hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Roux
La Roux (рус. Ля Ру́, в переводе c фр. «Рыжеволосая») — британский синти-поп-дуэт, образовавшийся в 2008 году в Лондоне, Англия, в состав которого входят певица Элли Джексон (англ. Elly Jackson), играющая на синтезаторе, и автор песен, продюсер Бен Ленгмейд (англ. Ben Langmaid). Дуэт исполняет электропоп с элементами инди- и фолк-рока; в числе основных влияний его участники упоминают ранних Depeche Mode, The Human League, Blancmange, Heaven 17, а также Ника Дрейка.

На 53-й церемонии «Грэмми», которая состоялась 13 февраля 2011 года, одноимённый альбом дуэта получил премию в номинации «Лучший электронный/танцевальный альбом» (англ. Best Electronic/Dance Album).

Blancmange
Blancmange — британский электронный нововолновый дуэт, образованный в 1979 году в Харроу, Лондон, Англия, вокалистом Нейлом Артуром (англ. Neil Arthur) и мультиинструменталистом Стивеном Люкомбом (англ. Stephen Luscombe), и соединивший в своём творчестве (согласно Allmusic) «артовые танцевальные ритмы Talking Heads с причудливой мелодраматичностью британского синт-попа начала 80-х».

Blancmange, дебютировавшие на сборнике Some Bizzare Album (вместе с Soft Cell и Depeche Mode), первого успеха в чартах добились с синглом «Feel Me», за которым последовал хит «Living on the Ceiling» (#7 UK Singles Chart, 1982). Выпустив ещё 8 синглов и три студийных альбома, самым успешным из которых стал второй, Mange Tout (1984 UK #8), дуэт в 1987 году распался.

После распада Люкомб с группой индийских музыкантов выпустил альбом Music From New Demons (1989) под псевдонимом The West India Company. Артур в 1994 году выпустил сольный альбом Suitcase.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар 2025
1-й Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар 2025 проводился с 15 по 18 июля 2025 года в городе Несби на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её юниорская смешанная парная сборная на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в истории чемпионатов) команда Marcy Forge / Thomas Bence, победившая в финале команду Holly Douglas / Flynn Collins. Бронзовые медали завоевали команда Brydie Douglas / Matthew Quinn.

Одновременно и на той же арене проходили чемпионат Австралии среди юниоров и чемпионат Австралии среди ветеранов.

Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар (англ. Australian Junior Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Mixed doubles curling) Австралии по кёрлингу. Проводится начиная с сезона 2025—2026 одновременно и на одной арене с чемпионатом Австралии среди юниоров. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене (в том числе на чемпионате мира) как юниорская смешанная парная сборная Австралии.
Фосфоглюкомутаза
Фосфоглюкомутаза — фермент-переносчик фосфатной группы в мономере глюкозы с позиции 1' на 6' или в обратном направлении. Играет важную роль в углеводном обмене. Этот фермент катализирует реакцию взаимодействия глюкозо-1-фосфата и глюкозо-6-фосфата в процессе образования глюкозы из гликогена.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Reckoning (альбом R.E.M.)
Reckoning — второй студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M.. Выпущенный в 1984 году на лейбле I.R.S. Records, альбом был записан в Reflection Sound Studio в городе Шарлотт Северной Каролины за 16 дней с декабря 1983 по январь 1984. Спродюсирован Митчем Истером и Доном Диксоном.

Берри, Билл (музыкант)
Уильям Томас «Билл» Берри (англ. William Thomas "Bill" Berry: род. 31 июля 1958 года, Дулут, штат Миннесота, США) — американский музыкант и мультиинструменталист, наиболее известен как барабанщик альтернативной рок-группы R.E.M. Помимо своего основного амплуа ударника, Берри играл на многих других инструментах, включая гитару, бас-гитару и фортепиано, как для сочинения песен, так и на записях группы. После 17 лет проведенных в группе, Берри покинул музыкальную индустрию, чтобы стать фермером. С тех пор он ведет уединенный образ жизни, периодически выступая с R.E.M. и участвуя в записях других музыкантов.
Семь холмов Москвы
Семь холмов Москвы — историческое название повышенных участков местности, на которых была построена Москва. Выражение произошло по аналогии с холмами Рима. С развитием и строительством столицы в список входили новые возвышенности. В настоящее время не существует единого мнения о том, какие именно холмы считаются основными, само выражение носит больше формальный характер и существует, чтобы подчеркнуть важность и величавость Москвы.

Москва (энциклопедия, 1980)
Энциклопедия «Москва» 1980 года — однотомное универсальное справочное издание, вышедшее в издательстве «Советская энциклопедия» (Москва) в 1980 году. По возможности освещала все стороны жизни столицы СССР — города-героя Москвы. Была рассчитана на широкий круг читателей. В силу идеологических установок того времени основной объём информации был посвящён революционным событиям и советскому периоду в истории города.

Главным редактором издания был известный советский историк, академик АН СССР Алексей Леонтьевич Нарочницкий (1907—1989).

Благодаря обилию содержащейся в энциклопедии информации, издание не потеряло актуальности и в настоящее время, представляя большой интерес для историков и краеведов Москвы.

Аналогичное издание было осуществлено лишь через 17 лет — при подготовке к празднованию 850-летия со дня основания Москвы в 1997 году.
Бабарыкинская волость
Бабары́кинская во́лость (писали наименование также, как Боборыкинская и Бобарыкинская) — административная единица (с 1905 по 1924 гг.) в составе Томского уезда Томской губернии. Центром волости было село Бабарыкинское.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Оберурзель
Оберурзель (нем. Oberursel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 43 741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,31 км². Официальный код — 06 4 34 008.

Город подразделяется на 4 городских района. Является городом-побратимом российского города Ломоносов (приостановлено из-за вторжения в Украину).

Город фактически сливается с Франкфуртом и связан с ним линией лёгкого метро. С другой стороны город примыкает к Бад-Хомбургу. Город вытянут и с севера входит в предгорья Таунуса.

Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ
Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, Бад-Хо́мбург, устар. Бад-Гомбург или Гомбург (нем. Bad Homburg vor der Höhe) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Гессен. Обладает особым статусом. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 52 229 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,14 км². Официальный код — 06 4 34 001.

Город подразделяется на 6 городских районов и примыкает непосредственно к Франкфурту. Здесь проживает немало высокооплачиваемых специалистов, работающих во Франкфурте. Считается частью Рейн-Майнской агломерации. Связан с Франкфуртом линией метро.

До середины XIX века Хомбург (Гомбург) служил резиденцией правителей ландграфства Гессен-Гомбургского. Статус курорта с приставкой «Бад-» получил в 1912 году. Хомбург дал название популярному некогда фасону мужской шляпы.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился с 10 по 12 марта 2017 года в городе Минск на арене «Минск-Арена».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Белоруссии выступать на чемпионате мира 2017.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда «IB.BY» (скип Павел Петров), победившая в финале команду «Belarus» (скип Алина Павлючик). Бронзовые медали завоевала команда «Brothers and Sisters» (скип Игорь Платонов), победившая в матче за 3-е место команду «Neo» (скип Илья Шоломицкий).

Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование белорусских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2016 года. Организатором является Белорусская ассоциация кёрлинга.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Белоруссию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Нивата-кавачи
Нивата-кавачи — в Рамаяне и Махабхарате группа морских существ, потомков Прахлады (или Самхлады), получив сиддхи в дар от Брахмы, занявшая город дэвов Манимати и обладающая защитной бронёй и обширными познаниями в науках, магии и военном деле. После поражения от Арджуны они поселились в Расатале. Относятся то к дайтьям, то к данавам. Отождествляются с асурами рода пани из Ригведы, а также родами демонов калейи и хиранья-пураваси (жители Хираньяпура), либо рассматриваются как родственные категории.

В Рамаяне успешно обороняли свой подводный город от ракшасов, в Махабхарате им и калакеям противостоит Арджуна, сын Индры, наголову разгромив союзные войска. Так как название «нивата-кавачи» означает «непроницаемая для воздуха броня», нивата-кавачи популярны у уфологов, рассматривающих их как инопланетян в скафандрах или имеющих некую естественную защиту.

Хастинапур
Хастинапур (хинди हस्‍तिनापुर, IAST: has‍tināpura, санскр. हस्‍तिनापुरम्, IAST: has‍tināpuram; «Слоновый город») — город и нагар панчаят в округе Мератх индийского штата Уттар-Прадеш.

С XIX века считается столицей древнего и могущественного племени Куру (Кауравы), — городом, из-за которого велась война, воспетая в древнеиндийском эпосе «Махабхарата».
Янг Африканс
«Янг Африканс» (полное название — Спортивный клуб «Янг Африканс», англ. Young Africans S.C.) — танзанийский профессиональный футбольный клуб из Дар-эс-Салам, выступающий в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Танзании. Был основан в 1935 году, домашние матчи проводит на национальном стадионе имени Бенджамина Мкапы.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Цуруга (княжество)
Княжество Цуруга (яп. 敦賀藩 Цуруга-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1682—1871). Цуруга-хан располагался в провинции Этидзэн в регионе Хокурикудо (северная часть современной префектуры Фукуи) на острове Хонсю. Княжество также называли Марияма-хан (山山藩).

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Гаплогруппа K (Y-ДНК)
Гаплогруппа K-M9 — Y-хромосомная гаплогруппа. Предок — гаплогруппа IJK. Потомки — L (M20), M (P256), NO (M214) (и её потомки N и O), P (M45) (и её потомки Q и R), S (M230) и T (M70). Гаплогруппы K1, K2, K3 и K4 встречаются только у незначительного числа жителей Южной Азии, Малайского архипелага, Океании и Австралии. У ягнобцев гаплогруппа K-M9 достигает 12%.

По данным компании YFull гаплогруппа K образовалась 47 200 лет назад. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы K жил 45 400 лет назад.

Гаплогруппа N (Y-ДНК)
О других значениях N1 значения см. N-1

Гаплогруппа N — гаплогруппа Y-хромосомы человека, отмеченная мутацией в ОНП маркере M231.

Чаще всего встречается у мужчин, происходящих из Северной Евразии. Также наблюдается с меньшей частотой у популяций, обитающих в других регионах, включая части Балкан, Центральной Азии, Восточной Азии и Юго-Восточной Азии.
Данверс (Массачусетс)
Данверс (англ. Danvers) — город в округе Эссекс, штат Массачусетс США, расположенный на реке Данверс недалеко от северо-восточного побережья штата Массачусетс. Пригород находится в нескольких минутах езды от Бостона, а также в непосредственной близости от знаменитых пляжей Глостер и Ревир. Первоначально известный как деревня Салем, этот город наиболее широко известен своей связью с салемскими судами над ведьмами в 1692 году. По состоянию на 2014 год население города составляло около 27 000 человек.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Овсяные хлопья
Овсяные хлопья — овсяная крупа, расплющенная при помощи специального аппарата в виде рифлёных или гладких лепестков. Используется для быстрого приготовления овсяной каши либо в качестве основы для сухих завтраков — например, гранолы и мюсли.

Крупа
Крупа́ — пищевой продукт, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур.

Крупа вырабатывается преимущественно из крупяных (просо, гречиха, рис, кукуруза), прочих зерновых (ячмень, овёс, пшеница, дагусса, реже рожь) и бобовых (горох, чечевица, нут) культур. К крупе также относятся хлопья (овсяные, кукурузные), вспученные зёрна (рисовые, пшеничные), искусственное саго и другие.

Процесс выработки крупы заключается в удалении из зерна примесей, снятии твёрдых верхних оболочек и придании ядру соответствующих формы и вида.

Богаты сложными углеводами. Используются в приготовлении каш и супов.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1977/1978
30-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 23 ноября 1977 года по 11 марта 1978 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1367 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Сивков, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Сивков (9 декабря, 1952, Первоуральск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский игрок в хоккей с мячом, нападающий, хоккейный (с мячом) тренер, двукратный чемпион мира. Мастер спорта СССР международного класса (1975). Заслуженный мастер спорта России (1993).
Кихть (село)
Кихть — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 12,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Петраково, Авдеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Петраково (Усть-Кубинский район)
Петраково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Зиновское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дзено, Ана Мария
Ана Мария Дзено (Зено) де Луке (исп. Ana María Zeno de Luque; 7 июня 1922, Росарио, Санта-Фе, Аргентина— 1 августа 2011, Росарио, Санта-Фе, Аргентина) — аргентинский врач, гинеколог, сексолог, психолог, профессор, доктор медицины. Правозащитница.

Специалист в области проблем полового воспитания и социальной медицины.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Русское бальнеологическое общество
Ру́сское бальнеологи́ческое о́бщество (РБО) — российское научное общество, основанное в Пятигорске в 1863 году выдающимся русским врачом и ученым Семёном Алексеевичем Смирновым. Общество объединило бальнеологов Российской империи и было призвано организовать на научной основе лечебное дело на Кавказских Минеральных водах.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Обсессия
Обсе́ссия (лат. obsessio — «осада», «охватывание») — синдром, представляющий собой периодически, через неопределённые промежутки времени, возникающие у человека навязчивые нежелательные непроизвольные мысли, идеи или представления. Человек может фиксироваться на таких мыслях; они вызывают негативные эмоции или дистресс, причём от таких мыслей трудно избавиться или управлять ими. Обсессии могут быть (но необязательно) связаны с компульсиями — навязчивым поведением, см. Обсессивно-компульсивное расстройство. Согласно современным представлениям, к обсессиям не относятся иррациональные страхи (фобии) и навязчивые действия (компульсии).

Суханов, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Суха́нов (1 октября 1867—1915, Санкт-Петербург) — русский психиатр, доктор медицины, ученик С. С. Корсакова. Основоположник учения о патологических характерах, а также один из основателей «Журнала невропатологии и психиатрии имени С. С. Корсакова». Впервые описал форму шизофрении, манифестирующей на фоне алкогольного психоза, впоследствии получившей название шизофрения Гретера.
Барк, Пётр Львович
Пётр Льво́вич (Лю́двигович) Барк (англ. Sir Peter Bark; 6 (18) апреля 1869, село Новотроицкое Александровского уезда Екатеринославской губернии — 16 января 1937, м. Обань, близ Марселя) — российский государственный деятель, видный государственный банкир, управляющий Министерством финансов (с 30 января 1914 года), тайный советник (с 1 января 1915 года), член Государственного Совета (с 29 декабря 1915 года), последний министр финансов Российской империи (с 6 мая 1914 по 28 февраля 1917 года).

В 1935 году получил титул баронета Британской империи.

Государственный банк Российской империи
Государственный банк Российской империи — центральный банк, учреждённый в 1860 году на основе реорганизации Государственного коммерческого банка. Основные положения процедуры реорганизации и устав Государственного банка были утверждены указом Александра II от 31 мая 1860 года, опубликованным 9 июня 1860 года.
Секуляризм во Франции
Секуляризм (лаицизм, фр. laïcité [la.i.si.te], от латинского lāicus, заимствованное из греческого λᾱϊκός lāïkós «народа», от λᾱός lāós «народ») является конституционным принципом Франции. Статья 1 французской Конституции обычно интерпретируется как запрещающая участие религиозных деятелей в государственных делах, особенно при определении государственной политики; он также запрещает участие государства в религиозных делах и, в частности, запрещает влияние правительства на определение религии. Секуляризм во Франции не исключает права на свободное исповедание религии.

Французский секуляризм имеет долгую историю. В течение последнего столетия политика французского правительства основывалась на французском законе 1905 года о разделении церквей и государства который, однако, не применим в Эльзасе и Мозеле.

Закон о разделении церквей и государства (Франция)
Французский Закон о разделении церквей и государства от 9 декабря 1905 года (фр. Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l'Etat) стал первым законом, положившим начало процессу полного отделения церкви от государства в социально-экономических условиях, приближенных к жизни современного общества. Был разработан левоцентристким правительством Эмиля Комба.

В самой Франции процесс перехода к лаицизму (1905—1906) прошёл в целом без массовых потрясений, так как французское общество было к нему морально готово. Более того, такт и дипломатичность главного идеолога закона — Аристида Бриана, позволили ему убедить и многих верующих католиков в готовности французского общества к таким переменам. Тем не менее, принятие закона и последовавшие волнения в стране вызвали отставку правительства, продержавшегося у власти лишь один год и 25 дней.

Постулаты данного закона позднее легли в основу подобных указов о секуляризации общественной жизни в СССР, Турции и других странах.
Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».

Corpus iuris civilis
«Corpus iuris civilis» — современное название свода римского гражданского права, составленного в 529—534 при византийском императоре Юстиниане Великом. Известен также под названиями «Свод Юстиниана» или «Кодификация Юстиниана».

Первоначально свод состоял из 3 частей:

Институции (4 тома, представляющие собой учебник для начинающих юристов).

Дигесты (50 томов, составленных из трудов классических римских юристов, с интерполяциями кодификаторов).

Кодекс Юстиниана.

Позже была добавлена четвёртая часть, «Новеллы» (168 новых законов, опубликованных после составления кодекса).

Для «Corpus juris civilis» характерно стремление соединить разнообразные ветви римского права и придать новое содержание отдельным старым правовым понятиям и институтам и таким образом сохранить их жизненность. В XII веке свод получил название «Corpus juris civilis». Впервые издан в XVI веке Дионисием Готофредом.