hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петвиашвили, Русудан Вахтанговна
Русудан Вахтанговна Петвиашвили (груз. რუსუდან ფეტვიაშვილი; род. 25 января 1968, Тбилиси, Грузия) — грузинская художница-график, создает картины в уникальной технике: весь рисунок исполняется без отрыва от листа, в одно касание.

Живёт в Тбилиси, несколько месяцев в году работает в Берлине, Женеве и Париже, где у неё мастерская.

Илия II (католикос-патриарх всея Грузии)
Католико́с-Патриа́рх Илия́ II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II; в миру Ира́клий Гео́ргиевич Гудушаури́-Шиолашви́ли, груз. ირაკლი გიორგის ძე ღუდუშაური-შიოლაშვილი; род. 4 января 1933, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край) — епископ Грузинской православной церкви. С 25 декабря 1977 года — Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский, предстоятель Грузинской православной церкви.

Патриаршество Илии II является самым продолжительным в истории Грузинской православной церкви.
Терраформирование Венеры
Терраформирование Венеры — гипотетический процесс создания условий, пригодных для жизни человека на Венере.

Терраформированная Венера может представлять собой планету с тёплым и влажным климатом. Подсчитано, что если бы венерианская атмосфера имела земной состав, то её средняя температура была бы около 26 °C (на Земле 15 °C).

Ядерная зима
Я́дерная зима́ — гипотетическое глобальное состояние климата Земли в результате широкомасштабной ядерной войны. Расчёты предполагают, что в результате выноса в стратосферу некоторого количества дыма и сажи, вызванного обширными пожарами при взрыве нескольких сотен ядерных боезарядов, температура на планете повсеместно снизится до арктической в результате существенного возрастания отражения солнечных лучей от верхних слоёв атмосферы.
Лохланн (лорд Галлоуэя)
Ло́хланн (Лахлан) (умер 12 декабря 1200) — лорд Галлоуэя (1185—1200), сын Утреда (ум. 1174), лорда Восточного Галлоуэя (1161—1174), и Гунхильды Данбарской. Также известен под французским именем «Роланд».

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Струмилин, Станислав Густавович
Станисла́в Гу́ставович Струми́лин (Струми́лло-Петрашке́вич) (17 [29] января 1877 или 29 января 1877, Дашковцы, Подольская губерния — 25 января 1974[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский экономист и статистик, академик АН СССР (1931), руководитель разработки первой в мире системы материальных балансов; автор «индекса Струмилина», одного из методов построения индекса производительности труда; один из авторов пятилетних планов индустриализации СССР. Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1958) и Сталинской (1942) премий.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Магарач. Виноградарство и виноделие
«„Магарач“. Виноградарство и виноделие» — научно-производственный и практический журнал, который освещает актуальные проблемы виноградарства, виноделия, хранения и переработки продуктов растениеводства, экономики и маркетинга, в том числе: вопросы генетики, селекции и питомниководства; агротехники, выращивания биологически чистой продукции; защиты растений; микробиологии виноделия; технологии производства тихих, игристых вин и коньяка; химии и биохимии виноделия; аналитических исследований и инновационных технологий. Журнал содержит также информацию о текущих событиях в научной жизни института и памятных датах в мире виноградарства и виноделия.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Велков, Крум
Крум Делчев Велков (болг. Крум Велков; 16 декабря 1902, Перник, Княжество Болгария — 18 апреля 1960, Белово, Народная Республика Болгария) — болгарский писатель, поэт и политик, активный член компартии Болгарии. Лауреат Димитровской премии (1950).

Сентябрьское восстание
Сентя́брьское восста́ние (болг. Септемврийско въстание) — вооружённое восстание в сентябре 1923 года в Болгарии, поднятое БКП против правительства Цанкова. Восстание было поддержано аграриями и анархистами.
Фатьма-султан (дочь Селима I)
Фатьма́-султа́н (тур. Fatma Sultan), также Фатыма́-султа́н (тур. Fatıma Sultan; умерла в Стамбуле в 1553 году, после 1553 года, после 1555 года или в 1570 году) — дочь османского султана Селима I Явуза и, вероятно, Хафсы-султан; супруга великого визиря Кара Ахмеда-паши.

Топкапы
Топкапы́ или Топкапи́ (тур. Topkapı «Пушечные ворота» от top «пушечное ядро; шар; мяч» + kapı «ворота, дверь»), устар. «Сера́ль» (фр. Serail ← тур. saray «дворец» ← перс. سرای‎ [serai] «большой дом, дворец») — главный дворец Османской империи до середины XIX века. Расположен в историческом центре Стамбула, на мысе Сарайбурну, в месте впадения Босфора и Золотого Рога в Мраморное море.

После падения Османской империи дворец превращён в музей — один из крупнейших по площади в мире. Число экспонатов, выставленных для общего обозрения, достигает 65 000 единиц (и это только десятая часть коллекции). В нём хранятся меч и плащ исламского пророка Мухаммеда, относящиеся к главным мусульманским святыням.

Общая площадь дворцово-паркового ансамбля, окружённого высокими стенами, со всеми примыкающими садами и пристройками, составляет более 700 тыс. м². Это один из исторических районов Стамбула, включённых в 1985 г. в список Всемирного наследия.
Сарипул (Кушониёнский район)
Сарипул (тадж. Сарипул) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 21 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км от посёлка Бохтариён.

Население — 1219 чел. (2017).

Бохтариён
Бохтариён (тадж. Бохтариён, прежние названия Куйбышевский) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, входит в Кушониёнский район.

Статус посёлка городского типа с 1940 года. В советское время носил название Куйбышевский. По данным БСЭ в посёлке имелись хлопкоочистительный завод, свиноводческий совхоз и совхоз-техникум.
Ботва
Ботва́ — листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастернака, цикория и других) и клубневых (картофеля и земляной груши, или топинамбура), остающиеся в виде второстепенного продукта при разведении этих растений для получения корней или клубней.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Ванино
Ва́нино — рабочий посёлок в Хабаровском крае России. Административный центр Ванинского района.

Образует городское поселение Рабочий посёлок Ванино как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на материковом побережье Татарского пролива Японского моря. До 1985 года в состав посёлка Ванино административно входил жилищный массив при лесозаводе, затем выделенный в село Токи.

Сахалин (серия паромов)
«Сахали́н» — серия советских паромов ОАО «Сахалинское морское пароходство», задействованных в паромной переправе Ванино — Холмск. Паромы осуществляют перевозку наливных грузов в цистернах, скоропортящихся грузов в рефрижераторных вагонах, рефрижераторных секциях и вагонах-термосах, опасных грузов, легковых и грузовых автомобилей, а также пассажиров. Все суда проекта 1809 были построены на судостроительном заводе «Янтарь» в Калининграде, самый первый паром серии был введён в строй в феврале 1973 года, последний — 30 сентября 1992 года. По состоянию на 2014 год действовало 3 парома (Сахалин-8, Сахалин-9, Сахалин-10), остальные 7 паромов списаны и утилизированы.
Выродившаяся комета
Выродившаяся комета — это комета, которая потеряла большую часть своих летучих веществ и поэтому при приближении к Солнцу уже не образующая хвост или кому. Все летучие вещества уже испарились с ядра кометы, а оставшиеся породы состоят в основном из относительно тяжёлых нелетучих элементов, сходных с теми, которые распространены на поверхности астероидов. Выродившиеся кометы представляют собой небольшие тёмные небесные тела, которые очень трудно обнаружить даже в самые сильные телескопы.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Дараи-Хайрон
Дараи-Хайрон (тадж. Дараи Ҳайрон) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 46 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 1 км. Население — 547 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Новосибирский автобус
Новосибирский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в Новосибирске. Создана в 1923 году. Основной вид наземного общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию города, но и города-спутники Обь, Бердск, р.п. Краснообск, р.п. Кольцово.

Особенностью транспортной системы города является высокая (для города с метрополитеном) доля маршрутных такси в пассажирских перевозках, дублирование метрополитена и пригородных электропоездов маршрутами наземного транспорта, малое количество муниципального транспорта, значительный пассажиропоток внутри города у некоторых пригородных маршрутов.

NEFAZ-5299
NEFAZ-5299 — семейство российских автобусов большого класса вместимости производства НЕФАЗ, выпускаемое на базе шасси КАМАЗ-5297.
Является одной из самых массовых моделей городского автобуса в современной России: за 13 лет производства было выпущено более 10 000 экземпляров.
Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Хотино (Новгородская область)
Хотино — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 1 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Оборля (приток Большого Тудера), на высоте 104 м над уровнем моря, близ деревни Рогозино.

Рогозино (Новгородская область)
Рогозино — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 7 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Оборля (приток Большого Тудера), на высоте 106 м над уровнем моря, к северу от деревни Крушинское.
Егиазарян, Эдуард Людвикович
Эдуа́рд Лю́двикович Егиазаря́н (29 августа 1939, Ереван, Армянская ССР — 6 августа 2007, Железнодорожный, Московская область) — советский и российский инженер-приборостроитель, изобретатель. Член-корреспондент Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1997), действительный член Международной Академии авторов научных открытий и изобретений (2000).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Дюэн
Дюэ́н (фр. Duingt) — коммуна в департаменте Верхняя Савойя региона Рона — Альпы, расположенная на юго-востоке Франции, на берегу озера Анси.

История этого места начинается еще в бронзовом веке (с 1400 до 700 г. до н.э.), когда стали образовываться прообразы первых поселений.  Отличительным признаком поселения Дюэн является остров, носящий название остров Росле (Roselet). Первые объекты, такие как керамические обломки, браслеты и кольца, которые выставлены в музее города Анси, были найдены в 1856 году.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Перметрин
Перметри́н,  3-Феноксибензиловый эфир 3-(2,2-дихлорэтенил)-2,2- диметилциклопропанкарбоновой кислоты — инсектицид, акарицид, действующее вещество репеллентов и наружных лекарственных средств. Вещество относится к группе пиретринов (пиретроидов).

Акарициды
Акарици́ды (от др.-греч. ἄκαρι — клещ и лат. caedo — убиваю) — различные химические препараты для борьбы с клещами сельскохозяйственных культур, продуктов, с паразитами домашних животных и птицы. Акарицидные обработки зон отдыха являются неотъемлемой составляющей профилактики клещевых инфекций, таких как клещевой энцефалит и болезнь Лайма. К акарицидам относятся сера и различные серо-, хлор- и фосфорорганические соединения, некоторые пиретроиды (циперметрин) и антибиотики (авермектин).
Женская сборная Мальты по волейболу
Женская национальная сборная Мальты по волейболу (мальт. Tim nazzjonali volleyball tan-nisa ta 'Malta, англ. Malta women's national volleyball team) — представляет Мальту на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Ассоциация волейбола Мальты (мальт. Assoċjazzjoni volleyball Malta, англ. Malta Volleyball Association).

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Трахеальная трубка
Трахеальная трубка представляет собой катетер, которая вставляется в трахею для создания и поддержания дыхательных путей и обеспечения адекватного обмена кислорода и углекислого газа.

Доступно множество различных типов трахеальных трубок, подходящих для различных конкретных применений:

Эндотрахеальная трубка это особый тип трахеальной трубки, которая почти всегда вводится через рот (оротрахеальная) или нос (назотрахеальная).

Трахеостомическая трубка другой тип трахеальной трубки; это изогнутая металлическая или пластиковая трубка длиной 51-76 мм (2-3 дюйма), которую можно вставить в трахеостому (после трахеотомии) для поддержания нормального просвета.

Кнопка трахеи представляет собой жесткую пластиковую канюлю длиной около 1 дюйма, которую можно вставить в трахеостому после удаления трахеостомической трубки для поддержания проходимости просвета.

Искусственное дыхание
Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких) — комплекс мер, направленных на поддержание оборота воздуха через легкие у человека (или животного), переставшего дышать. Может производиться с помощью аппарата искусственной вентиляции легких, либо человеком (дыхание изо рта в рот). Обычно совмещается с искусственным массажем сердца. Типичные ситуации, в которых требуется искусственное дыхание: несчастные случаи в результате автомобильных аварий, происшествия на воде, поражение электрическим током, утопление. Аппарат искусственной вентиляции легких используется также в хирургических операциях в составе наркозного аппарата.
Колбинка (приток Пайдугины)
Колбинка — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 350 км по правому берегу реки Пайдугина. Длина реки составляет 72 км, площадь водосборного бассейна 414 км². Высота устья — 100 м над уровнем моря. Высота истока — 142 м над уровнем моря.

Притоки — Кедровый, Правая Колбинка, Левая Колбинка, Малая.

Пайдугина
Па́йдугина (устар. Пайдуган; юж.-сельк. Па́дога, Тӧгӱл кы, пайдугу — вилять хвостом) — река в Томской области, правый приток Кети (бассейн Оби). Длина — 458 км, площадь бассейна — 8790 км².

Начинается на Обь-Енисейском водоразделе, вытекая из юго-западной оконечности озера Большое Окунёвое (площадью 6,3 км²) на высоте 145 м, течёт на юго-запад. Питание преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды — в 177 км от устья — 47 м³/с.

Ледостав начинается в конце октября — ноябре и длится до конца апреля — первой половины мая. Половодье в мае — июне.

Населённых пунктов на реке нет. Оставшиеся развалины и нежилые сёла: Берёзовка, Старый Имбер, Кайнасово, Борки, Рыбное.
Сендзивой Палука
Сендзивой Палука из Шубина (пол. Sędziwój Pałuka z Szubina; родился до 1328 — умер после 28 мая 1405) — польский государственный деятель, генеральный староста великопольский (с 1372), староста краковский (1377—1380), воевода калишский (с 1381), основатель города Шубин.

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
Тиоцианат кобальта(II)
Тиоцианат кобальта(II) — неорганическое соединение, соль металла кобальта и роданистой кислоты с формулой Co(SCN)2,
жёлто-коричневые кристаллы
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — фиолетово-красные кристаллы.

Роданистоводородная кислота
Рода́нистоводоро́дная кислота́ (ти́оциа́новая кислота́, рода́нистый водоро́д, химическая формула — HNCS) — сильная неорганическая кислота.

При стандартных условиях тиоциановая кислота — это желтоватая, маслянистая, резко пахнущая жидкость.

Соли тиоциановой кислоты называются тиоцианатами. Органические простые эфиры тиоциановой кислоты называются органическими тиоцианатами.
Главы Хабада
Главы Хабада (любавичские ребе) — лидеры любавичского хасидизма, ребе:

Алтер Ребе (1745—1813) — основатель Хабада

Мителер Ребе (1773—1827) — сделал в 1813 году Любавичи своей резиденцией.

Цемах-Цедек (1789—1866) — достиг примирения с митнагдим

Шмуэль Шнеерсон (1834—1882)

Шолом-Дов-Бер (1860—1920) — резко выступил против сионизма и создал центр Хабада в Хевроне

Йосеф Ицхок Шнеерсон (1880—1950) — создал центр Хабада в Бруклине (США)

Менахем Мендл Шнеерсон (1902—1994)

Шнеерсон, Шмуэль
Шмуэль Шнеерсон (ивр. שמואל שניאורסון‎; Маараш; 17 [29] марта 1834 — 14 [26] сентября 1882) — 4-й любавичский ребе. Седьмой сын Цемах-Цедека. Его старшие братья организовали очаги хасидизма в местечках Копысь, Бобруйск, Нежин. Автор работ по философии хасидизма, в том числе «Ликутей Тора» («Из Торы», 1884), «Ликутей Торат Шмуэль» («Из учения Шмуэля», 1945).
Правительство Мухаммада Гази аль-Джалали
Сирийское правительство Мухаммада Гази аль-Джалали было сформировано 14—23 сентября 2024 года. Оно было расформировано 10 декабря 2024 года, после падения режима Башара Асада, в пользу Первого переходного правительства Сирии, главой которого стал Мухаммед аль-Башир.

Правительство Сирии
Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.