hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милановский, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Милановский (31 июля 1923 — 11 февраля 2012) — советский и российский геолог, академик РАН (1992), заслуженный профессор МГУ (1996) и заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003).

Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.
Аттал III
Атта́л III Филоме́тор Эверге́т (др.-греч. Ἄτταλος Γ΄ Φιλομήτωρ Εὐεργέτης; 170—133 до н. э.) — последний пергамский царь (138—133 годы до н. э.), который в завещании по неясным причинам передал своё царство Римской республике.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.

Индо-Австралийская плита
Индо-Австралийская плита — основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию. Две плиты объединились вместе между 50 до 55 миллионов лет назад; к тому времени они двигались независимо.

Индия, Австралия, Новая Гвинея, Тасмания, Новая Зеландия, Новая Каледония — все это части древнего суперконтинента Гондвана. Через процесс спрединга со временем они станут отдельными плитами.
WTA Тур 1995
WTA Тур 1995 (англ. 1996 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1995 году календарь проводился 25-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Нью-Йорке, США;

8 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

11 турниров 3-й категории;

10 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Гетто в Дуниловичах
Гетто в Дуни́ловичах (1941 — 21 ноября 1942 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Дуниловичи Поставского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Ф
Ф, ф (название: эф, разг. — фэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (21-я в болгарском, 22-я в русском, 23-я в белорусском, 25-я в сербском и украинском, 26-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (например, 29-я в казахском и 24-я в монгольском).

Македонский алфавит
Алфавит современного македонского языка был создан в 1944 году, утверждён в 1945, и с тех пор не изменялся. В нём, как и в алфавите сербского языка, по сравнению с русским, отсутствуют буквы Ё, Й, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, но есть 7 других букв.

Современный македонский алфавит состоит из 31 буквы:
Залокоцкий, Роман Фёдорович
Роман Фёдорович Залокоцкий (укр. Роман Федорович Залокоцький; 3 мая 1940, с. Броница (ныне Дрогобычский район Львовской области Украины — 17 сентября 2021, Самбор, Львовская область, Украина) — советский и украинский шахматный композитор (проблемист), международный мастер FIDE, международный арбитр по шахматной композиции, заслуженный мастер спорта Украины, гроссмейстер Украины по шахматной композиции, почётный гражданин города Самбора.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
WASP-46 b
WASP-46 b (2MASS 21145687?5552184) — горячий юпитер, вращающийся вокруг жёлтого карлика спектрального класса G6 V (светимость близка к 0,74 солнечных). Открыт транзитным методом SuperWASP. Об открытии было объявлено 16 мая 2011 года. Помимо WASP-46 b, сообщалось об открытии ещё 2 экзопланет — WASP-44 b и WASP-45 b.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Землетрясение в Юйшу (2010)
Землетрясение магнитудой 6,9 произошло 13 апреля 2010 года в 23:49:38 (UTC) в уезде Юйшу на юге китайской провинции Цинхай, в 30 км от Гьегу и в 233,4 км к северо-северо-западу от Чамдо. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 17,0 километров. Землетрясение произошло в малонаселённом районе Тибетского нагорья, где землетрясения не являются редкостью.

Форшок
Форшок (англ. Foreshock) — англицизм (ср. чеш. předtřes «предтряс», греч. προσεισμός), означающий землетрясение, произошедшее до более сильного землетрясения и связанное с ним примерно общим временем и местом. Обозначение форшоков, основного землетрясения и повторных толчков (афтершоков) возможно только после всех этих событий. Хорошо изученные форшоки, свойственные тому или иному сейсмическому очагу, могут служить в качестве одного из «предвестников» землетрясения (главного толчка).
Кун, Юлий Михайлович
Ю́лий Миха́йлович Кун (12 июля 1914, Солдатское, Курская губерния — 8 февраля 1980, Москва) — советский оператор, режиссёр и сценарист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Разрывная машина
Разрывная машина — испытательная машина, предназначенная для проведения статических испытаний и определения физических свойств материалов на осевое растяжение, сжатие, изгиб в рамках технических возможностей машины.

Основными частями машины являются нагружающее устройство (гидравлическое, механическое) и измерительные приборы. Последние регистрируют изменения усилия и деформацию. Для испытания материалов при температурах, отличных от нормальной применяются печи и криокамеры.

Машины испытательные относятся к приборам и средствам измерения высокой точности и в соответствии с правилами, действующими на территории Российской Федерации, обязаны проходить поверку не реже 1 (одного) раза в год на подтверждение тех. характеристик испытательной машины у представителя федерального агентства по техническому регулированию и метрологии.

Растяжение-сжатие
Растяжение-сжатие в сопротивлении материалов — вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному сечению стержня и проходит через его центр масс).
Печать Мэриленда
Печать штата Мэриленд (англ. Great Seal of the State of Maryland) — это официальный символ штата США Мэриленд. Она используется для подтверждения нормативно-правовых актов губернатора Мэриленда и Генеральной ассамблеи Мэриленда (законодательного собрания штата), а также в более широком смысле как эмблема, представляющая правительство Мэриленда. Хотя дизайн печати штата несколько раз менялся на протяжении истории, нынешняя модель представляет собой обратную сторону оригинальной печати.

Печать состоит из двух сторон: лицевой и оборотной. Обычно используется только оборотная сторона.

Пил, Чарльз Уилсон
Чарльз Уилсон Пил (англ. Charles Willson Peale; 15 апреля 1741, Сент-Пол-Пэриш, Мэриленд — 22 февраля 1827, Филадельфия, Пенсильвания) — американский живописец рубежа XVIII—XIX столетий. Старший брат живописца Джеймса Пила.
Ямайская валютная система
Яма́йская валю́тная систе́ма — современная международная валютная система, принятая на Ямайке 8 января 1976 года, при которой курсы валют устанавливаются не государством, а рынком. Для неё характерно постоянное колебание обменных курсов, поэтому они называются плавающими, в отличие от фиксированных.

Фиксированный валютный курс
Фикси́рованный валю́тный курс — система валютного курса, по которому валюта одной страны связана в постоянном отношении к валюте другой страны (или корзине валют), и при которой центральный банк обязуется обменивать валюту в соответствии с принятым постоянным курсом.

Разновидностью фиксированного валютного курса является постоянный курс в диапазоне колебаний — в этой системе центральный банк допускает отклонение курса валюты по отношению к принятому соотношению с иностранной валютой (или корзиной валют) в определенном принятом диапазоне колебаний.
Воображаемые географии
Воображаемые географии (англ. Imagined geographies) — понятие, введённое Эдвардом Саидом, главным образом в его книге Ориентализм, означающее специфическое социальное восприятие пространства, порождённое текстами, изображениями и дискурсами. Термин воображаемые означает не «фиктивные» или «вымышленные», но «воспринимаемые» и осмыслен в рамках социального конструкционизма наряду с «Воображаемыми сообществами» Бенедикта Андерсона. В «Ориентализме» Саид утверждает, что восприятие «Востока» как открытой, девственной территории, не способной к самостоятельному управлению порождено западной культурой под влиянием академического востоковедения, отчётов путешественников и колониализма.

Ориентализм (книга)
«Ориентализм» —  книга американского литературного критика палестинского происхождения Эдварда В. Саида, опубликованная в 1978 году.

В работе автором критикуется западный подход к восприятию, пониманию, интерпретации, исследования Востока, взаимодействия с ним. Для наименования этого подхода, которому, по Саиду, свойственна необъективность и предвзятость предлагается термин ориентализм. Согласно автору книги, ориентализм — символ европейской власти над Востоком. Ориенталистский «Восток» — артефакт Запада. Книга Саида оказала значительное воздействие на социальные и гуманитарные дисциплины на рубеже XX—XXI веков, став основополагающей работой  для постколониальных исследований.
Нормальный объектив
Норма́льный объекти́в — съёмочный объектив постоянного фокусного расстояния, обеспечивающий на полученном изображении наиболее естественную перспективу, близкую к восприятию пространства человеческим зрением. Объективы с более коротким фокусным расстоянием считаются короткофокусными или широкоугольными, а с более длинным — длиннофокусными.

Угловое поле нормального объектива выбирается, исходя из предполагаемого размера изображения и расстояния, с которого оно рассматривается. В фотографии и кино эти условия разные, поэтому объективы, которые считаются нормальными, имеют разные угловые поля.

Обычный формат фильма
Обычный формат, классический формат, академический кадр — кинематографическая система, использующая стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку с классическим соотношением сторон 1,37:1 получаемого на экране изображения и одноканальной оптической фонограммой (или пространством для неё) между изображением и перфорацией с одной стороны. Обычный формат для съёмки и демонстрации кинофильма использует сферическую (аксиально-симметричную) оптику и стандартную частоту 24 кадра в секунду.

В СССР на 35-мм киноплёнке выпускались фильмы трёх разновидностей: «обычного формата», «кашетированные» и «широкоэкранные», о чём делалась соответствующая надпись на коробке с фильмокопией и зарядных ракордах. Поэтому название «обычный формат» в кинематографическом обиходе заменило более правильное «классический».
Кейсем, Кейси
Кемал Амин «Кейси» Кейсем (англ. Kemal Amin “Casey” Kasem, 27 апреля 1932 — 15 июня 2014) — американский радиоведущий и актёр. С 1970 до 2009 года вёл музыкальные радио хит-парады American Top 40, American Top 20 и American Top 10, которые стали стандартом радиочартов, а он сам «Королём чартов» («King of the Countdowns»). Удостоен персональной звезды на знаменитой Голливудской «Аллее славы» (1981) и включён в Национальный зал славы радио (1985). В 1997 году журнал Billboard наградил его своей первой премией Lifetime Achievement Award, а в 2003 году он стал первым лауреатом в категории «Radio Icon» на церемонии Radio Music Awards.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Заболотные татары
Заболотные татары (тат. саз ягы татарлары) — субэтнос сибирских татар (тоболо-иртышской группы), проживающий в северо-западной части Тобольского района Тюменской области России (преимущественно в Ачирском и Лайтамакском сельском поселениях).

По происхождению заболотные татары являются потомками самодийского и угорского населения Западной Сибири — ненцев, хантов и манси, которые перешли на сибирско-татарский язык и стали исповедовать ислам (сохранив при этом пережитки традиционных верований). Благодаря географической изолированности (их район расселения отделён от Тобольска и крупных русских и сибирскотатарских сёл Иртышом и непроходимыми болотами) заболотные татары сохранили многие элементы традиционной культуры, утерянной другими группами населения Сибири.

Основное занятие — охота и рыболовство.

Сибирско-татарский язык
Сибирско-тата́рский язык, восточный (сибирский) диалект татарского языка (тат. себер татар теле, көнбатыш себер татарлары теле, көнчыгыш диалект, себер татарча) — народно-разговорный язык сибирских татар, пред­став­ляющий со­бой со­во­куп­ность трёх диа­лек­тов. На нём говорят татары Западной Сибири.
Елена — принцесса Авалора
«Елена — принцесса Авало́ра» — американский компьютерный мультипликационный телесериал студии Disney Television Animation. Спин-офф сериала «София Прекрасная», в третьем сезоне которого была показана предыстория Елены (эпизод «Елена и тайна Авалора»). В оригинальной англоязычной версии юную латиноамериканскую принцессу Елену озвучивает Эйми Карреро. Премьера состоялась 22 июля 2016 года на канале «Disney», с 14 июля 2018 года транслируется на канале «Disney Junior». 22 июля 2020 года руководство блока программ Disney Junior сообщило о закрытии сериала.

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Портсмут (военно-морская база)
Портсмут (англ. HMNB Portsmouth) — военно-морская база Королевского флота, расположенная в восточной части пролива Те-Солент, на территории города и порта Портсмут в графстве Хэмпшир. Вместе с находящимися здесь же судостроительными мощностями компании BAE Systems, бухтой Портсмут-Харбор и прилегающей якорной стоянкой Спитхед является главной базой флота.

HMS Warrior (1860)
HMS Warrior («Уорриор») (англ. Warrior — «Воин») — броненосный фрегат британского королевского флота, первый в мире цельнометаллический броненосец для плавания в открытом море, спущенный на воду 29 декабря 1860 года. Дал название типу бронированных кораблей; два месяца спустя на воду был спущен второй броненосец этого типа — «Чёрный принц». С 16 июня 1987 года в качестве корабля-музея находится на постоянной стоянке в Портсмуте.
Pachodynerus nasidens
Pachodynerus nasidens (лат.) — вид одиночных ос из семейства Vespidae. Неотропика и Океания.

В Австралии этот вид зарегистрирован как фактор риска для безопасности полётов самолётов, поскольку трубки Пито авиалайнеров и истребителей представляют собой привлекательное место для гнездования этих ос.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Меркеш (Лиссабон)
Меркеш (порт. Mercês) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5093 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,30 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Хайфский залив (район)
Район Хайфского залива (ивр. מפרץ‎, «Мифра́ц»)— самый большой по площади район Хайфы (20,51 кв. км. — около 32 % от общей площади юрисдикции Хайфы), и самый маленький по численности населения (всего около 1340 человек). Находится на восточном берегу Хайфского залива, по нему проходят шоссе № 4 и 22, включает микрорайон Чек-пост и нефтеперерабатывающие заводы.

Israel Shipyards
Israel Shipyards — крупное судостроительное и ремонтное предприятие восточного Средиземноморья. Объекты компании расположены в порту Кишон (часть портового комплекса Хайфы). Компания также управляет частным портом, находящимся на её территории, который в 2017 году обработал около трех миллионов тонн грузов.

Компания владеет судоподъемником, способным поднимать до 3000 тонн или 100-метров (330 футов) общей длины судов и 1000-метровой пристанью с глубиной воды 12 метров.
Глаза Эльзы
Глаза Эльзы — сборник из двадцати одного стихотворения Луи Арагона, опубликованный в 1942 году. В него вошли стихотворения, опубликованные в журналах в период с июня 1941 года по февраль 1942 года. Арагон указал, что публиковал их «в том порядке, в котором они создавались»

Триоле, Эльза
Эльза Триоле (фр. Elsa Triolet, урождённая Элла Юрьевна Каган; 24 сентября 1896, Москва — 16 июня 1970, Сент-Арну-ан-Ивелин), русская и французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик.