н (тадж. Чоряккорон, в русском также встречается вариант написания Чорьяккорон) — село в Таджикистане, ближний пригород столицы Таджикистана — города Душанбе, с которым граничит. Центр одноимённого джамоата — одной из сельских общин района Рудаки, относящегося к районам республиканского подчинения.

В переводе с таджикского языка название села означает «издольщики», то есть люди, обрабатывающие чужую землю за четвёртую долю собранного урожая.
Микрозелень
Микрозелень — молодые побеги растений, которые используются как в пищу, так и для украшения блюд. Её используют в салатах, супах, коктейлях, смузи, других напитках и блюдах. Из-за высокого содержания полезных веществ такая пища считается очень перспективной, а её потребление неуклонно растёт.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Мильна
Мильна (айнск. Анеиусы) — гора, вулкан типа Сомма, на острове Симушир (Курильские острова, Россия). Высота 1539 м — наивысшая точка острова.

Вместе с Горящей Сопкой образует единый массив. Назван британским исследователем Сноу в честь Джона Милна, британского геолога и геофизика.

Горящая Сопка
Горящая Сопка — действующий вулкан на острове Симушир Большой Курильской гряды, Россия.

Высота 891 м. Находится в южной части острова, в 4 км северо-западнее горы Мильна. Расположен в подковообразной кальдере. Лавовые потоки вулкана достигают морского побережья, создавая неровный рельеф. Между Горящей Сопкой и вулканом Мильна расположен стратовулкан Игла. Вулкан возник в среднем плейстоцене. При активном извержении, произошедшем в XIX веке, возник побочный лавовый купол. Имеется порядка 5 официально зарегистрированных извержений, начиная с 1842 года. В настоящее время фиксируется фумарольная активность.
Абоаб да-Фонсека, Исаак
Исаак бен-Давид Абоаб-да-Фонсека (порт. Isaac Aboab da Fonseca; 1 февраля 1605 или 1606, Амстердам, графство Голландия — 4 апреля 1693, Амстердам, графство Голландия) — голландский хахам (раввин), проповедник, переводчик и каббалист португальского происхождения. Для отличия от современных ему однофамильцев, к отцовской фамилии «Абоаб» он прибавил материнскую — «Фонсека».

Голландия (графство)
Графство Голландия (нид. Graafschap Holland) — средневековое графство, существовавшее на территории исторической области Голландия в современных Нидерландах. Входило в состав Священной Римской империи, затем в состав Испанской империи.
Линькова, Вера Петровна
Ве́ра Петро́вна Линько́ва (5 января 1954, Петрозаводск) — русский детский писатель и поэт, журналист. Член Союза российских писателей и Союза литераторов России. Народный писатель (2000) и литературный критик.

Российская государственная детская библиотека
Росси́йская госуда́рственная де́тская библиоте́ка (аббр. РГДБ) — одна из самых больших в мире библиотек для детей, а также научно-методический центр в сфере детской литературы, педагогики, психологии и социологии детского чтения для библиотек России.
Халилов, Эльчин Нусрат оглы
Эльчин Нусратович Халилов (р. 1959) — азербайджанский учёный-геофизик, профессор, доктор геолого-минералогических наук. До конца 2013  возглавлял Научно-исследовательский центр Министерства обороны Азербайджана.

Руководитель и член нескольких общественных организаций: председатель правления Международного комитета по глобальным изменениям геологической и окружающей среды (MК ГИГОС GEOCHANGE), президент GNFE (Глобальной сети по прогнозированию землетрясений) и член президиума Международной академии наук «Здоровье и Экология».

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Мосты (Бахмачский район)
Мосты́ (укр. Мости) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 56 жителей (2006 год). Плотность населения — 333,33 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1650 году.

Село Мосты находится примерно в 20 км к северо-востоку от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 121 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
AKB0048
AKB0048 (яп. AKB0048 Эй-Кэй-Би Дзэро-Дзэро Фоти-Эйто) — японский аниме-сериал, вдохновлённый известной японской музыкальной группой AKB48 Аниме было создано студией Satelight, первый сезон транслировался с апреля по июль 2012 года, второй сезон с января по март 2013 года. Сериал является рекламой AKB48.

Синода, Марико
Марико Синода (яп. 篠田麻里子 Синода Марико, род. 11 марта 1986 года в Маэбару, префектура Фукуока, Япония) — японский идол, певица и актриса, бывшая участница японской поп-группы AKB48, в которой она была капитаном команды A.
Бонгапчи
Бонгапчи́ (Бонгапти́) — потухший щитовидный вулкан на полуострове Камчатка, расположен на восточном склоне Срединного хребта, между реками Быстрая Хайрюзова и Быстрая Козыревская. Вулкан сложен андезитами среднего и верхнего плейстоцена и имеет диаметр 7 километров.. К востоку от вулкана расположено село Эссо, а на северо-востоке — древний вулкан Уксичан. В распадке между вулканами Уксичан и Бонгапчи проходит дорога на западное побережье Камчатки — от Эссо к селу Хайрюзово.

Абсолютная высота — 1550 м.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Аняково (Смоленская область)
Аняково — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от Починка, в 6 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня
Федеральная служба по борьбе с наркотиками (Аргентина)
Федеральная служба по борьбе с наркотиками (исп. Servicio Federal de Lucha contra el Narcotráfico, Sefeconar) — аргентинское агентство разведки со специальными полицейскими задачами по образцу американского DEA. Было создано через Исполнительный Декрет № 717. Дата создания 18 апреля 1991 года.

В настоящее время под юрисдикцией Sedronar (Секретариат программы профилактики наркомании и борьбы с незаконным оборотом наркотиков при Президента Аргентины). Его существование не было признано администрацией.

Управление по борьбе с наркотиками
Управление по борьбе с наркотиками (англ. Drug Enforcement Administration, DEA) — агентство в составе Министерства юстиции США, занимающееся борьбой с наркоторговлей.

Подчиняется Управление непосредственно главе Министерства — генеральному прокурору США. В полномочия DEA входит не только борьба с наркотрафиком внутри США, но и пресечение производства этих веществ в иностранных государствах, а также антинаркотическая пропаганда и противодействие антипрогибиционистским движениям.
Детское послание
Детское послание (The Teen Age Message, TAM) — межзвёздное сообщение, переданное Евпаторийским планетным радаром к шести близлежащим звездам солнечного типа в течение августа-сентября 2001 года. В отличие от предыдущих только цифровых сообщений Послание Аресибо и Cosmic Call, Детское послание имеет сложную, трехсекционную структуру с различными формами информации. Такая структура была предложена А. Л. Зайцевым.

Cosmic Call
«Cosmic Call» («Космический зов») — общее название двух радиопосланий к нескольким звёздам солнечного типа. Первый Cosmic Call, адресованный четырём звёздам, был отправлен летом 1999 года; второй Cosmic Call был передан к пяти звёздам летом 2003 года. Содержание отправленных сообщений представляет собой краткую энциклопедию человеческих знаний об окружающем мире. Средства на программу оба раза были получены от множества частных лиц — помимо научной части сообщения в космос на коммерческой основе также передавались сообщения всех желающих.
Неблуждающее множество
Неблуждающее множество — один из вариантов определения аттрактора в теории динамических систем, формализующий описание «точка несущественна для аттрактора, если у неё есть окрестность, которую каждая орбита посещает не больше одного раза».

Точка  динамической системы называется блуждающей, если итерации некоторой её окрестности  никогда эту окрестность не пересекают:

.

Иными словами, точка блуждающая, если у неё есть окрестность, которую любая траектория может пересечь только один раз. Множество всех точек, не являющихся блуждающими, называется неблуждающим множеством.

Неблуждающее множество является замкнутым инвариантным относительно динамики множеством; оно содержит все неподвижные и периодические точки системы. Неблуждающее множество содержит носитель любой инвариантной меры.

Инвариантная мера
Инвариантная мера — в теории динамических систем мера, определённая в фазовом пространстве, связанная с динамической системой и не изменяющаяся с течением времени при эволюции состояния динамической системы в фазовом пространстве. Понятие инвариантной меры применяется при усреднении уравнений движения, в теории показателей Ляпунова, в теории метрической энтропии и вероятностных фрактальных размерностей.
Восстановление независимости Польши в 1918 году
Восстановление независимости Польши в 1918 году — серия событий, приведших к окончательному восстановлению суверенитета Польши после раздела в 1795 году. Условно принятая дата этого праздника — 11 ноября.

Цитадель (Варшава)
Цитадель — крепость XIX века в городе Варшава.

Центральная часть всей городской Варшавской крепости – Цитадель была построена по приказу Николая I после польского Ноябрьского восстания 1830 года. Была предназначена для защиты территории Российской империи, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей). В литературе встречаются другие названия — Александровская цитадель, Варшавская цитадель и другие. Следует различать сооружение и формирование под тем же наименованием.

Общая стоимость строительства составила 11 миллионов рублей или 8,5 тонн чистого золота, безвозмездно взятых в долг из городской казны Варшавы и Банка Польши. Это ухудшило экономическое положение Царства Польского и было дополнительным наказанием за восстание.
НБА в сезоне 1984/1985
Сезон НБА 1984/1985 — стал 39-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Бостон Селтикс».

На драфте НБА 1984 года под первым номером клубом «Хьюстон Рокетс» был выбран центровой Аким Оладжьювон из Хьюстонского университета. Под третьим номером на том драфте был выбран Майкл Джордан, под 4-м Сэм Перкинс, под 5-м Чарльз Баркли, а под 16-м Джон Стоктон.

Драфт НБА 1984 года
Драфт НБА 1984 года стал 38-м ежегодным драфтом Национальной баскетбольной ассоциации. Драфт проходил 19 июня 1984 года в Фелт-форуме в «Медисон-сквер-гардене» в Нью-Йорке. Транслировался в США на канале USA Network. На этом драфте 23 команды НБА выбирали студентов колледжей и других игроков, имеющих право участие в драфте, в том числе иностранцев. Клуб «Хьюстон Рокетс» выиграл сбрасывание монеты и получил право первого выбора в то время, как «Портленд Трэйл Блэйзерс», получивший право выбора в первом раунде от «Индианы Пэйсерс», выбирал вторым. Большинство специалистов сходятся во мнении, что этот драфт внёс самые существенные изменения в философию баскетбола и развитие этого вида спорта.
Церковь Николая Чудотворца в Звонарях
Це́рковь Никола́я Чудотво́рца в Звонаря́х (церковь Николая Божедо́мского) — православный храм в Мещанском районе Москвы, известный с начала XVII века. Был перестроен в 1762—1781 годах по проекту архитектора Карла Бланка на средства И. И. Воронцова. В 1933 году была закрыта, с 1994 года возобновила работу в качестве московского подворья Пюхтицкого женского монастыря.

Взыскание погибших
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Взыска́ние поги́бших» — православная икона Пресвятой Богородицы. Название иконы возникло под влиянием повести «О покаянии Феофила, эконома церковного во граде Адане» (VII век): молясь перед образом Богоматери, Феофил именовал её «Взыскание погибших».

На Руси история Феофила была известна с XVII века. Почитание икон с таким названием началось на Руси с XVIII века, при этом, поскольку из повести «О покаянии Феофила…» неизвестна иконография образа Богородицы, перед которым молился Феофил, то почитавшиеся иконы связаны с этой историей только эпитетом Богородицы.

Под названием иконы известны 2 извода, восходящие к разным чтимым протографам. Их сходство состоит в положении стоящего справа в рост Младенца Христа, левой рукой охватывающего шею Богоматери, а правой прикасающегося к горловине ее платья. Различаются положения голов Богоматери и Младенца.
Helicron
Helicron — аэромобиль, построенный в единственном экземпляре в 1932 году во Франции. Конструктор и изготовитель неизвестен. Восстановлен в 2000 году. В данный момент находится в Lane Motor Museum в штате Теннесси, США. Автомобиль допускался к езде по публичным дорогам во Франции.

Летающий автомобиль
Летающий автомобиль — транспортное средство, сочетающее в себе свойства автомобиля и летательного аппарата. Соотношение этих особенностей у различных моделей может быть любым. Для одних разработок может быть в большей степени справедлива формула: «автомобиль, но летающий», а для других же разработок более верна формула: «летательный аппарат, но ездящий».

Для летающего автомобиля очень важны и такие качества, как компактность и независимость от аэродромов. Именно сочетание этих качеств позволяет сохранить в аппарате столь важные «автомобильные» свойства. По состоянию на 2024 год в Интернете можно найти множество запатентованных разработок такого типа.