hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменный век в Южной Азии
Каменный век в Южной Азии включает, как и в Европе, палеолит, мезолит и неолит.

Свидетельства наиболее раннего обитания в Южной Азии современного человека, Homo sapiens, обнаружены в пещерах Батадомбалена и Белилена на Шри-Ланке. В Мергархе — ныне западный Пакистан — неолит начался около 7000 г. до н. э. и закончился около 3300 г. до н. э., когда вместе с хараппской цивилизацией туда пришёл ранний бронзовый век. В южной Индии, напротив, мезолит продолжался долго, до 3000 года до н. э., а неолит — до 1400 года до н. э., за чем последовал мегалитический период перехода к железному веку, с пропуском бронзового. Железный век начался примерно одновременно на севере и юге Индостана около 1200—1000 гг. (культура расписной серой керамики, Халлур).

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Золотарёвское сражение
Золотарёвское сраже́ние — сражение XIII века (возможно, 1223 год или осень 1237 года), происшедшее в 30 км юго-восточнее современной Пензы между защитниками Золотарёвского городища, одной из важных крепостей Волжской Булгарии на пути в Киев, и вторгшимися отрядами монголов Батыя (по другой версии, отрядами Джэбэ и Субэдэя).

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2013
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2013 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2013) проводился с 9 по 12 мая 2013 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (7 команд), Санкт-Петербурга (3 команды), Московской области (Дмитров) (4 команды), Челябинска (1 команда), Калининграда (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2013, который состоялся в сентябре 2013 в городе Эдинбург (Шотландия).

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург-1», победившая в финале команду «Москва-1» со счётом 5:3. Третье место заняла команда «Московская область-1», победившая в матче за бронзу команду «Московская область-3» со счётом 10:5.

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Burnin’
Burnin’ — шестой студийный альбом ямайской рэгги-группы The Wailers, вышедший 19 октября 1973 года.

Burnin', начинающийся с «Get Up Stand Up», призыва к действию, держит более конфронтационный и воинственный тон, чем предыдущие альбомы. Это последний альбом, записанный в составе Марли-Тош-Уэйлер. Питер Тош и Банни Уэйлер покидают коллектив и начинают сольную карьеру, а The Wailers меняют название на Bob Marley & The Wailers.

Композиция «I Shot The Sheriff», перепетая Эриком Клэптоном и вошедшая в альбом 461 Ocean Boulevard, заняла 1-ю позицию в Billboard Hot 100. Сам альбом занял #151-ю позицию в Billboard's Pop Albums и #41-ю позицию в Billboard's Black Albums.

В 2003 году Burnin занял 319-ю позицию в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. В 2007 году альбом был внесён в регистр «National Recording Registry» Библиотеки Конгресса США за его историческое и культурное значение.

461 Ocean Boulevard
461 Ocean Boulevard — второй сольный студийный альбом британского музыканта Эрика Клэптона, выпущенный лейблом RSO Records в июле 1974 года. 461 Ocean Boulevard — один из самых известных, высоко оценённых критиками и коммерчески успешных альбомов Клэптона. Он занял 409-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

В 2004 году было выпущено ремастированное издание альбома на двух компакт-дисках, которое помимо песен альбома включало отрывки из двух концертных выступлений в Hammersmith Odeon и бонус-треки в виде студийных джем-сейшнов периода записи пластинки.
Хадыженск
Хады́женск — город на юге России, в Апшеронском районе Краснодарского края. Административный центр муниципального образования Хадыженское городское поселение. В городе действует бальнеологический курорт с йодо-бромными водами.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Бельтран, Фернандо
Ферна́ндо Бельтра́н Крус (исп. Fernando Beltrán Cruz; род. 8 мая 1998, Альваро-Обрегон) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2018
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2018 — 10-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 53-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Пачука» не сможет защитить свой титул, поскольку и в Апертуре и в Клаусуре сезона 2016/17 он не смог пробиться в финал национального первенства. Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2018 будет представлять регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2018.

Розыгрыш 2018 года прошёл в ином формате, нежели предыдущие розыгрыши Лиги чемпионов КОНКАКАФ: отсутствовал групповой этап и игры начались сразу с этапа плей-офф; число участников турнира было сокращено с 24-х до 16-ти.
Сборная Португалии по футболу (до 21 года)
Сборная Португалии по футболу до 21 года (порт. Seleção Portuguesa de Futebol Sub-21) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Португалии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством португальской футбольной федерации. Многие игроки из молодёжной сборной Португалии впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Португалии по футболу была создана после реорганизации молодёжных турниров УЕФА в 1976 году. Первую игру португальцы сыграли вничью 1:1 со сборной Дании в Лиссабоне.

Португальская футбольная федерация
Португальская футбольная федерация (порт. Federação Portuguesa de Futebol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Португалии. Штаб-квартира находится в Лиссабоне районе Сан-Мамеде.

Федерация основана в 1914 году, член ФИФА с 1923 и УЕФА с 1954.

Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования во третьей лиге, четвёртой лиге, Кубке Португалии, Суперкубке Португалии.
Годунов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Годунов († 1602) — голова, воевода, наместник, окольничий и боярин в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Третий сын Василия Петровича Годунова. Троюродный брат царя Бориса Фёдоровича Годунова.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Рыженков, Георгий Дмитриевич
Гео́ргий Дми́триевич Рыженко́в (27 апреля 1924, д. Жильково, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, РСФСР, СССР — 24 декабря 2004, Елатьма, Касимовский район, Рязанская область, Россия) — лесничий, писатель-новеллист. Член Союза писателей России (2001). Участник Великой Отечественной войны.

Леонов, Леонид Максимович
Леони́д Макси́мович Лео́нов (19 [31] мая 1899, Москва — 8 августа 1994, там же) — русский советский писатель и драматург. Его основные произведения — романы «Барсуки», «Вор», «Соть», «Скутаревский», «Дорога на Океан», «Русский лес».

В советское время Леонова считали мастером социалистического реализма, в новейшее время обращают внимание на острый интерес к экологической проблематике, на философский пессимизм, на продолжение традиций Ф. М. Достоевского.

Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской премии I степени (1943) и Государственной премии СССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Кавалер шести орденов Ленина (1946, 1959, 1967, 1969, 1974, 1979).
Овеков, Гуванчмухамед
Гуванчмухаме́д Ове́ков (туркм. Guwançmuhammet Öwekow; род. 2 февраля 1981, Ашхабад) — туркменский футболист, нападающий, мастер спорта Туркменистана. Ныне занимается тренерской деятельностью. Имеет опыт выступлений за национальную сборную Туркменистана.

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Махубо, Джефф
Джефф Махубо (англ. Geoff Makhubo; 8 февраля 1968, Соуэто, Трансвааль — 9 июля 2021, Йоханнесбург) — южноафриканский политик, мэр Йоханнесбурга (2019—2021). В июле 2021 года скончался от COVID-19. Был членом Африканского национального конгресса и региональным председателем партии. Во время правления Паркса Тау занимал должность члена мэрского комитета по финансам.

Тау, Паркс
Мфо Франклин Паркс Тау (англ. Mpho Franklyn Parks Tau; род. 1970, Орландо, Йоханнесбург) — государственный и политический деятель Южно-Африканской Республики, занимал должность мэра Йоханнесбурга (2011—2016).
Список заместителей премьер-министра Азербайджанской Республики
Заместитель премьер-министра Азербайджанской Республики — должность в Кабинете министров Азербайджана, осуществляющая руководство учреждениями и организациями, подчиненными Премьер-министру Азербайджанской Республики с 8 октября 1991 года.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Расулов, Гамзат Магомедович
Гамзат Магомедович Расулов (11 августа 1970, Куппа, Левашинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 15 января 2000, Махачкала, Дагестан, Россия) — советский и российский дзюдоист, призёр чемпионатов России. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по дзюдо 1994
III Чемпионат России по дзюдо проходил в Красноярске в Школе высшего спортивного мастерства с 18 по 22 декабря 1994 года, параллельно состоялись семинар судей и отчётная конференция. В соревнованиях приняли участие около 500 спортсменов.
Томпсон, Джеймс Роберт
Джеймс Роберт Томпсон младший (англ. James Robert Thompson Jr.; 8 мая 1936, Чикаго, Иллинойс — 14 августа 2020, там же) — американский юрист и политик, 37-й губернатор Иллинойса (1977—1991), председатель Национальной ассоциации губернаторов (1983—1984).

Список губернаторов Иллинойса
Губернатор Иллинойса — глава исполнительной ветви правительства Иллинойса и главнокомандующий вооружённых сил. В обязанности губернатора входят контроль за соблюдением законов штата, утверждение или наложение «вето» на законопроекты, выдвигаемые Генеральной ассамблеей, созыв заседаний ассамблеи и решение вопросов о предоставлении помилования.
Xenocarcinus
Xenocarcinus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне и на шельфе на глубинах от 1 до 180 м в Индо-Тихоокеанском регионе. Они являются комменсалами шипастых кораллов.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Аргентинское море
Аргентинское море  (исп. Mar Argentino) — термин, используемый в Аргентине для обозначения части акватории Атлантического океана, охватывающей континентальный шельф Аргентины. Международная гидрографическая организация не признаёт существование данного моря, никак не выделяя и не именуя прилегающую к побережью Аргентины часть акватории Атлантического океана. Аналогично в советской и российской океанографии существование так называемого «Аргентинского моря» не признаётся.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Сборная Французской Гвианы по футболу
Сборная Французской Гвианы по футболу (фр. Sélection de Guyane de football) — представляет Французскую Гвиану на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ и КФС, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Гвианы, являющейся одной из «ветвей» Федерации футбола Франции. Сборная Французской Гвианы не имеет членства в ФИФА, так как является заморским департаментом Франции и, как следствие, не имеет права на участие в играх чемпионата мира. Однако, являясь членом КОНКАКАФ и КФС с 1978 года, Французская Гвиана на полных правах принимает участие как в Карибском кубке, так и в Золотом кубке КОНКАКАФ.

Карибский кубок 2017
Карибский кубок 2017 — 19-й розыгрыш чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из подзон КОНКАКАФ, проводимый Карибским футбольным союзом. Финальный турнир прошёл 22—24 июня на Мартинике. Турнир также являлся отборочным для участия в Золотом кубке КОНКАКАФ 2017. Четыре лучших команды турнира квалифицировались на Золотой кубок автоматически, а пятая должна была пробиваться в число участников через стыковой матч с командой, занявшей пятое место в розыгрыше Центральноамериканского кубка 2017.
Сёок (приток Кочкора)
Сёок (Восточный Сёок, Восточный Суек; кирг. Сөөк) — река в Кыргызстане, течёт по территории Кочкорского и Жумгальского районов Нарынской области. Правая составляющая реки Кочкор.

Длина реки составляет 49 км. Площадь водосборного бассейна равняется 470 км². Среднегодовой расход воды — 5,9 м³/с. В бассейне реки 11 озер и 10 ледников.

Исток реки находится на склонах хребта Джумгалтау, около перевала Сёок. Почти на всём протяжении преобладающим направлением течения является юго-восток — восток. В среднем течении по руслу реки проходит граница Кочкорского и Жумгальского районов. Сливается с рекой Каракол на высоте 2189 м над уровнем моря, образуя реку Кочкор у села Мантыш.

Кочкор (река)
Кочкор (кирг. Кочкор) — река в Кыргызстане, течёт по территории Кочкорского района Нарынской области. Левый приток реки Чу.

Длина реки составляет 45 км. Площадь водосборного бассейна равняется 2590 км². Среднемноголетний расход воды — 12,6 м³/с. Половодье в октябре — мае.

Начинается от слияния рек Восточный Суек (Сёок) и Восточный Каракол (Каракол) на высоте 2189 м над уровнем моря у села Мантыш. От истока до устья преобладающим направлением течения является восток. У села Кочкорка сливается с Джуанарык, образуя реку Чу.

Основные притоки: Восточный Каракол, Сёок, Кызарт, Мыкан, Шамшы и другие.
Контроллинг
Контроллинг — комплексная система поддержки управления организацией, направленная на координацию взаимодействия систем менеджмента и контроля их эффективности. Контроллинг может обеспечивать информационно-аналитическую поддержку процессов принятия решений при управлении организацией (предприятием, корпорацией, органом государственной власти) и может быть частью, прописывающей принятие определённых решений в рамках определённых систем менеджмента.

Современный контроллинг включает в себя управление рисками, обширную систему информационного снабжения предприятия, систему оповещения путём управления системой ключевых показателей, управление системой реализации стратегического, тактического и оперативного планирования и систему менеджмента качества.

Система менеджмента качества
Система менеджмента качества — часть системы управления организации.

Качество — ёмкая, сложная и универсальная категория, имеющая множество особенностей и различных аспектов. В зависимости от цели использования и рассмотрения качества, к его основным аспектам можно отнести:

философский;

социальный;

технический;

экономический;

правовой.

Современные СМК базируются на принципах TQM. Различные части системы управления организации могут быть интегрированы вместе с системой менеджмента качества в единую систему управления, использующую общие элементы. Это повышает результативность планирования, эффективность использования ресурсов, создает синергетический эффект в достижении общих бизнес-целей организации.

Широко применяется сертификация СМК по ISO 9001. Сертификация СМК основана на проведении независимых аудитов третьей стороной (органом по сертификации).
Каприлли, Федерико
Федерико Каприлли (1868—1907) — капитан итальянской кавалерии, эксперт по конному спорту, который ввёл новую посадку, известную в настоящее время как «посадка наклонившись вперед», при которой всадник двигается вместе с лошадью.

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Кулламяэ, Герт
Герт Кулламяэ (эст. Gert Kullamäe; род. 3 июня 1971, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский баскетболист, а впоследствии баскетбольный тренер. Как игрок — чемпион СССР и Литвы, Бельгии и Нидерландов, семикратный чемпион Эстонии, обладатель Кубка Эстонии и Суперкубка Бельгии, двукратный лучший баскетболист Эстонии (1999, 2006). Как тренер — двукратный чемпион и пятикратный обладатель Кубка Эстонии, призёр Балтийской лиги. Кавалер ордена Белой звезды V класса.

Балтийская баскетбольная лига 2008/2009
Пятый турнир Балтийской баскетбольной лиги состоялся в 2008/09 г. Схема розыгрыша в основном совпала с апробированной сезоном раньше. Сезон начался с розыгрыша Президентского кубка. Затем начался регулярный чемпионат, в котором приняло участие 26 команд — 10 команд в "Элитном дивизионе" и 16 в "Кубке вызова". Принципиальным отличием от предыдущего сезона стало усечение плей-офф: в нём участвовали только шесть лучших клубов "элиты". Кроме того, впервые к участию в турнире был допущен клуб не из Прибалтики — шведский Долфинз.
КамАЗ-43269
Выстрел К-43269 (БПМ-97) — российский легкобронированный бронеавтомобиль.

Применение боевой машины возможно в вариантах штабного, патрульного, санитарного, пограничного или разведывательного автомобиля, а также в качестве мобильного противотанкового или зенитного ракетного комплекса.

НСВ-12,7
НСВ «Утёс» (НСВ — Никитин-Соколов-Волков; индекс ГРАУ — 6П11) — советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемёт, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями и огневыми средствами, для уничтожения живой силы противника и поражения низколетящих воздушных целей.
Friendica
Friendica (ранее Friendika первоначально Mistpark) — свободное и открытое ПО, независимая распределённая (или федеративная) социальная сеть с функцией микроблогов. Каждый пользователь может бесплатно установить на своём веб-сервере API Friendica, посредством которого может независимо общаться с другими пользователями. Также общение возможно и с пользователями сторонних социальных сетей, таких как Facebook или Twitter. Входит в состав Fediverse.

Распределённая социальная сеть
Распределённая социальная сеть или федеративная социальная сеть — это социальная сеть, представляющая собой совокупность децентрализованных и распределённых веб-серверов (что-то вроде электронной почты, только для социальных сетей). К таковым относятся, например, Fediverse и IndieWeb.

Независимые вебсайты, состоящие в такой социальной сети, функционально совместимы друг с другом и взаимодействуют посредством специальных протоколов. Обычно такие сайты реализованы на открытом ПО с использованием открытых протоколов, они без проблем размещаются на различных платформах. Независимые сайты общаются через агрегаторы, куда отправляют и где получают свежие обновления.