hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
Ки́евский национа́льный университе́т и́мени Тара́са Шевче́нко (сокращённо КНУ) (укр. Київський національний університет імені Тараса Шевченка) — один из крупнейших вузов Украины, расположен в Киеве, национальный центр науки и культуры, один из старейших университетов страны. В 2008—2009 годах получил статус исследовательского и автономного.

Беретти, Александр Викентьевич
Алекса́ндр Вике́нтьевич Бере́тти (15 (27) апреля 1816, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 (18) июня 1895, Киев, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, известный постройками в Санкт-Петербурге и Киеве середины XIX века. Академик архитектуры (1840) и педагог.
Цо-Морари
Цо-Морари (также Цомора́ри; официальное название — Заповедник водно-болотных угодий Цоморари; англ. Tso Moriri, хинди सो मोरिरी, тиб. ལྷ་མོའི་བླ་མཚོ, Вайли lha mo'i bla mtsho — Лхамо-Лацо, примерно: высокое озеро богини или тиб. མཚོ་ལྷམོ, Вайли mtsho lha mo — Цо-Ламо, примерно: озеро богини) — озеро и заповедник в Чангтане (Северное Плато, высокогорье северного Тибета), высокогорное озеро на высоте 4595 над уровнем моря в Ладакхе, Индия и самое большое высокогорное озеро в трансгималайском регионе в пределах Индии. Оно расположено между Ладакхом (на юге), Тибетом (на востоке) и Занскаром на западе; снежные вершины Чангтана питают озеро водами. Озеро доступно только в летний сезон. До 1959 года местные жители занимались добычей соли (цокар, на местном ладакхи) из озера.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Битва при Крессоне
Битва при Крессо́не (ит. Battaglia di Cresson) — небольшое сражение в 1187 году между крестоносцами и сарацинами у родников Крессон близ Назарета. Некоторые исследователи рассматривают его как пролог битвы при Хаттине.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Crazy Taxi: Catch a Ride
Crazy Taxi: Catch a Ride (с англ. — «Безумное такси: Лови поездку») — видеоигра серии Crazy Taxi в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией Graphic State и изданная компанией THQ эксклюзивно для портативной игровой приставки Game Boy Advance в 2003 году. Игра основана на оригинальной Crazy Taxi.

Как и в предыдущих частях серии, целью игры является перевозка пассажиров в указанное ими место за определённое время. Получать деньги можно, если как можно быстрее доставлять пассажиров в пункт назначения и выполнять различные манёвры на дороге. Помимо этого, присутствует дополнительный режим «Crazy Box», содержащий различные мини-игры.

От игровой прессы Crazy Taxi: Catch a Ride получила противоречивые, в основном негативные оценки. Хотя обозревателям понравилась точность воссоздания геймплея оригинальной игры и достаточно большое количество контента, шквал критики обрушился на низкое качество визуальных эффектов и неудобное управление.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Вашино
Вашино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовка, Никольское, Слатинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Давыдовка (Вологодская область)
Давыдовка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Никольское, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Гетто в Телеханах
Гетто в Телеха́нах (июль 1941 — август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев городского посёлка Телеханы Ивацевичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Пустырник сердечный
Пусты́рник серде́чный, или Пусты́рник обыкнове́нный (лат. Leonurus cardiaca), — многолетнее травянистое растение, широко распространённое в Евразии; вид рода Пустырник (Leonurus) семейства Яснотковые (Lamiaceae), типовой вид этого рода. Используется как лекарственное растение; культивируется, в том числе в промышленных масштабах.

Видовой эпитет научного названия (cardiaca) объясняется применением растения при заболеваниях сердца.

Государственная фармакопея Российской Федерации
Государственная фармакопея Российской Федерации (с др.-греч. φαρμακον — лекарство, яд и др.-греч. ποιη — делаю, изготовляю) — сборник стандартов и положений, определяющий показатели качества выпускаемых лекарственных субстанций и изготовленных из них препаратов.
Джон Элтемский, граф Корнуолл
Джон Э́лтемский, граф Корнуолл (англ. John of Eltham, Earl of Cornwall; 15 августа 1316, Элтем — 13 сентября 1336, Перт) — английский принц из династии Плантагенет; второй сын короля Англии Эдуарда II и его жены Изабеллы Французской. В период с 1327 по 1330 год являлся потенциальным наследником престола при бездетном брате. С раннего возраста Джон был связан с Шотландией: именно ему были переданы конфискованные владения шотландцев в районе Трента, и он же активно участвовал в военных действиях против Шотландии в последние пять лет жизни.

Филипп VI (король Франции)
Филипп VI де Валуа (фр. Philippe VI de Valois; 1293 — 22 августа 1350, Ножен-ле-Руа) — король Франции с 1328 года, сын Карла, графа Валуа, от 1-го брака с Маргаритой Анжу-Сицилийской, родоначальник династии Валуа на французском престоле. Получил прозвище Удачливого (фр. le Fortuné), или Католика (фр. le Catholique).
3-е Коломенское благочиние
3-е Коломенское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий 16 приходов в юго-восточной части городского округа Коломна Московской области.

Благочинный округа — иерей Виктор Волков, настоятель Богоявленского храма города Коломны.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Пёрселл, Джо Эдвард
Джо Эдвард Пёрселл (англ. Joe Edward Purcell; 29 июля 1923, Уоррен, Арканзас — 5 марта 1987, Бентон, Арканзас) — американский политик, губернатор штата Арканзас в течение шести дней (январь 1979 года), а также генеральный прокурор штата Арканзас (1967—1971) и девятый вице-губернатор Арканзаса (1975—1981). Член Демократической партии.

Пёрселл родился в городе Уоррен на юге Арканзаса. Окончил школу права Университета Арканзаса в Фейетвилле. С 1962 по 1967 год служил муниципальным судьёй в Бентоне, затем, во время губернаторства Уинтропа Рокфеллера, занимал пост генерального прокурора штата.

Дважды неудачно баллотировался на пост губернатора Арканзаса. В 1970 году уступил на первичных партийных выборах будущему губернатору Дейлу Бамперсу, в 1982 году — Биллу Клинтону. Являлся вице-губернатором Арканзаса при губернаторах Прайоре и Клинтоне. Исполнял обязанности губернатора в течение шести дней в январе 1979 года после избрания Прайора сенатором.

Рокфеллер, Уинтроп
Уи́нтроп О́лдрич Рокфе́ллер (англ. Winthrop Aldrich Rockefeller; 1 мая 1912, Нью-Йорк, — 22 февраля 1973, Палм-Спрингс) — американский государственный и политический деятель, предприниматель, филантроп и банкир. 37-й губернатор Арканзаса с 10 января 1967 по 12 января 1971 года. Сын американского филантропа Джона Рокфеллера-младшего, внук первого официального долларового миллиардера в истории человечества — Джона Дэвидсона Рокфеллера.
Спенс, Гасти
Огастас Эндрю «Гасти» Спенс (англ. Augustus Andrew "Gusty" Spence; 28 июня 1933 — 25 сентября 2011) — североирландский идеолог юнионизма и ольстерского лоялизма, командир Ольстерских добровольческих сил (первый в хронологическом порядке). Считался ключевым деятелем в Ольстерских добровольческих силах на протяжении десятилетия, стал одним из первых их членов, обвинённым в убийстве. До вступления в ряды лоялистов служил в полку Королевских ольстерских стрелков Британской армии и работал докером. После ареста и осуждения пересмотрел свои взгляды и выступил за отказ от политики насилия и переход к средствам политической борьбы. Вступив в Прогрессивную юнионистскую партию, Спенс принимал самое активное участие в её деятельности и добился заключения перемирия в 1994 году.

Оранжевый орден
Оранжевый орден (англ. Loyal Orange Institution, сокращенно англ. Orange Order) — протестантское братство, базирующееся, в основном, в Северной Ирландии и Шотландии. Имеет разветвлённую сеть лож в Британском Содружестве наций, а также в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Великий магистр ордена — Эдуард Стивенсон. Организация основана в 1796 году в Ирландии, её название восходит к протестантскому королю Великобритании Вильгельму III Оранскому, который родился в Нидерландах, и принадлежал к дому Оранж-Нассау. 12 июля 1690 года протестантские войска Вильгельма III разбили армию последнего католического короля Англии Якова II в битве при реке Бойн.
Вайсман, Дрю
Дрю Вайсман (англ. Drew Weissman; род. 7 сентября 1959, Лексингтон) — американский иммунолог, биохимик и учёный-медик, наиболее известный своим вкладом в исследование РНК. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2023 года вместе с Каталин Карико за «открытия, касающиеся модификаций нуклеозидных оснований, которые позволили разработать эффективные мРНК-вакцины против COVID-19».

Его работа помогла разработать эффективные мРНК-вакцины, наиболее известными из которых являются вакцина против COVID-19 производства BioNTech/Pfizer и Moderna. Вайсман является профессором медицины в Медицинской школе Перельмана при Университете Пенсильвании (англ. Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania). Он и его коллега-исследователь Каталин Карико получили множество наград, в том числе премию за клинические медицинские исследования Ласкера-Дебейки (2021). Член Американского философского общества (2024).

Брандейский университет
Брандейский университет (Университет Брандайса, англ. Brandeis University) — частный американский исследовательский университет. Он располагается в юго-западной части Уолтема, штат Массачусетс, в 14 км к западу от Бостона. В университете учатся около 3600 студентов бакалавриата и 2200 студентов, получающих последипломное образование. В 2010 году рейтинг журнала U.S. News and World Report поставил университет на 34-е место среди университетов США. Журнал «Форбс» в 2010 году поместил университет на 57-е место среди университетов и колледжей США.

Университет был основан в 1948 году как секулярное учреждение для совместного обучения мужчин и женщин на месте бывшего Мидлсекского университета. Университет назван в честь Луи Брэндайса (1856—1941), знаменитого в США юриста еврейского происхождения.

Талисман — сова Олли (названа в честь Оливера Холмса).

Эндаумент университета — 915,1 млн долларов США (2015).
Борьба продолжается
«Борьба продолжается» (итал. Lotta Continua, LC) — одно из крупнейших леворадикальных итальянских формирований коммунистической направленности, действовавшее на внепарламентской основе, в период с конца 1960-х г.г. и до 1976-го г. Основано осенью 1969 года в Турине вследствие раскола Общественного движения студентов и рабочих. Произошли крупные потасовки в Университетах летом 1969-го, а также на автомобильной фабрике Фиат (часть восставших не вошла в организацию, а примкнула к организации Рабочая власть).

Протесты 1968 года
Протесты 1968 года включали в себя различные протестные выступления молодёжи в разных странах мира.
Во многом эти протесты были направлены против участия США в войне во Вьетнаме (прежде всего в самих США), но также протестующие боролись за права человека, против расизма, выступали в поддержку феминизма и защиту окружающей среды. Идеологами протестов были новые левые.
Первая Армения
Пе́рвая Арме́ния (лат. Armenia Prima, арм. Առաջին Հայք Араджин hАйк) — область в исторической Армении. В разные времена под Первой Арменией понимались различные территории:

У Мовсеса Хоренаци под Первой Арменией (или Первоначальной Арменией, Протэ Армениа) понимается область города Мажак (Кесария).

Согласно административному делению Феодосия I (378—386 годы), Первая Армения — область в составе Малой Армении, включающая верхнее и среднее течение реки Гайл и верховья реки Алис. Столица области — Себастия, другие города — Колонея, Никополь, Сатала и другие.

Согласно административному делению Юстиниана I (535—536 годы), Первая Армения — область в составе Византийской империи. Включала некоторые города прежней Первой Армении (Колонея, Сатала, Никополь), часть Понта (с центром в Трапизоне), а также часть Внутренней Армении (Феодосиополь).

Иногда Первой Арменией называют Высокую Армению.

Внутренняя Армения
Внутренняя Армения (арм. Ներքին Հայք) — название, которое использовалось в официальных римских документах для наименования части Великой Армении, отошедшей к Римской империи после Первого раздела Армении в 387 году, несмотря на то, что в остальных случаях сохранялось историческое название «Великая Армения».
Гран-при Бахрейна
Гран-при Бахрейна (араб. جائزة البحرين الكبرى‎, англ. Bahrain Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Впервые гонка прошла 4 апреля 2004 года.

Гран-при Бахрейна был организован при поддержке Gulf Air, национального аэроперевозчика на тот момент 3 стран: государства Бахрейн, эмирата Абу-Даби и султаната Оман (в настоящий момент Gulf Air является национальным перевозчиком исключительно Бахрейна). Гран-при Бахрейна является первым Гран-при в истории Формулы-1, прошедшим на территории Среднего Востока.

Гран-при Бахрейна в сезоне 2006 года открыл чемпионат мира, заменив Гран-при Австралии (в связи с проведением в этот период Игр Содружества 2006 года). В 2010 году гонка также открыла чемпионат мира.

В 2011 году Гран-при Бахрейна был перенесён на более поздний срок, а позднее отменён совсем из-за политической нестабильности и волнений в стране. Возобновлён в 2012 году и проводится ежегодно.

Гран-при Австралии
Гран-при Австралии (англ. Australian Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». С 1996 года и по настоящее время проводится на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия, в 1985—1995 проходил на городской трассе в Аделаиде. История Гран-при Австралии начинается с 1928 года, однако только с сезона 1985 года Гран-при официально включён в чемпионат мира Формулы-1.
Setophaga
Setophaga  (лат.) — род певчих птиц семейства древесницевых.
Генетические исследования показали, что два рода Dendroica и Setophaga должны быть объединены. Это изменение было принято как Североамериканским, так и Южноамериканским классификационными комитетами Американского орнитологического общества, а также IOC и IUCN. Большинство представителей рода, признанных в настоящее время, традиционно классифицировались в роде Dendroica (29 видов на момент слияния). Единственным представителем рода Setophaga до слияния была американская горихвостка. Поскольку название Setophaga (опубликованное в 1827 году) имеет приоритет над Dendroica (опубликованное в 1842 году), то все виды из рода Dendroica переносятся  в род Setophaga.

Жёлтая древесница
Жёлтая древесница, или золотистый лесной певун (лат. Setophaga petechia), — вид птиц из семейства древесницевых (Parulidae). Выделяют 34 подвида. Распространён почти во всей Северной Америке вплоть до севера Южной Америки.
Эдвардс, Рахим
Рахи́м Ната́ньел А́нферни Э́двардс (англ. Raheem Nathaniel Anfernee Edwards; 17 июля 1995, Торонто) — канадский футболист, игрок клуба MLS «Торонто». Выступал в сборной Канады. Может выступать на позициях левого защитника и левого вингера.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Gran Turismo Sport
Gran Turismo Sport — гоночная видеоигра, разработанная Polyphony Digital и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4. Она была выпущена в октябре 2017 года и является 13-й игрой в серии Gran Turismo, седьмой игрой в основной серии.

Gran Turismo (серия игр)
Gran Turismo — серия гоночных видеоигр-симуляторов, разработанная компанией Polyphony Digital и выпущенная только для игровых консолей компании Sony.  В сентябре 2025 года общие продажи серии превысили 100 млн. копий.

Продюсер всех игр серии — Кадзунори Ямаути.
Distance over Time
Distance over Time — четырнадцатый студийный альбом американской прогрессивной металлической группы Dream Theater, выпущенный 22 февраля 2019 года на лейбле Inside Out Music. Distance over Time был объявлен вместе с туром по Северной Америке, где Dream Theater выступят в поддержку нового альбома и отметят 20-летие своего пятого студийного альбома Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999). 7 декабря 2018 года вышел сингл «Untethered Angel» и музыкальное видео на него. Второй сингл «Fall into the Light» был выпущен 11 января 2019 года. Третий сингл «Paralyzed» и сопровождающее его видео были выпущены 8 февраля 2019 года.

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (рус. Метрополис, часть 2: Сцены из памяти) — пятый студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, изданный 26 октября 1999 года на лейбле Elektra Records.

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory ― концептуальный альбом, который описывает историю из жизни человека по имени Николас и открывает фрагменты из его прошлой жизни, в которую вовлечены любовь, неверность и убийство Виктории Пейдж. Повествование представлено как пьеса в двух действиях. Альбом записывался в студии BearTracks Studios, Нью-Йорк, где группа ранее сделала записи своих альбомов Images and Words и A Change of Seasons. Альбом также является продолжением композиции «Metropolis Pt. 1: The Miracle and the Sleeper», представленной в альбоме Images and Words. Поклонники и критики встретили альбом благосклонно, назвав его шедевром группы. Это был также первый альбом, в котором партии клавишных исполнил новый член коллектива Джордан Рудесс.
Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.

Уила (департамент)
Уи́ла (исп. Departamento del Huila) — один из департаментов Колумбии.
Располагается на юго-западе страны. Административный центр — город Нейва.

В пределах департамента находится самый высокий вулкан в Колумбии, Невадо-дель-Уила, а также водопады Бордонес и Мортиньос.