hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
434-я бронетанковая бригада «Ифтах»
434-я бронетанковая бригада «Ифтах» (ивр. עוצבת יפתח‎) — резервная бронетанковая бригада в Армии обороны Израиля, входящая в дивизию «Ха-Башан» в подчинении Северного военного округа. Бригада была создана в 1970 году на базе танков Центурион, и особенно известна своим участием в боях на Голанских высотах во время Войны Судного дня, бригада также участвовала в боевых действиях во время Второй Ливанской войны и была первой резервной бронетанковой бригадой, перешедшей на танки Merkava Mark 3.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Майтобе (Туркестанская область)
Майтобе (каз. Майтөбе, до 2007 г. — Мичурино) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Мичуринского сельского округа. Находится примерно в 9 км к западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516055100.

Село имени Турара Рыскулова
Имени Турара Рыскулова (каз. Тұрар Рысқұлов ат.а., Кокирек, до 1993 г. — Ванновка) — село, административный центр Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана. Административный центр Майлыкентского сельского округа. Код КАТО — 516030100.
Савино (Юдинский сельсовет)
Савино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 16 км, до центра муниципального образования Юдино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Княгинино, Кульнево, Будрино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Юдино (Великоустюгский район)
Юдино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Юдинского сельского поселения и Юдинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровская, Коншево, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино.

По переписи 2002 года население — 424 человека (192 мужчины, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Впервые была записана в документе о наказной памяти из архиепископского приказа недельщику Елизару Широкову о поездке в д.Юдино за 1673 г.
Bharat Heavy Electricals Limited
Bharat Heavy Electricals Limited (сокр. BHEL) — индийская государственная инженерно-производственное компания, расположенная в Нью-Дели. Находится в собственности Министерства тяжелой промышленности и государственных предприятий Правительства Индии. Является крупнейшим в Индии производителем оборудования для производства электроэнергии.

Хардвар
Хар(и)два́р, Гардва́р или Гурдва́р (хинди हरिद्वार भारत) — город в индийском штате Уттаракханд, административный центр округа Харидвар. Раскинувшийся на берегах Ганга, Харидвар является одним из семи основных священных городов индуизма. В переводе с хинди название города означает «ворота к Богу» (хари означает «Бог», а двар — «ворота»).

В районе Харидвара Ганг спускается с Гималаев на Индо-Гангскую равнину. Именно поэтому город получил своё древнее название — Гангадвара (санскр. गंगाद्वार) — место, в котором Ганг спускается с гор на равнину.

Согласно индуистской легенде, Харидвар является одним из четырёх мест в Индии, куда упали капли переносимого Гарудой нектара бессмертия, полученного при пахтании Молочного океана девами и асурами.

С тех пор в этих четырёх местах (Харидвар, Удджайн, Нашик и Аллахабад) раз в три года проводится крупнейший индуистский фестиваль Кумбха-мела, на который собираются миллионы паломников и туристов со всего мира.
Трактовое (Красногвардейский район)
Тракто́вое (до 1945 года Джума́-Абла́м; укр. Трактове, крымскотат. Cuma Ablam, Джума Аблам) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сумароков, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Сумаро́ков ( ок. 1767 — 6 (18) сентября 1846) — русский чиновник и литератор из рода Сумароковых. Автор известного описания Новороссии, опубликованного в 1800 году. Племянник поэта А. П. Сумарокова, отец графа С. П. Сумарокова.
Чистовский сельсовет (Альменевский район)
Чи́стовский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Альменевском районе Курганской области.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Чистое.

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
590-е годы
590-е (пятьсо́т девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 590 года по 31 декабря 599 года, включающий 590 год 9-го десятилетия   и с 591 по 599 годы    10-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1426 лет назад.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Холокост в Солигорском районе
Холокост в Солиго́рском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Солигорского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Администрация Западной Армении
Администрация Западной Армении — российское временное военное генерал-губернаторство, действовавшее в 1915—1918 годах на занятой российскими войсками во время Кавказской кампании Первой мировой войны территории Османской империи.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Дело Деккерта
Дело Деккерта (нем. Fall Deckert) — серия судебных процессов 1992—1995 годов, в ходе которых председатель Национал-демократической партии Германии (НДПГ) Гюнтер Деккерт был привлечён к ответственности за разжигание ненависти путём отрицания Холокоста. Дело получило широкий общественный резонанс, прежде всего из-за противоречивых судебных решений и их мотивировок.

Эта дискуссия оказала влияние на изменение германского законодательства с выделением отрицания Холокоста как самостоятельного преступления.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Кулайская культура
Кулайская культура — археологическая культура Западной Сибири с середины I тысячелетия до н. э. до середины I тысячелетия н. э.
Разными исследователями кулайская культура связывается с предками самодийцев, угров, кетов.

Названа по месту находки в 1922 году «клада», состоявшего из бронзового котла и мелких бронзовых и серебряных изделий на горе Кулайке в современном Чаинском районе Томской области. По одной из версий название «Кулайка» происходит от селькупского «Гора духов (гора предков)».

Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.
Финкх, Людвиг
Людвиг Финкх (нем. Ludwig Eduard Finckh; 21 марта 1876 — 8 марта 1964) — немецкий поэт, прозаик, писатель, врач и генеалог, автор многочисленных книг и эссе. Писал романы, рассказы, стихи и эссе в начале XX века и был известен в немецкоязычном пространстве.

Гайенхофен
Гайнхофен (нем. Gaienhofen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц.  Население составляет 3238 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,55 км².
Александрович, Степан Хусейнович
Степан Хусейнович Александрович (бел. Сцяпан Хусейнавіч Александровіч; 15 декабря 1921—1 мая 1986) — белорусский советский писатель, литературовед, критик, краевед. Доктор филологических наук (1972), профессор (1974). Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1984). Член Союза писателей СССР (1955).

Богушевич, Франциск-Бенедикт Казимирович
Франци́ск-Бенеди́кт Казими́рович Богуше́вич (бел. Францішак-Бенедыкт Казіміравіч Багушэвіч, пол. Franciszek Bohuszewicz; псевдонимы: Мацей Бурачок, Сымон Рэўка з-пад Барысава; 9 [21] марта 1840 год — 15 [28] апреля 1900 год) — белорусский писатель, адвокат и общественный деятель, основоположник критического реализма в белорусской литературе.
Предыстория нападения на Перл-Харбор
Причиной нападения флота Японской империи на американские военно-морские силы на базе Перл-Харбор 7 декабря 1941 года стала целая череда событий. Война между Японией и Соединёнными Штатами Америки рассматривалась как потенциальная возможность каждой из сторон конфликта начиная с 1920-х годов. Если расширение американских территорий в Тихом океане воспринималось императорским правительством Японии как угроза с 1890-х годов, то реальная напряженность в межгосударственных отношения началась после вторжения Японии в Маньчжурию, в 1931 году. Вторая китайско-японская война 1937 года значительно усилила данную напряжённость, а ввод японских войск во Французский Индокитай привёл к масштабным экономическим санкциям со стороны США — включая эмбарго на экспорт нефти.

Нагано, Осами
Оса́ми Нага́но (яп. 永野修身, 15 июня 1880, Коти — 5 января 1947, Токио) — японский маршал флота (21 июня 1943), являвшийся начальником генерального штаба Императорского флота Японии во время Второй мировой войны.
Мурдханья тхакар
Тхакар (ठकार), ота милайо та (ओठ मिलायो ठ) — тха, буква деванагари, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh]. Акшара-санкхья — 2 (два). Лигатуры: ठ्ठ — тхтха, ट्ठ — ттха. Изначально представляла собой древнеиндийскую геометрическую фигуру в письменности Брахми, пока не пройдя через письменность Гупта, не превратилась в букву деванагари, которая чаще всего используется, либо как соединительная лигатура, либо как лигатурная конъюнкта. Широкое использование Тхакар применял так-же древнеиндийский математик Ариабхата, для создания цифр похожих на древнегреческие.

Тхакар ранджана

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
IPhone OS 2
iPhone OS 2 (сначала называлась iPhone OS 1.2) ― мобильная операционная система семейства iOS, разработанная Apple Inc. и являющаяся преемницей iPhone OS 1. Это был первый выпуск iOS с поддержкой сторонних приложений через App Store. iPhone OS 2.2.1 была последней версией iPhone OS 2. На смену ей пришла iPhone OS 3 17 июня 2009 года.

iPhone OS 2.0 стала доступна 11 июля 2008 года с выпуском iPhone 3G. Устройства под управлением iPhone OS 1 можно обновить до этой версии. В этой версии iOS представлен App Store, делающий сторонние приложения доступными для iPhone и iPod Touch. Перед публичным выпуском iPhone OS 2.0 Apple провела основное мероприятие, чтобы представить разработчикам комплект для разработки программного обеспечения для iPhone OS («SDK»).

IPhone 3G
iPhone 3G (iPhone 2-го поколения) — смартфон, разработанный корпорацией Apple. Является вторым поколением iPhone. Был представлен в июне 2008 года на WWDC в Сан-Франциско. В отличие от iPhone первого поколения, он поддерживает стандарты мобильной связи UMTS, HSDPA и систему позиционирования A-GPS. Кроме того, был анонсирован запуск магазина приложений App Store. Встроенная фотокамера не претерпела изменений и не получила поддержку видеосъёмки.

Последняя доступная версия программного обеспечения — iOS 4.2.1. 11 марта 2011 года вышла iOS 4.3, которая не поддерживается iPhone 3G.
Кикимора (судно)
Кикимора — нефтеналивная баржа, в 1910−1920-х годах обслуживавшая Астраханский рейд. Участвовала в Гражданской войне.

Точных данных о судне нет. Известно, что баржа имела вместимость около 780 тонн, была несамоходна, построена до революции, и оставалась в эксплуатации в середине 20-х годов.

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
Верхний Аньгобой
Верхний Аньгобой — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 44 км, до центра муниципального образования Яганово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Костенево, Соколово, Нижний Аньгобой.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Костенево (Череповецкий район)
Костенево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Яганово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Тютнево, Ленино, Соколово, Угрюмово.

По переписи 2002 года население — 37 человек (15 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Метамерия (цвет)
Метамери́я (или метамери́зм) — свойство зрения, при котором свет различного спектрального состава может вызывать ощущение одинакового цвета. В более узком смысле, метамерией называют явление, когда два окрашенных образца воспринимаются одинаково окрашенными под одним источником освещения, но теряют сходство при других условиях освещения (с другими спектральными характеристиками излучаемого света).

Вышецки, Гюнтер
Гюнтер Вышецки (нем. Günter Wyszecki; варианты прочтения: Вайщек, Вышецкий; 1925 — 22 июня 1985) — германо-канадский физик и математик, внёсший важный вклад в область колориметрии, цветового порядка и цветового зрения. Один из разработчиков государственного флага Канады.
Союз МС-19
«Союз МС-19» (№ 749) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции выполнен 5 октября 2021 года. В ходе полёта на МКС были доставлены один участник космических экспедиций МКС-65/66 и два участника космической экспедиции МКС-65 — члены съёмочной группы фильма «Вызов». Запуск пилотируемого корабля «Союз МС» произведён с помощью ракеты носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Экипаж «Шкаплеров, Шипенко, Пересильд» стал первым полностью российским экипажем, отправленным к МКС, и первым полностью российским экипажем, отправленным на космическую станцию в XXI веке.

Ложемент
Ложеме́нт (фр. logement — помещение) — подложка в виде вкладыша или подставка для фиксации какой-либо продукции либо заготовки. Может быть выполнен из различного материала и изготовлен для различных целей.
Фирс, Джеремайя
Джерема́йя Фирс (англ. Jeremiah Fears; род. 14 октября 2006, Джолиет) — американский баскетболист, выступающий в НБА за команду «Нью-Орлеан Пеликанс». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника.

Драфт НБА 2025 года
Драфт НБА 2025 года прошёл 25 и 26 июня 2025 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe, Нью-Йорк. Он, как и предыдущий драфт, проводился в течение двух ночей. Драфт состоял из 59 выборов, а не из полных 60, поскольку «Нью-Йорк Никс» лишились права выбора во втором раунде из-за несанкционированных контактов со свободными агентами в 2022 году.

Первый раунд драфта состоялся 25 июня, а второй — 26 июня. Оба раунда прошли в Барклайс-центре в Бруклине. Время между выборами во втором раунде составило четыре минуты, что является изменением, введённым в предыдущем драфте.

«Даллас Маверикс» взяли тяжёлого форварда Купера Флэгга из Университета Дьюка под первым общим выбором. «Маверикс» выиграли лотерею драфта с шансом всего в 1,8%.
Пучность
Пучность — участок стоячей волны, в котором колебания имеют наибольшую амплитуду. Противоположностью пучности является узел — участок волны, в котором амплитуда колебаний минимальна.

Причиной пучности является сложение падающей и отраженной когерентных волн в «фазе», узла — сложение когерентных волн в «противофазе». При суперпозиции двух сигналов, близких по частоте и по амплитуде также образуются пучности и сужения.

В природе пучности наблюдаются в резонаторах, волноводах, распространении звуковых волн, волн на поверхности воды.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Радикальная революция (1905)
Радикальная революция 1905 года (исп. Revolución radical de 1905) — восстание, организованное в 1905 году Гражданским радикальным союзом, возглавляемым Иполито Иригойеном, против правительства Аргентины с требованием свободных и демократических выборов.

Баия-Бланка
Баи́я-Бла́нка (исп. Bahía Blanca, в переводе с испанского — «Белая бухта») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен на берегу одноимённой бухты Атлантического океана. Основан 11 апреля 1828 года аргентинским полковником Рамоном Эстомбой. По данным переписи 2019 года в городе проживает 299 тыс. жителей. Близ города расположена главная база военно-морских сил Аргентины — Пуэрто-Бельграно.
Дементьев, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Деме́нтьев (16 июля 1928, Тверь — 26 июня 2018, Москва) — советский и российский поэт, радио- и телеведущий, журналист, также известен как поэт-песенник. Главный редактор журнала «Юность» (1981—1992). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Член Союза писателей СССР. Почётный член Российской академии художеств. Член КПСС с 1950 года.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Президентство Нурсултана Назарбаева
Президентство Нурсулта́на Назарба́ева — период с 16 декабря 1991 года по 20 марта 2019 года, в течение которого Нурсултан Абишевич Назарбаев был президентом Республики Казахстан, после победы на президентских выборах в стране 1991 года, набрав 98,78 % голосов, за две недели до независимости Казахстана. В общей сложности, Назарбаев правил пять сроков до своей отставки в 2019 году.

Дворец Независимости (Астана)
Дворец Независимости (каз. Тәуелсіздік Сарайы) — дворец в Астане. Во дворце проводятся официальные государственные мероприятия, форумы, совещания, встречи, съезды. Вместимость внутренних помещений, их техническое оснащение и комфорт в полной мере позволяют проводить и освещать события на высшем международном уровне. Наряду с официальными мероприятиями здесь проходят концерты, выставки, праздничные торжества.
Костромской губернский статистический комитет
Костромской губернский статистический комитет (КГСК) был открыт 20 апреля 1835 года под председательством губернатора.

Первые двадцать лет существования активной деятельности КГСК не наблюдалось. Подобная картина была характерна не только для Костромского, но и многих других губстаткомитетов. В 1850-е годы начинается систематическая, набирающая год от года силу, деятельность комитета.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.