hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dai Nippon Printing
Dai Nippon Printing (яп. 大日本印刷株式会社 дай ниппон инсацу кабусики-гайся, DNP) — крупная японская типография, основанная в 1876 году. Входит в Nikkei 225. С 1949 года представлена на Токийской фондовой бирже, с 1957 — Осакской.

Задействована в широком спектре печатных процессов, начиная от публикации журналов и заканчивая производством теневых решёток для компьютерных дисплеев, а также выпускает выходные зеркала для ЖК-дисплеев и фоновой подсветки. В компании работает более 35 тыс. сотрудников.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Крюково (Бабушкинский район)
Крюково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 89 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Грива, Сельская.

Население по данным переписи 2002 года — 56 человек (26 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Эга (язык)
Эга — язык, на котором говорят в деревне Борондуку кантона Дьес региона Сюд-Бандама в Кот-д’Ивуаре. Хотя традиционно считается одним из языков ква, Роджер Бленч консервативно классифицирует его как отдельную ветвь атлантическо-конголезской языковой семьи, предполагая, что эга на самом деле связан также с вольта-нигерийскими языками. Также в языке эга существует полная система именного класса, известная в языках банту.

Западные бенуэ-конголезские языки
Вольта-нигерские языки, известны также как Западные бенуэ-конголезские языки или восточные языки ква — относительно недавно (Williamson & Blench, 2000) выделенная лингвистами из семьи ква семья языков, входящая в макросемью нигеро-конголезских языков. Число носителей составляет около 50 млн. В состав данной семьи входят такие распространённые языки, как йоруба, игбо, эдо (бини), фон и эве.

Структура данной семьи до сих пор является дискуссионной, но в целом включает следующие языки:

акпес (1 язык)

айере (1 язык)

Языки гбе (21 язык)
фон (2 млн носителей)
эве (3 млн носителей)

Ветвь «YEAI»:

Йорубоидные языки (15 языков)
Игала (1 млн.)
Йоруба (22 млн носителей)

Эдоидные языки (27 языков)
Эдо (бини, 1 млн носителей)

акоко (1 язык)

Игбоидные языки (7 языков)
игбо (18 млн носителей)

Ветвь «NOI»:

Нупоидные языки (12 языков)
Эбира (1 млн носителей)
Нупе (1 млн носителей)

Око (1 язык)

Идомоидные языки (9 языков)
идома (600,000 носителей)

? укаан (1 язык)
Парламентские выборы в Бельгии (2010)
Парламентские выборы в Бельгии 2010 года прошли 13 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонцев (21 сенатор избирается местными советами, ещё 3 места зарезервировано для представителей королевской семьи (принца Филиппа, принцессы Астрид и принца Лорена, а ещё 10 сенаторов кооптируются избранными сенаторами).

По некоторым прогнозам, выборы могут ещё сильнее приблизить Бельгию к дезинтеграции.

Социалистическая партия (французское сообщество Бельгии)
Социалисти́ческая па́ртия, СП (фр. Parti Socialiste) — социал-демократическая партия, действующая во Французском и Немецком сообществах Бельгии. Крупнейшая по численности франкоязычная партия в Палате представителей парламента. Имеет депутатов в Европарламенте.
Подставка для ёлки
Подста́вка для (нового́дней/рожде́ственской) ёлки — подставка, предназначенная для поддержки натуральной или искусственной новогодней (рождественской) ёлки. Для крепления ёлки до XIX века использовались различные устройства, изначально не предназначенные для этого. Первое упоминание предназначенного для таких целей устройства датируется 1876 годом. Дизайн устройств менялся с годами. Подставки, предназначенные для натуральных ёлок, имеют резервуар с водой. Некоторые подставки имеют ценность на вторичном рынке антиквариата. В 2019 году в Германии открылся музей подставок для ёлок.

Рождественская ёлка
Рождественская ёлка — традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в раннее Новое время в германской городской традиции, а с XIX века получил популярность во многих других странах, в том числе в России. Рождественская ёлка представляет собой хвойное дерево (ель, пихта, сосна) или искусственную его имитацию, украшенное гирляндами, специальными ёлочными игрушками и свечами или лампочками. Устанавливается на время проведения праздника в домах и на улицах. В советской и российской культуре аналогом служила и служит новогодняя ёлка.
Босс, Абрахам
Абрахам (Абраам) Босс (фр. Abraham Bosse; 1604, Тур — 1676, Париж) — французский гравёр, ученик и подражатель Жака Калло, мастер офорта и композиций бытового жанра. Академик Королевской академии живописи и скульптуры в Париже (1648).

Дезарг, Жерар
Жерар Дезарг (фр. Girard Desargues) (2 марта 1591, Лион — 9 октября 1661, Лион) — французский геометр, архитектор, инженер и военнослужащий. Занимался свойствами перспективной проекции. Около 1650 г. изобрёл и указал на возможность использования эпициклоиды для профилирования зубьев.
Промышленность Словакии
Промышленный сектор играет важную роль в экономике Словакии: в 2023 году обрабатывающая и горнодобывающая промышленность суммарно составили 32,9 % ВВП страны. Ключевую роль играет автомобильный сектор, за которым следуют производство металлов, химикатов, бумаги, электронных и оптических приборов, бытовой электротехники, резиновых изделий, керамики, текстиля и одежды, продуктов питания и напитков, фармацевтических препаратов и гигиенических средств. Практически все крупные промышленные предприятия Словакии принадлежат иностранным инвесторам, особенно из ФРГ, Южной Кореи и США.

Continental AG
Continental AG — немецкий производитель шин, автомобильной электроники и других комплектующих. 
В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 в 2022 году заняла 511-е место.
Акции компании учитываются при расчёте индекса DAX.
Лобода, Андрей Митрофанович
Андре́й Митрофа́нович Лобода (укр. Андрій Митрофанович Лобода; 14 июня [26 июня] 1871, Свенчаны — 1 января 1931) — фольклорист, литературовед, этнограф, педагог, историк театра. Член Киевского общества древностей и искусств, академик ВУАН (с 1922 года), член-корреспондент Российской АН (1924; с 1925 года — АН СССР), действительный член Научного общества имени Шевченко (1924).

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Дэйтон, Джонатан
Джонатан Дэйтон (англ. Jonathan Dayton; род. 7 июля 1957, округ Аламида, Калифорния) — американский кинорежиссёр и клипмейкер, муж и постоянный соавтор Валери Фарис. Начав карьеру с создания документальных фильмов об исполнителях рок-музыки и видеоклипов для канала MTV (в числе которых завоевавший многочисленные награды клип на песню The Smashing Pumpkins «Tonight, Tonight»), они выпустили свой первый полнометражный художественный фильм «Маленькая мисс Счастье» в 2006 году, затем сняв «Руби Спаркс» (2012) и «Битву полов» (2017). Лауреат MTV Video Music Awards, Billboard Music Awards, премий «Сезар», «Независимый дух» и «Грэмми».

Международный кинофестиваль в Токио
Международный кинофестиваль в Токио — кинофестиваль, проводимый ежегодно в октябре. В 1985 году был проведён впервые и одобрен Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (фр. Federation International des Associations de Producteurs de Films, FIAPF). Единственный официально одобренный кинофестиваль в Японии.

Наряду с конкурсной программой на фестивале представлены несколько основных разделов:

«Мировое кино»

«Избранные произведения»

«Дух Азии»

«Японское кино. Свой взгляд».

В 2008 году проводится с 18 по 26 октября.
Клюни, Этьен де
Этьен де Клюни (фр. Étienne de Cluny) — французский кардинал XI века, названный Петром Дамиани «защитник Католической Церкви» (фр. Le defenseur de l'Église Romaine). Присоединился к ордену бенедиктинцев в монастыре Клюни во времена аббатства Одилона. Был возведён в сан кардинала папой Львом IX в 1049 году. В ноябре 1057 года вместе с иподиаконом Ильдебрандо был послан в Милан для усмирения патариев.

Одилон Клюнийский
Одило́н Клюнийский (лат. Odilo Cluniacensis; ок. 962 года — 1 января 1049 года) — католический святой, пятый по счёту аббат монастыря Клюни. Занимал пост настоятеля Клюнийского аббатства и главы Клюнийской конгрегации с 994 года до смерти.
NGC 6435
NGC 6435 (другие обозначения — UGC 10947, MCG 10-25-80, ZWG 300.58, PGC 60667) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Сибирский университет потребительской кооперации
Сиби́рский университе́т потреби́тельской коопера́ции (СибУПК) — образовательное учреждение высшего профессионального образования, расположенное в Новосибирске, имеющее Лицензию Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки на право ведения образовательной деятельности от 03.12.2018 № 2790, серия 90Л01 № 0009892 на право ведения образовательной деятельности в сфере среднего, высшего, послевузовского и дополнительного профессионального образования, Свидетельство о государственной аккредитации от № 3031 от 22.03.2019, учётная серия 90А01 №0003186.

СибУПК по состоянию на 2022 год является единственным высшим учебным заведением потребительской кооперации в районах Урала, Сибири и Дальнего Востока.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Назарян, Рафаэль Оганесович
Рафаэ́ль Огане́сович Назаря́н (арм. Ռաֆայել Հովհաննեսի Նազարյան; род. 26 марта 1975, Ереван) — армянский футболист. Играл на позиции опорного полузащитника в ряде армянских клубов, а также в составе национальной сборной по футболу.

Чемпионат Армении по футболу 1993
2-й национальный чемпионат Армении по футболу 1993 года — турнир Высшей лиги, в котором приняли участие 15 клубов. Чемпионом впервые стал «Арарат» (Ереван), для которого это золото до сих пор остаётся единственным.

Перед стартом с чемпионата снялся «Сюник» (Капан).

«Киликия» (Ереван) и «Малатия» (Ереван) объединились в клуб «Малатия-Киликия» (Ереван).

ФК «Арарат» переименован в «Цемент» (Арарат).

«Шенгавит» (Ереван) переименован в «Еразанк» (Ереван).

«Наири» (Ереван) переименован в «Наирит» (Ереван).

«Касах» (Аштарак) и «Малатия-Киликия» (Ереван) выбыли из Высшей лиги и в 1994 году будут выступать в Первой лиге.

Победители Первой лиги «Зангезур» (Горис) и «Лори» (Ванадзор) получили право в 1994 году выступать в Высшей лиге.
Филимонов, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Филимонов (род. 2 февраля 1975, Уштобе) — казахстанский тяжелоатлет, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в Афинах, победитель Азиады-2002, бронзовый призёр Азиады-1998, чемпион Европы (1995), многократный чемпион Казахстана по тяжёлой атлетике, Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан(2004). Тяжёлой атлетикой начал заниматься с 9 лет.

В 1995 году переезжает в Россию, Кемерово. Чемпион России 1995. Чемпион Европы среди юниоров 1995. 4 место на Олимпийских играх 1996 в Атланте. В 1998 переезжает обратно в Казахстан. Заслуженный мастер спорта Казахстана (2004).

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Сычиха
Сычиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Лешуковщина.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Кекур (Верхнеентальский сельсовет)
Кекур — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Колотовщина, Скорюково, Надеевщина, Лешуковщина.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
Буров, Владимир Васильевич
Буров, Владимир Васильевич (24 декабря 1939, Алапаевск, СССР) — советский и российский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
SFLASH
SFLASH — асимметричный алгоритм цифровой подписи рекомендованный проектом NESSIE European в 2003 году. SFLASH основан на Matsumoto-Imai(MI) схеме, так же называемой C*. Алгоритм принадлежит к семейству многомерных схем с открытым ключом, то есть каждая подпись и каждый хеш сообщения представлен элементами конечного поля K. SFLASH был разработан для очень специфичных приложений, где затраты на классические алгоритмы (RSA, Elliptic Curves, DSA и другие) становятся чрезвычайно высокими: они очень медленные и имеют большой размер подписи. Таким образом SFLASH был создан, чтобы удовлетворять потребностям дешевых смарт-карт.

SFLASH гораздо быстрее и проще, чем RSA, как и в создании, так и в проверке (верификации) подписи.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Итоока, Томико
Томико Итоока (яп. 糸岡 富子 Итоока Томико, 23 мая 1908, Осака — 29 декабря 2024, Асия), урождённая Томико Яно — японская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG), Книгой рекордов Гиннесса и группой LongeviQuest.

Она была старейшим живущим человеком мира с 19 августа 2024 года и старейшим жителем Японии с 12 декабря 2023 года.

Ненадолго входила в список 20 старейших верифицированных людей в истории.

На момент смерти её возраст составлял 116 лет 220 дней.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Тыл Вооружённых сил СССР
Тыл Вооружённых сил СССР — силы и средства, предназначенные для тылового обеспечения и по службам тыла технического обеспечения войск (сил) ВС Союза ССР.

Возглавлял ведомство начальник в генеральском звании в ранге Заместителя Министра обороны Союза ССР.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Рочев, Василий Павлович
Василий Павлович Рочев (род. 1951) — советский российский лыжник, бронзовый и серебряный призёр на чемпионате мира в Фалуне (1974), олимпийский чемпион 1980 года, 12-кратный чемпион СССР: 15 км (1974, 1975), 30 км (1974, 1977), 50 км (1979), эстафета 4×10 км (1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980). Заслуженный мастер спорта СССР (1980), заслуженный тренер России (1998).

Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1974
46-й лично-командный чемпионат СССР по лыжным гонкам (Финал III зимней Спартакиады народов СССР) проводился в Свердловске с 10 по 16 марта 1974 года.

В программу соревнований вошли семь дисциплинам — гонки на 15, 30 и 50 км, эстафета 4×10 км (мужчины), гонки на 5 и 10 км, эстафета 4×5 км (женщины). В командном зачёте были показаны следующие результаты: Москва — 512 очков, Ленинград — 451 очко, Свердловская область — 318 очков, Коми АССР — 308 очков, Кировская область — 265,5 очков, Казахская ССР — 245 очков.
Копчевская
Копчевская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Выборково, Большая, Вороновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мидл-Палисейд
Мидл-Палисейд (англ. Middle Palisade) — горная вершина в системе Сьерра-Невада, высотой 4271 м.

Находится в штате Калифорния на территории национального парка Кингс-Каньон. Является двенадцатой по высоте вершиной в этом штате.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Бор (Смоленский район)
Бор — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 35 км к северо-западу от Смоленска, в 5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Жереспея. В 27 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.