hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гелредом
«Гелредом» (нид. GelreDome) — стадион в городе Арнеме (Нидерланды). Это домашний стадион команды «Витесс». Был открыт 25 марта 1998 года.

Стадион принимал матчи финальной части чемпионата Европы 2000 года, который принимали Нидерланды и Бельгия. 19 сентября 2001 года ПСВ провёл на нём поединок против «Галатасарая» (3:1) в рамках первого группового этапа Лиги чемпионов 2001/02 из-за санкций наложенных УЕФА после беспорядков нидерландских болельщиков на стадионе «Филипс» во время ответного матча четвертьфинала Кубка УЕФА 2000/01 ПСВ — «Кайзерслаутерн» (0:1) 15 марта 2001 года. 13 августа 2008 года на стадионе состоялся матч между «Твенте» и «Арсеналом» (0:2) в рамках третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов 2008/09. Клуб «Витесс» одолжил стадион «Твенте» для проведения этого поединка, так как на их домашнем стадионе проходили работы по реконструкции.

Благодаря наличию раздвижной крыши на стадионе проходят и концерты, такие как Qlimax, Reverze и HardBass.

Филипс (стадион)
«Фи́липс» (нидерл. Philips Stadion) — футбольный стадион в Эйндховене. Домашний стадион команды ПСВ, вместимостью 35 000 зрителей. Район, в котором находится стадион, называется Филипсдорп (Philipsdorp — деревня «Филипс»), относится к городскому округу Стрейп и находится недалеко от центра Эйндховена.
Смирнов, Александр Александрович (филолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в (27 августа [8 сентября] 1883, Москва — 16 сентября 1962 года, Ленинград) — русский и советский литературовед, литературный критик и переводчик, театровед (в том числе шекспировед), филолог-романист (историк французской и испанской литератур), основоположник советской и российской кельтологии, шахматист и шахматный литератор.

Доцент Петербургского (1910—1916), Пермского (1916—1917), Таврического (1917—1922) университетов, доктор филологических наук (1937), профессор Ленинградского университета (1934—1958).

Дон Кихот (роман)
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.

Переведённое впоследствии на многие языки, это произведение является одной из популярнейших книг мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба) как «лучшая книга всех времён и народов». Часто указывается первым современным романом, причисляется к канону Эпохи Просвещения.
Дашкевич, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Дашке́вич (род. 20 января 1934, Москва) — советский и российский композитор, теоретик музыки. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза композиторов СССР с 1965 года.

Автор 9 симфоний, 3 опер, 5 мюзиклов, 5 инструментальных концертов, музыки более чем к 30 спектаклям и примерно к 90 фильмам, многочисленных произведений камерной, программной и вокальной музыки.

Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.
Лариджани, Али Ардашир
Али́ Ардаши́р Амоли́ Лариджани́ (перс. علی اردشیر لاریجانی‎; род. 1958, Эн-Наджаф) — иранский политический деятель, спикер Исламского консультативного совета (с 28 мая 2008). Секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана с 14 августа 2005 по 20 октября 2007. Являлся представителем Высшего руководителя Ирана, аятоллы Хаменеи в Совете. Отвечал за переговоры по основным вопросам национальной безопасности, в том числе по ядерной программе.

Ахмадинежад, Махмуд
Махму́д Ахмадинежа́д (перс. محمود احمدی‌نژاد‎ [mæhmuːd æhmædiːneʒɒːd]; род. 28 октября 1956, Гармсар, Семнан, Иран) — иранский политический и государственный деятель, шестой президент Исламской Республики Иран с 3 августа 2005 по 3 августа 2013 года. Прежде чем стать президентом, занимал пост губернатора провинции Ардебиль и губернатора Тегерана.

На посту президента свернул некоторые либеральные реформы, имевшие место при его предшественниках — Хатами и Рафсанджани. Была начата крупная энергетическая реформа: введены квоты на продажу бензина населению, ускорилось развитие иранской ядерной программы.

Во внешней политике придерживался консервативных взглядов, жёстко критиковал администрацию Буша и выступал за усиление связей Ирана с Россией и арабским миром. Также неоднократно выступал с резкими заявлениями в адрес Израиля. Один из известных отрицателей Холокоста.
Футбольная ассоциация Шлезвиг-Гольштейна
Футбольная ассоциация Шлезвиг-Гольштейн (нем. Schleswig-Holsteinischer Fussball-Verband; сокращенно SHFV) — одна из 21 государственных организаций Немецкого футбольного союза (DFB) и охватывает большую часть земли Шлезвиг-Гольштейн.

SHFV является частью Северогерманского футбольного союза, одной из пяти региональных союзов Германии. Другими членами региональной ассоциации являются Бременская футбольная ассоциация, Гамбургский футбольный союз и Футбольный союз Нижней Саксонии.

В 2017 году в системе лиг SHFV было 184 551 член, 585 клубов-членов и 5046 команд

Бременская футбольная ассоциация
Бременская футбольная ассоциация (нем. Bremer Fußball-Verband) — региональная общественная организация, отвечающая за развитие футбола на территории немецкой федеральной земли Бремен и основанная в августе 1946 года.
Назаров Зинулла Айдарович
Назаров Зинулла Айдарович (1 мая 1949, село Шибаевка, Алгинский район, Актюбинская область — 29 ноября 2013) — советский и казахстанский врач-психиатр, профессор, доктор медицинских наук (Россия и Казахстан 1995), профессор, общественный деятель. Один из ведущих специалистов в области психиатрии и наркологии Казахстана конца XX — начала XXI века, организатор здравоохранения, педагог, автор более 200 научных работ, внес значительный вклад в развитие психиатрической науки Казахстана. Почётный профессор Военного института Сил воздушной обороны им. Т. Бегельдинова.

Западно-Казахстанский государственный медицинский университет имени Марата Оспанова
Западно-Казахстанский  медицинский университет им. М. Оспанова (ранее Актобинская государственная медицинская академия, Западно-Казахстанская государственная медицинская академия) — высшее учебное заведение по подготовке медицинских специалистов. Готовит медицинские кадры для западного Казахстана, Кызылординской и Костанайской области.

В настоящее время[когда?] обучение проводится по 6 специальностям: общая медицина, стоматология, фармация, Сестринское дело, общественное здравоохранение, медико-профилактическое дело. Поступление осуществляется по итогам ЕНТ, КТА и ЭССЕ.
Зернистый древолаз
Зернистый древолаз (лат. Oophaga granulifera) — амфибия рода Oophaga семейства древолазов (Dendrobatidae).

При описании вид был отнесён к роду Dendrobates. К роду Oophaga вид был отнесён в 2006 году. Затем обратно к Dendrobates в 2009 году. В 2011 году род Dendrobates был разделён на 7 родов, в том числе Oophaga.

Древолазы
Древолазы (лат. Dendrobatidae) — семейство бесхвостых земноводных, является сестринской группой по отношению к семейству Aromobatidae, но, в отличие от них, ядовиты. Некоторые представители семейства являются одними из самых ядовитых животных на планете. Латинское название происходит от древнегреческих слов др.-греч. δένδρο — «дерево» и др.-греч. βατῷ — «подниматься».
Джамская битва
Джа́мская би́тва — важный эпизод масштабного военно-политического противостояния между династиями Шейбанидов и Сефевидов. Битва произошла 24 сентября 1528 года, в местечке Зурабад, севернее Сабзавара и Хосровджерда, которые входили в Джамский вилаят Хорасана (Государство Сефевидов).

Кызылбаши
Кызылбаши, кизильбаши (от тюркск. «красноголовые», азерб. Qızılbaş, перс. قزلباش‎ [Qizilbāsh], тур. Kızılbaş) — первоначально объединение туркоманских кочевых племён устаджлы, шамлу, румлу, афшар, зулькадар, текели, каджар и других, говоривших на азербайджанском языке. Позднее кызылбашами стали обозначать всех подданных Сефевидского государства, независимо от их этнической принадлежности (у турок термин стал употребляться лишь в отношении персов).

В настоящее время под названием «кызылбаши» известна этническая группа в Афганистане. В Турции под термином «кызылбаши» (алеви) известны приверженцы крайней шиитской секты али-илахи, к которым относятся племена юрюков, часть туркмен и частично курды (племена белликан, милан, балашагхи, курешли, кочкири).
Рутберг, Юлия Ильинична
Ю́лия Ильи́нична Ру́тберг (род. 8 июля 1965, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, чтец, народная артистка РФ (2016). Лауреат российских театральных премий «Чайка» (1997) и «Хрустальная Турандот» (2012). С 1988 года — артистка Театра имени Е. Вахтангова.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Иммунологическая толерантность при беременности
Иммунологическая толерантность при беременности — отсутствие у матери иммунной реакции на развивающийся плод и плаценту, что может рассматриваться как успешная аллотрансплантация тканей, так как плод и плацента генетически отличаются от материнского организма. В связи с этим самопроизвольный аборт нередко можно считать реакцией отторжения трансплантата из-за отсутствия иммунологической толерантности со стороны материнского организма. Явление иммунологической толерантности при беременности является предметом изучения репродуктивной иммунологии.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Грамматический вывод
Индукция грамматики (или грамматический вывод) — процедура машинного обучения, которая восстанавливает формальную грамматику языка на основе набора наблюдений (примеров) с известной принадлежностью этому языку. В результате процедуры строится модель наблюдаемых объектов в виде набора правил вывода или порождающих правил, конечного автомата или автомата другого вида. В более общем смысле, грамматический вывод — это одно из направлений машинного обучения, в котором пространство примеров состоит из дискретных комбинаторных объектов, таких как строки, деревья, графы.

Машинный перевод на основе примеров
Машинный перевод на основе примеров (англ. Example-based machine translation, EBMT) — это метод машинного перевода, который часто характеризуется использованием двуязычного корпуса с параллельными текстами в качестве основной базы знаний во время выполнения перевода. По сути, это перевод по аналогии, который может рассматриваться как применение метода рассуждений на основе прецедентов к машинному обучению.
Человек за ширмой
«Человек за ширмой» (англ. The Man Behind the Curtain) — двадцатая серия третьего сезона американского телесериала «Остаться в живых». Впервые центральным персонажем серии стал Бенджамин Лайнус. Это второй Другой, которому посвящена своя серия.

Джейкоб (Остаться в живых)
Джейкоб (англ. Jacob), изначально Якоб (лат. Iacob) — один из второстепенных героев приключенческого телесериала канала ABC «Остаться в живых». Эта таинственная личность была не раз упомянута, прежде чем появиться. Джейкоб был хранителем острова и фактически лидером Других. Он много лет искал себе замену, однако смог его найти только после смерти — в виде призрака. Джейкоб был убит Беном по поручению своего брата Человека в Чёрном, который в то время принял облик погибшего Джона Локка. Актёром, исполнившим роль Джейкоба, был Марк Пеллегрино, хотя в нескольких сериях, где он ещё ребёнок, его играл Кентон Дьюти.
Титинков, Сергей Алексеевич
Титинков Сергей Алексеевич (род. 25 сентября 1964 года г. Москва) — российский продюсер, медиаменеджер, деятель кино и телевидения, директор Дирекции кинопоказа АО «Первый канал» (главный по всему киноконтенту), член Академии Российского телевидения с 2007 года.

Обоюдное согласие
«Обою́дное согла́сие» — российский сериал-антология режиссёра Валерии Гай Германики в жанре детективной драмы. Производством проекта занималась компания «Медиаслово», главные роли сыграли Светлана Иванова, Андрей Козлов, Фёдор Лавров, Борис Щербаков, Анастасия Стоцкая. Премьерный показ проходил в онлайн-кинотеатре Kion с 18 марта по 15 апреля 2022 года (первый сезон) и с 1 по 25 апреля 2024 года (второй сезон). Сериал получил умеренно одобрительные отзывы критиков.
Соланж Буржская
Соланж (Солонгия, Сол(л)емния) из Буржа (Соланж Буржская; Соланж Беррийская; фр. Solange de Bourges или фр. Solange du Berry; IX век или IX век, Бурж — 878 или 880, Сент-Соланж) — французская католическая святая. Кефалофор.

Кефалофор
Кефалофо́р (буквально с греческого: «главоносец») — изображение святого, держащего свою голову в руках. Подобная иконография указывает на то, что святой великомученик был умерщвлён путём усекновения головы. Термин впервые был использован в 1914 году Марселем Эбертом.

Считается, что эта традиция имеет корни в двух каноничных текстах — это одна из проповедей Иоанна Златоуста и жизнеописание Дионисия Ареопагита. Наиболее известный кефалофор — святой Дионисий, небесный покровитель Парижа. Согласно легенде, даже после усекновения головы он чудесным образом продолжал проповедовать. Всего известно не менее 134 описаний жития святых, умерщвлённых подобным образом и удостоившихся соответствующих изображений.
Кёнигсбергские паукенхунды
Кёнигсбергские паукенхунды (нем. Königsberg Paukenhunds — «барабанная собака» или «собака-литаврщик») — специализированные боевые собаки прусской пехоты, которая базировалась в Кёнигсберге (современный Калининград).

Cобаку-сенбернара запрягали в тележку с барабаном военного оркестра.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Польсков, Константин Олегович
Константи́н Оле́гович Польско́в (род. 19 июля 1967, Балашиха, Московская область, СССР) — российский религиозный деятель и православный религиовед и богослов. Священник Русской православной церкви. Кандидат философских наук, доцент кафедры библеистики богословского факультета ПСТГУ, проректор ПСТГУ по научной и международной работе. Магистр богословия Свято-Сергиевского православного богословского института. Клирик храма Святителя Николая в Кузнецкой слободе.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Mitsubishi 1MT
Мицубиси 1MT (яп. 十年式艦上雷撃機, палубный торпедоносец флотский, Тип 10) — японский палубный бомбардировщик-торпедоносец, одномоторный триплан. Первый и единственный японский самолёт-триплан; первый палубный торпедоносец японской авиации.

Триплан
Триплан — разновидность самолёта, конструкция которого характеризуется наличием трёх крыльев. Как правило, крылья расположены друг над другом, при этом такой самолёт называют поперечным трипланом. Наибольшее распространение такие самолёты приобрели в годы Первой мировой войны.

Тенденция к использованию большого количества плоскостей была характерной чертой начального этапа развития авиации — аэродинамика как наука находилась в стадии своего зарождения, и создатели первых самолётов старались таким образом увеличить подъёмную силу. Однако, из-за повышенного лобового сопротивления самолёты такой схемы быстро уступили своё место бипланам и монопланам.
Эрьзя, Степан Дмитриевич
Степа́н Дми́триевич Э́рьзя (настоящая фамилия — Нефёдов; 27 октября [8 ноября] 1876, Баево, Симбирская губерния — 24 ноября 1959, Москва) — советский и эрзянский художник, ваятель, мастер скульптуры, представитель стиля модерн.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Хванге (национальный парк)
Национальный парк Хванге (англ. Hwange National Park) (ранее Wankie Game Reserve) — крупнейший национальный парк в Зимбабве. Его площадь составляет около 14 600 кв. км. Он расположен на северо-западе страны, недалеко от главной дороги между Булавайо и водопадом Виктория. Ближайший город — Дете.

Ната (река)
Ната (англ. Nata River) — река в восточной части Ботсваны и западной части Зимбабве. Составляет около 330 км в длину, из них около 210 км на территории Зимбабве и около 120 км — на территории Ботсваны. Площадь водосбора составляет 24 585 км².

Река Ната берёт начало на западе Зимбабве, недалеко от небольшого городка Сандаун, расположенного в 50 км к западу от Булавайо. Река никуда не впадает; теряется в районе бессточной впадины Макгадикгади, в солёных болотах Суа. В верховьях реки Ната развито сельское хозяйство, для целей которого вода реки широко используется. В низовьях, на территории Ботсваны, воды реки питают пересыхающие болота во впадине Макгадикгади, служащие домом для множества редких видов животных.
Юра (остров)
Ю́ра (греч. Γιούρα) — греческий необитаемый остров в Эгейском море, расположен в восточной части архипелага Северные Спорады, является административной единицей муниципалитета Алонисос.

Остров известен с древнейших времён под названием Геронтия (греч. Γεροντία), которое позднее было сокращено до Юра. Благодаря своеобразному облику острова, среди туристов и путешественников известен как «Дьявольский остров». На острове располагались поселения времён неолита. Перепись населения 1991 года зафиксировала всего одного жителя острова, что сделало последний самым малонаселённым муниципальным образованием в Греции. В середине 1990-х годов последний житель покинул остров, который стал необитаемым.

Существуют источники, описывающие, что в начале XIX века остров был атакован пиратами, которые хотели использовать его в качестве укрытия. Однако их нападение было отбито монахами, жившими на острове. В эпоху Римской империи остров использовался для содержания ссыльных.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Премия Европейской киноакадемии лучшему режиссёру
Лучший европейский режиссёр, или режиссёр года (по версии Европейской Киноакадемии) — Европейская Кинопремия в этой номинации была учреждена Европейской киноакадемией в 1988 году, с самого начала существования «Европейского Окара». В известной степени приз лучшему режиссёру дублирует номинацию «лучший фильм года», которую как правило получает также режиссёр кинокартины. Возможно, что именно по этой причине во вручении этой награды образовался перерыв длиной в одиннадцать лет. В течение одиннадцати лет (в 1990—2000 годах) премия за лучшую режиссуру не рассматривалась и не вручалась. Начиная с 2001 года, премия «Лучшему европейскому кинорежиссёру» снова вручается ежегодно.

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Хасав-Чан-Кавиль I
Хасав-Чан-Кавиль I (также Хасав-Чан-К’авииль І, «Расчищает небо бог Кавиль»; ? — 734 год) — двадцать шестой правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале, царствовавший с 682 по 734 год. Именно при нём Мутульское царство смогло вернуть себе былое могущество после продолжительного периода упадка, длившегося с самого его разгрома Канулем в 562 году, в правление Яш-Эб-Шока II.

В ранней литературе известен как «Правитель A», позже получил условное имя «А Какао» (иероглиф, обозначающий его имя, похож на стручок какао), затем имя успешно прочитано.

Календарь майя
Календа́рь ма́йя — система календарей, созданных в доколумбову эпоху мезоамериканской цивилизацией майя. Этот календарь использовался и другими центральноамериканскими народами — ацтеками, тольтеками и др.

Типичная дата календаря майя выглядит примерно так: 12.18.16.2.6, 3 Кими 4 Соц, где 12.18.16.2.6 — это дата длинного счёта, 3 Кими — цолькин, 4 Соц — хааб.