hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Маяковского (Минск)
Улица Маяковского (бел. Вуліца Маякоўскага) — улица в Ленинском районе Минска, связывающая центр города с южной частью (микрорайон Лошица, район камвольного комбината). Названа в честь поэта Владимира Маяковского.

Лошица (Минск)
Лоши́ца (бел. Лошы́ца) — жилой район в составе Ленинского района города Минска, насчитывает в своём составе 10 микрорайонов. Расположен в южной части города, от МКАД отделён улицей Прушинских. Микрорайоны Лошицы построены вдоль Игуменского тракта. Один из самых новых районов Минска: застройка началась в 2000 году. Рассчитан на 50 тысяч жителей, однако за счёт добавления в планы новых микрорайонов население увеличилось.
Корабельная почта
Корабе́льная по́чта (иногда также судова́я по́чта, морска́я по́чта, парохо́дная по́чта, во́дная по́чта) — в общем смысле система перевозки почты по воде, предусматривающая организацию такой перевозки, приёма почты, её сортировки и выдачи на судах.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Кинджхар
Кинджхар (Кинджхардханд; урду کینجھر جھیل‎; англ. Keenjhar Lake), также — Калри (урду کلری جھیل‎; англ. Kalri Lake) — крупнейший пресноводный водоём Пакистана, располагается на правом берегу нижнего течения Инда в округе Татта на юге провинции Синд, северо-восточнее города Татта. Площадь водного зеркала — 134,7 км². Составляет 24 км в длину и 6 км в ширину.

Играет существенную экологическую роль в функционировании бассейна реки Инд. Обеспечивает пресной водой округ Татта и город Карачи. Кинджхарское водохранилище было создано в 1930 году при слиянии двух озёр — Кинджхар и Калри после строительства плотины в Чилья. Водоём находится в 18 км от города Татта и в 122 км от Карачи. Является объектом Рамсарской конвенции.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Имитатор подводной лодки
Имитаторы подводных лодок — плавучие средства постановки помех, воспроизводящие шумы подводной лодки, ультразвуковые излучения, а также имитирующие маневрирование подводной лодки по курсу, скорости и глубине.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Дворец Сангушко (Изяслав)
Дворец князей Сангушко — барочная постройка, часть архитектурного комплекса, расположенного в центре города Изяслава (Украина), на мысу образованном впадением реки Поноры в Горынь.

Был построен в XVIII веке по инициативе княгини Барбары Сангушко и до середины XIX столетия являлся одной из главных резиденций князей Сангушко. Планировка дворца типична для крестово-коридорных зданий, получивших распространение в Речи Посполитой со второй половины XVII века и имеет итальянские корни. Соединён через двор с дворцом князей Заславских и Новозаславским замком.

Фактически, уже при строительстве дворца комплекс утратил оборонное значение, и выполнял функции магнатской резиденции и хозяйственно-административного центра волынских владений князей Сангушко. С конца XIX века дворец находился в российских руках (в то время он пережил существенные перестройки изменившие его внешний вид). До 1970-х использовался советскими войсками. Ныне дворец заброшен и пребывает в состоянии разрухи.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Бухарович, Моисей Нахманович
Моисе́й На́хманович Бухаро́вич (в быту Михаи́л Нау́мович; 17 июня 1919, Кишинёв, Бессарабия — 15 сентября 2001, Нью-Йорк) — советский и украинский врач-дерматовенеролог, доктор медицинских наук (1964), профессор (1965).

Буковинский государственный медицинский университет
Буковинский государственный медицинский университет (укр. Буковинський державний медичний університет) — высшее медицинское учебное заведение в Черновцах. В состав университета входят: медицинский лицей; Черновицкий, Вашковецкий, Новоселицкий и Ковельский (Волынь) медицинские колледжи; четыре медицинских, стоматологический, фармацевтический факультеты, учебно-научный институт последипломного образования; подготовительное отделение для иностранных студентов.

БГМУ готовит специалистов по специальностям «Лечебное дело», «Педиатрия», «Стоматология», «Медицинская психология», «Клиническая фармация», «Фармация», «Сестринское дело», «Лабораторная диагностика». Последипломная подготовка врачей осуществляется в интернатуре, магистратуре, аспирантуре, докторантуре, клинической ординатуре, на предаттестационных циклах, циклах тематического усовершенствования, циклах специализации, циклах стажировки.
Ури Ба, Амаду
Амаду Ури Ба (фр. Amadou Oury Bah; род. март 1958, Пита) — гвинейский политик. Премьер-министр Гвинеи с 27 февраля 2024 года, будучи назначенным после того, как временный премьер-министр Бернар Гому стал «недоступен по состоянию здоровья».

Деятель оппозиции сменявшим друг друга президентским режимам с начала 1990-х годов, он, в частности, является основателем союза демократических сил Гвинеи.

Действующий президент Союза демократов за возрождение Гвинеи (UDRG). Он также является бывшим министром, ответственным за национальное примирение при Лансане Конте.

Конде, Альфа
Альфа Конде (фр. Alpha Condé; род. 4 марта 1938, Боке, Французская Западная Африка) — гвинейский политический и государственный деятель. Президент Гвинеи (21 декабря 2010 — 5 сентября 2021). Отстранён от власти в результате вооружённого государственного переворота. Председатель Африканского союза (30 января 2017 — 28 января 2018). Основатель и лидер партии «Объединение гвинейского народа».
Ил-496
Ил-96-400М (рабочее название Ил-496) — перспективный российский пассажирский широкофюзеляжный самолёт для авиалиний средней и большой протяжённости. Спроектирован в КБ им. Ильюшина.

По состоянию на ноябрь 2023 года выполнен один испытательный полёт.

Объединённая авиастроительная корпорация
ПАО «Объединённая авиастрои́тельная корпора́ция» (ОАК) — российская авиастроительная корпорация, одна из крупнейших в Европе. Объединяет крупные авиастроительные предприятия России. Зарегистрирована 20 ноября 2006 года (до апреля 2015 года называлась ОАО «ОАК»).

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Марципановая свинья
Марципановая свинья (или: марципановая свинка, марципановый поросёнок) — миниатюрная съедобная фигурка свиньи, сделанная из марципана, компонент рождественского угощения в скандинавских странах и в Германии.

Марципан
Марципа́н (нем. Marzipan, итал. marzapane, исп. mazapán) — густая паста из тёртого миндаля с сахарной пудрой или сиропом.

Иногда марципаном называют сладкую пасту из других орехов, а также сами изделия с такой пастой.

Аналогичная паста с абрикосовыми или персиковыми косточками называется персипаном. Сладкая миндальная паста с добавлением сливочного масла или заварного крема называется франжипаном. Ещё одним видом ореховой пасты является пралине.
Каменица (пиво)
Каменица (в написании латиницей : Kamenitza) — болгарская пивная торговая марка, принадлежащая холдингу Starbev, а также одноимённый пивоваренный завод, основанный в Пловдиве в 1881 году. Начиная с 1998 года — лидер болгарского рынка по объёмам проданного пива.

В рамках своей маркетинговой политики Каменица выступает спонсором различных спортивных и музыкальных событий, в частности, в течение долгого времени была официальным партнером национальной сборной Болгарии по футболу.

Пиво в Болгарии
Современная история пива в Болгарии восходит ко второй половине XIX века, когда оно было завезено иностранцами из Австро-Венгрии, Франции и Швейцарии. До этой поры пиво было практически неизвестно в стране, а из алкогольных напитков наиболее популярны были ракия и вино.
Едисан
Едисан (укр. Єдисан, тур. Yedisan) — историческая область в южной части Украины в междуречье Днестра и Днепра. На западе граничила с Буджаком, на севере — с Речью Посполитой (по реке Кодыма), на востоке с землями Запорожской сечи, и входила в состав Османской империи (Силистрийский пашалык).

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Inspiration Mars Foundation
Inspiration Mars Foundation — ныне несуществующая американская некоммерческая организация (фонд), основанная предпринимателем Деннисом Тито, планировавшая отправить в январе 2018 года пилотируемую экспедицию для облёта Марса.

Организация намеревалась использовать преимущество пускового окна для запуска в январе 2018 года экспедиции облёта Марса с возвращением на Землю.

Фонд декларировал, что исследование космического пространства служит катализатором роста, национального процветания, знаний и глобального лидерства. А использование преимущества уникальной представляющейся возможности могло бы оживить образовательный интерес к науке, технике, инженерному делу и математике.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Марачевская
Марачевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ваневская, Шеловская, Емельяновская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Ваневская
Ваневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Ильинская, Антипинская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Argon2
Argon2 — функция формирования ключа, разработанная Алексом Бирюковым (англ. Alex Biryukov), Даниэлем Дину (англ. Daniel Dinu) и Дмитрием Ховратовичем (англ. Dmitry Khovratovich) из Университета Люксембурга в 2015 году.

Это современный простой алгоритм, направленный на высокую скорость заполнения памяти и эффективное использование нескольких вычислительных блоков. Алгоритм выпущен под лицензией Creative Commons.

BLAKE (хеш-функция)
BLAKE — криптографическая хеш-функция, в разработке которой принимали участие Жан-Филипп Омассон (Jean-Philippe Aumasson), Лука Хенцен (Luca Henzen), Вилли Майер (Willi Meier), Рафаэль Фан (Raphael C.-W. Phan).

Существуют два варианта хеш-функции: BLAKE-256 и BLAKE-512.
Гонка Формулы-E в Мехико
Гонка Формулы-Е в Мехико — этап соревнования среди одноместных электрических болидов чемпионата Формулы Е, который проводится на Автодроме имени братьев Родригес, в Мехико, Мексика. Впервые этап был проведен в сезоне 2015—16.

Формула-E в сезоне 2016/2017
Сезон 2016—17 Формулы E третий сезон гоночной серии Формула E, турнира для автомобилей с электроприводом, признанный Международной автомобильной федерацией, как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами.
Tanystrosuchus
Tanystrosuchus (лат.) — сомнительный род динозавров-теропод, обитавший на территории современной Германии в позднем триасе (норийский ярус). Известен по единственному ископаемому шейному позвонку, найденному в формации Löwenstein. Типовой и единственный вид — T. posthumus.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Выхватинцы
Выхватинцы, Офатинцы (молд. и рум. Ofatinți, укр. Вихватинці) — село в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в Рыбницком районе. Формально является частью Молдавии. Административный центр Выхватинецкого сельсовета, куда, кроме Выхватинцев, входит село Новая Жизнь.

В 1979 году в селе находились: объединение по производству кормов им. Дзержинского, средняя школа с музеем им. А. Рубинштейна, музыкальная школа, дом культуры, библиотека, аптека, фельдшерско-акушерский пункт, детские ясли, мастерские бытового обслуживания, столовая, магазины, отделение почтовой связи, памятник А. Рубинштейну.

До 1991 года входило в Молдавскую ССР.

Пещерный медведь
Пеще́рный медве́дь (лат. Ursus spelaeus) — доисторический вид медведей, живший в Евразии в среднем и позднем плейстоцене и вымерший примерно 15 000 лет назад. Появился около 2 млн. лет назад, предположительно, эволюционировав из этрусского медведя (Ursus etruscus).

Видовое название «пещерный» (лат. spelaeus) этот медведь получил, поскольку его кости во множестве находят в пещерах. Особенно многочисленны окаменелые остатки больших пещерных медведей в районах горного и равнинного карста. В частности, в Румынии, в Медвежьей пещере в 1983 году было обнаружено 140 медвежьих скелетов.
Латышские беженцы во время Первой мировой войны
Латышские беженцы во время Первой мировой войны — латышские жители Курляндской губернии, которые покидали дома спасаясь от вторжения немецких имперских войск во время Курляндского наступления. Масштабное добровольное или насильственное бегство населения западных провинций Российской империи началось весной 1915 года, когда Российская империя понесла тяжёлые потери в Польше и Галиции, что привело к Великому отступлению армии. Побочным эффектом бегства было то, что Курземе и Земгале, покинутые латвийскими крестьянами, дали немецким оккупационным силам и местной немецкой знати возможность развить различные идеи о колонизации этих земель немецкими фермерами и объединении с Германской империей.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Проект реконструкции центра Риги (1857)
Проект реконструкции центра Риги был подготовлен по распоряжению лифляндской губернской администрации в связи с прекращением боевых действий в Крымской войне и подписанием Парижского мирного договора, а также по причине назревшей необходимости в развитии Риги как одного из финансовых и промышленных форпостов Российской империи. Был успешно осуществлён и оказал существенное влияние на формирование современного облика столицы Латвии.

Куфальдт, Георг Фридрих
Гео́рг Фри́дрих Фердина́нд Ку́фальдт, Георгий Иванович Куфальдт (нем. Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt, 6 июня 1853, Плён — 4 апреля 1938, Берлин) — немецкий ландшафтный архитектор, с 1879-го по 1914 год работал в Российской империи, главным садовым архитектором Риги, а также выполнял проекты озеленения государственных и частных объектов на других территориях страны.
Мамочкино кладбище
Мамочкино кладбище — это мемориальное кладбище в селе Жартас. На нем похоронены дети, родившиеся у женщин во время заключения в Карлаге. Является памятником жертвам политических репрессий в СССР. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области

Находится примерно в 30 км от Караганды, в нескольких километрах от Музея памяти жертв политических репрессий, расположенного в соседнем селе Долинка.

Музей Карлага
Музей памяти жертв политических репрессий посёлка Долинка (Музей Карлага) — музей в посёлке Долинка Карагандинской области Казахстана. Создан с целью исследования и сохранения памятников истории КарЛАГа и увековечивания памяти жертв исправительно-трудовых лагерей, находившихся на территории Казахстана.
2-Метил-2-нитрозопропан
2-Метил-2-нитрозопропан (t-нитрозобутан) — химическое соединение из группы нитрозосоединений. Образуется при каталитическом окислении (CH3)3CNH2 перекисью водорода и вольфрамата натрия. В чистом виде — белые кристаллы, легко возгоняются. В зависимости от температуры и растворителя растворы могут быть бесцветными или иметь голубой цвет.

Способен присоединять свободные радикалы с образованием более стабильных нитроксильных радикалов, обнаруживаемых методом ЭПР:

Применяется в химии и биологии как спиновая ловушка свободных радикалов, в особенности тирозильных радикалов.

Нитрозосоединения
Нитрозосоединения — органические соединения, содержащие одну или несколько нитрозогрупп —N=O, связанных с атомами углерода (C-нитрозосоединения), азота (N-нитрозосоединения — нитрозамины, R2N-N=O) или кислорода (O-нитрозосоединения — органические нитриты, сложные эфиры азотистой кислоты), серы (нитрозотиолы, RS-N=O). Под нитрозосоединениями обычно подразумевают C-нитрозосоединения. Можно рассматривать эти соединения, как углеводородные производные нитрозила. Известны и неорганические нитрозильные соединения, как с металлами (M-N=O) так и с неметаллами (например, Cl-N=O, NO-ClO4).
Наве, Яир
Яи́р Наве́ (ивр. יאיר נוה‎; род. 5 сентября 1957, Гедера, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней должности: заместитель начальника Генерального штаба армии (с ноября 2010 по январь 2013 года).

В прошлом, помимо прочего, Командующий Командованием тыла Израиля (2003—2005), Командующий Центральным военным округом (2005—2007).

Яалон, Моше
Моше́ «Буги» Яало́н (ивр. משה יעלון‎; при рождении Моше Смилянский; род. 24 июня 1950, Кирьят-Хаим, Израиль) — израильский политик, бывший начальник генерального штаба Армии обороны Израиля, министр обороны Израиля (18 марта 2013—30 мая 2016).
Борисовский район (Белгородская область)
Бори́совский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Борисовка.

Грайворонский уезд
Гра́йворонский уе́зд — административно-территориальная единица Курской губернии в составе Российской империи, а затем, после Революции, РСФСР. Уезд был создан в 1838 году (до 1838 года в тех же границах существовал Хотмыжский уезд). Уездным центром был город Грайворон.
Bigelow Aerospace
Bigelow Aerospace — американская частная компания, занимающаяся космическим туризмом. Компания была основана Робертом Бигелоу в 1998 году и в значительной степени финансируется из его личных средств. К 2010 году Бигелоу вложил в компанию $180 млн. Также он неоднократно заявлял, что готов вложить в компанию $500 млн до 2015 года.

Бигелоу, Роберт
Роберт Бигелоу (англ. Robert Bigelow; род. 12 мая 1945, США) — гостиничный и аэрокосмический предприниматель. Владеет сетью отелей Budget Suites of America, основатель Bigelow Aerospace.

Bigelow Aerospace запустила 2 экспериментальных космических модуля — Genesis I и Genesis II, и имеет планы запустить полноценные модули, которые будут использоваться как орбитальные гостиницы (см. Коммерческая космическая станция Бигелоу), исследовательские лаборатории и заводы. В апреле 2016 года к Международной космической станции был доставлен экспериментальный надувной модуль «Bigelow Expandable Activity Module», который будут испытывать на орбите в течение двух лет..
Левент, Нурай
Нурай Левент (тур. Nuray Levent; род. 8 мая 2000, Болу) — турецкая тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 64 кг. Чемпионка Европы 2023 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2022 года, чемпионка Средиземноморских игр, участница чемпионатов мира и Европы. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2023
101-й Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике среди мужчин и 35-й среди женщин прошёл в Ереване с 15 по 23 апреля 2023 года. В общем зачёте по большим медалям первое место заняла Армения (4-4-5), за которой расположились Румыния (3-1-1) и Грузия (2-4-0). Наибольшее же количество медалей чемпионата завоевала Армения (13), за которой расположились Украина (8) и Грузия с Италией (по 6).