hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение на границе Китая и Индии (2010)
Землетрясение магнитудой 4,5 произошло 1 мая 2010 года в 22:36:29 (UTC) в индийских предгорьях Гималаев, неподалёку от границы с Китаем и Непалом, в 38 км к северо-востоку от Багешвара. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 35,5 км.

Землетрясение ощущалось в городах: Гопешвар, Багешвар, Рудрапраяг.

В результате землетрясения сведений о пострадавших не поступало. Небольшой ущерб был причинён в округе Чамоли (штат Уттаракханд).

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Дейнеко, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Дейнеко (2 июня 1948 года — 3 февраля 2013 года) — советский и российский учёный-металлург, организатор производства, директор Фонда развития трубной промышленности (2003—2013), лауреат премии Совета Министров СССР, заслуженный металлург Российской Федерации, кандидат технических наук.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Колентина (река)
Коленти́на (рум. Colentina) — река в Румынии, левый приток Дымбовицы, впадающий в неё в коммуне Черника. Исток находится в коммуне Корнецелу на высоте 52 метра над уровнем моря. Длина — 101 километр. Площадь водосборного бассейна — 643 км².

Протекает по территории коммун Корнецелу, Концешть, Ракари, Чокенешть, Креведия (жудец Дымбовица); Бухареста; коммун Буфтя, Могошоая, Пантелимон (жудец Илфов).

В некоторых местах река превращается в озёра, например, Бэнеаса, Фундени.

Дымбовица
Ды́мбовица (рум. Dâmbovița) — река в Румынии. Исток — в горном массиве Фэгэраш. Впадает в реку Арджеш недалеко от города Будешты в уезде Кэлэрашь. Не судоходна. На реке Дымбовица расположена столица Румынии — Бухарест. Уезд Дымбовица и озеро Дымбовица названы по имени этой реки.

Дымбовица протекает через следующие города:

Драгославеле (Dragoslavele)

Малу-ку-Флорь (Malu cu Flori)

Кындешти (Cândești)

Вулкана-Бэй (Vulcana-Băi)

Войнешти (Voinești)

Мэнешти (Mănești)

Драгомирешти (Dragomirești)

Лукуени (Lucieni)

Нучет (Nucet)

Контешти (Contești)

Лунгулецу (Lungulețu)

Бухарест (București)

Плэтэрешти (Plătărești)

Василаци (Vasilați)

Будешти (Budești)
Маковая солома
Маковая солома (кокнар, кукнар) — это все части скошенного опийного мака (Papaver), целые или измельченные, высушенные или не высушенные, за исключением семян. Содержит наркотически активные алкалоиды опия, которые извлекаются путём экстракции при помощи воды или органических растворителей. Полученный продукт называется «экстракт маковой соломы» или «экстракционный опий», используется непосредственно, либо как материал для получения ацетилированного опия или героина.

Маковая солома используется в фармацевтике как сырье для получения алкалоидов опия: морфина, кодеина, папаверина и других.

Мак снотворный
Мак снотво́рный (лат. Papaver somniferum), также мак опийный — однолетнее травянистое растение, вид рода Мак (Papaver) семейства Маковые (Papaveraceae), типовой вид семейства.

Входит в список запрещённых для выращивания травянистых растений, поскольку содержит опиум — сильнодействующее наркотическое вещество. Является сорным растением.
Pilot (Californication)
«Pilot» — пилотный эпизод сериала канала Showtime «Californication». Сценарий написал Том Капинос, режиссёром стал Стивен Хопкинс, а премьера состоялась в Северной Америке 13 августа 2007 года, хотя он был выпущен для подписчиков Netflix 24 июля 2007 года.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Папе, Рене
Рене Папе (нем. René Pape; род. 4 сентября 1964, Дрезден, ГДР) — немецкий оперный певец (бас), с 1988 года — солист Берлинской государственной оперы. 
Выступает на ведущих мировых оперных сценах. Некоторыми критиками назван «одним из ведущих басов нового поколения».

Тангейзер (опера)
«Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) — опера Рихарда Вагнера в трёх действиях на собственное либретто по легенде о Тангейзере. (WWV 70). Премьера состоялась 19 октября 1845 года в Дрезденской королевской опере.
Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Союз-33
Союз-33 — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют-6. Это был четвёртый космический полет, организованный в рамках международной программы космических исследований Интеркосмос, и первый с участием космонавта из Болгарии.

Интеркосмос
Интеркосмос — Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях при АН СССР (сокращенное название — Совет «Интеркосмос»). Создан в 1966 году для координации участия различных министерств и ведомств СССР в международных космических программах. Впоследствии название «Интеркосмос» было принято и для программы многостороннего международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства, осуществлявшейся странами социалистического лагеря и включавшей совместные исследования на автоматических космических аппаратах и пилотируемые космические полёты. Искусственные спутники Земли, создаваемые в рамках этой программы, также получали название «Интеркосмос». Программа «Интеркосмос» действовала с 1967 года до окончательного распада социалистического лагеря в 1991 году.
Дизъюнктивная нормальная форма
Дизъюнкти́вная норма́льная фо́рма (ДНФ) в булевой логике — нормальная форма, в которой булева формула имеет вид дизъюнкции конъюнкций литералов. Любая булева формула может быть приведена к ДНФ. Для этого можно использовать закон двойного отрицания, закон де Моргана, закон дистрибутивности. Дизъюнктивная нормальная форма удобна для автоматического доказательства теорем.

Идемпотентность
Идемпоте́нтность («равносильность» от лат. idem «тот же самый» + potens «способный») — свойство объекта или операции при повторном применении операции к объекту давать тот же результат, что и при первом. Термин предложил американский математик Бенджамин Пирс (англ. Benjamin Peirce) в статьях 1870-х годов.

Примеры идемпотентных операций:

сложение с нулём: ;

умножение на единицу: ;

модуль числа: ;

выбор максимального значения: ;

вычисление наибольшего общего делителя: ;

сложение по модулю 2 с нулём: ;

нахождение остатка от деления: ;

возведение в степень единицы: .
NGC 1142
NGC 1142 (другие обозначения — NGC 1144, IRAS02526-0023, UGC 2389, VV 331, MCG 0-8-48, ARP 118, ZWG 398.46, KCPG 83B, PGC 11012) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1142, NGC 1144.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.

Координаты объектов NGC 1141 и 1142 похожи на координаты объектов NGC 1143 и 1144, «открытых» Эдуаром Стефаном. Он записал их точные координаты, в то время как Альберт Март ошибся на 40'. Это привело к тому, что обе галактики были занесены в каталог дважды под разными обозначениями.

NGC 1141 и 1142 являются парой взаимодействующих или даже сталкивающихся галактик.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Здание театра Соловцова
Здание теа́тра Соловцо́ва — театральное здание в Киеве, находящееся по адресу площадь Ивана Франко, 3.

В здании размещались следующие театральные коллективы:

1898—1924 — Драматический театр «Соловцов» (в советское время — «Второй театр имени Ленина»)

1924—1926 — «Березиль»

С 1926 года — Украинский драматический театр имени И. Франко

Березиль
«Березиль» (укр. «Березіль») — украинский театр-студия, основанный 31 марта 1922 году в Киеве, с 1926 в Харькове (ныне Харьковский Украинский академический Драматический Театр имени Т. Г. Шевченко). Сейчас название «Березиль» носит малая сцена этого театра.
Преображенский (платформа)
Преображе́нский — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на  
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в Умётском районе Тамбовской области, в 3 км от станции  Тоновка. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Тамбов, Кирсанов, Тамалу, Ртищево.

Ртищево I
Рти́щево I — узловая участковая железнодорожная станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги, расположенная в городе Ртищеве Саратовской области.

Движение от станции в четырёх направлениях на Тамбов, Саратов, Пензу, Балашов.
Эгмонт, Прокоп-Франсуа
Филипп-Мари-Прокоп-Франсуа д'Эгмонт (фр. Philippe-Marie-Procope-François d'Egmont; 1669 — 15 сентября 1707, у Фраги) — 11-й граф Эгмонт, 8-й принц Гаврский, маркиз де Ранти, гранд Испании 1-го класса, рыцарь ордена Золотого руна, испанский генерал, последний представитель в мужской линии рода Эгмонтов.

Эгмонты
Эгмонт (Egmont) или Эгмонд (Egmond) — средневековая династия правителей сеньории Эгмонт, затем графства Эгмонт, также герцогства Гелдерн в 1423—1538 годах.

Известна с XIII века как попечители Эгмонтского аббатства (ныне в городе Берген). Помимо герцогской ветви, существовали ещё две линии:

графы (с 1486) Эгмонты: наиболее знаменитый представитель — Ламораль Эгмонт, принц Гаврский (1522—1568); его потомки состояли на французской и испанской службе до 1707 года, когда эта линия угасла.

графы (с 1492) ван Бюрены: род угас в середине XVI века со смертью супруги Вильгельма Оранского, Анны ван Бюрен.

В настоящее время Эгмонты представлены потомками бастарда одного из герцогов Гелдерна. Эта ветвь в XIX веке обосновалась в Баварии и приняла титул графов фон Гелдерн-Эгмонт.
Грдина, Ярослав Иванович
Яросла́в Ива́нович Грди́на (2 февраля 1871, 18 декабря 1871 или 21 января 1871, Пльзень, Пльзень-город — 2 июня 1931, Днепропетровск) — российский и советский учёный-механик и инженер, основоположник динамики живых организмов.

Боголюбов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Боголюбов (12 (25) марта 1911, Нежин — 1 ноября 2004, Киев) — советский и украинский учёный-математик и механик, член-корреспондент АН УССР (1969). Автор многих энциклопедических изданий по истории науки, научно-биографических трудов. Брат физика академика Н. Н. Боголюбова и филолога академика М. Н. Боголюбова. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).
Кава (напиток)
Кава — опьяняющий напиток, приготовляемый из корней одноимённого растения. Распространён в государствах Океании, в частности, по всей Полинезии. Исторически употребление кавы было прерогативой мужчин из высших социальных слоёв, а функция напитка заключалась в коммуникации с духами предков. Христианские миссионеры пытались прекратить её употребление, и в некоторых местах их деятельность действительно привела к полному отказу от кавы, тогда как в других она стала символом тихоокеанской национальной идентичности, и в последние десятилетия XX века её наоборот стали пить чаще.

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Фильтр для воды
Фильтр для воды — устройство или технологическая установка для очистки воды от механических, нерастворимых частиц, примесей, солей жёсткости, хлора и его производных, а также от вирусов, бактерий, тяжёлых металлов и т. д.

Бытовые фильтры, используемые для получения питьевой воды, условно можно разделить на три категории — простейшие бытовые фильтры, средней степени очистки и бытовые фильтры высшей степени очистки. К лучшей (высшей) степени очистки относится очистка обратноосмотическими бытовыми фильтрами — наиболее качественная и передовая технология на сегодняшний день, однако требующая реминерализации очищенной воды, применения насоса и подключения к канализации. К простейшим относятся распространëнные и недорогие фильтры-кувшины (см. фото) и насадки.

Аквариумный фильтр
Аквариумный фильтр — устройство, предназначенное для очистки аквариумной воды. Фильтры для морских аквариумов устроены значительно сложнее, чем для пресноводных. Далее будет рассмотрен принцип работы фильтров для пресноводных аквариумов.
Vickers QF 2 pounder Mark VIII
QF 2 pounder Mark VIII — автоматическая зенитная пушка, разработанная британским концерном «Виккерс». Стало усовершенствованной версией орудия Vickers QF 2 pounder Mark II. Также, как и предшественник, из-за характерного звука, издаваемого при стрельбе, широко известно как «Пом-пом». Автомат размещался в механизированных установках на 4 и 8 орудий. Четырёхствольные установки использовались на эсминцах и крейсерах Королевского флота, восьмиствольные на крейсерах, линкорах и авианосцах. В годы Второй мировой войны «Двухфунтовка» марки VIII была основным средством ближней ПВО Королевского флота.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Trail of Tears
Trail of Tears — норвежская готик-метал-группа, основанная в 1994 году. В своём творчестве музыканты делают акцент на контрасте использования сопрано и гроула, но с релизом Free Fall into Fear в 2005, сместила контраст к тенору и дэт-гроулу, с редкими вставками сопрано.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Интервью Владимира Путина Такеру Карлсону
Интервью президента России Владимира Путина американскому политическому обозревателю Такеру Карлсону состоялось 6 февраля 2024 года. Премьера состоялась 8 февраля 2024 года на потоковом сервисе Карлсона Tucker Carlson Network и в социальной сети Твиттер (X). Оно стало первым интервью, которое российский президент дал западному журналисту с начала вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года.

Несмотря на обещание острых и каверзных вопросов, Карлсон не спросил Путина о военных преступлениях России в Буче и в Мариуполе и об Алексее Навальном, а Путин вёл обширную речь с использованием альтернативной версии истории России и Украины, включая период СССР и повторил другие свои тезисы. Одним из важных заявлений Владимира Путина был его ответ на вопрос об американском журналисте Эване Гершковиче, который находился в российской тюрьме по обвинению в шпионаже.

На 19 февраля 2024 года твит с видео в соцсети X видело больше 200 млн. На YouTube видео посмотрело свыше 18 млн.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
Дружинина, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Дружинина (18 января 1909, Москва — 21 февраля 1979, Москва) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Рашо
Парафия Рашо (исп. Rajo, официально исп. San Gregorio de Raxó) — приход, расположенный в муниципалитете Пойо, в провинции Понтеведра, автономном сообществе Галисии, на северо-западе Испании. Рашо — типичная морская испанская деревня, ставшая туристическим центром.

Согласно муниципальной переписи населения 2004 года, в Рашо жили 1137 человек (583 женщины и 554 мужчины). По сравнению с 1999 годом наблюдается рост населения (с 1069 жителей).

Понтеведра
Понтеве́дра (галис. Pontevedra [ˌpɔnteˈβɛ.ðɾa], исп. Pontevedra [ponteˈβeðɾa]) — город и муниципалитет на берегу реки Лерес в Испании, административный центр одноимённой провинции. Исторический центр области Риас-Байшас и один из главных туристических центров Галисии.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 117 км2. Население — 81 981 человек (на 2010 год).
Файлз, Джеймс
Джеймс Эрл Файлз (при рождении Саттон, англ. James Earl Files); родился 24 января 1942(1942-01-24) (84 года) в округе Уолкер (Алабама) — бывший заключённый мафиози и, по его утверждению, секретный агент ЦРУ.

Известен тем что в 1994 году заявил, что именно он был стрелком с травяного холма на Дили-плаза, когда в 1963 году был убит президент США Джон Ф. Кеннеди. В своем заявлении он оправдывает Ли Харви Освальда и обвиняет в убийстве мафию и ЦРУ

Дили-плаза
Дили-плаза (англ. Dealey Plaza) — городской парк, расположенный в историческом районе Уэст-Энд в центре Далласа, штат Техас, США. Это место часто называют «колыбелью Далласа». Назван в честь газетного издателя, общественного деятеля и филантропа Джорджа Дили. В 1949 году на площади была установлена статуя Дили.

22 ноября 1963 года на Дили-плаза произошло убийство 35-го президента США Джона Фицджералда Кеннеди. Президент скончался в мемориальной больнице Паркленд спустя 30 минут после покушения. В 1993 году, к 30-летию этого события, исторический район Дили-плаза получил статус национального исторического памятника. Охранный статус распространяется на саму площадь, прилегающие улицы, а также здания и сооружения, видимые с места покушения, которые были идентифицированы как места нахождения свидетелей или возможные позиции стрелка.
Аспидонты
Аспидонты (лат. Aspidontus) — род морских лучепёрых рыб из семейства собачковые (Blenniidae).

Название Aspidontus происходит от др.-греч. ασπίδα — щит и лат. dentes — зубы. У аспидонтов тупая голова, большие глаза, большой непрерывный спинной плавник. Удлинённое тело без чешуи. Плавательного пузыря нет. Максимальная общая длина тела 11,5 см (Aspidontus taeniatus) и 12 см (Aspidontus dussumieri). Распространены в тёплых водах Индо-Тихоокеанского региона. Донные тропические рыбы, живут на рифах на глубине от 1 до 25 м. Они безвредны для человека, считаются видами под наименьшей угрозой. Являются объектами промысла и продаются как аквариумные питомцы.

Собачковые
Соба́чковые (лат. Blenniidae) — семейство лучепёрых рыб отряда собачкообразных (лат. Blenniiformes). Принадлежащие к семейству виды встречаются в тропических и субтропических водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов, некоторые обитают также в солоноватой и даже пресной воде.
Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».