hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тине (река)
Тине́ (фр. Tinée) — река во Франции левый приток реки Вар. Протекает по территории французского департамента Приморские Альпы. Длина реки — 69,94 км, площадь бассейна 743 км², средний расход в Ла-Туре — 16,2 м³/с.

Река начинается на восточном склоне перевала Коль-де-ла-Бонет (Col de la Bonette) в Приморских Альпах. Скорость течения реки высокая, характер — бурный. Всего река падает на 2421 метр за 70 км, средний уклон 34,6 м/км. Генеральное направление течения — юг. Образует глубокую долину, территория которой входит в состав национального парка Меркантур.

Протекает по территории кантонов Сент-Этьен-де-Тине, Сен-Совёр-сюр-Тине, Виллар-сюр-Вар и Виллар-сюр-Вар. Впадает в Вар западнее деревни Ютель.

Высота истока — 2600 м над уровнем моря. Высота устья — 179 м над уровнем моря.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рыбные продукты
Ры́бные проду́кты — продукты переработки объектов рыболовного промысла (рыбы, млекопитающих, беспозвоночных, водорослей). Пищевые рыбные продукты (рыба составляет около 90 %) потребляются в свежем (для сохранения обычно замораживаются), солёном, копчёном, сушёном, консервированном виде. Медицинские рыбные продукты (жиры, витаминные препараты) получают из печени тресковых и др. Кормовые и технические рыбные продукты — рыбная мука, клей, гуанин, жемчужный пат.

Рыбная мука
Ры́бная мука́ — кормовой продукт, вырабатываемый сушкой и размолом отходов переработки рыбы, морских млекопитающих, ракообразных, а также из отходов, полученных при разделке и переработке морских продуктов.
Сырьём является цельная рыба, непригодная для переработки, и отходы, образующиеся в результате извлечения жира из некоторых рыб. В ходе дальнейшего производства к коагуляту жира-белка добавляется антиоксидант, защищающий жир от окисления, который используется в качестве компонента для производства корма для животных.
Протесты в Папуа (2019)
Протесты в Папуа 2019 — серии протестов папуасов между 19 и 26 августа 2019 года, в основном на территории Индонезийского Папуа. Протесты вспыхнули в ответ на инцидент в Сурабае, где группа папуасских студентов была арестована за якобы проявленное неуважение к флагу Индонезии и претерпевала проявления расизма в течение всего срока ареста. В нескольких местах, в частности Соронге, Факфаке, Тимике и Маноквари, протесты оказались более жестокими, были повреждены и сожжены частные здания и общественные объекты.

Джаяпура
Джаяпу́ра (индон. Jayapura) — город в Индонезии на северном побережье острова Новая Гвинея. Административный центр провинции Папуа. Население по переписи 2010 года составляет 261 тысячу человек.

Расположен на берегу залива Гумбольдт (индон. Yos Sudarso).
Алейников, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Але́йников (24 мая [6 июня] 1912 года — 21 января 1945 года) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

В годы Великой Отечественной войны — командир танка Т-34-85 164-й (с 20 ноября 1944 года — 66-й гвардейской) танковой бригады, гвардии лейтенант. Особо отличился 21 января 1945 года в ходе Варшавско-Познанской операции при овладении городом Иновроцлав (ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша). Погиб в бою.

Россошанский район
Россоша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Россошь.

Площадь — 2371,55 км². Население на 2025 год — 86 058 чел., плотность — 36,29 чел./км².
Хомушку, Ольга Матпаевна
О́льга Матпа́евна Хомушку́ (тув. Ольга Матпаа кызы Хомушку; род. 10 апреля 1961, Реутов, Московская область, СССР) — российский религиовед,  философ и государственный деятель.

Доктор философских наук, доцент. Заслуженный деятель науки Республики Тыва (2011). Ректор Тувинского государственного университета (с 2014).. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2025).

Заместитель министра кадровой политики, науки и учебных заведений Республики Тыва (2003—2007), депутат Городского хурала представителей г. Кызыла (с 2013). Государственный советник Республики Тыва 2 класса (2003)

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Йотей
Йотей-сан (яп. 羊蹄山 Ё:тэй-дзан, «Гора Ётэй») — активный стратовулкан на японском острове Хоккайдо. Является частью национального парка Сикоцу-Тоя и популярным туристическим объектом. Высота пика вулкана составляет 1898 м. Ётэй часто называют «Эдзо Фудзи», поскольку он напоминает более известную гору Фудзияма.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Белорусская готика
Белорусская готика (бел. беларуская готыка) — разновидность кирпичной готической архитектуры, построенной в XV―XVI веках (преимущественно в первой половине XVI века) в регионах нынешней Беларуси, восточной Польши, а также западной Украины. Для белорусской готики характерно гармоничное соединение черт готики и ренессанса, традиций древнерусского монументального зодчества и влияний русско-византийского стиля, что обогатило, придало её памятникам неповторимый колорит и художественную ценность. Для белорусской готики характерны, как и для кирпичной готики, с одной стороны, отсутствие скульптурных украшений, которые невозможно выполнить из кирпича, и, с другой стороны, богатство орнаментальных деталей кладки и структуризация плоскостей за счёт чередования красного либо глазурованного кирпича и известковой побелки стен.

Троицкий костёл (Ишколдь)
Костёл Святой Троицы (бел. Касцёл Св. Троіцы) — католический храм XV века в белорусской деревне Ишколдь (бел. Ішкалдзь), расположенной в Крошинском с/с, в 36 км от Барановичей.

Памятник архитектуры XV века в стиле поздней готики, самый старый (из неперестроенных) костёл на территории современной Беларуси. 14 мая 2007 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь храму присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.
Freedom of the Seas
Freedom of the Seas (с англ. — «Свобода морей») — круизное судно, построенное для туристической компании Royal Caribbean International компанией «Aker Finnyards» (финское отделение международного концерна «Aker Yards») на верфи в Финляндии. Строилось по заказу материнской компании Royal Caribbean Cruises Ltd. как её собственность. Имеет суда-близнецы Liberty of the Seas и Independence of the Seas.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Национальная история
Национальная история — жанр историописания, основным предметом изучения которого является история нации, рассматриваемой в качестве «своей» или «чужой». Противопоставляется глобальной, локальной и персональной истории.

Отдельные компоненты национальной историографии возникали почти одновременно с появлением знания о прошлом. Жанр зародился в связи с формированием национального самосознания, что в Европе происходило около последней четверти XVIII века. В начале XIX века историками при поддержке государства формируется национально-государственная историография. Расцвет национальной истории имел место в XIX века. В Новейшее время наблюдается кризис этого явления, вызванный преобладанием в этнологии инструменталистских и конструктивистских парадигм.

Ключевский, Василий Осипович
Васи́лий О́сипович Ключевский (16 [28] января 1841, Воскресеновка, Пензенская губерния — 12 [25] мая 1911, Москва) — русский историк, ординарный профессор Московского университета, заслуженный профессор Московского университета; ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (сверх штата) по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.
Военный транспорт
Военный транспорт — транспорт в вооружённых силах государств, обеспечивающий перевозки войск (сил), вооружения и военной техники, а также снабжение войск (сил) всем необходимым для их жизнедеятельности, в мирное и военное время.

Главный штаб Русской императорской армии
Гла́вный штаб — высший орган военно-стратегического управления Вооружённых Сил Российской империи.

Главный штаб как одно из восьми главных управлений Военного министерства Российской империи. Дислоцировался в столице империи — Санкт-Петербурге.
История Эмилии
История Эмилии, области на севере Апеннинского полуострова, начинается в палеолите и богата большим историческим наследием.

Эмилия вошла в состав Королевства Италия в марте 1860 года вместе с Романьей и Тосканой. До этого на её территории существовали герцогств Пармское герцогство, Герцогство Гвасталла, Моденское герцогство, а также свободного города Болонья.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Гриква
Гриква (англ. Griqua, африк. Griekwa), устаревшее обозначение гриквасы — общее название для нескольких субэтнических групп, возникших в результате смешанных браков между аборигенами юга Африки (готтентотами или нама) с одной стороны, и бурами с другой (см. также бастеры и орламы). Во времена апартеида их причисляли к категории «цветных».

По-видимому, понятие ввёл в 1813 г. преподобный Джон Кемпбелл из Лондонского миссионерского общества для обозначения группы, состоявшей из чаригириква (готтентоты Капского региона), бастеров, коранна и тсвана. Тем не менее, уже в 1730 году на карте Исаака Тириона можно найти обозначение «большие Григриква» (De Groote Griegriequas).

Нама (народ)
Нама (нама Namagua, африкаанс Namaquai) — этническая группа, проживающая в южной и северной частях Намибии, на территории Северо-Капской провинции в Южно-Африканской Республике и в Ботсване. Общая численность — 324 000 человек.
Говорят на языке нама, родственном языкам готтентотов, и относящемся к койсанским языкам. В Намибии язык нама считается вторым национальным. Принадлежат к капоидной расе.
Удальцов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Удальцо́в (12 марта 1918, Москва — 20 марта 1995, Москва) — советский, российский историк-славист, дипломат и государственный деятель. Доктор исторических наук. Чрезвычайный и полномочный посол. В 1970—1976 годах — председатель Правления Агентства печати «Новости» в ранге министра. Депутат Верховного Совета СССР. Директор Института славяноведения АН СССР. Делегат XXIV съезда КПСС. Участник Парада Победы на Красной площади (в составе сводного полка Наркомата обороны СССР). Член редколлегии журналов «Вопросы истории», «Новая и новейшая история». Член Союза журналистов СССР. Один из 13 человек, награждённых двумя орденами Дружбы народов.

Учителя — В. И. Пичета, Б. Д. Греков, З. Р. Неедлы.

Греков, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Гре́ков (21 апреля [3 мая] 1882, Миргород, Полтавская губерния — 9 сентября 1953, Москва) — советский историк и общественный деятель, основатель кафедры русской истории историко-филологического факультета Пермского университета и заведующий ею (1916—1918), член-корреспондент АН СССР (с 12 февраля 1934 года), академик (с 1 июня 1935 года), член Болгарской и Польской АН (с 1947 года). Почётный член АН БССР. Доктор философии Пражского университета. С 1939 года — член АСА СССР.

Директор Института истории в Ленинграде (с 1936) и в Москве (с 1938). С 1943 по 1947 год по совместительству — директор Института истории материальной культуры, а с 1947 по 1951 год — директор Института славяноведения. В 1946—1953 годах — академик-секретарь Отделения истории и философии АН СССР.

Депутат Ленсовета XI созыва (1927—1928), ВС РСФСР II созыва (1947—1950) и ВС СССР III созыва (1950—1953). Участник Движения сторонников мира.
Ammannia latifolia
Ammannia latifolia  (лат.) — вид цветковых растений рода Аммания (Ammannia) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Изредка выращивается в качестве аквариумного растения в США, откуда происходит растение, но в Европе оно не известно аквариумистам.

Аквариумные растения
Аква́риумные растения — водные растения, культивируемые в пресноводном аквариуме. Большинство из них имеют тропическое и субтропическое происхождение, и являются болотными или прибрежными (гидрофитами), то есть способными существовать как в полностью погружённом в воду состоянии, так и значительно возвышаться над поверхностью воды (как в палюдариуме). Основную часть аквариумных растений составляет отдел цветковых растений, также встречаются немногочисленные представители мхов и папоротниковидных.

Водоросли, за редким исключением, являются вредителями аквариумных растений и аквариума в целом.
Скейлап
Скейлапы (scaleup, scaleups) — компании, ориентирующиеся на расширение доступа к рынкам; рост доходов, добавленной стоимости продукции или количества сотрудников, и реализующие стратегии «win-win» в процессе взаимодействия с лидерами рынка и прорывными компаниями

Согласно другому подходу, основанному на оценке результатов компаний, к скейлапам относят компании, которые занимают определённую нишу и показывают значительный рост рынка.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Битва на реке Инчхе
Битва на реке Инчхе — сражение между русской армией под командованием императора Петра I и войском Султан-Махмуда Утамышского и кайтагского уцмия Ахмед-хана, произошедшее в августе 1722 года. Упорный бой закончился победой обладающих численным и технологическим превосходством русских войск и последующим сожжением столицы Утамышского султаната — Утамыша.

Тарки
Тарки́ (кум. Таргъу), также Таргу, Тарку — посёлок городского типа в Дагестане. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Один из древнейших населённых пунктов Дагестана. По одной из версий отождествляется с городом Семендер, столицей Хазарского каганата. Являлся столицей Тарковского шамхальства.
Албукерке, Каролина
Каролина Демартини Албукерке (порт. Carolina Demartini Albuquerque), более известная как Карол (Carol; род. 25 июля 1977, Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия), — бразильская волейболистка, связующая. Олимпийская чемпионка 2008.

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2005
26-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 23 сентября 2005 года в Ла-Пасе (Боливия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 14-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.
Улица Индуля (Рига)
Улица И́ндуля (латыш. Induļa iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе. Название улицы происходит от латышского мужского имени Indulis (по всей вероятности, в честь героя эпической пьесы Райниса «Индулис и Ария»).

Проходит от улицы Унияс до улицы Жагату. Общая длина — 374 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Впервые указана в перечне улиц города в 1925 году под названием «улица Ирбью» (латыш. Irbju iela, от латыш. irbe — куропатка). С 1930 года упоминается под своим нынешним названием, которое в последующем не изменялось.

Улица Унияс
Улица У́нияс (латыш. Ūnijas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в районах Тейка и Пурвциемс.

Начинается от Бривибас гатве, у старинных корпусов завода «VEF», идёт в юго-восточном направлении и заканчивается после пересечения с улицей Стирну (ранее доходила до улицы Упеню). Общая длина улицы — 2390 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Кохлодина блестящая
Кохлодина блестящая, или веретеновидка гладкая, или улитка запертая блестящая, или кохлодина скалистая, или улитка пластинчатая (лат. Cochlodina laminata) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Cochlodina семейства клаузилиид (Clausiliidae). Встречается в Европе (кроме некоторых наиболее южных и северных регионов) и на Северном Кавказе. Является наиболее широко распространённым видом семейства. Обитает в смешанных и широколиственных лесах, в старых парках и садах, а в горах и в хвойных лесах. Живёт на мшистых стволах деревьев и под корой гнилых пней и валежин, в подстилке, на сырых скалах и камнях; избегает болотистых мест. Питается различными грибами и гниющими частями высших растений.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Антоньев, Валентин Андреевич
Валентин Андреевич Антоньев (англоязычный вариант фамилии — англ. Antonieff; 4 марта 1877, Екатеринослав — 1962 или 26 августа 1962, Брисбен) — священнослужитель Сиднейской и Австралийско-Новозеландской епархии Русской православной церкви заграницей, протопресвитер (1951—1962).

В 1899 году был капелланом императорской армии. Дважды ранен, неоднократно награждён. Иммигрировал в Австралию в 1922 году после окончания гражданской войны. Первоначально работал шахтёром. Позже принял сан протоиерея и настоятеля Николаевского собора в Брисбене.

Обвинялся в связях с фашизмом и поддержке идей Адольфа Гитлера и Константина Родзаевского. Три года во внесудебном порядке содержался в заключении. Современные же источники считают, что Антоньев связан с фашистскими настроениями в стране не был.

Сиднейская и Австралийско-Новозеландская епархия
Сидне́йская и Австрали́йско-Новозеландская епа́рхия (англ. Australian and New Zealand Diocese) — епархия Русской православной церкви заграницей (с мая 2007 года самоуправляемой церкви в составе Московского патриархата).

Объединяет приходы на территории Австралии и Новой Зеландии. Также епархии административно подчиняется Корейская духовная миссия и православная миссия в Пакистане.
Курбанбаев, Мурат Избергенович
Мурат Избергенович Курбанбаев (каз. Мұрат Ізбергенұлы Құрбанбаев; род. 10 сентября 1950, Мангистауский район, Гурьевская область, Казахская ССР) — казахстанский общественный деятель, ветеран нефтегазовой отрасли, генеральный директор АО «КазНИПИмунайгаз» (2010—2019).

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
Тонгоа
Тонгоа (англ. Tongoa) — остров в островной группе Шеперд (архипелаг Новые Гебриды) в Тихом океане. Принадлежит Республике Вануату и входит в состав провинции Шефа. Альтернативное название острова — Куваэ.

Бислама
Бислама (bislama) — креольский язык на преимущественно английской основе (см. чёрный английский). Один из официальных языков Вануату, язык межнационального общения примерно для 200 тыс. жителей Вануату (более ста народов). Количество говорящих на бислама как на родном языке — 6200 чел., в основном в столице Порт-Вила и в городе Люганвиле.
Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».