hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Принуждение к занятию проституцией
Принудительная проституция — проституция в результате принуждения, вид сексуального рабства. Отличается от добровольной проституции, которую принято называть секс-работой. Термин «принудительная проституция» встречается в Римском статуте Международного уголовного суда, но применяется непоследовательно. «Принудительная проституция» относится к контролю над человеком, которого другой принуждает к сексуальной активности.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Археология Индонезии
Археология Индонезии — изучение археологических находок Индонезийского архипелага, которые относятся к интервалу от доисторических времен до почти двух тысячелетий документированной истории. Древний индонезийский архипелаг был географическим морским мостом между политическими и культурными центрами Древней Индии и Императорского Китая и примечателен как часть древнего морского шелкового пути.

Первым государственным археологическим учреждением стало образованное в 1913 году Oudheidkundige Dienst in Nederlandsch-Indië (Археологическая служба в Голландской Ост-Индии) под руководством профессора Н. Дж. Кромма[страница не указана 1858 дней].

Сегодня национальным археологическим учреждением Индонезии является Pusat Arkeologi Nasional (Национальный археологический центр).

Чанди (храм)
Чанди (candi) — общее название оригинальных индуистских или буддийских храмов средневекового периода в Индонезии.

В их облике отмечается влияние архитектурных канонов Индии, которые, однако, наложились на более древние местные элементы — их истоки можно проследить в сохранившихся ступенчатых мегалитических сооружениях.

Представляют собой квадратную, прямоугольную или крестообразную в плане постройку, имеющую приподнятое основание — цоколь, на котором покоится кубическая целла, завершающаяся уступчатым многоярусным покрытием.

Характеризуются широкой вариативностью форм: от простых, как, например, индуистские чанди на плато Диенг, до сложных буддийских комплексов, непревзойденной вершиной которых считается Боробудур.

В своем большинстве обслуживали наиболее свойственные средневековой культуре идеологические потребности, являясь одновременно и усыпальницей правителей и храмом.
Bank of the West Classic 2013
Bank of the West Classic 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2013 был 42-м по счёту, проходившим здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Станфорде с 22 по 28 июля 2013 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Агнешка Радваньская (№ 4 в мире на тот момент).

Silicon Valley Classic
Silicon Valley Classic — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся в июле на хардовых кортах Университета штата Калифорния в Сан-Хосе (США). Относился к премьер-серии WTA 500 с призовым фондом около 760 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Соревнование являлось частью US Open Series — серии турниров, проходящих в Северной Америке на кортах с твёрдым покрытием в преддверии Открытого чемпионата США.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2020 проводился с 8 по 16 февраля 2020 года в городе Каруидзава. Турнир проводился в 37-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2020.

Победителями чемпионата (2-й раз в истории чемпионатов и 2-й раз подряд) стала команда скипа Юта Мацумура, победившая в финале команду скипа Юсукэ Мородзуми. Бронзовые медали завоевала команда скипа Цуёси Ямагути.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2020.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Грибовон
Грибовон — деревня в Греции. Административно относится к общине Арта в периферийной единице Арта в периферии Эпир. Расположен на высоте 240 метров над уровнем моря, к северу от города Арта. Население 211 человек по данным переписи 2011 года.

2 (14) мая 1897 года в ходе Первой греко-турецкой войны три греческие бригады атаковали турок у Грибова. Бой продолжался с ожесточением до наступления темноты. Вся тяжесть его легла на 1-ю бригаду, понесшую большие потери. Прибытие к туркам значительных подкреплений из Янины решило участь боя; в ту же ночь греки отступили и с большим трудом отошли за реку Арахтос. Этим ограничились военные действия в Эпире.

9 октября 1912 года у Грибова состоялась битва в ходе Первой Балканской войны.

Арта (дим)
А́рта (греч. Δήμος Αρταίων)  — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Эпире. Население 43 166 жителей по переписи 2011 года. Площадь 457,248 квадратного километра. Плотность 94,4 человека на квадратный километр. Административный центр — Арта. Димархом на местных выборах 2014 года избран Христос Циройанис (Χρήστος Τσιρογιάννης).

Община создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α). В 2010 году по программе «Калликратис» (ΦΕΚ 87Α) к общине Арте присоединены упразднённые общины Амвракикос, Влахерна, Ксировуни, Филотеи.
Фисташка настоящая
Фиста́шка настоя́щая, Фиста́шковое де́рево (лат. Pistácia véra) — многоствольное дерево, нередко кустарник, вид рода Фисташка (Pistacia) семейства Сумаховые (Anacardiaceae).

Настоящая фисташка — широко известное и ценившееся ещё в древности растение, источник съедобных плодов, дубильных продуктов, смолы, древесины.

Галл (биология)
Галл (от лат. galla — чернильный орешек; цецидия) — патологическое образование на органе растения. Их возбудителями могут быть вирусы, бактерии, грибы, но чаще поражения наносятся членистоногими (клещами, тлями, галлицами, орехотворками) или корневыми галлообразующими нематодами, жуками-долгоносиками. При этом поражаются участки листьев и других органов растений. Однако могут поражаться и целые органы, например, листовые почки. Галлы ослабляют растение и могут привести его к гибели.
Гребенево (Череповецкий район)
Гребенево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Калинниково, Сметьево, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сметьево (Вологодская область)
Сметьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Деревнища, Дермянинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Забожничье
Забожничье — термин в новгородской летописи, по-видимому, название одного из видов княжеской дани в Новгородской земле.

1228 год был для Новгородской земли неурожайным. Как сообщает Новгородская первая летопись(в современном переводе):

И это было вдвойне страшно, поскольку запасы продовольствия значительно сократило ещё переяславльское войско, собиравшееся летом в поход на Ригу и стоявшее на Городище.

Вече послало передать новгородскому князю Ярославу Всеволодовичу, чтобы он немедленно ехал в Новгород, сложил забожничье, запретил княжеским судьям ездить по «области»:

Рюриково городище
Рю́риково городи́ще (до XIX века — Городи́ще) — торгово-ремесленный и военно-административный центр Приильменья, городище, археологический памятник IX века. Находится на территории современного Великого Новгорода, в 2 км к югу от центра города, при истоке реки Волхов из озера Ильмень (напротив Юрьева монастыря). Известно в том числе как резиденция новгородских князей, с которой связаны многие имена известных политических деятелей Древней Руси.

По числу находок скандинавского круга древностей в культурных слоях поселений (0,5 — 1,5 % от общего числа находок) Рюриково Городище, наряду с Гнёздовом на Днепре, является самым богатым на территории Восточной Европы. Они непосредственно следуют за такими центрами самой Скандинавии, как Бирка и Хедебю.
Бахматли
Бахматли или же Бахмадли (азерб. Bəhmətli; ранее Бахманлы, Верхианъ, Вархиян)  — село и одноимённый муниципалитет Загатальского района Азербайджанской Республики. Расположено в 24 км к югу от районного центра Загатала.

Загатала
Загата́ла (также Закаталы; азерб. Zaqatala, авар. Закатала / Чӏар, цахур. Гал) — город и административный центр Загатальского района Азербайджана. Расположен на шоссе Евлах—Шеки —Тбилиси, в 152 км к северо-западу от железнодорожного узла Евлах.
Назначение наказания
Назначение наказания — уголовно-правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания относительно размеров и сроков избираемых наказаний.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Премия «Сезар» самому многообещающему актёру
Премия «Сезар» самому многообещающему актёру — одна из премий «Сезар», ежегодно присуждаемых Академией искусств и технологий кинематографа в знак признания выдающегося прорывного выступления молодого актёра, который работал во французской киноиндустрии в течение года, предшествовавшего церемонии. Вручается ежегодно, начиная с 1983 года.

На английском языке премия называется «Прорывное исполнение, актёр» или «Новичок».

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.
Топонимия Ямало-Ненецкого автономного округа
Топонимия Ямало-Ненецкого автономного округа — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Ямало-Ненецкого автономного округа.

Ямало-Ненецкий автономный округ был образован, первоначально как национальный, в составе Уральской области 10 декабря 1930 года. Название отражало этническое наименование коренного населения ненцы (самоназвание ненэць — «человек») и географическое положение округа, который включает в себя полностью полуостров Ямал и прилегающие к нему территории. Позднее округ входил в состав Обско-Иртышской и Омской областей (на 1939 год), с 1944 года был включён в Тюменскую область. С 1977 года Ямало-Ненецкий округ имеет статус автономного. С 1992 года, после подписания Федеративного договора, Ямало-Ненецкий округ стал полноправным субъектом Российской Федерации в составе Тюменской области, с тех пор его наименование не менялось.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Начало слова
Начало слова (англ. initial part; фр. tranche initiale), анлаут (нем. Anlaut), инициаль — позиция звука, а также сам звук или их последовательность звуков в начале слова. Обычно подчиняются определённым морфонологическим закономерностям. При этом в фонетике не рассматривается морфологическое и лексическое значение позиции, которая является чистой абстрактной характеристикой.

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Бабинский, Анри
Анри Жозеф Северен Бабинский (фр. Henri Joseph Séverin Babinski; 2 ноября 1855, Париж, — 20 августа 1931, там же) — французский горный инженер, гастроном и автор кулинарных книг под псевдонимом «Али-Баб» (фр. Ali Bab).

Эскофье, Огюст
Жорж Огю́ст Эскофье́ (фр. Georges Auguste Escoffier; 28 октября 1846[…], Вильнёв-Лубе, Приморские Альпы — 12 февраля 1935[…], Монте-Карло, Монако) — французский ресторатор, критик, кулинарный писатель, популяризатор традиционной французской кухни. Развил и модернизировал идеи «высокой кухни» Мари-Антуана Карема и вслед за ним был удостоен титула «короля поваров и повара королей». Известен как автор книги «Кулинарный путеводитель» (фр. Le Guide Culinaire).
Филумен (Хасапис)
Филуме́н Святогро́бец (греч. Φιλούμενος Αγιοταφίτης, или Филуме́н Киприо́т, греч. Φιλουμενος ο Κυπριος, Филумен Орундский, Φιλουμενος Ορουντιωτης, в миру Софокли́с Хаса́пис, греч. Σοφοκλής Χασάπης; 15 октября 1913, Никосия, Кипр — 29 ноября 1979, Наблус, Палестинская автономия) — архимандрит Иерусалимской православной церкви, игумен греческого православного монастыря при Колодце Иакова в Наблусе (Сихем), в Самарии, на Западном берегу реки Иордан. Жестоко убит душевнобольным иудейским фанатиком.

Канонизирован Иерусалимской церковью 11 сентября 2009 года в лике святых как священномученик. Память совершается в день мученичества — 16 ноября (по юлианскому календарю).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Шестёркин, Игорь Олегович
И́горь Оле́гович Шестёркин (род. 30 декабря 1995, Москва) — российский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». Олимпийский чемпион 2018 года в составе Олимпийских спортсменов из России (не сыграл на турнире ни одной минуты), двукратный обладатель Кубка Гагарина. Заслуженный мастер спорта России. Выпускник ГЦОЛИФК 2017 г.

Кубок Харламова
Ку́бок Харла́мова — хоккейный приз, вручаемый победителю серии плей-офф Чемпионата Молодёжной хоккейной лиги, начиная с сезона 2009/2010. Назван в честь Валерия Харламова. Его разработал один из лучших мировых скульпторов Фрэнк Майслер.
Почтовая станция (Остров)
Почто́вая ста́нция (ямска́я ста́нция) — комплекс исторических зданий в Острове Псковской области. Ансамбль станции является объектом культурного наследия регионального значения. Современный адрес: улица Карла Маркса, дом 9 (по официальным охранным документам — дом 19).

Почтовая станция
Почтовая станция (ранее в России также называлась почтовым станом) — в прошлом почтовое учреждение в России и ряде других стран, где отдыхали проезжающие (пассажиры), меняли почтовых лошадей и другие средства передвижения и где производился обмен почтой между почтарями.

В более ранние времена, соответствующие скорой ямской гоньбе, такое место называлось ямом.
Автомобильная промышленность Индии
Автомобильная промышленность Индии — одна из отраслей промышленности Индии. Является одной из крупнейших в мире и одной из самых быстрорастущих в мире автомобильных отраслей. Производство легковых и коммерческих автомобилей в Индии является шестым по величине в мире, а по состоянию на 2016 год Индия вытеснила Южную Корею с пятого места и стала пятым по величине в мире производителем автомобилей.
Автомобильная промышленность Индии составляет 7,1 % от валового внутреннего продукта страны (ВВП).

Индия является экспортером легковых автомобилей и имеет сильные ожидания роста экспорта на ближайшее будущее. В 2014-2015 финансовых годах, экспорт автомобилей вырос на 15 %, по сравнению с предыдущим годом. Кроме того, некоторые инициативы правительства Индии и крупных автомобильных игроков на индийском рынке, как ожидается, должны сделать Индию лидером на рынке двухколесных (2W) и четырёхколесных (4W) транспортных средств в мире до 2020 года.

Audi A6
Audi 100, с 1994 года Audi A6, — семейство спортивных автомобилей бизнес-класса, выпускающихся под маркой Audi, внутреннее обозначение — «тип C». Премьера Audi 100 состоялась в 1968 году, с августа 1994 года этот модельный ряд носит название А6.

В отличие от Audi 80/A4, где переименование совпало с выпуском новой модели, первый А6 представлял собой рестайлинговую версию последнего Audi 100.

Сегодня Audi A6 предлагается в четырехдверной версии с кузовом седан и в пятидверной версии Avant (универсал), ранее выпускались также двухдверные модели, купе и хетчбэк. Спортивная модификация А6 производится под наименованием Audi S6, а наиболее мощная версия A6 производится под наименованием RS6, что расшифровывается как "RennSport".
Смерть и похороны Владимира Ленина
Владимир Ильич Ленин скончался в возрасте 53 лет 21 января 1924 года в 18 часов 50 минут в усадьбе Горки Подольского уезда Московской губернии (ныне — Ленинский район Московской области). Похороны состоялись 27 января 1924 года в Москве на Красной площади: для этого был выстроен Мавзолей, в котором забальзамированное тело Ленина покоится до сих пор. Обстоятельства смерти Ленина до сих пор являются предметом споров, равно как и вопрос о выносе тела из Мавзолея и последующего захоронения.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
Матвеевское (Шекснинский район)
Матве́евское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Андрюшино, Всходы, Виноградово, Пыряево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Пен-и-Ван
Пен-и-Ван (читается как Пен-э-Вэн) — самый высокий пик в Южном Уэльсе, расположенный в Национальном парке Брекон-Биконс. С высотой 886 метров над уровня моря, это самая высокая гора Великобритании к югу от Сноудонии. К Пен-и-Ван прилегает ещё одна вершина — Корн-Дю высотой 873 м. Пара гор также известна как «трон короля Артура».

Гора и её окрестности принадлежат национальному фонду Великобритании, который борется с эрозией горы, вызванной постоянными прогулками туристов по склонам вершины, так как это самый популярный пик южного Уэльса. Окрестности горы используются как поле для учений спецназа. В июле 2013 года, при прохождении отбора на специальную авиационную службу, трое солдат погибли после падения с горы.

Сноудония
Сноудо́ния (англ. Snowdonia, валл. Eryri) — регион на севере Уэльса, где расположен национальный парк площадью 2170 км². Заповедник создан в 1951 году, став одним из трёх первых национальных парков Англии и Уэльса, наряду с Брекон-Биконсом и побережьем Пембрукшира.