hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).

Трелёвка
Трелёвка (от нем. treilen, англ. trail — тащить, волочить) — транспортировка поваленных деревьев, хлыстов, сортиментов на погрузочную площадку (верхний склад). Не путать с термином «вывозка».

В зависимости от используемых механизмов для сбора и фиксации поваленных деревьев, различают:

Чокерные (англ. Cable skidder) или петлевые изделия, трактора (ТДТ-55, ТЛТ-100А, МСН-10 (аналог ТТ-4М), John Deere 640H), осуществляющими трелевку деревьев, срубленных вальщиками с бензиновыми или электрическими пилами.

Безчокерные (англ. Grapple skidder) изделия, (с захватом, с гидроманипулятором) трелёвочные трактора (ЛТ-154, ЛП-18К, ЛТ-188, ЛТ-187, John Deere 648H), работающие в паре с валочно-пакетирующей машиной.

Вывозка — транспортировка лесоматериалов за пределы лесосеки, погрузочной площадки, леса. Чаще всего производится на нижний склад или непосредственно покупателю, в зависимости от технологии лесосечных работ.
Меркава
«Меркава́» (ивр. מרכבהо файле‎ — «колесница») — основной боевой танк, разработан и производится в Израиле. Первый серийный танк «Меркава Mk.1» был произведён в 1979 году. Последней модификацией танка является «Меркава Барак», представленная в 2023 году.

Тепловизор
Теплови́зор (тепло + лат. vīsio «зрение; видение») — устройство для наблюдения за распределением температуры исследуемой поверхности. Распределение температуры отображается на дисплее как цветная картинка, где разным температурам соответствуют разные цвета. Изучение тепловых изображений называется термографией.
Джакометти, Альберто
Альбе́рто Джакоме́тти (итал. Alberto Giacometti; 10 октября 1901, Боргоново, Стампа, Швейцария — 11 января 1966, Кур, Швейцария, похоронен в Боргоново) — швейцарский скульптор, живописец и график, один из крупнейших мастеров XX века.

Понж, Франсис
Франсис Понж (фр. Francis Ponge, полное имя — Франси́с Жан Гасто́н Альфре́д Понж (фр. Francis Jean Gaston Alfred Ponge); 27 марта 1899, Монпелье — 6 августа 1988, Бар-сюр-Лу, деп. Приморские Альпы) — французский поэт и эссеист.
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2008/2009
Лига 2 Футбольной лиги 2008/09 (англ. 2008–09 Football League Two) — 5-й сезон в истории Лиги 2, четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии. Спонсором соревнования являлась компания The Coca-Cola Company.

Победу в турнире одержал «Брентфорд».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Левичев, Василий Николаевич
Василий Николаевич Левичев (22 декабря 1891 — 26 ноября 1937) — советский военный деятель, первый заместитель начальника Генерального штаба РККА, комкор, с 1933 по 1934 - военный атташе в Германии, с 1934 по июнь 1937 - член Военного Совета при народном комиссаре обороны СССР.

Карлаг
Карла́г (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь) — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР в 1930 —1959 годах, был расположен в Карагандинской области, состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР.

Среди заключённых этого лагеря были такие известные люди, как Аркадий Белинков, Анатолий Марченко, Мария Капнист, Наталья Столярова, Анна Тимирёва, Александр Чижевский, Уар (Пётр Шмарин), Исаакий (Виноградов), Герман (Вейнберг), Давид Выгодский, Афанасий Селищев, Владимир Михайлов.

В 1959 году ликвидирован — реорганизован в управление мест заключений МВД Карагандинской области.
Фольк, Герман
Герман Фольк (нем. Hermann Volk; 27 декабря 1903, Штайнхайм, Германская империя — 1 июля 1988, Майнц, ФРГ) — немецкий кардинал. Епископ Майнца с 25 марта 1962 по 27 декабря 1982. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Фабиано-э-Венанцио-а-Вилла-Фьорелли с 5 марта 1973.

Список архиепископов Майнца
Архиепископы Майнца были правителями приграничного района Майнц и митрополитами церковной провинции Майнца, а также примасами Германии, архиканцлерами Германии и курфюрстами Священной Римской империи, вследствие чего они являлись фактически имперскими князьями (см. Майнцское курфюршество).
DM51 (граната)
Осколочно-фугасная граната DM51/DM51A1 — стандартная ручная граната бундесвера.

DM означает «Deutsches Modell» (немецкая модель). Была представлена в 1974/75 году и вскоре заменила гранаты DM41, DT11, DT11B1 и DM21, используемые в Бундесвере. Производитель – компания Diehl в Нюрнберге. Поставляется готовым к использованию в упаковочной коробке как осколочная граната. Удалив осколочный корпус бочкообразной формы с примерно 6500 стальными шариками, вы получите чисто фугасную гранату с запалом. DM51 оснащена запалом DM82, а DM51А1 - DM82А1B1. Разница между двумя детонаторами заключается в разных капсюлях и разных детонаторах. Приклады DM51 были переоборудованы в DM51A1 на складах боеприпасов в Лёвенштедте, Райнбёллене, Ширлинга, Вальсроде и других. Радиус поражения осколка составляет около десяти метров. Существуют также слегка модифицированные версии DM51A2 и с 2006 года DM52A3 (измененная нагрузка усилителя).

M26 (граната)
M26 — американская ручная оборонительная граната. Она поступила на вооружение около 1952 года и использовалась во время Корейской войны. Ее отличительная форма лимона привела к тому, что ее прозвали «лимонкой» (по аналогии с советской гранатой Ф-1 и американские гранаты Mk 2 «ананас»).

Осколки усиливаются специальной осколочной спиралью с насечками, которая расположена вдоль внутренней части корпуса гранаты. В M26A1 и более поздних моделях эта спираль имела круглое поперечное сечение в гранате M26 и улучшенное квадратное поперечное сечение.

Гранаты хранились внутри двухсекционных цилиндрических картонных тубусов (контейнер M289) и были упакованы по 25 или 30 штук в ящик.
NGC 694
NGC 694 (другие обозначения — UGC 1310, IRAS01481+2144, MCG 4-5-20, ZWG 482.24, MK 363, 5ZW 122, PGC 6816) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 694 и галактика IC 167 имеют одинаковые лучевые скорости и удалены от Земли на одинаковое расстояние, поэтому они могут быть физической парой.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014bu типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

Галактика NGC 694 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 694 в группу также входят ещё 10 галактик.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Андрос (мифология)
Андрос, также Андрон (др.-греч. Άνδρος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ания и Дориппы (Δωρίππη).

Его отца Ания его отец Аполлон обучил искусству предсказания.

Имя Андроса носит один из кикладских островов и город, расположенный на нём.

Андрос (город)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — приморский портовый малый город в Греции. Расположен на высоте 33 м над уровнем моря, на восточном побережье острова Андрос в архипелаге Киклады, на берегу бухты Кастрон Эгейского моря. Административный центр общины Андрос в периферийной единице Андрос в периферии Южные Эгейские острова. Население 1428 человек по переписи 2011 года.

Руины древнего города Андрос находятся близ деревни Палеополис на западном берегу острова.

К северо-западу от современного Андроса и Палеополиса находится деревня Гаврион, на берегу одноимённой бухты. Андрос, Палеополис и Гаврион связаны единственной дорогой на острове.
Бунгало 702
Бунгало 702 (англ. Bungalow 702) — историческое жилое здание, расположенное в районе Лам-Лок-Ло, Драмсайт, Остров Рождества, Австралия. Объект был включён в Список австралийского национального наследия 22 июня 2004 года.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Сагыр
Сагыр (каз. Сағыр, до 08.11.2007 — Ленинка) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Аблакетского сельского округа. Расположено примерно в 20 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636233100.

Посёлок Касыма Кайсенова
Касыма Кайсенова (каз. Қасым Қайсенов кенті; до 2011 года — Молодёжный) — посёлок, административный центр Уланского района Восточно-Казахстанской области. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636230100.
Марионетки мироздания
«Марионетки мироздания», другой перевод «Космические марионетки» (англ. The Cosmic Puppets) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный в 1957 году издательством Ace Books в виде двойной книги Ace Double D-249 (формат dos-à-dos), вместе с романом «Саргассы в космосе» писательницы Андре Нортон.

Сюжет романа строится на том, что главный герой, вернувшись в город детства, обнаруживает на его месте иллюзорное поле битвы высших космических начал зороастрийской мифологии, Ормазда и Архимана. Роман был вдохновлён космогонией зороастризма и рассказывает о тысячелетней борьбе между противоположными божествами; позже данная тема снова рассматривается в последующей работе Дика «Всевышнее вторжение» (1981).

Саргассы в космосе
«Саргассы в космосе», «Саргассы космоса» (англ. Sargasso of Space) — первая книга из серии научно-фантастических романов о космическом торговом корабле «Королева Солнца», написанная американской писательницей Андрэ Нортон.
Кэтрин Джонстон
«Кэтрин Джонстон» (англ. Katharine Johnstone, более распространено название Katharine Jaffray; Child 221, Roud 93) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит двенадцать версий её текста, две самые ранние из которых записаны Дэвидом Хёрдом. Вальтер Скотт опубликовал варианты Хёрда в своём сборнике 1802 года «Песни шотландской границы», озаглавив балладу «The Laird of Laminton». Для следующего издания в 1833 году он существенно переработал имевшиеся в его распоряжении версии, добавив девять строф. Также баллада послужила источником вдохновения для его поэмы «Лохинвар» (англ. Young Lochinvar). Более поздние варианты под названием «The Squire of Edinburgh Town» некоторые исследователи считают вторичными по отношению к оригинальной баллады, но не идентичными ей, однако Бронсон и Рауд объединяют их.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Мария Кристина Амелия Бурбон-Сицилийская
Мария Кристина Амелия Бурбон-Сицилийская (17 января 1779, Королевский дворец в Казерте, Кампания — 26 февраля 1783, Королевский дворец в Казерте, Кампания) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, дочь короля Фердинанда I и королевы Марии Каролины Австрийской.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Прая-ду-Карвоэйру
Прая-ду-Карвоэйру (порт. Praia do Carvoeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лагоа. По старому административному делению входил в провинцию Алгарви. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарви, который входит в Алгарви. Население составляет 2784 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,12 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Encarnação).

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Тест Бройша — Пагана
Тест Бройша — Пагана или Бриша — Пэгана (англ. Breusch-Pagan test) — один из статистических тестов для проверки наличия гетероскедастичности случайных ошибок регрессионной модели. Применяется, если есть основания полагать, что дисперсия случайных ошибок может зависеть от некоторой совокупности переменных. При этом в данном тесте проверяется линейная зависимость дисперсии случайных ошибок от некоторого набора переменных.

Регрессионный анализ
Регрессио́нный анализ — набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных  на зависимую переменную . Независимые переменные иначе называют регрессорами или предикторами, а зависимые переменные — критериальными или регрессантами. Терминология зависимых и независимых переменных отражает лишь математическую зависимость переменных (см. Корреляция), а не причинно-следственные отношения. Наиболее распространённый вид регрессионного анализа — линейная регрессия, когда находят линейную функцию, которая, согласно определённым математическим критериям, наиболее соответствует данным. Например, в методе наименьших квадратов вычисляется прямая (или гиперплоскость), сумма квадратов отклонений между которой и данными минимальна.
Дильские
Дильские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу Дильского ручья, впадающего в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 45 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Еремеево, Подосинник.

Подосинник
Подосинник — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 78 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Родное, Успенское, Якшинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Составная руна
Составная руна — лигатура двух и более рун. Составные руны редко встречались в эпоху викингов, но часто применялись до и после неё. Иногда использовались в качестве подписи мастера рун на камне или для выделения имён.

Наиболее известный составной руной является современный логотип системы беспроводной передачи данных Bluetooth, где переплетены руны младшего футарка  (Хагалаз) и  (Беркана).

Хагалаз
Ха́галаз (ᚺ или ᚻ) — девятая руна старшего и англосаксонского футарка, седьмая в младшем.

В старшем футарке (ᚺ) называется *hagalaz или *haglaz, что на прагерманском означает «град» (в смысле погодное явление). Означает звуки [h] и [x].

В англосаксонском футарке (ᚻ) называется Hægl (др.-англ. град). Означает звуки [h], [x] и [ç]. Также в англосаксонском футарке есть руна ᛡ (Īor, др.-англ. угорь), которую иногда путают с младшерунической Hagall из-за схожести начертания.

В младшем футарке (ᚼ) называется Hagall (др.-сканд. град). Означает звук [h].

Некоторые авторы связывают эту руну с богиней Хель или с царством богини Хель.
976 СКИП
Изделие 976 — специальная летающая лаборатория на базе военно-транспортного самолёта Ил-76, также именуемая как «самолётный командно-измерительный пункт» (СКИП). Предназначалась для телеметрии различных типов ракет и боевых блоков с широким документированием полётной информации.

Всего было изготовлено пять самолётов — СССР-76452, 76453, 76454, 76455, 76456. По данным на середину 2018 г, один самолёт (СССР-76456) переделан в лабораторию по лётным испытаниям авиадвигателей и продан в Китай, два самолёта (76452 и 76453) модернизированы в целях реализации программ ФГУП «Росатом», самолёт 76454 переделан в летающую лабораторию по доводке двигателя SaM146 для самолета SSJ100. В исходном состоянии оставался самолёт 76455.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Сереноа
Сереноа
, или Сереноя (лат. Serenoa) — монотипный род растений из семейства Пальмы. Единственный вид — Сереноя ползучая (лат. Serenoa repens): растение, произрастающее на юго-востоке США (Флорида, Арканзас, Техас), обычно в сосновых лесах или вдоль побережий, иногда также встречающееся на островах Карибского моря и на полуострове Юкатан.

Род назван в честь американского ботаника Серено Уотсона (1826—1892).

Имеется много синонимов названия этого растения, однако основной из них - Sabal serrulatum (Сабаль пильчатый), под которым Сереноя часто применяется в альтернативной медицине. Это вносит некоторую путаницу, так как Сабаль - отдельный род пальмовых с множеством видов.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.

Пресс-секретарь президента России
Пресс-секретарь президента Российской Федерации — федеральный государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой пресс-службы президента.

В настоящее время руководителем пресс-службы президента России является Дмитрий Песков (с 22 мая 2012 года).

Пресс-секретарь президента является официальным голосом президента, представляющим его позицию, а также позицию Кремля в отношении различных событий, и осуществляющим связь со средствами массовой информации.
Библиотека Аугсбургского университета
Библиотека Аугсбургского университета (нем. Universitätsbibliothek Augsburg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Аугсбургского университета, расположенного в Баварии; поддерживается правительством Свободного государства Бавария и располагает фондом в 2,8 миллиона носителей информации; является одной из крупнейших библиотек региона. Создание библиотеки началось одновременно с основанием университета в 1970 году; в 1984 году библиотека переехала в новое здание на территории кампуса «Нового университета» — на территории «Старого университета» сохранилось несколько помещений, которые используются как альтернативное хранилище. В 1980 году библиотека Эттинген-Валлерстайн, была приобретена правительством Баварии и передана библиотеке в Аугсбурге.

Аугсбургский университет
Аугсбургский Университет (нем. Universität Augsburg) один из молодых университетов Баварии, расположенный в Университетском квартале (нем. Universitätsviertel)  города Аугсбург. Основанный в 1970 году, университет имеет 7 факультетов.