hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphrastura subantarctica
Aphrastura spinicauda subantarctica (лат.) — подвид птиц семейства печниковых, эндемичный для островов Диего-Рамирес, архипелага, расположенного на самой южной оконечности Чили. Некоторые учёные рассматривают его в качестве отдельного вида, но Международный союз орнитологов считает его подвидом Aphrastura spinicauda.

Печниковые
Печниковые, или пти́цы-печники́, или птицы-гончары (лат. Furnariidae), — семейство воробьиных птиц.

Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток.

Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами.
Энергетика Белгородской области
Энергетика Белгородской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Белгородской области эксплуатировались 13 электростанций общей мощностью 255,3 МВт, в том числе одна ветроэлектростанция, одна солнечная электростанция, две биогазовые электростанции и девять тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 829,2 млн кВт·ч электроэнергии.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Топонимия Пензенской области
Топонимия Пензенской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Пензенской области.

В 1719 году была образована Пензенская провинция в составе Казанской губернии. 15 сентября 1780 года образована Пензенская губерния, просуществовавшая до 5 марта 1797 года, когда губерния была ликвидирована, а Пенза стала уездным центром Саратовской губернии. 9 сентября 1801 года Пензенская губерния была восстановлена и просуществовала до 1928 года, в 1928 году ликвидирована. Пенза стала центром Пензенского округа Средневолжского края, затем Куйбышевского края, а в 1937 году — районным центром Тамбовской области. 4 февраля 1939 Указом Президиума Верховного Совета СССР Тамбовская область была разделена и образована Пензенская область, существующая до настоящего времени.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
HMS Vanguard (1787)
HMS Vanguard (Корабль Его Величества «Вэнгард», от англ. vanguard — «авангард») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Шестой корабль Королевского флота, названный Vanguard. Десятый линейный корабль типа Arrogant. Заложен 16 октября 1782 года. Спущен на воду 6 марта 1787 года на королевской верфи в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на 
верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве на Ниле.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Java transaction service
JTS (Java transaction service - «служба транзакций Java») — это термин, используемый в разработке программного обеспечения на языке Java. При обмене данными между несколькими компонентами одного или нескольких приложений часто важно обрабатывать эти коммуникации и связанные с ними операции в приложениях в рамках общей транзакции. JTS описывает сервис (в смысле программного обеспечения), который контролирует транзакции. Связь между приложениями, реализованными в Java и JTS, осуществляется через протокол, называемый Java Transaction API (JTA).

JST — является спецификацией для построения менеджер транзакций, который отображает на Object Management Group (OMG) Service Object Transaction (OTS), используемый в Common Request Object Broker Architecture (CORBA) архитектуре. Он использует общий протокол Inter-ORB (IIOP) для распространения транзакций между несколькими менеджерами транзакций JTS.

Сервер веб-приложений на основе Java EE реализован на основе JTS.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
Need for Speed: No Limits
Need for Speed: No Limits (с англ. — «Жажда скорости: Без ограничений»; с 2021 года стилизовывается как NFS No Limits) — мобильная игра, спин-офф серии Need for Speed в жанре аркадных автогонок, разработанный Firemonkeys Studios и изданный компанией Electronic Arts для смартфонов под управлением iOS и Android в 2015 году по модели Free-to-play. Является единственной игрой серии, выпущенной исключительно для мобильных устройств.

Аркада получила неоднозначные отзывы критиков. Рецензенты хвалили игровой процесс и графику, но критиковали платный контент и технические недоработки.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Кочани
Ко́чани (макед. Кочани) — город в Северной Македонии, административный центр общины Кочани. Население города по переписи 2021 года составляет 24 632 человека.

Город находится в северо-восточной части страны, в 65 км от границы с Болгарией. Высота над уровнем моря — от 350 до 420 м.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Музей кукол и автоматов
Музей кукол и автоматов (кат. Museu de Joguets i Autòmats) — музей в испанской коммуне Верду (провинция Льейда, Каталония), существовавший в 2004—2013 годах.

Музей возник из коллекции Манель Майораль. На трёх этажах экспозиции было представлено более тысячи объектов, среди которых были игры и игрушки, столы для настольного футбола, плакаты, транспортные средства и много другое.

Здание музея оригинально по своей архитектуре. Его общая площадь — 2 075 м², внутренняя площадь — 1 895 м². При строительстве было использовано: камня — 1 000 т, цемента — 224 т, стали — 55 т, электрического кабеля — 20 км, труб — 1 000 м, площадь деревянных покрытий — 500 м², стекла — 400 м².

После закрытия музея игрушек в 2013 году в здании расположилась художественная галерея.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Голицын, Дмитрий Владимирович
Светлейший князь Дми́трий Влади́мирович Голи́цын (29 октября 1771, Ярополец, Московская губерния — 27 марта 1844, Париж) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1814), участник наполеоновских войн, военный генерал-губернатор Москвы (с 1820).

Корф, Модест Андреевич
Барон (с рождения), граф (с 1 января 1872) Моде́ст Андре́евич Корф (11 [23] сентября 1800, Санкт-Петербург — 2 [14] января 1876, там же) — государственный деятель Российской империи, доверенное лицо императора Николая I, историк и библиограф

. Один из первых выпускников (в 1817) Царскосельского лицея. Директор Императорской Публичной библиотеки (1849—1861), председатель Бутурлинского комитета, главноуправляющий Вторым отделением (1861—1864). Камергер (1827), статс-секретарь (1834), действительный тайный советник (1854).

Автор мемуаров, печатавшихся в «Русской старине» в 1899—1904 гг. с собственноручными пометками Александра II.
Новое (Пудегский сельсовет)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опучково, Юрчаково, Пахталово, Щапилино, Жуково, Широгорье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Британская интервенция в Дагестане
Британская интервенция в Дагестане — попытка Великобритании закрепиться в регионе в период окончания Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Для достижения целей интервенции на юге бывшей Российской империи для Великобритании было стратегически важно доминировать в Каспийском море, которое необходимо для ведения военных операций в Закавказье и Закаспии, а также для переброски сил по обе стороны моря и поддержки лояльных сил в Гражданское войне. После закрепления у власти в Дагестане генерала Деникина, командующего ВСЮР, британские силы были выведены из области.

Терская советская республика
Те́рская сове́тская респу́блика — республика в составе РСФСР, на территории бывшей Терской области Российской империи. Республика просуществовала с марта 1918 года по февраль 1919 года. Столица — Пятигорск, затем Владикавказ.

Председатель Терского народного совета — Е. С. Боданов, председатель СНК — большевик С. Г. Буачидзе, а после его гибели 20 июня 1918 года — левый эсер Ю. Г. Пашковский; министр труда — Яков Маршак, нарком продовольствия  Элердов Иосиф. В августе 1918 г. Юрий Пашковский был убит, и СНК возглавил большевик Ф. Х. Булле.
Пиерия (горы)
Пие́рия (греч. Πιέρια) — горы в Греции. Расположены к северу от Олимпа и Камвунии, в периферийных единицах Иматии и Пиерии в периферии Центральной Македонии и в периферийной единице Козани в периферии Западной Македонии. Западнее течёт Альякмон и находятся горы Вермион. Самый высокий пик — Фламбуро (Φλάμπουρο) высотой 2190 метров, в древности известный как Пиерий (др.-греч. Πιέριον ή Πίερος). Горы покрыты сосновым лесом и имеют множество источников, впадающих в Альякмон и залив Термаикос. Пиерия и Олимп образуют теснину Петры, через которую проходит национальная дорога 13 Эласон — Катерини.

В древнегреческой мифологии на Пиерии обитали пиериды (Πιερίδες) — 9 дочерей Пиера и Эвипи (Ευίππη). Проиграли в состязании с аонидами, геликонскими музами и были обращены в птиц. Согласно Страбону в Пиерии и около Олимпа жили пиеры (пиерийцы, Πιέριοι ή Πιεριώτες), фракийское племя.

Камвуния
Камвуния (греч. Καμβούνια όρη, Камбунские горы, лат. Cambunii montes) — горы в Греции, на границе периферий Западная Македония и Фессалия. Высочайшая вершина — Вунаса (Βουνάσα, 1615 м) в северо-западной оконечности гор. Расположены к югу от реки Альякмон, на границе периферийных единиц Козани (южной части), Гревены (северо-восточной части, где находится высочайшая вершина) и Лариса (северо-западной части), к северо-востоку от горы Перистери (Лакмон) и к юго-западу от горы Олимп.

В литературе XIX века назывались Волуцца (Voluza, Voluzza). Тит Ливий упоминает Волустанский перевал (Волустана, лат. Volustana) высотой 918 м. В 171 году до н. э. по Камбунийским горам прошёл царь Персей Македонский, в 170 году до н. э. консул Гостилий.
Фомина, Анастасия Борисовна
Анастасия Борисовна Фомина (род. 5 августа 1983, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа разыгрывающего защитника. Двукратный обладатель Кубка Европы ФИБА, бронзовый призёр чемпионата России. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 18 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 18 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 1965 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Татой
Татой (греч. Τατόι) — бывший загородный дворец греческих королей и место погребения членов королевской семьи. Находится на лесистом склоне горы Парнис в Аттике, в 27 км от центра Афин (15 км от границы города).

Парнис
Па́рнис (др.-греч. Πάρνης; греч. Πάρνηθα — Па́рнифа или Па́рнита) — гора в Греции, к северу от Афин, в Западной Аттике в периферии Аттика. Самый высокий пик — Карамбо́ла (или Караво́ла, греч. Καραμπόλα, Καραβόλα) высотой 1412 м. Покрыта соснами в нижней части, преимущественно сосной алеппской (Pinus halepensis), пихтой кефалинийской (Abies cephalonica) — в средней. Зимой покрывается снегом.

Создан национальный парк «Парнис». Здесь растёт эндемик — колокольчик Campanula celsii.

Гора имеет 16 пиков высотой более 1000 м и 43 — выше 700 м. Это Карамбола (1412 м), О́рнио (1350 м), Авго́ (1201 м), Платову́ни (1163 м), Кира́ (1160 м), Фламбу́ри (1158 м), Аэ́рас (1126 м), Ксерову́ни (1121 м) и Маврову́ни (1091 м).

Большинство деревень близ Парнис основаны арванитами. Близ Парниты находятся Ахарне и древний город Фили. Здесь находилось древнее поселение Декелея.
Литуаника (фестиваль)
«Lituanica» («Литуа́ника») — традиционный ежегодный рок-фестиваль середины 1980-х годов, времён Перестройки и Гласности в СССР. Проводился в столице Литовской Советской Социалистической Республики (ЛССР) Вильнюсе, в 1985—1989 гг. Являлся продолжателем традиций рок-фестиваля «Opus», также проводившегося в Вильнюсе — с 1979 по 1982 г. Оказал, пожалуй, решающее влияние на развитие рок-музыки в Литве.

Организован клубом «LITUANIKA» (интернациональный клуб, существующий при ЛКСМ ЛССР с 12 октября 1983, был назван именем «Литуаника», в честь 50-летнего юбилея полёта Дарюса и Гиренаса через Атлантику).
В 1984 г. руководство клуба «Литуаника» решило организовать музыкальный фестиваль и провести его в 1985 г. Этот фестиваль по указу ВЛКСМ должен был быть посвящён XII Московскому международному фестивалю молодёжи и студентов.

Юмправа
Ю́мправа (от латыш. jumprava — девушка, барышня):

Юмправа (группа) — латвийская музыкальная группа.

Топонимы:

Юмправа (Огрский край) — крупное село в Огрском крае, центр Юмправской волости.
Юмправа (платформа) — железнодорожный остановочный пункт в этом населённом пункте.

Юмправа (Бауский край) — село в Бауском крае, в составе Межотненской волости.
Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.

Фрэзер, Джеймс Джордж
Сэр Дже́ймс Джо́рдж Фрэ́зер (Фрезер, Фрейзер) (англ. Sir James George Frazer; 1 января 1854, Глазго, Шотландия — 7 мая 1941, Кембридж) — британский социальный антрополог, фольклорист, религиовед, этнолог, историк религии, крупнейший представитель культурной антропологии в первой половине XX в., представитель классической английской социальной антропологии, внёсший огромный вклад в изучение тотемизма, магии и трансформации религиозных верований на протяжении истории человечества.

Главный труд — 12-томная «Золотая ветвь» («The Golden Bough»), систематизировавшая фактический материал по первобытной магии, мифологии, тотемизму, анимизму, табу, религиозным верованиям, фольклору и обычаям разных народов.
В настоящее время теория Фрезера об эволюционной последовательности магии, религии и науки уже не является признанной, а общая психологическая теория Фрезера оказалась неудовлетворительной.
Зварте-Ватер
Зварте-Ватер (нидерл. Zwarte Water) — река в провинции Оверэйссел. Название означает «чёрная вода».

Длина — 19 км. Река возникает в результате слияния двух ручьёв на юге Зволле, сначала протекает преимущественно на север, но в северной части Зволле поворачивает в северо-западном направлении, протекает через Хасселт и Звартслёйс, около Генемёйдена впадая в Зварте-Мер («чёрное озеро»), связанное с Эйсселмером.

Крупнейший приток — Фехте. Зварте-Ватер связана с рекой Эйссел двумя каналами. Первый канал Виллемсварт, построенный в 1819 году, уже не используется. Сообщение происходит по другому каналу Зволле-Эйссел, длиной в 2,5 км, открытому в 1964 году.

Эйссел
Эйссел (нид. Ĳssel, нидерл. н.-сакс. Iessel) — правый рукав Рейна, протекающий по территории нидерландских провинций Гелдерланд и Оверэйссел. Иногда его называют Гелдернский Эйссел, чтобы избежать путаницы с Холландсе-Эйссел (Голландским Эйсселом). В «БСЭ» и «МСЭ» река описывается как Эйсел (с одной «с»).

Эйссел является одним из трёх самых крупных рукавов (вместе с Недер-Рейном и Ваалом), на которые распадается Рейн вскоре после пересечения границы Германии и Нидерландов.
Агальцов, Филипп Александрович
Фили́пп Алекса́ндрович Агальцо́в (8 (20) января 1900, село Солдатское, Ефремовский уезд, Тульская губерния, ныне Ефремовский район, Тульская область — 29 июня 1980, Москва) — советский военачальник, Маршал авиации (28 апреля 1962), генерал бригады Народного Войска Польского. Герой Советского Союза (21 февраля 1978).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Флаг Восточного Измайлова
Флаг муниципального образования Восто́чное Изма́йлово в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Восточное Измайлово
Восто́чное Изма́йлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Часть исторического района Измайлово. Ограничен с севера Сиреневым бульваром, с запада — 9-й (на юг от Первомайской улицы) и 11-й (на север) Парковыми улицами, с юга — Измайловским проспектом и границей Измайловского лесничества, с востока границей, совпадающей с границей города, служит МКАД до отметки 106,5 км. В непосредственной близости от границ района находится станция метро «Первомайская» (формально все четыре выхода на территории района Измайлово).

Площадь территории района — 384,9 га. Жилищный фонд — 706,57 тыс. м².

Население — 73 857 чел. (2024).
Гамильтон, Уильям, 2-й герцог Гамильтон
Уильям Гамильтон (англ. William Hamilton; 14 декабря 1616, Гамильтон, Ланаркшир — 12 сентября 1651, Коммандери, Вустершир), 2-й герцог и 4-й маркиз Гамильтон, 2-й маркиз Клайдсдейл, 7-й граф Арран и 3-й граф Кембридж (с 1649 г.), 1-й граф Ланарк (с 1639 г.) — крупный государственный деятель Шотландии из рода Гамильтонов, участник ковенантского движения и гражданских войн в Шотландии середины XVII века.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Чемпионат Перу по футболу 2022
Лига 1 2022 (исп. Liga1 2022) — 106-й сезон чемпионата Перу по футболу. Он начался 4 февраля и закончился 12 ноября 2022 года. Чемпионом страны в 25-й в своей истории стал клуб «Альянса Лима» из столицы Перу.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Куско» и «Альянса Универсидад», занявшие соответственно 17-е и 18-е места в сводной таблице чемпионата. Пополнил лигу клуб АДТ, победитель Кубка Перу 2021, «Атлетико Грау» и «Карлос Стейн», соответственно победитель и команда, занявшая второе место во Второй лиге 2021.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.