hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перитон (астрономия)
В радиоастрономии перитонами называют короткие (длиной в несколько миллисекунд) радиосигналы, созданные человеком, но напоминающие сигналы космического происхождения — быстрые радиовсплески (БРВ). Перитон отличается от обычной радиочастотной помехи тем, что это импульсный сигнал с уменьшающейся частотой и длиной от нескольких до десяти миллисекунд. Первый такой сигнал был обнаружен в 2007 году при обработке данных, полученных в 2001 году радиотелескопом обсерватории Паркса. Как выяснилось впоследствии, сигнал был вызван открыванием дверцы находящейся в здании обсерватории микроволновой печи до срабатывания её таймера.

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Airbus Helicopters H225M
Airbus Helicopters H225M (ранее известный как Eurocopter EC725 Caracal) — тактический транспортный военный вертолет дальнего радиуса действия, разработанный на базе Eurocopter AS532 Cougar для использования в военных целях. Это двухдвигательный вертолёт, способный перевозить до 28 военнослужащих и двух членов экипажа, в зависимости от конфигурации заказчика. Вертолет предназначен для перевозки войск, эвакуации раненых, а также для выполнения поисково-спасательных операций в боевых условиях и аналогичен гражданскому вертолету EC225 Super Puma.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Лобаниха (Харовский район)
Лобаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 62 км, до центра муниципального образования Поповки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Вахруниха, Гридинская, Тимониха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Поповка (Харовский район)
Поповка — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в сельское поселение Шапшинское. До 2015 года являлась административным центром Азлецкого сельского поселения и Азлецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 54 км. Ближайшие населённые пункты — Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино. Деревня расположена на северном берегу озера Азлецкое.

По переписи 2002 года население — 139 человек (72 мужчины, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мачо и ботан (франшиза)
«Ма́чо и бота́н» (англ. Jump Street — «Джамп стрит») — американская комедийная франшиза, стартовавшая в 1987 году. Франшиза затрагивает жизнь программы «Джамп-стрит», подразделения тайной полиции, в которой молодо выглядящие детективы проникают в образовательные организации, и внедряясь в круг в доверенных лиц к несовершеннолетним преступникам, расследуют преступления, связанные с наркоторговлей.

Фил Лорд и Кристофер Миллер
Филип Андерсон Лорд (англ. Philip Anderson Lord, род. 12 июля 1975) и Кристофер Роберт Миллер (англ. Christopher Robert Miller, род. 23 сентября 1975) — американский дуэт кинопроизводства. Познакомились в Дартмутском колледже. Они известны тем, что режиссировали и писали анимационные фильмы «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» (2009) и «Лего. Фильм» (2014), а также режиссировали комедийный фильм «Мачо и ботан» (2012) и его продолжение, «Мачо и ботан 2» (2014). Лорд и Миллер также выиграли премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм в качестве продюсеров «Человека-паука: Через вселенные» (2018), который был написан в соавторстве с Лордом, и совместно продюсировали телесериал «Последний человек на Земле» (2015—2018) для Fox и Юникитти! для Cartoon Network.
Зайков, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Зайко́в (3 апреля 1923, Тула, РСФСР, СССР — 7 января 2002, Санкт-Петербург, Россия) — советский государственный и партийный деятель, член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС. Герой Социалистического Труда.

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Соболино
Соболино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кичино, Антипино, Пашнец.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Пача (Вологодская область)
Пача — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Железнодорожного и Железнодорожного сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Четвериково, Шайма, Соколово.

По переписи 2002 года население составляло 446 человек (212 мужчин, 234 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Крыловка (Сакский район)
Крыло́вка (до 1948 года Ойбу́р; укр. Криловка, крымскотат. Oybur, Ойбур) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Штормовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Штормовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Блажи
Блажи — деревня в северной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 8 км к северо-западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы.

Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).
Сборная Чехии по футболу (до 17 лет)
Сборная Чехии по футболу (до 17 лет) — национальная футбольная сборная Чехии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Главным тренером сборной является Иржи Жилак. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Чехии. Игроки сборной принимают участие в Чемпионате Европы для юношей до 17 лет и Чемпионате мира среди юношеских команд.

Футбольная ассоциация Чехии
Футбо́льная ассоциа́ция Чешской Республики (чеш. Fotbalová asociace České republiky) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Чехии. Располагается в Праге. Основана 19 октября 1901 года как Чешский союз футбольный (чеш. Český svaz footballový), член ФИФА с 1907, а УЕФА с 1954 года. Футбольная ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой ассоциации проводятся соревнования в Synot лиге, Футбольной национальной лиге и Кубке. В период существования Чехословакии, с 1922 по 1993 год, организация носила название Чехословацкий футбольный союз (чеш. Československý fotbalový svaz) и была главным футбольным органом в единой стране. До 26 июня 2011 года ассоциация официально называлась Чешско-Моравский футбольный союз (чеш. Českomoravský fotbalový svaz).
Плайсенланд
Плайсенланд (нем. Pleißenland; лат. Terra Plisnensis) — историческая местность в Германии на западе Саксонии и востоке Тюрингии, получившая название по реке Плайсе и в Средние века имевшая статус имперского владения (Reichsgut) Священной Римской империи.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Западная 12-я улица, 302
Западная 12-я улица, 302 (англ. 302 West 12th Street) — жилой многоквартирный дом на Западе 12-й улицы у Абингдон-Сквер-парка в квартале Гринвич-Виллидж, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле ар-деко построено в 1929—1931 годах строительной компанией «Бинг и Бинг» по проекту архитектурной фирмы Боэк и Пэрис, во главе с Расселом М. Боэком и Хаймэном Ф. Пэрисом, покинувшими архитектурную фирму Эмери Рот, чтобы начать собственную практику в 1927 году. В настоящее время дом является кондоминиумом с 129 квартирами на восемнадцати этажах.

В составе исторического округа Гринвич-Виллидж 29 апреля 1969 года здание получило статус национального исторического памятника (статус был подтверждён в 2006 и 2010 годах) и 19 июня 1979 года включено в список Национального реестра исторических мест США.

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
Пригородное сообщение в Сочи
Со́чинские эле́ктропоезда — один из самых быстрых видов городского общественного транспорта города Сочи и его агломерации. Электропоезда пригородно-городского сообщения выполняют рейсы между главными вокзалами Сочи (Сочи и Адлером), аэропортом, а также близлежащими городами и посёлками.

Роза Хутор (станция)
Роза Хутор (до 2014 года — Кра́сная Поля́на) — тупиковая станция Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в непосредственной близости от одноимённого горнолыжного курорта в пгт Красная Поляна города Сочи Краснодарского края.
Скунсовые
Ску́нсовые (лат. Mephitidae) — семейство млекопитающих из отряда хищных. До недавнего времени скунсов относили к семейству куньих, однако молекулярные исследования дали основания выделить их в отдельное семейство, которое, возможно, ближе к енотовым.

Скунс Гумбольдта
Скунс Гумбольдта (лат. Conepatus humboldtii) — хищное млекопитающее семейства скунсовых, обитающее в Южной Америке. Вид назван в честь немецкого учёного Александра фон Гумбольдта (1769—1859).

Длина тела от 50 до 60 см, из которых 15—18 см приходится на хвост. Самки, как правило, немного меньше самцов. Масса составляет от 1,1 до 4,5 кг. Окраска меха чёрная, с двумя широкими, белыми полосами, которые тянутся от затылка до белого хвоста. Белый рисунок лица отсутствует.

Встречается в южной части Аргентины и прилегающих к ней районах Чили. Обитает в травянистых и кустарниковых областях и в скалистых обнажениях на высоте от 200 до 700 метров над уровнем моря, а также вблизи человеческого жилища. Этот вид солитарный и активен в основном в ночное время. Питается главным образом насекомыми, а также мелкими млекопитающими и фруктами.
Эдж (музыкант)
Эдж (англ. The Edge — кромка, край, грань; настоящее имя Дэ́вид Ха́уэлл Э́ванс, англ. David Howell Evans; 8 августа 1961, Лондон, Великобритания) — музыкант, гитарист, клавишник и основной бэк-вокалист ирландской рок-группы U2. Его характерный тембр электрогитары и перкуссионный стиль игры наряду с инновационным использованием цифровой обработки сигнала, особенно дилэя, способствовали определению уникального звучания U2. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Эджа на 24 место в списке «100 величайших гитаристов всех времён».

Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.
Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.

Альфахор
Альфахор (исп. alfajor [alfaˈxoɾ], кастильск. диалект alajú; араб. الفاخوريس‎ [ælˈfæːxɪr]) — традиционное кондитерское изделие, которое можно найти в некоторых областях Испании и странах Латинской Америки, включая Южную Америку, Центральную Америку и Мексику. Основная его форма состоит из двух слоев сладкого круглого печенья, соединённых между собой варёной сгущёнкой (исп. dulce de leche) или джемом и покрытых сахарной пудрой.

В Южной Америке альфахор чаще всего можно найти в Аргентине, Уругвае, Эквадоре, Парагвае, Чили, Перу и в Южном регионе Бразилии. Хотя этот продукт стал популярен в Аргентине и Уругвае с середины XIX века, своё происхождение он ведёт из арабского мира. Название альфахор происходит от араб. الفاخر‎ [ælˈfæːxɪr], что на современном литературном арабском означает «фантастические» или «великолепные» сладости. Впервые альфахор появился в Иберии в период существования Аль-Андалуса.
Игольчатый экран
Игольчатый экран — техника анимации, изобретённая в 1931 году Александром Алексеевым (патент № 387554 от 11 июля 1935 года).

Игольчатый экран представляет собой вертикальную плоскость, через которую проходят равномерно распределённые длинные тонкие иглы. Иглы могут перемещаться перпендикулярно плоскости экрана. Число игл может быть от нескольких десятков тысяч до миллиона. Иглы, обращенные остриём к объективу, не видны, но неравномерно выдвинутые иглы отбрасывают тени разной длины. Если выдвинуть их — картинка темнеет, если втянуть — светлеет. Полностью втянутые иглы дают белый лист без теней. Изображение получается перемещением источника света и движением игл.

Сегодня в технике игольчатого экрана работал ученик А. Алексеева канадский мультипликатор Жак Друэн (Jacques Drouin) — «Пейзаж мысли», «Отпечатки», «Урок охоты».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).

Раздоры (Московская область)
Раздо́ры ― деревня в Одинцовском городском округе Московской области. Ранее входило в состав сельского поселения Барвихинское. Население 128 человек на 2006 год, в деревне числятся две улицы, Рублёво-Успенское шоссе, два ГСК, несколько предприятий и садовых товариществ, государственные резиденции и участок в Рублёво. Ранее в состав деревни включались такие отдалённые местности, как 1-й километр Мякининского шоссе, 1-й и 17-й километры Новорижского шоссе, 63-й и 65-й километры МКАД, участок Мякинино.
Ротфельд, Адам Даниэль
Адам Даниэль Ротфельд (пол. Adam Daniel Rotfeld; род. 4 марта 1938, Перемышляны, Польша) — польский учёный и дипломат, министр иностранных дел Польши с 5 января по 31 октября 2005 года в кабинете Марека Бельки.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Чешуйчатка
Чешу́йчатка, или фолио́та (лат. Pholiota) — род грибов семейства Строфариевые. Иногда чешуйчатками называют виды грибов из рода Полёвка, или Полевик (Agrocybe) семейства Строфариевые (Strophariaceae).
Научные синонимы:

Agaricus trF. Pholiota Fr., 1821 basionym и др.

Чешуйчатка углелюбивая
Чешу́йчатка (или фолио́та) углелюби́вая (лат. Pholiota highlandensis) — гриб семейства Строфариевые (Strophariaceae).

Научные синонимы:

Agaricus highlandensis Peck, 1872 basionym

Agaricus carbonarius Fr., 1818

Gymnopilus highlandensis (Peck) Murrill, 1917

Gymnopilus carbonarius (Fr.) Murrill, 1912

Pholiota carbonaria (Fr.) Singer, 1951

Pholiota luteobadia A.H.Sm. & Hesler, 1968 и др.

Русские синонимы:

Чешуйчатка (фолиота) высокого́рная

Чешуйчатка га́ревая

Огнёвка углелюбивая
Марагоне, Бернардо
Бернардо ди Умберто Марагоне, или Марангоне (итал. Bernardo Maragone, лат. Bernardus Marago, или Bernardus Pisanus; около 1108 или 1110, Пиза — между 1182 и 1188, или около 1190, там же) — средневековый итальянский хронист, правовед и чиновник из Пизы, автор «Пизанских анналов» (лат. Annales Pisani), один из летописцев Пизанской республики.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Иванов (река)
Иванов — река в России, протекает по Кавалеровскому району Приморского края. Длина реки — 15 км.

Начинается на юго-восточном склоне вершины 879,7 м. Течёт на север. В верховьях долина имеет крутые склоны, в низовьях — заболочена. Иванов впадает в Дорожную слева в 29 км от её устья. Вблизи устья делится на несколько рукавов, текущих параллельно Дорожной. Из лесных пород в бассейне Иванова преобладают ель, дуб, берёза.

Дорожная (приток Журавлёвки)
Дорожная (ист. Даданцы) — река в России, протекает по Кавалеровскому и Чугуевскому районам Приморского края. Длина реки — 67 км. Площадь водосборного бассейна — 969 км².

Начинается на склонах Сихотэ-Алиня в урочище Скалистый Перевал. Течёт сначала на юго-запад через посёлок Дорожный по горам, поросшим кедром и берёзой. Затем у подножия горы Дорожной поворачивает на север-запад. Долина реки заболочена. Протекает по долине с крутыми склонами. Дорожная впадает в Журавлёвку справа в 70 км от её устья около Заветного на высоте 261,3 м над уровнем моря. В низовьях ширина дорожной — 32 м, глубина — 0,9 м.
Муцуура (княжество)
Княжество Муцуура (яп.  六浦藩 Муцуура-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1722—1871). Муцуура-хан располагался в южной части провинции Мусаси (современная префектура Канагава) на острове Хонсю.

Княжество Муцуура состояло из двух отдельных географических районов — земли в районе Кураги (провинция Мусаси) и земли в районе Осуми (провинция Сагами), резиденция хана — Муцуура jin’ya в провинции Мусаси (сейчас — район Канадзава, город Иокогама, префектура Канагава).

Другие название хана: Мусаси-Канадзава-хан (武蔵金沢藩), Бусю-Канадзава-хан (武州金沢藩).

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Скандал с филателистическими конвертами «Аполлона-15»
Скандал с филателистическими конвертами «Аполлона-15» — инцидент, который произошёл в отряде астронавтов США в 1971—1972 годах и был связан с филателистическими конвертами, прихваченными на борт «Аполлона-15». Продажа несанкционированных космических филателистических материалов (почтовых сувениров) седьмой лунной миссии вызвала негативную реакцию и разбирательство на уровне Конгресса США, что отрицательно сказалось на дальнейшей карьере причастных к инциденту астронавтов.

Филателистический конверт
Филателистический конверт (англ. philatelic cover) — конверт (в виде целой вещи), специально подготовленный посредством наклеивания почтовых марок и написания адреса и отправленный по почте с целью создания предмета коллекционирования.