hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лакараму
Лакараму — ла, буква алфавита телугу, обозначает звонкий альвеолярный латеральный аппроксимант, относится к тем буквам, которые одинаково пишется и в телугу, и в каннада.

Гунинтам: ల, లా, లి, లీ, లు, లూ, లె, లే, లై, లొ, లో, లౌ.

В телугу подстрочная буква «ла» называется «лаватту». Варианты подстрочной буквы «Л» в телугу, кхмерском и бали:

Лаватту

Тьенг ло (кхмерский)

Гантунган ла (балийский)

Гунинтам
Гунинтам (телугу గుణింతం) — выделеные в энциклопедии языка телугу Педда балашикше 434 комбинации гласных (аччулу) и согласных (халлулу) встречающиеся в языке телугу (31 х 14 = 434). В таблице отсутствуют буквы нгакараму и ньякараму.
Либертарианская теория прессы
Либертарианская теория прессы — одна из нормативных теорий массовой коммуникации, впервые описанных Ф. Зибертом и его соавторами Т. Петерсоном и У. Шраммом в 1956 году. Теория основана на философии либертализма, согласно которой цель государства — благосостояние его граждан. Согласно этой теории все СМИ должны находиться в частной собственности и конкурировать между собой на свободном рынке.

Laissez-faire
Láissez-fáire ([lɛse fɛʁ] с фр. — «позвольте-делать») или при́нцип невмеша́тельства — экономическая доктрина, согласно которой государственное регулирование экономики и экономическое вмешательство должны быть минимальными. Противопоставляется дирижизму. Принцип государственного невмешательства в экономику основано на частной собственности, свободном рынке, капитализме, свободной конкуренции и дерегулировании.

Переход на laissez-faire производится через приватизацию и уменьшение доли госсектора в экономике, полный запрет на субсидии, отказ от госрегулирования цен.
Немецкое барокко
Немецкое барокко (нем. Deutscher Barock) — историко-региональный художественный стиль, разновидность стиля барокко, получившая распространение в XVIII веке в Южной Германии — Баварии, Тюрингии, Саксонии, а также в Австрии и, отчасти, в Чехии, с особенностями региональных вариантов в Центральной и Северной Германии, и в восточноевропейских землях. Ввиду широты региона, условности географических и хронологических границ, название стиля принимается условно, а его интерпретации в разных источниках значительно различаются.

Театинеркирхе
Театинеркирхе (нем. Theatinerkirche — букв. «церковь театинцев») — католическая коллегиальная церковь Святого Каетана в Мюнхене, была придворной и одновременно орденской церковью ордена театинцев. Это первая церковь, возведённая в стиле итальянского позднего барокко по северную сторону Альп.
Собор Браги
Кафедральный собор Браги (порт. Sé de Braga), Собор Пресвятой Девы Марии — католический собор в северном городе Брага (Португалия). По своему историческому и культурному значению одна из главных достопримечательностей страны.

Римско-католическая церковь в благодаря своей долгой истории и художественному значению является одним из самых важных зданий в Португалии. Это малая базилика, резиденция архиепархии Браги и примаса архиепископа Португалии и Испании.

Генрих Бургундский (граф Португалии)
Генрих (Энрике) Бургундский (1066, Дижон — 1 ноября 1112, Асторга, Кастилия и Леон) — граф Португалии, основатель Бургундской династии, правившей Португалией до 1383 года.

Генрих Бургундский был внуком герцога Бургундии Роберта Старого и одним из ведущих военачальников Альфонса VI, короля Леона и Кастилии. В 1085 году он помог отвоевать Толедо у мусульман и был вознаграждён феодальным поместьем близ Порту.
Католицизм на Украине
Католицизм на Украине (укр. Католицька церква в Україні, лат. Ecclesia Catholica in Ucraina) — Католическая церковь Украины — часть всемирной Католической церкви. Католики составляют 10 % населения Украины.

Католицизм как западного, так и восточного обряда более распространён на западе страны, хотя сеть католических приходов охватывает всю территорию Украины. Украинские грекокатолики составляют большинство населения в Галиции (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) и Закарпатье.

Четыре католических церкви на Украине имеют статус Малой базилики, присвоенный римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.

Диоцез Каменца-Подольского
Диоцез Каменца-Подольского (лат. Dioecesis Camenecensis Latinorum) — епархия (диоцез) Римско-католической церкви с центром в Каменце-Подольском (Украина). Основана в 1378 году, восстанавливалась в 1918 году и в 1991 году. Подчинена Львовской митрополии. Территория охватывает Хмельницкую и Винницкую область.
Базилика Святого Прокопа
Базилика Святого Прокопа (чеш. Bazilika svatého Prokopa), до 1704 года — Костёл Вознесения Девы Марии (чеш. Kostel Nanebevzetí Panny Marie) — католическая церковь в романско-готическом стиле, расположенная в чешском городе Тршебич. Построена на месте Марианской часовни бенедиктинского монастыря между 1240 и 1260 годами. В составе объекта «Монастырь с костёлом Святого Прокопа в Тршебиче» в 2002 году признана национальным памятником культуры Чехии, а в 2003 году Базилика Святого Прокопа в Тршебиче вместе с еврейским кварталом была внесена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Северное Измайлово
Се́верное Изма́йлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Ограничен с севера Щёлковским шоссе, с юга Сиреневым бульваром, с востока МКАД.

В районе расположены спорткомплекс «Трудовые резервы», торговый дом «Первомайский», торговый центр «Щёлково».

Никитинская улица (Москва)
Ники́тинская у́лица  — улица в Восточном административном округе Москвы. Находится между 2-й Прядильной улицей и Щёлковским шоссе. Пересекается 3-й Прядильной улицей в районе дома № 9 и Сиреневым бульваром в районе дома № 23/4. Также в районе дома № 9, корпус 1 имеется поворот на Верхнюю Первомайскую улицу.

На улице располагаются 79 домов, в основном «хрущёвки» и дома серии II-18/9.
Южное Мутульское царство
Южное Мутульское царство, Южный Мутуль — государство древних майя на территории современной Гватемалы. Образовалось в начале VII века. Долгое время боролась за власть в регионе. В начале IX века было уничтожено в военных конфликтах.

Настоящее название царства неизвестно. То же самое можно сказать про её первую столицу, известную нам как Дос-Пилас.

Мутульское царство
Муту́льское ца́рство, Муту́ль — государство древних майя в центральной части современного департамента Петен (Гватемала). Существовало в I—IX вв. н. э.
Население: классические майя.
Столица: Мутуль или Йаш-Мутуль (современное городище Тикаль). Д. Д. Беляевым в 2011 г. предложено другое чтение иероглифа, которым записано древнее название города — 'Кукуль', но оно не общепринято.
Тавой
Таво́й (бирм. ထားဝယ် — Тхаве) — город на юго-востоке Мьянмы (бывшая Бирма), столица административной области Танинтайи. Расположен в 614,3 км к югу от Янгона на южном берегу реки Тавой. Население на 2004 год оценивается в 139 900 человек. Находясь на расстоянии 30 км по реке к Андаманскому морю, город является важным портом.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
1600-е годы
1600-е (ты́сяча шестисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1600 года по 31 декабря 1609 года, включающий 1600 год 10-го десятилетия XVI века  и с 1601 по 1609 годы    1-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 416 лет назад.

Пороховой заговор
Порохово́й за́говор (англ. Gunpowder Plot) — неудачная попытка покушения группы заговорщиков на жизнь английского короля Якова I в 1605 году. С целью убийства монарха планировалось взорвать здание парламента. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время произнесения королём тронной речи, когда кроме него в здании Палаты лордов должны были присутствовать (и несомненно погибли бы вместе с ним) члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.

В XXI веке историки склонны считать заговор террористическим актом, однако по своим целям он скорее напоминал попытку государственного переворота.

После раскрытия заговора английский парламент принял закон о государственном праздновании дня спасения 5 ноября. Этот праздник отмечался до 1859 года. Ныне народная традиция отмечает «Ночь Гая Фокса» или «Ночь костра»: под пальбу фейерверков сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса, самого знаменитого участника заговора.
Гуруваюр
Гуруваюр (малаял. ഗുരുവായൂര്‍; англ. Guruvayur) — город в округе Триссур индийского штата Керала. Расположен в 29 км от окружного центра Триссура. В Гуруваюре находится известный храм Кришны, который является одним из важных мест паломничества в индуизме и одним из богатейших храмов Индии. Ежегодно этот храм посещают несколько миллионов паломников.

Нараяна Бхаттатири
Мелпатур Нараяна Бхаттатири (малаял. മേല്‍പ്പതൂര്‍ നാരായണ ഭട്ടതിരി; 1560—1648) — индийский средневековый санскритский поэт, астроном, математик и лингвист. Более всего известен как автор поэмы «Нараяниям». Сочинил много произведений в жанре чампу.
Крошоу, Бенджамин
Бенджамин Ричард «Yahtzee» Крошоу (род. 24 мая 1983, Рагби, Уорикшир, Англия) — английский комедийный писатель, игровой журналист и разработчик квестов на движке Adventure Game Studio. Он писал статьи для журнала Hyper, главного обозревателя игр в Австралии. На своём сайте «Fully Ramblomatic» он каждую неделю публикует мрачные юмористические статьи, эссе, рассказы и вебкомиксы. Также делает видеообзоры Zero Punctuation для журнала The Escapist, а также ведёт еженедельную колонку Extra Punctuation. В феврале 2008 года в выпуске PC Gamer (США), Крошоу в качестве редактора сделал обзор на «Backspace» Gary Whitta. В августе 2010 года была опубликована его новелла Mogworld. Он один из четырёх основателей The Mana Bar, австралийского коктейл-бара и зала видеоигр.

Уитта, Гэри
Гэри Лесли Уитта (англ. Gary Leslie Whitta; род. 21 июля 1972 года) – американский сценарист, писатель, дизайнер игр и журналист по компьютерным играм. Он известен, как бывший главный редактор британского и американского изданий PC Gamer и постоянный сотрудник игрового журнала ACE.

Уитта был сценаристом «Книга Илая» (2010), соавтором «После нашей эры» (2013) вместе с М. Найт Шьямаланом и соавтором сюжета «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» (2016).
Филатов, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Фила́тов (18 августа 1893, Ржев, Тверская губерния, Российская империя— 14 июля 1941, Москва, СССР) — советский военачальник, в начальный период Великой Отечественной войны командующий 13-й армией, генерал-лейтенант (1940).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Скрябин, Михаил Фёдорович
Михаи́л Феодо́рович (Фёдорович) Скря́бин (ум. апрель 1668) — дворянин московский, воевода Луха и Красноярского острога (потомок боярского рода Скрябиных, ведущего начало от удельных князей Фоминских).

Боярин Скряба Травин, Тимофей Григорьевич из рода Травиных был его прапрадедом. Из этого рода происходят: галичский сын боярский Скрябин Матвей Иванович и Скрябина, Антонина Владимировна.

Скрябина, Антонина Владимировна
Антони́на Влади́мировна Скря́бина (17 февраля [1 марта] 1894, с. Богословское , Орловская губерния — 15 апреля 1977, Москва) — советский педагог, общественный деятель; Заслуженный учитель школы РСФСР (1940).
Дашков, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Да́шков (1515/1520 — 1568) — русский воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Дашковы. Младший (третий) сын родоначальника, князя Дмитрия Михайловича по прозванию Дашков. Братья — князья Андрей Дашков (1512/1517 — 1568) и Семён Дашков (ум. после 1558).

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Крутогорье (Липецкая область)
Крутого́рье — село Падовского сельсовета Липецкого района Липецкой области.

Расположено на правом берегу Воронежа при впадении в него реки Белый Колодезь. На противоположном берегу Белоколодезя расположено село Пады.

Пады (Падовский сельсовет)
Па́ды — село Липецкого района Липецкой области. Центр Падовского сельсовета.

Расположено на правом берегу Воронеж при впадении в него реки Белый Колодезь.

Известно с первой половины XVII века.

Название произошло от слова падь — понижение на местности.

В Липецком районе есть также другое село Пады, расположенное на правом берегу Воронежа у села Ленино.
Давай так
«Давай так» — студийный альбом российской певицы Алёны Апиной, выпущенный в 2018 году лейблом «Студия „Союз“». Сама артистка называла проект авторским, поскольку все песни для него были написаны ей самой.

На композиции «Близость», «Девушка Бонда» и заглавный трек вышли видеоклипы, снятые Асланом Ахмадовым. В качестве бонуса альбом также содержит песню «Подкаты» — коллаборацию Апиной с Black Russian Mama.

Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.
Гагаузы в Румынии
Гагаузы Румынии (рум. Găgăuzii din România, гаг. Gagauzlar) — одно из старейших этнических меньшинств в Румынии. Их поселения в основном сосредоточены в Добрудже (на самом юго-востоке Румынии), а их религией является православие.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Потапович, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Потапо́вич (род. 26 ноября 1980, Пересады, Минская область) — российский легкоатлет, специалист по стипль-чезу. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель Кубка Европы, многократный призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в беге на 3000 метров с препятствиями, участник двух летних Олимпийских игр. Представлял Курскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)
Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах проходили с 21 по 24 августа на Олимпийском стадионе Афин.

Квалификационные нормативы были равны 8:24.60 (стандарт А) и 8:32.00 (стандарт B)
Аметрано, Раффаэле
Раффаэле Аметрано (итал. Raffaele Ametrano; род. 15 февраля 1973 года в городе Кастелламмаре-ди-Стабия, Италия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Известен как игрок итальянского клуба «Удинезе». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Сборная Италии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Италии по футболу (итал. Nazionale italiana di calcio Under-21) — футбольная сборная Италии, которая представляет Италию на соревнованиях для молодёжных команд. Играть в сборной имеют право игроки не старше 21 года. Одна из самых титулованных европейских молодёжных сборных (5-кратные чемпионы Европы).
Правило Фаянса — Панета
Правило Фаянса — Панета — правило, эмпирически установленное К.Фаянсом и Ф.Панетом (1913), согласно которому радиоактивный изотоп, присутствующий в растворе в микроконцентрациях в форме катиона, тем сильнее сорбируется выпадающим или заранее полученным осадком, чем меньше растворимость соединения, которое образует этот катион с анионом осадка. Правило Фаянса — Панета применимо при соосаждении в радиохимии.

Иная формулировка этого правила (также называемая правилом Фаянса — Пескова — Панета) гласит о том, что на поверхности твёрдого вещества преимущественно адсорбируются ионы, которые могут достраивать кристаллическую решётку, то есть входят в её состав, изоморфны или образуют труднорастворимое соединение с ионами, составляющими кристаллическую решётку. Эта формулировка применяется для определении знака заряда поверхности при образовании ДЭС в коллоидной химии.

Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).
On the Backs of Angels
«On the Backs of Angels» (рус. «На спинах ангелов») — первая композиция и первый сингл с альбома A Dramatic Turn of Events 2011 года американской группы Dream Theater, играющей в стиле прогрессив-метал. Является первым синглом группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, заменившего Майка Портного, который покинул группу в сентябре 2010 года.

Рудесс, Джордан
Джордан Чарльз Рудесс (англ. Jordan Charles Rudess; род. 4 ноября 1956, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк) — американский музыкант, клавишник-виртуоз, участник прогрессив-метал группы США Dream Theater. На сегодняшний день, Рудесс является одним из самых техничных клавишников в тяжёлой музыке, его признание пришло благодаря сочетанию высокоскоростных партий (шреду) с мелодичностью и атмосферной игрой. После его присоединения к Dream Theater группа записала концептуальный альбом Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory, считающийся поклонниками и критиками одним из самых удачных релизов группы.
Новгородский троллейбус
Новгородский троллейбус — первая троллейбусная система России, открытая после распада СССР. В городе в разное время действовало пять троллейбусных маршрутов. Троллейбусные линии обслуживаются одним троллейбусным депо, в качестве которого приспособлена территория местного автобусного парка.

До 2012 года предприятие входило в состав Муниципального унитарного предприятия Пассажирского автотранспорта-2. Согласно Постановлению Администрации Великого Новгорода от 28 марта 2012 года № 1171 МУП ПАТ-2 было реорганизовано путём выделения муниципального унитарного предприятия Великого Новгорода «Троллейбусное депо». С 21 июня 2012 года МУП «ТД» является самостоятельным юридическим лицом. С марта 2013 года троллейбусное депо стало ОАО. На основании приказа Комитета по управлению муниципальным имуществом Администрации Великого Новгорода № 419 от 21 апреля 2014 года, ОАО «Троллейбусное депо» реорганизовано, в форме присоединения к ОАО «Автобусный парк».

Проспект Корсунова
Проспект Александра Ко́рсунова находится в Великом Новгороде. Начинается от площади Строителей и в западном направлении через виадук проходит до реки Веряжа, соединяя Большую Санкт-Петербургскую улицу с посёлком Григорово. Протяжённость 2620 м. Имеет перекрёстки с улицей Ломоносова, проспектом Мира, улицами Кочетова и Коровникова.

Назывался Григоровским шоссе. 21 сентября 2002 года переименован в проспект Корсунова.

Образовался в конце XIX века как дорога Новгород—Григорово. В настоящее время является одной из важнейших транспортных магистралей города, и одним из немногих мест переезда через железную дорогу пересекающую Западный район города.

Застроен административными и жилыми зданиями. На проспекте находятся учебные корпуса НовГУ, пожарная часть № 1, Хлебокомбинат, несколько торговых центров, общественная баня, учебный центр УВД, Агротехнический техникум, церковь Александра Невского и пр.
КБ-586
КБ-586 — российский башенный безоголовочный верхнеповоротный грузоподъёмный кран. Имеет множество исполнений, которые различаются грузовысотными характеристиками, по типу основания и соответственно, схемам монтажа и возможностью перемещения. Кран выпускается как в приставном, так и в передвижном исполнении (на рельсовом ходу).

Впервые часть крана была представлена на выставке CTT-2010 в г. Москва. Полностью в сборе кран был показан на следующей выставке (CTT-2011). Серийное же производство крана начато нязепетровским Литейно-механическим заводом.

Башенный кран
Ба́шенный кран (англ. Tower crane, фр. Grue à tour) — поворотный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни. В машинном парке передвижных кранов их доля — порядка 18 %.
Фунюан
Фунюан (вьет. Phú Nhuận) — один из девятнадцати городских районов Хошимина (Вьетнам). Население района составляет 163 961 человек (2019). Площадь района Фунюан равна 4,88 км². Район Фунюан иногда считается центром Хошимина из-за его центрального расположения по сравнению со всеми окружающими районами.

Фунюан — перспективный район, который набирает популярность среди молодых вьетнамских специалистов.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.