hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generali Ladies Linz 2007
Открытый чемпионат Линца 2007 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2007) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 22 по 28 октября 2007 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

WTA Тур 2007
WTA Тур 2007 (англ. 2007 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

18 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Витамин B14
Пирролохинолинхинон, также пирролохинолин хинон, PQQ (pyrroloquinoline quinone), ошибочно «Витамин B14» — водорастворимый триглицерид хинон, широко распространён в тканях растений и животных. Органическое соединение, изначально считалось витамином, хотя позднее было выяснено, что относится к витаминоподобным соединениям. Поэтому был исключен из группы витаминов и стал относиться к категории коферментов. За счёт своего действия в качестве окислительно-восстановительного агента в клетках, он может менять передачу сигнала и предположительно поддерживать митохондриальную функцию.

PQQ значительно эффективнее других биологических  антиоксидантов, например, он в 30–5000 раз эффективнее аскорбиновой кислоты (витамин С).

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
NGC 3156
NGC 3156 (другие обозначения — UGC 5503, MCG 1-26-19, ZWG 36.57, PGC 29730) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Секстанта. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ансун-ванху
Ансун-ванху (18 апреля 1445 г. — 3 февраля 1499 г.) — королева-консорт Чосона, из клана Чхонджу Хан была второй женой Йеджона, 8-го вана Чосона. После смерти мужа в 1469 году, она была удостоена звания Вдовствующей королевы Инхе (인혜왕대비) во время правления её приемного сына, короля Сонджона, а затем как Великой вдовствующей королевы Инхе (인혜대왕대비) во время правления её внучатого племянника, короля Ёнсангуна.

Список королев и императриц Кореи
Ниже приводится список и титулы женщин корейской королевской семьи: королев-консортов, вдовствующих королев, великих вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также императриц-консортов и вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В частности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:

«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»
Эль-Перу
Эль-Перу (исп. El Perú), также известный как Вака (Waka' ) — доколумбовский город цивилизации майя, населённый в предклассическую и классическую эру (примерно с 500 г. до н. э. по 800 г. н. э.) Поселение располагалось в Петенском бассейне недалеко от берега реки Сан-Педро (Петен, Гватемала) и являлось городом-государством. В 60 км к востоку от Эль-Перу расположен древний город Тикаль.

Название Эль-Перу получил при его открытии в XX веке, хотя в соответствии с найденными на месте раскопок иероглифами город в древности назывался «Вака».

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
NGC 6080
NGC 6080 (другие обозначения — UGC 10268, IRAS16104+0218, MCG 0-41-7, NPM1G +02.0441, ZWG 23.23, KCPG 487A, PGC 57509) — галактика в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Golden Years
«Golden Years» — композиция Дэвида Боуи, написанная в 1975 году. Первоначально она была выпущена в качестве сингла (ноябрь 1975 года), полнометражная версия песни (длившаяся 4:00) увидела свет в январе 1976 года, в альбоме Station to Station. Это был первый трек, написанный в ходе сессий альбома, в период, когда кокаиновая зависимость Боуи была на своем пике. В какой-то момент композиция рассматривалась в качестве заглавной песни альбома.

Золотые годы (телесериал)
«Золотые годы» (англ. Golden Years) — фантастический мини-сериал по оригинальной идее Стивена Кинга снятый в 1991 году.

Изначально предполагалось, что проект «Золотые годы» будет «долгоиграющим» телесериалом. Однако низкий зрительский рейтинг заставил создателей свернуть проект и выпустить его на DVD в виде мини-сериала.
Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.

Мирон (патриарх Румынский)
Патриа́рх Миро́н (рум. Patriarhul Miron, в миру Элие Кристя, рум. Elie Cristea; 20 июля 1868, Топлица, Австро-Венгрия — 6 марта 1939, Канны, Франция) — румынский государственный и религиозный деятель, патриарх Всея Румынии (1925—1939), премьер-министр Румынии (1938—1939).
Паник (Вологодская область)
Паник — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 6,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Березье, Малашкино, Папорть.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Папорть (Вологодская область)
Папорть — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 14 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Березье, Колобово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вывод российских войск из Латвии
Вывод российских войск из Латвии — процесс демилитаризации территории восстановившей государственную независимость Латвийской Республики, начатый на переговорах президента РФ Бориса Ельцина с председателем Верховного Совета Латвийской Республики Анатолием Горбуновым 27 декабря 1991 года и завершившийся 31 августа 1994 года. Латвийской Республике было оставлено всё недвижимое имущество, использовавшееся советской армией, включая Скрундскую радиолокационную станцию, Центр слежения за космическими объектами (разведцентр ГРУ) в Вентспилсе и базу подводных лодок в Лиепае. Военные пенсионеры РФ и члены их семей, проживавшие в Латвии, получили право остаться на жительство в Латвии (как правило, в статусе неграждан); большинство кадровых военнослужащих было вынуждено вернуться в Россию.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Большая Речка (приток Кузюга)
Большая Речка — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Кузюг. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится в лесах в 32 км к юго-западу от посёлка Опарино. Течёт на север по ненаселённой местности.

Кузюг (приток Моломы)
Кузюг — река в Кировской области России, левый приток Моломы (бассейн Волги). Устье реки находится в 274 км по левому берегу реки Молома. Длина реки составляет 132 км.

Верхнее течение находится в Мурашинском районе, среднее и нижнее — в Опаринском. Генеральное направления течения северо-запад, затем — запад. Русло сильно извилистое, река делает 8-10 поворотов на 1 км пути

Исток реки находится на Северных Увалах возле деревни Волосница на высоте 232,0 м. Далее Кузюг огибает посёлок Безбожник, затем входит в лесной массив. В среднем течении на правом берегу находятся деревни Сергеевская Веретея, Волоковая 1-я и Волоковая 2-я, Ново-Кузюгская (Вазюкское сельское поселение) и большое число заброшенных. Впадает в Молому на высоте 121,9 м около деревни Дуванное (Стрельское сельское поселение).
Озеро Мюггель (Титан)
Озеро Мюггель (лат. Müggel Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 84°26′ с. ш. 156°30′ в. д.﻿ / ﻿84,44° с. ш. 156,5° в. д.﻿ / 84.44; 156.5.

Размер углеводоёма составляет примерно 170 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Мюггельзе, расположенного на территории Германии. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Море Лигеи
Море Лигеи (лат. Ligeia Mare) — углеводородное море Титана (спутника Сатурна). Названо в честь одной из сирен в греческой мифологии. Находится в северном полушарии, близко к полюсу. Координаты центра: 79°42′ с. ш. 247°54′ з. д.﻿ / ﻿79,70° с. ш. 247,90° з. д.﻿ / 79.70; -247.90

Море состоит в основном из этана и метана. Ширина около 500 км, площадь 100 000 км2, что вдвое больше, чем площадь земных Байкала и Ладожского озера вместе взятых. Глубина, согласно радиолокационным исследованиям Кассини 2013 года, составляет примерно 170 метров. Сообщается с морем Кракена через пролив Тревайза.

Открыто в 2007 году вместе с другими северными морями и озёрами.

В рамках предстоящей миссии по исследованию Титана планируется исследование моря.

Движение облаков над морем Лигеи
Голенищев-Кутузов, Иван Логгинович
Ива́н Ло́г(г)инович Голени́щев-Куту́зов (1 [12] сентября 1729, село Шейно, Санкт-Петербургская губерния — 10 [22] апреля 1802, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель, адмирал (1782), литератор. С июня 1797 по октябрь 1798 вице-президент, а с октября 1798 по апрель 1802 президент Адмиралтейств-коллегии.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Кещян, Ашот Геворгович
Ашо́т Гево́ргович Кещя́н (род. 10 июля 1977, Гагра, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — российский актёр телевидения, кинорежиссёр, теле- и радиоведущий. Участник команды КВН «РУДН». Старший брат Арарата Кещяна.

Голосящий КиВиН 2006
«Голося́щий КиВи́Н 2006» — 12-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в июле 2006 года.

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

21 июля — генеральная репетиция

22 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

23 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей; стоимость билетов составляла от 10 до 150 лат.
Международная зона
Международная зона — это любая территория, на которую не полностью распространяется политика пограничного контроля государства, в котором она расположена. Существует несколько типов международных зон: от особых экономических зон и нейтральных зон в портах въезда, освобождённых от таможенных правил, до концессий, управление которыми передается одному или нескольким иностранным государствам. Международные зоны также могут придерживаться другой визовой политики, чем остальные части окружающего государства.

Демилитаризованная зона (Вьетнам)
Демилитаризованная зона (Вьетнам) (англ. Demilitarized Zone, сокращённо DMZ) — зона, разделявшая Вьетнам на два государства в 1950—1970-х годах. Во время Вьетнамской войны была местом активных боевых действий.
Jinhua Integrated Circuit
Fujian Jinhua Integrated Circuit Company Limited (JHICC) — китайская государственная компания электронной промышленности, крупный разработчик и производитель чипов памяти DRAM (второй по величине, после Changxin Memory Technologies).

Changxin Memory Technologies
Changxin Memory Technologies Inc. («Чансинь») — китайская компания электронной промышленности, крупнейший в стране разработчик и производитель чипов памяти DRAM под брендом CXMT. Штаб-квартира расположена в городе Хэфэй.
Шлях (стоянка)
Шлях — стоянка древнего человека эпохи среднего палеолита. Расположена во Фроловском районе Волгоградской области в полутора километрах севернее хутора Шляховский. Обнаружена краеведом-любителем В. И. Куфенко в 1988 году. Археологический памятник.

Единственный твёрдо датированный объект самого конца среднего палеолита на всей Русской равнине.

Бизон
Бизо́н, или американский бизон (лат. Bison bison) — вид парнокопытных млекопитающих из трибы быков семейства полорогих. Очень близок к зубру, оба вида могут без ограничений скрещиваться, давая плодовитое потомство — зубробизонов. Из-за этого их иногда рассматривали как один вид.
Александрово (Пестовский район)
Александрово — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Постоянного населения согласно всероссийской переписи населения 2010 года — не имеет.

Площадь территории деревни — 10,3 га. Александрово находится на высоте 118 м над уровнем моря, в 0,5 км к северу от деревни Ивановское.

Ивановское (Пестовский район)
Ивановское — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 1 человек (мужчина).

Площадь территории деревни — 16,9 га. Ивановское находится на высоте 122 м над уровнем моря, в 3,5 км к северо-востоку от деревни Семытино.
Асия бинт Музахим
Асия бинт Муза́хим (араб. آسية بنت مزاحم‎) — коранический персонаж, жена Фирауна, правившего во времена пророка Мусы (Моисея). Почитается мусульманами как одна из величайших женщин. В исламском предании говорится, что пророк Мухаммед упомянул Асию в числе четырёх величайших женщин в истории ислама, наряду с Марьям (мать пророка Исы), первой женой Мухаммеда Хадиджей и его дочерью Фатимой.

Соответствует ветхозаветной анонимной дочери фараона, нашедшей младенца Моисея в камышах.

Муса
Му́са (араб. مُوسَى‎) — один из величайших исламских пророков и посланников, собеседник Аллаха. Потомок пророка Якуба (Иаков) и брат пророка Харуна (Аарон). Отождествляется с библейским пророком Моисеем.
Ярхаб
Ярхаб (тадж. Ярхаб, Ярхоб) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Хиджборак. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 18 км, до центра джамоата (село Хиджборак) — 8 км. Население — 1658 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Хиджборак
Хиджборак (тадж. Ҳиҷборак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Хиджборак, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 20 км. Население — 1195 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Расселение башкир
Башкиры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Южного и частично Среднего Урала, Башкортостана и одноимённой исторической области.

Общая численность в мире около 2 миллионов человек. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в Российской Федерации, проживает 1 584 554 башкира, из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан. Традиционная религия — ислам суннитского толка.

Башкиры живут во всех субъектах Российской Федерации: в Республике Башкортостан, в Челябинской, Оренбургской, Курганской, Свердловской, Тюменской, Самарской и Саратовской областях, в Пермском крае, в Республике Татарстан, Республике Саха, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах и других, а также в государствах ближнего и дальнего зарубежья. На Южном и Среднем Урале, в Поволжье башкиры являются автохтонным населением.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Демонстрационный экзамен
Демонстрационный экзамен — новая форма проверки знаний обучающихся, разработанная Агентством Ворлдскиллс Россия. Демоэкзамен проводится с целью определения у студентов и выпускников уровня знаний, навыков и умений, позволяющих вести профессиональную деятельность в определённой сфере и выполнять работу по конкретным специальностям в соответствии с мировыми стандартами Ворлдскиллс, российскими образовательными нормами и правилами в рамках национального проекта «Образование».

С 2017 года демонстрационный экзамен является формой государственной итоговой и промежуточной аттестации обучающихся и выпускников по программам высшего и среднего образования, которая проводится согласно стандартам Ворлдскиллс Россия и предусматривает моделирование реальных производственных условий, независимую экспертную оценку выполнения заданий, определение уровня знаний, умений и навыков студентов в соответствии с международными требованиями.

WorldSkills
WorldSkills International (WSI, от англ. skills — «умения») — международная некоммерческая ассоциация, целью которой является повышение статуса и стандартов профессиональной подготовки и квалификации по всему миру, популяризация рабочих профессий через проведение международных соревнований по всему миру. Основана в 1946 году. На сегодняшний день в деятельности организации принимают участие 80 стран.

Своей миссией WSI называет привлечение внимания к рабочим профессиям и создание условий для развития высоких профессиональных стандартов. Её основная деятельность — организация и проведение профессиональных соревнований различного уровня для молодых людей в возрасте до 22 лет. Раз в два года проходит мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills, который также называют «Олимпиадой для рабочих рук». В настоящее время это крупнейшее соревнование подобного рода.
Земская почта Подольского уезда
Зе́мская по́чта Подо́льского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Подольского уезда Московской губернии. Земская почта Подольского уезда существовала с февраля 1870 года по 1895 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Танацетопсис Голоскокова
Танацетопсис Голоскокова (лат. Tanacetopsis goloskokovii, также Канкриния Голоскокова, Лепидолопсис Голоскокова) — вид многолетних растений рода Танацетопсис семейства астровые (Asteraceae).

Вид назван в честь советского ботаника, специалиста по флоре Казахстана В. П. Голоскокова.

Встречается в горах Семиречья и Заилийского Алатау, на западном Тянь-Шане. Высота 30—75 см.

Стебли многочисленные, разветвлённые в верхней части, слаболиственные. Листья широколинейные, дважды-, трижды перисторассечённые, черешковые. Корзинки собраны в рыхлые щитки. Цветки обоеполые, с трубочным жёлтым венчиком. Размножение семенное. Цветет в июне — июле, плодоносит в июле — августе. Плоды — мелкие, ребристые семянки.

Редкий вид, занесен в Красную книгу Казахстана.

Красная книга Казахстана
Красная книга (каз. Қазақстанның Қызыл кітабы) — список редких и находящихся под угрозой исчезновения в Казахстане животных, растений и грибов. Насчитывает 4 издания, последнее из которых вышло в 2010 году.

3-е издание 1999 года включает в себя:

129 видов и подвидов позвоночных:
18 рыб;
3 земноводных;
10 пресмыкающихся;
58 птиц;
40 млекопитающих.