hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЗИС-Э134
ЗИС-Э134 — многоцелевой четырёхосный (8×8) опытный автомобиль сверхвысокой проходимости, не вышедший в серийное производство по причине изменения требований заказчика — военного ведомства. С учётом этих требований, на основе ЗИС-Э134 был создан более мощный колёсный транспортёр — ЗИЛ-134.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Рохов, Теодор Генрих Рохус фон
Теодор Генрих Рохус фон Рохов фон Брист (нем. Theodor Heinrich Rochus von Rochow von Briest; 21 апреля 1794 — 20 апреля 1854, Санкт-Петербург) — прусский генерал-лейтенант (1849) и посол в России (1845—1854), александровский кавалер (1850).

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Oomorphus concolor
Oomorphus concolor (лат.) — вид жуков-листоедов из подсемейства лампросоматин. Распространён в Европе и на Кавказе. Взрослые насекомые (имаго) питаются на листьях различных растений, в том числе представители зонтичных (сныть обыкновенная, астранция крупная), аралиевых (плющ обыкновенный) и другие травянистые растения. Также жуков можно наблюдать среди корней Daucus carota ssp. gummifer и плюща обыкновенного. Личинки питаются свежими зелёными черешками плюща обыкновенного и других травянистых растений.

Лампросоматины
Лампросоматины (лат. Lamprosomatinae) — подсемейство жуков семейства листоедов. Тело яйцевидное; на эпиплеврах надкрылий 3 ямки; стерниты брюшка не сужены посередине; усики с увеличенными 7-м и 9-м члениками (в то время как 8-й членик очень маленький). Единственная находка подсемейства в ископаемом состоянии была сделана в балтийском янтаре.
Галгай
Галгай, в груз. источ. глигви, в рус. источ.«колки»/«калки», «колканцы»/«калканцы» (ингуш. гӀалгӀай, [ʁaɭʁaj]) — самоназвание ингушского народа. Ряд учёных связывает его с древними гаргарами и гелами, упоминаемыми в I веке в труде античного историка и географа Страбона. В грузинских хрониках упоминается с XI века в форме глигви. В русских источниках «галгай» впервые становится известным в форме «калкан» в конце XVI века. В XVIII веке в ходе переселения ингушей на плоскость термин «галгай» распространился с галгаевского общества, возглавившего это переселение, на другие ингушские общества и стал самоназванием ингушей.

Алироев, Ибрагим Юнусович
Ибраги́м Юну́сович Алиро́ев (1934, Моздок, Северо-Осетинская автономная область, РСФСР, СССР — 3 января 2014) — советский и российский лингвист-чеченовед, доктор филологических и исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), член-корреспондент РАЕН (1992), заведующий кафедрой общего языкознания Грозненского университета.
Нолле, Жан-Антуан
Жан-Антуан Нолле (фр. Jean Antoine Nollet; 1700—1770) — французский священник, аббат, и физик, член Парижской академии наук с 1739 года. Сотрудничал с естествоиспытателем Рене Реомюром. Автор трудов по физике, включая учебники.

Реомюр, Рене Антуан
Рене́ Антуа́н Реомю́р (фр. René Antoine de Réaumur; 28 февраля 1683, Ла-Рошель, Франция — 17 октября 1757, Сен-Жюльен-дю-Терру, Мэн, Франция) — французский естествоиспытатель и натуралист, энтомолог, физик и математик.

Член Французской академии наук (1708), почётный член Петербургской академии наук (1737), член Лондонского королевского общества (1738), иностранный член Прусского королевского научного общества (ныне Берлинско-Бранденбургская АН) (1742), иностранный член Шведской королевской академии наук (1748).

Основные труды в области физики, зоологии и др. В 1730 году описал изобретённый им спиртовой термометр, шкала которого определялась точками кипения и замерзания воды и была разделена на 80 градусов (см. Градус Реомюра). В области зоологии осветил вопросы биологии общественных насекомых и тлей, отношения насекомых к растениям; уточнил функции особей пчелиной семьи. Самый большой труд его «Mémoires pour servir à l’histoire des insectes» (1734—1742) посвящён энтомологии.
Моховое (озеро, Сахалин)
Моховое — горное озеро на острове Сахалин. Расположено на территории Томаринского городского округа Сахалинской области России.

Находится близ западного склона горы Спамберг, на высоте 684 м. В северо-восточной части водоём посредством небольшого ручья последовательно соединяется с озёрами Скрытное и Осочное.

Донный грунт — наносы обломочного материала с небольшим количеством серого ила, которого на глубине более двух метров становится гораздо больше. Глубже 7 метров дно покрыто жидкими илами.

Питание реки осуществляется впадающими ручьями, сток происходит по ручью Ястребок в реку Новоселова. В озере отмечена двухслойная стратификация вод — в нижнем слое на глубине свыше 10 м концентрация кислорода низкая (до 5 %), средняя температура 6 °C. Верхний слой насыщен кислородом (79-92,3 %), температура может достигать 14 °C.

Осочное
Осочное — горное озеро на острове Сахалин. Расположено на территории Томаринского городского округа Сахалинской области России.

Находится близ западного склона горы Спамберг, на высоте 690 м.

Водоём является бессточным. В озере отмечена двухслойная стратификация вод — в нижнем слое на глубине до 10 м концентрация кислорода понижается с глубиной от 80 до 0,4 %, средняя температура — 8 °C. Верхний слой насыщен кислородом (90-100 %), температура может достигать 18 °C.

Рельеф дна каньонного типа. Грунт у берегов каменисто-песчаный, гравийный либо каменисто-глыбовый, дно на глубине — чёрный и темно-синий ил.
Guaranita auadae
Guaranita auadae (лат.) — вид пауков рода Guaranita из семейства пауки-сенокосцев (Pholcidae). Эндемики Аргентины. Назван в честь аргентинской социальной активистки Ángela Auad из организации Матери площади Мая, похищенной в период военной диктатуры и убитой в 1977 году.

Пауки-сенокосцы
Пауки-сенокосцы, или пауки-долгоножки (лат. Pholcidae) — семейство пауков из инфраотряда аранеоморфных (Araneomorphae). Строят ловчие сети в форме тенёт. Форма тела, длина ног и окраска разных представителей сильно варьируют. К семейству относят свыше 1000 видов, объединяемых в 84 рода. Наибольшего разнообразия достигают в тропиках. Много синантропных видов, например, Pholcus phalangioides, распространённый в жилищах человека практически по всему миру.
Русские ведомости
«Ру́сские ве́домости» (рус. дореф. Русскія Вѣдомости) — российская общественно-политическая газета, выходившая в Москве с 1863 по март 1918 года. Выпускалась до 1868 года 3 раза в неделю, а затем — ежедневно. Основанная литератором Н. Ф. Павловым, газета в скором времени сделалась органом либеральной московской профессуры и земских деятелей, противостоявшим более консервативным «Московским ведомостям».

Московские ведомости
«Моско́вские ве́домости» (рус. дореф. Московскія Вѣдомости) — газета в Российской империи, принадлежавшая Московскому университету (формально до 1909 года). Издавалась в 1756—1917 годах в Москве.

Газета была создана указом императрицы Елизаветы Петровны (1756) при Московском университете. Первый номер вышел в пятницу, 26 апреля 1756 года и был приурочен к первой годовщине открытия университета и 14-й годовщине коронации Елизаветы. На первой странице был изображён двуглавый орёл, который был единственным графическим изображением. «Московские ведомости» достаточно долго оставались единственной периодической газетой Москвы.
Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Конверсионная терапия
Конверсио́нная терапи́я — совокупность методик, направленных на изменение сексуальной ориентации человека с гомосексуальной и бисексуальной на гетеросексуальную.

Большинство учёных считают конверсионную терапию основанной на устаревших представлениях о гомосексуальности как о болезни. Многие исследования указывают, что попытки изменить сексуальную ориентацию или гендерную идентичность человека содержат в себе потенциальную опасность для психики. Большинство медицинских и психиатрических организаций, выразивших мнение об этой терапии, осуждает её применение.

Сторонники конверсионной терапии утверждают, что сексуальная ориентация и гендерная идентичность человека поддаются изменению, а также считают гомосексуальность психическим расстройством, которое можно и нужно исправить. Конверсионную терапию поддерживали такие организации, как NARTH и некоторые другие.

Стресс меньшинств
Стресс меньшинств — хронически высокий уровень стресса, с которым сталкиваются члены стигматизированных групп меньшинств. Он может быть вызван рядом факторов, включая плохую социальную поддержку и низкое социально-экономическое положение. Основными причинами стресса меньшинств являются предрассудки и дискриминация со стороны как отдельных индивидуумов, так и общества.

Многочисленные научные исследования показали, что в отношении групп меньшинств распространено большое количество предрассудков, вызывающих стрессовые реакции (например, высокое кровяное давление, тревожность) и с течением времени приводящих к ухудшению психического и соматического здоровья. Теория стресса меньшинств обобщает эти научные исследования, чтобы объяснить, как сложные социальные ситуации приводят к хроническому стрессу и ухудшению здоровья среди представителей маргинализованных социальных групп.
Повесть о Карпе Сутулове
«Повесть о Карпе Сутулове» (ст.‑слав. Повесть о некотором госте богатом и о славном о Карпе Сутуловѣ и о премудрой жене ево, како не оскверни ложа мужа своего) — русская сатирическая повесть конца XVII — начала XVIII вв. Источник текста произведения — так называемый Соколовский сборник, хранящийся в Отделе рукописей ГИМ.

В основе сюжета, вероятнее всего, лежит народный анекдот «о верной жене и трёх несостоявшихся любовниках», с которых находчивая жена получает большую сумму. Разными исследователями отмечалась связь повести со сказкой и европейской плутовской новеллой. В произведении высмеивается ханжество и скупость, повесть имеет также антиклерикальную направленность.

Бегунов, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Бегуно́в (20 октября 1932, Ленинград — 18 января 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог-славист, литературовед, автор исследований по русской и зарубежной литературам древнего и нового периодов, литературе, культуре и искусству Древней Руси, русско-болгарским литературным связям, широкому кругу славистических проблем, библиографии и источниковедению. Доктор филологических наук (1983), профессор.

С 1990-х годов также автор конспирологических и антисемитских работ. «Академик» организации «Международная славянская, Петровская и Русская академия».
Лозоходство
Лозохо́дство (биолока́ция, лозоиска́тельство, водоиска́тельство, рудозна́тство, жезлоноси́тельство, рабдома́нтия, биофизи́ческий эффе́кт) — группа псевдонаучных (парапсихологических) практик, декларирующая возможность обнаружения скрытых предметов, обычно расположенных под землёй, таких как полости, источники воды, залежи полезных ископаемых, «геопатогенные зоны», «линии магической силы» и т. п. с помощью лозы, специальной рамки, маятника или иных приспособлений. Научных доказательств существования этого явления не существует. В бюллетене «В защиту науки», издаваемом Комиссией по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при Президиуме РАН, лозоходство охарактеризовано как лженаучная практика.

Агрикола, Георг
Гео́рг Агри́кола (лат. Georgius Agricola, настоящая фамилия — Па́вер (нем. Georg Pawer) или Ба́уэр (от нем. Bauer); 24 марта 1494, Глаухау — 21 ноября 1555, Хемниц) — немецкий учёный, считающийся одним из отцов минералогии.

Будучи учёным эпохи Возрождения, он также добился выдающихся достижений в области образования, медицины, метрологии, философии и истории.
Наби Шуайб
Наби Шуайб (араб. نبي شعيب‎), пророк Шуайб — гробница мадианитянского пророка Шуайба, отождествляемого с библейским Иофором, тестем Моисея, отцом Хеттуры (Циппоры). Находится на склоне горы Карней Хиттим около Тверии и служит местом ежегодного паломничества для представителей религии друзов. Друзы высоко почитают память Шуэйба и считают его основоположником своей религии. Паломничество совершается с 23 по 28 апреля.

Мусульмане-сунниты, хотя и не имеют условленной даты паломничества как друзы, также совершали паломничество (зиярат) в Наби Шуайб. С 1948 года, после передачи израильскими властями гробницы Наби Шуайб под управление общины друзов, мусульманы-сунниты прекратили своё паломничество в гробницу.

Хеттура
Хеттура (Кетура) (ивр. קְטוּרָה‎; греч. Χεττούρα; лат. Cetthurae) — последняя жена (Быт. 25:1) или наложница (1Пар. 1:32) Авраама, на которой тот женился после смерти Сарры. У Хеттуры было 6 сыновей. От одного из них произошёл народ мадианитян. Некоторые иудейские комментаторы отождествляют Хеттуру с Агарью.
История молекулярной биологии
История молекулярной биологии начинается в 1930-х годах с объединения ранее отдельных биологических дисциплин: биохимии, генетики, микробиологии и вирусологии. Кроме того, в надежде, что новая дисциплина откроет возможности понимания фундаментальных основ жизни, в неё пришли многие химики и физики.

Молекулярная биология в современном понимании объясняет феномен жизни, начиная от свойств макромолекул. В особенности в центре внимания молекулярных биологов оказались два их вида: 1) нуклеиновые кислоты, среди которых наиболее известна ДНК, на ней зафиксирована структура генов, и 2) белки, активность которых обеспечивает жизнь на молекулярном уровне. Согласно одному из определений молекулярной биологии, эта дисциплина характеризует структуру, функции и отношения между этими двумя типами макромолекул.

Полинг, Лайнус
Ла́йнус Карл По́линг (англ. Linus Carl Pauling; 28 февраля 1901, Портленд, Орегон, США — 19 августа 1994, Биг-Сур, Калифорния, США) — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии (1954) и премии мира (1962), а также Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1970).

Член Национальной академии наук США (1933), иностранный член Лондонского королевского общества (1948), Академии наук СССР (1958), Французской академии наук (1966; корреспондент с 1948).
Малагис, Владимир Ильич
Владимир Ильич Малагис (при рождении — Элья Гецелевич Вульф, 10 мая 1902, Грива, Курляндская губерния — 1974[…], Ленинград) — советский живописец и график, Заслуженный художник РСФСР (1969), член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Фишер, Джон (святой)
Джон Фишер (англ. John Fisher; 1469, Беверли — 22 июня 1535, Лондонский Тауэр) — епископ Рочестерский, канцлер Кембриджского университета, кардинал. Не признал Акта о супрематии и был казнён Генрихом VIII. Канонизирован Римско-Католической церковью.

Екатерина Арагонская
Екатери́на Араго́нская (араг. Catarina d'Aragón, исп. Catalina de Aragón y Castilla, Catalina de Trastámara y Trastámara; англ. Catherine of Aragon, употреблялось также написание Katherine или Katharine; 16 декабря 1485[…], Алькала-де-Энарес — 7 января 1536[…], Кимболтон, Кембриджшир) — дочь основателей испанского государства Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской, первая жена короля Англии Генриха VIII Тюдора, мать королевы Марии I. После двадцати четырёх лет супружества, из-за отсутствия наследников мужского пола, Генрих настоял на аннулировании брака с Екатериной. Этот шаг стал одной из причин конфликта Генриха с папой римским, разрыва с Римско-католической церковью и Реформации в Англии.
Вокзал Хамм
Вокзал Хамм (нем. Bahnhof Hamm (Westfalen)) — главный железнодорожный вокзал в городе Хамм (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Это один из важнейших железнодорожных узлов восточной части Рурской области и Северного Рейна — Вестфалии в целом. Вокзал ежедневно отправляет 350 поездов местного и дальнего сообщений. По немецкой системе классификации вокзал Хамма относится к категории 2.Вокзал Хамма — это тематический пункт регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Хамм
Хамм (нем. Hamm) — город земского подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 180 761 тыс. человек (2023). В районе Унтроп находится крупная тепловая электростанция с действующими энергоблоками A,B,C и строящимися D,E.
Антверпен (футбольный клуб)
«Антве́рпен» (нид. Royal Antwerp Football Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, образованный в 1880 году и выступающий в Лиге Про — высшем дивизионе футбольных лиг Бельгии. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу и четырёхкратный обладатель Кубка Бельгии.

В истории бельгийского футбола известен как старейший футбольный клуб страны и обладатель мартикула «1» в Бельгийской футбольной ассоциации. «Антверпен» — последний из представителей Бельгии, игравший в финале еврокубков (поражение в финале Кубка обладателей кубков 1993 года от итальянской «Пармы»).

Домашние матчи команда проводит на «Босёйлстадион», вмещающем более 16 тысяч зрителей.

Мехелен (футбольный клуб)
«Ме́хелен» (нидерл. KV Mechelen) — профессиональный бельгийский футбольный клуб из города Мехелен провинции Антверпен. Иногда встречается французское название FC Malines («Мали́н»). Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ахтер де Казерне», его вместимость составляет более 14 тысяч зрителей.
Коркин Дор
Коркин Дор — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 32 км. Ближайшие населённые пункты — Окинин Дор, Долматово, Михеево.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
История кяхтинской торговли
Приграничная торговля периода с начала XVIII века до начало XX века с Китаем и Монголией способствовала развитию различных отраслей российской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной промышленности и т. д. Капиталы, вырученные от торговли в Кяхте, вкладывались в добычу золота, пароходство, промышленность, благотворительность.

Пушнина
Пушни́на (устаревшее: Пышнина, Торга, Пушной товар) — выделанные шкурки пушных зверей (млекопитающих с ценным мехом), используемые для производства меховых изделий.

Пушнина добывается охотой (пушной промысел) или является продукцией звероводческих хозяйств. Как правило, мех является единственной целью охоты, мясо и другие составляющие не используются. Охота и торговля пушниной являлись важными факторами в освоении Сибири и Северной Америки. Пушнина была товаром с высокой рентной составляющей (таким же как нефть или каучук).
Кровь из носа (рэпер)
Анто́н Андре́евич Ва́тлин (род. 4 ноября 1994 года, Павлодар, Казахстан), более известный под псевдонимом «кровь из носа» (ранее — Bumble Beezy) — российский рэпер и автор песен. Известен широкой аудитории быстрой манерой исполнения.

Oxxxymiron
Oxxxymiron (Оксимиро́н; настоящее имя — Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград, СССР) — российский рэпер, поэт-песенник и гражданский активист. Является одним из наиболее коммерчески успешных рэп-исполнителей России. Его альбомы «Вечный жид» (2011) и «Горгород» (2015) внесли значительный вклад в историю русского рэпа. Творчество исполнителя ряд исследователей и критиков относят к «интеллектуальному рэпу».

Один из ведущих представителей российской рэп-баттл-сцены.
Калиновская (Вологодская область)
Калиновская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Паново, Тудозерский Погост.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Паново (Вытегорский район)
Паново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области. Располагается на берегу Тудозера.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 14 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кожино, Остров, Тудозерский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ройзман, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Ро́йзман (22 декабря 1915 [4 января 1916], Киев — 26 марта 1989, Москва) — советский органист, пианист, музыковед и музыкальный педагог еврейского происхождения. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966), доктор искусствоведения (1982).

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».