hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аматитлан (озеро)
Аматитла́н (исп. Lago de Amatitlán) — пресноводное озеро в Гватемале, четвёртое по величине в этой стране.

Озеро лежит в 26 километрах от столицы страны — города Гватемала на высоте 1188 метров над уровнем моря. Площадь — 15,2 км². Объём воды — 0,286 км³. Наибольшая глубина достигает 33 метров, средняя же глубина по озеру — 18 метров. На берегу озера находится один из самых активных вулканов Центральной Америки — Пакайя.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Емельяны Перезимники
Емелья́ны Перези́мники — день в народном календаре у славян, приходящийся на 8 (21) января. В Белоруссии говорили: «До обеда Коляда» — окончательно прощались со Святками. До обеда не работали, а после обеда уже брались за отложенные занятия. В календарной обрядности после этого дня на некоторое время наступало затишье.

Северин Норикский
Северин Норикский, Святой Северин (лат. Severinus, родился ок. 410 года, умер в 482 году) — католический святой, известный как христианский просветитель римской провинции Норик (территория современной Австрии).

Главным источником информации о жизни святого является «Житие святого Северина», написанное в 511 году его учеником, аббатом Евгиппием, которое предоставляет помимо подробностей о деятельности святого Северина в Норике большое количество ценной исторической информации об этом времени. Житие святого Северина было весьма популярной книгой в Средние века.
Ахиэзер
Ахиэзер (ивр. אֲחִיעֶזֶר‎) — религиозный мошав в центральной части Израиля. Расположен недалеко от Лода. Административно мошав относится к региональному совету «Сдот-Дан». В 2020 году население мошава составляло 1 906 человека.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Трансформатор Теслы
Трансформа́тор Те́слы, или кату́шка Те́слы (англ. Tesla coil) — устройство, изобретённое Николой Теслой и носящее его имя. Является резонансным трансформатором, производящим высокое напряжение высокой частоты. Прибор был запатентован 22 сентября 1896 года как «Аппарат для производства электрических токов высокой частоты и потенциала».

Колебательный контур
Колебательный контур — электрическая цепь, содержащая катушку индуктивности, конденсатор и источник электрической энергии. При последовательном соединении элементов цепи колебательный контур называется последовательным, при параллельном — параллельным.

Колебательный контур — простейшая система, в которой могут происходить свободные электромагнитные колебания (при отсутствии в ней источника электрической энергии).

Резонансная частота контура определяется формулой Томсона:
Морейра, Жозе
Жозе́ Фили́пе да Си́лва Море́йра (порт. José Filipe da Silva Moreira; 20 марта 1982, Масарелуш), более известный как Жозе Морейра — португальский футболист, вратарь. Сыграл один матч за национальную сборную Португалии. Участник чемпионата Европы 2004 года и Олимпийских игр 2004 года.

Сборная Португалии по футболу (до 21 года)
Сборная Португалии по футболу до 21 года (порт. Seleção Portuguesa de Futebol Sub-21) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Португалии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством португальской футбольной федерации. Многие игроки из молодёжной сборной Португалии впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Португалии по футболу была создана после реорганизации молодёжных турниров УЕФА в 1976 году. Первую игру португальцы сыграли вничью 1:1 со сборной Дании в Лиссабоне.
Euscorpius alpha
Euscorpius alpha (лат.) — вид скорпионов из семейства Euscorpiidae.
Эндемик южной Европы: альпийский горный пояс северной Италии (Пьемонт, Валле-д’Аоста, Ломбардия) и Швейцарии (западнее от реки Адидже). Чёрного цвета скорпионы размером около 3 см с крупными педипальпами. Тело толстое, ноги короткие. Впервые был описан в 1950 году итальянским арахнологом Людовико ди Капориаччо (итал. Ludovico di Caporiacco; 1901—1951). Ранее таксон рассматривался в качестве подвида E. germanus alpha в составе вида Euscorpius germanus (C. L. Koch, 1837). Молекулярно-генетический и аллоэнзимный анализ различных популяций E. germanus в альпийском регионе северной Италии и южной Швейцарии доказал наличие двух разных клад и выделение подвида, распространённого к западу от реки Адидже (Италия) в отдельный вид.

Адидже
А́дидже (итал. Adige, нем. Etsch, произносится Эч, романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². В некоторых источниках описывается как Адиж или Эч.
Live in Moscow (альбом «Северного флота»)
Live in Moscow — первый концертный альбом и DVD российской рок-группы «Северный Флот». Записан 12 ноября 2016 года на концерте группы, прошедшем в клубе «Известия Hall» в Москве. Выпущен 9 марта 2017 года.

Леонтьев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Лео́нтьев (прозвище «Ренегат», род. 19 июня 1976, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российский рок-музыкант, лидер группы «Северный флот». В прошлом участник групп «Король и Шут» и «Кукрыниксы».
Ле-Гаренн-сюр-Луар
Ле-Гаренн-сюр-Луар (фр. Les Garennes sur Loire) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Ле-Пон-де-Се. Расположена в 11 км к юго-востоку от Анже, в 2 км от автомагистрали А87. Северная граница коммуны проходит по реке Луара.

Население (2020) — 4 614 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Га (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни га — буква маньчжурской письменности, обозначает  звонкий велярный взрывной согласный. Отличается от буквы «К» точкой справа. Сложность написания объясняется заимствованием монгольской традиции различительного написания буквы «Г» в твёрдых и мягких слогах. В медиальном положении слоги Га, Го и Гу (гуу) передаются двойным ацагом с точкой справа. Слоги Гу и Гу (гуу) произносятся одинаково.

Га

Гэ

Ги

Го

Гу

Гу (Гуу)

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Рикард, Хамильтон
Хамильтон Рикард Куэста (исп. Hámilton Ricard Cuesta; род. 12 января 1974 года в Кибдо, Колумбия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Депортиво Кали», «Сёнан Бельмаре», «Бояка Чико» и сборную Колумбии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Список крупнейших авиакомпаний России
В данном списке крупнейших авиакомпаний России представлены крупнейшие российские авиакомпании как по количеству перевезенных пассажиров и грузов, так и объёму выручки за определенные годы по данным Росавиации и финансовым отчётам самих авиакомпаний.

Аврора (авиакомпания)
«Аврора» — российская авиакомпания, базирующаяся в Южно-Сахалинске, Владивостоке и Хабаровске. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакомпания «Аврора». Образована 25 сентября 2013 года путём слияния авиакомпании «Сахалинские Авиатрассы» и авиакомпании "Владивосток Авиа". Авиакомпания связывает регулярными рейсами города Дальнего Востока и Сибири, выполняет местные авиационные перевозки в дальневосточных регионах.
Узбеки в России
Эта статья о узбеках в России. Для расширенного значения смотрите статью Узбеки.

Узбеки в России (узб. Rossiyada oʻzbeklar) — одно из самых быстрорастущих национальных меньшинств Российской Федерации. По данным Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 323 278 узбеков (0,25 % населения страны), по другим оценкам это число сильно занижено, и может достигать более 3 миллионов человек. Верующие — мусульмане-сунниты, язык — узбекский, многие владеют русским и таджикским языком. Узбеки в Россию прибывают не только из Узбекистана, но и из других среднеазиатских республик и Казахстана, поскольку в каждой из этих стран имеются значительные узбекские диаспоры. К примеру, в 2000—е годы узбеки из Киргизии переселялись уже в основном не в Узбекистан, как в начале 1990-х, а в Россию.
С другой стороны, в потоке из Узбекистана имеются представители самых разных национальностей помимо этнических узбеков.

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Понтонный парк
Понтонный парк (Понтонно-мостовой парк) — табельное имущество инженерных, дорожных и железнодорожных войск представляет собой переправочное средство, обеспечивающее возможность быстрого устройства паромных и мостовых переправ.

Понтонно-мостовые парки включают в себя: паромно-мостовые конструкции; средства моторизации; транспортные средства для перевозки и вспомогательные средства.

Понтонно-мостовой парк
Понтонно-мостовой парк (ПМП) — комплект наплавного моста, состоящий на вооружении специальных войск (инженерных, дорожных и так далее) вооружённых сил многих государств мира.

Из материальной части ПМП оборудуются:

мостовые переправы грузоподъёмностью 20 и 60 тонн;

паромные переправы грузоподъёмностью 20…170 тонн. Основными перевозными паромами являются: 40-, 60-, и 80-и тонные (из речных звеньев) и 110-, 150-и тонные (из речных и береговых звеньев).

Позднее комплект вооружения был модернизирован, и получил название ПМП-М. В период холодной войны комплект ПМП был захвачен ВС Израиля, во время арабо-израильской войны, передан североамериканцам и они наладили выпуск похожего парка.
Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Аквариум (Дубай)
Дубайский аквариум и подводный зоопарк (англ. Dubai Aquarium and Underwater Zoo) — один из самых больших океанариумов мира, расположен в самом крупном торгово-развлекательном центре Ближнего Востока — «Dubai Mall».

Океанариум
Океана́риум — научно-просветительное учреждение, как правило некоммерческое, музей живой морской природы.

Термин «океанариум» происходит из др.-греч. Ὠκεανός с латинским -arium (по аналогии с aquarium).

Его значение может включать два типа океанографических учреждений разной конструкции:

парки морских млекопитающих (англ. Marine mammal park)

публичные морские аквариумы (англ. public aquarium)

Как правило, в океанариумах имеется несколько бассейнов различного объёма. В небольших океанариумах содержат мелких рыб и беспозвоночных, а для наблюдения за их обитателями одну из боковых стенок делают прозрачной. В крупные океанариумы помещают больших рыб, черепах, ластоногих, сирен, китообразных.

Существуют океанариумы, в которых устраивают представления с участием дрессированных дельфинов и ластоногих. В некоторых океанариумах ведутся научные исследования.

Ради коммерческой выгоды океанариумы иногда размещают в составе крупного торгово-развлекательного комплекса.
Тябунино
Тябунино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 50 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Новинка, Васильевское, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Тодуа, Фридон Ипполитович
Фридон Ипполитович Тодуа (груз. ფრიდონ თოდუა; 9 января 1944, Зугдиди — 7 октября 2017) — советский и грузинский учёный в области интервенционной радиологии и эндоваскулярной рентгенохирургии, общественно-государственный деятель, доктор медицинских наук (1984), профессор (1988), академик АН Грузии (2001). Первый вице-президент Национальной академии наук Грузии (2004—2013) и вице-спикер Парламента Грузии (2008—2012). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1988). Почётный гражданин Тбилиси (1998).

Тбилисский государственный медицинский университет
Тбилисский государственный медицинский университет (груз. თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი) — ведущий медицинский вуз Грузии, расположенный в Тбилиси на проспекте Важи-Пшавелы.

Университет является членом ряда международный ассоциаций — Европейской университетской ассоциацией (EUA), Ассоциации медицинского образования Европы (AMEE), Европейской ассоциации международного образования (EAIE) и Европейской медицинской ассоциация студентов (EMSA).

Университет сотрудничает со Всемирной организацией здравоохранения (WHO), Всемирной федерацией медицинского образования (WFME), ЮНЕСКО, Образовательной комиссией для выпускников зарубежных медицинских вузов (ECFMG) и Академией мира Швайцер (SWA).
Фигурное катание на зимних юношеских Олимпийских играх 2016
Соревнования по фигурному катанию на II зимних юношеских Олимпийских играх прошли в Хамаре (Норвегия) с 12 по 20 февраля 2016 года в четырёх основных дисциплинах фигурного катания (мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду), а также среди смешанных команд без учёта национальной принадлежности фигуристов. Сами игры проходили в соседнем городе Лиллехаммере.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2015
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2015 (эст. Iluuisutamise Juunioride Maailmameistrivõistlused 2015) прошёл с 2 по 8 марта 2015 года на арене «Тондираба» (Таллин). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Трубы Тутанхамона
Трубы Тутанхамона — пара сигнальных труб, найденных в погребальной камере Тутанхамона, фараона XVIII династии. Трубы, одна из стерлингового серебра, а другая из бронзы или меди, считаются старейшими действующими трубами в мире и единственными известными сохранившимися образцами из Древнего Египта.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Эвкратид I
Эвкратид I (Евкратид I; др.-греч. Εὺκρατίδης, около 171 — 145 до н. э.) — греко-бактрийский царь, свергший династию Евтидемидов и подчинивший все их владения, включая индийские. Присвоил себе титул царя царей, вероятно потому, что ему подчинялись не только правители отдельных областей греко-бактрийского государства, но и местные царьки, существовавшие как в индийских, так и в других частях страны. Страбон, ссылаясь на Аполлодора из Артемиты, утверждал что под властью Эвкратида была тысяча городов.

Евтидемиды
Евтидемиды (др.-греч. Δυναστεία των Ευθυδημιδών) — эллинистическая династия, родоначальником был Евтидем в 230 году до н. э., правившая Греко-Бактрийским и Индо-греческим царствами на протяжении эллинистического периода до 10 г. н. э.
Комиссия по геологической изученности СССР
Комиссия по геологической изученности СССР (КОГИ) — комиссия по истории геологии, объединявшая более 80 геологических учреждений СССР из различных ведомств (Академия наук СССР — научные институты всех республик СССР, Министерство геологии СССР — организации, Министерство высшего и среднего специального образования СССР — университеты и институты) с центром в Геологическом институте АН СССР.

Министерство геологии СССР
Министерство геологии СССР (Мингео СССР) — союзно-республиканское министерство, осуществлявшее руководство изучением недр. Образовано в 1946 г. как общесоюзное в целях комплексного и планомерного геологического изучения недр страны, обеспечения запасами полезных ископаемых потребностей народного хозяйства и для лучшей организации охраны недр. Упразднено 1 декабря 1991 г., имущество, предприятия и организации переданы Министерству экологии и природных ресурсов РСФСР
Попутчик (Германия)
Попутчик (нем. Mitläufer) — определение, использовавшееся после Второй мировой войны в ходе процесса денацификации во всех четырёх зонах оккупации Германии в отношении тех немцев, которые, как правило, из оппортунистических соображений присоединились к национал-социалистическому движению, но не принимали в нём активного участия.

Негативный смысл выражения «попутчик» сохранился и после периода денацификации. В художественной литературе или в современных исторических исследованиях, посвященных эпохе национал-социализма, оно используется для критической характеристики человеческого типа, который явно не привязан к определенному времени или политическому режиму.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Сибирские татары
Сиби́рские тата́ры (тат. себер татарлары; самоназвание — татарлар, себер татарлары, сибиртатарлары, сибиртар) — этнографическая и этнотерриториальная группа татар Западной Сибири. Коренное население Тюменской, Омской, Новосибирской, Свердловской, Томской и Кемеровской областей.

Исторически сформировались на территории средневекового Сибирского ханства.

Институт истории имени Шигабутдина Марджани
Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр академиясенең Шиһабетдин Мәрҗани исемендәге Тарих институты) сокр. Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, Институт истории АН РТ) — региональное научно-исследовательское учреждение в структуре Академии наук Республики Татарстан, занимающееся широким кругом исследований в области истории татарского народа и Татарстана.