hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История народа Альбы
История народа Альбы («История народов скоттов»; гэльск. «Senchus fer n-Alban» или гэльск. «Míniugud Senchusa Fher n-Alban») — написанный в X веке на гэльском языке трактат, содержащий родословные правителей Дал Риады и Альбы, а также другие материалы по истории этих государств; вероятно, наиболее ранний из сохранившихся трудов, созданных в средневековой Шотландии.

Королевство Альба
Королевство А́льба или Алба (гэльск. Rìoghachd na h-Alba) — государство скоттов и пиктов под главенством скоттов, существовавшее с 900 (год смерти короля Дональда II) по 1286 (год смерти короля Александра III). Фактически государственное образование было создано ещё в 843 году, когда король скоттов Кеннет МакАлпин объединил своё королевство Дал Риаду с королевством пиктов Фортриу.

Обозначение этого периода истории Шотландского королевства как королевство Алба применяется для удобства, так как в течение этого времени элита и население королевства было преимущественно пикто-гэльским (в позднее время пикто-гэльским и скотто-нормандским), говорящим на гэльском языке, в отличие от периода правления Стюартов, когда элита королевства и большая часть населения, жившая на равнинах и в городах, в основном уже перешла на англо-шотландский язык.
Каждайлис, Арвидас
Арвидас Станиславас Каждайлис (лит. Arvydas Stanislavas Každailis; род. 4 апреля 1939 года, Байсогала) — литовский художник, наиболее известный как создатель гербов множества городов Литвы. В 1999 году он за заслуги в литовском искусстве был награждён кавалерским крестом ордена Великого князя Литовского Гядиминаса.  Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2002). В 2023 году награждён командорским крестом ордена Великого князя Литовского Гядиминаса.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса
Орден Великого князя Литовского Гедими́наса (Орден Великого князя Литовского Гедимина; лит. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinas, до 2003 года — Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordinas) — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён в 1928 году для награждения граждан Литвы и иностранцев за усердный и честный труд на государственной службе или в общественной деятельности.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса имеет пять степеней и медаль ордена.
NGC 4650A
NGC 4650A (другие обозначения — ESO 322-69, AM 1242-402, DCL 178, PRC A-5, PGC 42951) — линзообразная галактика (S0) с полярным кольцом, находящаяся в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика является одной из первых, у которых было обнаружено полярное кольцо.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Стрелка (городской посёлок)
Стре́лка — городской посёлок в Красноярском крае России. Входит в городской округ город Лесосибирск.

Название происходит от старорусского слова «Стрелка», места слияния двух рек.

На сегодняшний день в посёлке отсутствует администрация. По этой причине посёлок можно рассматривать как часть или район города Лесосибирска.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Батин, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Ба́тин (26 сентября 1974, Пермь) — российский композитор, дирижёр, хормейстер, член Союза театральных деятелей Российской Федерации, член Союза композиторов России, Лауреат премии Пермского края в сфере искусства и культуры, Лауреат премии в сфере культуры города Перми, дважды Лауреат премии администрации города Перми в сфере культуры и искусства им. А. Немтина, доцент Пермского государственного института культуры, директор и художественный руководитель Пермской хоровой капеллы мальчиков.

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».
Хёйгор, Аксель
А́ксель Хёйгор (фар. Aksel Højgaard; род. 28 апреля 1959 года в Тофтире, Фарерские острова) — фарерский футболист и тренер, нападающий, известный по выступлениям за клуб «Б68» и национальную сборную Фарерских островов. Один из лучших игроков в истории Фарер.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Керлин, Джерард
Джерард Керлин (англ. Gerard Kerlin, ум. 1946) — ирландский шахматист.

Неоднократный участник чемпионатов Ирландии.

Победитель Лейнстерского чемпионата 1940 и 1941 гг.

В составе сборной Ирландии участник шахматной олимпиады 1939 г. (выступал на 3-й доске). В этом соревновании он набрал 51⁄2 очков в 15 партиях. Он одержал победы над Х. Л. Астуриасом (Гватемала) и А. Ларсеном (Норвегия), сыграл вничью с Х. Сьеррой (Эквадор), Хак. Болбочаном (Аргентина), О. Нейкирхом (Болгария), А. Аусгейрссоном (Исландия), Р. Кастро де Мендосой (Перу), П. Бендером (Боливия) и Э. Эспинолой (Парагвай), проиграл М. Луцкису (Литва), А. Кристенсену (Дания), Л. Принсу (Нидерланды), С. Моралесу (Эквадор), Дэн. Яновскому (Канада), К. Унье Флёркену (Уругвай).

Унье Флёркен, Карлос
Карлос Унье Флёркен (исп. Carlos Hounie Fleurquin; 10 ноября 1906 — 1962) — уругвайский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Уругвая 1931, 1935 и 1946 гг.

В составе сборной Уругвая участник шахматной олимпиады 1939 г.

Представлял Уругвай в чемпионатах Южной Америки.

Участник ряда сильных международных турниров.
Лужок (Смоленская область)
Лужо́к — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 5 км к юго-западу от Пржевальского. Население — 45 жителей (2007 год). Входит в состав Воробьёвского сельского поселения.

Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.
Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.

Матка
Ма́тка (лат. uterus, др.-греч. ὑστέρα) в анатомии — средний отдел репродуктивной системы самки, служит для дозревания оплодотворённых яйцеклеток, метаморфоз зародыша и изгнания вовне плода (родов детёныша или откладывания яйца, личинки). Бывает парным (к примеру, у сумчатых млекопитающих).
Телемаков, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Телемако́в (6 (18) декабря 1870, Сызрань — 19 февраля 1938 года, Ульяновск) — священник Русской православной церкви, в 2004 году включён в Собор новомучеников и исповедников Российских и в Собор Симбирских святых.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1961 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1961 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 17 декабря в Тарасовском районе Ростовской области в районе города Миллерово, когда самолёт Ил-18Б следуя на высоте 8 км вышел из-под контроля экипажа и спикировал вниз, врезавшись в землю, в результате чего погибли 59 человек (подробнее…).

Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.
Публий Лициний Красс (консул 97 года до н. э.)
Пу́блий Лици́ний Красс (лат. Publius Licinius Crassus; погиб в 87 году до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский военачальник и государственный деятель из плебейского рода Лициниев Крассов, консул 97 года до н. э., цензор 89 года до н. э. Согласно одной из гипотез, в качестве народного трибуна добился в 109 или 108 году до н. э. принятия закона против роскоши. В последующие годы сделал военную карьеру, не участвуя во внутриполитической борьбе. После консулата был наместником Дальней Испании (95—93 годы до н. э.) и отпраздновал триумф над лузитанами. Во время Союзнической войны сражался против восставших италиков, но не слишком удачно; тем не менее был выбран цензором на 89 год до н. э. Когда начался конфликт между Гаем Марием и Луцием Корнелием Суллой, встал на сторону последнего. После взятия Марием Рима в 87 году до н. э. был убит вместе с одним из сыновей.

Третьим сыном Публия Лициния был Марк Лициний Красс, один из участников первого триумвирата.

Марк Анней Лукан
О фельдмаршале см. Джордж Чарльз Бингхэм, 3-й граф Лукан.

Марк Анне́й Лука́н (лат. Marcus Annaeus Lucanus; 3 ноября 39, Кордуба, Бетика, Римская империя или Кордова, Андалусия — 30 апреля 65, Рим) — древнеримский поэт, крупнейший эпик после Вергилия. Главное его произведение — поэма «Фарсалия».
Снижение энергетического потенциала
Сниже́ние (реду́кция) энергети́ческого потенциа́ла — негативный психопатологический синдром, выражающийся главным образом постоянным снижением психической активности и уровня психической энергии, продуктивности, работоспособности, целенаправленности и побуждений к деятельности, вплоть до полной бездеятельности и утраты интересов, а также неспособность усваивать новую информацию и активно пользоваться знаниями. Чаще всего применяется к шизофрении.

Психопатологический синдром
Психопатологи́ческий синдро́м (иногда называемый психопатологи́ческим симптомоко́мплексом) — повторяющаяся совокупность симптомов, объединённых единством патогенеза, общими механизмами происхождения и характеризующих текущее состояние лица с психическим расстройством. Психопатологический синдром — одна из важнейших диагностических категорий психиатрии.
Холокост в Ивацевичском районе
Холокост в Иваце́вичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ивацевичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Пример Боуэна
Пример Боуэна (гетероклинический аттрактор) — предложенный Руфусом Боуэном пример динамической системы, в которой у почти любой начальной точки отсутствуют временны́е средние, и, тем самым, для которой нет меры Синая — Рюэлля — Боуэна. Этот пример — векторное поле на плоскости, имеющее две особые точки-седла, исходящая сепаратриса каждого из которых оказывается одновременно входящей сепаратрисой другого. На собственные значения сёдел при этом накладываются определённые ограничения, гарантирующие, что любая траектория, стартующая внутри «сепаратрисного двуугольника», будет к этому «двуугольнику» стремиться. Пример Боуэна имеет коразмерность 2 в пространстве векторных полей на плоскости.

Фазовое пространство примера Боуэна — область, ограниченная полициклом-«лункой», состоящей из двух седёл и двух соединяющих их сепаратрис. На собственные значения сёдел  и  при этом накладывается предположение , гарантирующее, что достаточно близкие к «лунке» траектории будут к этой лунке стремиться.

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Сетте-Дабан
Сетте-Дабан (якут. Сэттэ Дабаан — семь гор) — горный хребет в Якутии и Хабаровском крае России. Примыкает на юге к Джугджуру и Становому нагорью и на севере к оконечности Верхоянского хребта.

Длина хребта составляет 650 км, высота — до 2102 м. Хребет сложен известняками и песчаниками нижнего палеозоя, на восточном склоне — пермскими песчаниками, прорванными гранитами. На склонах располагаются лиственничные леса, сменяющиеся на высоте более 1000 м зарослями кедрового стланика и горной тундрой.

В горах Сетте-Дабан берут начало многие реки: Ханда, Сугжа и другие.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Ярославский район (Москва)
Яросла́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Ярославский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Ярославскому шоссе.

Ичка
И́чка — река в Москве и Московской области России, левый приток Яузы. Большая часть водосборного бассейна находится на лесной территории национального парка «Лосиный Остров», поэтому Ичка — одна из самых чистых московских рек. Часть речной долины в 1991 году объявили памятником природы. По состоянию на 2018-й она является ландшафтным заказником «Долина реки Ички» общей площадью 81,4 га. На берегах Ички находились пустошь Свитягина и деревня Малые Мытищи. Левыми притоками реки являются ручьи Каменный и Лось.
Meyer Turku
Meyer Turku Oy (ранее Masa Yards, Aker Yards Oy, STX Finland Oy) — судостроительное предприятие в Финляндии, владеющее крупнейшей финляндской верфью в Перно (Турку). С 2014 года является дочерней компанией Meyer Werft. Компания построила самые крупные в мире круизные суда Freedom of the Seas (2006), Liberty of the Seas (2007), Independence of the Seas (2008), Oasis of the Seas (2009) и Allure of the Seas (2010).

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Уоллеми
Национальный парк «Уоллеми» (англ. Wollemi National Park) расположен в Австралии в штате Новый Южный Уэльс. Второй по размеру национальный парк в штате после Косцюшко, с 2000 года входит в Систему национальных парков в Голубых Горах. Является единственным известным местом произрастания одного из самых редких и древних растений в мире — воллемии.

Косцюшко (национальный парк)
Косцюшко (Kosciuszko National Park) — национальный парк, крупнейший в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Парк является частью Австралийских Альп и получил название по одноимённой горе, являющейся высочайшей вершиной Австралии, и расположенной на территории парка. По-английски произносится как Кози-оско (ˈkɔziˌɔskoʊ).

С 1977 года большая часть территории парка включена во всемирную сеть биосферных резерватов. В 1996 году озеро Блу-Лейк, расположенное на территории парка, было включено в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией. В 2008 году национальный парк Косцюшко, вместе с другими охраняемыми территориями Австралийских Альп, был включён в список национального наследия Австралии.
Могольско-сефевидская война (1649—1653)
Могольско-сефевидская война — война между империей Великих Моголов и империей Сефевидов, ведшаяся в 1649—1653 годах в основном на территории современного Афганистана. Пока моголы воевали с Бухарским ханством, армия Сефевидов захватила город-крепость Кандагар и другие стратегические города, контролировавшие регион. Моголы попытались отбить город, но безуспешно.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1977
XXIII Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ереване по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны в третий раз стал Анатолий Гантварг. Второе место у  Николая Мищанского, на третьем месте Лев Слободской.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Кампос, Хорхе Луис
Хорхе Луис Кампос Веласкес (исп. Jorge Luis Campos Velázquez; 11 августа 1970, Асунсьон) — парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002 годов в составе сборной Парагвая.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Мук
Мук (кор. 묵) — блюдо корейской кухни, желе из крахмала зерновых, бобов или орехов, например, гречихи, кунжута или желудей. Мук само по себе почти безвкусно, поэтому к нему подают соевый соус, кунжутное масло, мелко нарезанный зелёный лук или ким (корейское нори), а также порошок красного перца, а сервируют с овощами.

Маш
Маш, или Вигна лучистая (лат. Vigna radiata, syn. Phaseolus aureus, Phaseolus radiatus), — однолетнее травянистое растение; вид рода Вигна семейства Бобовые; зернобобовая культура, происходящая из Индии. Семена маленькие, зелёные, овальной формы, активно используются в азиатской кухне в цельном, лущёном и пророщенном виде, а также для получения крахмала, из которого готовят так называемую стеклянную лапшу.

Наряду с урдом и адзуки маш был в середине XX века перенесён из рода Фасоль (Phaseolus) в близкородственный род Вигна (Vigna). В более ранних русскоязычных источниках растение именовалось фасолью золотистой и фасолью азиатской. Другие названия вида, встречающиеся в русскоязычной литературе — бобы мунг (слово «мунг» происходит из языка хинди), люй-дау.

Растение встречается только в культуре.