hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инсула
И́нсула (лат. Insula, [ˈiːn.su.la]) — в архитектуре Древнего Рима — многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначенными для сдачи внаём. Инсулы появились не ранее III века до н. э.
Верхние этажи инсул занимали в основном бедняки, более зажиточные слои населения снимали более комфортабельные квартиры на первых этажах. Большинство квартир в инсулах были неотапливаемыми, малоосвещёнными. За исключением первого этажа у некоторых инсул отсутствовали водоснабжение и канализация.

Перенаселённые многоэтажные инсулы Рима были подвержены частым обвалам, вызванным нарушением правил строительства и использованием некачественных строительных материалов. Применение деревянных конструкций и небольшое расстояние между соседними домами способствовали распространению пожаров.
Арендная плата даже за очень скромное жилище была в Риме очень высока, в провинции условия проживания в инсулах были лучше, а арендная плата ниже.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Фарсман (военный магистр Востока)
Фарсман (греч. Φαρασμάνης,  лат. Pharasmánēs; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — византийский военный и государственный деятель лазского происхождения, служивший при императорах Анастасий I (правил в 491–518 годах) и Юстине I (правил в 518–527 годах). Исполнял обязанности военный магистр Востока и принимал участие в войнах с Сасанидским Ираном.

Анастасий I
Анаста́сий I (Анаста́сий Дико́р; ок. 430, Диррахий — 8 или 10 июля 518) — император Восточной Римской империи с 11 апреля 491 года. За свои монофизитские взгляды получил от поздних ортодоксальных христианских авторов прозвище «Нечестивый».
Возмозеро
Возмозеро — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Возьмозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования села Антушево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гришино, Тарасово, Хлопузово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Хлопузово
Хлопузово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Качозерки (приток Самсарки). Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 31 км, до центра муниципального образования села Антушево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гришино, Еремеево, Новомаксимово.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Большой Ленавож
Большой Ленавож, Большая Лена-Вож (коми Ыджыд Ленавож) — река в России, протекает в Вуктыльском округе и Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 102 км по левому берегу реки Велью. Длина реки составляет 27 км.

Исток реки в болотах в 35 км к юго-западу от села Дутово. Река в верхнем течении течёт на запад, в нижнем течении поворачивает на юго-запад, всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. В среднем течении перетекает из Вуктыльского округа в Сосногорский район. Русло сильно извилистое, в низовьях образует старицы. Ширина реки у устья — 17 метров, скорость течения 0,7 м/с.

Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.
MI11
MI11 — аббревиатура от англ. Military Intelligence, Section 11 (Военная разведка, Секция 11), — подразделение Директората военной разведки Великобритании, созданное в 1911 для защиты британских войск от вражеской агентуры среди гражданского населения во время войны в местах военных действий. MI11 заменило органы безопасности британской армии, существовавшие до Первой мировой войны. В 1946 MI11 было включено в состав MI-6 (внешняя разведка). Руководителем MI11 был сэр Филипп Вермей.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Промышленность Крыма
Промышленность Крыма — одна из ведущих отраслей экономики Крыма.

Объём промышленного производства в Крыму в 2015 году составил 74,4 млрд рублей, в том числе:

добыча полезных ископаемых — 9,8 %;

обрабатывающие производства — 59,7 %;

производство и распределение электроэнергии, газа и воды — 30,5 %.

Основные отрасли промышленности Крыма: пищевая, химическая, машиностроение, добыча природного газа, добыча стройматериалов, электроэнергетика.

В 2015 году индекс промышленного производства Крыма вырос на 12,4 %.

Черноморнефтегаз
«Черноморнефтегаз» (укр. Чорноморнафтогаз) — предприятие, которое самостоятельно проводит разведку, освоение и разработку месторождений нефти и газа в крымском секторе Чёрного и Азовского морей, подготовку углеводородного сырья, его транспортировку и хранение.

На шельфе Чёрного и Азовского морей и в сухопутной части Крыма «Черноморнефтегаз» разрабатывает два газоконденсатных, семь газовых и одно нефтяное месторождения.

«Черноморнефтегаз» осуществляет бесперебойное снабжение природным газом потребителей Крыма. Является одним из бюджетообразующих предприятий в Крыму.

Из-за «аннексии Россией полуострова» предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Исаково (Грязовецкий район)
Исаково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Андрейково, Заречье, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Ременниково (Грязовецкий район)
Ременниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Пичкарево, Семейкино, Овинища.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Зиедоньдарзс
Зи́едоньдарзс (латыш. Ziedoņdārzs) — парк в Риге, расположенный на стыке Центрального района с историческими районами Авоты и Гризинькалнс. Примыкает к одной из главных городских транспортных магистралей — улице Александра Чака.

Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.
Primetals
Primetals Technologies — проектная машиностроительная компания. Штаб-квартира расположена в Лондоне, многочисленные подразделения — по всему миру. Компания работает с заказчиками в области чёрной и цветной металлургии. Создана 2015 году в виде совместного предприятия компаний Siemens VAI Metals Technologies и Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery. Начиная с 2020 года, Primetals Technologies — совместное предприятие Mitsubishi Heavy Industries и партнёров.

Voestalpine
Voestalpine AG (рус. Фёстальпи́не) — международная сталелитейная компания, находящаяся в Линце, Австрия. Компания производит сталь, автомобили, железнодорожные системы, оборудование и инструментальные стали.

60 % персонала работает в Австрии. Кроме мощностей в Линце, компании принадлежат крупные заводы в Леобене в Штирии и в Кремсе в Нижней Австрии. Компании также принадлежал крупный завод в Лицене в Штирии, но он был закрыт в 1990-е гг.
Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.

Терморезистор
Терморези́стор (термистор, термосопротивление) — полупроводниковый прибор, электрическое сопротивление которого изменяется в зависимости от его температуры.

Терморезистор был изобретён Самюэлем Рубеном (Samuel Ruben) в 1930 году.

Терморезисторы изготавливаются из материалов с высоким ТКС, который обычно на порядки выше, чем ТКС металлов и металлических сплавов.
Имитационное моделирование
Имитационное моделирование (англ. simulation modeling) — метод исследования, при котором изучаемая система заменяется моделью, с достаточной точностью описывающей реальную систему (построенная модель описывает процессы так, как они проходили бы в действительности), с которой проводятся эксперименты с целью получения информации об этой системе. Такую модель можно «проиграть» во времени, как для одного испытания, так и заданного их множества. При этом результаты будут определяться случайным характером процессов. По этим данным можно получить достаточно устойчивую статистику. Экспериментирование с моделью называют имитацией (имитация — это постижение сути явления, не прибегая к экспериментам на реальном объекте).

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Paguropsis
Paguropsis (лат.) — род раков-отшельников из семейства Diogenidae. Обитают в тропических и субтропических водах западной части Тихого океана и в Индийском океане. Донные животные, встречаются на глубине от 30 до 1125 метров. Охранный статус Paguropsis не оценён, они безвредны для человека и промыслового значения данный род не имеет.

Diogenidae
Diogenidae (лат.) — это семейство десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Своё название получили по имени древнегреческого философа-киника Диогена Синопского, по преданию, жившего в бочке.
Доннелли, Тони
Э́нтони До́ннелли (англ. Anthony Donnelly; апрель 1886, Миддлтон, Ланкашир — апрель 1947), более известный как То́ни До́ннелли (англ. Tony Donnelly) — английский футболист, выступавший на позиции защитника.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Манра
Манра (англ. Manra Island) — необитаемый атолл в юго-восточной части архипелага Феникс. Лежит в 965 км от Паго-Паго, административного центра Американского Самоа, и в 96 км от острова Орона (Хулл). Другое название атолла — Сидни, Сидней (англ. Sydney).

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Бугримова, Ксения Юрьевна
Ксе́ния Ю́рьевна Бугри́мова (укр. Ксенія Юріївна Бугрімова; род. 25 июня 1983, Одесса, УССР) — украинский телережиссёр, кинорежиссёр, продюсер,сценарист, основатель «Wow Oscar Studio» Архивная копия от 23 декабря 2021 на Wayback Machine. Наиболее известными стали её проекты «Моя правда», «У Украины есть талант», «Холостяк», «Киев днём и ночью», короткий метр «Zerno».

Ступка, Богдан Сильвестрович
Богда́н Сильве́стрович Сту́пка (укр. Богдан Сильвестрович Ступка; 27 августа 1941, Куликов, Львовская область — 22 июля 2012, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино. Герой Украины (2011), народный артист СССР (1991), народный артист Украинской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001). Лауреат Государственной премии СССР (1980), Государственной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1993) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (2012 — посмертно). Министр культуры и искусств Украины (1999—2001).
Тимьян байкальский
Тимья́н байка́льский (лат. Thymus eubajcalensis) — многолетний полукустарник, вид рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Растёт на каменистых склонах в районе озера Байкал (эндемик).

Химический состав не изучен. Листья и верхушки стеблей испытаны и одобрены как пряность при обработке рыбы.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Юача
Йыуаса, Юача, Йӑвача — блюдо башкирской,татарской и чувашской национальной кухни, распространено среди тюркских и монгольских народов.

Изготавливается из теста пресного, замешенного на молоке и яйцах или сдобного дрожжевого.

Тесто раскатывается толщиной от 1 до 1,5 мм, нарезается ромбиками стороной до 5 см. Как вариант — тесто раскатывают круглой полоской и нарезают кусками длиной до 5 см.

Обжаривается в топлёном масле или нутряном жире. Подаётся к чаю в тарелках или вазах, заготавливается впрок.

Татарская кухня
Кулинарное искусство татарского народа богато своими национальными и культурными традициями, уходящими в глубь веков. В процессе многовековой истории сложилась оригинальная национальная кухня, сохранившая свои самобытные черты до наших дней. Её своеобразие тесно связано с социально-экономическими, природными условиями жизни народа, особенностями его этнической истории.
Каменка (Можайский район)
Каменка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Каменка входила в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 5 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Тиунцево на востоке, Рогачёво на юге и Лыкшево на западе.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Crossroads Guitar Festival
«The Crossroads Guitar Festival» — музыкальный фестиваль и благотворительный концерт, впервые проведённый в 2004 году и снова в 2007 и 2010 годах. Фестиваль проводится в пользу основанного Эриком Клэптоном центра лечения наркомании Crossroads Centre, расположенного в Антигуа. Концерт, кроме того, предназначен быть площадкой для разнообразных гитаристов. Все они подобраны Эриком Клэптоном лично — выступая в 2007 году перед зрителями, он сказал, что каждый был одним из самых лучших, и тем, кто заслужил его уважение.

Самлин, Хьюберт
Хью́берт Чарльз Са́млин (англ. Hubert Charles Sumlin; 16 ноября 1931, Гринвуд — 4 декабря 2011, Уэйн) — американский гитарист и певец, работавший в жанре чикагского блюза. Славился своими «дёргаными, растрескивающимися взрывами нот, неожиданными напряжёнными моментами тишины и дерзкими ритмическими зависаниями» в бытность участником группы Хаулин Вулфа.

В 2003 году журнал «Роллинг стоун» поместил Самлина на 65 место своего «Списка ста величайших гитаристов всех времен» , а в 2011 году (в новой версии списка) — на 43-е.
Мильва
Мари́я И́льва Биолька́ти (итал. Maria Ilva Biolcati; 17 июля 1939 года, Горо, провинция Феррара — 23 апреля 2021, Милан), более известная как Ми́льва (Milva) — итальянская певица, актриса и телевизионная ведущая.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Хлебный точильщик
Хлебный точильщик (лат. Stegobium paniceum) — распространённый повсеместно вид из семейства жуков-точильщиков. Внешне имеет сходство с табачным жуком (Lasioderma serricorne), но немного больше. Характеризуется чрезвычайной многоядностью личинок. Хлебный точильщик широко известен в качестве опасного вредителя различных сухих продуктов животного и растительного происхождения (продовольственных, табачных запасов и изделий из них, аптечных лекарственных трав), шелководства и музейных коллекций.

Фумигация
Фумига́ция (от лат. fumigare — окуривать, дымить) — уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений путём отравления их ядовитыми парами или газами (фумига́нтами). Для фумигации используют приборы, называемые фумига́торами.
Алжиро-испанские отношения
Алжиро-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Алжиром и Испанией. Государства расположены географически близко, разделены водами Средиземного моря. Являются членами Организации Объединённых Наций и Союза для Средиземноморья.

В отличие от отношений Испании с Марокко, алжиро-испанские отношения не омрачены прямым территориальным спором, однако существуют разногласия по поводу подхода к решению конфликта в Западной Сахаре.

Испанско-марокканские отношения
Испанско-марокканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Марокко. Государства являются членами Организации Объединённых Наций и поддерживают обширные дипломатические, торговые и военные связи.

Испанско-марокканская граница отделяет суверенные территории (включая Мелилью и Сеуту) на побережье Средиземного моря от материковой части Марокко. Внешняя политика Марокко имеет прозападную ориентацию, включая соседнюю Испанию. Однако исторически отношения были напряжёнными и конфликтными.

В марте 2023 года министр иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что отношения Марокко и Испании достигли нового исторического максимума.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 1 и 4 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в прыжке в высоту являлся Мутаз Эсса Баршим из Катара.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Дневник сновидений
Дневник сновидений или журнал сновидений — это дневник, в котором записываются сновидения, что может включать записи ночных снов, личных размышлений и переживаний во сне и наяву. Такие дневники используют при изучении сновидений и в психологии, эффективны как способ вызвать осознанные сновидения, считаются полезным катализатором запоминания снов.

Ведение дневника сновидений заставляет человека относиться к запоминанию снов как к важному делу. Сны можно записывать в бумажный дневник (в виде текста, рисунков, картин и т. д.) или с помощью аудиозаписывающего устройства (в виде повествования, музыки или имитации других слуховых переживаний из сна). Многие веб-сайты предлагают возможность создать цифровой дневник снов.

Дневник
Дневни́к — совокупность фрагментарных записей, которые делаются для себя (личный дневник), ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты записи.

В дневнике такие записи организуют индивидуальный опыт и как письменный жанр сопровождают становление индивидуальности в культуре, формирование «я» — параллельно с ними развиваются формы мемуаристики и автобиографии.
Мисс США 2024
Мисс США 2024  (англ. Miss USA 2024) — 73-й национальный конкурс красоты Мисс США. Проводился 4 августа в Peacock Theater, Лос-Анджелес, Калифорния.

Победительницей стала Альма Купер из штата Мичиган. Она будет представлять США на международном конкурсе красоты Мисс Вселенная в Мексике.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.