hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патентный ландшафт
Патентный ландшафт (англ. Patent Landscape) — аналитический инструмент в сфере патентования, позволяющий очертить технологический контекст любого исследуемого вопроса, изобретения или решения в области интеллектуальной собственности. Представляя инструментарий патентного анализа в целом, патентные ландшафты многократно усиливают потенциал результатов патентного поиска (англ. patent search) и патентного анализа (англ. patent analysis) за счет методов визуализации и многомерных аналитических представлений. В условиях значительного объёма и комплексного характера информации анализ патентного ландшафта становится существенным этапом, предваряющим любые исследования и разработки.

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Накхонратчасима (провинция)
Накхонратчасима́ (тайск. นครราชสีมา) или Корат (тайск. โคราช) — крупнейшая провинция (чангват) Таиланда, расположенная на северо-востоке страны. Площадь провинции составляет 20 494,0 км², население 2010 год — 2 522 251 человек (второе место). Административный центр — город Накхонратчасима.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Вашеостровская Спасская пустынь
Вашеостровская Спасская пустынь (Преображенский Вашеостровский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви, располагавшийся на Монастырском острове Вашозера (ныне Кондопожский район Республики Карелия).

Предположительно монастырь создал на Монастырском острове Вашозера в последней четверти XVI века старец Иосиф. Одно из первых упоминаний монастыря и его основателя содержит писцовая книга 1616—1619 годов Петра Воейкова.

При старце Иосифе были возведены две деревянные церкви — Преображения Господня, в которой имелась трапезная и келарская, и святителя Николая Чудотворца.

По переписи 1678 года в семи кельях подвизались 19 старцев. За оградой были устроены два скотных двора.

В 1723 году Вашеостровская пустынь была приписана к Александро-Свирскому монастырю. Обезлюдевшая к началу 1740-х Вашеостровская пустынь была закрыта по секуляризационной реформе 1764 года.

В 2017—2018 годах на месте исчезнувшей обители поставлена Спасо-Преображенская часовня.

Александро-Свирский монастырь
Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь — мужской монастырь Тихвинской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Старая Слобода Лодейнопольского района Ленинградской области, на берегу Рощинского озера. Известен памятниками архитектуры XVI — нач. XX веков.
Лагутин, Леопольд Бабукариевич
Леопольд Бабукариевич Лагутин (16 января 1986 года, Черкесск) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника. Специализируется на выступлениях в баскетболе 3x3. Мастер спорта России.

Баскетбол на Европейских играх 2015
Соревнования по баскетболу 3×3 на Европейских играх 2015 прошли в столице Азербайджана, в городе Баку с 23 по 26 июня. Были разыграны 2 комплекта наград. Соревнования с участием 128 спортсменов из 16 команд прошли на новой Баскетбольной арене.

У мужчин и женщин победу праздновала сборная России.
Садр-бей
Садр-бей ( осман. صدر‎,тур. Sadr Bey, правил:1095-1096 годах; ум.1096 году ) — правитель Диярбакыра, предок династии Иналогуллары.

После смерти сельджукского султана Мелик-шаха I в 1092 году началась гражданская война. Во время борьбы между братом Меликшаха Тутушем и сыном Меликшаха Беркьяруком Амид (регион Диярбакыра) был разделен между различными эмирами. Городом Амид правил туркменский эмир Садр. Ему наследовал сын - Инал-бей

Иналогуллары
Иналогуллары (тур. İnaloğulları) — анатолийский бейлик (эмират), а также тюркская династия, основавшая его и правившая им в период между 1098 и 1183 годами. Династию так же называют Иналиды, а бейлик — бейлик Иналидов. В период с 1142 по 1183 год существования бейлика исследователи также называют его Нисаногуллары (тур. Nîsanoğulları), поскольку реальная власть была у визирей одноимённой семьи, хотя формально беями считались Иналогуллары.

Территория бейлика включала Амид и несколько замков вокруг него. Амид был центральным городом бассейна верхнего Тигра, сегодня этот регион занимают провинции Диярбакыр, Батман, Сиирт и Мардин.
Вся правда о Колумбе
«Вся правда о Колумбе» — советский фильм 1970 снятый на Литовской киностудии режиссёром Витаутасом Жалакявичусом.

Первый фильм «латиноамериканской трилогии» режиссёра, затем последовали «Это сладкое слово — свобода!» и «Кентавры».

Это сладкое слово — свобода!
«Это сладкое слово — свобода!» — политический детектив режиссёра Витаутаса Жалакявичюса. Снят по сценарию Валентина Ежова и Витаутаса Жалакявичуса киностудией «Мосфильм» при участии Литовской киностудии. Натурные съёмки проходили в Чили незадолго до настоящего военного переворота. В основу сюжета положены реальные события: побег в 1967 году трех политзаключённых-коммунистов — Гильермо Понсе, Помпейо Маркеса и Теодоро Петкова — из тюрьмы Сан-Карлос в Венесуэле.
Танки Белого движения
Та́нки Бе́лого движе́ния — совокупность танков, используемых Русской армией в ходе Гражданской войны в России.

Танки были преимущественно английского и французского производства (переданы белым армиям союзниками России по блоку Антанта в качестве военной помощи). Применялись, в основном, в боевых действиях против Красной армии.

Бои на Каховском плацдарме (1920)
Бои на Каховском плацдарме — оборона переправы через реку Днепр войсками Красной армии в период гражданской войны в России, осуществлявшаяся в августе-октябре 1920 года в районе Каховки. Несмотря на усилия войскам белой армии не удалось ликвидировать плацдарм, что привело к заметному ослаблению их позиции и последующему отступлению за Перекоп в Крым.
Хоралов, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Хора́лов (настоящее имя — Арташе́с Дми́триевич Хера́лов; род. 26 января 1951, Мелитополь) — советский и российский композитор, певец эстрадно-романтического шансона, поэт, автор многих популярных песен. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010). Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Многократный обладатель премий «Шансон года».

Маликов, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Ма́ликов (род. 6 июля 1943, хутор Чеботовка, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкант-исполнитель, продюсер, режиссёр музыкальных программ на эстраде, создатель и руководитель ВИА «Самоцветы», заслуженный артист Удмуртской АССР (1974), Народный артист России (2007).
Собия
Собия (араб. سوبيا‎) — прохладительный напиток, популярен в регионе Хиджаз, в Саудовской Аравии . Собия обычно производится в Саудовской Аравии из хлеба, ячменя или овса,  — из молочных продуктов. И широко производится и потребляется во время Рамадана.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
Violence & Force
Violence & Force — второй студийный альбом канадской спид-метал-группы Exciter, вышедший на Megaforce Records в 1984 году. Альбом дважды был переиздан: в 1999 году на лейбле SPV/Steamhammer и в 2004 году на лейбле Megaforce Records.

Альбом спродюсирован Карлом Кенеди, барабанщиком The Rods, который продюсировал дебютный альбом Fistful of Metal группы Anthrax.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Гоциридзе, Виктор Давидович
Ви́ктор Дави́дович Гоцири́дзе (груз. ვიქტორ დავითის ძე გოცირიძე; 1910, село Хотеви, Рачинский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1995, Тбилиси, Грузия) — советский грузинский инженер-строитель, руководитель Тбилисского метростроя, построившего Тбилисский метрополитен, Герой Социалистического Труда (1980).

Тбилисский метрополитен
Тбили́сский метрополите́н (груз. თბილისის მეტროპოლიტენი) — система скоростного транспорта в Тбилиси. Открыт 11 января 1966 года. Четвёртый метрополитен в СССР после Москвы, Ленинграда и Киева и единственный в Грузии. Состоит из 23 станций и двух линий общей протяжённостью 29,0 километров, обслуживающих. По данным января 2026 года годовой пассажиропоток составлял около 150 миллионов человек.

Тбилисский метрополитен является вторым по величине метрополитеном Южного Кавказа (первым — Бакинский, третьим — Ереванский). По длине эксплуатируемых линий занимает 131-е место в мире и восьмое — среди метрополитенов бывшего СССР (после Московского, Петербургского, Киевского, Ташкентского, Харьковского, Минского и Бакинского).

Метрополитен управляется Тбилисской транспортной компанией, которая начала свою работу в тот же год, что и метро, в 1966 году.
География Ивановской области
Ивановская область расположена в центре европейской части России. Большая часть лежит в междуречье Волги и Клязьмы. Площадь — 21 437 км² (одна из самых маленьких областей России, больше только Калининградской). Граничит с Владимирской, Нижегородской, Костромской и Ярославской областями. Протяженность территории с севера на юг — 158 км, с запада на восток — 230 км.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Бензидамин
Бензидами́н — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат, обладающий обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным действием. Применяется с целью уменьшения послеоперационных и посттравматических болей и отеков, способствует заживлению ран. Препарат также используется наружно при лечении ревматических заболеваний и воспалении полости рта и горла.

При инфекционно-воспалительных заболеваниях используется только в составе комбинированной терапии.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Династия Коэла Старого
Династия Коэла Старого, иначе, Коэлинги (англ. Coeling) — династия бриттского происхождения, основателем которой считается Койлхен, губернатор северной Британии (Dux Britannorum) с центром в Эборакуме. Его предки по мужской линии, возможно, тоже были той же должности, что и он. Линия его предков является ответвлением рода Дубновеллаунидов, основатель которого — Дубновеллаун, брат Таскиована. Койлхен стал полностью самостоятельным, фактически, в 383 году, а полностью — в 407 году, когда Британию стали покидать римские легионы.

Кенеу ап Коэль
Кенеу (лат. Ceneus, валл. Ceneu) (ок. 382? — ок. 450) — правитель королевства Эбрук.

Кенеу родился около 382 года в семье Коэля Старого и Истрадвалы. Он был братом Гарбониана, вместе с которым разделил владения отца после его смерти. Гарбониан получил территорию под названием Бринейх, а Кенеу — все остальные земли.

В 440-х годах Кенеу поступил также как и Вортигерн, использовав саксов во главе с их вождем Вилгисом для борьбы с пиктами. За поддержку христиан в борьбе против язычников Кенеу был канонизирован.

Около 450 года Кенеу умер, а его владения были разделены между сыновьями: Мор получил Эбрук, а Гургуст — Регед.
Освобождение животных (книга)
«Освобождение животных. Новая этика нашего обращения с животными» (англ. Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals) — книга австралийского философа Питера Сингера, опубликованная в 1975 году. В 2021 году она впервые вышла на русском языке в издательстве "Синдбад". Считается библией движения за освобождение животных. Сингер отвергает использование теоретической основы прав, когда дело доходит до человека и животных: вслед за Иеремией Бентамом, он утверждает, что интересы животных следует принимать во внимание из-за их способности испытывать страдания, и что идея прав необязательна для принятия их во внимание. Этические идеи Сингера подпадают под определение биоцентризма. Он популяризировал в книге термин «видовая дискриминация», придуманный Ричардом Райдером для описания эксплуататорского обращения с животными.

Освобождение животных (движение)
Движение за освобождение животных (которое иногда также называют движением за права животных) — это международное общественное движение, зародившееся в США и других странах Запада в 1960-х — 1970-х годах, проявляющееся в форме философских дебатов, разработке законодательства и акциях прямого действия, иногда носящих противоправный характер. Участники движения стремятся положить конец глубоким моральными и правовым различиям между существами человеческой и нечеловеческой природы. Выступают за запрет рассматривать животных как чью-то собственность, запрет научных экспериментов на животных, использование их в индустрии развлечений, и их забоя для получения пищи и одежды. Движение представляет собой один из немногих примеров социальных движений, возникших благодаря сильному влиянию западных философов второй половины XX века. Некоторые представители движения могут придерживаться философских идей биоцентризма и/или экоцентризма.
Петкович, Деян
Де́ян Пе́ткович (серб. Дејан Петковић; 10 сентября 1972, Майданпек, Югославия) — сербский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за такие клубы, как «Црвена Звезда» (Югославия/Сербия и Черногория), «Реал Мадрид», «Севилья» (Испания), «Фламенго», «Васко да Гама», «Флуминенсе», «Сантос» (Бразилия). В 1990-е годы выступал за сборную Югославии, однако дальнейшему продолжению карьеры помешал взрывной и неуживчивый характер футболиста. Завершил карьеру в 2011 году после двух лет выступлений за клуб бразильской Серии А «Фламенго». После окончания игровой некоторое время работал футбольным тренером.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Осетров, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Осетров (1905—1992) — сотрудник советских органов государственной безопасности, начальник ряда отделов и управлений контрразведки СМЕРШ ряда военных округов и фронтов, генерал-лейтенант (1944).

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Гуардадо, Андрес
Хосе́ Андре́с Гуарда́до Эрна́ндес (исп. José Andrés Guardado Hernández, испанское произношение: [anˈdɾes ɣwaɾˈðaðo]; род. 28 сентября 1986[…], Гвадалахара) — бывший мексиканский футболист, полузащитник. Бывший капитан сборной Мексики. Рекордсмен сборной по количеству сыгранных матчей. Входит в топ-10 лидеров по матчам за национальные сборные в истории мирового футбола.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2019
Золотой кубок КОНКАКАФ 2019 — 25-й (1-й в новом формате с 16 командами) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который проходил с 15 июня по 7 июля 2019 года в США, Коста-Рике и на Ямайке.
Tug of War
Tug of War (с англ. — «Перетягивание каната») — третий сольный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1982 году. Диск является следующим сольным альбомом Маккартни после вышедшего в 1980 году McCartney II; это первый официальный сольный альбом Маккартни, вышедший после распада группы Wings в апреле 1981 года. На сессиях звукозаписи для альбома Маккартни снова начал работать с продюсером и звукорежиссёром Джорджем Мартином, с которым работал во время своего участия в группе The Beatles, а также при записи своих первых сольных альбомов. Tug of War также является первым альбомом Маккартни, вышедшим после смерти его давнего друга, соавтора и партнёра по работе в The Beatles Джона Леннона в декабре 1980.

Перкинс, Карл
Карл Ли Пе́ркинс (англ. Carl Perkins; 9 апреля 1932 — 19 января 1998) — американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг.

Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи для мемфисской студии Sun Records, наиболее известная из которых — «Blue Suede Shoes» (1956). В том же жанре были также записаны «Gone Gone Gone», «Matchbox», «Honey Don’t», «Everybody’s Trying to Be My Baby», «Glad All Over». В середине 1960-х гг. Перкинс обратился к кантри, с которого, собственно, он и начинал свою карьеру. К рок-н-роллу певец вернулся в 1980-е гг.
Кузнецов, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Кузнецо́в (25 августа 1957, Молотов) — российский предприниматель, управленец, менеджер. Заместитель Генерального директора — директор Межрегионального филиала сотовой связи ОАО «Уралсвязьинформ» (2005—2009), заместитель Генерального директора — коммерческий директор ОАО «ВолгаТелеком» (2009—2011), декан механико-математического факультета ПГНИУ (2014—2023).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Керченско-Эльтигенская десантная операция
Керченско-Эльтигенская десантная операция — операция войск Северо-Кавказского фронта (с 20 ноября 1943 года — Отдельная Приморская армия), Черноморского флота и Азовской военной флотилии при поддержке 4-й воздушной армии, проводившаяся  31 октября—11 декабря 1943 года. Целью операции было нанесение удара северо-восточнее Керчи и Эльтигена (ныне Героевское в черте города Керчь), освобождение города и порта Керчь, овладение портом Камыш-Бурун и дальнейшее освобождение Крыма.

Это одна из крупнейших десантных операций Великой Отечественной войны. Её продолжительность составила 40 суток.
Итогом операции стал захват плацдарма на Крымском полуострове.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Великие каппадокийцы
Великие каппадоки́йцы — собирательное название отцов Церкви второй половины IV века, завершивших формально-диалектическую обработку церковного догмата Святой Троицы. К их числу обычно относят земляков и сподвижников, происходивших из Каппадокии: Василия Великого (ок. 330—379), Григория Богослова (ок. 325—389) и Григория Нисского (ок. 335 — после 394), а также иногда Амфилохия Иконийского, с их друзьями и единомышленниками, географически близкими и отдалёнными. Память Василия Великого и Григория Богослова совершается Восточной Церковью, кроме их особых дней памяти, в день празднования Собора трёх святителей — 30 января (12 февраля).

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.