hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белозоровые
Белозо́ровые (лат. Parnassioideae) — подсемейство травянистых растений семейства Бересклетовые порядка Бересклетоцветные, согласно APG III. Система классификации цветковых растений APG II включала роды этого подсемейства в ранге семейства в составе порядка Бересклетоцветные.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Рэндольф, Томас, 1-й граф Морей
Томас Рэндольф (англ. Thomas Randolph, 1st Earl of Moray; ок. 1278 — 20 июля 1332) — крупный шотландский государственный и военный деятель, дипломат, 1-й граф Морей (1312—1332) и хранитель (регент) Шотландии (1329—1332).

Брюс, Эдуард
Эдуард Брюс (гэльск. Edubard a Briuis, старофр. Edward de Brus, англ. Edward Bruce, современный гэльский язык Eideard или Iomhair Bruis; ок. 1275 — 14 октября 1318) — последний верховный король Ирландии (c 1316), участник войны за независимость Шотландии. Младший брат Роберта Брюса, поддерживавший его в борьбе за корону Шотландии, позднее — претендент на трон Ирландии. Потерпел поражение и был убит в битве при Фогхарте. Также обладал шотландским титулом графа Каррика.
Слэйви (народ)
Слэйви, слейви (англ. Slavey, также Slave, самоназвание Dene, дене) — индейский народ в Канаде. Это название племени является переводом экзонима «awokanak» (означающего «раб», «невольник»), которое им дали индейцы кри, потому что иногда нападали на своих менее воинственных северных соседей и уводили в рабство. В английском языке с XX века распространилось изменённое написание Slavey, чтобы дистанцироваться от первоначальных ассоциаций. Некоторые топонимы образовались из-за проживания рядом этого племени и были переведены на многие языки по той этимологии: Большое Невольничье озеро, Малое Невольничье озеро, реки Невольничья и Малая Невольничья.

Издавна проживают в районе Большого Невольничьего озера на Северо-западных территориях Канады, частично также на северо-востоке Британской Колумбии и на северо-западе Альберты. Говорят на языке слэйви.

Кри (народ)
Кри (англ. Cree, фр. Cri, самоназвание — nehiyawak) — этническая общность в Северной Америке. Территория расселения племён кри в XVII—XVIII веках простиралась от Гудзонова залива и залива Джеймс на востоке до Альберты и Большого Невольничьего озера на западе. К началу XXI века племена кри проживают на территории США (равнинные кри) и Канады, в которой являются самой распространённой и многочисленной аборигенной языковой группой.

Язык кри, использующий в записи латиницу и канадское слоговое письмо и распадающийся на множество диалектов, относится к алгонкинской подсемье в составе алгских языков. Он стал одной из составляющих смешанного языка мичиф, на котором говорят канадские метисы.
Малик, Сакши
Сакши Малик (англ. Sakshi Malik, хинди साक्षी मलिक; род. 3 сентября 1992 года) — индийская женщина-борец, бронзовый призёр Олимпийских игр. Серебряная и бронзовая медалистка Игр Содружества и Чемпионата Азии. Награждена высшей спортивной наградой Индии — Раджив Ганди Кхел Ратна и четвёртой по старшинству гражданской наградой страны — Падма Шри.

Игры Содружества 2014
Игры Содружества 2014 года (англ. XX Commonwealth Games, неофициально — англ. 2014 Commonwealth Games) — международное спортивное мероприятие, проходившее в Глазго в Шотландии с 23 июля по 3 августа 2014 года.

Это самое большое мульти-спортивное мероприятие, когда-либо проводившиеся в Шотландии, с участием 4947 спортсменов из 71 разных стран и территорий, в 17 различных видах спорта, хотя ранее принимала в Эдинбурге проходили Игры Содружества 1970 и 1986 годов. За последние 10 лет, в Глазго и в целом в Шотландии прошли мировые, европейские, или британские соревнования во всех 17 видах спорта, предлагаемых на Играх Содружества 2014, в том числе чемпионат мира по бадминтону 1997 года.
Палмер, Эдвард
Эдвард Палмер (англ. Edward Palmer; 1 сентября 1809, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда — 3 ноября 1889, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда, Канадская конфедерация) — канадский политик. Является одним из отцов Канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Типовые проекты петербургских мостов
Расположение Санкт-Петербурга в дельте реки Невы привело к необходимости постройки большого количества мостов.
В современном городе их сотни.
В истории города прослеживается явление строительства мостов по типовым проектам.

Зелёный мост (Санкт-Петербург)
Зелёный мост — автодорожный чугунный арочный мост через реку Мойку по оси Невского проспекта в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Объект культурного наследия России федерального значения. Относится к числу петербургских мостов с «цветными» названиями.

Первый деревянный мост был построен в конце 1710-х — начале 1720-х годов. В 1806 году перестроен в однопролётный арочный, первый чугунный транспортный мост в Петербурге. На основе конструкции Зелёного моста в 1807 году был разработан «образцовый» проект чугунного моста, который, по мнению ряда авторов, стал первым в истории мостостроения типовым проектом металлического моста. В 1906—1908 годах мост был расширен с сохранением прежнего вида, в 2019—2020 годах проведена реконструкция моста.
Герлован, Борис Федосеевич
Борис Федосеевич Герлован (бел. Барыс Федасеевіч Герлаван; род. 25 декабря 1937, Мартоноша, Одесская область) — белорусский художник. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977). Народный художник Беларуси (1992), профессор.

Белорусская государственная академия искусств
Белору́сская госуда́рственная акаде́мия иску́сств (бел. Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў) — высшее учебное заведение в Минске. Готовит специалистов в области театрального, изобразительного, декоративно-прикладного, кино-, телеискусства и других видов экранных искусств и дизайна.
Сароникос (дим)
Саронико́с (греч. Δήμος Σαρωνικού) — община (дим) в Греции, на южной оконечности Аттики. Входит в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Омывается на западе одноимённым заливом Эгейского моря. Население общины — 29 002 человека по переписи 2011 года. Площадь — 139,099 квадратного километра. Плотность — 208,5 человека на квадратный километр. Административный центр — Каливия-Торику. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Еорьос Софронис (Γεώργιος Σωφρόνης).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис». В общину вошли упразднённая община Каливия-Торику и сообщества Куварас, Палеа-Фокея и Саронис. Включает в себя остров Арсида.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
WASP-79 b
WASP-79 b (также известна как Pollera) — подтверждённая экзопланета, вращающаяся вокруг жёлто-белой карликовой звезды главной последовательности WASP-79. Находится примерно в 810 св. лет (248 парсек) от Солнечной системы в созвездии Эридана. Планета была открыта с помощью транзитного метода группой астрономов, работающих в рамках программы SuperWASP в 2012 году.

WASP-79 b относится к классу горячих юпитеров. Она вращается на расстоянии 0,05 а. е. от своей звезды, её орбитальный период составляет 3,6 дня. Отношение массы планеты к массе Юпитера составляет 90 %. Радиус планеты, вероятнее всего, составляет 170 % от радиуса Юпитера, хотя, возможно, может составлять 209 %. На данный момент WASP-79 b является одной из крупнейших обнаруженных экзопланет.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Точки Наполеона
Точки Наполеона в геометрии — пара специальных точек на плоскости треугольника. Легенда приписывает обнаружение этих точек французскому императору Наполеону I, однако его авторство сомнительно. Точки Наполеона относятся к замечательным точкам треугольника и перечислены в Энциклопедии центров треугольника как точки X(17) и X(18).

Название «точки Наполеона» применяется также к различным парам центров треугольника, более известных как изодинамические точки.

Равнобедренный треугольник
Равнобедренный треугольник —  треугольник, в котором две стороны имеют равную длину. Боковыми называются равные стороны, а третья сторона — основанием. Каждый правильный треугольник также является равнобедренным, но обратное утверждение неверно.
Чердинцев, Василий Макарович
Василий Макарович Чердинцев (14 января 1927 — 30 декабря 2018) — советский сельскохозяйственный деятель, комбайнёр колхоза «Рассвет» Сакмарского района Оренбургской области.

Дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1984). Лауреат Государственной премии СССР (1975). Член КПСС с 1956 года.

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1976—1981). Член ЦК КПСС в 1983—1990 годах (кандидат в члены ЦК в 1981—1983 годах).

Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.
NGC 734
NGC 734 (другое обозначение — PGC 170023) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 734 часто неверно идентифицируется как PGC 7121, поэтому поиск галактики по Wikisky показывает этот объект, вместо правильного PGC 170023.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Костково 1
Костково 1 — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 22 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 2 км к югу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 7 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Ерсика
Е́рсика (латыш. Jersika, латг. Gersika; прежние названия — рус. Царьград, в историографии — Герцике, Герцеке, лат. Gercike, Gerceke, нем. Gerzikе, Zargrad) — село в Ерсикской волости Ливанского края Латвии, расположенное на правом берегу реки Даугава. В 2 км от села находится древнее городище исторического центра Герсикского княжества, существовавшего в XIII веке.

Генрих Латвийский
Ге́нрих Латви́йский (также Генрих Леттский; лат. Henricus de Lettis, нем. Heinrich von Lettland; также Генрих Латыш и Индрикис Латышский, латыш. Latviešu Indriķis; родился не ранее 1187 недалеко от Магдебурга, умер после 1259) — немецкий католический священнослужитель и летописец, автор «Хроники Ливонии».
Козловка (Новгородская область)
Козловка — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 20 км к северу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (18 км по автомобильной дороге).

В 2 км к северу от Козловки находится деревня Тальцево, а в 2 км к югу деревня Крутец.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Император Александр III (линкор)
«Император Александр III», «Воля», «Генерал Алексеев»— линкор-дредноут Русского Императорского военно-морского флота типа «Императрица Мария». Участник Первой мировой войны на Чёрном море. Уведён в 1920 году в составе белого флота в Бизерту.

Андреевский флаг
Андре́евский флаг — кормовой флаг кораблей Российского императорского флота и Военно-морского флота Российской Федерации.

Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с синим (голубым) диагональным Андреевским крестом. Назван по имени апостола Андрея Первозванного, распятого, по преданию, на косом кресте.

Во времена Российской империи вначале именовался как «первый адмиральский флаг» («флаг первого адмирала»), в дальнейшем — «общий Русский военный кормовой флаг» и «кормовой военный флаг». Послужил основой для создания множества должностных, ведомственных и прочих флагов и знамён. В художественной литературе также иногда он носит название Андреевский стяг.
Красин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Кра́син (использовал также псевдонимы и клички Никитич, Лошадь, Юхансон, Винтер; 15 [27] июля 1870, Курган, Тобольская губерния — 24 ноября 1926, Лондон) — российский революционер и инженер, участник социал-демократического движения в России с 1890 года, член ЦК РСДРП в 1903—1907 годах. Руководитель Боевой группы при ЦК РСДРП, член ЦК ВКП(б) в 1924—1926 годах, член Совета обороны; советский государственный и партийный деятель. Член ЦИК СССР 1—3-го созывов.

Коллежский регистратор
Колле́жский регистра́тор — низший гражданский чин 14-го класса в Табели о рангах в России XVIII—XX веков, а также чиновник, обладавший таким чином.

До издания манифеста от 11 июня 1845 года чин давал право на личное дворянство, затем — только личное почётное гражданство.

Формой титульного обращения к коллежскому регистратору было «ваше благородие».

Чин присваивался людям, вступившим на путь государственной службы, часто из "низов". Требовалось иметь свидетельство об окончании учебного заведения или держать (сдать) экзамен в объёме уездного училища.

Оклад пенсии коллежскому регистратору из государственного казначейства по чинам в военном и морском ведомстве составлял 215 рублей в год.
Ли Док Хи (теннисист)
Ли Док Хи  (кор. 이덕희, Ханча́:李德熙, англ. Lee Duck-hee; род. 29 мая 1998, Чечхон) — южнокорейский профессиональный теннисист.  Первый полностью глухой игрок в профессиональном туре. Участник летних юношеских Олимпийских игр 2014 года.

Чон Хён
Чон Хён (кор. 정현, англ. Chung Hyeon; р. 19 мая 1996, Сувон, Республика Корея) — южнокорейский профессиональный теннисист; победитель Финала ATP среди теннисистов не старше 21 года (2017). Первый в истории теннисист из Республики Корея, дошедший до полуфинала турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018).
Петтерссон, Йёрген
Йёрген Петтерссон (швед. Jörgen Pettersson; 29 сентября 1975, Лаккаленга, Швеция) — шведский футболист, нападающий известный по выступлениям за клубы «Мальмё», «Боруссия» Мёнхенгладбах и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года. С 2009 года работает тренером.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
Такси (фильм, 2015)
«Такси» (перс. تاکسی‎) — иранский драматический фильм, вышедший на экраны в 2015 году. Обладатель «Золотого медведя» 65-го Берлинского международного кинофестиваля.

Режиссёром и исполнителем главной роли — таксиста — выступил Джафар Панахи. Это уже третий его фильм после картин «Это не фильм» и «Закрытый занавес», снятый вопреки судебному запрету на кинематографическую деятельность.

Закрытый занавес
«Закрытый занавес» (перс. پرده‎) — иранский документально-игровой фильм режиссёров Джафара Панахи и Камбузьи Партови. Премьера фильма состоялась на 63-м Берлинском международном кинофестивале 12 февраля 2013 года, где Джафар Панахи был награждён «Серебряным медведем» за лучший сценарий. «Закрытый занавес» также был выбран в качестве фильма закрытия Гонконгского международного кинофестиваля 2013 года.

«Закрытый занавес» является вторым, после фильма «Это не фильм», кинопроизведением Джафара Панахи с того момента, как он получил 20-летний запрет на профессиональную деятельность от правительства Ирана.
Кайдановский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Кайдано́вский (23 июля 1946, Ростов-на-Дону, СССР — 3 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Доисторическая Африка
Доисторическая эпоха на территории Африки является длиннейшей в истории человечества, поскольку именно здесь предположительно появились непосредственные предки современного человека и он сам. Однако если изучение древнего Египта и соседних с ним цивилизаций привлекало внимание учёных уже в античный период, то систематическое изучение истории других регионов Африки началось лишь в XIX веке.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Языки Нигера
По разным подсчётам, в Нигере существует от 8 до 20 языков коренных народов. Несоответствие происходит от того, что несколько языков тесно связаны с другими, и могут быть сгруппированы или рассматриваться отдельно.

Французский язык, унаследованный из колониального периода, является официальным языком. На нём в основном говорят в качестве второго языка люди с образованием. Хотя образованные нигерцы составляют по-прежнему меньшую часть населения, на французском языке говорят в правительстве (суды, правительство и др.), в обществе СМИ и в бизнесе.

Обычная классификация языков Нигера упоминает восемь национальных языков: арабский разговорный, гурманчема, канури, сонгайские языки, тамашек, тубу (тебу), фула, хауса. Для записи языков Нигера разработаны алфавиты на латинской графической основе.

Канури (язык)
Канури — диалектный континуум, носителями которого являются около 4 млн человек (Нигерия, Нигер, Чад и Камерун, а также небольшие группы на юге Ливии и в Судане). Принадлежит к западной ветви сахарской семьи гипотетической нило-сахарской макросемьи. Ранее рассматривался как один язык, сейчас — скорее как группа относительно взаимопонимаемых языков. Входит в несколько более обширную группу языков канури-тубу.
Церковь Николая Чудотворца (Сойкино)
Церковь Николая Чудотворца на Сойкинском погосте (Сойкинская святыня) — православный храм на месте бывшего села Сойкино в Кингисеппском районе Ленинградской области. Находится в полуразрушенном состоянии, начались работы по восстановлению. В настоящее время является скитом Александро-Невской лавры, там проходят богослужения. Включена в проект «Серебряное кольцо России».

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Гомосексуальная субкультура
Гомосексуальная субкультура, также гей-культура — субкультура гомосексуалов как группы людей с определённым типом поведения, манерами, потребностями и желаниями. Одной из основных целей гомосексуальной субкультуры является обеспечение способов поиска сексуальных партнёров, а также выработка стратегий адаптации в результате переживания собственной гомосексуальности в условиях стигматитации. Обобщённое понятие «гомосексуальной субкультуры» весьма проблематично, скорее имеет смысл говорить о гей-субкультуре как о совокупности нескольких различных субсубкультур. Многие представители ЛГБТ отвергают причисление к какой-либо гомосексуальной субкультуре.

Сексуальная самоидентификация
Сексуальная идентичность — один из пяти компонентов человеческой сексуальности, определяемый как самоидентификация индивида с людьми, имеющими ту или иную сексуальную ориентацию, самоощущение в качестве индивида с данной сексуальной ориентацией.