hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силва, Антонио Эванил да
Анто́нио Эванил да Силва (порт.-браз. Antônio Evanil da Silva; 27 января 1935, Куатис — 5 декабря 2019, Порту-Реал), более известный как Коронел (порт. Coronel) — бразильский футболист, левый защитник.

Кубок Бернардо О’Хиггинса
Кубок О'Хиггинса (порт.-браз. Taça O'Higgins или исп. Copa O'Higgins), также называемый Кубок Бернардо О'Хиггинса (исп. Copa Bernardo O'Higgins) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Чили. Всего было проведено 5 розыгрышей. Трижды побеждала Бразилия, один раз Чили и один раз победителями были признаны обе команды.
Алиш, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич (Фри́дрих Вильге́льм Па́уль) А́лиш (1842 — после 1917) — российский архитектор немецкого происхождения. Представитель неовизантийского, а также кирпичного стиля, промышленный архитектор.

Бернгард, Рудольф Богданович
Рудольф Богданович Бернгард (нем. Karl Rudolf Bernhard; 1819—1887) — русский архитектор и инженер, специалист по строительной механике и теории сводов; профессор и первый директор Института гражданских инженеров в Санкт-Петербурге, тайный советник. Автор построек в Санкт-Петербурге, Москве, Киеве, Таллине и других городах. Отец архитекторов В. Р. Бернгарда и Э. Р. Бернгарда.
Правительство Гросса
Правительство Станислава Гросса (чеш. Vláda Stanislava Grosse) — 6-е коалиционное правительство Чешской Республики во главе с Станиславом Гроссом. Было приведено к присяге 4 августа 2004 года. Получило доверие парламента на заседании 24 августа 2004 года.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Премия Жюля Жансена
Премия Жюля Жансена (фр. Prix Jules-Janssen) — высшая награда, присуждаемая ежегодно Французским астрономическим обществом (Société astronomique de France — SAF) в области астрономии.

Учреждена в 1897 году. Названа в честь Пьера Жюля Сезара Жансена (1824—1907), известного французского астронома.

Премия Жюля Жансена является отдельной наградой, не связанной с медалью
Жансена. Медаль Жансена — награда по астрофизике Французской академии наук.

Французское астрономическое общество
Французское астрономическое общество (фр. Société astronomique de France, SAF) — некоммерческая организация, основанная в 1887 году астрономом Камиллом Фламмарионом. Общество открыто как для профессионалов, так и для любителей астрономии из всех стран мира.

Назначение организации сформулировано в её уставе:

Общество создано с целью объединить людей, которые заняты практической или теоретической астрономией, или кто заинтересован в развитии этой науки и расширении её влияния для просвещения. Его усилия должны поддержать рост и расширение этой науки, а также содействие поиску путей и средств для тех, кто хочет проводить астрономические исследования.

Общество проводит активную научную и научно-популярную деятельность. В знак признания его заслуг французский астроном Андре Патри в обсерватории Ниццы назвал открытый им  24 ноября 1940 года астероид «(4162)SAF».
Велосипедная светотехника
Велосипедная светотехника (велосипедное освещение) — комплекс осветительных и светосигнальных устройств, использующихся для сигнализации и освещения, с целью освещения дороги перед велосипедом и обеспечения или улучшения видимости велосипедиста на дороге.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Гаплогруппа F (Y-ДНК)
Гаплогруппа F — Y-хромосомная гаплогруппа человека. От этой гаплогруппы происходит большинство других гаплогрупп, в общей сложности охватывающих порядка 90 % современного мужского населения планеты, за что её называют иногда макрогруппой. Практически все люди за пределами Африки восходят по мужской линии к гаплогруппе F. Гаплогруппы С и D малочисленные.

От гаплогруппы F берут своё начало Y-хромосомные гаплогруппы G (M201), H (M69), I (M170), J (12f2.1) и гаплогруппа K (M9) со своими потомками — L, M, N, O, Q, R, S и T.

Гаплогруппа R (Y-ДНК)
Гаплогруппа R — Y-хромосомы человека отмечена мутацией в SNP маркере M207 и является потомком гаплогруппы P (Y-ДНК).

Наиболее распространена подгруппа R1, отмеченная мутацией M173. Её два основных субклада R1a (M17) и R1b (M343) (прочие варианты встречаются исключительно редко) являются наиболее распространёнными во всей Европе и западной Евразии. Это связано с переселениями после последнего ледникового максимума.
Т-образное оперение
Т-образное хвостовое оперение — это схема в авиации, в которой горизонтальное оперение прикреплено к верхней части вертикального. Если смотреть спереди или сзади самолёта, оно напоминает букву «Т», от чего и получило название.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Тонкотелые обезьяны
Тонкотелые обезьяны (лат. Colobinae) — подсемейство мартышковых (Cercopithecidae) отряда приматов. Это подсемейство делится на две трибы: толстотелы (Colobini) и тонкотелы (Presbytini). В целом в него входят 10 родов и 55 видов.

Гуйчжоуский тонкотел
Гуйчжоуский ринопитек, или Гуйчжоуский тонкотел, или Гуйчжоуская курносая обезьяна (лат. Rhinopithecus brelichi) — вид приматов из семейства мартышковых. Эндемик Китая. Это самый редкий из живущих в Китае видов ринопитеков, считается что в дикой природе этих обезьян осталось не более 750 в 20 группах. Видовое латинское название дано в честь Генри Брелиха, охотника и первооткрывателя вида.
Диофант (полководец)
Диофант (др.-греч. Διόφαντος), сын Асклепиодора — полководец понтийского царя Митридата VI Евпатора. Победил крымских скифов в двух Диофантовых войнах и подавил их восстание под предводительством Савмака в Боспорском царстве.

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Чемпионат Украины по шашечной композиции 2013
Чемпионат Украины по шашечной композиции 2013 года (укр. Чемпіонат України з шашкової композиції 2013 року) — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — Федерация шашек Украины.

Чемпионат прошел заочно с 1 февраля по 20 ноября. В соревнованиях приняли участие 26 шашечных композитора из 13 регионов Украины.

Чемпионат Украины по шашечной композиции
Чемпионат Украины по шашечной композиции — официальное соревнование, проводящееся в Украине с 1980 года Федерацией шашек Украины. Непосредственное руководство проведением соревнований занимается Комиссия по шашечной композиции. Соревнования проводятся очно (Чемпионат по решению) и заочно (чемпионаты по составлению).

По результатам соревнований по составлению выполняются национальные звания: гроссмейстер Украины по шашкам, мастер спорта Украины по шашкам, а также разряд кандидат в мастера спорта Украины по шашкам.

Соревнования проводятся по русским и международным шашкам в разделах: проблемы, миниатюры, дамочные проблемы (с 2016), этюды, задачи.

Соревнования по решению дают максимум разряд кандидат в мастера спорта Украины по шашкам.
Раменское приборостроительное конструкторское бюро
Раменское приборостроительное конструкторское бюро (РПКБ) — российское проектно-конструкторское бюро, ведущий в России разработчик бортового радиоэлектронного оборудования для летательных аппаратов всех типов. Входит в состав Концерна «Радиоэлектронные технологии», в составе корпорации «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Промышленность Индии
Промышленность Индии, с вступлением страны на путь индустриализации, привело к развитию тяжёлой промышленности (ранее была развита в основном лёгкая и пищевая). Также развиты такие отрасли, как производство бумаги, удобрений и цемента.

Главными экспортными промышленными товарами являются химикаты, сталь, машины и оборудование (в том числе тракторы, транспортные средства), бытовая техника и электроника, одежда и лекарства.

Военный бюджет
Военный бюджет, Бюджет военный или оборонный бюджет — величина государственных расходов, предназначенная для поддержания и обновления вооруженных сил государства.

Ранее военный бюджет включал госрасходы только на сухопутные войска, а на флот влиял морской бюджет.

Военный бюджет государства часто отражает уровень угроз, которым, по мнению их властей, подвержена безопасность государства. Величина бюджета также характеризует способность государства финансировать военную деятельность, которая напрямую зависит от размера экономики государства, предпочтения правительства и населения государства финансировать военную деятельность по отношению к другим бюджетным расходам. Обычно военный бюджет не включает расходы на правоохранительную деятельность и реабилитацию ветеранам.

Согласно Стокгольмскому институту исследования проблем мира военные расходы в мире за 2011 год составили 1,74 трлн долларов США. (около 2,5% мирового ВВП).
Церковь Иоанна Предтечи (Белозерск)
Це́рковь Иоа́нна Предте́чи (Ива́новская це́рковь) — кирпичная православная церковь, построенная в городе Белозерске Вологодской области в начале XIX века в стиле классицизма и освящённая в 1810 году в честь Иоанна Крестителя. Один из приделов освящён в честь Троицы, поэтому иногда церковь упоминается как Троицкая. В 1930-х годах храм был закрыт, переделан под машинно-тракторную станцию. В послевоенные годы здание использовалось Белозерским СПТУ. В 2016 году храм возвращён Череповецкой епархии. В настоящее время здание законсервировано для реконструкции, не используется. Объект культурного наследия России регионального значения.

Выголов, Всеволод Петрович
Все́волод Петро́вич Вы́голов (24 января 1929, Москва — 7 июня 1995, там же) — советский и российский искусствовед, историк архитектуры, доктор искусствоведения, специалист по истории древнерусской архитектуры.
Аль-Мутаваккиль аль-Мухсин
Аль-Мутаваккиль Аль-Мухсин (англ. Al-Mutawakkil al-Muhsin) (умер 29 июля 1878 года) был имамом, который претендовал на правление в государстве Зейдитов в Йемене в 1855—1878 годах, в соперничестве с другими претендентами во время Второго Османского вторжения. Его весьма спорное правление временно прервало независимость Йеменского государства.

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Левенталь, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Левента́ль (17 августа 1938, Москва, СССР — 8 июня 2015, Балтимор, штат Мэриленд, США) — советский и российский сценограф


, художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1989), действительный член РАХ (1997). Лауреат Государственной премии РФ (1994).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Камандалу
Камандалу (санскр. कमण्डलु, IAST: kamaṇḍalu) или Камандал или Камандалам — продолговатый сосуд для воды, используемый в индуизме и буддизме.

Существует много способов изготовления камандалу: из высушенной тыквы, скорлупы кокосового ореха, металла или древесины дерева камандалу (Ficus Infectoria), из глины, обычно с ручкой и иногда с горлышком.

Индуистские аскеты и йоги часто используют камандалу для хранения питьевой воды. Вода в таком сосуде, который аскеты постоянно носят с собой, символизирует простую и сдержанную жизнь. Именно поэтому камандалу является символом аскетизма в индуизме. Согласно калпа-сутрам, древнеиндийским снатакам было предписано очищение тела — путём ачаманы и с помощью камандалу. В тексте «Гаруда-пураны» описывается приношение камандалу во время шраддхи, дабы умерший мог иметь обильное питьё на том свете.

Камандалу также используется джайнскими монахами и присутствует на изображениях некоторых бодхисаттв.

Ачамана
А́чамана (санскр. आचमन, IAST: ācamana) или а́чмана — очистительный ритуал в индуизме, в котором под чтение различных мантр человек совершает три маленьких глотка воды из правой ладони.

Хотя ачамана обычно предшествует всем ритуалам (например, пудже) и чтению Вед, есть специальные обстоятельства, которые также требуют совершения этого обряда:

Сразу после пробуждения утром;

После мочеиспускания и других форм экскреции;

После чистки зубов;

До и после принятия ванны;

После облачения в одежду;

До и после приёма пищи;

До и после подношения или получения милостыни или подарка;

После чихания, пролития слёз или крови;

После контакта с ритуально «нечистыми» субстанциями, такими как кровь, сперма, человеческий волос, коты, мыши и так далее;

После сексуального контакта с женщиной;

После произнесения лжи.

Совершение ачаманы, как ритуала очищения, в данных случаях связано с верованиями, что вредные выделения накапливаются во рту, когда человек говорит или делает что-нибудь «нечистое».
Rover Group
Rover Group — британская государственная компания, производитель транспортных средств. В период со времени основания в 1975 году по 1986 год называлась British Leyland. С 1988 года по 1994 год владельцем компании была корпорация British Aerospace. В 1994 году компания была продана концерну BMW, в 2000 году компания была окончательно ликвидирована, а её бренды Rover и MG были приобретены компанией MG Rover Group.

British Aerospace
British Aerospace («Бри́тиш аэроспе́йс» BAe) — британская оборонная и аэрокосмическая компания, основанная в Фарнборо (Хэмпшир, Англия). В 1999 году приобретена[кем?] компания Marconi Electronic Systems, дочернее предприятие  General Electric Company plc по военным электронным системам и морскому судостроению, для формирования BAE Systems.
Молинью, Джордж
Джордж Мо́линью (англ. George Molyneux; 31 июля 1875 — 14 апреля 1942) — английский футболист, защитник. Выступал за клубы «Эвертон», «Уиган Каунти», «Саутгемптон», «Портсмут», «Саутенд Юнайтед» и «Колчестер Юнайтед», а также за национальную сборную Англии. Также был главным тренером «Саутенд Юнайтед».

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин 2016
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин 2016 года (Eesti naiste 60. meistrivõistlused vene kabes) прошёл с 21 по 24 января по круговой системе. В нём приняли участие 7 спортсменок. Участницы играли микроматчи, контроль времени — 45 минут на партию + 30 секунд на ход. Средний рейтинг турнира 1138. Чемпионкой в очередной раз стала Каари Вайнонен.

Турнир прошёл в 60-й раз. Организаторы — Эстонская федерация шашек, Valga linn и Valga Põhikool

Арбитр — Aare Harak.

Средний рейтинг турнира 1977.

Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. Первый турнир был проведён в 1957 году. По 1990 годы проводился под названием Чемпионат Эстонской ССР. Первой чемпионкой стала Эва Терас.
Самая титулованная эстонская шашистка — Каари Вайнонен (14 титулов).
История Гайаны
Документированная история Гайаны начинается с 1499 года, когда Алонсо де Охеда прибыл в устье реки Эссекибо из Испании. Изначально населённая индейскими племенами араваков и карибов, территория Гайаны формировалась при участии многих наций и этнических групп, а также под влиянием колониальной политики Испании, Франции, Голландии и Великобритании. 26 мая 1966 года Гайана обрела независимость от Великобритании.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Женская сборная Боснии и Герцеговины по баскетболу
Женская сборная Боснии и Герцеговины по баскетболу — женская сборная команда Боснии и Герцеговины, представляющая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. До обретения независимости в 1992 году боснийские игроки выступали за Югославию.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1999
27-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Польши в 1999 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных. Чемпионками стали хозяева соревнований. Чемпионат Европы стал отборочным этапам на Олимпийские игры 2000 года.
Фуэго
Фуэ́го (исп. Volcán de Fuego — вулкан огня) — стратовулкан в западной части Гватемалы. Высота над уровнем моря — 3763 м.

Находится неподалёку от города Антигуа, лежит в цепи вулканов, протянувшихся вдоль тихоокеанского побережья Гватемалы, и является частью базальтового вулканического комплекса. Один из самых активных вулканов в Гватемале.

Антигуа-Гуатемала
Анти́гуа-Гуатема́ла (Antigua Guatemala, что значит «Древняя Гватемала») или Ла-Анти́гуа — столица колониальной Гватемалы, расположенная на высоте 1533 метров. Ныне административный центр департамента Сакатепекес на юго-западе страны. Население — 34 685 жит. (2007).
ПИК (реактор)
Реактор ПИК — исследовательский ядерный реактор на территории ФГБУ «Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова», г. Гатчина.
Предназначен для изучения нейтронов, нейтронного излучения, изучения объектов микромира, к примеру: узлов кристаллической решётки; объектов, расположенных на расстоянии нескольких ангстрем (10-8 см) друг от друга, а также многих других фундаментальных и прикладных научных исследований.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Васюково (Смоленская область)
Васюково — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет . Расположена в центральной части области в 20 км к востоку от города Сафонова, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 4,5 км к юго-востоку от деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск. Входит в состав Прудковского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Сборная России по спортивной борьбе
Сбо́рная Росси́и по борьбе — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по спортивной борьбе. Управляется и контролируется Федерацией спортивной борьбы России. Сборная России является полноправной правопреемницей сборных Российской Империи, РСФСР, СССР и СНГ. Сборная России по вольной борьбе принимает участие на чемпионатах мира по вольной борьбе начиная с 1954 года, сборная по греко-римской борьбе начиная с 1950 года. Первым международным соревнованием для женской сборной СССР стал чемпионат мира по борьбе 1991 года. Сборная России по греко-римской борьбе является самой титулованной сборной за всю историю существования этого вида спорта, а сборной СССР не было равных на Олимпийских играх (начиная с 1952 года) и чемпионатах мира (начиная с 1959 года).

Полещук, Екатерина Игоревна
Екатерина Игоревна Полещук (род. 24 марта 1994, Гулькевичи, Краснодарский край) — российская спортсменка, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года, чемпионка России 2023 года, призёр чемпионатов России по вольной борьбе, мастер спорта России. Выступает за Минобрнауки Краснодарского края. Член сборной команды страны с 2013 года.

На предолимпийском чемпионате планеты в Казахстане в 2019 году в весовой категории до 50 кг, Екатерина завоевала бронзовую медаль и принесла России олимпийскую лицензию в Токио.

На чемпионате Европы 2021 года, который проходил в апреле в Варшаве, в весовой категории до 50 кг, российская спортсменка завоевала бронзовую медаль.