hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эллиптическая орбита
Эллиптическая орбита — в астродинамике и небесной механике кеплерова орбита с эксцентриситетом меньше 1. Круговая орбита является частным случаем эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В более строгом определении эллиптической орбиты круговые орбиты исключаются; таким образом, эллиптические орбиты имеют эксцентриситет строго больше нуля и меньше единицы. В более широком смысле эллиптической орбитой является кеплерова орбита с отрицательной энергией. Такое определение включает и радиальные эллиптические орбиты, эксцентриситет которых равен единице.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра. Также положение одного тела относительно другого описывает эллиптическую орбиту.

В числе примеров эллиптических орбит можно указать гомановскую траекторию, орбиту «Молния» и орбиту «Тундра».

Орбита «Молния»
Орбита «Молния» — один из типов высокой эллиптической орбиты с наклонением в 63,4°, аргументом перицентра −90° и периодом обращения в половину звёздных суток. Данный тип орбиты получил название по серии советских космических аппаратов «Молния» двойного назначения, впервые использовавших эту орбиту в своей работе.

Большую часть времени на орбите спутник проводит у апогея, который для орбиты «Молнии» проходит над северным полушарием. В точке апогея высота может достигать 40 тысяч километров, благодаря чему в сочетании с достаточно долгим нахождением вокруг апогея спутник прекрасно видим в северном полушарии, особенно на территории России и Канады. Данная особенность использовалась для построения сети ретрансляционных узлов «Орбита», покрывавшая всю территорию СССР. Чтобы покрыть всю территорию северного полушария, требуется по крайней мере три космических аппарата, в реальности использовалось четыре пары спутников «Молния», орбиты которых были смещены на 90° друг относительно друга.
Королевский аквариум
«Короле́вский аква́риум и Зи́мний сад» (англ. The Royal Aquarium and Winter Garden) — место развлечений в 1876—1903 гг. в Вестминстере, Лондон, Великобритания. Комплекс располагался к западу от Вестминстерского аббатства на улице Тотхилл. Здание спроектировал Альфред Бедборо в высоком орнаментальном стиле. В его западной части находился театр «Аквариум», позже переименованный в «Империал».

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Храм Святого Харлампия
Храм Святого Харлампия (Харлампиевская церковь) — храм, посвящённый священномученику Харлампию Магнезийскому.

Харлампиевская церковь (Иркутск)

Харлампиевская церковь (Кишинёв)

Храм Святого Харалампия (Сочи)

Храм Святого Харалампия (Армения)

Харлампиевский собор (Мариуполь)

Харлампиевская церковь (Иркутск)
Харла́мпиевская це́рковь (также Миха́ило-Арха́нгельская Харла́мпиевская це́рковь, Морско́й храм) — православный храм в Иркутске, расположенный в историческом центре города на улице 5-й Армии. Один из старейших православных храмов Иркутска.

Первая деревянная двухпрестольная церковь была построена в 1738 году. Нижний придел во имя священномученика Харалампия был освящён епископом Иркутским и Нерчинским Иннокентием (Неруновичем) 24 января 1739 года. В 1777 году вместо деревянной закладывается каменная церковь.

В Харлампиевской церкви священники благословляли моряков перед плаванием. В 1884 году на паперти церкви был похоронен иркутский купец, крупный меценат и благотворитель Иван Хаминов. В 1904 году А. В. Колчак венчался в церкви с Софьей Омировой, и здесь его благословляли в походы на север по реке Лене к Северному Ледовитому океану.

1910-е годы

1910-е годы

2011 год

2016 год
Авила Пинто, Рената
Рената Авила Пинто (исп. Renata Ávila Pinto; род. 1 января 1981 года) — гватемальская юристка, правозащитница и активистка, специализирующаяся на проблемах технологий и интеллектуальной собственности.

Она защищала лиц, переживших геноцид, другие преступления против человечности и нарушения прав человека в Гватемале. Так, она входила в состав группы юристов во главе с испанским адвокатом Альмуденой Бернабеу по делу видного лидера коренных народов и лауреата Нобелевской премии мира Ригоберты Менчу против бывшего диктатора Эфраина Риоса Монтта.

Среди прочего, ныне она является представительницей команды под руководством Бальтасара Гарсона, защищающей различных разоблачителей и журналистов, включая WikiLeaks и Джулиана Ассанжа.

Гарсон, Бальтасар
Бальтаса́р Гарсо́н (исп. Baltasar Garzón, 26 октября 1955, Торрес, Испания) — известный испанский судья, который вёл дела Аугусто Пиночета и Владимира Гусинского. Кроме этого Гарсон выражал намерение судить Генри Киссинджера и Сильвио Берлускони.

Выявил связь Министерства внутренних дел и спецслужб Испании с «эскадронами смерти», действовавшими в Стране Басков.

10 октября 1998 год потребовал экстрадиции Пиночета в Испанию для суда над ним в связи с исчезновением испанских граждан после военного переворота в Чили в 1973 году. В апреле 2001 года потребовал лишить неприкосновенности премьер-министра Италии Сильвио Берлускони и пытался привлечь к ответственности за участие в операции «Кондор» государственного секретаря США Генри Киссинджера.
Провёл самовольную эксгумацию захоронений в местах франкистских расстрелов в поисках останков, в том числе останков поэта Федерико Гарсиа Лорки.
Бунтующий человек
«Бунтующий человек» (фр. L'Homme révolté)  — эссе Альбера Камю, опубликованное в 1951 году, в котором анализируется метафизическое и историческое развитие восстания и революции в обществах Западной Европы и России. Произведение является развитием идей «Мифа о Сизифе», переходя от проблем самоубийства и абсурда к проблемам убийства и бунта. Камю писал труд во многом с целью осмысления событий своей эпохи, характеризующихся отсутствием понятия меры.

Лотреамон
Граф де Лотреамо́н (фр. comte de Lautréamont, псевдоним; настоящее имя — Изидор Дюкасс, фр. Isidore Ducasse; 4 апреля 1846, Монтевидео, Уругвай — 24 ноября 1870, Париж, Франция) — французский поэт рождённый в Уругвае. Его единственные работы, Les Chants de Maldoror и Poésies, имели значительное влияние на современное искусство и литературу, особенно на сюрреалистов и ситуационистов. Дюкасс умер в возрасте 24 лет.
Мелконянц, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Мелконянц (укр. Ольга Володимирівна Мелконянц; 14 марта 1984) — украинская футболистка, защитник. Мастер спорта Украины (2009), Мастер спорта Украины по пляжному футболу.

В 2011 году номинировалась на звание лучшей футболистки Украины, а в 2012 году на звание лучшего игрока чемпионата Украины.

Кубок Беларуси по футболу среди женщин
Кубок Белоруссии среди женских команд — ежегодное женское футбольное соревнование. Впервые проведено в 1992 году. Разыгрывать его девушки начинают ранней весной с 1/8 финала и в середине лета в финале определяют победителя. 2015, 2017—2019 — с 1/4 финала. Больше всего титулов у футбольного клуба «Бобруйчанка». С 2010 года перед началом футбольного сезона в Беларуси по футболу среди женских команд, состоящий из одного матча между победителем чемпионата и обладателем (финалистом) Кубка Беларуси в предшествующем сезоне проводится Суперкубок.
Platform Controller Hub
Platform Controller Hub (PCH) — это семейство микросхем, представленных Intel в 2008 году вместе с Nehalem. Так как функции северного моста переместились в процессор, то PCH выполняет роль южного моста.

До этого использовалась Intel Hub Architecture (MCH (GMCH) + ICH), начиная с i810 и заканчивая P45/X48.

PCH управляет определенными каналами передачи данных и вспомогательными функциями, используемыми в сочетании с процессорами Intel. К их числу относятся синхронизация (системные часы), Flexible Display Interface (FDI) and Direct Media Interface (DMI), хотя FDI используется только с CPU, имеющим интегрированный графический процессор.

В новой архитектуре функции перераспределены между центральным концентратором и центральным процессором: некоторые функции северного моста, контролер памяти и линии PCI-E были интегрированы в CPU, в то время как PCH взял на себя остальные функции северного и южного мостов.

Intel X48
Intel X48 — чипсет Intel для процессоров семейств Celeron, Pentium и Core 2, выпущенный весной 2008 года. 
Отличие от чипсета X38 состоит в отсутствии поддержки DDR2, также — официальная поддержка частоты FSB 1600 МГц.
Теорема Петерсена
Теорема Петерсена — одна из самых ранних теорем теории графов, названная в честь Юлиуса Петерсена. Утверждение теоремы может быть сформулировано следующим образом:

Теорема Петерсена. Любой кубический двусвязный граф содержит в себе совершенное паросочетание.

Другими словами, если из каждой вершины графа выходит ровно три ребра (граф является 3-регулярным) и каждое ребро принадлежит циклу, то в графе есть множество рёбер, касающихся каждой вершины графа ровно один раз.

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Бужор, Виталий Аронович
Вита́лий Аро́нович Бужо́р (22 ноября 1974, Ленинград, СССР) — российский футзалист на позиции вратаря. Более всего известен выступлениями за казанский «Приволжанин» и подмосковный «Спартак-Щёлково». Выступал за сборную России по футзалу.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Пац, Юрий
Ю́рий Пац (Па́цович; пол. Jerzy Pac, укр. Юрій Пац; середина XV века — около 1505) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок господарский  (1480—1486), наместник ковенский, новогрудский, полоцкий, воевода киевский (1486—1492). Представитель рода Пацов.

Один из первых организаторов и непосредственный руководитель иррегуллярных казацких отрядов в стычках с татарами, московскими посольствами, ходившими в Крым в поисках союзников в войнах с Литвой. Инициатор создания постоянных постов (застав) в приграничных районах, нападений на татарские города (Очаков).

В некоторых источниках Юрий Пац назван гетманом Украины (1486—1492) до её разделения.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Microsoft Software Assurance
Microsoft Software Assurance (SA) — это программа обслуживания Microsoft, предназначенная для бизнес-пользователей, использующих Microsoft Windows, Microsoft Office и другие продукты Microsoft. Основной предпосылкой SA является предоставление пользователям возможности распределить платежи на несколько лет, предлагая «бесплатные» обновления до новых версий в течение этого периода времени.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Григорий Пельшемский
Григорий Пельшемский (Григорий Вологодский; 1350-е, Галич — после 1449) — основатель Пельшемского монастыря. На Макарьевском соборе 1549 года канонизирован в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 23 января (Собор Костромских святых) 30 сентября и в 3-ю неделю по Пятидесятнице (Собор Вологодских святых).

Собор Вологодских святых
Собор Вологодских святых (День всех святых в земле Вологодской просиявших, Празднество в Вологде всем преподобным отцам Вологодским) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Вологдой. Из-за административно-территориальных изменений в Собор также вошли святые земель, не входящих в современную Вологодскую область (сейчас относящихся к Архангельской, Пермской областям и Республике Коми).
Бакау
Бакау (англ. Bakau) — город на северо-западе Гамбии. Расположен на побережье Атлантического океана в 12 км к западу от столицы государства, Банжула. Название города с языка мандинка переводится как «морской берег». Является крупным туристическим центром, известным благодаря крокодиловому пруду Качикалли, ботаническому саду и пляжам на мысе Кейп-Пойнт (или Сент-Мэрис).

В городе расположен футбольный стадион «Индепенденс», вмещающий до 30 тысяч зрителей.

Банжул
Банжу́л, Банджул (англ. Banjul [bænˈdʒuːl], мандинка ߓߊ߲߬ߖߎߟ Banjul, фула 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵 Bannjulu), ранее Батерст (Bathurst) — столица Гамбии. Жителей — 34 тыс. чел, с пригородами 523 589 (перепись 2003 года). Банжул расположен на острове Святой Марии (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан. С севера остров Святой Марии соединяется с большой землёй посредством грузовых и пассажирских паромов, а с юга — посредством мостов. В 24 километрах к югу от столицы Банжул в районе западного побережья вблизи города Комбо находится аэропорт Банжул Юндум.
Кирха Куссена
Сельская кирха Куссена (нем. Dorfkirche Kussen) — массивное сооружение из полевого камня, построенное в 1743 году. До 1945 года она была евангелическим храмом для жителей прихода посёлка, который тогда находился в Восточной Пруссии, а ныне называется Весново (Краснознаменский район Калининградской области Российской Федерации).

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Классическая гитара
Классическая (испанская, шестистру́нная) гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент. Основной представитель семейства гитар в целом, и акустических гитар в частности. В современном виде существует со второй половины XVIII века, используется как сольный, ансамблевый и аккомпанирующий инструмент. Гитара обладает большими художественно-исполнительскими возможностями и широким разнообразием тембров. Является одним из самых популярных музыкальных инструментов в мире.

Классическая гитара имеет шесть струн, основной строй которых — E, A, d, g, b, e1 (ми, ля большой октавы, ре, соль, си малой октавы, ми первой октавы). Ряд музыкальных мастеров проводили эксперименты по добавлению дополнительных струн (десятиструнная гитара Фердинандо Карулли и Рене Лакота, пятнадцатиструнная гитара Василия Лебедева, девятиструнная, ГРАН-гитара и др.), однако такие инструменты широкого распространения не получили.

Палисандр
Палиса́ндр (фр. palissandre) — название древесины ряда пород тропических деревьев. Вопреки тому, что БСЭ называет палисандром «древесину некоторых южноамериканских видов жакаранды (Jacaranda) семейства бигнониевых», более правильным и установившимся следует считать употребление этого названия по отношению к древесине деревьев рода дальбергия (Dalbergia) семейства бобовых (более того, иногда древесина деревьев этого рода из Южной Америки продаётся под коммерческим названием «жакаранда», но не наоборот). В английском языке за древесиной палисандра закрепилось название rosewood, но в русском языке использование его буквального перевода «розовое дерево» является скорее описательным.
Франк, Джеймс
Джеймс Франк (нем. James Franck; 26 августа 1882, Гамбург — 21 мая 1964, Гёттинген) — немецко-американский физик-экспериментатор еврейского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике 1925 года.

Джеймс Франк стал известным, благодаря опытам Франка и Герца, доказавшим, что атомы могут поглощать энергию только в определённых дискретных количествах — квантах. Также внёс значительный вклад в работу Манхэттенского проекта, описал последствия ядерной атаки на Японию в докладе Франка. Занимался проблемами объяснения фотосинтеза, испускания фотонов и нейтронов. В Гёттингене создал крупную научную школу, выступал с публикациями по физическим проблемам.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Одномандатные округа на выборах в Государственную думу
Государственная дума — нижняя палата Федерального собрания — парламента Российской Федерации — состоит из 450 депутатов. Половина из них (225) избирается по одномандатным округам.

Выборы депутатов от одномандатных округов проходили при избрании Государственной думы I—IV и VII—VIII созывов (1993, 1995, 1999, 2003, 2016, 2021). На выборах 2007 и 2011 годов голосование проводилось только по партийным спискам.

Субъекты России, образованные РФ на оккупированных в ходе российско-украинской войны территориях Украины, аннексия которых не была признана международным сообществом, выделены бежевым цветом.

Выборы в Государственную думу (2003)
Выборы в Государственную думу Федерального Собрания России IV созыва состоялись 7 декабря 2003 года. 5%-й барьер при пропорциональных выборах половины депутатов преодолели 4 списка: «Единая Россия», КПРФ, ЛДПР и «Родина».

Всего 223 места получила «Единая Россия» (120 по списку и 103 в одномандатных округах), 52 КПРФ (40 и 12), 37 «Родина» (29 и 8), 36 ЛДПР (36 и 0), 17 НПРФ (0 и 17). Фракции в Госдуме утратили СПС и «Яблоко».
Музей холодной войны (Москва)
Музе́й холо́дной войны́ (экспозицио́нный ко́мплекс Бу́нкер-42) — военно-исторический музей и развлекательный комплекс в Москве в 5-м Котельническом переулке рядом со станцией метро «Таганская». Основан в 2006 году. Расположен в подземном бункере площадью более 7000 м² на глубине 65 метров на территории бывшего засекреченного военного объекта СССР — Запасного командного пункта дальней авиации (Объект № 20).

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Бронежилет
Бронежиле́т (бронево́й жиле́т, БЖ) — элемент (жилет) броневого средства индивидуальной защиты человека, обеспечивающий защиту торса (а некоторые и шеи, плеч и паха) человека от воздействия холодного и огнестрельного оружия.

Современный общевойсковой БЖ представляет из себя короткую куртку без рукавов, часто с воротником-стойкой, и создаётся из материалов, способных задерживать пули (или осколки) и поглощать (рассеивать) их энергию, тканевых (высокопрочных и высокомодульных защитных тканей таких как кевлар, арамид), металлических (из стали, сплавов титана), керамических композитных бронеэлементов-пластин (из оксида алюминия, карбида бора, карбида кремния), полиуретана.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Президент Черногории
Президент Черногории (черног. Предсједник Црне Горе / Predsjednik Crne Gore) — глава государства в Черногории.

Срок полномочий президента установлен в 5 лет, с правом однократного переизбрания. Президент избирается на прямых выборах всеобщим тайным голосованием. Мандат президента может быть продлён в случае объявления военного положения на время его введения. Мандат президента прекращается в случае его истечения, при его аннулировании, или при отставке президента. Президент может быть также отозван Скупщиной, после чего Конституционный суд должен решить, была ли нарушена президентом Конституция.

Черногорская антифашистская скупщина народного освобождения
Черногорская антифашистская скупщина народного освобождения (серб. Црногорска антифашистичка скупштина народног ослобођења), сокращённо ЧАСНО или ЦАСНО — законодательный и исполнительный орган власти Черногории, существовавший в годы Народно-освободительной войны Югославии.
Русская почта в Монголии
Русская почта в Монголии — почтовые отделения Российской империи на территории Внешней Монголии, функционировавшие во второй половине XIX века — начале XX века в условиях отсутствия местной почтовой связи европейского образца.

Внешняя Монголия
Вне́шняя Монго́лия (монг. Ар Монгол,  aru mongol, «Северная Монголия»; маньчж. ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠮᠣᠩᡤᠣ Tülergi Monggo, кит. 外蒙古, пиньинь Wài Měnggǔ, палл. Вай Мэнгу) — регион в составе империи Цин. Внешняя Монголия состояла из четырёх аймаков Халхи: Сэцэн-ханов, Тушэту-ханов, Сайн-Нойон-ханов и Дзасагту-ханов, а также округа Кобдо.

Со времён империи Цин Внешняя Монголия противопоставляется Внутренней Монголии (кит. упр. 內蒙古, пиньинь Nèi Měnggǔ), современному автономному региону в составе КНР. Термин часто используется в Китайской Республике (Тайвань) по отношению к государству Монголия. В КНР, во избежание путаницы, по отношению к Монголии употребляется термин «Государство Монголия» (кит. 蒙古國), вместо просто «Монголия» (кит. 蒙古).

Империя Цин в 1820 году

Монголия в 1914 году

Карта Внешней Монголии в 1932 году