hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Карпенко-Карого (Чернигов)
Улица Карпенко-Карого (до 2023 года — улица Станиславского) (укр. Вулиця Карпенка-Карого) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Гетмана Полуботка до улицы Земская. Улица расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Милорадовичей, Терентия Кореня, Алексея Флёрова, Афанасия Шафонского.

Улица Гетмана Полуботка (Чернигов)
Улица Гетмана Полуботка (укр. Вулиця Гетьмана Полуботка) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье и Застриженье. Пролегает от Красной площади до улицы Молодёжная.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Василия Тарновского (Пушкина), Олега Михнюка, Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Владимира Ивасюка (Менделеева), Милорадовичей, Троллейбусная (Павлова), Земская.
Кейзер, Мона
Мария Корнелия Гезина (Мона) Кейзер (нид. Maria Cornelia Gezina (Mona) Keijzer; род. 9 октября 1968, Эдам) — нидерландский политический и государственный деятель. Член Палаты представителей Нидерландов с 12 ноября 2025 года и в 2012—2017, 2021, 2023—2024 годах. В прошлом — заместитель премьер-министра и министр жилищного строительства и территориального планирования Нидерландов (2024—2026), государственный секретарь в Министерстве экономики и климатической политики (2017—2021).

Пюрмеренд
Пюрмере́нд (нидерл. Purmerend) — община и город в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 24,56 км², из них 23,62 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 78 846 человек. Средняя плотность населения — 3210,3чел/км².

Быстрый рост Пюрмеренда начался лишь с 1960-х годов, с того времени население города выросло почти в 8 раз. Рост территории привёл к тому, что сегодня Пюмеренд по своей сути является спальным пригородом Амстердама, а также частью конурбации Рандстад. Кроме города Пюрмеренд, на территории общины находится деревня Пюрмербюрт и осушенная территория Пюрмер (частично). В Пюрмеренде имеется 3 железнодорожных станции.
Монтандон, Шарль Анри
Шарль Анри́ Монтандо́н (фр. Charles Henri Montandon; не позднее 1795, предп. Невшатель — не ранее 1845, Таврическая губерния) — коммерсант родом из Швейцарии, действовал на юге Российской империи, главным образом в Новороссии, известен как автор первого путеводителя по Крыму. В ходе своих коммерческих поездок хорошо изучил полуостров и сумел изложить научные и практические сведения о нём в форме, близкой к современным представлениям о туристическом путеводителе (фр. guide). Он получил широкое признание у современников. В настоящее время это издание рассматривается как важный источник для крымоведения.

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Максюта, Анатолий Аркадьевич
Максюта Анатолий Аркадьевич (укр. Максюта Анатолій Аркадійович, род. 15 июня 1963) — украинский государственный деятель.

Первый заместитель министра экономического развития и торговли Украины (5 апреля 2012 — 16 октября 2014). Координатор деятельности Украины в реализации Стратегии Европейского Союза для Дунайского региона (с 30 января 2013 года).

Возглавлял Комиссию по проведению реорганизации Министерства экономики Украины. Исполняющий обязанности министра экономического развития и торговли Украины.

Министерство финансов Украины
Министерство финансов Украины (укр. Міністерство фінансів України) — центральный орган исполнительной власти Украины, который формирует и реализует государственную финансовую и бюджетную политику, а также определяет политику в таможенной и налоговой сфере. Министерство отвечает за то, чтобы создавать финансовое обеспечение для исполнения государством своих функций, а также — условия для стабильного развития экономики путем эффективного, сбалансированного, непредвзятого и прозрачного управления государственными финансами.
Геоантиклиналь
Ге́оантиклина́ль (гео… и антиклиналь) — поднятие земной коры в пределах геосинклинальной системы. Зона длительной и интенсивной денудации. Существуют нередко в течение нескольких геологических периодов. На завершающих стадиях развития становится ядрами складчатых горных сооружений.

Ширина 50—150 км, длина до 2000 км.

Характеризуется карбонатными, эффузивными и грубообломочными формациями;
значительно меньшей, чем в геосинклиналях, мощностью слагающих пород; наличием многочисленных перерывов и несогласий.

Различают: внутренние и периферические геоантиклинали.

Примеры:

в Казахстане — Шынгыстау.

в России — островная дуга Курильских островов, древний хребет Уралтау в осевой части Урала, Мугоджары.

в Kиргизии — Тянь-Шань.

Теория геосинклиналей
Тео́рия геосинклина́лей (или учение о геосинклиналях) — устаревшая с 1980-х годов геологическая теория, объяснявшая тектонические процессы в истории Земли цикличными колебательными движениями земной коры, которые обнаруживали себя в появлении складчатых областей — синклиналей. Теория получила широкое развитие с 1920-х годов, разрабатывалась до 1980-х годов.
Холодный, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Холо́дный (10 [22] июня 1882, Тамбов — 4 мая 1953, Киев) — учёный-биолог, мыслитель. Работал в области физиологии, анатомии и экологии растений, микробиологии и почвоведения. В области физиологии разработал фитогормональную теорию тропизмов (известна под названием теории Холодного — Вента), объясняющую ростовые движения растений.

Железобактерии
Железобактерии — прокариоты (бактерии и открытые позднее археи), способные окислять двухвалентное железо (Fe2+) до трёхвалентного (Fe3+) и использовать освобождающуюся при этом энергию на усвоение углерода из углекислого газа или карбонатов.

Чрезвычайно широко распространены как в пресных водоемах, так и в морях, играют большую роль в круговороте железа в природе. Благодаря их жизнедеятельности на дне болот и морей образуется огромное количество руд железа и марганца. Окисление протекает следующим образом:

При этой реакции энергии выделяется немного, поэтому железобактерии окисляют большое количество двухвалентного железа.

Некоторые из железобактерий являются литоавтотрофами.

Наиболее известные примеры горных пород, возникших в результате жизнедеятельности этих микроорганизмов:

Болотная руда

Железомарганцевые конкреции
Фолья, Адриано
Адриано Фолья (итал. Adriano Foglia; 25 апреля 1981, Сан-Паулу, Бразилия) — итальянский и бразильский футболист, футзалист. Нападающий итальянского клуба «Имолезе». Участник двух чемпионатов мира и трёх чемпионатов Европы по футзалу в составе сборной Италии.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Гало (язык)
Гало (также галлонг) — язык народа гало, проживающего главным образом в округах Западный Сианг, Восточный Сианг, Верхний Субансири и Чангланг индийского штата Аруначал-Прадеш. Относится к ветви тани тибето-бирманской языковой семьи. Число носителей — около 30 тыс. человек.

Большая часть носителей в той или иной степени владеют ассамским и хинди, наиболее образованные и молодое поколение владеют также английским. Монолингвами на сегодняшний день по всей видимости являются лишь несколько представителей старшего поколения. Основной диалект — ларе, понимаем всеми гало. Другие диалекты — пуго, карка, нгонго. Уровень грамотности говорящих — около 60%.

Относится к синтетическим агглютинативным языкам.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Моррен, Томми
То́мас Мо́ррен (англ. Thomas Morren), более известный как То́мми Мо́ррен (англ. Tommy Morren; 27 марта 1871 — 29 января 1929) — английский футболист, хавбек. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Шеффилд Юнайтед», также провёл один матч за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1897/1898
Футбольная лига Англии 1897/98 (англ. 1897–98 Football League) — 10-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Шеффилд Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Бернли».
Хуссейн Саид
Хуссейн Саид Мохаммед (араб. حسـين سـعيد محمـد‎;
21 января 1958, Багдад) — иракский футболист, нападающий. Один из лучших футболистов в истории Ирака.

В составе сборной Ирака принимал участие в финальном турнире чемпионата мира 1986 года, а также в Олимпийских играх 1980, 1984 и 1988 годов.

В период с 2004 по 2011 год занимал пост президента Иракской федерации футбола.

Чемпионат Ирака по футболу
Иракская Премьер-лига (араб. ‎دوري النخبة العراقي) — высший футбольный турнир в Ираке. Была основана в 1974 году, контролируется Футбольной федерацией Ирака. В турнире принимают участие 20 команд. Команда, занявшая первое место, получают право сыграть в этапе лиги Элитной Лиги чемпионов АФК. Последние 2 команды вылетают в 1 дивизион.
AspectJ
AspectJ — аспектно-ориентированное расширение языка Java, созданное компанией PARC. Язык доступен в проектах Eclipse Foundation как отдельно, так и в составе среды разработки Eclipse. Язык стал де-факто стандартом аспектно-ориентированного программирования, подчёркивая простоту и удобство для пользователей. С первого выпуска язык использует Java-подобный синтаксис.

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
Денха I
Мар Де́нха I (сир. ܡܪܝ ܕܢܚܐ; с сир. «заря», «(Бого)явление»; также Дынха I; около 1225, Адиабена — 24 февраля 1281, Багдад) — католикос-патриарх Церкви Востока с 1265 года по 1281 год. В период своего патриаршества перенёс резиденцию католикоса из Багдада, боролся с внутрицерковной оппозицией и рукоположил будущего патриарха Ябаллаху III митрополитом в Китай; также укрепились связи между Церковью Востока и «монофизитской» Сирийской яковитской церковью.

Сохранились немногочисленные его сочинения: о празднике Креста и богословии Церкви Востока. Российский сиролог Николай Селезнёв назвал Мар Денху I «выдающейся фигурой своего времени».

Абу-ль-Фарадж бин Харун
Григорий (Иоанн) Бар-Эбрей (Бар-Эбройо, Бар-Эбрая, ибн аль-Ибри; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран), также известный под арабским именем Абу-ль-Фарадж ибн Харун аль-Малати (араб. أبو الفرج بن هارون الملطي‎) — сирийский христианский церковный деятель, писатель, поэт, врач и учёный-энциклопедист. С 1264 года и до смерти был мафрианом Сирийской яковитской церкви; после него этот же пост занимал младший брат — Григорий Бар-Саума. Как мафриан, Бар-Эбрей тесно взаимодействовал с монгольскими завоевателями-Хулагуидами и защищал интересы ближневосточных христиан — яковитов и несториан, занимался строительством церквей и монастырей. Бар-Эбрей известен как крупнейший средневековый сирийский писатель — он составил множество книг на разные темы, включая христианское богословие, философию, грамматику, медицину и естественные науки преимущественно на сирийском языке, хотя писал также и на арабском.
Inform
Inform — компилируемый объектно-ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си и SmallTalk.

Позволяет описывать игру в виде иерархии объектов с определёнными свойствами и атрибутами.

Поддерживается множественное наследование, простое создание новых глагольных фраз (с альтернативными вариантами синтаксиса), замещение или переопределение стандартных.

Близко родственные технологии: Z-code, Glulx, Blorb.

Объектно-ориентированный язык программирования
Объектно-ориентированный язык программирования (ОО-язык) — язык, построенный на принципах объектно-ориентированного программирования.

В основе концепции объектно-ориентированного программирования лежит понятие объекта — некой сущности, которая объединяет в себе поля (данные) и методы (выполняемые объектом действия).

Например, объект человек может иметь поля имя, фамилия и методы есть и спать. Соответственно, в программе можем использовать операторы Человек.Имя:="Иван" и Человек.Есть(пища).
Аль-Биши, Фахад
Фаха́д а́ль-Биши́ а́ль-Харифи́ (араб. فهد الهريفي البيشي‎; род. 10 сентября 1965, Биша, Асир) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клуба «Аль-Наср» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Собор Святого Павла (Гатчина)
Собо́р свято́го апо́стола Па́вла (Павловский собор) — православный храм в городе Гатчине, кафедральный собор Гатчинской епархии Русской православной церкви и центральный храм Гатчинского городского благочиния. Настоятель — протоиерей Владимир Феер.

Григорий (Чуков)
Митрополи́т Григо́рий (в миру Никола́й Кири́ллович Чу́ков; 1 февраля 1870, Петрозаводск — 5 ноября 1955, Москва) — архиерей Русской церкви; с 7 сентября 1945 митрополит Ленинградский и Новгородский, постоянный член Священного синода.
Этибонд
Этибонд (англ. Ethibond) — комплексная (плетёная) лавсановая нить, покрытая полибутиратом (polybutyrate).

Наиболее распространённое использование материала — в реконструктивной кардиологии, также используется в ортопедии. Этибонд — очень прочный материал.

Несмотря на то, что материал является плетёным, за счёт своего покрытия поверхность нити очень гладкая, что позволяет легко спускать узел и точно его позиционировать.

Для удобства работы с нитью этибонд на операциях на сердечных клапанах применяют парные нити разных цветов. Кроме того, кардиохирурги используют этибонд на прямоугольных или овальных прокладках. Прокладки компенсируют высокое давление нити на ткань, тем самым предотвращая прорезание.

Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.
NGC 3600
NGC 3600 (другие обозначения — UGC 6283, IRAS11130+4152, MCG 7-23-38, ZWG 213.38, MK 1443, KUG 1113+418, PGC 34353) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Диск из нейтрального водорода в галактике вдвое больше оптического диска.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Высоковольтная линия постоянного тока Италия-Греция
Высоковольтная линия постоянного тока Италия-Греция — монополярная линия, соединяющая Италию и Грецию, выполненная подводным кабелем с предельной мощностью передачи 500 МВт. Линия находится в эксплуатации с 2001 года. HVDC Италия-Греция начинается на преобразовательной станции в городе Галатина в Италии и выполнена в виде 43-километрового подземного кабеля. Далее линия пересекает Ионическое море подводным кабелем длиной 163 километра. Линия достигает берега в нескольких километрах южнее албанской границы, откуда далее продолжается воздушной линией длиной 110 километров к преобразовательной станции в городе Арахтос. Преобразовательные станции содержат 12-пульсные тиристорные мосты с водяным охлаждением, фильтры высших гармоник на стороне переменного и постоянного (со стороны Арахтоса) напряжений.

Интерконнектор
Интерконне́ктор (также известный как DC Tie в США) — конструкция, которая позволяет осуществлять обмен электроэнергией между электрическими сетями. Интерконнектор позволяет электрическому току течь между отдельными сетями переменного тока или связывать синхронные сети. Они могут быть образованы подводными силовыми кабелями, подземными силовыми кабелями или воздушными линиями электропередачи. Самым протяжённым интерконнектором по состоянию на 2016 год стала подводная линия NorNed между Норвегией и Нидерландами, протяжённость которой составила почти 600 км и которая передаёт 700 МВт мощности высоковольтного постоянного тока.
Ахундов, Ширали Бахшали оглы
Ахундов Ширали Бахшали оглы (тал. Ahundov Širali Bahšali zoa) (10 марта 1886, с. Рази-Гирдани/Хавзава, Ленкоранский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 23 мая 1960, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — талышский общественно политический деятель, революционер, Заместитель Председателя Краевого Совете Муганской Советской Республики, Председатель Ленкоранского уездного исполнительного коммитета, заместителем председателя Верховного Совета народного хозяйства Азербайджана, Председатель Союза рыболовецких коллективов Азербайджана.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Samsung YP-Q3
Samsung YP-Q3 — портативный мультимедийный проигрыватель от компании Samsung Electronics. Принадлежит к Yepp Q серии. В отличие от предыдущих моделей имеет металлическую торцевую рамку и более сдержанный дизайн, способен воспроизводить видео без конвертации. Кнопки на лицевой панели выполнены аналогично модели YP-Z5. Модель поступила в продажу в 2010 году.

Подсоединяется к компьютеру с помощью кабеля microUSB—USB. Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается.

Как и предыдущие модели, оснащен FM-тюнером и микрофоном. Встроенная система обработки звука DNSe 3.0 теперь называется SoundAlive.

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами
Катастрофа Як-42 в Свердловске
Катастрофа Як-42 в Свердловске — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 14 сентября 1990 года. Авиалайнер Як-42 предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-8175 по маршруту Волгоград — Екатеринбург, но при заходе на посадку зацепил деревья и рухнул на землю недалеко от аэропорта Кольцово. Из находившихся на его борту 129 человек (124 пассажира и 5 членов экипажа) погибли 4, ещё 40 получили ранения.

Система предупреждения о близости земли
Система предупреждения о близости земли (англ. Ground Proximity Warning System, сокращённо GPWS) — система воздушного судна, предназначенная для предупреждения пилотов об угрозе столкновения с землёй или с иным препятствием. С 1996 года на воздушные суда устанавливается усовершенствованная (расширенная) система предупреждения о близости земли (англ. Enhanced Ground Proximity Warning System) — сокращённо EGPWS.

Федеральным управлением гражданской авиации США GPWS классифицируется как один из типов системы сведений о рельефе местности и предупреждения об опасности — системы предупреждения об опасности сближения с землёй — сокращённо TAWS.

Предупреждения, выдаваемые системами GPWS и TAWS, имеют приоритет по отношению к рекомендациям бортовой системы предупреждения столкновений (БСПС) — при действии предупреждений GPWS/TAWS звуковая сигнализация БСПС подавляется.