hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эмсская пунктуация
Эмсская пунктуация (нем. Emser Punktation) — заявление представителей четырех князей-епископов Священной Римской империи, которые собрались в августе 1786 года в Бад-Эмсе в Трирском курфюршестве и выступили с протестом против вмешательства Папы Римского во внутренние дела католической церкви на подвластных им территориях.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
CeCILL
CeCILL (от «CEA CNRS INRIA Logiciel Libre») — это лицензия на свободное программное обеспечение, адаптированная к интернациональному законодательству и законодательству Франции, подобная GNU General Public License и сохраняющая совместимость с ним.

Эта лицензия была разработана объединёнными усилиями нескольких французских организаций: Commissariat à l'Énergie Atomique (Комиссия по атомной энергетике), Centre national de la recherche scientifique (Национальный центр научных исследований) и Institut national de recherche en informatique et en automatique (Национальный институт информатики и автоматизации), и анонсирована 5 июля 2004 в отчётах CEA, CNRS и INRIA.

Впоследствии данная лицензия получила поддержку основных французских групп пользователей Linux и Министра по вопросам государственной службы, и, в настоящее время, проходит экспертизу для принятия на европейском уровне.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Оценка компонентов портфеля проектов
Оценка проектов в портфеле проектов — анализ отдельных проектов, для составления итогового инвестиционного портфеля компании, позволяющий ей правильно оценить и выгодно распределить финансовые средства по различным проектам, и получить с этого максимальную прибыль.

Кредитный скоринг
Кредитный скоринг (от англ. score «оценка»; в т.ч. гл.) — система оценки кредитоспособности (кредитных рисков) лица, основанная на численных статистических методах. Кредитный скоринг широко используется как крупными банками, микрофинансовыми организациями, так и в потребительском (магазинном) экспресс-кредитовании на небольшие суммы. Также возможно его использование в бизнесе сотовых операторов, страховых компаний и т. д. Скоринг заключается в присвоении баллов по заполнению некой анкеты, разработанной оценщиками кредитных рисков андеррайтерами. По результатам набранных баллов системой автоматически принимается решение об одобрении или отказе в выдаче кредита.
Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Фильтр Лежандра
Фильтр Лежа́ндра — электронный фильтр, для расчёта коэффициентов которого используются многочлены Лежандра. Был предложен Атанасиосом Папулисом в 1958 году. Имеет крутой спад амплитудно-частотной характеристики, не обладает пульсациями характеристики. Является компромиссным решением между фильтром Баттерворта (имеющим монотонную характеристику) и Чебышёва (обладающим крутым спадом характеристики).

Фильтр Чебышёва
Фильтр Чебышёва — один из типов линейных аналоговых или цифровых фильтров, отличительной особенностью которого является более крутой спад амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) и существенные пульсации амплитудно-частотной характеристики на частотах полос пропускания (фильтр Чебышёва I рода) и подавления (фильтр Чебышёва II рода), чем у фильтров других типов. Фильтр получил название в честь известного русского математика XIX века Пафнутия Львовича Чебышёва, так как характеристики этого фильтра основываются на многочленах Чебышёва.

Фильтры Чебышёва обычно используются там, где требуется с помощью фильтра небольшого порядка обеспечить требуемые характеристики АЧХ, в частности, хорошее подавление частот из полосы подавления, и при этом гладкость АЧХ на частотах полос пропускания и подавления не столь важна.

Различают фильтры Чебышёва I и II родов.
Чемпионат Египта по футболу 2019/2020
Египетская Премьер-лига 2019/2020 годов (араб. الدوري المصري الممتاز 2019–20‎) — 61-й сезон чемпионата Египта по футболу. Он начался 21 сентября 2019 года и закончился в мае 2020 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Петроджет», «Эль Дахлея» и «Ногум». Их заменили «Асуан», «Танта» и «Маср», победители соответственно групп A, B и C во Втором дивизионе 2018/19.

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Подъяпольский, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Подъяпо́льский (25 июля 1928, Саратов — 2002, Москва) — историк архитектуры, архитектор-реставратор. Профессор, кандидат архитектуры, заслуженный деятель искусств PФ (2000). Член-корреспондент РААСН. Автор фундаментального учебника по реставрации памятников архитектуры.

Беляев, Леонид Андреевич
Леони́д Андре́евич Беля́ев (род. 17 марта 1948, Москва) — советский и российский археолог и историк искусства. Доктор исторических наук (1994), член-корреспондент РАН (2016). Область интересов: древняя Русь (особенно Москва); средневековая Европа и Восток; археология и иконография монотеистических религий Средиземноморья; методы изучения комплексных объектов археологии. Опубликовал более 500 научных работ. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Оружие и доспехи в литературе
Оружие и доспехи в мифологии и литературе — важный сюжетообразующий элемент, дополняющий действие и характеризующий героя. Встречается как историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые имеют имя собственное (например, Экскалибур) или прозвище, полученное благодаря своим уникальным характеристикам (например, Меч в камне). Это оружие и доспехи могли существовать в реальности (тогда оно «мифологизировано» общественным мнением), но всё же большинство из них является только неодушевлёнными персонажами мировой литературы, выступая как волшебный помощник главного героя; этот литературный мотив встречается в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времён.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Конституционная история Канады
Конституцио́нная исто́рия Кана́ды начинается в 1763 при принятии Парижского договора, по которому Франция уступила Великобритании значительную часть Новой Франции.

Будучи образованной федеративным актом в 1867, современная Канада получила свою автономию в 1931 и репатриировала свою конституцию (добавив к ней хартию прав) из Соединённого королевства в 1982. Конституция Канады является сплавом конституционных актов, издававшихся в течение этого периода.

Конституционный акт 1867 года
Конституционный акт 1867 (ранее носящий название Акт о Британской Северной Америке 1867, и до сих пор известный неофициально как БСА Акт) является основной частью Конституции Канады. Акт закрепляет создание Доминиона и определяет основные функции правительства Канады, включая государственную структуру, палату Общин, Сенат, юридическую систему и систему налогообложения. Акт получил своё настоящее имя в 1982 году вместе с принятием конституции (ранее принятой Британским парламентом и подписанной королевой), однако он до сих значится под историческим именем в записях Великобритании. За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Ти Лун
Томми Там Фувин (кит. трад. 譚富榮, упр. 谭富荣, пиньинь Tán Fùróng, палл. Тань Фужун, ютпхин: Taam4 Fu3 Wing4; род. 19 августа 1946, Синьхуэй, Гуандун, Китай), более известен как Ти Лун (кит. трад. 狄龍, упр. 狄龙, пиньинь Dí Lóng, палл. Ди Лун, ютпхин: Dik6 Lung4) — гонконгский актёр, исполнявший главные роли в многочисленных фильмах студии Shaw Brothers, особенно в фильме Сентиментальный меченосец (1977) и его сиквеле, а также в классическом боевике Светлое будущее (1986).

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Мария Гонзага
Мария Гонзага (итал. Maria Gonzaga; 29 июля 1609, Мантуя, Мантуанское герцогство — 14 августа 1660, Порто-Мантовано, Мантуанское герцогство) — принцесса из дома Гонзага, дочь Франческо IV и II, герцога Мантуи и Монферрато. Жена Карла Гонзаги; в замужестве — наследная принцесса Мантуи и Монферрато, герцогиня Невера, Ретеля, Майенна и Эгильона. В 1637—1647 годах была регентом Мантуанского герцогства при несовершеннолетнем сыне Карле. В 1612 году, после смерти отца, наследовала ему в Монферратском герцогстве. Её право было поддержано родственниками по материнской линии, что наряду с борьбой между профранцузской и происпанской партиями за влияние в феодах дома Гонзага, привело к войне за мантуанское наследство. В источниках упоминается как герцогиня Монферрато и Мантуи и герцогиня Мантуи.

Гонзага
Гонза́га (итал. Gonzaga) — синьориальный (владетельный) род наследных правителей Мантуи с 1328 по 1708 годы. С 1433 года — маркизы (маркграфы), с 1530 — герцоги, один из самых влиятельных родов Франции и Италии старого режима.

Сначала маркграфы Мантуи, затем маркизы и Герцоги, суверенные герцоги Монферата, унаследовавшие Монферат после прерывания последней прямой ветви правителей, династии Палеоголов на Мантуанском троне, ветвь Гонзага-Невер, за службу французской короне была пожалована — Герцогством Невер, Ретель, д’Эгийон и Майен, а также суверенным княжеством Арш, Принцы Сеношские и Брезольские. Родственными связями были очень тесно связанны с родами Габсбургов и Медичи.
Стойчев, Тодор
То́дор Сто́йчев То́доров (род. 9 мая 1920 года, Аксаково, Царство Болгария) — болгарский философ, религиовед, государственный и политический деятель. Доктор философских наук. Один из авторов «Атеистического словаря». Герой Социалистического Труда НРБ.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Ифит (сын Навбола)
И́фит (др.-греч. Ἴφιτος) — сын Навбола, правнук Сисифа (либо сын Гиппаса), царь Фокиды и аргонавт, участник состязаний после смерти Кизика и защитник Фив. Его сыновья Схедий и Эпистроф во главе фокийцев отправились на Троянскую войну

Сизиф
Сизи́ф (точнее Сиси́ф, др.-греч. Σίσυφος) — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговорённый богами катить на гору в Тартаре тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, раз за разом скатывался вниз.

Отсюда выражение «сизифов труд», означающее тяжёлую, бесконечную, безрезультатную работу и муки.

Согласно Гомеру — мудрый, порочный и корыстолюбивый человек. Первый воспользовавшийся корыстолюбием и обманом (среди эллинов).
Юбенкс, Робин
Ро́бин Юбе́нкс (англ. Robin Eubanks; род. 25 октября 1955, Филадельфия, США) — американский джазовый тромбонист, брат гитариста Кевина Юбенкса и трубача Дуэйна Юбенкса. В период между 1989 и 1995 годами он пять раз назывался лучшим тромбонистом современности критиками журнала DownBeat.

Робин Юбенкс вырос в музыкальной семье: его мать была преподавателем музыки, а дядя Рэй Брайант — пианистом. Он самостоятельно научился играть на тромбоне, а в 1980 году переехал в Нью-Йорк, где работал в различных жанрах от блюза до фри-джаза. Юбенкс выступал в оркестрах Лайонела Хэмптона и Сан Ра, давал концерты со Стиви Уандером. В 1990-е годы он занял должность музыкального директора Jazz Messengers, ансамбля Арта Блэйки, и играл в составе оркестра Маккоя Тайнера.

Хэмптон, Лайонел
Ла́йонел Хэ́мптон (полное имя Лайонел Лео Хэмптон (англ. Lionel Leo Hampton); 20 апреля 1908, Луисвилл, штат Кентукки, США — 31 августа 2002 , Нью-Йорк, США) — джазовый вибрафонист, бэнд-лидер, певец, актёр и шоумен.
Объединённое командование Вооружённых сил Эквадора
Объединенное командование Вооруженных сил Эквадора (исп. Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador) - высший орган управления Вооруженными силами Эквадора. Создан в 1998 году в соответствии с Конституцией Эквадора.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Электроснабжение Екатеринбурга
Электроснабжение Екатеринбурга — процесс бесперебойного обеспечения электроэнергией потребителей в объеме, необходимом для функционирования Екатеринбургской агломерации.
Электроснабжение города Екатеринбурга представляет собой комплекс инженерных сооружений и процессов, условно разделенных на три составляющих:

Производство электроэнергии (генерация);

Распределение и преобразование электроэнергии (мощности);

Потребление электроэнергии (мощности).

Среднеуральская ГРЭС
Среднеура́льская ГРЭС — электростанция федерального значения, ГРЭС в городе Среднеуральск Свердловской области. Является филиалом ЭЛ5-Энерго (ранее — Энел Россия). Станция частично снабжает тепловой энергией Екатеринбург и его города-спутники. Основное топливо — природный газ, резервное топливо — мазут. Установленная электрическая мощность — 1 578,5 МВт, тепловая — 1327 Гкал/ч.
Бужер
Бужер (также Бухер; кат. Búger) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 8,24 км². Население — 1040 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Себестоимость реализованной продукции
Себестоимость реализованной продукции (или себестоимость проданных товаров) представляет собой балансовую стоимость товаров, реализованных в течение определенного периода.

Затраты соотносятся с определенной продукцией с использованием одним из нескольких методов, включая методов списания стоимости (оценки себестоимости), таких как FIFO или на основе средней стоимости. Затраты включают все затраты на приобретение, переработку и прочие затраты, понесенные в связи с доведением запасов до их нынешнего местоположения и состояния. Затраты на товары, произведенные предприятием, включают материалы, рабочую силу и распределенные накладные расходы. Стоимость нереализованных товаров переносятся на будущие периоды как себестоимость запасов до тех пор, пока эти запасы не будут реализованы или списаны в счет стоимости.

Балансовая стоимость компании
Балансовая стоимость компании или нетто-стоимость компании (Book value или Carrying value (англ.)) — это суммарные активы компании за вычетом нематериальных активов и обязательств, как они показаны на балансе компании, т.е. по исторической стоимости.
Балансовая стоимость компании обычно отличается от её рыночной стоимости.
Ирма (Вологодская область)
Ирма — село в Шекснинском районе Вологодской области. Пассажирская пристань на реке Шексна. Прежнее название — Борисоглебск.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31,1 км, до центра муниципального образования Ершово — 6,1 км. Ближайшие населённые пункты — Воркопь, Погорелка, Всходы.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Канал крепости Санкт-Петербург
Канал крепости Санкт-Петербург — канал, разделявший Заячий остров с начала XVIII века до 1882 года для водоснабжения, судоходства и транспортировки плавучих строительных материалов для строительства Петропавловской крепости.

Петропавловский собор
Петропа́вловский собо́р (Собо́р святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла) — православный храм в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.

Собор возведён в 1712—1733 годах по проекту архитектора Доменико Трезини. С 1725 года служил усыпальницей династии Романовых. С 1733 до 2012 года собор высотой 122,5 м был самым высоким зданием Санкт-Петербурга, а до 1952 года — самым высоким в России.
Здежеле
Здежеле (словен. Z'dežele) — футбольный стадион в Целе, Словения, вмещающий чуть больше 13 тысяч человек. С 2003 года он является домашней ареной для футбольного клуба «Целе», заменив бывший стадион клуба, «Скална Клет», которая сейчас используется как тренировочная база. До июля 2017 года стадион носил название «Арена Петрол». Такое название стадион имел в честь главного спонсора, словенской нефтяной компании «Petrol». На стадионе прошли 17 домашних матчей сборной Словении по футболу, а также три матча группы B молодёжного чемпионата Европы.

Поле стадиона покрыто натуральной травой, а сам стадион оснащен подогревом поля и прожекторами.

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2014
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2014 года прошёл 5-18 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области. Турнир проводился в основной программе, в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц). Основная программа и молниеносная проводились по швейцарской системе в 8 туров, быстрая — по круговой системе. В основной программе Елена Мильшина и Наталья Шестакова набрали равное количество очков, у них оказались равные коэффициенты Бухгольца и Солкофа. Судьбу первого места определил средний рейтинг, который оказался выше у Мильшиной — 2385,625 против 2385,375 у Шестаковой. Одновременно прошёл Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).