hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глазковский некрополь
Глазко́вский некро́поль — археологический памятник Иркутской области, единственный в мире сохранившийся в центре большого города Иркутска. Здесь найдены захоронения и стоянки людей, живших более 7—8 тысяч лет назад (неолит) и даже более 30—35 тысяч лет, то есть в поздний период древнего каменного века (верхний палеолит). Известен с 1887 года. Расположен в районе Кайской горы на левом берегу реки Ангары. Основная часть находится на территории парка Парижской коммуны в районе Глазково Свердловского округа Иркутска. Здесь обнаружены погребения двух культур — ранненеолитической китойской и глазковской культуры бронзового века.

Гаплогруппа U (мтДНК)
В популяционной генетике человека гаплогруппой U называют одну из гаплогрупп, выявленных при анализе последовательности мутаций в митохондриальной ДНК (mtDNA). Эта гаплогруппа широко распространена в Европе, её носители отделились от макрогруппы R, подгруппы в гаплогруппе N, около 60 тыс. лет назад. За прошедшее с тех пор время гаплогруппа U, кроме Европы, распространилась также в Северной Африке, Аравии, Индии и на Ближнем Востоке.

Разделилась на 8 подгрупп, от гаплогруппы U8 отделилась также гаплогруппа К.

Гаплогруппу U определили у образца MA-1 со стоянки Мальта́ (23 891—24 423 л. н.).

Гаплогруппу U, содержащую семь «диагностических» позиций, которые отличают её от последовательностей мтДНК других людей (Дольни-Вестонице-14, Лошбур, Оберкассель, саамы), определили у образца DCP1 из Денисовой пещеры (от 19 000 до 25 000 л. н.).
Еканье
Е́канье (точнее — э́канье) — наименование системы вокализма предударных слогов некоторых говоров русского языка, при которой в первом предударном слоге гласные, соответствующие ударным гласным неверхнего подъёма [e], [o], [a] совпадают в звуке [e] или подобных ему, но не совпадающих с [и] звуках [еи], [ие], если находятся в позиции после мягкого согласного (лес, лêс — [л’еса́]; нёс — [н’есу́]; пять — [п’ета́к] при лис — [л’иса́]). Иногда считается разновидностью яканья.

Еканье характерно для многих среднерусских и ряда севернорусских говоров. В XIX веке было основной произносительной нормой русского литературного языка, однако начиная с конца века вытеснялось иканьем и в настоящее время почти вытеснено им, однако всё ещё является орфоэпической нормой. Еканье — одна из черт старого петербургского произношения, однако оно постепенно исчезает из речи петербуржцев.

Различия в речи москвичей и петербуржцев
Разли́чия в ре́чи москвиче́й и петербу́ржцев — совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга и их окрестностей. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях. Не все языковеды считают верным называть совокупности особенностей речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Они отмечают, что для такого однозначного выделения всё же не так много оснований, разница с общерусской языковой нормой в настоящее время у них невелика и во многом ситуативна.
Ставкирка в Увдале
Ставкирка в Увдале (норв. Uvdal stavkirke) находится в деревне Увдаль в провинции Бускеруд в Норвегии. Церковь была построена в 1168, что подтверждает дендрохронологическая датировка сосны, использованной при строительстве. Рассчитана примерно на 170 человек.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Володина, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Володина (род. 15 ноября 1973, Кондинское, Кондинский район) — русская поэтесса, поэт-песенник, общественный деятель; член Союза писателей России, Русского ПЕН-центра, участник литературного объединения ДООС, член Ассоциации писателей Урала, сопредседатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии и Африки.

Региональный редактор первого Всероссийского литературного журнала «ЛиФФт» по Тюменской области.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
23-й Северокаролинский пехотный полк
23-й Северокаролинский пехотный полк (23rd North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк прошёл все сражения Северовирджинской армии от Севен-Пайнс до Аппоматтокса.

Линкольн (округ, Северная Каролина)
Округ Линкольн (англ. Lincoln County) располагается в США, штате Северная Каролина. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 78 265 человека. Был официально образован в 1779 году, получил своё название по имени генерала Бенжамена Линкольна, участника войны за независимость.
Адипарва
Адипарва (санскр. आदिपर्व, «Первая книга») — первая книга «Махабхараты», состоит из 7,2 тыс. двустиший (225 глав по критическому изданию в Пуне). Излагает историю происхождения рода Бхаратов и описывает начало вражды между сыновьями царя Дхритараштры Кауравами и их двоюродными братьями Пандавами.

Юдхиштхира
Юдхиштхи́ра (санскр. युधिष्ठिर — «стойкий в битве») — герой «Махабхараты», старший из братьев-Пандавов, сын царицы Кунти и царя Лунной династии Панду. Его небесным отцом был бог справедливости Дхарма, отождествляемый с богом смерти и посмертного воздаяния Ямой. Был царём Индрапрастхи и, позднее, Хастинапура. В битве на Курукшетре был лидером Пандавов. Юдхиштхиру также описывают как воина, виртуозно владевшего копьём.

Прозвища:

Аджаташа́тру — «Тот, чей соперник ещё не родился»;

Дхармара́джа — «Царь Справедливости»;

Бхарата — как потомок царя Бхараты;

Каунтея — матроним, произв. от имени матери Кунти;

Партха — матроним, произв. от имени матери Притха.
Command & Conquer: Red Alert (серия игр)
Command & Conquer: Red Alert — серия компьютерных игр в жанре стратегии в реальном времени. Изначально Command & Conquer: Red Alert (1996) планировалась как приквел к Command & Conquer, однако позднее развилась в собственную серию.

Command & Conquer: Yuri’s Revenge
Command & Conquer: Yuri’s Revenge (с англ. — «Месть Юрия») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, дополнение к Command & Conquer: Red Alert 2, выпущенное компанией Westwood Studios 28 сентября 2001 года и состоящий из двух кампаний, в каждую из которых входит 7 миссий.
Арсеньев, Юлий Константинович
Ю́лий Константи́нович Арсе́ньев (1818, Санкт-Петербург — 1873, Тула) — государственный деятель Российской империи, действительный статский советник, губернатор трех губерний. Почетный гражданин Петрозаводска (1865), почетный гражданин Вытегры (1868). Старший брат адвоката и общественного деятеля Константина Арсеньева. Либерал, один из исполнителей реформ Александра II на региональном уровне.

Арсеньев, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Арсе́ньев (24 января [5 февраля] 1837, Санкт-Петербург — 22 марта 1919, Петроград) — русский писатель, общественный и земский деятель, адвокат. Почётный академик по разряду изящной словесности Петербургской академии наук (1900).
Данильча-Коба
Данильча́-Коба́ (укр. Данільча-Коба, крымскотат. Danilça Qoba, Данильча Къоба) — карстовая пещера-грот на склонах горы Седам-Кая, на юго-западе Крыма, природная и археологическая достопримечательность.

Пещера состоит из одного зала длиной 12 и шириной 14 м. Вход в пещеру шириной более 10 м и длиной до 4 м имеет треугольную форму. В пещере находится водоём длиной 4 м и шириной 8-10 м, температура воды в котором в течение года держится около +7…+8°C, уровень воды иногда поднимается до двух метров.

На входе в пещеру раскопаны остатки стен одноапсидного средневекового храма.

Вход в пещеру Данильча-Коба

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.
Неопифагореизм
Неопифагореи́зм (новопифагореи́зм) — эклектическое философское направление в греческой философии, соединившее элементы пифагореизма с философией Платона, Аристотеля и стоиков. К древнепифагорейскому учению неопифагореизм близок любовью к мистике чисел и общим религиозно-нравственным характером.

Неопифагореизм возник в I веке до н. э. и фактически исчерпал себя к III веку н. э. Теодор Моммзен сообщает о распространении неопифагореизма в Риме в конце республиканского периода.

Евдор Александрийский
Евдор Александрийский (греч. Εὔδωρος) — философ-платоник I в. до н. э. из Александрии.

Учился платонизму у Антиоха из Аскалона. Комментировал «Тимей» Платона и прочитывал его через призму пифагореизма.

Главной частью философии считал этику, суть которой видел в «уподоблении богу».

Сочинений Евдора не сохранилось, однако по упоминаниям и цитатам известны следующие:

Основные проблемы философии

Комментарий к «Тимею» Платона

Толкование «Метафизики» Аристотеля

Сочинение о принципах пифагорейского учения

Традиционное школьное рассуждение о разливах Нила.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1989
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1989 года — 17-й чемпионат мира, прошедший 19 марта 1989 года в городе Ставангер, Норвегия.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин победила Кения, а среди женщин — Советский Союз. Команда СССР в составе Надежды Степановой, Елены Романовой, Натальи Сороковинской и Регины Чистяковой с отрывом в два очка обошла команду Франции. Кроме того, Надежда Степанова заняла в личном первенстве второе место.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Заболотное (Вологодская область)
Заболотное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Татарово, Великое, Елизарово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Приданое
Прида́ное — имущество, выделяемое невесте её родителями, другими родственниками или иными людьми и находящееся в её собственности при вступлении в брак. Приданое было неотчуждаемым имуществом женщины. В прошлом размер приданого во многом определял число соискателей «руки» невесты. В наше время у большинства народов традиция давать невесте приданое претерпела некоторые изменения, но не исчезла совсем. Невеста, по разным причинам не имевшая приданого, получила название бесприданница. Сформировался также и определённый социальный тип охотников за приданым.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Айяш ибн Абу Рабиа
Айяш ибн Абу Рабиа (араб. عياش بن أبي ربيعة‎; Мекка — 636) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, за которого он молился, из племени Бани Махзум, один из первых кто принял ислам, до переселения в Медину. Он также был единокровным братом Абу Джахля, поскольку у них была общая мать, и двоюродным братом по отцовской линии.

Первые мусульмане
Первые мусульмане, также Первые предшественники или Ас-Сабикун аль-аввалун (араб. السابقون الأولون‎, As-Sābiqūn al-awwalūn) — группа людей, которые впервые приняли ислам, когда мусульманский пророк Мухаммед проповедовал послание этой религии. Они упомянуты в двух местах Корана и играют важную роль в истории исламского мира. В начале распространения ислама эта группа состояла из различных степеней из рабов и свободных людей, из дворян и простых людей.
Лучшие бомбардиры чемпионата Югославии по футболу
Лу́чшие бомбарди́ры чемпиона́та Югославии по футбо́лу (серб. Топ стрелци првенства Југославије у Фудбалу) — список лучших бомбардиров чемпионата Югославии,чемпионата СР Югославии и чемпионат Сербии и Черногории  начиная с сезона 1923 по сезон 2006/07 . Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Югославии.

Чемпионат Союзной Республики Югославия по футболу
Первая Лига Союзной Республики Югославия по футболу (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу) — являлась высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия. Турнир был организован под эгидой Футбольного союза Югославии. Турнир проводился с 1993 года после распада СФРЮ и до 2003 года, когда вместо Первой Лиги СРЮ была создана Первая Лига Сербии и Черногории.

Первый чемпионат обновлённой Югославии стартовал в 1992 году и первым чемпионом страны стал белградский «Партизан». Всего же было проведено 11 сезонов в которых 7 раз победу праздновал «Партизан», 3 раза чемпионом была «Црвена Звезда» и 1 раз ФК «Обилич».
Татстрой
ОАО «Татстрой» — российская девелоперская и строительная компания. Штаб-квартира расположена в Казани. «Татстрой» участвует в программе «Обеспечение жильём граждан в РТ по социальной ипотеке», проходящей в рамках президентской программы «Доступное и комфортное жилье гражданам России»

Министерство промышленного строительства СССР
Министерство промышленного строительства СССР (сокр. Минпромстрой СССР) — государственный орган СССР по осуществлению планирования, контроля и управления строительством объектов промышленности, в частности предприятий химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности, а также сопутствующих объектов транспортного, промышленного, сельскохозяйственного и гражданского назначения.

Министерство просуществовало с 1967 до 1986 года.
Берг, Хеннинг
Хе́ннинг Сти́ле Берг (норв. Henning Stille Berg, норвежское произношение: [ˈhɛ̀nːɪŋ ˈstɪ̀lːə ˈbærɡ]; род. 1 сентября 1969[…], Эйдсволл, Акерсхус) — норвежский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции центрального или правого защитника.

Чемпионат Англии по футболу 1999/2000
Премьер-лига сезона 1999/2000 (англ. 1999–2000 FA Carling Premiership) — 8-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Чемпионом стал «Манчестер Юнайтед», выигравший свой 13-й титул чемпиона Англии, 6-й титул Премьер-лиги и 2-й титул Премьер-лиги подряд. «Юнайтед» стал чемпионом с большим отрывом, опередив ближайшего преследователя, «Арсенал», на 18 очков.
Польско-чехословацкая граница
Польско-чехословацкая граница — государственная граница между Чехословакией и Польской Республикой.

После восстановления в 1918 году независимости Польши и создания Чехословакии обе страны разделила граница, существовавшая в 1918—1939 годах и 1945—1992 годах. После раздела Чехословакии распалась на польско-чешскую и польско-словацкую границы.

Глубчицкий повет
Глубчицкий повет (пол. Powiat głubczycki)  —  повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Занимает площадь 673,1 км². Население — 46 892 человека (на 31 декабря 2015 года).
Шеки-Загатальский экономический район
Шеки-Загатальский экономический район (азерб. Şəki-Zaqatala iqtisadi rayonu) — один из экономических районов Азербайджана. Включает Балакенский, Гахский, Габалинский, Огузский, Загатальский, Шекинский административные районы.

Экономические районы Азербайджана
Экономические районы Азербайджана — регионы Азербайджанской Республики, характеризующиеся определённым экономико-географическим положением, территориально-хозяйственным единством, своеобразием природных и экономических условий и исторически сложившейся производственной специализацией.
Илмера
Илмера — согласно русской книжной легенде, сестра князя Словена, сына Скифа, правнука Иафетова.

По её имени, по преданию, названо озеро Ильмень.

Образ Ильмены-Илмеры обильно обыгрывался в русской литературе XVIII—XIX веков. Например, в пьесе А. П. Сумарокова «Синав и Трувор» Ильмена показана как дочь Гостомысл.

В честь её назывались русские корабли. В частности, бриг «Ильмена» в начале XIX века участвовал в освоении Калифорнии, доставлял припасы в селение Росс. Русские называли «Ильменой» островок Сан-Николас.

Гостомысл
Гостомы́сл — персонаж книжных легенд, известных с XV века. В книжной традиции с XV века — старейшина ильменских словен, живший в IX веке. В некоторых поздних, с XVI века, списках русских летописей с его именем связывается призвание на княжение Рюрика. Гостомысл является также героем, представленным в качестве правителя или князя, литературных произведений «Сказание о князьях Владимирских» XVI века и «Сказание о Словене и Русе и городе Словенске» XVII века, а также Киевского синопсиса XVII века.
Кальдерон, Мерседес
Мерседес Кальдерон Мартинес (исп. Mercedes Calderón Martínez; 1 сентября 1965, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 1992, чемпионка мира 1994, двукратная обладательница Кубка мира.

Волейбол на Панамериканских играх 1995
Соревнования по волейболу на XII Панамериканских играх проходили с 12 по 18 марта 1995 года в Мар-дель-Плате (Аргентина) с участием 7 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Аргентины, у женщин — сборная Кубы.
Empire Burlesque
Empire Burlesque — двадцать третий студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана, выпущенный 10 июня 1985 года на Columbia Records. Спродюсированный самостоятельно, альбом достиг 33-го места в США и 11-го места в Великобритании.

В сопровождении нескольких сессионных музыкантов, включая участников Tom Petty and the Heartbreakers, Майка Кэмпбелла, Бенмонта Тенчс и Хоуи Эпштейна, альбом имеет отчетливую эстетику «стиля 80-х». Поклонники и критики продолжают спорить о достоинствах альбома, особенно по сравнению с его творчеством 1960-х и 1970-х годов.

Купер, Эл
Эл Ку́пер (англ. Al Kooper, наст. имя: Alan Peter Kuperschmidt; род. 5 февраля 1944) — американский музыкант. Известен среди прочего как лидер групп Blood, Sweat & Tears и The Blues Project, хотя ни с одной из них он в итоге не остался.

Музыкальный сайт AllMusic характеризует Эла Купера как «сессионного музыканта, сочинителя песен и продюсера, человека за кулисами фолк- и рок-ренессанса 1960-х годов» и указывает, что
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2009
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2009 года прошёл в Ступино, Московская область, с 10 по 21 апреля.

Победителем стал Александр Георгиев из Санкт-Петербурга. 2-е место и путёвку на чемпионат мира завоевал Гетманский Александр из Тулы. 3-е место занял Андрей Калмаков из Твери.

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди мужчин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года, кроме 2001 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа».
Список городов штата Калифорния
В штате Калифорния 480 городов, имеющих статус. Статус города означает наличие городского самоуправления. 458 городов имеют в названии «Сity of (Наименование)», а 22 — «Town of (Наименование)». Для Калифорнии это равноправные термины.

Единственным городом в Калифорнии, утратившим статус в 1975 году после 20 лет слабых экономических показателей, стал Кабазон. Часть городов были поглощены более крупными растущими городами. Так произошло, например, с Уиллоу-Глен в 1936 году и Алвизо в 1962. Оба города были поглощены Сан-Хосе.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
История почты и почтовых марок Маврикия
История почты и почтовых марок Маврикия, небольшого острова в юго-западной части Индийского океана, имеет огромное значение в мире филателии по ряду причин. Две выпущенные в 1847 году первые почтовые марки Маврикия, являются легендарными раритетами. Это были первые почтовые марки, выпущенные в какой-либо части Британской империи за пределами Великобритании. Кроме того, Маврикий хорошо известен последующими выпусками местного производства — так называемыми «примитивами», которые также высоко ценятся коллекционерами.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».