hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлос Кайзер
Карлос Энрике Рапосо (Карлус Энрики Рапозу, порт. Carlos Henrique Raposo; род. 2 апреля 1963), широко известный как Карлос Кайзер (порт. Carlos Kaiser) — бразильский футболист, игравший на позиции нападающего или считавшийся нападающим. Хотя его способности были далеки от профессионального уровня, за свою двадцатилетнюю карьеру ему удалось подписать контракт со многими командами высших дивизионов Бразилии, Аргентины и Мексики. За всю карьеру он не сыграл ни одного матча, а единственный случай, когда Кайзер мог выйти на поле, закончился красной карточкой во время разминки. Карлос скрывал отсутствие футбольного мастерства многочисленными травмами, частыми сменами команд и другими уловками. The Guardian назвала Кайзера величайшим мошенником в истории футбола.

Ренато Гаушо
Рена́то Порталу́ппи (порт.-браз. Renato Portaluppi; род. 9 сентября 1962, Гуапоре, Риу-Гранди-ду-Сул), более известный как Ренато Гау́шо (порт.-браз. Renato Gaúcho) — бразильский футболист и футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника и нападающего.
Рязанов, Меркурий Степанович
Меркурий Степанович Рязанов (1741, Шарташ, Пермская губерния — 1 (13) июня 1814) — екатеринбургский купец 1-й гильдии, первый городской голова Екатеринбурга (с 1787 по 1790 года), представитель купеческой династии Рязановых.

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Педро I (граф Ампурьяса)
Педро де Арагон-и-Анжу, также Педро IV де Рибагорса, Педро I де Ампуриас или Педро I де Прадес (исп. Pedro de Aragón y Anjou, Pedro IV de Ribagorza, Pedro I de Ampurias, Pedro I de Prades; 1305, Барселона — 4 ноября 1381, Пиза) — инфант Арагонский и 1-й граф де Рибагорса (1322—1381), граф Ампурьяс (1325—1341), 2-й граф де Прадес и 2-й барон Энтенса (1341—1358).

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Дельта-легирование
Дельта-легирование англ. delta-doping или англ. δ-doping — внедрение тонкого легированного слоя в полупроводниковые кристаллы, выращенные эпитаксиальными методами. Для внедрения легирующей примеси процесс роста останавливают и запускают газ с примесью. Толщина слоя составляет порядка 1 нм. Типичным примером δ-легирования является кремний (n-тип примеси) и бериллий (p-тип примеси) в GaAs/AlGaAs гетероструктурах с двумерным электронным газом (ДЭГ). Дельта-слой отделён от ДЭГ нелегированной областью называемой спейсером. В таких структурах можно получить ДЭГ с более высокой подвижностью, чем в однородно легированных полупроводниках. Это происходит благодаря увеличению расстояния между рассеивающими центрами и ДЭГ. Концентрация ДЭГ также будет зависеть от размера спейсера. Чем он больше тем меньше электронов перейдёт в квантовую яму. Располагая дельта-слой в короткопериодической сверхрешётке GaAs/AlGaAs можно увеличить концентрацию и при этом сохранить высокую подвижность носителей тока.

Спейсер (физика)
Спейсер (англ. spacer) — в модулированно-легированной гетероструктуре нелегированный слой полупроводника с большой шириной запрещённой зоны, разделяющий двумерный электронный (дырочный) газ и легированный слой с донорами (акцепторами). Вводится для того чтобы как можно дальше разнести заряженные примеси и двумерный электронный газ, поскольку для повышения подвижности необходимо уменьшить рассеяние связанное с кулоновским потенциалом примесей.
Герб Малави
Герб Малави представляет собой дважды пересечённый щит; глава трижды волнисто пересечена на лазурь и серебро; в червлёном поясе — золотой идущий лев с золотым вооружением и языком; в чёрной оконечности — половина золотого восходящего солнца с семью золотыми лучами; серебряный турнирный шлем с золотым, подбитым червленью намётом, золото-червлёным бурлетом и нашлемником, в виде орлана-крикуна естественного цвета с расправленными вниз крыльями, закрывающего на три четверти взошедшее из вод золотое солнце с пятнадцатью золотыми лучами; щит поддерживают восстающие смотрящие впрямь лев и леопард естественного цвета, стоящие на основании в виде гора Муланье естественного цвета, у подножия которой — золотая лента с национальным девизом на английском языке «Единство и Свобода» (англ. Unity and Freedom).

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Гедун Чокьи Ньима
Гедун Чокьи Ньима (родился 25 апреля 1989 года) — 11-й Панчен-лама в традиции школы гелугпа, признанный как Далай-ламой, так и многими другими лидерами тибетского буддизма. Он родился в уезде Лхари в Тибетском Автономном районе КНР. 14 мая 1995 года 14-й Далай-лама признал Гедун Чокьи Ньима в качестве 11-й реинкарнации Панчен-ламы. Вскоре после этого Гедун Чокьи Ньима был взят под стражу властями КНР, и начиная с 17 мая 1995 года никто из независимых экспертов ни разу не видел его. Позже власти КНР и подконтрольные им деятели буддизма назвали другого ребёнка, Гьялцена Норбу, 11-м Панчен-ламой, но этот выбор был отвергнут большинством тибетцев.

Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).
Мотовилово (Междуреченский район)
Мотовилово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 32 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Иванищево, Становое, Макарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шейбухта (село)
Шейбухта — село в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Шейбухтовского сельского поселения и Шейбухтовского сельсовета.

7 августа 1924 года создание Шейбухтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Акуловское, Юсово, Турыбанино, Никольское, Степановское. Через село протекает река Шейбухта.

По переписи 2002 года население — 473 человека (230 мужчин, 243 женщины). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Ньясе, Аламара Нтшия
Аламара Нтшия (Нчия) Ньясе (порт. Alamara Ntchia Nhassé; род. 2 июня 1957, Гвинея-Бисау) — государственный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Работал премьер-министромом с 9 декабря 2001 по 17 ноября 2002 года. В настоящее время является председателем «Партии национального примирения», а ранее возглавлял «Партию социального обновления».

Список глав правительства Гвинеи-Бисау
Список глав правительства Гвинеи-Бисау включает лиц, занимавших этот пост в Республике Гвинея-Бисау (порт. República da Guiné-Bissau). До 13 марта 1977 года страна называлась Государство Гвинея-Бисау (порт. Estado da Guiné-Bissau).

В списке принято выделение двух периодов существования отдельного поста руководителя правительства. В настоящее время правительство возглавляет Премьер-министр Республики Гвинея-Бисау (фр. Primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau).

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий.
Шири (Вологодская область)
Шири — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 33 км, до центра муниципального образования Пермаса — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дворище, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 51 человек (24 мужчины, 27 женщин). Всё население — русские.

Пермас
Пермас — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Пермасского сельского поселения и Пермасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сторожевая, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 299 человек (138 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Contiki
Contiki (англ. Contiki — Контики) — компактная, свободная, переносимая, многозадачная операционная система для встраиваемых систем и ПК, в частности разрабатываемая для использования в устройствах с ограниченными ресурсами (в основном память), 8-битные компьютеры для встраиваемых систем на микроконтроллерах. Название «Contiki» происходит от известного плота Кон-Тики, на котором плавал Тур Хейердал с командой.

Ядро и большинство основных функций были разработаны Адамом Данкелсом (Adam Dunkels) и группой Networked Embedded Systems в Swedish Institute of Computer Science.

Позиционируется разработчиками как система, пригодная для использования в оборудовании «для Интернета вещей» (букв. «Contiki: The Open Source OS for the Internet of Things»).

Virtual Network Computing
Virtual Network Computing (VNC) — система удалённого доступа к рабочему столу компьютера, использующая протокол RFB (англ. Remote FrameBuffer, удалённый кадровый буфер). Управление осуществляется путём передачи нажатий клавиш на клавиатуре и движений мыши с одного компьютера на другой и ретрансляции содержимого экрана через компьютерную сеть.

Система VNC платформонезависима: VNC-клиент, называемый VNC viewer, запущенный на одной операционной системе, может подключаться к VNC-серверу, работающему на любой другой ОС. Существуют реализации клиентской и серверной части практически для всех операционных систем, в том числе и для Java (включая мобильную платформу J2ME). К одному VNC-серверу одновременно могут подключаться множественные клиенты. Наиболее популярные способы использования VNC — удалённая техническая поддержка и доступ к рабочему компьютеру из дома.
Вариантность (лингвистика)
Вариа́нтность (лат. varians, род. variantis — «изменяющийся») — в языкознании: фундаментальное свойство способа существования и функционирования единиц языка и языковой системы в целом. Характеризуется с помощью понятий варианта, инварианта, варьирования.

Вариантно-инвариантный подход к языковым явлениям, зародившись в фонологии (в частности, в работах представителей Пражского лингвистического кружка), позже был перенесён и в изучение других уровней языка.

Языковая система
Языкова́я систе́ма, систе́ма языка́ — множество элементов языка, связанных друг с другом теми или иными отношениями, образующее определённое единство и целостность. Каждый компонент языковой системы существует в противопоставлении другим элементам, что наделяет его значимостью. Представление о системе языка включает в себя понятия уровней языка, единиц языка, парадигматики и синтагматики, языкового знака, синхронии и диахронии.

Языковая система имеет иерархическую структуру: единицы более высоких уровней представляют собой сочетания единиц низших уровней. В системе языка различаются словарь как запас готовых единиц и грамматика как механизм их сочетания.

На различных участках и уровнях языка степень системности неодинакова; так, в фонологии, где существенное изменение одного элемента влечёт преобразования, затрагивающие другие элементы или всю систему в целом, она значительно выше, чем в лексике. Кроме того, в языковой системе и её отдельных подсистемах выделяются центр и периферия.
Девотченко, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Дево́тченко (14 октября 1965, Ленинград — 5 ноября 2014, Москва) — российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2006), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации в области литературы и искусства (от всех наград отказался в 2011 году).

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Заговор Остера
Заговор О́стера (нем. Septemberverschwörung — «сентябрьский заговор») 1938 года — тайный план свержения Адольфа Гитлера и нацистского режима в том случае, если Германия начнёт войну с Чехословакией из-за Судетской области. План разработал подполковник Ханс Остер при участии других офицеров и генералов Вермахта, не желавших втягивания Германии в военные авантюры Гитлера. Участники заговора планировали физическое устранение Гитлера и свержение нацистского режима военной силой, после чего предполагалось восстановить монархию во главе с принцем Вильгельмом Прусским, внуком отречённого императора Вильгельма II.

Бек, Людвиг
Людвиг Август Теодор Бек (нем. Ludwig August Theodor Beck; 29 июня 1880[…], Бибрих, Пруссия, Германская империя — 20 июля 1944[…], Берлин) — генерал-полковник германской армии (1938 год). Начальник Генерального штаба сухопутных войск в 1935—1938 годах. Лидер выступления военных против Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года.
Бора-Пик
Бора-Пик (англ. Borah Peak) — гора в Айдахо, расположена на территории округа Кастер.

Высота над уровнем моря — 3859 м, это высшая точка штата. Геологически относится к хребту Лост-Ривер Скалистых гор.

Названа гора в честь бессменного в 1907—1940 гг сенатора от штата Уильяма Бора.

Первое покорение вершины зарегистрировано 1912 году.

Список штатов и территорий США по высоте над уровнем моря
Ниже представлен список штатов и территорий США (также включён округ Колумбия), отсортированный по максимальной высоте над уровнем моря.
Все топографические отметки приведены в соответствии с Североамериканскими вертикальными данными 1988 года (NAVD 88). Географические координаты приведены в соответствии со Всемирной геодезической системой 1984 года (WGS 84).

Человек, который поставил своей целью посетить все высшие точки штатов США, называется хайпойнтер.

Для сравнения также приведены низшие точки штатов.
Институт исконных языков Финляндии
Институт исконных языков Финляндии (фин. Kotimaisten kielten keskus, Kotus, швед. Institutet för de inhemska språken, фин. кало Finnosko tšimbengo instituutos, сев.‑саам. Ruovttueatnan gielaid guovddáš, колтта-саам. Dommjânnmlaž ǩiõli kõõskõs, инари-саам. Päikkieennâm kielâi kuávdáš) — исследовательский центр при Министерстве образования и культуры Финляндии, занимающийся вопросами изучения и кодификации государственных и официальных языков Финляндии: финского, шведского, карельского, разных диалектов саамского языка, цыганского и финского жестового языка. Институт проводит исследовательскую работу, составляет словари и электронные корпусы языков, отвечает за выработку языковых норм и стандартов, формулирует официальные рекомендации по вопросам культуры речи и топонимики и осуществляет языковое планирование.

Финский кало
Финский кало — парацыганский язык, распространённый в Финляндии и Швеции.

Финские цыгане кале прибыли в Финляндию из Шотландии, где испытали влияние кельтских и германских языков; в самой Финляндии на цыганский язык оказали влияние использовавшиеся здесь шведский, финский и русский языки, поэтому взаимопонятность с англо-цыганским и скандинавско-цыганским языками у финских кале крайне затруднена.

Общее число говорящих — около 7 тысяч человек (из которых 5,5 тысяч живут в Финляндии и 1,5 тысячи — в Швеции).
Здравствуйте, я ваша тётя!
«Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!» — советский двухсерийный художественный телефильм режиссёра Виктора Титова, выпущенный в 1975 году творческим объединением «Экран». Снят по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарлея» (перевод с английского Ильи Рубинштейна).

Премьера состоялась 26 декабря 1975 года.

Рерберг, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Ре́рберг (28 сентября 1937, Москва, СССР — 25 июля 1999, Москва, Россия) — советский и российский кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980), народный артист РСФСР (1988), лауреат Государственной премии РСФСР в области литературы и искусства (1990).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юношей 2016
1-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 14 по 17 июля 2016 года на новом легкоатлетическом стадионе в городе Тбилиси, столице Грузии. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1999 года рождения и моложе.

В чемпионате не принимала участие сборная России, поскольку членство Всероссийской федерации лёгкой атлетики в международной федерации было приостановлено с ноября 2015 года из-за допингового скандала.

На старт в 40 дисциплинах чемпионата вышли 900 легкоатлетов из 46 стран Европы.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юношей
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юношей — международное соревнование среди спортсменов до 18 лет, которое проводится раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. К участию допускаются спортсмены, которым в год проведения чемпионата исполняется 16 или 17 лет. Срок проведения — начало июля. Соревнования проходят в течение 4 дней. Первый турнир состоялся в 2016 году в Тбилиси.
Цветочный пассаж
Цветочный пассаж (тур. Çiçek Pasajı), первоначально назывался Cité de Péra, — известный исторический пассаж (галерея или аркада) на улице Истикляль в стамбульском районе Бейоглу. Он соединяет улицы Истикляль и Сахне.

Истикляль (Стамбул)
Улица Истикляль (тур. İstiklal Caddesi) — одна из самых популярных пешеходных улиц в Стамбуле, расположенная в районе Бейоглу. Улица берёт своё начало на площади Таксим и идёт по направлению к заливу Золотой Рог примерно 1,4 километра. Улица Истикляль имеет форму бумеранга, в точке изгиба которого расположена площадь Галатасарай с Галатасарайским лицеем.
Раймунд II Транкавель
Раймунд II Транкавель (фр. Raimond II Trencavel; 1207 — между 1263 и 1267) — граф Каркассона, Разес, Безье. Происходил из семьи Транкавелей и был единственным ребёнком Раймунда Роже Транкавеля (1185−1209) и его жены Агнес де Монпелье. В средневековых традициях его просто называют «Тренкавель».

Хайме I (король Арагона)
Хайме I Завоеватель (исп. Jaime I el Conquistador, араг. Chaime I lo Conqueridor, кат. Jaume el Conqueridor, окс. Jacme lo Conquerent; 2 февраля 1208, Монпелье — 27 июля 1276, Валенсия) — король Арагона и одновременно граф Барселоны в 1213—1276 годах, сеньор Монпелье с 1213 года, король Майорки с 1231 года, 1-й король Валенсии с 1238 года, граф Урхеля в 1231—1236 годах, граф Руссильона и Сердани с 1244 года.

Талантливый военачальник, завоевавший у испанских мавров Балеарские острова, город Валенсию и эмират Мурсию. За такую направленность своей внешней политики, а также противостоянию мусульманскому миру Испании Хайме I ещё при жизни получил прозвище «Завоеватель» и вошел в историю Испании как один из самых великих её полководцев.

Его 63-летнее правление является одним из самых долгих в истории Европы.
Paperboy
Paperboy — аркадная игра 1984 года от Atari Games. Игрок выступает в роли разносчика газет, который поставляет газеты вдоль пригородной улицы на своем велосипеде. Эта игра была названа инновационной за её тему и новые элементы управления. Она была первой игрой от Atari Games.

Atari Games
Atari Games (позднее — Midway Games West) — американская компания по производству аркадных автоматов и компьютерных игр к ним. Первоначально являлась подразделением холдинга Atari, Inc., которое в 1984 году было выделено в независимую компанию.
Джон, Кеннет
Ке́ннет Рэ́ндольф Ви́нсент Джон (англ. Kenneth Randolph Vincent John; 17 апреля 1938 — 3 июля 2021) — юрист, политик, журналист и колумнист из Сент-Винсента и Гренадин. Его колонка «This Week» публиковалась в национальном еженедельнике «The Vincentian» в течение тридцати девяти лет.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.