hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вест-индский театр Войны за независимость США
Вест-индский театр войны за независимость США — боевые действия между колониальными державами, в первую очередь Великобританией и Францией, за передел владений в Вест-Индии, шедшие одновременно с Войной за независимость США.

Флагман
Фла́гман (нидерл. vlagman, от vlag — флаг и man — человек) — командующий флотом, или командир соединения кораблей (эскадры и т. п.), которому присвоен должностной флаг.

При совместном плавании могут быть старшие флагманы — командиры крупных соединений (от эскадры и выше), и младшие флагманы — командиры подчинённых соединений (дивизий, бригад и отрядов). Деление на старших и младших флагманов существовало в ВМФ СССР до 1959 года.

В СССР в 1935—1940 годах существовало персональное воинское звание флагмана — лица высшего начальствующего состава ВМФ. Воинское звание имело четыре ступени: (флагман флота 1-го и 2-го ранга, флагман 1-го и 2-го ранга). В 1940 году заменены адмиральскими званиями.
Скотт, Арли Уинстон
Арли Уинстон Скотт (англ. Arleigh Winston Scott; 27 марта 1900, Барбадос — 9 августа 1976, Барбадос) — барбадосский государственный и политический деятель. Генерал-губернатор Барбадоса с 18 мая 1967 года по 9 августа 1976 года. Награждён орденом Святых Михаила и Георгия и Королевским Викторианским орденом.

Список глав Барбадоса
Список глав Барбадоса включает лиц, являвшихся главой государства Барбадоса после обретения им независимости в 1966 году, включая правившую королеву и представлявших её генерал-губернаторов, а также избранного президента после провозглашения в 2021 году республиканской формы правления.

В настоящее время главой государства является Президент Барбадоса (англ. President of Barbados). Согласно действующей редакции конституции, президент избирается голосованием членов Сената и Палаты собрания Барбадоса на 4 года с правом однократного переизбрания. В случае вакантности поста обязанности президента исполняет лицо, которое может назначить премьер-министр после консультации с лидером парламентской оппозиции.

Использованная в первом столбце таблиц нумерация является условной. В столбце «Выборы» отражены состоявшиеся выборные процедуры. Для удобства список разделён на принятые в историографии периоды истории страны.
Капоэйра Ангола
Капоэйра Ангола (порт. Capoeira Angola) — традиционный стиль бразильского национального боевого искусства капоэйра. Как правило, представляет собой ритуализированный поединок-игру, совмещающий в себе элементы борьбы, акробатики и музыки. В настоящее время является одним из важнейших аспектов культурного наследия Бразилии.

Бимба (мастер капоэйры)
Мастер Бимба (порт. Bimba), настоящее имя Мануэль дус Рейс Машаду (порт. Manuel dos Reis Machado; 23 ноября 1899, Салвадор — 5 февраля 1974, Гояния) — мастер капоэйры, основатель школы Режионал, популяризатор капоэйры.
Аболтин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич А́болтин (Аболтиньш; латыш. Valdemārs Āboltiņš; известен также под псевдонимом Аварин, 1 (13) октября 1899, Руйиена, Лифляндская губерния — 8 ноября 1978 года, Москва) — советский дипломат, военный разведчик, учёный-востоковед и экономист, автор 7 монографий, 10 брошюр и более 400 статей по проблемам Дальнего Востока, доктор экономических наук (1935), профессор (1955).

Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.
Тучево (Рамешковский район)
Ту́чево — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Никольское.

Находится в 18 километрах к юго-западу от районного центра Рамешки, в 3 километрах от села Никольское, на автодороге «Рамешки—Замытье—Никольское—Вырец».

Расположено на правом берегу реки Тресна, притоке Медведицы. Через реку — деревня Константиново.

К юго-востоку от деревни находится болотный массив Святинский Мох с озером Святое (4 км от деревни).

По данным переписи 2002 года в деревне 28 жителей (16 мужчин, 12 женщин), русские и карелы.

На 1.1.2013 в Тучево 11 постоянных хозяйственных единиц, 41 постоянный житель, в том числе 36 зарегистрированных по месту жительства.

Замытье
За́мытье — село в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Высоково. До 2006 года центр Замытского сельского округа. По данным переписи 2002 года население — 225 жителей. Расположено в 8 километрах к юго-западу от районного центра Рамешки, на левом берегу реки Медведицы, на автодороге Рамешки — Замытье — Никольское — Вырец.

В 1997 году — 101 хозяйство, 229 жителей. Почта, специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат, клуб, библиотека, медпункт, несколько магазинов.
They Only Come Out at Night (песня)
«They Only Come Out at Night» — четвёртый сингл группы Lordi из третьего альбома The Arockalypse, является одним из шести синглов, на который не снят клип (в том числе «My Heaven Is Your Hell», «Beast Loose in Paradise», «Deadache», «Rock Police» и «Nailed By The Hammer of Frankenstein").

My Heaven Is Your Hell
My Heaven Is Your Hell (рус. Мой рай — твой ад) — первый сингл финской группы Lordi из альбома The Monsterican Dream, выпущенный 31 марта 2004 года лейблом Sony BMG. Было выпущено 800 копий. 600 копий сингла содержат в буклете автографы каждого из участников группы.
Беззубово (Можайский муниципальный округ)
Беззубово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. В 2006 году в Беззубове проживало 17 человек.

Деревня расположена на правом берегу реки Воинка (левом притоке Колочи), в километре на север от деревни Бородино в сторону Троицы и около трёх километров от проходящей через Бородино автомобильной трассы Можайск — Уваровка. Ближайшая к деревне железнодорожная станция находится в Бородине.

Беззубово находится значительно севернее Бородинского поля, однако связана с важным эпизодом Бородинского сражения Отечественной войны 1812 года — рейдом конницы генералов от кавалерии Уварова и Платова в тыл и фланг противника.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Toyota MR2
Toyota MR2 — двухместный спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Toyota c 1984 по 2007 годы. В автомобиле реализована среднемоторная компоновка, то есть двигатель расположен позади водителя и пассажира, но перед задней осью.

MR2 задумывался как небольшой, экономичный и спортивный автомобиль, в его конструкции использованы простые элементы дизайна, передняя и задняя подвеска Макферсон, поперечно установленный рядный четырёхцилиндровый двигатель.

Название MR2 означает либо «среднемоторный, небольшой, двух-местный» (англ. mid-ship, run-about, 2-seater), либо «среднемоторный, заднеприводный, двухместный» (англ. mid-engine, rear-wheel-drive, 2-seater)..

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Африканское право
Африка́нское пра́во или африка́нская правова́я семья́ — термин, часто используемый в сравнительном правоведении, обозначающий совокупность действующих национальных правовых систем на Африканском континенте.

На сегодняшний день в Африке существует  более 50 государств, каждое из которых имеет свою национальную правовую систему. Африканская правовая семья состоит из различных по своему историческому развитию правовых систем государств Африки, где тесно переплетаются обычное право, мусульманское право, а также право бывших колонизаторов — романо-германское или англосаксонское. Ввиду этого в сравнительном правоведении африканское право относят к смешанным правовым системам.

Историческое развитие права стран Африки включает в себя три больших этапа:

Этап первичного (обычного) доколониального права,

Этап колониального права,

Этап постколониального права (современный).

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
Хахлёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Хахлёв (укр. Олексі́й Олексі́йович Хахльов; род. 6 февраля 1999, Острог, Ровненская область — украинский футболист, полузащитник клуба «Полтава». Сын футбольного функционера Алексея Хахлёва.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат мира по футболу среди команд до 20 лет 2019 года (англ. 2019 FIFA U-20 World Cup) — 22-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, который прошёл в Польше с 23 мая по 15 июня 2019 года. Соревнования прошли в 10 городах.
Вулкан (ракета-носитель, США)
Вулкан (англ. Vulcan Centaur) — американская ракета-носитель (РН) тяжёлого класса, разрабатываемая с 2014 года United Launch Alliance (ULA) для замены РН «Атлас-5» и семейства РН «Дельта». Проект финансируется за счёт государственно-частного партнёрства с правительством США.

Первый запуск ракеты осуществлён 8 января 2024 года. В марте 2025 года ракета была сертифицирована.

У ракет-носителей этого семейства в дальнейшем может появиться возможность повторного использования двигателей первой ступени.

Центавр (разгонный блок)
«Центавр» — разгонный блок, в разных модификациях использовался в составе ракет-носителей лёгкого и тяжёлого классов. Применялся для запуска многих межпланетных станций НАСА и вывода на геостационарную орбиту (ГСО) спутников США различного назначения. Использовался на РН «Титан-4», в настоящее время используется в качестве верхней ступени на РН «Атлас-5» и в видоизменённом виде на РН «Дельта-4».

«Центавр» — первый разгонный блок, использовавший криогенные компоненты топлива — жидкий кислород и жидкий водород (LH2/LOX). Стабилизация содержимого баков обеспечивается давлением. В качестве двигателя используется один или два ЖРД RL-10A-4-2 разработки компании Rocketdyne с тягой 10,1 тс (99,2 кН). Система инерциальной навигации (СИН, англ. inertial navigation unit, INU), расположенная на «Центавре», способна обеспечивать управление и навигацию всей ракеты-носителя, то есть у первой ступени может не быть собственной системы управления.
Алкоберташ
Алкоберташ (порт. Alcobertas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2100 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,03 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Транстрёмер, Тумас
Тумас Йёста Тра́нстрёмер (швед. Tomas Gösta Tranströmer; 15 апреля 1931, Стокгольм — 26 марта 2015, там же) — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Транстрёмер рассматривается наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узконационального.

Стриндберг, Август
Ю́хан А́вгуст Стри́ндберг (швед. Johan August Strindberg; 22 января 1849, Стокгольм — 14 мая 1912, там же) — шведский писатель, художник и публицист. Представитель шведского натурализма, основоположник современной шведской литературы и театра.
Бер, Мартин
Мартин Бер (нем. Martinus Bär, ум. 1646) — выходец из Нойштадт-на-Орле, лютеранский пастор и проповедник.

В 1601 году был приглашен московской лютеранской общиной. Прибывший с ним вместе старший пастор Вальдемар Гуллеман в 1605 году поставил его в пасторы. Служил в лютеранской церкви святого Михаила в Немецкой слободе. 9 мая (по другим данным — 10 мая) 1606 года с дозволения Лжедмитрия I произнес в Кремле проповедь для служивших при царской особе лютеран, что ранее позволялось только в Немецкой слободе.

Был лично знаком с Борисом Годуновым, Петром Басмановым, Григорием Отрепьевым, Мариной Мнишек, Яном Сапегой и пр. Попав в немилость, в связи с подозрениями в измене, некоторое время жил в Калуге, а с 1611 года — в Риге, где 7 месяцев служил полковым пастором в Дюнамунде, после чего долго служил в Нарве, в церкви св. Иоанна, где в 1615 году присутствовал на судебном процессе над ведьмой, кончившемся казнью подсудимой через сожжение.

Сапега, Ян Пётр
Ян-Пётр Павлович Сапе́га (пол. Jan Piotr Sapieha, 1569, предположительно, Быхов или Могилёв — 15 октября 1611, Москва) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, православный шляхтич из рода Сапег. Староста усвятский с 1600 года, ротмистр королевский с 1605 года. Активный добровольный сторонник Лжедмитрия II.
Куватай
Куватай (Kuwaataay, Kwatay) — язык, который принадлежит группе диола, на котором говорит народ куватай, проживающий в городе Дакар; в прибрежных деревнях к югу от устья реки Касаманче; в населённых пунктах Букот-Диола, Буюйе, Ньикине города Дьемберинг департамента Уссуйе области Зигиншор в Сенегале. Кроме родного, население также может использовать языки джола-каса, джола-фоньи или волоф.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Ерекешов, Абубакир Ерекешович
Абубакир Ерекешович Ерекешов (каз. Әбубәкір Ерекешов; 10.11.1946, аул Козжетпес Аральского района, Кызылординская область, КазССР, СССР — 17 апреля 2012, Астана, Казахстан) — советский и казахский учёный, врач, доктор медицинских наук (2001), профессор (2003). Лауреат Государственной премии Казахстана в области науки, техники и образования (1999).

Казахский национальный медицинский университет
Казахский Национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова (КазНМУ) (каз. С. Ж. Асфендияров атындағы Қазақ ұлттық медицина университеті (ҚазҰМУ), англ. Asfendiyarov Kazakh National Medical University) — ведущий медицинский вуз Республики Казахстан. Открыт в 1931 году.
Ковач, Иштван (футбольный судья)
Иштван Ковач (рум. István Kovács, венг. Kovács István [ˈiʃtvaːn ˈkovaːt͡ʃ]; род. 16 сентября 1984, Карей, Сату-Маре) — румынский футбольный судья венгерского происхождения. С 2010 года — судья ФИФА. Считается судьёй элитной категории УЕФА.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Курватон
Курватон (англ. curvaton) — гипотетическая элементарная частица, являющаяся квантом курватонного поля, которое ответственно за образование флуктуаций кривизны Вселенной на стадии инфляции. Введение курватонного поля является одним из путей получения флуктуаций в распределении вещества и соответственно — реликтового излучения.

Курватон должен быть бозоном. По одной из теорий — это псевдо-намбу-голдстоуновский бозон.

Голдстоуновский бозон
В физике элементарных частиц и физике конденсированного состояния голдстоуновские бозоны, или бозоны Намбу-Голдстоуна, — бозоны, которые обязательно появляются в моделях, испытывающих спонтанное нарушение непрерывной симметрии. 
Они были открыты в 1960-х Йоитиро Намбу в контексте механизма сверхпроводимости БКШ и позднее объяснены и систематически обобщены в свете квантовой теории поля Д. Голдстоуном.

Примеры из реальных частиц:

Примеры из квазичастиц:
Трапеция (балет)
Трапе́ция (фр. Trapèze) — одноактный балет в восьми частях в постановке русского балетмейстера Б. Г. Романова на музыку С. С. Прокофьева 1925 года по либретто хореографа. Премьера состоялась 6 ноября 1925 года в Гота (Германия) при участии труппы Русского романтического театра. По первоначальному замыслу музыка к балету задумывалась как квинтет, ор. 39. Относится к редко исполняемым сочинениям композитора.

Телевизионный балет
Телевизионный балет (телебалет) — жанр телевизионного искусства, представляющий собой синтез достижений хореографии и выразительных средств телевидения; является разновидностью телевизионного спектакля.
Архиепархия Баркисимето
Архиепархия Баркисимето (лат. Archidioecesis Barquisimetensis; исп. Arquidiócesis de Barquisimeto) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Баркисимето, Венесуэла. В митрополию Баркисимето входят епархии Акаригуа — Арауре, Кароры, Гуанаре и Сан-Филипе. Кафедральным собором архиепархии Баркисимето является Собор Пресвятой Девы Марии Кармильской. В Баркисимето также находится малая базилика Санто-Кристо-де-ла-Грасия.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Ирибаррен, Палавесино, Хименес, Андрес-Елой-Бланко, Креспо и Симон-Планас штата Лара.

Епархия Кароры
Епархия Кароры (лат. Dioecesis Carorensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Карора, Венесуэла. Епархия Кароры входит в митрополию Баркисимето. Кафедральным собором епархии Кароры является церковь святого Иоанна Крестителя.
Соотношение
Соотноше́ние, в математике (отношение, пропорция) — количественная характеристика взаимосвязи между двумя однородными числовыми величинами.

Обычно выражается как «a к b» или  Иногда представляется арифметически как результат (не обязательно целочисленный) деления двух числовых значений, непосредственно отображающий, сколько раз первое число содержит второе. Другими словами, соотношение показывает, для какого количества чего-то одного сколько есть чего-то другого. Например, в вазе для фруктов находятся 8 апельсинов и 6 лимонов. Тогда соотношение апельсинов и лимонов составит 8:6 (или, что то же самое, 4:3), а соотношение лимонов и апельсинов — 3:4. Кроме того, количество апельсинов относительно общего количества фруктов составит 8:14 (что эквивалентно 4:7). Соотношение 4:7 можно преобразовать в дробь 4/7, показывающую, какую долю от общего числа фруктов составляют апельсины.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Устьенская
Устьенская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Алтушево, Олятово, Окулово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Верхнее Алтушево
Верхнее Алтушево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 39 км. Ближайшие населённые пункты — Осатово-Раменье, Нижнее Сергеево, Олятово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
This Tuesday in Texas
This Tuesday in Texas — pay-per-view шоу федерации рестлинга World Wrestling Federation, прошедшее 3 декабря 1991 года в «Freeman Coliseum» в городе Сан-Антонио (штат Техас, США).

Во время шоу прошло пять боёв. Главным событием мероприятия стал матч-реванш за титул чемпиона WWF, в котором Халк Хоган победил действующего чемпиона Гробовщика и завоевал титул, который он потерял шесть дней назад на шоу Survivor Series в поединке, закончившемся неоднозначно. Во время шоу также состоялся поединок между Рэнди Сэвиджем, вышедшим на ринг впервые с Рестлмании VII, и Джейком Робертсом.

Это шоу стало попыткой WWF установить вторник, как ещё один день недели для проведений pay-per-view мероприятий. Однако этот эксперимент закончился неудачно — шоу получило телевизионный рейтинг 1,0, что соответствует примерно 400 000 просмотров и компания только через 13 лет решила провести подобное шоу во вторник (Taboo Tuesday).

WrestleMania VII
WrestleMania VII — седьмая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 24 марта 1991 года на «Мемориальной спортивной арене Лос-Анджелеса» в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.

В главном событии Халк Хоган победил Сержанта Слотера в борьбе за титул чемпиона WWF в рамках сюжета, в котором Слотер изображал иракского сторонника во время участия США в войне в Персидском заливе. Значительным событием стал дебют Гробовщика на WrestleMania и начало его знаменитой победной серии, где он победил Джимми Снуку. Это также стал последний матч для оригинального Основания Хартов, так как Брет Харт начал свою сольную карьеру.