hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стейскал, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Стейскал (род. 1 декабря 1927) — советский и российский архитектор. Руководитель АО «Моспроект» (1982—2009). Заслуженный архитектор РСФСР (1981), действительный член МААМ, почётный член отделения архитектуры РААСН. Лауреат премии Совета Министров СССР и Государственной премии УзбССР. Доктор архитектуры, профессор.

Дворец творчества детей и молодёжи имени А. П. Гайдара
Дворец творчества детей и молодежи имени А. П. Гайдара (полное наименование — Государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования города Москвы «Дворец творчества детей и молодёжи имени А. П. Гайдара») — многопрофильное государственное учреждение дополнительного образования детей и молодежи в районе Текстильщики города Москвы. В 1974 году получил имя советского детского писателя Аркадия Гайдара.
Любимова, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Люби́мова (род. 13 марта 1949, Удмуртская АССР, СССР) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1995), профессор (1997), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2016). Специалист по тепловой конвекции, конвективной и гидродинамической устойчивости неньютоновских жидкостей. Лидер научного направления «Конвективная и гидродинамическая неустойчивость. Гидродинамика многофазных сред. Вибрационная гидродинамика» в ПГНИУ.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Иллипех (озеро)
Иллипех — озеро в России. Находится в междуречье рек Назинская и Вартовская, в Александровском районе Томской области, в 23 километрах к северо-востоку от села Назино. Из озера вытекает река Иллипех, впадающая в реку Назинская, приток Оби. Площадь 12,6 квадратного километра, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто 3-е, Имэмтор, Большое, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр. Название дано коренными жителями Томской области.

Елань (озеро, Томская область)
Ела́нь — озеро в России, располагается на западе Верхнекетского района Томской области, к востоку от истока реки Дунаева.

Озеро имеет округлую форму, с мысом, выдающимся на северо-западе, берега слабо изрезаны. Площадь водной поверхности озера составляет 10 км². Длина насчитывает около 4,5 км, ширина — 2,9 км. Находится на высоте 142,2 м над уровнем моря в южной части Западно-Сибирской равнины. Острова отсутствуют. Со всех сторон окружено болотом (на западе — болото Еланное) с участками соснового леса.

Значительных притоков не имеет. На севере вытекает протока, впадающая в реку Малая Жигалова, приток реки Ёлтырева, относящейся к бассейну Кети. Ближайший населённый пункт — посёлок Лисица, расположенный в 99 км к юго-востоку.
Баршатас
Баршатас (каз. Баршатас) — село в Аягозском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Баршатасского сельского округа. Код КАТО — 633451100.

Находится на левом берегу реки Баканас, в 175 км к западу от районного центра, города Аягоз.

Аягоз
Аягоз (каз. Аягөз / Aiagöz) — город районного подчинения в Абайской области Казахстана, административный центр Аягозского района.

Расположен на востоке Казахстана, на обоих берегах реки Аягоз. Имеет стратегическое значение, в городе дислоцировано несколько военных гарнизонов и комплекс ракетных войск ПВО. Является крупным транспортным узлом республики. Крупный узел Туркестано-Сибирской магистрали, развилка автотрасс республиканского значения: Алматы — Усть-Каменогорск, Караганда — Аягоз — Богаз. Над городом находится пересечение нескольких международных воздушных трасс.
Макнаб, Боб
Роберт Макнаб (англ. Robert McNab; 20 июля 1943, Хаддерсфилд), также известный как Боб Макнаб (англ. Bob McNab) — английский футболист, левый защитник. Выступал за английские клубы «Хаддерсфилд Таун», «Арсенал», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Барнет» и за североамериканские «Сан-Антонио Тандер» и «Ванкувер Уайткэпс». Также провёл четыре матча за национальную сборную Англии. После завершения карьеры игрока работал тренером.

Финал Кубка ярмарок 1970
Финал Кубка ярмарок 1970 — 12-й финал Кубка ярмарок, в котором встретились «Андерлехт» и «Арсенал». Для обеих команд это было первое участие в финале этого турнира. Первый матч прошёл 22 апреля 1970 года на стадионе «Констант Ванден Сток» в Брюсселе, ответный — 28 апреля 1970 года на стадионе «Хайбери» в Лондоне.

«Арсенал» одержал победу по сумме двух матчей со счётом 4:3.
Мусил, Адам
Адам Мусил (чеш. Adam Musil; 26 марта 1997, Делта, Канада) — чешский хоккеист, нападающий. Игрок клуба чешской Экстралиги «Пардубице» и сборной Чехии. Сын Франтишека Мусила, внук Ярослава Голика, брат Давида Мусила.

Голик, Ярослав
Ярослав Голик (чеш. Jaroslav Holík, 3 августа 1942, Немецкий брод, нацистская Германия — 17 апреля 2015, Йиглава, Чехия) — чехословацкий хоккеист и хоккейный тренер, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро 1972 года.
Генерал (паровоз)
«Генерал» (англ. General) — американский паровоз типа 2-2-0 (амер. англ. 4-4-0 «American»), выпущенный в 1855 году заводом Rogers, Ketchum & Grosvenor. Во время Гражданской войны получил известность после произошедшего 12 апреля 1862 года инцидента, известного как Великая паровозная гонка. В настоящее время хранится в Южном музее истории Гражданской войны и локомотивов в городе Кеннесо (Джорджия) и занесён в Национальный реестр исторических мест США.

Всемирная выставка (1893)
Всеми́рная вы́ставка 1893 года или Всемирная Колу́мбова выставка (англ. World’s Columbian Exposition) — всемирная выставка, проходившая в Чикаго (США) в 1893 году; была одной из самых масштабных в истории.
Выставка была посвящена 400-летию открытия Америки и получила официальное название в честь Христофора Колумба.
Кимакский каганат
Кимакский каганат — древнетюркское государство, располагавшееся на территории современного Казахстана и Южной Сибири примерно в середине IX века по 1035 годы. Каганат был основан древним тюркским народом кимак, которые ушли на запад после падения Восточно-Тюркского каганата. Ряд исследователей выдвигает теорию, согласно аргументам которых кимаки являются потомками монголоязычных кумоси.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Мельник (Подляское воеводство)
Мельник (пол. Mielnik, бел. Мельнік, подл. Мельнік, Mélnik) — деревня в Польше, входит в Подляское воеводство, Семятыченский повят, гмина Мельник. Административный центр гмины Мельник. Находится примерно в 17 км к юго-востоку от города Семятыче. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 879 человек.

Семятыче
Семятыче, Семятичи (пол. Siemiatycze, бел. Сямятычы)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Семятыченский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,25 км². Население — 15 169 человек (на 2006 год).
Лобарев, Иван Филиппович
Иван Филиппович Лобарев  (25 декабря 1922 — 3 января 1995) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, командующий ВВС Уральского военного округа, генерал-лейтенант авиации, Военный лётчик 1-го класса.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Bracon nelsonzamorai
Bracon nelsonzamorai (лат.) — вид паразитических наездников из семейства браконид, отряда перепончатокрылых. Эндемик Коста-Рики. B. nelsonzamorai назван в честь Nelson Zamora за его многолетние самоотверженные кураторские и таксономические усилия по увеличению бывшей коллекции растений INBio, которая сейчас находится в Национальном музее Коста-Рики, и его продвижение программы BioAlfa по штрихкодированию ДНК на всей территории Коста-Рики

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Операция «Частайз»
Операция «Частайз» (англ. chastise «наказание», «порка») — кодовое название авиационного удара по плотинам в Германии с использованием специально разработанных «прыгающих бомб», произведённого 17 мая 1943 года.

Авианалёт был совершён 617-й эскадрильей Королевских ВВС, впоследствии известной как разрушители плотин (англ. Dambusters). В результате налёта плотины на Мёне и Эдере были частично разрушены, что вызвало затопление Рурской долины и деревень в долине Эдера, тогда как плотина в Зорпе получила незначительные повреждения.

В результате затопления Рурской долины погибло от 1200 до 1600 гражданских лиц.

Мёнезе
Мёнезе (нем. Möhnesee) — водохранилище на реке Мёне, в западной Германии.

Плотина водохранилища из каменной кладки имеет наибольшую высоту 40,3 м и образует резервуар полным объёмом 134,5 млн м³. Площадь водохранилища при максимальном наполнении 10,37 км². Обеспечивает работу ГЭС с установленной мощностью 7 МВт и среднегодовой выработкой электроэнергии 12,9 млн кВт⋅ч.
Российские студенческие отряды
Российские студенческие отряды (МООО «РСО») — молодёжная общероссийская общественная организация, целью которой является обеспечение обучающихся в общеобразовательных организациях, профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования, изъявивших желание в свободное от учебы время работать в различных отраслях экономики в составах трудовых коллективов. Также задачами организации является гражданско-патриотическое воспитание, развитие добровольческого движения, творческого и спортивного потенциала молодёжи.

Организация позиционируется как правопреемница Всесоюзных студенческих строительных отрядов (ВССО), существовавших в СССР до 1991 года на государственном уровне при комсомоле (ВЛКСМ), и правопреемница молодёжного общероссийского общественного движения «Российские Студенческие Отряды», учреждённого в 2004 году.

Федеральное агентство по делам молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь) — федеральный орган исполнительной власти в России, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере государственной молодёжной политики, реализации (во взаимодействии с общественными организациями и движениями, представляющими интересы молодёжи) мероприятий, направленных на обеспечение здорового образа жизни молодёжи, нравственного и патриотического воспитания и на содействие реализации молодёжью своих профессиональных возможностей.
Синдром Парино
Синдром Парино, известный также как  синдром спинного среднего мозга  и  паралич вертикального взора  — невозможность перемещения глаз вверх или вниз. Причиной этого синдрома часто является опухоль шишковидной железы, которая сдавливает центр вертикального взгляда  в ростральном интерстициальном ядре медиального продольного пучка (riMLF). Глаза теряют способность двигаться вверх.

Синдром Парино — это группа нарушений движения глаз и дисфункции зрачков. Синдром обусловлен поражением верхней части ствола головного мозга и назван в честь Анри Парино (фр. Henri Parinaud)  (1844-1905), который считается отцом французской офтальмологии.

Средний мозг
Средний мозг, или мезэнцефалон (лат. Mesencephalon; термин «мезэнцефалон» происходит от др.-греч. μέσος — «месос» — средний, и ἐγκέφᾰλος — «энкефалос» — буквально «находящийся внутри головы», то есть головной мозг) — это отдел головного мозга хордовых животных, развивающийся из среднего из трёх первичных мозговых пузырей эмбриона. Этот отдел мозга ответствен за осуществление многих важных физиологических функций, таких, как зрение, слух, контроль движений, регуляция циклов сна и бодрствования, общего уровня возбуждения ЦНС, концентрации внимания, ориентировочные, защитные и оборонительные рефлексы, регуляция болевой чувствительности, репродуктивного поведения, температуры тела.
Тестаччо (район)
Тестаччо (итал. Testaccio) — название двадцатого района Рима, обозначенного как R. XX. Расположен на восточном берегу Тибра. Граничит с Рипа, Сан-Саба, Остиензе, Тевере и Авентино.

Район берёт название от искусственного холма Тестаччо, полностью состоящего из осколков разбитых амфор. Холм является очень важным источником археологических находок, рассказывающих о повседневной жизни Древнего Рима.

В муниципальном делении Рима район обозначен 1d. Население Района — 8373 человек.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
EPOS (компьютер)
EPOS (чеш.  Elektronický POčítací Stroj — «Электронная вычислительная машина» или чеш.  Elektronkový POčítač Střední — «Электронный вычислитель средний») — разработанная в 1958—1962 годах первая в Чехословакии полностью электронная (ламповая) вычислительная машина и, возможно, первая в мире ЭВМ, функционирующая на основе машинной арифметики остаточных классов (модулярной арифметики). Одна из первых ЭВМ, реализующая многозадачный (до 5 программ) принцип работы на аппаратном уровне.

Многозадачность
Многозада́чность (англ. multitasking) — свойство операционной системы или среды выполнения обеспечивать возможность параллельной (или псевдопараллельной) обработки нескольких задач. Истинная многозадачность операционной системы возможна только в распределённых вычислительных системах.

Существует два типа многозадачности:

Процессная многозадачность (основанная на процессах — одновременно выполняющихся программах). Здесь программа — наименьший элемент управляемого кода, которым может управлять планировщик операционной системы. Более известна большинству пользователей (работа в текстовом редакторе и прослушивание музыки).

Поточная многозадачность (основанная на потоках). Наименьший элемент управляемого кода — поток (одна программа может выполнять 2 и более задачи одновременно).

Многопоточность — специализированная форма многозадачности.
Dewoitine D.37
Девуатин D.37 (фр. Dewoitine D.37) — французский истребитель межвоенного периода. Первый полёт совершил 1 октября 1931 года. Спроектирован Эмилем Девуатином. Представлял собой моноплан-парасоль металлической конструкции с полотняной обшивкой. D.373/376 стал первым в мире палубным истребителем-монопланом.

Авиация ВМС Франции
Авиация ВМС Франции или Морская авиация Франции (фр. Aéronautique navale) — одна из четырёх основных составляющих Военно-морских сил Франции. Состоит из базовой авиации и палубной авиации. По состоянию на 2013 год ВМС Франции имеют в своём составе один авианосец Р 91 «Шарль де Голль», на борту которого базируются 35 самолётов и 5 вертолётов. Кроме того, один или два палубных вертолёта различного назначения также имеют на борту фрегаты ВМС Франции.

Базовая авиация ВМС Франции для своего базирования использует пять авиабаз в метрополии и одну авиабазу в заморском департаменте Новая Каледония. Базовая авиация ВМС Франции применяется для различных целей, основными из которых являются воздушное наблюдение и морское патрулирование, а также поиск и спасение на море.
Востоковедческий факультет Варшавского университета
Востоковедческий факультет Варшавского университета (пол. Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego; до 2008 года Институт востоковедения Варшавского университета пол. Instytut Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego; IO UW) — факультет ориенталистики Варшавского университета, располагается в главном здании по адресу: Краковское предместье, дом 26/28.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Нежегольск
Нежего́льск — город-крепость Белгородской оборонительной черты XVII—XVIII вв. Остатки города (городище) расположены на восточной окраине села Нежеголь Шебекинского района Белгородской области, на правом высоком берегу реки Нежеголь. Сохранились оборонительные сооружения — валы, рвы. Археологический памятник федерального значения.

Белгородская черта
Белгородская черта (Белгородская засечная черта) — укреплённая линия на южных рубежах Русского царства, созданная в 1635—1654 годах путём возведения ряда крепостей, соединённых между собой системой оборонительных валов, засек, надолбов, с использованием в том числе естественных природных препятствий (болот, лесов, рек). Длина Белгородской черты составляла 800 км. Причиной её строительства стала необходимость обеспечения обороны южных рубежей государства, продвинувшихся за предыдущие десятилетия далеко вглубь Поля. Белгородская черта эффективно снизила риск грабительских вторжений крымских татар и ногайцев и способствовала русскому заселению огромных чернозёмных территорий на 300 км к югу от Большой засечной черты. Административное и военное управление оборонительной линией располагалось в Белгороде. Западная часть Белгородской черты утратила своё военное значение после строительства Изюмской черты (1679—1680), восточная — после строительства Украинской линии (1731—1742).
Сенат Таиланда
Сенат Таиланда  (тайск. วุฒิสภา) — верхняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, орган законодательной власти. В соответствии с Конституцией Таиланда от 2017 года, членами сената являются 200 беспартийных граждан, избирающиеся на один пятилетний срок.

Сенат и Палата представителей были упразднены в 2014 году в результате военного переворота. Эти государственные органы были заменены на однопалатную Национальную законодательную ассамблею, состоящую из 250 членов, выбранных Национальным Советом для мира и порядка. Однако, новая конституция 2017 года, которая была одобрена референдумом в 2016 году, восстановила в полномочиях Сенат и Палату представителей. С 2019 года заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи. Первый созыв обновлённого Сената полностью состоял из людей, назначенных военными. В 2024 состоялись непрямые выборы 200 новых сенаторов.

Палата представителей Таиланда
Палата представителей (тайск. สภา ผู้แทนราษฎร) — нижняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, которая выполняет роль законодательной власти в стране. Система правления Таиланда является конституционной монархией и парламентской демократией. Система тайской законодательной власти была смоделирована по типу Вестминстерской системы. В Палате представителей 500 членов, все из которых избираются демократически: 400 членов избираются на выборах по одному из каждого избирательного округа, а остальные 100 избираются по пропорциональному представительству партийных списков. Заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи Таиланда.
Лаккханг
Лаккханг (ลากข้าง) — внутристрочный диакритический знак в тайской и лаосской письменности, обозначает долгий гласный А (сара аа), ставится после буквы. В сингальском пали соответствует знаку эляпилля, в бирманском пали соответствует знаку ечха.

В комбинации с другими знаками лаккханг участвует в обозначении ещё трёх гласных звуков:

Майна .. лаккханг, висанчани — о (короткая)

Никхахит, лаккханг — ам (анусвара).

Майна .. лаккханг — ау.

Майна (знак)
Майна (тайск. ไม้หน้า) — внутристрочный предписной диакритический знак тайской, лаосской и кхмерской письменности, пишется перед согласной буквой. В тайском и лаосском участвует в обозначении 12 из 28 тайских гласных звуков и дифтонгов. Двойной майна называется майнасонруп (тайск. ไม้หน้าสองรูป).

เก — ке

เกอ — ке

เกะ — ке

เกา — кау

เกาะ — ко

เกิน — кын

เกีย — киа

เกียะ — киа

เกือ — кыа

เกืยะ — кыа

แก — кэ

แกะ — кэ
Зулькарнаев, Батергарай Салимович
Батергарай Салимович Зулькарнаев (10 сентября 1949 г. деревня Худайбердино, Юмагузинский район, Башкирская АССР) — советский командир-подводник, Контр-адмирал. С 1966 по 2005 года служил в ВМФ. Профессор РГСУ. Ветеран подразделений особого риска РФ. Инспектор военного комиссариата города Москвы. Член Центрального Совета государственно-общественной организации Комитета ветеранов подразделений особого риска Российской Федерации. Действительный член Академии военных наук РФ. Состоит в Региональной общественной организации адмиралов и генералов ВМФ «Клуб адмиралов» в Москве.

Азербайджанское высшее военно-морское училище
Азербайджанское высшее военно-морское училище (азерб. Azərbaycan Ali Hərbi Dənizçilik Məktəbi) — военное учебное заведение, располагающееся в Баку. В советское время оно называлось Каспийское высшее военно-морское Краснознамённое училище имени С. М. Кирова.
Сайёд (район Рудаки)
Сайёд (тадж. Сайёд; до 2008 года — Шуртугай) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 85 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 20 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 771 чел. (2017).

Эсанбой
Эсанбой (тадж. Эсанбой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 65 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 1220 чел. (2017).
Uhlias
Uhlias (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно 2 вида. Обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 0 до 64 м в тропической западной части Атлантического океана и тропической восточной части Тихого океана.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.