hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрьев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Ю́рьев (24 марта [6 апреля] 1917 года — 30 марта 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётного расчёта 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской Краснознамённой стрелковой дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, Герой Советского Союза, гвардии сержант.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Современная верховая езда (книга)
«Современная верховая езда и её основы» (фр. L'Équitation actuelle et ses principes) — книга французского философа, социального психолога, медика и историка Гюстава Лебона. Опубликована в 1892 году. Является классическим фундаментальным трудом в области конного спорта и дрессировки лошадей. В книге, впервые для наглядного обучения и демонстрации, была использована фотографическая съёмка, труд содержит 178 фотографий и 57 гравюр. Для своего времени книга содержала совершенно новую интерпретацию дрессировки лошадей и систему правил для этого. Перевода на русский на настоящий момент нет.

Ассоциация (психология)
Ассоциация (лат. Associatio — соединение, взаимосвязь), в психологии и философии — закономерно возникающая связь между отдельными событиями, фактами, предметами или явлениями, отражёнными в сознании индивида и закреплёнными в его памяти. При наличии ассоциативной связи между психическими явлениями A и B возникновение в сознании явления A закономерным образом влечёт появление в сознании явления B.

Ассоциация — такие связи между психическими явлениями, при которых появление одного из них в сознании человека влечет практически одновременное появление других.
Греческий военно-морской флот в Малоазийском походе
Греческий военно-морской флот (греч. Ελληνικό Βασιλικό Ναυτικό — Королевский флот Греции, либо просто Βασιλικό Ναυτικό, сокр. ΒΝ — Королевский флот, официальное название ВМФ Королевства Греция) в ходе Малоазийского похода греческой армии (1919—1922) не имел реального противника на море, за исключением самолётов морской авиации, принявших непосредственное участие в походе, действия флота как такового были ограничены поддержкой высадки войск, патрулированием и досмотром иностранных торговых судов в акватории Эгейского моря, несколькими обстрелами турецких портов на Чёрном море и, наконец, эвакуацией экспедиционного корпуса из Малой Азии в 1922 году.

Однако сам факт существования греческого военно-морского флота на последнем этапе войны приобрёл огромное значение как в военном, так и в дипломатическом отношении.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Социалистический рабочий интернационал
Социалистический рабочий Интернационал (англ. Labour and Socialist International, фр. Internationale ouvrière socialiste) — международное объединение социал-демократических и социалистических партий, созданное в 1923 году.

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Король-лягушонок
«Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе» (нем. Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) — сказка братьев Гримм, первая история в их сборнике, повествующая о капризной королевне, которая не держит свои обещания и неблагодарна к лягушонку, который вытащил её золотой мячик, упавший в колодец. Лягушонок же чудесным образом превращается в прекрасного королевича. По системе классификации сказочных сюжетов Аарне — Томпсона имеет номер 440.

Популярная в Америке фраза, связанная с этой историей: «Вы должны поцеловать много лягушек прежде, чем вы найдете своего прекрасного принца», используется, чтобы поощрить тех, кто всё ещё ищет настоящую любовь.

Крейн, Уолтер
Уолтер Крейн (англ. Walter Crane) (15 августа 1845, Ливерпуль  — 14 марта 1915, Хоршем, Западный Суссекс) — художник английского модерна, график, архитектор-декоратор, живописец, художник по тканям и теоретик искусства.
Институт теологии имени святых Мефодия и Кирилла БГУ
Институт теологии имени святых Мефодия и Кирилла Белорусского государственного университета (бел. Інстытут тэалогіі імя святых Мяфодзія і Кірыла Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта) — учреждение высшего образования, расположенное в Минске, Беларусь, и входящее в состав Белорусского государственного университета (БГУ).

Старостенко, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Старосте́нко  (бел. Віктар Уладзіміравіч Старасценка; род. 11 апреля 1967, Могилев, БССР) — белорусский историк философии и религиовед. Кандидат философских наук (2000), доцент. Специализируется в области истории отечественной философии и национального самосознания белорусов, теории и истории религии, свободомыслия и свободы совести в Беларуси.
Тагбиларан
Тагбиларан (таг. и англ. Tagbilaran) — административный центр провинции Бохоль на Филиппинах. Расположен в юго-западной части острова Бохоль напротив небольшого острова Панглао. Общая площадь — 32,7 км². Занимает 13 км береговой линии. Удален от Манилы, столицы Филиппин, на 630 км, и от города Себу — на 72 км.

Тагбиларан — это главные «ворота» островной провинции Бохоль. Его называют также «Городом дружбы», он признан одним из 8 филиппинских «городов мечты» (остальные семь — Самаль, Сан-Фернандо, Ла-Уньон, Себу, Илоило, Марикина, Нага, Калбайог, Суригао).

Марикина (Филиппины)
Марикина (англ. Marikina, филипп. Lungsod ng Marikina) — город на Филиппинах, входящий в Манильскую агломерацию. По переписи населения 2020 года, его население составило 456 159 человек.

Марикина расположена у восточной границы Столичного региона и является главными воротами Метро Манилы в провинции Ризал и Кесон. Она граничит на западе с Кесон-Сити, на юге с Пасигом и Каинтой, на севере с Сан-Матео и на востоке с Антиполо, столицей провинции Ризал.

Марикина была основана иезуитами в плодородной долине Марикина в 1630 году, и вначале этот район назывался Хесус-дела-Пенья (Иисус в скалах), а позже — Марикина. Марикина была столицей провинции Манила в составе Первой Филиппинской республики с 1898 по 1899 год во время Филиппинской революции. После начала американской оккупации он был муниципалитетом провинции Ризал до образования Метро Манилы в 1975 году. Город Марикина считается одним из самых богатых регионов на Филиппинах.
Леди без паспорта
«Леди без паспорта» (англ. A Lady Without Passport) — фильм нуар режиссёра Джозефа Х. Льюиса, вышедший на экраны в 1950 году.

Джозеф Х. Льюис считается одним из лучших режиссёров категории В, его самыми признанными работами стали фильмы нуар «Без ума от оружия» (1950) и «Большой ансамбль» (1955). Главные роли в фильме сыграли Хеди Ламарр и Джон Ходяк. «Самая красивая женщина в кино», Хеди Ламарр прославилась съемкой в обнажённом виде в мелодраме «Экстаз» (1933), главными ролями в исторической драме «Самсон и Далила» (1949), готическом триллере «Рискованный эксперимент» (1944) и в нуаре «Странная женщина» (1946). Американский актёр украинского происхождения Джон Ходяк известен ролями в военной драме «Спасательная шлюпка» (1944), фильме нуар «Где-то в ночи» (1946) и военной экшн-драме «Поле битвы» (1949).

Фильм содержит интересные натурные съемки в Гаване до Кубинской революции, а также в тропических болотах Национального парка Эверглейдс во Флориде.

Спасательная шлюпка (фильм)
«Спасательная шлюпка» (англ. Lifeboat) — кинофильм режиссёра Альфреда Хичкока, снятый в 1944 году по мотивам никогда не публиковавшегося рассказа Джона Стейнбека.

Хотя фильм имел большую посещаемость в крупных городах США, он с треском провалился в прокате на периферии и в итоге стал одним из тех фильмов Хичкока, которые имели крайне неудачные сборы от проката.
Сала (в Библии)
Сала, Сава, Шелах (др.-евр. שֶׁלַח‬ [ʃɑ.laħ]) — библейский персонаж, благочестивый патриарх, предок Иисуса Христа (Лк. 3:35). Согласно еврейской Библии — сын Арфаксада (Быт. 10:24). Согласно переводу 70 толковников, евангелисту Луке и армянским авторам — сын Каинана (Быт. 10:24, 11:12; 1 Пар. 1:18, 24; Лк. 3:35).

По Книге Бытия, в возрасте 30 лет (по еврейской Библии), либо 130 лет (по Септуагинте) родил сына Евера (Быт. 11:14). Умер в возрасте 433 лет (по еврейской Библии) или 460 лет (по Септуагинте). (Быт. 11:15)

В Книге Юбилеев отец Салы также Каинан, причем упоминается жена Салы — Муак, дочь Кеседа и её сын Ебор.

Армянский историк Мхитар Айриванеци упоминал: жена Салы — Зибимука; сыновья Салы — Евер и Ектан.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Therr Maitz
Therr Maitz (произносится «Тэр мэйтс») — российская инди-группа. Основана музыкантом, продюсером, композитором Антоном Беляевым в 2003 году.

C 2011 года Therr Maitz ведут активную концертную и гастрольную деятельность, участвуют во всех крупных музыкальных фестивалях, выпускают релизы, участвуют в кино- и телевизионных проектах.

Группа признана самым востребованным российским коллективом в 2014 году по версии ежегодной национальной премии «Событие года», лучшим исполнителем 2015 года в российском iTunes и Apple Music и лучшим российским артистом по версии премии MTV Europe Music Awards.

Гагарина, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Гага́рина (род. 27 марта 1987, Москва) — российская эстрадная певица, композитор, фотомодель, актриса; народная артистка Республики Башкортостан (2024).

Победительница телепроекта «Первого канала» «Фабрика звёзд-2» (2003). Участвовала в конкурсе «Новая волна», заняла третье место (2005). Представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2015» где заняла второе место. Лауреат премии «Золотой граммофон».
Синдром короткой кишки
Синдром короткой кишки (СКК) — это симптомокомплекс хронических расстройств, которые развиваются у больных в результате хирургического удаления большей части тонкой кишки или при исключении тонкой кишки из процессов переваривания и всасывания, при образовании межкишечных свищей или наложении анастомоза между высокими отделами тонкой кишки и толстым кишечником. В результате нарушения физиологического процесса пищеварения развиваются тяжелые клинические симптомы, проявляющиеся нарушением переваривания (мальдигестией), всасывания (мальабсорбцией), трофологической недостаточностью и вовлечением в патологический процесс других органов и систем.

Мальабсорбция
Мальабсо́рбция (от лат. malus — плохой и absorbtio — поглощение) — потеря одного или многих питательных веществ, поступающих в пищеварительный тракт, обусловленная недостаточностью их всасывания в тонкой кишке.
Кольцевое крыло
Кольцевое (овальное) крыло (также замкнутый контур крыла) — разновидность аэродинамической схемы крыла, конструкция которого имеет кольцевидную форму при виде спереди. По аэродинамическим характеристикам самолёт с кольцевым (замкнутым) крылом отличается от традиционных машин с плоскими или закруглёнными крыльями.

Компоновка летательного аппарата
Компоновка — совокупность проектных работ по обоснованию формы ЛА, взаимного расположения составных частей ЛА, его агрегатов, систем и узлов, которое определяет их взаимодействие и функционирование на всех этапах применения ЛА. Результат проведения таких работ отображается на конструктивно-компоновочной схеме.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 начался 25 марта 2021 и закончится в ноябре 2022 года. В нём участвуют 53 сборные, соревнующиеся за 14 мест в финальном раунде.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (англ. UEFA Under-21 Championship 2023) — 24-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 27-й розыгрыш турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире приняли участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2000 года.
Стафилиниды-синекрылы
Стафилиниды-синекрылы (лат. Paederus) — род жуков из семейства стафилинид и подсемейства Paederinae. В крови представителей содержится раздражающее вещество, вызывающее на коже человека экземоподобные дерматиты.

Стафилин береговой
Стафилин береговой, или синекрыл береговой (лат. Paederus riparius) — вид стафилинид из подсемейства Paederinae.

Тело тонкое, вытянутое, длиной 7,5—8 мм, красного цвета, за исключением головы, заднегруди и конца брюшка, которые чёрные. Надкрылья в глубоких ямках, синие. Длина предпоследних сегментов усиков гораздо больше их длины.

Встречается часто по берегам рек и стоячих вод, ползает по растущим там кустарникам и живёт обычно небольшими обществами.
Сантс-Монтжуик
Сантс-Монтжуик (кат. Sants-Montjuïc) — один из десяти районов города Барселона, с порядковым номером 3. Расположен в южной части города, является крупнейшим городским районом Барселоны, занимает площадь 22,94 кв.км. Граничит с муниципалитетами провинции Барселона Оспиталет и Эль-Прат-де-Льобрегат, а также с городскими районами Лес Кортс, Эшампле и Старый город. Население на 1 января 2009 года составляло 184 543 жителей.

Эшампле
Эшампле (кат. L'Eixample), или Новый город, — наиболее населённый район города Барселоны, возникший в XIX веке и расположенный между Старым городом (кат. Ciutat Vella) и множеством маленьких городов, ранее окружавших Барселону, а в XX веке превратившихся в новые городские районы. Эшампле занимает площадь около 7,5 км² и на его территории в 2005 году проживало более 262 тысяч человек.
Ильино (Холм-Жирковский район)
Ильино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 9 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 45 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 21 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Императорский Николаевский университет
Импера́торский Никола́евский университе́т — университет, учреждённый в 1907 году императором Николаем II — последний из классических университетов Российской империи, располагавшийся в Саратове, имеющий право на именование Императорским. Выбор Саратова местом создания университета произошёл во многом благодаря влиянию премьер-министра Петра Аркадьевича Столыпина.

Министерство народного просвещения Российской империи
Министе́рство наро́дного просвеще́ния (МНП) — центральное государственное учреждение в Российской империи, руководившее учреждениями народного просвещения и науки. Существовало в 1802—1817 и 1824—1917 годах.

В 1817—1824 годах входило в форме департамента в состав Министерства духовных дел и народного просвещения.
Вирингермер
Вирингермер (нидерл. Wieringermeer) — полдер и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 307,76 км², из них 194,82 км² составляет суша. Население по данным на 1 апреля 2011 год — 12 570 человек. Средняя плотность населения — 41 чел/км².

В общине находились следующие населённые пункты: Крейлерорд, Мидденмер, Слотдорп и Вирингерверф.

1 января 2012 года община Вирингермер была объединена с общинами Анна-Полона, Виринген и Нидорп и образовала новую общину — Холландс-Крон.

Анна-Полона
Анна-Полона (нид. Anna Paulowna [ˈɑnaː pɑu̯ˈloːnaː], нидерландское произношениео файле) — деревня и бывшая община в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Община получила это имя от польдера Анна-Полона, который был осушен в 1846 году, во время правления короля Виллема ІІ, и назван в честь его жены, королевы Анны Павловны (дочери российского императора Павла I). Сама община существовала в 1870—2012 годах.

В общину входили населённые пункты:

Анна-Полона;

Брезанд;

Ван-Эвейкслёйс;

Вирингервард;

Клейнеслёйс;

Крейл;

Ньивеслёйс.

Общая площадь общины — 78,81 км², из них 74,43 км² суши и 4,38 км² воды; количество населения на 1 января 2007 года — 13 999, плотность — 188 человек на квадратный километр. Общинный совет Анна-Полоны насчитывал 15 депутатов. Население деревни по переписи 2010 года − 7380 человек. Население общины − 14252.

В 2012 община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.

В Анне-Полоне родился трёхкратный олимпийский чемпион по конькобежному спорту Ард Схенк.
Ходнев, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ходнев (1818—1883) — государственный деятель, тайный советник. Видный русский учёный-химик и химик-технолог, изобретатель и педагог, доктор физики и химии, профессор химии Императорского Харьковского университета, популяризатор естественных наук и переводчик, просветитель и общественный деятель. Деятельный сотрудник, учёный секретарь, историограф, цензор трудов и почётный член Императорского Вольного экономического общества, председатель его III отделения, член-учредитель и товарищ председателя Комитета грамотности при обществе. Полный кавалер ордена Святой Анны.

Михаил Николаевич
Великий князь Михаи́л Никола́евич (13 (25) октября 1832, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 5 (18) декабря 1909, Канны) — четвёртый и последний сын императора Николая I и его супруги Александры Фёдоровны; военачальник и государственный деятель; наместник императора на Кавказе; генерал-фельдмаршал (1878), генерал-фельдцейхмейстер (1852). Председатель Государственного совета (1881—1905).
Куршская коса (национальный парк, Литва)
Куршская коса (лит. Kuršių nerijos nacionalinis parkas) — национальный парк Литвы, который расположен на западе страны и занимает восточную часть территории Куршской косы (50 км, принадлежащих Литве). Песчаные дюны Куршской косы отделяют пресные воды Куршского залива от солоноватых вод Балтийского моря на западе. Для сохранения уникальных ландшафтов в 1991 году был образован национальный парк. На территории парка запрещена любая человеческая деятельность, кроме научных наблюдений и исследований.

Клинтух
Кли́нтух (лат. Columba oenas) — вид птиц семейства голубиных, близкий родственник обитателя крупных городов сизого голубя, но в отличие от него отдающий предпочтение разнообразным светлым лесам и старым паркам, а не скалистым обрывам (в дикой природе) и центрам населённых пунктов.

Осторожная птица, в период размножения прячется в листве деревьев и замолкает при появлении человека или крупного животного. Гнездится в умеренных широтах Европы и Западной Сибири, а также на северо-востоке Африки. В зависимости от района обитания, оседлый, перелётный или частично перелётный вид. Обычная, но во многих местах немногочисленная птица.
Intel X38
Intel X38 — чипсет Intel, выпущенный 10 октября 2007 года. Раньше номер модели топового продукта задавался увеличенным числовым индексом (i915 — i925), теперь же топовый продукт легко отличить по префиксу X, который у Intel отвечает за любые улучшения общего характера (не только у чипсетов, но и у процессоров, видеоускорителей).

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Down with the Sickness
«Down with the Sickness» — сингл американской рок-группы Disturbed с их дебютного альбома The Sickness. Песня была записана в 1999 году и была выпущена как четвёртый сингл с альбома The Sickness. Песня стала одной из самых известных песен Disturbed и была их первым синглом, который был удостоен золотого статуса в Соединенных Штатах американской ассоциацией звукозаписывающих компаний.

The Sickness
The Sickness — дебютный студийный альбом рок-группы Disturbed, который был выпущен в США 7 марта 2000 года. В 2010 году было выпущено юбилейное переиздание альбома (10th Anniversary Edition), включающие две свежие композиции. The Sickness является единственным альбомом у группы, не достигшим первой строчки американского чарта Billboard 200, до того момента, когда альбом 2018 года Evolution достиг четвёртой строчки того же чарта. По состоянию на 2018 год, альбом был продан в США количеством более 5 миллионов копий и стал 5-кратно платиновым, что является самым успешным в истории группы.

В 2013 году Loudwire включили The Sickness в свой список «25 лучших дебютных хард-рок альбомов», поместив альбом под 24 номером.
Уральские писаницы
Ура́льские пи́саницы (пи́санцы, ка́мни-пи́санцы, пи́саные ка́мни, производные от гл. «писа́ть») — древние памятники наскального искусства, традиция которого насчитывает около 5 тысяч лет, известны на территории, протянувшейся с севера на юг региона, более чем на 800 км, за небольшим исключением, расположены на берегах рек. На сегодняшний день здесь отмечено около 90 мест с древними рисунками.

Больше всего памятников найдено на Среднем и Южном Урале, несколько писаниц находятся на севере региона. Чусовая, Тагил, Реж, Нейва, Уфа, Исеть, Ирбит, Белая, Юрюзань — неполный список уральских рек, в долинах которых можно увидеть произведения. Отдельные памятники представлены одним-двумя рисунками, другие содержат целые полотна или группы рисунков большой протяжённости, содержащие десятки и сотни фигур.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Малая Куонамка
Малая Куонамка (Малая Куонашка) — река на северо-западе Якутии в России. Правобережный приток реки Анабар.

Длина реки — 453 км, площадь водосборного бассейна — 24 800 км². Является вторым по длине и площади бассейна притоком Анабара.

Анабар
Анаба́р (Анабыр, Анабара; якут. Анаабыр), в верховьях Больша́я Куона́мка (Большая Куонапка; якут. Улахан Куонаамка) — река в России, на северо-западе Якутии. Впадает в море Лаптевых. Протекает по территории Оленёкского и Анабарского районов.
Битва при Ройвале
Битва при Ройвале (англ. Battle of Rooiwal) — последнее крупное сражение во время Второй англо-бурской войны. Произошло 11 апреля 1902 года в Западном Трансваале недалеко от Клерксдорпа у Ройвала и привело к победе британских войск под командованием полковника Роберта Кекевича над бурскими коммандо Потгитера и Кемпа.

Гамильтон, Ян Стэндиш Монтит
Сэр Ян (Иан) Стэндиш Монтит Гамильтон (англ. Ian Standish Monteith Hamilton, 16 января 1853 — 12 октября 1947) — британский генерал, наиболее известный командованием Средиземноморскими экспедиционными силами во время неудачной для Союзников Дарданелльской операции в ходе Первой мировой войны.