hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астрапии
Астрапии (лат. Astrapia) — род птиц из семейства райских птиц. Эти птицы распространены в Новой Гвинее. У всех пяти видов самки внешне отличаются от самцов и поэтому они, вероятнее всего, полигинийные. На протяжении сотен лет люди охотились на птиц этого рода из-за их длинных и красивых перьев, которые используются при изготовлении нарядов для различных обрядов местными племенами. На протяжении с 1880-х по XX в. были убиты миллионы птиц для получения этих перьев.

Черногорлая астрапия
Черногорлая астрапия (лат. Astrapia nigra) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Обитает в горах Тамрау (англ. Tamrau mountains) и Арфак на полуострове Чендравасих в северо-западной части Новой Гвинеи. Длина птицы (от кончика клюва до кончика хвоста) — 71 см, длина крыла — 22 см, длина хвоста — 45 см. Рацион состоит, главным образом, из фруктов растений рода пандан.
Пелагий
Пела́гий (ок. 360 г. — после 410 г.) — ересиарх IV века, известен своими взглядами на свободу воли, отрицающими доктрину первородного греха.

Его учение получило название пелагианства, превратившись в одну из важнейших христианских ересей V века на почве вопросов о благодати Божьей, о человеческих силах и заслугах, о первородном грехе и смерти, о свободе и предопределении.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Гро, Антуан-Жан
Барон Антуа́н-Жан Гро (фр. Antoine-Jean Gros; 16 марта 1771, Париж — 26 июня 1835, Мёдон) — выдающийся живописец французского романтизма, который снискал известность изображениями побед наполеоновской армии и внёс, таким образом, заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне.

Битва при Прейсиш-Эйлау
Битва при Прейсиш-Эйлау (фр. Bataille d'Eylau, нем. Schlacht bei Preußisch Eylau) — самая кровавая битва Войны четвёртой коалиции. Произошла 7–8 февраля 1807 года между французскими и российскими войсками на территории Восточной Пруссии. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек с обеих сторон.
Складчатый пояс
Складчатый (подвижный) пояс (также ороген) — тектоническая складчатая структура планетарных масштабов, отделяющая древние платформы друг от друга или от океана.

Ороген характеризуется относительно высокой тектонической активностью, формированием магматических и осадочных комплексов. Протяжённость складчатых поясов составляет многие тысячи километров, ширина превышает тысячу километров.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Сафронов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сафро́нов (19 октября 1934, Ленинград, СССР — 19 июня 1999, Москва, Россия) — советский и российский историк и археолог, специалист в области хронологии энеолита, бронзы Центральной и Восточной Европы, Северного Кавказа. Автор концепции о четырёх прародинах праиндоевропейцев, автор системы абсолютной хронологии легендарной истории Израиля от Авраама до Саула (23—11 вв. до н. э.), автор идеи о хронологии древнейших мифов индоевропейцев (9—3 тыс. до н. э.). Доктор исторических наук, профессор.

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
Anchisauria
Anchisauria (лат.) — клада завроподоморфных динозавров, обитавших с позднего триасового до позднего мелового периодов. Название Anchisauria было впервые использовано Гекелем и определено Гальтоном и Апчёрчем во втором издании «The Dinosauria». Это стволовая группа, содержащая самого последнего общего предка Anchisaurus polyzelus и Melanorosaurus readi, а также всех его потомков. Гальтон и Апчёрч отнесли к Anchisauria семейство динозавров Melanorosauridae. Более распространённые прозавроподы Plateosaurus и Massospondylus были помещены в сестринскую кладу Plateosauria.

Однако последующие исследования показали, что Anchisaurus ближе к завроподам, чем «традиционные» прозавроподы; таким образом, Anchisauria по определению также включают в себя и завропод.

Кладограмма на основе филогенетического анализа, проведённого Blair McPhee et al (2014):

Прозавроподы
Прозавропо́ды, или прозауропо́ды (лат. Prosauropoda), — парафилетическая группа динозавров из подотряда завроподоморф (Sauropodomorpha), которой различные систематики придавали ранг от надсемейства до подотряда включительно. В настоящее время расформирована, поскольку не образует естественную эволюционную группу (кладу), а представляет собой граду, в которую включали базальных завроподоморф, но не возникших в качестве одной из их ветвей завропод.

Питались растениями и были первыми крупными динозаврами, появившимися на Земле. Жили с позднетриасовой по раннеюрскую эпоху (с карнийского века по тоарский).
Культура Таджикистана
Культура Таджикистана  — совокупность культурных традиций таджикского народа и других народов, проживающих на территории Таджикистана. Она сформировалась благодаря географическому положению страны и её многовековой истории. В настоящее время на территории Таджикистана можно найти древние памятники культуры, которые включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Гебельт, Вацлав Евгеньевич
Вацлав Евгеньевич Гебельт (10 декабря 1913, деревня Лабно, Сувалкская губерния — 16 октября 1999) — советский и белорусский шахматный композитор; международный мастер (1977) и международный арбитр (1959) по шахматной композиции. Филолог.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Каменка (Зеленцовское сельское поселение)
Каменка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Широкая, Урицкое, Сенино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Зеленцово (Вологодская область)
Зеленцово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Зеленцовского сельского поселения и Зеленцовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Люльково, Слуда, Березово.

По переписи 2002 года население — 353 человека (163 мужчины, 190 женщин). Всё население — русские.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд 2020
XXVII мужской молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2020 году с участием команд, составленных из игроков не старше 2001 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 26 сентября по 4 октября в двух городах Чехии — Брно и Куржиме. Победителем турнира стала сборная России.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд (CEV U20 Volleyball European Championship) — соревнования для мужских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В соревнованиях участвую спортсмены возрастом до 21 года.

В настоящее время чемпионаты проводятся один раз в два года по чётным годам.
Баран, Тихон Максимович
Ти́хон Макси́мович Бара́н (бел. Ціхан Максімавіч Баран; 4 марта 1932, Байки — 22 января 1944, примерно там же) — белорусский партизан Великой Отечественной войны, пионер-герой. Один из партизан Великой Отечественной войны (наподобие братьев Михаила и Ивана Цубы), повторивший подвиг Ивана Сусанина.

Пионеры-герои
Пионеры-герои — советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления советской власти (коллективизация и «Битва за урожай») и особенно в годы Великой Отечественной войны.

Образы пионеров-героев активно использовались в советской идеологии как примеры высокой морали и нравственности. Официальный список пионеров-героев был оформлен в 1954 году с составлением Книги почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина; к ней присоединились Книги почёта местных пионерских организаций в различных регионах СССР.
CloudPayments
CloudPayments — российская группа компаний, предоставляющая услуги интернет-эквайринга.

Основная деятельность CloudPayments — проведение онлайн-платежей для интернет-магазинов и онлайн-сервисов. Также сервис обеспечивает международный интернет-эквайринг и обрабатывает 30 валют мира.

Мерчант (сервис)
Мерчант (от англ. merchant — купец, торговец, коммерсант) — название для широкой категории финансовых услуг, предназначенных для использования в бизнесе. Наиболее часто это название относится к службе, которая позволяет принимать платежи с использованием банковской пластиковой карты. В общем случае этот термин может подразумевать следующие значения:

приём платежей через банковские карты;

проверка и предоставление гарантий получения услуг;

автоматизированная система составления услуги;

программы подарков и карт лояльности;

платёжный шлюз;

маркетинг по электронной почте;

прямой почтовый маркетинг;

системы онлайн заказов.
Ниязи, Амир
Амир Ниязи (англ. Amir Niazi, полное имя — Амир Абдулла Хан Ниязи; 1915, Лахор, Британская Индия — 1 февраля 2004, Лахор) — пакистанский военный деятель, был губернатором Восточного Пакистана, командиром пакистанских войск в Бангладеш в ходе войны за независимость. 16 декабря 1971 года Ниязи, в качестве командира пакистанской армии в Восточном Пакистане, подписал документ о капитуляции, после чего война между Индией и Пакистаном была закончена. Эта капитуляция была воспринята в мире как триумф индийских вооружённых сил и унижение Пакистана как региональной державы.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Моливдовул
Моливдову́л (от греч. μόλυβδος — свинец) — двусторонняя подвесная свинцовая печать, наиболее характерна для средневековых грамот.

Моливдовулы получили распространение в Средние века в государствах Западной Европы, Византии и на Руси (с XI до конца XV веков). Они оттискивались специальными матрицами на свинце и закреплялись на привешенном к документу шнуре.

Помимо моливдовулов, также существовали печати на золоте (хрисовул), серебре (аргировул), воске, сургуче и т. д.

Золотая булла
Золота́я бу́лла, Хрисову́л (лат. bulla aurea; греч. Χρυσόβουλλον) — золотая двусторонняя вислая печать, скреплявшая декреты западноевропейских и византийских монархов в Средние века и эпоху Ренессанса.
История почты и почтовых марок Протектората Богемии и Моравии
История почты и почтовых марок Протектората Богемии и Моравии охватывает период оккупации и раздела Нацистской Германией Чехословакии с 15 марта 1939 года по 8 мая 1945 года. Для Протектората Богемии и Моравии эмитировались собственные почтовые марки. Всего за этот период было издано 142 почтовые, 24 служебных и 14 доплатных марок.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Сотириуполь
Сотириуполь (Сотириуполис, Сотерополис, Сотериуполь, Сотерополь, Сотирополь, Ставрополь, греч. Σωτηρόπολις ή Σωτηριούπολις) — приморский город на территории Абазгии, на северо-восточном побережье Чёрного моря. Согласно сочинению «Об управлении империей» (De administrando imperio), приписываемому императору Константину VII Багрянородному (908—959) и составленному в 948—952 гг., крепость Сотириуполь (Κάστρο Σωτηριουπόλεως) находилась на южной границе Абазгии. Обычно отождествляют с античным Питиунтом (современная Пицунда) на черноморском побережье Кавказа, в Абхазии. Также Сотириуполь помещают в район современного города Сухум или близ города Трапезунд (ныне — Трабзон).

Сотириуполь впервые упоминается в 7-й епископской нотиции при первом патриаршестве Николая Мистика (901—907).

Абазгия
Аба́згия (Абасгия, Авасгия; др.-греч. Ἀβασγία; груз. აბაზგია) — государство, располагавшееся на территории Абхазии, на берегу Чёрного моря, примерно, между реками Гумиста и Бзыбь. Столица находилась в Анакопии. Термин часто отождествлялся с современной Абхазией, так и с Западной Грузией.
Предтеченская, Лия Михайловна
Лия Михайловна Предтеченская (урожд. Гуревич; 29 сентября 1922 — 15 июля 1999) — советский и российский педагог, учёный, член Научного совета по проблемам эстетического воспитания при Академии педагогических наук СССР, создатель школьного предмета «Мировая художественная культура».

Кабалевский, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Кабале́вский (17 [30] декабря 1904, Санкт-Петербург — 14 февраля 1987, Москва) — советский композитор, дирижёр, пианист, педагог, публицист, общественный деятель.

Академик АПН СССР (1971). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1972), трёх Сталинских премий (1946, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1966).
Голубиная почта
Голуби́ная по́чта — один из способов почтовой связи, при котором доставка письменных сообщений производится с помощью почтовых голубей. Наиболее древний из используемых человеком видов воздушной почты.

Почтовый голубь
Почто́вые го́луби — голуби, которые используются или использовались ранее для передачи посланий. Особой, резко очерченной породы почтовых голубей не существует, а способности, необходимые для указанной деятельности, выработаны в них постепенным подбором родичей и тщательным уходом за ними. В настоящее время термин «почтовые голуби» заменяется термином «спортивные голуби», так как теперь они используются в основном не для доставки почтовых отправлений, а на соревнованиях голубеводов.

Голубь, привыкший к месту своего постоянного жительства, будучи завезён даже на очень большое расстояние от дома, возвращается в своё гнездо при первой возможности (см. Домовство); в особенности способны к этому некоторые породы голубей.
Бондаренко, Елена Вениаминовна
Бондаренко Елена Вениаминовна (род. 10 июня 1968, Светлоград, Петровский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов, член Комитета Государственной думы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству с 5 октября 2016 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (Рацлавице)
Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (пол. Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) — католическая церковь в Польше, находящаяся в населённом пункте Рацлавице, в гмине Ежмановице-Пшегиня Краковского повята Малопольского воеводства. Церковь внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Деревянный храм в готическом стиле построен из лиственницы в 1511 году. Главный алтарь и три боковых алтаря в стиле позднего барокко датируются XVII веком. Амвон и мраморная крестильница в стиле позднего ренессанса датируются XVII веком. До нашего времени сохранились иконы и статуи, датируемые XV—XVIII веками. Звонница была сооружена на рубеже XVII и XVIII веков. В звоннице находятся три колокола, один из которых датируется 1632 годом.

6 декабря 1987 года храм был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-323).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Тепловозы советских и российских железных дорог
В данный список включены тепловозы, эксплуатирующиеся на советских, а позже российских железных дорогах с шириной колеи 1520/1524 мм, в том числе опытные образцы. Про тепловозы узкой колеи (1067 мм, 750 мм и т. д.) см: Узкоколейные тепловозы.

Узкоколейные локомотивы советских и российских железных дорог
В данный список включены локомотивы, эксплуатировавшиеся на узкоколейных железных дорогах (УЖД) России, Украины и бывшего СССР, к разряду которых относятся железные дороги с шириной колеи менее 1520 (1524) мм (русская колея), а также менее 1435 мм (европейская колея) − обычно, с шириной колеи 750 мм. На постсоветском пространстве существует несколько стандартов УЖД, в том числе: 1067 мм (капская колея − в южной части Сахалинской ж. д.), 1000 мм, 750 мм и некоторые другие. Также, в таблице указаны и сведения о модификациях узкоколейных локомотивов, рассчитанных на эксплуатацию на широкой колее.
Улица Сони Кривой
У́лица Со́ни Криво́й (ранее — Черного́рская — в честь освобождения южных славян от турецкого ига) — улица в Челябинске. Проходит по территории Советского и Центрального районов города от улицы Воровского до улицы Лесопарковой и городского бора. Улица расположена параллельно проспекту Ленина, находится в 300 метрах южнее.

Названа в честь Софьи Авсеевны Кривой, участницы революционного движения на Урале.
На улице Сони Кривой жили Леонид Оболенский, Пётр Сумин, Виталий Соломин, Людмила Татьяничева.

Улица Воровского (Челябинск)
У́лица Воро́вского — улица в центре Челябинска, разделяет Советский и Центральный районы города. Пролегает с северо-востока на юго-запад и начинается от площади Революции. Проходит от проспекта Ленина до улицы Блюхера. Названа в честь Вацлава Воровского (1871—1923) — советского государственного деятеля, публициста и литературного критика. Длина проезжей части улицы составляет 3,2 км.
Маслама ибн Абдул-Малик
Маслама ибн Абдул-Малик (араб. مسلمة بن عبد الملك‎) — арабский полководец первой половины VIII века. Воевал против Византийской империи и Хазарского каганата. Он достиг большой известности во время осады Константинополя и в походе на Кавказ. После прихода к власти его брата Язида II и подавления в 720—721 году восстания Язида ибн аль-Мухаллаба Маслама стал наместником Ирака. Маслама всю жизнь провёл в военных походах и умер в Сирии в 738 году.

Сулейман ибн Абдул-Малик
Сулейман ибн Абд аль-Малик (674—717) (араб.  سليمان بن عبد الملك ‎) омейядский халиф в 715—717 годах. Сын Абд аль-Малика, младший брат своего предшественника, Валида I. Основатель города Рамла. В его правление произошёл фактический слом прежней системы управления Халифата.

По описанию современников, Сулейман был высок и красив, склонен к обжорству и нарядам - так, именно при нём появилась мода на сирваль, до этого непопулярный у арабов. Классические арабские историки характеризуют его так же как человека щедрого, благочестивого и воздерживающегося от кровопролития - последнее обстоятельство означает, однако, вовсе не миролюбивый нрав халифа в современном понимании, а то, что он не прибегал к массовым репрессиям. Политическую карьеру Сулейман начал в правление своего брата ал-Валида I наместником Палестины.
Болгарский референдум по атомной энергии (2013)
Референдум в Болгарии по использованию атомной энергии прошёл 27 января 2013 года и относился к проблеме окончания строительства и ввода в строй АЭС «Белене». Хотя избиратели большинством голосов (60,6 %) поддержали строительство АЭС, из-за крайне низкой явки (20,2 %), составившей меньше необходимых 60 %, результаты референдума считаются юридически недействительны. Решение вопроса о АЭС перенесли в Народное собрание Болгарии.

Атака (партия)
Атака (болг. Атака) — болгарская националистическая партия, основанная Воленом Сидеровым в 2005 году — в то время ведущим телепередачи «Атака» на телеканале СКАТ. На учредительном съезде присутствовало 500 делегатов. Различными экспертами считается как ультраправой, так и даже право-левой, хотя руководство называет в первую очередь партию болгарской, а не склонной к какому-то политическому крылу.
Евсеев, Виссарион Васильевич
Виссарион Васильевич Евсеев (6 июня 1852, станица Вёшенская — 1921 год, станица Каргинская) — священник церкви хутора Каргинская, в котором проживала семья Шолоховых в 1909-1915, 1919-1922 и 1924-1926 годах, реальный прототип персонажа романа «Тихий Дон» М. А. Шолохова.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.