hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2004
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2004 — 2-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 12 по 23 мая 2004 года в канадском городе Лондон на стадионе «TD Waterhouse Stadium». В турнире приняли участие 11 сборных.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников чемпионата мира 2006 в Мёнхенгладбахе, Германия. Победитель чемпионата получал квалификацию напрямую, занявший 2-е место получал шанс завоевать одну из пяти путевок, приняв участие в квалификационном турнире к чемпионату мира 2006 в Чанчжоу, Китай.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Канады со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Чили, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Тринидада и Тобаго со счётом 2:1.

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве
Панамериканский чемпионат (Кубок) по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Америки, проводимые под эгидой Панамериканской федерации хоккея на траве (РAHF).

Соревнования проводятся с 2000 года для мужских национальных сборных и с 2001 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по две лучшие команды выходят в полуфинал и в стыковых матчах определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

С 2009 установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
INS Beas (1958)
INS Beas (англ. Beas) (F137, позже F37) — фрегат проекта 41 (англ. Leopard) ВМС Индии, построенный в Великобритании в 1958 году. Входил в состав флота с 1960 по 1992 год, участвовал в операциях против Португальской Индии (1961), индо-пакистанских войнах (1965, 1971) и блокаде Восточного Пакистана. Назван в честь реки Биас — второй по важности реки в Пенджабе, приток Сатледжа; одна из пяти рек, по которым Пенджаб («Пятиречье») получил своё название.

Андаманские острова
Андама́нские острова́ (англ. Andaman Islands) — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов.

Общая площадь островов составляет 6408 км², а их население — 343 125 человек (2011), из которых сегодня лишь 500 — коренные жители. От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса.

Самый крупный город и административный центр Андаманских островов — Порт-Блэр — насчитывает 100 608 человек.
Рука мертвеца
«Рука мертвеца» (Dead man’s hand) — комбинация карт в покере, состоящая из тузов и восьмёрок чёрных мастей (пиковой и трефовой). Именно эти карты, согласно легенде, держал в руках «гроза Дикого Запада» Билл Хикок, когда был застрелен в 1876 году.

В терминологии карточных игр под словом «рука» понимается текущая комбинация карт, имеющаяся у игрока.

Во многих вестернах «рука мертвеца» как своего рода указание свыше выпадает персонажу до его гибели. Классические примеры — «Дилижанс» и «Человек, который застрелил Либерти Вэланса» Джона Форда, «Маршал границы» Аллана Двана, «Баллада Бастера Скраггса» братьев Коэн.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Эпидемия сибирской язвы в Свердловске
Эпидемия сибирской язвы в Свердловске — вспышка заболеваний сибирской язвой, произошедшая в Свердловске в 1979 году в результате случайного выброса в атмосферу облака спор сибирской язвы из военно-биологической лаборатории военного городка № 19, расположенного в Чкаловском районе города. Свердловск-19 входил в строго засекреченную систему «Биопрепарат», занимавшуюся разработкой и производством биологического оружия, запрещённого международной конвенцией, к которой в 1972 году присоединился и СССР. Советские власти скрывали истинную причину эпидемии. Согласно официальной версии, она была вызвана мясом заражённого скота. В результате погибло около 100 человек; точное количество жертв неизвестно.

Фёдоров, Лев Александрович
Лев Александрович Фёдоров (10 июня 1936, Москва — 12 августа 2017) — советский учёный-химик, эколог, доктор химических наук. Член КПСС (1957—1991). С 1992 года — активный организатор и участник экологического движения, создатель и руководитель Союза «За химическую безопасность».
Хисамиев, Назиф Гарифуллинович
Назиф Гарифуллинович Хисамиев (род. 20 октября 1939, Кулуджун, Восточно-Казахстанская область) — советский и казахстанский математик, доктор физико-математических наук, профессор, крупный специалист в области вычислимых моделей и абелевых групп, действительный член (академик) республиканского общественного объединения «Казахстанская национальная академия естественных наук». Число Эрдёша — 4.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Techeetah Formula E Team
DS Techeetah Formula E Team — автогоночная команда из Китая, принадлежащая SECA и выступающая в чемпионате Формула-E. Одна из наиболее успешных команд чемпионата — она выиграла два командных титула, а пилоты в её составе трижды становились чемпионами: два раза Жан-Эрик Вернь (сезоне 2017/18, сезон 2018/19) и один раз Антониу Феликс да Кошта (сезон 2019/20)

Лоттерер, Андре
Андре́ Ло́ттерер (нем. André Lotterer; род. 19 ноября 1981, Дуйсбург, Германия) — немецкий автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2012, 2024), трёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2011, 2012, 2014). В 2014 году принял участие в своей единственной гонке Формулы-1 — Гран-при Бельгии 2014 года.
Потыпкино (Ярославская область)
Потыпкино — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена между берегом Волги и дорогой Р151 Ярославль—Рыбинск, на левом берегу безымянного левого притока реки Сонохта. Примерно в 1,5 км к югу от Потыкино, с противоположной южной стороны дороги — центр сельского поселения посёлок Октябрьский. Дороги к северу через Потыпкино и урочище Левино ведут к деревне Панфилки .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Октябрьский, обслуживает в деревне 13 домов .

Панфилки (Рыбинский район)
Панфилки — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на севере сельского поселения на небольшом удалении от высокого правого берега Волги. Выше по течению, на расстоянии около 1,5 км к западу от Панфилок, стоит село Красное. К юго-востоку, на таком же расстоянии — деревня Березники .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Деревня обслуживается почтовым отделением в посёлке Песочное. По почтовым данным в деревне 26 домов.
Дангубич, Катарина
Катарина Дангубич (до 2024 — Лазович; серб. Катарина Дангубић (Лазовић); род. 12 сентября 1999, Белград, СР Югославия) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Чемпионка мира 2022, чемпионка Европы 2019.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2014
XXIV женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2014 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1996 года рождения. Матчи финального турнира состоялись с 16 по 24 августа в Тарту и Тампере.
Душечка
«Душечка» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в декабре 1898 года. Впервые опубликован в журнале «Семья» (1899, № 1). Был включён в 9-й том прижизненного собрания сочинений Чехова, выпущенного книгоиздателем Адольфом Фёдоровичем Марксом. В рассказе отразились жизненные впечатления и воспоминания Чехова, связанные с его пребыванием в Таганроге, Москве, Ялте; в нём воспроизведены реальные приметы времени. Образ главной героини вызвал неоднозначную реакцию у современников Чехова, хотя в целом «Душечка» была тепло принята литературным сообществом России рубежа XIX—XX веков. В 1906 году Лев Николаевич Толстой напечатал рассказ в составленном им сборнике «Круг чтения», сопроводив публикацию послесловием, в котором представил свою трактовку сюжета и авторского замысла «Душечки».

В 1966 году рассказ был экранизирован на киностудии «Мосфильм» (в главной роли — Людмила Касаткина).

Паперный, Зиновий Самойлович
Зино́вий Само́йлович Папе́рный (5 апреля 1919, Глуск или Гайсин — 22 августа 1996, Москва) — советский и российский литературовед, прозаик, литературный критик. Также известен как литературный пародист.
Цимопулос, Фемистоклис
Фемистоклис Цимопулос (англ. Themistoklis Tzimopoulos, греч. Θεμιστοκλής Τζημόπουλος; 20 ноября 1985, Козани, Греция) — новозеландский футболист греческого происхождения, защитник клуба ПАС и сборной Новой Зеландии.

Кубок наций ОФК 2016
Кубок наций ОФК 2016 года стал десятым розыгрышем чемпионата Океании по футболу, который также выполнил функцию одного из этапов отборочного турнира от Океании к Чемпионату мира по футболу 2018 в России. Основная часть турнира была проведена в столице Папуа — Новой Гвинеи городе Порт-Морсби с 28 мая по 11 июня 2016. Чемпионское звание защищала сборная Таити.

Победителем турнира стала сборная Новой Зеландии, получившая право выступить на Кубке конфедераций 2017 от Океании. Всего шесть лучших команд (в том числе и победитель турнира) продолжили борьбу за выход на Чемпионат мира по футболу 2018.
Пенинский-Оболенский, Юрий Андреевич Большой
Юрий Андреевич Пенинский-Оболенский Большой — князь, боярин князя Андрея Ивановича, брата великого князя Василия III Ивановича, воевода Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя, родоначальника князей Пенинские-Оболенские — Оболенского Андрея Михайловича.

Имел братьев: Ивана Андреевича и Юрия Андреевича Меньшого.

Пенинские-Оболенские
Пенинские-Оболенские —  угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от  князя Андрея Михайловича Пенинского-Оболенского  (XVIII колено от Рюрика), сына Михаила Ивановича Оболенского. Род был немногочисленным и скоро пресекся, на военной и гражданской службе отличились сыновья Андрея Михайловича, бывшие воеводами и боярами удельных князей Старицких.

По родословной росписи князей Пенских-Оболенских известны всего пять представителей рода.
Жизнь Верди
«Жизнь Ве́рди» (итал. Verdi , англ. The Life of Verdi) — итальянский телевизионный мини-сериал, поставленный режиссёром Ренато Кастеллани в 1982 году, рассказывающий историю жизни, творчества и любви великого итальянского композитора XIX века Джузеппе Верди.

Премьера мини-сериала прошла в Италии на телеканале Rai 2 с 13 октября по 12 ноября 1982 года.
В 2003 году фильм был выпущен на DVD.

Барецци, Антонио
Анто́нио Баре́цци (итал. Antonio Barezzi; 23 декабря 1787, Буссето — 21 июля 1867, там же) — итальянский торговец, музыкант-любитель и меценат. Первым обратил внимание на музыкальный талант будущего композитора Джузеппе Верди и в течение долгих лет его поддерживал финансово. Отец первой жены Верди Маргериты.
Акваланг
Аквала́нг (от лат. aqua, вода + англ. lung, лёгкое = Aqua-lung, «Водяное лёгкое») или ску́ба (англ. SCUBA, англ. Self-contained underwater breathing apparatus, автономный аппарат для дыхания под водой) — лёгкое водолазное снаряжение, позволяющее погружаться на глубины до трёхсот метров.

Первые акваланги включали шланг, через который подавался воздух. Использование автономных подводных дыхательных аппаратов обеспечило водолазу преимущества в мобильности и дальности плавания далеко за пределами досягаемости шланга, прикреплённого к оборудованию.

Водолазное снаряжение
Водолазное снаряжение — комплект технических средств, используемых водолазом для обеспечения его жизнедеятельности и работы под водой. Часто водолазное снаряжение делят на два типа: тяжелое (для погружения на большую глубину) и лёгкое (для погружения на малую глубину, а также используемое в спортивных целях). Также водолазное снаряжения различают по способу подачи воздуха: шланговое и автономное. Тем не менее справочная классификация водолазного снаряжения предполагает деление как по конструктивным особенностям, так и по типу системы подачи воздуха и составу дыхательных смесей, используемых в этих системах.
Plateosauria
Plateosauria (лат.) — клада завроподоморфных динозавров. Древнейшие представители группы, такие как Plateosauridae, Massospondylidae и Riojasauridae, возникли в позднем триасе (около 228 млн лет назад). Производные Plateosauria, принадлежащие к группе завропод (Sauropoda), дожили до конца позднемеловой эпохи и вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания 66 млн лет назад.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Лёйма
Лёйма (алб. Lojma) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора.

Ближе всего к селу Лёйма располагаются горанские сёла Очикле и Цернолево, а также албанские сёла — Беля, Тея и Нимца. Беля находится к северу, Очикле и Цернолево — к востоку, Тея — к юго-востоку, а Нимца — к югу от Лёймы. К западу от села расположен горный массив Гяллица.

Гора (регион)
Го́ра — историко-географическая область в южной части Метохии, традиционно населённая горанцами (славяне-мусульмане). Между 1992 и 1999 годами Гора был муниципалитетом население которого составляло 17 574 человек. Сейчас регион является частью муниципалитета Драгаш.
Петров, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Петро́в (27 декабря 1945, Москва — 23 апреля 2023, Йошкар-Ола) — советский и российский артист балета и хореограф, основатель и художественный руководитель Театра Кремлёвский балет. Народный артист РСФСР (1985).

Ромэн
«Ромэ́н» — московский музыкально-драматический театр, основанный в 1931 году Иваном и Георгием Лебедевыми. Режиссёром-постановщиком первой работы театра был Моисей Гольдблат. Театр располагается в здании отеля «Советский», имеет статус Государственного бюджетного учреждения культуры (ГБУК). В его репертуар входят постановки на известные литературные произведения. Авторами сценариев зачастую являются сами актёры.
Дрлевич, Секула
Секула или Секуле Дрлевич (черног. Секула/Секуле Дрљевић; 25 августа [6 сентября] 1884, Равни (Колашин), Муниципалитет Колашин, Княжество Черногория — 10 ноября 1945, Юденбург, Австрия) — черногорский политик, юрист, писатель и коллаборационист.

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Тернер, Крис (футболист, 1958)
Кри́стофер Ро́берт Те́рнер (англ. Christopher Robert Turner; 15 сентября 1958, Шеффилд) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря, а впоследствии футбольный тренер. Провёл 589 профессиональных матчах в рамках английских лиговых и кубковых турниров, а затем 469 матчей в качестве главного тренера английских футбольных клубов.

Футбольная лига Англии 1979/1980
Футбольная лига в сезоне 1979/80 — 82-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в 12-й раз в своей истории стал «Ливерпуль», выигравший титул в конкурентной борьбе с «Манчестер Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити». Третий дивизион выиграл «Гримсби Таун», Четвёртый дивизион — «Хаддерсфилд Таун».
Магнус Оркнейский
Магнус Оркнейский, Магнус Эрлендссон, святой Магнус (англ. Magnus Erlendsson; 1075, Оркнейские острова, Шотландия — 1115, 1116 или 1117, Оркнейские острова, Шотландия) — святой Римско-Католической Церкви, сын Эрленда, правителя Оркнейских островов. Ярл-соправитель Оркни с 1108 года.

Граф Оркни
Граф Оркни — старинный шотландский аристократический титул в пэрстве Шотландии. Графство Оркни было образовано норвежскими завоевателями и на начальном этапе включало в себя Оркнейские и Шетландские острова, а также, временами, Кейтнесс и Сатерленд. Графы периодически давали присягу королям Норвегии, а позже также и королям Шотландии, как правители части Северной Шотландии (Кейтнесс и Сатерленд). Статус графа Оркни как вассала норвежского короля был официально подтверждён в 1195 году. После перехода островов под власть Шотландии в 1471 году графство несколько раз восстанавливалось и упразднялось.
Бригада сопровождения фюрера
Бригада сопровождения фюрера (нем. Führer-Begleit-Brigade) — отборное формирование вермахта. Созданное на базе эскортного батальона охраны фюрера А. Гитлера, за период существования было развёрнуто в дивизию.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Мужская сборная Сенегала по баскетболу
Мужская сборная Сенегала по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Сенегал на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Сенегала (Fédération sénégalaise de basket-ball). Наравне с Нигерией и Анголой считается одной из лучших командой Африки, регулярный участник Чемпионата Африки. Сенегал — первая баскетбольная сборная с юга от Сахары, которая приняла участие на летних Олимпийских играх. Член ФИБА с 1962 года. Занимает 37-е место в мировом рейтинге ФИБА. Несколько сенегальцев приняло играли в НБА. Например: Десагана Диоп был выбран «Кливленд Кавальерс» 8-м номером на Драфте НБА 2001.

Мужская сборная Анголы по баскетболу
Мужская сборная Анголы по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Анголу на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Анголы (Federação Angolana de Basquetebol). Считается лучшей командой Африки, регулярный участник чемпионата мира и Олимпийских игр. Член ФИБА с 1979 года. Занимает 15-е место в мировом рейтинге ФИБА.
Негардея
Негардея (Nehardea; Nehardeah; арам. נהרדעא; [nəhardəʿā]; др.-греч. Νααρδά) — город Вавилонии, располагавшийся на или вблизи стыка реки Евфрата с Нахр-Малкой (также известным как Нар-Шарри, Ар-Мальча, Нахр-эль-Малик или Царский канал); один из самых ранних центров вавилонского иудаизма, место нахождения талмудической академии. В последние десятилетия существования Второго Храма считался «вавилонским Иерусалимом»; в него ежегодно поступали деньги, собиравшиеся в пользу храма со всех концов Вавилонии, где только жили евреи.

Нусайбин
Нусайби́н (тур. Nusaybin; аккад. Naṣibina; сир. ܢܨܝܒܝܢ, Niṣībīn; араб. نُصَيْبِيْن‎ — Нусайбин; арм. Մծուրն, Մծբին — Мцбин; курд. Nisêbîn) — город на юго-востоке Турции у сирийской границы. Расположен в провинции Мардин южнее автомагистрали Европейского маршрута E90 Лиссабон — Ирак на реке Джаг-Джаг. В городе расположен пограничный переход Нусайбин — Эль-Камышлы.
Дассен, Жюль
Жюль Дассе́н (фр. Jules Dassin, до переезда в Европу — Джу́лиус Мо́зес Да́ссин (англ. Julius Moses Dassin), 18 декабря 1911, Мидлтаун, Коннектикут, США — 31 марта 2008, Афины, Греция) — американский и французский кинорежиссёр и актёр, классик нуара, снявший в этом стиле три знаменитых фильма — «Обнажённый город» (1948), «Ночь и город» (1950) и «Мужские разборки» (1955, премия Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру). Отец французского эстрадного певца Джо Дассена.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Ландсбергис
Ла́ндсбергис, Ла́ндсбяргис (лит. Landsbergis) — литовская фамилия немецкого происхождения. Её женские варианты Ландсбергене (Landsbergienė; замужняя женщина) и Ландсбергите  (Landsbergytė; незамужняя женщина).

Ландсбергис, Витаутас В.
Ви́таутас В. Ла́ндсбергис (лит. Vytautas V. Landsbergis; род. 25 мая 1962, Вильнюс) — литовский поэт, прозаик, драматург, кинорежиссёр и кинопродюсер, автор книг для детей; сын политика Витаутаса Ландсбергиса.
Черкасов, Илья Геннадьевич
Илья́ Генна́дьевич Черка́сов (Велесла́в; род. 8 октября 1973, Москва, РСФСР, СССР) — идеолог славянского неоязычества. Верховода «Русско-славянской родноверческой общины „Родолюбие“», входящей в «Содружество славянских родноверческих общин „Велесов круг“».

Является одним из наиболее известных представителей славянского неоязычества в России.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.