hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермошлем
Гермошле́м (от сокр. «герметический шлем») — часть защитной одежды (средство индивидуальной защиты, снаряжения) лётчика или космонавта, входящая в состав высотно-компенсирующего костюма и высотного скафандра.

Воздухонепроницаемый шлем специальной конструкции, дающий лётчику (космонавту) возможность осуществлять полёт на больших высотах (суборбитальных и орбитальных) при разгерметизации кабины летательного аппарата и обеспечивающий его выживание в данных условиях и при катапультировании. Гермошлем оснащен смотровым стеклом с светофильтром, защищающим глаза и лицо пилота или космонавта от воздействия тепловых и ультрафиолетовых лучей Солнца. Внутри шлема размещаются телефоны и микрофоны радиопереговорного устройства.

Разгерметизация
Разгерметиза́ция — потеря герметичности корпуса или какой-либо системы летательного аппарата. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной — непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего или внешнего воздействия. Аварийная разгерметизация может быть очень опасна, так как при этом в значительной мере нарушается функция системы. В частности, аварийная разгерметизация кабины самолёта или космического аппарата может привести к гибели экипажа и пассажиров.
Dynamic Multipoint Virtual Private Network
DMVPN (англ. Dynamic Multipoint Virtual Private Network — динамическая многоточечная виртуальная частная сеть) — технология для создания виртуальных частных сетей, разработанная Cisco Systems. Является дальнейшим развитием VPN, и основывается на совместной работе протоколов разрешения шлюза NHRP, протокола туннелирования mGRE, шифрования IPSec и протоколов динамической маршрутизации: OSPF, ODR, RIP, EIGRP, BGP.

IPsec
IPsec (сокращение от IP Security) — набор протоколов для обеспечения защиты данных, передаваемых по межсетевому протоколу IP. Позволяет осуществлять подтверждение подлинности (аутентификацию), проверку целостности и/или шифрование IP-пакетов. IPsec также включает в себя протоколы для защищённого обмена ключами в сети Интернет. В основном применяется для организации VPN-соединений.
Люсый, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Лю́сый (род. 14 мая 1953, Бахчисарай, Крымская область, РСФСР, СССР) — советский и российский культуролог, краевед, публицист, литературный критик, журналист.

Разработал текстологическую концепцию русской культуры, культуры как суммы и системы локальных текстов. Автор концепции крымского текста в русской литературе.

Доктор филологических наук (2017). Кандидат культурологии (2003). Старший научный сотрудник Российского института культурологии и Центра гуманитарных исследований пространства Российского НИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). профессор Института кино и телевидения (ГИТР). В 2017 году защитил в Вологодском университете докторскую диссертацию по филологии «Русская литература как система локальных текстов».

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Псковская низменность
Псковская низменность — низменность на северо-западе Русской (Восточно-Европейской) равнины, на западе Псковской области России.

По Псковской низменности протекает главная водная артерия региона — река Великая и её многочисленные притоки.

Здесь находится наименьшая высота Псковской области — урез Псковско-Чудского озера (около 30 м над уровнем моря). Средняя высота составляет 65 м. В северной части преобладают высоты 30 — 60 м, на юге — до 120 м.

Площадь территории низменности составляет 17 000 км². Низменность вытянута с севера на юг на 200 — 500 км при ширине с запада на восток 80 — 90 км.

На западе низменность ограничивают возвышенности Хаанья и Латгальская, на востоке — Судомская и Бежаницкая, на севере — Лужская возвышенность, на юге — Себежские гряды.

Лужская возвышенность
Лу́жская (Пско́вская) возвы́шенность — возвышенность на севере Псковской области, к востоку от Псковско-Чудского озера в междуречье Плюссы, Великой и Шелони.

Имеет круглую форму диаметром 64-66 км. Площадь — 2900 км². Максимальная высота составляет
204,8 м (гора Кочебуж).

На Лужской возвышенности берут своё начало реки: Пскова, впадающая в Великую; Чёрная и Желча, несущие свои воды в Псковско-Чудское озеро; а также Люта и Курея, впадающие в Плюссу, и Ситня, относящиеся к бассейну Шелони. Этими реками возвышенность изрезается на отдельные холмистые участки.

Леса занимают более половины её территории. На моренных холмах растут еловые, на песчаных — сосновые боры.
Оливейра, Антониу
Анто́ниу Луи́ш А́лвиш Рибе́йру Оливе́йра (порт. António Luís Alves Ribeiro Oliveira; род. 10 июня 1952, Пенафиел, Дору-Литорал) — португальский полузащитник и футбольный тренер.

Как игрок выступал за два клуба большой португальской тройки: «Порту» и лиссабонский «Спортинг», сыграв в сумме за эти два клуба 277 игр в португальской лиге и забив 87 голов. Сыграл 24 матча за сборную Португалии и забил 7 голов. Как тренер сборной участвовал в чемпионате Европы 1996 года и чемпионате мира 2002 года.

Антониу Оливейра входит в список 100 лучших тренеров XX века по версии Международной федерации футбольной истории и статистики.

Чемпионат Португалии по футболу 1977/1978
Чемпионат Португалии по футболу 1977—1978 года является 44-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 6-й раз в своей истории стал «Порту». В чемпионате участвовало 16 команд, было сыграно 240 матчей и забито 585 голов (в среднем 2,44 гола за матч).
Ретролистез
Ретролистез — смещение позвонка назад. Чаще всего встречается в шейных позвонках или в пояснице, немного реже — в позвонках грудной области.

Причины: дистрофии дисков, травмы позвонков и связочного аппарата.

Классификация:

полный: тело одного позвонка смещено полностью назад от обоих соседних позвонков;

ступенчатый: тело одного позвонка смещено назад по отношению к вышележащему позвонку и вперед от нижележащего позвонка;

частичный: тело одного позвонка смещено назад по отношению к верхнему или нижнему позвонкам.

Позвоночник человека
Позвоно́чный столб, или позвоно́чник (лат. columna vertebralis) — основная часть осевого скелета человека. Состоит из 32—33 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.
Политические партии Таджикистана
С распадом СССР и обретением независимости политическая система Таджикистана стала меняться. Таджикская ССР преобразовалась в Республику Таджикистан, руководящая роль Коммунистической партии Таджикистана была отменена, во всех государственных органах была осуществлена департизация (отмена деятельности партийных ячеек).

Демократическая партия Таджикистана
Демократи́ческая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби демократи Тоҷикистон / حزب دموکرات تاجیکستان) — официально зарегистрированная оппозиционная правая политическая партия в Таджикистане. Одна из шести партий, представленных в Высшем собрании (Маджлиси Оли) Республики Таджикистан, который является двухпалатным парламентом страны. Партия имеет своего одного представителя в этом парламенте.

Девиз партии — «Благая мысль, благая речь, благое деяние» (тадж. Пиндори нек, гуфтори нек, кирдори нек), который отражён на эмблеме партии на разных языках мира.
Ruukki Construction
Ruukki Construction (произносится «Руукки Констракшн»; также Ruukki) — финский производитель конструкций для кровли.

Головной офис компании находится в городе Хельсинки.

Ruukki Construction является дочерней компанией SSAB. SSAB — это сталелитейная компания, которая базируется в странах Северной Европы и США и действует более, чем в 50 странах мира.

Хямеэнлинна
Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и субпровинции Хямеэнлинна. Расположен у озера Ванаявеси. Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро.

Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос (Расширение муниципалитета Хямеэнлинна в 2009 году).
Гарделль, Маттиас
Ханс Берти́л Ма́ттиас Га́рделл (Гарделль, швед. Hans Bertil Mattias Gardell; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — шведский историк религии и гражданский активист, специалист по сравнительному религиоведению, религиозному экстремизму и расизму на религиозной почве. Награждён золотой медалью Шведской королевской академии словесности за выдающие исследования в области гуманитарных наук (2003). Первый лауреат Гран-при Яна Мюрдаля — Ленинской премии (2009).

Стокгольмский университет
Стокгольмский университет (швед. Stockholms universitet) — государственный исследовательский университет в Стокгольме, Швеция, основанный как колледж в 1878 году, имеющий статус университета с 1960 года. В нём обучается более 33 000 студентов на четырёх различных факультетах: юридическом, гуманитарном, социальных и естественных науках. Это один из крупнейших университетов в Скандинавии.

Стокгольмский университет получил статус университета в 1960 году, что сделало его четвёртым старейшим университетом Швеции. Как и в случае с другими государственными университетами Швеции, миссия Стокгольмского университета включает преподавание и исследования, ориентированные на общество в целом.

В университете обучается более 50 тысяч студентов, работает 5 тысяч сотрудников и около 2 тысяч аспирантов.
Эхланзени
Эхланзени (зулу Ehlanzeni) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от слова, обозначающего низинный велд в языках зулу и свати. Административный центр — Мбомбела. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке свати.

Близ города Барбертон в муниципалитете Умджинди, находится ударный кратер диаметром ок. 500 км, образовавшийся 3,26 млрд лет назад (архей), после падения на Землю астероида диаметром 37—58 км.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Великое сокрытие
Великое сокрытие — основополагающий термин шиитского направления ислама. Означает период жизни последнего, двенадцатого имама Махди, в наличие которого в мире верят шииты-двунадесятники, с 941 года н. э. по настоящее время. Великому сокрытию предшествовало малое, продолжавшееся с 874 по 941 год.

Шииты-двунадесятники
Шииты-двунадесятники или иснаашариты (араб. الشيعة الإثني عشرية‎) — преобладающее направление в рамках шиитской ветви ислама, преимущественно распространённое в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане, но также представленное и в других странах. Его сторонники признают своими духовными руководителями двенадцать имамов из рода Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и одного из ближайших соратников исламского пророка Мухаммеда. Они верят, что двенадцатый имам ушёл в сокрытие в малолетнем возрасте после смерти своего отца в 873—874 гг. Это так называемый Скрытый имам, возвращения которого в качестве мессии шииты-двунадесятники ожидают и поныне. Причём появиться он должен, согласно преданию, в Мекке у Каабы.

Иное название — шииты-имамиты. Шииты-дюженники придерживаются джафаритского мазхаба. Шииты-двунадесятники имеют две школы в подходе к священным текстам. Среди них усулиты и ахбариты. На данный момент[какой?] эта ветвь ислама насчитывает от 150 до 200 миллионов верующих.
Ганьковское сельское поселение
Ганьковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Тихвинского района Ленинградской области. Административный центр — деревня Ганьково.

Главой поселения является Епифанова Екатерина Сергеевна, главой администрации — Дудкина Елена Николаевна.

Капшинский район
Капшинский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1927 по 1963 год.

Административный центр — посёлок Шугозеро.

Площадь территории — 3214 км² (по данным 1928 года). Население — 18 976 чел. в 1926 году, 19 215 чел. в 1939 году, 14 739 чел. в 1959 году.
Басюк, Станислав Иванович
Станислав Иванович Басюк (укр. Станіслав Іванович Басюк; род. 16 июня 1936, Полтава, Харьковская область) — советский и украинский футболист (вратарь) и тренер. В высшей советской лиге выступал за ЦСКА.

Ворскла (футбольный клуб)
«Во́рскла» (укр. «Ворскла») — украинский футбольный клуб из города Полтава. Был основан в 1955 году под названием «Колхозник», в 1984 году сменил название на «Ворскла».

Клуб дебютировал в высшей лиге Украины в 1996 году, бронзовый призёр сезонов 1996/97 и 2017/18, обладатель Кубка Украины 2008/09, участник розыгрышей Кубка УЕФА и Кубка Интертото.
Акритас, Альбина Георгиевна
Альби́на Гео́ргиевна Акри́тас (род. 12 июля 1934, Москва, СССР) — советский и российский живописец, художница-монументалист, график, поэтесса, педагог, профессор. Член Президиума Российской академии художеств с 1999 года.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1990). Народный художник РФ (2004). Член Союза художников СССР с 1962 года. Член Союза писателей РФ с 1997 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Новый Дор
Новый Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 28,9 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6,8 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Старый Дор, Вознесенье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Вознесенье (Вологодская область)
Вознесенье — село в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сережино, Щекутьево, Богослово, Бушуиха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Шиллер, Леон
Леон Шиллер (пол. Leon Schiller, полное имя и фамилия — Леон Войцех Ежи Шиллер де Шиндельфельд; 14 марта 1887[…], Краков, Цислейтания[…] — 25 марта 1954[…], Варшава[…]) — польский театральный режиссёр, критик и теоретик театра, сценарист театральных и радиоспектаклей, композитор.

Польский театр (Варшава)
«Польский театр в Варшаве» (пол. Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Театр Польски им. Арнольда Шифмана) — драматический театр в Варшаве.

Польский театр возник в 1913 году, когда Варшава входила в состав Российской империи. Был единственной конкуренцией для Варшавских правительственных театров. Он возник как частный театр австро-венгерского гражданина Арнольда Шифмана. Собственностью государства стал лишь в октябре 1945 года.
Opel Karl
Opel Karl (правильное написание Opel KARL) — городской хетчбэк немецкой компании Opel, заменивший в модельном ряду модель Agila. Назван в честь старшего сына Адама Опеля — Карла (второй автомобиль Opel, названный в честь человека. Первая модель — Opel Adam). Продажи автомобиля стартовали летом 2015 года.

В Великобритании носит имя Vauxhall Viva.

Автомобиль построен в Южной Корее на заводе GM Korea. Построен на платформе GM вместе с Chevrolet Spark.

Opel Adam
Opel Adam (ˈoːpəl ˈaːdɑm) — городской автомобиль от немецкого автопроизводителя Opel. Официально он был показан в 2012 году, осенью, на Парижском автосалоне. Продажи начались в конце 2012 года. В Великобритании Adam продаётся под маркой Vauxhall. Название автомобиль получил в честь основателя компании Адама Опеля.
Линн, Джиллиан
Дама Джиллиан Барбара Линн, (урожденная Пирк; 20 февраля 1926 — 1 июля 2018) — английская балерина, танцовщица, хореограф, актриса и театральный постановщик. Известна как выдающийся хореограф в двух самых продолжительных шоу в истории Бродвея — «Кошки» и «Призрак Оперы». В возрасте 87 лет она была удостоена звания DBE (Дама-командор Ордена Британской империи).

Театр New London Theater, где состоялась постановка West End о «Кошках», был официально переименован в Театр Джиллиан Линн в 2018 году. Это сделало Линн первой женщиной, не принадлежащей к королевской семье, в честь которой был назван театр Вест-Энда.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
McLaren W1
McLaren W1 (кодовое обозначение P18) — спорткар британского автопроизводителя McLaren, производство которого намечено на 2025 год. Является преемником McLaren F1 и McLaren P1. Впервые был представлен 6 октября 2024 года.

McLaren P1
McLaren P1 — английский суперкар с гибридным двигателем, преемник McLaren F1, который производила компания McLaren Automotive. Первую информацию о следующем поколении F1 (тогда ещё не было известно о новом имени) компания объявила в октябре 2011 года, когда начались его тесты. В феврале следующего года стало известно, что автомобиль будет гибридным, также стали известны данные о его двигателе. Затем, в апреле, стало известно о ещё нескольких сведениях. В июле опубликовалась дополнительная информация о двигателе, а в сентябре — появились первые тизеры гиперкара. В сентябре, на Парижском автосалоне был представлен концепт автомобиля, носивший имя P1. В январе 2013 года готовый автомобиль представили на закрытой презентации в Беверли-Хиллз. На Женевском автосалоне в марте 2013 состоялась мировая премьера окончательной версии автомобиля. Продажи начались в октябре 2013 года по цене около миллиона евро. Всего с 2013 по 2015 г. было произведено 375 автомобилей.
Туризм в Мурманской области
Туризм в Мурманской области — часть туризма в России на территории Мурманской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство экономического развития Мурманской области.

Кировск (Мурманская область)
Ки́ровск (в 1931—1934 годах — Хибиного́рск) — город в Мурманской области России, у горного массива Айкуайвенчорр

Население — 24 271 чел. (2023).

Административный центр муниципального округа город Кировск.
Моя жизнь в розовом цвете
Статью о фильме-биографии Эдит Пиаф смотри в статье Жизнь в розовом цвете.

«Моя жизнь в розовом цвете» (фр. Ma vie en rose) — художественный фильм, снятый бельгийским режиссёром Аленом Берлинером по сценарию, написанному в соавторстве с Крис Вандер Стаппен в 1997 году.

Жизнь в розовом цвете
«Жизнь в ро́зовом цве́те» (фр. La Vie en Rose, La Môme — «Малы́шка») — фильм-биография Эдит Пиаф, вышедший на экраны в 2007 году. Исполнительница главной роли Марион Котийяр получила за него «Оскар». Название фильма отсылает к песне La Vie en rose, ставшей визитной карточкой певицы. Помимо записей Эдит Пиаф, большинство музыкальных партий в фильме исполнила француженка Жиль Эгро.
Циклон (навигационная система)
Цикло́н (гражданский вариант системы известен как «Цикада») — первая спутниковая система навигации в СССР, построенная на базе космического аппарата (КА) «Циклон» и КА «Залив» (Индекс ГУКОС — 11Ф617), в состав которой входили три аппаратных комплекса: «Цунами-АМ» на искусственных спутниках Земли, «Цунами-БМ» (P-790) на кораблях и «Цунами-ВМ» на береговых объектах.

Московский научно-исследовательский институт радиосвязи
Московский научно-исследовательский институт радиосвязи (МНИИРС) — советский и российский научно-исследовательский институт. Один из старейший в России в области радиоэлектроники и приборостроения, ведёт свою историю с 1927 года.
Буранинское городище
Развалины этого городища находятся в 12 км к юго-западу от киргизского города Токмака на левом берегу реки Чу.

Существуют предположения, что этот ареал ничто иное, как остатки древнего городища Баласагун — столицы каганата Караханидов.

Наличие памятника Башня Бурана, двух рядов оборонительных стен, остатков сооружений, фрагментов водопроводных труб, а также богатство найденной здесь утвари и изделий декоративного искусства свидетельствуют о том, что это поселение принадлежало к числу значительных политических центров караханидского государства, существовавшего с середины X до начала XIII века.

Караханидское государство
Карахани́дское госуда́рство или Караханидский каганат (942—1212; перс.  ایلک خانیان ‎ — Ilak-Khānīyān) — тюркское или уйгурское мусульманское средневековое государство (раннефеодальная монархия) на территории Центральной Азии.
Хыксандо
Хыксандо (кор. 흑산도) — остров Южной Кореи, главный из островов Хыксан.

Остров расположен в 97 км к юго-западу от порта Мокпхо провинции Чолла-Намдо. Административно относится к уезду Синан.

Площадь — 19,7 км², наивысшая точка — 400 м. Местность Хыксандо гористая.

Население острова — 3133 человек.

Мокпхо
Мокпхо́ (кор. 목포시?, 木浦市?, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея. Третий по величине и наиболее густонаселенный город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея, расположенный на юго-западной оконечности Корейского полуострова, недалеко от горы Юдалсан. Из Мокпхо часто курсируют высокоскоростные поезда до Сеула, а также он является конечной станцией ряда паромных маршрутов, обслуживающих острова в прилегающем Желтом море и Национальный морской парк Тадохэ.

Во время японской оккупации (1910–1945) Мокпхо служил важным портом как для коммерческих предприятий, так и для общественного транспорта благодаря своему расположению на морских путях между Японским архипелагом и материковой частью Китая. Большое количество островов, окружающих Мокпхо, также служило защитным барьером, делая город менее уязвимым для приливов и цунами.