hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Библиотечное дело
Библиотечное дело — отрасль информационной, культурной, образовательной деятельности общества, включающая создание и развитие сети библиотек, формирование и обработку библиотечных фондов, организацию библиотечного, информационного и справочно-библиографического обслуживания пользователей библиотек, подготовку библиотечных кадров, научное и методическое обеспечение развития библиотек.

Библиотечный фонд
Библиотечный фонд — совокупность документов различного назначения и статуса, организационно и функционально связанных между собой, подлежащих учёту, комплектованию, хранению и использованию в целях библиотечного обслуживания пользователей библиотеки. Библиотечный фонд — это произведения печати (книги, периодические издания), а также другие документы (диафильмы, микрофильмы, электронные документы). В библиотечном фонде документы собраны не произвольно, а подобраны на основе стандартного их отбора, в соответствии с задачами библиотеки и потребностями её читателей.
Плиометрика
Плиоме́трика (плиометрия, плайометрия, плайометрика, англ. plyometrics, от др.-греч. πληθύνω — «умножать, расти», или πλέον — «больше», μέτρον — «измерение») — спортивная методика, использующая ударный метод; в современном смысле — прыжковые тренировки. Плиометрика используется атлетами для улучшения спортивных результатов, которые требуют скорости, быстроты и мощи. Плиометрика иногда используется в фитнесе и является одним из основных элементов тренировок по паркуру. В противоположность изометрическим упражнениям, плиометрические упражнения используют взрывные, быстрые движения для лучшего проявления мышечной силы и проявления быстроты. Эти упражнения помогают мышцам развивать наибольшее усилие за наименьший возможный промежуток времени.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Phylloscopus suaramerdu
Phylloscopus suaramerdu (лат.) — вид птиц из семейства пеночковых. Описан учёными в 2020 году.

Видовое название происходит от индонезийского «suara merdu», в переводе «мелодичный голос», что является отсылкой к приятному звучанию вокализации этих птиц.

Обитают в горных лесах западной части острова Пеленг в архипелаге Банггаи (Индонезия). Встречаются выше 700 м над уровнем моря вплоть до высших точек острова, превышающих 1000 м над уровнем моря. Принадлежат к группе небольших насекомоядных певчих птиц, распространенных в Старом Свете.

Пеночки
Настоящие пеночки, или пеночки (лат. Phylloscopus) — род мелких насекомоядных птиц, единственный в семействе пеночковых (Phylloscopidae), обитающих в Европе, Азии и Африке. Наибольшее биоразнообразие имеется в Восточной Азии.
39-я армия в Китае
В этой статье рассматриваются боевые действия 39-й армии от вступления СССР в войну с Японией до расформирования.

39-я армия — оперативное объединение Сухопутных войск (армия) в составе Вооружённых сил СССР, созданная во время Великой Отечественной войны.

338-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
338-я стрелковая дивизия (338 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 5 июня 1942 года по 3 сентября 1945 года

Сокращённое наименование — 338 сд, в/ч пп 14032
Архипелаг Таммисаари (национальный парк)
Национа́льный парк архипела́га Та́ммисаари (фин. Tammisaaren saariston kansallispuisto) или Национальный парк «Экенесский архипелаг» (швед. Ekenäs skärgårds nationalpark) расположен в Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа, что на юге Финляндии. Национальный парк, площадь которого 52 км², начинается в открытом море и доходит до крупного острова Эльгё во внутренних шхерах. Был образован в 1989 году.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
Сокольниково (Можайский район)
Сокольниково — село в Можайском районе Московской области, центр Юрловского сельского поселения. До 2006 года Сокольниково входило в состав Юрловского сельского округа. В Сокольниково действует средняя школа, детский сад № 21, отделение почты, фельдшерско-акушерский пункт, автобусное сообщение с Можайском.

Село расположено в южной части района, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Жизлово на противоположном берегу реки, посёлок лесхоза Сокольниково в 300 м на юго-восток и Елево в 1,5 км на северо-восток. В полукилометре от села проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Вольферт VI ван Борселен
Вольферт VI ван Борселен (нид. Wolfert VI van Borselen; ок. 1433 — 29 апреля 1487, Гент) — герр ван Вер и Флиссинген, граф Бухан в Шотландии и де Гранпре в Шампани, маршал Франции, адмирал Бургундских Нидерландов, статхаудер Голландии, Зеландии и Фрисландии.

Коммин, Филипп де
Филипп де Коммин (фр. Philippe de Commynes или Philippe de Commines, лат. Philippus Cominaeus; 1447, Ренескюр, Фландрия — 18 октября 1511, Аржантон-Шато) — французский дипломат и историк, известен своими «Мемуарами» (фр. Mémoires), считающимися важнейшим источником по истории Французского королевства и Бургундского герцогства второй половины XV века.
Лубенский детинец
Лубенский детинец — детинец древнерусского Лубена, ныне известного как Лубны (Полтавская область). Крепость была звеном Посульской оборонительной линии и находилась на стрелке мыса на правом берегу реки Сулы в черте современного города. Место древнего детинца ныне известно как урочище Верхний Вал.

Впервые крепость была упомянута в «Поучении» Владимира Мономаха в 1107 году. Древние укрепления сохранились очень плохо. В XVI—XVII веках магнаты Вишневецкие построили на городище Лубенскую крепость. Рядом расположено неукреплённое селище. Культурный слой содержит отложения роменской культуры, древнерусского (XI—XIII веков) и более позднего времени. Городище исследовалось В. Г. Ляскоронским и О. В. Сухобоковым. Ю. Ю. Моргунов предлагал отождествлять древнерусский Лубен с территорией Мгарского монастыря в 6 км к северу от Верхнего Вала.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Fortschritt E 514
Fortschritt E 514 — это самоходный зерноуборочный комбайн, который производился восточногерманским производителем VEB Mähdrescherwerk Bischofswerda/Singwitz в Зингвице и продавался под маркой Fortschritt. Он является преемником Fortschritt E 512, который так и не смог его заменить — E 514 производился параллельно с E 512 с 1982 по 1988 год.

Модель E 514 основана на модели E 512 и, таким образом, имеет ту же базовую конструкцию, что и E 512. По сравнению со своим предшественником, E 514 может обрабатывать больше материала в секунду. У него также улучшенный механизм привода жатки и более вместительный бункер для зерна.

Зерноуборочный комбайн
Зерноубо́рочный комба́йн — сложная зерноуборочная машина (жнея-молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание зерновой культуры, подачу её к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих примесей, транспортировку чистого зерна в бункер и механическую выгрузку из него.

Одна из важнейших сельскохозяйственных машин, способная выполнять сразу несколько различных операций. Например, зерноуборочный комбайн срезает колосья, выбивает из колосков зёрна и очищает зёрна струёй воздуха. Сложная машина выполняет функции трёх простых — жатки, молотилки и веялки.

К зерноуборочным комбайнам выпускаются дополнительные приспособления, позволяющие собирать разные сельскохозяйственные культуры.
Джин Рис
Джин Рис (англ. Jean Rhys), имя при рождении — Элла Гвендолин Рис-Уильямс (англ. Ella Gwendolen Rees Williams); 21 августа 1890, Розо, Доминика — 14 мая 1979, Эксетер, гр. Девон, Великобритания) — вест-индская и английская писательница, романистка и эссеистка.

Бронте, Шарлотта
Шарло́тта Бро́нте (англ. Charlotte Brontë; 21 апреля 1816, Торнтон, Великобритания — 31 марта 1855, Хоэрт, Великобритания), псевдоним Каррер Белл (Currer Bell) — английская поэтесса, одна из самых известных представительниц английского романтизма и реализма. Старшая сестра Эмили Бронте и Энн Бронте. Считается, что Шарлотта Бронте и её «Джейн Эйр» породили феминистское движение в литературе. Шарлотта вывела в своем романе сильную женщину-героиню, которая не боялась преодолевать трудности и противостоять ударам судьбы. Ни одной подлинной фотографии Шарлотты не сохранилось.
Star Wars: The Force Unleashed II
Star Wars: The Force Unleashed II (рус. Звёздные войны: Необузданная Сила II) — видеоигра из серии «Звёздные войны», вышедшая на PC, Xbox 360, PS3, Wii и DS в октябре 2010 года. Является продолжением видеоигры Star Wars: The Force Unleashed 2008 года. Проект был анонсирован Сэмюэлом Л. Джексоном на Spike Video Game Awards 12 декабря 2009 года. В 2010 году были изданы роман и комикс, основанные на сюжете игры.

Star Wars: The Force Unleashed II — последний проект сценариста и продюсера LucasArts Хайдена Блэкмена, проработавшего в компании 13 лет. Он работал над играми The Force Unleashed I и II, Star Wars: Galaxies, Star Wars: Force Commander и некоторыми книгами и комиксами из серии «Звёздные Войны».

Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».
Большие Новишки
Большие Новишки — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на трассе Р6, на берегах реки Чермжи. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 23 км, до центра муниципального образования села Антушево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Пальцево, Перховта.

Население по данным переписи 2002 года — 55 человек (27 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Сербские обычаи
Сербские обычаи — закономерности бытования людей и взаимоотношения между людьми, отличающий сербов от других народов. Сербские обычаи будучи славянскими, также впитали в себя некоторые балканские и фракийские обряды. Особенностью сербских обычаев в целом является сильное влияние сербской православной церкви, которая приняла большое количество дохристианских обрядов. В связи с этим многие сербы не разделяют традиции народные и церковные, считая это единым целым.

Народные гулянья
Народные гулянья (гулянка) — исторически распространённая и широко практикуемая традиция отмечания праздников у славян, а также у других европейских народов. Представляет собой массовое празднество под открытым небом, сопровождавшимися играми, хороводами, песнями, плясками, ряжением, игрой на гармошках, сопелках и дуделках, зажиганием костров.
Новое Степаньково
Новое Степаньково — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 23 км к северо-востоку от Рославля, в 10 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Болдачевка. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Аселье на линии Рославль — Фаянсовая.

Аселье (станция)
Аселье — станция в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 21 км к юго-востоку от Рославля, в 12 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Малая Навля. В 8 км юго-западнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.
Кезани, Сильвано
Сильва́но Кеза́ни (итал. Silvano Chesani; род. 17 июля 1988, Тренто, Италия) — итальянский легкоатлет, специализирующийся в прыжке в высоту. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Четырёхкратный чемпион Италии. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Степановская (Вожегодский район)
Степановская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Анциферовская (Марьинский сельсовет)
Анциферовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Олеховская, Дорковская, Гора, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Ананьин, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Ана́ньин (род. 18 июля 1949, Москва) — советский и российский экономист, кандидат экономических наук (1976), ординарный профессор НИУ ВШЭ (2006), ведущий научный сотрудник сектора философии и методологии экономической науки Центра методологических и историко-экономических исследований Института экономики РАН.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Иван Сусанин (патрульный ледокол)
«Ива́н Суса́нин» (по классификации НАТО: англ. Ivan Susanin-class patrol ship) — дизель-электрический ледокол в составе ВМФ СССР и России, головное судно проекта 97П. Назван в честь легендарного национального героя Смутного времени — костромского крестьянина Ивана Сусанина.

Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.
Стор (остров)
Стор — один из необитаемых островов в регионе Кикиктани, Нунавут, Канада. Он расположен в Эурека-Соунд, районе, отделяющей остров Аксель-Хейберг от острова Элсмир. Канал Фулмара находится на юго-западе от острова, а Бэй-Фьйорд находится на северо-востоке. Остров Стор относится к островам Свердруп, острова королевы Елизаветы и Канадского арктического архипелага.

Свердруп (острова)
Острова́ Све́рдруп (англ. Sverdrup Islands, фр. Îles Sverdrup) — группа островов на севере Канадского Арктического архипелага, в составе Островов Королевы Елизаветы.

Общая площадь островов составляет около 66 000 км². Самые крупные острова: Аксель-Хейберг (43 178 км²), Эллеф-Рингнес (11 295 км²), Амунд-Рингнес (5 255 км²). На Аксель-Хейберге — высокие горы (2211 м), две большие ледниковые шапки и мелкие ледники общей площадью 12 500 км², берега изрезаны фьордами. Остальные острова равнинные или холмистые. На острове Эллеф-Рингнес есть аэропорт и метеостанция Исаксен (с 1948).

Острова названы в честь норвежского полярного исследователя Отто Свердрупа, открывшего ряд островов в 1898—1902 годах.
Константиновка (Мелитопольский район)
Константи́новка (укр. Костянтинівка) — село, Константиновский сельский совет, Мелитопольский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2323081201. Население по переписи 2001 года составляло 12 081 человек.

Является административным центром Константиновского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

С февраля-марта 22-го года контролируется российской армией

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.
19-я пехотная дивизия (Российская империя)
19-я пехо́тная диви́зия — пехотное соединение в составе российской императорской армии.

После своего формирования и до 1870-х годов входила в состав Отдельного Кавказского корпуса (затем Кавказской армии), играла важную роль в ходе Кавказской войны. В 1850-х годах была расположена на Северном Кавказе, где охраняла правый (западный) фланг Кавказской линии.

Штаб дивизии: Тифлис (1837), Георгиевск (1849), Ставрополь (1856), Ставрополь (1881), Усть-Лабинская (1885), Умань (1892), Тульчин (1903), Умань (1913).

С 1 ноября 1888 г. входила в 12-й армейский корпус.

Филипсон, Григорий Иванович
Григорий Иванович Филипсон (1 (13) января 1809, Казань — 14 (26) января 1883, Санкт-Петербург) — русский военачальник, генерал от инфантерии (28.10.1880). Особо отличился во время Кавказской войны. Наказной атаман Черноморского казачьего войска (10.07.1855—12.09.1860). На склоне жизни — попечитель Санкт-Петербургского учебного округа (1861—1862) и сенатор. Дочь генерала Г. И. Филипсона, Наталья, в браке княгиня Яшвиль (1861—1939), стала художницей, покровительницей художника М. В. Нестерова, в дальнейшем — организатором крупного центра иконописи русских белоэмигрантов в Праге.
Логарифмическая система счисления
Логарифмическая система счисления (LNS) — это арифметическая система, иногда используемая для представления вещественных чисел в компьютере и в цифровых аппаратных средствах, особенно в цифровой обработке сигналов.

Число с плавающей запятой
Число с плавающей запятой (или число с плавающей точкой) —  экспоненциальная форма представления вещественных (действительных) чисел, в которой число хранится в виде мантиссы и порядка (показателя степени). При этом число с плавающей запятой имеет фиксированную относительную точность и изменяющуюся абсолютную. Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754. Реализация математических операций с числами с плавающей запятой в вычислительных системах может быть как аппаратная, так и программная.
Мечеть Фасх
Мечеть Фасх (араб. مسجد الفسح‎) или Мечеть Ухуд (араб. مسجد أحد‎) — маленькая мечеть, которая располагалась у подножья горы Ухуд, в городе Медина в Саудовской Аравии. Есть некоторые сообщения о том, что пророк Мухаммед исполнил молитву Зухр после битвы при Ухуде. Старое здание было разрушено, и осталось лишь несколько остатков восточной, западной и южной стены, а также михраб, который всё ещё виден. Здание теперь окружено железным забором в целях защиты. Мечеть находится в 4,5 км от мечети Масджид ан-Набави.

Масджид ан-Набави
Аль-Масджи́д ан-Набави́ (араб. المسجد النبوي‎ —  Мечеть Пророка‎) — вторая святыня ислама после мечети аль-Харам в Мекке. Является второй самой крупной мечетью в мире. Место погребения пророка Мухаммеда.
Серия Брэккета
Се́рия Брэ́ккета — спектральная серия в спектре атома водорода, названная в честь американского физика Фредерика Брэккета, открывшего эту серию в 1922 году. Данная серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на четвёртый в спектре излучения и с четвёртого уровня на все вышележащие уровни при поглощении. Переход с пятого энергетического уровня на четвёртый обозначается греческой буквой α, с 6-го на 4-й — β и т. д. Для обозначения самой серии используется латинская буква B. Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона с пятого уровня на четвёртый — Bα (произносится Брэккет альфа).

Формула Ридберга для серии Брэккета выглядит следующим образом:

где  — главное квантовое число — натуральное число большее 4.

— постоянная Ридберга.

Все линии серии Брэккета расположены в далёком инфракрасном диапазоне.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.