hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэй-лакханг
Сэй-лакханг, также Секагуртхо, полное название — Лодрак Сэйкхр Драцанг — буддийский монастырь-семинария в Бумтанге (восточный Бутан). Находится недалеко от города Джакар и монастыря Джамбей-лакханг. Название означает «Золотой храм».

Монастырская школа была здесь основана в 1963 году, посвящена переводчику Марпа, выдающемуся учителю школы кагью. В семинарии обучаются около 25 монахов.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Кесклинн (Таллин)
Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 68 508 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Нунне, 18. Старейшина района — Никита Грознов.

По данным на 2018 год, Кесклинн являлся самым богатым районом Таллина: средний месячный валовой доход его жителя был выше среднего (1234 евро) по Эстонии  и составлял от 1235 до 2097 евро.

Мемориальный ансамбль Маарьямяэ
Мемориа́льный анса́мбль Ма́арьямяэ(эст. Maarjamäe mälestusväli), также Мемориальный ансамбль в Маарьямяэ — комплекс мемориальных объектов в Таллине, в микрорайоне Кадриорг рядом с одноименным замком. Включает в себя Площадь Примирения, военное кладбище, где похоронены советские и немецкие военные времен Второй мировой Войны, и Мемориал жертвам коммунизма, построенный в 2018 году в память о жителях Эстонии, пострадавших от политических репрессий и депортаций.

В октябре 2022 года входившие в состав мемориального ансамбля памятные плиты, посвящённые Красной армии, были снесены.
Стамсунн
Стамсунн (норв. Stamsund) — деревня в коммуне Вествогёй на Лофотенских островах, Норвегия. В ней проживают около 1400 жителей и расположены две крупных рыбоперерабатывающих компании: J.M.Johansen и Lofoten trawl fishing. Lofoten trawl fishing — крупнейшая компания в Нур-Норге занимающаяся выловом рыбы. J.M.Johansen — компания, которая сейчас занимается производством рыбного филе.

В Стамсунне находятся две театральных группы и кукольный театр Нурланна, проживает много артистов.

Береговой экспресс Хуртигрутен совершает регулярные остановки в порту Стамсунна, направляясь на север в Свольвер и на юг в Будё.

Будё
Бу́дё (норв. Bodø) — город и коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен.

Город Будё получил статус коммуны 1 января 1838 года. Коммуна Будин была присоединена к Будё 1 января 1968 года, а коммуна Скьерстад — 1 января 2005 года. Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.
Васур
Васур (индон. Taman Nasional Wasur) — национальный парк в Индонезии, включает в себя часть самых больших водно-болотных угодий провинции Папуа. Природа парка наименее нарушена человеческой деятельностью. За высокий уровень биологического разнообразия парк прозвали «Серенгети Папуа».

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Андерссон, Уве
Уве Андерссон (швед. Ove Andersson; 3 января 1938, Уппсала, Швеция — 11 июня 2008, около г. Джордж, ЮАР) — шведский автогонщик и первый руководитель команды Формулы-1 Toyota. Команда Alpine-Renault, в составе которой выступал Андерссон, стала победителем Международного чемпионата FIA для  ралли-производителей 1971 года.

Канккунен, Юха
Юха Матти Пеллерво Канккунен (фин. Juha Matti Pellervo Kankkunen) (род. 2 апреля 1959) — финский автогонщик. Четырёхкратный чемпион мира по ралли. Победитель Ралли Дакар 1988 года.

Считается одним из наиболее успешных раллистов. Свои титулы в чемпионате мира финн завоевал за рулём машин трёх разных марок (первый, кому такое удалось): Peugeot (1986), Lancia (1987 и 1991) и Toyota (1993). Юха Канккунен стал первым, кто смог отстоять титул чемпиона мира по ралли, затем он стал первым в мире трех- и четырёхкратным победителем чемпионата мира по ралли (впоследствии было повторено Томми Мякиненом, и превзойдено Себастьяном Лёбом и Себастьеном Ожье). Также Канккунену принадлежат два мировых рекорда скорости на льду (2007, 2011).
Delfinul (581)
Delfinul (с рум. — «Дельфин»), по советской классификации Б-801 — советская и румынская подводная лодка проекта 877Э. Единственная подводная лодка в составе ВМС Румынии на данный момент. Базируется в порте Констанца. Из-за недостатка финансирования с 1995 года состоит в резерве .

Подводные лодки проекта 877 «Палтус»
Подводные лодки проекта 877 «Па́лтус» — серия советских и российских дизель-электрических подводных лодок, построенных в 1982—2000 годах. Эти лодки также часто называют «Варшавянка», так как первоначально предполагалось оснащение ими ВМС стран организации Варшавского договора.
Охты Дрни
Охты Дрни (арм. Օխտը դռնի վանք; также известный как Охтский монастырь, Охти Дрни, Охти-дурни, монастырь Семи дверей) — армянский монастырь V—VI века, расположенный в 3,5 км к северо-западу от села Сусанлык Ходжавендского района Азербайджана на высоте 1451 метров над уровнем моря, в труднодоступном месте на лесистой вершине горы.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Калдейра Дуарте, Бернард Анисио
Берна́рд Ани́сио Калде́йра Дуа́рте (порт.-браз. Bernard Anício Caldeira Duarte; род. 8 сентября 1992, Белу-Оризонти), или же просто Берна́рд (порт.-браз. Bernard; бразильский португальский: [bɛʁˈnaʁ]) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро». Выступал за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2014.

Кубок Либертадорес 2013
Кубок Либертадорес 2013 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2013) – 54-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится КОНМЕБОЛ. Титульным спонсором турнира с 2013 года стала корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет.

Победителем стал бразильский «Атлетико Минейро», одолевший в финале парагвайскую «Олимпию» в серии послематчевых пенальти со счётом 4:3. Счёт по сумме двух матчей — 2:2.

«Атлетико Минейро» сыграет в Рекопе Южной Америки 2014 и на клубном чемпионате мира 2013. Действующий победитель, бразильский «Коринтианс», выбыл на стадии 1/8 финала, проиграв аргентинской «Боке Хуниорс» по сумме двух матчей со счётом 1:2.
Валенса, Афонсу де Браганса
Афонсу де Браганса (порт. Afonso de Bragança; 1400, Лиссабон — 9 августа 1460, Томар) — португальский дипломат и придворный из дома Браганса, 4-й граф Орена с 1422 года и 1-й маркиз де Валенса с 1451 года.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Госпитальеры Святого Духа
Госпитальеры Святого Духа, альтернативный вариант наименования организации — Орден Святого Духа, полное официальное наименование — Орден регулярных братьев-каноников Святого Духа из Уэссекса (лат. Ordo Fratrum Canonicorum Regularium Sancti Spiritus de Saxia) — католический монашеский орден регулярных каноников. Был основан в 1175 году и прекратил свою деятельность в 1783 году.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Юная мисс США 2014
Юная Мисс США 2014 (англ. Miss Teen USA 2014) — 32-й национальный конкурс красоты, проводился в Imperial Ballroom, Atlantis Paradise Island, Нассау, Багамские Острова. Победительницей стала Кэтрин Ли Грэм, представлявшая штат Южная Каролина.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Трансцендентальная философия
Трансцендентальная философия, или трансцендентализм, — это
1) теоретико-познавательная позиция,
2) американское литературно-философское движение середины XIX века,
3) широкое историко-философское направление, ставящее в центре внимания понятие трансцендентального и отчасти трансцендентного, занимающееся выяснением условий и границ нашего познания, условием объективности и интерсубъективности знания и познания, имеющее тесную связь с онтологией и метафизикой.

Трансцендентальная философия есть трансцендентализм в узком смысле слова, то есть трансцендентализм, осуществленный на уровне его основных идей целостно и систематически. Наиболее важным для трансцендентальной философии является проблема интерпретации того, что есть опыт, что есть доопытное, или априорное, знание, проблема соотношения трансцендентного и трансцендентального.

Трансцендентность
Трансценде́нтность, трансценде́нция, прил. трансценде́нтный (от лат. transcendens «переступающий, превосходящий, выходящий за пределы») — философское понятие, означающее то, что принципиально недоступно опытному познанию, выходит за пределы чувственного опыта. В широком смысле трансцендентное понимается как «потустороннее» — то, что находится «по ту сторону» человеческого бытия; это понятие противоположно имманентному — «посюстороннему», то есть находящемуся «по сю (эту) сторону» бытия. Считается, что познанием трансцендентного занимаются религия и метафизика.
Торохиа, Джонатан
Джонатан Ротуи Торохиа (фр. Jonathan Rotui Torohia; род. 22 февраля 1985, Папеэте, Заморские владения Франции) — таитянский футболист, позднее переключившийся на пляжный футбол. Выступает на позиции вратаря. Игрок сборных Таити по футболу и пляжному футболу. Участник семи чемпионатов мира по пляжному футболу (2011, 2013, 2015, 2017, 2019, 2021, 2024).

Орден Таити Нуи
Орден Таити Нуи (Орден Великого Таити; фр. Ordre de Tahiti Nui) — территориальная награда Французской Полинезии, заморского сообщества Франции. Учреждён 5 июня 1996 года. Назван по имени северной части главного острова Французской Полинезии Таити — Большого Таити (Tahiti Nui).
Черезов, Аркадий Степанович
Арка́дий Степа́нович Черезов (1923—1943) — участник Великой Отечественной войны, лётчик-штурмовик, командир звена 78-го гвардейского штурмового авиационного полка (2-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии, Центрального фронта), гвардии лейтенант, Герой Советского Союза (посмертно).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
NGC 1035
NGC 1035 (другие обозначения — MCG −1-7-27, IRAS02370-0820, PGC 10065) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в состав скопления галактик, самым крупным членом которого является NGC 1052.

Объект является галактикой с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая звезда SN 1990E типа II-P. Её пиковая звёздная величина составила 15,2.

Галактика NGC 1035 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 1035 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 1035 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 1035 в группу также входят ещё 14 галактик.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Кузнецов, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Кузнецов (3 [15] января 1900 или 15 января 1900, Санкт-Петербург — 27 марта 1958, Москва) — советский теоретик и историк эстрадного и циркового искусства, театровед, театральный критик, драматург; заслуженный деятель искусств РСФСР (1939).

Красная газета
«Красная газета» — ежедневная газета Советской России — СССР, основана в Петрограде В. Володарским. Первый номер вышел 25 января 1918 года. Издавалась партийной и государственной властью: в разное время являлась органом центрального, губернского, городского комитетов ВКП(б) и Петросовета (Ленсовета). В газете описывались важные политические события, происходившие в Петрограде — Ленинграде, в стране и за её пределами. Немалое внимание уделялось повседневной жизни города.
Есенина, Елена Сергеевна
Елена Сергеевна Есенина (род. 27 июля 1987, Рязань) — российская эстрадная певица, поэтесса, композитор, ранее известная под псевдонимом Лена Валевская.

В 2008 году представляла Россию на конкурсе «Славянский базар в Витебске», где завоевала первое место.

Лещенко, Лев Валерьянович
Лев Валериа́нович Ле́щенко (род. 1 февраля 1942, Москва, СССР) — советский и российский эстрадный певец (баритон), музыкальный педагог, автор песен, киноактёр и музыкальный продюсер, народный артист РСФСР (1983), мастер искусств Молдовы (2007), народный артист Республики Южная Осетия (2010), заслуженный артист Приднестровской Молдавской Республики (2015), народный артист Дагестана, народный артист Республики Северная Осетия — Алания (2015), народный артист Республики Башкортостан (2022), лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Кунакова, Райхана Валиулловна
Райхана Валиулловна Кунакова (баш. Рәйхана Валиулла ҡыҙы Ҡунакова) (р. 9 сентября 1946 года) — российский химик-органик, вице-президент Академии наук Республики Башкортостан (2011), академик АН РБ (2012), доктор химических наук (1989), профессор (1991).

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Ментальный покер
Ментальный покер — система криптографических задач, касающихся честных игр на расстоянии (через телефонную связь или Интернет). Термин происходит от названия карточной игры покер. С аналогичной проблемой связана задача подбрасывания монеты на расстоянии.

Подбрасывание монеты
Подбра́сывание моне́ты — действие, часто используемое в повседневной жизни и теории вероятностей (например, в вероятностной машине Тьюринга) как «генератор случайности», выдающее приёмнику два возможных сигнала: «орёл» (герб) или «решка» (номинал монеты). Может использоваться как в качестве игры (орлянка), так и при необходимости принятия случайного решения из двух одинаково приемлемых (например, при жеребьёвке в различных видах спорта).
Шевинская (Вологодская область)
Шевинская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Пестерево, Гребенево, Нечаево, Гвоздево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Шиндалово
Шиндалово — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Алёшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 245 человек (116 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Поддон (часть лафета)
Поддон — конструкционный элемент нижнего станка на лафете многих буксируемых артиллерийских систем, используемый для обеспечения надёжной опоры при ведении огня. Как правило, представляет собой гидравлический или винтовой домкрат с опорным основанием тарельчатого типа.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Ульяново (Калининградская область)
Улья́ново (до 1938 года Краупишкен (нем. Kraupischken), в 1938 году Плацдорф (нем. Platzdorf), в 1938—1946 годах Брайтенштайн (нем. Breitenstein)) — посёлок в Неманском районе Калининградской области. Входит в состав Лунинского сельского поселения.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Бруни, Татьяна Георгиевна
Татьяна Георгиевна Бруни (24 октября [6 ноября] 1902, Санкт-Петербург — 19 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советская и российская театральная художница, график и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1960). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Лопухов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Лопухо́в (20 октября 1886, Санкт-Петербург — 28 января 1973, Ленинград) — русский и советский артист балета и балетмейстер, педагог, народный артист РСФСР (1956), заслуженный артист РСФСР (1927).
Утилизация атомных подводных лодок
Утилизация атомных подводных лодок — процесс по демонтажу оборудования АПЛ, переработке отработавшего радиоактивного топлива и радиоактивных отходов и помещению их на долговременное хранение в безопасное место. К процессу утилизации предъявляются высокие требования по безопасности с точки зрения нанесения вреда окружающей среде, а также риска, связанного с проблемами распространения ядерных материалов и топлива. По этой причине, в отличие от утилизации надводных кораблей и торговых судов, которой занимаются, преимущественно частные компании по всему миру, утилизацию АПЛ производят судоремонтные заводы, подконтрольные ВМС или непосредственно государству.

Сайда-Губа
Сайда-Губа — населённый пункт в Мурманской области. Расположен в 67 км от Мурманска на побережье Баренцева моря, при выходе из Кольского залива, в одноимённой бухте.

Входит в территориальный округ Гаджиево городского округа ЗАТО Александровск. До 2008 года входил в состав ЗАТО Скалистый.
Нектарий (Коробов)
Епископ Нектарий (в миру Константин Константинович Коробов; 2 января 1942 года, Запорожская область — 19 ноября 1994 года, Саратов) — епископ Русской православной церкви, епископ Саратовский и Вольский.

Исидор (Кириченко)
Митрополи́т Иси́дор (в миру Николай Васильевич Кириченко; 25 мая 1941, Веймарн, Ленинградская область — 8 августа 2020, Краснодар) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Екатеринодарский и Кубанский (1987—2020). Председатель Церковного суда Русской православной церкви (26 июня 2008 — 8 августа 2020).
Уорлд-Парк-Бейс
Уорлд-Парк-Бейс (англ. World Park Base) — неправительственная антарктическая круглогодичная полярная станция, основанная в 1987 году международной экологической организацией «Гринпис» и просуществовавшая до 1992 года. Находилась на мысе Эванс острова Росса. Целью работы этой станции было привлечение внимания мирового сообщества к проблемам охраны окружающей среды в Антарктике.

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Стюарт, Давид
Дэвид Стюарт (англ. David Stuart; род. 7 августа 1965) — американский археолог и эпиграфист, специализирующийся на изучении древней Мезоамерики, особенно цивилизации майя. В юном возрасте получил признание в научной среде за работу по расшифровке иероглифов майя. В настоящее время является профессором искусства и письменности Мезоамерики в Департаменте искусств и истории искусств в Техасском университете в Остине.

Копан
Копа́н (исп. Copán) — одно из крупнейших археологических городищ на территории Гондураса (одно из древних названий городища и окрестностей — Хушвинтик). Расположен на западе Гондураса, в центральной части долины одноимённой реки, в километре от одноимённого городка и в нескольких километрах от границы с Гватемалой. Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета (VII—VIII веков н. э.) был центром царства Шукууп — самостоятельного государства древних майя, охватывавшего территорию современной юго-восточной Гватемалы и юго-западного Гондураса. Угасание Копана, по-видимому, связано с общим кризисом государств майя в IX веке.