hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халифат
Халифа́т (араб. خلافة‎ —  замещение, наследование‎) — первоначально арабо-мусульманское государство, созданное после смерти исламского пророка Мухаммеда и впоследствии возглавляемое халифами («наследниками»), а также система теократического исламского государства.

В средневековый период три крупных халифата сменяли друг друга: Праведный халифат (632—661), Омейядский халифат (661—750) и Аббасидский халифат (750—945/1258). В четвёртом крупном халифате, Османском халифате, правители Османской империи претендовали на халифскую власть с 1517 года до тех пор, пока Османский халифат не был формально упразднён в рамках секуляризации Турции в 1924 году. Затем на этот титул претендовал Шериф Мекки, но этот халифат быстро пал после его завоевания Королевством Неджд и Хиджаз, оставив претензии в бездействии. На протяжении всей истории ислама несколько других мусульманских государств, почти все из которых были наследственными монархиями, претендовали на звание халифатов.

Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.
Збарский, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Зба́рский (Бер Элиевич Збарский; 14 [26] июля 1885, Каменец-Подольск — 7 октября 1954, Москва) — российский и советский биохимик, директор Лаборатории при мавзолее Ленина. Герой Социалистического Труда (1945). Академик АМН СССР (1944).

Бах, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Бах (до крещения — Абрам Липманович Бак; 5 [17] марта 1857, Лайжево, Шавельский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 13 мая 1946, Москва, СССР) — советский биохимик и физиолог растений, академик Академии наук СССР (с 12 января 1929 г.), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат Сталинской премии первой степени, основоположник биохимии в России. Избирался депутатом Верховного Совета СССР, где являлся старейшим по возрасту.
Штабной вагон
Штабной вагон (вагон-штаб) — так называют специальный вагон, предназначенный для начальника поезда, один из типов пассажирских вагонов. Он похож на купейный вагон, но при этом несколько отличается от последнего. Главное отличие — в порядке расположения купе. В штабном вагоне часть купе не предназначены для пассажиров. В штабном вагоне есть купе начальника поезда, купе для сотрудников МВД, сопровождающих поезд, а также радиоточка и купе для хранения постельного белья. В современных штабных вагонах оборудуется специализированное купе для проезда инвалида-колясочника и сопровождающего его лица; вход оборудуется специальным подъемником, туалет в задней части вагона имеет большие размеры, рассчитанные на использование инвалидного кресла.

Штабные вагоны присутствуют в поездах дальнего следования — в частности, в фирменных поездах. Встречаются практически во всех странах мира. В России такие вагоны производит Тверской вагоностроительный завод.

Пассажирский вагон
Пассажи́рский ваго́н — единица подвижного состава, предназначенная для перевозки пассажиров. Пассажирский вагон — основная часть пассажирского вагонного парка, в состав котоpoгo входят также вспомогательные вагоны пассажирского парка: вагоны-рестораны, багажные вагоны, почтовые вагоны.

Пассажирские вагоны по способу перемещения разделяются на:

несамоходные (вагоны локомотивной тяги), используемые преимущественно в дальнем и межобластном сообщении, составляют основную часть (более 70 процентов) пассажирского парка.

самоходные, являющиеся, как правило, составными единицами поездов постоянного формирования моторвагонного подвижного состава — электропоездов и дизель-поездов, а в некоторых случаях — одиночными самоходными вагонами (автомотрисами).

В зависимости от дальности следования поездов в них используют различные пассажирские вагоны: спальные, купейные, плацкартные или некупейные (открытого типа с сидячими местами) с мягкими креслами или жёсткими местами для сидения.
Барковская, Капитолина Григорьевна
Капитолина Григорьевна Барко́вская (28 июля 1920, Доронино, Омская губерния — 18 декабря 2010, Омск) — советская и российская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1956). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985).

Алексиевич, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич (бел. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, род. 31 мая 1948 года, Станислав, Украинская ССР, СССР) — белорусская писательница, журналистка, сценарист документальных фильмов. Пишет на русском языке. Первый белорусский и шестой русскоязычный лауреат Нобелевской премии по литературе (2015 год).

Наибольшую известность получили её книги в жанре документальной прозы «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд». Произведения Алексиевич посвящены жизни позднего СССР и постсоветской эпохи, проникнуты чувствами сострадания и гуманизма.
Тарава (атолл)
Тарава (англ. Tarawa) — атолл в архипелаге Гилберта, на котором расположена столица Республики Кирибати агломерация Южная Тарава. Важнейшие государственные органы расположены в Баирики, часть министерств — в Бесо и Бикенибеу. На атолле находится единственный музей в стране, Те Уманибонг.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Династическая левая
Династическая левая (исп. Izquierda Dinástica) — испанская политическая партия, основанная в 1882 году во время правления Альфонсо XII. Партия объединила большую часть членов республиканской Радикально-демократической партии во главе с Сехисмундо Моретом, Эухенио Монтеро Риосом и Кристино Мартосом с диссидентами из Либеральной партии, недовольными «правой» политикой правительства её лидера Сагасты. Издавала одноимённую газету. Распущена в 1885 году, когда почти все её члены присоединились к Либеральной партии.

Лопес Домингес, Хосе
Хосе Лопес Домингес (исп. José López Domínguez; 29 ноября 1829, Марбелья, Андалусия — 17 октября 1911, Мадрид) — испанский генерал и политик; занимал пост главы правительства Испании с 6 июля по 30 ноября 1906 года.
Журавлеобразные
Журавлеобра́зные (лат. Gruiformes; в старом, нетипифицированном латинском написании научных названий — Grues) — обширный отряд очень различных по внешнему виду, особенностям внутреннего строения и образу жизни птиц, в систематике Уэтмора включает девять живущих и 12 вымерших семейств. Позднее за большинством этих семейств (дрофы, пастушковые, мадагаскарские пастушки, трёхпёрстки, лапчатоноги, кариамы, кагу, солнечные цапли) стал часто признаваться статус самостоятельных отрядов. Преимущественно болотные и наземные птицы, реже гнездятся на деревьях.

Солнечная цапля
Солнечная цапля, или солнечная птица (лат. Eurypyga helias) — единственный вид монотипичного семейства Eurypygidae, птица родом из тропических районов Центральной и Южной Америки. Классификация окончательно не определена; считается, что ближайшим родственником этого вида является птица кагу (Rhynochetos jubatus) из Новой Каледонии. Некоторые орнитологи предполагают родственные связи с цветными бекасами (Rostratulidae) По морфологическими и поведенческим признакам схожи с цаплевыми, в частности выпями (Botaurus) и волчками (Ixobrychus). В условиях неволи живёт в среднем 15 лет.
Сельское хозяйство Намибии
Одной из отраслей экономики Намибии является сельское хозяйство. ВВП сельского хозяйства страны составляет 5 % от национального. Главное производство — животноводство, земледелие, лесное хозяйство. От 25 % до 40 % от населения страны зависит от сельскохозяйственного производства. По данным 2010 года, министром сельского хозяйства страны является Джон Муторва. В министерстве действует ряд государственных организаций, в том числе Намибийская водная организация.

Оранжевая
Ора́нжевая (англ. Orange River; африк. Oranjerivier, Ораньерифир) — река в южной Африке, седьмая по протяжённости на континенте. Берёт начало в Драконовых горах в Лесото, протекает в основном в ЮАР, в низовьях образует границу с Намибией, впадает в Атлантический океан. Длина реки по разным данным от 2100 до 2250 км. Площадь водосборного бассейна — 973 000 км² (по другим данным — 855 000 км²). Крупнейший приток — река Вааль.
RPE-LTP
Regular Pulse Excitation — Long Term Prediction (RPE-LTP) — Долговременное линейное предсказание с регулярным импульсным возбуждением. В GSM, схема, призванная уменьшить количество передаваемых данных между мобильной станцией, и базовой станцией. Принцип работы этой схемы следующий: при каждой выборке голосового сигнала с помощью внутренней логики мобильной станции происходит предсказание следующей точки, после чего при следующей выборке происходит передача не целого значения, а лишь разницы между текущим значением и предыдущим, что существенно меньше по объему.

Линейное предсказание
Лине́йное предсказа́ние (англ. linear prediction) — вычислительная процедура, позволяющая по некоторому набору предшествующих отсчётов цифрового сигнала предсказать текущий отсчёт.

Пусть  — анализируемый цифровой сигнал. При линейном предсказании оценка текущего отсчёта сигнала  формируется как линейная комбинация предшествующих отсчётов:

Задача линейного предсказания заключается в том, чтобы найти набор коэффициентов , при котором среднее квадратическое число ошибки предсказания стало бы минимальным:

.

Величина  называется порядком линейного предсказания.
Škoda Fabia
Škoda Fabia — автомобиль малого класса, выпускаемый чешским производителем Škoda Auto. Fabia первого поколения (Mk1) была представлена на 58-м Франкфуртском автосалоне в сентябре 1999 года и заменила на рынке ранее выпускаемую модель Škoda Felicia, снятую с производства в 2001 году. В 2007 на замену вышла Fabia второго поколения (Mk2). Обе модели Mk1 и Mk2 основаны на платформе A04 (PQ24) концерна Volkswagen. В 2014 году началось производство автомобиля третьего поколения (Mk3).

Название образовано из первого слога слова «Fabulous» (поразительный, изумительный) и характерного для автомобилей Skoda окончания «ia». Утверждается, что его придумала писательница Ярмила Лоукоткова.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1989
3-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 20 по 28 декабря 1989 года в городе Нью-Дели (Индия). В турнире приняло участие 7 сборных.

Чемпионами в 3-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победив в финале сборную Индии со счётом 2:0. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 1:0.

Чемпионат Азии по хоккею на траве
Чемпионат (Кубок) Азии по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Азии, проводимые под эгидой Азиатской федерации хоккея на траве (AHF).

Соревнования проводятся с 1982 года для мужских национальных сборных и с 1985 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по две лучшие команды выходят в полуфинал и в стыковых матчах определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

После 2009 установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
Георгий Максимилианович, 6-й герцог Лейхтенбергский
Светлейший князь Гео́ргий Максимилиа́нович Рома́новский, 6-й герцог Лейхтенбе́ргский (17 [29] февраля 1852, Санкт-Петербург — 20 апреля [3 мая] 1912, Париж) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»), генерал-лейтенант, генерал-адъютант.

Герцог Лейхтенбергский
Герцог Лейхтенбергский — титул одной из ветвей французского дворянского рода Богарне, впоследствии ставший фамилией некоторых из потомков этого рода.

Этот титул учредил в 1817 году Максимилиан I (король Баварии) для своего зятя Евгения Богарне (на правах медиатизированного герцогства), которому также передал часть княжества Айхштет. Одновременно Евгений получил титул Королевского Высочества, переходивший по праву первородства. Прочим членам рода был присвоен титул Светлейших князей.
Храм Зевса в Олимпии
Храм Зевса — один из самых почитаемых храмов Древней Греции, первый подлинный образец дорического ордера. Служил центром архитектурного ансамбля древней Олимпии и был посвящён верховному олимпийскому богу Зевсу. Сооружение считается одним из высших достижений в развитии дорического периптера.

Фидий
Фидий (греч. Φειδίας, ок. 490 г. до н. э. — ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.

Друг Перикла и главный скульптор Афин периода его правления. Создатель статуи Зевса Олимпийского - одного из Семи чудес Древнего мира.
Течения Японского моря
Течения Японского моря отличаются заметным разнообразием режимов, что обуславливает формирование смешанной тепловодной и умеренной флоры и фауны на берегах моря, несмотря на довольно чёткие зональные различия между северо-западной и юго-восточной частями его акватории.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Жигерген
Жигерген (каз. Жігерген) — село в Казыгуртском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Жигергенского сельского округа. Находится примерно в 33 км к северо-востоку от районного центра, села Казыгурт. Код КАТО — 514036100.

Казыгурт
Казыгурт (каз. Қазығұрт, до 1993 г. — Ленинское) — село в Туркестанской области Казахстана. Основано в 1908 году.  Село Алексеевское было основано  Степаном Николаевичем Порошиным и Пивоваровым Ионом Евдокимовичем по дозволению великого князя Николая Константиновича.

Административный центр Казыгуртского района. Административный центр и единственный населённый пункт Казыгуртского сельского округа. Ближайшая железнодорожная станция — Жилга. Код КАТО — 514030100.
Никол, Лори
Лори Никол (англ. Lori Nichol, в русскоязычных источниках часто Николь; род. 1963) — канадский хореограф и тренер по фигурному катанию. Включена во Всемирный, канадский и американский залы славы фигурного катания.

Сале, Жами
Жами́ Ра Сале́ (фр. Jamie Rae Salé; род. 21 апреля 1977 года, Калгари, Канада) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании с Давидом Пеллетье. Они стали олимпийскими чемпионами 2002 года и чемпионами мира 2001 года. В настоящее время участвуют в американском ледовом шоу «Stars on Ice».
Мутница (приток Летки)
Мутница — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 129 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесах на границе Кировской области и Республики Коми в 21 км к северо-востоку от города Мураши. Река течёт на северо-восток, первые километры преодолевает по территории Кировской области, остальное течение лежит в Республике Коми. В нижнем течении протекает деревню Ручпозъя и село Мутница. Тремя километрами ниже села впадает в Летку. Притоки — Нюршор, Гурейвож (левые); Сухой Лог, Изъяшор (правые).

Летка
Летка (коми Лэтка) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 804 км по правому берегу Вятки.

Длина реки — 260 км, площадь водосборного бассейна — 3680 км². При впадении в Летку реки Волосница стоит село Летка.
Мелечино
Мелечино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Подольского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Подольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гряда, Леушино, Подольское.

Население по данным переписи 2002 года — 187 человек (88 мужчин, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.
Кольцевая фотовспышка
Кольцевая фотовспышка — фотовспышка в виде кольца, размещаемая вокруг объектива фотокамеры. В отличие от точечного источника света (и обычной фотовспышки без дополнительного рассеивателя в том числе), кольцевая фотовспышка даёт меньше теней, поскольку источник света максимально близок к оптической оси объектива. Была изобретена Лестером Дайном (Lester A. Dine) в 1952 для использования в фотографии зубов, но сегодня в основном используется в макросъёмке, портретной съёмке и фотографии в модельном бизнесе.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Гавайит
Гавайит (англ. Hawaiite, от острова Гавайи) — магматическая вулканическая горная порода основного состава, умереннощелочного ряда из семейства трахибазальтов.

Эффузивный щелочной андезитовый базальт, существенно состоящий из пироксена (титан-авгита, реже диопсида) и относительно кислого плагиоклаза (андезина), а также оливина и заменяющего часть плагиоклаза щелочного полевого шпата.

Андезин
Андезин (англ. andesine, нем. Andesin) — минерал из группы плагиоклазов.

Минерал был найден и описан в 1841 году в руднике в департаменте Чоко в Колумбии. Название происходит от гор Анды в Южной Америке, связано с его обилием в андезитовых лавах в этих горах.
Пучков, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Пучков (укр. Сергій Валентинович Пучков; род. 17 апреля 1962, Лутугино, Луганская область) — советский и украинский футболист и тренер. Действующий главный тренер клуба «Мурас Юнайтед». Заслуженный тренер Украины.

В качестве футболиста играл на позиции защитника. Известен по выступлениям за клубы «Днепр» (Днепропетровск). Чемпион СССР и обладатель Кубка СССР. После завершения активной карьеры игрока стал футбольным тренером.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Обстрел Белгорода 30 декабря 2023 года
Обстрел Белгорода 30 декабря 2023 года стал одним из сильнейших в России с начала вторжения России на Украину. В результате украинского обстрела  погибли 25 человек, ранения получили 109 человек. Атака произошла на следующий день после массированного ракетного удара, который ВС РФ нанесли по городам Украины.

После нескольких дней регулярных обстрелов местные власти предложили жителям эвакуироваться.

Небензя, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Небе́нзя (род. 26 февраля 1962, Волгоград) — советский и российский дипломат. Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций и в Совете Безопасности ООН с 27 июля 2017 года. Чрезвычайный и полномочный посол (2014).

Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (1 июня 2013 — 27 июля 2017).
Хиган (аниме-фестиваль)
Фестиваль традиционной и современной японской культуры и аниме Хиган (начиная с 2008 года — фестиваль современной японской культуры и аниме Хиган, с 2012 года — ежегодный белорусский фестиваль современной молодёжной восточноазиатской культуры Хиган) — ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Минске с 2006 года. Дата проведения, как правило, совпадает с сентябрьским днём равноденствия.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Верхние Ташлы
Верхние Ташлы (баш. Үрге Ташлы) — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Нижнеташлинского сельсовета. Основано в 1782 году как деревня, примерно с 1940-х годов — село. Население в начале XX века превышало 600 человек, ныне оно составляет 209 человек (2021).

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Тумур-Очирын Тулга
Тумур-Очирын Тулга (монг. Төмөр-Очирын Тулга; род. 11 февраля 1998) — монгольский борец вольного стиля, участник Олимпийских игр, двукратный призёр чемпионатов мира, чемпион Азиатских игр. Работает в полиции. Заслуженный спортсмен года Монголии (2023).

Чемпионат Азии по борьбе 2024
Чемпионат Азии по борьбе 2024 года прошёл в городе Бишкек (Кыргызстан) 11 — 16 апреля. Это был третий континентальный чемпионат, проведённый в этом городе. Ранее город принимал чемпионаты 2007 и 2018 годов. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 28 стран.