hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василий Суриков (теплоход, проект Q-040A)
«Василий Суриков» — первый четырёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-040A, построенный на верфи Österreichische Schiffswerften AG города Корнойбург в Австрии в 1975 г.  Модернизирован в 90-е годы. Эксплуатируется на Волге по маршруту Москва – Санкт-Петербург – Москва. Назван в честь великого русского живописца Василия Сурикова. Судном-близнецом является Илья Репин.

Максим Горький (тип речных судов)
Максим Горький — тип четырёхпалубных речных теплоходов, проект Q-040, построенных на верфи Österreichische Schiffswerften AG в Корнойбурге в Австрии в 1974 году. Получил развитие в проекте Q-040А, тип «Василий Суриков».

Всего по заказам СССР было построено четыре судна этого типа. Район плавания теплоходов ограничивался водными бассейнами разряда «О». В конце 1990-х годов теплоходы были переклассифицированы на разряд «М» с ограничением высоты волны в два метра, что позволило выходить в Ладожское и Онежское озёра для полноценной работы на туристических маршрутах Москва — Санкт-Петербург.
Арабкир (район Еревана)
Арабкир — административный район Еревана, который является одним из крупных и благополучных районов в северной части города. Район был основан 29 ноября 1925 года. С 25 марта 2022 года главой административного района Арабкир является Арам Азатян.

Проспект Свободы (Ереван)
Проспект Свободы (арм. Ազատության պողոտա) — проспект в Ереване, в Арабкире. Он отделяет район Канакер-Зейтун от района Арабкир. Проспект начинается от Ереванского комплекса Каскада и заканчивается в северной части Тбилисского шоссе, возле автомобильного завода «Ераз».
OsmAnd
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) — программное обеспечение с открытым исходным кодом, для офлайн-навигации. Основным источником картографических данных являются векторные карты OpenStreetMap, а также многие растровые карты (Яндекс Карты, Mapnik, Osmarender, CloudMade, Cyclemap, OpenPisteMap, MapSurfer.Net, Microsoft Maps/Earth/Hybrid) включая сервис Яндекс Пробки.

Mapnik
Mapnik — набор инструментов с открытым исходным кодом для домашнего и серверного рендеринга карт, написанный на C++. Артем Павленко, оригинальный разработчик Mapnik, поставил перед собой задачу создания красивых карт, используя субпиксельное сглаживание библиотеки Anti-Grain Geometry (AGG). У Mapnik также есть бэкэнд рендеринга, использующий Cairo. Для решения таких распространенных программных задач, как управление памятью, доступ к файловой системе, регулярные выражения и парсинг XML Mapnik использует библиотеки Boost C++. Файл XML может быть использован для определения коллекции объектов отображения, определяющих внешний вид карты, или объекты могут быть построены программно на C++, Python и Node.js.
Матл, Пётр Евгеньевич
Пётр Евгеньевич Матл (укр. Петро Євгенович Матл; венг. Péter Matl; род. 2 июля 1960 года, Мукачево, Закарпатская область, УССР) — украинский закарпатский скульптор.

Пётр Матл член Национального союза художников Украины.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Бокаши (ферментирование)
Бокаши — это процесс преобразования пищевых отходов и аналогичных органических веществ в почвенную добавку, которая добавляет питательные вещества и улучшает текстуру почвы. Он отличается от традиционных методов компостирования по нескольким параметрам. Наиболее важные из них:

Входящие вещества ферментируются специальными бактериями, а не разлагаются.

Ферментированное вещество подаётся непосредственно в поле или в сад, не требуя дополнительного времени для созревания.

В результате практически весь входящий углерод, энергия и питательные вещества попадают в пищевую сеть почвы и не улетучиваются при этом ни с парниковыми газами и теплом, ни с выщелачиванием.

Другие названия, приписываемые этому процессу, включают «компостирование бокаши», «ферментацию бокаши» и «ферментированное компостирование».

Лактобациллы
Лактобаци́ллы (лат. Lactobacillus, от лат. lac — молоко) — род грамположительных факультативно анаэробных или микроаэрофильных бактерий семейства Lactobacillaceae.

Один из важнейших в группе молочнокислых бактерий, большинство членов которой превращают лактозу и другие углеводы в молочную кислоту. В большинстве случаев они непатогенны, многие виды выполняют положительную роль в питании человека. У человека они постоянно присутствуют в кишечнике, во влагалище (палочки Дедерлейна), где являются симбионтами и составляют значительную часть микрофлоры кишечника и основную микрофлору влагалища. Многие виды принимают участие в разложении остатков растений. Они продуцируют молочную кислоту, а кислая среда препятствует росту многих патогенных бактерий и грибов.

Род Lactobacillus включает 261 вид (по состоянию на март 2020 г.), которые чрезвычайно разнообразны на фенотипическом, экологическом и генотипическом уровнях.
Бертильонаж
Бертильона́ж — система учёта и идентификации преступников по их антропометрическим данным; получила название по имени её изобретателя, — французского юриста и изобретателя Альфонса Бертильона. Применялась в криминалистике, вытеснена дактилоскопией.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Попытка военного переворота в Азербайджане (1994)
Попытка военного переворота в Азербайджане (1994) (азерб. Azərbaycanda dövlət çevrilişinə cəhd) —  попытка государственного переворота в Азербайджане под руководством на тот момент премьер-министра Сурета Гусейнова.

Джавадов, Ровшан Бахтияр оглы
Ровша́н Бахтия́р оглы́ Джава́дов, (азерб. Rövşən Bəxtiyar oğlu Cavadov; 19 октября 1951, Лачин — 17 марта 1995, Баку) — азербайджанский военачальник,  командир Отряда полиции особого назначения (1991—1995), заместитель министра внутренних дел Азербайджанской Республики (1993—1995), исполняющий обязанности министра внутренних дел Азербайджанская Республики (17 июня 1993 — 3 июля 1993). Полковник.
Экономика Таджикистана
Таджикистан — аграрно-индустриальное государство. За годы независимости сильно изменилась структура занятости, произошла аграризация экономики. В 1991—2013 годах доля занятых в сельском хозяйстве выросла с 45 % до 66 %, а доля занятых в промышленности сократилась с 13 % до 4 %, в строительстве с 8 % до 3 %, в сфере услуг с 35 % до 27 %.
Начиная с 2000 годов наблюдается устойчивый экономический рост на уровне 10—12 %.

Для развития экономики со стороны правительства были открыты 4 СЭЗ и они сегодня хорошо функционируют. Для субъектов СЭЗ дан ряд экономических привилегий. Они освобождены от налогов и таможенных сборов. Сняты все административные барьеры для развития СЭЗ.

По данным Международного валютного фонда и Всемирного банка на 2023 год, Таджикистан занимает 156 место по ВВП на душу населения, находясь по соседству с Мьянмой и Камбоджей.

Рогунская ГЭС
Рогунская ГЭС (тадж. Нерӯгоҳи барқии обии Роғун) — строящаяся гидроэлектростанция в Таджикистане на реке Вахш, вблизи города Рогун Рогунского района. Входит в состав Вахшского каскада, являясь его верхней ступенью. После завершения проекта, плотина Рогунской ГЭС с высотой 335 м станет самой высокой в мире, а станция достигнет мощности 3780 МВт и станет крупнейшей гидроэлектростанцией в Центральной Азии. 16 ноября 2018 года состоялся запуск первого агрегата мощностью 120 МВт. Второй агрегат был запущен в честь Дня независимости Таджикистана 9 сентября 2019 года. Электроэнергию планируется поставлять в Пакистан в рамках проекта CASA-1000.
Бобыли (Бережанская волость)
Бобыли — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, в 16 км к западу от центра города Остров. К северо-западу находится деревня Дворняши.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Дворняши
Дворняши — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, в 16 км к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 жителей.
Урдинаран, Антонио
Анто́нио Урдинара́н, по прозвищу «Баск» (исп. Antonio Urdinarán; 30 октября 1898, Монтевидео — 8 июня 1961, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Олимпийский чемпион 1924 года (на турнире не играл), 3-кратный чемпион Южной Америки. Старший брат Сантоса Урдинарана, двукратного Олимпийского чемпиона и чемпиона мира 1930 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Восточновеликопольские говоры
Восточновеликопо́льские го́воры (пол. gwary wschodniowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых на юго-востоке Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров.

Восточновеликопольские говоры размещены в юго-восточной части ареала великопольского диалекта на границе с малопольскими серадзкими и ленчицкими говорами. В восточновеликопольских говорах отмечаются общие черты с распространёнными к северу от них куявскими говорами. В отличие от ареалов всех остальных собственно великопольских говоров ареал восточновеликопольских в XIX — начале XX века не был включён в состав Пруссии, бо́льшая часть его входила в российскую часть Польши — царство Польское.

Нич, Казимир
Казимир Игнаци Нич (пол. Kazimierz Ignacy Nitsch; 1 февраля 1874, Краков — 26 сентября 1958, там же) — польский языковед, славист, диалектолог. Основал Общество любителей польского языка и редактировал журнал этого общества «Польский язык». В 1901 году начал диалектологические исследования в Кашубском Поморье.
Сжатие видео
Сжатие видео (англ. Video compression) — технология цифровой компрессии телевизионного сигнала, позволяющая сократить количество данных, используемых для представления видеопотока. Сжатие видео позволяет эффективно уменьшать поток, необходимый для передачи видео по каналам радиовещания, уменьшать пространство, необходимое для хранения данных на носителе. Недостатки: при использовании сжатия с потерями появляются характерные, иногда отчётливо видные артефакты — например, блочность (разбиение изображения на блоки 8 × 8 пикселей), замыливание (потеря мелких деталей изображения) и т. д. Существуют и способы сжатия видео без потерь, но на сегодняшний день они уменьшают данные недостаточно.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Колдуэлл, Клайв Робертсон
Клайв Робертсон Ко́лдуэлл (англ. Clive Robertson Caldwell по прозвищу Убийца (англ. Killer); 28 июля 1910 — 5 августа 1994) — лучший австралийский лётчик-ас Второй мировой войны, сбивший в составе Королевских ВВС Великобритании (RAF) 27 самолётов противника (не считая 3-х самолётов в группе, 6 не подтверждённых побед и 15 вражеских самолётов, выведенных из строя).

Curtiss P-40
Кертисс P-40 «Уорхок» («Боевой ястреб») (англ. Curtiss P-40 Warhawk) — американский истребитель времён Второй мировой войны, разработанный корпорацией Curtiss-Wright.

Основой конструкции послужил истребитель «Хок-75» (P-36), выпускавшийся с 1936 года. С 1939 года поступил на вооружение ВВС Армии США. Имел 19 модификаций. В общей сложности фирмой было построено почти 14 тыс. истребителей P-40 всех модификаций, которые находились на вооружении 26 вооружённых сил государств мира (в том числе 2243 самолёта были по ленд-лизу поставлены в СССР). Последний серийный P-40 сошёл с конвейера 30 ноября 1944 года.
Бобры
Бобры́ (лат. Castor от др.-греч. κάστωρ «бобр» ← κάστον «древесина») — род млекопитающих из отряда грызунов. Единственный современный представитель семейства бобровых (Castoridae Hemprich, 1820). Делится на два вида — обыкновенный бобр (Castor fiber), обитающий в зоне от Атлантического побережья до Прибайкалья и Монголии, и канадский бобр (Castor canadensis) — в Северной Америке. Некоторые зоологи рассматривают канадского бобра как подвид обыкновенного бобра, однако этой точке зрения противоречит разное количество хромосом (48 у обыкновенного и 40 у канадского). Современная систематика различает восемь подвидов обыкновенного бобра.

В «Слове о полку Игореве» и в берестяной грамоте № 1121 бобры упоминаются в форме «бебры».

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Scalable Video Coding
Scalable Video Coding (масштабируемое видеокодирование) - технология обработки и передачи видео в реальном времени, которая позволяет передавать в одном потоке несколько подпотоков видео разного качества. Поток видео высокого качества кодируется как последовательность улучшений потоков более низкого качества, благодаря чему каждый клиент может использовать столько улучшений, сколько позволяют его вычислительные мощности. Таким образом, технология SVC позволяет серверу адаптировать видеопоток под пропускную способность каждого отдельного канала, не пересчитывая потоки каждый раз заново.

Сжатие видео
Сжатие видео (англ. Video compression) — технология цифровой компрессии телевизионного сигнала, позволяющая сократить количество данных, используемых для представления видеопотока. Сжатие видео позволяет эффективно уменьшать поток, необходимый для передачи видео по каналам радиовещания, уменьшать пространство, необходимое для хранения данных на носителе. Недостатки: при использовании сжатия с потерями появляются характерные, иногда отчётливо видные артефакты — например, блочность (разбиение изображения на блоки 8 × 8 пикселей), замыливание (потеря мелких деталей изображения) и т. д. Существуют и способы сжатия видео без потерь, но на сегодняшний день они уменьшают данные недостаточно.
Никая (буддизм)
Никая (пали nikāya) — слово, означающее «том». Оно часто используется, подобно слову агама (санскр. āgama), для обозначения «собрание», «совокупность», «класс» или «группа» как на пали, так и на санскрите. Чаще всего оно используется в отношении палийских буддийских текстов Трипитаки, а именно Сутта-питаки, Виная-питака и Абхидхамма-питаки. Им также обозначают монашеские ордены, что иногда переводится как «монашеское братство».

В современной науке для обозначения ранних буддийских школ иногда используют термин буддизм никай.

Виная-питака
«Виная-питака», или «Виная-Питакам» (пали Vinaya Piṭaka, «корзина дисциплины»; «корзина дисциплинарных правил»), — буддийское писание на языке пали (пракрите), один из важнейших памятников буддийской священной литературы. Первая из трёх частей Трипитаки. В основе текстов Винаи-питаки лежат правила и нормы (виная) для монахов и монахинь, сложившиеся уже до III века до н. э.

В комплексе Куто-до Виная-питака занимает 111 из 729 мраморных плит, встроенных в отдельные миниатюрные храмы, все вместе образующие хранилище палийского канона для буддистов мира.
NGC 3132
NGC 3132 — планетарная туманность в созвездии Паруса.

Синонимические названия:

Туманность восьми вспышек англ. Eight burst Nebula

Восьмёрка

Южная кольцевая туманность англ. Southern Ring Nebula

Одна из ближайших (расстояние ~ 2000 световых лет) планетарных туманностей, диаметр ~ 1 св. год. Особенностью является наличие пылевых полос, пересекающих туманность.

Туманность выброшена слабым компонентом двойной звезды (на фото справа вверху) - горячим белым карликом, его же ультрафиолетовое излучение обуславливает и свечение самой туманности.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Горгона Медуза
Горго́на Меду́за (через лат. Medūsa) или Ме́дуса (др.-греч. Μέδουσα — «защитница, повелительница») — наиболее известная из трёх сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Взгляд на её лицо обращал человека в камень. Была убита Персеем. Упомянута в «Одиссее» (XI 634).

Своё имя морская медуза получила из-за сходства с шевелящимися волосами-змеями легендарной горгоны Медузы из греческой мифологии.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Рехимабад
Рехимабад (перс. رحیمآباد) — город в Иране, в бахще Рехимабад шахрестана Рудсар остана Гилян. Район Рехимабада соединен с бахщем Калачай на севере, с останом Казвин и городом Рудбар на юге, с городом Рамсар на востоке, а также с городами Амляш и Сияхкаль на западе. К северо-западу от города располагается крепость Самамус. Рехимабад находится в 9 км от Каспийского моря. Этот город также расположен у подножья горы Самамус и около реки Пол-е Руд. С давних пор Рехимабад является местом зимовки шейхов племен ашкур. В прошлом Рехимабад славился померанцевыми садами, сегодня он известен по выращиваемым в нём цитрусовым и чаю.

Рудбар
Рудбар (перс. رودبار‎, на татском языке: روبار Рубар) — город на севере Ирана, центр шахрестана Рудбар, самого большого шахрестана в остане Гилян. Город расположен на автостраде Тегеран-Решт, в 268 км от Тегерана и 67 км от Решта. В этом городе раньше всего в Иране начали выращивать маслины, и сегодня в нём произрастают одни из самых лучших видов маслин в мире. Это связано со средиземноморским климатом города и прилегающего региона.
Бишоп-Окленд
Бишоп-Окленд (англ. Bishop Auckland; английское произношение: /ˈbɪʃəp ˈɔːklənd/) город в графстве Дарем, расположенный в месте слияния рек Уир и Гаунлесс в регионе Северо-Восточная Англия. Город находится в 12 милях (19 км) северо-западнее Дарлингтона и в 12 милях (19 км) юго-западнее Дарема.

Ранняя история города связана с епископами Дарема, что нашло отражение в названии города (англ. Bishop — епископ), и возведением замка Окленд — главной резиденции всех епископов Дарема. Во времена промышленной революции город очень быстро развивался, так как добыча угля стала важной отраслью экономики Англии тех лет. Снижение объёмов добычи угля в конце 20 века изменило крупнейший сектор занятости на обрабатывающую промышленность.

С 1 апреля 2009 года местным органом управления города является Совет графства Дарем.

Город является городом-побратимом французского Иври-сюр-Сен.

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Дю Фор, Фреда
Эммелин Фреда Дю Фор — австралийская альпинистка, первая женщина, поднявшаяся на самую высокую гору Новой Зеландии, Аораки/Гору Кука. Дю Фор была ведущей альпинисткой-любительницей своего времени и первой альпинисткой в Новой Зеландии.

«Фреда Дю Фор расширила границы возможного не только для женщин, но и для всех альпинистов того времени. Ключевыми факторами стали её способности к скалолазанию, целеустремлённость и физическая подготовка».

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Гейгер, Ален
Але́н Гейге́р (фр. Alain Geiger; род. 5 ноября 1960, Сьон) — швейцарский футболист, защитник. Оплот обороны сборной Швейцарии в середине 80-х. Он играл главным образом как центральный защитник, несмотря на то, что его рост был всего лишь 180 см.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Военно-воздушные силы Китая
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая (кит. 中国人民解放军空军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики.

По состоянию на 2022 год численность личного состава — 395 тыс. человек. В начале 2023 года на вооружении находилось более 2560 боеспособных самолётов (всего около 3380) и свыше 860 ПУ ЗУР.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.