hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рома (дирижабль)
«Рома» — учебный полужёсткий дирижабль, построенный в Италии и купленный Соединёнными Штатами, единственный представитель Модели Т-34. Изначально предназначался для пассажирских трансатлантических перелётов. С ноября 1921 года по 21 февраля 1922 года находился на службе Воздушной службы США.

21 февраля 1922 года дирижабль «Рома» был уничтожен в катастрофе. Погибло 34 члена экипажа, девять членов экипажа выжили. Это был последний в США дирижабль, надутый водородом.

Лэнгли (авиабаза)
Авиабаза Лэнгли (англ. Langley) — военная авиационная база Военно-воздушных сил США, расположенная вблизи городов Хамптон и Ньюпорт-Ньюс штата Виргиния США. Названа в честь пионера авиации Сэмюэля Пирпонта Лэнгли.
Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland
Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland — видеоигра в жанре аркады, разработанная и изданная компанией Konami в 1992 году для игровой консоли NES. Это вторая компьютерная игра по мотивам мультипликационного сериала Tiny Toon. Первая была выпущена для этой же консоли и имела название «Tiny Toon Adventures».

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Бьянки, Жюль
Жюль Бьянки́ (фр. Jules Bianchi; 3 августа 1989, Ницца, Франция — 17 июля 2015, Ницца, Франция) — французский автогонщик; двукратный бронзовый призёр чемпионата GP2 (2010-11); вице-чемпион серии Формулы-Рено 3.5 (2012); чемпион Евросерии Ф3 (2009); победитель F3 Masters (2008). На Гран-при Японии 2014 года получил тяжёлые травмы, от которых скончался спустя девять месяцев, став первой жертвой на гонках Формулы-1 с 1994 года, когда погиб Айртон Сенна.

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Летний дворец Елизаветы Петровны
Летний дворец Елизаветы Петровны — несохранившаяся императорская резиденция в Санкт-Петербурге, деревянный дворец, построенный Б. Ф. Растрелли в 1741—1744 годах на месте, где теперь расположен Михайловский (Инженерный) замок. Снесён в 1797 году.

Эпоха дворцовых переворотов
Эпо́ха дворцо́вых переворо́тов — временной промежуток в политической жизни России XVIII столетия, когда переход высшей государственной власти происходил путём совершения гвардейцами или придворными дворцовых переворотов.
Гранитный штат (Во все тяжкие)
«Гранитный штат» (англ. Granite State) — пятнадцатый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие», 61-й и предпоследний во всём сериале. Сценаристом и режиссёром стал Питер Гулд. Премьера эпизода состоялась на канале AMC в США и Канаде 22 сентября 2013 года.

Оденкерк, Боб
Ро́берт Джон «Боб» О́денкерк (англ. Robert John «Bob» Odenkirk, произношение [ˈoʊdənkɜːrk]; род. 22 октября 1962, Бервин, Иллинойс) — американский актёр, комик, сценарист, продюсер и режиссёр.

Наиболее известен своей ролью адвоката Сола Гудмана в криминальной драме «Во все тяжкие» (2008—2013) и его спин-оффе «Лучше звоните Солу» (2015—2022), за который он получил четыре номинации на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале. Он также известен комедийным сериалом «Господин Шоу с Бобом и Дэвидом» (1995—1998), который он создал вместе с комиком и другом Дэвидом Кроссом и главной ролью в боевике «Никто» (2021) и его продолжении.
Программное обеспечение для обеспечения конфиденциальности
Программное обеспечение для обеспечения конфиденциальности — это программное обеспечение для обеспечения конфиденциальности, созданное для защиты конфиденциальности своих пользователей. Программное обеспечение обычно работает при использовании Интернета, чтобы контролировать или ограничивать объем информации, предоставляемой третьим лицам. Программное обеспечение может применять шифрование, подмену или фильтрацию различных видов передаваемых данных.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Зачатьё
Зачатьё — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Зачатьё входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 4 км к северо-востоку от Можайска, на безымянном левом притоке реки Ведомки (правом притоке Москва-реки), высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайшие населённые пункты — Лысково в 1 км на север и Александрово в 2,5 км южнее. У восточной окраины Зачатьё проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

Шаликово (посёлок)
Шаликово — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 122 человека, в посёлке 5 улиц. До 2006 года Шаликово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Посёлок расположен в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от Можайска, у остановочной платформы Шаликово, с северной стороны железнодорожной линии Белорусского направления МЖД, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты за железной дорогой — деревня Шаликово южнее и Моденово на юго-восток.
Каспийская сельдь
Каспийская сельдь (лат. Alosa caspia) — вид лучепёрых рыб из рода Alosa семейства сельдевых (Clupeidae), обитающий в Каспийском море и его пресноводных притоках. Вид является эндемиком Каспийского бассейна.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Star Z84
Star Z-84 это испанский пистолет-пулемёт, первоначально производившийся ныне несуществующей компанией Star Bonifacio Echeverria, SA. Был первоначально изготовлен для использования боевыми пловцами. Z-84 можно использовать под водой и прямо из воды без необходимости сушить органы управления или магазин.

Стрельба с открытого затвора
Стрельба с открытого затвора (стрельба с заднего шептала) — один из принципов действия затворной автоматики огнестрельного оружия, при котором затвор во время готовности к выстрелу удерживается в открытом или заднем положении, а в незапертом патроннике патрон пока отсутствует. Когда стрелок производит выстрел (например, через нажатие на спусковой крючок), шептало отпускает затвор, и последний приходит в движение, в ходе которого он обычно подаёт патрон, осуществляет закрывание канала ствола (обычно с запиранием), и приводит в действие боевой заряд патрона. После выстрела, действие автоматики возвращает затвор, осуществляя в процессе удаление гильзы. Стрельбе с открытого затвора противопоставляют стрельбу с закрытого затвора, сравнивают преимущества и недостатки одного принципа относительно другого. Оба принципа могут быть конструктивно реализованы через переключение режимов автоматического оружия (как у ручного пулемёта Johnson M1941, FG-42 и т. п.).
Хурчашма
Хурчашма (тадж. Ҳурчашма; прежде — Экизак) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административно относится к джамоату (сельской общине) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. Дангара) и 6 км от джамоатного центра (с. Таджмахал).

Население — 852 чел. (2017).

Таджмахал (Таджикистан)
Таджмахал (Лохур; тадж. Тоҷмаҳал) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. Дангара).

Население — 1653 чел. (2017).
Lego Speed Champions
Lego Speed Champions — это серия конструкторов Lego, выпускаемая с 2015 по настоящие время. В серии выходят уменьшенные копии реальных гоночных и спортивных автомобилей таких как Porsche, Lamborghini, McLaren Automotive и Ferrari.

С 2015 по 2019 автомобили серии Speed Champions выпускались в ширину 6 пин.
С 2020 они уже выпускаются в ширину 8 пин.

Chevrolet Corvette
Chevrolet Corvette (kɔːrˈvɛt) — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet компанией General Motors в США с 1953 года. Автомобиль является первым массовым американским спортивным автомобилем, созданным американским производителем. В городе Боулинг-Грин существует Национальный музей Корвет (National Corvette Museum). В наши дни автомобили Chevrolet Corvette собираются на заводах General Motors в городах Боулинг-Грин, штат Кентукки (основной завод), Флинт, штат Мичиган и Сент-Луис, штат Миссури.

Модель Corvette имеет свою собственную эмблему, отличающуюся от эмблемы Chevrolet.
Верхний Дор
Верхний Дор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Покровского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Былино, Нижний Дор.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД (2-го формирования)
10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД, формирования 1944 года — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне.

Сформирована в апреле 1944 года в городе Сарны на основе Сухумской стрелковой дивизии внутренних войск НКВД (в/ч 3211). Дислоцировалась в городах Сарны, Гродно, Ошмяны. В июле 1946 года расформирована в городе Ошмяны.

Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.
Скобка Мояля
В физике, скобка Мояля — это соответствующим образом нормированное антисимметризованное произведение Мояля в фазовом пространстве.

Скобка Мояля была введена в 1940 году Хосе Энрике Моялем, но ему удалось опубликовать свою работу только в 1949 году после долгих споров с Полем Дираком.. В то же время эта идея была независимо высказана в 1946 году Хипом Груневолдом в докторской диссертации.

Алгебра Ли
А́лгебра Ли — объект общей алгебры, являющийся векторным пространством с определенной на ней антикоммутативной билинейной операцией (называемой скобкой Ли, или коммутатором), удовлетворяющей тождеству Якоби. В общем случае алгебра Ли является неассоциативной алгеброй. Названа по имени норвежского математика Софуса Ли (1842—1899).

Алгебра Ли естественно появляется при изучении инфинитезимальных свойств групп Ли. В физике группы Ли появляются как группы симметрии физических систем, а их алгебры Ли (касательные векторы, близкие к единице) могут рассматриваться как движения бесконечно малой симметрии. Группы и алгебры Ли находят широкое применение в квантовой физике.
Serral
Йо́она Со́тала (фин. Joona Sotala, род. 22 марта 1998, Порнайнен, Южная Финляндия), более известный под псевдонимом Serral, — финский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и в настоящий момент выступающий за команду BASILISK. Чемпион мира 2018 года и первый не-кореец, удостоившийся этого титула. Чемпион мира 2022 года, который прошел в Катовице. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Serral заработал более 1 657 260 долларов призовых. После своего второго титула чемпиона мира стал игроком, заработавшим наибольшее количество призовых в дисциплине StarCraft II.

StarCraft II World Championship Series
StarCraft II World Championship Series (сокр. WCS) — чемпионат мира по StarCraft II, серия киберспортивных соревнований, спонсируемых Blizzard Entertainment, заканчивающаяся финальным турниром, проводящимся в рамках выставки BlizzCon (кроме 2012 года, когда финал прошёл в Шанхае). Проводился ежегодно с 2012 по 2019 год. С 2020 года проводится чемпионат ESL Pro Tour.

С 2013 года мир был разбит на регионы. Победители региональных турниров получали рейтинговые очки. В конце года 16 игроков, набравших наибольшее число очков (с 2015 года — наибольшее количество очков в своих регионах и победители самых престижных турниров) проходили на финальную стадию чемпионата. Начиная с 2017 года призовой фонд частично набирался за счёт краудфандинга: в него переходила часть средств, вырученных с продажи косметических предметов в игре.
Семискульский редут
Семискульский редут — укрепление, существовавшее в 1747—1753 (по другим данным 1743—1753) годах в Ялуторовском дистрикте Сибирской губернии Российской империи, один из форпостов модернизированной Старо-Ишимской оборонительной линии. Находился на территории Семискульского сельсовета Мокроусовского района Курганской области.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Yaws
Yaws (англ. Yet Another Web Server, рус. «ещё один веб-сервер») — веб-сервер, написанный на Erlang шведским программистом Клаесом Викстрёмом (Claes (Klacke) Wikström).

Yaws может быть встроен внутрь других основанных на Erlang программ или запускаться как полностью самостоятельный веб-сервер.

Благодаря тому, что Yaws использует концепцию облегчённых процессов из языка Erlang, он дает возможность использовать большое их количество с высокой конкурентностью. Произведенные в 2002 году тесты, сравнивающие Yaws и Apache, показали, что Apache 2.0.39 с MPM «worker» не выдерживает нагрузку и в 4 000 одновременных подключений, в то время как Yaws продолжает работать и при 80 000 одновременных подключений.

Примечание: с версии 1.80 доступен нативный инсталлятор для Windows.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Сомервилл (Нью-Джерси)
Сомервилл (англ. Somerville) — боро и административный центр округа Сомерсет в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей боро составляло 12 346 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+2,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 098 человек).

Боро (Нью-Джерси)
Боро (англ. Borough) — форма местного самоуправления в американском штате Нью-Джерси, являющаяся одной из одиннадцати форм местного самоуправления, помимо тех, которые установлены специальным уставом.

Хотя сейчас это самая распространенная форма местного самоуправления в Нью-Джерси (253), к 1875 году было создано только 17 боро, каждый из которых утверждался специальными актами легислатуры штата. Первоначально боро являлись подразделениями тауншипов, созданных уставом штата. Первый боро стало Элизабет, основанное королевской хартией в 1740 году на территории ныне несуществующего города Элизабет. Около половины из них были ликвидированы или получили другие статусы — часто города. В 1875 году поправка к конституции запретила подобные формы местного или специального законодательства. Наибольшее число боро среди всех округов Нью-Джерси (56), расположено в округе Берген.
Старая Деревня (станция метро)
«Ста́рая Дере́вня» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Крестовский остров» и «Комендантский проспект». До ввода в эксплуатацию участка «Достоевская» — «Спасская» 7 марта 2009 года временно входила в состав Правобережной линии.

Станция открыта 14 января 1999 года в составе участка «Чкаловская» — «Старая Деревня» (без станции «Крестовский остров»). Названа по расположению в одноимённом историческом районе. В проекте носила название «Сестрорецкая».

Эскалатор
Эскала́тор (англ. escalator, составлено по образу слова elevator, от фр. escalade — штурмовая лестница, что, в свою очередь, от лат. scala — лестница) — подъёмно-транспортная машина в виде наклонённой на 30—35° к горизонту лестницы с движущимися ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой. Ступени лестницы обычно прикреплены к замкнутой цепи, которая приводится в движение от электродвигателя через редуктор или с помощью линейного привода. Является одним из видов конвейера.

Эскалаторы распространены на станциях метрополитенов, вокзалах, в крупных торговых объектах, в подземных переходах; иногда применяются на склонах в городах со сложным рельефом как альтернатива фуникулёру.

Движущиеся бесступенчатые дорожки называются траволаторами.
Цепкало, Валерий Вильямович
Валерий Вильямович Цепкало (бел. Валерый Вільямавіч Цэпкала (Цапкала); род. 22 февраля 1965, Гродно, БССР) — белорусский политический деятель, дипломат, управленец и предприниматель. Кандидат юридических наук в области международного права.

Один из руководителей предвыборного штаба Александра Лукашенко на президентских выборах 1994 года, после его победы первый заместитель министра иностранных дел Беларуси. С 24 февраля 1997 по 2 апреля 2002 года занимал должность посла Республики Беларусь в США и Мексике. В 2005—2006 годах полномочный представитель Президента в Парламенте. Один из сооснователей Парка высоких технологий, с 7 октября 2005 по 2 марта 2017 года был его директором.

В мае 2020 года объявил о своём выдвижении на выборах Президента Республики Беларусь, в июле ему было отказано в регистрации , после чего на фоне расследования уголовного дела покинул страну вместе с семьёй. В эмиграции занялся созданием политических структур, направленных на борьбу с режимом Лукашенко.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Амальфитано, Морган
Морган Амальфитано (фр. Morgan Amalfitano; род. 20 марта 1985, Ницца) — французский футболист. Амальфитано является универсальным полузащитником, способным играть в центре и на правом фланге. Он отличается высоким мастерством паса и футбольным интеллектом. Во Франции Амальфитано выступал за футбольные клубы «Седан», «Лорьян» и марсельский «Олимпик», затем был игроком английских клубов «Вест Бромвич Альбион» и «Вест Хэм Юнайтед», после возвращения во Францию играл за «Лилль». В 2012 году Амальфитано сыграл один матч за национальную сборную Франции.

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
RAROC
RAROC (англ. Risk-adjusted return on capital) — финансовый показатель, характеризующий рентабельность капитала, скорректированную на риск. Показатель определяется как отношение чистой прибыли (с учётом затрат на хеджирование) за вычетом ожидаемых вследствие экономического риска потерь к капиталу, резервируемому против совокупного нехеджированного риска.

Применяется для составления целостной картины рентабельности в банковском и инвестиционном бизнесе в управлении рисками (для определения оптимальной структуры капитала) и управлении ключевыми показателями эффективности (для определения лимитов на капитал подразделений), может исчисляться как для отдельных операций и подразделений, так и для организации в целом.

Показатель был предложен специалистом Bankers Trust Дэном Борге (Dan Borge) в конце 1970-х годов, с 1990-х годов широко используется в регулирующих материалах Базельского комитета по банковскому надзору.

Чистая прибыль
Чи́стая при́быль — часть балансовой прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений и других обязательных платежей в бюджет. Чистая прибыль используется для увеличения оборотных средств предприятия, формирования фондов и резервов, и реинвестиций в производство.

Объём чистой прибыли зависит от объёма валовой прибыли и величины налогов; исходя из объёма чистой прибыли, исчисляются дивиденды акционерам предприятия.