hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почтовые марки России (1998)
Почтовые марки России (1998) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1998 году.

Всего в этом году было выпущено 81 почтовая марка, 3 почтовых блока и 6 малых листов.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Лубис, Бронисловас
Брони́словас Луби́с (лит. Bronislovas Lubys; 8 октября 1938, Плунге — 23 октября 2011, Друскининкай) — литовский предприниматель, политик, химик, инженер, один из самых богатых людей в Литве, премьер-министр Литвы (1992—1993).

История Литвы
История Литвы (территория нынешней Литовской Республики) охватывает длительный период времени, начиная с заселения её территории человеком с конца 10-го — 9-го тысячелетий до н. э. и заканчивая событиями современности.
Курбский, Фёдор Семёнович
Князь Фёдор Семёнович Курбский по прозванию (Чёрный) — воевода Великого княжества Московского, в 1483 году вместе с Иваном Ивановичем Салтыком-Травиным возглавлял поход на Пелымское княжество (Югорскую землю) — первый исторически достоверный переход русских войск через Средний Урал.

Принадлежал к роду удельных князей Курбских, старший из двух сыновей князя Семёна Ивановича Курбского, родоначальника княжеского рода Курбских.

Каргалов, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Карга́лов (29 апреля 1932 года , Рыбинск, Ивановская Промышленная область — 26 октября 2009 года, Москва) — советский и российский военный историк, писатель. Доктор исторических наук, профессор.
Срединно-Атлантический хребет
Среди́нно-Атланти́ческий хребе́т — крупный срединно-океанический хребет на дне Атлантического океана. Начинается от хребта Гаккеля к северо-востоку от Гренландии и тянется до тройного сочленения Буве на юге Атлантики. Некоторые части Срединно-Атлантического хребта возвышаются над уровнем моря, например остров Исландия.

По оси хребта проходит Срединно-Атлантический рифт, по которому расходятся (раздвигаются) тектонические плиты:

в Северной Атлантике — Северо-Американская и Евразийская плиты,

в Южной Атлантике — Африканская и Южно-Американская.

Спрединг
Спре́динг (англ. spreading от англ. spread — растягивать, расширять) — геодинамический процесс раздвигания жёстких литосферных плит под действием нагнетаемого снизу магматического расплава в области рифтов срединно-океанических хребтов.
Гран-при ФИДЕ 2019
Гран-при ФИДЕ 2019 — серия из 4-х шахматных турниров по олимпийской системе, проходившая с мая по декабрь 2019 года и являвшаяся одним из квалификационных циклов к Матчу за звание чемпиона мира по шахматам 2020 года.

Первое место в общем зачёте занял Александр Грищук, набравший 20 очков, второе — Ян Непомнящий, набравший 19 очков. Оба гроссмейстера квалифицировались в Турнир претендентов по шахматам 2020. Третье место, набрав 16 очков, занял Максим Вашье-Лаграв, который стал возможным кандидатом на персональное приглашение от организаторов (wild card).

Гран-при ФИДЕ
Гран-при ФИДЕ — серия шахматный турниров, организованная ФИДЕ и её коммерческим партнёром AGON. Каждая серия состоит из четырёх или шести соревнований, которые являются частью квалификационного цикла чемпионата мира.
Войнуки
Войнуки (от слав. войник — воин, тур. Voynuklar) — члены привилегированной социальной группы в балканских провинциях Османской империи (в Румелии), наибольшее распространение получили в период с XIV по XVII столетие. Войнуки составляли отдельный экстерриториальный санджак и вербовались из православных славян и влахов. Наиболее распространены войнуки были в Болгарии, Македонии, Сербии. В мирное время войнуки занимались земледелием на своих передаваемых по наследству наделах, в военное время были обязаны нести вспомогательную службу в османских войсках в качестве иррегулярных легковооруженных отрядов. Были освобождены от большей части налогов, наделялись правом на военную добычу.

Османская Македония
Османская Вардарская Македония, в историографии современной Северной Македонии Османская Македония (макед. Отоманска Македонија) — период истории современной Северной Македония, во время которого её территория находилась под властью Османской империи.
Хилков, Иван Андреевич Большой
Князь Иван Андреевич Хилков по прозванию Большой — стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Хилковы. Четвёртый сын князя Андрея Дмитриевича Хилкова. Имел братьев, князей: Бориса, Фёдора по прозванию Молодой, Петра и боярина Ивана Меньшого.

Спиридов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Спири́дов (20 ноября 1751 года — 10 февраля 1829 года) — сенатор, историк, сын адмирала Г. А. Спиридова. Один из зачинателей русской генеалогии, посвятивший 30 лет своей жизни сбору материалов по истории дворянских родов Российской империи.
Кюлаярв
Кюлаярв (эст. Külajärv, Plaani järv, Suurjärv, Plaani Küläjärv) — сточное пресное озеро в уезде Вырумаа, Эстония. Средняя площадь водного зеркала составляет 23,1 га. Озеро является истоком реки Пиуза, относящейся к бассейну Псковского озера.

На берегу расположен населённый пункт Плаани (Plaani). По правому берегу озера проходит автодорога 161. Берега в основном хорошо облесены.

В ихтиофауне присутствуют обычные для этих мест: обыкновенная плотва, речной окунь, щука, золотой карась, линь, обыкновенный ёрш, красноперка, налим, язь, вьюн, щиповка, пескарь, речной рак.

В буквальном переводе с эстонского Кюлаярв означает «деревенское озеро».

Акваторию озера, как и соседнего с ним озера Аласъярв (Alasjärv), на 0,5 км ниже по течению реки Пиуза, в свой состав включает природный парк Хаанья, образованный ещё в 1957 году.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Гаути (платформа)
«Гаути» (белор. Гавуцi) — остановочный пункт дизель-поездов в Сморгонском районе Гродненской области. Расположен на перегоне «Сморгонь — Солы» между станциями Сморгонь и Солы.
Остановочный пункт расположен рядом с одноимённой деревней. Недалеко проходит трасса P63 Сморгонь — Ошмяны.

Сморгонь (станция)
Сморго́нь (белор. Смарго́нь) — железнодорожная станция в городе Сморгонь. Расположена на линии Молодечно — Гудогай. Находится на юго-западной окраине города Сморгонь. От станции отправляются городские автобусы и экспрессы, а также пригородные маршрутные такси Сморгонь-Минск.

К северу от железнодорожной станции располагается автовокзал.

Со станции на электропоезде за 5 минут можно добраться до городского микрорайона Восточный, расположенного в юго-восточной части города, высадившись на остановочном пункте Молодёжный.
Долгоруков, Михаил Юрьевич
Князь Михаил Юрьевич Долгоруков (ок. 1631—1682) — стольник (1658), комнатный стольник (1661), наместник, дворецкий и боярин (1671). Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Единственный сын русского военачальника, боярина князя Юрия Алексеевича Долгорукова (ок. 1606—1682) и Елены Васильевны Морозовой (ок. 1610—1666).

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Робокоп (мультсериал)
«Робокоп» (англ. RoboCop: The Animated Series) — американский анимационный сериал, выпущенный в 1980-х годах Marvel Productions на основе одноимённой серии фильмов. Мультфильм транслировался как часть программного блока Marvel Action Universe. Сериал был анимирован AKOM Productions.

Право собственности на сериал перешло к компании Disney в 2001 году, когда Disney приобрела Fox Kids Worldwide, в которую также входит Marvel Productions. Но к сожалению сериал недоступен на Disney+.

Шоу внесло ряд изменений во все оружия «Робокопа», чтобы сделать его более подходящим для детской аудитории, включая замену пулей лазерным оружием и смещение сериала до более научной фантастики. В этой серии у Робокопа был красный свет посреди его козырька на шлеме.

Jetix
Jetix (читается как Джетикс) — бывший всемирный детский развлекательный бренд, принадлежавший The Walt Disney Company.

Название Jetix применялось к программным блокам в США и телевизионным каналам в Латинской Америке, Европе, Ближнем Востоке и Азии, а также к библиотеке программ и мерчендайзингу. Jetix специализировался на показе программ от Saban Entertainment, Marvel, собственных шоу, аниме, сериалов и передач от сторонних студий.

Несмотря на коммерческий успех, бренд Jetix был прекращен в 2009 году. Все международные каналы были переименованы в Disney XD или Disney Channel из-за того, что The Walt Disney Company сосредоточилась на брендах «Disney», «ABC» и «ESPN». После закрытия последнего основного канала Jetix в России 10 августа 2010 года и с закрытием общеевропеского канала Jetix Play 1 сентября 2010 года; бренд Jetix официально прекратил своё существование.
Судебная система Израиля
Судебная система Израиля — система органов государственной власти (судов), осуществляющих правосудие на территории Государства Израиль в соответствии с Основным законом: Судебная власть и другими законами.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Диспетчер управления службами
Диспетчер управления службами (англ. Service Control Manager, SCM) — в Microsoft Windows (\Windows\System32\Services.exe) особый системный процесс, реализующий технологию удалённого вызова процедур (англ. remote procedure call, RPC). Обеспечивает создание, удаление, запуск и остановку служб ОС. Стартует при загрузке системы, обеспечивает работу журнала событий, а также позволяет выполнять манипуляцию процессами удалённой машины.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Арпейянж, Пьер
Пьер Арпейянж (фр. Pierre Arpaillange; 13 марта 1924, Карлю, департамент Новая Аквитания, Франция — 11 января 2017, Канны, департамент Приморские Альпы, Франция) — французский юрист и государственный деятель, министр юстиции Франции (1988—1990).

Министр юстиции Франции
Министр юстиции Франции (фр. Ministre de la Justice) — министерский пост в Правительстве Франции, который возглавляет министерство юстиции Франции и одновременно является хранителем печати (фр. Garde de Sceaux).

Штаб-квартира министерства располагается в Париже, на Вандомской площади.
Канадзукай
Канадзукай (яп. 仮名遣い «использование каны») — свод орфографических правил для записи слов японского языка с помощью каны. Хотя фонетические письменности (в том числе кана) обычно стремятся к как можно более точной передаче произношения, оно изменяется с течением времени, фонетические различия часто теряются. Существуют несколько канадзукай, по-разному передающих живую речь средствами японской письменности.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Ковариантность и контравариантность (математика)
Ковариа́нтность и контравариа́нтность — используемые в математике (линейной алгебре, дифференциальной геометрии, тензорном анализе) и в физике понятия, характеризующие то, как тензоры (скаляры, векторы, операторы, билинейные формы и т. д.) изменяются при преобразованиях базисов в соответствующих пространствах или многообразиях. Контравариантными называют «обычные» компоненты, которые при смене базиса пространства изменяются с помощью преобразования, обратного преобразованию базиса. Ковариантными — те, которые изменяются так же, как и базис.

Связь между ковариантными и контравариантными координатами тензора возможна только в пространствах, где задан метрический тензор (не следует путать с метрическим пространством).

Термины ковариантность и контравариантность были введены Сильвестром в 1853 году для исследований по алгебраической теории инвариантов.

Тензорный анализ
Тензорный анализ — обобщение векторного анализа, раздел тензорного исчисления, изучающий дифференциальные операторы, действующие на алгебре тензорных полей  дифференцируемого многообразия . Рассматриваются также операторы, действующие на более общие, чем тензорные поля, геометрические объекты: тензорные плотности, дифференциальные формы со значениями в векторном расслоении.

Наибольший интерес представляют операторы, действие которых не выводит за пределы алгебры , среди таковых — ковариантная производная, производная Ли, внешняя производная, тензор кривизны невырожденного, дважды ковариантного тензора.
Тесля, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Те́сля (укр. Юрій Миколайович Тесля, р. 07.01.1958, с. Мошны) — украинский функционер в сфере образования, доктор технических наук, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2009). Автор псевдонаучной «теории несилового взаимодействия». Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Псевдоучёный года — 2017».

Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (укр. Київський національний університет будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение, основанное в 1930 году. Университет является ведущим учебным заведением IV уровня аккредитации на Украине по подготовке специалистов для архитектурно-строительной отраcли.
Костёл Святого Якуба
Костёл Святого Якуба — один из древнейших костёлов Луцка, построенный неподалёку от Рыночной площади и армянской церкви. На сегодняшний день не существует. Точная дата его постройки неизвестна, упоминается в XVI веке. Во время пожара в 1845 году оказался разрушен и впоследствии был разобран. В последние 70 лет своей деятельности принадлежал луцкой резиденции ордена бонифратров.

Погост храма застроен жилыми домами XIX-XX веков на нынешней улице Русской в историко-культурном заповеднике «Старый Луцк».

Плебания
Плебания (пол. plebania, бел. плябанія) — двор священника католической, реформатской или униатской церкви в Польше и в Белоруссии в XVI—XX веках. Обычно располагался около храма, включал жилой дом и хозяйственные постройки. Использовались плебании и как своеобразные общественные центры (типография в несвижской плебании, XVIII в.). Деревянная жилая застройка выполнялась преимущественно в традициях народного зодчества. Планировка дома обычно трёхкамерная, в XIX — нач. XX века более сложной структуры.
Филоктет под Троей
«Филоктет под Троей» или «Филоктет в Трое» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Действие пьесы происходит на заключительном этапе Троянской войны. Её главный герой — Филоктет, один из вождей ахейцев, брошенный ими в пути к Трое на одном из островов из-за зловонной раны. Спустя много лет ахейцы поняли, что без Филоктета им не одержать победу, и вернулись за ним (это описывается Софоклом в трагедии «Филоктет»). В пьесе «Филоктет под Троей» говорится об исцелении героя. С точки зрения последовательности событий она является продолжением «Филоктета», но при этом была написана раньше.

Филоктет (Софокл)
«Филокте́т» (греч. Φιλοκτήτης) — трагедия Софокла. Впервые была представлена публике на Дионисиях в 409 г. до н. э., где получила первый приз. Одно из семи произведений Софокла, дошедшее до наших дней целиком. История Филоктета была также описана Эсхилом и Еврипидом, но их варианты не сохранились до наших дней. Действие пьесы разворачивается во время Троянской войны приблизительно после событий, описанных в Илиаде, но до падения Трои. Главный герой — раненый лучник Филоктет, которого Одиссей бросает на произвол судьбы на острове Лемнос, но при помощи Геракла и Неоптолема тому удаётся спастись и принять участие в осаде Трои.

Основной предмет драмы — физические страдания Филоктета и моральные муки выбора Неоптолема. В пьесе используется приём deus ex machina — сюжетный узел разрубается неожиданным вмешательством Геракла.
Ходзуми, Масако
Масако Ходзуми (род. 11 сентября 1986) — японская спортсменка-конькобежец, участница чемпионатов мира и Азии. Серебряная призёр Олимпийских игр 2010 года, 3-кратная чемпионка Азии в многоборье, бронзовая призёрка чемпионата мира, 2-кратная чемпионка Зимних Азиатских игр, 6-кратная чемпионка Японии.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2007
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2007 года — чемпионат по конькобежному спорту, который прошёл с 8 по 11 марта 2007 года на стадионе «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США.
Бондарев, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Бо́ндарев (род. 7 декабря 1959, село Новобогородицкое, Воронежская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник и государственный деятель.

Председатель Комитета Совета Федерации  Российской Федерации по обороне и безопасности с 27 сентября 2017 года по 11 октября 2023 года, первый заместитель председателя того же Комитета с 11 октября 2023 года.  Сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Кировской области с 19 сентября 2017 года. Главнокомандующий Воздушно-космическими силами Российской Федерации (1 августа 2015 — 26 сентября 2017), Главнокомандующий Военно-воздушными силами Российской Федерации (6 мая 2012 — 1 августа 2015). Генерал-полковник (2014). Герой Российской Федерации (2000). Кандидат технических наук.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Факир
Факи́р (араб. فقیر‎ — бедняк) — изначально странствующий приверженец суфизма, позднее (в разговорной речи) термин стал означать бездомного аскета в индуизме. Факиры также суфийские религиозные нищие в Индии, род бродячих монахов — дервишей.

В современной разговорной речи факир — фокусник, йог, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов. В переносном смысле — вообще всякий фокусник, маг.

В последние 20 лет[уточнить] начала развиваться целая отдельная отрасль шоу-бизнеса, связанная с факирами. Это так называемые театры огня (огненное шоу), участники которых в большинстве своём непрофессиональные артисты-любители, работающие с различными огненными и пиротехническими инструментами. В то же время, фаерщиков, то есть артистов огненного шоу, не следует полностью отождествлять с понятием факир, так как последние ограничиваются в основном глотанием огня и выдуванием, когда как фаерщики, в основном, занимаются манипуляцией с различным огненным реквизитом (см. огненное шоу).

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Сянган-Гуанчжоуская забастовка
Сянган-Гуанчжоуская (Гонконг-Кантонская) забастовка — массовая забастовка в Китае, произошедшая в период Революции 1925—1926 годов; продолжалась с 19 июня 1925 по 10 октября 1926 года и охватила британское владение Гонконг (Сянган) и англо-французскую концессию Шамянь в Гуанчжоу (Кантоне). Поводом к началу забастовки стал расстрел британскими солдатами антиимпериалистической демонстрации в Шанхайском международном сеттльменте, приведший к возникновению Движения 30 мая.

Национальное правительство Китайской республики
Национальное правительство, официально Национальное правительство Китайской республики (кит. трад. 中華民國 國民政府, палл. Чжунхуаминьго Гоминьчжэнфу) или Националистический Китай — правительство Китая, возглавлявшееся партией Гоминьдан (кит. 国民党, палл.: Гоминьдан) в период с 1928 по 1949 гг.