hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рядовой Плуто
«Рядовой Плуто» (англ. Private Pluto) — пропагандистская мультипликационная комедия 1943 года от студии Walt Disney Productions. По сюжету, проходящий службу в армии Плуто противостоит двум бурундукам, впоследствии ставшим известными как Чип и Дейл. Несмотря на то, что в дальнейшем Чип и Дейл стали постоянными врагами Дональда Дака, они сталкивались с Плуто в мультфильмах «Права Скваттера» 1946 года и «Новогодняя ёлка Плуто» 1952 года.

Новогодняя ёлка Плуто
«Новогодняя ёлка Плуто» (англ. Pluto's Christmas Tree) — мультфильм 1952 года о Микки Маусе. Это одна из немногих короткометражных мультфильмов Disney, режиссера Джека Ханны, где не в главной роли Дональд Дак, хотя Дональд появляется в камео в конце. Это 125-й короткометражный мультфильм о Микки Маусе, и второй за тот год.
Шулепов, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Шуле́пов (8 июня 1958, Кроплево, Грязовецкий район, Вологодская область, РСФСР, СССР — 17 сентября 2025, Вологда, Вологда, Вологодская область, Россия) — российский политик, депутат Законодательного Собрания Вологодской области (2021—2025). С 2008 по 2016 год глава города Вологды. Депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва (2016—2021). Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по финансовому рынку.

Вологодская городская дума
Вологодская городская Дума — представительный орган местного самоуправления города Вологды. Численность составляет 30 депутатов. Избирается по одномандатным округам. В настоящее срок полномочий депутатов составляет пять лет. Ранее длина срока полномочий неоднократно изменялась.
Доктор Ужасный и другие ужасные истории
«Доктор Ужасный и другие ужасные истории» (англ. Dr. Horrible and Other Horrible Stories), также просто «Доктор Ужасный» (англ. Dr. Horrible), — сборник комиксов на основе американского независимого веб-сериала в жанре комедийного мюзикла «Музыкальный блог Доктора Ужасного» (2008), снятого братьями Джоссом, Заком, Джедом Уидонами и Мориссой Танчароен (невестой, позднее супругой, Джеда).

Сборник в составе 5 историй, написанных Заком, — четырёх публиковавшихся прежде и одной новой, — выпущен в 2010 году книжным подразделением издательства Dark Horse Comics, Dark Horse Books. Вышедшее в 2019 году второе издание дополнено комиксом «Доктор Ужасный: Лучшие друзья навсегда» (англ. Dr. Horrible: Best Friends Forever) авторства Джосса Уидона, изначально опубликованным годом ранее, и текстовым сценарием к нему.

Ваншот
Ваншо́т, ван-шо́т (англиц. от one-shot «один удар, выстрел») — комикс, опубликованный как единый самостоятельный выпуск с законченным сюжетом, то есть не являющийся продолжением (расширением) ранее опубликованного сюжета. В телевизионной индустрии аналогом ваншота может служить пилотный эпизод телесериала, сюжетно не связанный с дальнейшими эпизодами.
Кордова, Уго
Уго Кордова (исп. Hugo Córdova, годы жизни неизвестны) — боливийский шахматист.

Один из сильнейших боливийских шахматистов 1930-х гг.

Возглавлял национальную сборную Боливии на шахматной олимпиаде 1939 г. В данном соревновании сыграл 16 партий: победил Э. Ротунно (Уругвай; в групповом турнире) и Х. С. Диаса Переса (Парагвай; в финале В), завершил вничью партию с А. Дуланто (Перу), проиграл А. А. Алехину (Франция), В. М. Петрову (Латвия), Э. Элисказесу (Германия), А. Цветкову (Болгария; дважды), М. Кастильо (Чили), Э. Ротунно (Уругвай; в финале В), Н. Понсе (Эквадор), Э. Рояну (Норвегия), Г. Вассо (Гватемала), Дж. Моррисону (Канада), Дж. О’Доновану (Ирландия), Б. Мёллеру (Исландия).

Кастильо, Мариано
Мариано Кастильо Ларенас (исп. Mariano Castillo Larenas, 25 декабря 1905, Буин или Сантьяго — 23 сентября 1970, Сантьяго) — чилийский шахматист, национальный мастер.

Входил в число сильнейших шахматистов Латинской Америки середины XX века.

Девятикратный чемпион Чили (1924, 1926, 1927, 1929, 1934, 1940, 1948, 1949, 1953 гг.).

Участник чемпионатов Южной Америки.

Бронзовый призер турнира в Винья-дель-Мар (1945 г.).

В составе сборной Чили участник двух шахматных олимпиад (1939 и 1950 гг.; оба раза играл на 1-й доске).

В 1954 г. представлял Чили в зональном турнире.

Получил лингвистическое образование. Работал преподавателем английского и французского языков в лицее Мигеля Амунатеги в Сантьяго.
Ashok Leyland 12M
Ashok Leyland 12M — серия 12-метровых автобусных шасси производства Ashok Leyland, появившихся в 2000-х годах. Автобусы на этих шасси оснащаются кондиционерами, тормозами-замедлителями, пневматической подвеской и автоматизированной трансмиссией.

Ashok Leyland
Ashok Leyland — индийская автомобилестроительная компания, выпускающая грузовые автомобили, автобусы, сельскохозяйственную, строительную и военную технику, дизельные генераторы и двигатели. Компания работает по лицензии британской компании Leyland Motors. Является одной из крупнейших индийских компаний, производящих коммерческие транспортные средства и комплектующие. Считается флагманом базирующейся в Лондоне Hinduja Group.
Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.

Ловитель
Лови́тель — устройство безопасности, предназначенное для остановки и удержания подвижных элементов основного устройства при возникновении нештатной ситуации (превышение рабочей скорости, обрыв тяговых элементов и др.).

По правилам безопасности на угольных шахтах ленточные конвейеры должны оборудоваться устройствами, улавливающими нагруженную ветвь ленты в случае её разрыва.

Тормозное усилие, создаваемое рабочим органом ловителя, может быть приложено к тяговому элементу конвейера или к роликоопорам ленточного конвейера. Первый способ наиболее распространён. Торможение тягового элемента осуществляется механизмами (захватами), а в некоторых случаях неподвижными элементами специальной металлоконструкцией конвейера. Приложение тормозящей силы к роликоопорам предусматривает наличие простого и надёжного механизма (храповик, обгонная муфта), который останавливает ролик при обрыве ленты.
Посылочная марка
Посылочная марка, или пакетная марка, — специальная почтовая марка, предназначенная для оплаты почтового сбора за пересылку посылок и пакетов. Посылочные марки использовались в США (с 1865), Бельгии, Италии, Франции и некоторых других странах. Кроме того, выпускались доплатные посылочные (в США — с 1912, в Бельгии — с 1954) и некоторые другие виды посылочных марок.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Расписной сосуд из Шахтахты
Глиняный расписной сосуд из селения Шахтахты (азерб. Əlvan naxışlı Şahtaxtı küpü) — расписной сосуд II тысячелетия до н. э., окрашенный в красный цвет и покрытый тремя поясами рисунков, обнаруженный в 1936 году в могильнике близ селения Шахтахты в Нахичеванской Автономной Республике Азербайджана. Выставлен в Музее истории Азербайджана в Баку. По словам искусствоведов Леонида Бретаницкого и Бориса Веймарна, этот хорошо сохранившийся крупный сосуд является «характерным и одним из наиболее известных образцов керамических изделий древнего Азербайджана».

Пиотровский, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Пиотро́вский (1 [14] февраля 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 октября 1990, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский археолог и востоковед, специалист по культурам и цивилизациям древнего Востока (Урарту, Нубии и Скифии), музейный работник; отец востоковеда и музейного функционера Михаила Пиотровского. Доктор исторических наук (1944), многолетний сотрудник Эрмитажа (с 1931; директор с 1964).

Академик АН СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1983). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член КПСС с 1945 года.
Павлов, Игорь Васильевич
Игорь Васи́льевич Павлов (21 декабря 1934, Донецк (Сталино) Донецкая (Сталинская) область, УССР — 24 ноября 2010 года, Киев, Украина) — инженер и промышленный деятель СССР и (впоследствии) Украины, кандидат технических наук (1977), академик Инженерной академии Украины  (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2011. (1995), профессор (2000), главный технолог (1971—2001), впоследствии заместитель Генерального конструктора по технологичности Авиационного научно-технического комплекса имени Олега Антонова, (2001—ноябрь 2010). Почетный авиастроитель (1984), Заслуженный машиностроитель Украины (1994).

Антонов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Анто́нов (25 января [7 февраля] 1906, с. Троицкое-Ордынцы, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя  — 4 апреля 1984, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский авиаконструктор, доктор технических наук (1960), профессор (1978), академик АН СССР. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1962) и Сталинской премии второй степени (1952).
Урал-5323
Урал-5323 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 8 × 8 / 4, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе (Россия), в том числе для использования в российской армии в составе унифицированных семейств «Суша» (до 1998 года) и «Мотовоз».

Автомобильная шина
Автомобильная шина — один из наиболее важных элементов колеса, представляющий собой упругую резино-металло-тканевую оболочку, установленную на обод диска. Шина обеспечивает контакт транспортного средства с дорожным полотном, предназначена для поглощения незначительных колебаний, вызываемых несовершенством дорожного покрытия, компенсации погрешности траекторий колёс, реализации и восприятия сил. Отработанные покрышки являются отходами IV класса опасности.

В общепринятой в российском автомобилестроении терминологии колесом называется только узел, расположенный между шиной и ступицей, но без самой шины, состоящий, в свою очередь, из обода, на который сажается шина, и диска или спиц, служащих для соединения обода со ступицей. Шина, в свою очередь, включает в себя покрышку, камеру (для камерных шин) и ободную ленту (например, в велосипедных колёсах). В этой статье данная терминология не соблюдается.
Вальроос, Дора
Дора Вальроос (полное имя: Анна Доротея Вальроос; швед. Anna Dorothée (Dora) Wahlroos; фин. Anna Dorothée (Dora) Wahlroos; 19 декабря 1870, Бьёрнеборг, Або-Бьёрнеборгская губерния — 21 марта 1947, Кауниайнен, Уусимаа) — финская художница шведского происхождения.

Викстрём, Эмиль
Эмиль Викстрём (швед. Emil Wikström; 13 апреля 1864, Або, Великое княжество Финляндское — 26 сентября 1942, Хельсинки, Финляндия) — известный финский скульптор, видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов.

Работал в стиле национального романтизма и реализма. Среди его работ — каменные исполины, держащие фонари, на железнодорожном вокзале Хельсинки, памятники Э. Лённроту и Й. В. Снелльману, гранитный медведь перед Национальным музеем Финляндии.
Плетена
Плетена (болг. Плетена) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 2 км к северо-западу от центра села Сатовча и примерно в 84 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 1561 человек.

Сатовча
Сатовча (болг. Сатовча) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Сатовча. Находится примерно в 86 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1944 человека.
Дахштайн
Дахштайн (Дахштейн, нем. Dachstein, букв. Кровельный камень) — карстовый горный массив. Представляет собой высокогорное плато, расположенное на территории австрийских земель Верхняя Австрия, Штирия и Зальцбург, из-за чего его называют «Гора трёх земель» (Drei-Länder-Berg). Высочайшая вершина — гора Хоэр-Дахштейн, 2995 м, вторая по высоте гора в Северных Известняковых Альпах, высочайшая вершина в Штирийских Альпах.

Массив Дахштайн имеет размеры 20×30 км, около десяти пиков имеют высоту выше 2500 м, самые высокие находятся в южной и юго-западной части плато. С севера массив покрыт спускающимися с него ледниками, над которыми видны горные вершины, а с юга гора практически вертикально обрывается в долину.

Благодаря своему исключительному ландшафту в 1997 году гора Дахштайн вместе с городком Халльштатт вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Карстовый массив
Ка́рстовый масси́в — горный массив, подверженный растворению водой. Для возникновения самого явления (карста), необходимо, чтобы массив был сложен растворимыми горными породами (известняк, мрамор, гипс, каменная соль),а также находился в зоне активного водообмена. Для карстовых массивов характерны различные специфические формы рельефа, как поверхностные, так и подземные. Карстовые массивы изучают спелеология и карстоведение.
Ружаньский, Юзеф
Юзеф Ружаньский (пол. Józef Różański, также Яцек Ружаньский, имя при рождении Юзеф Гольдберг; 13 июля 1907, Варшава — 21 августа 1981, Варшава) — польский офицер НКВД СССР и МОБ ПНР. Начальник следственного департамента МОБ, активный участник политических репрессий в Польше в 1945–1952.

Свобода и Независимость
Свобода и Независимость, изначально полное  название — Сопротивление без войны и диверсий «Свобода и Независимость», сокращённый вариант — WiN (пол. Wolność i Niezawisłość, Ruch Oporu bez Wojny i Dywersji «Wolność i Niezawisłość», WiN/ВиН) — самая многочисленная польская подпольная антикоммунистическая гражданско-военная организация, действовавшая на территории Польши после Второй мировой войны. Просуществовала несколько лет; численность ее систематически сокращалась. Первый состав руководства был арестован уже в 1945 году, остальные c 1948 года работали под контролем органов государственной безопасности Польши.
Бургсмюллер, Манфред
Ма́нфред Бургсмю́ллер (нем. Manfred Burgsmüller; 22 декабря 1949, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия — 18 мая 2019, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего и полузащитника.

Чемпионат ФРГ по футболу 1987/1988
Бундеслига 1987—1988 — 25-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 31 июля 1987 года, а завершился 21 мая 1988 года. Чемпионом стал «Вердер». Данный сезон стал первым в карьере легендарного вратаря Оливер Кана, в то время выступавший(выступавшего) за «Карлсруэ»
Костов, Георгий
Гео́ргий Ко́стов Гео́ргиев, известный как Георгий Костов (21 января 1941, София — 19 января 2024, София) — болгарский композитор, музыкальный педагог и государственный деятель. Автор классической музыки, музыкально-сценических произведений, популярной эстрадной музыки и музыки для детей. Профессор, ректор Национальной музыкальной академии (1989—2008). Министр культуры Болгарии (1995—1996), депутат 37-го Народного собрания Болгарии.

Елин Пелин
Ели́н Пели́н (настоящее имя Димитр Иванов Стоянов, болг. Димитър Иванов Стоянов; 8 июля 1877, Байлово, Османская империя — 3 декабря 1949, София, Болгария) — болгарский писатель. Автор крупных произведений на деревенскую тематику, а также сказочных повестей «Ян Бибиян», «Ян Бибиян на Луне». Получил прозвище «певец крестьянской неволи». Максим Горький утверждал: «Любая страна могла бы гордиться таким писателем, как Елин Пелин».
Война стандартов
Война́ станда́ртов — конкурентная борьба между несовместимыми техническими спецификациями систем или устройств за доминирование на рынке. Война стандартов развязывается в начальных периодах развития технологий, когда преимущества тех или иных подходов неочевидны. Часто ей способствует отказ одной из конкурирующих компаний от создания открытого стандарта. Подобные войны характерны для стран с рыночной экономикой, основанной на конкуренции. В странах социалистического блока и в СССР с плановой экономикой эти явления наблюдались крайне редко, поскольку государственные решения о единых стандартах принимались на стадии проектирования, или технологии копировались с победившего на Западе формата.

Существенную часть войн стандартизации составляют войны форматов, ведущиеся между разными производителями мультимедийного оборудования сходного назначения.

Стандарт разложения (телевидение)
Станда́рт разложе́ния, форма́т развёртки — характеристика стандарта телевизионного вещания и видеозаписи, определяющая количество строк изображения, частоту смены кадров (полей), а также режим развёртки. Телевизионная развёртка применяется не только в телевидении, но и в других областях, требующих отображения информации, в том числе в компьютерных мониторах. Поэтому, стандарты разложения относятся к компьютерной графике и цифровым видеоинтерфейсам.
От стандарта разложения зависит чёткость получаемого изображения и ширина полосы частот, занимаемая телевизионными каналами.
Журнал Министерства путей сообщения
Журнал Министерства путей сообщения — издание, выходившее под патронажем Министерства путей сообщения Российской империи с июля 1826 года ежемесячно, сначала под названием «Журнал путей сообщения», с 1845 года — «Журнал Главного управления путей сообщения и публичных зданий», с 1865 года под указанным названием. В начале XX века выходил в виде двух изданий: официального (еженедельно) и неофициального (ежемесячно).

Официальная часть «ЖМПС» выходила под заглавием: «Указатель правительственных распоряжений по министерству путей сообщения».

С 1872 года редактором журнала был Пётр Николаевич Андреев; с 1896 года — Абрам Севастьянович Таненбаум.

Среди авторов статей размещавших свои труды на страницах данного издания были И. О. Гейдатель, П. А. Глазенап, А. К. Гибшман, И. П. Глушинский, А. С. Ершов, Ф. Г. Зброжек, П. И. Собко, Н. Ф. Ястржембский и другие признанные специалисты.

Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.
NGC 4047
NGC 4047 (другие обозначения — UGC 7025, MCG 8-22-58, ZWG 243.37, IRAS12002+4854, PGC 38042) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Галактика находится на расстоянии 52 Мпк. Для неё измерены очень качественные кривые вращения и двумерные карты лучевых скоростей по линиям H-альфа и CO. На больших расстояниях от центра галактики W50 для спектральных линий нейтрального водорода (W50 — ширина области, в которой содержится 50% потока в линии) согласуется со скоростью вращения, измеренной по H-альфа; W90 (аналогичный показатель для 90% потока) значительно больше.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Сомерсет, Роберт Эдвард Генри
Лорд Роберт Эдвард Генри Сомерсет (англ. Lord Robert Edward Henry Somerset; 19 декабря 1776, Бадминтон-хаус — 1 сентября 1842, Лондон) — британский военачальник, генерал, герой битвы при Ватерлоо, старший брат фельдмаршала Реглана, главнокомандующего британской армии в Крымской войне.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Мисс США 1956
Мисс США 1956 (англ. Miss USA 1956) — 5-й конкурс красоты Мисс США прошедший 18 июля 1956 года, в Long Beach Municipal Auditorium (Лонг-Бич, Калифорния). Представительницы 43 штатов участвовали в инаугурации победительницы конкурса. Победительницей конкурса стала Кэрол Моррис от штата Айова.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.
Закаменский район
Зака́менский райо́н (бур. Захааминай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.

Хамар-Дабан
Хама́р-Даба́н (бур. Хамар дабаан, хамар — «нос» или һамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет») — горный хребет на юге Восточной Сибири в южном Прибайкалье, большей частью в пределах Республики Бурятия, Россия.
Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.

Санта-Мария (вулкан)
Санта-Мария — большой действующий стратовулкан. Находится в западной Гватемале, недалеко от города Кесальтенанго. Высота над уровнем моря — 3772 метра. Первые извержения начались приблизительно 30 тысяч лет назад.

Первое зарегистрированное извержение произошло в октябре 1902 года, до этого вулкан был бездействующим по крайней мере в течение 500 лет. Извержение началось в стороне от старого жерла, сформированный им новый вулканический конус получил название «Сантьягуито». В результате извержения была сильно разрушена часть одной стороны вулкана. Были выброшены от 5,5 до 8 км³ вулканического материала. Взрыв был слышен за 800 км в Коста-Рике. Столб пепла поднялся на 28 км. Погибло около 6 тысяч человек.

Извержению вулкана Санта-Мария, одному из трёх в XX веке (вместе с извержениями Пинатубо в 1991 году и Катмай в 1912 году), был присвоен коэффициент эксплозивности 6.
Златар-Бистрица
Златар-Бистрица (хорв. Zlatar Bistrica) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 2600 человек (2011), население посёлка — 1532 человек. Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 4 деревни.

Община расположена в Хорватском Загорье, в долине верхнего течения реки Крапины, которая представляет в Златар-Бистрице небольшой ручей. В 5 км к северу находится город Златар, западнее территория общины Бедековчина, восточнее — Коньшчина, южнее — Мария-Бистрица. Через общину Златар-Бистрица проходит железнодорожная ветка Вараждин — Забок, в посёлке Златар-Бистрица — железнодорожная станция. В Златар-Бистрице пересекаются автомобильные шоссе D24 Нови-Мароф — Забок и D29 Нови-Голубовец — Сесвете.

Посёлок вырос в начале XX века вокруг железнодорожной станции.

Забок
Забок (хорв. Zabok) — город и муниципалитет на северо-западе Хорватии в Крапинско-Загорской жупании на реке Крапина. Население — 2714 человек в самом городе и 8994 в городском муниципальном округе (2011), 98 % из которых хорваты. Забок находится на главном перекрёстке в центре Хорватского Загорья. Город является экономическим центром Крапинско-Загорской жупании.