hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всесоюзная промышленная академия Наркомтяжпрома
Промы́шленная акаде́мия (Промакаде́мия) (Всесою́зная промы́шленная акаде́мия НКТП) — учебное заведение в Москве, существовавшее в период с 1925 по 1941 годы в рамках системы ведомственных промышленных академий по отраслям промышленности СССР.

Промакадемии являлись следующей ступенью образования после рабфаков и были призвана готовить руководящие кадры для промышленности. Это было «учебное заведение для управляющих, для директоров». Первый выпуск состоялся в 1930 году.

Многие представители советской номенклатуры сталинского периода окончили такие академии в 1930-е годы. Официально Промакадемия считалась высшим учебным заведением, но фактически давала образование в объёме средней школы, а также технические знания, необходимые для работы в промышленности.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Halobates ruffoi
Halobates ruffoi (лат.) — ископаемый вид клопов-водомерок рода Halobates (семейство Gerridae). Обнаружен в эоценовых отложениях Италии: (Верона, Pesciara Bolca, возраст около 45 млн лет).
Видовое название дано в честь итальянского профессора Сандро Руффо (Sandro Ruffo, бывшего директора музея Museo Civico di Storia Naturale, Верона).

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Кияшахр
Кияшахр (перс. کیاشهر, старое название Бандар-е Фарахназ, بندر فرحناز) — город, находящийся в остане Кияшахр в шахрестане Астане-йе Ашрафийе, на расстоянии 17 км от города Астане-йе Ашрафийе и примерно в 50 км от центра провинции Гилян города Решт. В тот участок Каспийского моря, где расположен порт города Кияшахр, впадает река Сефидруд, один исток которой берет начало в горах Талекан, а другой — в горах Северного Зенджана. Эта река разделяет город на западную и восточную части. В восточной части Кияшахра расположены административные учреждения, а на западе проживает основная часть горожан.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Бутру, Эмиль
Эми́ль Бутру́ (полностью Этье́н Эми́ль Мари́ Бутру́ (фр. Étienne Émile Marie Boutroux); 28 июля 1845 года, Монруж, Франция — 22 ноября 1921 года, Париж) — французский философ и историк философии. Представитель спиритуализма. Его учение оказало влияние на таких мыслителей, как Бергсон, Блондель, Брюнсвик, Марешаль.

Высшая нормальная школа (Париж)
Высшая нормальная (педагогическая) школа (фр. École normale supérieure; другие названия: «ENS Ulm», «ENS de Paris», «Normale Sup» или просто «Ulm») — французское государственное учреждение в сфере высшего образования во Франции в подчинении министерства высшего образования и научных исследований Франции. Среди её выпускников 12 Нобелевских лауреатов и 9 награжденных Медалью Филдса. Нынешний директор — Фредерик Вормс (фр. Frédéric Worms).

Высшая нормальная школа — одно из самых престижных высших учебных заведений Франции, для поступления в которое необходимо по окончании лицея проучиться несколько лет в специальных подготовительных классах («les classes préparatoires»), чтобы затем пройти строгий конкурсный отбор.

Главный кампус расположен на рю д’Ульм (улица Ульм, rue d'Ulm), 45 в V округе Парижа (отсюда название: Высшая Нормальная школа (Ульм)).

По состоянию на 2014 год признаётся лучшим высшим учебным заведением Франции и занимает 35 место в мировом академическом списке.
Макбет
Макбе́т или Мак Бетад мак Финдлайх (гэльск. Mac Bethad mac Findláich) или Маебета (около 1005 — 15 августа 1057) — король Шотландии из Морейской династии с 1040 года по 1057 год, мормэр Морея с 1032 по 1057 год. Макбет был внуком короля Малькольма II и сыном Финдлеха, главы Морея (которого ряд хроник также называет королём). Впрочем, несмотря на это, сведения о его жизни отрывочны и переплетаются с легендами. Через несколько лет после гибели отца Макбет получил Морей. Возможно именно он как один из трёх королей Шотландии встречался с Кнудом Великим около 1031 года. В 1040 году, после гибели в бою Дункана I, стал королём Шотландии. В 1050 году Макбет совершил путешествие в Рим. В 1054 году был разбит эрлом Нортумбрии Сивардом. В 1057 году погиб в битве с Малькольмом III. Его могила находится на острове Айона.

Наиболее известен как персонаж трагедии Шекспира «Макбет», которая во многом не соответствует исторической действительности.

Торфинн Сигурдссон
Торфинн Сигурдссон (Сигурд Могучий) (ок. 1009 — ок. 1064) — ярл Оркнейских островов и мормэр Кейтнесса (1020—1064). Младший из пяти сыновей оркнейского ярла Сигурда Хлодвирссона (ок. 960—1014).

Скандинавские саги: «Круг земной» и «Сага об оркнейцах» сообщают, что Торфинн Сигурдссон был самым могущественным из всех оркнейских ярлов.
Уравнение Лондонов
Уравнение Лондонов (в некоторых источниках — уравнение Лондона) устанавливает связь между током и магнитным полем в сверхпроводниках. Впервые оно было получено в 1935 году братьями Фрицем и Хайнцем Лондонами. Уравнение Лондонов дало первое удовлетворительное объяснение эффекта Мейсснера — спадания магнитного поля в сверхпроводниках. Затем в 1953 году было получено уравнение Пиппарда для чистых сверхпроводников.

Сверхпроводник
Сверхпроводник — материал, электрическое сопротивление которого при понижении температуры до некоторой величины Tc становится равным нулю (сверхпроводимость). При этом говорят, что материал приобретает «сверхпроводящие свойства» или переходит в «сверхпроводящее состояние».

В настоящее время проводятся исследования в области сверхпроводимости с целью повышения температуры Tc (высокотемпературная сверхпроводимость).
Ришар, Анри
Жозе́ф Анри́ Риша́р (фр. Joseph Henri Richard, 29 февраля 1936, Монреаль — 6 марта 2020, Лаваль) — канадский профессиональный хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс», рекордсмен по количеству побед в Кубке Стэнли среди игроков (11 раз). Входит в список 100 лучших игроков НХЛ по версии журнала The Hockey News, и 100 величайших игроков по версии НХЛ.

Список хоккеистов НХЛ, набравших 1000 и более очков
Это список хоккеистов, набравших за карьеру более 1000 очков по системе «гол+пас» в регулярных сезонах Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Лидером является завершивший карьеру в 1999 году канадец Уэйн Гретцки (2857 очков), который опережает занимающего 2-е место чеха Яромира Ягра (1921 очко) почти в 1,5 раза. Это один из «вечных» рекордов НХЛ, которые никогда не будут побиты, по мнению многих специалистов.

Только 103 хоккеиста смогли набрать 1000 и более очков за всю историю. Лучшими из действующих являются канадец Сидни Кросби и россиянин Александр Овечкин, входящие в первую десятку.
Порядок на мономах
Мономиальный порядок — линейный порядок  на пространстве мономов (со старшим коэффициентом 1) в данном кольце многочленов, такой что для любой тройки мономов , если , то и .

Мономиальные порядки используются для построения базисов Грёбнера и определения операции деления с остатком в кольцах многочленов с несколькими переменными. В частности, свойство набора многочленов быть базисом Грёбнера зависит от выбора конкретного мономиального порядка.

Кольцо многочленов
Кольцо многочленов — кольцо, образованное многочленами от одной или нескольких переменных с коэффициентами из другого кольца. Изучение свойств колец многочленов оказало большое влияние на многие области современной математики, среди результатов, полученных с использованием этой структуры — теоремы Гильберта о базисе, конструкции поля разложения, представления об устройстве линейных операторов.
Наука о стекле в творчестве М. В. Ломоносова
Наука о стекле — один из наиболее важных разделов в естественнонаучном наследии Михаила Васильевича Ломоносова.

Наука о стекле как область физико-химических исследований родилась на стыке химии и физики, то есть в пределах новой науки — физической химии. С поправками на общие изменения в естествознании можно говорить, что методологические особенности, методики как таковые, и роль в теории познания физической химии как науки были заложены М. В. Ломоносовым. Подход, который свойственен деятельности учёного в исследований силикатов и, в частности, стёкол, мало чем отличается от того, который имел место на протяжении более чем ста последовавших лет, причем как в теории так и на практике, в области развития технологий. М. В. Ломоносовым проведено огромное количество исследований стёкол, он заложил основы производства цветных стекол, им выработана методика варки смальт, которые получили применение в создании возрождённых им мозаик.

Качалов, Николай Николаевич (химик)
Николай Николаевич Качалов (8 [20] июня 1883, Дрезден, Германия — 19 июня 1961, Ленинград, СССР) — российский и советский химик-технолог, специалист в области оптического стекла, один из первых российских разработчиков технологии его варки и основатель теории его холодной обработки (шлифовки и полировки), организатор науки и производства, организатор художественного стеклоделия. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947), член-корреспондент АН СССР (1933).
Чагры-бек
Чагры-бек (Čaḡrī Beg Dāwūd b. Mīḵāʾīl b. Saljūq, Abū Solaymān) — сельджукид. Вместе со своим братом Тогрул-Беком основал в XI веке в Персии династию Великих Сельджукидов.

Имя, данное при рождении — Дауд. «Чагры-бек» — титул. Этот титул, также как и титул «Тогрул-бек» восходят к названиям птиц соколиной породы. Титул «Чагры-бек» существовал также в Караханидском Каганате

Босуорт, Клиффорд Эдмунд
Клиффорд Эдмунд Босуорт (англ. Clifford Edmund Bosworth; 29 декабря 1928, Шеффилд, Великобритания — 28 февраля 2015, Йовил, графство Сомерсет, Великобритания) — британский востоковед (арабист и иранист). Член Британской академии. Главный редактор и один из авторов «Энциклопедии ислама», редактор-консультант и один из авторов энциклопедии «Ираника», один из авторов «Британники» и «Американы».

Учился в Оксфордском и Эдинбургском университетах. Преподавал в Сент-Эндрюсском университете, Манчестере и Принстоне.

Автор более ста публикаций в журналах и сборниках, монографий. Сотрудничал с энциклопедиями «Американа», «Британника», «Ираника» (редактор-консультант) и «Энциклопедией ислама» (главный редактор).
NGC 4720
NGC 4720 (другие обозначения — MCG -1-33-24, IRAS12481-0352, PGC 43478) — линзообразная галактика (морфологический тип по Вокулёру E-S0) в созвездии Девы. Галактика открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотоизображениях DSS видна линзообразная галактика, наклонённая к лучу зрения, с яркой, вытянутой центральной областью и очень слабой внешней оболочкой. При визуальных наблюдениях в любительский телескоп галактика видна довольно слабо; это небольшой овальный объект с равномерной поверхностной яркостью, увеличивающейся к ядру. Края довольно хорошо очерчены, а галактика вытянута с восток-юго-востока на запад-северо-запад. Радиальная скорость: 1411 км/с. Расстояние: 63 млн световых лет. Диаметр: 18 тыс. световых лет.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Кобб, Чарльз
Чарльз Уиггинс Кобб (англ. Charles Wiggins Cobb; 17 сентября 1875, Плимут (Массачусетс), США — 2 марта 1949, Кембридж (Массачусетс), США) — американский математик и экономист. Одним из первых применил функцию Кобба — Дугласа в экономике.

Амхерст-колледж
Амхерст-колледж (англ. Amherst College) — частный гуманитарный университет в г. Амхерст, штат Массачусетс, США. Основан в 1821 году как мужской колледж. С 1975 года в колледже практикуется смешанное обучение. Колледж присуждает степень бакалавра по 40 основным дисциплинам.
TITAN Wrestling
TITAN Wrestling — российский рестлинг-промоушен, базирующийся в г. Екатеринбург. Является первым рестлинг-промоушеном на территории Урала. Основан в 2018 году и занимается проведением рестлинг-шоу в Екатеринбурге и близлежащих городах. В промоушене выступают как основатели и выпускники школы рестлинга TITAN Wrestling, так и приглашённые рестлеры промоушенов из других городов — Независимая федерация реслинга (Москва), Northern Storm Wrestling (Санкт-Петербург) и др.

Независимая федерация реслинга
Независимая федерации реслинга (НФР) — российский рестлинг-промоушн. Основан Вадимом Корягиным в 2002 году. НФР является первым и старейшим промоушном в России. По состоянию на 2022 год организация провела более 200 шоу, преимущественно в Москве. В среднем шоу посещает 100—150 зрителей.

С 2005 по 2010 год матчи НФР транслировались по телеканалам 7ТВ и «Русский Экстрим».
Зимняя классика НХЛ 2019
Зимняя классика НХЛ 2019 (англ. 2019 NHL Winter Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2018/19 между командами «Чикаго Блэкхокс» и «Бостон Брюинз», который состоялся 1 января 2019 года на стадионе «Нотр-Дам Стэдиум» в американском городе Саут-Бенд, штат Индиана и завершился победой «Бостона» со счётом 4:2.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Харитоновская (Морозовский сельсовет)
Харитоновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Силинская-2, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 48 человек (25 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Бинг, Джордж, 3-й виконт Торрингтон
Генерал-майор Джордж Бинг, 3-й виконт Торрингтон (англ. George Byng, 3rd Viscount Torrington; 21 сентября 1701 — 7 апреля 1750) — британский офицер и пэр. Он был известен как Достопочтенный Джордж Бинг с 1721 по 1747 год.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Этельмод
Этельмод (англ. Æthelmod), возможно, был королём Хвикке, англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он, возможно, был сыном Осрика, правившим совместно со своим дядей Осхером. В октябре 680 года Этельмод пожаловал земли настоятельнице Беорнгите, но он не назван королём в хартии S 1167.

Осхер
Осхер (англ. Oshere) был королём Хвикке, англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он был членом королевского дома Нортумбрии и подкоролем Этельреда I, короля Мерсии.
Комиссия международного права ООН
Коми́ссия междунаро́дного пра́ва — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, состоящий из тридцати четырех юристов-международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном качестве, а не как представители соответствующих правительств, имеющий целью поощрение прогрессивного развития международного права и его кодификации.

Члены комиссии избираются Генеральной Ассамблеей ООН сроком на 5 лет.

Комиссия международного права была учреждена 21 ноября 1947 года. Первые выборы членов состоялись в 1948 году.

Она занимается преимущественно вопросами публичного международного права, но также может рассматривать и вопросы, входящие в область международного частного права.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Ridge Racer (игра, 2011)
Ridge Racer (также известна как Ridge Racer Vita) — гоночная игра в одноимённой серии игр. Первый и единственный проект японского разработчика Cellius, который закрылся спустя некоторое время после выхода игры. Издателем выступила компания Namco Bandai Games. Является эксклюзивом портативной консоли PlayStation Vita и одной из игр стартовой линейки.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Бриньоле-Сале, Джанфранческо (1695)
Джованни Франческо Бриньоле Сале (итал. Giovanni Francesco Brignole Sale; 6 июля 1695, Генуя — 14 февраля 1760, Генуя) — дож Генуэзской республики, маркиз Гропполи, последний король Корсики. Видный политический деятель эпохи Просвещения, посол, генерал, финансист и меценат.

Список генуэзских дожей
В статье приведён список дожей Генуэзской республики или, как её ещё называли, Республике Святого Георгия. Система управления в ней не была монолитной. В республике постоянно шла борьба за власть между различными группировками. Кроме того, из-за своего расположения Генуя часто оказывалась под управлением оккупационных правительств. Это являлось следствием частой смены руководителей республики. В 1099 году в Генуе было введено правление коллегии консулов, которых избирали на годичный срок. Первый единоличный правитель — дож (по примеру Венецианской республики) был избран в 1339 году.

В 1815 году по решению Венского конгресса Генуэзская республика была упразднена, а её территория отошла к Сардинскому королевству.
Вюрцбургская школа
Вюрцбургская школа — психологическая школа экспериментального исследования мышления и воли, основанная в 1896 году при Вюрцбургском университете в Германии. Основатель и глава школы — Освальд Кюльпе. Основное положение школы заключалось в том, что существуют особые состояния сознания — «мысли», которые не могут быть сведены к сенсорному восприятию, то есть подчеркивалось, что мышление — отдельный процесс. Мышление — это акт усмотрения отношений, то есть впервые мышление понималось как действие.

Вундт, Вильгельм
Вильге́льм Максимилиа́н Вундт (нем. Wilhelm Maximilian Wundt; 16 августа 1832, Некарау, Королевство Вюртемберг — 31 августа 1920, Лейпциг, Германия) — немецкий врач, физиолог, психолог и лингвист. Специализировался в области экспериментальной психологии и считается её основателем. Менее известен как основная фигура в социальной психологии, однако, последние годы жизни Вундта прошли под знаком психологии народов (нем. Völkerpsychologie), которую он понимал как учение о социальной основе высшей ментальной деятельности.
Онтогения минералов
Онтогения минералов (онтогенезис) — раздел минералогии, посвящённый изучению генезиса минеральных индивидов и агрегатов, — их общему или индивидуальному развитию, включая возникновение (зарождение), рост и агрегацию на разных уровнях (формирование агрегатов), взаимодействия при совместном росте и изменение вплоть до разрушения или полного исчезновения (растворения). Термин первоначально заимствован из биологии (история индивидуального развития) и впервые введён профессором Д. П. Григорьевым в монографии «Онтогения минералов» (1961). Большой вклад в становление и развитие онтогении минералов внесли такие видные учёные, как А. В. Шубников, Ю. М. Дымков, А. Г. Жабин, Н. П. Юшкин, В. А. Попов, В. А. Мальцев. На Западе в этом направлении работают доктор Charles A. Self (Англия) и профессор Carol A. Hill (США).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».