hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесхоз Карабаш
Лесхоз Карабаш (каз. Қарабаш орманшар) — населённый пункт в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Канонерского сельского округа. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 103843102.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.
Лактионов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Лактио́нов (16 [29] мая 1910, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 15 марта 1972, Москва) — советский живописец и график, педагог, профессор.

Академик АХ СССР (1958; член-корреспондент 1949). Народный художник РСФСР (1969). Лауреат Сталинской премии первой степени (1948) и Государственной премии РСФСР имени Репина (1971).

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Виратапарва
Виратапарва (санскр. विराटपर्व, «Книга о Вирате») — четвёртая книга «Махабхараты», состоит из 1,8 тыс. двустиший (67 глав по критическому изданию в Пуне). «Виратапарва» повествует о событиях, которые произошли с Пандавами в течение тринадцатого года изгнания, прожитого ими под чужими личинами при дворе царя матсьев по имени Вирата.

Кичака
Кича́ка (санскр. कीचक, IAST: Kīcaka, букв. «бамбук») — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», брат Судешны (жены правителя царства матсьев Вираты).

Кичака был главнокомандующим армии матсьев и принадлежал к касте сутов. Он был основной силой Вираты в борьбе со своим злейшим врагом — правителем царства Тригарты Сушарманом. Кичака привлёкся красотой жены Пандавов Драупади и впоследствии был убит Бхимой.
Баршинда
Баршинда — река в России, протекает в Еловском и Бардымском районах Пермского края. Устье реки находится в 30 км по левому берегу реки Барда. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в Еловском районе, среди холмов Верхнекамской возвышенности в 24 км к юго-востоку от райцентра, села Елово. Река течёт на юго-восток, притоки — Колотав, Ачулы, Саркаиш, Чабында (все — левые). Населённых пунктов на реке нет, впадает в Барду чуть выше села Бичурино.

Система водного объекта: Барда → Тулва → Кама → Волга → Каспийское море.

Тулва
Ту́лва — река в России, протекает по Уинскому, Бардымскому и Осинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 493 км по левому берегу Воткинского водохранилища (Тулвинский залив) на Каме. Длина реки составляет 118 км, площадь водосборного бассейна 3530 км². Средняя высота водосбора — 200 м. Средний уклон — 0,8 м/км..

Высота устья — 89,3 м над уровнем моря.
День независимости США
День независимости (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.

Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля» (англ. Fourth of July). Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов. День независимости — это национальный праздник США.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Абдулла, Даниял Фадзли
Даниял Фадзли бин Абдулла (малайск. Danial Fadzly Abdullah, имя при рождении Вират Ном — малайск. Wirat Nom); род. 14 января 1979, Кедах) — малайзийский футболист, выступал на позиции как защитника, так и полузащитника.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Бонд, Томас
То́мас Бонд (англ. Thomas Bond; 7 октября 1841, Сомерсет, Великобритания — 6 июня 1901, Сомерсет, Великобритания) — английский хирург, которого некоторые считают первым специалистом по составлению психологического портрета преступника. Также получил известность как судебно-медицинский эксперт, привлечённый по делу серийного убийцы Джека-потрошителя в 1888 году.

Служба столичной полиции
Служба столичной полиции (англ. Metropolitan Police Service) — полиция Лондона, ответственная за обеспечение общественного порядка на территории Большого Лондона (соответствует полицейскому округу Лондона), за исключением Сити.

Основана в 1829 году. Действует на основании Акта парламента о полиции 1996 года. Глава полиции — комиссар столичной полиции, подчиняется МВД Великобритании. Контроль за деятельностью полиции осуществляет Администрация Большого Лондона. Штаб-квартира — Скотланд-Ярд.
Фолойские леса
Фоло́йские леса (греч. Δρυοδάσος Φολόης) — листопадные дубовые леса в западном Пелопоннесе, в Греции.

Леса занимает площадь около 40 км². Находится на территории Олимпии в номе Элида (Западная Греция) на плато Фолои близ поселения Фолои на высоте более 600 м. Сегодня леса являются охраняемой зоной. В античности леса занимали намного бо́льшую территорию. Согласно мифам, Фолойские леса были домом кентавров и дриад (само название «дриады» происходит от слова «дуб»).

В лесах преобладает дуб Фрайнетто, достигающий 15—20 м высоты. Менее распространены дубы пушистый и каменный. Нижний ярус занимают папоротники и заросли асфодели. Жёлуди являются пищей для белок, ежей, зайцев. Также в лесах обитают барсуки, лисы, гадюки, орлы, совы, сороки и др.

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Datsun on-DO
Datsun on-DO — бюджетный переднеприводной седан, созданный концерном Datsun совместно с японской компанией Nissan на основе автомобиля LADA Granta (кузов седан, 2011 г.). Серийное производство официально стартовало на АвтоВАЗе в июле 2014 года.

Специально для этой модели были разработаны газонаполненные амортизаторы, также на ней применён новый вакуумный усилитель тормозов и усовершенствованные замки дверей.

Lada Granta
Lada Granta (Лада Гранта) — семейство переименованных моделей российских переднеприводных автомобилей малого класса Волжского автомобильного завода, выпускаемых с 2011 г., ранее носивших название «Лада Калина». Первоначально семейство состояло из упрощённого, удешевлённого, отделённого от семейства «Калина» кузова типа седан и созданного на его основе кузова лифтбек, а с 2018 года — также включает в себя все остальные типы кузовов семейства «Калина». Выпуск начался 16 мая 2011 года, продажи — в конце декабря 2011 года.
Первый провинциальный конгресс Северной Каролины
Первый провинциальный конгресс Северной Каролины (англ. First North Carolina Provincial Congress) — первое однокамерное законодательное собрание Северной Каролины, созванное независимо от королевского губернатора и вопреки его воле, которое собралось в Нью-Берне 25 августа 1774 года. Конгресс был сформирован по образцу Ассамблеи провинции. На конгрессе было одобрено предложение о созыве Континентального конгресса и были выбраны делегаты на этот конгресс. Созыв конгресса вопреки воли колониальных властей был большим шагом на пути к независимости Северной Каролины.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2008 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2008 года в молниеносной программе прошёл 19 апреля в г. Тверь.

В турнире выступили 15 участниц — 14 из основного турнира, к которым присоединилась экс-чемпионка СССР и России, гроссмейстер Татьяна Тетерина (Москва). Ей удалось выиграть новый титул.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).
Паллант (латинская мифология)
Паллант — один из центральных персонажей «Энеиды» Вергилия. Согласно поэме, сын царя Паллантия Эвандра и сабинянки, друг Энея. Убил 8 врагов. Убит Турном.

По другому мифу, Паллант — сын Геракла и Лавинии (дочери Евандра), умер в юности, его именем назван Паллантий.

Турн
Турн (лат. Turnus) — в римской мифологии царь рутулов.

Праправнук Пилумна, женатого на Данае, дочери Акрисия. Племянник Аматы. Либо сын Главка и Венилии. По версии, его имя Тиррен, он был родственник Аматы, разбит Энеем.

Жених Лавинии, соперник Энея, убитый им в поединке после упорных сражений. Либо Турн покончил с собой.

Основной поэтический источник — «Энеида» Вергилия.
Башмаковы
Башмаковы — три дворянских рода, из рязанских бояр.

При подаче документов (04 июля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Башмаковых, выписка Палаты родословных дел из старинного родословца и издан указ о взятии сказок у однородцев Воронцовых-Вельяминовых и Аксаковых о происхождении Башмаковых.

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Тамахтай (погребение)
Тамахтай — разрушенное неолитическое погребение, с находками, типичными и характерными для погребальных комплексов; по другой версии — клад. Открыто в 1968 году археологом Л. Г. Ивашиной недалеко от села Новая Брянь Заиграевского района Республики Бурятии. Памятник датируется неолитом: 7-м — 5-м тысячелетием до н. э. Коллекция найденных артефактов идентична по составу основного сырья, из которого они были изготовлены, с артефактами из поселений Каменка, Варварина Гора, Евсеева Гора и месторождений туфов и перлитов Мухор-Тала. Находки хранятся в Музее истории Бурятии.

Лбова, Людмила Валентиновна
Людмила Валентиновна Лбова (род. 30 августа 1960, Кырен, Бурятская АССР) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук (2001), профессор. Специалист в области археологии и древнего искусства Сибири и Центральной Азии.
Новозаветные апокрифы
Новозаве́тные апо́крифы — книги, претендующие на звание священных, однако не включённые церковной организацией в канон Священного Писания. Они создавались с конца I века, и их появление не прекратилось даже после окончательного формирования канона. По жанру новозаветные апокрифы включают апокрифические евангелия, деяния, послания, апокалипсисы, завещания и наставления, приписываемые Иисусу Христу и апостолам.

Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.
Торпедо-МАМИ
Студенческий футбольный клуб «Торпедо-МАМИ» Москва — российский клуб по футболу в залах из Москвы, участник чемпионата России.

Клуб основан в ноябре 2004 года при профсоюзной организации студентов МГТУ «МАМИ» для пропаганды здорового образа жизни, популяризации и развития различных видов футбола (футбол, футзал, футбол в залах, пляжный футбол) в университете и за его пределами.

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Шапиро, Татьяна Лазаревна
Татья́на Ла́заревна Шапи́ро (род. 7 января 1957, Петрозаводск) — русский детский писатель и поэт. Член Союза русскоязычных писателей Израиля. Победитель международного конкурса по детской литературе: «Детская книга-2009» в Бишкеке в номинации «Поэзия на русском языке», лауреат премии имени Давида Самойлова в Союзе русскоязычных писателей Израиля. Пишет стихи для детей на английском, финском языках, на иврите. Особое положение занимает книга на английском языке «Знакомство с английским через рифму», изданная в серии «Филология» в Москве. Сотрудничает с композиторами, ряд стихотворений положен на музыку.

Карельская государственная педагогическая академия
Карельская государственная педагогическая академия (КГПА) — федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, расположенное в Петрозаводске (республика Карелия). Первое высшее учебное заведение, созданное в Карелии 24 августа 1931 года как Карельский государственный педагогический институт (КГПИ). В феврале 2013 года КГПА реорганизована путём присоединения к Петрозаводскому государственному университету. На момент окончания самостоятельного существования КГПА в её составе были 9 факультетов и обучалось около 4000 студентов и аспирантов.
Минино (Великоустюгский район)
Минино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 65 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Антушево, Старина, Малиново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мякинницыно
Мякинницыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхневарженского сельского поселения и Верхневарженского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Марилово, Андроново, Митихино.

По переписи 2002 года население — 256 человек (126 мужчин, 130 женщин). Всё население — русские.
Средиземноморский трафик мигрантов
Средиземноморский трафик мигрантов — маршрут переправки мигрантов из Африки в Европу через Средиземное море. Получил широкую известность в связи с частой массовой гибелью мигрантов при пересечении моря. В качестве плавсредств контрабандисты используют от рыболовных траулеров до плотов и надувных лодок. Помимо африканцев, маршрутом пользуются и беженцы из Сирии, спасающиеся от ужасов гражданской войны в своей стране.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Упух улен-улен
Упух улен-улен (индон. Upuh Ulen-Ulen), тж. кераванг гайо (индон. Kerawang Gayo) — традиционная ткань у народа гайо в Аче (Индонезия).

Фон чёрный под цвет земли. В соответствии с пословицей гайо: человек создан Богом из земли, живёт на земле и возвращается после смерти в землю. В центре белый круг, символизирующий полную луну: если на тёмном небе есть луч света, нужно смотреть на него, а не на окружающую его тьму.

Среди других мотивов забор (jang) — всё на свете имеет допустимый предел, за который не следует выходить; ростки бамбука (tuwis) — символ стойкости, долголетия, счастья; вереница облаков (enum beriring) — аллегория жизненного пути, геометрические фигуры и др.

Ткань набрасывают на молодых во время церемонии бракосочетания, а также на плечи почётных гостей. 6 апреля 2018 г. ачехский поэт Ара вручил в государственном дворце в Джакарте упух улен-улен президенту Индонезии Джоко Видодо. Эту ткань Лесик Кати Ара воспел в одном из своих стихотворений «Нити»:

Ачех (провинция)
А́чех (индон. Nanggroe Aceh Darussalam, نڠغرو اتچيه دارالشلام) — провинция Индонезии, занимает северную оконечность острова Суматра. Административный центр — город Банда-Ачех. По территории провинции протекает одноимённая река.

Господствующая религия — ислам суннитского толка (97,6 %).
Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Дутра Перейра, Жералдо
Жералдо Дутра Перейра (порт.-браз. Geraldo Dutra Pereira; род. 24 апреля 1963, Говернадор-Валадарис, Минас-Жерайс), более известный как Жералда́н (порт.-браз. Geraldão) — бразильский футболист, защитник.

Кубок эмира Катара
Кубок Катара по футболу (араб. كأس امير قطر‎ — Кубок эмира Катара) — ежегодный футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1972 года. В турнире принимают участие команды из первого и второго дивизионов чемпионата Катара.
Москаленко, Николай Тихонович
Никола́й Ти́хонович Москале́нко (1 января 1949, п. Горагорский, Горагорский район, Грозненская область — 26 ноября 2004, Липецк) — советский космонавт и лётчик-испытатель 2 класса. Опыта полёта в космос не имел.

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.