hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW N53
BMW N53 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2007 по 2013 год. Впервые был представлен на BMW E60.

В отличие от BMW N52, двигатель BMW N53 оснащён непосредственной системой впрыска топлива и снижение расхода топлива. Жизненно важной деталью двигателя является каталитический конвертер. Из-за высокого содержания серы двигатель не поставляется в США и Австралию.

Блок двигателя сделан из магниевого сплава.

BMW N52
BMW N52 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2004 по 2015 год. Пришёл на смену двигателю BMW M54. Впервые был представлен на BMW E90 и BMW E63. Двигатель был включён в список 10 самых лучших двигателей Уорда в 2006 и 2007 годах.
Котис I (царь одрисов)
Котис I (др.-греч. Κότυς) — правитель Одрисского царства между 384/382 и 360 годами до н. э.

В начале своего правления Котис был занят междуусобными войнами между фракийскими племенами. С помощью греческого военачальника Ификрата он восстановил целостность Одрисского царства, хоть и приобрёл славу жестокого и несдержанного правителя. Несмотря на соответствующие характеристики в античных источниках, современные историки отмечают экстраординарные таланты Котиса как правителя и дипломата. Котис не только восстановил мощь Одрисского царства, но и стал активно вмешиваться во внутренние дела соседних государств — Македонии и древнегреческих полисов.

Под конец своего правления он захватил находящийся в сфере влияния Афин Херсонес Фракийский, получив контроль над проливами из Чёрного в Эгейское море. Вскоре он был убит, а его царство разделено между родственниками.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Яковлева, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Я́ковлева (род. 14 марта 1941, Тамбов) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (22 апреля 1985), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996), театральной премии «Хрустальная Турандот» (1993, 2011), премии «Золотая маска» (1996, 2011, 2021).

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
18-й гвардейский истребительный авиационный полк
18-й гвардейский истребительный авиационный Витебский дважды Краснознамённый, ордена Суворова и французского креста ордена Почётного Легиона полк «Нормандия-Неман» (18-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Корейской войне, в последующем вошедшая в боевой состав Вооружённых Сил Российской Федерации.

Истребительный авиационный полк
Истребительный авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк) истребительной авиации, основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) и авиации Противовоздушной обороны (ПВО) вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических и оперативно-тактических задач.
Республиканская турецкая партия
Республиканская турецкая партия (тур. Cumhuriyetçi Türk Partisi, CTP) — социал-демократическая политическая партия Северного Кипра. Была основана 27 декабря 1970 года Ахметом Митатом Бербероглу как левая оппозиция к руководству турецкой общины острова под началом Фазыла Кючюка и Рауфа Денкташа.

30 июня 2008 года Республиканская турецкая партия стала консультативным членом Социалистического Интернационала (за что проголосовали все его члены, за исключением греко-киприотского Движения за социальную демократию). РТП стал полноправным членом интернационала в 2014 году.

Талат, Мехмет Али
Мехмет Али Талат (тур. Mehmet Ali Talat; род. 6 июля 1952, Кириния) — президент Турецкой Республики Северного Кипра с 24 апреля 2005 по 23 апреля 2010 года. Его предшественником был многолетний лидер ТРСК Рауф Денкташ. До этого с 13 января 2004 по 26 апреля 2005 года был премьер-министром страны.

В 2004 году, будучи премьер-министром, выступал в поддержку «Плана Аннана» по кипрскому урегулированию, который был также поддержан населением Северного Кипра на референдуме, но не был воплощён в жизнь ввиду отрицательного голосования жителей Республики Кипр.
Герб Румынии
Герб Румынии (рум. Stema României) — государственный символ Румынии, был принят парламентом 10 сентября 1992 года. Основан на малом гербе королевства Румыния (1922—1947 гг.).

Государственный герб Румынии представляет собой золотого орла c червлёными клювом и лапами в лазуревом поле. Орёл держит в лапах меч и скипетр, в клюве зажат крест. На груди орла размещён ещё один щит, разделенный на пять частей. На внутреннем щите изображены пять гербов провинций страны: Валахии, Молдавии, Баната, Трансильвании и Добруджи.

Главный элемент герба — золотой орёл, означающий принадлежность к латинскому происхождению румын. Орёл держит в клюве крест, а в лапах — скипетр и меч. Основные цвет герба — красный, жёлтый и синий — представляют цвета флага Румынии. На груди орла — щиток с гербами земель, входящих в состав Румынии. Гербовый орёл был дополнен Стальной короной в июне 2016 года.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
FL.ru
FL.ru (ранее Free-lance.ru) — сервис для поиска удалённой работы и сотрудников в России и СНГ. Портал был запущен в мае 2005 года и по состоянию на 2012 год являлся крупнейшей биржей в России и странах СНГ. Офис компании находится в Москве.

На ноябрь 2012 года общая стоимость сайта оценивалась в 10 млн долларов США.

Удалённая работа
Удалённая рабо́та (также дистанцио́нная рабо́та, телерабо́та, онлайн-работа; подразумевается фриланс в случае отсутствия постоянного работодателя) — форма занятости, при которой работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на значительном расстоянии друг от друга, передавая и получая техническое задание, результаты труда и оплату при помощи современных средств связи (изначально — факс, почтовые сообщения, в наши дни — преимущественно интернет).
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2012
8-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2012 проводился с 8 по 11 февраля 2012 года в городе Ханно (Япония) с участием 5 мужских. Турнир женских команд не проводился.

Чемпионом стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Сингапура, серебряные медали выиграла сборная Японии, бронзовые медали — сборная Республики Корея.

Это был последний чемпионат Азии и Тихоокеанского региона среди мужчин, в дальнейшем он был заменён на Кубок Азии и Океании по флорболу, первый розыгрыш которого среди мужчин был проведён в 2017.

Мужская сборная Японии по флорболу
Мужская национальная сборная Японии по флорболу — представляет Японию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Японии (англ. Japan Floorball Federation).
NGC 7541
NGC 7541 (другие обозначения — NGC 7581, PGC 70795, IRAS23121+0415, UGC 12447, KCPG 678B, MCG 1-59-17, ZWG 406.30) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Рыб, находящаяся на расстоянии примерно 110 миллионов световых лет от Земли. У галактики наблюдаются спиральные рукава и яркий центр, пересечённый перемычкой («баром») из газа и звезд.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» дважды (с обозначениями NGC 7541, NGC 7581) и входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998dh типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Галактика включена в довольно узкую выборку близких (до 40 Мпк) галактик-аналогов Млечного Пути; в рамках этой группы она носит собственное наименование Catch22 (в честь романа «Уловка-22»). Масса звёзд галактики 5,1·1010 M⊙, полная вириальная масса 3,55·1012 M⊙ (оценка), у неё наблюдается шесть ярких спутников (карликовых галактик).

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch — австро-венгерская и австрийская компания, существовавшая в 1864—2001 годах, занимавшаяся производством огнестрельного оружия, военной техники, автомобилей, велосипедов, мотоциклов и самолетов. Штаб-квартира находилась в городе Штайр. В 2001 году компания прекратила производство автомобилей.

RSO
RSO или Raupenschlepper Ost (Гусеничный тягач «Восток») — полногусеничный многоцелевой тягач, изначально использовавшийся войсками вермахта на Восточном фронте во Второй мировой войне; в конце войны — на всех фронтах.
Дубново (Ивановская область)
Дубново — деревня в составе Илья-Высоковского сельского поселения Пучежского района Ивановской области. В деревне располагается Дубновский филиал администрации Илья-Высоковского сельского поселения.  Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.

Пучеж
Пу́чеж — город районного значения в Ивановской области России. Административный центр городского поселения и муниципального Пучежского района Ивановской области.

История Пучежа включает два основных периода: до переноса города и после переноса. Поселение известно с 1594 года. В связи со строительством Горьковской ГЭС Пучеж попал в зону затопления, и был перенесён на новое, возвышенное место.
Древесное волокно
Древе́сное волокно́ — представляет собой длинные одревесневшие клетки дерева.

Древесное волокно используется для изготовления различных материалов: бумаги, картона, ткани, ДВП и т. д.

Тип изделия диктует вид или смесь видов древесных волокон, которые лучше всего подходят для обеспечения желаемых характеристик, а также диктует необходимую обработку волокна: химическую обработку, термообработку, механическую обработку, «чистку» или рафинирование и т. п.

Древесное волокно в основном получают из древесины лиственных и хвойных пород деревьев. Древесное волокно может быть получено в качестве первичного продукта непосредственно из древесины или из отходов лесопиления и деревообработки. Также древесные волокна также могут быть изготовлены из макулатуры.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Сикким (княжество)
Княжество Сикким (Классический тибетский и сиккимский: འབྲས་ལྗོངས། Drenjoung), ранее известное как Дремошонг (Классический тибетский и сиккимский: འབྲས་མོ་གཤོངས།, официальное название до 1800-х годов) — наследственная монархия с 1642 по 16 мая 1975 года в Восточных Гималаях. Им правили Чогьялы из династии Намгьялов.

Сиккимский язык
Сикки́мский язык (бхутия; самоназвание: dranjongke, bras ljongs skad) — язык сиккимских бхотия (сиккимцев), распространённый на севере индийского штата Сикким, расположенного между Непалом и Бутаном. Относится к тибето-бирманским языкам.

Наряду с дзонг-кэ, государственным языком Бутана, и несколькими другими менее известными идиомами сиккимский является одним из наречий южнотибетского языка.
Пироговский
Пирого́вский — бывший рабочий посёлок Мытищинского района Московской области России, бывший административный центр городского поселения Пироговский. Постановлением Губернатора Московской области от 16 ноября 2015 года объединён с городом Мытищи.

Население — 10 209 чел. (2015).

Клязьминское водохранилище
Кля́зьминское водохранилище (Пироговское) — одно из водохранилищ системы канала имени Москвы. Расположено в Московской области в пределах городских округов: Химки, Долгопрудный и Мытищи. Высота над уровнем моря — 162,0 м.

На берегу водохранилища расположились: микрорайон Хлебниково города Долгопрудного, посёлки Покровская Гора, Новоалександрово, Птицефабрики, Поведники, Чиверёво; деревни Новосельцево, Капустино, Семкино, Сорокино, Терпигорьево, Подрезово, Болтино́, Осташково, а также несколько дачных и садоводческих товариществ.
Стенамма Вествуда
Стенамма Вествуда (Stenamma westwoodii) — вид мелких муравьёв рода Stenamma из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Палеарктика. Включён в Красную книгу Пермского края (2008) в приложение со списком животных, состояние которых требует особого внимания.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Nvidia DGX
NVIDIA DGX — это серия серверов и рабочих станций, разработанная и производимая корпорацией NVIDIA Corporation, которые специализируются на использовании ускорителей GPGPU-вычислений для ускорения приложений глубокого обучения систем искусственного интеллекта.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Грехова, Мария Тихоновна
Мари́я Ти́хоновна Гре́хова (1902—1995) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, бывший директор НИРФИ.

Заведующая кафедрой электродинамики (1945—1957 гг.) ГГУ.

Окончила МГУ (1924). В 1945—1957 годах была на научно-преподавательской работе в Горьковском университете, с 1956 года — в научно-исследовательском радиофизическом институте (г. Горький), с 1956 по 1972 год — его директор.

Автоволны
Автоволны (англ. autowaves) — это самоподдерживающиеся нелинейные волны в активных средах (то есть содержащих распределённые источники энергии). Термин в основном применяется к процессам, где волной переносится относительно малая энергия, которая необходима для синхронизации или переключения активной среды.
Георгий (Джокич)
Епископ Георгий (серб. Епископ Георгије, в миру Джёрдже Джёкич, серб. Ђорђе Ђокић; 6 мая 1949, Црнелово-Горне, Биелина, Босния и Герцеговина, Югославия) — епископ Сербской православной церкви на покое, епископ Канадский.

Монастырь Озрен
Монастырь Озрен (серб. Манастир Озрен, босн. и хорв. Manastir Ozren) в честь Святого Николая — монастырь Зворницко-Тузланской епархии Сербской православной церкви в селе Калуджерица общины Петрово Республики Сербской Боснии и Герцеговины.

Монастырь с 2003 года входит в список национальных памятников Боснии и Герцеговины.
Мастерская Брусникина
«Мастерская Брусникина» (театр) — независимый театр, созданный на основе двух курсов Школы-студии МХАТ под руководством Дмитрия Брусникина, выпустившихся в 2015 и 2019 годах. Актерский коллектив представленный двумя поколениями учеников Дмитрия Брусникина.

Центр имени Всеволода Мейерхольда
Центр имени Всеволода Мейерхольда (ЦИМ) — московский театрально-культурный центр, основанный в 1991 году по инициативе Комиссии по творческому наследию Всеволода Мейерхольда и её председателя режиссёра Валерия Фокина. С 2001 года располагался в собственном здании на Новослободской улице, 23.

ЦИМ позиционирует себя как культурный центр и государственную площадку для независимых театральных компаний. Залы центра сдаются в аренду для проведения фестивальных спектаклей, съёмок телепередач, церемоний вручения премий и т. д., но основная задача центра — дать пространство для художественного высказывания резидентам. Помимо собственно театральных событий, в центре проводятся дискуссии, презентации, концерты и образовательные кружки для горожан.

Художественный руководитель — Дмитрий Волкострелов (2020—2022), директор — Елена Ковальская (2013—2022).
Чонпхо (станция метро)
«Чонпхо» (кор. 전포역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чонпхо-дон муниципального района Пусанджингу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 8 августа 2001 года

Открытие станции было совмещено с открытием 2-й очереди Второй линии — участка длиной 8,5 км и ещё 9 станцийː «Кымнёнсан» (210), «Намчхон», «Университет Кёнсон — Национальный университет Пугён», «Тэён», «Мотколь», «Чигеколь», «Мунхён»,«МФЦ — Банк Пусана» и «Сомён» (219).

Университет Кёнсон — Национальный университет Пугён (станция метро)
«Кёнсондэ — Пугёндэ» (кор. 경성대 · 부경대) — станция 2-й линии Пусанского метрополитена. Находится в Тэён-доне района Намку Южной Кореи.

Как следует из названия, поблизости от станции расположены территории кампусов университета Кёнсон (кор. 경성대 Кёнсондэ) и университета Пугён (кор. 부경대 Пугёндэ).

Станция начала обслуживание пассажиров одновременно с открытием 2-й линии Пусанского метрополитена 8 августа 2001 года.

Станция представляет собой две платформы по обе стороны железнодорожных путей. На станции установлены платформенные раздвижные двери.
Александрино (Вологодская область)
Александрино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23,1 км, до центра муниципального образования Ершово — 3,1 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Гернштайн (замок)
Гернштайн (нем. Schloss Gernstein, итал. Castello di Gernstein) — изначально средневековый каменный замок, перестроенный впоследствии в неороманском стиле. Расположен в коммуне Вилландро около селения Латцфонс, в провинции Южный Тироль (Больцано), в области Трентино-Альто-Адидже, Италия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Австро-Венгрия в Первой мировой войне
Австро-Венгрия вступила в Первую мировую войну на стороне Центральных держав 28 июля 1914 года, месяц после убийства эрцгерцога Франца-Фердинанда и его супруги в Сараево боснийским сербом Гаврилой Принципом, 18-летним студентом, членом националистической организации «Млада Босна».

Вступлению в войну предшествовали предъявление Австро-Венгрией ультиматума Сербии и начало всеобщей мобилизации. После отклонения последнего пункта ультиматума, в котором были предъявлены требования о начале расследования Австро-Венгерской полиции на территории Сербии, Австро-Венгрия начала вооружённый конфликт, объявив войну Российской империи и Сербии. Франция вступила в войну на стороне России.

Австро-Венгрии, находящаяся к тому времени в процессе распада,   3 ноября 1918 года подписала с Антантой и союзными ей державами сепаратное перемирие, означавшее её капитуляцию.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Гранвилье (Уаза)
Гранвилье (фр. Grandvilliers) — коммуна на севере Франции, в департаменте Уаза. Находится в регионе О-де-Франс, округ Бове, центр одноименного кантона. Расположена в 37 км к юго-западу от Амьена и в 30 км к северо-западу от Бове. На юге коммуны расположена железнодорожная станция Гранвилье линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 2 880 человек.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Малое Оксилово
Малое Оксилово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 41 км, до центра муниципального образования Вахнево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Есипово, Подгорье, Большое Оксилово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Подгорье (Никольский район)
Подгорье — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 38 км, до центра муниципального образования Вахнево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Вахнево, Юшково, Большое Оксилово, Захарово.

По переписи 2002 года население — 47 человек (21 мужчина, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).