hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игнатово (Новолукинский сельсовет)
Игнатово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Новое Лукино, Старое Лукино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Подписные издания
«Подписны́е изда́ния» — независимый книжный магазин в Санкт-Петербурге, расположенный в Новом Пассаже на Литейном проспекте, 57. Магазин был открыт в 1926 году и работал по подписной модели, к 1940-м имел свыше 200 тысяч подписчиков и являлся вторым по популярности книжным города после «Дома Книги» в доме компании «Зингер». После распада СССР магазин вышел на свободный рынок и стал заключать собственные прямые торговые договоры. С 1979 года директором магазина была Галина Ермакова, в 2012 году управление перешло к её внуку Михаилу Иванову.

«Подписные издания» также работают как издательство и участвуют в инициативах, направленных на развитие книготорговли в России, а также благотворительных проектах. В магазине на Литейном постоянно проходят книжные презентации, встречи с писателями и деятелями культуры.

Дом компании «Зингер»
Дом компа́нии «Зи́нгер» (с 1938 года «Дом кни́ги») — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное по адресу Невский проспект, 28, памятник архитектуры федерального значения. Дом был построен в 1902—1904 годах по проекту архитектора Павла Сюзора для компании «Зингер». Вплоть до революции в здании располагалась штаб-квартира российского представительства «Зингер» и различные конторы-арендаторы. В 1919 году здание национализировали, в него перевели магазин «Петрогосиздата», филиалы различных издательств и редакции газет и журналов, целое крыло занимал государственный комитет цензуры. Название «Дом книги» закрепилось в речи горожан по магазину, работавшему в здании с 1938 года.
Дешам, Дидье
Дидье́ Клод Деша́м (фр. Didier Claude Deschamps, французское произношение: ​[didje deʃɑ̃]; род. 15 октября 1968[…], Байонна) — французский футболист, тренер. Будучи капитаном сборной Франции, привёл её к победам на чемпионате мира 1998 и чемпионате Европы 2000. С 8 июля 2012 года является главным тренером сборной Франции, с которой выиграл чемпионат мира 2018.

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2018
Международный теннисный турнир в Сиднее 2018 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин.

Соревнования в 126-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия.

Турнир прошёл с 7 по 13 января 2018 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Жиль Мюллер

в женском одиночном разряде —  Йоханна Конта

в мужском парном разряде —  Уэсли Колхоф и  Матве Мидделкоп

в женском парном разряде —  Тимея Бабош и  Анастасия Павлюченкова

Де Минор, Алекс
А́лекс де Мино́р (англ. произн. [də mɪˈnɔːr]; англ. Alex de Minaur, исп. Álex de Miñaur; род. 17 февраля 1999, Сидней, Австралия) — австралийский теннисист; победитель 11 турниров ATP (из них десять в одиночном разряде); дважды финалист Кубка Дэвиса (2022, 2023). Доходил до 1/4 финала на всех 4 турнирах Большого шлема.

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016).
Средства массовой информации Петрозаводска
В Петрозаводске представлены все виды средств массовой информации: как печатные (газеты, журналы), так и электронные издания (телевидение, радио, интернет-издания).

История средств массовой информации в Петрозаводске начинается 8 января 1838 года, когда вышла в свет газета «Олонецкие губернские ведомости».

В настоящее время в городе выходят средства массовой информации на русском, карельском, вепсском, финском и других языках.

Карелия (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Каре́лия» (фин. Karjalan valtiollinen televisio- ja radioyhtiö) — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Республике Карелия.

В зону уверенного приёма карельского телевидения входят Республика Карелия, районы Ленинградской и Мурманской областей, приграничные районы Финляндии. Потенциальная аудитория — около 1 млн человек.
Дехаи-Баланд
Дехаи-Баланд (тадж. Деҳаи Баланд) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 38 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 18 км. Население — 65 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Таис
Таи́с, устар. Таи́да, Фаида, Таиса (греч. Θαΐς, лат. Thaïs) — древнегреческая гетера IV века до н. э., пользовавшаяся благосклонностью царя Александра Македонского. По легенде, с её подачи в 330 году до н. э. после пира македонцами был сожжен царский дворец в захваченном Персеполе.

Впоследствии любовница или жена эллинистического египетского царя Птолемея I Сотера, которому родила троих детей.

Свенцицкая, Ирина Сергеевна
Ири́на Серге́евна Свенци́цкая (28 января 1929, Щегловск — 18 ноября 2006, Москва) — советский и российский историк-антиковед, специалист по истории раннего христианства и античности. Доктор исторических наук (1973), профессор, заслуженный деятель науки РФ (1993). Автор ряда научных и научно-популярных книг, один из авторов многократно переиздававшегося школьного учебника по истории Древнего мира. Одна из авторов «Атеистического словаря».
Список игроков ФК «Спартак» Москва (менее 25 матчей)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за футбольный клуб «Спартак» Москва от 1 до 24 матчей. С момента основания клуба более 600 игроков сыграли за московский «Спартак» в официальных матчах. Многие из них провели в клубе короткий промежуток времени, после чего выступали за другие команды. Карьера некоторых игроков была прервана травмами или иными причинами. Футбольные карьеры ряда футболистов были прерваны Великой Отечественной войной.

По состоянию на 21 октября 2025 года, 370 футболистов сыграли за клуб от 1 до 24 официальных матчей. Последним игроком, дебютировавшим за «Спартак», стал Александр Добродицкий.

Приз Всесоюзного комитета
Приз Всесоюзного комитета физкультуры и спорта 1952 года — официальный турнир, проводившийся под эгидой Федерации футбола СССР (Секции футбола СССР). Турнир состоял из двух этапов: предварительного и финального. Предварительный этап проходил во второй половине апреля в четырёх группах (Киев, Тбилиси, Баку и Харьков) в один круг. Две лучшие команды из каждой группы выходили в финальный турнир, проходивший в Москве в мае-июне 1952 года. Победителем турнира стал московский ЦДСА.
Кессел, Фил
Фи́лип Джо́зеф (Фил) Ке́ссел—младший (англ. Philip Joseph "Phil" Kessel Jr.; род. 2 октября 1987 года, Мадисон, Висконсин, США) — американский хоккеист, правый нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2016, 2017, 2023), серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в составе сборной США. Занимает первое место в истории НХЛ по количеству проведённых матчей подряд в регулярных чемпионатах.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Шюмег (замок)
Шюмег (венг. Sümegi vár [ˈʃymeɡi va:r], нем. Schimeck) – средневековый замок, расположенный на высоком холме в одноимённом городе, в медье (уезде) Веспрем, примерно в 20 километрах к северу от озера Балатон, в регионе Средний Дунантуль, Венгрия. По своему типу относится к замкам на вершине. В Венгрии признан памятником архитектуры.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Массовые захоронения в Чечне
Массовые захоронения в Чечне, в которых находили сотни трупов, начали обнаруживать с началом Первой чеченской войны. На июнь 2008 года было зарегистрировано 57 массовых захоронений. Согласно заявлению организации Amnesty International, тысячи людей могут быть захоронены в не найденных ещё могилах, включая примерно 5 тысяч гражданских лиц, пропавших без вести с начала Второй чеченской войны. По состоянию на 2008 год, самое большое из массовых захоронений было обнаружено в Грозном, и в нём находились около 800 тел людей, погибших в ходе Первой чеченской войны. Российская политика в отношении чеченских массовых захоронений заключается в том, чтобы не эксгумировать их.

Нухажиев, Нурди Садиевич
Нурди Садиевич Нухажиев (род. 2 октября 1955, село Трудовое, Северо-Казахстанская область) — российский чеченский государственный деятель, уполномоченный по правам человека (омбудсмен) в Чеченской Республике (2006—2021).
Иевково (Вологодская область)
Иевково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на берегу реки небольшой реки, притока Чагодощи. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 42 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Петряево, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Швингер, Джулиан
Джулиан Сеймур Шви́нгер (англ. Julian Seymour Schwinger; 12 февраля 1918, Нью-Йорк, США — 16 июля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1965 года «За фундаментальные работы по квантовой электродинамике, имевшие глубокие последствия для физики элементарных частиц» совместно с Ричардом Фейнманом и Синъитиро Томонагой.

Швингером сделан существенный вклад в такие разделы теоретической физики как ядерная физика, атомная физика, физика элементарных частиц, статистическая механика, классическая электродинамика, квантовая теория поля, общая теория относительности.

Член Национальной академии наук США (1949), Американского физического общества (1941).

Physical Review
Physical Review (принятая аббревиатура Phys. Rev.) — американский научный журнал, публикующий аспекты теоретических и экспериментальных исследований в области физики. Издаётся Американским физическим обществом (APS) с 1913 года.
Беркинблит, Мендель Бейнусович
Мендель Бейнусович (Михаил Борисович) Беркинблит (род. 13 ноября 1929, Курск) — советский и российский физиолог, специалист в области электрофизиологии и физиологии движений, основатель биологического отделения ВЗМШ, автор учебников и научно-популярных трудов по биологии.

Цетлин, Михаил Львович
Михаил Львович Цетлин (1924—1966) — советский математик. Крупный учёный и выдающийся инженер, много сделавший в таких разных областях, как математика, физика, биология и медицина. Открыл новое продуктивное научное направление — коллективное поведение автоматов.
Компаративистика
Компаративи́стика (от лат. comparativus «сравнительный») — это:

сравнительное литературоведение — изучение литературных аналогий (стилей, сюжетов и т. п.) и связей разных национальных литератур.

сравнительно-историческое языкознание — установление соответствий между родственными языками с целью воссоздания их более древних вариантов.

философская компаративистика — сравнительный анализ философских традиций, школ, учений, систем, категориального аппарата и отдельных понятий.

политологическая компаративистика — одно из направлений политологии (политической науки).

Сравнительная политология
Сравни́тельная политоло́гия — одно из направлений политологии (политической науки). Основным методом сравнительной политологии выступает метод сравнения. Отсюда происходит ещё одно название этого направления — компаративистика (от англ. — compare — сравнивать). Сравнительная политология занимается изучением политики путём сравнения и сопоставления однотипных политических явлений в различных политических системах. Среди таких явлений в первую очередь подвергаются изучению политические процессы, политические отношения, политические институты, политические режимы, политическая культура, политические партии, движения и т. п.
Аризема Сулье
Аризе́ма Сулье́ (лат. Arisaema souliei) — многолетнее клубневое травянистое растение, вид рода Аризема (Arisaema) семейства Ароидные (Araceae).

Вид назван в честь ботаника Джозефа Августа Сулье (англ. Joseph Auguste Soulié, 1868-1930).

Аризема
Аризема, или Однопокровница (лат. Arisaema) — род травянистых растений семейства Ароидные (Araceae).

Название произошло от греч. aris — название одного из растений. Англичане называют аризему «лилией-коброй» (лат. Cobra-Lilies) за своеобразную форму соцветий, напоминающих стойку кобры.

К роду принадлежит более 100 видов, распространённых преимущественно в тропических и субтропических зонах Старого Света и лишь 5—6 видов — в Новом Свете, на атлантическом побережье Северной Америки.
Брага, Марк Андронович
Марк Андро́нович Бра́га (1910—1985) — советский комбайнёр. Новатор сельскохозяйственного производства, сотрудник колхоза «Россия» Голопристанского района Херсонской области УССР. Дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1958).

Голопристанский район
Голопри́станский райо́н (укр. Голопристанський район) — упразднённая административная единица в западной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района находится в составе Скадовского района.
Все на Матч!
«Все на Матч!» — основная ежедневная информационно-аналитическая программа телеканала «Матч ТВ», включающая в себя репортажи, спортивную аналитику, обсуждения текущих спортивных событий с комментаторами или экспертами, интервью с известными спортсменами, фрагменты трансляций спортивных соревнований. Выходит с 1 ноября 2015 года.

Черданцев, Георгий Владимирович
Гео́ргий (Юра) Влади́мирович Черда́нцев (род. 1 февраля 1971, Москва) — российский спортивный комментатор, телеведущий, член Академии российского телевидения. Получил основную известность как спортивный комментатор телеканалов НТВ и «НТВ-Плюс». Пресс-атташе РФПЛ (2004—2007). В настоящее время работает на канале «Матч ТВ». Также был комментатором в русских версиях серии игр FIFA вместе с Константином Геничем.
Претензии США на Гренландию
Соединённые Штаты Америки неоднократно, на протяжении более двух столетий, проявляли интерес к установлению контроля над Гренландией — крупнейшему острову в мире, с 1814 года принадлежавшему Дании. Эти претензии развивались от ранних исследовательских экспедиций и дипломатических предложений о покупке до сложных геополитических манёвров в эпоху Холодной войны и в XXI веке и были мотивированы как экономическими, так и военно-политическими соображениями.

Генеральный секретарь НАТО
Генера́льный секрета́рь НА́ТО является главным должностным лицом Организации Североатлантического договора (НАТО). Генеральный секретарь отвечает за общую координацию работы альянса, а также является главой Североатлантического совета.

С 1 октября 2024 года пост генерального секретаря НАТО занимает Марк Рютте.
HMS Shannon (1806)
«Шаннон» (англ. HMS Shannon) — 38-пушечный фрегат Королевского флота типа Leda. Спущен на воду в 1806 году, участвовал в Наполеоновских войнах и Англо-американской войне 1812 года. 1 июня 1813 года в кровопролитном сражении захватил фрегат ВМС США «Чесапик».

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Цурцумия, Александр Пехувич
Александр Пехувич Цурцумия (12 (25) ноября 1908 — 29 декабря 1941) — советский лётчик бомбардировочной авиации Военно-воздушных сил Черноморского флота в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (22.02.1944, посмертно). Майор (25.10.1941).

2-я гвардейская минно-торпедная авиационная дивизия ВВС ВМФ
2-я гвардейская минно-торпедная авиационная Севастопольская Краснознамённая дивизия имени Героя Советского Союза Н. А. Токарева ВВС Черноморского флота (2-я ГвМТАД ВВС Черноморского флота) — воинское соединение Вооружённых сил СССР во Второй мировой войне.
Эрматова, Таджихан
Таджиха́н Эрма́това (узб. Тожихон Эрматова; 1940, Араван, Ошская область — 29 апреля 1988, Араван, Ошская область) — хлопковод, звеньевая колхоза имени Молотова Араванского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (15.2.1957). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Шапиро, Адольф Яковлевич
Адольф Яковлевич Шапиро (род. 4 июля 1939, Харьков, Украинская ССР) — советский, латвийский и российский режиссёр, театральный педагог, драматург, профессор. Народный артист Латвийской ССР (1986), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2019). Лауреат Государственной премии Латвийской ССР.

Городской театр (Таллин)
Таллинский городской театр (эст. Tallinna Linnateater), в советское время Государственный молодёжный театр Эстонской ССР — театр в Таллине, столице Эстонии. Располагается в историческом здании в центре Старого города Таллина, внесённого в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры, по адресу улица Лай 23..
Электротомография
Электротомография (электрическая томография) — современное направление методов сопротивлений и вызванной поляризации разведочной геофизики, предназначенное для получения двумерных и трехмерных геоэлектрических разрезов из измерений полученных на поверхности земли или в скважинах. Применяется преимущественно в инженерной геофизике.

Метод вызванной поляризации
Ме́тод вы́званной поляриза́ции (ВП) — метод электроразведки, основанный на изучении возникающих вторичных токов и поляризации в телах под действием первичного электрического и магнитного полей. Используется в основном для поиска вкрапленных руд и подземных вод.
Бердский залив
Бердский залив — залив (губа) реки Берди у её впадения в Новосибирское водохранилище.

Залив образовался в 1957—1959 годах вместе с водохранилищем, после строительства Новосибирской ГЭС.

Правый берег залива покрыт хвойным лесом и часто имеет форму яров. Левый берег более ровный и в основном используется под пашни. Начиная с конца 2000-х годов, на обоих берегах залива активно производится малоэтажная жилая застройка.

Глубина залива распределяется неравномерно. Глубочайшая точка — 18 метров, при этом в заливе присутствуют многочисленные мели. Течение очень слабое — 0,2 м/с.

На берегах и мелководье остаются руины строений, находившихся на месте залива до его образования.

Бердский залив находится в Новосибирском и Искитимском районах Новосибирской области. Небольшая часть находится в черте города Искитима. Бердск располагается на обоих берегах залива у места соединение его с водохранилищем, но в черту города входят только мосты.

Новосибирский район
Новосиби́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Новосибирск (не входит в состав района).
Carnival Elation
Carnival Elation (ранее до 2007 г. Elation — рус. восторг) — круизное судно класса «Fantasy» в собственности компании Carnival Corporation & PLC и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines судно было построено в 1998 г. в Финляндии на верфи Kvaerner Masa Yards AB в Хельсинки, ходит под панамским флагом и отличается от типовых судов класса «Fantasy» приводом.

Судами-близнецами являются Carnival Ecstasy, Carnival Sensation, Carnival Fascination, Carnival Imagination, Carnival Inspiration, Carnival Fantasy и Carnival Paradise.

Azipod
Azipod (от англ. azimuth — азимут, полярный угол и pod — капсула, гондола двигателя) — зарегистрированная торговая марка компании ABB, под которой производятся системы электродвижения для судов различного класса, в частности винторулевые колонки с непосредственным электроприводом гребного винта.