hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центр исследований Бутана
Центр исследований Бутана (дзонг-кэ དཔལ་འབྲུག་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་བ་, англ. Centre for Bhutan Studies) — научно-исследовательский институт в Тхимпху, Бутан. Центр был основан в 1999 году для содействия научным исследованиям и развития образования в Бутане.

Директор центра — дашо Карма Ура.

С 1999 года центром регулярно издаётся научный журнал на английском языке The Journal of Bhutan Studies.

Тхимпху
Тхимпху́ (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་, тиб. ཐིམ་ཕུག་) — нынешняя (с 1955) столица Королевства Бутан, которая с давних времён являлась столицей исторической провинции Тхимпху. Город Тхимпху также является административным центром одноимённого административного района (дзонгхага) Тхимпху. Тхимпху входит в гевог Чанг.

Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 года), а по оценке 2012 года — 99 021 человек. Расположен на западном берегу реки Вонг-Чу на высоте 2400 м.
Ситниково (Вологодская область)
Ситниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Обнорская Слобода, Сопелкино, Кебас.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Что есть истина?
«„Что есть истина?“ Христос и Пилат» — картина русского живописца Николая Николаевича Ге (1831—1894), написанная в 1890 году. Относится к поздним работам художника, является частью «Страстного цикла», созданного в 1880-х — 1890-х годах. В том же 1890 году картина приобретена П. М. Третьяковым, ныне находится в Третьяковской галерее (зал № 31).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Пантер (футбольный клуб)
«Пантер» (фр. Panthère Sportive du Ndé FC) — камерунский футбольный клуб из города Бангангте, департамента Нде. Выступает в чемпионате Камеруна. Домашней ареной клуба является муниципальный стадион Банганте, вместимостью 2 тысячи зрителей.

Нде (департамент)
Нде (фр. Ndé) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в южной части региона, занимая площадь в 1 524 км².

Административным центром департамента является город Бангангте (фр. Bangangté). Граничит с департаментами: Кунг-Кхи (на севере), От-Плато (на северо-западе), От-Нкам (на западе), Нкам (на западе и юго-западе), Мбам и Инубу (на юге) и Нун (на востоке и севере).
Гргин-Фонсека, Ведрана
Ведрана Гргин-Фонсека  (хорв. Vedrana Grgin-Fonseca) (род. 13 января 1975, Сплит, Социалистическая Республика Хорватия, Югославия) — хорватская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Одна из самых выдающихся баскетболисток Хорватии, за весь период независимости государства. Все её достижения были достигнуты на клубном уровне, на счету Ведраны 11 титулов национальных первенств в 7 странах на 3-х континентах. Победитель WNBA (2001, 2002) и Евролиги ФИБА (2008).

Чемпионат Франции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Франции по баскетболу среди женщин — турнир среди французских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1937 году, чемпионками которого стала спортивная команда Мюлуза. Больше всего титулов — 13 на счету у университетского клуба «Клермон».
Fusebox
Fusebox — свободный фреймворк для разработки больших и сложных веб-приложений. Изначально разрабатывался для ColdFusion (CFML), но позже был создан вариант для языка PHP.

Используется методология разработки FLiP (Fusebox Lifecycle Process).

Проект основан в 1997 году. Последняя оригинальная версия 5.5.1 вышла в марте 2008 года.

Веб-фреймворк
Веб-фреймворк (англ. web framework), фреймворк веб-приложений (англ. web application framework, WAF) или каркас веб-приложений — фреймворк, предназначенный для создания динамических веб-сайтов, сетевых приложений, сервисов или ресурсов. Он упрощает разработку и избавляет от необходимости написания рутинного кода. Многие фреймворки упрощают доступ к базам данных, разработку интерфейса, и также уменьшают дублирование кода.

Существуют специализированные типы веб-фреймворков, например, фреймворки для создания систем управления содержимым.
Роговая обманка
Рогова́я обма́нка (название — калька с нем. Hornblende) — породообразующее магматическое вещество группы амфиболов подкласса ленточных силикатов сложного химического состава.

Обыкновенная роговая обманка — сложный алюмосиликат кальция, магния и железа. Образует чёрные короткостолбчатые с шестиугольным сечением кристаллы, тёмно-зелёные зернистые агрегаты, псевдоморфозы по пироксену (уралит), вкрапленные зёрна. Широко распространён, образует многие магматические и метаморфические породы. При выветривании переходит в глинистые минералы, лимонит, карбонаты.

Глинистые минералы
Глинистые минералы — группа водных силикатов, слагающих основную массу глинистых отложений и большей части почв и определяющих их физико-химические, механические и др. свойства.

Глинистые минералы являются продуктом выветривания преимущественно алюмосиликатов и силикатов магматических и метаморфических горных пород на дневной поверхности. В процессе выветривания глинистые минералы испытывают стадийные преобразования структуры и химического состава в зависимости от изменения физико-химических условий среды выветривания и седиментации. Размеры частиц глинистых минералов в глинах большей частью не превышают 0,01 мм. По кристаллической структуре глинистые минералы относятся к слоистым или псевдослоистым силикатам.

Высокая удельная поверхность, изоморфные замещения, обилие сколов кристаллической решётки и нескомпенсированных зарядов придаёт глинистым минералам катионнообменную способность. Также они способны химически связывать воду.
Суперкубок Нидерландов по футболу 1997
Кубок Йохана Кройфа 1997 года (нид. Johan Cruijff Schaal 1997) — 8-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 1996/97 ПСВ и обладатель Кубка Нидерландов 1996/1997 «Рода». Встреча состоялась 17 августа в Амстердаме на стадионе «Амстердам Арена».

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Кумульское восстание
Кумульское восстание — национально-освободительное движение мусульманских народов провинции Синьцзян Китайской республики, имевшее место в 1931—1934 годах и начавшееся с мятежа уйгурского населения Хами.

Торгуты
Торгу́ты (калм. торһуд, монг. торгууд) — один из монгольских народов (этногруппа), относящихся к ойратской группе. Населяют Синьцзян-Уйгурский автономный район (на северо-западе Китая), Калмыкию (Россия) и аймак Ховд в западной Монголии.
Granastrapotherium snorki
Granastrapotherium snorki (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства Astrapotheriidae отряда астрапотериев, впервые описанный по ископаемым, найденным в породах пустыни Tatacoa в колумбийских департаментах Уила и Толима, в миоценовом местонахождении ископаемых La Venta. Единственный признанный вид рода Granastrapotherium, известен по остаткам из миоценовых отложений (16,3—5,33 млн лет назад). Кости, обнаруженные в Боливии и Перу, видимо, принадлежат Granastrapotherium snorki или его близким родственникам.

Астрапотерии
Астрапоте́рии (лат. Astrapotheria, от др.-греч. ἀστρᾰπή — молния и θηρίον — зверь) — отряд вымерших растительноядных млекопитающих из клады Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria). Ранее включались в надотряд южноамериканских копытных (Meridiungulata). Обитали от 60 до 10 миллионов лет назад (то есть от палеоцена до миоцена) в Южной Америке, а также в Антарктике. По всей вероятности, астрапотерии являются сестринской группой ксенунгулятов.
Дэйли, Дэниел
Дэниел Дэйли  (англ.  Daniel A. Dailey, род. 11 января 1969) — американский военный деятель, пятнадцатый сержант-майор Сухопутных войск США. Находился в должности с 30 января 2015 по 9 августа 2019 года.

Родился 11 января 1969 года в боро Палмертон, штат Пенсильвания.

Команд-сержант-майор
Команд-сержант-майор (англ. Command Sergeant Major; буквально «сержант-майор командования», но обычно переводится как главный сержант-майор) — одно из высших воинских званий сержантского состава Армии США и вооружённых сил Колумбии.

Также в изданиях НАТО на русском языке можно встретить перевод высших сержантских званий других стран как команд-сержант-майор, хотя в оригинале они звучат совершенно иначе.
Хочибой
Хочибой (тадж. Хоҷибой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 31 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 35 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 851 чел. (2017).

Эсанбой
Эсанбой (тадж. Эсанбой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 65 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 1220 чел. (2017).
Фторопласт-32Л
Фторопла́ст-32Л [(-CF2-CFCl)n-CF2-CH2-]m — сополимер трифторхлорэтилена и фтористого винилидена. Крупнодисперсный порошок белого или слегка желтоватого цвета. Допускается наличие скомковавшихся частиц размером не более 10 мм.

Сополимеры
Сополимеры — разновидность полимеров, цепочки молекул которых (макромолекулы) состоят из двух или более различных структурных звеньев. Различают регулярные и нерегулярные сополимеры, которых большинство. Различные структурные звенья нерегулярных сополимеров беспорядочно расположены вдоль цепочки. В регулярных же сополимерах различные структурные звенья расположены упорядоченно и, следовательно, регулярные сополимеры могут быть представлены как обычные полимеры с большими структурными звеньями. Отдельно можно назвать блок-сополимеры, состоящие из нескольких (гомо)полимерных блоков.

Сополимеризация — реакция получения сополимеров, полимеризация, в которой участвуют два или несколько различных мономеров.
Риу, Эдуар
Эдуар Риу (фр. Édouard Riou; 1833—1900) — французский художник и иллюстратор. Ученик Шарля-Франсуа Добиньи и Гюстава Доре. Известен своими иллюстрациями к романам Жюля Верна. Иллюстрировал также романы А. Дюма «Граф Монте-Кристо», В. Скотта «Айвенго», В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». Сотрудничал с изданиями Tour du monde, Illustrated Times и La Chronique illustrée. Выпускал иллюстрированные альбомы, посвященные различным историческим событиям, таким как открытие Суэцкого канала.

Добиньи, Шарль-Франсуа
Шарль-Франсуа Добиньи (фр. Charles-François Daubigny; 15 февраля 1817, Париж — 19 февраля 1878, Париж) — французский живописец, акварелист и гравёр, представитель барбизонской школы пейзажной живописи. Считается одним из переходных художников между поздним романтизмом и импрессионизмом. Сын Шарля-Франсуа — Карл Добиньи (1846—1886) также был живописцем.
Ратуша Гонконга
Ратуша Гонконга (кит. 香港大會堂) — здание, расположенное на Эдинбург-Плейс, Центральный район, Остров Гонконг, Гонконг.

Поскольку Гонконг является «специальным административным районом», а не обычным китайским городом, здесь нет мэра или городского совета; поэтому в ратуше размещается не мэрия, а комплекс, оказывающий муниципальные услуги, включая концертные площадки и библиотеки.

Ратуша находится в ведении правительственного Министерства досуга и культуры. Городской совет Гонконга (UrbCo) управлял ратушей (через Министерство городского обслуживания) и проводил там свои собрания до его роспуска в декабре 1999 года. До своего роспуска Городской совет, выполнявший функции муниципального совета острова Гонконг и Цзюлуна (включая Новый Цзюлун), заседал в нижнем этаже ратуши.

Здание банка HSBC (Гонконг)
Здание банка HSBC (англ. HSBC Main Building, кит. 香港上海滙豐銀行總行大廈) — здание головного офиса банка HSBC в Гонконге, располагающееся в районе Central в Гонконге. Находится на южной стороне Площади Статуи возле Сити-холла.

Предыдущее здание банка HSBC в Гонконге было построено в 1935 году и было снесено с целью использования освободившейся площади для строительства современного здания. Адрес банка — Квинс Роад, д. 1. До здания можно доехать на метрополитене (станция Central).

Здание спроектировал Норман Фостер.
Бородюк, Александр Генрихович
Алекса́ндр Ге́нрихович Бородю́к (род. 30 ноября 1962, Воронеж) — советский и российский футболист и тренер. Чемпион Олимпийских игр (1988). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Заслуженный тренер России (2009).

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Ераково (Вологодская область)
Ераково — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 138,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Великий Двор, Ерчино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ерчино
Ерчино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 142,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Евсинская, Ильина.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Раисино (Московская область)
Раисино — бывший населённый пункт в Балашихинском районе Московской области России, вошедший в состав Москвы в 1960 году.

Усадьба Раисино располагалась на территории современного района Гольяново на месте современного автовокзала на пересечении Щёлковского шоссе с Уральской улицей, рядом со станцией метро «Щёлковская».

В Раисино были расположены Центральная научно-исследовательская лаборатория пушного звероводства, две зверофермы (норки, соболи, серебристо-черные лисицы), контора, гараж, коровник, зверокухня и около 20 жилых домов для сотрудников.

Щёлковская
«Щё́лковская» — станция Московского метрополитена, восточная конечная Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Северное Измайлово (ВАО), часть выходов станции ведёт в район Гольяново (ВАО). Названа по проходящему рядом Щёлковскому шоссе. Открыта 22 июля 1963 года при продлении на север от станции «Первомайская». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Одна из самых загруженных станций Московского метрополитена: в 2021 году ею воспользовались 24,3 млн. человек, она стала второй по загруженности после станции Комсомольская Кольцевой линии. 
Станция является конечной на протяжении 62 лет.
Междуцарствие 1825 года
Междуца́рствие 1825 года — промежуток политической неопределённости в Российской империи, последовавший за смертью 19 ноября (1 декабря) в Таганроге императора Александра I. Он был использован декабристами для выступления на Сенатской площади 14 (26) декабря того же года.

Акт о престолонаследии (1797)
Акт о престолонаследии от 5 апреля 1797 года — акт о престолонаследии, обнародованный Павлом I в день его коронации 5 (16) апреля 1797 года (император лично зачитал акт), устанавливавший новый порядок престолонаследия в Российской империи. Официально опубликован Сенатом 14 (25) апреля 1797 года. Павловский акт о престолонаследии отменял действие указа о престолонаследии, изданного Петром I 5 (16) февраля 1722 года.

Од­но­вре­мен­но с «Актом» в день коронации императором Пав­лом I был об­на­ро­до­ван закон, именовавшийся «Учреждение об императорской фамилии», который определял статус чле­нов российской им­пе­ра­тор­ской фа­ми­лии.
Битва у Чёрного леса
Битва у Чёрного леса — генеральное сражение в военной кампании (1166—1168) южнорусских князей по обеспечению безопасности торговых путей в Северном Причерноморье (часть пути «Из варяг в греки», Залозный шлях и Солёный шлях), произошедшее в марте 1168 года между войсками почти всех южнорусских княжеств и половцами, выигранное русскими князьями.

Иван Юрьевич (князь туровский)
Иван Юрьевич Туровский (др.-рус. Иванъ Гюргевич, бел. Іван Юр'евіч) — князь туровский в XII веке, упоминаемый в 1167 — 1170 годах, сын князя туровского Юрия Ярославича и его жены Анны, дочери князя городенского Всеволодко.
Двигатель Nissan EM
Nissan EM — серия электродвигателей производства Nissan. Первый двигатель семейства — EM61 — дебютировал в 2010 году на Nissan Leaf. С тех пор двигатели Nissan EM начали применяться в различных гибридных автомобилях и электромобилях Nissan.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
72-й Нью-Йоркский пехотный полк
72-й Нью-Йоркский пехотный полк (72th New York Volunteer Infantry Regiment так же 3nd Excelsior) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Он был одним из полков «Эксельсиорской бригады» Дэниеля Сиклса. Полк прошёл почти все сражения на Востоке и был расформирован 30 июня 1864 года ввиду истечения срока службы. Часть рядовых была переведена в 120-й Нью-Йоркский пехотный полк.

120-й Нью-Йоркский пехотный полк
120-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 120th New York Volunteer Infantry Regiment), так же Ulster Regiment или Washington Guard — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в августе 1862 года, и прошёл многие сражения гражданской войны на Востоке от сражения при Фредериксберге до сражения при Аппоматтоксе.
Лёгкий, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лёгкий (15 октября 1958, Москва) — советский российский радиотехник. Доктор технических наук. Профессор кафедры «Управление транспортными процессами» Российского университета транспорта, заведующий кафедрой инженерной экологии техносферы Института радиотехнических и телекоммуникационных систем. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2019).

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Герб Лебяжского района
Герб муниципального образования «Лебяжский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Лебяжский район» Кировской области Российской Федерации.

Лебяжский район
Лебя́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юге Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лебяжский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лебяжье.
Новоалександровка (Сахновщинский район)
Новоалександровка (укр. Новоолександрівка) — село, 
Новоалександровский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324884501. Население по переписи 2001 года составляет 976 (456/520 м/ж) человек.

Является административным центром Новоалександровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка,
Зелёный Клин,
Касьяновка,
Кузьминовка,
Надеждино,
Новая Балка,
Новодмитровка,
Петровка и
Степановка.

Новодмитровка (Харьковская область)
Новодмитровка (укр. Новодмитрівка) — село, 
Новоалександровский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324884508. Население по переписи 2001 года составляет 501 (238/263 м/ж) человек.
Кавказско-нижневолжский генетический градиент
Кавказско-нижневолжский генетический градиент (англ. Caucasus-Lower-Volga Cline, CLV) — зона контакта популяций кавказских неолитических земледельцев и мобильных скотоводов бережновской группы в 5-м тысячелетии до н. э. на территории Нижнего Поволжья и Северного Кавказа. Термин введён в 2025 году публикацией исследовательской группы генетиков под руководством Дэвида Райха и Иосифа Лазаридиса (Гарвардская медицинская школа). Открытие кавказского-нижневолжского и нижневолжского градиентов, как полагают авторы, решает одну из главных интеллектуальных загадок европейской культуры XVIII—XX веков — проблему прародины индоевропейцев.

Градиентом (англ. cline) в популяционной генетике называется результат смешения гетерогенных популяций. «Чистые» представители каждой популяции образуют крайние точки градиента, индивиды смешанного происхождения располагаются на графе между этими крайним точками в зависимости от доли в их родословной исходных генетических компонентов.

Культура шнуровой керамики
Культуры боевых топоров, или культуры шнуровой керамики (нем. Schnurkeramik) — группа взаимосвязанных археологических культур медного и бронзового веков, распространённых на обширных территориях Скандинавии, Центральной и Восточной Европы. В разных регионах данная культурно-историческая общность датируется в широком диапазоне с 3200 г. до н. э./2300 до н. э. до 2300 г. до н. э./1800 г. до н. э.

Название культуры боевых топоров связано с обычаем её носителей класть в мужские могилы каменный боевой топор. Альтернативное название связано с характерным «шнуровым» стилем керамики: влажная глина украшалась отпечатками верёвок (из льна или пеньки). В могилах «шнуровиков» обоих полов часто находят посуду с данным орнаментом.
Позиция Филидора
Позиция Филидора — типичная ничейная позиция в эндшпиле «ладья с пешкой против ладьи». Слабейшей стороне следует всячески стремиться к этой позиции, чтобы достичь ничьей. Названа в честь французского шахматиста Ф. А. Филидора, который предложил эффективный метод защиты.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.