hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польско-украинские отношения
Польско-украинские отношения — отношения между Польшей и Украиной, историю развития которых условно можно разделить на три периода: средневековье (до конца XVII века), новая история (с XVIII до начала XX века) и новейшая история и современность (c первой четверти XX века до нашего времени).

Варшавский договор (1920)
Варшавский договор — соглашение между правительствами Польши и Украинской Народной Республики, заключенное в разгар Советско-польской войны 1919—1921 годов. Подписан Юзефом Пилсудским и Симоном Петлюрой 21 апреля 1920 года (военное соглашение — 24 апреля).

Соглашение было подписано во время польско-советской войны незадолго до наступления польских войск на Киев. Пилсудский искал союзников против большевиков и надеялся создать Союз Междуморье; Петлюра видел в альянсе последний шанс сохранить независимую Украину.

Соглашение было принято не окончательно. Польско-советская война продолжалась, и соответствующие территории были распределены между Россией и Польшей в соответствии с Рижским договором 1921 года. Территории, на которые претендовало украинское национальное движение, были разделены между Украинской ССР на востоке и Польшей на Западе (Галичина и часть Волыни).
Корейское влияние на японскую культуру
Современная японская культура сформировалась под сильным влиянием корейской культуры. На территории Японии с древности проживали корейцы. К середине I тыс. до н.э на Японские острова прибыли племена из Юго-восточного Китая, прошедшие через Корейский полуостров.

Период Кофун
Период Кофу́н (яп. 古墳時代 кофун дзидай, букв. «период курганов») — эпоха в истории Японии (250 (300) — 538). Первый подпериод эпохи Ямато. Особенность эпохи — распространение культуры курганов и появление в районе Ямато (совр. префектура Нара) одноименного японского государства.
Кубок Кремля 2007
Кубок Кремля 2007 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 8 по 14 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николай Давыденко

в женском одиночном разряде —  Анна Чакветадзе

в мужском парном разряде —  Фабрис Санторо и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Франческа Скьявоне

WTA Тур 2007
WTA Тур 2007 (англ. 2007 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

18 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Герцлия (медицинский центр)
Герцлия (ивр. הרצליה מדיקל סנטר‎, официально «Герцлия Медикал Центр») — один из крупнейших частных медицинских центров в Израиле, расположенный в городе Герцлии, рядом с гостиницей «Шарон».

Больница «Герцлия Медикал Центр» находится на 60% в частной собственности, и 40% принадлежат больничной кассе «Клалит».

Генеральным директором медицинского центра является Дани Энгель.

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Маниитсок
Маниитсок (гренл. Maniitsoq) (ранее Суккертоппен, дат. Sukkertoppen) — город и столица одноимённого муниципалитета центральной части Западной Гренландии. Граничит с Нууком на юге, Аммассаликом на востоке и Сисимиутом на севере. Площадь 79500 км², население муниципалитета 3489 чел. (2007) из них 2801 чел. в самом городе. Остальное население распределено между Атаммиком, Напасоком и Кангаамиутом.

Напасок
Напасок (дат. Napasoq; по старому стилю Napassoq/Napâssoq) — островное поселение в коммуне Кекката, в центральной западной Гренландии. Поселение расположено на небольшом острове на берегу Дэвисова пролива. Население — 85 человек, по состоянию на 2010 год.
Persoonia microphylla
Persoonia microphylla (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Нового Южного Уэльса. Прямостоячий или ниспадающий куст с эллиптическими или яйцевидными листьями и жёлтыми цветками.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Голос улиц
«Голос улиц» (англ. Straight Outta Compton, дословно — «Прямиком из Комптона») — американский биографический фильм режиссёра Ф. Гэри Грея. Картина основана на реальных событиях и рассказывает о взлёте и падении хип-хоп-группы N.W.A. Название фильма пошло от названия дебютного альбома, вышедшего в 1988 году.

Премьера фильма прошла 10 августа 2015 года в Лос-Анджелесе, а уже 14 августа был выпущен к прокату в остальных кинотеатрах США. Картина получила положительные отзывы от многих кинокритиков и собрала более 201 млн $ по всему миру.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Коимбрский курс
Коимбрский курс  (лат. Cursus Conimbricensis, или Conimbricenses) — комментарии к различным сочинениям Аристотеля, созданные профессорами-иезуитами коллегии искусств Коимбрского университета в португальском городе Коимбра, служившие университетскими учебниками для студентов. Вдохновителем курса выступил Педру да Фонсека. Комментарии были опубликованы в Коимбре и Лиссабоне с 1592 по 1606 год под названием Комментарии Коимбрской коллегии Общества Иисуса (Commentarii collegii conimbricencis societatis Jesu). Коимбрский курс выдержал 12 изданий в различных странах, повлиял на систему университетского образования и заложил основу для философских открытий Нового времени.

Метафизика (Аристотель)
«Метафи́зика» (др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — то, что после физики; сокр. Aristot. Met.) — известнейший сборник сочинений Аристотеля и первая основополагающая работа одноимённого раздела философии. Состоит из 14 книг, собранных из различных работ Андроником Родосским, в которых описывается учение о первоначалах, которые и составляют предмет мудрости. Эти 14 книг принято обозначать заглавными буквами греческого алфавита. Исключением является 2-я книга, которая обозначается строчной альфой. Аристотель насчитывает четыре первоначала, или высшие причины бытия: форма (сущность, суть бытия) («Что это есть?»), материя («Из чего?»), цель («Ради чего?») и перводвигатель («Откуда начало движения?»). Он также проводит различие между возможностью и действительностью. Последние книги Метафизики посвящены критике эйдосов как отдельно существующих от вещей сущностей.
Максимовка (Гомельская область)
Максимовка (бел. Максимаўка) — упразднённый посёлок в Ровковичском сельсовете Чечерского района Гомельской области Беларуси. В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители посёлка (10 семей) в 1992 году были переселены в чистые места.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Эркелльюнга (коммуна)
Эркелльюнга (швед. Örkelljunga kommun) — коммуна, административно-территориальная единица местного самоуправления, расположенная в лене Сконе в Швеции.

Расположена на юге страны в исторической провинции Сконе. Находится на северо-западе провинции Сконе, на границе с Халландом и Смоландом. Ближайший порт находится в Хельсингборге, и, как и в аэропорт в Энгельхольме, до него можно добраться на автомашине за полчаса.

Эркелльюнга 231-я по величине территории коммуна Швеции. Административный центр коммуны — город Эркелльюнга.

Коммуны Швеции
Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство.
Сталинка
«Ста́линки», сталинские дома, сталинские здания — общее разговорное название многоквартирных домов, сооружавшихся в СССР с 1933 года до 1961 года, главным образом во время правления И. В. Сталина, преимущественно в стиле неоклассицизм (сталинский ампир).

Штукатурка
Штукатурка (итал. stuccatura, от stucco «гипс, известь, алебастр») — отделочный слой, образованный затвердевшим строительным раствором. Применяется для оштукатуривания стен.

Родина штукатурки, как и многих других декоративных покрытий — Италия.
Тудор, Игор
И́гор Ту́дор (хорв. Igor Tudor; род. 16 апреля 1978[…], Сплит, СР Хорватия, Югославия) — хорватский футболист, игравший на позиции защитника, тренер. Является главным тренером английского клуба «Тоттенхэм Хотспур». С 1997 по 2006 год выступал в составе национальной сборной Хорватии, бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года.

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Кубок мира по конькобежному спорту 2023/2024
Кубок мира по конькобежному спорту 2023/2024 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2023-2024) — серия соревнований по конькобежному спорту, которые проводились с 10 ноября 2023 года по 4 февраля 2024 года. Было проведено 6 этапов. В программу впервые вошла смешанная эстафета - микст.

Результаты первых четырёх этапов Кубка мира учитывались при квалификации на чемпионат Европы на отдельных дистанциях и чемпионат четырёх континентов на отдельных дистанциях, результаты всех шести этапов Кубка мира учитывались при квалификации на чемпионат мира на отдельных дистанциях, чемпионат мира в классическом многоборье и чемпионат мира в спринтерском многоборье. По политическим причинам спортсмены России и Беларуси отстранены от участия на этапах Кубка мира.

В сезоне 2023/2024 проводились два этапа в смешанной эстафете (микст). Количество очков полученных командой, например 60, добавлялось в зачёт командного спринта и среди мужчин (60) и среди женщин (60).

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2024
53-й чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье проходил с 7 по 8 марта 2024 года на катке «Макс Айхер Арена» в Инцелле, Германия. Там же с 9 по 10 марта проводился чемпионатом мира в классическом многоборье. Действующими чемпионами являлись Томас Крол и Ютта Лердам (оба Нидерланды).

По политическим причинам спортсмены России и Белоруссии отстранены от участия.
Ангиография
Ангиогра́фия (греч. ἀγγεῖον — сосуд + γράφειν — писать) — класс методов контрастного исследования кровеносных сосудов, используемый в рамках рентгенографических, рентгеноскопических исследований, в компьютерной томографии, магнитно-резонансной томографии, применяемый в гибридной операционной с использованием рентгеноконтрастного вещества.

Ангиография показывает функциональное состояние сосудов, окольного кровотока и протяжённость патологического процесса. Исследование позволяет выявить повреждения и пороки развития кровеносных сосудов: аневризмы, сужения сосудов, мальформацию, нарушения проходимости сосудов (атеросклероз, тромбоз), а также повреждения и пороки развития различных органов, опухоли. Например, ангиограмма сосудов головного мозга со специфической картиной помогает диагностировать болезнь моямоя.

Бедренная артерия
Бе́дренная арте́рия (лат. arteria femoralis) — крупный кровеносный сосуд, кровоснабжающий область нижней конечности, в частности бедра. Является продолжением наружной подвздошной артерии (лат. arteria iliaca externa).
Овсянниковский сад
Овся́нниковский сад (сад Черныше́вского) — сад в Санкт-Петербурге. Расположен между проспектом Бакунина, 3-й Советской, Мытнинской и Старорусской улицами. Является объектом культурного наследия России регионального значения.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Медаль Дирака
Не следует путать с медалью Дирака от британского Института физики

Меда́ль Дира́ка (официально: англ. Dirac Medal of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics — медаль Дирака от Международного центра теоретической физики имени Абдуса Салама) — медаль (а также премия) в области физики, ежегодно присуждаемая Международным центром теоретической физики имени Абдуса Салама в Триесте (Италия). Названа в честь выдающегося физика Поля Дирака. Медалью награждаются учёные, сделавшие значительный вклад в области теоретической физики.

Медаль Дирака не присуждается Нобелевским лауреатам, а также обладателям Филдсовской премии или премии Вольфа.

Медаль и премия вручаются в день рождения Поля Дирака — 8 августа. Премия составляет 5000 долларов США (по состоянию на 1 сентября 2009 года).

Премия Вольфа
Премия Вольфа (ивр. פרס וולף‎) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии.
Persoonia virgata
Persoonia virgata (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик прибрежных районов восточной Австралии. Прямостоячий куст с гладкой корой, опушёнными молодыми ветвями, линейными или узкими лопаткообразными листьями и жёлтыми цветками, растущими группами до семидесяти пяти на цветоносном побеге.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Парламентские выборы в Словакии (2023)
Досрочные выборы в Национальный совет Словацкой Республики (словац. Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky) прошли в Словакии в субботу, 30 сентября 2023 года. Избраны 150 депутатов Национального совета — однопалатного парламента Словакии на 4 года по партийным спискам в едином избирательном округе. Число зарегистрированных избирателей — 4 388 872, в выборах приняло участие — 3 007 123. Явка составила 68,51 %.

Выборы провела Государственная комиссия по выборам и контролю за финансированием политических партий (Štátna komisia pre voľby a kontrolu financovania politických strán) в сотрудничестве с Министерством внутренних дел Словацкой Республики и Статистическим управлением Словацкой Республики.

Словакия (партия)
«Слова́кия» (словац. Slovensko), ранее «Обычные люди» (Obyčajní Ľudia), полное название «Обычные люди и независимые личности» (ОЛНЛ, Obyčajní Ľudia a nezávislé osobnosti, OĽaNO) — правоцентристская, консервативная, антикоррупционная и популистская политическая партия в Словакии. Одержала победу на выборах 2020 года.
Баллимони Юнайтед
«Баллимони Юнайтед» (англ. Ballymoney United FC) — североирландский футбольный клуб из одноимённого города, в графстве Антрим. C 2006 года участвует во Второй дивизион, заняв 12 место в Первом дивизионе сезона 2005/06 и вылетев из него. Болельщики команды были уверены, что клуб сможет вернуться в Первый дивизион уже в первый же год. Но в последних турах команда сыграла вничью с не очень сильными соперниками: Глебе Рейнджерс, Дергвью, Энней Юнайтед, а также с Оксфорд Юнайтед Старс и ПСНИ (которые расположились соответственно на 5 и 6 строчке таблицы), что не позволило команде обойти ни Уэйкхерст, ни Лурган Селтик.

Уэйкхерст
«Уэйкхерст» (англ. Wakehurst AFC) — североирландский футбольный клуб, из города Баллимина, в графстве Антрим. Несмотря на то, что «Уэйкхерст» формально представляет город Баллимина, домашние матчи проводит на стадионе своего конкурента по чемпионату Мойолы Парк Милли Медоу, в деревне Каслдоусон, рядом с городом Марафелт, в графстве Лондондерри. Лучшим результатом является 3-е место в Втором Чемпионшипе в сезоне 2006/07. Основные цвета клуба бело-чёрные.
Ветлужские марийцы
Ветлу́жские мари́йцы (ма́ри, череми́сы) — северо-западные марийцы, проживающие на северо-востоке Нижегородской области в Тоншаевском, Тонкинском, Шахунском, Воскресенском и Шарангском районах. В настоящее время носят название ветлужские или нижегородские марийцы, устаревшее наименование — костромские марийцы. Коренное марийское население юго-восточной части бывшей Костромской губернии. При изменении административных границ в советское время оказались в составе Нижегородской области.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Хаддад Майя, Беатрис
Беатри́с Хадда́д Ма́йя (порт.-браз. Beatriz Haddad Maia [beaˈtɾiz adaˈdʒi ˈmajɐ]; род. 30 мая 1996, Сан-Паулу) — бразильская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница 12 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012 и 2013).

Данилина, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Данилина (каз. Анна Данилина; род. 20 августа 1995, Москва) — казахстанская теннисистка, до 2011 года выступавшая за Россию. Победительница одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022, -2026, Открытый чемпионат Франции-2025); победительница 12 турниров WTA в парном разряде; бронзовый призёр Азиатских игр 2018 года в парном разряде и миксте.
Радио-76
«Радио-76» — коротковолновый трансивер для любительской радиосвязи, разработанный в лаборатории журнала «Радио» специально для повторения начинающими радиолюбителями. В этом качестве на много лет завоевал большую популярность в СССР, выпускался промышленностью в виде набора для самостоятельной сборки и в виде готовой конструкции. Авторы — мастера спорта СССР Б. Г. Степанов и Г. Г. Шульгин.

Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.
Понтийский язык
Понти́йский язы́к (также понтийский греческий, понтийский диалект, ромейка; греч. Ρωμαίικον γλώσσαν, Ποντιακή διάλεκτος, Ποντιακή γλώσσα) — наименование нескольких групп наречий, на которых говорит греческое и эллинизированное население южного побережья Чёрного моря (греки-понтийцы) в Малой Азии (в особенности исторической области Понт) в Средние века и Новое время. В зависимости от подхода рассматривается либо как диалект греческого языка, либо как отдельный язык греческой группы. Общее число носителей — по разным оценкам от около 320 тыс. до 1 780 тыс.; постоянно сокращается из-за ассимиляционных процессов. Язык не имеет официального статуса.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Сербская гимназия (Баутцен)
Сербская гимназия, полное наименование — Сербская гимназия Будишин (в.-луж. Serbski gymnazij, нем. Sorbisches Gymnasium Bautzen) — наименование среднего учебного заведения, находящегося в Германии в городе Баутцен на улице Friedrich-List-Straße. Единственное среднее учебное заведение в Германии, в котором преподавание ведётся полностью на верхнелужицком языке.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.