hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барон Клитеро
Барон Клитеро из Даунхэма в графстве Ланкашир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 20 июня 1955 года для консервативного политика Ральфа Эсшетона (1901—1984). Ранее он заседал в Палате общин от Рашклиффа (1934—1945), Лондона (1945—1950) и Западного Блэкберна (1950—1955), а также занимал должности финансового секретаря министерства финансов (1942—1944), председателя Консервативной партии (1944—1946) и лорда-лейтенанта Ланкашира (1971—1976). Он был сыном Ральфа Кокейна Эсшетона (1860—1955), который в течение многих лет был членом Совета графства Ланкашир. 4 сентября 1945 года для Ральфа Эсшетона был создан титул баронета из Даунхэма в графстве Ланкашир.

По состоянию на 2026 год носителем титула являлся сын второго барона, Ральф Кристофер Эсшетон, 3-й барон Клитеро (род. 1962), который сменил своего отца в 2026 году.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Ждановская (Усть-Кубинский район)
Ждановская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 42 км, до центра муниципального образования Никольского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Большое Лыскарево, Малое Лыскарево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Археллум
Архе́ллум (англ. Archaellum) — уникальная бичевидная структура, имеющаяся на поверхности клеток некоторых архей. Термин был предложен в 2012 году, когда было показано, что археллум эволюционно и структурно далёк от жгутиков бактерий и эукариот. Функции археллума — такие же, как у жгутика: за счёт его вращения клетки перемещаются в жидкой среде. Археллум структурно схож с пилями IV типа.

Пили
Пили́, или фи́мбрии, или ворси́нки — нитевидные белковые структуры, расположенные на поверхности клеток многих бактерий. Размер пилей варьирует от долей мкм до более чем 20 мкм в длину и 2—11 нм в диаметре. Пили участвуют в передаче генетического материала между бактериальными клетками (конъюгация), прикреплении бактерий к субстрату и другим клеткам, отвечают за адаптацию организмов, служат местами прикрепления многих бактериофагов.
Чачо
Эдуа́рдо Гонса́лес Вали́ньо (исп. Eduardo González Valiño; 14 апреля 1911, Ла-Корунья, Галисия — 21 октября 1979, Ла-Корунья, Галисия) — испанский футболист и футбольный тренер, более известный как Чачо. Играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1934 года.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Иваково (Вологодская область)
Иваково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 31 км, до центра муниципального образования Теребаево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Калинино, Нагавицино, Ковригино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Теребаево
Теребаево — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Теребаевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Теребаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Кипшеньга, Мякишево, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 203 человека (103 мужчины, 100 женщин). Всё население — русские.
Бруния
Бруния (лат. Brunia) — род цветковых растений семейства Бруниевые, состоит, по одним данным, из шести, по другим — из девяти видов.

Ареал рода ограничен Капской флористической областью (Южная Африка). Растения этого рода — невысокие кустарники с игловидными листьями. Некоторые виды — садовые растения, выращиваемые на срезку.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Делло Руссо, Анна
Анна Делло Руссо (итал. Anna Dello Russo; род. 16 апреля 1962, Бари) — итальянская журналистка, модный дизайнер, стилист, модель, «свободный» редактор и креативный консультант японского журнала Vogue (он же VOGUE Nippon). Известна как страстный коллекционер модных вещей (в том числе обуви, которой насчитывается порядка 4000 пар) и ювелирных украшений.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2011
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2011 года прошёл 4 июня на стадионе «Бислетт» в Осло, столице Норвегии. Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин.

На старт вышли 78 атлетов из 24 стран Европы, из них 45 мужчин и 33 женщины. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух командных турниров. Победители определялись по сумме результатов 3 лучших участников.

Кубок Европы по бегу на 10 000 метров
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров (в 1997—2004 — Европейский вызов по бегу на 10 000 метров) — международное командное соревнование по бегу на 10 000 метров, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине мая — начале июня. К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Галеви, Эфраим
Эфраим Галеви (ивр. אפרים הלוי‎; род. 2 декабря 1934, Лондон) — израильский адвокат и эксперт разведки. Он был девятым директором Моссада и четвёртым главой израильского Совета национальной безопасности.

Шарон, Ариэль
Ариэ́ль (Ари́к) Шаро́н (ивр. אריאל (אריק) שרוןо файле‎, при рождении Шейнерман; 26 февраля 1928, поселение Кфар-Малал близ Кфар-Савы — 11 января 2014, Рамат-Ган) — израильский военный, политический и государственный деятель, премьер-министр Израиля (2001—2006). 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014 года.
Динка
Ди́нка (дженг, дин. muɔnyjiëëŋ, jiëëŋ) — нилотский народ, населяющий Южный Судан (исторический регион Бахр-эль Газаль в бассейне Нила, Кордофан и Верхний Нил). Численность в конце XX века составляла 3 млн человек. Говорят на языке динка, относящемся к северо-западной группе нилотских языков (кир-аббайская семья, восточносуданской надсемьи).

Большинство придерживается древних традиционных верований, включающих культы предков и сил природы, а также пережитки тотемизма. Часть — исповедует ислам (суннизм) или христианство, в основном католицизм, реже — протестантизм (англиканство или пресвитерианство).

Основное занятие — скотоводство (козы, овцы), также выращивают овощи, табак.

Динка считают одним из самых — если не самым — высоким народом Африки (наряду с тутси и сара) и мира: так, средний рост мужчин (по разным оценкам) составляет 185—190 см (а женщин — 175—180).

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Азурара (Вила-ду-Конде)
Азурара (порт. Azurara) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2305 человека на 2011 год. Занимает площадь 2,11 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Гражданский договор солидарности
Гражданский договор солидарности, ПАКС (фр. Pacte civil de solidarité, PACS) — законодательная система во Франции, принятая 15 ноября 1999 года при правительстве Жоспена. С гражданским договором солидарности закон предложил гомосексуальным или гетеросексуальным парам, проживающим вне брака, некоторые минимальные личные и имущественные права. Впоследствии реформой от 23 июня 2006 года (с дополнением от 23 декабря 2006 года) 1 января 2007 года вступил в силу обновлённый ПАКС, расширяющий права партнёров.

Гражданский брак
Гражда́нский брак, или све́тский брак — брачный союз, зарегистрированный и оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия христианской церкви или другой религиозной организации.

В Российской империи выражение «гражданский брак» могло использоваться для обозначения фактического сожительства. В настоящее время в обыденной жизни это выражение также используется для обозначения незарегистрированного совместного проживания мужчины и женщины, новое значение уже отражено в ряде источников (в отдельных словарях оно обозначается как разговорное и устаревшее).
Йеллоп, Фрэнк
Фрэнк Уо́лтер Йе́ллоп (англ. Frank Walter Yallop; род. 4 апреля 1964, Уотфорд, Англия) — канадский футболист и тренер английского происхождения.

Йеллоп родился в Уотфорде и провёл большую часть своей клубной карьеры в Англии, посвятив 13 лет и сыграв более 300 матчей за «Ипсвич Таун», в том числе он играл в первых трёх сезонах Премьер-лиги. Выступал в MLS за «Тампа-Бэй Мьютини». Представлял Канаду на международном уровне, провёл 52 матча за сборную Канады.

MLS 2012
Чемпионат MLS 2012 (англ. 2012 Major League Soccer season) — сотый сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, тридцать четвёртый сезон национальной лиги первого дивизиона и семнадцатый сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. Чемпионат начался 10 марта и закончился 1 декабря финальной игрой за Кубок MLS. В турнире принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Обладателем трофея Supporters’ Shield за наибольшее количество очков в регулярном чемпионате стал клуб «Сан-Хосе Эртквейкс», завоевав эту награду во второй раз в истории лиги.

Чемпионом лиги стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси», завоевав Кубок MLS во второй сезон подряд. Для «Лос-Анджелеса» это стало четвёртым титулом.
Bionic Commando (NES)
Bionic Commando (с англ. — «Бионический коммандос») — видеоигра в жанре платформер. Разработана и издана компанией Capcom в 1988 году для платформы NES. Также известна как The Resurrection of Hitler: Top Secret (с англ. — «Воскрешение Гитлера: Совершенно секретно»).

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Цимлянская улица (Москва)
Цимля́нская у́лица — улица в районе Люблино Юго-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Краснодарской улицы на северо-востоке до пересечения Белореченской улицы и улицы Верхние Поля на юго-западе.

Нумерация домов ведётся от Краснодарской улицы.

Белореченская улица (Москва)
Белоре́ченская улица — улица в Москве, расположенная в ЮВАО на территории районов Люблино и Марьино. Проходит от Краснодарской улицы на юг, затем на восток, пересекает улицу Марьинский Парк,  до улицы Верхние Поля. Нумерация домов ведётся от Краснодарской улицы.
Одна страна, две системы
«Одна страна, две системы» (кит. трад. 一國兩制, упр. 一国两制, пиньинь yī guó liǎng zhì, палл. и го лян чжи) — идея, предложенная в начале 1980-х годов Дэн Сяопином, руководителем Китайской Народной Республики, в соответствии с которой политическая система Китая должна была претерпеть изменения. Дэн Сяопин предложил вариант, при котором существовал бы только один Китай, но при этом такие территории, как Гонконг, Макао и Тайвань, могли бы иметь свои собственные капиталистические экономические и политические системы, в то время как в остальной части Китая существовала бы социалистическая система. В соответствии с предложением, Тайвань мог бы сохранить свою собственную политическую систему, юрисдикцию, вооружение, экономику и финансовую систему, включая коммерческие и культурные соглашения с другими странами, и получить конкретные права в международных отношениях.

Тайвань (провинция КНР)
Тайва́нь (кит. трад. 臺灣省, упр. 台湾省, пиньинь Táiwān Shěng) —  формальная административная единица КНР, территория которой фактически контролируется частично признанной Китайской Республикой, и никогда не контролировалась КНР. Отражает многолетний политический конфликт, упирающийся в проблему признания Китайской Республики как государства и его статуса.

Представители формальной провинции входят также во Всекитайское собрание народных представителей, в их число входят как правило граждане, живущие в КНР (а теперь и родившиеся в КНР), но принадлежащие исторически к коренному населению острова Тайвань.
Нехтон ап Сениллт
Нехтон (валл. Nechton) (род. ок. 530 года) — сын Сениллта, короля Галвидела. Около 550 года Кинварх, король Северного Регеда, напал на Галвидел и разбил Сениллта в битве, который погиб в ней. Нехтон бежал в Альт Клуит, откуда он и, король Альт Клуита, Тутагуал совершили поход против Кинварха и выбили его из Галвидела. Нехтон стал королём Галвидела. После смерти Нехтона королём Галвидела стал его сын Рин.

Титагиал ап Клинох
Титагиал ап Клинох (валл. Tutagual ab Clynog; VI век) — король Альт Клуита в VI веке; сын Клиноха Альт Клуитского или его брата Кедика.

Также известен как Тидуал Тидклид (валл. Tudwal Tudclyd). Его имя — Tudwal — переводится как «Народный Вождь» (где «Tud» — «народ», со средневекового ирландского «túath» + старо-валлийский «вождь» — «лидер»), а прозвище — Tudclyd — означает «защитник людей» (от «Clyd» — «защищать»).
Починок (Ильинское сельское поселение)
Починок — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Семенихи — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ваулино, Золотава, Миловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семениха (Харовский район)
Семениха — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Ильинского сельского поселения и Ильинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Лавровская, Ильинская Поповка, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 246 человек (114 мужчин, 132 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне находиться географический центр Вологодской области
Страуб, Питер
Питер Фрэнсис Страуб (англ. Peter Francis Straub; 2 марта 1943[…], Милуоки, Висконсин — 4 сентября 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский писатель, работал в жанрах ужасы, триллер, мистика. Обладатель многочисленных наград в области литературы. Работал в соавторстве со Стивеном Кингом.

Всемирная премия фэнтези
Всемирная премия фэнтези или WFA (от англ. World Fantasy Award) — ежегодная международная премия, вручаемая за произведения, написанные в жанре фэнтези. Премия была основана в 1975 году и вручается на американском «Всемирном конвенте фэнтези». Присуждается жюри, которое меняется каждый год. Считается одной из самых престижных в области фантастики.

До 2016 года победителям вручали статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики. Однако в 2017 году статуэтка была заменена, из-за критики расистских взглядов Лавкрафта. Изначально было предложено заменить статуэтку на бюст Октавии Батлер. Но впоследствии было выбрано изображение дерева, стоящего перед луной.
Микоша, Владислав Владиславович
Владисла́в Владисла́вович Мико́ша (25 ноября [8 декабря] 1909, Саратов — 10 декабря 2004, Москва) — советский и российский оператор, режиссёр документального кино, сценарист, фотограф, фронтовой кинооператор, публицист. Народный артист СССР (1990), лауреат Сталинских (1943, 1949, 1951) и Государственной премии СССР (1976).

Супруга — Джемма Микоша (1935—2012) — советская и российская актриса, режиссёр, общественная деятельница.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Петербургская военная конвенция (1873)
Петербургская военная конвенция 1873 года — конвенция, заключенная между Российской и Германской империями во время визита в Россию германского императора Вильгельма I и канцлера Отто фон Бисмарка весной 1873 года. Конвенция была подписана с немецкой стороны фельдмаршалом Х. фон Мольтке, с русской стороны — фельдмаршалом Ф. Ф. Бергом и 24 апреля (6 мая) 1873 года ратифицирована обоими императорами.

Конвенция предусматривала в случае нападения на одну из империй взаимную военную помощь. В связи с ухудшившимися вскоре российско-германскими отношениями конвенция утратила силу.

Мольтке, Хельмут Карл Бернхард фон
Граф (с 1870) Хе́льмут Карл Бе́рнхард фон Мо́льтке, Мо́льтке Ста́рший (нем. Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke; 26 октября 1800 — 24 апреля 1891) — прусский и германский военачальник и военный теоретик, генерал-фельдмаршал Пруссии (1871) и Российской империи (1872), начальник Большого Генерального штаба Пруссии. Почётный гражданин Берлина (1871) и Кёльна (1879). Наряду с Бисмарком и Рооном считается одним из основателей Германской империи. Дядя начальника германского генерального штаба генерал-полковника Хельмута фон Мольтке (Мольтке-младшего).
Оболенский, Александр Васильевич (1823)
Александр Васильевич Оболенский, (26 октября (7 ноября) 1823 — 1865) — русский князь, морской офицер. Участник кругосветного плавания фрегата «Диана» из Петербурга на Дальний Восток и событий 1854—1855 годов, связанных с присоединением Приамурья к России. Входил в круг общения декабристов, живших на поселении в Иркутске и окрестностях.

Родственник декабриста Е. П. Оболенского.

Оболенский, Евгений Петрович
Князь Евге́ний Петро́вич Оболе́нский 1-й (6 [17] октября 1796, Новомиргород, Вознесенское наместничество — 26 февраля [10 марта] 1865, Калуга) — русский офицер из рода Оболенских, один из самых активных участников восстания декабристов.
Лобня (река)
Ло́бня — небольшая река в Московской области России, левый приток реки Альбы (Мещерихи), впадающей в Клязьму. Дала название посёлку, а затем городу Лобне, на территории которого она протекает.

На гидрографической карте 1926 года и некоторых других картах Лобня впадает в Клязьму, а Альба (Мещериха) является её притоком.

Также носила названия Лобовка, Лбовка и Букинка.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Похонька
По́хонька (в верховье Макеевец) — ручей в России, протекает по территории Плюсского района Псковской области. Длина — 13 км.

Берёт начало за урочищем Похонь, севернее деревни Дертины. Устье ручья находится в 260 км от устья Плюссы по левому берегу, между деревнями Большие Льзи и Малые Льзи.

Имеет правый приток, берущий начало из болота Чистый Мох.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.