hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Уругвая по футболу 1905
Чемпионат Уругвая по футболу 1905 года — 5-й по счёту турнир. Все клубы из Монтевидео. Розыгрыш 1904 года не состоялся из-за неспокойной обстановки в стране, повлёкшей за собой битву при Масольере (1 сентября 1904), последнего конфликта гражданской войны.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Цивик-центр (Манхэттен)
Цивик-центр (англ. Civic Center, дословно: «городской центр») — район в Нижнем Манхэттене. На западе Цивик-центр ограничен районом Трайбека, на севере — Сохо и Нолита, на востоке — проливом Ист-Ривер и Нижним Ист-Сайдом, на юге — Финансовым кварталом.

Трайбека
TriBeCa (англ. TriBeCa от Triangle Below Canal Street — «Треугольник южнее Канал-стрит») — микрорайон Округа 1 (Первый общественный совет Манхэттена), расположенный в Нижнем Манхэттене крупнейшего города США Нью-Йорка.

Название микрорайона Трайбека проистекает из аббревиатуры: «Triangle Below Canal Street» (Треугольник Ниже Канал-стрит). Он заключён между улицами Канал-стрит, Уэст-стрит, Бродвей и Чеймберс-стрит.
Чулков, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Чулко́в (12 [24] ноября 1870, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 4 ноября 1940, Москва, СССР) — русский, позднее советский учёный-архивист, генеалог, некрополист, библиограф, историк Москвы. Статский советник (1912). Профессор (1938).

Один из редакторов многотомного «Русского биографического словаря». Составитель картотеки «Московский некрополь».

Государственный литературный музей
Госуда́рственный музе́й исто́рии росси́йской литерату́ры и́мени В. И. Да́ля — крупнейший в России музей истории российской литературы, созданный по инициативе Владимира Бонч-Бруевича. По состоянию на 2021 год в состав музея входят 12 отделов, фонды состоят из более чем 600 000 единиц хранения.

Дирекция музея располагается по адресу: Москва, Зубовский бульвар, д. 15, стр.1.
Байбосынова, Улжан Маликайдаркызы
Улжан Маликайдаркызы Байбосынова (каз. Ұлжан Мәлікайдарқызы Байбосынова; род. 1973, Тасбогет, Сырдарьинский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — казахская поэтесса и исполнительница фольклорной музыки (в том числе, горлового пения), жырау, музыкальный педагог, кандидат филологических наук (2006), доцент. Заслуженный деятель Казахстана (2016).

Одна из лучших исполнительниц в мире традиционного горлового пения жырау — техники исполнения, присущей тюркоязычным народам.

Горловое пение
Горловое пение, горлохрипение (обертонное пение, англ. overtone-singing — устаревшее неточное название из литературы западных стран) — техника пения с необычной артикуляцией в глотке или гортани, развитая у монгольских народов (халха-монголы, буряты), тибетцев, инуитов, чукчей, саамов (йойк), а также у некоторых тюркских (например, у тувинцев) и тунгусо-маньчжурских народов. Сущность горлового пения заключается в том, что певец поёт одновременно два звука: основной тон (бурдон) и обертон к нему.

Различаются несколько стилей горлового пения, например, в случае тувинско-алтайской традиции — от «оголошенного хрипа» стиля кыргыра (каргыраа), до «оголошенного гудения»/«свиста» (гортанно-носовых резонансов) стилей хоомей/сыгыт. Название второго основного стиля — хоомей — связанное с понятием «гортань», нередко обозначает любой вид горлового пения вообще.
Северная лира
«Се́верная ли́ра» — литературный альманах, изданный С. Е. Раичем и Д. П. Ознобишиным в Москве в 1827 году. Бо́льшую часть сборника составили произведения членов московского литературного «Кружка Раича» («Общество друзей»).

Муравьёв, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Муравьёв (30 апреля (12 мая) 1806, Москва, Российская империя — 18 (30) августа 1874, Киев, Российская империя) — православный духовный писатель и историк церкви, паломник и путешественник; драматург, поэт.
Нахские народы
Нахские народы, или нахи, — этноязыковая общность, которая объединяет носителей нахских языков — чеченцев и ингушей в России, преимущественно на Северном Кавказе, а также бацбийцев в Грузии. Термин разработан и введён в научный оборот ингушским лингвистом З. Мальсаговым. Чеченцы и ингуши отдельно от бацбийцев называются также вайнахскими народами, или вайнахами. Нахские народы имеют сложную этно-социальную иерархию, состоящую из тайпов, а также их объединений и их подгрупп. Исповедуют частично ислам суннитского толка (чеченцы и ингуши), частично — православие (бацбийцы). Общая численность — около 2,8 млн человек.

Ахмадов, Явус Зайндиевич
Явус Зайнди́евич Ахма́дов (род. 3 октября 1949, с. Потапенко, Семипалатинская область) — российский государственный и общественный деятель (специалист по информационной политике, государственному строительству и управлению). Ученый-историк, автор 15 монографий и 150 научных статей (специалист по истории, этногенезу и исторической географии Чечни, Кавказа и России).
Медные буки
«Медные буки» (англ. The Adventure of the Copper Beeches) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано «Strand Magazine» в июне 1892 года. На русский язык переведено Н. Л. Емельянниковой. Редкий рассказ, когда Холмс размышляет о причинах преступности.

Приключения Шерлока Холмса (сборник)
«Приключе́ния Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes) — сборник из двенадцати детективных рассказов, созданных Артуром Конаном Дойлом. Сборник составлен и опубликован самим автором.
Взятие Карадаглы
Взятие Карадаглы (арм. Ղարադաղլուի ազատագրում — освобождение Карадаглы, азерб. Qaradağlı qətliamı — резня в Карадаглы) — захват армянскими войсками азербайджанского села Карадаглы в Ходжавендском районе Нагорного Карабаха 17 февраля 1992 года во время Первой Карабахской войны.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Мыслеформы (книга)
«Мыслеформы: данные ясновидческого исследования» (англ. Thought-Forms: A Record of Clairvoyant Investigation) — книга членов Теософского Общества Анни Безант и Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1901 году в Лондоне. С позиций теософии она повествует о визуализации мыслей, переживаний, эмоций и музыки.

Эллвуд, Роберт
Ро́берт Э́ллвуд (англ. Robert S. Ellwood; 17 июля 1933, Нормал, Иллинойс — 5 июня 2025, Клермонт, Калифорния, США) — американский религиовед, историк религии и писатель, исследователь нетрадиционных религий.

Профессор мировых религий Университета Южной Калифорнии (1967—1997), бывший заведующий кафедрой религиоведения Богословской школы Чикагского университета.

Автор более 30 книг, в числе которых популярный учебник по религиоведению «Many Peoples, Many Faiths», книги по истории религии («The Fifties Spiritual Marketplace», «The Sixties Spiritual Awakening» и «Islands of the Dawn»), а также книги, написанные с теософской точки зрения («Finding the Quiet Mind», «The Pilgrim Self», «The Cross and the Grail», «Finding Deep Joy», «Frodo’s Quest»).

Является членом Американского теософского общества и священником Либеральной католической церкви.
Мутанов, Галимкаир Мутанович
Галимкаи́р Мута́нович Мута́нов (каз. Ғалымқайыр Мұтанұлы Мұтанов; род. 27 марта 1957 года, Жарминский район, Восточно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — казахстанский учёный, доктор технических наук (1993), профессор, академик НАН РК. Заслуженный деятель науки и техники Казахстана (1998).

Ректор Казахского национального университета имени аль-Фараби (2010 год — 5 февраля 2021 года).

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
ЗИЛ-164
ЗИЛ-164 — советский среднетоннажный грузовой автомобиль производства Завода имени Лихачёва. Модель представляет собой модернизацию ЗИС-150 — его отдельных узлов и агрегатов. Производился с октября 1957 по декабрь 1964.

С декабря 1961 выпускался автомобиль ЗИЛ-164А — переходная модель от ЗИЛ-164 к ЗИЛ-130.

В ГСВГ и армии ГДР на ЗИЛ-164 устанавливались немецкие кузова.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2022
Открытый чемпионат Антверпена 2022 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2022) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2022 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 17 по 23 октября 2022 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Янник Синнер

в парном разряде —  Николя Маю и  Фабрис Мартен

Ван де Зандсхюлп, Ботик
Бо́тик ван де За́ндсхюлп (нид. Botic van de Zandschulp, нидерландское произношение: [ˈbo.tɪk fɑn də ˈʃɑnt.sxʏlp]; род. 4 октября 1995, Вагенинген, Нидерланды) — нидерландский теннисист; четвертьфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытого чемпионата США-2021); победитель двух турниров ATP в парном разряде; финалист Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Нидерландов.
Чопорья
Чопорья — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Ушма. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Ушма → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Ашуэлл-энд-Морден (станция)
Железнодорожная станция Ашуэлл-энд-Морден (англ. Ashwell and Morden railway station) — железнодорожная станция на Кембриджской линии, между станциями Балдок и Ройстон. Сама станция находится в деревушке Одси (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия), у границы с графством Хартфордшир. Неподалеку от станции находятся (и обслуживаются ею) деревни Ашуэлл, Гилден-Морден и Стипл-Морден, которые, впрочем, находятся от неё на расстоянии трёх — четырёх миль и связаны с ней дорогами местного значения. Станция Ашуэлл-энд-Морден находится на расстоянии 65,97 км (41 миля) к северо-востоку от лондонского вокзала Кингс-Кросс. Станция, равно как и поезда, следующие через неё, обслуживается железнодорожным оператором Great Northern.

Балдок (станция)
Железнодорожная станция Балдок (англ. Baldock railway station) — железнодорожная станция в городе Балдок (графство Хартфордшир, регион Восточная Англия).  Расположена на Кембриджской линии, между станциями Хитчин и Ройстон. Станция Балдок находится на расстоянии 58,86 км (36,56 мили) к северо-востоку от лондонского вокзала Кингс-Кросс. Станция, равно как и поезда, следующие через нее, обслуживается железнодорожным оператором Great Northern.
MOPP
MOPP (латиницей) — исторически первый режим комбинированной химиотерапии, оказавшийся высокоэффективным (по стандартам того времени) для лечения лимфогранулематоза. Позднее был в значительной степени вытеснен менее токсичным (и почти столь же эффективным) режимом COPP, а затем они оба были вытеснены режимами ABVD и Stanford V. Ныне и эти режимы постепенно вытесняются самым современным протоколом BEACOPP.

BEACOPP
BEACOPP (латиницей) — общепринятая в онкогематологии аббревиатура (акроним) для одного из режимов химиотерапии, разработанного Немецкой исследовательской группой по лечению болезни Ходжкина и применяемого при лечении лимфогранулематоза (болезни Ходжкина), особенно у больных с неблагоприятными факторами риска начиная со стадий IA или IB и выше, или в стадии II и выше при любом сочетании факторов риска.

Режим BEACOPP обычно повторяется с интервалами 3 недели — 21 день (так называемый стандартный BEACOPP, или BEACOPP-standard, BEACOPP-21, BEACOPP-std).
Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович
Граф (1821), князь (1832) Фабиа́н Вильге́льмович О́стен-Са́кен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен; 20 [31] октября 1752, Ревель — 7 [19] апреля 1837, Киев) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-фельдмаршал (1826) из остзейского рода Остен-Сакенов, участник екатерининских и наполеоновских войн. Главнокомандующий 1-й армией (1818 — 1835).

Битва при Прейсиш-Эйлау
Битва при Прейсиш-Эйлау (фр. Bataille d'Eylau, нем. Schlacht bei Preußisch Eylau) — самая кровавая битва Войны четвёртой коалиции. Произошла 7–8 февраля 1807 года между французскими и российскими войсками на территории Восточной Пруссии. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек с обеих сторон.
Пространство Соболева
Пространство Соболева — функциональное пространство, состоящее из функций из пространства Лебега , имеющих обобщённые производные заданного порядка  оттуда же.

При  пространства Соболева  являются банаховыми пространствами, а при  — гильбертовыми пространствами. 
Для гильбертовых пространств Соболева также принято обозначение .

Пространства Соболева были введены советским математиком Сергеем Львовичем Соболевым и впоследствии названы его именем.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Алпеева, Анастасия Игоревна
Анастасия Игоревна Алиев (укр. Анастасія Ігорівна Алпєєва; род. 24 ноября 2001 год, Иваничи, Волынская область, Украина) — украинская спортсменка, борец вольного стиля. Чемпионка Европы 2025 года. Двукратная чемпионка Украины. Чемпионка мира среди борцов до 23 лет. Мастер спорта Украины международного класса по вольной борьбе.

Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021
Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021 проходил под эгидой Объединённого мира борьбы с 1 ноября по 7 ноября в Белграде (Сербия).

В связи с пандемией COVID-19 сборная Японии и Китая приняли решение не участвовать на данном чемпионате.

29 марта 2024 года UWW оповестил о проваленном допинг-тесте украинской спортсменки Анастасии Лавренчук в весе до 65 кг. Золотую медаль присудили россиянке Динаре Кудаевой.
Крупка (Чехия)
Кру́пка (чеш. Krupka), бывш. Гра́упен (нем. Graupen) — город в районе Теплице, Устецкий край, Чехия. Расположен на севере страны, на границе с Германией у подножия Крушных гор.

Город делится на две части: нижнюю — основную и лежащую в горах горную Крупку. Обе части связаны между собой автомобильной и канатными дорогами.

Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).
Шаргунов, Александр Иванович
Александр Иванович Шаргунов (род. 31 декабря 1940, посёлок Труд № 4, Нагорский район, Кировская область) — советский и российский религиозный и общественный деятель, публицист право-монархического направления, священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, настоятель московского храма святителя Николая в Пыжах, глава общественного комитета «За нравственное возрождение Отечества». Отец писателя Сергея Шаргунова.

Соколов, Максим Юрьевич (журналист)
Макси́м Ю́рьевич Соколо́в (10 сентября 1959, Москва — 30 декабря 2023, Шишкино, Зубцовский округ, Тверская область) — российский журналист, обозреватель ВГТРК и журнала «Эксперт». Многолетний обозреватель еженедельника «Коммерсантъ» и газеты «Известия». Бывший ведущий программы «Однако» (Первый канал).
NGC 507
NGC 507 (другие обозначения — UGC 938, MCG 5-4-44, ZWG 502.67, ARP 229, VV 207, PGC 5098) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 507 является самой яркой из своей группы галактик. Она содержит мало галактик, но находится близко.

Используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера галактики с концентрическими кольцами.

Галактика NGC 507 входит в состав группы галактик NGC 507. Помимо NGC 507 в группу также входят ещё 41 галактики.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Porsche Tennis Grand Prix 2008
Porsche Tennis Grand Prix 2008 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 2-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 27 сентября по 5 октября. Соревнование продолжало осеннюю серию хардовых турниров, подготовительную к Итоговому турниру в Дохе (Катар).

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Квета Пешке и  Ренне Стаббс

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Proton Persona (BH)
Proton Persona (BH) (кодовое название P2-31A) — переднеприводной легковой автомобиль особо малого класса, выпускающийся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с 23 августа 2016 года, третье поколение автомобилей Proton Persona.

Proton Persona
Proton Persona — серия компактных и субкомпактных переднеприводных легковых автомобилей среднего класса, выпускающихся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с ноября 1993 года в трёх поколениях.
Ярошевская, Зофия
Зофия Ярошевская (пол. Zofia Jaroszewska; 25 сентября 1902, Ирбит, Пермская губерния, Российская империя — 25 сентября 1985, Варшава, ПНР) — польская актриса театра, кино и телевидения, режиссёр, педагог. Лауреат Государственной премии ПНР (1953, 1955, 1968).

Театр имени Юлиуша Словацкого
«Театр им. Юлиуша Словацкого» (пол. Teatr im. Juliusza Słowackiego) — драматический театр в Кракове.

Драматический театр имени Юлиуша Словацкого начал деятельность под названием «Городской театр» первой премьерой 21 октября 1893 года. Лишь в 1909 году театр получил настоящее название.

Здание театра спроектировал польский архитектор Ян Завейский. 13 марта 1961 года здание театра было внесено в реестр охраняемых памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-36).

Во дворе театра находится Сцена «Миниатюра», которая в прошлом была электростанцией Городского театра, а в настоящее время используется как малая сцена.
Челси-Корт
Челси-Корт (Chelsea Court, 爵悅庭) — жилой небоскрёб, расположенный в гонконгском районе Чхюньвань. Построен в 2005 году девелопером Sun Hung Kai Properties на месте бывшей фабрики прохладительных напитков Swire Cola в стиле модернизма. Комплекс состоит из трёх башен, в которых насчитывается 1 624 квартиры повышенной комфортности (с верхних этажей открывается вид на гору Таймошань и пролив Рамблер, который отделяет Новые Территории от острова Цинъи).

Северная и западная башни Челси-Корт имеют 59 этажей (215 м), а южная башня — 51 этаж (182 м). В 4-этажном подиуме расположены автомобильный паркинг на 300 мест, спортивный зал, магазины и рестораны. Рядом с небоскрёбом Челси-Корт расположены высотные комплексы Инди-хоум, Нина-тауэр, Вижн-Сити и торговый центр Citywalk.

Инди-хоум
Инди-хоум (Indi Home, 樂悠居) — 56-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Чхюньвань. Построен в 2006 году в стиле модернизма. Имеет 960 квартир, паркинг, торговую зону (Indihome Shopping Arcade), сад, детскую игровую площадку, теннисный корт, бассейн и спортивно-развлекательную зону. Девелопером небоскрёба Инди-хоум является компания Chinese Estates.
Святая Анна (паровая шхуна)
«Святая Анна» — парусно-паровая баркентина типа «Филомель» (англ. «Philomel»), использовалась несколькими британскими путешественниками, затем российской полярной экспедицией под руководством Г. Л. Брусилова при попытке прохождения Северного морского пути (1912—1914); пропала без вести в 1914 году.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.