hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болотные тиранны
Болотные тиранны (лат. Knipolegus) — род воробьиных птиц из семейства тиранновых. Представители рода обитают в Южной Америке.

Род был создан немецким зоологом Фридрихом Бойе в 1826 году. В качестве типового вида он предложил Knipolegus cyanirostris.

Название рода образовано от древнегреческих слов knips (что означает «насекомое») и legō («выковыривать»).

Рыжехвостый болотный тиранн
Рыжехвостый болотный тиранн (лат. Knipolegus poecilurus) — вид птиц из семейства тиранновых. Выделяют пять подвидов. Первоначально, в 1862 году, птица была описана Филипом Склейтером под биноминальным именем Empidochanes poecilurus.
45-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
45-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС СССР, в период интервенции, Гражданской и Второй мировой войн.

Полное действительное наименование стрелкового формирования — 45-я Волынская Краснознамённая стрелковая дивизия. В 1932 году 45-я стрелковая дивизия была обращена на сформирование 45-го механизированного корпуса. В 1935—1938 годах сформирована новая стрелковая дивизия с тем же войсковым номером и той же нумерацией её частей.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Chevrolet Aveo
Chevrolet Aveo — субкомпактный автомобиль, производившийся General Motors с 2002 года. В Северной Америке автомобиль поставляется под брендом Chevrolet Sonic. Chevrolet Aveo разработан Джорджетто Джуджаро. Дизайн спроектирован итальянским автомобильным ателье Italdesign.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Гогичаишвили, Кахабер Роландович
Кахабер Роландович Гогичаишвили (груз. კახაბერ გოგიჩაიშვილი; род. 31 октября 1968[…], Тбилиси, Грузинская ССР) — советский и грузинский футболист, нападающий. Футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1989).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Опсонизация
Опсонизация (от др.-греч. ὀψώνιον — снабжение пищей) — процесс адсорбции опсонинов на поверхности микроорганизмов и других инородных частиц, который стимулирует и облегчает фагоцитоз данных частиц. Функцию опсонинов могут выполнять антитела или комплемент. Антитела связывают патоген фрагментами Fab, а фрагмент Fc может быть связан специфическими рецепторами  фагоцитов. Кроме фагоцитов такие рецепторы имеют лейкоциты (моноциты, нейтрофилы, эозинофилы, естественные киллеры), которые не фагоцитируют патоген, а, в ответ на связывание патогена, синтезируют цитокины или выделяют токсичные вещества, убивающие опсонизированные клетки. Этот процесс вызывает воспаление и повреждает соседние здоровые клетки.

Эозинофилы
Эозинофи́лы — разновидность лейкоцитов, основная функция которых заключается в борьбе с многоклеточными паразитами. Зрелые эозинофилы человека имеют ядро, разделённое на две части (двудольное), и эозинофильные гранулы, содержащие белки с цитотоксическими свойствами. Молекулярными маркерами эозинофилов являются белки CD9 и CD35. У здорового человека эозинофилы составляют от 0,5 % до 5 % от общего числа лейкоцитов.
Зимняя Универсиада 2019
Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, проходившие со 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске. Ранее зимние Универсиады ни в СССР, ни в России не проводились.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Илькаев, Радий Иванович
Ра́дий Ива́нович Илька́ев (9 октября 1938, Тутура, Иркутская область — 10 декабря 2025, Москва) — советский и российский физик, специалист в области теоретической и экспериментальной ядерной физики, физики плазмы, лазерного термоядерного синтеза. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАН (2003). Почётный научный руководитель РФЯЦ-ВНИИЭФ. Являлся членом экспертной комиссии РСОШ по физике. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Шаровые протезы клапана сердца
Шаровые протезы клапанов сердца относятся к группе осесимметричных механических искусственных клапанов сердца вентильного типа. Шаровые клапаны имеют корпус с седлом и пришивной манжетой, запирающий элемент в виде шара, и ограничители хода (стопы), связанные с корпусом. Под действием разницы давления в сердечных камерах, разделённых протезом, шаровой элемент или отходит от седла на расстояние, определяемое ограничивающими ход стопами, или примыкает к седлу, препятствуя регургитации крови.

Шаровые клапаны были наиболее распространены в 60—70 годах XX века (несколько сотен тысяч имплантаций). Более чем тридцатилетние отдалённые результаты позволяют использовать шаровые клапаны в качестве стандарта для оценки протезов других конструкций.

Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.
Городечня (Смоленская область)
Городечня — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Арнишицкого сельского поселения. 
Население отсутствует, деревня ликвидирована.

Расположена в юго-восточной части области в 28 км к юго-востоку от Угры, в 14 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 7 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Завальный на линии Торжок-Брянск.

Завальный
Завальный — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к югу от Угры, в 22 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки . Железнодорожная станция Завальный находится на линии Торжок-Брянск.
Бурхино
Бурхино — деревня в городском округе Домодедово Московской области России. Располагается на речке Гнилуше (другое название Малая Северка) ниже по течению деревни Кутузово.

На начало 1995 году в Бурхино проживало 45 жителей и было 19 домов, в 2005 года в деревне было зарегистрировано 35 жителей. Почтового отделения в деревне нет, ближайшее почтовое отделение находится в деревне Житнево. Деревня Бурхино газифицирована.

Кутузово (Московская область)
Кутузово — деревня в городском округе Домодедово Московской области. На 2018 год в Кутузово числится 8 улиц и территория Школа-интернат, действует «Кутузовская школа-интернат для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья».
Амангельдиев, Рамазан
Рамазан Амангельдиев (август 1911 года, аул № 3 (Дугалинский с/совет), Батпаккаринская волость, Тургайский уезд, Тургайская область, Российская империя (ныне Амангельдинский район, Костанайская область, Казахстан — ноябрь 1941 года, д. Воронино, Ферзиковский район, Калужская область, РСФСР, СССР) — писатель, журналист, член ЦК ЛКСМ Казахстана, участник Великой Отечественной войны, красноармеец (рядовой автоматчик), участник битвы за Москву, старший сын легендарного героя казахского народа Амангельды Иманова.

Кенесары Касымов
Кенесары́ Касымов (каз. Кенесары Қасымұлы; 1802, вблизи горы Бурабай — 25 июня 1847, холм Кеклик-Сенгир у реки Карасу) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан Среднего жуза, полководец, из рода чингизидов торе, внук Абылай-хана.

В советской историографии Кенесары характеризовался как руководитель реакционного феодально-монархического движения. Согласно казахстанской историографии, с 1841 года — последний хан всех трёх жузов.
В Казахстане почитается как лидер национально-освободительного движения казахов в 1837—1847 годах.
Курбанов, Мурад
Мурад Курбанов (25 августа 1914 — 15 января 1997) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения пулемётной роты 156-го стрелкового полка (16-я Литовская стрелковая дивизия, 2-я гвардейская армия, 1-й Прибалтийский фронт) старший сержант. кавалер ордена Славы трёх степеней.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
Кошта, Руй (велогонщик)
Руй Алберту Фариа да Кошта (порт. Rui Alberto Faria da Costa; род. 5 октября 1986, Повуа-ди-Варзин) — португальский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2014 года за команду UAE Team Emirates. Первый португалец, ставший чемпионом мира в групповой гонке. Двукратный победитель Чемпионата Португалии. Трёхкратный победитель Тура Швейцарии, победитель трёх этапов на Тур де Франс. Гонщик считается хорошим горняком и частым участником отрывов на гранд-турах.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Atlantis Word Processor
Atlantis Word Processor (ранее известный как Atlantis Ocean Mind) — текстовый процессор для Microsoft Windows. Разработан австралийской компанией Rising Sun Solutions в 2000 году. Разработкой занимались Российские эмигранты.

Отличается компактностью (не более 3 Мб) и непревзойденной скоростью обработки файлов (.rtf). Пользовательский интерфейс Atlantis похож на интерфейс другого подобного приложения — Microsoft Word (до версии 2007 года).

Microsoft Word
Microsoft Word (часто — MS Word, WinWord или просто Word) — текстовый процессор, предназначенный для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов статей, деловых бумаг, а также иных документов, с локальным применением простейших форм таблично-матричных алгоритмов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office. Первая версия была написана Ричардом Броди для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году. Позднее выпускались версии для Apple Macintosh (1984), SCO UNIX и Microsoft Windows (1989). Текущей версией является Microsoft Office Word 2021 для Windows и macOS, а также веб-версия Word Online (Office Online), не требующая установки программы на компьютер.
Castilleja pilosa
Castilleja pilosa (лат.) — многолетнее травянистое растение рода Кастиллея (Castilleja) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Произрастает на западе США от Калифорнии до Вайоминга, где растёт по всему Большому Бассейну.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Храм Святого Саввы (Дюссельдорф)
Храм Свято́го Са́ввы (серб. Храм светог Саве) — приходской храм Франкфуртской и всей Германии епархии Сербской православной церкви в Дюссельдорфе, в районе Лихтенбройх, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы Сербского.

Дюссельдорфская и всей Германии епархия
Дюссельдорфская и всей Германии епа́рхия (серб. Српска православна епархија диселдорфска и њемачка, нем. Diözese von Düsseldorf und ganz Deutschland) — епархия Сербской православной церкви на территории Германии. Кафедра епископа расположена в Дюссельдорфе.
Урметан
Урметан (тадж. Урметан от согд. ūrmēθan — «широкое поселение») — посёлок в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана. Расположен на южном склоне Туркестанского хребта по правую сторону реки Зерафшан. Посёлок пересекают две реки — Тагоб и Лангар. Южнее Урметана (через реку Зеравшан) проходит трасса А377.

Является административным центром Урметанской сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот), куда также входят деревни Вешканд, Вашан, Мадм, Ревад, Вота, Ёвон с общей численностью населения, согласно переписи 2020 года 23 654 человек.

Одно из крупнейших сельских поселений Айнинского района.

Основное занятие местного населения — животноводство и торговля. В посёлке расположены крупные продуктовые и вещевые рынки, а также рынок по сбыту скота.

Вашан
Вашан (тадж. Вашан) — сельский населённый пункт в Таджикистане. Расположен в Айнинском районе Согдийской области, на склоне гор вдоль ручья Вашан (приток Зеравшана). Расстояние от села до центра джамоата — 8 км, до центра района — 31 км.

Население — 1,5 тыс. человек.

В 1952 году Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР был перечислен из состава кишлачного Совета Реват в состав кишлачного Совета Урметан. В настоящее время входит в Урметанский джамоат.

Слово вашан с согдийского языка означает полноводное пастбище.

Из-за опасений оползней в 2000 году около 200 семей были переселены в район Деваштич и город Истаравшан.

Жители села в основном заняты в скотоводстве, садоводстве или трудятся за границей.
Мокшанова, Татьяна Петровна
Татьяна Петровна Мокшанова (в замужестве Швецова, эрз.  Мокшановонь Татьяна; род. 9 января 1984 года в селе Багана) — эрзянская поэтесса, переводчик и редактор. Член Союза писателей России (с 2014 года). Лауреат литературной премия Главы Республики Мордовия для молодых авторов (2006).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Вёх ядовитый
Вёх ядови́тый, или Вех ядови́тый, или цикута (лат. Cicúta virósa) — многолетнее травянистое растение рода Вёх семейства Зонтичные (лат. Umbellíferae), или Сельдерейные (лат. Apiáceae). Единственный вид рода, произрастающий в Евразии.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Бхопальская катастрофа
Бхопа́льская катастро́фа — крупнейшая по числу жертв техногенная катастрофа в современной истории, произошедшая в результате аварии на химическом заводе, принадлежащем американской химическо-промышленной корпорации Union Carbide, в индийском городе Бхопал (столице штата Мадхья-Прадеш). В ночь на 3 декабря 1984 года из резервуара для хранения метилизоцианата (сокращённо — MIC) произошёл выброс 42 тонн этого высокотоксичного соединения. Облако паров MIC покрыло собой территорию в 40 квадратных километров, распространившись на близлежащие трущобы и железнодорожный вокзал.

Согласно начальным официальным правительственным данным, в день аварии погибло около 3000 человек. После число погибших было пересмотрено в сторону увеличения — 5295 человек. Оценки количества пострадавших варьируются.

Тетрахлорметан
Тетрахлорид углерода (четырёххло́ристый углеро́д, фрео́н-10, асорди́н, хладо́н-10) — хлорорганическое соединение с химической формулой CCl4, галогеноалкан, бесцветная тяжёлая жидкость, по запаху напоминающая хлороформ (при сравнительно высокой концентрации имеет неприятный запах хлора). Негорюч и невзрывоопасен. Плохо растворяется в воде, смешивается с большинством органических растворителей.

Неагрессивен по отношению к алюминию и нержавеющей стали. Токсичен, токсичность выражена существенно сильнее, чем у гомологичного тетрафторметана.
Кудемская узкоколейная железная дорога
Кудемская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в городском округе «Северодвинск» Архангельской области. Ширина колеи 750 мм. Неэлектрифицированная. Максимальная длина 108 км, эксплуатируется в настоящее время 35 км. Год открытия: 1949 год. Пассажирское движение, грузовое движение.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Лафар, Георгий Георгиевич
Лафар, Георгий Георгиевич (Жорж де Лафар, Делафар, де Ла-Фар) (14 сентября 1894 — 2 апреля либо 4 апреля 1919, Одесский порт, либо апрель-май 1919, Стамбул (?)) — красный разведчик, чекист. По мнению некоторых историков, первый известный советский разведчик.

Интервенция союзников на Юге России
Интерве́нция сою́зников на Юге Росси́и — вмешательство вооруженных сил (интервенция) Великобритании, Франции и Греции в Гражданскую войну в России в 1918—1920 годах.

Интервенция велась с целью помочь Вооруженным силам Юга России (ВСЮР) в борьбе с большевиками, а также ради обеспечения собственных геополитических интересов участников.
LibTIFF
LibTIFF — набор библиотек и утилит для просмотра, редактирования и конвертирования TIFF-файлов.

LibTIFF является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C, и предназначенным для работы как в Windows (в виде консольных приложений), так и в Linux и других UNIX-подобных операционных системах.

Оттенки серого
Оттенки серого (градации серого, шкала серого цвета, англ. Grayscale) — цветовой режим изображений, которые отображаются в оттенках серого цвета, реализованные в виде таблицы с указанием яркости белого цвета для каждой точки. Чаще всего используют ступенчатое изображение равномерного ряда оптических плотностей нейтрально-серых полей. Широко применяется в цветоведении и колористике, для оценки и измерений качества тонопередачи при фотографической съёмке, сканировании, при копировальных и печатных процессах (полиграфия).
Прялкин, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Прялкин (25 марта 1954 — 21 марта 2008) — советский и российский пианист, скрипач, композитор, аранжировщик и музыкальный продюсер, педагог, работал с певицей Викой Цыгановой в соавторстве с её мужем Вадимом, написал для неё около 60 песен

Театр на Бронной
Моско́вский драмати́ческий Теа́тр на Бро́нной (с 1945 по 1965 год Моско́вский драмати́ческий теа́тр, с 1965 по 2021 — Театр на Малой Бронной) — драматический театр Москвы, основанный в марте 1945 года. Первым руководителем был режиссёр Сергей Майоров. В 1965 году театр стал называться Театром на Малой Бронной, а в 2021 — Театром на Бронной. В репертуаре театра преобладают спектакли, основанные на произведениях русской и зарубежной классики. В 2019 году художественным руководителем театра стал Константин Богомолов.
Назаров, Учкун Эгамбердиевич
Учкун Эгамбердиевич Назаров (27 ноября 1934, Ташкент — 16 июня 2016, Ташкент) — советский узбекский кинорежиссёр и писатель. Заслуженный артист Узбекской ССР (1967), лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1979).

Звезда Востока (журнал)
«Звезда́ Восто́ка» (узб. Sharq yulduzi) — советский литературно-художественный журнал Союза писателей Узбекской ССР, ныне  журнал Союза писателей Узбекистана. Единственный в Узбекистане периодический литературный журнал, выходящий на русском языке. Издаётся в Ташкенте.
Взлётная полоса (фильм, 1962)
«Взлётная полоса» (фр. La Jetée, вариант перевода «Терминал») — чёрно-белый 28-минутный фантастический фильм французского режиссёра Криса Маркера 1962 года, удостоенный премии Жана Виго. Выполнен в технике фоторомана: образный ряд состоит из сменяющих друг друга фотографий. Картина Маркера вписана в историю кино как один из самых значительных и влиятельных образцов кинофантастики.

Гончаров, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Гончаро́в (укр. Петро Григорович Гончаров, 18 октября 1888, Киев — 20 мая 1970, Киев) — советский композитор и хормейстер Государственной заслуженной академической капеллы Украины «Думка».