hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фельдин, Турбьёрн
Нильс У́лоф Ту́рбьёрн Фельди́н (швед. Nils Olof Thorbjörn Fälldin; 24 апреля 1926, Вестбю, коммуна Хернёсанд, Вестерноррланд — 23 июля 2016, Рамвик, Вестерноррланд) — шведский государственный деятель, премьер-министр в трёх правительствах в период с 1976 по 1982 год; с 1971 по 1985 год возглавлял Партию Центра. В 1976 году, заняв пост премьер-министра, стал первым за сорок лет не-социал-демократом на этом посту.

Вестерноррланд
Лен Ве́стерноррланд (швед. Västernorrlands län) — лен, расположенный на балтийском побережье в Северной Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг и Вестерботтен. Административный центр — город Хернёсанд.

В целом, соответствует историческим провинциям Онгерманланд и Медельпад, однако также включает небольшие части Емтланда и Хельсингланда.
Шумарово (Вологодская область)
Шумарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Маслово, Завидово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Александрово (Югское сельское поселение)
Александрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Завидово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
География Мелитопольского района
Мелитопольский район расположен на юго-западе Запорожской области. Мелитополь находится к югу от центра района, на берегу Молочной реки. Рельеф района равнинный. Климат резко континентальный и засушливый.

Крупнейшей рекой Мелитопольского района является Молочная река. По территории района протекает ещё несколько небольших рек, по территории города — 2 ручья. Южная часть района выходит к Молочному лиману и Азовскому морю.

Почвы в северной части Мелитопольского района чернозёмные, в южной части — тёмнокаштановые. Растительность степная, в пойме Молочной реки — луговая. Единственным крупным лесным массивом района является Старобердянское лесничество. Фауна степи сильно обеднела с тех пор, как степь стала использоваться для сельского хозяйства. Наиболее разнообразен животный мир Старобердянского лесничества.

Вознесенка (Запорожская область)
Вознесе́нка (укр. Вознесенка) — село,
Вознесенский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Население — 5123 человека (перепись 2001 года).

Является административным центром Вознесенского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Маскаль
Маскаль (Маскали, Маскалёва) — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво, на левом берегу реки Онолва. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 36 человек (18 мужчин и 18 женщин).

В деревне 3 улицы: Береговая, Малая и Школьная.

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Казаркино (Вологодская область)
Казаркино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Клепиково, Чистюнино, Хлызино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Чистюнино
Чистюнино — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

В рамках организации местного самоуправления входила в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), в рамках административно-территориального устройства — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Клепиково, Хлызино, Слобода.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

18 марта 2020 года Сидоровским сельским поселением было принято решение упразднить Чистюнино. По постановлению Правительства Вологодской области от 10 января 2022 деревня Чистюнино Анохинского сельского совета с 21 января 2022 считается упразднённой и исключается из списков.
Асина
Аси́на (Аси́ны, др.-греч. Ἀσίνη) — древний город на высокой скале, на побережье Арголиды, Греция. Расположен менее чем в километре на восток от современного села Толон. В настоящее время сохранились фрагменты руин разных эпох: от бронзового века до средних веков.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Когалымавиа
«Когалымавиа» (использовала бренд METROJET, до 2012 года — KOLAVIA) — бывшая российская авиакомпания, осуществлявшая чартерные перевозки. Штаб-квартира авиакомпании находилась в Москве. Базировалась в московском аэропорту «Домодедово». Генеральным директором до 23 октября 2017 года являлся Сергей Мордвинцев. Юридическое название — ООО «Авиакомпания Когалымавиа». 16 марта 2016 года Росавиация запретила внутренние и международные рейсы авиакомпании. Прекратила свою деятельность как авиакомпания в 2017 году.

S7 Airlines
S7 Airlines (рус. эс сэвэн эйрлайнс, юридическое наименование: Акционерное общество «Авиакомпания „Сибирь“») — российская авиакомпания, выполняет внутренние и международные пассажирские авиаперевозки, входит в перечень системообразующих организаций России, является крупнейшей частной авиакомпанией России. Штаб-квартира расположена в Новосибирске. Входит в российский холдинг S7 Group.

До апреля 2022 года являлась членом глобального авиационного альянса Oneworld, по состоянию на август 2024 года членство приостановлено.

Маршрутная сеть авиакомпании выстроена на базе авиатранспортных узлов, расположенных в аэропортах Домодедово (Москва) и Толмачёво (Новосибирск), по состоянию на 2016 год охватывала 205 направлений и 181 город в 26 странах мира.
NGC 1741A
NGC 1741A (другие обозначения — MCG -1-13-45, IRAS04591-0419, MK 1089, ARP 259, VV 524, HCG 31A, VV 565, PGC 16574) — пекулярная галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и «Атласа пекулярных галактик».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с галактиками компаньонами.

Галактика NGC 1741 входит в состав группы галактик NGC 1700. Помимо NGC 1741 в группу также входят IC 2102, NGC 1700, NGC 1729, PGC 16570, PGC 16573 и IC 399.

Пекулярная галактика
Пекуля́рная гала́ктика (от англ. peculiar — необычный, особенный) — это галактика, которую невозможно отнести к определённому классу в последовательности Хаббла, поскольку она обладает ярко выраженными индивидуальными особенностями. Для этого термина не существует однозначного определения, отнесение галактик к этому типу может оспариваться.

Особенности строения галактик, которые считаются пекулярными, могут выражаться по-разному: искажения структуры (например, по причине взаимодействия с соседней галактикой), наличия пылевых полос, выбросов вещества и т. д.

Классическим примером пекулярной галактики является радиогалактика Centaurus A (NGC 5128).

В 1966 году был опубликован Атлас пекулярных галактик, в котором была собрана информация о различных пекулярных объектах.
Борисихин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Бориси́хин (30 января 1944 — 25 апреля 2015) — советский и российский путешественник, журналист и общественный деятель. Участник полярной экспедиции газеты «Советская Россия». Президент Урало-Сибирской федерации ассоциаций, центров и клубов ЮНЕСКО (1991—2015), казначей Всемирной федерации ассоциаций, центров и клубов ЮНЕСКО (2003—2015).

Уэлен
Уэле́н (чук. Увэлен, чапл. Улыӄ, наукан. Олыӄ) — село в Чукотском районе Чукотского автономного округа. С 1958 года является самым восточным обжитым населённым пунктом России и Евразии. Образует сельское поселение Уэлен.

Население — 673 чел. (2023).
Экономика Крыма
Основные отрасли экономики Крыма — промышленность (более 530 крупных и средних предприятий), туризм, строительство, сельское хозяйство, торговля, здравоохранение[прояснить]. Вклад ВРП Республики Крым в ВВП России составляет 0,5% в 2019 году (Росстат)

В настоящее время в Крыму действует режим свободной экономической зоны.

Свободная экономическая зона в Крыму
Свободная экономическая зона в Крыму — свободная экономическая зона, созданная на Крымском полуострове в 2014/2015 годы после аннексии Крыма Россией, причём независимо как властями России, так и властями Украины. Свободная экономическая зона была создана как в России, так и независимо от неё и на Украине, считающей Крым временно оккупированной территорией. С украинской стороны отменена постановлением Верховной Рады Украины 1 июля 2021 года и прекратила своё существование 21 ноября 2021 года.
Елинка (приток Лопасни)
Елинка — река в Серпуховском районе Московской области России, правый приток реки Лопасни. На реке — деревни Соймоново и Байденки.

Длина — 10 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. По берегам этой живописной лесной речки туристы обычно проходят, завершая поход по притокам Оки — Сушке и Речме.

Лопасня (река)
Лопа́сня (Лапасня) — река в городе Москве и Московской области России, левый приток Оки.

Впадает в Оку в 972 километрах от её устья, между Серпуховом и Каширой. Вдоль течения реки расположены достопримечательности, такие как средневековое село Талеж, город Чехов. Напротив устья реки, на правом берегу Оки располагался одноимённый средневековый русский город, исчезнувший после разрушения в 1382 году в ходе нашествия на Москву хана Тохтамыша. Академик С. Б. Веселовский считал, что название дано «пришлыми из Новгородских земель славянскими племенами. Сходное название — Лопастица — встречается на Новгородской земле». Толковый словарь В. И. Даля указывает на слово, бытовавшее в говорах различных областей, обозначавшее водяного или русалку, живших в камышах.
Hilton Prague
Hilton Prague — пятизвёздочный отель цепочки Hilton, расположенный в Праге возле Нового города, на берегу pеки Влтавы. Он был построен в 1991 году и является самым большим отелем Чехии. В отеле 788 номеров и он является одним из самых крупных отелей Восточной Европы. Внутри отеля — огромный атриум. Сам отель представляет собой большое 12-этажное здание из стекла и бетона.

В 2006—2007 годах Hilton Prague Hotel два года подряд получал награду от чешского издания Travel Trade Gazette в номинации «Лучший отель в Чехии».

Hilton Hotels & Resorts
Hilton Hotels & Resorts (Гостиницы и курорты «Хилтон»), ранее известная как Hilton Hotels — международная сеть отелей и курортов, принадлежащая корпорации Hilton Worldwide.

Компания была основана Конрадом Хилтоном в 1919 году. К 2017 году бренд Hilton Hotels & Resorts насчитывал более 540 отелей и курортов в 80 странах и территориях мира.

28 января 2019 года журнал Forbes представил рейтинг «Крупнейшие отельные сети России». Сеть отелей Hilton Hotels & Resorts, владеющая 28 объектами в 20 регионах России, заняла в нём пятое место. В 2018 году доход Hilton Hotels & Resorts от деятельности на территории России составил 109 млн долларов.

В 2020 году журнал Fortune поместил Hilton Hotels & Resorts на первое место в своём списке из 25 лучших компаний, на которые стоит работать в 2020 году, на основе опроса сотрудников.
III Августов легион
Легион III «Авгу́ста» (лат. Legio III Augusta Iterium Pia Iterium Vindex Constans Perpetua Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 43 г. до н. э. Прекратил своё существование в начале V века. Эмблемами легиона были единорог и Пегас.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Католицизм в Эстонии
Католицизм в Эстонии. Католическая церковь Эстонии — часть всемирной Католической церкви.

Согласно данным переписи населения 2000 года в стране проживает 5745 человек, декларировавших своё католическое вероисповедание, то есть около 0,5 % населения. Сайт catholic-hierarchy.org приводит ту же цифру на 2008 год.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Матвейково (Ступинский район)
Матвейково — деревня в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино.

Расположена на юге района, у истока реки Киреевки, высота центра деревни над уровнем моря — 166 м. Ближайший населённый пункт — Вихорна — около 2 км на юго-восток.

В Матвейкове 3 улицы — Лесной край, Родниковая, Родниковый проезд — и садоводческое товарищество. Деревня связана автобусным сообщением с городом Ступино и соседними населёнными пунктами.

В деревне действует часовня 1878 года постройки, приписанная к церкви в Вихорне.

До 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ.

В 1911 году в деревне Матвейково было 143 двора, находились земское училище, парчовая фабрика И. В. Ионова, парчовая фабрика В. П. Сычёва, казённая винная лавка.

Вихорна
Вихорна — село в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входило в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Вихорне 1 улица — Речная. Впервые в исторических документах упоминается в 1401 году. В Вихорне действует церковь Рождества Пресвятой Богородицы 1860-х — 1870-х годов постройки (был в полуразрушеном состоянии, восстанавливается).
Покровский собор (Воронеж)
Покро́вский собо́р — православный храм в городе Воронеже. Принадлежит к Воронежской епархии Русской православной церкви, в 1948—2009 годах был её кафедральным собором. Образец архитектуры русского классицизма, в XIX — начале XX века считавшийся одной из красивейших построек в городе.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
There Is No Game: Wrong Dimension
There Is No Game: Wrong Dimension (с англ. — «Здесь нет игры: Неправильное измерение») — приключенческая компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная Draw Me A Pixel во Франции и выпущенная для Windows и MacOS 6 августа 2020 года. Она является идейным продолжением предыдущей игры Паскаля Каммизотто There is No Game, победительницы Construct геймджема в 2015 году, которую он создал под ником KaMiZoTo. Некоторые называют новую игру сиквелом, но корректнее будет назвать её расширенной версией своего предшественника.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.
Hoshizora e Kakaru Hashi
Hoshizora e Kakaru Hashi (яп. 星空へ架かる橋 Хо:сикака, Мост в звёздное небо) — японский «визуальный роман» производства Feng. На основе игры студией Dogakobo было создано аниме, показ которого прошёл с апреля по июнь.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Радиаторная решётка
Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой).

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Иль-Ронд
Иль-Ронд (фр. Île Ronde), или Раунд-Айленд (англ. Round Island), известный также как остров Круглый — небольшой необитаемый остров в Индийском океане в архипелаге Маскаренские острова, расположенный в 22,5 км северо-восточнее острова Маврикий. Площадь острова составляет всего 1,69 км² (по другим данным 2,19 км²). Принадлежит Республике Маврикий. С 1957 года остров является природным заповедником и доступ к нему строго запрещён для всех, кроме уполномоченных исследователей и управленческого персонала. Заповедник управляется совместно Службой национальных парков и сохранения природы (National Parks and Conservation Service) и Маврикийским фондом дикой природы. Организацией BirdLife International признан одной из ключевых орнитологических территорий.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Улица Ореховатский путь
У́лица Орехова́тский Путь (до 2022 года — у́лица Генера́ла Роди́мцева) (укр. Вулиця Горіхуватський шлях) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторической местности Голосеев. Пролегает от Голосеевской площади до конца застройки (исследовательские станции Национального университета биоресурсов и природопользования Украины).

Примыкают улицы Блакитного, Героев Обороны и Полковника Затевахина.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
The Great Impersonator
The Great Impersonator (с англ. — «Великий притворщик») — пятый студийный альбом американской певицы Холзи, вышедший 25 октября 2024 года на Columbia Records, что стало первым её релизом на этом лейбле. Альбом описывается как исследование подлинности личности и опыта Холзи, а также того, насколько хорошо она резонирует с контекстами от 1970-х годов до наших дней. В поддержку альбома были выпущены синглы «Lucky», «Lonely Is the Muse» и «Ego», а также фотопроект в ее социальных сетях, который послужил обратным отсчетом до официального релиза альбома. Получив в целом положительные отзывы музыкальных критиков, альбом получил высокую оценку за его сырой характер и честность, а также эклектичное звучание.

Системная красная волчанка при беременности
Системная красная волчанка может оказать серьёзное воздействие на материнское здоровье и исходы беременности. При этом аутоиммунном заболевании иммунная система нападает на собственные клетки и ткани, вызывая иммунокомплексные воспалительные процессы. Это заболевание может поражать сердце, почки, лёгкие, нервную систему, суставы и кожу. Более 90 % случаев системной красной волчанки диагностируются у женщин, особенно в репродуктивном возрасте.
Мищенко, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ми́щенко (22 января 1853, Темир-Хан-Шура — 1918, Темир-Хан-Шура) — русский военный и государственный деятель, генерал от артиллерии (12.01.1911) , генерал-адъютант (22.10.1904). Участник Туркестанских походов, Туркестанский генерал-губернатор и командующий Туркестанским военным округом.

Семиреченские казаки
Семиреченские казаки́, Семиреченское Казачье войско — группа казаков, проживающая в Семиречье, на юго-востоке современного Казахстана и северного Кыргызстана. Сложившаяся в середине XIX века, на основе сибирских казаков и крестьян, субэтносоциальная группа в составе русского народа, известная в прошлом под самоназванием «семиреченцы», «семиреки».

В прошлом были объединены в отдельное казачье войско. Старшинство с 1582 года.