hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Письмо о намерениях
Письмо о намерениях (англ. letter of intent - LOI) — письмо, где автор (например, покупатель) формально сообщает о своих намерениях что-то совершить, например: закупить партию товара на тех или иных условиях, подписать тот или иной контракт, осуществить куплю-продажу акций, войти в полное или частичное управление предприятием и т. д.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Формирование звезды
Формирование звезды (образование звезды) — начальная стадия эволюции звёзд, при которой межзвёздное облако превращается в звезду. При этом процессе облако сжимается и фрагментируется, оказывается непрозрачным для собственного излучения и становится протозвездой. На этой стадии на протозвезду аккрецирует вещество внешних частей облака, а когда аккреция завершается, оно становится звездой до главной последовательности, излучающей за счёт собственного сжатия. Постепенно в ядре звезды начинаются термоядерные реакции, после чего формирование завершается и звезда переходит на главную последовательность.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Бингамовская жидкость
Бингамовская жидкость (бингамовский пластик, пластик Би́нгама, модель Би́нгама) — жидкость, имеющая начальный предел текучести , ниже которого она не течёт и имеет свойства твёрдого тела. Изменение её вязкости подчиняется закону Ньютона при : , где  - пластическая вязкость. Это уравнение называется уравнением Шведова-Бингама. Модель разработана Юджином Бингамом. Одним из примеров бингамовской жидкости является масляная краска.

Климов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Кли́мов (род. 13 июля 1933, Лихославль) — советский и российский учёный-механик, специалист в области теоретической и прикладной механики, механики деформируемого твёрдого тела; автор трудов по механике гироскопических систем. Академик РАН (1992), доктор физико-математических наук (1965), профессор (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1994).
Бронепоезда типа «Хунхуз»
Бронепоезда (БП, бепо) типа «Хунхуз» — одни из самых известных типов бронепоездов Русской императорской Армии Первой мировой войны, построены четыре бронепоезда типа 2-й Заамурской железнодорожной бригады или «генеральского типа», иногда называемых типа «Хунхуз» или Хунхуз.

76-мм горная пушка образца 1904 года
76-мм горная пушка образца 1904 года (также 3-дюймовая горная скорострельная пушка образца 1904 года) — скорострельная горная пушка Обуховского завода, принятая на вооружение в российской императорской армии.
Юдицкие
Юди́цкие (бел. Юдзі́цкія, Юды́цкія, пол. Judýcki, Judzícki) — шляхетский род герба «Радван» в Великом княжестве Литовском. По семейному преданию, происходили из Германии, где владели замком Вальдорф. В Речицком повете род Юдицких вместе с Халецкими занимали доминирующее положение.

Первый известный в ВКЛ представитель рода Базилий (Василий) Дмитриевич (около 1520 — ?), королевский дворянин, в 1551 году за заслуги в борьбе против ордынцев получил от Сигизмунда II Августа имения Свержень, Журавичи и Болотня в Речицком повете. Его сын Александр, подсудок речицкий, после активного участия в Ливонской войне против Московского государства расширил владения за счет новых пожалованных земель от Стефана Батория (1589 год), на которых заложил имения Юдичи и Кривка.

Известны также Юдицкие герба «Лебедь», записанные в родословную книгу Ковенской губернии в 1820 году.

Фамилия (партия)
«Фамилия» — название политической группировки в Речи Посполитой середины XVIII века, лидерами которой выступали магнаты из родов Чарторыйских и Понятовских. Родичи и приверженцы Чарторыйских взяли курс на осторожные политические преобразования, поощряли С. Конарского и других глашатаев перемен.
Strisores
Strisores, (лат.) иногда называемые ночными птицами – клада новонёбных птиц, включающая шесть отрядов, козодоеобразных, стрижеобразных, а также недавно выделенных исполинских козодоев, лягушкоротов, гуахаро и совиных козодоев.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Эрос (балет)
«Э́рос» — одноактный балет на музыку Серенады для струнного оркестра П. И. Чайковского, поставленный Михаилом Фокиным. За литературную основу балетмейстер взял сюжет сказки Валериана Светлова «Ангел из Фьезоле».

Премьера состоялась 28 ноября 1915 года на сцене Мариинского театра в качестве благотворительного спектакля, главные партии исполнили Матильда Кшесинская, Пётр Владимиров, Анатолий Вильтзак и Фелия Дубровская; оркестром дирижировал А. Асланов.

Лопухов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Лопухо́в (20 октября 1886, Санкт-Петербург — 28 января 1973, Ленинград) — русский и советский артист балета и балетмейстер, педагог, народный артист РСФСР (1956), заслуженный артист РСФСР (1927).
Клокачёв, Федот Алексеевич
Федо́т Алексе́евич Клокачёв (15 [26] марта 1732, Великолуцкая провинция, Новгородская губерния — 1783, Херсон) — вице-адмирал, командующий Черноморским флотом России, первый кавалер ордена Святого Георгия среди русских моряков.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Ликвидация московской общины свидетелей Иеговы
Запрет и ликвидация московской общины свидетелей Иеговы произошли 26 марта 2004 по решению Головинского районного суда Москвы в результате двух гражданских судебных процессов, длящихся в общей сложности с сентября 1998 года по март 2004 года. Несмотря на последующее решение ЕСПЧ о незаконности запрета организации, суд отказывался пересмотреть своё решение. Однако в июне 2015 года стало известно о возобновлении юридической регистрации московской местной религиозной организации свидетелей Иеговы.

Независимая психиатрическая ассоциация
Независимая психиатрическая ассоциация России (НПА, НПАР) — правозащитная организация. Создана была как профессиональное объединение психиатров, медицинских психологов и юристов, работающих в психиатрии, декларирует административную и финансовую независимость от государственных структур. Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.
Лестничные мышцы
Лестничные мышцы (лат. musculi scaleni) — мышцы шеи глубокого слоя боковой (латеральной) группы.

В большинстве источников выделяют 3 пары:

Передняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus anterior);

Средняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus medius);

Задняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus posterior).

Также описана непостоянная наименьшая лестничная мышца.

Все лестничные мышцы начинаются от поперечных отростков II-VII шейных позвонков и прикрепляются на I и II рёбрах.

Передняя лестничная мышца
Передняя лестничная мышца (лат. Musculus scalenus anterior) начинается от передних бугорков поперечных отростков III—VI шейных позвонков, направляется вниз и вперёд и прикрепляется к бугорку передней лестничной мышцы (лат. tuberculum musculi scaleni anterioris) I ребра впереди от борозды подключичной артерии (лат. sulcus arteriae subclaviae).
Сладкявичюс, Винцентас
Винцентас Сладкявичюс (лит. Vincentas Sladkevičius; 20 августа 1920, Гуронис, Кайшядорский район, Литва — 28 мая 2000, Каунас, Литва) — литовский кардинал, марианин. Титулярный епископ Аборы с 14 ноября 1957 по 28 июня 1988. Вспомогательный епископ Кайшядориса с 14 ноября 1957 по 15 июля 1982. Апостольский администратор Кайшядориса с 15 июля 1982 по 10 марта 1989. Архиепископ Каунаса с 10 марта 1989 по 4 мая 1996. Председатель Конференции католических епископов Литвы в 1988 — 1993. Кардинал-священник с титулом церкви Спирито-Санто-алла-Феррателла с 28 июня 1988.

Мариане
Мариа́не (Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, лат.  Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae, M.I.C.) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1670 году святым Станиславом Папчинским.
Чинор (Нурабадский район)
Чинор (Чанор; тадж. Чинор) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 20 км, до центра общины (село Мехробод) — 1 км.

Население было 1130 человек (2017 г.), таджики.

В настоящее время все жители села переселены в связи с сооружением Рогунской ГЭС.

Мехробод (Нурабадский район)
Мехробод (тадж. Меҳробод) — село (посёлок сельского типа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административный центр сельской общины Мехробод. В прошлом (до 1999 года) центр Дарбандского района (ныне Нурабадский район).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 19 км.

Население — 5438 человек (2017 г.; 3082 чел. — в 1979 г.; 300 чел. — в 1932 г.), таджики.

Прежние названия — Комсомолабад (до 2021 г.), Пумбачи (до 1936 г).
Закон Бутана о контроле табака (2010)
Закон Бутана о контроле табака (Дзонгкха: འབྲུག་ གི་ ཏམ་ ཁུ་ དམ་ འཛིན་ བཅའ་ ཁྲིམས་ ཅན་) был принят парламентом 16 июня 2010 года. Закон запрещает выращивание, сбор, производство и продажу табака и табачных изделий в Бутане. Закон также обязывает правительство Бутана предоставлять консультации и лечение для содействия прекращению употребления табака. Исходя из физического здоровья и благосостояния народа Бутана, важных элементов валового национального счастья, — Закон о контроле над табаком признает вредное воздействие потребления табака и воздействия табачного дыма как на духовное, так и на социальное здоровье.

Министерство внутренних дел и культуры Бутана
Министерство внутренних дел и культуры Бутана (дзонг-кэ ནང་སྲིད་དང་སྲོལ་འཛིན་ལྷན་ཁག་, вайли nang-srid(-dang srol-'dzin) lhan-khag, лат. Nangsi Lhenkhag) — министерство Бутана, которое осуществляет надзор и правопорядок; гражданскую администрацию, иммиграционные услуги, выдачу гражданства и других соответствующих документов; предоставление услуг органами местного самоуправления, а также сохранение, развитие и защиту культуры и наследия Бутана.
Ескельди би
Ескельди би (каз. Ескелді би, до 2000 г. — Дальний Восток) — аул в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Ескельдинского сельского округа. Находится примерно в 4 км к юго-востоку от города Уштобе, административного центра района. Код КАТО — 195037100.

Названа в честь бия Ескельды Жылгелдиулы.

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.

Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.
Толстовка (рубашка)
Толстовка — русская просторная, длинная (опускающаяся на бёдра) мужская рубашка (блуза) из разнообразных гладкокрашеных одноцветных тканей, носившаяся навыпуск, нередко с поясом. Толстовка отличалась густыми сборками, иногда имела кокетку, стоячий воротник и застёжки на пуговицах, нагрудный и боковой карманы. Этот вид одежды, похожий на военную гимнастёрку, устойчиво ассоциировался с растиражированным на фотографиях образом Льва Толстого в старости, получив распространение среди его поклонников и последователей, хотя само слово вошло в русский язык не ранее второй половины 1910-х годов и в годы жизни Л. Н. Толстого не фиксировалось. Толстовки перестали носить в 1930-е гг. Позднее толстовками стали называть нательные мужские фуфайки из плотной ткани.

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».
Joe & Mac Caveman Ninja
Joe & Mac: Caveman Ninja, известная как Joe & Mac и Caveman Ninja в США и как Joe & Mac: Tatakae Genshiji (яп. ジョーとマック 戦え原始人 Дзё: то Макку Татакаэ Гэнсидзи) в Японии — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией New World Computing Incorporated и изданная Data East Corporation в 1991 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1937
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1937 года проходил в Праге (Чехословакия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание, всего участвовало 47 спортсменов из 11 стран. У мужчин победил австриец Феликс Каспар, у женщин победу одержала представительница Великобритании Сесилия Колледж. Среди пар в третий раз подряд победили немцы Макси Гербер и Эрнст Байер.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Байковка (река)
Байковка — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 214 км по левому берегу реки Ляля, в посёлке Павда на высоте 189 метров над уровнем моря. Длина реки составляет 11 км.

Ляля (река)
Ля́ля (в верховье Полуденная Ляля) — горно-таёжная река в Свердловской области (Россия), правый приток реки Сосьва. Площадь водосбора 7430 км². Скорость течения до 0,4 м/с. Урез устья 60,6 м. Длина — 242 км. Площадь бассейна — 7430 км².

В нижнем и среднем течении сильно петляет и изобилует старицами, берега местами заболочены. В 165 км от устья — город Новая Ляля, в 106 км — посёлок Старая Ляля, в устье реки Павда — посёлок Павда. Ляля (манс.) — тёплая.
Степановская (Кемское сельское поселение)
Степановская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Новая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мирный (Вытегорский район)
Мирный — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Кемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кемский сельсовет, но не является его центром.
Терехи (Островский район)
Терехи — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 16 км к югу от города Остров и в 15 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
NGC 4369
NGC 4369 (другие обозначения — UGC 7489, IRAS12221+3939, MCG 7-26-4, ZWG 216.2, MK 439, KUG 1222+396, PGC 40396) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005kl типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 14,6.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Бьеловар (гандбольный клуб)
Гандбольный клуб «Бьеловар» (хорв. Rukometni klub Bjelovar) — мужской гандбольный клуб, базирующийся в городе Бьеловар, Хорватия. Со дня основания в 1955 году вплоть до 1991 года был известен под названием «Партизан». Многократный чемпион югославских национальных первенств, победитель Лиги чемпионов ЕГФ и прочих престижных турниров. Ныне выступает в премьер-лиге чемпионата Хорватии.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.
Squalus nasutus
Squalus nasutus   — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в Индийском океане. Встречается на глубине до 850 м. Максимальный зарегистрированный размер 59 см. Размножается яйцеживорождением. Представляет незначительный коммерческий интерес.

Катрановые акулы
Катрановые акулы, или колючие акулы, или пряморотые акулы (лат. Squalidae), — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 2 рода. У основания спинных плавников имеются шипы, покрытые ядом. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили, а также прекаудальная выемка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. squalidus — «покрытый грубой кожей».
Джабир, Али Абдуллах
Али́ Абдулла́х Са́лих Али́ Джа́бир ас-Саи́ди (араб. عَلِي عَبْدُ ٱللَّٰه صَالِح عَلِي جَابِر‎; август 1954, Джидда, Саудовская Аравия — 14 декабря 2005, там же) — имам мечети Масджид аль-Харам в Мекке и преподаватель сравнительного правоведения (фикха) на кафедре исламских исследований в Университете короля Абдуль-Азиза в Джидде. Он был известен своим уникальным и мелодичным чтением Корана.

Эт-Таиф
Эт-Та́иф (Таиф; араб. الطائف‎, в некоторых переводах: Тоиоф) — город на западе Саудовской Аравии с населением 521 тысяча жителей (на 2004 год). Расположен в историческом регионе Хиджаз в 70 км юго-восточнее Мекки, на высоте 1751 м над уровнем моря. В городе располагается летняя резиденция правительства.
Boytronic
Boytronic — немецкая музыкальная группа, работающая в стиле синти-поп, вместе с Camouflage и Alphaville одна из известных в мире немецких синти-поп-групп. Её крупнейшим успехом была песня «You», в 1983 году изданная на лейбле Mercury Records.

В 1990-е годы группа продюсировалась в Гамбурге в Matiz Studio теми же людьми, что и группа U96.

Alphaville
Alphaville — немецкая синти-поп группа, имевшая большую популярность в середине 1980-х годов. Образовалась в 1982 году, её основателями являются Мариан Гольд (настоящее имя Хартвиг Ширбаум; род. 26 мая 1954), Бернхард Ллойд (настоящее имя Бернхард Гёсслинг; род. 6 июня 1960) и Франк Мертенс (настоящее имя Франк Соргац; род. 26 октября 1961). Коллектив первоначально назывался Forever Young, но позднее сменил название на Alphaville. Группа получила мировую известность благодаря трём хитам — «Big In Japan», «Forever Young» и «Sounds Like A Melody», вышедшим в 1984 году.