hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собачий корм
Собачий корм — это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак.

Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки, содержит большое количество белка, углеводов и жира. В зависимости от содержания воды различают сухие и влажные корма.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Гамырберт
Гамырберт (чечен. ГӀамаран берд, что значит «песчаная вершина») — горная вершина в Урус-Мартановском районе Чеченской Республики.

Высота над уровнем моря составляет 877 метров. Находится в истоках реки Гойчу.

Урус-Мартановский район
Уру́с-Марта́новский райо́н (чечен. Хьалха-Мартанан кIошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Урус-Мартан.
Жемулькино
Жемулькино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 27 км к юго-западу от Новодугина, в 21 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Карибский кубок 1993
Карибский кубок Шелл 1993 был 5-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона - одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Ямайке. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1993.

Сборная Суринама по футболу
Сборная Суринама по футболу (нид. Surinaams voetbalelftal) — национальная футбольная сборная, которая представляет Суринам на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Суринамская футбольная ассоциация. Хотя страна находится в Южной Америке, сборная является членом не КОНМЕБОЛ, а КОНКАКАФ, вместе с Гайаной и Французской Гвианой.

В рейтинге ФИФА на 26 октября 2023 года занимает 144-е место. Наивысшая позиция — 84-е место (август 2008 года).
Денисенко, Григорий Кириллович
Григорий Кириллович Денисенко (бел. Рыгор Кірылавіч Дзенісенка; 10 мая 1921, Бабенково, Харьковская губерния — 20 марта 2011, Гомель) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946).

Советская улица (Гомель)
Сове́тская улица (белор. Савецкая вуліца) — одна из главных улиц города Гомеля. Пересекает Центральный район и Железнодорожный район. Начинается от площади Ленина, заканчивается у городской черты в районе посёлка Красный Октябрь. В последний раз улица была переименована в советские времена, откуда и возникло соответствующее название улицы (названия «Советская» присваивались улицам во многих городах Советского Союза).
Синопе (спутник)
Сино́пе (др.-греч. Σινώπη) — нерегулярный естественный спутник Юпитера с ретроградным движением. Открыт в июле 1914 года американским астрономом Сетом Барнсом Николсоном в Ликской обсерватории. Назван в честь нимфы Синопы из древнегреческой мифологии.

Спутник получил имя в 1975 году, до этого использовалось лишь обозначение Юпитер IX. В период с 1955 до 1975 года спутник иногда называли «Гадес».

Синопе была самым внешним из известных спутников Юпитера до открытия в 1999 и 2000 годах 12 спутников планеты, два из которых могут удаляться от Юпитера дальше Синопе.

Нерегулярный спутник
Нерегуля́рный спу́тник (англ. irregular, иногда используется калька иррегулярный) — естественный спутник планеты, движение которого отличается от общих правил. Это может быть спутник, орбита которого более вытянута, иначе говоря, с большим эксцентриситетом; спутник, который движется по орбите в обратном направлении; спутник, орбита которого характеризуется больши́м наклоном к экваториальной плоскости.

Считается, что нерегулярные спутники образованы не из той же части протопланетного диска, из которой была создана протопланета, то есть они были захвачены гравитацией планеты.

Известно чуть более 100 нерегулярных спутников у всех четырёх планет-гигантов в Солнечной системе, многие из них были открыты в 1990-х годах и позднее.
Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Метаданные в .NET
Метаданные в .NET (англ. .NET metadata) — термин, относящийся к платформе Microsoft .NET и обозначающий определённые структуры данных, добавляемые в код Common Intermediate Language для описания высокоуровневой структуры кода. Метаданные описывают все классы и члены классов, определённые в сборке, а также классы и члены классов, которые текущая сборка вызывает из другой сборки. Метаданные для метода содержат полное описание метода, включая его класс (а также сборку, содержащую этот класс), его возвращаемый тип и все параметры этого метода.

Компилятор .NET-языка создает метаданные и сохраняет их в сборку, содержащую CIL. Когда среда CLR исполняет CIL она делает проверку того, что метаданные вызываемого метода совпадают с метаданными, хранящимися в вызывающем методе. Это гарантирует, что метод может быть вызван именно с корректным числом параметров и именно с корректными типами параметров.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Дубровище
Дубровище — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Токаревского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 25 км к юго-востоку от Гагарина, в 20 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Воря. В 24 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Ренье, Альбер
Альбер Ренье (фр. Albert Rénier; 8 мая 1896, Гавр — 5 апреля 1948, Гавр) — французский футболист, нападающий. Известен выступлениями в составе клуба «Гавр» и национальной сборной Франции. По завершении карьеры игрока — тренер.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Мартыненко, Владимир Петрович
Владимир Петрович Мартыненко (14 мая 1937, Сараны, Свердловская область — 16 марта 2007, Комсомольск, Полтавская область) — советский и украинский горный инженер, генеральный директор ОАО «Полтавский горно-обогатительный комбинат» (1983—1998). Доктор технических наук (1999), профессор (1997). Академик Инженерной академии Украины (1992), Экологической академии Украины (1993), Академии горных наук Украины (2001).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Раду Негру
Раду Негру (Radu Negru) или Негру Водэ (Negru Vodă) — одна из ключевых фигур румынской истории, румынского и молдавского фольклора. Полулегендарный основатель Валашского княжества, правивший в городе Куртя-де-Арджеш в конце XIII века. Его имя переводится с румынского как «чёрный воевода».

По преданию, впервые зафиксированному в летописи Кантакузенов (XVII век), потомок древне-римских колонистов и подданный Венгерской короны Негру Водэ в 1290 году спустился в нынешнюю Валахию с Карпатских гор, из Марамуреша. С его именем связана легенда о мастере Маноле и основании монастыря в Куртя-де-Арджеш.

В трудах позднейших румынских историков Чёрный воевода отождествлялся или с Басарабом I, или с его отцом Токомерием, а также с Раду I.

В городе Кымпулунг установлен бюст Раду Негру.

Токомерий
Токомерий, также Тихомир (рум. Tihomir, лат. Thocomerius) — полу-легендарный правитель средневекового румынского феодального государственного образования на юге Карпат. Единственное документальное свидетельство о Токомерии содержится в грамоте венгерского и хорватского короля Карла Роберта от 26 ноября 1332 года, где этим именем называется отец Басараба I:
Стратиграфия СССР
«Стратиграфия СССР» — четырнадцатитомное справочное издание по стратиграфии и геологии территории СССР, выпущенное в 1939—1984 годах издательством «Недра» (до 1965 года — Государственным научно-техническим издательством литературы по геологии и охране недр) и, частично, Издательством Академии наук СССР. Включает полутома и охватывает практически все известные в то время геологические системы. Главными редакторами в разное время были Б. М. Келлер, А. Д. Архангельский и Д. В. Наливкин. Членами главной редакции были, в частности, С. В. Обручев и Н. С. Шатский.

Параллельно, в 1952—1958 годах, был выпущен трёхтомник «Региональная стратиграфия СССР».

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Кубок Канады по кёрлингу 2016
Кубок Канады по кёрлингу 2016 (англ. 2016 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Брандон (провинция Манитоба) c 30 ноября по 4 декабря 2016 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 13-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2018, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2017 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2017.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Рида Карразерса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 3-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007 и 2011 годах). Дженнифер Джонс стала самой титулованной женщиной-скипом в истории Кубка Канады, сравнявшись по количеству побед со Стефани Лоутон, но имея в запасе ещё и одно 2-е место (в 2006 году), чего у Лоутон нет.

Кубок Канады по кёрлингу 2006
Кубок Канады по кёрлингу 2006 (англ. 2006 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 31 января по 5 февраля 2006 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 4-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2007, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2006 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевин Мартин, во второй выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Кэти Кинг, впервые выигравшая Кубок.
Южноазиатские игры 2026
14-е Южноазиатские игры (англ. 2026 South Asian Games) — крупные мультиспортивные региональные соревнования с участием спортсменов из стран Южной Азии, запланированные на январь 2026 года в Пакистане. Основная часть мероприятия пройдёт в городе Лахор, отдельные дисциплины примут Фейсалабад, Гуджранвала, Исламабад и Сиалкот.

Изначально предполагалось, что Игры пройдут в 2021 году, но Олимпийский совет Южной Азии несколько раз переносил дату проведения в связи с пандемией COVID-19 и прочими обстоятельствами. Пакистан уже в третий раз принимает подобное мероприятие, ранее Южноазиатские игры проходили здесь 1989 и 2004 годах, но тогда они не выходили за пределы столицы.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Стоянка имени Чокана Валиханова
Стоянка имени Чокана Валиханова (каз. Шоқан Уәлиханов атындағы тұрақ), также стоянка Карасу (каз. Қарасу тұрағы) — многослойный археологический объект позднемустьерской эпохи в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана, в 2 км к северо-западу от села Кайнарбулак, на третьей надпойменной террасе правого берега реки Арыстанды. В 1982 году стоянка был включена в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взята под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Кафедра радиохимии и прикладной экологии УрФУ
Кафедра радиохимии и прикладной экологии — кафедра Физико-технологического института Уральского федерального университета.
В составе физико-технического факультета Уральского политехнического института (УПИ) кафедра радиохимии была образована в 1951 году.
В настоящее время кафедра радиохимии и прикладной экологии ФтИ выполняет общеобразовательные и специальные задачи в подготовке инженеров, бакалавров и магистров для современных наукоёмких производств и инновационных технологий.

Маяк (производственное объединение)
Произво́дственное объедине́ние «Мая́к» — федеральное государственное унитарное предприятие по производству компонентов ядерного оружия, изотопов, хранению и регенерации отработавшего ядерного топлива, утилизации его и других радиоактивных отходов. Расположено в городе Озёрске Челябинской области.
GW170817
GW170817 — первый зарегистрированный гравитационно-волновой всплеск, произошедший в результате слияния двух нейтронных звёзд. Зарегистрирован 17 августа 2017 года в 12:41:04,4 UTC всеми тремя лазерно-интерферометрическими гравитационно-волновыми детекторами детекторной сети LIGO-Virgo. Про обнаружение этого события было официально объявлено 16 октября 2017 года в совместном пресс-релизе коллабораций LIGO Scientific Collaboration и Virgo Collaboration; одновременно вышла совместная статья коллабораций в Physical Review Letters.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Faust: The Seven Games of the Soul
«Фауст: Семь ловушек для души» (англ. Faust: The Seven Games of the Soul) — компьютерная игра в жанре квеста. Игра повествует о некогда процветающем, а ныне заброшенном парке развлечений «Мир Грез», в таинственных событиях прошлого которого игроку необходимо разобраться. Игрок управляет Марселем Фаустом — престарелым чернокожим мужчиной, потерявшим память.
По мере развития сюжета открывается прошлое не только жителей парка развлечений, но и самого Марселя.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
NGC 6471-2
NGC 6471-2 (другие обозначения — UGC 10973, MCG 11-21-24, ZWG 321.38, ZWG 322.9, KAZ 159) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Волков, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Волков (26 июня 1921, Топчикой, Таврическая губерния — 25 января 1991, Евпатория, Крымская область) — советский живописец-баталист. До войны поступил в Симферопольское художественное училище, ученик академика Н. С. Самокиша. В 1941 призван на фронт, защищал Севастополь. Попал в плен, бежал, был тяжело ранен. Освобождал столицы Европы. Награждён орденами и медалями. Ещё на фронте начал собирать материал для батальных работ. В конце 1940 — начале 1950 дебютировал рядом больших батальных работ на тему обороны и освобождения Крыма. С марта 1947 года — член Союза художников, однако художественное образования так и не закончил. Православный христианин, расписывал храмы.

Павленко, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Павле́нко (29 июня [11 июля] 1899 или 11 июля 1899, Санкт-Петербург — 16 июня 1951 или 17 июня 1951, Москва) — русский советский писатель и сценарист, журналист, специальный корреспондент.  Участник Великой Отечественной войны. Бригадный комиссар. Лауреат четырёх Сталинских премий первой степени (1941, 1947, 1948, 1950). Известнейший деятель культуры сталинской эпохи, когда многие его произведения считались классикой.
NGC 1349
NGC 1349 (другие обозначения — UGC 2774, MCG 1-9-6, ZWG 416.13, KARA 128, NPM1G +04.0118, PGC 13088) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Телец. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, расположен между двумя звёздами».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Санта-Крус-дель-Норте
Са́нта-Крус-дель-Но́рте (исп. Santa Cruz del Norte) — муниципалитет и город в провинции Маябеке на Кубе. Город основан в 1800 году.

Площадь муниципалитета составляет 376 км². Численность населения муниципалитета в 2004 году — 32 576 человек, а плотность — 86,6 чел./км².

Город Санта-Крус-дель-Норте расположен на востоке провинции, между городами Гавана и Матансас, в устье реки Санта Круз. Город был построен рыбаками, и получил статус центра муниципалитета только в 1931 году.

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».