hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разорёнов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Разорёнов (1912, Малоархангельский уезд, Орловская губерния — май 1942) — советский футболист, (защитник и нападающий). В высшей советской лиге провёл 7 матчей за ЦДКА в сезоне 1937 и московский «Сталинец» в сезоне 1938, кроме того играл за минское «Динамо» и московский «Буревестник». Участник Великой Отечественной войны, 26 июня 1941 Верховским военкоматом призван красноармейцем в РККА, погиб в мае 1942 года. Брат Петра, Фёдор Разорёнов (1910—1941), также играл за «Сталинец» и минское «Динамо», и также погиб на фронте Великой Отечественной.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Статистика и рекорды Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов УЕФА
Данная статья посвящена статистике и рекордам Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов УЕФА. Эта статистика учитывает все сезоны, начиная с основания Кубка европейских чемпионов в 1955 году, включая отборочные раунды Лиги чемпионов, если явно не указано обратное.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Магнито-оптическая ловушка
Магнито-оптическая ловушка (MOT) — устройство, которое используется для лазерного охлаждения и магнито-оптического захвата для получения групп холодных, нейтральных атомов при температурах порядка нескольких сотен или десятков микрокельвинов.

Данный метод позволяет захватывать нейтральные атомы, в отличие от ловушек Пеннинга и Пауля которые работают только с заряженными частицами.

Ловушка Пеннинга
Ловушка Пе́ннинга — устройство, использующее однородное статическое магнитное поле и пространственно неоднородное электрическое поле для хранения заряженных частиц. Этот тип ловушек часто используется при точных измерениях свойств ионов и стабильных субатомных частиц, обладающих электрическим зарядом. В недавнем прошлом подобная ловушка успешно использовалась при физической реализации квантового компьютера и квантовых вычислений. Ловушки Пеннинга также применялись при создании так называемого «квазиатома» — связанное состояние электрона, в котором ядро отождествлено с Землёй (geonium atom). В ЦЕРНе их используют для хранения антипротонов и других заряженных античастиц.
Козловский, Константин Мирославович
Константи́н Миросла́вович Козло́вский (11 ноября 1947, Кишинёв — 4 января 2001, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский скульптор, художник. Член Национального союза художников Украины с 1993 года.

Работал в области монументальной скульптуры, станковой скульптуры, выполнял рельефы, горельефы, бюсты, ковку по металлу, резьбу по камню и др.; живопись маслом (портрет, натюрморт, пейзаж), графика.

Почтовый проспект
Почтовый проспект (укр. Поштовий проспект, в 1923—2016 годах — Карла Маркса) — проспект в центральной части исторического центра Кривого Рога (Центрально-Городской район). Считается старейшей улицей города.

До 1923 года назвался Почтовой улицей, после революции и до 2016 года — проспектом Карла Маркса. Проспект берёт начало у Свято-Николаевской улицы (ранее улица Ленина, Николаевская улица), проходит мимо площади Освобождения (1975 год) (ранее площадь имени Парижской Коммуны, Украинская площадь (1925 год), имени Сталина (1945 год), площадь Мира (1961 год)). Общая протяжённость проспекта составляет 3 км.
География Индии
Индия расположена в Южной Азии, большей частью на полуострове Индостан. Побережье Индии, длина которого составляет более 7 тыс. км, омывается водами Индийского океана — Бенгальским заливом с юго-востока и Аравийским морем с юго-запада. Площадь территории страны составляет 3 287 263 км², по этому показателю она занимает седьмое место в мире.

Индия расположена к северу от экватора между 6°44' и 35°30' северной широты и 68°7' и 97°25' восточной долготы.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Ладыжено (Смоленская область)
Ладыжено — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Перенского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 6 км к югу от Рославля, в 2 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Липовская на линии Рославль — Брянск.

Липовская (Смоленская область)
Липовская — населённый пункт (станция) в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковичского сельского поселения. Население — 50 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 6 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км восточнее автодороги Р120 Орёл — Витебск, на берегу реки Лаповка.
Маитри
Маитри — индийская антарктическая станция. Основана в 1989 году (вторая станция Индии после Дакшин-Ганготри), названа в честь Майтрея.

Маитри находится на территории антарктического оазиса Ширмахера в нескольких километрах к северо-западу от российской антарктической станции Новолазаревская

Маитри — круглогодичная станция, на ней проводятся биологические, гляциологические и метеорологические исследования. Персонал в среднем составляет около 25 человек. На станции также установлен телескоп.

Индия с 1983 года активно участвует в антарктических научных исследованиях, а станция Маитри является её основным научным форпостом в регионе. В 2007 году в Дели была проведена консультативная встреча по соблюдению договора об Антарктике.

Новолазаревская
Новола́заревская — советская, российская антарктическая станция. Была открыта 18 января 1961 года во время 6-й Советской Антарктической экспедиции. Станция расположена в юго-восточной части оазиса Ширмахера на побережье Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от берега моря Лазарева. К северу от станции простирается шельфовый ледник со слабо волнистой поверхностью, заканчивающейся ледниковым куполом Ленинградским. С юга подходит склон материкового ледникового щита, который уже на расстоянии 50 км достигает высоты 1000 м. На этом склоне над льдом возвышается несколько нунатаков.

На станции проводятся исследования по метеорологии, геофизике, гляциологии, океанологии.
Апуоле
Апуоле (лит. Apuolė) — историческая деревня в Скуодасском районе Клайпедского уезда Литвы. Входит в состав Александрийского староства. Расположена примерно в 8 км к востоку от Скуодаса в междуречье Шаты и Луобы. Население составляет 132 человека по данным переписи 2001 года и 119 человек по данным переписи 2011 года. Пережившее нападение викингов в 854 году, Апуоле является старейшим поселением в Литве, упоминаемым в письменных источниках. Начиная с 2004 года историческая битва отмечается на ежегодном средневековом фестивале «Апуоле 854».

Скуодас
Ску́одас (лит. Skuodas; до 1917 официальное название Шкуды) — город в Клайпедском уезде Литвы, административный центр самоуправления Скуодасского района и Скуодасского староства. С 1995 года имеет статус городского староства (лит. Skuodo miesto seniūnija).
Васильев, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Васи́льев (13 (25) ноября 1899, Вологда — 18 июня 1946, Любляна) — советский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Вместе с Сергеем Васильевым составил творческий дуэт братья Васильевы. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1942).

Бабочкин, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Ба́бочкин (5 [18] января 1904, Саратов — 17 июля 1975, Москва) — советский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог и публицист. Герой Социалистического Труда (1974), Народный артист СССР (1963). Лауреат двух Сталинских (1941, 1951) и Государственной (1977 — посмертно) премий. Член ВКП(б) с 1948 года.
Гран-при Китая 2010 года
Гран-при Китая 2010 года (официально VII Chinese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая проходила 18 апреля на Международном автодроме Шанхая, Китай. Это была четвёртая гонка сезона 2010 Формулы-1.

Петров, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Петро́в (род. 8 сентября 1984, Выборг) — российский автогонщик. Известен под прозвищем «Выборгская ракета». С 31 января 2010 года по 9 декабря 2011 гонщик команды «Рено» в Формуле-1. С 17 февраля 2012 года по 1 февраля 2013 гонщик команды Caterham F1 Team. Первый российский гонщик, выступавший в гонках чемпионата мира «Формулы-1» и первый российский гонщик, завоевавший подиум на Гран-при «Формулы-1». Заслуженный мастер спорта России (2015). Менеджером Петрова до весны 2013 года была Оксана Косаченко. «Лучший гонщик России» по версии журнала «За рулём» 2005 и 2010 годов.
Скобки
Ско́бки — парные знаки, используемые в различных областях.

Различают:

круглые ( ) скобки;

квадратные [ ] скобки;

фигурные { } скобки;

угловые ⟨ ⟩ скобки (или < > в ASCII-текстах).

Обычно первая в паре скобка называется открывающей, а вторая — закрывающей. Почти всегда (за исключением некоторых математических обозначений) открывающая и закрывающая скобки соответствуют друг другу (квадратная — квадратной и т. д.).

В качестве скобок используются также знаки, в которых открывающий и закрывающий знак не различаются, например:

косые / / скобки;

прямые | | скобки;

двойные прямые ‖ ‖ скобки.

Используются в математике, физике, химии и других науках для установки приоритета выполнения операции в формулах.

Различные скобки (как и другие, непарные символы ASCII) применяются в смайликах (эмотиконах), например, :) или :-).

Дизъюнкция
Дизъю́нкция (от лат. disjunctio — «разобщение»), логи́ческое сложе́ние, логи́ческое ИЛИ, включа́ющее ИЛИ; иногда просто ИЛИ — логическая операция, по своему применению максимально приближённая к союзу «или» в смысле «или первый, или второй, или первый и второй».

Дизъюнкция может быть операцией как бинарной (имеющей два операнда), так и -арной (имеющей  операндов) для произвольного .

Запись может быть префиксной — знак операции стоит перед операндами (польская запись), инфиксной — знак операции стоит между операндами или постфиксной — знак операции стоит после операндов. При числе операндов более двух префиксная и постфиксная записи экономичнее.

Инверсией дизъюнкции является стрелка Пирса.
Терминатор Зеро
«Терминатор Зеро» (англ. Terminator Zero, он же «Терминатор: Аниме-сериал») — научно-фантастический аниме-сериал, разработанный Мэттсоном Томлином. Первая анимационная адаптация франшизы «Терминатор». Восемь серий сняты для Netflix анимационной студией Production I.G и Skydance Television под руководством Масаси Кудо . Создатели не консультировались с Джеймсом Кэмероном. Аниме-сериал не связан ни с одной частью киносерии, однако считает их каноном. Он сосредоточен на новых персонажах. Впервые в истории франшизы в сюжете не упоминается Джон Коннор и не появляется его семья, кроме того это первый «Терминатор», действие которого разворачивается за пределами США. Премьера состоялась 29 августа 2024 года. Аниме-сериал получил в целом положительные отзывы критиков, но продолжение было отменено после выхода первого сезона.

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Настой
Настой (лат. Infusum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для получения биологически активных веществ. Предназначается для внутреннего или наружного применения.

Большое распространение данная лекарственная форма получила в народной медицине. Настои могут применяться для растирания, в качестве напитка или для дыхания, как разогретые пары.

Hастои были известны человечеству с незапамятных времен, их рецепты передавались в письменном виде из поколения в поколение. Одним из наиболее известных собраний таких рецептов является Материя Медика Диоскорида. Пять томов трактата были написаны примерно с 50 по 70 г. н.э. Педаниусом Диоскоридом, греческим врачом.

B арабском переводе первый документально зафиксированный факт приготовления и лечения данной лекарственной формой относится к X веку, когда персидский учёный Авиценна описал рецепт настоя на масляной основе.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Валентинов, Андрей
Андрей Валентинов (настоящее имя — Андрей Валентинович Шмалько; род. 18 марта 1958, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский русскоязычный писатель-фантаст, историк, археолог. Автор многих романов и повестей, написанных на русском языке. Андрею Валентинову принадлежит ряд произведений в жанрах криптоистории, мистико-исторического романа, городского фэнтези. Лауреат ряда премий в области фантастики. В 2013 году на конгрессе «Еврокон-2013» Андрей Валентинов был признан лучшим писателем-фантастом Европы.

Получил образование историка (Харьковский государственный университет, 1980), кандидат исторических наук, доцент Харьковского национального университета.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Архиепархия Риеки
Архиепархия Риеки (хорв. Riječka nadbiskupija) — католическая архиепархия-митрополия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Риека. Одна из пяти архиепархий страны. Суффраганными епархиями риекской митрополии являются епархии Госпич-Сень, Крк и епархия Пореч-Пула. Наряду с хорватским названием «Риека» для обозначения архиепархии применяется и итальянское название города — «Фиуме». Латинское название архиепархии — «Archidioecesis Fluminensis».

Сень (город)
Сень (хорв. Senj, итал. Segna, нем. Zengg, лат. Senia) — город в Хорватии, на Адриатическом побережье, в жупании Лика-Сень. Один из двух крупнейших городов провинции (наряду с Госпичем). Население — 5 491 человек (2001).
Армения (теплоход, 1928)
Теплоход «Арме́ния» — пассажирско-грузовой теплоход типа «Аджария». Был построен на Балтийском заводе в Ленинграде в 1928 году. 7 ноября 1941 года был потоплен немецкой авиацией в 18 милях от побережья Крыма. Число погибших составило, по разным оценкам, от 4500 до 10 000 человек. В 2020 году место затопления судна было обнаружено российской экспедицией.

Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907)
На первой и второй мирных конференциях в Гааге были приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права. Первая Гаагская конференция была созвана по инициативе Российской империи, вторая — по инициативе Соединённых Штатов Америки.

Местом проведения первой конференции Россия предложила Гаагу как родину «отца науки международного права» Гуго Гроция, опубликовавшего в 1625 г. свой фундаментальный трактат «О праве войны и мира».
Византийский музей
Византийский музей — ряд музеев, специализирующихся на коллекционировании и экспонировании произведений искусства периода Византийской империи.

Византийский музей (Афины)

Византийский музей (Верия)

Византийский музей (Кастория)

Византийский музей (Керкира)

Византийский музей (Пафос)

Византийский музей Кастории
Византийский музей Кастории (греч. Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς) — музей греческого города Кастория, Западная Македония, располагает одной из самых богатых коллекций византийских и поствизантийских икон в Греции. Музей находится в ведомости Министерства культуры. Коллекция музея состоит из икон византийских и поствизантийских храмов города Кастории, росписей и мозаик из близлежащего Диоклетианополя, архитектурных компонентов от протохристианких лет до османского периода, церковные реликвий и резьбы по дереву, а также находок археологических раскопок разных периодов.
Хочени
Хочени — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Батецкому сельскому поселению. Постоянное население — 3 человека (2010).

Деревня расположена на правобережье реки Луга, на высоте 56 м над уровнем моря, к западу от её притока ручья Глубокий, к юго-востоку от деревни Сельцо и к северо-западу от деревни Нива, на автодороге из деревни Воронино в посёлок Батецкий. В трёх километрах к северо-востоку от деревни Хоченское озеро, а в 12 км к юго-востоку есть деревня со сходным названием — Хочуни.

Нива (Батецкий район)
Нива — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Батецкому сельскому поселению.

Деревня расположена на правобережье реки Луга, на левом берегу её притока Рык, к востоку от деревни Раджа, на автодороге из деревни Воронино в посёлок Батецкий.
Вербовая Балка (Донецкая область)
Вербовая Балка (укр. Вербова Балка) — село на Украине, административно подчинено Моспинскому горсовету Пролетарского района города Донецка. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Моспинский городской совет
Моспинский городской совет (территория) — административно-территориальное объединение населённых пунктов, входящее в состав Пролетарского района города Донецка Донецкой области Украины, объединённых вокруг населённого пункта город Моспино.
Романова, Галина Фёдоровна
Галина Фёдоровна Романова (25 декабря 1918, Романково, Екатеринославская губерния — 3 ноября 1944, Плётцензее) — советский врач, участница Великой Отечественной войны, деятельница антифашистской организации «Интернациональный союз».

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1949)
В 1949 году  были названы лауреаты премии за 1948 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области литературы и искусства за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 10 апреля 1949 года).

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Уксусная матка
Уксусная матка, также называемая лат.  Mycoderma aceti от Греческого μὑκης (гриб) плюс δἐρμα (кожа), и Латинского aceti (кислота) — слизистое вещество, состоящее из целлюлозы и уксуснокислых бактерий, которая развивается при брожении спиртосодержащих жидкостей, и которая превращает спирты в уксусную кислоту с помощью кислорода из воздуха. Добавляется в вина, сидр и другие алкогольные жидкости с целью получения уксуса.

В традиционном производстве уксуса была и остается «матерью уксуса» и используется для «прививки» спиртосодержащей смеси для ускорения уксусного брожения.

Хотя уксусная матка имеет неаппетитный вид, она абсолютно безвредна.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Бородич, Вера Владимировна
Ве́ра Влади́мировна Боро́дич (18 декабря 1905, Москва — 14 октября 1978, Пушкино, Московская область) — советский филолог-славист, доктор филологических наук, профессор филологического факультета Московского государственного университета и Московской духовной академии, исследователь и преподаватель старославянского, церковнославянского и болгарского языков, переводчик научной славистической литературы, автор учебных пособий.

Издательство иностранной литературы
«Изда́тельство иностра́нной литерату́ры» — советское государственное издательство. Основано в 1946 году. В 1963 году разделено на издательства «Прогресс» и «Мир». Специализировалось на выпуске переводной литературы.
АМ-3
АМ-3 (РД-3) — турбореактивный двигатель, разработанный в 1949 году в ОКБ-300 под руководством Главного конструктора А. А. Микулина, специально для самолёта «88» (Ту-16). Проект известен под рабочим названием АМРД-03, первые рабочие экземпляры АМ-3 изготовлены в 1950 году. На момент создания это был самый мощный в мире авиационный двигатель.

Применялся на самолётах типа Ту-16, Ту-104, М-4.

Выпускался в Китае по лицензии под названием WP-8.

После отстранения А. А. Микулина от руководства ОКБ-300 двигатель АМ-3 был переименован в РД-3.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.