hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоханнесбургская и Преторийская митрополия
Йоханнесбу́ргская и Претори́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Ιωαννουπόλεως και Πρετόριας) — епархия Александрийской Православной Церкви на территории провинций ЮАР: Мпумаланга, Лимпопо, Гаутенг, Северо-Западной.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Элкесон
Э́лкесон де Оливе́йра Кардо́зу (порт.-браз. Elkeson de Oliveira Cardoso; род. 13 июля 1989, Куэлью-Нету), или же просто Э́лкесон (порт.-браз. Elkeson), после получения китайского гражданства также известен как Ай Кесен (кит. упр. 艾克森, пиньинь Ài Kèsēn) — китайский и бразильский футболист, атакующий полузащитник сборной Китая.

Чемпионат Китая по футболу 2013
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2013 — 10-й сезон после основания китайской Суперлиги, 52-й в высшей лиге КНР и 20-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Стартовал 8 марта 2013 года.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2012 года)

Шанхай Теллэйс

Ухань Чжоэр

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2012 года)

Хэнань Констракшн

Команды, прекратившие существование

Далянь Шидэ

В чемпионате 2013 года будут принимать участие три команды, представляющие Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», а также две, представляющие Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».
Халкида (дим)
Халки́да (греч. Δήμος Χαλκιδέων) — община (дим) в Греции. Расположена на Лелантской равнине на острове Эвбее в Эгейском море и в материковой части. Входит в периферийную единицу Эвбею в периферии Центральной Греции. Население 102 223 жителя по переписи 2011 года. Площадь 424,766 квадратного километра. Плотность 167,07 человека на квадратный километр. Административный центр — Халкида. Димархом на местных выборах 2014 года избран Христос Пагонис (Χρήστος Παγώνης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Халкиде присоединены упразднённые общины Авлида, Антидона, Лиландия и Неа-Артаки.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Маленькое белое здание школы
Маленькое белое здание школы (Little White Schoolhouse) или Место рождения Республиканской партии — здание школы в городке Рипон, штат Висконсин. В здании школы в 1854 году было объявлено о создании Республиканской партии США. Национальный исторический памятник США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Второй Ку-клукс-клан
Второй Ку-Клукс-Клан (англ.  Second Klan, дословно — «Второй Клан») — принятое в современной академической литературе наименование периода в истории американской расисткой организации Ку-Клукс-Клан с 1915 по 1940-е годы, оказавшейся финансовой пирамидой. Организация появилась в результате премьеры скандального фильма Рождение нации. В отличие от предшествующей организации, влияние и деятельность Второго Ку-Клукс-Клана не ограничивалась южными штатами, входившими в состав КША. Период существования Второго Клана стал рассветом в истории ККК, и включал в себя от 3 до 6 миллионов членов. Скандал, связанный с изнасилованием белой женщины со стороны одного из лидеров Клана, а также Великая депрессия нанесли удар по деятельности организации.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Адучиев, Церен Базарович
Цере́н База́рович Адучи́ев (калм. Церн Адучин; 22 декабря 1919, Ики-Манлан, Астраханская губерния — август 1990, Малодербетовский район, Калмыцкая АССР) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи.

Ээлян Овла
Ээлян Овла или Овла Эляев (1857 г., урочище Багши-Ээджи, Ики-Бухусский аймак, Бага-Дербетовский улус (ныне посёлок Красносельский, Малодербетовский район), Калмыкия, Российская империя — осень 1920 г., Калмыкия) — калмыцкий сказитель-джангарчи, со слов которого было записано главное фольклорное поэтическое произведение калмыцкого народа — «Джангар». Именно от него были впервые записаны десять песен, которые составили основу калмыцкой национальной героической поэмы «Джангар», получившей всемирную известность.
Гайнуллина, Фарида Исмагиловна
Фарида Исмагиловна Гайнуллина (род. 28 марта 1947, Казань, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации III (1999—2003), IV (2003—2007) и V созыва (2007—2011), член фракции «Единая Россия». Член Академии гуманитарных наук. Доктор политических наук, профессор.

Отечество — Вся Россия
«Отечество — Вся Россия» (ОВР) — российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год. Образован из движения ОПОО «Отечество» под председательством мэра Москвы Юрия Лужкова и движения «Вся Россия» под председательством глав регионов — президентов республики Татарстан Минтимера Шаймиева, республики Башкортостан Муртазы Рахимова, республики Ингушетии Руслана Аушева и губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева.

1 декабря 2001 года состоялся съезд «Союза общественных объединений Единство—Отечество — Вся Россия», на котором союз был преобразован в политическую партию ВПП Единая Россия. 9 апреля 2002 года состоялся IV съезд ОПОО «Отечество», на котором было принято решение о самороспуске организации.
Пасынково (Кирилловский район)
Пасынково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 49,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Гора, Лыткино, Юркино.

По переписи 2002 года население — 54 человека (27 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Пионерные виды
Пионерные виды, виды-первопроходцы, виды-пионеры или ранние сукцессионные виды — выносливые виды, которые первыми колонизируют бесплодную среду или повторно заселяют нарушенные места обитания — ранее биоразнообразные устойчивые экосистемы, которые были разрушены стихийными бедствиями, такими как лесные пожары, наводнения, оползни, потоки лавы или связанные с климатом вымирания, или антропогенным разрушением. Продолжительность жизни видов-пионеров невелика, и на их место в ходе сукцессии приходят другие виды.

Совокупность видов, которые формируют в конкретном случае первичный фитоценоз, называют пионерная группировка.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Митенское (Усть-Кубинский район)
Митенское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Митенского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Митенского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Кобелево, Макарьино.

По переписи 2002 года население — 131 человек (62 мужчины, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Макарьино (Усть-Кубинский район)
Макарьино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 14 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шелково, Семеновское, Чернышово.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Хопкрофт, Джон Эдвард
Джон Эдвард Хопкрофт (англ. John Edward Hopcroft; род. 7 октября 1939 года, Сиэтл, США) — американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга.

Член Национальной инженерной академии США (1989), Национальной академии наук США (2009).

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Иннеркремс
Иннеркремс (Skigebiet Innerkrems) — горнолыжный курорт в Австрии, расположенный на территории Федеральной Земли Каринтия, в Ноккских Горах. Постоянное население на 2017 год составило 65 человек. С 11 июля 2012 года зона курорта является частью территории биосферного парка Нокберге, защищаемой ЮНЕСКО. Отсюда же начинается дорога Nockalmstrasse, проходящая через всю территорию Нокберге.

На территории Иннеркремса располагается австрийский спортивный центр по горным лыжам Innerkrems Leistungszentrum.

Нокберге
Нокберге (нем. Nockberge) — национальный парк в Австрии, на территории земли Каринтия. Площадь парка — 184 км². Основан в 1987 году.

Национальный парк располагается в Ноккских горах, в Каринтии. На запад от Ноккских гор лежит Высокий Тауэрн, к северу — Нижний Тауэрн, Карнийские Альпы — к югу. Ноккские горы ниже всех своих соседей и существенно отличаются от них по геологическому строению — здесь нет крутых пиков, большинство вершин имеют округлую форму, а между холмами лежат обширные луга. Средняя часть парка — наиболее высокая зона с альпийскими лугами и пастбищами, по окраинам парка располагаются лесные массивы.

В парке обитает множество животных, включая редкие и вымирающие виды, строго охраняется флора альпийских лугов.
Военно-воздушные силы Республики Конго
Военно-воздушные силы Республики Конго (ВВС РК) (фр. La Force Aérienne Congolaise (FAC)) — один из четырёх основных компонентов в составе вооружённых сил РК. Основная роль ВВС РК заключается в патрулировании границы, противодействии контрабанде и в действиях против повстанческих отрядов в северных провинциях.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Мужская сборная Иордании по баскетболу
Мужская сборная Иордании по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Иорданию на международной баскетбольной арене и последние годы является одной из лучших команд в Азии. Управляется Иорданской баскетбольной федерацией. Член ФИБА с 1957 года. Занимает 49-е место в мировом рейтинге ФИБА.

Чемпионат Азии по баскетболу 2011
Чемпионат Азии по баскетболу 2011 года прошел в Китае. Это 26-й по счёту турнир. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Победила сборная команда Китая.

По результатам соревнований был проведён отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.
Временное Сибирское правительство (Дербера)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (под председательством Дербера), с 29 июня 1918 переименовано во Вре́менное прави́тельство автоно́мной Сиби́ри (ВПАС) (28 января (10 февраля) 1918 — 22 октября 1918) — орган исполнительной власти Сибирской республики, существовавший на территории Сибири и Дальнего Востока во время Гражданской войны в России с 28 января (10 февраля) по 22 октября 1918 года. Встречается также термин «группа Дербера», введённый политическими противниками, чтобы подчеркнуть ограниченный и с сомнительной легитимностью статус правительства.

21 июля 1918 года Пётр Дербер сложил с себя все полномочия и вплоть до расформирования правительства пост председателя занимал Иван Лавров.

Временное Всероссийское правительство
Вре́менное Всеросси́йское прави́тельство (неофициальные именования — Директо́рия, Уфи́мская Директо́рия, О́мская Директо́рия) — высший орган власти Российского государства, образованный 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе в результате вынужденного и крайне неустойчивого компромисса различных антибольшевистских сил востока России и упразднённый после переворота в Омске 18 ноября 1918 года. Временное Всероссийское правительство рассматривало себя в качестве очередного, нового состава Временного правительства, возобновившего свою деятельность после вынужденного перерыва, вызванного переворотом 25 октября (7 ноября) 1917 года.
Металлополимерные трубы
Металлополимерные трубы — это композитные трубы, состоящие из двух или более компонентов: полимерная труба, армированная сварным сетчатым металлическим каркасом или, например, алюминиевой фольгой.
Существует большое количество видов металлополимерных труб, различающихся по материалам, технологии производства, назначению и другим параметрам.

Полимерное тело трубы изготавливается преимущественно из термопластов. Каркас состоит из продольных и поперечных элементов: продольные расположены концентрично относительно центра трубы, поперечные с определенным шагом навиваются на продольные и образуют спирали.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Гетто в Волчине (Брестская область)
Гетто в Во́лчине (лето 1941 — сентябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Волчин Каменецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Бой за Тинзауатен (2024)
Бой за Тинзауатен — боевые действия на севере Мали в районе алжиро-малийской границы, прошедшие в июле 2024 года. В ходе боёв силы малийских правительственных войск и российские бойцы ЧВК «Вагнер» попали в засаду, устроенную туарегскими сепаратистами и джихадистской группировкой Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин, позиционирующей себя «филиалом» «Аль-Каиды» в Мали.

В результате были убиты десятки бойцов армии Мали и наёмников «Вагнера». Формирования вагнеровцев не несли потерь такого масштаба за рамками войны с Украиной с 2018 года, когда под удар американской авиации в Сирии попали в ходе боя под Хашамом. Среди погибших был Никита Федянин — автор связанного с «Вагнером» телеграм-канала Grey Zone, который имел почти 550 тысяч подписчиков.

Вскоре после данного события Мали и Нигер разорвали свои дипломатические отношения с Украиной, обвинив её в поддержке повстанцев и причастности к бою за Тинзаутен.

ДШРГ «Русич»
Диверсионно-штурмовая разведывательная группа (ДШРГ) «Ру́сич» — боевой отряд русских неонацистов, принимавших участие в российско-украинской войне сначала на Донбассе с июня 2014 по июль 2015 года на стороне подконтрольных России ДНР и ЛНР, а после во вторжении России на Украину в составе российских войск.

В качестве символов используются руны, в частности Тиваз, восьмилучевой коловрат, Валькнут. Также, как и многие националисты в России, используют кодовые лозунги и «имперский» флаг. Заявляют о ритуальных убийствах людей.

ДШРГ «Русич» и её командиры внесены в санкционные списки стран Евросоюза, США и ряда других государств.
Адхиратха
Адхира́тха (санскр. अधिरथ) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», возница из касты сутов, усыновивший Карну. Был колесничим царя Дхритараштры. Кунти родила Карну от бога Солнца Сурьи. Желая скрыть это, она бросила его в реку, где его нашёл Адхиратха и отдал своей жене Радхе, воспитавшей Карну как собственного сына.

Карна
Ка́рна (санскр. कर्ण, IAST: Karṇa, «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести. На знамени Карны золотая подпруга слона. В образе и судьбе Карны нашли отражение важные общеэпические сюжетные мотивы.
Сыртки-Коджалки
Сыртки́-Коджалки́ (укр. Сиртки-Коджалкі, крымскотат. Sırtqı Qocalki, Сырткъы Къоджалки) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, включённое в состав старой Ахтырки. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, недалеко от устья Салгира на правом берегу, примерно в 3 км к северу от современного села Изобильное.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Nova Airways
Nova Airways — авиакомпания Судана, базирующаяся в Хартуме.

По итогам 2015 года Nova Airways занимала четвёртое место по провозной способности среди авиакомпаний выполняющих рейсы в Судане, уступая лидерство авиакомпаниям Badr Airlines, Saudi Arabian Airlines и национальному перевозчику Sudan Airways.

Badr Airlines
Badr Airlines — авиакомпания, базирующаяся в Хартуме, столице Судана.

С 1997 по 2004 называлась Sarit Airlines (Код ICAO: SRW).

Компания занимается регулярными пассажирскими и грузоперевозками, а также доставкой гуманитарной помощи, предоставляемой ВПП, ЮНИСЕФ, Врачи без границ, FAO и Красным Крестом на территории Судана, в том числе операции с укороченным взлётом и посадкой.
Петрозаводск (локомотивное депо)
Локомотивное депо Петрозаводск (ТЧ-24) Октябрьской железной дороги — крупное линейное предприятие локомотивного хозяйства ОАО «РЖД». Основано в мае 1916 года. Депо расположено в столице Республики Карелия — городе Петрозаводске, на территории площадью более 150 000 м². Длина тракционных путей составляет 8024 м. Развернутая площадь крытых зданий — 17 040 м², из них производственные площади корпусов цеха ремонта — 13 585 м².

Предприятие является базовым локомотивным депо ОАО «РЖД» по ремонту в объеме циклов ТР3 и СР маневровых тепловозов серий ТЭМ1, ТЭМ2, ТЭМ2А, ТЭМ2У, ТЭМ2УМ, ТЭМ2М, ТЭМ3, ТЭМ15, ТЭМ17, ТЭМ18 (всех индексов), ТЭМ7, ТЭМ7А, ЧМЭ3, ЧМЭ3Т, ЧМЭ3Э. Локомотивное депо Петрозаводск является единственным депо сети ОАО «РЖД», производящим ремонт ТР-3, СР маневрово-вывозных тепловозов ТЭМ7 и ТЭМ7А с разработанными технологическими процессами ремонта.

Поворотный круг
Поворо́тный круг — механизм, позволяющий поворачивать транспортное средство  на ограниченном пространстве вокруг одной точки без участия этого средства. Чаще всего применяется на железнодорожном транспорте.