hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пеньево (Вологодская область)
Пеньево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 29 км, до центра муниципального образования Старого — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Феднево, Святогорье, Подгорново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Старое (Междуреченский район)
Старое — село в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Яскино, Змейцыно, Артемьево.

По переписи 2002 года население — 483 человека (231 мужчина, 252 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Интернациональная улица (Кронштадт)
Интернациона́льная улица — улица в Кронштадте. Соединяет улицы Мануильского и Комсомола параллельно Лазаревскому переулку.

Нумерация домов осуществляется с востока на запад. Протяжённость магистрали — 260 метров.

Советская улица (Кронштадт)
Сове́тская улица — улица в центре Кронштадта. Начинается от улицы Комсомола и тянется вдоль Обводного канала до проспекта Ленина. Пересечения с другими улицами: Осокина, Рошаля, Карла Маркса. Советская улица проходит мимо Якорной площади и площади Рошаля, расположенных по разные стороны друг напротив друга.
Плиний (лунный кратер)
Кратер Плиний (лат. Plinius) — ударный кратер видимой стороны Луны на границе между Морем Ясности и Морем Спокойствия. Назван в честь Гая Плиния Секунда (Gaius Plinius Secundus), или Плиния Старшего — древнеримского писателя-эрудита, автора «Естественной истории». Кратер сравнительно молод, образование его относится к эратосфенскому периоду.

Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.
Peugeot 504
Peugeot 504 — среднеразмерный автомобиль французской компании Peugeot. Производство во Франции началось в сентябре 1968 года, с 1977 года автомобиль также собирали в Испании. В 1969 году Peugeot 504 был признан «Европейским автомобилем года». По лицензии Peugeot 504 выпускался в Аргентине в 1970—2000 гг. и в Нигерии (штат Кадуна) в 1975—2006 гг. Малыми партиями модель 504 собирали в Португалии, Уругвае, Кении (до 2001 г.) и Китае. Благодаря легендарной прочности на седанах и купе Peugeot 504 были одержаны победы в ряде африканских классических ралли (Сафари, Марокко, Бандам). Общий объём производства составил 3 млн 711 тыс. 556 автомобилей с кузовами седан, универсал и пикап, на той же платформе купе и созданный Pininfarina кабриолет, а также внедорожников фирмы Dangel.

Европейский автомобиль года
Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie.
Барич, Отто
О́тто Ба́рич (хорв. Otto Barić; 19 июня 1932, Бласнитцен, Каринтия — 13 декабря 2020[…], Загреб) — югославский футболист, югославский, австрийский и хорватский тренер.

Одно время считался лучшим тренером в Австрии, однако мнения на этот счёт были противоречивые.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Рудки
Ру́дки (укр. Рудки́) — город в Самборском районе Львовской области Украины. Административный центр Рудковской городской общины.

Город Рудки расположен в северной части долины речки Вишни, притока Сана, в 25 км от Самбора. В черте города находится железнодорожная станция на линии Львов — Самбор. Здесь проходит автодорога Львов-Самбор-Ужгород-Чоп.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Girl Genius
Girl Genius (рус. Девушка-гений) — последовательно развивающийся комикс под авторством супружеской пары Фила и Кайи Фоглио, отпечатанный их компанией, Studio Foglio.

Десять выпусков комикса были опубликованы на официальном сайте. Сайт на настоящий момент содержит все изданные работы. Он состоит из двух частей, «Girl Genius 101» (самые старые работы, для тех, кто не читал «бумажную» версию) и «The Advanced Class» (текущая развивающаяся линия); обе части хорошо состыкованы, образуя единую историю. Новые страницы публикуются по понедельникам, средам и пятницам.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Жослен I
Жосле́н I де Куртене́ (фр. Josselin I de Courtenay, умер в сентябре 1131 на пути от Эдессы к Кайсуну) — князь Галилеи (1112—1118), граф Эдессы с 1118 года, правил графством Эдесским в период его наивысшего расцвета. Младший сын сеньора Жослена де Куртене и Изабеллы де Монлери, а также двоюродный брат Бодуэна II.

Он перебрался в Палестину, где под именем Жослен I стал в 1118 году графом Эдессы, сменив своего двоюродного брата Бодуэна (Балдуина) II де Бурга, ставшего королём Иерусалима.

В 1131 году Жослен I был ранен в сражении с Данишмендами и вскоре умер.

Был женат на Беатрис (Беатриса Киликийская), сестре киликийского царя Тороса I, происходившей из армянского царского рода Рубенидов

Эдесса
Эдесса (др.-греч. Έδεσσα, арм. Ուռհա, Եդեսիա Урха, Едесия) — древний город на юго-востоке Турции. Современное название города Шанлыурфа (тур. Şanlıurfa). Столица Осроены, важный центр раннего христианства.
Бланстоун, Фрэнк
Фрэнк Бла́нстоун (англ. Frank Blunstone; род. 17 октября 1934, Кру, Восточный Чешир, Англия) — английский футболист и футбольный тренер. Наибольшую известность Бланстоун получил, выступая за английский клуб «Челси» и сборную Англии на позиции нападающего. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба.

Футбольная лига Англии 1954/1955
Футбольная лига Англии в сезоне 1954/55 — 57-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Челси». По окончании сезона лондонский клуб был приглашён в первый розыгрыш Кубка европейских чемпионов, однако под давлением руководства Футбольной лиги и Футбольной ассоциации председатель «Челси» отклонил предложение УЕФА об участии в этом турнире.

Второй дивизион выиграл «Бирмингем Сити», Третий северный дивизион — «Барнсли», Третий южный дивизион — «Бристоль Сити».
ЦНИИ Электроника
АО ЦНИИ «Электроника» (Центральный научно-исследовательский институт экономики, систем управления и информации «Электроника») — информационно-аналитический центр российской радиоэлектронной промышленности, координирующий деятельность предприятий отрасли в области экономики, научно-технической политики и международного сотрудничества, входит в госкорпорацию «Ростех».

Из-за вторжения России на Украину ЦНИИ «Электроника» находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Лёкен, Карл Петтер
Карл Петтер Лёкен (норв. Karl Petter Løken; род. 14 августа 1966, Карлскуга, Эребру) — норвежский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Русенборг» и сборной Норвегии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Leurotrigona
Leurotrigona (лат.) — род безжальных пчёл, из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Описан бразильским гименоптерологом Jesus Santiago Moure (1912—2010) в 1950 году.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Tyrrell 006
Tyrrell 006 — гоночный автомобиль, разработанный конструктором Дереком Гарднером. Был создан в конце сезона 1972 года, а в сезоне 1973 года Джеки Стюарт смог на нём завоевать свой третий чемпионский титул.

Tyrrell 005
Tyrrell 005 – спортивный автомобиль, разработанный конструктором Дереком Гарднером.  Автомобиль был создан в конце сезона 1972 года, а в сезоне 1973 года Джек Стюарт на этом болиде смог завоевать свой третий чемпионский титул.
Пропаганда гомофобии
«Пропаганда гомофобии» (англ. homophobic propaganda) — термин, использованный историком Стефаном Мичлером (Stefan Micheler) в работе «Пропаганда гомофобии и осуждение однополо-страстных мужчин в идеологии нацизма» (Homophobic Propaganda and the Denunciation of Same-Sex-Desiring Men under National Socialism), а также в других работах на эту тему.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Мишлон, Осеан
Осеан Мишлон (фр. Océane Michelon; род. 4 марта 2002 года, Шамбери) — французская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года в масс-старте на 15 км и эстафете 4х6 км, чемпионка мира 2025 года в эстафете, призёр и победитель этапов Кубка мира.

Осрблье
О́срблье (словац. Osrblie) — деревня района Брезно Банска-Бистрицкого края Словакии, расположенная в горном массиве Поляна в 9 км от города Брезно. Высота над уровнем моря — 580 м, Осрблье окружено горами высотой 1000—1100 м.

Деревня известна тем, что здесь проводятся этапы Кубка мира по биатлону, в 1997 году здесь проводился чемпионат мира по биатлону (спортивный ареал находится в 500 м на западе от деревни и был оборудован в 1981 году), в 2017 году чемпионат мира по биатлону среди юниоров.
Турек, Роман
Ро́ман Ту́рек (чеш. Roman Turek; 21 мая 1970, Страконице, Чехословакия) — чешский хоккейный тренер, в прошлом — профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь. Чемпион мира 1996 года в составе сборной Чехии. Обладатель Кубка Стэнли 1999 года в составе «Даллас Старз». С сезона 2012/2013 — тренер вратарей клуба «Мотор» из Ческе-Будеёвице.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Химическая промышленность Украины
Химическая промышленность Украины — комплекс отраслей промышленности Украины, который обеспечивает все отрасли хозяйства страны химическими технологическими материалами и производит товары массового потребления.

Это одна из важнейших составляющих хозяйства Украины, она влияет на:

научно-технический прогресс других отраслей,

способен создавать новые материалы,

производит товары народного потребления.

Новый Роздол
Но́вый Роздо́л (укр. Нови́й Розді́л) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины, расположен неподалёку от реки Днестр. Административный центр Новороздольской городской общины. Основан в 1952 году в связи с развитием добычи серы.
Глазунов, Илья Сергеевич
Илья́ Серге́евич Глазуно́в (10 июня 1930, Ленинград, РСФСР, СССР — 9 июля 2017, Москва, Россия) — советский и российский художник-живописец почвеннического направления, сценограф, педагог. Народный художник СССР (1980), полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Основатель и ректор Российской академии живописи, ваяния и зодчества.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Лиоскорпиусы
Лиоскорпиусы (лат. Lioscorpius) — род морских лучепёрых рыб из подсемейства Setarchinae семейства скорпеновых. Представители рода распространены в западной части Тихого океана. Длина тела составляет от 12,6 до 13 см. Это бентопелагические хищные рыбы.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Зорченко, Николай Кузьмич
Зо́рченко Никола́й Кузьми́ч (род. 1954) — капитан учебного парусного судна «Паллада», капитан дальнего плавания. Капитан учебных-парусных судов «Паллада» и «Седов». Участник кругосветного плавания на учебно-парусном судне «Паллада». Один из первых кавалеров Ордена «За морские заслуги» (№ 110).

Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет
Дальневосто́чный госуда́рственный техни́ческий рыбохозя́йственный университе́т (Дальрыбвтуз) — высшее учебное заведение, расположенное во Владивостоке. Готовит специалистов для морского флота (судовождение, эксплуатация судовых установок), рыбного хозяйства и пищевой промышленности.
Бразилианит
Бразилиани́т — редкий минерал класса фосфатов, основной фосфат натрия и алюминия. Назван в честь Бразилии, где был обнаружен в 1944 году. В 1947 году обнаружен в США.

Кристаллы короткопризматические. Плеохроизм очень слабый, люминесценция не наблюдается, дисперсия 0,014, двупреломление +0,020, спектр поглощения не интерпретируется. Образуется в пегматитах. Можно спутать с амблигонитом, бериллом, хризобериллом, топазом.

Хризоберилл
Хризобери́лл — минерал, алюминат бериллия BeAl2O4.Название минерала произошло от греческого χρυσος (хризос) — золотой — по цвету и бериллий — по содержанию бериллия. Описан у Плиния как разновидность берилла. Позднее название стало применяться для самостоятельного минерального вида. Синонимы: хризопал, призматический корунд, алюмоберилл, заберзат — древнее русское название.
Условное топливо
Условное топливо — принятая при расчетах единица учёта органического топлива, то есть нефти и её производных, природного и специально получаемого при перегонке сланцев и каменного угля, газа, торфа – которая используется для счисления полезного действия различных видов топлива в их суммарном учёте.

Основной показатель топлива — удельная теплота сгорания. Понятие условного топлива введено для сравнения видов топлива, возможности получения сравнимых величин при составлении топливных балансов.

Принято, что теплота сгорания 1 кг твердого (жидкого) условного топлива (или 1 куб. м газообразного) равна 29,3 МДж (7 000 ккал), это приблизительно 8,14 кВт-ч. Для пересчета натурального топлива в условное применяется калорийный эквивалент Эк, величина которого определяется отношением низшей теплоты сгорания конкретного рабочего топлива. Перевод натурального топлива в условное производится умножением количества натурального топлива на калорийный эквивалент.

Британская тепловая единица
Брита́нская теплова́я едини́ца (британская термическая (термальная) единица, БТЕ, BTU, англ. British thermal unit) — единица измерения тепловой энергии в английской системе мер. Широко используется в англоязычных странах (и в США) как единица количества теплоты; в других странах её аналогом была калория. В настоящее время и BTU, и калория вытесняются единицей СИ — джоулем.

Связанная с ней единица мощности BTU/h (БТЕ/час) всё ещё часто применяется при обозначении тепло/холодопроизводительности тепловых, кондиционерных и холодильных установок; в других сферах её заменила единица СИ — ватт.

BTU определяется как количество тепла, необходимое для того, чтобы поднять температуру 1 фунта воды на 1 градус Фаренгейта, и, тем самым, тесно связана с калорией (1 BTU ≈ 252 cal). Существует несколько альтернативных определений BTU, различающихся определениями калории; значение BTU в разных определениях может отличаться на величину до 0,5 %.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился с 11 по 13 марта 2016 в городе Минск на арене «Минск-Арена».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Белоруссии выступать на чемпионате мира 2016, который состоялся в октябре 2016 в городе Казань (Россия).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда «Belarus» (скип Дмитрий Баркан), победившая в финале команду «Brothers and Sisters» (скип Игорь Платонов). Бронзовые медали завоевала команда «Minsk» (скип Павел Петров), победившая в матче за 3-е место команду «Веселые ребята» (скип Константин Балакин).

Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование белорусских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2016 года. Организатором является Белорусская ассоциация кёрлинга.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Белоруссию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Лапина, Марина Михайловна
Марина Михайловна Лапина — советская и российская оперная певица (драматическое сопрано), солистка Большого театра России. Лауреат I премии Международного конкурса вокалистов им. М. И. Глинки. Лауреат I премии Международного конкурса им. П. И. Чайковского. Заслуженная артистка России (1996).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Митчелл, Джон Уэсли
Джон Уэсли Митчелл (англ. John Wesley Mitchell; 3 декабря 1913 — 12 июля 2007) — новозеландский химик и физик. Занимался изучением механизмов пластической деформации в металлических сплавах. Внёс огромный вклад в развитие теории фотоагрегации, занимался изучением фотографического процесса. Его разработки способствовали развитию высокоскоростной фотографии.

Член Лондонского королевского общества (1956).

Хиншелвуд, Сирил Норман
Сэр Си́рил Но́рман Хи́ншелвуд (англ. Cyril Norman Hinshelwood; 19 июня 1897, Лондон, Великобритания — 9 октября 1967, там же) — британский физико-химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1956 года (совместно с Н. Н. Семёновым).
Хильдерик II
Хильдерик II (фр. Childéric II; 655 — между 18 октября и 10 ноября 675) — правивший Австразией в 662—675 годах король франков из династии Меровингов.

Второй сын Хлодвига II и Батильды.

Имя Хильдерик в переводе с франкского означает «Сильный в битве» или «Мощный воитель».

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).