hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонссон, Бертиль
Ханс Бертиль Аугустин Антонссон (швед. Hans Bertil Augustin Antonsson; 19 июля 1921, Тролльхеттан, Эльвсборг — 27 ноября 2006, Тролльхеттан) — шведский борец вольного и греко-римского стилей, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, 24-кратный чемпион Швеции (1945—1959, девять раз в греко-римской и пятнадцать в вольной борьбе). Дядя бронзового призёра Олимпийских игр 1960 года Ханса Антонссона.

Тролльхеттан
Тро́лльхеттан или Трольхеттан (швед. Trollhättan) — город на западе Швеции, центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Расположен на реке Гёта-Эльв у водоската Тролльхеттан (швед. Trollhättefallen), вокруг которого построен Тролльхетте-канал (входящий в систему Гёта-канала). В городе находятся главный офис компании «Saab Automobile AB», автомобильный завод компании «SAAB», авиационный — «Volvo Aero», локомотивостроительный завод NOHAB, гидроэлектростанция, кинематографические предприятия.

В городе расположена крытая арена для хоккея с мячом Слеттбергсхаллен, построенная на месте стадиона Слеттбергсбанан, на которой выступает местный клуб Грипен.
Rotabuggy
Rotabuggy — лёгкий автомобиль с установленным ротором автожира. Целью создания такой комбинации автомобиля и автожира было воздушное десантирование джипа с транспортных самолётов. Проект разрабатывался в Великобритании вплоть до закрытия в 1944 году.

Первый Rotabuggy представлял собой армейский джип Willys MB, с установленными стёклами, стойками с двухлопастным ротором, фанерной кабиной и фанерным хвостовым обтекателем.

Последний полет был совершен в сентябре 1944 года. В ходе этого полета Rotabuggy, отцепленный от буксирного самолета- бомбардировщика Whitley, совершил полет продолжительностью 10 минут со скоростью 105 км/ч на высоте 121 метр.

Автожир
Автожи́р (от др.-греч. αὐτός «сам» + γῦρος «круг»; гиропла́н, гироко́птер — от англ. gyrocopter) — винтокрылый летательный аппарат, похожий на вертолёт, использующий для создания подъёмной силы свободновращающийся в режиме авторотации несущий винт.
CP855
CP855 — кириллическая кодовая страница для MS-DOS и подобных ей операционных систем. Включает все символы из набора ISO 8859-5.

Некогда широко использовалась в Сербии, Северной Македонии и Болгарии, но в России не прижилась.

Первая половина кодовой таблицы совпадает с ASCII.
Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код буквы в Юникоде.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
2-я армия (Германская империя)
Не следует путать с 2-й немецкой армией во Второй мировой войне

2-я армия (нем. 2. Armee) — оперативное объединение германской армии, принимавшая участие в Первой мировой войне.

С началом войны 2-я армия воевала на Западном фронте, подразделения армии участвовали в боях за бельгийскую крепость Намюр. В Пограничном сражении 2-я армия одержала победу над 5-й французской армией. Также части 2-й армии одержали победу над союзниками битве при Сен-Кантене. После установления позиционного фронта, части 2-й армии участвовали в боях на Сомме, сражении при Камбре и Амьенской битве.

Марна (река)
Ма́рна (фр. Marne, кимвр. и лат. Matrona, Materna) — река на севере Франции, правый приток Сены. Длина 525 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км². Питание преимущественно дождевое, наблюдаются зимние паводки. Колебания уровня до 4-5 м. Средний расход воды в устье свыше 100 м³/сек.

Река берёт начало на плато Лангр, течёт на север, затем между Сен-Дизье и Шалон-ан-Шампань поворачивает на запад, впадая в Сену чуть выше Парижа, в районе Шарантон-ле-Пон. Основные притоки — Блез, Со, Урк, Пети-Морен, Гран-Морен.
Отберт (епископ Льежа)
Отберт Льежский (также Оберт и Обберт; нем. Otbert von Lüttich; умер 31 января 1119, Льеж) — церковный деятель Валлонии, епископ Льежа с 1091 года, один из наиболее известных льежских епископов XI—XII столетий.

Пасхалий II
Святейший Пасха́лий II (лат. Paschalis PP. II), в миру Ранье́ро Бье́да (итал. Raniero Bieda; не ранее 1053 и не позднее 1055, предп. Галеата, Форли-Чезена[…] — 21 января 1118, Рим) — Папа Римский с 13 августа 1099 года по 21 января 1118 года.
Менандр (сатрап)
Ме́нандр (др.-греч. Μένανδρος) — македонский военачальник, сатрап Лидии.

Менандр в начале похода Александра Македонского в Азию в 334 году до н. э. руководил корпусом наёмников. В 331 году до н. э. Александр назначил Менандра сатрапом Лидии. По одной из версий Менандр стал инициатором первой войны диадохов и был уволен регентом Македонской империи Пердиккой с должности сатрапа Лидии. После этого Менандр поступил на службу к Антигону Одноглазому. На должности военачальника Антигона Менандр упустил возможность окончательно уничтожить войско Эвмена и взять его самого в плен.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Семеняко, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Семеня́ко (бел. Ю́рый Уладзі́міравіч Семяня́ка; 26 ноября 1925 — 16 июля 1990) — белорусский советский композитор. Лауреат Государственной премии БССР (1972). Народный артист БССР (1974).

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Монгольские вторжения во Вьетнам
Монго́льские вторже́ния в Дайвье́т и Тя́мпу, также ошибочно называемые «Монголо-вьетнамские войны» — три военные операции, в ходе которых Монгольская империя, завоевавшая к тому времени северный Китай (империя Цзинь) и Дали, вторгалась на территорию государств Дайвьет (династия Чан) и Тямпа, расположенных в то время на территории современного Вьетнама. Эти вторжения происходили в 1257—1258, 1284—1285 и 1287—1288 годах. Монголы потерпели поражение от государства Дайвьет и вынуждены были вывести свои войска из Дайвьета и Тямпы. Как часть соглашения, оба государства согласились признать себя подчинёнными Монгольской империи и платить ей дань.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Крымская медаль (Великобритания)
Крымская медаль (англ. Crimea Medal) — британская медаль за участие в военных действиях для военнослужащих, задействованных в Крымской войне (1854—1856) против Российской империи, в составе антирусской коалиции.

Британские медали за участие в кампании
Медали за участие в кампании (англ. British campaign medals) — категория наград Британской империи и Великобритании для поощрения военнослужащих и гражданского персонала, задействованного в различных военных операциях, а также проходивших службу в определенных регионах.
Резниченко, Виктор Станиславович
Резниченко Виктор Станиславович (род. 31 августа 1951, Советск, Калининградская область, СССР) — советский и российский учёный в области организации и управления капитальным строительством, доктор технических наук (1992), профессор (1998), советник РААСН (с 2004), действительный член (академик) РИА (с 2001), действительный член (академик) МАИЭС (с 2001), заслуженный инженер России (2005).

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
И грянул гром (фильм)
«И грянул гром» (англ. A Sound of Thunder) — фантастический фильм 2005 года, снятый режиссёром Питером Хайамсом. Фильм основан на одноимённом рассказе американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери.

Первоначально дата выхода фильма была установлена на 2002 год, но из-за крупного наводнения в Праге, где снимался фильм, и из-за возникших финансовых трудностей дата выхода была перенесена на более поздний срок.. В итоге кассовые сборы составили 11 млн долл. (в противопоставление 80 млн долл., затраченным на съёмки).

Рекламный слоган фильма: «Некоторые правила никогда не должны быть нарушены».

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Полканов, Александр Иванович
Александр Иванович Полканов (4 [16] августа 1884 или 1884, Салы, Таврическая губерния — 7 августа 1971 или 1971, Симферополь) — советский историк, краевед, искусствовед, организатор музейного дела и общественный деятель. Член РСДРП с дореволюционным стажем. Директор Центрального музея Тавриды (1921—1931, 1941—1944). За работу в музее в годы немецкой оккупации был репрессирован, провёл в лагере пять лет. Реабилитирован в 1956 году. Член Союза художников СССР.

Крымское художественное училище имени Н. С. Самокиша
ГБПОУ «Художественное училище им. Н. С. Самокиша» — одно из старейших учебных заведений Крыма, выпускающее младших специалистов по направлению «Искусство» и специальностям: «Изобразительное искусство», «Дизайн».
Семь разбойников Керкирских
Семь святых разбойников Керкирских (II век) — мученики керкирские. Дни памяти 27 апреля (по юлианскому календарю), 28 апреля, 29 апреля, в римском мартирологе — 20 апреля.

Семь святых разбойников Керкирских (лат. septem latrones) были умучены на острове Керкира (Корфу) во втором веке. Их имена Сатурнин 
(др.-греч. Σατορνίνος), Иакисхол (Ἰακισχόλος)), Фавстиан (Φαυστιανός), Иануарий (Ὶανουάριος), Марсалий (Μαρσάλιος), Евфрасий (Εὐφράσιος) и Маммий (Μάμμιος). Согласно греческим менологиям святые апостолы от семидесяти Иасон и Сосипатр, прибыли на остров на острове Керкира, чтобы проповедовать Евангелие Христово. По их проповедям многие обратились ко Господу, но сами апостолы были брошены в тюрьму, где и пребывали семь указанных разбойников. Святые апостолы преуспели в обращении разбойников, которые затем были выведены за пределы города и там преданы мученической смерти, будучи брошены в котлы, заполненные кипящими маслом и смолой.

Иасон (апостол от 70)
Иасо́н (др.-греч. Ἰάσων) — один из 70 апостолов. Он происходил из Тарса (Малая Азия). Был учеником апостола Павла.

Вместе с апостолом Сосипатром прибыл в 63 году на остров Керкиру, где положил начало христианству и был первым епископом. По преданию, апостолами Иасоном и Сосипатром совершались чудеса, в том числе воскрешение мёртвого. Мощи его в местном храме. Память в Православной церкви 28 апреля (11 мая) и 4 (17) января (Собор апостолов от семидесяти).

Храм в память апостолов Иасона и Сосипатра находится на Керкире (Греция). В нём же хранятся и мощи этих святых.
Промышленность Израиля
Промышленность Израиля — совокупность предприятий электроники, обработки металлов, химической, текстильной и пищевой отраслей, а также производства лекарств. В начале XXI века увеличилась доля высокотехнологичной обрабатывающей промышленности как отрасли, характерной для развитых стран.

Teva Pharmaceutical Industries
Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (ивр. טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ‎) — транснациональная фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Петах-Тикве, Израиль. Компания специализируется на производстве препаратов-дженериков, действующих веществ, и в меньшей степени, собственных препаратов.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 в 2021 году Teva Pharmaceutical заняла 936-е место (602-е по размеру выручки, 707-е по активам и 1473-е по рыночной капитализации). В активе компании находятся 80 заводов, а сама корпорация осуществляет свою деятельность в 60 странах. Teva является членом американской ассоциации фармацевтических исследователей и производителей.
Медальный зачёт на зимних юношеских Олимпийских играх 2020
Медальный зачёт на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 — неофициальный командный зачёт национальных олимпийских комитетов (НОК) по количеству медалей, полученных спортсменами в течение III зимних юношеских Олимпийских игр, состоявшихся в Лозанне (Швейцария) с 9 по 22 января 2020 года.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2020
Зимние юношеские Олимпийские игры 2020 года (официальное название Третьи зимние юношеские Олимпийские игры (англ. III Winter Youth Olympic Games)) проходили с 9 по 22 января 2020 года в Лозанне (Швейцария). С лета 2013 года Международный олимпийский комитет начал принимать заявки на право проведения этих игр, они были поданы до 28 ноября 2013 года. 31 июля 2015 года на сессии Международного Олимпийского комитета в Куала-Лумпуре столицей проведения юношеских Олимпийский игр была названа Лозанна.
Первый архитектор Южного берега Крыма
Первый архитектор Южного берега Крыма — должность и чин в Российской империи в период 1824-1910 годов, одна из государственных должностей, существовавших в Российской империи.

Почётное звание и должность были введены российским императором Александром I в 1824 году. Должность сократили в начале XX века, когда её номинанту присвоили более высокий статус — Первый императорский архитектор.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Джордано, Бруно
Бруно Джордано (итал. Bruno Giordano; 13 августа 1956, Рим, Италия) — итальянский футболист, центральный нападающий, лучший бомбардир чемпионата Италии сезона 1978/79. С 2013 года — главный тренер клуба «Асколи».

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Федерация авиационного спорта СССР
Федерация авиационного спорта СССР (ФАС СССР) — советская общественная организация, руководившая всеми видами авиационного спорта и занимавшаяся вопросами спортивных проблем авиации и космонавтики.

Была создана 25 декабря 1959 года при ЦК ДОСААФ СССР с целью развития и популяризации авиационных видов спорта, повышения мастерства спортсменов, содействия достижению спортивных успехов, совершенствования спортивной авиационной техники, пропагандистско-идеологической работы. Работала под руководством ЦК ДОСААФ.

В 1960 году ФАС СССР стала членом Международной авиационной ассоциации.

С 1962 по 1990 годы председателем федерации был генерал-майор авиации Александр Косс.

Правопреемником ФАС СССР стала Федерация авиационного спорта России, которая была создана в январе 1992 года.

Авиационный спорт
Авиационный спорт — вид спортивной деятельности, объединяющий всё многообразие технических видов спорта, отличающихся типом (видом) применяемого летательного аппарата, а также порядком использования воздушного пространства в пределах атмосферы Земли.

Подразделяется на виды:

Авиамодельный спорт

Вертолётный спорт

Воздухоплавательный спорт

Парашютный спорт

Планерный спорт

Самолётный спорт (авиамоторный спорт)

СЛА
Дельталётный спорт (мото-дельтапланерный спорт)
Дельтапланеризм (дельтапланерный спорт)
Парапланеризм (парапланерный спорт)

В 2010-х годах появился спорт беспилотных летательных аппаратов (БЛА):
на основе авионики (реактивные или пропеллерные самолёты) и
на основе вертолётного действия (квадрокоптеры, пентакоптеры и другие мультикоптеры)
Лесные пожары в Греции (2021)
Лесные пожары в Греции в 2021 году — многочисленные лесные пожары, происходящие в Греции с начала августа 2021 года, в результате которых погибли 3 человека, пострадали не менее 20 человек, сгорели десятки домов. Пожары начались после аномальной жары, максимальное значение температуры достигало 47,1оС. Власти эвакуировали несколько деревень и городов. По данным BBC News, в 2021 году Греция переживала самую сильную жару с 1987 года.

Самые крупные лесные пожары происходили в Аттике, Олимпии, Месинии, а самые разрушительные — на севере Эвбеи. С островов паромы были эвакуированы около 2000 человек. Сгорело 125 000 гектаров пахотных земель (худший пожарный сезон с 2007 года), только на севере Эвбеи сгорело более 50 000 гектаров.

Всемирная метеорологическая организация связала пожары с региональной волной тепла и сезоном лесных пожаров, усугубляемым изменением климата.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Hall of Fame Tennis Championships 2011
Hall of Fame Tennis Championships 2011 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 4 по 10 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марди Фиш

в парном разряде —  Крис Гуччоне и  Карстен Болл

Брунстрём, Юхан
Ю́хан Бру́нстрём (швед. Johan Brunström; родился 3 апреля 1980 года в Фискебекшиле, лен Гётеборг-Бохус, Швеция) — шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парном разряде. Победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Infrared Space Observatory
ISO (сокр. от англ. Infrared Space Observatory — «Инфракрасная космическая обсерватория») — орбитальный космический телескоп, работавший в инфракрасном диапазоне. Аппарат был запущен 17 ноября 1995 года с помощью ракеты-носителя «Ариан-4» с космодрома Куру во Французской Гвиане на эллиптическую переходную орбиту.

Астрономический спутник
Астрономический спутник — космический аппарат, сконструированный для проведения астрономических наблюдений из космоса. Потребность в таком виде обсерваторий возникла из-за того, что земная атмосфера задерживает гамма-, рентгеновское и ультрафиолетовое излучение космических объектов, а также большую часть инфракрасного излучения.

Космические телескопы оборудуют устройствами для сбора и фокусировки излучения, а также системами преобразования и передачи данных, системой ориентации, иногда двигательными системами. Множество значительных научных результатов было получено с помощью телескопа «Хаббл», запущенного 24 апреля 1990 года.

Крупнейшими космическими телескопами на 2022 год являются американский «Джеймс Уэбб» и российский «Радиоастрон».
Volkswagen ID.7
Volkswagen ID.7 — электромобиль немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с января 2023 года. Пришёл на смену автомобилю с ДВС Volkswagen Passat.

Автомобиль был представлен на выставке CES, которая проходила с 5 по 8 января 2023 года. Его конкурентом является Tesla Model 3.

Tesla Model 3
Tesla Model 3 — электрический пятиместный седан производства компании Tesla. Модель была представлена 31 марта 2016 года. Tesla Model 3 разработана на новой платформе, отличной от той, что используется в Tesla Model S и Tesla Model X.

Автомобиль вначале производился во Фримонте, штат Калифорния, аккумуляторы и электромоторы поставлял завод Gigafactory 1. В дальнейшем автомобиль начал производиться также в Шанхае.
Дауди, Ильяс Дильшатович
Ильяс Дильша́тович Дауди́ (тат. Ильяс Дилшат улы Дауди, до 2002 года — Са́фин; род. 29 января 1967, Азнакаево, Азнакаевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, публицист, участник Афганской войны, Герой Российской Федерации.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».