hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвардия (футбольный клуб, Ватикан)
«Гвардия» (итал. FC Guardia) — ватиканский футбольный клуб, основанный в 1934 году. Домашние матчи проводит на стадионе имени Святого Петра, вмещающем 500 зрителей. Выступает в высшем дивизионе чемпионата страны.

Чемпионат Ватикана по футболу
Чемпиона́т Ватика́на по футбо́лу (итал. Campionato della Città del Vaticano) — любительская высшая футбольная лига Ватикана, регулярно проводимая с 1 мая 1972 года. Команды лиги состоят из работников, представляющих различные государственные ведомства. Согласно регламенту соревнований, клубам разрешено включать в заявку на матчи одного легионера из итальянских любительских команд в качестве вратаря. Лучшие игроки чемпионата вызываются в национальную сборную Ватикана. Матчи лиги проводятся в два тайма по 30 минут, также предусмотрена возможность брать перерыв с целью совершения молитв. Сезон первенства проходит в период с октября по май с двухмесячным перерывом в декабре и январе.
Крексеново
Крексеново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 91 км, до центра муниципального образования Чернево — 16 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Холокост в Греции
Холокост в Греции — преследование и уничтожение евреев Греции немецкими нацистами, их союзниками и коллаборационистами во время оккупации Греции в период Второй мировой войны в рамках «окончательного решения еврейского вопроса».

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2017
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Наньчане с 24 по 30 июля 2017 года на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2017 является 4-м по счёту, проводящимся здесь и 2-м в рамках WTA Тура. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура 2017 года.

Родионова, Арина Ивановна
Ари́на Ива́новна Родио́нова (род. 15 декабря 1989 года, Тамбов, СССР) — российская теннисистка, с февраля 2014 года выступающая за Австралию; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2007); победительница одного турнира WTA в парном разряде.
Абукаев-Эмгак, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Абукаев-Эмгак (5 января 1959 — 29 мая 2008) — русский советский и марийский писатель, прозаик, драматург, литературный критик и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1991 года. Лауреат Государственной молодёжной премии Марий Эл имени Олыка Ипая (1990) и Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Шкетана (2007). Народный писатель Марий Эл (2006).

Республиканский театр кукол (Йошкар-Ола)
ГАУК РМЭ «Республика́нский теа́тр ку́кол» (Государственное автономное учреждение культуры Республики Марий Эл «Республиканский театр кукол») (мар. Марий Эл Республикысе Кугыжаныш автоном тӱвыра тӧнеж «Республикысе курчак театр») — кукольный театр, основанный в 1942 году в городе Йошкар-Ола Марийской АССР. В театре играются спектакли на русском и марийском языках.
Точки (Псковская область)
Точки — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости Дедовичского района.

Расположена на правом берегу реки Шелонь, на востоке района, в 18 км к востоку от районного центра Дедовичи и в 6 км к юго-востоку от волостного центра Ясски.

Ясски
Я́сски —  деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости, центром которой Ясски были до 2015 года.

Расположена в центре района, в 10 км к востоку от районного центра Дедовичи.
Сажин, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Са́жин (род. 20 августа 1959, Москва) — российский химик-технолог, доктор технических наук, профессор, вице-президент Ассоциации «Основные процессы и техника промышленных технологий», академик РАЕН, РИА, РЭА, МАНЭБ, МАДО, член НСХТ РАН.

Автор научных основ техники сушки дисперсных материалов в эффективных гидродинамических режимах, классификации материалов как объектов сушки и изобретения и патента на промышленное использование вихревого эффекта Ранка, разработчик теории эксергетического анализа крупных энергетических объектов и технологии получения ферритов тяжелых металлов при очистке промышленных сточных вод. Обосновал понятие «эффективные» гидродинамические режимы и разработал методику оценки численного значения эффективности.

Процессы и аппараты химических технологий
Процессы и аппараты химической технологии (ПАХТ) — техническая дисциплина, отрасль науки и инженерная специальность высшей квалификации, изучающая теорию основных процессов, принципы устройства и методы расчёты аппаратов и машин, используемых для проведения технологических и химических процессов. Находится на стыке таких наук, как физика, физическая химия, термодинамика, механика, расчёты и конструирование, производственный менеджмент, экономика и др. В развитых странах мира — подготовка специалистов в области процессного инжиниринга (химическая инженерия) — является основной. В СССР и РФ — наоборот, основное внимание уделялось и, по прежнему, отводится узким химико-технологическим специальностям и конструкторско-эксплуатационной механике.
Банковская система Швейцарии
Банковская система Швейцарии играет важную роль в экономике страны и является одной из самых значительных в мире.
Она регулируется Федеральным органом надзора за финансовым рынком (FINMA). Банковская тайна закреплена в федеральном законе «О банках и сберегательных кассах» от 1934 года. В мировом рейтинге юрисдикций с самым высоким уровнем финансовой тайны в 2022 году Швейцария заняла 2-е место, уступив лишь США, а с 2011 по 2019 год лидировала.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Нови-Мароф
Нови-Мароф (хорв. Novi Marof) — город в Хорватии, в северо-западной части страны, в Вараждинской жупании. Население — 1 956 человек в самом городе и 13 246 человек в общине с центром в Нови-Марофе. 99,2 % жителей — хорваты (2011).

Нови-Мароф расположен в историческом районе Хорватское Загорье в холмистой местности, в восточных отрогах хребта Иваншчица. Город стоит на правом берегу реки Бедни, притока Дравы.

Рядом с городом проходит автомагистраль A4 Загреб-Будапешт, через сам Нови-Мароф проходит её бесплатный дублёр — шоссе D3, связывающее Нови-Мароф с Вараждином.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Мозырский детинец
Мозырский детинец — укрепления и исторический центр Мозыря в древнерусскую эпоху. Деревянный детинец находился на мысообразном выступе правого берега Припяти, называющимся сегодня Замковой горой. Первое летописное упоминание Мозыря под 1155 годом. Укрепления сохранились плохо. Размеры детинца составляли 120—140 x 100 м.

Исследовался в 1951 году Ю. В. Кухаренко. В древнерусском культурном слое были обнаружены многочисленные обломки гончарной керамики XII—XIII веков. Судя по ним, поселение в Мозыре возникло в первой половине XII века. Укрепления были сожжены в 1240—1241 во время монгольского нашествия на Русь. В XV веке на старом городище был построен Мозырский замок.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
ТОР «Якутия»
Территория опережающего социально-экономического развития «Якутия» — территория в Республике Саха (Якутия) России, на которой установлен особый правовой режим осуществления предпринимательской деятельности. Создана в 2015 году. Основная специализация ТОР — сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, логистика.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Изреель
Изреель («Богом насаждённый»; «Бог посеет»), также Иезреиль и Изреэль (др.-евр. יזרעאל‬), — ветхозаветный крупный ханаанейский город, давший название всей долине. При дележе Ханаана достался Иccaxapовy колену. Позднее стал второй резиденцией царя Северного Израильского царства Ахава. Древним грекам и римлянам был известен под названием Ездрилон («Божие семя»; «Божье се́яние»). Позднее палестинское селение Зераин, разрушенное в ходе Арабо-израильской войны (1947—1949). Ныне археологический объект в северном Израиле.

Фигурирует в пророчествах Осии (евр. Гошеа; VIII век до н. э.).

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Сожжение оружия духоборами
Сожже́ние ору́жия духобо́рами — массовая религиозно-пацифистская акция этноконфессиональной группы духоборов, состоявшаяся 29 июня 1895 года. Акция вызвала репрессии властей Российской империи в отношении духоборов.

Дударёнок, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Дударёнок (род. 18 декабря 1954, Иман, Приморский край, РСФСР, СССР) — советский и российский религиовед и историк, специалист по истории религии и государственно-религиозным отношениям; атеизму, протестантизму, новым религиозным движениям и истории религиозной жизни на Дальнем Востоке. Кандидат философских наук, доктор исторических наук, профессор.
Вудберн (Орегон)
Вудберн (англ. Woodburn) — город в округе Марион, штата Орегон (США). Статус города присвоен в 1889 году. Расположен в северной части долины Уилламетт, между Портлендом и Сейлемом.

Население Вудберна составляет 24080 человек по переписи 2010 года. По этому показателю город занимает третье место в округе после Сейлема и Кайзера. Большинство населения составляют выходцы из Латинской Америки. Значительную часть населения составляют русские старообрядцы.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Любовь и смерть. Смерть и любовь (спектакль)
«Любо́вь и смерть. Смерть и любо́вь» — историческая дилогия, поставленная Геннадием Егоровым на сцене Санкт-Петербургского драматического театра «Патриот» РОСТО по двум пьесам русского писателя и драматурга Николая Коняева. Первый спектакль «Смерть и любовь. Женщины Петра Великого» поставлен в 2001 году к 300-летию города Санкт-Петербурга. Второй спектакль «Любовь и смерть. Мужчины Екатерины Великой» поставлен в 2006 году.

Лопухина, Евдокия Фёдоровна
Царица Евдоки́я Фёдоровна, урождённая  Лопухина́ (при рождении Праско́вья Илларио́новна, в иночестве Еле́на; 30 июля [9 августа] 1669 — 27 августа [7 сентября] 1731) — царица, первая супруга Петра I (с 27 января 1689 до 1698), мать царевича Алексея, последняя русская царица и последняя не морганатическая неиноземная супруга русского монарха.
Лебёдкина, Наталья Сергеевна
Наталья Сергеевна Лебёдкина (6 июня 1918, Винница — 7 июня 2000, Москва) — советский и российский зоолог, сравнительный анатом. Специалист по эмбриональному и историческому развитию черепа земноводных и рептилий. Лауреат премии им. А. О. Ковалевского.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Зиндан
Зинда́н (от перс. زندان‎, zindân) — традиционная подземная тюрьма-темница, существовавшая в Средней Азии, Афганистане, Пакистане, Иране, Азербайджане и частично на Северном Кавказе.

В Иране, Афганистане и Пакистане до сих пор используется термин зиндан по отношению к действующим тюрьмам. В странах Средней Азии, Азербайджане и на Северном Кавказе термин зиндан полностью вышел из употребления в советское время в период правления Никиты Хрущёва и ныне часто используется лишь в качестве «литературного» и «старого» названия тюрьмы и в качестве жаргонного слова, означающего тюрьму.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Степная дивизия
Степная дивизия (Александрийская дивизия, укр. Степова дивізія) — повстанческое (партизанское) вооружённое формирование в период Гражданской войны на Украине, сформированное и руководимое офицерами Армии УНР и действовавшее в 1920 году под жёлто-голубыми флагами Украинской народной республики на территории преимущественно Херсонской и Екатеринославской губерний, занятых Красной армией. Численный состав - от 20 до 30 тысяч человек.

Холодный Яр
Холодный Яр (укр. Холодний Яр) — урочище в Черкасской области Украины. Представляет собой реликтовый лесной массив площадью около 7000 га. Рельеф холмистый, с большим количеством балок (яров), имеющих крутые склоны.
Окунь-подкаменщик
О́кунь-подка́менщик (лат. Romanichthys valsanicola) — реликтовый вид пресноводных лучепёрых рыб семейства окуневых (Percidae). Единственный представитель рода окуней-подкаменщиков (Romanichthys). Впервые описан в 1957 году румынскими ихтиологами М. Думитреску, П. М. Бэнэреску и Н. Стойка.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Американо-австрийский мирный договор (1921)
Мирный договор между Соединёнными Штатами Америки и Австрией (англ. Treaty of Peace between Austria and the United States of America) был подписан в Вене 24 августа 1921 года по итогам Первой мировой войны. Необходимость подписания сепаратного мира заключалась в том, что американский Сенат отказался ратифицировать многосторонний Сен-Жерменский мирный договор, заключённый между странами Антанты и новообразованной республикой Австрия (как одной из правопреемников Австро-Венгрии, потерпевшей в войне поражение в составе «Четверного союза»).

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Шерцер, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Шерцер (нем. Johann Gottfried Scherzer; 1802 — 14 января 1870) — австрийский музыкальный мастер, специалист по изготовлению гитар.

Ученик Иоганна Георга Штауфера, он со временем перенял его мастерскую. Современники описывали Шерцера как «маленького худого человека, который всегда работал один, без помощников». Шерцер считается одним из первых гитарных мастеров, поставивших производство на научную основу. На инструментах его работы играли Иоганн Каспар Мерц и Николай Макаров. Среди экспериментов Шерцера, продолжавших эксперименты его учителя Штауфера, — десятиструнная гитара и так называемая контрагитара (с добавочным грифом без ладов) — один из инструментов этого типа был признан победителем на конкурсе, проведённом по инициативе Макарова в Брюсселе в 1852 году: по словам самого Макарова, эта гитара «была необыкновенно хороша и превзошла силою и певучестью тона все гитары, какие только видел и слышал я до тех пор».

Штауфер, Иоганн Георг
Иоганн Георг Штауфер (нем. Johann Georg Stauffer; 26 января 1778, Вена, — 24 января 1853, там же) — австрийский музыкальный конструктор.

Работал в Вене, делал скрипки, виолончели, гитары. В 1823 году сконструировал новый музыкальный инструмент арпеджионе — своеобразный гибрид гитары и виолончели.
Неделя марийской поэзии в Москве
Неделя марийской поэзии в Москве — это творческий отчёт писателей Марийской АССР, проходивший в городе Москве с 17 по 24 августа 1956 года. Оказал большое влияние на развитие марийской художественной литературы в общесоюзном масштабе во второй половине XX века.

Поделков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Поде́лков (8 (21) сентября 1912, деревня Песочня Калужского уезда Калужской губернии — 6 марта 2001, Москва) — русский советский поэт, переводчик, ветеран Великой Отечественной войны. Отец поэта Александра Испольнова.
Achaeopsis spinulosa
Achaeopsis spinulosa (лат.) — вид морских крабов, единственный в составе рода Achaeopsis из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Они обитают на континентальном шельфе на глубинах от 40 до 200 м в умеренной климатической зоне южной Африки.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
198-я стрелковая дивизия
198-я стрелковая дивизия — войсковое соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Одна из немногих стрелковых дивизий, прошедших всю войну и не удостоенная наград или почётных наименований.

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.
Иодковский, Юзеф
Ю́зеф Иодко́вский (пол. Jόzef Jodkowski); 20 декабря 1890, Гродно — 2 января 1950, Варшава) — польский археолог, нумизмат, архитектор. Основатель Гродненского государственного историко-археологического музея.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.