hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лужнецкая эстакада
Лужнецая эстакада — эстакада в составе Третьего транспортного кольца в Москве, связывающая Бережковский мост и Комсомольский проспект. Эстакада была построена «Мостоотрядом-4» и введена в эксплуатацию 10 мая 1999 года (с опережением графика на 13—14 месяцев), став первым крупным действующим участком ТТК. Однако из-за недоработок объект своевременно не прошёл государственную комиссию, не был передан на баланс города, и долгое время его правовой статус оставался неопределённым.

Постановлением Правительства Москвы летом 2000 года ГУП «Гормост» передал подэстакадное пространство в безвоздмездное пользование «Олимпийскому комплексу „Лужники”», который предоставил его в аренду компании «Огрмаркет», владеющей всеми торговыми точками на территории Лужников. Без согласования проектной документации компания возвела на участке торговые павильоны, которые сдала частным лицам и индивидуальным предпринимателям.

Бережковский мост
Бережко́вский мост — мост в Москве, построенный через реку Москва, открыт 28 октября 1998 года на трассе Третьего транспортного кольца параллельно железнодорожному Лужнецкому мосту. Длина моста составляет 364 метра. Назван по Бережковской набережной.

Мост соединяет московские районы «Раменки» и «Хамовники». Состоит из нескольких пролётных строений и опор. На пролётной конструкции моста расположены проезжая часть для движения транспорта, пешеходные проходы и трубопроводы.
Дело о групповом изнасиловании в Дели (2012)
Дело о групповом изнасиловании в Дели (2012) — события и последующая на них реакция, начавшиеся 16 декабря 2012 года, когда произошло групповое изнасилование студентки-парамедика в столице Индии, городе Дели.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Атли Ингоульфссон
Атли Ингоульфссон (исл. Atli Ingólfsson, род. 21 августа 1962, Ньярдвик, Исландия) ― исландский композитор. Его творчество включает в себя широкий спектр различных произведений, от сольных до оркестровых. Из его камерных произведений самым исполняемым стал «Объект террора» для камерной группы (Эд. Рикорди, Милан), присутствующий на его главном компакт-диске «Enter», выпущенном BIS в Стокгольме в 2005 году.

Исландская академия искусств
Исландская академия искусств (исл. Listaháskóli Íslands, LHÍ) — государственное высшее учебное заведение в Рейкьявике, столице Исландии, предоставляющее образование в области изобразительного искусства, театра, танца, музыки, киноискусства, дизайна, архитектуры и художественного образования. Основана при слиянии Исландской театральной школы и Исландской школы искусств и ремёсел и открыта осенью 1999 года.
Кулиева, Мая
Мая (Мамаджан) Кулиева (туркм. Maýa Kulyýewa; 1 мая 1920, аул Безмеин, Туркестанская АССР, РСФСР — 27 апреля 2018, Ашхабад, Туркменистан) — советская, туркменская оперная певица (сопрано), актриса. Герой Туркменистана (2008). Народная артистка СССР (1955).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
In Suprema Petri Apostoli Sede
In Suprema Petri Apostoli Sede (с лат. — «На верховном престоле апостола Петра»; также именуется «Litterae ad Orientales», т. е. «Послание к восточным») — документ, который считается либо апостольским посланием, либо энцикликой, направленный папой Пием IX 6 января 1848 года епископату и духовенству православных церквей, с призывом вступить в общение с Римско-католической церковью. Данное послание вызвало резонанс и было отвергнуто священноначалием Православной церкви.

Анфим VI
Патриа́рх Анфи́м VI (греч. Πατριάρχης Άνθιμος Στ´; в миру Иоаннидис (греч. Ἰωαννίδης), также Куталианос (греч. Κουταλιανός); 1782, остров Куталис в Мраморном море, Османская империя — 7 декабря 1877) — патриарх Константинопольский, занимавший престол трижды: 4 декабря 1845 — 18 октября 1848, 1853—1855, 1871—1873.
Футер, Аркадий Наумович
Арка́дий Нау́мович Фу́тер (6 сентября1932 года, Москва, СССР — 5 сентября 2011 года, Овьедо, Испания) — российский музыкант, скрипач, концертмейстер оркестра «Виртуозы Москвы» (1979—2000 годы), концертмейстер симфонического оркестра Овьедо (Испания), концертмейстер Большого симфонического оркестра при Геннадии Рождественском. Народный артист Российской Федерации (1998).

Рождественский, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Рожде́ственский (4 мая 1931, Москва — 16 июня 2018, там же) — советский и российский дирижёр, пианист, композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии РФ (1995). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Доисторические Филиппины
Доистори́ческий пери́од в исто́рии Филиппи́н охватывает период с момента появления на архипелаге первых гоминид и до ранней письменной истории Филиппин, которая началась на рубеже 9-10 вв. н. э., когда были созданы надписи на медных пластинах — самый ранний письменный источник страны (en:Laguna Copperplate Inscription). Значительные изменения произошли со времён появления первых палеолитических культур 50 тыс. лет до н. э. и до возникновения талассократических цивилизаций 4 в. до н. э., которые расширяли сферу своей торговли и влияния вплоть до появления первых письменных памятников на архипелаге.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Джаринг
Джа́ринг или Гьяринг-Цо (Кьяринг-Цо) — солёное горное озеро в центральной части Тибетского автономного района на западе Китая. Располагается на территории уезда Шэндза в городском округе Нагчу. Относится к бассейну бессточного озера Силинг-Цо.

Озеро находится в одной из межгорной котловин Тибетского нагорья на высоте 4708 м над уровнем моря. Акватория продолговатой формы, длиной 65 км и шириной до 15 км, ориентирована в направлении северо-запад — юго-восток. Площадь водной поверхности — 674 км². Покрыта льдом с ноября по май.

Джаринг имеет два крупных притока — Паро-Цангпо и Сенджа-Цангпо, связывающие его с множеством соседних озёр. Сток из озера идёт на северо-восток через протоку в соседнее озеро Цикунг.

Богато рыбой.

Силинг-Цо
Силинг-Цо (Селлинг, кит. трад. 色林错, пиньинь Sèlín Cuò; тиб. སེར་གླིང་མཚོ, тиб. пиньинь: Sêling Co) — крупное бессточное озеро в КНР, в центральном Тибете, на Тибетском нагорье, в окрестностях горной цепи Ньенчен-Тангла. Источником воды в озере является талая вода с прилегающих гор. Является составной частью озёрно-речной системы, насчитывающей 20 с лишним озёр и несколько десятков речек и протоков. Берега сильно изрезаны множеством полуостровов и фьордов. От озера отделились многие малые озёра: Бэнгёнцо, Цоэ, Ягдунцо и другие. На берегах Силинг-Цо находится часть Цянтанского заповедника.

Согласно местной легенде, в древние времена места к западу от Лхасы изобиловали всевозможной нечистью, которая истребляла всех живых существ, включая людей. Но потом нашёлся герой, который загнал всю нечисть в озеро и приказал ей не покидать пределы озера и не трогать живых существ в воде.
Чемпионат мира по шоссейному паравелоспорту
Чемпионат мира по шоссейному паравелоспорту (англ. UCI Para-cycling Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам паравелоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).
Монумент Нереид
Монумент Нереид — это украшенная скульптурной работой гробница из Ксанфа, недалеко от современного г. Киник, провинция Анталья (Турция). По форме представляет собой греческий храм, который в верхней части фундамента украшен скульптурными фризами, и, как полагают, был построен в начале IV века до нашей эры в качестве гробницы для Арбинаса (ликийский: Эрббина или Эрбинна), представителя династии в Ксанфе, правившей западной Ликией.

Исследователи полагают, что гробница стояла до византийской эпохи, прежде чем превратиться в руины. Руины были обнаружены британским путешественником Чарльзом Феллоузом в начале 1840-х годов. Феллоуз отправил руины в Британский музей: там некоторые из них были реконструированы, чтобы показать, как выглядел восточный фасад памятника.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1995
27-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 1995 году в немецком Дуйсбурге (ранее чемпионат уже проводился здесь в 1979 и 1987 годах). Были разыграны 24 комплекта наград, в том числе 15 в гребле на байдарках и 9 в гребле на каноэ.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
Чемпионат России по хоккею на траве среди мужчин 2014/2015
Чемпионат России по хоккею на траве среди мужчин суперлиги 2014—2015 (24-й Чемпионат России по хоккею на траве среди мужских команд суперлиги) является 24-м сезоном Суперлиги Федерации хоккея на траве России.

Параллельно разыгрывался и Чемпионат стран СНГ по хоккею на траве среди мужских команд 2014/15, в котором участвовала также команда ХК Минск (Минск, Республика Беларусь), не участвовали из нижеперечисленных команды Измайлово (Москва) и ХК Тана (Азов) и в зачёт которого шли игры между командами, участвующими в обоих чемпионатах.

Чемпионат России по хоккею на траве среди мужчин
Чемпионат России по хоккею на траве среди мужчин — ежегодное соревнование российских мужских команд по хоккею на траве. Проводится с 1992 года.

Соревнования проходят в двух дивизионах — Суперлиге (с 2003 года) и Высшей лиге. С сезона 2010/2011 по сезон 2015/2016 чемпионат проводился по системе «осень—весна». С 2016 система проведения вернулась к формуле «весна—осень». Организатором является Федерация хоккея на траве России.
Кайна (племя)
Ка́йна (англ. Kainai) — алгонкиноязычное индейское племя в Канаде, провинция Альберта. Самоназвание на языке блэкфут — Akáínaa (Акайна), Много Вождей. Широко известны также как бла́ды, от английского blood — кровь.

Блэкфут (язык)
Блэкфут (также сиксика́, пикании; самоназвание — Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ)) — язык или диалектный континуум алгонкинской подсемьи алгских языков, фонологически и особенно лексически сильно отошедший от прочих алгонкинских языков.

Используется индейским народом черноногих (англ. blackfoot), проживающим в штате Монтана (США) и в провинции Альберта (Канада).

Как и прочие алгонкинские языки, блэкфут — полисинтетический язык. Бенджамин Уорф предполагал, что этот язык — олигосинтетический, но другие лингвисты отвергли его гипотезу.
Операция «Харматан»
Операция «Харматан» — кодовое название участия Франции в военной интервенции в Ливии. Название было выбрано в честь Харматана, горячих сухих ветров, дующих над Сахарой, в основном с ноября по март. Аналогичная операция, проведенная США была названа Odyssey Dawn, Канадой — Мобайл, а Великобританией — Эллами. Бесполетная зона была предложена во время гражданской войны в Ливии, чтобы помешать правительственным войскам нанести воздушные удары по силам повстанцев. Несколько стран подготовились к немедленным военным действиям на конференции в Париже 19 марта 2011 года.

Французские многоцелевые истребители Dassault Rafale приступили к разведке 19 марта и первыми среди коалиции атаковали ливийские войска, уничтожив четыре танка.

Dassault Mirage 2000
Mirage 2000 — французский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах фирмой Дассо. На вооружении с 1984 года. Основной боевой самолёт ВВС Франции в конце XX — начале XXI века. Состоит на вооружении нескольких стран Азии, Европы и Латинской Америки.

Сборочная линия Mirage 2000 была остановлена в 2007 году после поставки последнего самолёта (последний Mirage 2000 был поставлен ВВС Греции 23 ноября 2007 года). ВВС Франции производят замену самолёта Mirage 2000 многоцелевым истребителем Dassault Rafale, принятым на вооружение в 2006 году.
CoreAVC
CoreAVC — проприетарный видеокодек для декодирования видеоформата H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding).

Декодер в настоящий момент является одним из самых быстрых программных декодеров. Это позволяет компьютерам с низкой производительностью проигрывать AVC видеоконтент низкого разрешения, а более производительным компьютерам — видео высокой чёткости. CoreAVC также имеет поддержку аппаратного ускорения средствами графических процессоров. Она реализована в двух вариантах: через DXVA для любых графических чипов ATI-AMD или NVIDIA, которые поддерживают этот интерфейс, а также напрямую через CUDA — для чипов NVIDIA. CoreAVC поддерживает все профили H.264, за исключением 4:2:2 и 4:4:4.

Стоимость CoreAVC с необходимыми функциями составляет около 15 $.

CoreAVC включён в качестве составной части CorePlayer Multimedia Framework, а также используется в Joost — системе распространения видео через интернет с использованием peer-to-peer TV технологии.

Видеокодек
Видеокодек — программа / алгоритм сжатия (то есть уменьшения размера) видеоданных (видеофайла, видеопотока) и восстановления сжатых данных. Кодек — файл-формула, которая определяет, каким образом можно «упаковать» видеоконтент и, соответственно, воспроизвести видео. Также возможно кодирование видео- и аудиоинформации, добавление субтитров, векторных эффектов и т. п.
Австрийско-черногорские отношения
Австрийско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австрией и Черногорией. Государства являются членами Совета Европы. Также Черногория является кандидатом на вступление в Европейский союз, а Австрия — членом этой организации.

Вступление Черногории в Европейский союз
Отношения между ЕС и Черногорией были установлены сразу после создания государства в 2006 году. Государственный Союз Сербии и Черногории начал процесс присоединения к ЕС в ноябре 2005 года с переговоров по возможности присоединения страны к процессу стабилизации и ассоциации. В мае 2006 года Черногория провела референдум о независимости, стала суверенным государством и начала собственные переговоры с ЕС в сентябре 2006. 15 октября 2007 года было подписано Соглашение о стабилизации и ассоциации. В 2010 страна получила официальный статус страны-кандидата. С тех пор страна приводит своё законодательство в соответствие с требованиями Евросоюза.

В опубликованной в феврале 2018 года стратегии ЕС отмечалось, что Черногория наряду с Сербией являются фаворитами, которые могут быть «потенциально готовы» к вступлению в ЕС в 2025 году.
Фотоэффект
Фотоэффе́кт, или фотоэлектри́ческий эффе́кт, —  явление взаимодействия света или любого другого электромагнитного излучения с веществом, при котором энергия фотонов передаётся электронам вещества. В конденсированных (твёрдых и жидких) веществах выделяют внешний (поглощение фотонов сопровождается вылетом электронов за пределы вещества) и внутренний (электроны, оставаясь в веществе, изменяют в нём своё энергетическое состояние) фотоэффекты. Фотоэффект в газах состоит в ионизации атомов или молекул под действием излучения.

Постоянная Планка
Постоя́нная Пла́нка (квант де́йствия) — основная константа квантовой теории, коэффициент, связывающий величину энергии кванта электромагнитного излучения с его частотой, так же как и вообще величину кванта энергии любой линейной колебательной физической системы с её частотой. Связывает энергию и импульс с частотой и пространственной частотой, действие с фазой. Является квантом момента импульса. Впервые упомянута Максом Планком в работе, посвящённой тепловому излучению, и потому названа в его честь. Обычное обозначение — латинское .

С 2019 года значение постоянной Планка считается зафиксированным и точно равным величине  = 6,626 070 15⋅10−34 кг·м2·с−1 (Дж·с).

Широко используется также приведённая постоянная Планка, равная постоянной Планка, делённой на 2 π и обозначаемая как  («h с чертой»):

Дж·c =  эВ·с
Киццуватна
Киццуватна, или Киццувадна (антич. греч. Kαταoνία Катаония), — лувийско-хурритское государство, существовавшее в XVI — XIV веках до н. э. Царство находилось на территории юго-восточной части Малой Азии в области Киликия.

История Киццуватны известна в связи с историей Хеттского царства. Полагается, что в середине XIV века до н. э. Киццуватна была захвачена хеттами, но династия правителей продолжилась в качестве наместников. После распада Хеттского царства образовалось независимое государство Хилакку с той же династией.

Хетты
Хе́тты (др.-греч. Χετταΐοι, самоназвание nesili, kanesili) — индоевропейский народ бронзового века, живший в Малой Азии, где он основал Хеттское царство (около 1800 до н. э.).

В последние века своего существования хетты создали могущественное Новохеттское царство, при Суппилулиуме I существенно распространившее своё влияние на Ближнем Востоке и вступившее в военную конфронтацию с региональным гегемоном — Египтом. При Тутмосе III хетты ещё присылали египтянам богатые дары, но в период от правления фараона Хоремхеба до Рамсеса II (XIV—XIII вв. до н. э.) две конкурирующие державы вели войны за контроль над Сирией (частью которых была битва при Кадеше). После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря» (во время «катастрофы бронзового века») народ хеттов пришёл в упадок. Отдельные Неохеттские государства продолжали существовать на периферии Хеттского царства в Сирии и на юге Анатолии, пока не были разгромлены ассирийцами.
Ново-Алексеевский монастырь
Не путать с Новоалексиевским монастырем во Владимире

Ново-Алексеевский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, находившийся на территории Москвы, в Красном Селе. В 2013 году возобновлен с названием Алексеевский ставропигиальный женский монастырь.

Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии
Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (ВНИРО) — российский головной научно-исследовательский институт рыбохозяйственной отрасли.

Был создан для научного сопровождения государственной деятельности по управлению рыболовством, координации выполнения планов и программ рыбохозяйственных научно-исследовательских работ всех рыбохозяйственных научных организаций в СССР, а затем в Российской Федерации.

Проводит научные экспедиционные исследования и разрабатывает биологические обоснования объёмов общих допустимых уловов (ОДУ) и рекомендованного вылова водных биоресурсов морей и пресных вод России и Мирового океана. Научные исследования ВНИРО охватывают вопросы создания и развития научно-технических основ рыбохозяйственной деятельности, охраны, рационального использования, изучения, сохранения, воспроизводства водных биоресурсов и среды их обитания, аквакультуры, международной деятельности.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2018
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2018 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2018 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В том году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 17 по 22 сентября 2018 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису
Открытый чемпионат Гуанчжо́у (англ. Guangzhou International Women's Open, кит. 广州国际女子网球公开赛) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в китайском Гуанчжоу на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 260 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Турек, Роман
Ро́ман Ту́рек (чеш. Roman Turek; 21 мая 1970, Страконице, Чехословакия) — чешский хоккейный тренер, в прошлом — профессиональный чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь. Чемпион мира 1996 года в составе сборной Чехии. Обладатель Кубка Стэнли 1999 года в составе «Даллас Старз». С сезона 2012/2013 — тренер вратарей клуба «Мотор» из Ческе-Будеёвице.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.