hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгоруковский обелиск (Симферополь)
Долгору́ковский обели́ск  (прежнее название — «Памятник Долгорукову») — памятник, установленный 29 сентября 1842 г. в Симферополе, в честь генерал-аншефа князя Василия Михайловича Долгорукова-Крымского, командовавшего русскими войсками, которые в 1771 году одержали победу над турецко-татарскими войсками и овладели Крымом. По «Списку памятников местного и национального значения, расположенных на территории Автономной Республики Крым» (г. Симферополь, 2004 г.) памятник значится под порядковым № 861. Поставлен на учёт решениями Крымского облисполкома от 05.09.1969 г. № 595 и от 22.05.1979 г. № 284. Госпаспорт № 29.

Диорит
Диорит (фр. diorite, др.-греч. διορίζω — разграничиваю, различаю) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, нормального ряда щёлочности. Состоит из плагиоклаза (андезина, реже олигоклаза-андезина) и одного или нескольких цветных минералов, чаще всего обыкновенной роговой обманки. Встречаются также биотит или пироксен. Цветных минералов около 30 %. Иногда присутствует кварц, и тогда порода носит название кварцевого диорита.
Буддийские похороны
В буддизме смерть знаменует переход от этой жизни к следующей.

Для буддистов смерть является одним из самых важных религиозных событий – как для умершего, так и для живых. Для умершего она знаменует переход к очередному новому рождению (см. Бхавачакра).

Считается, что во время смерти будущая жизнь определяется тем, какую карму создало себе существо в уже прошедших жизнях, а также состоянием ума в момент смерти.

Для живых буддистов, ставших свидетелями смерти, это событие является мощным напоминанием об учениях Будды о непостоянстве всех явлений.

Физиологическую смерть, нельзя путать с духовной смертью, которая происходит в состоянии - пховы. Это разные принципиально понимания смертей.

Воздушное погребение
Обряд воздушного погребения — один из древнейших религиозных обрядов похорон умершего человека, при котором погребение совершается путём подвешивания усопшего с целью предания тела воздуху, духу, свету, дереву и т. п.

Обряд воздушного погребения существовал у многих народов древности. Так называемые «висячие гробы» до сих пор можно встретить в различных областях Китая и Юго-Восточной Азии, у некоторых народов Южной Америки (также и в редуцированном и более гигиеническом виде развеивания праха).

У некоторых народов обряд совершался в отношении всех умерших, а у некоторых — только в отношении «избранных» по тем или иным признакам. Религиозная подоплёка обряда у каждого народа своеобразна.
Министры обороны Азербайджана
Министр обороны Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikasının Müdafiə naziri) — глава Министерства обороны Азербайджана. Министр обороны Азербайджана назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Текущий министр — Закир Гасанов

Гасанов, Закир Аскер оглы
Закир Аскер оглы Гасанов (азерб.  Zakir Əsgər oğlu Həsənov род. 6 июня 1959, Астаринский район, АзССР, СССР) — азербайджанский военачальник и государственный деятель. Министр обороны Азербайджанской Республики с 22 октября 2013 года, генерал-полковник (2013).
Магический кристалл
Маги́ческий криста́лл (также — хрустальный шар) — известный по многим легендам европейского Средневековья предмет, представляющий собой кристаллический или стеклянный шар, который якобы обладает магическими свойствами. Чаще всего под этим понимается возможность для гадалки или ясновидящего, использующих кристалл, видеть с его помощью будущее, реже — прошлое или просто далёкие места.

Традиционно магический кристалл представляет собой шар из более-менее прозрачного кристаллического материала (берилл, бесцветный кварц, искусственные кристаллы) или же из стекла (в этом случае он именуется «стеклянным шаром»). В зависимости от своей формы он может именоваться также «сферой», «глобусом» и другими терминами.

Иногда именуется «камнем видения». Существует несколько наименований гадания с помощью магического кристалла: в английском языке чаще всего используются слова Scrying и cristallomanzia. В парапсихологии употребляется термин «кристаллоскопия».

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Абедин, Хума
Хума Махмуд Абедин (англ. Huma Mahmood Abedin; род. 28 июля 1976, Каламазу, Мичиган) — американская политическая активистка, помощница Хиллари Клинтон как государственного секретаря и в период президентской кампании 2016 года.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.

Департаментальная жандармерия Франции
Департаментальная жандармерия Франции (фр. Gendarmerie Départementale) — подразделение Национальной жандармерии Франции, поддерживающие регулярные контакты с населением и выполняющие местные полицейские функции на всей территории Франции.

Её территориальные подразделения основаны на административно-территориальном делении Франции, в частности, департаментах, от которых департаментальная жандармерия и получила свое название.
Китайская оккупация Монголии
Китайская оккупация Монголии (монг. Гадаад Монголын өөртөө эзэрхэх засгийг устгасан нь, кит. 外蒙古撤銷自治) началась с занятия генералом Сюй Шучжэном столицы страны, Урги, в октябре 1919 года, и окончилась в феврале 1921 года с освобождением города войсками под командованием генерала Р. Ф. Унгерн-Штернберга.

Алтанбулаг
Алтанбулаг (монг. Алтан — «золотой»  и тюрк. булаг — «родник», до 1989 года на советских картах название передавалось на русский язык как Алтан-Булак) — населённый пункт в Монголии, центр сомона Алтанбулаг аймака Сэлэнгэ. Расположен на монгольско-российской границе на асфальтированном шоссе Улан-Удэ — Улан-Батор, напротив российского города Кяхта.
Эритрин
Эритри́н (англ. Erythrite от др.-греч. ἐρυθρός — красный), реже эритрит, а также ко́бальтовая о́хра (частично устар.):172 или кобальтовые цветы (устар.) — минерал класса арсенатов. Состоит из арсената кобальта(II) с примесями никеля, железа, цинка, магния и кальция.

Скуттерудит
Скуттеруди́т (англ. Skutterudite), кубический колчедан, шпейсовый кобальт, реже твёрдый кобальтовый колчедан или тессеральный колчедан — минерал, арсенид кобальта и никеля, определяющий для изоморфической группы скуттерудита. Общая теоретическая химическая формула минералов группы (Co, Ni)As3 (CoAs3).

В группу входят собственно скуттерудит CoAs3 и его разновидность смальтин (шпейсовый кобальт), никельскуттерудит (хлоантит, никелевый колчедан (NiAs2−3), ферроскуттерудит, саффлорит (Fe, Co)As2 (CoAs2). Максимальное количество кобальта содержит смальтин (шмальтин CoAs2 или CoAs3−2; до 24 %), никеля — хлоантит (NiAs3−2; до 21 %) и раммельсбергит — NiAs2.

Название происходит от Скуттеруда (норв. Skutterud) в Норвегии, где минерал был впервые обнаружен в 1845 году.
Ольсен, Петер Эйнар
Петер Эйнар Ольсен (дат. Peter Einar Olsen; 11 марта 1893, Vig, Зеландия — 3 июня 1949, Grevinge, Зеландия) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Зеландия (регион)
Зеландия (дат. Sjælland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 17 муниципалитетов (коммун).

Расположена на большей части острова Зеландия, островах Лолланн, Фальстер, Мён и др. Включает территорию бывших амтов Роскилле, Сторстрём и Западная Зеландия.
Серноводское (Крым)
Серново́дское (до 1948 года Джар-Кую́; укр. Сєрноводське, крымскотат. Car Quyu, Джар Къую) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Рощинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Rasnichneumon alexandri
Rasnichneumon alexandri (лат.) — ископаемый вид наездников-ихневмонид рода Rasnichneumon из подсемейства Novichneumoninae (Ichneumonidae). Бирманский янтарь, Мьянма, меловой период, возраст находки 99 млн лет.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Берковец (Киев)
Беркове́ц (другие названия — Берковцы́, Берко́вский двор; укр. Берковець, Берківці, Бирковець, Берківський ґрунт) — историческая местность Киева, бывший хутор. Расположена вдоль улиц Берковецкой, Газопроводной, Синеозёрной, Стеценко. Граничит с местностями Виноградарь, Нивки, Новобеличи.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Сотониха
Сотониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 27 км, до центра муниципального образования Семенихи — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Коровинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Туризм в Приморской Шаранте
Туризм в Приморской Шаранте — одна из важнейших составляющих экономики департамента. Являясь вторым по массовости туристическим направлением материковой Франции, после департамента Вар и перед департаментом Эро, Приморская Шаранта каждый год принимает свыше 3 миллионов посетителей, приносящих в регион примерно 1,254 миллиарда евро.

Одна только сфера туризма обеспечивает около 19 000 рабочих мест в высокий сезон и около 5900 мест круглогодично.

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Расикананда
Расикана́нда (IAST: Rasikānanda), имя при рождении — Раси́ка Мура́ри (IAST: Rasika Murāri, 1597—??) — кришнаитский святой и проповедник из Ориссы. Был главным учеником Шьямананды. Перу Расикананды принадлежит «Шьямананда-шатакам».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Альбокринова, Анастасия Алексеевна
Анастасия Алексеевна Альбокринова (род. 27 января 1987, Куйбышев) — российская художница, куратор, поэтесса, графический дизайнер, культуртрегер Самары, педагог, арт-критик, диджей, теоретик современного искусства.

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Никто (Игра престолов)
«Никто» (англ. No One) — восьмой эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 58-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Марк Майлод. Премьера состоялась 12 июня 2016 года.

«Никто» получил похвалу от критиков, которые отметили завершение истории Арьи с Безликими, повторное появление Братства без Знамён и план Джейме отвоевать Риверран как яркие моменты эпизода, однако отчасти эпизод был признан разочаровывающим. В США, этот эпизод посмотрели 7.60 миллионов зрителей во время оригинального показа. Мэйси Уильямс и Питер Динклэйдж выбрали этот эпизод, чтобы поддержать свои номинации на 68-й церемонии премии «Эмми».

Костер-Вальдау, Николай
Никола́й Ко́стер-Вальда́у (дат. Nikolaj Coster-Waldau, род. 27 июля 1970) — датский актёр и продюсер. Наиболее известен по фильмам «Чёрный ястреб» (2001), «Охотники за головами» (2012), «Обливион» (2013), «Выстрел в пустоту» (2017), а также по роли Джейме Ланнистера в телесериале «Игра престолов» (2011—2019).
Хоккейные игры Oddset 2014
Хоккейные игры Oddset 2014 прошли с 1 мая по 4 мая в Стокгольме. Турнир являлся последним из четырёх этапов Еврохоккейтура в сезоне 2013/2014. Выставочный матч Финляндия — Россия прошёл в Хельсинки на Хартвалл Арене.

Хоккейные игры Beijer
Хоккейные игры Beijer (швед. Beijer Hockey Games) — ежегодный хоккейный турнир, проходящий в Швеции. Проводится с 1991 года. С 1997 года турнир стал частью Еврохоккейтура, в котором участвуют сборные Чехии, Финляндии, России и Швеции. Сборная Канады принимала участие в турнире с 1992 по 2003 год. Сборная Швейцарии принимала участие в турнире вместо России  в сезоне 2021/2022. В 2015 и 2016 годах турнир не проводился.

Титульным спонсором является шведский производитель электроники Beijer.
Баден-Пауэлл, Агнес
Агнес Смит Баден-Пауэлл (англ. Agnes Smyth Baden-Powell, 16 декабря 1858 — 2 июня 1945 года) — младшая сестра Роберта Баден-Пауэлла, наиболее известна своей работой по созданию гайдовского движения и соратница старшего брата в организации скаутского движения.

Баден-Пауэлл, Роберт
Лорд Ро́берт Сте́фенсон Смит Ба́ден-Па́уэлл барон Гиллвилский, 1-й барон Баден-Пауэлл (англ. Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell, ['beɪdən 'pəʊəl]; 22 февраля 1857, Паддингтон, Лондон, Великобритания — 8 января 1941, Ньери, Британская Кения) — британский военачальник, основатель скаутского и гайдовского движений. Менее известен как писатель и художник.
Миссис Воловиц
Миссис Воловиц (англ. Mrs. Wolowitz) — вымышленный персонаж, один из героев американского комедийного телесериала «Теория Большого взрыва» (2007—2019). Мать инженера Калифорнийского технического института Говарда Воловица. Её роль сыграла Кэрол Энн Сьюзи, которая в кадре так и не появилась: зрители слышат только её голос. Актриса умерла 11 ноября 2014 года во время показа восьмого сезона. В связи с этим от её персонажа были вынуждены отказаться прямо во время съёмок. Согласно сюжету, миссис Воловиц умерла во Флориде во сне. После этого она ещё неоднократно упоминается в сериале.

Список персонажей сериала «Теория Большого взрыва»
Ниже приведён список персонажей американского комедийного телесериала «Теория Большого взрыва», созданного Чаком Лорри и Биллом Прэди, премьера которого состоялась на американском телеканале CBS 24 сентября 2007 года. Сериал повествует о двух физиках (один — теоретик со странностями, другой — закомплексованный экспериментатор), которые работают в Калифорнийском технологическом институте и живут по соседству с официанткой, стремящейся стать актрисой. Их «гикнутость» и высокий интеллект особо выделяются на фоне её высоких социальных навыков и плохого образования.
Происхождение семьи, частной собственности и государства
«Происхождение семьи, частной собственности и государства» (нем. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats) — произведение немецкого мыслителя Фридриха Энгельса, посвящённое основным проблемам первоначальной истории, эволюции семейно-брачных отношений, анализа процессов разложения родового общества, становления частной собственности, общественных классов и государства.

Первое издание книги вышло в Цюрихе в начале октября 1884 года. Здесь наиболее полно сформулирована марксистская теория развития первобытного общества.

Вождество
Во́ждество (чифдом, англ. chiefdom) — в социальной антропологии догосударственная потестарно-политическая структура, форма организации власти в позднепервобытном обществе, исторически первая форма иерархической социополитической организации, промежуточная между общиной и государством форма социополитической организации, для которой характерны централизованное управление и наследственная иерархия вождей теократического характера и знати, а также социальное и имущественное неравенство, однако в ней нет формального и тем более легального репрессивного и принудительного аппарата.

По определению одного из авторов понятия Элмана Сервиса, вождество — «промежуточная форма, вырастающая из эгалитарного общества и предшествующая всем известным примитивным государствам». Однако этот политический строй проходили и те народы, которые впоследствии не создавали государства. Вождество является доминирующей формой человеческой социальной организации в голоцене.
Эль-Хардж
Эль-Хардж, или Эс-Сайх (араб. الخرج‎) — город в центральной части Саудовской Аравии, в составе одноимённой мухафазы в округе Эр-Рияд, в 77 км к югу от столицы Эр-Рияда.

Транспортное сообщение Эль-Харджа со столицей государства, а также с Эд-Даммамом осуществляется посредством железной дороги.

В число городских достопримечательностей входят старинные колодцы, дворец Абдул-Азиза и мечеть.

На территории Эль-Харджа расположен аэродром имени принца Султана Королевских ВВС Саудовской Аравии, где базируются всепогодные истребители четвёртого поколения Макдоннел-Дуглас F-15 «Игл».

В период войны в Персидском заливе в Эль-Хардже были расквартированы подразделения Международной коалиции ООН.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Тарбагатай (Тарбагатайский район)
Тарбагата́й (бур. Тарбагатай) — село, административный центр Тарбагатайского района Республики Бурятии и Тарбагатайского сельского поселения.Население — 4250 чел. (2021).

Одно из крупнейших старообрядческих сёл Забайкалья.

Верхнеудинский уезд
Верхнеу́динский уе́зд (Верхнеу́динский о́круг) — административно-территориальная единица в Иркутской губернии (до 1851 года) и Забайкальской области Российской империи. Административный центр — город Верхнеудинск.
Нашивка (военное дело)
Нашивка — нашивной знак отличия или различия воинского звания, формирования, выслуги лет, ранения, группы крови и тому подобное на военной форме одежды, которые, как правило, расположены на плече или груди.

Главный корабельный старшина
Гла́вный корабе́льный старшина́ — воинское звание в Военно-Морском Флоте ВС России, Береговой охране Пограничной службы ФСБ России и Морских частях Росгвардии. По рангу выше главного старшины и ниже мичмана.

В армии и авиации званию главный корабельный старшина соответствует звание старшина.

Звание главный корабельный старшина введено в ВМФ СССР 18 ноября 1971 года. До этого аналогичный статус с аналогичными знаками различия имело звание мичман.
Украинская народная партия (1999)
Украи́нская наро́дная па́ртия (УНП) — украинская правая политическая партия. Создана группой выходцев из Народного руха Украины (НРУ) — первой массовой демократической организации на Украине, созданной в 1989 как оппозиционной силы по отношению к правящей КПСС. 19 мая 2013 года объединилась с Народным Рухом Украины в единую партию — Украинскую народную партию «Рух», однако позднее деятельность партии была возобновлена.

Пора (партия)
Гражда́нская па́ртия «Пора́» (укр. Громадянська партія «Пора») — украинская политическая партия. С марта 2004 существовала в качестве общественного движения с аналогичным названием «Пора!». 12 января 2005 года на съезде преобразована в политическую партию.
Герцог Бофорт
О французском титуле см. герцог де Бофор

Герцог Бофорт (англ. Duke of Beaufort) — герцогский титул в пэрстве Англии, существующий с 1682 года. Принадлежит семье Сомерсетов, которая является единственной, происходящей от дома Плантагенетов по прямой мужской линии (хотя и через два внебрачных рождения). Название связано с замком Монморанси-Бофор в Шампани, Франция.

Сомерсет, Генри, 1-й маркиз Вустер
Генри Сомерсет (англ. Henry Somerset; 1577 — 18 декабря 1646, Ковент-Гарден, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 7-й барон Герберт и 5-й граф Вустер с 1628 года, 1-й маркиз Вустер с 1642 года. Во время революции поддерживал короля Карла I, попал в плен к армии парламента и умер в заключении.
Каннингем, Уилли (футболист, 1925)
Вильям Керразерс Каннингем (англ. William Carruthers Cunningham; 22 февраля 1925, Кауденбит, Шотландия — 15 ноября 2000, Престон, Англия) — шотландский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Большую часть карьеры провёл в английском клубе «Престон Норт Энд», а также выступал за национальную сборную Шотландии.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).