hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марс-3
«Марс-3» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) четвёртого поколения космической программы «Марс». Одна из трёх АМС серии М-71. Станция «Марс-3» предназначена для исследования Марса как с орбиты, так и непосредственно на поверхности планеты. АМС состояла из орбитальной станции — искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Первая в мире мягкая посадка спускаемого аппарата на Марс и единственная в советской космонавтике. Передача данных с автоматической марсианской станции началась через 1,5 минуты после её посадки на поверхность Марса, длительность передачи видеосигнала составила 20 секунд.

Список первых посадок на небесные тела
Ниже приведён список первых непосредственных контактов космических аппаратов с различными внеземными телами. В случаях, когда первый контакт являлся жёсткой посадкой или преднамеренным столкновением, указана также информация о первой мягкой посадке на то же тело, если таковая была. Все первенства в этой области в середине XX века принадлежали СССР, а в конце XX и начале XXI вв. — США, ЕС и Японии.

Легенда:

— жёсткая посадка или отсутствие связи после посадки.

— мягкая посадка, успешная передача данных после посадки

Первая пилотируемая посадка на внеземное тело (Луна) была совершена 20 июля 1969 года лунным модулем «Игл» («Орёл») американского корабля «Аполлон-11», на борту которого были командир экипажа Нил Армстронг и пилот лунного модуля Базз Олдрин. Пилот командного модуля Майкл Коллинз в это время находился в командном модуле на орбите Луны.
Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Холт, Николас
Ни́колас Кэ́радок Холт (англ. Nicholas Caradoc Hoult; род. 7 декабря 1989, Уокингем, Беркшир, Англия) — английский актёр кино и телевидения. В 2010 году двадцатилетний Николас стал одним из самых молодых номинантов на награду Британской академии «BAFTA» в категории «Восходящая звезда».

Стал известен, сыграв роль мальчика Маркуса в фильме «Мой мальчик» с Хью Грантом, а позже — роль Тони в драме канала E4 «Молокососы». Также славу ему принесла роль мутанта Зверя в кинокомиксах «Люди Икс: Первый класс», «Люди Икс: Дни минувшего будущего» и «Люди Икс: Апокалипсис» и роль Р в фильме «Тепло наших тел».

Грант, Хью
Хью Джон Му́нго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant; род. 9 сентября 1960, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, ставший популярным после выхода картин «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного» и др. Обладатель премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также Кубка Вольпи и почётной премии «Сезар».
Хадис аль-киса
Хадис аль-киса (араб. أصحاب الكساء‎) — один из хадисов, играющих основополагающую роль в обосновании вероучения шиитского ислама. Этот хадис содержит в себе комментарий к аяту Татхир и приводится не только в шиитских книгах, но и во многих суннитских сборниках. А именно, хадис содержит в себе комментарий относительно того, кто имеется в виду под «очищенными всецело» в аяте Татхир, и указывает, что под таковыми подразумеваются Ахл аль-Бейт.

Ибн Хаджар аль-Хайтами
Абу-ль-‘Аббас Шихабудди́н А́хмад ибн Муха́ммад, известный как Ибн Ха́джар аль-Хайтами́ (араб. شهاب الدين أحمد بن محمد بن علي بن حجر الهيتمي‎; 1503, Эль-Хаятим, Гарбия, Египет — 1566, Мекка, Османская империя) — исламский учёный-богослов, хадисовед, историк, мутакаллим и правовед шафиитского мазхаба. Известен своими трудами по шафиитскому мазхабу, такими как: «Тухфат аль-мухтадж би шархи аль-минхадж» и «Аль-фатава аль-кубра аль-фикхия», которые считаются одними из важнейших книг по шафиитскому мазхабу и используются при издании фетв во многих исламских странах.
Романовка (Наровлянский район)
Романовка (бел. Раманаўка) — упразднённая деревня в Завойтянском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (83 семьи) переселены в 1990-92 годах в чистые места.

Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.
Гран-Пилье-д’Англь
Гран-Пилье-д’Англь (фр. Grand Pilier d’Angle) — вершина в горном массиве Монблан в Альпах в Италии в провинции Валле-д’Аоста высотой 4243 метров над уровнем моря. Первое восхождение на вершину совершил Фредерик Клиссольд с шестью проводниками 20 августа 1822 года. Гран-Пилье-д’Англь входит в основной перечень вершин-четырёхтысячников Альп, составленный UIAA в 1994 году.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Шапур (царь Армении)
Шапур — царь Армении с 415 до 420 гг. Был сыном Сасанида Йездигерда I. После смерти армянского царя из династии Аршакидов Хосрова IV был назначен правителем Армении. В кругах армянской знати и нахараров не пользовался особым авторитетом, нередко конфликтовал с ними. В 419 году срочно отправился в Ктесифон, чтобы занять трон умирающего отца, однако там же был убит. После смерти Шапура в Армении началось восстание во главе с Нерсесом Чичракеци, которое продолжалось около трёх лет и привело страну к полному хаосу и безвластию. С приходом к власти в Иране Бахрама V царём Армении был назначен Арташес IV (422 г.).

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Рыканец
Рыканец — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Крюково, Преображенская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
NGC 2379
NGC 2379 (другие обозначения — UGC 3857, ARAK 132, MCG 6-17-6, ZWG 177.18, NPM1G +33.0107, PGC 21036) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010jv типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,3.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Телеуправление
Телеуправление (ТУ) — управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики.

Телевизионное управление используется в различных технических устройствах (изделиях). Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. 
Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления. Также телеуправление применяется в таких условиях, когда невозможно взаимодействовать с устройством напрямую. Это бывает, если устройство является опасным (см. манипулятор) или находится вне пределов досягаемости (см. радиоуправление).

Телемеханика
Телемеханика:

наука об управлении и контроле на расстоянии с передачей (по каналу связи) кодированных электрических или радиосигналов, несущих управляющую информацию или данные о состоянии контролируемого объекта. Объектами телемеханического управления и контроля могут служить технологические процессы, машины, устройства, биологические системы и др.

отрасль техники, разрабатывающая, создающая и использующая средства кодирования, передачи и приёма информации по каналам проводной и радиосвязи. В системах телемеханики информация обычно передается в кодированном виде по одному каналу связи. Средства телемеханики используются для телеизмерений и телеуправления объектами энергосистем, газо- и нефтепроводов, атомных электростанций, некоторых химических предприятий, автоматических метеостанций и др.
Хунин-1
Хунин-1 – крупный нефтяной блок или участок нефтяном поясе Ориноко находящие на востоке Венесуэлы в штате Ансоатеги. Хунин-1 состоит из 4-х залежей нефти. Открыто в 2006 году.

В блок Хунин-1 входит 3 месторождения: Хунин-1, Игуана-Суата и Суата-Норте.

Общие геологические запасы 4-х залежей нефти в блоке Хунин-1 составляют 37 млрд 700 млн баррелей, или 6 млрд тонн нефти.

Операторами разработки стали PDVSA c Беларуснефть.

Битуминозные пески Ориноко
Битумино́зные пески́ Орино́ко, они же нефтено́сные пески́ Орино́ко — залежи нетрадиционной нефти в виде горючих сланцев в районе реки Ориноко в Венесуэле.

Считаются одним из двух крупнейших месторождений нетрадиционной нефти. Второе, битуминозные пески Атабаски, расположено в Канаде.

Их потенциал в виде нетрадиционной нефти, по оценкам, составляет 1180 млрд баррелей. Эта сумма соответствует примерно 2/3 мировых запасов нефти (в виде нефтеносных сланцев).
Пфаненштиль, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Пфаненшти́ль (род. 8 марта 1947, д. Сакиново, Чердынский район, Пермская область, СССР) — советский и российский философ, специалист по социальной философии, геополитике, глобалистике, конфликтологии и этике. Один из ведущих в России специалистов по вопросам глобализации. Доктор философских наук (2006), профессор.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Аввакум (Честной)
Архимандри́т Авваку́м (в миру Дми́трий Семёнович Честно́й; 18 [30] сентября 1801, Рожок, Тверская губерния — 10 [22] марта 1866, Санкт-Петербург) — архимандрит Русской православной церкви, российский востоковед.

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Чемпионат Ливана по футболу 2008/2009
Ливанская премьер-лига 2008/2009  — 61-й сезон чемпионата Ливана по футболу. Всего в чемпионате приняло участие 11 команд, клуб «Аль-Неймех» в седьмой раз в своей истории завоевал титул чемпиона. Сезон начался 11 октября 2008 года и закончился 26 апреля 2009 года.

Чемпионат Ливана по футболу
Ливанская премьер-лига (фр. Championnat du Liban de Football, араб. الدوري اللبناني لكرة القدم‎) — высший футбольный турнир Ливана. Была основана в 1934 году и контролируется футбольной федерацией Ливана. Она была основана в 1900 году и в 1934 году вошла в АФК. В турнире участвуют 12 команд. Играется чемпионат по круговой системе в три круга. Команды, занявшие последние два места, вылетают в первый дивизион.
Женская сборная Эстонии по волейболу
Женская национальная сборная Эстонии по волейболу (эст. Eesti Rahvusnaiskond) — представляет Эстонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Эстонский волейбольный союз (эст. Eesti Võrkpalli Liit — EVL).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2017 (квалификация)
Отборочный турнир XXX чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 20 мая по 9 октября 2016 года с участием 28 команд.

С первого раунда борьбу за путёвки в финальную стадию чемпионата Европы повели 8 команд. По итогам однокруговых турниров в двух группах три сборные вышли во второй раунд.

На втором раунде 24 команды разделились на 6 групп и сыграли в два круга по туровой системе. В финальный раунд Евро-2017 вышли победители групповых турниров: Италия, Бельгия, Польша, Хорватия, Болгария и Беларусь. Команды, занявшие в группах 2-е места, боролись за это право в стыковых матчах на третьем этапе. Победителями стали Чехия, Украина и Венгрия.

Не участвовали в квалификации организаторы финальной стадии — Азербайджан и Грузия и пять сильнейших команд чемпионата Европы-2015 — Россия, Нидерланды, Сербия, Турция и Германия.
Хашури
Хашу́ри (груз. ხაშური) — город в центральной Грузии, центр Хашурского муниципалитета края Шида-Картли. Население — 26 135 (перепись 2014 года).

Узел железных (линии на Тбилиси, Самтредиа, Вале) и автомобильных дорог.

Вале (Грузия)
Ва́ле (груз. ვალე) — город в юго-западной части Грузии. Находится в крае Самцхе-Джавахетия, в 12 километрах от центра региона Ахалцихе.

Город стоит на правом берегу реки Поцхови (притока Куры) на высоте 1000—1200 метров над уровнем моря, на склонах Малого Кавказа.

Известен как деревня с X века. В советское время стал центром угледобывающей промышленности и получил статус города в 1962 году.

В городе находится церковь, построенная в X веке и перестроенная в XVI веке. В Вале проживает большая греко-католическая община.
Palmaria palmata
Palmaria palmata  (лат.) —  морская красная водоросль, вид рода Пальмария (Palmaria) семейства Palmariaceae. Может достигать длины 1 метра. Произрастает на северных побережьях Атлантического и Тихого океанов. Съедобна, более того в Северной Америке и в Европе этот вид является самым массовым пищевым макрофитом. Особенно широко её употребление в северных культурах: например, в Исландии она  веками употребляется в пищу. В странах бывшего СССР хлопья из этой водоросли присутствуют на рынке под названием дульсе. В некоторых районах ее культивируют, а также используют как кормовую культуру или удобрение в сельском хозяйстве.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Чинчилья-де-Монтеарагон
Чинчилья-де-Монтеарагон (исп. Chinchilla de Montearagón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альбасете, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монте-Иберико-Корредор-де-Альманса. Занимает площадь 680,03 км². Население — 4 182 человека (на 2018 год). Расстояние — 15 км до административного центра провинции.

В период с 1822 по 1823 год он был столицей провинции Чинчилья, на территории которой в 1833 году была создана провинция Альбасете.

Символом города является средневековый замок. Это изначально арабское фортификационное сооружение. В XV веке замок был реконструирован и использовался как испанская крепость. Город объявлен историко-художественным объектом. Его огромное монументальное богатство включает, помимо замка, такие памятники, как средневековая стена, церковь Санта-Мария-дель-Сальвадор, монастырь Санто-Доминго, музей национальной керамики, мэрия и арабские пещеры и бани.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Конофитум Бургера
Конофитум Бургера (лат. Conophytum burgeri) — вид суккулентных растений рода Конофитум (Conophytum) семейства Аизовые (Aizoaceae), произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Аизовые
Аи́зовые, или Аизоо́новые (лат. Aizoaceae, от греч. αειζωον — вечнозелёный) — семейство цветковых растений, порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Распространены в основном в засушливых районах Южной Африки, некоторые виды также можно найти в Европе, Австралии, Океании, а также на тихоокеанском побережье Чили и США. Большинство видов отличаются тем, что являются листовыми суккулентами или полусуккулентами. Многие из них популярны как комнатные растения.
Сатурия
Сатурия (бенг. সাতুরিয়া, англ. Saturia) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,26 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 7334 человека, из которых мужчины составляли 50,41 %, женщины — соответственно 49,59 %. Плотность населения равнялась 1622 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 38,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Каундинья II
Каундинья II (кхмер. កៅណ្ឌិន្យទី២) или Каундиньяварман (кхмер. កៅណ្ឌិន្យវម៌្), в китайских источниках упоминается как Цзяо Чжэн-Ю (кит. 僑陳如, умер до 434) — полуисторический-полулегендарный правитель Бапнома (400—430).

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Тындинский район
Ты́ндинский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 664-ОЗ в январе 2021 года преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре временно значится как район.

Административный центр — город Тында (в состав района и округа не входит).

Лена (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А360 «Лена» (до 31 декабря 2017 года одновременно применялся прежний учётный номер — «М56») — автомобильная дорога федерального значения Невер (от Р297 «Амур») — Якутск. Протяжённость автомагистрали — 1152,779 км. Часто называется также Амуро-Якутской (автомобильной) магистралью.

Стыкуется в Нижнем Бестяхе с Р504 «Колыма».
Юные Титаны
Юные Титаны (англ. Teen Titans), также известные как Новые Юные Титаны (New Teen Titans), Новые Титаны (New Titans) или просто Титаны (Titans) — вымышленная команда супергероев из комиксов издательства DC Comics, а также многочисленные одноимённые серии комиксов об этой команде. Как следует из названия, большинство участников этого отряда — подростки-супергерои.

Первый вариант команды дебютировал в «The Brave and the Bold» #54 (1964) как подростковый вариант Лиги Справедливости в составе Робина (Дик Грейсон), Кид Флэша (Уолли Уэст) и Аквалэда, юных помощников участников Лиги Бэтмена, Флэша и Аквамена. Под своим оригинальным названием группа впервые появилась в «The Brave and the Bold» #60, где к ней присоединилась Чудо-девочка (Донна Трой), младшая сестра Чудо-женщины. Помощник Зелёной стрелы, Спиди (Рой Харпер), позднее занял в команде место Аквалэда.

Бист Бой
Бист Бой (англ. Beast Boy), настоящее имя Гарфилд Логан (англ. Garfield Logan) — вымышленный персонаж, который появляется во вселенной DC Comics. Его первое появление было в комиксе под названием «Патруль Судьбы №99» (ноябрь 1965 года). Персонаж был создан Арнольдом Дрейком и Бобом Брауном.