hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пац, Николай
Никола́й Пац (до 1500—1545 или 1546) — шляхтич из рода Пацов герба «Гоздава», ловчий великий литовский (1509—1542), наместник переломский и ожский, подкоморий великий литовский (1527—1542), воевода подляшский (с 1543). Граф Священной Римской империи (с 1515).

Единственный сын и наследник маршалка Великого княжества Литовского Юрия Паца. После смерти отца в 1505 году унаследовал все его поместья и огромное состояние. В 1515 году введён в графское достоинство Священной Римской империи. В 1528 году на землях Николая Паца находилось около 7 500 сельских дворов.

Будучи наместником переломским и ожским, в 1510 году заложил начало заселению и колонизации земель в окрестностях современного города Сейны. Первый двор поставил в Бержниках, вместе с ним начали возникать окрестные сёла. Затем здесь в 1547—1557 годах королевой Боной был основан город Бержники.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Чориев, Нормумин Аманович
Нормумин Аманович Чориев (узб. Normoʻmin Omonovich Choriev род. 26 ноября 1959 года в Кумкурганском районе Сурхандарьинской области) — узбекский государственный деятель, хоким Сурхандарьинской области, депутат Олий Мажлиса Республики Узбекистан II созыва.

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Бульвар Пушкина (Донецк)
Бульвар Пушкина находится в Ворошиловском районе Донецка. Назван в честь выдающегося русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

Закладка бульвара была начата в 1947 году после того как были снесены остатки старого кирпичного завода, который был расположен в районе пересечения проспекта 25-летия РККА и улицы Университетской. В 1950 году были сняты железнодорожные линии, и снесены склады и базы, находившиеся на территории современного бульвара и стало возможно продолжить бульвар до пересечения с бульваром Шевченко.

На бульваре расположено много пешеходных дорожек.

Реки Донбасса (Донецк)
Реки Донбасса — кованая скульптура-фонтан в Донецке.

Установлена в 2007 году на бульваре Пушкина. Выкована коллективом донецких кузнецов. Представляет собой казацкую лодку, изготовленную из оцинкованной стали; декоративные элементы выполнены из меди. Парус у лодки выполнен в виде крыльев.

На бортах лодки написаны названия самых крупных рек Донецкой области. На левом борту: Северский Донец, Кальмиус, Бахмут, Волчья. На правом борту: Солёная, Крынка, Миус, Кальчик. Лодка находится в небольшом бассейне с маленьким искусственным водопадом.

Работа над скульптурой заняла у кузнецов два месяца. По словам председателя Гильдии кузнецов Донбасса Виктора Ивановича Бурдука, труднее всего кузнецам было выковать крылья.
Монтелевское пространство
Монтелевское пространство (фр. Espace de Montel) — понятие функционального анализа и смежных областей математики, названное в честь Поля Монтеля. Монтелевским пространством называется топологическое векторное пространство, в котором справедлив аналог теоремы Монтеля. Более точно, пространство Монтеля — это бочечное топологическое векторное пространство, в котором каждое замкнутое ограниченное множество является компактным. Последнее свойство называется свойством Гейне-Бореля.

В классическом комплексном анализе, теорема Монтеля утверждает, что пространство голоморфных функций на открытом связном множестве (то есть области) удовлетворяет этому свойству.

Не существует бесконечномерного пространства Банаха, являющегося монтелевским, так как они не могут удовлетворять свойству Гейне-Бореля: замкнутый единичный шар там будет замкнут и ограничен, но не компактен.

Пространство, сильно сопряженное к пространству Монтеля, также является пространством Монтеля.

Банахово пространство
Ба́нахово пространство — нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой. Основной объект изучения функционального анализа.

Банаховы пространства названы в честь польского математика Стефана Банаха , который ввёл это понятие и систематически изучал его в 1920–1922 годах вместе с Гансом Ханом и Эдуардом Хелли.  Морис Рене Фреше был первым, кто использовал термин «банахово пространство», а Банах, в свою очередь, затем ввёл термин  «пространство Фреше». Банаховы пространства первоначально возникли в результате изучения функциональных пространств Гильбертом, Фреше и Риссом в начале века. Банаховы пространства играют центральную роль в функциональном анализе. В других областях анализа изучаемые пространства часто являются банаховыми пространствами.
Протомалайцы
Термин протомалайцы, который переводится на малайский язык как Melayu Asli (коренные малайцы), Melayu Purba (древние малайцы) или Melayu Tua (древние малайцы), относится к говорящим на австронезийских языках, вероятно, из материковой Азии, которые переселились на Малайский полуостров и Малайский архипелаг в длинной серии миграций между 2500 и 1500 годами до нашей эры, и, согласно одной модели, это первая из двух миграций ранних малайских носителей языка перед миграцией дейтеро-малайцев. Прото-малайцы — предки малайцев в современной Малайзии и Индонезии.

Прото-малайцы считаются моряками, хорошо разбирающимися в океанографии, обладающими передовыми навыками рыболовства, а также базовыми сельскохозяйственными навыками. С годами они поселились в разных местах и приняли различные обычаи и религии в результате аккультурации и смешанных браков, большинство людей, с которыми они контактируют: племена оранг-асли, а именно семанги и сенои.

Негритосы
Негрито́сы, также негри́то (от исп. negrito, во мн. ч. negritos, уменьшительная форма от negro в знач. «негр»), — разнородная группа темнокожих и сравнительно низкорослых народов, проживающих в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии, некоторых островов Меланезии, а также северо-востока и севера Австралийского континента и отдельных прилегающих островов. Их средний рост составляет от 1,40 до 1,55 м.
Катберт, Эрин
Э́рин Жакли́н Ка́тберт (англ. Erin Jacqueline Cuthbert; род. 19 июля 1998, Эрвин, Шотландия) — шотландская футболистка, нападающая английского клуба «Челси» и сборной Шотландии. Участница чемпионата Европы 2017 и чемпионата мира 2019.

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Пустыня (Сокольский район)
Пустыня — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Рыкуля, Сосновец, Бессолово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Юрчаково (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Опучково, Жаворонково, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Амшель, Игнац
Игна́ц Амшель (венг. Amsel Ignác; 17 января 1899, Кишпешт — 18 июня 1973, по другим данным 15 июля 1974, Рио-де-Жанейро) — венгерский футболист, вратарь. Первый венгерский голкипер, отразивший пенальти в международной игре. После завершения игровой карьеры работал тренером в Бразилии.

Кубок Венгрии по футболу
Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит во второй квалификационный раунд Лиги Европы.

Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза.
Оркестровый джаз
Оркестровый джаз (англ. orchestral jazz), или симфоджаз (англ. symphonic jazz) — вид неакадемической музыки, которая характеризуется сочетанием элементов академической оркестровой музыки с элементами джаза (ритмика, гармония, инструментарий). Понятие ввёл американский дирижёр и скрипач Пол Уайтмен, первым включивший в аранжировки оркестровых произведений джазовые элементы. В России XX века более распространён термин «симфоджаз» (иногда в орфографии «симфо-джаз»), заимствованный от англ. symphonic jazz, с тем же значением. Симфоджаз, зародившийся в США в 1920-х годах, считается предшественником творческой концепции третьего течения (конца 1950-х и 1960-х годов).

Утёсов, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Утёсов (настоящее имя — Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн; 10 [22] марта 1895, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 9 марта 1982, санаторий «Архангельское», Красногорский район, Московская область, СССР) — русский и советский эстрадный артист — певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; народный артист СССР (1965, первым из артистов эстрады удостоен этого звания). Исполнял песни в различных жанрах — от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен.
Демонетизация
Демонетиза́ция — утрата каким-то товаром (например, такими благородными металлами, как золото и серебро) или определенным типом монет роли всеобщего эквивалента, всех или части (прежде всего средства обращения и платежа) функций денег. Ремонетизация — восстановление определенным товаром или монетой всех или части функций денег.

Примеры демонетизации:

демонетизация как лишение определенного типа монет статуса законного средства платежа;

демонетизация серебра;

демонетизация золота.

Расширенная трактовка термина предполагает уменьшение использования денег в хозяйственном обороте и переход к бартеру или замену денежных платежей на передачу натуральных благ или товаров. Примерами такой трактовки являются понятия:

демонетизация экономики как обратное понятию «монетизация экономики»;

демонетизация льгот как обратное понятию «монетизация льгот».

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.
Золотой мяч 1980
Золотой мяч 1980 года (фр. 1980 Ballon d’Or) — 25-яй ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1812 France Football 30 декабря 1980 года. В состав жюри входили 25 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал немецкий нападающий «Баварии» Карл-Хайнц Румменигге. Он стал третьим немецким футболистом и третьим игроком «Баварии» (после Герда Мюллера в 1970 и Франца Беккенбауэра в 1972 и 1976 годах). Румменигге опередил в опросе Бернда Шустера и Мишеля Платини.

Золотой мяч 1972
Золотой мяч 1972 года (фр. 1972 Ballon d’Or) — 17-я ежегодная награда, вручаемая журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1395 France Football 26 декабря 1972 года. В состав жюри входили 25 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал немец Франц Беккенбауэр. Он стал первым защитником, вторым немецким футболистом и вторым футболистом «Баварии» (в обоих случаях — после Герда Мюллера в 1970 году) — обладателем данной награды. Он опередил двух других немцев Герда Мюллера и Гюнтера Нетцера, которые впервые в истории набрали одинаковое количество очков. Также впервые в истории опроса, три первых места заняли представители одной страны.
Молина, Иван
Ива́н Моли́на (исп. Iván Molina; р. 16 июня 1946, Медельин, по другим источникам Богота или Масео, департамент Антьокия) — колумбийский теннисист, победитель (1974) и финалист (1977) Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Гент (футбольный клуб)
«Гент» («Королевская спортивная ассоциация Гент», нид. Koninklijke Atletiek Associatie Gent [ˈkoːnɪŋkləkə ˌɑtləˈtik ˌɑsoːˈʃaː(t)si ˈɣɛnt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Играет в высшем дивизионе с сезона 1989/90. Трижды выигрывал Кубок Бельгии (1963/64, 1983/84, 2009/10). Домашним стадионом клуба является «Геламко Арена», построенный в 2013 году и вмещающий 20 000 зрителей. Выступают в сине-белой форме.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Экономика Венесуэлы
Экономика Венесуэлы с начала XXI века переживает острый кризис. Инфляция в 2022 году составила 201 %, ВВП выросло на 8 %, страну покинули более 669 тыс. человек. Венесуэла занимает 169-е (из 180) место в Индексе восприятия коррупции, на 2018 год примерно 35,5 % населения не имеет работы. Являясь одним из крупнейших мировых нефтедобытчиков, страна тем не менее испытывает острый дефицит продуктов первой необходимости, продовольствия, лекарств, бензина.

Экономический кризис в Венесуэле
Экономический кризис в Венесуэле начался в 2013 году и продолжается до сих пор. Инфляция в 2018 году, согласно оценкам парламентского комитета по финансам, составила 1 700 000 % (по данным МВФ — 1370000 %), ВВП сократился на 15 %, страну покинули более 3 млн человек, Венесуэла занимает 169-е (из 180) место в Индексе восприятия коррупции, примерно 30 % населения не имеет работы. Являясь одним из крупнейших мировых нефтедобытчиков, страна, тем не менее, испытывает острый дефицит продуктов первой необходимости, продовольствия, лекарств и бензина.
Эпидуральная анестезия
Эпидуральная анестезия, она же перидуральная, — один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция приводит к потере болевой чувствительности (анальгезия), потере общей чувствительности (анестезия) или к расслаблению мышц (миорелаксация).

Механизм действия эпидуральной анестезии связан, преимущественно, с проникновением препаратов через дуральные муфты в субарахноидальное пространство, и вследствие этого, блокадой прохождения нервных импульсов (в том числе болевых) по корешковым нервам и далее в спинной мозг.

Катетер
Кате́тер (от греч. «зонд» нем. Katheter ← лат. catheter ← др.-греч. καθετήρ «то, что спускают») — изделие медицинского назначения в виде полой трубки, предназначенное для соединения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них лекарств (диагностических, лечебных), промывания, или проведения через них хирургических инструментов. Процесс введения катетера называется катетеризацией.
Stormworks: Build and Rescue
Stormworks: Build and Rescue (с англ. — «Штормовые работы: Постройка и Спасение»; сокр. SW) — компьютерная игра в жанре симулятора, посвящённая постройке наземных, воздушных, водных и космических транспортных средств, разработанная и изданная студией Geometa под платформы Windows и macOS в 2020 году.

Первоначально игра представляла собой симулятор спасательных операций, преимущественно на море, где основной механикой являлась постройка собственных судов для выполнения спасательных миссий. Позже были добавлены ангары для постройки наземной и воздушной техники, миссии по перевозке грузов и пассажиров, а с выходом The Space DLC — и космических ракет для выполнения полётов в космос, а также посадок на луну.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Фридрих Гогенцоллерн-Зигмаринген (1843)
Фридрих Евгений Иоганн Гогенцоллерн-Зигмаринген (нем. Friedrich Eugen Johann von Hohenzollern-Sigmaringen; 25 июня 1843, Инцигкофен — 2 декабря 1904, Мюнхен) — член дома Гогенцоллерн-Зигмарингенов, генерал кавалерии прусской армии.

Гогенцоллерн-Зигмаринген
Гогенцо́ллерн-Зи́гмаринген (нем. Hohenzollern-Sigmaringen) — монархия (историческое государство), графство, с 1623 года княжество, существовавшее в 1576—1850 годах в Священной римской империи, на юго-западе современной Германии, управлявшееся младшей линией швабской ветви династии Гогенцоллернов.
Star Wars Episode I: Jedi Power Battles
Star Wars Episode I: Jedi Power Battles — компьютерная игра в жанре приключенческого экшена, разработанная и выпущенная LucasArts в 2000 году. Релиз игры состоялся в Северной Америке для PlayStation 30 марта 2000 года. Спустя некоторое время игра была выпущена для Sega Dreamcast и Game Boy Advance. 23 января 2025 года состоялся выход обновлённой версии игры, которую разработала студия Aspyr, на компьютеры под управлением Windows и консоли восьмого и девятого поколений.

Геймплей игры напоминает Fighting Force, каждый уровень представляется ограниченным пространством, по которому игроку можно ходить и попутно сражаться с врагами. В арсенале находится только световой меч, который можно временно улучшать во время прохождения уровня, для нанесения врагу большего урона. Также за время прохождения можно совершенствовать искусство владения световым мечом.

Дарт Мол
Дарт Мол (англ. Darth Maul) (впоследствии просто Мол) (англ. Maul) — персонаж медиафраншизы «Звёздные войны», бывший ситх и бывший ученик Дарта Сидиуса. Появляется в фильмах «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» и в «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (в виде голограммы) (его роль исполнил специалист по боевым искусствам Рэй Парк, а озвучил британский актёр Питер Серафинович), в конце первого эпизода Мол был перерублен пополам Оби-Ваном Кеноби. В мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» выясняется, что Мол не погиб, и его находит родной брат — Саваж Опресс. Также Мол присутствовал в мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы», под конец второго сезона и в некоторых сериях третьего сезона. В серии «Солнца—близнецы» Мол встретился со своим заклятым врагом — Оби-Ваном Кеноби, и в своём немолодом (ему было примерно 52 года на момент его последней встречи с Кеноби) возрасте, как и его соперник, проиграл дуэль.
Никольское (Череповецкий район)
Никольское (в местном просторечии - Никола) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 53 км, до центра муниципального образования Абаканово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шуклино, Ждановская, Ярцево.

По переписи 2002 года население — 46 человек (21 мужчина, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

В селе родился Герой Советского Союза Пётр Костромцов. Его именем названа одна из улиц села.

Абаканово (Череповецкий район)
Абаканово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Абакановского сельского поселения, Абакановского сельсовета и упразднённого Абакановского района (существовал в 1927—1931).
Двуглавая мышца плеча
Двугла́вая мы́шца плеча́ (би́цепс, лат. musculus biceps brachii) — большая мышца плеча, хорошо заметна под кожей.

Проксимальная часть состоит из двух головок — длинной (caput longum) и короткой (caput breve).

Длинная головка начинается от надсуставного бугорка лопатки (tuberculum supraglenoidale) длинным сухожилием, которое, проходя через полость плечевого сустава, ложится в межбугорковую борозду (sulcus intertubercularis) плечевой кости.

Короткая головка начинается от клювовидного отростка лопатки.

Обе головки соединяются, образуя брюшко, которое заканчивается сухожилием, прикрепляющимся к бугристости лучевой кости (tuberositas radii). От сухожилия медиально отходит плоский пучок (aponeurosis musculus biceps brachii), который вплетается в фасцию предплечья.

Плечевой сустав
Плечевой сустав (лат. articulatio humeri) — подвижное соединение плечевой кости с лопаткой, связывающее свободную верхнюю конечность с поясом верхней конечности. Плечевой сустав является простым, малоконгруэнтным, наиболее свободным суставом человеческого тела, что обеспечивает человеческую руку наибольшей свободой движения.