hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отделение математических наук РАН
Отделение математических наук Российской академии наук (ОМН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, научные интересы которых лежат в области математики, а также научные учреждения, исследования которых посвящены математическим проблемам.

Четверушкин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Четверушкин (род. 26 января 1944 года, Москва) — советский и российский математик, действительный член Российской академии наук, член Президиума РАН, доктор физико-математических наук, профессор. Директор Института прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН (2005—2015).
Чернино
Чернино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 42 км, до центра муниципального образования Вахнево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Холшевиково, Турино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 137 человек (65 мужчин, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Вахнево (Никольский район)
Вахнево — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Вахневского сельского поселения и Вахневского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Турино, Юшково, Подгорье, Большое Оксилово.
Вертумн и Помона
«Вертумн и Помона» — картина, атрибутируемая итальянскому художнику Франческо Мельци, датируемая примерно 1518—1522 годами. На ней изображен римский бог времён года Вертумн в образе старухи, пытающийся посвататься к богине Помоне. Картина находится в собрании Берлинской картинной галереи.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Караваевская улица (Санкт-Петербург)
Карава́евская улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской обороны за переулок Слепушкина. Фактически является продолжением проспекта Обуховской обороны на юго-восток. Параллельна Шлиссельбургскому проспекту и железнодорожной линии.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Poundcake
«Poundcake» (с англ. — «Фунтовый пирог») — песня американской хард-рок группы Van Halen из альбома For Unlawful Carnal Knowledge, выпущенная в качестве сингла 18 июня 1991 года на лейбле Warner Bros. Records.

Ван Хален, Алекс
Александр (Алекс) Артур Ван Хален (англ. Alexander Arthur Van Halen; 8 мая 1953, Амстердам) — американский барабанщик и автор песен голландского происхождения. Основатель и бессменный участник группы «Van Halen». Старший брат Эдварда Ван Халена. Входит в список величайших барабанщиков мира по версии журнала Rolling Stone под номером 51. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ван Халена на 18-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Улица Юрия Ильенко (Киев)
Улица Юрия Ильенко — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов и Лукьяновской площади до улицы Елены Телиги.

К улице Юрия Ильенко примыкают улицы Довнар-Запольского, Герцена, Древлянская, Академика Ромоданова, Дорогожицкая, Семьи Хохловых и Оранжерейная.

Киевский телецентр
Киевский телецентр, аппаратно-студийный комплекс Национальной общественной телерадиокомпании Украины — киевский комплекс зданий площадью 15 гектаров, включающий в себя 24-этажную здание-башню и студийные блоки,
здание спроектировал Московский государственный проектный институт, а архитектурная часть выполнена киевским институтом «Киевпроект».
Авторы проекта — архитекторы: А. В. Комаровский, A. П. Зыбин, E. A. Сафронов, В. Н. Гаврилин, Ю. В. Мельничук и инженеры: М. Н. Панич, M. O. Марковская.
Шебекино
Шебе́кино — город в Белгородской области России, административный центр Шебекинского муниципального округа.

На фоне российско-украинской войны, город находится рядом с зоной боевых действий, часто обстреливается со стороны Вооружённых сил Украины.

Белгородская черта
Белгородская черта (Белгородская засечная черта) — укреплённая линия на южных рубежах Русского царства, созданная в 1635—1654 годах путём возведения ряда крепостей, соединённых между собой системой оборонительных валов, засек, надолбов, с использованием в том числе естественных природных препятствий (болот, лесов, рек). Длина Белгородской черты составляла 800 км. Причиной её строительства стала необходимость обеспечения обороны южных рубежей государства, продвинувшихся за предыдущие десятилетия далеко вглубь Поля. Белгородская черта эффективно снизила риск грабительских вторжений крымских татар и ногайцев и способствовала русскому заселению огромных чернозёмных территорий на 300 км к югу от Большой засечной черты. Административное и военное управление оборонительной линией располагалось в Белгороде. Западная часть Белгородской черты утратила своё военное значение после строительства Изюмской черты (1679—1680), восточная — после строительства Украинской линии (1731—1742).
Галачипа
Галачипа (бенг. গলাচিপা, англ. Galachipa) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,6 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 17 547 человек, из которых мужчины составляли 53,17 %, женщины — соответственно 46,83 %. Плотность населения равнялась 1828 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 43,97 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Солиферрум
Солиферрум (от лат. solus — «только» и ferrum — «железо») — римское название метательного копья иберийского происхождения, которое делалось полностью из железа.

Солиферрумы обычно изготовлялись из одного куска железа, имели длину 1,5—2 метра и диаметр около 1 сантиметра, с узким наконечником, который также мог иметь шипы, затруднявшие извлечение попавшего в цель дротика. Благодаря своему большому весу и форме наконечника солиферрумы хорошо пробивали броню и щиты. В бою они обычно использовались для того, чтобы залповыми бросками с короткой (до 30 метров) дистанции ослабить строй противника и нанести ему урон до начала рукопашного боя. Даже застрявшие в щитах солиферрумы могли серьёзно затруднить действия вражеских воинов. Таким образом, по тактике применения солиферрум был схож с римским пилумом.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Рахимбеков, Толеутай Сатаевич
Толеутай Сатаевич Рахимбеков (каз. Төлеутай Сатайұлы Рақымбеков; р. 19 июля 1964) — казахстанский политик, доктор экономических наук (2005), с 2019 года председатель правления НАО «Национальный аграрный научно-образовательный центр». Участвовал в Президентских выборах Казахстана 2019 года от Народно-демократической патриотической партии «Ауыл».

Казахский национальный аграрный исследовательский университет
Казахский национальный аграрный исследовательский университет (КазНАИУ) (каз. Қазақ ұлттық аграрлық зерттеу университеті (ҚазҰАЗУ)) — одно из старейших и ведущих высших учебных заведений Казахстана, основанное в 1929 году. Университет расположен в городе Алматы и специализируется на подготовке специалистов для агропромышленного сектора, сельского хозяйства, ветеринарии, биотехнологий, IT и других смежных областей.
Passerea
Passerea (лат.) — клада новонёбных птиц, включающая всех представителей Neoaves, кроме Mirandornithes (фламинго и поганки) и Columbimorphae (голуби, мадагаскарские пастушки, рябки).

Впервые была выделена в 2014 году.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Всероссийский научно-исследовательский институт мелиорированных земель
Всероссийский научно-исследовательский институт мелиорированных земель (ФГБНУ ВНИИМЗ) — ведущее научное учреждение в системе Федерального агентства научных организаций (ФАНО РФ) в области мелиоративного земледелия. Расположен в поселке Эммаусс Калининского района Тверской области.

Наряду с научной деятельностью институт занимается производством и реализацией элитных семян зерновых культур, многолетних трав и картофеля.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Экхардт, Карл Август
Карл Август Э́кхардт (нем. Karl August Eckhardt; 5 марта 1901, Витценхаузен — 29 января 1979, Витценхаузен) — немецкий юрист и историк права, профессор, член Гёттингенской академии наук. Штурмбаннфюрер СС.

Витценхаузен
Витценхаузен (нем. Witzenhausen) — город в Германии, районный центр, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер. Население составляет 15 097 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 126,69 км². Официальный код — 06 6 36 016.
Кабираванку
Кабираванку (яп. 川平湾小島 кабираванкудзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Исигаки уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Необитаемый остров расположен у западного побережья острова Исигаки при входе в бухту Кабира.

Почти весь покрыт лесами.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Герб Зеленодольского района (Татарстан)
Герб Зеленодо́льского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 120 Совета Зеленодольского муниципального района 15 декабря 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 269 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 55.

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Проект «Скорпион»
Проект Скорпион — многонациональная программа военной модернизации, которая использует разработку концепций и военные полевые эксперименты для разработки и последующего приобретения новых вооружений. Project Scorpion также тестирует новое военное поведение, такое как эффективные операции, сетецентрические боевые действия и нерегулярные боевые действия, а также военно-гражданские концепции.

Функциональная совместимость
Функциональная совместимость (также интероперабельность от англ. interoperability — способность к взаимодействию) — это способность продукта или системы, интерфейсы которых полностью открыты, взаимодействовать и функционировать с другими продуктами или системами без каких-либо ограничений доступа и реализации.
Талос (зенитный ракетный комплекс)
«Та́лос» (англ. Talos) — американский корабельный зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия. Создан в 1958 году, первыми носителями стали три крейсера типа «Галвестон», переоборудованные в 1958—1961 годах.

Ракетные крейсера типа «Олбани»
Ракетные крейсера типа «Олбани» — три корабля, первоначально построенные как тяжёлые крейсера типов «Балтимор» и «Орегон-Сити», в 1958—1964 перестроенные в ракетные крейсера (CG).

Корабли подверглись коренной реконструкции, было снято всё вооружение, полностью реконструирована надстройка, принявшая характерную башнеобразную форму. Для уменьшения веса и улучшения остойчивости в надстройках широко применялись конструкционные материалы на основе алюминиевых сплавов.
Music Production Center
Akai MPC (первоначально MIDI Production Center, сейчас Music Production Center или Controller) — серия электронных музыкальных инструментов, разработанная Роджером Линном и производимая японской компанией Akai, начиная с 1988 года. Первоначально создатели MPC планировали производство драм-машин, сочетающих в себе MIDI-секвенсер с возможностью создания собственных семплов. Поздние же модели имели более расширенные функции семплирования, хранения, взаимодействия с другими устройствами и управления, что вывело MPC из разряда инструментов для создания только ударных и ритмических партий.

Компрессор аудиосигнала
Компрессор (от англ. «compress» — сжимать, сдавливать) — электронное устройство или компьютерная программа, выполняющее уменьшение (сжатие) динамического диапазона звукового сигнала; иными словами, компрессор позволяет сделать более узкой разницу между самым тихим и самым громким звуком.

В подавляющем большинстве компрессоры относятся к профессиональному звуковому оборудованию, так как встретить их в бытовой сфере можно крайне редко (применялись лишь в магнитофонах высших классов[уточнить]).

На сегодняшний день можно встретить ламповые, транзисторные и цифровые компрессоры.
Главное командование советских войск на Дальнем Востоке
Главное командование советских войск на Дальнем Востоке (ГК СВДВ) — орган стратегического руководства группой фронтов, Тихоокеанского флота и Амурской флотилией на Дальневосточном театре военных действий во время Советско-японской войны и объединения ВС СССР.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Мардин, Ариф
Ари́ф Марди́н (англ. Arif Mardin, 15 марта 1932, Стамбул — 25 июня 2006[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — турецкий и американский музыкальный продюсер, сотрудничавший с сотнями музыкантов в различных жанрах музыки, включая джаз, рок, соул, диско и кантри-музыка. Мардин работал на лейбле Atlantic Records более 30 лет как ассистент, продюсер, аранжировщик, студийный менеджер, вице-президент компании; затем он перешёл на EMI, где работал вице-президентом и генеральным менеджером лейбла Manhattan Records. Мардин сотрудничал с группами Queen, The Bee Gees, Culture Club, Scritti Politti, с такими музыкантами, как Анита Бейкер, Арета Франклин, Роберта Флэк, Бетт Мидлер, Лора Брэниган, Чака Хан, Фил Коллинз, Daniel Rodriguez, Нора Джонс, Ричард Маркс, Джуэл, Ринго Старр и многими другими. Ариф Мардин удостоен 11 премий «Грэмми».

Маркс, Ричард
Ри́чард Ноэ́л Маркс (англ. Richard Noel Marx, род. 16 сентября 1963 года) — американский певец, автор-исполнитель и продюсер, работающий преимущественно в жанрах поп-рок и adult contemporary. Наиболее известен своими проникновенными романтическими балладами.
Йотун, Йосимар
Ви́ктор Йосима́р Йоту́н Фло́рес (исп. Víctor Yoshimar Yotún Flores; род. 7 апреля 1990, Кальяо) — перуанский футболист, защитник клуба «Спортинг Кристал» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (яп. 株式会社毎日放送 кабусики гайся майнити хо:со:, MBS) — вещательная станция из Осаки, обслуживающая регион Кансай наряду с JRN (Japan Radio Network), NRN, Japan News Network (JNN) и TBS Network. MBS — держатель крупного пакета акций телевизионных сетей Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (TBSHD), RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated, i-Television Inc., TV-U Fukushima Co., Ltd., Hiroshima Home Television Co., Ltd., WOWOW Inc. и FM 802 Co., Ltd..

WOWOW
WOWOW (яп. ワウワウ ваувау) — первое частное и платное спутниковое телевидение в Японии. Аналоговое вещание началось 1 апреля 1991 года, цифровое вещание — 1 декабря 2000 года. Сеть начала своё развитие с 207 тыс. подписчиков (продажи на 31,5 млрд. иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен).

WOWOW в основном повторно транслирует фильмы, но также нередко встречаются различные аниме-произведения, например версия «Cowboy Bebop» без вырезанных сцен.

Имя сети произошла от удвоенного англ. wow (вау — «ого, выражение удивления»), также три английские буквы W часто ассоциируется с англ. World-Wide-Watching (волд вайд вотчин — «всемирный просмотр»). WOWOW также транслировала известные американские мультфильмы, такие, как «Бивис и Баттхед», «Симпсоны» и «Южный Парк».
Лакшадвип
Лакшадви́п (хинди लक्षद्वीप, малаял. ലക്ഷദ്വീപ്‌, Lakṣadvīp; англ. Lakshadweep) — островная союзная территория в составе Индии. Административный центр — Каваратти. Население 64 429 человек (последнее место среди территорий; данные 2011 г.).

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
О’Доннел, Доннелл
Сэр Донал О’Доннелл (ирл. Domhnall Ó Domhnaill, англ. Sir Donal O'Donnell; ? — 1590) — ирландский аристократ из династии О’Доннелл из Тирконнелла в современном графстве Донегол. Старший сын сэра Хью О’Доннелла, лорда Тирконнелла.

О’Доннел, Аод Руад
Хью Роэ О’Доннел (Аод Руад О’Домнайлл) (30 октября 1572 — 10 сентября 1602) — король ирландского королевства Тирконнелл в Северной Ирландии (1592—1602) и глава клана О’Доннел. Один из главных руководителей ирландского восстания против английского владычества в 1593—1603 годах.
Куракин, Александр Борисович (1875)
Князь Алекса́ндр Бори́сович Кура́кин (17 [29] января 1875, Санкт-Петербург — 21 ноября 1941, Ницца) — действительный статский советник (1916), церемониймейстер (1911) из рода Куракиных. Член Государственной думы II созыва от Орловской губернии.

Куракины
Кура́кины  — русский княжеский род, Гедиминовичи, отрасль князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (11 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была подана совместная родословная роспись однородцев князей Голицыных и Куракиных.

Род князей Куракиных внесён в V часть родословных книг Орловской и Пензенской губерний (Гербовник, I, 3).

Баскаков Н. А, русский лингвист-тюрколог и доктор филологических наук, пишет, что фамилия Куракин происходит от тюрк. quraq (пустой, бессодержательный, скупой, жадный).
Бабу, Абдулрахман Мохамед
Ахмед Мохамед Абдулрахман Бабу́ (Abdulrahman Mohamed Babu; 22 сентября 1924 — 5 августа 1996) — танзанийский политический деятель с Занзибара, марксист и панафриканский националист, сыгравший важную роль в Занзибарской революции 1964 года и занимавший пост министра при Джулиусе Ньерере после того, как остров был объединен с материковой Танганьикой в Танзанию. В 1972 году заключён в тюрьму, но после освобождения по итогу международной кампании солидарности оставался ярым критиком империализма, авторитарных государств и чрезмерно этатистских (как и частнокапиталистических) моделей развития.

Партия Афро-Ширази
Па́ртия Афро-Ширази́ (англ. Afro-Shirazi Party); первоначально Афро-ширазский союз — политическая партия, образованная 5 февраля 1957 года путём слияния Ассоциации Ширази и Африканской ассоциации. 5 февраля 1977 года вместе с партией Африканский национальный союз Танганьики образовали партию Чама Ча Мапиндузи.