hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инсерция
Инсерция (от англ. insertion — вставка) — генетическая мутация, при которой в последовательность ДНК происходит вставка другой последовательности ДНК. Минимальный размер такой вставки составляет один нуклеотид. Инсерция может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов, вставкой вирусной ДНК, ошибкой при репликации повторяющихся последовательностей ДНК, а также другими механизмами. Если инсерция происходит в кодирующей части гена, и количество нуклеотидов во вставке не кратно трём, то возникает мутация сдвига рамки считывания. Малые инсерции (от 1 до 10000 пар оснований) часто объединяют вместе с микроделециями в один класс генетических нарушений индели (англ. indels).

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Чечулина, Мария
Мария Фёдоровна Чечулина (фин. Maria Tschetschulin, Marie Tschetschulin; 31 июля 1852 — 19 сентября 1917) — первая женщина в Финляндии, которая получила право сдать экзамен на аттестат зрелости («студенческий экзамен»); после его успешной сдачи стала первой студенткой университета как в Финляндии, так и во всех странах Северной Европы.

С 1870 по 1873 год училась в Императорском Александровском университете (сейчас — Хельсинкский университет). По семейным обстоятельствам была вынуждена прекратить учёбу, работала делопроизводителем.

Топелиус, Сакариас
Захариас (Цакариас, Сакариас, Цахрис, Захрис) Топелиус (швед. Zacharias Topelius, фин. Zachris Topelius, 14 января 1818, Нюкарлебю — 12 марта 1898, Сиббу, Великое княжество Финляндское) — выдающийся шведский писатель и поэт. Проживал в Финляндии, швед по национальности. Исследователь карело-финского и саамского фольклора. Писал на шведском языке. Профессор и ректор Императорского Александровского университета (1875–1878).
Грущинский, Ян
Ян Грущинский (1405 — 8 октября 1473) — польский римско-католический и государственный деятель, епископ куявский (1450—1463) и краковский (1463—1464), архиепископ гнезненский и примас Польши (1464—1473), канцлер великий коронный (1454—1469).

Примас Польши
Примас Польши (пол. Prymas Polski) — титул архиепископа Гнезненского, имеющий почётное верховенство относительно других польских архиепископов. Титул введен в 1417 году решением Констанцского собора. В 1821—1946 годах резиденцией польского примаса была Познань, а в 1946—1992 годах — Варшава. В 1992 году по разрешении персональной унии Гнезненской и Варшавской архиепархий, титул примаса Польши остался за кардиналом Юзефом Глемпом, который был архиепископом Варшавы, и который сохранял титул до своего восьмидесятилетия. В 2009 года с избранием примасом Генрика Мушинского резиденцией польского примаса снова стал Гнезно. Нынешний примас Польши — архиепископ Гнезно Войцех III Поляк.
Двукаменка
Двука́менка (до 1948 года Эки́-Таш; укр. Двокам'янка, крымскотат. Eki Taş, Эки Таш) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Краснолесья. Ныне северо-западная часть села на левом берегу реки Тавель.

Сёла, включённые в состав других населённых пунктов (Симферопольский район)
За историю Симферопольского района было ликвидировано множество сёл, многие из которых были слиты с соседними, иногда более крупными, а иногда «волевым» решением, с целью создания крупных сельхозцентров. Большинство сёл были присоединены в период с 1954 по 1968 годы, в других случаях даты оговариваются отдельно. Переименование большинства сёл произведено указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 мая 1948 года.

Белгра́д (до 1948 года Болград) — включено в состав Укромного в период с 1954 по 1968 годы

Ближнее (до 1948 года Аликой) — включено в состав Родниково 8 сентября 1958 года

Джебанак русский — встречается только в указе о переименовании населенных пунктов Крымской области, которым объединено с Родниково

Сосновка — на 1960 год числилось в составе Добровского сельского совета, к 1968 году включено в состав Привольного
IEM Katowice
IEM Katowice (Intel Extreme Masters Katowice) — это один из самых престижных ежегодных международных киберспортивных турниров, преимущественно по дисциплине Counter-Strike, проходящий в городе Катовице, Польша. Организуется ESL при поддержке Intel, традиционно проводился в Spodek Arena с призовым фондом около $1 млн.

Проводится с 2014 года (за исключением перерыва на пандемию). Основной игрой долгое время был CS:GO, с 2024 года — Counter-Strike 2. Считается одним из важнейших турниров в календаре (tier-1), часто собирающим лучших игроков мира.

Турниры IEM Katowice известны своей высокой конкуренцией, огромной фанатской базой и атмосферными финалами. В 2024 году победила Team Spirit, в 2025 — Team Vitality. В 2025 году турнир прошел с 29 января по 9 февраля. С 2026 года IEM Katowice переходит в Краков.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Brotherhood (альбом New Order)
Brotherhood (рус. «Братство») — четвёртый студийный альбом британской рок-группы New Order, вышедший в 1986 году. В хит-параде Соединённого Королевства пластинка заняла 9-е место и не покидала список 100 наиболее популярных альбомов страны в течение 5 недель.

Самнер, Бернард
Бе́рнард Са́мнер (англ. Bernard Sumner, фамилия при рождении — Диккен; род. 4 января 1956) — британский музыкант, основатель и соавтор большинства композиций рок-групп Joy Division (1976—1980) и New Order (1980—наши дни). В Joy Division он выполнял функции гитариста и клавишника. Самнер также сотрудничал со множеством исполнителей в качестве продюсера, гитариста и вокалиста. В 1989—1999 гг. вместе с Джонни Марром из The Smiths записывался в рамках проекта Electronic.
Березовец (Вологодская область)
Березовец — упразднённая деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Володинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Володинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 13 км, до центра муниципального образования деревни Володино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Великово, Володино, Переходно.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 2 мая 2020 года.

Володино (Вологодская область)
Володино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Володинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Володинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колодинка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 8 км. Ближайшие населённые пункты — Великово, Переходно, Колпино.

Население по данным переписи 2002 года — 466 человек (228 мужчин, 238 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Яшинова, Нина Фёдоровна
Нина Фёдоровна Яшинова (3 февраля 1925 — 17 февраля 1953) — советский учёный-правовед, специалист в области уголовного права. Кандидат юридических наук (1951), аспирантка кафедры уголовного права Харьковского юридического института имени Л. М. Кагановича. Известна как одна из первых исследовательниц проблемы назначения наказания по совокупности преступлений в советском уголовном праве. Ученица профессора В. С. Трахтерова.

Бажанов, Марк Игоревич
Марк Игоревич Бажанов (укр. Марко Ігорович Бажанов; 30 декабря 1922, Умань — 25 октября 2001, Харьков) — известный советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук (1967), профессор (1969), профессор кафедры уголовного права Харьковского юридического института (1969—2001).

Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993), специалист в области уголовного права и процесса. Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1990) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006, посмертно).

За период своей научной деятельности написал более 270 научных трудов, подготовил двух докторов и семнадцать кандидатов юридических наук. Один из основоположников Харьковской научной школы уголовного права и процесса. Один из авторов Уголовного кодекса Украины 2001 года и ряда научно-практических комментариев к Уголовному и Уголовно-процессуальному кодексам Украинской ССР.
Вантеево (Вологодская область)
Вантеево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ворохобино, Старый Завод, Тешемля, Тимошкино, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Романов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Рома́нов (10 (22) марта 1891, Санкт-Петербург — 30 января 1957, Нью-Йорк) — русский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Один из создателей и руководителей Русского романтического театра (1922—1926). Работал в разных балетных труппах. Осуществлял постановки в театрах Буэнос-Айреса, Парижа, Милана, Рима. В 1938—1942 и 1945—1950 годах — главный балетмейстер Метрополитен-опера (Нью-Йорк). Как хореограф оказал воздействие на становление национальных балетов Аргентины и США.

Красовская, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Красо́вская (29 августа (11 сентября) 1915, Петроград — 15 августа 1999, Санкт-Петербург) — советская артистка балета, балетовед и историк балета. Доктор искусствоведения (1965), профессор (1975), заслуженный деятель искусств России.
NGC 1812
NGC 1812 (другие обозначения — ESO 422-39, MCG -5-13-9, AM 0506-291, IRAS05068-2918, PGC 16819) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Голубь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет компаньона NGC 1812 и является двойной и взаимодействующей. При этом система изолирована и удалена от других галактик, что исключает иное взаимодействие.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Поленов, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Поле́нов (25 июля [6 августа] 1835, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 13 [26] января 1908, Екатеринбург, Пермская губерния) — русский металлург и изобретатель, автор «волшебного фонаря», мелодрома, фотометра для резки рельсов.

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
NGC 3430
NGC 3430 (другие обозначения — UGC 5982, MCG 6-24-26, ZWG 184.29, KUG 1049+332, IRAS 10494+3312, PGC 32614) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Малый Лев.

Объект вошёл в число перечисленных галактик в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике в 2020 году вспыхнула сверхновая SN 2004ez типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

Галактика NGC 3430 входит в состав группы галактик NGC 3396 вместе с NGC 3381, NGC 3395, NGC 3396, NGC 3424, NGC 3442, PGC 32631, UGC 5934 и UGC 5990.

Предположительно форма NGC 3430 вдохновила Эдвина Хаббла использовать 3430 для определения классификации галактик. Исследование в конце 1990-х годов определило, что NGC 3430 явным образом взаимодействует приливными силами с соседней галактикой NGC 3424.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Утияма, Ясутака
Ясутака Утияма (яп. 内山 靖崇 ; род. 5 августа 1992, Саппоро, Япония) — японский теннисист. Победитель одного турнира ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009).

Открытый чемпионат Японии по теннису
Открытый чемпионат Японии — профессиональный теннисный турнир, проводимый в сентябре в Токио (Япония) на хардовым кортах местного комплекса Теннисный парк Ариакэ. Мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. До 2010 года проводился также женский турнир.
Добыча нефти в Венесуэле
Венесуэла обладает крупнейшими в мире разведанными запасами нефти, которые по оценкам на 2020 год составляют примерно 304 миллиарда баррелей (18% мировых запасов). Страна когда-то была одним из крупнейших в мире экспортёров нефти. Добыча нефти достигла пика в конце 1990-х — начале 2000-х годов.

В 2008 году добыча сырой нефти в Венесуэле была десятой по величине в мире и составляла 380,619 м3/d, а страна также была восьмым по величине нетто-экспортёром нефти в мире. Венесуэла является одним из основателей Организации стран-экспортёров нефти (ОПЕК).

Chevron
Chevron Corporation, Шеврон Корпорэйшн — крупнейшая интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире. Основные (по объёму доказанных резервов) месторождения, разрабатываемые и эксплуатируемые компанией, находятся в США (29 %), Австралии (20 %) и Казахстане (18 %).
Марионетки (песня)
«Марионе́тки» — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1974 году. Одна из наиболее популярных композиций коллектива за всю его историю. С того момента, как песня стала широко известной, её текст воспринимался поклонниками и критикой как иносказание. Со второй половины 1970-х и до середины 1980-х годов исключалась цензурой из списков композиций, разрешённых к публичному исполнению. Входит в концертный репертуар «Машины времени» до настоящего времени. Включена в перечни «100 лучших песен русского рока в XX веке» и «500 лучших песен „Нашего радио». Отдельные фразы из текста песни вошли в повседневную речь как устойчивые словосочетания.

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Дотаво
Дота́во (в переводе с древненубийского, «находящийся под До») — древнеафриканское христианское государство-обрубок, произошедшее от царства Макурия, находилось в Нижней Нубии на территории современного Судана. Столица находилась в городе До (в арабских источниках — Дау), ныне Гебель-Адда. Государство появилось после того как арабы-мусульмане смогли захватить Донголу, столицу Макурии, в результате чего макурийский царь был вынужден бежать в Дотаво. После падения царства Алва Дотаво стало последним христианским государством, оставшимся на территории бывшей Нубии. О нём свидетельствуют старые нубийские документы, датируемые XII–XV веками. Это одно из последних засвидетельствованных христианских государств, сохранившихся в регионе. Конец государства пришёл в XVII веке, после того, как территория была захвачена султанатом Сеннар.

Сеннар (султанат)
Сенна́р, Сеннарский султанат, Фунджистан, Голубой Султанат, султанат Фунг (из-за суданской традиции называть черных людей синими, араб. السلطنة الزرقاء‎, эс-Су́лтанат эз-Зарка́) — феодальное государство с монархическим строем на территории нынешнего Судана, северо-западной Эритреи и западной Эфиопии. Было основано в 1504 году народом фунг, вскоре после этого формально обратившимся в ислам. Пока в XVII веке в стране не утвердился более ортодоксальный ислам, государство оставалось «афро-нубийской империей с мусульманским фасадом». Сеннар достиг своего расцвета в конце XVII века, после чего пришёл в упадок и в конце концов в XVIII веке распался. В 1821 году последний султан, полностью потерявший власть, без боя сдался вторгшимся войскам Османской империи.
Божанов, Есберген Токшылыкович
Есберген Токшилыкович Божанов (01 мая 1943 — 06 октября 2021) — советский и казахский учёный, доктор физико-математических наук (1997), профессор (1993). Академик академии естественных наук РК (1998) и НИА РК (1999). Заслуженный деятель Казахстана (1997), первый ректор Актауского политехнического института, ныне Каспийского государственного университета технологий и инжиринга имени Ш. Есенова.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Ганьяк-сюр-Гарон
Ганья́к-сюр-Гаро́н (фр. Gagnac-sur-Garonne, окс. Ganhac de Garona) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-14. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31205.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Движение свободных офицеров (Египет)
Движение свободных офицеров (араб. حركة الضباط الأحرار‎, Харакат ад-Дуббат аль-Ахрар), Свободные офицеры (араб. الضباط الأحرار‎, ад-Дуббат аль-Ахрар) — тайная национал-республиканская организация в Королевстве Египет, осуществившая Июльскую революцию, в ходе которой была свергнута монархия. Состояла из офицеров среднего звена. Основана подполковником Гамалем Абделем Насером летом 1949 года вскоре после поражения Египта в Арабо-израильской войне 1948 года.

Центром встреч заговорщиков стал 5-й пехотный батальон, располагавшийся в Манкабаде, близ Асьюта (Верхний Египет), где Закария Мохи эд-Дин познакомился с Гамалем Абделем Насером, и где молодые офицеры регулярно встречались и вели долгие разговоры на самые различные темы, из числа этих офицеров впоследствии был сформирован Совет революционного командования Египта.

Арабский национализм
Ара́бский национали́зм (араб. القومية العربية‎ — аль-кавмия аль-арабия) — светская идеология, утверждающая единство арабской нации, обладающей общим языком, происхождением и основными регионами проживания (арабский мир). Во многом близок к панарабизму, но не полностью синонимичен ему.
Ангиобласт
Ангиобласт — это стволовая клетка, из которых впоследствии формируются кровеносные сосуды эмбриона. Впервые кровеносные сосуды появляются в нескольких разрозненных «кровяных/сосудистых пятнах», которые развиваются одновременно между энтодермой и мезодермой желточного мешка, то есть вне тела развивающегося эмбриона. Здесь и появляются клетки нового типа — ангиобласты, или клетки, формирующие сосуды. Они дифференцируются из клеток первичной мезодермы, через промежуточную стадию гемангиобласта.

Когда эти клетки делятся, они образуют небольшие, плотные синцитиальные массы — первичные сосуды, которые растут в разных направлениях и вскоре соединяются с другими похожими массами из других «кровяных островков», формируя первичные сосудистые сплетения (плексусы).

Ангиобласты являются одним из двух возможных продуктов дифференцировки, развивающимся из гемангиобластов (другой возможный продукт дифференцировки гемангиобласта — гемоцитобласт, или плюрипотентная гемопоэтическая стволовая клетка).

Желточный мешок
Желточный мешок (Saccus vitellinus) — зародышевый либо личиночный орган большинства групп позвоночных животных. В типичном случае желточный мешок представляет собой вырост кишки, внутри которого находится запас желтка, используемый эмбрионом либо личинкой для питания. Исходная эволюционная роль желточного мешка состоит в переваривании желтка и усваивании продуктов пищеварения, их транспортировка в кровеносное русло зародыша (желточный мешок имеет разветвлённую сеть кровеносных капилляров). Несмотря на отсутствие желтка, в эмбриональном развитии млекопитающих желточный мешок также формируется. Желточный мешок в развитии млекопитающих не играет роли пищеварения, на определённом этапе развития он выполняет роль кроветворного органа.
Парасоль (авиация)
Парасо́ль (фр. parasol, дословно — «парасоль — зонт, зонтик, ручной складной щиток, от солнца, дождя») — конструкция самолёта-моноплана с крылом, расположенным над фюзеляжем и крепящимся к последнему при помощи подкосов.

Название данной конструкции происходит от самолёта Morane-Saulnier L, широко известного как «Моран-Парасоль». Конструкция широкого распространения не получила из-за невысоких аэродинамических характеристик, хотя применялась на боевых самолётах, в том числе и истребителях. В основном применялась на летающих лодках PBY-5 Catalina.
Обеспечивает отличный вид вниз и в стороны, так как обзор не затеняется крылом.

Самолёт Morane-Saulnier L, 1913 год.

Самолёт МАИ-223, разработан в Московском авиационном институте.

PBY-5-А «Каталина».

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
История Танзании
История Танзании охватывает события, происходившие в регионе Восточной Африки на побережье Индийского океана вглубь материка до озер Виктория, Танганьика и Ньяса. Эта территория была обитаема с момента возникновения человека.

Республика Танганьика
Республика Танганьика (англ. Republic of Tanganyika) — государство на территории бывшего британского мандата Танганьика, существовавшее с 1961 по 1964 год между Индийским океаном и наибольшими из африканских Великих озёр: озером Виктория, озером Малави и озером Танганьика, и названное в честь последнего.

Ныне — материковая часть Танзании.