hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томеинг, Литоква
Литоква Томеинг (англ. Litokwa Tomeing; 14 октября 1939, атолл Вотье, цепь Ратак, Маршалловы острова — 12 октября 2020) — Президент Маршалловых Островов с 14 января 2008 по 21 октября 2009 года.

Происходит из традиционного вождеского рода, в 1999—2007 — спикер парламента. После парламентских выборов 18 голосами против 15, поданных за Кессаи Ноте, избран парламентом президентом страны 7 января 2008, приведён к присяге 14 января. 21 октября 2009 отстранён парламентом от должности в результате вотума недоверия 17 голосами против 15. 26 октября парламент избрал новым президентом Джуреланга Зедкайю, получившему 17 голосов против 15, поданных за экс-президента Ноте. Зедкайя вступил в должность в тот же день.

Список президентов Маршалловых Островов
1 мая 1979 года Маршалловы Острова вышли из состава Подопечной территории Тихоокеанские острова, получили местное самоуправление с провозглашением Республики Маршалловы Острова и учреждением поста президента республики. После подписания 21 октября 1986 года Договора о свободной ассоциации с США последние прекратили свою опеку над островами. Официально это произошло 22 декабря 1990 года, когда Совет Безопасности ООН резолюцией 683 упразднил соглашение об опеке над островами. 30 июня 2004 года договор о свободной ассоциации с США был продлён.

Президент Маршалловых Островов избирается из состава членов нижней палаты парламента — нитийелы (марш. Nitijela, нижняя палата) на первом после всеобщих выборов заседании. Избранным является кандидат, получивший большинство голосов. Президент является главой правительства и главой государства. Срок его полномочий — 4 года, что соответствует сроку полномочий парламента.
Флаг Молдовы
Флаг Молдовы (рум. Drapelul Republicii Moldova) — её официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном. Современный флаг был принят в 1990 году. Очень схож с флагом Андорры, отличаясь чуть более яркими тонами цветов и гербами посередине.

Битва у Байи
Битва у Байи (венг. Moldvabányai csata, рум. Bătălia de la Baia) — сражение молдавско-венгерских войн, произошедшее 15 декабря 1467 года между молдавским господарём Стефаном Великим и венгерским королём Матьяшем Корвином. Стало последней венгерской попыткой покорить независимую Молдавию и, как и предыдущие попытки, закончилось неудачей. Корвин вторгся в Молдавию в связи с аннексией Стефаном Килии — крепости и порта на побережье Чёрного моря, который в то время находился под контролем венгерских и валахских сил, а ранее принадлежал Молдавии.

Конфликт закончился сокрушительным поражением венгров, армия которых более чем в три раза превосходила молдавские силы. Это положило конец всем венгерским претензиям на Молдавию. Корвин чуть не умер после того, так как трижды был ранен стрелами и едва сумел бежать в Трансильванию.
Контрольно-измерительные приборы автомобиля
Контрольно-измерительные приборы автомобиля — измерительные приборы, которые показывают параметры работы автомобиля. Они состоят из датчиков, которые расположены в разных местах, и указателей, которые объединены в щиток приборов. В нём бывают:

Амперметр показывает заряд и разряд аккумуляторной батареи.

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя.

Топливомер показывает уровень топлива в топливном баке.

Термометр охлаждающей жидкости показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения.

Указатель давления масла показывает давление масла в системе смазки двигателя.

Также параметры работы современного автомобиля выводятся на экран.

Тахометр
Тахо́метр (от греч. τάχος — «скорость» + μέτρον — «мера») — измерительный прибор, предназначенный для измерения частоты вращения (количество оборотов в единицу времени) различных вращающихся деталей, таких как роторы, валы, диски и др., в различных агрегатах, машинах и механизмах.

Обычно тахометры помимо собственно датчика скорости вращения включают в себя и показывающий прибор — индикатор, таким образом они состоят из двух частей, связанных электрической или иной связью.

Наиболее часто под термином тахометр подразумевается прибор для измерения частоты вращения коленчатого вала двигателя внутреннего сгорания. Индикатор (указатель, вторичный прибор) обычно расположен на панели приборов автотранспортного средства, рядом со спидометром. Автомобильный тахометр был изобретён в 1903 году американским инженером Кёртисом Видером (англ. Curtis Hussey Veeder).

Обычно тахометры градуируются в тысячах оборотов в минуту — об/мин; мин−1; rpm (англ. revolutions per minute).
Гельман, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Ге́льман (род. 6 октября 1965, Ленинград) — российский политолог. Кандидат политических наук (1998). Профессор Хельсинкского университета, один из самых известных российских политологов.

Доцент (1996—2005), профессор (2005—2022) Европейского университета в Санкт-Петербурге. С 2012 года — заслуженный профессор Финляндии в университете Хельсинки, руководитель исследовательского направления «Авторитарное рыночное общество как вызов» в Центре исследований России при Александровском институте Хельсинкского университета (Финляндия). В качестве приглашенного преподавателя читал лекции в Центрально-Европейском университете, Техасском университете в Остине, Российской экономической школе, университете штата Пенсильвания.

Ленсовет 21-го созыва
Ленсовет 21-го созыва — высший орган власти на территории Ленинграда (с 16 мая 1992 г. — Санкт-Петербурга), действовавший в период распада СССР и сыгравший значительную роль в этом процессе, в частности, в результате сопротивления августовскому путчу 1991 года.
Шотландский устав 1962 года
Шотландский устав 1962 года (фр. Rite écossais de 1962) — масонский устав, созданный на основе Древнего и принятого шотландского устава (ДПШУ) в 1962 году. Название этого устава не классифицируется, и его не следует путать с Древним и принятым шотландским уставом или с Исправленным шотландским уставом.

Организации дополнительных степеней
Организации дополнительных степеней — структуры, членами которых являются масоны в степени мастера. Основная роль дополнительных степеней, это раскрытие и углубление содержания степеней ученик, подмастерье, мастер, их интерпретация в том или ином направлении, содействие дальнейшему совершенствованию мастеров-масонов. Возникновение первых организаций дополнительных степеней относится к середине XVIII в.

Членство в организациях дополнительных степеней предполагает, как правило, членство и участие в работе символических лож. Дополнительные степени и их управляющие структуры (ордена, капитулы, верховные советы), ареопаги, консистории обычно разделены с символическими ложами (находящимися под контролем великих лож), не решают вопросы членства в ордене (не посвящают в степень ученика), не присваивают степени ученик, подмастерье, мастер, не претендуют на управление ложами, работающими в трёх основных степенях, и не могут создавать и регламентировать их деятельность.
Гербстман, Александр Иосифович
Александр Осипович Гербстман (10 апреля 1900, Ростов-на-Дону — 22 мая 1982, Стокгольм) — шведский, ранее советский, шахматный композитор, международный мастер (1959) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Поэт, литературный критик, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Шахматный литератор.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Сич-1
«Сич-1» (укр. Січ-1; англ. Sich-1) — первый украинский космический аппарат, искусственный спутник Земли, предназначавшийся для наблюдения за поверхностью планеты с орбиты в интересах хозяйственной деятельности и проведения научных экспериментов по исследованию ионосферы и магнитосферы. Функционировал в 1995—2001 годах.

Разработчик: Государственное предприятие «Конструкторское бюро „Южное“ им. М. К. Янгеля». Производитель: Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод им. А. М. Макарова“».

КА «Сич-1» был запущен 31 августа 1995 года с космодрома «Плесецк» (Россия) с помощью ракеты-носителя «Циклон-3». Работал до 14 декабря 2001 года.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Лоцдистанция
Лоцдистанция — устаревшее название гидрографических подразделений советского флота, которые существовали в 30-х годах XX века. В настоящее время их функции возложены на участковые и районные отделы гидрографической службы.

Персонал лоцдистанций отвечал за состояние фарватеров, работу береговых маяков, навигационных огней и их ограждение. Кроме этого, он занимался обслуживанием навигационного оснащения, например — установкой, контролем и снятием средств навигационного оборудования в своей зоне ответственности. В составе некоторых лоцдистанций имелись лоцманы и лоцмейстерства, которые работали в районах крупных портов. Лоцмейстеры подчинялись либо начальнику своей лоцдистанции, либо непосредственно начальнику гидрографической службы. Для выполнения своих служебных обязанностей они пользуются гидрографическими, техническими и другими судами.

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Midtown Madness 2
Midtown Madness 2 — компьютерная игра в жанре аркадных автогонок, разработанная Angel Studios и изданная Microsoft. Вторая игра из серии Midtown Madness и продолжение игры Midtown Madness. Midtown Madness 2 был выпущен 21 сентября 2000 года в Северной Америке и 6 октября того же года в остальном мире. Продолжением игры Midtown Madness 2 стала Midtown Madness 3, выпущенная в 2003 году эксклюзивно для Xbox.

Действие игры происходит в Лондоне и Сан-Франциско. Основной целью игрока является победа в гонках и сбор автомобилей. В целом, игра получила положительные отзывы от игровых сайтов.

Mini
Mini — марка малолитражных автомобилей, разработанная в Великобритании компанией British Motor Corporation в 1958 году и выпускавшаяся различными автомобильными объединениями и холдингами до 2000 года. В 1994 году в составе Rover Group продана концерну BMW. По проведённому в 1996—1999 годах опросу 126 экспертов со всего мира с целью выявления «автомобиля XX века» Мини занял 2 место, уступив лидерство только Ford Model T.
Uncharted
Uncharted — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Naughty Dog и изданных Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation. По состоянию на май 2016 года было продано более 28 миллионов копий игр серии.

Uncharted: The Lost Legacy
Uncharted: The Lost Legacy (в России издаётся под названием «Uncharted: Утраченное наследие») — компьютерная игра в жанре action-adventure с видом от третьего лица, разработанная студией Naughty Dog и изданная Sony Interactive Entertainment. Первоначально The Lost Legacy задумывался как загружаемое дополнение к игре Uncharted 4: A Thief’s End, однако позже перерос в самостоятельный проект. Сюжет игры является спин-оффом, он повествует о Хлое Фрейзер и её напарнице Надин Росс, которые отправляются в Западную Индию на поиски Бивня Ганеши. В игре делается акцент на исследовании истории империи Хойсала и индийской мифологии. Выход игры состоялся 22 августа 2017 года. 9 сентября 2021 года был анонсирован выход игры на PlayStation 5 и Windows.
Рабеаривелу, Жан Жозеф
Жан Жозеф Рабеаривелу (малаг. Jean-Joseph Rabearivelo, при рождении Жан-Казимир Рабеаривелу; 4 марта 1901 или 4 марта 1903, Антананариву, Колония Мадагаскар — 23 июня 1937, Антананариву, Колония Мадагаскар) — мадагаскарский писатель и переводчик.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Бой за цементный завод в Чири-Юрте
Бой за цементный завод в Чири-Юрте — один из боёв во время Первой чеченской войны, произошедший весной 1995 года. В ходе нескольких попыток штурма федеральным войскам удалось установить свой контроль над Чири-Юртовским цементным заводом, превращённым боевиками в крепость на пути к «Волчьим воротам» — входу в Аргунское ущелье.

Шаманов, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Шама́нов (род. 15 февраля 1957, Барнаул) — российский политический деятель. Генерал-полковник ВС РФ. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов с 2016 года. Заместитель председателя комитета Государственной думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений. Доктор технических наук.

Председатель комитета Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва по обороне (5 октября 2016 — 12 октября 2021). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Командующий Воздушно-десантными войсками (с 24 мая 2009 — 5 октября 2016 года). Генерал-полковник (2012). Герой Российской Федерации (1999). Губернатор Ульяновской области (2000—2004).

Почётный гражданин Рязанской области (2014).

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.
Эйнарсон, Керри
Ке́рри Э́йнарсон (англ. Kerri Einarson; урождённая Ке́рри Флетт, англ. Kerri Flett; род. 3 октября 1987, Гимли, Манитоба) — канадская кёрлингистка.

Пятикратный чемпион Канады среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился с 13 по 19 ноября 2016 года в городе Ярмут (Новая Шотландия) на арене Mariners Centre. Чемпионат проводился в 54-й раз, в 3-й раз в провинции Новая Шотландия и впервые в Ярмуте.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2017 в октябре 2017 в городе Шампери (Швейцария).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Северное Онтарио (для команды, которую возглавлял скип Тревор Бонот, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Braden Calvert). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Уэйн Так).
Борок (Кирилловский район)
Борок — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 14 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Сыромятников, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Сыромятников (7 января 1933, Архангельск — 19 сентября 2006, Москва) — советский и российский учёный в области инженерных наук, основоположник космической стыковочной техники, конструктор, доктор технических наук, профессор. Лауреат Ленинской премии.

Действительный член Российской академии космонавтики, Американского Интститута по Аэронавтике и Астронавтике (1995) и Международной академии астронавтики. В мае 2006 года был избран членом-корреспондентом Российской академии наук. Владимира Сыромятникова вполне заслуженно называют «отцом отечественной космической стыковочной техники». По мнению академика Бориса Чертока:

«…без преувеличения можно говорить о „школе Сыромятникова“ — школе, которая своими стыковочными агрегатами соединяет космические сооружения России, Америки и Европы».

Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.
Шерешевский
Шереше́вский (Шереше́вская) — еврейская топонимическая фамилия (от Шерешёво, вариант — Шершевский). Известные носители:

Шерешевские (Szereszewski) — купеческая семья в Варшаве, Брест-Литовске и Гродно, родоначальники гродненской табачной фабрики Шерешевских (1861, впоследствии фабрика И. Л. Шерешевского, ныне «Неман»): Лейба Шерешевский (?—1875), Иосиф (Иосель) Львович Шерешевский (его сыновья — Соломон Иосифович и Григорий Иосифович Шерешевские); типографского дела в Бресте; банка Шерешевских в Варшаве (1864): Моисей Давидович Шерешевский (1844—1915, основатель, варшавский банкир), Рафаил Моисеевич Шерешевский (пол. Rafał Szereszowski; 1869—1948, банкир и член сейма Польской Республики), Михаил Моисеевич Шершевский (пол. Michał Szereszowski, банкир).

Шерешевский, Николай Адольфович
Никола́й Адо́льфович Шереше́вский (9 ноября 1885, Москва — 1961, там же) — русский и советский терапевт и эндокринолог; учёный-медик, именем которого назван синдром Шерешевского — Тёрнера. Доктор медицинских наук, профессор (1933). Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Один из основателей советской школы эндокринологии.
Лимацелла степная
Лимаце́лла степна́я (лат. Limacella steppicola) — гриб рода лимацелла (Limacella) семейства мухоморовые (Amanitaceae). Эндемик заповедника «Хомутовская степь», занесён в Красную книгу Украины. Возможность употребления в пищу этого гриба неизвестна.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Бриан, Мария Исааковна
Мария Исааковна Бриан (настоящая фамилия — Шмаргонер; 23 августа (4 сентября) 1884, Екатеринослав — 22 мая 1965, Ленинград) — русская советская певица (лирическое сопрано) и вокальный педагог. Заслуженная артистка РСФСР (21.02.1938)

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Бадьян
Бадья́н, или Иллициум (лат. Illicium) — род цветковых растений семейства Лимонниковые (Schisandraceae). В некоторых русскоязычных энциклопедиях встречаются названия Ясенец и Звездчатый анис.

В ряде источников данный род выделяется в монотипное семейство Бадьяновые (Illiciaceae).

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Бонвилл (аэропорт)
Аэропорт Бонвилл (англ. Boonville Airport), (FAA LID: D83), прежний код Q17, — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к северо-западу от делового центра неинкорпорированной территории Бонвилл, округ Мендосино (Калифорния), США

Аэропорт главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.

Мендосино (округ)
Мендоси́но (англ. Mendocino) — округ, расположенный на северном побережье американского штата Калифорния, к северу от области залива Сан-Франциско, и к западу от Калифорнийской долины. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 86 265 человек. Административный центр — Юкайа.

Округ известен своим неповторимым тихоокеанским побережьем, лесами секвойи, производством вина, пивоварнями и либеральными взглядами относительно 
конопли.

Примечателен своей исторической и региональной привлекательностью «Сканк Трэйн» (Поезд Скунса), соединяющий Форт-Брагг и Уиллитс в округе Мендосино.
Бушар, Ален
Ален Бушар (фр. Alain Bouchart, или Bouchard, лат. Alanus Bouchardus; 1440 — между 1514 и 1530) — бретонский историк, хронист и правовед, секретарь герцога Франциска II, советник короля Карла VIII, адвокат Парижского парламента, автор «Великих хроник Бретани» (фр. Grandes chroniques de Bretagne, 1514).

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Беневоленская, Анна Ивановна
Анна Ивановна Беневоленская (урождённая Рулькова; 1899, Новониколаевск, Томская губерния, Российская империя — 16 марта 1961, Свердловск, РСФСР, СССР) — доктор, депутат новосибирского горсовета, заслуженный врач РСФСР (1943).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.