hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрков, Борис Николаевич
Борис Николаевич Юрков (3 августа 1940 — 14 июля 2000) — советский, украинский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданско-правовых наук. Доктор юридических наук (1989), профессор (1991), профессор кафедры гражданского процесса Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, а затем заведующий кафедрой гражданского права Белгородского университета потребительской кооперации.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Холмы (Вологодская область)
Холмы — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Новодубровка, Новишки, Красково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Киевское общество естествоиспытателей
Киевское общество естествоиспытателей (Киевское Общество исследователей природы) — организация ученых и любителей естественных наук, действовавшая в Киеве в 1869—1930 годах.

Общество объединяло учёных, проводило слушания научных докладов, организовывало научно-популярные лекции, издавало Записки Киевского общества естествоиспытателей и другие публикации, способствовало исследованию природы.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
История почты США
История почты Соединённых Штатов Америки (США) ведёт свой отсчёт с XVII века. В 1775 году возникло Почтовое ведомство США (англ. United States Post Office), преобразованное в 1792 году в Почтовый департамент США (United States Post Office Department), члена Всемирного почтового союза (ВПС) с 1875 года. В 1971 году департамент был реорганизован и приобрёл теперешнее название — Почтовая служба США (United States Postal Service). Развитие почтовой связи и знаков почтовой оплаты США в современных условиях ознаменовано использованием новых технологий на рынке почтовых услуг.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Делл, Майкл
Майкл Сол Делл (англ. Michael Saul Dell род. 23 февраля 1965, Хьюстон, Техас, США) — американский предприниматель, основатель и руководитель компании Dell. Начинал деятельность своей фирмы в кустарных условиях, предоставляя самодельные модификации IBM PC. В 2013 году занял 49-ю строку в списке 100 богатейших людей мира, с состоянием в 15,9 млрд $. По данным Bloomberg Billionaires Index на январь 2025 года, он занимает 11-е место среди самых богатых людей в мире с состоянием в 130 миллиардов долларов США.

Форбс 400
Forbes 400 — список 400 самых богатых людей США. Издается ежегодно издательством «Форбс» с 1982 года.

В 1982 году в списке было 11 Хантов, 14 Рокфеллеров, 28 Дюпонов. Спустя 20 лет, в 2002 году лишь 1 Хант, 3 Рокфеллера, ни одного Дюпона. При этом в списке богатейших семей Forbes 2020 года семья Дюпонов стоит на 17-м месте, семья Хантов — на 18-м месте, семья Рокфеллеров — на 43-м месте.

Число 400 появилось по аналогии со «списком 400 миссис Астор». В 1890-х годах миссис Уильям Б. Астор-младшая в особняке на Пятой авеню устраивала балы для всех, кто имел вес в обществе, но бальный зал её особняка вмещал не более 400 человек.
MNG Airlines
MNG Airlines (рус. Эм-Эн-Джи Эйрлайнз) — турецкая грузовая авиакомпания, базирующаяся в Стамбуле. Осуществляет регулярные и чартерные грузовые перевозки с Ближнего Востока на Дальний Восток, в США, города Европы и Азии. Основными портами авиакомпании являются Стамбульский Международный аэропорт имени Ататюрка, аэропорт Анталии и аэропорт Брюсселя.

Airbus A300
Airbus A300 стал первым самолётом, построенным компанией Airbus, после слияния различных самолётостроительных фирм Европы. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на рынке фирмы Boeing. В то же время это был первый двухдвигательный широкофюзеляжный самолёт в мире.
Викторианская литература
Викторианская литература (англ. Victorian literature) — литературные произведения, созданные в Великобритании в викторианскую эпоху (1837—1901). В европейском контексте этот период соответствует эпохе критического реализма. Прямым продолжением викторианской была эдвардианская литература начала XX века.

Харди, Томас
То́мас Ха́рди (Томас Гарди, англ. Thomas Hardy; 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, графство Дорсет — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи.

Основные темы его романов — всевластие враждебной человеку судьбы, господство нелепой случайности. Место действия — вымышленный Уэссекс на юго-западе Англии. Поэзию Харди отличает исключительное многообразие метрики и строфики.
Пьянство (пьеса)
«Пьянство» — комедия древнегреческого драматурга Менандра, от которой сохранился только ряд фрагментов в виде цитат у других античных авторов. Она была поставлена на сцене не позже 318 года до н. э., то есть относится к раннему периоду творчества Менандра (премьера первой пьесы состоялась в 321 году до н. э.). О сюжете пьесы ничего не известно. Возможно, в ней был персонаж, персонифицировавший пьянство (подобно «Гневу»).

В одном из уцелевших фрагментов упоминается афинский политик Каллимедон. Это единственный известный исследователям пример политической сатиры у Менандра.

Гнев (пьеса)
«Гнев» — комедия древнегреческого драматурга Менандра, от которой сохранился только ряд фрагментов в виде цитат у других античных авторов. Была поставлена на сцене в 321 году до н. э. и стала первой пьесой Менандра. Источники сообщают, что «Гнев» занял первое место в драматическом состязании, но исследователи этим данным не доверяют.

Гнев — это персонификация эмоции, которая, возможно, выходила к зрителям в прологе (в древнегреческом языке слово «гнев» женского рода, так что и персонаж был женщиной).
Постарини-1
Постари́ни-1 (бел. Пастары́ні-1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Выголененты, Постарини-2, Славчиненты. Площадь занимаемой территории составляет 0,2039 км², протяжённость границ 5570 м.

Выголененты
Выголене́нты (бел. Выгаляне́нты) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 38 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево  по прямой — чуть более 5 км. Ближайшие населённые пункты — Купля, Людимы, Славчиненты. Площадь занимаемой территории составляет 0,3817 км², протяжённость границ 3390 м.
Езерский, Фёдор Венедиктович
Фёдор Венедиктович Езерский (17 февраля 1835, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния — 22 апреля [5 мая] 1915, Москва) — русский экономист, теоретик и практик бухгалтерского дела; действительный статский советник.

Бонч-Осмоловский, Анатолий Осипович
Анато́лий О́сипович Бонч-Осмоло́вский (бел. Анатоль Восіпавіч Бонч-Асмалоўскі; 10 июля 1857, Витебск — 23 сентября 1930, Москва) — революционер-народник, член организаций «Земля и воля» и «Чёрный передел», член ЦК партии социалистов-революционеров.
Геммилл, Арчи
Арчибальд «Арчи» Геммилл (англ. Archibald Gemmill; 24 марта 1947, Пейсли, Шотландия) — шотландский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Обладатель Кубка европейских чемпионов, трёхкратный чемпион Англии и капитан сборной Шотландии; английский футбольный тренер. Отец футболиста Скота Геммилла

Финал Кубка европейских чемпионов 1979
Финал Кубка европейских чемпионов 1979 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1978/79, 24-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 30 мая на стадионе «Олимпиаштадион» в Мюнхене. В матче встретились английский «Ноттингем Форест» и шведский «Мальмё».
Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН
Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН (ГГМ РАН) — геологический музей Российской академии наук в Москве, просветительский центр в области геологии и горного дела.

Основные направления работы — популяризация науки, просвещение и концертная деятельность. Музей оказывает услуги по проведению конференций, встреч, концертов и выставок.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Косцюшко (округ)
Косцю́шко (англ. Kosciusko County) — округ в штате Индиана, США. Официально образован в 1836 году. Назван именем польского военного деятеля, участника войны за независимость североамериканских колоний Тадеуша Косцюшко. Столица округа название в честь польской столицы Варшавы. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 77 358 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Мэрия Синьдяня (станция метро)
«Мэрия Синьдяня» (англ. Xindian City Office; кит. 新店市公所) — станция Тайбэйского метрополитена линии Синьдянь. Находится на территории района Синьдянь города Новый Тайбэй. Станция была открыта 11 ноября 1999 года. Располагается между станциями «Цичжан» и «Синьдянь».

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.
Аллахвердиев, Бахтияр Ахмед оглы
Бахтияр Ахмед оглы Алахвердиев (азерб. Bəxtiyar Əhməd oğlu Allahverdiyev; 1909, Чайлы, Кавказское наместничество — 1974, Чайлы, Газахский район) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1950).

Чайлы (Газахский район)
Чайлы́ (азерб. Çaylı) — село в Газахском районе Азербайджана. Расположено на Гянджа-Казахской равнине.

Название Чайлы происходит от протекающей рядом реки Джогаз. В переводе на русский язык означает — речное, речной.
Предполагается, что село основали жители деревни Гыраг Кесемен (Акстафинский район) из рода гызетери. Территория села раньше была местом зимовки рода гызетери.

По данным издания «Административное деление АССР», подготовленного в 1933 году Управлением народно-хозяйственного учёта Азербайджанской ССР (АзНХУ), по состоянию на 1 января 1933 года Чайлы являлся центром Чайлинского сельсовета Казахского района Азербайджанской ССР. В селе проживало 1885 человек, среди которых было 948 мужчин и 937 женщин. Национальный состав сельсовета (Чайлы, Коммуна) состоял преимущественно из «тюрок» (азербайджанцев) — 98,5%.
Залив Академии
Залив Академии — залив Охотского моря на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского края. Длина — 110 км, ширина у входа — 61 км, глубины до 45 м. Зимой замерзает.

Перед входом в залив Академии расположены Шантарские острова.

Сам залив Академии разделяется на заливы Константина, Николая и Ульбанский. Западный берег образует Тугурский полуостров.

Байкал (транспортное судно)
«Байкал» (рус. дореф. «Байкалъ») — парусное двухмачтовое транспортное судно Сибирской военной флотилии, участвовавшее в исследовании Дальнего Востока. Пройдя на нём из Охотского моря на юг, Г. И. Невельской доказал, что Сахалин это остров.
АНТ-35
АНТ-35 (ПС-35) — скоростной пассажирский самолёт, разработанный в ОКБ Туполева в середине 1930-х годов. При проектировании использовались новейшие достижения авиационной науки. Оснащался самым передовым для того времени навигационным и связным оборудованием. Был одним из самых скоростных самолётов в мире в своём классе. Эксплуатировался до 1944 года. Всего было произведено 11 экземпляров самолёта.

Низкоплан
Низкоплан — самолёт (моноплан), крыло в котором проходит через нижнюю половину фюзеляжа. Многие модели линейных гражданских воздушных судов — низкопланы, например Ту-154, Ил-62, Ил-86, A320,Boeing 737 хотя есть и примеры обратного: Ан-24, ATR 72, грузовые авиалайнеры —  высокопланы.
Бета-шпилька
Бета-шпилька (иногда также называемая бета-лентой или бета-бета-единицей) представляет собой простой структурный мотив белка, включающий две бета-нити, которые похожи на шпильку. Мотив состоит из двух смежных по первичной структуре нитей, ориентированных в антипараллельном направлении (N-конец одного листа примыкает к C-концу следующего), связанных короткой петлей из двух-пяти аминокислот. Бета-шпильки могут встречаться изолированно или как часть ряда нитей, связанных водородными связями, которые вместе составляют бета-лист.

Такие исследователи, как Франсиско Бланко и др. использовали ЯМР белков, чтобы показать, что бета-шпильки могут быть образованы из изолированных коротких пептидов в водном растворе, предполагая, что шпильки могут образовывать сайты зарождения для сворачивания белка.

N-конец
N-конец (англ. N-terminus), также амино-конец — аминогруппа первой аминокислоты, с которой начинается молекула белка или пептид.

Каждая аминокислота имеет аминогруппу и карбоксильную группу. Аминокислоты связываются друг с другом посредством реакции дегидратации присоединением  карбоксильной группы одной аминокислоты к аминогруппе другой. Таким образом, полипептидные цепочки заканчиваются свободной карбоксильной группой — C-концом, а начинаются с аминогруппы — N-конца.
Экспериментальный реактор-размножитель I
Экспериментальный реактор-размножитель I (англ. Experimental Breeder Reactor I, EBR-I) — выведенный из эксплуатации исследовательский реактор и национальный исторический памятник США, расположенный в пустыне на расстоянии примерно в 18 миль (29 км) к юго-востоку от Арко, штат Айдахо, США. Первый в мире реактор-размножитель. 20 декабря 1951 года он стал одной из первых в мире атомных электростанций, производящих электроэнергию в количестве достаточном для питания четырех 200-ваттных лампочек. Впоследствии EBR-I выработал достаточно электроэнергии для питания своего здания и продолжал использоваться в экспериментах, пока не был выведен из эксплуатации в 1964 году.

Национальная лаборатория Айдахо
Национальная лаборатория Айдахо (англ. Idaho National Laboratory) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США, основанная в 1949 году. Находится к северу от города Айдахо-Фолс, штат Айдахо, США. Управляется мемориальным институтом Баттеля.

На территории лаборатории расположено 50 ядерных реакторов — это крупнейшее скопление ядерных реакторов в мире.
Гермиона Грейнджер
Гермио́на Джин Гре́йнджер (англ. Hermione Jean Granger, [hərˈmaɪ.ən ˈdʒiːn ˈɡreɪndʒər]— одна из главных героинь цикла романов о Гарри Поттере наряду с её однокурсниками Гарри Поттером и Роном Уизли. Ученица школы Хогвартс, талантливая молодая волшебница, вундеркинд.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Прокоп, Ойген
Ойген Прокоп (нем. Eugen Prokop, урождённый Эвжен Роберт Прокоп, чеш. Evžen Robert Prokop; 30 апреля 1922, Фриштат, ныне в составе города Карвина, Чехословакия — 2005, Брюссель) — чешско-бельгийский скрипач.

Ученик Ярослава Коциана. В возрасте 14 лет дебютировал с оркестром, исполнив скрипичный концерт П. И. Чайковского. После Второй мировой войны обосновался в Бельгии. В 1950 году в Лондоне выиграл международный Конкурс скрипачей имени Карла Флеша. С 1953 года преподавал в консерватории Нового Южного Уэльса в Сиднее. В дальнейшем преподавал в Университете Болл в Манси (США), на протяжении более 40 лет был художественным руководителем музыкального фестиваля в Польенсе.

Записал скрипичные концерты Карла Стамица, Йиржи Антонина Бенды и Йозефа Мысливечека (с Пражским камерным оркестром, дирижёр Милош Садло), концерты Иоганна Себастьяна Баха и Йозефа Гайдна (с ансамблем «Токийские солисты»).

Мысливечек, Йозеф
Йо́зеф Мы́сливечек (чеш. Josef Mysliveček; 9 марта 1737, Прага ― 4 февраля 1781, Рим) ― чешский композитор и дирижёр, один из представителей классицизма и рококо в музыке. Мысливечек был одним из самых известных и плодовитых композиторов жанра opera seria в Италии второй половины восемнадцатого века, наставником и другом Вольфганга Амадея Моцарта.
Берлевог
Бе́рлевог (норв. Berlevåg) — муниципалитет (коммуна) в Норвегии, расположенный в фюльке Финнмарк. Граничит с Ботсфьордом на востоке, с Таной на юге, и Вадсё на юго-востоке.

Из аэропорта Берлевога выполняются ежедневные рейсы в Хаммерфест и Тромсё, а также Вадсё и Киркенес. Основными отраслями являются рыболовство, переработка рыбы, торговля и государственный и частный сервис.

С 1913 по 1975 годы было построено четыре мола для защиты гавани от волн Северного Ледовитого океана.

Во время отступления немецких войск в конце Второй мировой войны (с сентября 1944 по февраль 1945 года), весь город был разрушен из-за применения тактики выжженой земли

В коммуне имеются две реки, в которых водится лосось.

Хаммерфест
Ха́ммерфест (норв. Hammerfest, сев.‑саам. Hámmárfeasta) — город и коммуна на севере Норвегии, в фюльке Финнмарк. Самый северный город Европы (не считая Хоннингсвога, который также претендует на этот статус).

Полярная ночь наблюдается в Хаммерфесте с середины ноября по конец января.

Близ Хаммерфеста находится крупное газовое месторождение Снёвит (оператор — компания Statoil).

1 июля 1869 года из этой коммуны выделили коммуну Квалсунн, а 1 января 2020 присоединили обратно.
Эрлер, Эрих
Эрих Эрлер-Замаден (нем. Erich Erler-Samaden; 16 декабря 1870[…], Зомбковице-Слёнске, Нижнесилезское воеводство — 19 июня 1946[…], Иккинг, Американская зона оккупации Германии) - немецкий художник мюнхенской школы, сотрудник авангардистского художественного журнала Die Jugend. Старший брат художника Фрица Эрлера.

Эрлер, Фриц
Фри́ц Э́рлер (нем. Fritz Erler; 15 декабря 1868, Франкенштейн, Нижняя Силезия, Пруссия – 11 декабря 1940, Мюнхен, Третий рейх) — немецкий художник, графический дизайнер и художник-технолог.

Получил известность как одарённый дизайнер интерьера и автор пропагандистских плакатов времён Первой мировой войны.
Никулино (Пореченское)
Никулино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено в 5 км к северо-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 4 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Сорочья хохлатая кукушка
Сорочья хохла́тая куку́шка (лат. Clamator jacobinus) — вид птиц из семейства кукушковых. Обитают в Африке и Азии (Индия, Шри-Ланка, часть Мьянмы). В Индии частично перелётный вид. Из-за сроков прилёта считается предвестником муссонных дождей. Ассоциируется с птицей из индийской мифологии, известной как чатака (санскрит चातक), имеющей вид птицы с клювом поднятым вверх, которая ждёт дождей, чтобы утолить жажду.

Боддерт, Питер
Питер Боддерт (нидерл. Pieter Boddaert; 1730 или 1733, Мидделбург — 6 мая 1795, Утрехт) — нидерландский врач и натуралист. Сын юриста и поэта Питера Боддерта старшего (1694—1760); в свою очередь сыном Боддерта был Питер Боддерт младший (1766—1805), также поэт.

Окончил Утрехтский университет, с 1764 года преподавал в нём. Переписывался с Карлом Линнеем, сохранилось 14 его писем. Был близко знаком с Альбертом Шлоссером и оставил описание собранной им кунсткамеры. В 1783 году опубликовал указатель к «Иллюстрированным таблицам» (фр. Planches enluminées) Эдме Луи Добантона, в котором предложил, следуя Линнею, биномиальную номенклатуру для видов, описанных Бюффоном; многие из этих наименований используются до сих пор. В работе 1785 года «Elenchus Animalium» впервые ввёл биномиальные наименования для ряда млекопитающих, в том числе для двух ныне вымерших видов: квагги и тарпана.