hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фунт на квадратный дюйм
Фунт на квадратный дюйм (обозн. psi), точнее, «фунт-сила на квадратный дюйм» (англ. pound-force per square inch, lbf/in²) — внесистемная единица измерения давления. В основном употребляется в США. Численно равна 6894,75729 Па.

Различают абсолютное давление, которое обозначают psia (pounds per square inch absolute); избыточное (приборное) — обозначаемое psig (pounds per square inch gauge) и относительное — psid (pounds per square inch differential). При этом абсолютное давление отсчитывается от абсолютного вакуума, избыточное — от нормального атмосферного давления (14,7 psia), относительное — от другого заданного  давления.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Председатель Центрального военного совета КНР
Председатель Центрального военного совета КНР (кит. упр. 中国共产党中央军事委员会主席, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì Zhǔxí) — должностное лицо КНР, которое руководит работой Центрального военного совета, выполняет функции главнокомандующего Народно-освободительной армией Китая. Как правило, должность занимает генеральный секретарь Коммунистической партии Китая.

Согласно главе 93 Конституции КНР Центральный военный совет состоит из председателя, заместителей председателя и
членов совета, а председатель ЦВС, согласно статье 94, ответствен перед Всекитайским собранием народных представителей и Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.

Председатель ЦВС КНР является верховным главнокомандующим Народно-освободительной армией Китая, Народной вооружённой полицией и Народным ополчением Китая.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Zoothera machiki
Zoothera machiki  (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Подвидов не выделяют. Видовое название присвоено в честь будапештского офицера здравоохранения и натуралиста, работавшего в Голландской Ост-Индии, Юлиуса Г. Е. Мачика.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Осада Киева (1240)
Осада Киева 1240 года — одно из ключевых событий монгольского нашествия на Русь (1237—1241), в результате которого Киев был взят объединённым монгольским войском Чингизидов во главе с Батыем. Осада столицы Киевского княжества продолжалась с 5 сентября до 19 ноября (по другим данным, до 6 декабря) 1240 года.

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Ford Focus
О Ford Focus, продаваемом на рынке Северной Америки, смотрите Ford Focus (Северная Америка)

Ford Focus — компактный автомобиль американской компании Ford. В Европе стабильно входит в десятку самых продаваемых автомобилей, в России с 1999 по 2011 год продано 500 тыс. экземпляров; в 2010 году был самой продаваемой иномаркой в России. Обладатель премии «Автомобиль года в России 2012» в номинации «Малый средний класс». В ноябре 2025 года, производство модели прекращено.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Крейермат, Рейнир
Ре́йнир Йоха́ннес Петрус Крейермат (нид. Reinier Johannes Petrus Kreijermaat; 25 апреля 1935, Утрехт — 22 января 2018, Барендрехт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
P. Ballantine and Sons Brewing Company
P. Ballantine and Sons Brewing Company (с англ. — «Пивоваренная компания Питера Баллантайна и его сыновей») — американская пивоваренная компания, основанная в 1840 году, за счёт чего считается одним из старейших пивных брендов в США. На пике своего развития Ballantine была 3-й по величине пивоварней в США. В настоящее время бренд принадлежит и управляется компанией Pabst Brewing Company. На протяжении всей истории он был наиболее известен маркой пива Ballantine XXX Ale; однако в августе 2014 года Ballantine перезапустили выпуск индийского пейл-эля, который также получил очень положительные отзывы. Это стало попыткой руководства Pabst закрепиться на рынке крафтового пива.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Bracon oscarmasisi
Bracon oscarmasisi (лат.) — вид паразитических наездников рода Bracon из семейства браконид. Эндемик Коста-Рики. Назван в честь Oscar Masis менеджера по ловушкам Национального парка Parque Nacional Los Quetzales, ACOPAC (Área de Conservación Pacífico Central, Коста-Рика).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Футбольная культура
Футбольная культура — совокупность культурных аспектов, окружающих футбол как вид спорта.

По популярности и распространённости на планете футбол является игровым видом спорта номер один, членами ФИФА являются 208 национальных футбольных федераций, это больше, чем количество стран, входящих в состав Организации Объединённых Наций.
Наибольшей популярности игра достигла в Европе, Южной Америке, Африке и частично Азии, меньший интерес к футболу проявляется в Австралии и Северной Америке.
Во многих странах эта игра является частью национальной культуры и объектом национальной гордости, что во многом определяет тот уровень интереса, который проявляется к футболу, и тем процессам, которые его окружают, во всём мире. Далее пойдёт речь о некоторых аспектах, окружающих футбол.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Ютиранн
Ютира́нн, или ютира́ннус (лат. Yutyrannus), — род тероподных динозавров из семейства процератозаврид надсемейства тираннозавроид, включающий единственный вид — Yutyrannus huali. Ископаемые остатки обнаружены в нижнемеловых отложениях северо-востока Китая (провинция Ляонин), по всей видимости в формации Исянь. Самое большое животное с прямыми свидетельствами наличия перьев: длина взрослой особи могла составлять 9 метров, а масса — 1,4 тонны. Примитивные перья имели длину до 20 см.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Виндишманн, Майк
Майкл Виндишманн (англ. Michael Windischmann); род. 6 декабря 1965, Нюрнберг, Бавария) — американский футболист немецкого происхождения, защитник. Известен по выступлениям за сборную США. Участник чемпионата мира 1990, а также Олимпийских игр 1988 годов.

Футболист года в США
Футболист года в США (англ. U.S. Soccer Athlete of the Year) — высшая ежегодная награда, присуждаемая американским футболистам в пяти категориях. Вручается Федерацией футбола США за выдающиеся достижения в течение календарного года. С 1984 года вручается лучшему футболисту года и с 1985 года — лучшей футболистке года. С 1998 года добавлены категории «Молодые футболисты года среди юношей и девушек», а с 2012 награды также присуждаются в категории «Футболист года среди инвалидов».

Пятьдесят процентов голосов приходятся на зарегистрированных пользователей сайта Федерации футбола США (ussoccer.com), а остальная половина голосов представляется членами средств массовой информации страны и представителями Федерации, включая тренеров национальных сборных и членов совета директоров Федерации футбола США.

Титул молодого футболиста года может быть присуждён игроку не более одного раза за карьеру.
Углянка (приток Шелони)
Углянка — река в России, протекает по Шимскому району Новгородской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Шелонь. Длина реки составляет 17 км.

На реке стоят деревни Муравьи и Углы Подгощского сельского поселения (бывшего Краснодворского сельского поселения).

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Силва, Патрисиу да
Патрисиу да Силва (порт. Patrício da Silva; 5 октября 1756, Лейрия, Королевство Португалия — 3 января 1840, Лиссабон, Королевство Португалия) —  португальский куриальный кардинал, августинец. Архиепископ Эворы с 21 февраля 1820 по 13 марта 1826. Министр церковных дел и юстиции Португалии с 14 мая 1824 по 15 января 1825. Седьмой Патриарх Лиссабона с 13 марта 1826 по 3 января 1840. Кардинал-священник с 27 сентября 1824 по 3 января 1840.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Аллея Победы (Берлин)
Аллея Победы (Зигесаллее; нем. Siegesallee) — знаменитый в своё время бульвар в берлинском парке Тиргартен. На аллее, проложенной по приказу кайзера Германии Вильгельма II в 1895—1901 годах, располагались мраморные памятники всем маркграфам, курфюрстам Бранденбурга и королям Пруссии, правившим в период с 1157 по 1888 годы. Л. Д. Троцкий в своей статье 1926 года «Затмение солнца» назвал аллею Победы в Тиргартене «глиняной родословной Гогенцоллернов».

Вильгельм I (император Германии)
Вильгельм I (Вильгельм Фридрих Людвиг Прусский, нем. Wilhelm I., Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen; 22 марта 1797, Дворец кронпринцев, Берлин — 9 марта 1888, Берлин) — король Пруссии (с 1861; до этого — регент с 1858), первый германский император (с 1871) из династии Гогенцоллернов, военный и государственный деятель, сооснователь и публичное лицо объёдинённой Германской империи.
Иванов, Алексей Николаевич (рекламист)
Алексе́й Никола́евич Ивано́в (4 февраля 1969, Химки) — российский рекламист, спикер, автор книг-бестселлеров по рекламе  и маркетингу. Автор слоганов «Хорошо иметь домик в деревне», «Maggi. Маленькие победы каждый день», «Nuts — крепкий орешек» и других. Член Союза журналистов Москвы. Участник игры «Что? Где? Когда?», выступающий за команду телезрителей.

Библиотека Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне
Библиотека Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois Urbana-Champaign University Library) — библиотечная система, одна из крупнейших в мире, вторая по величине (после Гарвардской) университетская библиотечная коллекция в Соединённых Штатах: 13 млн томов; 9 млн микрофильмов; 120 тыс. периодических изданий; 148 тыс. аудиозаписей; 930 тыс. аудиовизуальных материалов; 280 тыс. электронных книг; 12 тыс. фильмов; 650 тыс. карт.
DAEMON Tools
DAEMON Tools — программный эмулятор CD/DVD/BD-дисководов. Поддерживает эмуляцию дисков с защитой от копирования SafeDisc (C-Dilla), SecuROM, Laserlock, CDCOPS, StarForce, Protect CD и многие другие. Для расширенной эмуляции используется SCSI Pass Through Direct (SPTD) layer. Позволяет создавать образы дисков в форматах iso, mdf/mds, mdx для их последующего использования в этой программе или другом эмуляторе.

DAEMON Tools позволяет создать до 256 виртуальных, 32 виртуальных SCSI-приводов и 4 виртуальных IDE-приводов которые можно использовать для подключения образов дисков. Виртуальные диски можно использовать для резервного копирования дисков, повышения скорости передачи данных, уменьшения физического износа носителей информации и устройств воспроизведения.

SecuROM
SecuROM — программа для защиты CD/DVD от копирования, созданная Sony DADC для управления защитой авторских прав цифровых продуктов. Чаще всего SecuROM применялся для защиты от нелицензионного копирования коммерческих компьютерных игр, работающих под платформой Microsoft Windows.

Работа защиты диска последних версий SecuROM основывается на принципе измерения позиции данных совместно с активацией цифрового носителя по Интернету. SecuROM получил широкое распространение в конце 2000-х годов, однако критиковался из-за необходимости подключения к Интернету для активации и ограниченного количества активации конкретного экземпляра продукта.

Начиная с 2015 года, продукты, защищенные SecuROM, больше не способны работать в ОС Windows Vista и выше из-за выхода обновления безопасности Microsoft MS15-097.
Немирович, Николай
Николай Немирович (пол. Mikołaj Niemirowicz; ок. 1400 — до 1489) — государственный деятель Великого княжества Литовского, наместник витебский (1463—1466, 1469—1470), смоленский (1467), любецкий и мценский (1467—1470), маршалок королевский (1471).

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Мелешово
Мелешово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заозерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Данилов Починок, Мартыновская, Никитин Починок.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Греко-сербские отношения
Греко-сербские отношения выделяются на фоне других межгосударственных и межнациональных отношений на Балканах. В силу этого многие сербы и греки часто употребляют термин греко-сербская дружба (греч. Ελληνοσερβική φιλία, серб. српско-грчко пријатељство) и сербо-греческое братство.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Гезмиш, Дениз
Дениз Гезмиш (тур. Deniz Gezmiş; 27 февраля 1947, Аяш, Анкара, Турция — 6 мая 1972, Анкара, Турция) — турецкий юрист, студенческий лидер и политический активист, один из лидеров турецкого движения 1968 года, один из основателей и лидеров подпольной организации Народно-освободительная армия Турции (тур. Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu, THKO). До самой своей казни оставался убеждённым борцом за марксизм-ленинизм. Гезмиш и его товарищи рассматриваются некоторыми как «турецкий Че Гевара и товарищи».

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Абенс
Абенс (нем. Abens) — река в Баварии на юго-востоке Германии, протекает по Верхней Франконии и Нижней Баварии. Правый приток Дуная. Речной индекс 136.
Абенс образуется в районе Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм. Далее протекает по району Фрайзинг и впадает в Дунай в общине Нойштадт-ан-дер-Донау (район Кельхайм).

Площадь бассейна составляет 1020,07 км². Длина реки 71,09 км. Высота истока 504 м. Высота устья 347 м.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Приютино (Брянская область)
Приютино — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 4 км к юго-западу от деревни Косилово, в 7 км к северу от деревни Ходиловичи.  Население — 29 человек (2010).

Косилово (Брянская область)
Коси́лово (исторический вариант — Касилово) — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 11 км к северу от деревни Петуховка. Население — 346 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.

В деревне родился Иван Семёнович Казаков (1873—1935) — русский живописец и график.
Павленский, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Павле́нский (род. 8 марта 1984, Ленинград, СССР) — российский художник-акционист, издатель журнала «Политическая пропаганда».

Известен своими акциями политической направленности, вызвавшими противоречивые оценки в обществе. Например, в 2013 году Павленский прибил гвоздём мошонку к брусчатке Красной площади.

Pussy Riot
Pussy Riot (произносится: /ˈpʊsɪ ˈɹaɪ.ət/, «Пу́сси Ра́йот») — российская феминистская панк-рок-группа, действующая c 2011 года на принципах анонимности. Группа проводит свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах. Проект не предусматривает постоянного состава.