hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сурков, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Сурко́в (1 (13) октября 1899, д. Середнево, Рыбинский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 14 июня 1983, Москва, СССР) — русский советский поэт и литературный критик, общественный деятель; педагог, журналист, военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1951). Батальонный комиссар (1941).

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Нонтронне
Нонтронне (фр. Nontronnais) — природная область Франции, расположенная на севере департамента Дордонь, в регионе Новая Аквитания. Она соответствует области вокруг города Нонтрон, в которой и находится этот город. Жюль Верн назвал эту область «Зелёным Перигором», название, которое впоследствии было принято туристическими организациями для обозначения туристического региона Зелёный Перигор. Название «Зелёный Перигор» соответствует более обширной территории, чем собственно сама Нонтронне.

Шам-Ромен
Шам-Роме́н (фр. Champs-Romain) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24101.
Керкира (мифология)
Керкира (др.-греч. Κέρκῡρα, позднее имя стало произноситься как Коркира, Κόρκυρα) — в древнегреческой мифологии — нимфа. Дочь Асопа и Метопы. Унесена Посейдоном на остров Схерия, позже названный её именем (ныне Корфу). Родила от него сына Феака (соответствует Навсифою в другой генеалогии). Её статуя находилась в Олимпии.

Навсифой (царь феаков)
Навсифой (др.-греч. Ναυσίθοος «стремительный мореплаватель») — персонаж древнегреческой мифологии. Вождь феаков. Переселил феаков на Схерию и основал город.

Сын Посейдона и Перибеи, дочери гиганта Эвримедона, отец Рексенора и Алкиноя. При нём феаков посетил Геракл.
Несон
Несон (греч. Νέσσων ή Νέσσωνας) — деревня в Греции. Расположена на высоте 95 м над уровнем моря, к северо-западу от деревень Химадион и Калохорион, к западу от города Айя и к северо-востоку от города Лариса. Административно относится к общине Темби в периферийной единице Лариса в периферии Фессалия. Население 94 человека по переписи 2011 года.

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Францев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Фра́нцев (25 февраля 1929, Владимирская область — 8 марта 1991, Москва) — советский кардиолог и кардиохирург, доктор медицинских наук, профессор, основатель и руководитель отделения сердечно-сосудистой хирургии Московского областного научно-исследовательского клинического института (МОНИКИ). Лауреат Государственной премии в области техники за изучение клиники и диагностики пороков сердца у детей раннего возраста, разработку новых методов хирургического лечения и внедрения их в практику (1973), Заслуженный деятель науки РСФСР (1978).

Рост, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Рост (род. 1 февраля 1939, Киев, СССР) — советский и российский фотограф и журналист, писатель, актёр, телеведущий. Член попечительского совета благотворительного фонда «Созидание», лауреат Государственной премии России (2000).
Сан-Диего (округ)
Сан-Дие́го (англ. San Diego) — округ в южной части штата Калифорния, соединённых штатов Америки, расположенный на побережье Тихого океана. Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей округа составляло 3 298 634 человек, что несколько меньше, чем показала предыдущая перепись прошедшая в 2010 году.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
NGC 4013
NGC 4013 (другие обозначения — UGC 6963, MCG 7-25-9, ZWG 215.10, IRAS11559+4413, PGC 37691) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1989Z. Её пиковая видимая звёздная величина составила 12.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
«Торонто Мейпл Лифс» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/16 стал для «Торонто Мейпл Лифс» 99-м в НХЛ. Вскоре после завершения прошлого сезона в клубе произошли большие кадровые изменения: новым генеральным менеджером стал работавший ранее в «Нью-Джерси Девилз» Лу Ламорелло, а на место главного тренера был приглашён Майк Бэбкок, ранее возглавлявший «Детройт Ред Уингз» и сборную Канады на победных для неё Олимпиадах 2010 и 2014 годов.

Драфт НХЛ 2017
55-й Драфт НХЛ 2017 года прошёл c 23 по 24 июня в Чикаго, штат Иллинойс, США на домашней арене клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Фаворитами драфта являлись канадцы Нолан Патрик, Габриэль Виларди и Оуэн Типпетт, американец Кейси Миттельштадт, а также швейцарец Нико Хишир.
Бойдаков, Руслан Леонидович
Руслан Леонидович Бойдаков (бел. Руслан Леанідавіч Байдакоў; род. 19 января 1974, Витебск) — белорусский баскетболист и тренер. Выступал на позициях лёгкого форварда и тяжёлого форварда. Главный тренер сборной Белоруссии (2013—2014). Главный тренер клуба «Рубон».

Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 18 лет)
Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 18 лет, ранее известный как чемпионат Европы по баскетболу среди юниоров, проводится с 1964 года под эгидой ФИБА. До 2002 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2002 года проводится ежегодно. В настоящее время чемпионом Европы является сборная Испании.
Ацтека
«Ацте́ка» (исп. Estadio Azteca, «эста́дио асте́ка») — один из крупнейших в мире футбольных стадионов, находится в столице Мексики Мехико. Вместимость — 87,523 зрителя. Это самый большой стадион в Латинской Америке, пятый по величине в мире и самый вместительный стадион мира, рассчитанный специально для соревнований по футболу. Один из самых высокогорных стадионов мира, «Ацтека» находится на высоте свыше 2200 метров над уровнем моря. Один из двух стадионов, дважды принимавших решающий матч чемпионата мира по футболу (наряду с бразильской «Мараканой»).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Delaney & Bonnie
Delaney & Bonnie — американский музыкальный дуэт, состоящий из певцов и композиторов Делани Брамлетта (англ. Delaney Bramlett) и его супруги Бонни Брамлетт (англ. Bonnie Bramlett).

В 1969 и 1970 году они выступали с аккомпанирующим коллективом под названием Delaney & Bonnie and Friends, в состав которого в разное время входили такие музыканты, как Дуэйн Оллмэн, Грегг Оллман, Эрик Клэптон, Джордж Харрисон, Леон Расселл, Бобби Уитлок, Дэвид Мэйсон, Стив Хау, Рита Кулидж, Кинг Кёртис.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Височно-нижнечелюстной сустав
Висо́чно-нижнечелюстно́й суста́в (лат. articulátio temporomandibuláris) — парный диартроз на черепе, соединяющий нижнюю челюсть с основанием черепа. Образован головкой нижнечелюстной кости и нижнечелюстной ямкой, является эллипсовидным двуосным суставом височной кости. Уникальным образованием сустава является внутрисуставной диск (лат. díscus articuláris), который срастаясь с капсулой сустава разделяет полость суставной капсулы на два обособленных отдела.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Патера (планетология)
Патера (лат. patera, мн. ч. paterae) — внеземной кратер неправильной формы или с неровными краями. Большинство патер являются вулканическими кратерами. Название взято из латинского языка, где оно означает неглубокую чашу, применявшуюся в античной культуре для подношений вина богам и других целей.
Термин «патера» используется в планетной номенклатуре — входит в состав названий объектов. В международных названиях (записываемых латинским алфавитом и утверждённых Международным астрономическим союзом) слово Patera, как и другие термины планетной номенклатуры, пишется с большой буквы и стоит после собственно названия (например, Dazhbog Patera — патера Дажьбога), а в русских — с малой и располагаются, как правило, перед названием. Кроме того, данный термин используется просто как характеристика (и может быть применён даже к безымянному объекту).

Тритон (спутник)
Трито́н (др.-греч. Τρίτων) — крупнейший спутник Нептуна, открытый английским астрономом Уильямом Ласселом 10 октября 1846 года. Седьмой по величине спутник Солнечной системы и единственный крупный спутник Солнечной системы с ретроградным движением по орбите. Из-за ретроградного движения и схожести состава с Плутоном считается захваченным из пояса Койпера.

Предполагается, что Тритон имеет массивное каменно-металлическое ядро, составляющее до 2/3 его общей массы, окружённое ледяной мантией с коркой водяного льда и слоем азотного льда на поверхности. Содержание водяного льда в составе Тритона оценивается от 15 до 35 %.

Тритон — один из немногих геологически активных спутников в Солнечной системе. О его сложной геологической истории свидетельствуют следы тектонической активности, замысловатый рельеф и многочисленные криовулканы, извергающие азот. Давление разреженной азотной атмосферы составляет около 1/20000 от давления земной атмосферы на уровне моря.
Лагерь националистов (Испания)
«Лагерь националистов» — самоназвание восстанцев в ходе государственного переворота 1936 года против правительства Второй Испанской Республики. Их неудачное выступление привело к началу гражданской войны, которая длилась с 1936 по 1939 год. В более широком смысле члены «Лагеря националистов» считали себя гражданами — термин, который не используется в современной исторической литературе.

Путч 17—18 июля
Путч 17—18 июля 1936 года (исп. Pronunciamiento del 17 y 18 de julio de 1936) — попытка государственного переворота в Испании, организованная частью армейского командования при участии правых и ультраправых политических партий страны. Закончился частичным успехом, послужил началом Гражданской войны в Испании.
Багратион-Давитишвили, Рамаз
Рама́з Давити́швили (груз.: რამაზ დავითიშვილი; ум. ок 1580) — грузинский князь из кахетинской ветви династии Багратионов. Сын князя Давида Твалдамцвришвили, внук ослеплённого царевича Деметре. Продолжил старшую линию Багратион-Давитишвили.

Ростом
Ростом-хан, урожденный Кайхосро (груз. როსტომ ბაგრატიონი; род. 1565 — ум. 17 ноября 1658) — царь Картли (1633—1658) и Кахетии (1648—1656).

Представитель картлийской ветви династии Багратионов, бастард Давида XI. Провел большую часть своей жизни в Персии. После непродолжительной попытки заняться грузинской политикой в ​​1605 году он быстро вернулся в Персию, где несколько лет бедствовал, пока его не заметил известный грузинский князь Георгий Саакадзе, который представил его шаху Аббасу и сделал его самым влиятельным членом многочисленной грузинской диаспоры в Персии. Назначенный префектом Исфахана (столицы Персии) в 1618 году, на должности, которую он занимал до своей смерти, он накопил внушительное финансовое состояние и стал одним из ближайших советников шаха до его смерти в 1629 году.
Rete Ferroviaria Italiana
Rete Ferroviaria Italiana (RFI) — акционерное общество со 100-процентным участием организации Ferrovie dello Stato с функциями обслуживания инфраструктуры национальных железных дорог.

RFI действует как общество частного права, которое работает в режиме общественной концессии благодаря Акту временной концессии (DM 138 T от 31/10/2000). Концессия истекает в 2060.

Кроме этого, через свое подразделение навигации RFI осуществляет паромные перевозки железнодорожных составов через Мессинский пролив из Мессины в Вилла-Сан-Джованни.

Дизельное топливо
Ди́зельное то́пливо — жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе внутреннего сгорания. Обычно под этим термином понимают топливо, получающееся из керосиново-газойлевых фракций прямой перегонки нефти.

Разговорное название «солярка» происходит из нем. Solaröl — «солнечное масло»: «Solaröl» Солнечное масло — продукт, получаемый при переработке бурого угля. Фракция названа так в связи с желтоватым цветом. Первое упоминание о производстве Солярки «Solaröl» было в 1846 году, компания «Гёлер и Ко», расположенная в окрестностях Ашерслебена где добывался бурый уголь провела первые испытания тления бурого угля. В процессе тления получали деготь и Solaröl «солнечное масло». Советская нефтеперерабатывающая промышленность выпускала продукт «Соляровое масло ГОСТ 1666-42 и ГОСТ 1666-51».
Лиисберг, Карл Фредерик
Карл Фредерик Лиисберг (дат. Carl Frederik Liisberg; 15 мая 1860, Орхус — 19 апреля 1909, Фредериксберг) — датский скульптор-анималист и живописец по фарфору.

Лиисберг был одним из первых сотрудников Арнольда Крога на Королевской фарфоровой мануфактуре в Копенгагене. Сыграл важную роль в развитии производства художественных изделий датского, или «копенгагенского», фарфора периода модерна, в частности, в создании натуралистических моделей фигур животных из фарфора. На Всемирной выставке 1889 года в Париже датские мастера продемонстрировали фигуры животных из белого фарфора — медведей на льдинах по моделям Лиисберга — они имели огромный успех. Карл Фредерик занимался также рисованием животных с натуры, пейзажной живописью и графикой.

Преждевременно скончался в возрасте сорока восьми лет во Фредериксберге. Похоронен в Копенгагене на Западном кладбище.

Сын скульптора, Карл Хуго Лиисберг (23 июля 1896, Копенгаген — 12 апреля 1958, Хиллерёде), также был скульптором-анималистом.

Крог, Арнольд Эмиль
Арнольд Эмиль Крог (дат. Arnold Emil Krog; 18 марта 1856, Фредериксверк — 7 июня 1931, Тисвилделей) — датский архитектор, живописец, художник-керамист, график периода модерна. Оказал значительное влияние на искусство датского фарфора, возглавляя в 1885—1916 годах Королевскую фарфоровую мануфактуру в Копенгагене.
Поплясуха
Поплясуха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-востоку от Новодугина, в 5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 1 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Битва при Вюрцбурге (1945)
Битва при Вюрцбурге (англ. Battle of Würzburg) происходила с 31 марта по 6 апреля 1945 года между войсками Германии и США недалеко от Вюрцбурга и закончилась захватом Верхней Франконии 42-й пехотной дивизией.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Ализарин
Ализари́н (1,2-дигидроксиантрахинон) — органическое соединение, производное антрахинона с химической формулой C14H8O4. Красный порошок, почти нерастворимый в воде, природный антрахиноновый краситель, содержащийся в виде гликозида в корнях марены красильной (лат. Rubia tinctorium). С древности применялся как протравный краситель по ткани, но утратил промышленное значение в середине XX века, в настоящее время используется только для получения производных ализариновых красителей. Также находит применение в аналитической химии как индикатор.

Торговые названия — Mordant Red 11, CI 58000.

Антрахиноновые красители
Антрахиноновые красители — группа красителей, являющихся производными 9,10-антрахинона. Отличаются высокой стойкостью цвета и устойчивостью к действию света. Включают в себя обширную группу химических соединений.
Рыжих, Александр Наумович
Александр Наумович Рыжих (31 мая 1897, Самара — 28 октября 1969, Москва) — советский хирург-проктолог, доктор медицинских наук (1938), профессор (1939), заслуженный деятель науки РСФСР. Основоположник первой в СССР научной школы проктологов.

Проктология
Проктоло́гия (от греч. πρωκτός — прямая кишка + λόγος — учение), или колопроктоло́гия (от κόλον — толстая кишка) — отрасль медицины, изучающая болезни толстой (прямой и ободочной) кишки, заднего прохода и параректальной области.
Динамо (стадион, Киев)
Стадион «Динамо» имени Валерия Лобановского (укр. Стадіон «Динамо» імені Валерія Лобановського) — футбольный стадион в Киеве, Украина. Находится в собственности ФК «Динамо» (Киев). Домашняя арена киевского «Динамо». Стадион принимал финал Лиги чемпионов УЕФА среди женщин в 2018 году.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Евмел Коринфский
Евмел Коринфский (др.-греч. Εὔμηλος) — древнегреческий поэт архаической эпохи, от произведений которого сохранились незначительные фрагменты. Автор эпических поэм «Коринфиака» («Коринфские сказания»), «Европия» и, возможно, «Титаномахия», и гимна для делосского праздника. Вероятно, его деятельность датируется второй половиной VIII века до н. э.

Поэту были известны Колхида, Фригия, Фракия, Борисфен и Лидия.

Медея
Меде́я (др.-греч. Μήδεια, ион. Μηδείη; от μήδεα — «мысль, намерение, замысел», далее от μέδω — «обдумывать, замышлять»; груз. მედეა) — в древнегреческой мифологии царевна из страны Эета, западногрузинского царства Колхиды, волшебница, легендарная основательница медицины и возлюбленная аргонавта Ясона.

Влюбившись в Ясона, она помогла ему завладеть золотым руном, убила собственного брата и бежала с аргонавтами из Эеты (Колхиды) в Грецию. Когда же её любимый впоследствии задумал жениться на другой, Медея погубила соперницу, убила двух своих детей от Ясона и скрылась на крылатой колеснице, посланной её дедом, богом Гелиосом.

Возможно, была более молодой тезкой царевны города Эфира из Арголиды (мачехи Тесея), с которой до аргонавтики встречался один из аргонавтов Тесей, впоследствии встретившийся и с более известной — Медеей, дочерью царя Аэта.
Цефалодии
Цефалодии — выросты на поверхности или внутри таллома, содержащие сине-зелёные водоросли. Имеют вид вздутий, бородавочек, реже более или менее разветвленных веточек. Могут покрывать верхнюю или нижнюю сторону листоватых талломов или развиваться по бокам подециев либо веточек кустистых талломов. В отличие от изидий они имеют более разнообразные формы и разбросаны более редко.

Сине-зелёные водоросли способны фиксировать атмосферный азот, который усваивается талломом лишайника (гриб и водоросль, составляющие слоевище, не способны к фиксации атмосферного азота самостоятельно).

Цефалодии специфичны для ряда видов из разных родов, например пельтигеры пупырчатой или лобарии лёгочной.

Лобария лёгочная
Лобария лёгочная (лат. Lobaria pulmonaria) — вид листоватых эпифитных лишайников рода Лобария (Lobaria) семейства Лобариевые (Lobariaceae).

Обитает в лиственных и смешанных лесах на стволах деревьев. Ранее вид был широко распространён в Европе, но сейчас, в связи с загрязнением воздуха, является вымирающим.
Бортницы (Московская область)
Бортницы — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселения. Население — 38 чел. (2010). До 2006 года Бортницы входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 26 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 134 м. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженское на востоке и Высоково на западе.

Высоково (городской округ Клин)
Высоково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 24 чел. (2010). До 2006 года Высоково входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 28 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 135 м. Ближайшие населённые пункты — Степанцево на западе и Дурасово на юго-западе.