hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Братья Систерс
Братья Систерс (англ. The Sisters Brothers) — вестерн режиссёра Жака Одиара. Сценарий основан на одноимённом романе Патрика Девитта. Премьера состоялась на 75-м Венецианском кинофестивале 2 сентября 2018 года.

Райли, Джон Кристофер
Джон Кристофер Райли (англ. John Christopher Reilly, род. 24 мая 1965, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, номинант на премию «Оскар» (2003), четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2008 — дважды, 2019).
Собор Георгия Победоносца (Макеевка)
Собор Георгия Победоносца — православный храм в городе Макеевке в Донецкой Народной Республике. Относится к Донецкой и Мариупольской епархии УПЦ МП. Построен в середине 1990 — начале 2000-х годов в русско-византийском стиле, большой духовный центр и одна из крупнейших новостроек Макеевки в последние 20 лет. Верхняя точка главного креста — 46 метров.

Варнава (Филатов)
Архиепископ Варнава (в миру Станислав (в крещении Вячеслав) Юрьевич Филатов; 21 апреля 1953, Ашхабад) — архиерей Украинской Православной Церкви Московского патриархата, архиепископ Макеевский, викарий Донецкой епархии.
Соколово (Бежаницкий район)
Соколово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 30 км (или в 57 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 18 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Эффект фрейминга
Эффект фрейминга (framing effect, от англ. frame рамка, обрамление) — когнитивное искажение, при котором форма подачи информации влияет на ее восприятие человеком. Так, одно и то же утверждение, в зависимости от формулировки и смысловых акцентов, может быть представлено как в негативном, так и в позитивном свете, в качестве выгоды или потери.

Тверски, Амос
Амос Тверски (в некоторых публикациях его работ на русском языке — Тверский; ивр. עמוס טברסקי‎, англ. Amos Tversky; 16 марта 1937 — 2 июня 1996) — израильский психолог, пионер когнитивной науки. Долгое время соавтор Даниэля Канемана и ключевая фигура в открытии систематических когнитивных искажений в оценке риска и потенциальной выгоды.
Аларо
Аларо (исп. Alaró) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 45,63 км². Население — 5401 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Земская почта Прилукского уезда
Зе́мская по́чта Прилу́кского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Прилукского уезда Полтавской губернии. Земская почта Прилукского уезда существовала с 1878 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Generali Deutschland
Generali Deutschland AG — немецкая холдинговая компания, которая включает в себя более 20 страховых компаний. Generali Deutschland является второй по величине страховой компанией в Германии с доходом в 16 миллиардов евро и 13 миллионами клиентов после Allianz, а после Munich Re и Talanx — четвёртой по величине немецкой страховой группой. Штаб-квартира компании расположена в Мюнхене. На данный момент компания полностью принадлежит одной из крупнейших страховых компаний — Assicurazioni Generali S.p.A. со штаб-квартирой в Триесте. Эта компания активна сегодня в 68 странах мира и занимает 58-е место в списке крупнейших компаний в мире.

Talanx
Talanx — немецкая страховая и перестраховочная компания. Работает под брендами HDI (страхование), Hannover Re (перестрахование), neue leben insurers, PB, TARGO, Ampega. Основные рынки — Германия и США. Штаб-квартира — в Ганновере. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 450-е место (209-е по размеру выручки, 183-е по активам, 1570-е по рыночной капитализации, 844-е по чистой прибыли).
Сорока (Карелия)
Сорока — упразднённое село, вошедшее в 1938 году состав города Беломорска в Республике Карелия Российской Федерации. Историческое поморское село, с 1927 года являлось административным центром Сорокского района Карелии. Историческая застройка Сороки частично сохранилась в центральной части города Беломорска на островах дельты реки Выг.

Сорока (рукав)
Сорока — речной рукав в России, протекает по территории Беломорского городского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина рукава — 11 км.

Является одним из рукавов в дельте Нижнего Выга.

В Сороку впадает Торлов Ручей и река Уда.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312002000004979.
Тыл Вооружённых сил Украины
Тыл Вооружённых Сил Украины (в/ч А2516) — основной орган военного управления Генерального штаба Вооружённых Сил Украины, который предназначен для организации и осуществления в интересах всех видов Вооруженных Сил (родов войск) тылового и технического (по службам тыла) обеспечения.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Chery A5
Chery A5 — автомобиль китайской компании Chery, в Китае выпускался в 2006—2010 годах. Сменён рестайлингом — моделью Chery E5.

В России выпускался под названиями Chery Fora «Автотор» в 2007—2008 годах и Vortex Estina в 2008—2012 годах на заводе ТагАЗ в Таганроге.

На Украинском рынке автомобиль назывался Chery Elara, в Египте — Speranza A516, в Иране — MVM 520/530.

A5, равно как и модель Kimo уже можно расценивать как самостоятельный проект Chery.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Поникаров, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Поника́ров (укр. Василь Андрійович Понікаров; 26 августа 1929, с. Долинское — 16 мая 2014, Одесса) — советский и украинский художник, член Национального союза художников Украины (1971), заслуженный художник Украины (2005).

Одесский национальный художественный музей
Одесский национальный художественный музей (укр. Одеський національний художній музей) — государственный художественный музей, расположенный в центре города Одесса, во дворце Нарышкиных (его ещё называют «дворцом Потоцких», так как его первой владелицей была О. С. Потоцкая, в замужестве Нарышкина), являющемся памятником архитектуры начала XIX века.
Единичный корень
Едини́чный ко́рень (англ. unit root) — понятие, используемое в анализе временных рядов (эконометрика), характеризующее свойство некоторых нестационарных временных рядов. Название связано с тем, что так называемое характеристическое уравнение (или характеристический полином) авторегрессионной модели временного ряда имеет корни, равные по модулю единице. Наличие единичных корней в авторегрегрессионной модели временного ряда эквивалентно понятию интегрированности временного ряда.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Бугры пучения
Бугры пучения — положительные замкнутые формы криогенного рельефа, которые возникают в криолитозоне (в областях развития многолетнемёрзлых или сезонномёрзлых пород) в результате неравномерного сегрегационого, инъекционного (диапирового типа) льдообразования, или их сочетания, в горных породах.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Заворотнюк, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Заворотню́к (3 апреля 1971, Астрахань, РСФСР, СССР — 29 мая 2024, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Наиболее известна ролью Виктории Прутковской в ситкоме «Моя прекрасная няня».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006), обладательница премий «ТЭФИ» (2005) и «Золотой Остап» (2005).

Крёкшино (деревня, Москва)
Крёкшино — деревня в Новомосковском административном округе города Москвы. Входит в состав района Внуково.

До 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области.

Название деревни предположительно произошло от некалендарного личного имени Крекша.
Азербайджан и ООН
Азербайджан был принят в Организацию Объединённых Наций в 1992 году, 2 марта на 46 пленарной сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этот же день государственный флаг Азербайджана был поднят перед штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке. 6 мая 1992 года азербайджанская делегация начала работать в ООН. А в 1993 году в Азербайджане открылось представительство ООН.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Ревизия внешнеэкономической деятельности
Ревизия внешнеэкономической деятельности — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, имеющих отношение к внешнеэкономической деятельности хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия внешнеэкономической деятельности может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
Leistus fulvibarbis
Leistus fulvibarbis  (лат.) — вид жужелиц из подсемейства плотинников. Номинативный подвид распространён в Европе, Малой Азии и Северной Африке; L. f. danieli встречается в Италии. Обитают в лесах, кустарниках, зелёных насаждениях и лесистых местностях. Длина тела имаго 6,5—8 мм. Жуки тёмные, с синими металлически блестящими надкрыльями. Придатки красновато-жёлтые.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Чемпионат мира по индор-хоккею среди мужчин 2011
3-й Чемпионат мира по индор-хоккею среди мужчин (The 2011 Men’s Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индор-хоккею среди мужчин 2011) проводился с 8 по 13 февраля 2011 года на стадионе «Poznan International Fair Exhibition Hall» в городе Познань, Польша. Одновременно там же проводился и чемпионат мира среди женщин.

Чемпионом стала сборная Германии (в третий раз в своей истории), победившая в финале сборную Польши со счётом 3:2 в овертайме. Бронзовым призёром стала сборная Австрии, победившая в матче за третье место сборную России со счётом 5:0.

Впервые на этом чемпионате мира были представлены сборные со всех пяти континентов.

Мужская сборная Польши по хоккею на траве
Мужская сборная Польши по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Польшу на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Польши (пол. Polski Związek Hokeja na Trawie, англ. Poland Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 18-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Луцевичи
Луце́вичи (бел. Луцэвічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 355 человек в 136 домохозяйствах.

Буховичский сельсовет
Бухо́вичский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Согласно переписи населения 2019 года, в сельсовете проживало 5248 человек. полесский язык
Гомес, Франклин
Франклин Гомес Матос (исп. Franklin Gómez Matos; род. 5 августа 1986, Пуэрто-Плата) — пуэрто-риканский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, победитель Панамериканских игры и Панамериканских чемпионатов, участник трёх Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Меррилл, Элмер Дрю
Э́лмер Дрю Ме́ррилл (англ. Elmer Drew Merrill; 15 октября 1876 — 25 февраля 1956) — американский ботаник, специализировавшийся на флоре Азиатско-Тихоокеанского региона.

Член Национальной академии наук США (1923), корреспондент Парижской академии наук (1945).

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Гордон
Го́рдон — имя или фамилия шотландского происхождения. Изначально свойственна для местных клановых общин (см. клан Гордон).

Гордон (ударение возможно на обоих слогах) — еврейская фамилия, связанная происхождением с городом Гродно.

Гордон — мужское имя.

Гордоны — шотландский клан и дворянский род.

По данным 2014 года, фамилия Гордон занимала 1369-е место по распространённости в мире: её носили 397 844 человека.Распространённость фамилии по странам и территориям:

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.
Жоффруа Сент-Илер, Этьенн
Этьенн Жоффруа Сент-Илер (фр. Étienne Geoffroy Saint-Hilaire; 15 апреля 1772 — 19 июня 1844) — французский зоолог, континентальный предшественник британского эволюциониста Ч. Дарвина и предтеча современного учения об инволюции.

Отец Изидора Жоффруа Сент-Илера.

Бальзак своёму роману «Отец Горио» предпослал следующее посвящение: «Великому и знаменитому Жоффруа де Сент-Илеру в знак восхищения его работами и гением», о знаменитом споре Кювье с Сент-Илером он писал в предисловии к «Человеческой комедии», где по его словам задался целью среди прочих применить теории последнего к обществу.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Савино (Самотовинский сельсовет)
Савино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Степаница, Прислон, Климово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Alt News
Alt News — индийское СМИ, некоммерческий сайт, созданный для проверки фактов в публикациях других СМИ, основанный и управляемый бывшим инженером-программистом Пратиком Синха (англ. Pratik Sinha) и Мухаммедом Зубаиром.

Сайт Alt News создан 9 февраля 2017 года для борьбы с феноменом фейковых новостей. До апреля 2020 года Alt News был партнером Международной сети фактчекинга.

Институт Пойнтера
Институт медиа-исследований Пойнтера — некоммерческая школа журналистики и исследовательская организация в Санкт-Петербурге, штат Флорида, США. Школа является владельцем газеты Tampa Bay Times и Международной сети проверки фактов, а также управляет проектом PolitiFact.
Батиру
Батиру (яп. 撥鏤) — техника в японском искусстве, гравировка по крашеной слоновой кости.

Искусство батиру возникло во времена династии Тан в Китае и пришло в Японию в 8 веке н. э. Перед гравировкой слоновая кость окрашивается пигментом (обычно красный, зеленый или синий). Кость трудно поддается покраске, поэтому для достижения требуемого оттенка её необходимо несколько раз провести через процесс варки и замачивания в красителе. После окраски изображения вырезаются на слоновой кости с помощью техники кэри-бори (англ. «kick-engraving»). После окрашенная поверхность соскабливается, чтобы раскрыть кость под нею. Затем иногда при помощи тонкой кисти другим цветом добавляют дополнительные детали.

Искусство батиру было в значительной степени утеряно, пока в XX веке его не переоткрыл Ёсида Фумиюки (1915—2004). Ёсида был признан живым национальным сокровищем Японии за работы с использованием батиру.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Вамена
Ваме́на (индон. Wamena) — населённый пункт в Индонезии на острове Новая Гвинея, административный центр провинции Папуа-Пегунунган и, одновременно, одного из входящих в неё округов — Джаявиджая. Не имеет статуса города, с административной точки зрения является районом — дистриком. Население — 64 967 человек по данным переписи 2020 года. Расположен в долине Балием. Население составляют представители родственных папуасских народностей, наиболее крупными из которых являются Дани, Лани и Яли. Город также является домом для футбольной команды Persiwa Wamena, которая играет в премьер-лиге Индонезии.

Папуа-Пегунунган
Папуа-Пегунунган (Горное Папуа) — провинция Индонезии во внутренней части острова Новая Гвинея. Административный центр — населённый пункт Велеси в округе Джаявиджая.

Провинция выделена 30 июня 2022 года из территории провинции Папуа наряду с двумя другими новообразованными провинциями — Центральным Папуа и Южным Папуа. Является единственной провинцией Индонезии, не имеющей выхода к морю.

Население провинции составляет около 1 409 000 человек. Провинция занимает земли которые примерно соответствуют границам традиционного папуасского региона Лано-Паго. Наиболее густонаселённой её частью является Долина Балием.