hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гринвич-стрит
Гри́нвич-стрит (англ. Greenwich Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Гринвич-стрит проходит от Бэттери-Плейс на южной оконечности Манхэттена до Митпэкинга, переходя на пересечении с Генсвурт-стрит в Девятую авеню. По состоянию на 2013 год, движение по Гринвич-стрит вдоль комплекса ВТЦ закрыто. Улица является односторонней, однако на разных участках движение направлено в разные стороны.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Орегон-рекс
Орегонский рекс (англ. Oregon Rex) — порода домашних кошек с короткой курчавой шерстью, обнаруженная в штате Орегон (США) в 1959 году. Порода считается исчезнувшей, последняя известная кошка этой породы умерла в 1972 году.

Корниш-рекс
Корниш-рекс (англ. Cornish Rex) — порода домашних кошек, относящаяся к короткошёрстной группе. Основной отличительной особенностью их экстерьера является шерсть. Она не имеет остевых волосков, а подшёрсток завит в плотную волну, напоминающую по структуре каракуль. CRX по классификации FIFE.
Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).

Пителинский район
Пите́линский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пителино.
Балет Мариинского театра
Бале́т Марии́нского теа́тра — культурное достояние россиийского, европейского и мирового хореографического искусства. История балетной труппы Мариинского театра начиналась с придворных спектаклей, где участвовали многие профессиональные танцовщики и танцовщицы, появившиеся после учреждения императрицей Анной Иоанновной в 1738 году Танцевальной школы под руководством французского педагога Жана Батиста Ланде.

Балетная труппа входила в состав театров:

Петербургского Большого театра (Каменного; с 1783);

Мариинского театра с 1860;

Государственного Мариинского театра (с 1917), переименованного в 1920 году в Государственный академический театр оперы и балета (с 1935 театр носил имя С. М. Кирова), возвратившего в 1992 году своё прежнее название — Мариинский театр.

Минкус, Людвиг
Лю́двиг Ми́нкус (нем. Ludwig Minkus, полное имя — Алоизий Бернар Филипп Минкус, в некоторых источниках также Леон Фёдорович Минкус; 23 марта 1826[…], Вена или Вельке-Мезиржичи — 7 декабря 1917, Вена) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр, долгие годы живший и работавший в России.
Узкоколейная железная дорога Тёсовского транспортного управления
Тёсовское транспортное управление (ТТУ) — одно из крупнейших торфопредприятий СССР, находилось в посёлке Тёсово-Нетыльский Новгородского района, Новгородской области. В ведении Тёсовского транспортного управления находилась крупная сеть узкоколейных железных дорог торфовозного назначения с шириной колеи 750 мм.

Тёсовское предприятие долгое время было одним из самых передовых предприятий в торфяной отрасли. Более позднее название — Тёсовское предприятие промышленного железнодорожного транспорта (ТППЖТ), при реформировании торфоперерабатывающего комплекса в 1991-92 гг. Тёсовское транспортное управление было ликвидировано, а весь подвижной состав вместе с путевым хозяйством был передан ТППЖТ.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Белое вещество
Белое вещество (лат. substantia alba) — компонент центральной нервной системы позвоночных животных, состоящий главным образом из пучков аксонов, покрытых миелином. Противопоставляется серому веществу мозга, состоящему из клеточных тел-нейронов. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина.

В спинном мозге белое вещество находится снаружи от серого. Макроскопически в белом веществе спинного мозга различают передние канатики (лат. funiculus anterior), боковые канатики (лат. funiculus lateralis) и задние канатики (лат. funiculus posterior).

В головном мозге белое вещество наоборот находится внутри и окружено серым веществом (корой). Однако в белом веществе также присутствуют участки с серым веществом — скопления тел нервных клеток. Их называют базальными ядрами.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Булыгинская дума
Булыгинская дума — проект  Государственной думы Российской империи, созыв которой предусматривался Манифестом от 6 августа 1905 года. Проект подготовил министр внутренних дел Александр Булыгин (отсюда и название думы). Дума должна была минимизировать революционные достижения, полученные в результате революции 1905—1907 годов в России. Согласно законопроекту, от выборов в Булыгинскую думу полностью отстранялись рабочие и бедное крестьянство (на основании имущественного ценза), не допускались к участию в выборах также женщины, военнослужащие и учащаяся (студенческая) молодежь. Для крестьян устанавливались 4-х ступенчатые, для дворян и буржуазии — 2-ступенчатые выборы. Роль Думы сводилась фактически до статуса законосовещательного органа при царском правительстве. Проект Булыгинской думы вызвал общественное возмущение, особенно остро его критиковали социал-демократы и либеральный «Союз союзов». Октябрьская всеобщая политическая стачка 1905 года сорвала выборы и созыв Булыгинской думы.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Уральский государственный экономический университет
Ура́льский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (УрГЭУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в городе Екатеринбурге, которое готовит экономистов различного профиля, технологов, юристов и специалистов в области государственного и муниципального управления.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Игитов, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Игитов (26 сентября 1973, Нижняя Салда, СССР — 31 декабря 1994, Грозный, Чечня) — старший стрелок 1-го мотострелкового батальона 276-го мотострелкового полка 34-й мотострелковой дивизии Уральского военного округа, рядовой. Участник Первой чеченской войны, погиб в ходе новогоднего штурма Грозного. Герой Российской Федерации посмертно.

Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.
Idotea
Idotea (лат.) — род морских равноногих ракообразных из семейства Idoteidae (Isopoda). Встречаются в основном в холодных и умеренно тёплых водах. Преимущественно обитают в воде у пологих берегов, после выбросов водорослей, на глубине около полуметра.

Слегка царапают кожу человека, что не опасно, но весьма неприятно: ощущается как несильный щипок-укус. Чтобы избежать контакта, можно быстро уйти дальше от берега — однако для детей это иногда нереализуемо и вынуждает отказаться от купания до исчезновения идотей (обычно 1-3 дня, на Чёрном или Азовском море).

Равноногие
Равноно́гие, или изоподы (лат. Isopoda), — отряд высших раков (Malacostraca). Одна из самых разнообразных и многочисленных групп ракообразных, включающая более 10,5 тысяч описанных видов. Изоподы освоили все типы местообитаний в море и пресных водах, а также дали большое разнообразие наземных форм. Несколько групп водных равноногих ведут паразитический образ жизни.
Янсен, Вим
Вилхе́лмюс (Вим) Мари́нюс Анто́ниюс Я́нсен (нидерл. Wilhelmus "Wim" Marinus Anthonius Jansen; 28 октября 1946, Роттердам, Южная Голландия — 25 января 2022, Хендрик-Идо-Амбахт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник, футбольный тренер.

Чемпионат Европы по футболу 1976
5-й чемпионат Европы по футболу 1976  — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала.

Финальный турнир четырёх сборных, проходивший с 16 по 20 июня в Белграде и Загребе, характерен тем, что во всех матчах — полуфинальных, за третье место и финале — назначалось дополнительное время.

Чемпионат Европы-76 в определённой степени стал чемпионатом сенсаций. Например, в финальный турнир не пробились такие сборные, как Италия, Испания, Англия, Франция, Венгрия, Польша и СССР. В те годы венгерская и польская команды были очень сильными. Поляки стали бронзовыми призёрами чемпионата мира 1974 года.
Невероятные приключения Шурика
«Невероя́тные приключе́ния Шу́рика» — российская новогодняя музыкальная комедия 2025 года производства телеканала «ТНТ» и компании «Comedy Club Production», снятая режиссёрами Романом Кимом и Мишей Семичевым. Фильм является четвёртым в серии новогодних проектов телеканала «ТНТ», переосмысливающих классику советского и мирового кинематографа. Главные роли исполнили Тимур Батрутдинов и Марина Кравец.

Закрытый показ фильма состоялся 10 декабря 2025 года в московском кинотеатре «Каро 11 Октябрь». Премьера в кинотеатрах состоялась 11 декабря 2025 года. Премьера спецверсии состоялась на телеканале «ТНТ» 31 декабря 2025 года.

В прокате фильм провалился, потерпев кассовый крах.

Гагарина, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Гага́рина (род. 27 марта 1987, Москва) — российская эстрадная певица, композитор, фотомодель, актриса; народная артистка Республики Башкортостан (2024).

Победительница телепроекта «Первого канала» «Фабрика звёзд-2» (2003). Участвовала в конкурсе «Новая волна», заняла третье место (2005). Представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2015» где заняла второе место. Лауреат премии «Золотой граммофон».
Бойня на Хайфском нефтеперегонном комбинате
Бойня на нефтеперегонном комбинате в Хайфе (англ. Haifa Oil Refinery massacre, ивр. טבח בתי הזיקוק‎, араб. مذبحة مصفى حيفا‎) — эпизод арабо-израильского конфликта в подмандатной Палестине. В ходе вспышки насилия со стороны арабских рабочих и жителей соседних арабских деревень 30 декабря 1947 года был убит 41 и ранены около 50 еврейских рабочих этого предприятия.

Новые историки
Новые историки (ивр. ההיסטוריונים החדשים‎) — группа израильских историков, занимающаяся пересмотром и подвергающая критике традиционные положения израильской историографии относительно новейшей истории Израиля. Так например, новые историки оспаривают традиционную израильскую версию о добровольном исходе палестинских беженцев в 1948 году или положение о том, что мир на Ближнем Востоке не был до сих пор достигнут в основном из-за непримиримости арабских стран, а не из-за противодействий Израиля.

Новые историки не являются единой организованной группой. К данному течению относят таких историков, как Бенни Моррис, Ави Шлаим, Илан Паппе, Том Сегев, Хилель Коэн, Шломо Занд и Симха Флапан (которого стали причислять к группе уже после его смерти). Политические взгляды разных членов группы и периоды истории, на которых они специализируются, различны.
Сойда
Сойда — река в Вологодской области России.

Относится к бассейну Верхней Волги. Берёт начало из озера Сойдозеро на высоте 206 метров над уровнем моря. Протекает в южном направлении по Андомской возвышенности в границах Вытегорского района. Впадет в Кемское озеро — исток реки Кемы.

Топоним, вероятно, претерпел некоторые изменения, но можно предположить, что он возник от вепсского слова soit — «свисток, дудочка».

Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 770 км². Населённых пунктов на реке нет.

Кема (река, впадает в Белое озеро)
Ке́ма — река в Вологодской области России, впадает в озеро Белое, принадлежит бассейну Волги. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 4480 км², средний расход 44,8 м³/с.

Крупнейшие притоки: Индоманка (левый); Корба (правый).
Чевес, Лэнгдон
Лэ́нгдон Че́вес (англ. Langdon Cheves, 17 сентября 1776 — 26 июня 1857) — американский политик и государственный деятель, юрист и бизнесмен из Южной Каролины. Спикер Палаты представителей США в период с 1814 по 1815 год, генеральный прокурор Южной Каролины в период с 1808 по 1810 год, президент Второго банка США с 1819 по 1823 год.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Мировая лига среди мужчин 2014 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2014 — 13-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 12 ноября 2013 года по 1 июня 2014 года в городе Шанхай (Китай), а суперфинал с 16 по 21 июня в городе Дубай (ОАЭ). Победителем турнира в восьмой раз стала сборная Сербии.

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.
Пятс, Маде
Ма́де Пятс (эст. Made Päts, урождённая Магдалена Хильдегард Иоганна Якобсон, нем. Magdalena Hildegard Johanna Jakobson; 16 ноября 1896, Дерпт, Российская империя — 1 мая 1953, Таллин, Эстонская ССР) — эстонская и советская певица (сопрано) и музыкальный педагог.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Agrale Marruá
Marruá («Дикий бык») — семейство четырёхколесных транспортных средств общего назначения, производимых компанией Agrale в Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Был разработан в начале 2000-х годов для замены устаревающих джипов и других машин, находящихся на вооружении Бразильской армии. Также был принят на вооружение несколькими другими армиями стран Южной Америки и используется в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций на Гаити.

Морская пехота Бразилии
Морская пехота Бразилии — род сил (войск) в вооружённых силах Федеративной Республике Бразилия.

В Бразилии называется Корпусом морских фузилёров (порт. Corpo de Fuzileiros Navais) и является старейшей в Латинской Америке. Корпус был образован в 1808 году после бегства в Бразилию Жуана VI. Бразильская морская пехота также является крупнейшей в Латинской Америке среди формирований подобного рода.
Операция «Запад»
Операция «Запад» (укр. Операція «Захід») — принудительное выселение гражданского населения Западной Украины вглубь территории СССР (преимущественно в Сибирь и Казахстан), которая была проведена советскими органами государственной власти в октябре 1947 года. Главной задачей было ослабление и ликвидация украинского национально-освободительного движения (ОУН, УПА) на Западной Украине.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Мю Девы
Мю Девы (лат. μ Virginis), 107 Девы (лат. 107 Virginis), HD 129502 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 63 световых лет (около 19,2 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,996 млрд лет.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Сибэлектротерм
Сибэлектротерм (Сибирский завод электротермического оборудования) — российское предприятие, расположенное в Новосибирске. Основано в 1945 году. Занимается изготовлением электротермического, газораспределительного и горношахтного оборудования. Также задействовано в производстве сельскохозяйственной техники. Крупнейшее на территории СНГ и России предприятие по изготовлению тяжелого электротермического оборудования.

Дуговая сталеплавильная печь
Дуговая сталеплавильная печь — электрическая плавильная печь, в которой для плавки металлов и других материалов используется тепловой эффект электрической дуги. Печь применяют для производства легированных сталей.
Сан-Хоакин (округ)
Сан-Хоаки́н (англ. San Joaquin County [ˌsæn wɒˈkin]) — округ, расположенный в Калифорнийской долине, к востоку от области залива Сан-Франциско, Калифорния. По переписи 2006 года население составляет 620 000 человек. Окружной центр — город Стоктон.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Электронная промышленность России
Электронная промышленность России — отрасль промышленности России, развивающая электронную технику.

На 2018 год СМИ, со ссылкой на интервью министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, сообщали, что в России производится микроэлектроника «по типоразмеру до 65 нанометров».
На конец 2023 г.  — ведётся строительство 28-нанометровой фабрики; серийное производство микропроцессоров по 28-нм топологии будет освоено российскими предприятиями к 2027 году.

Миландр
«ПКК Миландр» — российская компания (АО), разработчик и производитель интегральных микросхем.
Расположена в городе Зеленограде. Компания создана в декабре 1993 года. Основная специализация — реализация проектов в области разработки и производства изделий микроэлектроники (микроконтроллеры, микропроцессоры, микросхемы памяти, интерфейсные микросхемы, микросхемы преобразователей напряжения, радиочастотные микросхемы), электронных модулей и приборов промышленного и коммерческого назначения.
Глаголева, Вера Витальевна
Ве́ра Вита́льевна Глаго́лева (31 января 1956, Москва — 16 августа 2017, Баден-Баден, Баден-Вюртемберг, Германия) — советская и российская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народная артистка Российской Федерации (2011).

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Термополий
Термополий (лат. thermopolium, от др.-греч. θερμός «тёплый» и πωλέω «продаю») — древнеримский трактир или бар, где подавали горячую еду и вино с пряностями.

Термополии были чаще всего маленькими помещениями, которые выходили на улицу прилавком. Блюда разогревались с помощью нескольких объёмных сосудов (лат. dolium) с водой или больших чанов, встроенных в прилавок, содержимое которых подогревалось на огне под сосудами. Внутри находилась печь, на которой еда варилась. Предлагавшиеся блюда были очень просты: горох, бобы, чечевица, также подавалось вино, смешанное с горячей водой. Посетители ели стоя, однако были обнаружены сооружения с местами для сидения или своего рода отелем с комнатами для гостей над баром.

Термополии были найдены во многих римских поселениях: в Остии, Геркулануме, в Помпеях термополий Аселлина сохранился полностью с обстановкой.

Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).