hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роджер III де Клиффорд
Роджер (III) де Клиффорд (англ. Roger de Clifford) или Роберт де Клиффорд Младший (англ. Roger of Clifford, the younger; ок. 1243 — 6 ноября 1282) — английский аристократ и военный, феодальный барон Эпплби (по праву жены), судья по лесным делам к югу от Трента в 1270—1276 годах, сын и наследник Роджера II де Клиффорда от первого брака с Авизой Боттерел.

Роджер был наследником богатых владений Клиффордов в Валлийской марке, которые ещё увеличились за счёт его женитьбы на Изабелле де Випонт, наследнице богатых владений в Уэстморленде. В 1282 году он принял участие в военной кампании короля Эдуарда I, окончившейся окончательным завоеванием Уэльса, но 6 ноября утонул во время бегства англичан в битве при Менае, известной также под названием «битва на мосту из лодок».

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Ручьи (Палкинский район)
Ручьи — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Новоуситовской волости.

Расположена у берега реки Великая, в 20 км к юго-востоку от посёлка Палкино и в 5 км к югу от деревни Новая Уситва.

Палкино (Палкинский район)
Па́лкино — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России, административный центр Палкинского района и Палкинской волости (не входя в неё). Образует одноимённое городское поселение.
Вешкайма (станция)
Вешкайма — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в рабочем посёлке Вешкайма Вешкаймского района Ульяновской области. Находится на участке с тепловозной тягой Ульяновского хода Транссиба. Начало эксплуатации: 1898 год.

Вешкаймский район
Вешка́ймский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Вешкайма.
Список князей, княжон и княгинь императорской крови
Список князей, княжон и княгинь императорской крови включает всех потомков русских императоров, которым был пожалован этот титул законодательно (в него не входит Владимир Кириллович, рожденный 30 августа 1917 года, которому официально он не был дарован, но две его старшие сестры успели его получить).

Романов, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Рома́нов (17 (30) августа 1917, Борго, Нюландская губерния, Великое княжество Финляндское — 21 апреля 1992, Майами, штат Флорида, США) — общественно-политический деятель русской эмиграции, третий ребёнок и единственный сын великого князя Кирилла Владимировича, в 1924 году провозгласившего себя Императором Всероссийским, и великой княгини Виктории Фёдоровны (урождённой принцессы Саксен-Кобург-Готской, Великобританской и Ирландской). С 1917 года князь императорской крови, но объявлен таковым не был в связи с бездействием монархических институтов России, в 1924 году получил от отца титул великого князя, а с 1938 года являлся претендентом на российский престол и главой Российского императорского дома.
Угия
У́гия (араб. أوقية‎) — денежная единица государства Мавритания. Введена в обращение в 1973 году вместо франка КФА в соотношении 1 угия = 5 франков. Поэтому одна современная угия равна 5 хумсам (араб. خمس‎ — «одна пятая»).

1 января 2018 года в стране проведена деноминация: 10 старых угий (MRO) приравнены к одной новой (новый код ISO 4217 — MRU). До 30 июня 2018 года в обращении находились как старые, так и новые денежные знаки, обмен старых денежных знаков на новые производился до 31 декабря 2018 года.

Франк КФА
Франк КФА (фр. franc CFA), африканский франк:

денежная единица бывших французских владений в Западной и Экваториальной Африке и некоторых других территорий, выпускавшаяся различными центральными банками;

в настоящее время — общее название двух денежных единиц 14 африканских стран, входящих в валютную зону франка (6 стран используют франк КФА BEAC и 8 стран — франк КФА BCEAO).
Новый (Сокольский район)
Новый — посёлок в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Берьково, Горка, Карповское, Мишуткино.

По переписи 2002 года население — 60 человек (30 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Дигул
Дигу́л (Дигуль, Увимбу; индон. Digul) — река в Индонезии, одна из крупнейших рек Новой Гвинеи, протекает в южной части острова по территории провинций Папуа-Пегунунган и Южное Папуа.

Длина — около 600 км, площадь бассейна — около 23 тыс. км².

Берёт начало в горах Джаявиджая (один из хребтов гор Маоке). Протекает главным образом на юг по обширной, большей частью заболоченной низменности в очень извилистом русле, в низовье преобладающим направлением течения становится запад. Впадает в Арафурское море, образуя дельту. Полноводна круглый год, сильно разливается после дождей в горах. Средний расход воды — около 1600 м³/с. Объём годового стока — 50 км³. Судоходна до верховьев.

Список рек Индонезии
В Списке рек Индонезии представлен список наиболее крупных рек Индонезии, отсортированный по островам. Реки в большинстве регионов образуют густую сеть и, как правило, полноводны круглый год, хотя сезонные колебания дебета бывают заметны. Наиболее длинные и полноводные протекают на Калимантане: Капуас (1143 км), Махакам (920 км), Барито (900 км). Эти и другие реки на гористых участках местности образуют пороги и водопады. Русла равнинных рек на многих участках имеют непостоянные очертания вследствие обильного отложения наносов. Дебит рек, как правило, подвержен существенным сезонным колебаниям: в сезон дождей случаются разливы, нередко приводящие к масштабным наводнениям.
NGC 7206
NGC 7206 (другие обозначения — PGC 68014, UGC 11904, MCG 3-56-7, ZWG 451.6) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Стейскал, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Стейскал (род. 1 декабря 1927) — советский и российский архитектор. Руководитель АО «Моспроект» (1982—2009). Заслуженный архитектор РСФСР (1981), действительный член МААМ, почётный член отделения архитектуры РААСН. Лауреат премии Совета Министров СССР и Государственной премии УзбССР. Доктор архитектуры, профессор.

Ташкентское землетрясение
Ташкентское землетрясение (узб. Toshkent zilzilasi) — катастрофическое землетрясение (магнитуда около 5, сейсмический эффект в эпицентре на поверхности более 8 баллов), произошедшее 26 апреля 1966 года в 05:23 в Ташкенте.
Граф Розбери
Граф Розбери (англ. Earl of Rosebery) — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан в 1703 году для Арчибальда Примроуза, 1-го виконта Розбери (1664—1723). Название титула происходит от холма Розберри Топпинг в окрестностях имения жены Арчибальда в Йоркшире.

Примроуз, Арчибальд Джон, 4-й граф Розбери
Арчибальд Джон Примроуз, 4-й граф Розбери (англ. Archibald John Primrose, 4th Earl of Rosebery; 14 октября 1783 — 4 марта 1868) — британский политик и пэр. Он носил титул учтивости — виконт Примроуз с 1783 по 1814 год.
Удобочитаемость
Удобочита́емость («чита́бельность», англ. readability) — свойство текстового материала, характеризующее лёгкость восприятия его человеком в процессе чтения.

Следует различать удобочитаемость текста с точки зрения:

полиграфического исполнения текста;

лингвистических особенностей текстового материала (сложность синтаксических конструкций, трудная для восприятия лексика и тому подобное).

Индекс удобочитаемости
Индекс удобочитаемости — мера определения сложности восприятия текста читателем. Индекс удобочитаемости может вычисляться на основе нескольких параметров: длины предложений, слов, удельного количества наиболее частотных (или редких) слов и т. д.
Апсель
А́псель (нидерл. aap-zeil — «обезьяний парус») — косой треугольный парус, самый нижний из стакселей. Апсель ставится на штагах бизань-мачты на парусных судах с прямым вооружением. Также апсель ставится на двухмачтовых яхтах в слабый ветер, когда судно длительное время вынуждено идти одним галсом. Для эффективного использования апселя и на курсах галфвинд, некоторые яхты оснащаются как большим апселем, прикреплённым галсом вблизи мачты, так и малым, находящимся примерно на середине расстояния между обеими мачтами.

Галсовый угол апселя крепится на палубе судна с наветренной стороны от грота-гика, а шкот проводят через нок бизань-гика, отчего он одновременно становится аэродинамически выгодной распоркой для последнего.

Снасть, по которой поднимается и опускается апсель, называется «апсель-леером».

Стаксель
Ста́ксель (шта́ксель, от нидерл. stagzeil; нем. Stagsegel — «штаговый парус») — треугольный парус. Ставят передней шкаториной на штаг — снасть стоячего такелажа судна, поддерживающую мачту спереди. В общем случае — треугольный косой парус, поднимаемый по штагу между мачтами или впереди фок-мачты. Сходный по виду и назначению парус, поднимаемый по лееру на бушприте, называют «кливером».

Отличие между стакселем и кливером, как правило, — в расположении нижней шкаторины. Если нижняя шкаторина переднего треугольного паруса расположена над палубой — это стаксель. Если нижняя шкаторина расположена над бушпритом — это кливер.
Маллаев, Джафар Михайлович
Джафар Михайлович Маллаев (18 сентября 1949) — российский ученый-педагог, ректор Дагестанского государственного педагогического университета в 2007—2012 годах, член-корреспондент Российской академии образования.

Голбол
Голбо́л (англ. goalball) — спортивная игра, в которой команда из трёх человек должна забросить мяч со встроенным колокольчиком в ворота соперника. Голбол был создан в 1946 году с целью помочь реабилитации ветеранов Второй мировой войны — инвалидов по зрению. Входит в программу Паралимпийских игр.
HD 54986
HD 54986 — оранжевая звезда, находящаяся в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 823,17 св. лет от Земли. По состоянию на 2007 год, радиус звезды оценивается в 32,53 солнечного радиуса. Исходя из отрицательной радиальной скорости, звезда приближается к Солнцу. Планет у HD 54986 обнаружено не было. Звезда не видима невооружённым глазом на ночном небе, для её наблюдения нужен хотя бы бинокль.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Вовк, Руслан Владимирович
Руслан Владимирович Вовк (род. 2 апреля 1966 года в городе Змиев, Харьковская область) — доктор физико-математических наук. Декан физического факультета Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Профессор кафедры физики низких температур и кафедры физики УкрГУЖТ, заслуженный профессор ХНУ имени В. Н. Каразина, член-корреспондент НАН Украины, академик Транспортной академии Украины.

Университет Павла Йозефа Шафарика
Университет Павла Йозефа Шафарика в Кошице (словац. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach) — словацкое высшее учебное заведение, второй в стране старейший классический университет. Назван в честь выдающегося слависта Павла Йозефа Шафарика. Считается преемником иезуитского Кошицкого университета.

Состоит из 5 факультетов: Медицинского факультета, Факультета естествознания, Юридического факультета, Факультета государственного управления и Философского факультета.

В 2024 году в университете работало приблизительно 1 657 человек, из которых 745 — преподаватели. В 2024 году в университете на более 300 разных обучающих программах училось 7 214 студентов.
Вацлав II Заторский
Вацлав II Заторский (пол. Wacław II zatorski); (ок. 1450—1484/1487) — князь заторский (1468—1484/1487), второй сын князя Вацлава I Заторского и Марии Копачевской, дочери Урбана Копачевского, дворянина из Севежского княжества. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)
Висконти, Джованни (кардинал)
Джованни Висконти (итал. Giovanni Visconti), (?, Пьяченца — между июлем и ноябрём 1277, Рим) — итальянский кардинал, декан Коллегии кардиналов с сентября 1276, племянник папы Григория X по отцовской линии. Мартовская консистория 1275 года провозгласила его кардиналом-епископом Сабины.

Григорий X
Григорий X (лат. Gregorius PP. X, в миру — Теобальдо Висконти, итал. Teobaldo Visconti; 1210, Пьяченца — 10 января 1276, Ареццо, Тоскана) — папа римский с 1 сентября 1271 года по 10 января 1276 года. Был беатифицирован папой Климентом XI в 1713 году.
Восстание против современного мира
«Восстание против современного мира» (итал. Rivolta contro il mondo moderno) — философско-политический трактат и главная работа итальянского философа-традиционалиста Юлиуса Эволы. Впервые была опубликована миланским издательством Hoepli в 1934 году. Позднее работа была переведена на несколько иностранных языков. На русский язык книга полностью переведена в 2016 году издательством «Прометей» (ныне «Тотенбург»). Труд оказал огромное влияние на традиционалисткий дискурс в целом, а также на правое движение, ориентированное на тексты традиционалистского дискурса.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Токарево (село, Гагаринский район)
Токарёво — село в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположено в северо-восточной части области в 30 км к югу от Гагарина, на обеих берегах реки Воря.
Население — 844 жителя (2007 год). Административный центр Токарёвского сельского поселения.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Subaru FB
Subaru FB — автомобильный бензиновый двигатель внутреннего сгорания японской компании Subaru, анонсированный 23 сентября 2010 года. Относится к третьему поколению оппозитных двигателей Subaru (первое — EA, 1966—1994; второе — EJ, 1989—2021). Увеличивая диаметр цилиндра и ход поршня, компания Subaru стремилась снизить выбросы и улучшить экономию топлива, одновременно увеличивая крутящий момент по сравнению с серией EJ.

Позже на основе двигателя FB был создан двигатель FA, однако двигатели FB и FA имеют лишь несколько общих деталей. В 2020 году компания Subaru представила двигатель CB18 с повышенной эффективностью, который пришёл на смену двигателю FB в нескольких областях применения.

Subaru XV
SUBARU XV — компактный кроссовер японского автопроизводителя Subaru, выпускаемый с 2011 года.

Кроссовер Subaru XV был создан по мотивам концепт-кара «SUBARU XV», презентация которого прошла в апреле 2011 года на автосалоне в Шанхае. Готовая же модель Subaru XV была представлена во Франкфурте 13 сентября 2011 года.

По замыслу разработчиков автомобиль Subaru XV должен был представить собой сочетание функциональности, стиля и комфорта во время езды.

Оригинальный внешний вид и неоспоримые преимущества этого кроссовера позволили получить высокую оценку во всем мире среди своего класса. Модель отличается высоким уровнем безопасности и получила максимальный рейтинг «5 звезд» в рамках испытаний Европейской программы оценки новых автомобилей (Euro NCAP) в 2011 году. Также комитет Euro NCAP присудил Subaru XV награду в 2012 и 2017 годах за лучшие показатели безопасности в классе "Малый семейный автомобиль".
Бранденбургские концерты
Бранденбу́ргские конце́рты (нем. Brandenburgische Konzerte, BWV 1046—1051) — цикл из шести оркестровых концертов Иоганна Себастьяна Баха, преподнесённых автором в дар Кристиану Людвигу Бранденбург-Шведтскому в 1721 году.

Концерты были сочинены, вероятно, за несколько лет до этой даты.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Русский поход Карла XII
Русский поход Карла XII — военная кампания, начатая летом 1708 года шведским королём в ходе Северной войны с целью разгрома русской армии, свержения царя Петра I и отторжения от России её северо-западных и западных земель. Закончился разгромом шведской армии под Полтавой 27 июня (8 июля) 1709 года и пленением остатков армии под Переволочной 30 июня (11 июля) 1709 года.

Левенгаупт, Адам Людвиг
Граф А́дам Лю́двиг Ле́венгаупт (Ле́венхаупт, швед. Adam Ludwig Lewenhaupt; 15 апреля 1659, Копенгаген — 12 февраля 1719, Москва) — шведский генерал, участник Северной войны.

Несмотря на то, что Левенгаупт успешно воевал с русскими войсками в Прибалтике (1703—1705) и проявил большую отвагу под Полтавой (1709), он наиболее известен как шведский командующий при Лесной (1708) и как человек, сдавший шведскую армию на капитуляцию у Переволочны (1709).
Алферьев, Роман Васильевич
Роман Васильевич Алферьев  (Олферьев-Безнин; около 1535 — 1589/1590) — русский военный и государственный деятель, сын боярский и голова, затем опричный воевода, печатник (1570), думный дворянин (1572), родственник известного опричника Михаила Андреевича Безнина. Происходил из рода Нащокиных и часто носил двойную фамилию — Алферьев-Нащокин или Безнин-Алферьев.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Аэропорт Дайра
Аэропорт Дайра (англ. Dyer Airport; FAA LID: 2Q9) — частный гражданский аэропорт, расположенный в 11 км к юго-востоку от города Дайр, округ Эсмералда, Невада. Владельцем аэропорта является Бюро по управлению землями США.

Эсмералда (округ)
Эсмералда (англ. Esmeralda County) — округ, расположенный в западной части штата Невада (англ. Nevada) с административным центром в городе Голдфилд. Население округа по данным переписи 2000 года составляло 971 человек, плотность населения — 0,1045 жителей на квадратный километр, что вывело округ на предпоследнее место (после округа Ловинг (Техас)) по аналогичным параметрам среди всех округов Соединённых Штатов за исключением округов штата Аляска и Гавайи. По данным переписи 2008 года население округа снизилось до 677 человек.
Де Лобье, Патрик
Па́трик де Лобье́ (фр. Patrick De Laubier; 13 января 1935 — 28 февраля 2016, Женева, Швейцария) — швейцарский католический теолог, глава международного Общества В. С. Соловьёва, автор трудов по социальному учению Римско-католической церкви.

Фрибурский университет
Университет Фрибура (фр. Université de Fribourg, нем. Universität Freiburg, UniFr) — университет, расположенный в Фрибуре, Швейцария. Подчинён одноимённому кантону. Единственный двуязычный университет в Швейцарии (французский и немецкий языки).
Закон Хирта
Зако́н Хи́рта (также «правило Хирта» или «закон Хирта — Иллич-Свитыча») — фонетический закон, открытый в 1895 году Германом Хиртом и актуальный для прабалтославянского языка.

Закон Хирта является важным аргументом в пользу существования балто-славянского единства.

Для праиндоевропейского языка важность закона Хирта заключается в том, что он проводит строгое соответствие между балто-славянской и ведическо-древнегреческой акцентуацией.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.