hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utricularia blanchetii
Utricularia blanchetii  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где распространено только в штате Баия. Произрастает в сырых песчаных почвах среди скал или горных потоков на высоте 850—1750 м над уровнем моря. Первоначально вид был описан Альфонсом Декандолем в 1844 году.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Суслин, Дмитрий Иванович
Суслин Дмитрий Иванович (23 мая 1900 г., дер. Пронино, Алексинский уезд, Тульская губерния, ныне в составе Алексинского района Тульской области — 30 сентября 1954 г., Москва) — советский военачальник, командующий сапёрной армией в Великой Отечественной войне. Генерал-майор инженерных войск (8.09.1945).

Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
Эй, враг
«Эй, враг» (курд. ئەی ڕەقیب / Ey Reqîb [ɛj rɛˈqiːb]) — песня, написанная курдским поэтом и политическим активистом Дильдаром. В настоящее время является официальным гимном автономного региона Курдистан и Рабочей партии Курдистана. Кроме этого, был гимном Республики Курдистан.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Азоспириллы
Азоспири́ллы (лат. Azospirillum) — род бактерий из семейства Rhodospirillaceae класса альфа-протеобактерий. Эти бактерии способствуют фиксации азота корнями растений, что отражено в префиксе azo- (с французского — азот), что повышает способность корней удерживать воду и усиливает рост корневой системы в целом,

Rhodospirillaceae
Rhodospirillaceae (лат.) — семейство бактерий из типа протеобактерий. Большинство из них — пурпурные несерные бактерии, получающие энергию путём фотосинтеза; изначально всех пурпурных несерных бактерий включали в это семейство.

Обычно этих бактерий обнаруживают в анаэробных водных местообитаниях, таких как грязь и стоячая вода, хотя они способны выживать и в обычных атмосферных условиях.

В семейство также входит род Magnetospirillum, представители которого содержат крошечные цепочки магнетита. Это позволяет им ориентироваться относительно магнитного поля Земли и опускаться на дно водоёма, где понижена концентрация кислорода (магнитотаксис). Схожие цепочки магнетита были найдены в марсианских метеоритах, что вполне можно счесть доказательством существования там жизни.
Устный перевод телефонных переговоров
Устный перевод телефонных переговоров — это услуга, которая соединяет переводчиков по телефону с людьми, которые хотят говорить друг с другом, но не говорят на одном языке. Устный переводчик телефонных разговоров переводит с одного языка на другой, позволяя слушающим и говорящим понимать друг друга. Перевод по телефону чаще всего происходит в последовательном режиме, что означает, что переводчик ждёт когда говорящий заканчивает своё высказывание прежде чем переводить на другой язык.
Устный перевод телефонных переговоров — один из видов технически опосредованного перевода. Другие формы устного перевода включают в себя неопосредованный устный перевод и видео-перевод для глухих и слабослышащих.

IVR
IVR (англ. Interactive Voice Response), интерактивное голосовое меню — система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call-центра или УПАТС с использованием информации, вводимой клиентом на клавиатуре телефона с помощью тонального набора. Озвучивание IVR — важная составляющая успеха работы коммерческой организации или call-центра. Правильно подобранное сочетание музыкального сопровождения, голоса диктора и используемой лексики создаёт благоприятное впечатление от звонка в организацию. Маршрутизация, выполняемая с помощью IVR-системы, обеспечивает правильную загрузку операторов продуктов и услуг компании.
Мухаммед, Эдди Мустафа
Эдди Мустафа Мухаммед (англ. Eddie Mustafa Muhammad, имя при рождении Эдвард Дин Грегори англ. Edward Dean Gregory; род. 30 апреля 1952, Бруклин, Нью-Йорк) — американский боксёр-профессионал. Обладатель титула чемпиона мира по боксу в полутяжёлом весе по версии WBA. После окончания спортивной карьеры он работал тренером по боксу и иногда снимался в кино.

Список чемпионов мира по боксу в полутяжёлом весе
Чемпион по боксу в полутяжёлом весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.
На данный момент лимит полутяжёлого веса составляет 175 фунтов (79,38 кг).

В настоящее время наиболее авторитетными организациями в профессиональном боксе являются:

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксерская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.
Парламентские выборы во Франции (1876)
Парламентские выборы во Франции 1876 года  были вторыми парламентскими выборами Третьей республики, которые проходили 20 февраля (первый тур) и 4 марта (второй тур). Республиканцы получили 393 места из 533 возможных. Однако после того, как 25 июня 1877 года палата депутатов выразила вотум недоверия правительству де Брольи, президент Патрис де Мак-Магон распустил её и назначил новые выборы.

Парламентские выборы во Франции (1877)
Парламентские выборы во Франции 1877 года во второй парламент Третьей республики проходили 14 октября (первый тур) и 28 октября (второй тур). Выборы проходили досрочно в результате роспуска первой палаты депутатов президентом Патрисом де Мак-Магоном. Большинство округов были представлены только два кандидата: республиканец и монархист. В результате в большая часть мест была распределена уже после первого тура. Республиканцы получили 313 из 521 места.
Boom Overture
Boom Overture — проект сверхзвукового пассажирского самолёта компании Boom Technology. В отличие от сверхзвуковых пассажирских самолётов предыдущего поколения (Ту-144, Конкорд), он будет построен из композитных материалов. Первый полёт запланирован на 2026 год, начало эксплуатации — на 2029 год.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Фонтхиллское аббатство
Фонтхиллское аббатство (англ. Fonthill Abbey), также известное как каприз Бекфорда (англ. Beckford's Folly) — огромный загородный дом в готическом стиле, построенный в 1796—1813 годах в деревне Фонтхилл-Гиффорд, графство Уилтшир, Англия, по инициативе автора готических романов Уильяма Бекфорда и по проекту Джеймса Уайетта.

Дом выстроен на месте палладианского дома отца Бекфорда, также Уильяма Бекфорда, который, в свою очередь, построил его на месте елизаветинского дома, купленного в 1744 и сгоревшего в 1755 году. Здание вызвало к себе большой интерес публики и способствовало популяризации неоготики в качестве архитектурного стиля. Строительство было сопряжено с большими трудностями, центральная башня несколько раз обрушивалась, причём в 1825 году пострадало и западное крыло. К настоящему времени дом снесён практически полностью.

Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.
Сборная Англии по футболу (до 18 лет)
Сборная Англии по футболу до 18 лет (англ. England national under-18 football team) — национальная футбольная команда, представляющая Англию в международных турнирах и товарищеских матчах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 18 лет и младше. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Англии. Главным тренером сборной является Том Кертис.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Армянский ковёр
Армянский ковёр — вид армянского декоративно-прикладного искусства, представленный ворсовыми и безворсовыми коврами, которые были сотканы армянами с древних времен до наших дней.

Армянское ковроткачество имеет столь же древнее происхождение, что и керамика и резьба по камню.

Армянские ковры характеризуются сильным геометризованным растительно-животным орнаментом, в котором в едином узоре сочетаются цветочные мотивы со стилизованными изображениями животных, птиц и других элементов.

Традиционно в Армении коврами устилают полы, покрывают внутренние стены домов, диваны, сундуки, сиденья и кровати. До сих пор ковры часто служат завесами дверных проёмов, ризниц и алтарей в храмах, ими покрывают сами алтари в церквях. Развиваясь с древнейших времен, ковроделие Армении исстари являлось неотъемлемой частью быта, так как ковроделием занимались почти в каждой армянской семье, при том, что «ковроткачество повсеместно было древним женским занятием армян».

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).
Тур Польши 2017
74-й выпуск Тура Польши — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Польши. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 29 июля по 4 августа 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал бельгийский велогонщик Дилан Тёнс из команды BMC Racing Team, впервые победив на этапе и в генеральной классификации гонки мирового тура.

Согласно правилам UCI, все 18 команд мирового тура были обязаны принять участие в гонке. Также её организаторы пригласили 3 профессиональные континентальные команды и сборную Польши. В сравнении с прошлыми сезонами, допустимое число гонщиков для команды было сокращено с 8 до 7. Американская команда Cannondale-Drapac приехала на гонку только с 6 спортсменами. Таким образом, на старт соревнования вышли 153 велогонщика из 154 заявленных. Прошлогодний победитель, бельгиец Тим Велленс, в гонке не участвовал.

Йейтс, Адам
Адам Йейтс (англ. Adam Yates, род. 7 августа 1992 в городе Бери, Великобритания) — английский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура из ОАЭ UAE Team Emirates. Лучший молодой гонщик Тур де Франс 2016. Брат-близнец велогонщика Саймона Йейтса.
Диараф
«Диараф» (фр. Association Sportive et Culturelle Diaraf, ASC Diaraf)— Сенегальский футбольный клуб из города Дакар. Выступает в Премьер-лиге Сенегала. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де Нгор», вмещающем 3 000 зрителей. Официальным производителем экипировки для клуба является Joma, генеральный спонсор отсутствует.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Сдобенка
Сдобенка — ручей, левый приток реки Хмара. Начинается южней деревни Зимницы Починковского района Смоленской области. Протекает на север через Зимницы и до впадения в Хмару. Впадает в Хмару в 1 км к югу от деревни Липки. Высота устья — 166,2 м над уровнем моря.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.
Душак, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Душак (6 декабря 1907, Рига — 22 ноября 1993, Омск) — советский танковый офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор танковых войск (1954).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Садовое (Осакаровский район)
Садовое (каз. Садовое) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Садового сельского округа. Находится примерно в 53
 км к юго-западу от посёлка Осакаровки, административного центра района, на высоте 445 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355675100.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Стекляр, Борис Ефимович
Борис Ефимович Стекляр (укр. Борис Юхимович Стекляр; 29 января 1923, Новоград-Волынский — 18 января 2018, Ровно) — советский и украинский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, полковник КГБ СССР.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Twisted Metal 4
Twisted Metal 4 (с англ. — «Скрежет металла 4») — четвёртая игра для Playstation из серии Twisted Metal, выпущенная 989 Studios в 1999 году. Игра в жанре боевых гонок.

Twisted Metal 4 была второй и последней разработкой фирмы 989 Studios. Похорошела графика, немного изменилась игровая физика, а также повысился искусственный интеллект противников. Добавлена возможность играть вчетвером через Playstation Multitap.

Twisted Metal
Twisted Metal (рус. Искорёженный металл) — серия игр. Первая игра серии вышла в 1995 году и была исполнена в жанре битвы на автомобилях (совмещение жанров action и racing). С того времени вышло семь игр — пять для PlayStation, по две для PC и PlayStation 2 и по одной для PlayStation Portable и PlayStation 3. В основу сюжета лёг смертельный турнир, устраиваемый неким Калипсо, на который приглашаются лучшие водители со всего мира. Победителю достается главный приз — исполнение любого желания, проигравшему — смерть.
Кубок полноправных членов 1986/1987
Кубок полноправных членов 1986/87 — 2-й розыгрыш турнира под названием «Кубок полноправных членов». Соревнование проводилось по олимпийской системе среди 30 команд из Первого и Второго дивизионов Футбольной лиги, первого и второго уровней английского футбола.

Формат соревнования по сравнению с предыдущим розыгрышем стал проводиться исключительно по системе плей-офф, а финал прошёл на нейтральном стадионе «Уэмбли». 14 команд представляли Первый, а 16 Второй дивизион.

Кубок полноправных членов 1985/1986
Кубок полноправных членов 1985/86 годов — 1-й розыгрыш турнира под названием «Кубок полноправных членов». Соревнование проводилось по групповой системе среди 21 команды из Первого и Второго дивизионов Футбольной лиги, первого и второго уровней английского футбола.

Формат соревнования был довольно специфичен. Согласно ему, перед стартом турнира все участвующие команды по географическому принципу разбиваются на 8 групп по 2 или 3 команды в каждой: 4 южных и 4 северных групп. На самом деле турнир проводился по классической олимпийской системе с незначительными изменениями, так победители 4-х региональных групп выходят в региональные полуфиналы и финалы, главный финал турнира разыгрывался между «северной» и «южной» командами на «Уэмбли».
Даунвеллинг
Даунвеллинг (англ. Downwelling) — это процесс опускания одних слоёв материала (чаще всего жидкости) под другие. Зачастую материал с большей плотностью опускается под материал с меньшей плотностью, например холодная солёная вода под тёплую и более пресную в океане или холодный воздух под тёплый в атмосфере. Это нисходящий поток в конвекционной ячейке и процесс обратный апвеллингу, оба они являются механизмами термохалинной циркуляции в океане.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Кудряшов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Кудряшо́в (род. 19 сентября 1945 года, с. Селище-Хвошня) — российский математик и физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования. Заведующий кафедрой прикладной математики Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ».

Наряду с основной научно-педагогической деятельностью занимается историческими исследованиями. Автор книг «Берия и советские учёные в атомном проекте», «Открытия в физике и создание атомного оружия», «Хроники ядерного университета МИФИ» (в соавторстве с М. Н. Стрихановым).

Имеет более 500 публикаций, количество цитирований по базе данных Web of Science — более 9000, количество цитирований по базе данных Scopus — более 10000, индекс Хирша Web of Science — 43, Индекс Хирша (Scopus) — 51, Индекс Хирша (РИНЦ) — 50.

Стриханов, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Стриха́нов (род. 18 июля 1952, Краснодар) — российский физик, ректор МИФИ с 2007 по 2021 год. Доктор физико-математических наук (1992), академик Российской академии образования (2015; член-корреспондент по специальности «инженерная психология» с 2012), и.о академика-секретаря Отделения профессионального образования Российской академии образования. Заместитель министра образования России с июня 2003 по 2004 год. Главный редактор журнала «Ядерная физика и инжиниринг», заместитель председателя ВАК.
Пермская улица (Пермь)
Пе́рмская у́лица (до 13 января 2012 года — улица Кирова) расположена в центральной исторической части города Перми, между Екатерининской улицей и улицей Ленина. Берёт своё начало в микрорайоне «Разгуляй», и, пролегая через весь центр города, упирается в улицу Хохрякова. Расположена вдоль реки Камы.

Комсомольский проспект (Пермь)
Комсомо́льский проспе́кт — одна из центральных улиц Перми. Является «наиболее выразительной в Перми градостроительной осью».

Характерной особенностью проспекта является расположенная посередине пешеходная аллея, ограждённая от проезжих частей двумя рядами деревьев и чугунной решёткой. В повседневной речи жители Перми часто используют сокращённое название улицы: «Компрос». Расположенная в начале проспекта, на набережной Камы, колокольня Кафедрального собора перекликается с «Башней смерти» здания краевого ГУВД на Комсомольской площади.