hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Котте
Котте (синг.  කෝට්ටේ රාජධානිය) — государство, существовавшее на острове Шри-Ланка в XV—XVI вв. Государство занимало длинную полосу вдоль западного побережья, приближённо соответствующую современным Северо-Западной провинции и Западной провинции, и частично Южной провинции.

Северо-Западная провинция (Шри-Ланка)
Северо-За́падная прови́нция (синг. වයඹ පළාත Wayamba Palata, там. வட மேல் மாகாணம் Wada Mael Maakaanam) — область Шри-Ланки. Население — 2 372 185 человек (2012).

Административный центр — город Курунегала, с населением 28 571 человек. Область известна главным образом благодаря её многочисленными кокосовым плантациям. Другие главные города в этой области — Чилав (24 712 чел.) и Путталам (45 661 чел.), которые являются маленькими рыбацкими городами. Большинство населения провинции имеет сингальскую этническую принадлежность. Есть также существенное шри-ланкийское меньшинство — мавры. Ловля рыбы, креветок, сельское хозяйство и плантации каучукового дерева — видные отрасли промышленности провинции.

Площадь провинции составляет 7888 км². Площадь суши — 7506 км². Площадь водной глади — 382 км².

Административно делится на 2 округа:

Курунегала

Путталам
Лавуа, Даниэль
Даниэ́ль Лавуа́  (фр. Daniel Lavoie, настоящее имя — Жозе́ф-Юбе́р-Жера́льд Лавуа́ (фр. Joseph-Hubert-Gérald Lavoie), 17 марта 1949, Данри, Манитоба, Канада) — канадский певец, автор песен, композитор, пианист, актёр, поэт и радиоведущий. Широкую популярность ему принесла песня «Ils s’aiment» (1983), а также участие в мюзикле «Notre-Dame de Paris» (1998—2000, 2016—2025).

Коччанте, Риккардо
Рикка́рдо Винсент Кочча́нте (итал. Riccardo Vincent Cocciante, род. 20 февраля 1946, Сайгон, Французский Индокитай) — итальянско-французский певец и композитор. Мать — француженка, отец — итальянец.

Автор музыки для культовых французских мюзиклов «Нотр-Дам де Пари» и «Маленький принц». В 1987 году написал музыку к фильму «Тандем». Во Франции и Италии известен как певец-исполнитель собственных песен («Le Coup de soleil», 1979—1980, «Celeste nostalgia», 1982, «Sincerità»/«Sincérité», 1983). Обладатель главной премии фестиваля Сан-Ремо 1991 года за песню «Если мы вместе» (итал. «Se stiamo insieme»).
G Скорпиона
G Скорпиона (G Scorpii, G Sco) — звезда в зодиакальном созвездии Скорпиона, находящаяся на расстоянии примерно 126 св.л. от Земли. G Скорпиона — оранжевый гигант спектрального класса K2 с видимой величиной +3,21. Имея склонение −37º G Скорпиона является звездой южного полушария. В северном полушарии она не может наблюдаться севернее 53-й параллели северной широты, что исключает значительную часть Канады и северной Европы. В России звезду можно комфортно наблюдать только в южных регионах: Кавказ, Черноморское Побережье, Приморье и т. д. В средних широтах она видна очень низко над горизонтом. Звезда является незаходящей в южных широтах начиная с 53-й параллели южной широты, то есть только в южных регионах Южной Америки и в Антарктиде.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Карск (коктейль)
Карск (также называемый каск) — шведский и норвежский коктейль (из региона Трёнделаг), содержащий кофе вместе с самогоном и иногда ложкой сахара (энтузиасты часто считают самогон уместным в качестве дополнительного компонента, так как он не имеет собственного вкуса, как другие алкогольные напитки). В более широком смысле, его можно найти и в других частях Скандинавии.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Медведева, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Медве́дева (также Ка́тя Медведева; род. 10 января 1937, село Голубино, Курская область) — живописец, график, русская художница-самоучка. Представитель наивного искусства, примитивизма. Живёт и работает в Москве.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Daihatsu Altis
Daihatsu Altis — седан бизнес-класса японской фирмы Daihatsu, выпускается с 2000 года. Является копией Toyota Camry. Altis — это совместный проект Toyota Motor Corporation и Daihatsu Motor., Co Ltd. На рынке Японии присутствует исключительно в гибридном исполнении. Цены на Altis в Японии начинаются с 3,7 млн йен, что соответствует примерно 35 тысячам долларов. Altis отличается от Camry эмблемами и мелкими деталями управления. Altis на данный момент сменил 5 поколений на рынке Японии.

Altis — первый седан Daihatsu, который оснащён системой слежения за движением Toyota Safety Sense P.

Altis выпускается с полным и передним приводом.

Toyota Camry
Toyota Camry (яп. トヨタ・カムリ, Ка́мри) — автомобиль компании Toyota. Производится на заводах в Японии (Продажи прекращены, но автомобиль собирают для экспортных рынков), США, Австралии (до 2017 года), России (до 2022 года) и Китае, Таиланде. По состоянию на 2025 год выходит девятое поколение автомобиля. В соответствии с классификацией легковых автомобилей по формальному признаку (габариты), принятой в ЕС, автомобиль принадлежит к сегменту E, по Euro NCAP — к «Large family car» (сегмент D).

Название «Camry» происходит от японской фонетической записи китайского иероглифа 冠 (ка́нмури), который имеет значение «корона». В России, наряду с другими автомобилями фирмы, модель пользуется стабильным покупательским спросом, в связи с чем в 2005 году начато строительство сборочного завода в посёлке Шушары, 21 декабря 2007 года завод выпустил первый автомобиль.
Лет, Лассе Норман
Лассе Норман Лет (дат. Lasse Norman Leth; имя при рождении — Норман Хансен (дат. Norman Hansen); род. 11 февраля 1992, Фоборг, Южная Дания) — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Олимпийский чемпион в омниуме на летних Олимпийских играх 2012 года и в мэдисоне на летних Олимпийских играх 2020 года; двукратный чемпион мира в мэдисоне и командном преследовании, двукратный чемпион Европы в мэдисоне.

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2012
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2012 года прошёл в Мельбурне (Австралия) на велодроме Hisense Arena с 4 апреля по 8 апреля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. 12 из 19 наград высшего достоинства завоевали представители Великобритании и Австралии. Как и год назад главной героиней игр стала австралийская велосипедистка Анна Мирс, завоевавшая 4 медали, из которых 2 золотые. После этих побед австралийская спортсменка стала 10-кратной чемпионкой мира. Также во время чемпионата проходил основной отбор на летние Олимпийские игры в Лондоне.
Гумусут
Гумусут, Блок J (англ. Gumusut) - нефтяное месторождение на глубоком шельфе к северо-востоку от малайзийского штата Сабах. Открыто в марте 2004 году. Месторождения Гумусут начнут эксплуатировать к 2010 году.

Начальные запасы нефти оценивается до 50 млн тонн. Скважина пробурена в море с глубиной воды 1 км. Shell готовится пробурить ещё две скважины с горизонтальным стволом.

По 40% капитала на нефтяном месторождении Гумусут принадлежит компаниям Shell и ConocoPhillips. Ещё 20% владеет малайзийская компания Petronas.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Анасуя
Анасу́я (санскр. अनसूया «свободная от зависти и ревности») — жена древнеиндийского ведийского мудреца Атри. Анасуя была дочерью риши Кардамы и его жены Девахути. Мудрец Капила был её братом и учителем. В «Рамаяне» говорится, что Анасуя жила вместе со своим мужем Атри в маленьком ашраме в южной части леса Читракуты. Она была очень добродетельной и аскетичной, что позволило ей обрести огромные мистические силы. Когда, в период своего изгнания, Сита и её супруг Рама пришли к ней в гости, Анасуя оказала им гостеприимство и подарила Сите особую мазь, с помощью которой она могла навечно остаться молодой и красивой. Анасуя была матерью таких великих личностей, как Дурваса, Даттатрея и Чандра. Анасуя также была подругой Шакунталы.

Капила
Капи́ла (санскр. कपिल) — древнеиндийский ведийский мудрец, предшественник Будды, герой различных легенд: описывается в «Шримад-Бхагаватам» и других Пуранах и считается автором основных принципов индуистской философской системы санкхья, изложенной в классическом философском тексте «Санкхья-карика», состоящем из 70 сутр. Приложения и комментарии «Санкхья-карики» занимают 6 томов; они были составлены на протяжении многих столетий. Одним из основных комментариев к «Санкхья-карике» является «Капила-санкхья-правачана-сутра-вритти», авторства Анируддхи.

В «Вишну-пуране» и «Шримад-Бхагаватам» он описывается как аватара Вишну, которая обучала бхакти-йоге.

Его потомки до сих пор проживают в Северной Индии, в особенности в районе Пенджаба. Они носят фамилию Капил.
Инцидент в проливе Корфу
Инцидент в проливе Корфу — три инцидента с участием кораблей Королевского флота Великобритании, произошедшие в проливе Корфу в 1946 году. Эти события считаются одним из ранних эпизодов Холодной войны. Во время первого инцидента британские корабли попали под обстрел албанской береговой артиллерии. Во время второго инцидента британские корабли подорвались на минах. Третий инцидент произошёл в албанских территориальных водах во время боевого траления пролива Корфу британскими кораблями, на что Албания пожаловалась в ООН.

Эта серия инцидентов привела к судебному процессу по проливу Корфу: Великобритания возбудила дело против Народной Республики Албания в Международном суде ООН. Суд вынес решение, согласно которому Албания должна была выплатить Великобритании 844 000 фунтов стерлингов. Из-за этих инцидентов Великобритания прервала переговоры с Албанией по установлению дипломатических отношений между двумя странами. Дипломатические отношения между ними были установлены в 1991 году.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Фоссилии
Фосси́лии (лат. fossilis — ископаемый, окаменелость в палеонтологии) — ископаемые остатки организмов или следы их жизнедеятельности, относящиеся к прежним геологическим эпохам.

Фоссилии предоставляют важную информацию об организмах эпохи своего образования. Их можно обнаружить при раскопках или они обнажаются в результате эрозии. Существуют методы анализа, позволяющие приблизительно определить время их образования или консервации.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Саратовский государственный медицинский университет
Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Зернов, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Зернов (Зёрнов) (1878—1946) — российский и советский физик, доктор физико-математических наук, один из профессоров-учредителей Императорского Саратовского университета и ректор Саратовского университета (1918—1921).
Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями
«Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями 1940—1991» (эст. «Valge raamat: Eesti rahva kaotustest okupatsioonide läbi 1940—1991») — изданный в 2005 году сборник из восьми оригинальных исследований, составленный образованной в 1992 году Парламентом Эстонии Государственной комиссией по расследованию репрессивной политики оккупационных сил (ГКРРПОC) и определяющий ущерб, нанесённый Эстонии в результате политики советских и германских властей в период 1939—1991 годов. В сборнике рассматриваются четыре темы: население, культура, окружающая среда и экономика.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Список кантри-хитов № 1 2019 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2019 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2019 году (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).

Джексон, Алан
Алан Джексон (англ. Alan Eugene Jackson; род. 1958) — американский автор-исполнитель музыки кантри.

Вместе с Гартом Бруксом, Трэвисом Триттом и Клинтом Блэком входит в так называемый «выпуск 89 года» — плеяду кантри-артистов, обеспечивших с конца 80-х новые масштабы коммерческого успеха и популярности музыки кантри.

Дважды лауреат премии «Грэмми». Член Grand Ole Opry (2011) и посвящен в Зал славы кантри (2017). Его альбомы проданы тиражом свыше 60 млн. копий.
Психологическая помощь
Психологи́ческая по́мощь — область практического применения психологии, ориентированная на помощь психически здоровым людям в решении проблем психологического характера в различных сферах жизни.

Это непосредственная работа с людьми, направленная на решение различного рода психологических проблем, связанных с трудностями в межличностных отношениях, деятельности,  взаимодействии, адаптации, а также глубинных личностных проблем.

Титаренко, Татьяна Михайловна
Татьяна Михайловна Титаренко (укр. Тетяна Михайлівна Титаренко) — советский и украинский психолог, доктор психологических наук, профессор, академик Национальной академии педагогических наук Украины, заслуженный работник образования Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2019).
Атассут
«Атассут» (гренл. Atassut — «Солидарность») — одна из старейших политических партий Гренландии. Основана в 1978 году. Вместе с «Демокраатит» находится на правом фланге гренландской политики. Идеология близка датской партии «Венстре» и включает экономический либерализм. В отличие от других партий — и это отражено в названии — с момента основания поддерживает развитие самоуправления Гренландии в составе содружества, в которое также входят Дания и Фарерские острова. В прошлом вместе с партией «Сиумут» играла ведущую роль, по результатам выборов 2021 года и выборов 2025 года имеет наименьшее количество представителей в парламенте Гренландии.

Список политических партий Гренландии
Гренландия, являющаяся автономной территорией Дании, в политическом отношении представляет парламентскую представительную демократию с многопартийной системой, входящую в состав Датского Соединённого королевства. В Гренландии не действуют датские партии, а только свои, которые могут в Фолькетинге, датском парламенте, сотрудничать с общенациональными партиями.

Первая политическая партия в Гренландии была основана в 1969 году и просуществовала менее десяти лет. Собственная партийная система в Гренландии начала формироваться во второй половине 1970-х годов, в преддверии получении островом автономии. Именно тогда были основаны партии, которые до сих пор играют ведущие роли в островной политике.
Лихитченко, Аза Владимировна
А́за (Аза́лия) Влади́мировна Лихи́тченко (20 ноября 1937, Москва — 6 июля 2024, Москва) — советская и российская телеведущая, народная артистка РСФСР (1988). Диктор Центрального телевидения СССР и ведущая информационной программы «Время» на Первой программе ЦТ и Первом канале Останкино (1968—1993).

Школа-студия МХАТ
Школа-студия МХАТ — высшее учебное заведение при МХАТ имени А. П. Чехова. Является государственным образовательным учреждением. Полное название — «Школа-студия (вуз) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова». Прежнее название (1943—1989 гг.): «Школа-студия (вуз) имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького». Существует с 1943 года.

На декабрь 2002 года число студентов Школы-студии составляло 281 человек, профессорско-преподавательский коллектив насчитывал 86 человек. Открыто три факультета — актёрский (обучение — 4 года, конкурс — 30 человек на место), постановочный (обучение — 5 лет, конкурс — 3 человека на место) и продюсерский (обучение — 5 лет, конкурс — 4 человека на место). Форма обучения — дневная. В 2009 году в Школе-студии обучалось 252 студента: 85 студентов на актёрском факультете, 71 — на постановочном и 96 — на продюсерском.
Герман (патриарх Сербский)
Патриа́рх Ге́рман (серб. Патријарх Герман, в миру Хра́нислав Джо́рич, серб. Хранислав Ђорић; 7 (19) августа 1899, Йошаничка-Баня, Королевство Сербия — 27 августа 1991, Белград) — епископ Сербской православной церкви, с 1958 по 1990 год — её предстоятель с титулом «Архиепископ Печский, Митрополит Белградско-Карловачский, Патриарх Сербский».

Валериан (Стефанович)
Епи́скоп Валериа́н (серб. Епископ Валеријан, в миру Васи́лие Стефа́нович, серб. Василије Стефановић; 15 (28) июня 1908, Лешница, Королевство Сербия — 23 октября 1976, Крагуевац) — епископ Сербской православной церкви, епископ Шумадийский.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27 и 29 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в тройном прыжке являлся Кристиан Тейлор из США.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
G-Drive Racing
G-Drive Racing — российская гоночная команда, трёхкратный победитель Европейской серии Ле-Ман (2016, 2017, 2018 годы), победитель Трофея в зачёте LMP2 на чемпионате мира по гонкам на выносливость (2015), двукратный победитель Азиатской серии Ле-Ман (сезоны 2019-2020 и 2021 года), победитель Russian Endurance Challenge (2022), многократный призёр марафона «24 часа Ле-Мана» и других международных автоспортивных соревнований на выносливость. Выступает при поддержке компании «Газпром нефть».

Вернь, Жан-Эрик
Жан-Эри́к Серж Раймон Вернь (фр. Jean-Éric Serge Raymond Vergne; род. 25 апреля 1990, Понтуаз, Франция) — французский автогонщик; чемпион британской Формулы-3 (2010). С 2012 по 2014 выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. Двукратный чемпион Формулы-E в сезоне 2017/2018 и в сезоне 2018/2019.
Романков, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Романко́в (р. 1 ноября 1937, Ленинград) — российский общественный и политический деятель, литератор, правозащитник.

Депутат Ленсовета (1990—1993). Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—2002), председатель комиссии по образованию, науке и культуре.

Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.
Благодатное (Первомайский район)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины. Расположено на реке Корабельной (приток Южного Буга).

Основано в 1802 году. Население по переписи 2001 года составляло 1746 человек. Почтовый индекс — 55325. Телефонный код — 5132. Занимает площадь 7,27 км².

Ранее село было районным центром.

Поблизости расположены: Булацелово (4 км), Остаповка (9 км), Зеленая Поляна (9 км), Виноградный Яр (10 км), Любоивановка (12 км), Воеводское (13 км), Семёновка (13 км), Садовое (14 км), Ивановка (14 км), Новомихайловка (15 км), Софиевка (16 км), Львов (16 км), Ивановка (18 км), Шевченко (18 км), Панкратово (21 км).

В селе родился Герой Советского Союза Степан Орёл.

Садовое (Арбузинский район)
Садовое (укр. Садове) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1770 году. Население по переписи 2001 года составляло 685 человек. Почтовый индекс — 55312. Телефонный код — 5132.
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30  (с англ. — «Братья по оружию: Дорога на высоту 30») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Gearbox Software и изданная компанией Ubisoft в 2005 году. Локализацией и изданием игры на территории стран СНГ занималась компания «Бука».

Первая игра в серии игр Brothers in Arms.

Карантан
Каранта́н (фр. Carentan) — ассоциированная коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Сен-Ло, кантон Карантан. С 1 января 2016 года с тремя другими коммунами образовала новую коммуну Карантан-ле-Маре. Расположена в 270 км к западу от Парижа, в 65 км западнее Кана, в 24 км к северо-западу от Сен-Ло.

Население (2014) — 5861 человек.