hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диалектные зоны русского языка
Диале́ктные зо́ны русского языка́ – единицы территориально-лингвистического деления второго типа, охватывающие всю территорию распространения говоров русского языка первичного формирования. В отличие от территориальных объединений первого типа (разделения на северное и южное наречия с последующим членением на группы говоров), являющихся основными в русской диалектологии, для диалектных зон характерно отсутствие соотносительности и меньшее количество языковых соответственных явлений. Диалектные зоны не входят в отношения иерархического типа «наречия – группы говоров – говоры», и поэтому ареалы диалектных зон по-разному пересекают границы наречий и среднерусских говоров, охватывая территории различных групп говоров.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Мирный (Крым)
Ми́рный (укр. Мирний, крымскотат. Mirnıy, Мирный) — посёлок городского типа в Западном Крыму. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Евпаторийского городского совета, Согласно административно-территориальному делению РФ — в составе городского округа Евпатория. Является конечным участком трассы Симферополь — Евпатория — Мирный. Посёлок Мирный находится в 28 км от Евпатории.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
AAA (компьютерные игры)
AAA (triple-A, читается «трипл-эй») — неформальный термин, обозначающий класс высокобюджетных компьютерных игр. Термин «AAA-игра» используется в индустрии компьютерных игр для обозначения наиболее высокобюджетных компьютерных игр, рассчитанных на массовую аудиторию и требующих огромных затрат как на саму разработку игры, так и на её маркетинг, в первую очередь, рекламную кампанию ко времени выхода. Разработка AAA-игр связана с высокими экономическими рисками, поскольку окупаемость игры требует продажи огромного числа копий. Это понятие аналогично термину «блокбастер» из киноиндустрии.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Вотел, Джозеф
Джозеф Л. Вотел (англ. Joseph L. Votel; род. 14 февраля 1958, Сент-Пол, Миннесота) — американский военный, генерал СВ США. С июня 2011 года по август 2014 года являлся начальником Управления специальных операций (УСО) ГУ СпН. С августа 2014 года — главком войск СпН/начальник ГУ СпН МО США.

Пехотная школа Армии США
Пехотная школа Армии США (англ. The U.S. Army Infantry School) — военно-учебное подразделение Армии США, располагающееся на базе Форт-Беннинг, штат Джорджия. Готовит личный состав для пехотных подразделений Армии США по различным специальностям, а также предоставляет учебно-тренировочные возможности для подготовки служащих Сил специальных операций Армии США и Корпуса морской пехоты США. Организационно подчиняется и входит в состав Центра обучения и совершенствования боевых навыков Армии США (The United States Army Maneuver Center of Excellence).
Угрюмов, Пётр Иванович
Угрюмов Пётр Иванович  (25 декабря 1897 — 1977) — участник Гражданской войны, советский общественный деятель и учёный, заведующий кафедрой экономической теории СЮИ-СГАП (1940—1941), директор СЮИ-СГАП (1938—1941).

Саратовский государственный технический университет
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. (СГТУ) — техническое высшее учебное заведение в Саратове. Основан в 1930 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Галерина болотная
Галери́на боло́тная (лат. Galerína paludósa) — вид грибов, входящий в род Галерина (Galerina) семейства Строфариевые (Strophariaceae).

Синонимы:

Agaricus paludosus Fr., 1838basionym

Agrocybe elatella (P. Karst.) Vesterh., 1989

Galera paludosa (Fr.) P. Kumm., 1871

Galerula paludosa (Fr.) A.H. Sm., 1935

Hebeloma elatellum (P. Karst.) Sacc., 1887

Hydrocybe paludosa (Fr.) M.M. Moser, 1953

Pholiota paludosa (Fr.) Pat., 1887

Roumeguerites elatellus P. Karst., 1882

Tubaria paludosa (Fr.) P. Karst., 1879

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Композиция из цветов
Композиция из цветов, или Цветочная композиция, — определённая флористическая техника компоновки цветов на специальной губке. В качестве основы используют корзину, пластиковую подложку или плоские стеклянные вазы. Нередко используются дополнительные декоративные элементы.

Во всем мире известно более 200 тыс. различных сортов цветов. Они помогают выражать чувства и эмоции, а цветочные композиции стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.Цветочные композиции часто используют для оформления интерьера помещения.

Флористика (дизайн)
Флористика (от лат. flora), или Флористический дизайн (англ. Floral design) — разновидность декоративно-прикладного искусства и дизайна; создание флористических работ (букетов, композиций, панно, коллажей) из разнообразных природных материалов (цветков, листьев, трав, плодов и т. д.), которые могут быть живыми, сухими или стабилизированными.
Западня (роман)
«Западня́» (фр. L'Assommoir (французский: [lasɔmwaʁ])) — седьмой роман французского писателя Эмиля Золя, входящий в двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары».

Роман начал публиковаться частями в 1876 году в газете «Le Bien Public», которая вскорости была вынуждена перестать публиковать произведение из-за протестов, вызванных произведением. Тем не менее Катюль Мендес, поклонник Золя, решил опубликовать «Западню» в своём журнале «La République des lettres». Эта публикация имела большой успех.

Впервые отдельной книгой произведение вышло в 1877 году.

Роман является новаторским со стилистической точки зрения, так как Золя активно использовал в нём сниженную лексику.

Роман, часто называемый одним из шедевров автора, является исследованием алкоголизма, бедности и человеческой деградации во время Второй империи.

После публикации романа Эмиля Золя упрекали в клевете на народ и рабочий класс.

Золя говорил о своём произведении:

Ругон-Маккары
«Руго́н-Макка́ры» (полностью «Ругон-Маккары. Естественная и социальная история одной семьи в эпоху Второй империи») — собирательное название цикла из 20 романов французского писателя Эмиля Золя. Этот роман-река считается вершиной французского натурализма.
Геворгян, Эльмира Михайловна
Эльмира Михайловна Геворгян (арм. Էլմիրա Մուշեղի Գևորգյան) (1 февраля 1932, Эривань — 3 августа 2025) ― советский и армянский врач, доктор медицинских наук (1973), профессор (1976), Заслуженный врач Республики Армения (2012).

Ереванский государственный медицинский университет имени Мхитара Гераци
Ереванский государственный медицинский университет им. Мхитара Гераци — ведущее высшее медицинское учебное заведение Республики Армения, основан в 1920 году, университет назван в честь Мхитара Гераци (XII в.) — врача и автора лечебника, основоположника армянской медицины.
914-я сторожевая эскадра
914-я сторожевая эскадра (ивр. פלגה 914‎) — постоянно действующая эскадра сторожевых кораблей ВМС Израиля, располагающаяся на военно-морской базе «Хайфа», занимается оперативной безопасностью и военно-морскими операциями на северной арене Средиземного моря. Командир эскадры — морской офицер в звании подполковника.

914-я сторожевая эскадра отвечает за оперативную безопасность северной прибрежной полосы Израиля, недалеко от Ливана. Сторожевые корабли принимают участие во всех оперативных действиях в морском пространстве, направленных на пресечение деятельности террористических организаций, нанесение ущерба террористической инфраструктуре и факторам, которые им помогают.

Школа военно-морского командования ВМС Израиля
Школа военно-морского командования ВМС Израиля (ивр. בית הספר לפיקוד ימי‎) — израильское военное учебное заведение.
Школа военно-морского командования
Израиля - это военное учебное заведение, которое готовит морских офицеров для командования в различных  подразделений ВМС. Школа расположена в  учебно-тренировочной базе  в Хайфе.
Магнитный монополь
Магни́тный монопо́ль — гипотетическая элементарная частица, обладающая ненулевым магнитным зарядом — точечный источник радиального магнитного поля. Магнитный заряд является источником статического магнитного поля совершенно так же, как электрический заряд является источником статического электрического поля.

Магнитный монополь можно представлять как отдельно взятый полюс длинного и тонкого постоянного магнита. Однако у всех известных магнитов всегда два полюса, то есть он является диполем. Если разрезать магнит на две части, то у каждой его части по-прежнему будет два полюса. Все известные элементарные частицы, обладающие электромагнитным полем, являются магнитными диполями.

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).
Пады (Ленинский сельсовет)
Па́ды — село Ленинского сельсовета Липецкого района Липецкой области. Расположены на правой стороне реки Воронежа.

Возникли как слобода вотчинного села бояр Романовых — Романова Городища (ныне Ленино) вскоре после 1601 года. Пады упоминаются в документах 1627—1628 годов.

Название от слова падь — понижение на местности.

В Липецком районе есть также другое село Пады, расположенное на правом берегу Воронежа у села Крутогорье.

В 2025 году село получило новое наименование — Ленинские Пады.

Крутогорье (Липецкая область)
Крутого́рье — село Падовского сельсовета Липецкого района Липецкой области.

Расположено на правом берегу Воронежа при впадении в него реки Белый Колодезь. На противоположном берегу Белоколодезя расположено село Пады.
Клавериа Домингес, Хесус
Хесус Клавериа Домингес (исп. Jesús Clavería Domínguez; род. 4 января 1968, Баракальдо, Испания), более известный как просто Хесус — испанский футзалист на позиции вратаря. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Бумеранг Интервью» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу 2000
4-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 18 ноября по 3 декабря 2000 года в Гватемале. Чемпионом стала сборная Испании, победившая в финале сборную Бразилии, которая одерживала победы на всех предыдущих чемпионатах. Третье место заняла сборная Португалии.
Дельгрес, Луи
Луи́ Дельгре́с (фр. Louis Delgrès; 2 августа 1766 — 28 мая 1802) — французский офицер-мулат, участник Революционных войн на Антильских островах. Руководитель восстания против восстановления рабства на Гваделупе, в ходе которого погиб. В 1998 году в парижском Пантеоне установлена символическая табличка в память о нём.

Бас-Тер
Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — город на острове Гваделупа (Малые Антильские острова), административный центр Французской Гваделупы. Расположен у подножия вулкана Суфриер. Население 10 046 человек (2018). Морского порта нет, лишь глубоководная якорная стоянка. Сахарная промышленность. Вывоз сахара-сырца, бананов, кофе, какао, ванили.

Среди уроженцев города — французский военный и композитор, дирижёр, скрипач-виртуоз шевалье де Сен-Жорж.
Весёлый Подол (Костанайская область)
Весёлый Подол (каз. Веселый Подол) — село в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Веселоподольского сельского округа. Находится примерно в 35 километрах к северо-востоку от районного центра, посёлка Сарыколь. Код КАТО — 396235100.

Сарыколь (Костанайская область)
Сарыко́ль (каз. Сарыкөл) — посёлок городского типа, центр Сарыкольского района Костанайской области Казахстана. Расположен на востоке области, в 6 км от железнодорожной станции Новоурицк (на линии Костанай—Кокшетау), на автодороге Костанай—Кокшетау. Административный центр и единственный населённый пункт Сарыкольской поселковой администрации. Код КАТО — 396230100.

На востоке находится озеро Сарыколь.

Близ населённого пункта ведётся добыча угля.
Кизеловский завод
Кизеловский (Кызеловский) чугуноплавильный и железоделательный завод — российское металлургическое предприятие, действовавшее в Прикамье с конца 1780-х годов до 1919 года. С 1800 года входил в состав Чёрмозского горнозаводского округа. К концу XIX века стал одним из крупнейших на Урале заводов по выпуску чугуна.

Заводской посёлок дал начало современному городу Кизел.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Памятник П. П. Аносову
Памятник П. П. Аносову. — памятник русскому горному инженеру, ученому-металлургу, управляющему Златоустовской оружейной фабрикой с 1824 по 1847 годы, который расположен на площади Третьего Интернационала в городе Златоусте Челябинской области.

Аносов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ано́сов (29 июня [10 июля] 1796, Тверь — 13 [25] мая 1851, Омск) — русский горный инженер, учёный-металлург, крупный организатор горнозаводской промышленности, исследователь природы Южного Урала, томский губернатор.
Мунданная астрология
Мунданная астрология (также мировая или политическая астрология) — один из основных астрологических разделов наряду с хорарной, натальной и элективной астрологией. Занимается составлением предсказаний для наций, регионов, народов, отдельных социальных классов населения о политических событиях, включая смену правительства, войны и т. п. Раньше помимо политических предсказаний составной частью мунданного раздела были финансовая астрология, астрометеорология и все иные астрологические техники за исключением хорарных и натальных. Как и остальные разделы, мунданная астрология не имеет научного подтверждения.

Хорарная астрология
Хорарная астрология (от лат. hora — час), дословно: часовая астрология, астрология текущего момента, также — интеррогативная или вопросная астрология — набор астрологических практик, занимающийся поиском ответа на заданный вопрос. Для этого составляется хорарный гороскоп, то есть гороскоп, составленный на момент задания вопроса астрологу и относительно места, где задан вопрос. Из-за возросших возможностей коммуникационных средств, место и время задания вопроса клиентом могут сильно разниться с местом и временем получения вопроса астрологом, в виду чего существует несколько мнений о том, какие исходные данные должны использоваться для построения хорарного гороскопа.
Девушка в камине
«Девушка в камине» (англ. The Girl in the Fireplace) — серия британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Впервые была показана 6 мая 2006 года. Актриса София Майлс появляется в роли исторической личности Маркизы де Помпадур.

Серия была номинирована на премию «Небьюла» и получила премию «Хьюго» (2007) в номинации «Лучшая постановка, малая форма».

Роза Тайлер
Роза Марион Тайлер (англ. Rose Marion Tyler, род. 27 апреля 1986 года) — персонаж британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», сыгранный британской певицей и актрисой Билли Пайпер. Впервые появляется в серии «Роза». Сыграв постоянную спутницу Доктора в двух сезонах, Билли Пайпер покинула сериал, но вернулась в 4 сезоне, чтобы завершить историю своего персонажа; в общей сложности, появляется в 33 сериях и одной мини-серии телесериала.
Вильнюсская декларация
Вильнюсская декларация — это декларация, принятая Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) на 18-й ежегодной сессии Парламентской ассамблеи, которая проходила в Вильнюсе с 29 июня по 3 июля 2009 года.

Декларация содержала 28 резолюций, в которых рассматривался ряд вопросов, включая «...укрепление ОБСЕ, наблюдение за выборами, продовольственная безопасность в регионе ОБСЕ, мировой финансовый кризис и социальные последствия этого кризиса, Иран, Афганистан, права человека и гражданские свободы, контроль над вооружениями и разоружение в Европе, трудовая миграция в Центральной Азии, энергетическая безопасность, изменение климата, управление водными ресурсами, свобода слова в Интернете, мораторий на смертную казнь». Осуждение тоталитаризма и поддержка Европейского дня памяти жертв сталинизма и нацизма вызвали протесты со стороны России и внимание международных СМИ.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Балыкты (Туркестанская область)
Балыкты (каз. Балықты) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Балыктинского сельского округа. Код КАТО — 516039100.

Находится на реке Арыс примерно в 26 км к западу от районного центра, села им. Турара Рыскулова. Ближайшая железнодорожная станция Састобе (8 км). Село было основано в 1872 году. В селе ведётся заготовка леса, есть цех по производству вин, мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин. В Балыкты находится Торткултобе — памятник древней архитектуры.

Село имени Турара Рыскулова
Имени Турара Рыскулова (каз. Тұрар Рысқұлов ат.а., Кокирек, до 1993 г. — Ванновка) — село, административный центр Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана. Административный центр Майлыкентского сельского округа. Код КАТО — 516030100.
Нетрадиционная нефть
Нетрадиционная нефть (англ. Unconventional oil) — нефть, добываемая способом, который отличается от обычного или традиционного.

Промышленная добыча нетрадиционной нефти началась сравнительно недавно. В настоящее время нетрадиционная добыча нефти зачастую является более дорогостоящей и энергоемкой, а некоторые виды имеют более серьёзные экологические последствия, чем традиционная добыча нефти. Его источниками являются битуминозные пески, горючие сланцы, биотопливо, термическая деполимеризация органических веществ и превращение угля или природного газа в жидкие углеводороды путём синтеза Фишера-Тропша. Эти нетрадиционные источники нефти вероятно, будут играть более важную роль в будущем, чем сегодня, учитывая, что мировые запасы нефти являются конечными.

Министерство внутренних дел США
Министерство внутренних дел США (англ. United States Department of the Interior (DOI)) — один из исполнительных департаментов США, основанный 3 марта 1849 года.

Управляет бо́льшей частью природных ресурсов и земель под федеральной юрисдикцией, руководит программами, связанными с американскими индейцами, коренными жителями Аляски, коренными гавайцами, а также занимается территориальными делами в островных районах Соединённых Штатов. В отличие от министерств внутренних дел в других странах, основная задача американского МВД — не полицейские функции и внутренняя безопасность, а заведование федеральными землями.
Довбучская мечеть
Довбучская мече́ть, Довбутишковская мечеть (бел. Даўбуцкая мячэць) — мечеть деревни Довбучки (Довбутишки) Сморгонского района Гродненской области, построенная в XVIII веке — древнейшее деревянное здание подобного типа в Европе и оригинальный образец мусульманского зодчества. Памятник архитектуры. В 1991 году перевезена в Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта. Включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Nike+iPod
Nike+iPod — продаваемое компанией Nike устройство, измеряющее и записывающее пройденное расстояние, темп ходьбы и другое. Nike+iPod состоит из небольшого акселерометра установленного или уже встроенного в обувь, который соединяется с приёмником Nike+Sportband, подключённым к iPod nano, IPod touch (2-5 поколения), iPod nano (7 поколение), iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5C, iPhone 5S. Кроме iPhone 6 и iPhone 6 Plus.

IPod touch
iPod touch (МФА: [ˈaɪpɑd tʌʧ]) — линейка портативных мультимедийных проигрывателей из серии iPod, созданная американской корпорацией Apple. От других плееров серии отличается наличием Wi-Fi-модуля, сенсорного экрана с поддержкой multi-touch, а также доступом к фирменным магазинам Apple — App Store и iTunes Store.

iPod touch 1-го поколения был представлен 13 сентября 2007 года. Линейка iPod touch насчитывала 7 поколений устройств, последнее из которых было представлено 28 мая 2019 года.

iPod touch являлся последним продуктом в линейке iPod после снятия с производства iPod nano и iPod shuffle 27 июля 2017 года, после чего Apple пересмотрела объём памяти и цены на iPod touch с 32 и 128 ГБ памяти. 10 мая 2022 года Apple сняла iPod touch с производства, фактически завершив линейку продуктов iPod в целом. С релизом iOS 16 Apple прекратила поддержку iPod touch 7 поколения, фактически завершив программную поддержку iPod touch и линейки iPod в целом.
Белая Гора (аэропорт)
Белая Гора — региональный аэропорт посёлка Белая Гора Абыйского улуса Якутии. Обеспечивает регулярное авиасообщение с региональным центром — Якутском, а также авиавылеты внутри района. Аэропорт был открыт в 1974 году.

Абыйский улус
Абы́йский улу́с (райо́н) (якут. Абый улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Белая Гора.