hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джорджия Тек Йеллоу Джекетс (баскетбол)
Джорджия Тек Йеллоу Джекетс (англ. Georgia Tech Yellow Jackets) — баскетбольная команда, представляющая Технологический институт Джорджии в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Атланте (штат Джорджия). В настоящее время команда выступает в Конференции Атлантического Побережья. Домашние игры «Йеллоу Джекетс» проводят в «Маккамиш-павильоне». В настоящее время главным тренером команды является Дэймон Стадемайр. Наибольшего успеха команда добилась под руководством Бобби Креминса, который в 1985 году привёл «Йеллоу Джекетс» к первому в истории учебного заведения титула чемпиона ACC, а в 1990 году в Финал Четырёх турнира NCAA. В 2000 году Креминс ушёл на пенсию имея за своими плечами наибольший процент побед в истории университета. В 2004 году под руководством Пола Хьюита Джорджия впервые в своей истории дошла до финала турнира NCAA, где уступила Университету Коннектикута.

Технологический институт Джорджии
Технологи́ческий институ́т Джо́рджии (англ. Georgia Institute of Technology, сокр. Georgia Tech) — крупный образовательный и научно-исследовательский центр в Атланте, штат Джорджия.

Имеет филиалы в Саванне (США), Меце (Франция), Атлоне (Ирландия), Шанхае (Китай) и Сингапуре.
Дэдпул вне комиксов
С момента своего дебюта в комиксе The New Mutants #98 в феврале 1991 года персонаж Marvel Дэдпул появлялся в различных медиа помимо комиксов: телевизионных мультсериалах (в частности, аниме), анимационном веб-сериале, мультфильме direct-to-video, видеоиграх, полнометражных и короткометражных игровых фильмах, литературе.

В онгоинге Cable & Deadpool (2004) персонаж сравнивает себя с актёром «Райаном Рейнольдсом, скрещённым с шарпеем». Вскоре именно Рейнольдс исполнил роль Уэйда Уилсона / Дэдпула в нескольких проектах кинофраншизы «Люди Икс» и «Киновселенной Marvel».

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Чемпионат СССР по футболу 1965 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1965 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 116 клубов в шести зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своего финала), 49 клубов в трёх зонах УССР определили участников финальных турниров;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала РСФСР, клубы УССР в финальных турнирах определили распределение мест, а участники финалов РСФСР и Союзных Республик определили победителей.

Чемпионат СССР по футболу 1965
27-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 15 апреля по 20 ноября 1965 года. Победителем турнира стало московское «Торпедо».

По итогам сезона планировалось сократить первую группу «А» до 15 участников — выбывали три команды, из второй группы поднималась одна. Во второй группе равное количество очков набрали «Арарат» Ереван и «Кайрат» Алма-Ата, между которыми был запланирован матч за выход в первую группу; в день матча было объявлено, что обе команды повышаются в классе. В феврале 1966 Президиумом Центрального совета Союза спортивных обществ и организаций СССР в первой группе были оставлены и выбывшие «Локомотив» Москва, «Торпедо» Кутаиси и СКА Одесса.
Joe Satriani (альбом)
Joe Satriani — шестой студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 10 октября 1995 года лейблом Relativity Records. В отличие от предыдущих записей, Сатриани отказался от какого-либо участия в продюсировании, полностью передав эту роль опытному Глину Джонсу, ранее работавшему с Rolling Stones, Led Zeppelin, The Who. Хотя атмосфера записи изменилась, сместившись в сторону более расслабленного, фанкового рока с элементами блюза, что несколько дезориентировало поклонников Сатриани, и альбом не смог повторить коммерческий успех предыдущего студийного альбома The Extremist.

Фэйрвезер Лоу, Энди
Эндрю Фэйрвезер Лоу (англ. Andy Fairweather Low, валл. Andy Fairweather-Low, родился 2 августа 1948 г.) — валлийский гитарист и певец. Он был одним из основателей и солистом поп-группы 1960-х годов Amen Corner, а в последние годы много гастролировал с Роджером Уотерсом, Эриком Клэптоном и группой Rhythm Kings Билла Уаймана. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый альбом-возвращение» (2007) .
Клыжово (Усть-Кубинский район)
Клыжово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Власьево, Большая Верхотина, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Высокое (Усть-Кубинский район)
Высокое — посёлок в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Высоковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Филисово, Плющево.

По переписи 2002 года население — 478 человек (234 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Эсрель
Эсре́ль (чув. Эсрел, Есрел, Есрил, Эсрелӗ, Эсреллӗ, Эсрейлӗ, Эсрейӗл) — антропоморфный дух-психопомп в чувашской мифологии, персонификация конца жизни. Согласно верованиям, когда истекает отведённый Богом (чув. Турӑ) срок жизни, Эсрель является к человеку, чтобы забрать его душу в загробный мир (чув. леш тӗнче).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Призрак (Юри Ватанабэ)
Призрак (англ. Wraith), настоящее имя Юрико «Юри» Ватанабэ (англ. Yuriko "Yuri" Watanabe) — героиня американских комиксов издательства Marvel Comics, которая ранее работала в полиции Нью-Йорка и была одной из союзниц Человека-паука, однако, разочаровавшись в судебной системе, в конечном итоге стала городским линчевателем.

Джин Девулфф
Джин Девулфф (англ. Jean DeWolff) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданный Биллом Мантло и Сэлом Бушемой и являющийся детективом полиции Нью-Йорка и одной из союзников Человека-паука. Дебютировав в Marvel Team-Up #48 (Август, 1976), Девулфф была представлена как строгий и неумолимый страж порядка, став такой в результате тяжёлого детства. Тем не менее, она поддерживает супергероев, в частности Человека-паука, к которому тайно испытывает романтические чувства. Сюжетная линия The Death of Jean DeWolff 1985 года посвящена смерти героини от руки её напарника и любовника Стэнли Картера, ставшего кровожадным линчевателем Пожирателем грехов.

На протяжении многих лет с момента её первого появления в комиксах Девулфф появлялась в других медиа продуктах, в том числе мультсериалах и видеоиграх.
Дух жизнерадостности
Жизнерадостность, дух жизнерадостности, жизненная энергия (англ. animal spirits) — термин, который Джон Мейнард Кейнс использовал в своей книге 1936 года «Общая теория занятости, процента и денег» для описания инстинктов, склонностей и эмоций, которые, по его мнению, влияют на человеческое поведение и направляют его, и которые могут быть измерены, например, с точки зрения потребительской уверенности. К духу жизнерадостности относится в том числе доверие между людьми.

Шиллер, Роберт Джеймс
Роберт (Боб) Джеймс Шиллер (англ. Robert James "Bob" Shiller, 29 марта 1946 года, Детройт, Мичиган, США) — американский учёный-экономист, автор популярных книг по экономической теории, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (2013). В настоящее время — Стерлингский профессор экономики Йельского университета и научный сотрудник Йельского международного центра по финансам при Йельской школе менеджмента. Роберт Шиллер основал фирму по инвестиционному управлению «MacroMarkets LLC» и является её главным экономистом.
Алярмагтын (приток Кывэквына)
Алярмагты́н — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина — 37 км.

Название в переводе с чукот. — «летний переход», означает место перегона оленей на летние пастбища.

Берёт начало в среднем течении реки Кувет, впадает в Кывэквын, являясь её левым притоком.

Вдоль всего русла реки проходит трасса автозимника Полярный — Кувет, близ устья расположена дорожная база Туманная.

Кывэквын
Кывэквы́н (Куэкву́нь, Кунь-Кунь) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина — 123 км. Площадь бассейна — 3520 км².

Название в переводе с чук. Куэквын — «место небольших заливов».
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2012
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2012 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2012) проводился с 9 по 13 мая 2012 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (7 команд), Санкт-Петербурга (4 команды), Московской области (Дмитров) (3 команды), Ленинградской области (1 команда), Калининграда (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2012, который состоялся в сентябре—октябре 2012 в городе Эрзурум (Турция).

Чемпионами России стала команда «СДЮСШОР Москвич-2». Серебряные медали завоевала команда «Москва-1». Третье место заняла команда «Московская область-1».

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Эрмионида
Эрмиони́да (греч. Δήμος Ερμιονίδας) — община (дим) в Греции в северо-восточной части Пелопоннеса, на полуострове Арголиде, на побережье залива Арголикоса и пролива Идры. Входит в периферийную единицу Арголиду в периферии Пелопоннес. Население 13 551 житель по переписи 2011 года. Площадь 421,118 квадратного километра. Плотность 32,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Кранидион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитриос Камизис (Δημήτριος Καμίζης).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Кранидион и Эрмиони. Названа по Гермиониде (др.-греч. Ἑρμιονίς), области древнего города Гермионы (Эрмиони). Совпадает с епархией Эрмионидой по административному делению 1833 года.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Протестантизм в Латвии
Протестантизм в Латвии — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Латвии проживало 450 тыс. протестантов, которые составляли 20,1 % населения этой страны. Согласно тому же источнику, протестантизм является крупнейшим направлением христианства в стране. В докладе Министерства юстиции Латвии численность протестантов оценивается в 739 тыс. человек (2012 год).

В 2012 году в Латвии действовала 621 протестантская община.

Большинство протестантов этой страны по национальности являются латышами. В стране действуют также русскоязычные протестантские общины, которые посещаются русскими, украинцами, белорусами. Протестантами являются также большинство живущих в стране немцев и эстонцев.

Протестантизм оказал существенное влияние на историю и культуру Латвии; с лютеранством связывают появление первых письменных памятников на латышском языке.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Кюльтепе I
Кюльтепе (Кюль-Тепе́, азерб. Kültəpə) — поселение, относящееся к эпохе неолита-энеолита, расположенное у села Кюльтепе Бабекского района Азербайджана, в 8 км к северо-востоку от Нахичевани, на берегу реки Нахчыванчай.

Нахчыванчай
Нахчыванчай (Нахичеванча́й, Нахичеваньчай, Нахичеван-чай, Нахичевань-чай; азерб. Naxçıvançay) — река в Азербайджане, протекает в пределах Нахичеванской Автономной Республики по территории Шахбузского и Бабекского районов.

Берёт начало в горах на северо-востоке Нахичеванской Автономной Республики и на протяжении около 37 км течёт в глубоком и широком ущелье на юго-запад, после чего выходит на равнину и поворачивает к югу. Общая длина течения около 75 км. Впадает в Аракское водохранилище на высоте 777 м над уровнем моря. До строительства водохранилища являлся левым притоком Аракса и впадал в него в районе города Нахичевань, в 11,5 км выше развалин персидской крепости Аббас-Абад, сохранявшихся вплоть до 1970-х годов, когда они были затоплены.

Имеет важное ирригационное значение.

На правом берегу Нахчыванчая обнаружено древнее поселение Узун Оба.
Шепшед Динамо
Футбольный клуб «Шепшед Динамо» (англ. Shepshed Dynamo Football Club) — английский футбольный клуб, расположенный в маленьком городке Шепшед на северо-западе Лестершира. Основан в 1879 году как «Шепшед Альбион» англ. Shepshed Albion и играл в течение большей части своей истории в Старшей лиге Лестершира. Летом 1975 года клуб сменил название на «Шепшед Чартерхаус» (англ. Shepshed Charterhouse. Клуб столкнулся с финансовыми трудностями в 1994 году и реформировался под новым именем в знак признания помощи со стороны клуба «Лафборо Динамо» (Лафборо, Лестершир). В настоящее время они играют в Премьер-дивизионе Мидландской лиги на девятом уровне системы футбольных лиг Англии.

Лафборо Динамо
ФК «Лафборо Динамо» (англ. Loughborough Dynamo F.C.) — английский футбольный клуб, базирующийся в Лафборо (Лестершир). В настоящее время они являются членами Северного дивизиона премьер-лиги Один Восток и играют на стадионе «Нанпантан Спортс Граунд» в Лафборо.
Турн
Турн (лат. Turnus) — в римской мифологии царь рутулов.

Праправнук Пилумна, женатого на Данае, дочери Акрисия. Племянник Аматы. Либо сын Главка и Венилии. По версии, его имя Тиррен, он был родственник Аматы, разбит Энеем.

Жених Лавинии, соперник Энея, убитый им в поединке после упорных сражений. Либо Турн покончил с собой.

Основной поэтический источник — «Энеида» Вергилия.

Лавиния
Лавиния (лат. Lavinia) — персонаж римской мифологии. По наиболее распространённой версии сказания, дочь Латина, царя Лациума, и Аматы, последняя жена Энея. Будучи невестой местного князя, должна была по желанию отца выйти замуж за троянского выходца, которому родила Сильвия. Лавиния воспета римскими поэтами Вергилием и Овидием.

По другим версиям, Лавиния — это:

Дочь Фавна, жена Энея.

Дочь Евандра, родившая от Геракла Палланта. У Полибия Лауна.

Дочь Ания, сопровождавшая троянцев, её именем назван город Лавиний; либо дочь Ания, жена Энея.
Ожерелье
Ожере́лье — украшение, носимое вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. В настоящее время ожерелья, как и большинство украшений, носятся преимущественно женщинами, однако исторически во многих культурах шейные украшения носили и мужчины.

Пектораль
Пектора́ль (от лат. pectus «грудь») — нагрудное украшение, могло быть частью защитной амуниции воина. Вероятно, происходит от боевого снаряжения, защищавшего верхнюю часть груди, горло и плечи (см. Горжет).

Ярким примером является золотая пектораль из кургана Толстая Могила (Днепропетровская область) со скульптурными изображениями сцен борьбы животных и сюжетов из жизни скифов, найденная в 1971 году Б. Н. Мозолевским. Скифская пектораль хранится в киевском Музее исторических драгоценностей Украины.
Кокосовая вода
Кокосовая вода — жидкий эндосперм молодых плодов кокосовой пальмы. По мере созревания плода и попадания в эндосперм капель масла, выделяемых копрой, жидкость  густеет и затвердевает.

Кокосовую воду часто путают с кокосовым молоком и кокосовым маслом. Разница между ними заключается в том, что кокосовая вода естественным образом присутствует в кокосах, не достигших зрелости, кокосовое молоко и кокосовое масло — продукты переработки мякоти зрелого кокоса.

Кокосовое масло
Кокосовое масло — растительное масло, получаемое из копры. Традиционно применялось в мыловарении, для изготовления косметических средств, для приготовления холодящих начинок в вафельные торты и в производстве маргарина, пока в начале XXI века не стало широко употребляться в кулинарии.
Математическая головоломка
Математическая головоломка — задача из области занимательной математики с игровыми элементами (правилами возможных действий, иногда — сюжетом), требующая в большей степени сообразительности, нежели математической подготовки или специальных знаний.

Многие из общеизвестных головоломок в той или иной степени несут математическое содержание, например, в пентамино существенны формы и расположения фигур, а в судоку — свойства графов. Игру Конвея «Жизнь» и задачу построения фракталов можно также рассматривать в качестве математических головоломок, хотя игрок оперирует ими только путём задания начальных конфигураций, а после того, как начальные условия установлены, правила головоломки определяют все дальнейшие изменения и ходы.

Многие головоломки хорошо известны и обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус. «Математические игры») в журнале Scientific American. Математические игры иногда используются для вовлечения студентов в изучение техники решения школьных задач.

Гарднер, Мартин
Ма́ртин Га́рднер (англ. Martin Gardner; 21 октября 1914, Талса, Оклахома, США — 22 мая 2010, Норман, Оклахома, США) — американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях. Опубликовал более 70 книг.
Kinnikuman
Kinnikuman (яп. キン肉マン Кинникуман) — манга, авторами которой являются Ёсинори Накай и Такаси Симада. Сюжет описывает супергероя Сугуру Киннику, который отправился на Землю, чтобы выиграть на турнире по рестлингу и завоевать титул принца планеты Киннику.

Манга публиковалась издательством Shueisha в журнале Weekly Shonen Jump с 1979 по 1987 год. Первая аниме-адаптация была создана студией Toei Animation и включала в себя 137 серий, которые транслировались по телеканалу Nippon Television с 1983 по 1986 год. Позже мангу сопровождали многочисленные экранизации, последняя из которых вышла выпущена в 2024 году.

Манга пользуется большой популярностью в Японии, по данным на 2007 год было выпущено 66 миллионов копий. Kinnikuman также получила премию манги Shogakukan в 1985 году.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Мера социальной защиты судебно-исправительного характера
Мера социальной защиты судебно-исправительного характера — понятие Уголовного кодекса РСФСР в редакции 1926 года и некоторых последующих редакций, а также местных уголовных кодексов советских республик. Поскольку в кодексе и сопутствующих нормативно-правовых актах советского уголовного законодательства не употреблялось вообще слово «наказание» (подразумевалось, что наказания были только при царском режиме для угнетённых классов, а при социалистическом строе наказаний для «освободившихся от буржуазного гнёта» классов быть не может), ему на смену и был введён этот юридический термин.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.