hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурёбоф (район Рудаки)
Бурёбо́ф (тадж. Бӯрёбоф) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 16 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 2 км от центра общины (село Махмадшои-Боло).

Население — 1526 чел. (2017).

Махмадшои-Боло
Махмадшои-Боло (тадж. Маҳмадшои Боло) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки, его административный центр.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4012 чел. (2017).
Анастасия (группа)
Анастасия (мак. Анастасија) — македонский музыкальный ансамбль, созданный в Скопье в 1990 году Гораном Трайковски и Златко Ориджански. Особенность группы — сочетание элементов православной церковной, византийской и электронной музыки.

Перед дождём (фильм)
«Перед дождём» (англ. Before the Rain) — художественный фильм на тему трагической войны в Югославии в начале 1990-х годов. Гран-при «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля.

В соответствии с системой возрастной классификации кинопоказа в России лента имеет категорию «Фильм разрешён для показа зрителям, достигшим 16 лет».
Франке, Герберт Вернер
Ге́рберт Ве́рнер Фра́нке (нем. Herbert Werner Franke; 14 мая 1927[…], Вена — 16 июля 2022, Эглинг, Бавария) — один из самых известных немецкоязычных (немецких и австрийских) писателей-фантастов в жанре научной фантастики в своё время. Он также был активен в таких областях как футурология, спелеология, компьютерная графика и цифровое искусство. Его фантастические произведения в основном представляют различного рода антиутопии. Один из пионеров направления гибридного искусства. Доктор (1950), профессор.

Замятин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Замя́тин (20 января [1 февраля] 1884, Лебедянь, Тамбовская губерния — 10 марта 1937, Париж, Франция) — русский и советский писатель, публицист и литературный критик, киносценарист, морской инженер, педагог. Социалист и марксист, старый большевик, присоединился к большевикам в 1905 году.
Кэнтоку
Кэнтоку (яп. 建徳 кэнтоку) — девиз правления (нэнго) японского императора Тёкэя из южной династии, использовавшийся с 1370 по 1372 год.

В Северном Дворе в этот период правил император Го-Энъю с нэнго Оан (1368—1375).

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Гада-Але
Гада-Але — стратовулкан, расположенный во второй административной зоне, в регионе Афар, Эфиопия. Его высота достигает 287 м. Другое название вулкана Кебрит-Але.

Сложен застывшими базальтовыми вулканическими лавами и гиалокластитами.

В настоящее время развита фумарольная активность. В одном из кратеров имеется небольшое озеро, заполненной вулканическим шлаком. Как и другие вулканы, находящиеся в этом районе, возник в современный период. Относится к северо-восточной части вулканического хребта Эртале. Вулканические трещины на юго-востоке в недавнее время извергали потоки лавы, которые достигали берегов озера Бакили. К западу от Гада-Але расположен соляной вулканический купол, достигающий диаметра 2 км и высотой 100 метров. Гада-Але и близлежащая местность является результатом соляного диапира.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Романцево (Гаврилов-Ямский район)
Романцево — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области, находится к северу от города Гаврилов-Ям и к западу от реки Которосль.

Часто используется название Романцево-Гагаринское, так как рядом расположено село Гагарино и деревня Романцево-Дубиково. Ближайший населённый пункт — деревня Прилесье.

Основана в конце XIX века.

Имеется просёлочная дорога в Бели. Постоянный жители работают в колхозе, рядом с деревней огромное поле и колхозные постройки.
Ближайшие населённые пункты: Седельница, Вострицево, Шалава.

Население на 1 января 2007 года — 6 человек.

Гаврилов-Ям
Гаври́лов-Ям — город (с 1938) в России, городское поселение, административный центр Гаврилов-Ямского района Ярославской области.

Город расположен на реке Которосль (приток Волги), в 46 км от Ярославля. Грузовая железнодорожная станция (пассажирское движение до станции Семибратово отменено в 2003 году). Население — 16 084 чел. (2021). Население — 15 576 чел. (2024).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Орлов, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Орло́в (род. 16 января 1962, Москва) — советский и российский архитектор, член Союза московских архитекторов (СМА), член правления Союза московских архитекторов. Почётный строитель города Москвы.

Зодчество (архитектурный фестиваль)
Международный архитектурный фестиваль «Зодчество» — ежегодный смотр национальных достижений в области архитектурной и градостроительной деятельности в городах и регионах России. Важной задачей фестиваля является обсуждение актуальных проблем в сфере российской архитектуры и градостроительства.
Circle L
Circle L — 1,7-литровый (1686 см3) рядный четырёхцилиндровый 16-клапанный дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся с 1999 по 2016 год немецкой компанией Opel. Применялся в автомобилях Opel, Vauxhall, Chevrolet и Honda Civic.

Opel Zafira
Opel Zafira — компактвэн, выпускающийся европейским отделением концерна General Motors (GM) с 1999 года. На разных рынках этот автомобиль продается и под другими марками — Vauxhall, Holden и Chevrolet. В Японии был представлен как Subaru Traviq. Дебютировала модель в 1999 году (Zafira A). Второе поколение появилось в 2005 году (на некоторых рынках Zafira Family). Третье поколение имеет название Zafira Tourer и было представлено на автосалоне во Франкфурте в 2011 году.

Посадочная формула 2+3+2. Сиденья третьего ряда могли быть убраны в пол — вместе или по-раздельности. Данная система получила фирменное название Flex 7 (читается как Flex Seven). Zafira Family и Zafira Tourer также поставлялись в 5-местных модификациях.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2024
Открытый чемпионат Германии 2024 (по спонсорским причинам известный как ecotrans Ladies Open 2024) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2024 является 33-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 17 по 23 июня 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Петра Квитова

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Луиза Стефани

Пегула, Джессика
Джессика «Джесси» Пегула (англ. Jessica Pegula; род. 24 февраля 1994, Буффало, США) — американская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде и бывшая первая — в парном; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024), одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2022) и одного в миксте (Открытый чемпионат США-2023); финалистка Итогового турнира WTA (2023) в одиночном разряде; победительница 17 турниров WTA (из них 10 — в одиночном разряде); победительница United Cup (2023) и финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2025) в составе сборной США.
Виконт Миллс
Виконт Миллс (англ. Viscount Mills) из Кенсингтона в графстве Лондон — аристократический титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 22 августа 1962 года для консервативного политика Перси Миллса (1890—1968). Он уже получил титулы баронета из Алстера в графстве Уорикшир в системе Баронетства Соединённого королевства (1 июля 1953) и барона Миллса из Стадли в графстве Уорикшир в системе Пэрства Соединённого королевства (22 января 1957). Перси Миллс занимал посты министра энергетики (1957—1958), генерального казначея (1959—1961) и министра без портфеля (1961—1962).

По состоянию на 2025 год, носителем титула являлся его внук, Кристофер Филипп Роджер Миллс, 3-й виконт Миллс (род. 1956), который сменил своего отца в 1988 году.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Серболужицкая литература
Серболужицкая литература (нем. Sorbische Literatur, луж. Serbska literatura) — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков.

Serbske Nowiny
Serbske Nowiny (рус. Серболужицкие Новости, Серболужицкие Известия) — вечерняя газета, издаваемая в Верхней Лужице (восточная часть федеральной земли Саксония в Германии). Единственная ежедневная газета, печатающаяся на верхнелужицком языке. Издатель газеты — Народное издательство Domowina (в.-луж. Ludowe Nakładnistwo Domowina), являющееся частью серболужицкого национального объединения «Домовина», расположенного в Баутцене. Издание газеты поддерживается за счёт Фонда серболужицкого народа, который финансируется федеральным правительством Германии и правительствами земель Саксония и Бранденбург. Газета выходит пять раз в неделю. Печатается в издательстве «Домовина».
Осуна, Педро Тельес-Хирон
Педро Тельес-Хирон, 3-й герцог Осуна (исп. Pedro Téllez-Girón y Velasco; 17 декабря 1574, Осуна, Испания — 24 сентября 1624, Испания) — испанский сановник из рода Тельес-Хиронов, который занимал пост вице-короля Сицилии (в 1611—16) и вице-короля Неаполя (в 1616-20).

Список вице-королей Неаполя
Список вице-королей Неаполя включает в себя наместников Неаполитанского королевства, присланных из метрополии (Франции, затем Арагона, Испании и Австрии соответственно).

Исполняющий обязанности вице-короля, местоблюститель, носил титул «лейтенант-генерал Неаполя».
Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.

Одрисское царство
Одрисское царство — союзное государство, включавшее в себя в разное время не менее 40 фракийских племён и 22 царств. Оно располагалось на территории Болгарии с 475 года до н. э. по 46 год н. э. Образовалось после ухода персов из Фракии. Расширение государства натолкнулось на сопротивление греческих черноморских полисов, что вызвало афино-фракийскую войну 360—357 годов до н. э., результатом которой стало ослабление Одрисского царства. В 336 году до н. э. оно было разгромлено македонскими войсками и включено в состав Македонии. Однако, даже платя дань, одрисские цари сохраняли автономию до прихода римлян в I веке до н. э.

В 46 году н. э. территория царства включена в состав Римской империи в качестве отдельной провинции Фракия.

Основу экономики Одрисского царства составлял экспорт хлеба в Грецию. В государстве сохранялись родоплеменные отношения.
ГИА Чечен-пресс
Thechechenpress, ГИА Чечен-пресс — сайт правительства Чеченской Республики Ичкерия (в изгнании), позиционирующий себя как «Государственное информационное агентство Чечен-пресс».

Сайт заблокирован на территории России по решению судебных органов РФ. Владельцем сайта является Ахмед Закаев, один из первых лидеров Чеченской Республики Ичкерия, который проживает в Лондоне. «Чечен-пресс» в идеологическом плане конкурирует с сайтом «Кавказ-центр», который является официальным информационным агентством террористической организации «Имарат Кавказ» и принадлежит ультрарадикальному пропагандисту Мовлади Удугову.

Кавказ-Центр
«Кавка́з-Центр» — сайт чеченских сепаратистов, позиционирующий себя как «Независимое международное исламское интернет-агентство». Согласно решениям судебных органов Российской Федерации, материалы сайта являются экстремистскими, в частности, формируют негативное восприятие лиц русской и еврейской национальности. Финансируется финским предпринимателем Микаэлем Стуршё.
Правовой режим конопли в Швейцарии
Каннабис в Швейцарии является незаконным, хотя в 2012 году незначительное хранение конопли было декриминализовано и заменено штрафом. Несколько кантонов разрешили взрослым выращивать и употреблять каннабис в 2012 году, но это было отменено федеральными судами. В 2016 году четыре города заявили, что рассматривают возможность создания пилотных клубов каннабиса. Число потребителей конопли в Швейцарии оценивается примерно в 500 000 человек на 8-миллионное население.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
Сельди-круглобрюшки
Сельди-круглобрюшки (лат. Etrumeus) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая, брюшко округлое, щитки перед и позади брюшных плавников отсутствуют, имеется единственный брюшной щиток в виде буквы W. От прочих сельдевых, за исключением дуссумиерий, отличаются многочисленными жаберными лучами (11—15) и прямоугольной предчелюстной костью. Максимальная длина 30 см. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла в Красном море, в водах Японии и южной Африки.

Обыкновенная сельдь-круглобрюшка
Обыкновенная сельдь-круглобрюшка или круглая сельдь, или сельдь-сардина (лат. Etrumeus sadina) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в северо-западной части Атлантического океана. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 33 см. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.
Геноцид алжирцев
Геноцид алжирцев, также известный как алжирский геноцид или умиротвержение Алжира, представляет собой серию жестоких военных операций, осуществляемых в период с 1830 по 1875 годами в ходе французской колонизации Алжира. Эти операции часто включали этнические чистки, массовые убийства и принудительное перемещение населения, направленные на подавление сопротивления коренного алжирского населения и его восстаний.

По оценкам, из предполагаемого населения в 3 миллиона человек было убито от 500 000 до 1 миллиона алжирцев. В этот период Франция официально аннексировала Алжир в 1834 году, и в колонию переехало около 1 миллиона европейских поселенцев. Действия французских властей в Алжире вызывают споры и рассматриваются различными источниками и специалистами как проявление геноцида, что подчеркивает их общий масштаб и трагизм.

Абд аль-Кадир
Абд аль-Ка́дир или Абд аль-Ка́дер (араб. عبد القادر‎; полное имя: Абд аль-Ка́дир ибн Мухйидди́н аль-Джаза́ири, араб. عبد القادر بن محي الدين الجزائري‎); 6 сентября 1808, Маскара — 26 мая 1883, Дамаск) — арабский эмир, национальный герой Алжира, полководец, богослов, учёный, оратор и поэт. Вёл борьбу против французского колониального вторжения в середине XIX века. Будучи исламским богословом и суфием, неожиданно оказался во главе военной кампании и в течение многих лет успешно сопротивлялся одной из самых передовых армий в Европе. Вызвал восхищение после вмешательства и спасения христианской общины Дамаска, в том числе сотрудников российского консульства, от резни 1860 года. Его усилия по объединению страны против французских захватчиков принесли ему славу «современного Югурты», а его способность сочетать религиозную и политическую власть привела к тому, что он был провозглашён «Святым среди князей, князем среди святых».
Феминистская теория кино
Феминистская теория кино — подход в теории кино, возникший из феминистской теории второй волны феминизма в США в конце 1960-х — начале 1970-х годов. С момента своего возникновения эта теория оказывала значительное влияние на киноведение, и в ней использовалось множество подходов к анализу фильма.

Де Лауретис, Тереза
Тереза де Лауретис (итал. Teresa de Lauretis; 29 ноября 1938, Болонья, Италия — 2 февраля 2026, Сан-Франциско, США) — итальянско-американский философ, семиотик и теоретик феминизма, эмерит-профессор Калифорнийского университета в Санта-Крузе.
Осборн, Питер
Питер Осборн (англ. Peter Osborne; род. 1958) – британский философ, специализируется в области эстетики и теории концептуального искусства, профессор современной европейской философии и директор Центра исследований современной европейской философии (CRMEP) при Кингстонском университете в Лондоне. С 1983 по 2016 являлся ведущим членом редколлегии британского журнала Radical Philosophy.

Мидлсекский университет
Миддлсекский университет (англ. Middlesex University) — британский университет, расположенный в северном Лондоне в графстве Миддлсекс, откуда и берёт своё название. Как и большинство бывших «политехов» в Великобритании, университет Мидлсекс, как высшее учебное заведение, был основан относительно недавно (в 1973 году), однако может проследить свою историю почти до середины девятнадцатого века.

Мидлсекский университет входит в число 500 лучших университетов мира по версии журнала Times Higher Education. В рейтинге, составленном британской компанией Quacquarelli Symonds, Мидлсекский университет входит в топ 750 мировых университетов, а по специальности «Искусство и дизайн» он назван в числе 150 лучших вузов в мире.
Европа (станция метро)
«Эуропа» (исп. Europa) — станция линии 1 метрополитена Севильи, являющаяся одной из четырёх станций в городе и муниципалитете Дос-Эрманас. Она расположена на пересечении проспекта Монтекинто с проспектом Эуропа.

Станция включает в себя вестибюль и центральную железнодорожную платформу.

Станция «Эуропа» оборудована лифтом для инвалидов, эскалаторами, автоматами для продажи билетов, системой экстренной эвакуации и системой безопасности. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Инфраструктура станции имеет типовое пространственное размещение, аналогичное трём другим станциям метро, находящимся в окрестностях Монтекинто.

Станция «Эуропа» была открыта 23 ноября 2009 года в 13:00 часов после двухмесячной тестовой эксплуатации, проходившей от станции «Монтекинто» до станции «Оливар де Кинтос».

Монтекинто (станция метро)
«Монтекинто» (исп. Montequinto) — станция линии 1 метрополитена Севильи.

Имеется лифт для инвалидов, эскалаторы, автоматы по продаже проездных документов, системы аварийной эвакуации и безопасности. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 23 ноября 2009 года в 13:00 после завершения в течение двух месяцев испытаний по безопасности. Испытания проводились между станциями «Кондекинто» и «Оливар де Кинтос» .
Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.

Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).
Барбор (округ, Алабама)
Ба́рбор (англ. Barbour County) — округ в штате Алабама, США. Население по переписи 2020 года — 25 223 человека. Площадь — 2343 км² (16-е место среди округов штата). Административный центр — Клейтон.

Официально образован в 1832 году. Назван в честь американского политика, губернатора Виргинии Джеймса Барбура.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Санта-Мария-де-Авиозу
Санта-Мария-де-Авиозу (порт. Santa Maria de Avioso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 3360 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,64 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria/Nossa Senhora da Expectação).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью