hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тавань
Тавань — речной остров в нижнем течении реки Днепр, при впадении в него реки Тягинка (в другом источнике расположенном в слиянии рек Днепр и Конские воды), в 75 километрах выше устья Днепра. Был затоплен водами Каховского водохранилища.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
9-я горнострелковая дивизия
9-я горнострелковая дивизия, 9-я горно-стрелковая дивизия — формирование (соединение (горнострелковая дивизия)) РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование соединения, по окончании Великой Отечественной войны — 9-я горнострелковая Краснодарская Краснознамённая ордена Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР.

Горнострелковая дивизия РККА
Горнострелко́вая диви́зия (гсд) — основная общевойсковая единица, соединение (дивизия) Красной армии (РККА) ВС Союза ССР.

Горнострелковая дивизия входила в род войск — стрелковые войска РККА (Сухопутные войска) ВС Союза ССР. Соединение состояло из управления, четырёх горнострелковых полков, лёгкого артиллерийского полка, гаубичного полка и других подразделений. Штатная численность личного состава (конец 1940 года) — 14 163 человека. Создание специальных дивизий для ведения боевых действий в горах началось в конце 1920-х годов. В 1928 году были переформированы 1-я и 3-я Туркестанские стрелковые дивизии, а в 1929 году — Азербайджанская. Горнострелковые дивизии входили в состав стрелковых корпусов и общевойсковых армий, предназначенных для действий на горных направлениях, в частности в Карпатах и на Кавказе. К началу Великой Отечественной войны в составе РККА Вооружённых Сил Союза ССР было 19 горнострелковых дивизий.
Эбрард, Иоганн Генрих Август
Иоганн Генрих Август Эбрард (нем. Johann Heinrich August Ebrard; 18 января 1818, Эрланген — 23 июля 1888, Эрланген) — немецкий богослов и беллетрист, профессор реформатского богословия в Цюрихе и Эрлангене.

Университет Эрлангена — Нюрнберга
Университет Эрлангена — Нюрнберга (или Эрлангенский университет, Университет имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге, нем. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) — университет в Германии.
Достоевская (станция метро, Кольцевая линия)
«Достое́вская» — строящаяся станция Московского метрополитена на Кольцевой линии на действующем перегоне (с обходными тоннелями) между станциями «Новослободская» и «Проспект Мира». Будет связана пересадкой с одноимённой станцией на Люблинско-Дмитровской линии. Станет первой подземной станцией в московском метро, к которой подведут траволаторы, и первой станцией на Кольцевой линии с 1954 года — после её замыкания. Строительство станции началось в декабре 2022 года и, предположительно, займёт шесть лет ввиду сложности её возведения — встраивания посреди действующей линии. Прежними проектными названиями (на время строительства) были «Суворовская», «Площадь Коммуны», «Суворовская площадь» и «Площадь Суворова».

Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена
Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена включает в себя станции, находящиеся в процессе строительства или проектирования, либо запланированные к строительству на период до 2035 года.
Му (отрицание)
Му (в японском и корейском языках), или у (кит. трад. 無, упр. 无, пиньинь wú) — слово, которое может быть буквально переведено как «нет», «никакой», «отсутствие», «без». Обычно используется в качестве префикса для выражения отсутствия чего-либо (например, 無線 мусэн — «беспроводной»), однако широко известно как ответ в чань-буддийских коанах и по некоторым предположениям означает «ни да ни нет», то есть является неоднозначным ответом на вопрос.

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Дескорт
Деско́рт — разновидность кансоны, созданная трубадурами и перенятая труверами. По форме мало чем отличается от лэ.

Тексты дескорта, как и лэ, отличаются одной характерной особенностью: каждая их строфа имеет собственное, отличное от других строение, из чего следует, что их мелодическая структура была прямо противоположна песенной. В дескорте этот эффект достигается намеренно и включается в ряд мотивов. Дескорт Ara quan vey verdejar = Eras quan vey verdeyar (BEdT 392,4) трубадура Раймбаута де Вакейраса настолько изощрён, что все его строфы написаны на разных языках: провансальском, итальянском, французском, гасконском и галисийско-португальском.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.

QuickTime
QuickTime — расширяемая мультимедийная платформа, разработанная компанией Apple Inc., способная обрабатывать различные форматы цифрового видео, изображения, звука, панорамных изображений и интерактивности. Впервые выпущенная в 1991 году, последняя версия Mac, QuickTime X, в настоящее время доступна на Mac OS X Snow Leopard и новее. Apple прекратила поддержку Windows-версии QuickTime в 2016 году и прекратила поддержку QuickTime 7 на macOS в 2018 году.

Начиная с Mac OS X Lion базовый медиафреймворк для QuickTime, QTKit, был устаревшим в пользу более нового графического фреймворка AVFoundation и полностью прекращён с macOS Catalina.

Для правильной работы QuickTime требуются соответствующие аудио- и видеокодеки.
Золотарник гигантский
Золота́рник гига́нтский, также золота́я ро́зга гига́нтская (лат. Solidágo gigantéa), — вид двудольных цветковых растений, относящийся к роду Золотарник (Solidago) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Высокое растение с многочисленными стеблями до 2 м и более высотой, несущими метельчатые соцветия из множества ярко-жёлтых корзинок.

Распространённое в восточной половине Северной Америки и до конца XIX века изредка культивировавшееся в садах Европы в качестве декоративного, впоследствии растение начало стремительно распространяться в этой части света, став активным инвазивным видом.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Да Камино
Да Камино, иначе Каминези (итал. Da Camino, Caminesi) — известный с XII века старинный итальянский род, возможно лангобардского происхождения, отдельные исследователи находят у него общие корни с родом Коллальто.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
LVG C.VI
LVG C.VI — немецкий лёгкий двухместный разведчик–бомбардировщик времён Первой мировой войны и межвоенного периода, разработанный в 1917–1918 годах Вилли Заберски-Мюссигбродтом на основе C.V. Всего в 1918–1930 годах было построено 1100 самолётов.

Имперские военно-воздушные силы Германии
Имперские военно-воздушные силы Германии (нем. Deutsche Luftstreitkräfte — Немецкие воздушные силы борьбы), Германский воздушный флот — военно-воздушные силы Германской империи в период с 1910 года до 1 октября 1919 года.

В состав германских воздушных сил входили:

органы управления;

военная (нем. Fliegertruppe) и морская авиации;

воздухоплавательные части (нем. Luftschiffertruppe);

метеорологическая служба (нем. Wetterdienst);

войска противовоздушной обороны или ВПВО (нем. Flugabwehrartillerie).

Согласно Версальскому мирному договору данные силы подлежали расформированию: «Военные силы Германии не должны заключать в себе никакой военной или морской авиации».
Демидово (Шекснинский район)
Демидово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 18 км, до центра муниципального образования Пачи — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Берендюха, Пашнец, Соколье.

По переписи 2002 года население — 131 человек (58 мужчин, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Берендюха
Берендюха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шапкино, Столупино, Пашнец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
34-й Северокаролинский пехотный полк
34-й Северокаролинский пехотный полк (34th North Carolina Infantry Regiment) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он участвовал во всех сражениях Северовирджинской армии и был задействован в «атаке Пикетта» под Геттисбергом.

Монтгомери (округ, Северная Каролина)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery County) располагается в Соединённых Штатах Америки, штате Северная Каролина. С 1843 года административным центром является город Трой — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей (ранее столицей округа был Олд-Лоуренсвилл (англ. Old Lawrenceville).

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 27 798 человек.
Короткоствольное оружие
Короткоствольное оружие обладает стволом длины, допускающей ношение его в кармане и позволяющей ведение стрельбы с одной или двух рук (в отличие от длинноствольного оружия — винтовок, карабинов, ружей и прочего оружия, стрельба из которого обычно ведется двумя руками с упором приклада в плечо).

Как правило, под короткоствольным подразумевается именно стрелковое оружие — револьвер, пистолет, в том числе автоматический. Однако короткоствольное оружие есть и в артиллерии — например, мортира.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Равджа
Равджа́ (также Равжай; монг. Ду́лдуйтын Да́нзанравжаа; 1803—1856), Догшин-нойон-хутухта V — деятель буддизма во Внешней Монголии, просветитель, художник, знаменитый поэт и драматург, автор перевода классической санскритской пьесы «Жизнь лунной кукушки» (монг. Саран хөхөөгийн намтар), ставшей первой известной в стране театральной постановкой.

Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.
Суперкубок Португалии по футболу 2008
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2008 (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2008) — 30-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 «Порту» и финалист Кубка Португалии 2007/08 лиссабонский «Спортинг». Встреча состоялась 16 августа 2008 года в Фару, на стадионе Алгарве.

Для «Порту» этот Суперкубок являлся 24-м по счёту (15 из них команда выигрывала), для «Спортинга» — 8-м (в 6 из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Португалии 2008 года стал «Спортинг», переигравший «Порту» со счётом 2:0. В самой концовке первого тайма счёт открыл нападающий «Спортинга» Янник Джало, на 57-й минуте он же установил окончательный счёт.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Автоматическая винтовка Хуота
Huot Automatic Rifle (рус. Автоматическая винтовка Хуота) — проект канадского лёгкого пулемёта, разработанного Джозефом Альфонсом Хуотом в 1916 году на основе винтовки Росса с затвором прямого действия, используемой Армией Канады в Первой мировой войне. Винтовка Хуота оснащалась барабанным магазином ёмкостью 25 патронов, который она опустошала за 3,2 секунды, в то время как на перезарядку в среднем уходило 4 секунды.

Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.
Политический кризис на Украине (2006)
Политический кризис на Украине в 2006 году (укр. Політична криза в Україні у 2006 році), также известный как «Коалициада-2006» (укр. «Коаліціада-2006») — долгосрочный процесс формирования коалиции парламентского большинства в Верховной Раде Украины V созыва, связанный со стремлением двух политических лагерей — пропрезидентского «оранжевого» («Наша Украина», «Блок Юлии Тимошенко» и, изначально, «Социалистическая партия Украины») и оппозиционного «бело-голубого» («Партия регионов» и «Коммунистическая партия Украины»), установить контроль над парламентом и, как следствие, правительством. Результатом стало формирование «Антикризисной коалиции» в составе фракций «Партии регионов», КПУ и перешедшей на сторону «бело-голубых» СПУ, которая, после трений с президентом Виктором Ющенко, назначила правительство Виктора Януковича.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Закон действующих масс
Зако́н де́йствующих масс устанавливает соотношение между массами реагирующих веществ в химических реакциях при равновесии, а также зависимость скорости химической реакции от концентрации исходных веществ. Закон действующих масс открыли в 1864—1867 годах норвежские ученые Като Гульдберг и Петер Вааге.

Закон действующих масс справедлив только для газов и жидких веществ (гомогенных систем) и не выполняется для реакций с участием твёрдых веществ (гетерогенных систем).

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XVI
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XVI — 75 прелатов были возведены в сан кардинала на двадцати шести Консисториях за 15 с небольшим лет понтификата Григория XVI.

Самой большой консисторией, была Консистория от 30 сентября 1831 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Варнавиты
Варнави́ты  или Барнабиты (лат. Congregatio Clericorum regularium S. Pauli, B, CRSP — Регулярные клирики св. Павла) — монашеский орден Римско-католической церкви, основанный в 1530 году в Милане. Официально орден был утверждён папой римским Климентом VII в 1533 году.

Генеральная резиденция настоятеля находится в Риме.
Оливье де Терм
Оливье де Терм (ок. 1200, замок Терм — 12 августа 1274, Сан-Жан д’Акр, Королевство Иерусалимское) — один из самых известных рыцарей XIII века, файдит и защитник катаров. Затем он стал верным другом короля Людовика Святого и примирился с католической церковью. Несколько раз участвовал в крестовых походах на Святой земле, где и умер.

Оливье приобрёл отличную репутацию среди своих современников и познакомился со многими правителями благодаря своей энергии, храбрости и мастерству в искусстве осады и партизанской войны, которые демонстрировал в рыцарском ремесле до самой смерти.

Раймунд II Транкавель
Раймунд II Транкавель (фр. Raimond II Trencavel; 1207 — между 1263 и 1267) — граф Каркассона, Разес, Безье. Происходил из семьи Транкавелей и был единственным ребёнком Раймунда Роже Транкавеля (1185−1209) и его жены Агнес де Монпелье. В средневековых традициях его просто называют «Тренкавель».
Синереза
Синере́за (тж. синере́зис) (др.-греч. ἡ συναίρεσις, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. Ep. II 39), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносимом в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит metri causa (по требованию метра). В греческом стихе аналогичное явление — синизеса. Явление, аналогичное синерезе, встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем».

Метр (стихосложение)
Метр (др.-греч. μέτρον мера, мерило; нем. Versmaß) в стиховедении — мера стиха, его структурная единица. В античной метрике (науке о стихе) метр соответствует стопе или группе стоп, объединённых иктом (главным ритмическим ударением). В послеантичные времена содержание термина «метр» потеряло устойчивое значение — под метром стали понимать также стихотворный размер (например, гекзаметр), строфические образования («горацианские метры») и, наконец, «самую общую схему звукового ритма стиха» (М. Л. Гаспаров).
Новиково (Белогорский район)
Новиково (до 1948 года Сары-Су; укр. Новикове, крымскотат. Sarı Suv, Сары Сув) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав Белогорска. Располагалось на западной окраине города, на левом берегу реки Сарысу у впадения притока Дерен-Джилга.

Сарысу (приток Биюк-Карасу)
Сарысу́ (укр. Сарису, крымскотат. Sarısuv) — река в Крыму, левый приток Биюк-Карасу (бассейн Салгира), длиной 26 км (по другим данным — 28 км), площадь водного бассейна — 127 км², уклон реки 8,1 м/км. Расход воды — 0,165 м³/с, максимальные объём стока — 3,10 млн м³, расход воды — 32,4 м³/с. Название, в переводе с крымскотатарского, означает Жёлтая вода или Жёлтая река. На карте 1836 года река подписана, как Чурюк-су
Чемпионат Мадагаскара по футболу
Чемпионат Мадагаскара по футболу — проводится с 1962 года. Формат турнира часто менялся.

В рамках чемпионата состоялся  самый результативный футбольный матч в истории, когда игроки клуба «Л’Эмирн» в знак протеста против судейского решения забили 149 автоголов.

Футбольный матч «Адема» — «Л’Эмирн»
Футбольный матч «Адема» — «Стад Олимпик л'Эмирн» — рекордный по числу голов в одной игре матч, занесённый в Книгу рекордов Гиннесса. Он проходил 31 октября 2002 года между мадагаскарскими командами «Адема» и «Стад Олимпик л'Эмирн» (СОЭ). Матч со 149 голами превзошёл предыдущий рекорд с самым высоким счётом, 36:0, зафиксированном в матче 1885 года.
Сакс Гордон
Сакс Гордон (англ. Sax Gordon, настоящее имя Гордон Бидл (англ. Gordon Beadle); 12 ноября 1965 года, Дейвис , Калифорния, США) — американский саксофонист, автор песен, продюсер. Многократный номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2001, 2002, 2004—2006, 2013—2017, 2023) .

Вашингтон, Тони Линн
Тони Линн Вашингтон (англ. Toni Lynn Washington), урождённая  Дороти Элен Лик (англ. Dorothy Helen Leak); род. 6 декабря 1937, Саутерн-Пайнс, Северная Каролина, США) — американская блюзовая певица, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница соул-блюза» (1996, 2001—2005, 2016), «Исполнительница современного блюза» (1997, 1998) .