hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цзянь
Цзянь (кит. трад. 劍, упр. 剑, пиньинь jiàn; кантонский: Gim3) — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. В эпоху бронзы (Западная Чжоу и начало Чуньцю) длина клинка обычно составляла менее полуметра. Первые литые бронзовые цзяни появились в эпоху Западная Чжоу, наибольшее же распространение они получили в эпоху Воюющих Царств, тогда же часть цзяней стали ковать из стали. В эпоху династии Тан цзянь в войсках стал уступать место дао, а после падения этой династии цзянь стал парадно-церемониальным оружием. Эту функцию мечи сохраняли до середины XX века.

Палаш
Пала́ш (венг. pallos [ˈpɒloʃ] ← тур. pala «меч; кинжал») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и длинным (до 100 см) клинком, который может иметь двустороннюю (ранние образцы), но чаще — одностороннюю или полуторную заточку, со сложным эфесом; прямая сабля.

Происходит от рубящего меча. Сочетает в себе качества меча и сабли. По сравнению с мечом палаш имеет развитую гарду, обычно включающую в себя чашку и защитные дужки. Отличие палаша от шпаги состоит в более тяжёлом клинке, имеющем большую ширину и толщину.
Притвиц, Иоахим Бернхард фон
Иоахим Бернхардт фон Притвитц и Гаффрон (нем. Joachim Bernhard von Prittwitz; 3 февраля 1726, Лазовице — 4 июля 1793, Берлин) — прусский офицер, который спас жизнь Фридриха Великого в битве при Кунерсдорфе. В то время он был ротмистром в полку бранденбургских гусар Ганса Иоахима фон Цитена.

В 1775 году Иоахим фон Притвитц стал командиром Жандармского полка прусских кирасиров и генеральным инспектором кавалерии Бранденбургской марки и провинции Магдебург королевства Пруссия. В 1785 году получил звание генерал-лейтенанта, а в 1788 году — генерала от кавалерии.

Фридрих Великий наградил фон Притвитца орденом «Pour le Mérite» и «орденом Чёрного Орла».

В знак уважения и признания заслуг, как одной из ключевых личностей в становлении прусского государства, фигура Притвица была увековечена в скульптурной композиции конной статуи Фридриха Великого 1851 года.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Отладка программы
Отла́дка — этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится:

узнавать текущие значения переменных;

выяснять, по какому пути выполнялась программа.

Существуют две взаимодополняющие технологии отладки:

Использование отладчиков — программ, которые включают в себя пользовательский интерфейс для пошагового выполнения программы: оператор за оператором, функция за функцией, с остановками на некоторых строках исходного кода или при достижении определённого условия.

Вывод текущего состояния программы с помощью расположенных в критических точках программы операторов вывода — на экран, принтер, громкоговоритель или в файл. Вывод отладочных сведений в файл называется журналированием.

Стандарт оформления кода
Станда́рт оформле́ния ко́да (станда́рт коди́рования, стиль в программи́ровании) (англ. coding standards, coding convention или programming style) — набор правил и соглашений, используемых при написании исходного кода на некотором языке программирования. Наличие общего стиля программирования облегчает понимание и поддержание исходного кода, написанного более чем одним программистом, а также упрощает взаимодействие нескольких человек при разработке программного обеспечения.
Климшино
Климшино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 38 км, до центра муниципального образования Городищны — 2 км.

По переписи 2002 года население — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Вилья, Эммануэль
Эммануэль Алехандро Вилья Лопес (исп. Emanuel Alejandro Villa López; родился 24 февраля 1982 года в Касильде, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Крус Асуль», «Росарио Сентраль», «Керетаро» и УАНЛ Тигрес.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2015/2016
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2015/16 — 8-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 53-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Америка». Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2015/16 представлял регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2016.
OMX Nordic 40
OMX Nordic 40 (OMXN40) — региональный фондовый индекс, включающий в себя 40 крупнейших компаний, чьи акции торгуются на биржах Копенгагена, Рейкьявика, Стокгольма и Хельсинки. На данный момент в индексе не представлена ни одна исландская компания.

Индекс начал рассчитываться 2 октября 2006 года, но точкой его отсчёта было выбрано 28 декабря 2001 года; индекс на эту дату был установлен на уровне 1000 пунктов.

Стокгольмская фондовая биржа
Стокгольмская фондовая биржа (Stockholmsbörsen) — фондовая биржа, расположенная в Стокгольме, Швеция. Основанная в 1863 году биржа является основной среди стран Северной Европы. Биржа вошла в состав группы OMX в 1998 году, а с 2003 года были объединены торговые операции с фондовой биржей Хельсинки.

До 1990 года торги биржи проходили в здании на площади Стурторьет, которое ныне занимает Шведская академия.

Биржа работает с понедельника по пятницу (кроме праздничных дней) с 09:00 до 17:30.
Ямальский район
Яма́льский район (нен. Я'мал район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 годы — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Географически соответствует полуострову Ямал.

Административный центр — село Яр-Сале.

Обская губа
О́бская губа́ — самый крупный залив Карского моря, эстуарий реки Обь. Расположена между полуостровами Гыданский и Ямал. В восточной части залива от него ответвляется Тазовская губа, в которую впадают реки Таз и Пур.

Длина залива — более 800 км, ширина от 30 до 80 км, глубина до 25 м. Освобождается ото льда, кроме северной части, в июле и покрывается льдом в октябре.

Населённые пункты — Новый Порт, Ямбург, Мыс-Каменный, Сабетта.
NGC 5835
NGC 5835 (другие обозначения — UGC 9674, MCG 8-27-57, ZWG 248.48, PGC 53699) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Оморегбе, Боб
Боб Мёрфи Оморегбе (итал. Bob Murphy Omoregbe; род. 5 ноября 2003, Новара, Италия) — итальянский и нигерийский футболист, полузащитник клуба «Милан», выступающий за его резервную команду «Милан Футуро».

Чемпионат Италии по футболу (Серия D)
Серия D — высший уровень любительского чемпионата Италии по футболу, входящий в федерацию Национальной любительской лиги. Федерация включает в себя более миллиона футболистов и тысячи команд по всей Италии. В системе футбольных лиг Италии Серия D сейчас занимает 4 уровень (с 1976 по 2014 годы она являлась 5 по силе дивизионом страны).
Макгоуэн, Пол
Пол Макго́уэн (англ. Paul McGowan; род. 7 октября 1987, Белсхилл, Стратклайд) — шотландский футболист. Нападающий клуба «Коув Рейнджерс». За свою карьеру помимо «тёмно-синих» играл в различных футбольных коллективах Шотландии, таких как «Селтик», «Гринок Мортон», «Гамильтон Академикал» и «Сент-Миррен».

Ежемесячные награды шотландской Премьер-лиги
Данная статья представляет собой список лауреатов ежемесячных наград шотландской Премьер-лиги — «Тренер месяца», «Игрок месяца» и «Молодой игрок месяца».

Призы вручаются с сезона 2000/01. Первоначально награждения проводились лишь в двух номинациях — «Тренер месяца» и «Игрок месяца». Приз «Молодой игрок месяца» начал вручаться с футбольного года 2001/02.

В сезоне 2007/08 была введена номинация «Восходящая звезда», однако после того же футбольного года она прекратила своё существование.

Генеральным спонсором награждения является банк «Клайдсдейл», сменивший в 2008 году первоначального спонсора — «Банк Шотландии».
Кулебаки
Кулеба́ки — город (с 1932), в Нижегородской области России.

Градообразующее предприятие — АО «Русполимет».

Распоряжением Правительства Российской Федерации — России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации со стабильной социально-экономической ситуацией.

Струве, Густав Егорович
Густав Его́рович Стру́ве (4 (16) августа 1833—10 (22) июня 1882) — российский инженер и предприниматель. Генерал-майор (1879), почётный гражданин города Коломны и Московской губернии.

Правнук Антона Себастьяна фон Струве, внук дипломата Густава Струве, сын управляющего лесными угодьями Королевства Польского Георга фон Струве (1802—1886), брат Аманда и Генриха Струве.

Множество родственников Струве (дядья, двоюродные братья) были русскими дипломатами.
Alibaba Pictures
Alibaba Pictures Group — китайская кинокомпания, дочерняя структура Alibaba Group. Занимается инвестициями в производство фильмов, кинопроизводством (кинофильмы, мультфильмы и телесериалы), кинопрокатом (рекламой фильмов и продажей билетов через приложения), продвижением развлекательного контента в интернете, цифровым маркетингом, электронной коммерцией в сфере развлечений. Крупнейшей звездой компании является актриса Чжао Вэй.

Кинокомпания Alibaba Pictures тесно сотрудничает с другими структурными подразделениями материнской группы — видеохостингом Youku Tudou, интернет-телекомпанией Wasu Media Holding, платформой для финансирования развлекательных проектов Yulebao, сервисом по продаже билетов Tao Piao Piao, площадкой электронной коммерции Tmall.

Tmall
Tmall.com (кит. трад. 天 貓, упр. 天 猫, пиньинь Tiānmāo), ранее называвшийся Taobao Mall, представляет собой веб-сайт на китайском языке для онлайн-розничной торговли B2C, созданный на основе Taobao, работающий в Китае от Alibaba Group. Это платформа для местных китайских и международных компаний по продаже фирменных товаров потребителям в Большом Китае. По состоянию на февраль 2018 года у него более 500 миллионов активных пользователей в месяц. За последние несколько лет он открыл свои функции брендам не только для онлайн-продаж, но и для повышения узнаваемости бренда.
Средний отит
Сре́дний оти́т — воспаление среднего уха человека.

Среднее ухо представляет собой полость между барабанной перепонкой (внутренней границей наружного уха) и внутренним ухом; в среднее ухо открывается евстахиева труба. Острый средний отит разделяется на банальный, секреторный отит, идиопатический гематотимпанум, острый отит при инфекционных болезнях, травматический отит. Острый отит в некоторых случаях (например, при неадекватном лечении) может переходить в хронический. В зависимости от особенностей клинических и морфологических проявлений, хронический средний отит подразделяется на мезотимпанит, эпитимпанит и мезоэпитимпанит.

Барабанная перепонка
Бараба́нная перепо́нка (лат. membrana tympani) — тонкая, непроницаемая для воздуха и жидкости мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо. Служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо, а также препятствует попаданию в барабанную полость инородных тел.

Имеется у наземных позвоночных (за исключением хвостатых и безногих земноводных, роющих змей). У людей расположена в глубине наружного слухового прохода.

Иннервируется ветвями барабанного нерва, который в свою очередь является ветвью языкоглоточного.
Мазовецкое княжество
Мазове́цкое кня́жество (пол. Księstwo Mazowieckie) — удельное княжество мазовшан (мазур), со столицей в Плоцке (с 1207 года, столица отдельного княжества), образовавшееся в 1138 году в результате наследственного раздела польского государства по завещанию Болеслава III Кривоустого и просуществовавшее до 1526 года, когда оно было реинкорпорировано в состав Королевства Польского.

Мешко III
Мешко III Старый (пол. Mieszko III Stary (Wielkopolski); 1126/27 — 13 марта 1202) — князь-принцепс Польши, князь великопольский, представитель династии Пястов. Четвёртый и второй выживший сын князя Польши Болеслава III Кривоустого от второго брака с Саломеей фон Берг.
Избынь (платформа)
Избынь (бел. Ізбы́нь) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Хойникском районе Гомельской области Беларуси. Расположен в 2,5 км на юго-запад от деревни Избынь, в 5,7 км на север от деревни Партизанская, на линии Василевичи — Хойники, между остановочным пунктом Макановичи и остановочным пунктом Авраамовская.

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Интеркосмос-4
«Интеркосмос-4» (заводское обозначение ДС-У3-ИК-2) — советский космический аппарат, четвёртый из спутников, построенных и запущенных по программе международных научных исследований «Интеркосмос», и второй, после «Интеркосмоса-1», аппарат этой программы, предназначенный для наблюдения и исследования процессов на Солнце в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне. На спутнике была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР и ЧССР.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
SodaStream
SodaStream — производитель сифонов (аппаратов производства газированной воды дома). Принцип работы сифонов ― насыщение воды углекислотой CO2; первоначально этот метод изобрел Гай Джилби в 1903 году.

Сифон представляет собой устройство, в котором вода газируется путём пропускания через неё углекислого газа, находящегося под давлением в баллоне. Компания также продаёт более 100 различных типов концентрированных сиропов, которые позволяют приготовить газированные напитки различных вкусов
.

В 1998 года компания объединилась с Soda-Club, а в ноябре 2010 года вышла на фондовую биржу NASDAQ. SodaStream в настоящее время находится в Лоде, Израиль и имеет 13 заводов. Главный завод до 2015 года был расположен на Западном берегу реки Иордан в Маале-Адумим.

BDS
Boycott, Divestment and Sanctions (сокращённо — BDS, с англ. — «Бойкот, изоляция и санкции») — глобальная политическая кампания и общественное движение, призывающее к экономическому и политическому давлению на Израиль с целью прекращения им действий, характеризуемых организаторами кампании как нарушения международного права. BDS призывает к «разным формам бойкота Израиля до тех пор, пока он не выполнит свои международные обязательства».

Сторонники кампании сравнивают движение с движением против апартеида XX века и считают свои действия схожими с бойкотом ЮАР в эпоху апартеида, сравнивая положение в Израиле с апартеидом. Политологи классифицируют цели кампании как антисионистские (направленные против еврейского государства), критики — часто как антисемитские.
Испытание сейсмостойкости
Испытание сейсмостойкости (Earthquake performance evaluation), как составная часть исследования сейсмостойкости, необходимо для понимания работы зданий и сооружений под сейсмической нагрузкой. Оно бывает, в основном, двух видов: полевое (натурное) и на виброплатформе. Удобнее всего испытывать модель здания на виброплатформе, воссоздающей сейсмические колебания. Подобные эксперименты начали производить в начале XX века.

Сейсмические испытания проводятся на больших или меньших моделях зданий и сооружений в течение многих лет, однако их стоимость довольно высока. Чтобы снизить эту стоимость, может применяться методика, называемая Performance Factor Protocol, впервые предложенная для экспериментальной проверки эффективности сейсмической изоляции.

Сейсмическая изоляция
Сейсмическая изоляция — повышение сейсмостойкости зданий и построек, для способности выстоять расчётное землетрясение без полного разрушения и с минимальными человеческими жертвами, с использованием специальных конструктивных элементов.

Здание не обязательно должно само сопротивляться сокрушительному землетрясению. Можно придать этому зданию, с помощью сейсмической изоляции (base isolation, что означает «изоляция фундамента»), возможность как бы зависать над трясущейся землёй и, таким образом, существенно снижать сейсмическую нагрузку.

Сейсмические изоляторы (сейсмопротекторы), показанные под моделью здания справа, могут справиться с поставленной задачей. Сейсмоизоляторы, если применяются правильно, считаются наиболее эффективной технологией в сейсмостойком строительстве.
Имагинальный диск
Имагинальный диск — скопление недифференцированных клеток или однослойные участки гиподермы у личинок и куколок насекомых, немертин и иглокожих, находящиеся в эмбриональном состоянии на протяжении всей личиночной фазы и представляющие в дальнейшем основу для формирования имагинальных (дефинитивных) органов.

Имагинальные диски располагаются непосредственно под кутикулой, а некоторые из них находятся непосредственно в полости тела, но при этом сохраняют свою связь с кутикулой. Количество имагинальных дисков у насекомых находится в зависимости от типа метаморфоза. Некоторые из имагинальных дисков, например зачатки крыла, увеличиваются в своих размерах при каждой линьке личинки. У куколок насекомых при процессах гистолиза личиночных тканей клетки имагинальных дисков начинают активно размножаться и дифференцироваться, давая начало развитию дефинитивных органов.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Болгаро-турецкие отношения
Болгаро-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Болгарией и Турцией. Страны являются членами НАТО. Болгария входит в Европейский союз, а Турция официальный кандидат на вступление в эту международную организацию. Протяжённость государственной границы между странами составляет 223 км.

Революция 1989 года в Болгарии
Револю́ция 1989 го́да в Болга́рии (болг. Революцията от 1989 г. в България) — процесс общественно-политических изменений в Народной Республике Болгарии, приведший к окончанию правления Болгарской коммунистической партии, демократизации страны и принятию новой конституции. Причинами революции стали глубокая коррупция режима Тодора Живкова, большое влияние на жизнь страны Комитета государственной безопасности, трата средств на невостребованные на внутреннем рынке отрасли экономики и ассимиляция турецкого меньшинства. Кульминацией революции стала отставка Тодора Живкова 10 ноября 1989 года, после чего между коммунистической партией и новообразованным Союзом демократических сил начались переговоры, окончившиеся в июне 1990 года парламентскими выборами. Революция была впоследствии негативно оценена гражданами Болгарии как левых, так и правых взглядов.
Сражение под Пётркувом-Трыбунальским
Сражение под Пётркувом-Трыбунальским (польск. Bitwa pod Piotrkowem Trybunalskim) — разгром 4—6 сентября 1939 года в ходе Сентябрьской кампании частями немецкого 16-го танкового корпуса частей и соединений польских армий «Прусы» и «Лодзь».

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Леонтьев, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Леонтьев (до 1640 — не ранее 1696) — русский государственный деятель второй половины XVII в., полководец. Стряпчий (1658), стольник (1668), думный дворянин (20.02.1687), окольничий (12.10.1687).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Велосипедная вилка
Велосипе́дная ви́лка — часть велосипеда, удерживающая переднее колесо и обеспечивающая возможность менять направление езды во время движения. Выполняется из различных материалов (сталь, алюминий, карбон, титан, магний). Вилки бывают «жёсткие» (ригид) и «мягкие» (амортизационные). На горные велосипеды в связи с особенностями катания почти всегда устанавливается мягкая вилка. На шоссейные, городские, детские, или другие узкоспециализированные велосипеды (BMX, например) чаще устанавливается жёсткая вилка. Также жёсткую вилку можно увидеть на горных велосипедах низшего ценового диапазона.

Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.