hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плита Вудларк
Плита Вудларк — литосферная микроплита. Имеет площадь 0,01116 стерадиан. Обычно рассматривается вместе с Австралийской плитой.

Расположена в западной части Тихого океана. Является фундаментом центральной и восточной части Новой Гвинеи, южной части Соломонова моря, островов Тробрианд.

Плита Вудларк ограничена Каролинской, Северо-Бисмаркской, Южно-Бисмаркской, плитой Соломоново моря, Тихоокеанской , Австралийской, плитой Маоке и плитой Птичья голова.

Название плиты происходит от острова Вудларк.

Плита Птичья голова
Птичья голова — тектоническая микроплита, фундамент западного края острова Новая Гвинея, которая, как сейчас считается, движется согласованно с Тихоокеанской плитой. Имеет площадь 0,01295 стерадиан. Обычно ассоциируется с Индо-Австралийской плитой.

Название получила от полуострова Птичья голова (Чендравасих).

Плита отделена от Австралийской плиты и маленькой плиты Маоке дивергентной границей на юго-востоке. Конвергентная граница на севере отделяет плиту Птичья голова от Каролинской плиты, Плиты Филиппинского моря и Сундской плиты на северо-востоке. Трансформный разлом отделяет плиту Птичья голова от Плиты Молуккского моря на юго-западе. Другая конвергентная граница отделяет плиту Птичья голова от Плиты моря Банда на юго-западе.
Тит Клементий Сильвий
Тит Клементий Сильвий (лат. Titus Clementius Silvius) — римский политический деятель второй половины III века.

Сильвий происходил из Реции. В 267—268 годах он занимал должность презида Нижней Паннонии. По всей видимости, его родственником был Клементий Валерий Марцеллин.

Клементий Валерий Марцеллин
Клементий Валерий Марцеллин (лат. Clementius Valerius Marcellinus) — римский политический деятель второй половины III века.

Марцеллин происходил из Реции. До июня 268 года он находился на посту префекта II Вспомогательного легиона. Также Марцеллин был протектором. В 277—280 годах Клементий занимал должность презида (наместника) провинции Мавретания Тингитанская. Известно о том, что он был патроном африканского города Волюбилис.

Его супругой была Сутрония Валентина, а сыном, предположительно, Валерий Конкордий.
Бика, Альберто
Альбе́рто Би́ка (исп. Alberto Viller Bica Alonso; 11 февраля 1958, Монтевидео — 22 августа 2021) — уругвайский футболист, выступавший на позиции правого полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым в 1980 году выиграл Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. В составе сборной Уругвая — участник Кубка Америки 1979 года.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Медаль Копли
Медаль Копли (англ. Copley Medal) — старейшая и наиболее престижная награда Лондонского королевского общества, старейшая из присуждаемых в мире в настоящее время научных наград. Присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в научных исследованиях, тематика которых чередуется в нечётные и чётные годы соответственно между областями физических и биологических наук, при этом награждаются не только физики и биологи, но и химики, геологи, математики, медики и другие. Лауреату вручаются медаль и денежная премия в 25 000 фунтов стерлингов. Среди удостоившихся медали Копли — Чарльз Дарвин, Дмитрий Менделеев, Альберт Эйнштейн, Иван Павлов.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Воинское кладбище № 92 (Стружувка)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-659 от  2 марта 1993 года.

Воинское кладбище № 92 — Стружувка (пол. Cmentarz wojenny nr 92 - Stróżówka) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Стружувка, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года. Памятник Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Гувер, Герберт
Ге́рберт Кларк Гу́вер (англ. Herbert Clark Hoover; 10 августа 1874, Уэст-Бранч, штат Айова, США — 20 октября 1964, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель, 31-й президент США (1929—1933) от Республиканской партии. Министр торговли США (1921—1928).

Несмотря на малоэффективные политические и экономические действия во время Великой депрессии, когда Гувер не сумел вывести США из одного из наиболее сложных экономических кризисов в истории США, его историческая роль переосмысливается как президента, которому просто не повезло, сделавшего всё от себя зависящее в ситуации, которая могла сломать любую эффективную систему.

Медаль Гувера
Медаль Гувера (англ. Hoover Medal) — награда за достижения в инженерном деле и за служение человечеству. Присуждается группой из пяти обществ (Американское общество инженеров-механиков, Институт инженеров электротехники и электроники, Американское общество инженеров-строителей, Американский институт горных, металлургических и нефтяных инженеров и Американский институт инженеров-химиков) ежегодно с 1930 года.
Гейсар Аминпур
Гейсар Аминпур (перс. قیصر امینپور((23 апреля 1959 — 30 октября 2007) — иранский писатель и поэт. Он один из самых влиятельных поэтов периода Исламской революции и стал седьмым номинантом на премию "Человек года" в 2008 году в рамках проекта «Вечные имена». Он стал победителем первой церемонии Международного фестиваля поэзии и кино «Фаджр» (перс. "Заря") в категории "традиционные произведения".

Юшидж, Нима
Нима Юшидж (перс. نیما یوشیج‎ псевдоним; настоящее имя — Али Эсфандияри перс. علی اسفندیاری‎; 12 ноября 1895, Мазандеран — 6 января 1960, Шемиран, Тегеран) — иранский поэт, литературный критик, искусствовед. Основоположник новой поэзии в Иране.
Альфонсо II Целомудренный
Альфонсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; 1-25 марта 1157 — 25 апреля 1196) — король Арагона с 1162 года; граф Барселоны, Жироны, Осоны, Бесалу и Сердани с 1162 года и Прованса и Жеводана в 1167—1171 годах под именем Альфонсо I. Сын Рамона Беренгера IV, графа Барселоны, и Петронилы, королевы Арагона. Альфонсо был первым, кто стал одновременно королём Арагонским и графом Барселоны. Также в 1167 году он стал графом Прованса, отобрав это графство у своей племянницы Дульсы II, а в 1173 году уступил его своему брату Рамону Беренгеру.

Графство Осона
Графство Осона (исп. Condado de Osona, кат. Condado de Osona, лат. Áusona) — средневековое каталонское графство, основанное около 798 года, позже присоединённое к графству Барселона, из которого до 1364 года периодически выделялось.
Языковая политика в Латвии
Языковая политика в Латвии определяется статьями 4 и 114 Конституции Латвии, закрепляющими латышский язык как государственный и гарантирующими права национальных меньшинств на сохранение и развитие языков. Латгальский и ливский языки расцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения, все остальные языки (в том числе и русский, являющийся родным для более трети населения) — иностранные. Среди других языков национальных меньшинств выделяются белорусский, украинский, литовский, польский и цыганский.

Преамбула к Закону о государственном языке включает такие цели, как интеграцию национальных меньшинств с уважением их прав на использование родного или другого языка, а также усиление влияния латышского языка на культурную среду Латвии путём более быстрой интеграции в общество.

Закон о государственном языке (Латвия)
Закон о государственном языке (латыш. Valsts valodas likums) устанавливает основные правила использования языков в Латвии и определяет латышский язык в качестве единственного государственного языка Латвийской Республики. Ныне действующий закон был принят Сеймом 9 декабря 1999 года, подписан президентом В. Вике-Фрейбергой 21 декабря того же года и вступил в силу с 1 сентября 2000 года.
Ворлыгино
Ворлыгино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 2 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 1 км.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Бану Надир
Бану́ Нади́р (араб. بنو النضير‎, ивр. בני נדיר‎) — один из трех крупных иудейских кланов, живших в северной Аравии до VII века в оазисе Медины. Создав группировку с союзническими кочевниками, они не признали Мухаммеда лидером Медины и в результате были высланы из Медины. Совместно с курайшитами Бану Надир планировали Битву у рва. Позже они участвовали в сражении при Хайбаре.

Бану Аус
Бану Аус (араб. بنو أوس‎) т.е. Сыны (Дети, Потомки, Род, Племя) Ауса также Ауситы — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада ауситы, наряду с хазраджитами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة‎).
Новая Мышь
Но́вая Мышь (бел. Новая Мыш) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Административный центр Новомышского сельсовета. Расположена в 8 км к западу от Барановичей, на пересечении автодорог на Ивацевичи, Столбцы, Слоним, Молчадь, на реке Мышанка. Население — 1153 человек (2019).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Музей детства (Лондон)
Музей детства в Лондоне (англ. V&A Museum of Childhood) является филиалом Музея Виктории и Альберта — всемирно известного британского музея декоративно-прикладного искусства. Музейная коллекция, которую составляют детские игрушки и игры, кукольная одежда, мебель, другие вещи, связанные с детством, охватывает период от XVI века и до наших времен. Музей ведёт активную просветительскую деятельность, ежемесячно принимает около 30 тысяч посетителей. Кроме того, здание, в котором размещается музей, является памятником архитектуры и охраняется законом.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
NGC 5610
NGC 5610 (другие обозначения — UGC 9230, MCG 4-34-25, ZWG 133.49, IRAS14221+2450, PGC 51450) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
МИРЭА — Российский технологический университет
МИРЭА — Российский технологический университет (РТУ МИРЭА) — российское высшее учебное заведение в Москве, образованное в 2015 году в результате объединения МИРЭА, МГУПИ, МИТХТ имени М. В. Ломоносова и ряда образовательных, научных, конструкторских и производственных организаций.

В университете ведётся подготовка по образовательным программам в сферах IT, компьютерной безопасности, электроники, радиотехники, робототехники, химии, биотехнологий и др., а также предоставляется возможность получения дополнительного образования.

Логунов, Денис Юрьевич
Дени́с Ю́рьевич Логуно́в (род. 13 октября 1978, Фрунзе) — российский учёный-микробиолог, специалист в области медицинской микробиологии, доктор биологических наук (2011), академик РАН (2022). Директор  Национального исследовательского центра эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи (с 22 декабря 2025 года), заведующий лабораторией клеточной микробиологии. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и технологий (2020).
Истомин, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Истомин (1905, село Пановы Кусты, Тамбовская губерния — 23 декабря 1942, Москва) — советский партийный деятель. Член Коммунистической партии с 1923 года, первый секретарь Амурского областного комитета ВКП(б) в 1938 — 1940 годах, председатель Хабаровского крайисполкома в 1940 — 1942 годах.

Тамбовский уезд
Тамбо́вский уе́зд — административная единица в составе Азовской губернии, Воронежской губернии, Тамбовского наместничества и Тамбовской губернии, существовавшая с 1708 до 1928 года. Центр — город Тамбов.
Узкоколейные локомотивы советских и российских железных дорог
В данный список включены локомотивы, эксплуатировавшиеся на узкоколейных железных дорогах (УЖД) России, Украины и бывшего СССР, к разряду которых относятся железные дороги с шириной колеи менее 1520 (1524) мм (русская колея), а также менее 1435 мм (европейская колея) − обычно, с шириной колеи 750 мм. На постсоветском пространстве существует несколько стандартов УЖД, в том числе: 1067 мм (капская колея − в южной части Сахалинской ж. д.), 1000 мм, 750 мм и некоторые другие. Также, в таблице указаны и сведения о модификациях узкоколейных локомотивов, рассчитанных на эксплуатацию на широкой колее.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Герб Афанасьевского района
Герб муниципального образования «Афанасьевский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Афанасьевский район» Кировской области Российской Федерации.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Огор, Якоб
Якоб Огор (Якоб Огард, дат. Jacob Aagaard; род. 31 июля 1973, Хёрсхольм) — датский шахматист, гроссмейстер (2007). С 2006 по 2009 и с 2017 по 2023 годы представлял Шотландию.

В составе сборной Шотландии и Дании участник 4-х Олимпиад (за Шотландию — 2006 и 2008, за Данию — 2012 и 2014 годов). Участник 18-го командного чемпионата Европы (2011).

В 2004 году в Глазго вместе с Ари Циглером и Джоном Шоу основал шахматное издательство Quality Chess. Якоб Огор — единственный шахматный писатель в мире, получивший все четыре главных награды Книги года: Английская шахматная федерация (2010), ChessCafe.com (2001), Ассоциация шахматных профессионалов (2013) и Болеславская медаль от тренерского комитета ФИДЕ (2012).

Шоу, Джон (шахматист)
Джон Шоу (Шо; англ. John Shaw; род. 16 октября 1968, Эрвин, Айршир) — шотландский шахматист, гроссмейстер (2006).

Многократный участник чемпионатов Шотландии. В 1995 разделил 1-е место с К. Макнабом и С. Мэннионом, в 1998 стал единоличным чемпионом, в 2000 разделил 1-е место с А. Норрисом. Серебряный призёр чемпионата Шотландии 1992 года.

В составе национальной сборной участник 10-и Олимпиад (1994—1996, 2000—2014).

Шоу является автором многочисленных книг по шахматам, а также главным редактором издательства Quality Chess.
Булавоусые чешуекрылые
Булавоусые чешуекрылые (лат.  Papilionoformes, или Rhopalocera) — таксономическая клада бабочек, первоначально объединявшая два родственных надсемейства Hesperioidea и Papilionoidea из инфраотряда Papilionomorpha. Позднее в 1986 году к ним было добавлено надсемейство Hedyloidea (ранее Hedylidae относили к пяденицам). Согласно одному из подходов к систематике чешуекрылых, булавоусые чешуекрылые имеют ранг серии в группе высших чешуекрылых инфраотряда Papilionomorpha подотряда Glossata.

Морфо
Морфо (лат. Morpho) — род тропических дневных бабочек из семейства нимфалид (Nymphalidae). По различным классификациям к роду относят от 29 до 84 видов, которые по окраске крыльев разделяют на несколько подгрупп.
Star Z-70
Фирма «Стар Бонифацио Эчеверриа» начала создавать пистолеты-пулемёты с серии SI-35, которая была изготовлена в 1935 году. Все модели оружия были выполнены по схемам, созданным самой компанией. Модель Z-45 1944 года, разработана на основе немецкого МР-40. Серия Z-62 1960 года имела две модификации: одна под патрон 9×19 мм Парабеллум, другая под патрон 9×23 мм Ларго. У модели Z-62 были проблемы с ударно-спусковым механизмом. В результате этого в 1971 году на вооружение поступил Star Z-70.

Этот пистолет-пулемёт оснащён цилиндрической ствольной коробкой и перфорированным кожухом ствола, как у Стерлинга. Приклад с упором в задней части складывается вниз и вперёд. Под ствольной коробкой находятся горловина магазина и спусковой механизм. Отличительной чертой Z-70 от Z-62 является наличие переводчика режима стрельбы. Пистолетом-пулемётом Z-70 оснащались вооружённые силы и полиция Испании, позже его заменил Z-84.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Yume Miru Kusuri: A Drug That Makes You Dream
Yume Miru Kusuri: A Drug That Makes You Dream (яп. ユメミルクスリ Юмэмирукусури, рус. Лекарство от грёз) — визуальный роман в жанре эроге, созданный и выпущенный студией Ruf. Роман первоначально был выпущен на японском языке 22 декабря 2005 года и был переведён на английский язык компанией Peach Princess. Новелла была написана сценаристом Ромео Танакой и иллюстрирована Киётакой Хаимурой. По словам Питера Пейна, основателя JAST USA, сценарист пытался исследовать темы, актуальные в Японии для учеников старшей школы.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Спинола, Антониу ди
Анто́ниу Себаштья́н Рибе́йру ди Спино́ла (порт.  António Sebastião Ribeiro de Spinola; 11 апреля 1910, Эштремош, Эвора — 13 августа 1996, Лиссабон) — португальский политический и военный деятель, губернатор Португальской Гвинеи в 1968—1973 годах, Президент Португальской республики в 1974 году.

Шампалимо, Антониу
Антониу де Соммер Шампалимо (19 марта 1918 — 8 мая 2004) — португальский предприниматель, финансист и меценат, бывший на момент смерти богатейшим человеком в Португалии.

Основой его богатства стали страхование, банковское дело и производство цемента. После Революции гвоздик в 1974 году вся финансово-промышленная группа Шампалимо была национализирована, а сам он отправился в изгнание в Бразилию, где прожил семь лет, после чего вернулся на родину и восстановил свой бизнес.
Испечак
Испечак (тадж. Испечак) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 1478 чел. (2017).

Чоряккорон
Чоряккоро́н (тадж. Чоряккорон, в русском также встречается вариант написания Чорьяккорон) — село в Таджикистане, ближний пригород столицы Таджикистана — города Душанбе, с которым граничит. Центр одноимённого джамоата — одной из сельских общин района Рудаки, относящегося к районам республиканского подчинения.

В переводе с таджикского языка название села означает «издольщики», то есть люди, обрабатывающие чужую землю за четвёртую долю собранного урожая.
Эспиноса, Валдир
Атауа́лпа Валди́р Эспино́са Рами́рес (порт. Valdir Atahualpa Ramirez Espinosa), более известный как Валди́р Эспино́са (порт. Valdir Espinosa; 17 октября 1947 — 27 февраля 2020) — бразильский футболист и тренер. Обозреватель «Rádio Globo».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Псевдодифференциальный оператор
Псевдодифференциальный оператор — расширение концепции дифференциального оператора в математическом анализе. Псевдодифференциальные операторы широко применяются в теории уравнений в частных производных и квантовой теории поля, например, в математических моделях, которые включают ультраметрические псевдодифференциальные уравнения в неархимедовом пространстве.

Мультииндекс
Мультииндекс (или мульти-индекс) — обобщение понятия целочисленного индекса до векторного индекса, которое нашло применение в различных областях математики, связанных с функциями многих переменных. Использование мультииндекса помогает упростить (записать более кратко) математические формулы.