hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КИ Клаксвик
«КИ Клаксвик» (фар. Klaksvíkar Ítróttarfelag) — фарерский футбольный клуб из города Клаксвуйк, остров Борой. Клуб основан 24 августа 1904 года. Домашним стадионом клуба является «Инжектор Арена» общей вместительностью 2 500 зрителей. «КИ» является одним из самых титулованных клубов Фарерских островов.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Права ЛГБТ в Финляндии
Права ЛГБТ в Финляндии — защита прав и достоинства людей с гомосексуальной, бисексуальной ориентацией и трансгендерных людей на территории Финляндии.

В 2019 году в рейтинге равноправия полов в странах ЕС Финляндия заняла четвёртое место.

Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности
Дискримина́ция по при́знаку сексуа́льной ориента́ции и ге́ндерной иденти́чности — дискриминация, то есть нарушение равенства прав и равенства возможностей людей по признаку сексуальных и гендерных различий.

Опубликованные в 2007 году Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности причисляют к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности любую дискриминацию, включающую «различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на сексуальной ориентации или гендерной идентичности, имеющее целью или следствием уничтожение или умаление права на равенство перед законом или равную защиту со стороны закона, либо признания, использования или осуществления на равных началах всех прав человека и основных свобод».
Шелин, Лотта
Шарлотта Ева (Лотта) Шелин (швед. Charlotta Eva "Lotta" Schelin; род. 27 февраля 1984, Худдинге, Стокгольм) — шведская футболистка, нападающая.

Бывший главный тренер женской сборной Дании Петер Бонде сравнил Шелин с её знаменитым соотечественником Златаном Ибрагимовичем из-за её роста, скорости и техники.

Чемпионат Франции по футболу среди женщин
Чемпионат Франции по футболу среди женщин (фр. Championnat de France de Football Féminin), или Женский Дивизион 1 (фр. Division 1 Féminine) — высшая футбольная лига среди женщин во Франции. Лига состоит из 12-ти команд и является эквивалентом мужской Лиги 1. Сезон проходит с сентября по июнь следующего года, каждая команда проводит по 22 матча, в целом за сезон в Дивизионе 1 (фр. Division 1) проходит 132 матча. После каждого сезона клубы, занявшие два последних места, переводятся в Дивизион 2 (фр. Division 2), а их места занимают две сильнейшие команды Дивизиона 2. Две сильнейшие команды по итогам каждого сезона квалифицируются для участия в Лиге чемпионов УЕФА.

Действующий чемпион — «Олимпик Лион».

Французский чемпионат является одним из сильнейших в Европе, занимая третье место после немецкой Бундеслиги и шведского Дамаллсвенскана.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2007
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2007 проводился с 26 по 28 октября 2007 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 1-й раз.

В чемпионате принимали участие 11 команд (и ещё одна команда вне зачёта).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Бриджет Бекер / Шон Бекер, победившая в финале команду Брайди Дональд / Скотт Бекер. Бронзовые медали завоевали команда Kylie Petherick / Murray Petherick.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Barcelona Open Banc Sabadell 2013
Barcelona Open Banc Sabadell 2013 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 28 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Открытый чемпионат Барселоны по теннису
Открытый чемпионат Барселоны по теннису (исп. Barcelona Open, историческое название Trofeo Conde de Godó) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Барселоне (Испания) на открытых грунтовых кортах комплекса Real Club de Tenis Barcelona. Относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3,1 миллиона евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Саксонская династия
Саксонская династия — династия германского происхождения, ряд представителей которой были королями Восточно-Франкского королевства (Германии) и императорами Священной Римской империи. Также известна под именем Людольфинги (нем. Liudolfinger) — в честь основателя династии, а также Оттоны (нем. Ottonen) по имени наиболее известных представителей.

Людольф (герцог Швабии)
Людольф (нем. Liudolf; 930 — 6 сентября 957) — герцог Швабии в 950—954 годах. Сын императора Оттона I Великого от первого брака с Эдит Английской. Известен, главным образом, как основатель города Штутгарта.
Неонацизм в США
Неонацизм в Соединённых Штатах представлен несколькими организациями и группами. Крупнейшей неонацистской организацией является «Национал-социалистическое движение» (НСД), насчитывающее около 400 членов в 32 штатах.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Церковь адвентистов седьмого дня
Це́рковь адвенти́стов седьмо́го дня (Церковь АСД, англ. Seventh-day Adventist Church; в России официально — Це́рковь христиа́н-адвенти́стов седьмо́го дня) — международная протестантская организация, являющаяся самым крупным объединением деноминации адвентистов седьмого дня. Поместные церкви АСД в РФ, странах СНГ и Афганистане составляют Евро-Азиатский дивизион, который, в свою очередь, делится на несколько унионов (союзов церквей). Количество взрослых членов Церкви адвентистов седьмого дня в 2017 году достигло 20 миллионов.

В США количество адвентистов достигло 1,2 млн в 2023 году.

Голос надежды
Христианский радиотелецентр «Голос надежды» — некоммерческая организация, является производителем христианских телепроектов.

"Прообразом"  "Голоса надежды"  была радиостанция "Голос надежды" \ "The Voice Of Hope", вещавшая в 1983 г. на разных языках (в том числе на русском языке) на коротких волнах. Русскоязычные передачи готовились членами церкви Адвентистов Седьмого Дня и  передавались в то время один раз в неделю из Соединённых Штатов на коротких волнах в диапазоне  31 метр.
Эне-ле-Вьей (замок)
Эне-ле-Вьей (фр. Château d'Ainay-le-Vieil) — хорошо сохранившийся позднесредневековый замок в коммуне Эне-ле-Вьей, в департаменте Шер, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Замок, который часто именуют «маленький Каркассон», является частью многих туристических маршрутов. По своему типу он является замком на воде.

Комплекс возведён в XIV веке на месте крепости XII века. Между 1500 и 1505 Шарль де Биньи, чьи предки получили крепость после того, как её конфисковали у знаменитого богача Жака Кёра, перестроил замок в стиле Людовика XII. С 1467 года Эне-ле-Вьей остаётся во владении одной и той же семьи. Последние три поколения он наследуется по женской линии. Современные собственники считают своим предком, в частности, Жана-Батиста Кольбера, первого министра в правительстве Людовика XIV.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Desperate Housewives: The Game
«Отчаянные домохозяйки: Компьютерная игра» (англ. Desperate Housewives: The Game) — компьютерная игра в жанре квест по мотивам популярного американского телесериала «Отчаянные домохозяйки». Сюжет игры и диалоги написал Скотт Сэнфорд Тобис — один из сценаристов сериала. В начале 2009 года продажи игры превысили 400 000 копий.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Монастырь Сихэстрия
Монастырь Сихэстрия (рум. Mănăstirea Sihăstria, с рум. — «пустынь») в честь Рождества Пресвятой Богородицы, также монастырь Сихэстрия-Секулуй (рум. Mănăstirea Sihăstria Secului, с рум. — «Секульская пустынь») и монастырь Сихэстрия-Нямцулуй (рум. Mănăstirea Sihăstria Neamțului, с рум. — «Нямецкая пустынь») — мужской монастырь Ясской архиепископии Румынской православной церкви в Нямецком жудеце.

Ясская архиепископия
Ясская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Iașilor) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Яссы. Входит в состав Молдавской и Буковинской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудецов Яссы, Ботошани и Нямц.

На 2019 год в состав архиепископии входит 1221 приход, объединённые в 13 протопопий (благочиний), а также 94 монастыря и скита.

В 1677 году при митрополите Досифее (Барилэ) кафедра митрополитов Молдавских была перенесена из Сучавы в Яссы. С этого момента Ясская архиепископия является центром Молдавской (с 1990 года — Молдавско-Буковинской) митрополии. Архиепископ Ясский одновременно носит титул митрополита Молдавского и Буковинского.

Правящим архиепископом с 2008 года является Феофан (Саву), викарием архиепископии с 2021 года является епископ Ботошанский Никифор (Хория).
Ferrari 330
Ferrari 330 — две разные серии спортивных автомобилей, выпускавшиеся итальянской фирмой Ferrari. Их объединяло использование четырёхлитрового двенадцатицилиндрового V-образного двигателя, рабочий объём одного цилиндра которого примерно равнялся 330 см³, отсюда и названия моделей. Четырёхместный закрытый автомобиль 330 GT 2+2 выпускался с 1964 по 1967 годы, а двухместные, закрытое купе 330 GTC и открытый родстер 330 GTS — с 1966 по 1968.

Помимо спортивных, несколько серий гоночных прототипов Ferrari имели четырёхлитровые двигатели и соответствующее обозначение «330» в названии. Также, последняя партия в 50 экземпляров модели 250 GT 2+2 оснащалась новым четырёхлитровым мотором и эти автомобили назывались 330 America.

Синхронизатор (автомобиль)
Синхронизатор — элемент конструкции коробок передач механической схемы на валах и шестернях постоянного зацепления, предназначенный для синхронизации угловых скоростей блокировочной муфты и шестерни при включении передачи. Является составной частью блокировочной муфты. Не обязательный элемент конструкции, и принципиальная работа коробок передач вышеупомянутой механической схемы возможна и без синхронизаторов.
Маркиз де Вальеэрмосо
Маркиз де Вальеэрмосо — испанский дворянский титул. Он был создан 15 ноября 1679 года королем Испании Карлом II для Франсиско Антонио Букарелли и Вильясис (1648—1713), сына Луиса Букарелли и Фердерики и его жены Марии де Вильясис.

24 декабря 1790 года Николас Мануэль де Букарелли и Вильясис, супруг и дядя Хуаны Марии де Букарелли и Баэса, 4-й маркизы де Вальеэрмосо и 4-й графини де Херена, получил от короля Испании титул гранда.

Маркиз де Лансароте
Маркиз де Лансароте — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1584 года королем Испании Филиппом II для Агустина де Эрреры и Рохаса, губернатора и капитана островов Мадейра и Порту-Санту. Агустин де Эррера и Рохас получил маркизат в качестве награды за его участие в битве при Понта-Дельгада (1582).

9 сентября 1567 года король Испании Филипп II присвоил Агустину де Эррере и Рохасу титул 1-го графа де Лансароте.

Название маркизата происходит от названия острова Лансароте в составе архипелага Канарские острова.
Маяк Саут-Буффало-Норт-Сайд
Маяк Саут-Буффало-Норт-Сайд (англ. Buffalo North Breakwater South End Light) — маяк, расположенный в черте города Данкерк, ранее был расположен на входе в гавань города Буффало, округ Шатокуа, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1903 году. Автоматизирован в 1960 году. Деактивирован в 1985 году.

Шатокуа (округ, Нью-Йорк)
Округ Шатокуа (англ. Chautauqua County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённые Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Мейвилл.

Население округа на 2010 год составляло 134 905 человек.
Шарфман, Исайя Лео
Исайя Лео Шарфман (англ. Isaiah Leo Sharfman; 19 февраля 1886, Полонное Новоград-Волынского уезда Волынской губернии Российской империи — 9 сентября 1969, Вашингтон, США) — американский экономист, эмерит профессор экономики Мичиганского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1945 году.

Юридический факультет Гарвардского университета
Юридический факультет Гарвардского университета (Гарвардская школа права, англ. Harvard Law School) — старейшая школа права в США, являющаяся частью Гарвардского университета, находится в городе Кембридж (штат Массачусетс). Основана в 1817 году, обладает крупнейшей правовой библиотекой в мире, считается одной из самых престижных в мире.
Улица Космонавта Комарова (Калуга)
Улица Космонавта Комарова — улица в исторической части Калуги, проходит, делая угол, от улицы Пушкина до улицы Гагарина, за которой имеет продолжением Бульвар имени Комарова, далее за улицей Циолковского восстанавливается и идёт до Октябрьской улицы. Протяжённость улицы 1054 метра.

Улица Гагарина (Калуга)
Улица Гагарина — улица в историческом центре Калуги, проходит от Площади Мира до Гагаринской транспортной развязки у реки Ока. По улице проходит граница района Циолковский.

Одна из главных транспортных магистралей города. На территории возле памятника 600-летию Калуги устраиваются праздничные массовые мероприятия, концерты, салюты. Протяжённость улицы 832 метра.
История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.

Культура шнуровой керамики
Культуры боевых топоров, или культуры шнуровой керамики (нем. Schnurkeramik) — группа взаимосвязанных археологических культур медного и бронзового веков, распространённых на обширных территориях Скандинавии, Центральной и Восточной Европы. В разных регионах данная культурно-историческая общность датируется в широком диапазоне с 3200 г. до н. э./2300 до н. э. до 2300 г. до н. э./1800 г. до н. э.

Название культуры боевых топоров связано с обычаем её носителей класть в мужские могилы каменный боевой топор. Альтернативное название связано с характерным «шнуровым» стилем керамики: влажная глина украшалась отпечатками верёвок (из льна или пеньки). В могилах «шнуровиков» обоих полов часто находят посуду с данным орнаментом.
Отделение гуманитарных наук и искусств НАН Беларуси
Отделе́ние гуманита́рных нау́к и иску́сств НАН Беларуси — одно из старейших структурных элементов Академии, которые непрерывно существуют до сих пор. Было образовано 31 мая 1936 года как Отделение общественных наук АН БССР в числе первых за всю историю Академии отделений (наряду с Отделением математических и естественных наук и Отделением технических наук). Создание отделений было проведено в рамках превращения Белорусской академии наук в Академию наук БССР.

Институт истории НАН Беларуси
Институт истории Национальной академии наук Беларуси (бел. Дзяржаўная навуковая ўстанова «Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі») — государственное научное учреждение, подразделение Национальной Академии наук Беларуси.
Демократия в Швеции
За свою историю Швеция прошла путь от абсолютной монархии, когда судьбу страны вершили королевские династии, до парламентской демократии, закрепившей власть в руках граждан. Теперь это конституционная монархия. Глава государства — король Карл XVI Густав — политических полномочий не имеет, выполняет церемониальные функции. Законодательная власть принадлежит парламенту (риксдагу), который граждане избирают каждые четыре года всеобщим голосованием. Риксдаг назначает премьер-министра, который формирует правительство.

Уровень демократии в Швеции эксперты оценивают как весьма высокий. «Freedom House» стабильно относит Швецию к категории стран с либеральной демократией. Журнал «The Economist» в своём индексе демократии за 2019 год поместил Швецию на третье место в мире.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Гора Шабаново
Не следует путать с деревней Шабанова Гора, расположенной в Череповецком районе Вологодской области.

Гора Шабаново — упразднённая деревня в Берёзовском сельском поселении Галичского района Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2024 году.

Двор (крестьянский быт)
Двор (от. слав. -dvor в значениях «дом», «изба», «семья вместе со своим домом») — в сельской местности все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская «семья» и «крестьянский двор» тождественны. Термин «двор» принимается за единицу счисления во многих случаях и в особенности при распределении натуральных повинностей.

Также — в России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. Двор составляют все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская семья и крестьянский двор тождественны.
Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Флонярд
Флонярд (фр. flaugnarde), также известный как flagnarde, flognarde или flougnarde — французская десертная выпечка с фруктами. Считается разновидностью клафути, который обычно готовится из вишни с косточкой. Фланярд же готовится из яблок, персиков, груш, слив, чернослива или других фруктов.
Флонярд готовят в стеклянной или глиняной форме для запекания, обильно смазанной маслом, куда выкладываются фрукты или ягоды, покрытые густым тестом, похожим на тесто для флана. Сверху посыпается сахарной пудрой, его можно подавать как тёплым, так и холодным.

Флан
Флан (от англ. flan) — открытый пирог, часто с основой из песочного теста (или бисквита). При этом флан может выпекаться и без теста, напоминая запеканку. Начинка может быть как сладкая, так и несладкая (из овощей, мяса, рыбы, сыра). Характерен для английской, французской и других кухонь.
Примерами являются лотарингский киш, тарт, южноафриканский мельктерт.
Зубревичи (Минская область)
Зубре́вичи (бел. Зубрэвічы) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 28 километрах от Дзержинска, 58 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожного остановочного пункта Энергетик.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).