hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельдер, Иосиф Ильич
Иосиф Ильич Мельдер (17 октября 1899 г по ст.стилю (29 октября 1899 г ), д. Павловское, Витебская губерния, Российская империя — 12 октября 1958, СССР) — советский и польский военный деятель, полковник (1940).

Список орденов советских республик
В списке приводятся ордена советских социалистических республик, существовавших с 1920 по 1944 год, вошедших в состав СССР. Ордена существовали в отдельных республиках до и после образования СССР. Награждения трудовыми орденами происходили в основном до учреждения общесоюзного ордена Трудового Красного Знамени, а военными - до учреждения орденов Красной Звезды и Красного Знамени
Фаркишоди
Фаркишоди (тадж. Фаркишодӣ) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 30 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 13 км. Население — 1 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Институт исследования стрит-арта
Институт исследования стрит-арта — некоммерческая организация, основанная в 2017 году в Санкт-Петербургe, которая занимается изучением и популяризацией стрит-арта в России. Институт существует на частные пожертвования, в частности, от проектов мецената Натальи Вознесенской.

Севкабель Порт
Севкабель Порт — общественное культурно-деловое пространство, созданное в результате преобразования промышленного «серого пояса» Гавани Васильевского острова в Санкт-Петербурге на побережье Финского залива, совсем рядом с памятником советского брутализма — Морским вокзалом. Территория, отведенная для кластера, расположена между рекой и Кожевенной линией: отделена примерно пятая часть — участок около воды. Рабочая часть оптимизированного производства к северу от улицы углубляется в город.
Шорские имена
Шорское имя — имена которые были в обиходе среди шорского населения в Средние века, до конца XIX века. В настоящее время почти все шорцы имеют русские имена.

Как и во всех тюркских языках, ударение падает на последний слог.

Шорцы
Шо́рцы (самоназвание — шор-кижилер, тадар-кижилер, шорлар, тадарлар, ед. ч. шор-кижи, тадар-кижи, шор, тадар) — тюркский народ, живущий в юго-восточной части Западной Сибири, главным образом — на юге Кемеровской области (в Таштагольском, Новокузнецком, Междуреченском, Мысковском, Осинниковском и др. районах), а также в некоторых смежных районах Республики Хакасия и Республики Алтай, Красноярского и Алтайского краёв.

Делятся на две этнографические группы: южную, или горнотаёжную (в начале XX века область проживания южных шорцев получила название Горная Шория), и северную, или лесостепную (так называемые абинцы). По языку шорцам наиболее близки алтайцы и хакасы, по культуре — алтайцы и чулымцы. Общая численность — около 10,5 тысяч человек.
Девонпорт (Англия)
Де́вонпорт (англ. Devonport), ранее называвшийся Пли́мутский док (англ. Plymouth Dock) — английский портовый город на берегу залива Плимут-Саунд, административно считается районом города Плимут, расположенного в графстве Девон.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
What the Car?
What the Car? — компьютерная игра в жанре гоночная игра, разработанная и изданная студией Triband в 2023 году. Изначально была выпущена для платформ iOS, macOS и tvOS через сервис Apple Arcade, а в сентябре 2024 года вышла на Windows. Игрок управляет автомобилем, который нужно провести до конца серии уровней, представляющих собой пародии на различные жанры; при этом способы движения и управления машиной меняются неожиданными и комичными способами.

Triband задумала игру как продолжение What the Golf?, с целью создать юмористический проект, который бы ниспровергал условности гоночных игр. После выхода игра получила преимущественно положительные отзывы, а критики высоко оценили её чувство юмора и разнообразные игровые режимы, основанные на её концепции. После релиза What the Car? получила несколько наград, в том числе премию D.I.C.E. Awards 2024 года в категории «Мобильная игра года».

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Договор о Датской Вест-Индии
Догово́р о Да́тской Вест-И́ндии (англ. Treaty of the Danish West Indies) или, официально, Конве́нция между Соединёнными Шта́тами и Да́нией о це́ссии Да́тской Вест-И́ндии (англ. Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies) была подписана 4 августа 1916 года, в обмен на сумму в 25 миллионов долларов США золотом (около 674 млн долларов США в 2025 году). Это одно из последних расширений территории США.

Скавениус, Эрик
Эрик Юлиус Кристиан Скавениус (13 июля 1877 — 29 ноября 1962) — датский министр иностранных дел в 1909—1910, 1913—1920 и 1940—1943 гг., а также премьер-министр Дании с 1942 по 1943 год, во время оккупации Дании вплоть до прекращения полномочий датского правительства оккупационными властями. Занимал должность министра иностранных дел во время Первой мировой войны, референдума за возвращение Северного Шлезвига в состав Дании, а также в годы немецкой оккупации.
Протесты на Кубе 1994 года
Протесты на Кубе 1994 года (исп. Manifestaciones en Cuba de 1994) также Maleconazo (от Malecon + -azo, досл. «Малеконище») — уличные беспорядки в Гаване 5 августа 1994 года. Первые после подавления Восстания Эскамбрай открытые выступления кубинцев против политики Фиделя Кастро.

Восстание Эскамбрай
Восстание Эскамбрай (исп. Rebelión del Escambray), официально «Война с бандитами» (исп. Lucha Contra Bandidos) — кубинское повстанческое движение первой половины 1960-х годов против режима Фиделя Кастро. Началом принято считать октябрь 1959 года, завершением — октябрь 1966 года, но основное противостояние пришлось на 1960—1965 годы. Опиралось на крестьянство горного региона Эскамбрай (центральная провинция Лас-Вильяс), оно распространялось и на другие территории. Выступало под лозунгами антикоммунизма и демократии, против диктатуры, огосударствления и аграрной коллективизации. Многие из повстанцев ранее активно участвовали в Кубинской революции. Восстание пользовалось ограниченной поддержкой США. Подавлено правительственными cилами, но сохранилось в традиции кубинской антикоммунистической оппозиции. Подавление восстания продлилось заметно дольше и потребовало значительно больших сил, нежели свержение Батисты.
Активностно-специфический подход
Активностно-специфический подход к структуре темперамента — теория, описывающая модель того, как черты темперамента могут быть классифицированы и организованы. Этот подход предлагает разделять черты, относящиеся к трём специфическим аспектам деятельности — физическому, социально-вербальному и умственному. Например, человек может успешно выполнять продолжительную и/или интенсивную физическую работу, но очень быстро уставать от общения, или наоборот. Быстро-говорящий человек может быть не столь скор в манипуляции физическими объектами. Этот подход был разработан в исследованиях темперамента взрослых, и поэтому не был распространён в детской психологии на Западе (где темперамент в основном ассоциируется с индивидуальными различиями детей). В противоположность этому подходу все другие модели темперамента включают «энергетические» черты (например, Активность или Экстраверсию), но не различают типы энергетических черт, относящиеся к регуляции трёх указанных специфических аспектов поведения.

Айзенк, Ганс Юрген
Ганс Юрген Айзенк (нем. Hans Jürgen Eysenck; 4 марта 1916, Берлин — 4 сентября 1997, Лондон) — немецко-британский учёный-психолог, один из лидеров биологического направления в психологии, создатель факторной теории личности, автор популярного теста интеллекта.
Басалаварми
Басалаварми (монг. Басалаварми, кит. 把匝剌瓦爾密; ? — 6 января 1382) — чингизид, известный своим наследственным титулом — принц Лян (梁王), потомок монгольского хана Хубилая и сторонник династии Юань, который боролся против династии Мин в Китае. Потомок принца Угэчи (? — 1271), пятого сына Хубилая-хана.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Эль-Морро (крепость)
Эль-Морро, полное название ― форт Сан-Фелипе-дель-Морро (исп. Castillo San Felipe del Morro, букв. «форт святого Филиппа на мысе») ― крепость в Сан-Хуане, столице Пуэрто-Рико. Была построена испанцами в конце 1530-х годов как дополнительное укрепление для защиты Ла-Форталезы. Уже в XVII веке крепость приобрела особое значение, выстояла во время осады города голландцами, а в дальнейшем вместе с фортом святого Иоанна защищала вход в гавань Сан-Хуана.

В XX веке форт был превращён в музей. В 1983 году он вместе с другими историческими памятниками Сан-Хуана был внесён в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ла-Форталеза
Ла-Форталеза (исп. La Fortaleza) — официальная резиденция губернатора Пуэрто-Рико. Она была построена между 1533 и 1540 годами для защиты гавани Сан-Хуан.

Сооружение также известно под названием Паласио-де-Санта-Катарина (в переводе ― Дворец Святой Екатерины). Это старейшее постоянно используемое административное учреждение в Новом Свете.
Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии (Туам)
Кафедральный Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии, обычно называемый Собор Туама — католический собор в городе Туам, Ирландия. Кафедральный собор Туамской архиепархии, возглавляемой архиепископом Майклом Нири (Michael Neary). Территория архиепархии включает в себя половину графства Голуэй, половину графства Мейо и часть графства Роскоммон.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Балыкса (Хакасия)
Балыкса́ (хак. Палыхтығ суғ – «рыбная река») — село в горно-таёжной части Балыксинского сельсовета Аскизского района Хакасии на реке Балыкса — притоке Томи.

Относится к перечню мест традиционного проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации — шорцев.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
NGC 7330
NGC 7330 (другие обозначения — PGC 69314, UGC 12111, MCG 6-49-46, ZWG 514.67) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Гурьев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Гурьев (21.11.1924 — 26.11.2004) — командир взвода 1-го стрелкового батальона 215-го гвардейского стрелкового полка 77-й гвардейской стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза(1945).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Котово (посёлок, городской округ Истра)
Котово — посёлок сельского типа в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 344 чел. (2010). С Истрой посёлок связан автобусным сообщением (автобус № 25). Так же можно добраться на автобусе и до жд станции Новоиерусалимская (автобус № 29)

Расположение в 1 км от Новорижского шоссе. Иначе до посёлка можно добраться по Волоколамскому шоссе и трассе A-107 ("Бетонка").

Находится примерно в 14 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 203 м. Фактически — один населённый пункт с деревней Котово, разделённый лишь административно: деревня — западная часть, посёлок — восточная.

Ближайшие деревни — Горшково, Давыдовское, Дубровское и Киселёво. Деревня Горшково находится в 15 км юго-западнее г. Истры, д. Котово — в 14 км и пос. Котово — в 14,5 км, в местности, прилегающей к  Новорижскому шоссе.

Деревня и пос. Котово лежат на широком холме, а Горшково — на склоне этого холма, в местности более низменной и даже болотистой.

Дубровское (Московская область)
Дубровское — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2016), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 220 м. Недалеко от южной окраины Дубровского проходит Новорижское шоссе, западнее деревни — одна из высших точек района — холм высотой 230 м. Ближайшие населенные пункты — деревни Кострово, Фроловское, Горшково и Котово.
Аллат
Алла́т, ал-Лат (араб. اللات‎ богиня, ивр. אלה, אלת-הים‎ богиня) — древнеарабская и шумерская богиня неба и дождя.

У халдеев Аллат (Эллат) — царица подземного царства. У шумеров идентифицируется с Эрешкигаль.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Кингс-Кросс Сент-Панкрас (станция метро)
«Кингс-Кросс Сент-Панкрас» — пересадочный узел Лондонского метро в боро Камден. На станции останавливаются поезда шести линий (на четырёх парах путей): Кольцевой, Метропо́литен, Хаммерсмит-энд-Сити, Северной, Пикадилли и Виктория.

Пересадочный узел метро «Кингс-Кросс Сент-Панкрас» объединяет шесть линий и является крупнейшим транспортным пересадочным узлом метрополитена Лондона. Относится к первой тарифной зоне.

Северная линия (Лондон)
Северная линия (англ. Northern line) — линия Лондонского метрополитена. На схемах метро она обозначается чёрным цветом.

Несмотря на своё название, не является самой северной из 11 линий Лондона, в то же время протягивается на юг дальше всех остальных. Имеет разветвлённую схему, так как объединяет дороги, принадлежавшие в 1920-х разным компаниям. Из 52 станций 38 находятся под землёй.
NGC 5978
NGC 5978 (другие обозначения — MCG -2-40-2, NPM1G -13.0488, PGC 55838) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Елисейские Поля
Елисе́йские Поля́, или Шанз Элизе́ (фр. avenue des Champs-Élysées, [ˌʃɑ̃zeliˈze], или les Champs-Élysées, или просто les Champs), — центральная улица Парижа, одна из главных магистралей VIII округа французской столицы. Елисейские Поля простираются от площади Согласия (Конкорд) до Триумфальной арки. Длина — 1915 м, ширина — 71 м.

Перестройка Парижа в третьей четверти XIX века
Перестройка Парижа в третьей четверти XIX века, также используются названия перестройка Парижа в эпоху Второй империи (фр. Transformations de Paris sous le Second Empire), реконструкция Османа, «османиза́ция» (фр. travaux haussmanniens) — градостроительные работы, проводившиеся в Париже в период Второй империи (третья четверть XIX века) по поручению Наполеона III под руководством барона Османа, префекта департамента Сена, и во многом определившие современный облик города.

Перепланировка не только привела к улучшению инфраструктуры столицы Франции, но и породила множество подражаний в других городах мира (например, американское движение City Beautiful), а также популяризовала тип фланёра — горожанина, извлекающего эстетическое удовольствие из прогулок по городу.
Левантийский ориньяк
Левантийский ориньяк — археологическая культура верхнего палеолита в Леванте, родственная ориньякской культуре в Европе. Возраст находок оценивается в 30 тыс. лет. Направление влияния европейского и левантийского ориньяка считается дискуссионным. На самом Ближнем Востоке левантийскому ориньяку предшествовали две верхнепалеолитические культуры: ахмарская и эмирская. Материалом для выделения данной культуры являются находки в пещерах Хайоним, Кзар-Акил, Ябруд. Особенностью индустрии левантийского ориньяка были бусы из раковин, каменные наконечники.

Кзар-Акил
Кзар-Акил — археологический памятник в 10 км к северо-востоку от Бейрута в Ливане.

Расположен  в 800 метрах к западу от источника Антильяс на северном берегу северного притока Вади Антильяс. Это большое каменное укрытие внизу крутого известнякового утёса.

Новые датировки людей из Кзар Акила: «Эгберт» — 39,2—40,8 тыс. л. н., «Этельруда» — 41,7—42,4 тыс. л. н.

Эмиранско-богуницкий комплекс индустрий представлен на Ближнем Востоке (Кзар-Акил в Ливане, Бокер-Тахтит в Израиле, Ючагизли в Турции), в Чехии (Богунице, Странска Скала, Лишень, Подоли, Тварожна), в Болгарии (Темната дупка), на Украине (Куличёвка), на Алтае (Кара-Бом) и в Северном Китае (Шуйдунгоу).
Каримбаев, Садык
Садык Каримбаев (28 февраля 1918, Баянаульский район Павлодарской области — 4 июля 1975, Алматы) — композитор, заслуженный артист КазССР (1947).

Знал творчество таких акынов, как Биржан сал Кожагулов, Акан сери, Жаяу Муса, особенно представителей своего родного края — Майры, Естая, Жарылгапберды. Песни Каримбаева разножанровые. Одним из широко распространённых жанров песен Каримбаева являются лирические песни. Каримбаев внёс вклад в развитие казахского вальса: «Вальс молодёжи Джамбула», «Капчагайский вальс». Произведения Каримбаева включали в свой репертуар народные артисты СССР Р.Багланова, Б.Тулегенова, народные артисты Казахской ССР Ж.Елебеков, Ж.Омарова, Р.Есимжанова, У.Турдыкулова, Р.Койшибаева, заслуженные артисты КазССР Ж.Картабаева, М.Кошкимбаев и др.

Есимжанова, Рабига
Рабига Есимжанова (каз. Рәбиға Есімжанова; 5 января 1914 — 3 июля 1986) — советская и казахская певица (меццо-сопрано), заслуженная артистка Казахской ССР (1957), народная артистка Казахской ССР (1967). Одна из основателей школы профессиональных казахских певцов.
Сартул-Гэгэтуйский дацан
Даца́н «Дамба́ Брэйбули́нг» (ранее Бургалтайский дацан; тиб. དམ་པ་བྲས་བུ་གླིང, Вайли dam pa bras bu gling — «Место святого плода») — буддийский монастырский комплекс (дацан) на юге Бурятии в улусе Гэгэтуй Джидинского района.

Ганджур
Ганджур (иначе — Ганьчжур, Канчжур; тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bka' 'gyur) — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пали, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (которой посвящена вторая часть канона — Данджур).

Название Ганджур в российскую буддологию пришло через монгольский язык и используется традиционно с XIX века.

Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен), Лхасе, Нартанге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.
Усадьба Пашковых (Нижегородская область)
Уса́дьба Пашко́вых — руинированная усадьба XIX века в селе Ветошкине в Гагинском районе на юго-востоке Нижегородской области. Принадлежала знаменитому дворянскому роду. Наследником фамильного имения был Василий Александрович Пашков. Сегодня Усадьба Пашковых с ландшафтным парком частично отреставрирована, находится в частном владении. Доступна для посещения как туристический объект.

Гагинский район
Га́гинский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Гагинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Гагино.
Народное право
«Социально-революционная партия Наро́дного пра́ва» — российская нелегальная революционно-демократическая организация народнического толка (1893 — 1894 гг.). Членами организации состояли представители разночинной демократической интеллигенции, их деятельность была направлена на пропаганду также среди интеллигенции.

Партия народных социалистов
Трудова́я наро́дно-социалисти́ческая па́ртия (наро́дные социали́сты или эне́сы) — неонародническая партия городской интеллигенции, была создана в период революции 1905 года в Российской империи. Среди партий, близких к народникам, партия народных социалистов была единственной, исключившей террор как средство политической борьбы.