hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenWindows
OpenWindows — оконная среда для рабочих станций Sun Microsystems, которая поддерживала протоколы SunView, NeWS и X Window System. OpenWindows включалась в поздние версии операционной системы SunOS и SunOS Solaris до тех пор, пока не была заменена на CDE и GNOME 2.0 в Solaris 9.

Оконная среда OpenWindows отвечала спецификации OPEN LOOK.

Несмотря на название, OpenWindows не имеет ничего общего с Microsoft Windows.

NeWS
NeWS (англ. Network extensible Window System, «сетевая расширяемая оконная система») — оконная система, разработанная Джеймсом Гослингом и Дэвидом Розенталем из Sun Microsystems в середине 1980-х. Оригинальным названием было «SunDew». Интерпретатор NeWS был основан на PostScript (как позже Display PostScript, хотя два проекта не были связаны). Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши.
Цаплино (Смоленская область)
Цаплино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 14 км к юго-западу от Угры, в 8 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 14 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Бхолахат
Бхолахат (бенг. ভোলাহাট, англ. Bholahat) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,06 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 10 141 человек, из которых мужчины составляли 49,99 %, женщины — соответственно 50,01 %. Плотность населения равнялась 2004 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 35,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %). Бхолахат является крупнейшим центром шёлковой промышленности Бангладеш. Здесь производится более 75 % шёлка страны.

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Шарша
Шарша (бенг. শর্শা, англ. Sharsha) — город на западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. По данным переписи 2001 года, в городе проживало 3434 человека, из которых мужчины составляли 54,19 %, женщины — соответственно 45,81 %. Уровень грамотности населения составлял 52,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Тантралока
Тантрало́ка — наиболее авторитетная для кашмирского шиваизма работа Абхинавагупты. Благодаря широте и глубине охватываемых в ней тем, она считается энциклопедией шиваизма. В ней содержится синтез 64 монистических агам и школ кашмирского шиваизма. «Тантралока» состоит из 37 глав, в которых описываются ритуальные и философские аспекты. Глава 29 полностью посвящена так называемому каула-чакра — ритуальной тантрической практике, частью которой является сексуальная деятельность. Абхинавагупта также написал сжатую версию «Тантралоки» под названием «Тантрасара».

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Бензолсульфиновая кислота
Бензолсульфиновая кислота (фенилсульфиновая кислота) — органическое соединение с химической формулой C6H5SO2H, относящееся к сульфиновым кислотам. Белое кристаллическое вещество, растворимое в воде и органических растворителях и разлагающееся на воздухе. Применяется в аналитической химии. В виде более стабильной натриевой соли (бензолсульфината натрия) используется в фотографической промышленности для приготовления светочувствительных материалов.

Сульфиновые кислоты
Сульфиновые кислоты (сульфикислоты) — класс кислородсодержащих органических кислот средней силы с общей формулой RSO(OH), где R — алкильный или арильный радикал. Являются твёрдыми малоустойчивыми веществами, в природе встречаются крайне редко. Образуют устойчивые соли — сульфинаты.
Фёдоровка (Творишинское сельское поселение)
Не следует путать с другой одноимённой деревней в том же административном районе.

Фёдоровка — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположена в 10 км к северо-востоку от села Творишино. Население — 24 человека (2010).

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).

Якушкин, Вячеслав Евгеньевич
Вячеслав Евгеньевич Яку́шкин (4 [16] октября 1856; Москва — 2 [15] декабря 1912; Москва) — русский историк, публицист и общественный деятель. Исследователь русской истории и истории русской литературы.
Измерительный трансформатор
Измери́тельный трансформа́тор — электрический трансформатор, предназначенный для понижения до допустимых значений (например, в системах релейной защиты сетей) напряжения, тока или фазы электрического сигнала переменного тока промышленной частоты (50 или 60 Гц) в контролируемой цепи, для подключения измерительных устройств

Применяется в тех случаях, когда непосредственное подключение измерительного прибора неудобно или невозможно, например, при измерении очень больших токов или напряжений. Также применяется для обеспечения гальванической изоляции первичной цепи от измерительной или контролирующей цепи.

Измерительный трансформатор рассчитывается таким образом, чтобы оказывать минимальное влияние на измеряемую (первичную) цепь и минимизировать искажения формы сигнала и фазы измеряемого сигнала первичной цепи, пропорционально отображаемого во вторичную измерительную цепь.

Магнитный усилитель
Магнитный усилитель (амплистат — от англ. amplifier — усилитель и static — статический, без движущихся частей, трансдуктор — от англ. transductor) — это электромагнитное устройство, работа которого основана на использовании нелинейных магнитных свойств ферромагнитных материалов и предназначенное для усиления или преобразования электрических сигналов. Применяется в системах автоматического регулирования, управления и контроля.
Цензура в России
Цензура в России — осуществление контроля, в том числе государственного, за распространением информации на территории России.

Цензуры является наименее изученным окололитературным явлением в русской культуре. Интерес к изучению цензурных документов появился на рубеже XIX—XX веков, в период либерализации общества, — однако, после революции 1917 года и вообще в советское время исследование царской цензуры сошло на нет. Лишь с середины 1990-х годов началось планомерное изучение русской и советской цензуры — стали проводиться конференции и семинары на эту тематику, с 2001 года публикуются сборники «Цензура в России: история и современность».

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Мехнатобод (район Рудаки)
Мехнатобод (тадж. Меҳнатобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Также имеет названия — Карасой (тадж. Қарасой) и Сиёхсой (тадж. Сиёҳсой).

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 4 км от центра общины (село Лохур).

Население — 507 чел. (2017).

Лохур (село, район Рудаки)
Лохур (тадж. Лоҳур) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4945 чел. (2017).
Блюменфельд, Герман Фаддеевич
Ге́рман Фадде́евич (Ге́ршон Фа́йтелевич) Блю́менфельд (21 августа (2 сентября) 1861, Херсон — 1920, Одесса) — правовед, адвокат, сенатор Российской империи (1917), педагог, историк права Восточной Европы.

Дон-Аминадо
Дон-Амина́до (после Второй мировой войны печатался как Д. Аминадо, настоящее имя Аминад Петрович Шполянский, при рождении Аминадав Пейсахович Шполянский; 7 мая 1888 — 14 ноября 1957) — русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат.
Алябов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексее́вич Аля́бов (15 января 1958, Кишинёв — 16 февраля 2017, Москва) — молдавский и российский композитор, аранжировщик, исполнитель, автор текстов, музыкальный обозреватель, учёный-биолог (кандидат биологических наук). Мастер искусств Республики Молдова (2011).

На Басманной (театр)
Московский музыкальный театр для детей и юношества «На Басма́нной» — государственное учреждение культуры города Москвы под художественным руководством Жанны Тертерян, основу репертуара которого составляют оперетта, мюзикл, комическая опера, спектакли для детей и драматические спектакли.
Друзы в Израиле
Друзы Израиля — часть друзского населения, проживающая в Государстве Израиль, численностью около 150 тысяч человек.

С 1957 года, после признания друзов официальной религиозной конфессией, по просьбе лидеров общины, друзы получили право служить в Армии обороны Израиля наряду с еврейским населением страны.
В 1961—1962 годах были созданы друзский религиозный совет и друзские религиозные суды, которым переданы судебные полномочия в сфере семейного права для членов общины.

Друзы Израиля используют арабский язык и арабскую культуру, несмотря на это, они выступили против арабского национализма в 1948 году, и с тех пор друзы служат в израильской армии и полиции (сначала в качестве добровольцев, а позже в рамках всеобщей воинской повинности).

Далият-эль-Кармель
Далият-эль-Кармель (ивр. דאלית אל-כרמל‎, араб. دالية الكرمل‎) — местный совет в Хайфском округе Израиля. Является крупнейшим и самым южным поселением друзов в Израиле.

Расположен примерно в 75 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 13 км к юго-востоку от города Хайфа, на территории горного массива Кармель, на высоте 450 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 9,0 км².

В 2003 году Далият-эль-Кармель был объединён с ближайшей друзской деревней Исфия, образовав город Кармель. В 2009 году новый город был обратно разделён на 2 местных совета.
Влаардингербрук, Ева
Ева Лотте Луиза Йоан Влаардингербрук (нид. Eva Lotte Louise Vlaardingerbroek; род. 3 сентября 1996, Амстердам) — нидерландская правая политическая активистка, политический комментатор и юрист. Известна критикой правительства Марка Рютте и распространением теории великого замещения.

Рютте, Марк
Марк Рю́тте (нид. Mark Rutte МФА: [ˈmɑr(ə)k ˈrʏtə]о файле; род. 14 февраля 1967, Гаага, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Генеральный секретарь НАТО с 1 октября 2024 года. Ранее — премьер-министр Нидерландов (2010—2024), лидер праволиберальной Народной партии за свободу и демократию (2006—2023).
Саве
Саве́ (перс. ساوه‎) — город на западе Ирана, в провинции Меркези. Административный центр шахрестана Саве. Второй по численности населения город провинции. Крупный сельскохозяйственный центр, основной продукцией которого является пшеница и хлопок.

По преданию, из этого города три волхва, Белтазар (Балтазар), Гаспар и Мельхиор, вышли на поклонение Иисусу Христу.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Менке, Энрике
Энрике Менке Лопес (порт.-браз. Henrique Menke Lopes); более известный, как Энрике Менке (порт.-браз. Henrique Menke) род. 12 января 2007, Balneário Camboriú, Санта-Катарина) — бразильский футболист, вратарь клуба «Интернасьонал», выступающий на правах аренды за клуб «Комо».

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2025
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2025 (исп. CONMEBOL Sudamericano Sub-20 Венесуэла 2025) — 31-й футбольный турнир для молодёжных сборных Южной Америки, который прошёл в Венесуэле с 23 января по 16 февраля 2025 года.

Четыре лучшие команды турнира получили путёвку на молодёжный чемпионат мира 2025 года, который пройдёт в Чили.
Сычёво (Волоколамский район)
Сычёво — рабочий посёлок в Волоколамском городском округе Московской области России. В 2006 — 2019 входило в состав городского поселения Сычёво Волоколамского района и являлось его административным центром.

Население — 3157 чел. (2024).

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Адипофилия
Адипофилия (лат. adeps — «жир» и др.-греч. φιλία — «любовь») — парафилия, связанная с сексуальным влечением к людям с избыточным весом или ожирением, обусловленное в первую очередь их весом и размерами.

Разновидностью фетишизма жира является «кормление» или «обретение», когда сексуальное удовлетворение достигается в процессе накопления жира в организме или помощи другим в его накоплении, а не обязательно за счёт самого жира, хотя между этими понятиями есть много общего. Адипофилия также включает в себя «набивку» и «подкладку», в то время как возбуждение сосредоточено на ощущениях и свойствах реального или имитируемого продукта.

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.
Автодром
Автодро́м (от авто… и др.-греч. dromos — место для бега) — участок местности, оборудованный для обучения вождению, испытания автомобилей, мотоциклов и гусеничных транспортёров-тягачей (гусеничных машин), а также проведения автомобильных и мотоциклетных соревнований.

Автодром для обучения вождению автомобилей включает дорожные участки с препятствиями, заграждениями, подъёмами и спусками, габаритными проходами, колейными мостами и т. п., систему контроля за выполнением упражнений, места для изучения основ и правил вождения, отработки нормативов и тренировки на тренажёрах. Для гусеничных машин оборудуется грунтовая дорога по границе земельного участка автодрома.

Автодром для технических испытаний имеет усложненный профиль дорог и различные препятствия для всесторонней проверки тактико-технических характеристик автомобилей (гусеничных машин).

Автодром для соревнований состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.

Шпилька (поворот)
Шпилька — тип поворота в автоспорте, когда после длинной прямой на коротком участке трассы спортивные автомобили резко поворачивают на 180 или чуть менее градусов, и после которого также следует прямая часть трассы. Такой тип поворотов предполагает сильное торможение перед ним и проходится на низких скоростях.

Данный тип поворотов встречается чаще всего на автогонках с очень высокими скоростями, так как тогда зрителям интересно наблюдать процесс торможения автомобиля после длинной прямой. Особенно часто данный поворот встречается на трассах Формула-1.
Филлипс, Калвин
Ка́лвин Марк Фи́ллипс (англ. Kalvin Mark Phillips; род. 2 декабря 1995, Лидс) — английский футболист, центральный полузащитник клуба «Манчестер Сити». Во второй половине сезона 2025/26 выступает за клуб Чемпионшипа «Шеффилд Юнайтед» на правах аренды.

Чемпионшип Английской футбольной лиги 2017/2018
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2017/18 (англ. 2017/18 Sky Bet Championship) — 14-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 26-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 5 августа 2017 года и завершился 5 мая 2018 года.
Гувлымаяк
Гувлымаяк (туркм. Guwlymaýak с казахского Қулы Маяк перевод на русский Лебединый Маяк ) — посёлок городского типа в Турменбашийском районе (Красноводск)   Балканской области, Туркменистан. Посёлок расположен на берегу Каспийского моря, в 48 км от железнодорожной станции Красноводск (на линии Ашхабад — Красноводск).

Возник от переселения казахов с Казахстана в Туркменистан 1931-1933 годах, затем стал центром добычи поваренной соли. Статус посёлка городского типа с 1935 года. До 1993 года носил название Куули-Маяк.

Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).
Маяк мыса Спенсер
Маяк мыса Спенсер (англ. Cape Spencer Light) — маяк, расположенный на мысе Спенсер на материке на входе в пролив Кросс и Ледяной пролив, в зоне переписи населения Хуна-Ангун, Аляска, США. Открыт в 1925 году. Был автоматизирован в 1974 году. Самый маленький по высоте маяк штата (наряду с маяком мыса Пойнт-Ретрит).

Хуна-Ангун
Хуна-Ангун (англ. Hoonah–Angoon Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом данной территории является город Хуна. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 2150 человек.
Бесконечный раннер
Бесконечный бег или бесконечный раннер — поджанр платформерных игр. Её отличительными признаками являются бесконечность уровня и препятствия, от которых игроку следует уклоняться. Цель состоит в том, чтобы набрать наибольшее количество очков, продержавшись как можно большее количество времени. Метод, с помощью которого игровой уровень или окружение меняются, а не повторяются, является примером процедурной генерации. Жанр получил распространение благодаря игре Temple Run. Другими популярными примерами являются Jetpack Joyride, Canabalt и Subway Surfers. Популярность таких игр объясняется простым игровым процессом.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Volkswagen Group C
Volkswagen Group C — серия удлинённых автомобильных платформ немецкого автоконцерна Volkswagen Group для среднеразмерных автомобилей. На платформе также выпускались люксовые автомобили Audi. Первый автомобиль на платформе C — Audi 100, дебютировавший в 1969 году.

Audi A6
Audi 100, с 1994 года Audi A6, — семейство спортивных автомобилей бизнес-класса, выпускающихся под маркой Audi, внутреннее обозначение — «тип C». Премьера Audi 100 состоялась в 1968 году, с августа 1994 года этот модельный ряд носит название А6.

В отличие от Audi 80/A4, где переименование совпало с выпуском новой модели, первый А6 представлял собой рестайлинговую версию последнего Audi 100.

Сегодня Audi A6 предлагается в четырехдверной версии с кузовом седан и в пятидверной версии Avant (универсал), ранее выпускались также двухдверные модели, купе и хетчбэк. Спортивная модификация А6 производится под наименованием Audi S6, а наиболее мощная версия A6 производится под наименованием RS6, что расшифровывается как "RennSport".
Матч-турнир ФИДЕ 1984—1988
Матч-турнир ФИДЕ 1984—1988 — 3-й матч-турнир. Организован Постоянной комиссией ФИДЕ по шахматной композиции.

Участвовали команды 28 стран. Главный арбитр — Д. Блондель (Франция). Проводился по 7 разделам композиции: двух- и трёхходовки‚ «сказочные шахматы» — по 2 темы; многоходовки, этюды, кооперативные и обратные маты — по 1. На каждую тему давалось право представить 3 композиции (из них 2 — зачётные). Допускалось соавторство. Всего представлено 629 композиций (198 зачётных) 290 авторов. Композиция, занявшая 1-е место, получала 20 очков, 2-е — 19 и так далее. Максимальное количество очков — 312. (Каждая команда могла выступать только по 8 темам.)

Руденко, Валентин Фёдорович
Валенти́н Фёдорович Руде́нко (19 февраля 1938, Орджоникидзе, Донецкая область — 2 апреля 2016) — советский и украинский шахматный композитор. Международный гроссмейстер (1980) и международный арбитр (1960) по шахматной композиции. Старший тренер сборной команды СССР (с 1976). Заслуженный мастер спорта Украины. Инженер-механик. Работал в ОКБ-586 (ведущий конструктор).