hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаруда-пурана
«Гару́да-пура́на» — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных пуран (называемых «махапуранами»). Принадлежит к группе вайшнавских пуран (наряду с «Вишну-пураной», «Нарада-пураной», «Бхагавата-пураной», «Падма-пураной» и «Вараха-пураной»). Это средняя по объёму пурана, состоящая из 19 000 шлок.

Падма-пурана
«Па́дма-пура́на» (санскр. पद्म पुराण) — религиозный текст индуизма на санскрите, одна из самых важных и больших по объёму среди восемнадцати маха-пуран.

«Падма-пурана» разделена на пять частей. В первой части мудрец Пуластья объясняет Бхишме о дхарме и её основной сути. Во второй части подробно описывается Притхиви (Земля). В третьей части обстоятельно описывается космос и его сотворение; там же содержится описание Индии. В четвёртой части говорится о жизни и деяниях Рамы. В пятой части содержится беседа между Шивой и его супругой Парвати, в которой обсуждается основная суть дхармы.
Матино (Вологодская область)
Матино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Малое Раменье, Огрызково, Заборье, Кекур, Подол, Палутино.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Сигово (Кичменгско-Городецкий район)
Сигово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Плоская, Косково, Косково.

Население по данным переписи 2002 года — 54 человека (26 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Политическая система Словении
Респу́блика Слове́ния (словен. Republika Slovenija [reˈpublika slɔˈʋèːnija]) — демократическая, правовая, социальная, светская, парламентская республика.

Этапом прекращения силы действия конституции СФРЮ на территории Словении стала публикация 8 октября 1990 года декларации «о прекращении действия на территории Словении конституции СФРЮ». Конституция Словении была принята 23 декабря 1991 года.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Dzyan
Dzyan – одна из наиболее интересных немецких групп прогрессивного рока и краут-рока начала 1970-х годов.

Группа выпустила три альбома, в которых творчески перерабатывала элементы рока, джазовой импровизации, электроники и азиатской этнической музыки, создавая нечто совершенно уникальное.

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Sideshow Bob’s Last Gleaming
«Sideshow Bob’s Last Gleaming» (рус. Последний выход »Сайдшоу Боба) — девятая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Название является отсылкой к фильму Twilight's Last Gleaming с похожим сюжетом о ядерном шантаже.

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Синайский кодекс
Сина́йский ко́декс Би́блии (лат. Codex Sinaiticus) — список Библии на греческом языке, с неполным текстом Ветхого Завета и полным текстом Нового Завета (за исключением нескольких лакун). В настоящее время считается древнейшей унциальной пергаментной рукописью Библии. Наряду с другими древнейшими рукописями Синайский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии. Кодекс был обнаружен немецким учёным Константином фон Тишендорфом в 1844 году в Синайском монастыре. С тех пор рукопись называется «Синайский кодекс».

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Джоване Элбер
Э́лбер Джова́не де Со́уза (порт.-браз. Élber Giovane de Souza; 23 июля 1972, Лондрина, штат Парана), более известный под именем Джоване Элбер (порт.-браз. Giovane Elber); иногда его имя ошибочно пишут как Джованни Элбер (порт.-браз. Giovanni Elber) — бразильский футболист, нападающий. Является вторым по количеству голов, забитых в чемпионате Германии среди иностранных футболистов — 133 мяча. Был известен тем, что первым в чемпионате Германии стал играть в бутсах белого цвета.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Рекамье, Жюли
Жюлье́т, или Жюли́, Рекамье́ (фр. Juliette (Julie) Récamier), полное имя — Жанна Франсуаза Жюльетт Аделаида Рекамье, в девичестве Бернар (фр. Jeanne Françoise Juliette Adélaïde Bernard), известная как мадам Рекамье (3 декабря 1777, Лион, Франция — 11 мая 1849, Париж) — французская писательница, хозяйка знаменитого салона, который был интеллектуальным центром Парижа, объединявшим, начиная с периода правления Директории и до июльской монархии, многих знаменитостей политического, литературного и артистического мира. Имя Рекамье стало одним из символов эпохи. Она была «звездой», о которой говорили в России и Англии, в Италии и Германии.

Канова, Антонио
Анто́нио Кано́ва (итал. Antonio Canova; 1 ноября 1757, Поссаньо (Тревизо), Венето — 13 октября 1822, Венеция) — итальянский скульптор, наряду с датчанином Бертелем Торвальдсеном, наиболее значительный представитель салонно-академического течения в искусстве западноевропейской скульптуры в период неоклассицизма. Некоторые историки искусства, отмечая натурализм формы и творческого метода скульптора, тем не менее, ссылаясь на идеализацию образов, относят его творчество к «раннему романтизму». За своё мастерство получил прозвание «Новый Фидий» (il nuovo Fidia).

Крупные собрания произведений Кановы находятся в парижском Лувре и в санкт-петербургском Эрмитаже.
100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI
В 1999 году Британский институт кинематографии, по результатам опроса тысячи человек со всего телевидения Британии, составил список ста лучших британских фильмов двадцатого века
. Избирателям было предложено выбрать до 100 фильмов, которые были «британскими по культуре». Некоторые из выбранных фильмов были полностью или частично произведены иностранными компаниями или сделаны режиссёрами, рождёнными не в Британии. Эти фильмы были восприняты избирателями как британские.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Бабаев, Махматали
Махматали Бабаев (тадж. Маҳмадалӣ Бобоев; 1891 год — 1977 год, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза «1 мая» Гиссарского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Яндекс Лицей
Яндекс Лицей (ранее Лицей Академии Яндекса) — образовательный проект, открытый и разработанный при поддержке компании «Яндекс» в ШАДе в 2016 году.

Доступны годовые программы обучения по основам программирования и трехмесячные специализации по разработке игр, анализу данных, машинному обучению и т.д.
Обучение – бесплатное, но необходимо пройти вступительные испытания.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Spy Hunter (игра, 2001)
Spy Hunter — компьютерная игра, ремейк и сиквел одноимённого аркадного автосимулятора, вышедший в 2001 году для платформ PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Game Boy Advance, и Microsoft Windows. Игра разрабатывалась компанией Midway. В 2004 году также вышла версия игры для Tapwave Zodiac.

Благодаря позитивным отзывам и высоким продажам, в ноябре 2003 года вышел сиквел Spy Hunter 2, а в 2006 году — Spy Hunter: Nowhere to Run.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Непрядва
Непря́два — река в России, протекает по территории Воловского района Тульской области. Устье реки находится в 1809 км по правому берегу реки Дон. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 799 км².

Река берёт начало близ райцентра Волово и села Никитское с деревней-выселками Красный Холм Воловского района Тульской области, неподалёку от трассы М4 «Дон» (участок Москва — Воронеж), пересекающей её верховье с севера на юг. Протекает по территории Воловского, Богородицкого и Кимовского районов. Впадает в Дон в Кимовском районе ниже села Монастырщина.

Согласно гипотезе С. Н. Азбелева, истоком реки в прошлом было Волово озеро.

Отин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Отин (13 апреля 1932, Днепропетровск — 14 января 2015, Донецк) — советский, украинский и донецкий русист, специалист в области ономастики, топонимии и гидронимии русского языка, создатель Донецкой ономастической школы. Доктор филологических наук (с 1974 года), профессор, академик. Декан филологического факультета ДонНУ (c 1986 по 2013). Заслуженный деятель науки и техники Украины (с 1992 года).

В ходе вооруженного конфликта на востоке Украины Отин отказался от эвакуации в Винницу в составе ДонНУ и принял решение остаться в ДНР.

Автор более 300 научных трудов.
Цветкович, Мирко
Ми́рко Цве́ткович (серб. Мирко Цветковић; 16 августа 1950, Заечар) — сербский государственный, политический и общественный деятель, экономист, кандидат экономических наук. Премьер-министр Сербии с 7 июля 2008 по 27 июля 2012 года.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
N-Ацетилмурамовая кислота
N-Ацетилмурамовая кислота или НАМ — органическое вещество, производное моносахарида — простой эфир N-ацетилглюкозамина и молочной кислоты. Вместе с N–ацетилглюкозамином (посредством β(1→4)-гликозидной связи) входит в состав структурного компонента клеточной стенки бактерий гетерополимера муреина.

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Евдемон I Грузинский
Евдемо́н I (груз. ევდემოზ; ум. 1642) — католикос-патриарх Грузии в 1632—1642 годах, участвовал в заговоре против царя Ростома, проводившего политику исламизации Грузии. Почитается в Грузинской православной церкви в лике священномученика. Память 4 (12) октября.

Теймураз I
Теймураз I (груз.: თეიმურაზ I; 1589—1663) — царь Кахети (1606—1615, 1615—1616, 1623—1634, 1634—1648) и Картли (1625—1632). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Старший сын кахетинского царя Давида I и святой Кетеван Великомученицы. Его правление пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории, отмеченный постоянной борьбой с Сефевидской Персией. Поэт-лирик, автор духовных и любовных стихов.
Леснова, Ольга Валерьевна
О́льга Вале́рьевна Лесно́ва  (род. 2 июля, Московская область, СССР) — российский и американский кинопродюсер, актриса, основатель кинокомпаниий "Maze Films" и "Vesna Films". Член Союза Кинематографистов России, член жюри кинофестивалей «АртКино» и «Bridge of Arts».

Повар на колёсах
«По́вар на колёсах» (англ. Chef) — комедия 2014 года режиссёра и сценариста Джона Фавро. Главные роли помимо него самого сыграли София Вергара, Джон Легуизамо, Скарлетт Йоханссон, Дастин Хоффман, Оливер Платт, а также Роберт Дауни-младший. Премьера фильма в США состоялась 9 мая 2014 года, в России — 5 июня.
Инженерная этика
Инженерная этика — раздел прикладной этики и система моральных принципов, которые применяются на практике в инженерном деле. Область определяет и устанавливает обязательства инженеров перед обществом, своими клиентами и профессией. Как учебная дисциплина, она тесно связана с такими предметами как философия науки, философия инженерии и этика технологий.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Слуцкий, Антон Иосифович
Антон Иосифович (Нафтали Григорьевич) Слу́цкий (1884, Варшава — 24 апреля 1918, Алушта) — российский революционер, участник Октябрьской социалистической революции в Петрограде и установления советской власти в Крыму в 1918 году. Член ЦИК Украинской Народной Республики Советов.

Массовый террор в Крыму (1917—1918)
Ма́ссовый терро́р в Крыму́ — акты революционного и уголовного насилия, имевшие место на территории Крымского полуострова зимой 1917—1918 годов в период установления советской власти. События происходили в период послереволюционного хаоса и стали первым случаем массового красного террора в ходе Гражданской войны в России. Для них характерны самосуды, обусловленные наступившим в конце 1917 года фактическим безвластием в Крыму и ростом левого экстремизма, вызванного активной деятельностью и агитацией радикальных партий, прежде всего левых.

Всего за период установления и господства в Крыму советской власти (декабрь 1917 — апрель 1918 годов) в результате террора было убито не менее тысячи человек. В советских исследованиях эти события в основном не находили освещения.
Роганский жилмассив (Харьков)
Роганский жилмассив — спальный район в восточной части города Харькова. Расположен в Индустриальном районе.

Включает в себя микрорайоны:

Южные Пятихатки (759 и 759А микрорайон);

Солнечный (761 микрорайон);

Горизонт

Жилмассив расположен в непосредственной близости к крупнейшему в городе тракторозаводскому промышленному району. Здесь в основном живет население, связанное с предприятиями, организациями и учреждениями этого района.

Индустриальный район (Харьков)
Индустриальный район — один из районов города Харькова. Образован 8 февраля 1936 года и назван в честь наркома тяжёлой промышленности СССР Серго Орджоникидзе, руководившего строительством ХТЗ в данном районе. 2 февраля 2016 года в рамках декоммунизации район был переименован в Индустриальный.
Храм Христа Всеспасителя
Храм Христа Всеспасителя

Собор Святого Христа Всеспасителя — армянский собор в городе Шуша (Азербайджан).

Церковь Святого Христа Всеспасителя — армянская церковь в городе Киров (Россия).

Церковь Святого Христа Всеспасителя — армянская церковь в городе Гюмри (Армения).

Собор Святого Христа Всеспасителя (Шуша)
Собор Святого Христа Всеспасителя (арм. Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց — Сурб Аменапркич Казанчецоц) или Казанчецоц (арм. Ղազանչեցոց, азерб. Qazançı kilsəsi) — армянский собор в городе Шуше (Азербайджан). Архитектурный комплекс состоит из храма (1868—1887 годы) и колокольни (1858 год). Архитектор Симон Тер-Акобянц, строитель Аветис Ерамишянц. Храм является центром Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви.

Храм был повреждён в результате обстрела во время Второй карабахской войны.

После возвращения контроля над Шушой, Азербайджан начал ремонтно-восстановительные работы в храме, которые позиционируются азербайджанской стороной как реставрационные.
Франко-итальянское соглашение (1935)
Франко-итальянское соглашение 1935 года (фр. Accord franco-italien, итал. Accordo franco-italiano; также соглашение Муссолини — Лаваля, Римский пакт) — политический договор между Францией и Италией, который был подписан 7 января 1935 года в Риме. Соглашение 1935 года ознаменовало начало «политики умиротворения», которую проводили в то время ведущие западные державы в ответ на агрессивную экспансию фашистских стран. Заключая соглашение, Франция и Италия урегулировали спорные вопросы по своим африканским колониям и гарантировали суверенитет Австрии, тем самым подготовив почву для совместного противодействия усилению нацистской Германии в Европе. Главное же значение соглашения заключалось в том, что оно фактически обеспечило невмешательство Франции во вторую итало-эфиопскую войну.

Политика умиротворения
Политика умиротворения агрессора — политика, основанная на уступках и потаканиях агрессору.

Политика умиротворения агрессора состоит в урегулировании искусственно разжигаемых государством-агрессором международных споров и разрешения конфликтов посредством сдачи стороне, ведущей агрессивную политику, второстепенных и малозначимых, с точки зрения авторов этой доктрины, позиций и вопросов. Термин наиболее часто употребляется для обозначения внешней политики британского правительства во главе с Невиллом Чемберленом, а также Болдуином и Макдональдом в отношении нацистской Германии и — отчасти — фашистской Италии в 1933—1939 годах, особенно явно проявившейся в 1937—1939 годах. Такая политика привела к окончательной деградации Версальской системы, Лиги Наций и системы коллективной безопасности, радикальному изменению баланса сил в Европе, ослаблению геополитических позиций Великобритании и Франции, и усилению позиций Германии и Италии.
Меркурьев, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Мерку́рьев (2 января 1936, СССР — 27 марта 2007, Ладожское озеро) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Племянник актёра Василия Меркурьева, двоюродный брат актёра Петра Меркурьева.

Меркурьев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Мерку́рьев (17 июня 1943, Колпашево, Новосибирская область — 27 сентября 2010, Москва) — советский и российский актёр, музыковед, хормейстер, музыкальный журналист. Сын актёра Василия Меркурьева и внук режиссёра Всеволода Мейерхольда. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001).