hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холодовка (Крым)
Хо́лодовка (до 1948 года Османчи́к; укр. Холодівка, крымскотат. Osmançıq, Османчыкъ) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 17 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 10 прыгуний, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующей зимней чемпионкой мира в прыжке с шестом являлась Ярислей Сильва из Кубы.

Первые два места на пьедестале заняли американки Дженнифер Сур и Сэнди Моррис, бронзовым призёром стала гречанка Екатерини Стефаниди.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
NGC 4889
NGC 4889 (другие обозначения — NGC 4884, UGC 8110, MCG 5-31-77, ZWG 160.241, DRCG 27-148, PGC 44715) — гигантская эллиптическая галактика (E) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 4884, NGC 4889.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Чувак
Чува́к — жаргонный синоним слов «парень», «юноша», «мужчина» в молодёжном сленге. Возможно как обращение и как название вместо имени. Применимо к любому человеку мужского пола. Имеет арготическую окраску. Феминная форма — чуви́ха.

Слова «чувак» и «чувиха» получили распространение в среде стиляг в 1950-е годы.

В массовой советской печати слово впервые появилось в 1961 году в романе Василия Аксёнова «Звёздный билет», публикация которого началась в шестом номере журнала «Юность» за 1961 год.

Шарифуллин, Борис Яхиевич
Бори́с Яхиевич Шарифу́ллин (башк. Барыс Яхъя улы Шәрифуллин; 26 ноября 1952, Ленинград — 23 февраля 2018, Лесосибирск, Красноярский край) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1998), профессор Лесосибирского педагогического института — филиала Сибирского федерального университета.
Никсоновский шок
Никсоновский шок, или Шок Никсона (англ. Nixon Shock) — серия экономических реформ, осуществлённых президентом США Ричардом Никсоном в 1971 году, самой значительной из которых стал односторонний отказ США от привязки курса доллара к золоту, приведший к фактической остановке работы Бреттон-Вудской системы. Поскольку реформы были проведены без согласия членов системы, они получили название «Никсоновского шока». К 1973 году Бреттон-Вудская система де-факто была заменена на систему c плавающим валютным курсом. В 1976 году на Ямайской конференции Международного валютного фонда (МВФ) было зафиксировано окончательное изменение мировой валютной системы.

Экономическая реформа
Экономическая реформа — это государственная политика, направленная на изменение способа функционирования экономической системы. Экономическая реформа может осуществляться путём правового регулирования или мер прямого государственного воздействия (фискальных, административных и других).
Шакар, Зафер
Зафе́р Шака́р (тур. Zafer Şakar; 25 сентября 1985, Акчадаг, Малатья, Турция) — турецкий футболист, нападающий, выступавший за многие турецкие клубы, среди которых: «Галатасарай», «Денизлиспор», «Самсунспор», «Бейлербей», «Болуспор», «Диярбакырспор», «Гюнгёренспор» и «Газиантеп». Зафер — воспитанник футбольной школы «Галатасарая».

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Форкиды
Форки́ды (др.-греч. Φορκίδες) — несколько архаичных богинь и чудовищ древнегреческой мифологии, дочери Форкиса и Кето. К ним относятся грайи (Дейно, Энио и Пемфредо) и горгоны (Эвриала, Сфено и Медуза). Иногда к форкидам причисляются геспериды (Эгла, Эрифия, Геспера и Аретуса), Сцилла, Сирены, Тооса (мать циклопа Полифема) и дракон Ладон.

У Эсхила была не дошедшая до нас сатировская драма «Форкиды». Богиню Форкис упоминает Нонн.

Сфено
Сфено́ (или Сфейно́, Стено́, Стейно́ — др.-греч. Σθεινώ, Σθενώ «могучая, сильная», от σθένος «сила, мощь») — в древнегреческой мифологии старшая из трёх сестёр-горгон, дочь морского божества Форкия и его сестры Кето. Считается бессмертной. Оплакивала вместе с сестрой Эвриалой погибшую Медузу, отчего один из музыкальных ладов именуется «многоглавым».
Золотой ход валторн
Золотой ход валторн (также валторновы квинты, ср. нем. Hornquinten) — последовательность музыкальных интервалов, в которой чистая квинта переходит в большую или малую сексту или большую или малую терцию (причем обычно перед квинтой также следует терция или секста, каноничная последовательность состоит из терции, квинты и сексты, или наоборот). Пример восходящего хода из малой сексты, чистой квинты и большой терции в тональности до мажор:

Золотой ход являлся характерным приёмом для натуральных валторн, которым были доступны лишь ступени натурального звукоряда, чему и обязан своим названием.

Приём распространен в музыке эпохи классицизма, его можно встретить в финале 103-й симфонии Гайдна, финале 9-й симфонии Бетховена.

Является примером «скрытых квинт». В классической теории композиции не рассматривается как нарушение запрета параллельных квинт (наряду с «моцартовскими» квинтами).

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Челмужское общество
Челмужское общество — сельское общество, входившее в состав Даниловской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Челмужи, на реке Немина и на территориях, прилегающих ним.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2020—2025)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «четвёртого созыва» содержит имена представителей областей, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных 16—17 января 2020 года в местных Кенгашах народных депутатов.

Эшматова, Феруза Фарходовна
Феруза Фарходовна Эшматова (узб. Feruza Eshmatova; род. в 1979 году, Кашкадарьинская область, Узбекская ССР) — узбекский юрист и преподаватель, доктор юридических наук, с 5 февраля 2021 года омбудсмен Узбекистана.
Густавсберг (компания)
Gustavsberg (Густавсбе́рг) — шведский производитель сантехнического оборудования, пластмассовых изделий и посуды из фарфора. Компания была основана как производитель фарфора в 1825 году, с 1937 года выпускала сантехнику, с 1945 — изделия из пластика. С 2000 года компания принадлежит Villeroy & Boch.

Рёрстранд
Рёрстранд {{lang-sv|Rörstrands Porslinsfabrik) — шведская компания — производитель фарфора. Фирма «Рёрстранд» является одним из старейших производителей фарфора в Европе. Фабрика была основана в 1726 году в замке Rörstrand в Стокгольме под руководством немецкого производителя фарфора Иоганна Вольфа. Дочерними предприятиями являются фабрика Оррефорс и «Арабиа», созданная в 1873 году в Хельсинки, главным образом для поставки продукции в Российскую империю.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2019
43-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2019 проводился со 2 ноября 2018 по 14 апреля 2019 в два этапа: групповой этап со 2 ноября 2018 по 31 марта 2019 и этап плей-офф с 13 по 14 апреля 2019.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Dolomiti FONTEL Gaspari» (скип Диана Гаспари), победившая в финале команду «3S Luserna Luca Lovero» (скип Вероника Дзаппоне). Бронзовые медали завоевала команда «C.C. Tofane F - Hotel Menardi» (скип Федерика Аполлонио).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2019.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин (итал. Campionato italiano assoluto femminile di curling) — ежегодное соревнование итальянских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1976 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как женская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди мужчин.
Индийская лингвистическая традиция
Древнеиндийская школа языкознания считается колыбелью лингвистики. Уже в первом тысячелетии до нашей эры в Древней Индии возник интерес к языкознанию, вызванный стремлением сохранить в чистоте ведийский язык — устаревающий язык религиозного ритуала. Ориентирующаяся на сохранение правильности произношения священных гимнов, древнеиндийская лингвистика в первую очередь изучала законы мелодики, ритмики, метрики, фонетики, а также этимологию и значения слов. Языкознание пользовалось большим уважением: оно считалось самой важной наукой, а освоение грамматики было необходимым условием для дальнейшего изучения любой другой научной области. Лингвистические труды Индии оказали большое влияние на соседние народы, а позднее — и на европейскую науку.

Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
Авария на ядерном объекте Токаймура
Авария на ядерном объекте Токаймура (яп. 東海村JCO臨界事故 То:кай-мура дзэ:-си:-о: ринкай дзико, «Авария с достижением критичности на объекте компании JCO в селе Токай») произошла 30 сентября 1999 года и повлекла за собой смерть двух человек. На тот момент это была наиболее серьёзная авария в Японии, связанная с мирным использованием ядерной энергии. Авария случилась на маленьком радиохимическом заводе компании JCO, подразделении Sumitomo Metal Mining, в посёлке Токай уезда Нака префектуры Ибараки.

Зиверт
Зи́верт (русское обозначение: Зв; международное: Sv) — единица измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ), используется в радиационной безопасности с 1979 года.
Длиннохвостые синицы (род)
Длиннохвостые синицы, или ополовники (лат. Aegithalos), — род певчих птиц из одноимённого семейства  (Aegithalidae). Название рода Aegithalos было термином, который Аристотель использовал для обозначения некоторых европейских синиц, в том числе длиннохвостой синицы.

Все виды обитают в Евразии. Длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus) широко распространена в Палеарктике, но отсутствует в Гималаях. Четыре других вида здесь являются местными. Aegithalos fuliginosus — эндемик Центрального Китая.

Ae. iouschistos и Ae. niveogularis предположительно образуют надвид. Вместе с Ae. concinnus и Ae. leucogenys они иногда группируются вместе, чтобы сформировать подрод или род Aegithaliscus из-за их относительно коротких хвостов.

Рыжеголовая длиннохвостая синица
Рыжеголовая длиннохвостая синица (лат. Aegithalos concinnus) — мелкая певчая птица из семейства длиннохвостых синиц (Aegithalidae). Распространена в Гималаях, Китае, Мьянме и части Индокитая. Общительная птица, вне периода инкубации образует небольшие стаи для поиска питания.
Фискальные марки Ливии
Фиска́льные ма́рки Ли́вии — выпускавшиеся в Ливии фискальные марки, которые предназначены для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин. Ливия впервые выпустила фискальные марки, будучи итальянской колонией, в 1913 году, и продолжает выпуск фискальных марок по сей день. Провинции Киренаика, Триполитания и Феццан, а также муниципалитет Триполи также выпускали отдельные фискальные марки до 1950-х и 1960-х годов.

Киренаика (эмират)
Эмира́т Кирена́ика (араб. إمارة برقة‎) — государство, провозглашённое Мухаммадом Идрисом при поддержке Великобритании 1 марта 1949 года. Упразднено 24 декабря 1951 года вместе с объединением Ливии и коронацией Мухаммада Идриса.
Махмудов, Вагиф Ахмед оглы
Вагиф Ахмед оглы Махмудов (азерб. Vaqif Əhməd oğlu Mahmudov; 22 октября 1941, Кубинский район — 28 апреля 2023, Баку) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Глава Исполнительной власти Кубинского района (1994—1999), председатель Бардинского райисполкома (1987—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Рустов
Рустов (азерб. Rustov) — село в Губинском районе Азербайджана. Образует одноимённый муниципалитет. Население всего муниципалитета составляет — 9061 жителей (2009). Является традиционным местом проживания татов.
Неологический иудаизм
Неологический иудаизм (венг. neológ irányzat, «неологическое течение») — крупнейшее религиозное течение среди венгерских евреев, близкое консервативному иудаизму.

В социальном отношении изначально охватывало прежде всего городских ассимилированных евреев, представителей средних и верхних слоев общества, которые в период эмансипации в XIX веке были более склонны к либерализму, модернизму и интеграции в венгерское общество. В религиозном отношении движение испытало влияние позитивно-исторической школы Захарии Франкеля, давшей начало консервативному иудаизму.

Окончательный раскол между неологами и более консервативной, ортодоксальной частью венгерских евреев произошел после Венгерского еврейского конгресса 1868—1869 годов, который привел также к появлению групп «статус-кво анте», не поддержавших ни одну из сторон конфликта.

После раздела Венгрии в результате Трианонского договора ряд общин неологов остался в сопредельных странах.

Хатам Софер
Рав Моше Софер (известен как Хатам Софер, «подпись писца»; 1762, Франкфурт-на-Майне — 1839, Прессбург, ныне Братислава) — один из идеологов современного ортодоксального иудаизма, лидер венгерского еврейства, крупный раввин и галахист.
Новокузнецкий автобус
Новокузне́цкий автобус — пассажирская автотранспортная система, охватывающая территорию города Новокузнецка и его пригороды. Из-за того, что Новокузнецк является крупнейшей частью полицентрической агломерации Кемеровской области, автобусная система города неизбежно пересекается с автобусными системами соседних городов.

По состоянию на август 2024 года стоимость проезда для категорий граждан, не имеющих льгот, составляет 45 рублей наличным способом, 40 безналичным. Для пенсионеров проезд составляет 24 рубля наличным и 21 рубль безналичным способом оплаты, а для школьников — 27 и 23 рубля соответственно. В городе также имеются месячные, недельные и дневные проездные билеты, действующие на всех городских маршрутах автобусов, троллейбусов и трамваев без ограничения количества поездок.

ПАЗ-3204
ПАЗ-3204 «Ве́ктор» — российский высокопольный автобус малого класса, выпускающийся на объединении «Павловский автобус». Начал выпускаться в 2006 году и призван заменить классическую модель ПАЗ-3205, серийно выпускаемую с 1989 года, но до настоящего времени[уточнить] выпускается параллельно с ней.

Впервые модель представлена в 2003 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к ПАЗ-3205, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Мелкосерийное производство началось в 2006 году, а полноценное серийное производство началось с 2007 года. Первый вариант с пневматической подвеской имел проблемы с надёжностью конструкции и остался не очень распространённым. Всего на август 2017 года выпущено не менее 9188 экземпляров, из них не менее 224 уже списаны.
Акиминсаке
Акиминсаке (чибча:Aquim ó Quiminza; 1518—1540) — последний правитель государства северных чибча — Тунха, из династии Саке. Был обвинён испанцами в заговоре против них и после пыток казнён, через отсечение головы.

Чибча (язык)
Чи́бча, му́иска или мо́ска — вымерший южноамериканский язык, относящийся к группе чибчанских языков. До колонизации Южной Америки являлся языком государственных образований чибча-муисков. Королевской грамотой Карла III от 10 мая 1770 года использование индейских языков было запрещено.

Первую грамматику и словарь под названием «Gramatica en la Lengua General del Nuevo Reino, llamada Chibcha o Mosca» составил монах Бернардо де Луго в 1619 году, напечатанную в Мадриде Бернардино Гусманом. Эта книга также содержит два сонета на испанском языке и на языке моска. Де Луго указывает, что у индейцев не было своего письма ни на момент составления грамматики, ни когда-либо в прошлом.
Молния (УНПП)
Уфимское научно-производственное предприятие «Молния» — советское конструкторское бюро и российское предприятие по разработке, производству и модернизации электронных систем автоматического управления и электрических систем зажигания для двигателей летательных аппаратов, входящее в состав холдинга «Технодинамика» госкорпорации «Ростех».

Система зажигания
Систе́ма зажига́ния — совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей системы электрооборудования.
Посрамительные обряды
Посрамительные обряды — форма самосуда над нарушителями законов или местных традиций, не являющаяся казнью.

Зависит от местности, народа, и времени применения (Средневековье, Новое время, наши дни), а также допущенного жертвой нарушения. Может применяться как за причинение материального ущерба (конокрадство, воровство), так и за нарушение национальных, семейных и религиозных ценностей (супружеская неверность, подозрение в связи с врагом, в том числе половой контакт с неприятельским солдатом). Смотря по местным табу (Африка, Океания, армия), список недопустимого поведения и наказания за это весьма широк.

Список форма самосуда включает, но не исчерпывает такие как вымазывание в смоле и перьях, вымазывание ворот дома дёгтем, забрасывание тухлыми яйцами или помидорами, прогон через город/селение в голом виде, позорный столб, порка.

Вымазывание в смоле и перьях
Вымазывание в смоле и перьях — позорящее наказание, использовавшееся в средневековой Европе, а также в ряде европейских колоний в Новом Свете и на американском фронтире. В большинстве случаев — неофициальная практика, разновидность суда Линча. В настоящее время подобные наказания обычно признаются варварскими.
Управление военно-морской разведки (США)
Разве́дывательное управле́ние ВМС США (РУ ВМС, англ. Office of Naval Intelligence, ONI) — силовое ведомство, является старейшей  среди разведывательных служб США. Создано в составе Военно-морских сил в 1882 году. Входит в состав Главного управления ВМС Министерства обороны США.
Начальник РУ ВМС в чине контр- или (реже) вице-адмирала является одним из заместителей Главкома ВМС США и непосредственно информирует министра ВМС США и членов Объединённого комитета начальников штабов (ОКНШ) США по вопросам военно-морской разведки, контрразведки флотов и военно-дипломатических отношений руководства ВМС США с руководством ВМС иностранных государств.

Управление военно-морской разведки (Великобритания)
Разведывательное Управление Королевского военно-морского флота Великобритании Великобритании/39-е управление Министерства Королевского военно-морского флота Великобритании (англ. Naval Intelligence Division, NID) — управление разведки в составе Главного штабного управления Министерства ВМС Британской Империи. Существовало в 1912-65 гг. до формирования единой системы разведки Министерства обороны Великобритании.
Эвенкийские административно-территориальные образования
Эвенкийские административно-территориальные образования — административно-территориальные образования (АТО) со статусом автономии или национальной территориальной единицы, расположенные в местах компактного проживания эвенков. В настоящее время эвенкийские АТО имеются в России и Китае.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Хронология операции «Страж процветания»
Операция «Страж процветания» (англ. Operation Prosperity Guardian) — военная операция, объявленная 18 декабря 2023 года министром обороны США Ллойдом Остином и проводимая коалицией во главе с США в Красном море и Аденском заливе с целью защиты и разблокирования международного судоходства.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.