hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Панагии ту Мутулла
Церковь Панагии ту Мутулла (греч. Εκκλησία της Παναγίας του Μουτουλλά — Церковь Всесвятой (Богородицы) из Мутуллы) — четырёхгранная однонефная византийская церковь, расположенная в селении Мутуллас в центре горного хребта Троодос в долине Марафаса, район Левкосия, Республика Кипр. Церковь входит в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Церкви с росписями в районе Троодос» (с 1985 года). Роспись церкви Панагии ту Мутулла является единственным точно датированным произведением монументальной живописи XIII века, сохранившимся на Кипре до наших дней.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Кипре
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Ки́пр значится 3 наименования (на 2010 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). Все объекты включены в список по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 11 объектов на территории Кипра находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Кипр ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 14 августа 1975 года. Первый объект, находящийся на территории Кипра был занесен в список в 1980 году на 4-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Токарев, Николай Александрович
Николай Александрович То́карев (1907—1944) — советский лётчик минно-торпедной авиации, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (21.04.1940). Генерал-майор авиации (22.01.1944).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Лянцкоронский, Кшиштоф
Кшиштоф Лянцкоронский (ум. 1591) — польский магнат, каштелян малогощский (1567—1589) и радомский (1589—1591), сторонник Реформации и один из главных кальвинистов в Малопольше. Владелец Курозвенков, Котужова, Яблоницы, Корытницы, Черницы, Поника и Стшельце.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Ощал
Ощал — река в России, протекает по Парабельскому и Каргасокскому районам Томской области. Устье реки находится в 123 км по правому берегу реки Чижапка. Длина реки составляет 14 км. Приток — Южный Ощал.

Чижапка
Чижа́пка (южноселькупск. Лал кы — язёвая река, Чаҗа́ӄӄа) — река в Томской области России, правый приток Васюгана.

Длина — 511 км, площадь бассейна — 13 800 км². Протекает по Васюганской равнине. Судоходна на 108 км от устья. Сплавная. Населённых пунктов на реке нет.
Усбурка
Усбурка — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края. Устье реки находится в 238 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 15 км.

Берёт начало на Верхнекамской возвышенности близ границы с Кировской областью. Течёт главным образом в северо-восточном направлении, всё течение проходит по ненаселённой лесной местности. Впадает в Косу ниже деревни Верхняя Коса.

Коса (приток Камы)
Коса́ (коми-перм. Кӧсва) — река в Пермском крае России, правый приток Камы. Длина — 267 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Устье находится в 1109 км по правому берегу, около деревни Усть-Коса.
Шаляпина, Людмила Федоровна
Людмила Федоровна Шаляпина (Вятчанина) (род. 08.02.1949) — советский и российский тренер по плаванию. Заслуженный тренер России (по плаванию). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Тренер призёра Олимпийских игр, заслуженного мастера спорта России Аркадия Вятчанина, экс-чемпионки мира на короткой воде Анастасии Иваненко.

Вятчанин, Аркадий Аркадьевич
Аркадий Аркадьевич Вятча́нин (род. 4 апреля 1984 года, Воркута) — российский и американский пловец, выступающий в плавании на спине, многократный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Многократный экс-рекордсмен мира. В мае 2015 получил сербское гражданство, в августе 2017 получил американское гражданство.
SMART
Метод SMART — подход к постановке целей, который помогает выбрать формулировку желаемого результата, дает чувство направления и помогает организовать и достичь целей.

Подход используется в менеджменте и проектном управлении для определения целей и постановки задач. Альтернативным подходом является Модель GROW.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Краснозаводский химический завод
Краснозаводский химический завод — предприятие, специализирующееся на сигнальных и осветительных средствах, средствах защиты летательных аппаратов, антитеррористических средствах по Государственному заказу для Министерства обороны, МВД и других силовых структур России. Является градообразующим предприятием для города Краснозаводска.

Входит в состав Государственной корпорации «Ростех».

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Калитино (Сокольский район)
Калитино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 18 км, до центра муниципального образования Литеги — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Федюково, Кузнецово, Коржа, Селище.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Ла Экидад
«Ла Экида́д» (исп. Club Deportivo La Equidad) — колумбийский футбольный клуб из города Богота. Название команды переводится как «Равноправие».

В настоящий момент выступает в Кубке Мустанга, сильнейшем дивизионе страны.

Кубок Колумбии по футболу
Кубок Колумбии по футболу — клубный турнир по футболу в Колумбии, второй по значимости после чемпионата Колумбии. Наибольшую популярность турнир имел в золотую эру колумбийского клубного футбола — эпоху «Эльдорадо». После этого проводился лишь эпизодически.

В 2008 году возрождён после почти 20-летнего периода. По контракту со спонсором турнира, Postobón, Кубок Колумбии будет точно проводиться в течение ближайших пяти лет. С 2015 года у турнира сменился титульный спонсор, и турнир называется Copa Águila.

Обладатель Кубка Колумбии получает право выступить в Южноамериканском кубке.
USS Энтерпрайз (NCC-1701-D)
Энтерпрайз D (англ. USS Enterprise (NCC-1701-D) или Enterprise-D) — вымышленный звездолёт из вселенной Звёздного пути. Является главным местом действия сериала Звёздный путь: Следующее поколение и фильма Звёздный путь: Поколения. Это пятый звездолёт, носящий имя «Энтерпрайз». Для того, чтобы отличать его от предыдущих «Энтерпрайзов», используется название «Энтерпрайз D» (то есть с D в качестве суффикса), но в сериале его очень часто называют просто «Энтерпрайз».

Корабль «Энтерпрайз NCC-1701-D» также появляется в первой серии сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» «Эмиссар», в последней серии сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз» «Эти путешествия…», а также в фильме «Звёздный путь: Поколения», в котором двигательный отсек был уничтожен в результате взрыва варп-ядра, а жилой отсек совершил жёсткую посадку на поверхность планеты Веридиан III. Это было последнее путешествие звездолёта.

Варп-двигатель
Варп-двигатель (англ. Warp drive, двигатель искривления) — в контексте научной фантастики общее наименование гипотетических двигателей, описываемых в научно-фантастических произведениях. Яркий пример использования вымышленного варп-ионного ядра — вымышленная вселенная  «Звездного пути» Джина Родденберри. По замыслу фантастов, звездолёты, оснащённые таким двигателем, перемещаются в пространстве со скоростью, превышающей скорость света, и таким образом преодолевают межзвёздные расстояния за приемлемое время.

В контексте же теоретической физики варп-двигатель — это двигатель, по физике своего принципа подобный вымышленному варп-двигателю из «Звездного пути».
ATP Тур 2020
ATP Тур 2020 (англ. 2020 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 6 января 2020 года по 29 ноября 2020 года.

В связи с пандемией COVID-19 ряд крупнейших теннисных турниров были перенесены или отменены. Впервые со Второй мировой войны не состоялся Уимблдонский турнир. Летние Олимпийские игры 2020 года, и теннисный турнир в том числе, были перенесены на 2021 год. В итоге календарь 2020 года включал в себя:

3 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

3 турнира в серии тур ATP Мастерс 1000;

7 турниров в серии тур ATP 500;

18 турниров в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового тура ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок ATP.

Открытый чемпионат Чили по теннису 2020
Открытый чемпионат Чили по теннису 2020 (англ. 2020 Chile Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Сантьяго (Чили) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 675 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2020 году турнир проходил в период с 24 февраля по 1 марта.
Сражение у Пособланко
Сражение у Пособланко (исп. Batalla de Pozoblanco) — наступление Южной армии националистов под командованием генерала Кейпо де Льяно в районе Пособланко, между Кордовой и Дон-Бенито, на правом фланге Южного фронта республиканцев во время испанской гражданской войны с 6 марта по 16 апреля 1937 года. Несмотря на первоначальный успех мятежников, оно закончилось победой республиканцев, восстановивших первоначальную линию фронта.

Пеньярроя-Пуэблонуэво
Пеньярроя-Пуэблонуэво (исп. Peñarroya-Pueblonuevo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Гвадиято. Занимает площадь 63 км². Население — 11 814 человек (на 2010 год). Расстояние — 79 км до административного центра провинции.
Имя по Небти
Имя по Небти (егип. nb-tꜣwj от nbty — «две госпожи», «обе владычицы») — одно из пяти имён царского титула в Древнем Египте.

Заголовок имени содержит две основы, связанные с так называемыми «геральдическими» богинями Верхнего и Нижнего Египта:

Нехбет — покровительница Верхнего Египта, представлена символом грифа (стервятника).

Уаджит — покровительница Нижнего Египта, представлена символом кобры.

Это имя в царском титуле означает, что фараон воплощает всю мощь двуединой монархии, простирая свою суверенную власть над всей долиной Нила. Имя используется начиная с фараона Первой династии Семерхета, хотя полноценным независимым именем становится во времена Двенадцатой династии.

Титул фараона
Титул фараона является стандартным церемониальным именованием царей Древнего Египта. Титул символизировал как светскую, так и сакральную власть, и представлял также своего рода формулу монархического правления.

Полный титул, состоящий из пяти имён, не был обязательным для использования до эпохи Среднего Царства, но, утвердившись, оставался неизменным и применялся до окончательного покорения Египта Римской империей.
Федоровская (Тотемский район)
Федоровская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 70 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Маслиха, Якуниха.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Ивашево (Кирилловский район)
Ивашево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лучкино, Кукманино, Федорково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Кушнир, Вардан Варданович
Варда́н Варда́нович Кушни́р (22 ноября 1970 — 24 июля 2005, Москва) — руководитель «Центра разговорного английского» (ранее — «Центра американского английского»). Получил известность как организатор крупной спам-рассылки рунета.

Спам
Спам (англ. spam) — массовая рассылка корреспонденции (чаще всего рекламы) лицам, не выражавшим желания её получить. Распространителей спама называют спа́мерами.

В общепринятом значении термин «спам» в русском языке впервые стал употребляться применительно к рассылке электронных писем, а затем и сообщений в соцсетях и мессенджерах. Незапрошенные сообщения в системах мгновенного обмена сообщениями (например, ICQ) носят название Messaging SPIM (англ. Spam over IM).

Доля спама в мировом почтовом трафике составляла 60 % в 2006, 80 % в 2011, 47 % в 2024 году.
Гебефреническая шизофрения
Гебефрени́ческая шизофрени́я, гебефре́нная шизофрени́я, гебефрени́я (др.-греч. ἥβη — юность, φρενός — ум, разум) — один из подтипов шизофрении, характеризующийся наличием в поведении выраженных черт детскости, дурашливости. Впервые гебефрения описана Геккером (1878) как самостоятельное психическое расстройство, впоследствии отнесена Крепелином к шизофрении. В DSM-III, DSM-III-R, DSM-IV и DSM-IV-TR это расстройство имело название «шизофрения дезорганизованного типа».

Хлорпромазин
Хлорпромазин (торговые названия: «Аминазин», «Ларгактил», «Thorazine», «Megaphen» (был единственным доступным препаратом хлорпромазина в Германии, но был изъят из рынка без замены) и др.) — первый нейролептик, синтезированный в 1950 году химиком Полем Шарпантье в компании Rhône-Poulenc., относится к антипсихотикам первого поколения, известным как типичные нейролептики. Является алифатическим производным фенотиазина.

Аминазин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Оломага
Оломага (англ. Olomaga) — пресноводное озеро в округе Атуа, Самоа. Расположено в кратере на западе острова Уполу. Берега озера поросли дождевым лесом. Классифицируется как пресное, питается за счёт осадков.

Атуа (округ)
Ату́а (самоан. Atua) — самый древний административный округ Самоа: в своё время он охватывал острова Уполу и Савайи, но в настоящее время включает лишь бо́льшую часть восточной половины острова Уполу. Площадь округа — 413 км². Население округа — 21 928 жителей (2011). Административный центр — деревня Луфилуфи.

Верховный вождь округа носит титул Туи Атуа и избирается Домом девяти (Фалеива) в деревне Луфилуфи. При этом учитывается мнение старейшин деревни Солосоло и двух матуа (вождей) с островов Алеипата — Тафуа и Фуатага. Тафуа — вождь Алеипата-итупа-и-лало (Нижний Алеипата), а Фуатага — вождь Алеипата-итупа-и-луга (Верхний Алеипата).

Туи Атуа избирается из представителей одного из двух атуанских королевских кланов — Салеваласи и Сафенунувао. Эти кланы ведут свой род от первой Татаифы — королевы Саламасина.

Титул Туи Атуа — один из самых древних в Самоа, ведущий своё происхождение от королей Тагалоалаги.

Водоёмы: Пиула, Фити, То-Суа и др.
137-й гвардейский парашютно-десантный полк
137-й гвардейский парашютно-десантный Рязанский ордена Красной Звезды Кубанский казачий полк (сокр. 137 пдп, в/ч 41450) — воинская часть в составе Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Формирование находится в составе 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии и дислоцируется в г. Рязань.

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Додик, Милорад
Милора́д До́дик (серб. Милорад Додик / Milorad Dodik; род. 12 марта 1959, Баня-Лука, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — сербско-боснийский государственный и политический деятель, президент Республики Сербской (в составе Боснии и Герцеговины) с 15 ноября 2010 по 19 ноября 2018 года и с 28 октября 2022 года по 18 октября 2025; в 1998—2001 и 2006—2010 годах был премьер-министром РС. Руководитель Союза независимых социал-демократов. На выборах 2018 года Додик был избран сербским членом президентства Боснии и Герцеговины, одержав победу над действующим президентом Младеном Иваничем. Почётный президент баскетбольного клуба «Партизан».

Иванич, Младен
Младен Иванич (серб. Младен Иванић; род. 16 сентября 1958, Сански-Мост) — боснийский политик, член Президиума Боснии и Герцеговины от боснийских сербов (17 ноября 2014 — 20 ноября 2018). Основатель (1999) и один из лидеров Партии демократического прогресса.
Куросава, Томоё
Томоё Куросава (яп. 黒沢 ともよ Куросава Томоё) — японская актриса, певица и сэйю. Родилась 10 апреля 1996 года в префектуре Сайтама. Начала свою карьеру в 2000 году в качестве актрисы в телесериале. Является сотрудницей агентства Mausu Promotion.

Laid-Back Camp
Laid-Back Camp (яп. ゆるキャン△ юрукян△) — манга, автором которой является Afro. Изначально с 2015 года публиковалась в журнале Manga Time Kirara Forward, но в 2019 году её выход был перемещён на сайт издателя и в приложение Comic Fuz.

На её основе в 2018 году вышел аниме-сериал студии C-Station, его второй сезон транслировался с января по март 2021 года. С января по март 2020 года транслировался короткометражный сериал Heya Camp. В это же время на японском телевидении шёл показ дорамы на основе манги, чей второй сезон запланирован на весну 2021 года.
Пешковка
Пешковка (каз. Пешков) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Пешковского сельского округа. Находится примерно в 23 км к северо-западу от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396859100.

Через село проходит железная дорога Троицк—Костанай—Тобол и автотрасса Астана—Костанай—Челябинск.

В 1 км к востоку от села находится озеро Сопый, в 1 км к югу — Сауж.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Хасимото
Хасимо́то (яп. 橋本市 Хасимото-си) — город в префектуре Вакаяма, Япония. Площадь города составляет 130,31 км², население — 64 201 человек (1 августа 2014), плотность населения — 492,68 чел./км².

Город связан железнодорожной веткой с Нарой, Вакаямой, Осакой и Коя-сан.

Вакаяма (город)
Вакая́ма (яп. 和歌山市 Вакаяма-си) — центральный город Японии на острове Хонсю, административный центр префектуры Вакаяма.

Площадь города составляет 209,23 км², население — 364 380 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1741,53 чел./км². В городе сосредоточено 40 % населения префектуры. Население города растёт несмотря на то, что фирма Sumitomo Steel переместила значительную часть своей активности в Китай.

Город был основан 1 апреля 1889 года.

Вакаяма разделена на две части рекой Кинокава. На севере границы города подходят к префектуре Осака. Город знаменит крепостью, построенной на горе Торафусу, откуда во время периода Эдо правил Токугава Ёсимунэ, восьмой сёгун рода Токугава.
Литературное творчество Екатерины II
Екатерина II Великая (1729―1796) не только была поклонницей оперы и покровительницей искусств, но и сама занималась сочинением либретто. Она же поручала некоторым известным российским и зарубежным композиторам писать музыку для её текстов.

Основанный по указу Екатерины в 1783 году Большой театр в Санкт-Петербурге стал площадкой для оперных и балетных спектаклей, которые по своему блеску и роскоши превзошли европейские театры.

Мартин-и-Солер, Висенте
Висе́нте Марти́н-и-Соле́р (исп. Vicente Martín y Soler; 2 мая 1754, Валенсия — 11 февраля 1806, Санкт-Петербург) — испанский композитор, работал в Италии и Австрии, последнюю треть жизни провёл в России.