hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конструктор игр
Конструкторы игр — программы, которые объединяют в себе игровой движок и интегрированную среду разработки, и, как правило, включают в себя редактор уровней, работающий по принципу WYSIWYG. Такие программы значительно упрощают процесс разработки игр, делая его доступным любителям-непрограммистам, и могут быть использованы в начальном обучении программированию.

Иногда конструкторы игр ограничены тем или иным жанром (например, конструкторы аркад, RPG, или квестов). В других случаях конструкторы позволяют создавать игры различных жанров (предоставляя разработчику бо́льшие возможности для программирования), но, возможно, ограничивая разработчика одним измерением.

В простейшем случае к конструкторам можно отнести готовую игру с продвинутым редактором игр (напр. Cube или Stratagus). На другой стороне спектра находятся классические системы программирования, ориентированные на разработку игр (в частности Blitz BASIC).

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Навобод (Таджикабадский район)
Навобод (тадж. Навобод) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 7 км, до центра джамоата (село Нушори-Боло) — 2 км. Население — 776 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Нушори-Боло
Нушори-Боло (тадж. Нушори Боло) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 9 км. Население — 2729 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2024
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2024 года проводился с 15 по 17 сентября 2023 года в городе Харьявалта.

Команда-чемпион получала право представлять Финляндию как её сборная команда на чемпионате мира (группа Б) 2023, который проводился в ноябре 2023 в городе Лохья (Финляндия).

В чемпионате принимали участие 3 команды.

Чемпионами Финляндии стала команда «Rajala» (скип Juha Rajala, ставший чемпионом Финляндии впервые и как скип, и как игрок), серебряные медали выиграла команда «Karjalainen» (скип Маркку Карьялайнен), бронзовые медали — команда «Silas» (скип Valeriina Silas).

Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках (фин. Pyörätuolicurlingin SM-kilpailut) — ежегодное соревнование финских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Чемпионат проводился с 2008 по 2013, затем чемпионат не проводился и был возобновлён с сезона 2023—2024. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).
Вако, Пьюрити
Пьюрити Категая Вако — трансформационный тренер из Уганды, диетолог и активистка. Член Международной федерации коучей и генеральный директор KweraBits. Вошла в список 100 влиятельных женщин мира 2019 года. Замужем за Джозефом Элиша Вако, мать троих детей. Пьюрити родилась в Ибанде. Сейчас она живет в Кампале.

Как современная сенга, она консультирует женщин по вопросам отношений, но желает, чтобы африканские женщины имели равные права в браке. В 2013 году она основала собственную компанию KweraBITS для консультирования по женскому здоровью, красоте и иным проблемам.

В 2019 году она была включена в список 100 женщин Би-би-си.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Фичмен, Шэрон
Шэ́рон Фи́чмен (англ. Sharon Fichman; род. 3 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка, теннисный тренер и комментатор. Победительница четырёх турниров WTA в парном разряде; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка парного турнира Orange Bowl (2006).

Бушар, Эжени
Эжени́ (Жени́) Буша́р (фр. Eugenie "Genie" Bouchard; род. 25 февраля 1994[…], Монреаль, Канада) — канадская профессиональная теннисистка. Финалистка Уимблдонского турнира (2014) в одиночном разряде; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2014); обладательница Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Канады (2023); победительница двух турниров WTA (из них один — в одиночном разряде).

Среди юниоров — победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011, -2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Альфамепродин
Альфамепродин — изомер Мепродина, α-3-этил-1-метил-4-фенил-4-пиперидил пропионат.

Мепродин является опиоидным анальгетиком, который является аналогом петидина (меперидина). Он тесно связан с наркотиком продин.

Существуют два изомера мепродина, альфа-мепродин и бета-мепродин, альфа-изомер имеет более широкое применение.

Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.
Леви, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Леви (1918 год, Изюм, Харьковская губерния — 1973 год, СССР) — советский художник в области книжной графики, театральный декоратор и педагог. Член Союза художников СССР с 1956 года.

Иркутский областной художественный музей
Ирку́тский областно́й худо́жественный музе́й и́мени В. П. Сукачёва — одна из богатейших сокровищниц изобразительного искусства в Сибири. Фонды музея насчитывают свыше 23 тысяч произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства.
Георгиевский трактат
Гео́ргиевский трактат (груз. გეორგიევსკის ტრაქტატი) 1783 года — договор о покровительстве и верховной власти Российской империи с объединённым восточно-грузинским царством Картли-Кахети (иначе Картлийско-Кахетинским царством, Восточная Грузия), о его переходе под протекторат России. Заключён 24 июля (4 августа) 1783 года в крепости Георгиевск (Северный Кавказ).

Кнорринг, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Кнорринг (Карл Генрих фон Кнорринг, нем. Carl Heinrich von Knorring; 22 мая 1746 — 12 февраля 1820), российский военный и государственный деятель второй половины XVIII и начала XIX веков, со 2 марта 1799 года начальник Кавказской дивизии (инспекции), управлял Грузией и Астраханской губернией (включавшей в то время территории будущей Кавказской губернии) фактически до начала 1803 г.
Давыдово (Череповецкий район)
Давыдово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степанково, Хмелина, Супроново.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
История почты и почтовых марок Чехии
История почты и почтовых марок Чехии включает периоды развития почты в составе более ранних государственных образований (Австрийская империя, Австро-Венгрия, Чехословакия, Протекторат Богемии и Моравии) и современный период (с 1993), который соответствует организации самостоятельной почтовой службы этого государства, для нужд которой издаются собственные почтовые марки. Чешская Республика является членом Всемирного почтового союза (с 1993).

Франкотип
Франкоти́п — результат механического франкирования почтовых отправлений, как правило, исходящих от крупных государственных ведомств, коммунальных служб, научных учреждений, деловых структур, общественных организаций и т. д. Представляет собой оттиск знака почтовой оплаты вместе или рядом с календарным почтовым штемпелем.
Скотоводство инков
Скотоводство инков являлось отдельной отраслью хозяйства в Империи Инков.

В доиспанских Андах животные, относящиеся к южноамериканским верблюдовым, получили действительно важную роль в экономике. В особенности — лама и альпака — единственные из семейства верблюдовых, прирученные человеком в Андах, добившись создания очень крупных стад. Также использовались два других неприрученных вида верблюдовых: викунья и гуанако. На первую из них охотились, применяя облаву (коллективную охоту).

В скотоводстве инков использовались такие инструменты: камни, ножи или туми, топоры, согласно хронистам, были из камня и бронзы, и верёвки. Многие из этих инструментов использовались для стрижки животных, которых потом выпускали на свободу; этим они обеспечивали постоянное не уменьшающееся количество особей. На гуанако, наоборот, охотилось ради его мяса, считавшегося очень ценным.

Альпака
Альпа́ка, альпа́к (ранее альпака́; лат. Lama pacos, или Vicugna pacos), — домашнее мозоленогое животное, предположительно произошедшее от викуньи (вигони). Разводят в высокогорном поясе Южной Америки (Анды). На сегодняшний день там обитает около трёх миллионов альпак, большая часть из которых населяет Перу. Выращивают альпак для стрижки шерсти, из которой делают тёплые и мягкие одеяла, пледы и одежду, а из меха делают предметы для дома.

Рост альпак не превышает одного метра в холке, их масса около 70 килограммов, они обладают мягким и длинным руном (по бокам его длина достигает 15—20 см). Обитают в Андах на высоте 3500—5000 метров, на территории Эквадора, южного Перу, северного Чили и западной Боливии.
Лекарственные растения Казахстана
Лекарственные растения Казахстана — лекарственные растения, дикорастущие и культивируемые на территории Казахстана. В республике более 500 видов лекарственных растений заготавливается как сырьё. Особую ценность представляет культивируемая в горных районах Казахстана эфедра хвощовая — источник эфедрина. Промышленное значение имеют заготовки корня девясила и зверобоя. Аптечной сетью республики заготавливается около 30 видов лекарственных растений.

Зверобой
Зверобо́й (лат. Hypericum) — род цветковых растений семейства Зверобойные (Hypericaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Ранее этот род обычно рассматривали в составе семейства Клузиевые (Clusiaceae).
Пинчелькыке
Пинчелькыке;Пиччелькыке (устар. Питчаль-Кыке) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 2 км по правому берегу Кедровой протоки реки Худосей. Длина реки составляет 18 км.

Худосей
Худосей (также Худосея, Худосе) — река на севере Западной Сибири, в Ямало-Ненецком автономном округе России. Впадает в реку Таз справа, на 412-м км от устья, в 15 км южнее районного центра — села Красноселькуп. По части реки проходит административная граница между ЯНАО и Красноярским краем.
Истиея-Эдипсос
Истие́я-Эдипсо́с (греч. Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού) — община (дим) в Греции. Расположена на острове Эвбея в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Эвбея в периферии Центральная Греция. Население 21 083 жителя по переписи 2011 года. Площадь 509,204 квадратного километра. Плотность 41,4 человека на квадратный километр. Административный центр — Истиея. Димархом на местных выборах 2014 года избрана Элени Эфстатиу-Спану (Ελένη Ευσταθίου-Σπανού).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Истиея, Артемисион, Ореи и Эдипсос, а также сообщества Лихас.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.

Бофорт, Генри
Генри Бофорт, более известен, как кардинал Уинчестерский (англ. Henry Beaufort, Cardinal of Winchester; около 1374, Шато-де-Бофор, королевство Франция — 11 апреля 1447, дворец Вулвси, Уинчестер, королевство Англия) — английский кардинал, государственный деятель и крупный королевский сановник. Представитель рода Бофортов. Епископ Линкольна с 1 июня 1398 года по 19 ноября 1404 года. Епископ Уинчестера с 19 ноября 1404 года. Лорд-канцлер Англии с 1403 по 1405 годы, с 1413 по 1417 годы и с 1424 по 1426 годы. Кардинал-священник с 24 мая 1426 года, с титулом церкви Сан-Эузебио с 27 мая 1426 года. Кардинал-протопресвитер с 7 марта 1444 года по 11 апреля 1447 года. Участвовал в инквизиционном процессе Жанны д’Арк 1431 года.
Народный писатель
Народный писатель — высшее почётное звание, присваивающееся писателям за выдающиеся заслуги в развитии литературы.

Народный писатель Азербайджана

Народный писатель Башкортостана

Народный писатель Беларуси

Народный писатель Казахской ССР / Народный писатель Казахстана

Народный писатель Киргизской ССР / Народный писатель Кыргызской Республики

Народный писатель Латвийской ССР

Народный писатель Литовской ССР

Народный писатель Республики Марий Эл

Народный поэт (писатель) Республики Дагестан

Народный писатель Республики Татарстан

Народный писатель Таджикистана

Народный писатель Чувашской Республики

Народный писатель Эстонской ССР

Народный писатель Республики Татарстан
Народный писатель Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Халык язучысы) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Анийский собор
Кафедральный собор Святой Девы в Ани, или Анийский собор — армянский кафедральный собор в городе Ани, столице средневековой Багратидской Армении, расположенной на территории современной восточной Турции, на границе с современной Арменией. Возведён в 989—1001 годах по проекту архитектора Трдата, придворного архитектора Багратидов.

В 1064 году, после завоевания Ани сельджуками, собор был превращен в мечеть. Позже он снова стал использоваться как армянская церковь. В конечном итоге, он пострадал во время землетрясения 1319 года, когда его конический купол рухнул. Впоследствии Ани постепенно опустела, а церковь пришла в упадок.

Собор считается самым большим и впечатляющим сооружением Ани и почти полвека служил резиденцией католикоса, главы Армянской апостольской церкви. Он, как и весь город, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2016 году. В настоящее время сохранились руины сооружения.

Асратян, Мурад Маргарович
Мура́д Марка́рович (Мору́сович) Асратя́н (20 июня 1935, Ереван — 16 января 2026) — армянский архитектор и искусствовед, историк архитектуры. Заслуженный архитектор Республики Армения (2007). Член-корреспондент Национальной академии наук Республики Армения (2006), доктор архитектуры (1993), профессор (2003).
Каменка (Негорельский сельсовет)
Ка́менка (бел. Каменка) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Белоруссии. Деревня расположена в 13 километрах от Дзержинска, 48 километрах от Минска и 4 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Танковый десант
Та́нковый деса́нт — стрелковое (впоследствии — мотострелковое) подразделение (десант), перевозящееся непосредственно на корпусах танков либо самоходных артиллерийских установок («на броне») с целью ведения совместных с ними боевых действий. Танковые десанты получили наибольшее распространение в период Второй мировой войны, впоследствии утратив своё значение в связи с механизацией и моторизацией стрелковых войск (пехоты), приведшей к повсеместному принятию на вооружение большого количества бронетранспортёров и боевых машин пехоты, однако иногда используются и в наши дни.

… около 3 800 километров, — таков мой боевой путь. Это очень много для командира моего ранга, непосредственного участника атак в общей цепи атакующих бойцов или на броне танков, развёрнутых в атаку.— Евгений Бессонов, «Танковый десант. 3 800 км на броне танка»

Конструкция танка
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико-технические и эксплуатационные характеристики танка, основного и специального.

Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач баланс трёх основных составляющих танка — защищённости, огневой мощи и подвижности, при этом обеспечивая выполнение требований к стоимости его производства, эксплуатации и надёжности.
Коши, Лайза
Элизабет «Лайза» Коши (англ. Liza Koshy, род. 31 марта 1996) — американская актриса, видеоблогер и юмористка.

Она известна по роли Вайолет Адамс в сериале «Жуть», который транслировался на сайте Hulu (2016—2017). Помимо этого, она сыграла роль Адай Уокер в комедийном фильме Тайлера Перри «Хэллоуин Мэдеи», а также роль Исследователя в YouTube-сериале «Избегайте ночи» (2017). Она работает соведущей в программе «Total Request Live» от MTV. В 2018 году состоялась премьера комедийного сериала от YouTube Premium с её участием «Лайза на расхват», который она также спродюсирует, и перезагрузка телеигры от канала Nickelodeon «Форт Боярд».

По состоянию на август 2018, основной канал на YouTube набрал уже более 15 миллионов подписчиков, а оба её канала имеют в сумме более 2,5 миллиардов просмотров. Она получила три премии Streamy, Teen Choice Awards и Kid’s Choice Awards.

People’s Choice Awards
«People’s Choice Awards» — американская премия, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Вручается ежегодно, начиная с 1975 года. До 2005 года победителя в каждой из номинаций выясняли с помощью социологического опроса, а затем было организовано голосование в интернете. До 2017 года премию продюсировала компания Procter & Gamble, и она транслировалась на канале CBS. С 2018 года права на премию выкупил телеканал E!.
Новиков, Александр Тимофеевич
Александр Тимофеевич Новиков (23 октября 1934, Красный Боевик, Воронежская область — 14 сентября 2020, Курган) — советский государственный и партийный деятель, председатель исполнительного комитета Курганского городского Совета народных депутатов (1983—1986).

Курганприбор
АО "НПО «Курганприбор» — российское предприятие, производящее широкий спектр продукции для оборонного комплекса. Длительное время специализируется на выпуске приборной и втулочной продукции оборонного и гражданского характера. Находится в городе Кургане. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран
Мирное проникновение
Ми́рное проникнове́ние — тактика австралийской пехоты, использовавшаяся в Первой мировой войне. Эту тактику также использовали войска Новой Зеландии. Мирное проникновение — промежуточная тактика между окопным рейдом и патрулированием. Цель была схожа с окопным рейдом (она заключалась в проведении разведки, контролировании нейтральной земли). Дополнительной целью было занятие вражеских застав с последующим захватом территории. Термин стал известен непосредственно перед войной. Британская пресса описывала продолжение проникновения германской торговли на территорию Великобритании. В британских газетах было написано, что немцам не придётся сражаться, так как они покорят Британию с помощью мирного проникновения. Однако это выражение было переводом французского термина, описывавшего методы Франции по присоединению территорий, например, Туниса или Марокко, не наносившие ущерб другим колонизаторам.

Новая Зеландия в Первой мировой войне
Новая Зеландия вступила в Первую мировую войну одновременно с Великобританией, которая объявила войну Германии 4 августа 1914 года.

Несмотря на географическую отдалённость от Европы и малочисленность населения, Новая Зеландия приняла активное участие в боевых действиях. Около 103 000 новозеландских военнослужащих приняли участие в войне. 16697 человек были убиты, 41317 получили ранения. Впервые в составе новозеландской армии в боевых действиях приняли участие представители коренного населения Новой Зеландии — маори.
Финансовый контроль в банках
Финансовый контроль в банках — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности коммерческого банка либо другой кредитной организации. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям банковского контроля и специфическим методам, характерным для его организации.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.