hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Движение 10 июня
Движение 10 июня (кор. 6·10 만세운동, «Движение шесть-десять» или «Движение десятого июня») — серия студенческих демонстраций, прошедшая 10 июня 1926 года на Корейском полуострове, одно из первых публичных проявлений корейского сопротивления, направленного против японского господства в стране. Иногда его называют демонстрацией Мансэ ( корейский:  만세운동 ; ханджа : 萬歲運動; RR :  Мансэ Ундонг ).

Движение 1 марта
Движение 1 марта или Движение Самиль (кор. 삼일운동?, 三一運動?) — одно из самых ранних национальных корейских движений во время японского господства. Название ему было дано после инцидента, происшедшего 1 марта 1919 года.
Офис Белого дома
Офис Белого дома (англ. White House Office) — структурное подразделение Исполнительного офиса Президента США, возглавляемое начальником аппарата Белого дома, который также по должности возглавляет Исполнительный офис Президента США.

Персонал Офиса Белого дома включает в себя сотрудников Западного и Восточного крыла Белого дома, подчиняющихся непосредственно Президенту США и назначаемых им без одобрения их кандидатур Сенатом США, непосредственной целью которых является обеспечение проведения политики текущей президентской администрации.

Исполнительный офис президента США
Исполнительный офис президента США (англ. Executive Office of the President, EOP) — государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту США и включающая его помощников и советников, а также административно-технический персонал различного уровня. Иногда в русскоязычной литературе называется администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома.
Чемпионат Европы по боксу 1991
Чемпионат Европы по боксу 1991 года прошёл в городе Гётеборг (Швеция) с 7 по 12 мая. Это был 29 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 191 боксёр, которые представляли 26 стран.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Форт-Коллинс
Форт-Коллинс (англ. Fort Collins) — город на Западе США, в округе Лаример, в штате Колорадо.

Основан в 1864 году как военный форпост для защиты от индейских племён. Город расположен у подножья Передового хребта, в 105 километрах к северу от Денвера и в 72 километрах к югу от Шайенна. Площадь Форт-Коллинса составляет 122 км². Климат местности, в которой расположен город, характеризуется как полупустынный. В 2010 году население города составляло 143986 человек. С 1880-х годов и по сей день город является центром сельскохозяйственного региона, в котором выращивается сахарная свёкла и ведётся животноводство. В Форт-Коллинсе расположены крупные производства компаний Hewlett-Packard и Eastman Kodak, а также Университет штата Колорадо.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Хилоторакс
Хилото́ракс (лат. chylothorax; от др.-греч. χυλός — сок и θώραξ — грудь) — прогрессирующее накопление в плевральной полости хилуса (лимфы с большим содержанием жира), истекающего из грудного протока. Возникновение хилоторакса обусловлено повреждением грудного протока и париетальной плевры и является осложнением различных патологических процессов и медицинских манипуляций. Быстрое развитие серьёзных расстройств, вызываемых патологическим истечением хилуса, диктует необходимость проведения специальных диагностических и лечебных мероприятий, нередко неотложных.

Средостение
Средосте́ние (лат. mediastinum) — комплекс органов, расположенных между правой и левой плевральными полостями. Средостение ограничено грудиной (спереди) и позвоночником (сзади). Органы средостения окружены жировой клетчаткой. По бокам от средостения расположены плевральные полости. Вверху средостение простирается до верхней апертуры грудной клетки, внизу — до диафрагмы.
Вега (паровой барк, 1873)
«Ве́га» («Vega») — парусно-паровой барк (пароход), китобойное судно, на котором шведская арктическая экспедиция Н. А. Э. Норденшельда в 1878—1879 годах впервые прошла Северо-восточным проходом вдоль северного побережья Европы и Азии из Атлантического океана в Тихий и, обогнув Евразию, вернулась в Швецию (с одной зимовкой).

В честь корабля назван остров Вега в Антарктике.

Барк
Барк (нидерл. bark) — большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах, кроме кормовой (бизань-мачты), несущей косое парусное вооружение. Иными словами, все мачты барка, за исключением последней, из поперечного рангоута имеют только реи, тогда как последняя мачта рей не имеет. Число мачт барка — 3 и более. Двухмачтовые парусники со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и косыми на задней (грот-мачта) называются бригантинами, а с прямым парусным вооружением на обеих мачтах — бригами.

Самыми большими из ныне[когда?]

 действующих парусных судов являются барки «Седов» и «Крузенштерн». Оба они были построены в Германии в 1920-х годах, а после Второй мировой войны переданы Советскому Союзу по репарации.
Корольков, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Королько́в  (род. 22 марта 1941 года, станция Баюново, Косихинский район, Алтайский край, СССР) — советский и российский философ и писатель, специалист по философии медицины, философской антропологии, философии культуры и русской философии. Доктор философских наук, профессор, академик РАО (1992), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2002). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (2001).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Златоструй
«Златоструй» — некалендарный че́тий сборник относительно устойчивого состава, содержащий слова и поучения, большая часть которых надписана именем Иоанна Златоуста. Часть из них действительно принадлежит святителю Иоанну, часть текстов, в том числе славянского происхождения, ему приписана. Составлен предположительно в IX веке в Болгарии. Имел широкое распространение в древнерусской книжности XII—XVII веков.

Турилов, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Тури́лов (род. 23 мая 1951, Ярославль, СССР) — советский и российский историк-славист, специалист по истории древнерусской и славянской книжности, культурной и церковной истории восточных и южных славян, источниковедению, эпиграфике. Кандидат исторических наук. Иностранный член Сербской академии наук и искусств, член Амброзианской Академии (Accademia Ambrosiana) по классу славистики. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Михей (пророк)
Михе́й (ивр. מִיכָה‎, Миха — «кто подобен [Богу]?»; жил ок. 720 года до н. э.) — библейский пророк, современник Исаии. Автор одноимённой пророческой Книги пророка Михея, шестой среди книг «малых» пророков. Церковная память пророка Михея празднуется 14 (27) августа шестеричным богослужением.

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Топанов
Топанов (хак. Тоғыр чул — Поперечный ручей) — село в Ширинском районе Хакасии. Основан в 1933 как часть сельскохозяйственного промышленного комплекса «Шира». До образования совхоза назывался Мал. Топанов и был летней стоянкой, где во время летних кочевий пасли скот. Посёлок назван в честь хакасского поэта и драматурга Топанова А.М.

Малый Кобежиков
Малый Кобежиков (хак. Хызыл аал, Хызыл чул — «Красный аал», «Красный ручей») — аал в Ширинском районе Хакасии.

Находится в 21 км на северо-запад oт райцентра — села Шира и ж.-д. станции

Число хозяйств — 68, население — 281 чел. (01.01.2004), в основном, хакасы.

Основано в 1933. Ферма с.-х. кооператива «Шира». Клуб, озеро Аврас.
Санчо III (король Наварры)
Са́нчо III Гарсе́с Вели́кий (исп. Sancho III Garcés el Mayor или el Grande, баск. Antso III.a Gartzez Nagusia; ок. 985 — 18 октября 1035) — король Нахеры (Наварры) и граф Арагона с 1000 года и граф Кастилии с 1029 года по праву жены, граф Рибагорсы с 1018 по праву жены. При жизни он был самым могущественным христианским монархом Иберийского полуострова и после захвата города Леон носил титул «Короля испанцев». Ему удалось, в большей степени, чем любому из его предшественников, объединить разрозненные королевства Иберии, однако перед смертью он разделил свои владения между сыновьями.

Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.
Уимблдонский турнир 2012 в женском одиночном разряде
На Уимблдонском турнире 2012 Серена Уильямс победила Агнешку Радваньскую в финале со счетом 6–1, 5–7, 6–2 и выиграла титул Уимблдонского турнира в женском одиночном разряде. Чешка Петра Квитова защищала свой прошлогодний титул в качестве четвёртой ракетки турнира, но уступила в четвертьфинале.

Уимблдонский турнир 2012
Уимблдонский турнир 2012 — 126-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2012 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Новак Джокович

женщины, одиночный разряд —  Петра Квитова

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

смешанный парный разряд —  Юрген Мельцер и  Ивета Бенешова
Сандомирское воеводство (II Речь Посполитая)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — планируемое воеводство во Второй Польской Республике, которое в итоге не было создано из-за начала Второй мировой войны в 1939 году. Инициатором проекта был Евгениуш Квятковский, министр промышленности и торговли. Создание воеводства было тесно связано с реализацией одного из крупнейших хозяйственных предприятий государства в довоенный период — Центрального промышленного округа, административным центром которого, по первоначальным планам, должен был стать Сандомир.

Воеводство должно было охватить центрально-южную часть Польши площадью 24,5 тыс. кв. км² и должно было быть сформировано в конце 1939 года. Предполагалось, что в нём будет 20 поветов.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Adenanthos dobsonii
Adenanthos dobsonii (лат.) — редкий кустарник, вид рода Аденантос (Adenanthos) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий на юго-западе Западной Австралии. Куст высотой 0,5-1,5 м с красными или кремово-жёлтыми цветками.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Балог, Клара Фёдоровна
Клара Фёдоровна Балог (укр. Клара Федорівна Балог; 17 июля 1928, Ужгород — 9 июня 2018, Ужгород) — советский и украинский балетмейстер, Заслуженная артистка УССР (1957), Народная артистка УССР (1974), награждена орденом Трудового Красного Знамени (1960), почётным знаком президента Украины.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Прежде чем я упаду
«Прежде чем я упаду» (англ. Before I Fall) — роман, написанный американской писательницей Лорен Оливер. Её дебютный роман, выпущенный в 2010 году, практически сразу попал в список бестселлеров. Роман ориентирован на подростков 16-17 лет.

В России был выпущен в 2011 году издательством «Эксмо», в 2017 году был несколько раз переиздан.

День святого Валентина
День свято́го Валенти́на (также Валентинов день), или День всех влюблённых — праздник католического происхождения, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Назван по имени двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Интерамнский и Валентин Римский.

Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям подарки, цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка) со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — валентинки.
Курт, Сабахудин
Сабахудин Курт (босн. Sabahudin Kurt, 18 июля 1935 года, Сараево, Королевство Югославия — 30 марта 2018 года, Сараево, Босния и Герцеговина) — югославский и боснийский певец; представитель Югославии на конкурсе песни Евровидение 1964.

В 1964 году на Евровидении им была исполнена песня «Život je sklopio krug». Выступление оказалось неудачным: музыкант финишировал последним, не набрав ни одного балла. Этот результат оказался самым худшим для Югославии в истории конкурса: ни один представитель этой страны никогда не финишировал последним, тем более с результатом в ноль баллов.

Неудачное выступление на конкурсе помешало его дальнейшей карьере. В 1960—1970-х годах он выпустил несколько пластинок, после чего покинул сцену. Также он стал несколько известен по сотрудничеству с известным сербским певцом Здравко Чоличем.

Отец боснийского певца Алмира Курта.

Чолич, Здравко
Здра́вко Чо́лич (серб. Zdravko Čolić, Здравко Чолић; р. 30 мая 1951) — югославский и сербский эстрадный певец и композитор из Боснии и Герцеговины, представлявший Югославию на конкурсе «Евровидение» в 1973 году.
Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Гончар, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Гонча́р (21 ноября 1931, Ленинград, РСФСР, СССР— 10 октября 2012, Москва, Россия) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1964). Учёный секретарь Отделения математики (1963—1965), член бюро отделения (1976—2012). Член-корреспондент по Отделению математики АН СССР (1974). Академик по Отделению математики АН СССР (1987). Вице-президент РАН (1991—1998), советник Президиума РАН (1998). Специалист в области теории функций и теории приближений. Ученик С. Н. Мергеляна.

Теория приближений
Теория приближений — раздел математики, изучающий вопрос о возможности приближённого представления одних математических объектов другими, как правило более простой природы, а также вопросы об оценках вносимой при этом погрешности. Значительная часть теории приближения относится к приближению одних функций другими, однако есть и результаты, относящиеся к абстрактным векторным или топологическим пространствам.

Теория приближений активно используется при построении численных алгоритмов, а также при сжатии информации.
Погача
Погача — это маленький круглый хлеб, иногда лепёшка, обычно солёный, хотя существуют и сладкие погачи. Южные славяне нередко пекут вместе несколько штук сразу, так, что это становится похожим на каравай. Погача является типичным продуктом кухни Карпатского бассейна, а также балканской и турецкой кухонь. Популярные варианты погачи — картофельная, со сливочным маслом, со шкварками, с овечьим творогом и с капустой. В других местах в Карпатском бассейне и на Балканах имеет подобные названия: pogatschen на австрийском немецком, погача по-сербски, pogača по-словенски и по-хорватски и poğaça по-турецки.

Балканская кухня
Кухня народов Балканского полуострова имеет особые, специфические элементы, такие как приправы из перца, частое употребление супов. Географическое расположение Балканского полуострова обусловило наличие общих элементов между кулинарными традициями балканских стран и кухнями соседних культур. Таким образом, «балканская кухня» является скорее сборным понятием, чем отдельной кухней.
Невырожденный полупроводник
Невы́рожденный полупроводни́к — полупроводник, уровень Ферми в котором расположен в запрещенной зоне на расстоянии по энергии большем  от её границ ( — постоянная Больцмана,  — абсолютная температура), вследствие чего носители заряда в этом полупроводнике подчиняются статистике Максвелла-Больцмана. Если уровень Ферми лежит внутри разрешённых зон (внутри зоны проводимости в случае полупроводника n-типа или валентной зоны в случае p-типа), то такой полупроводник называется вырожденным.

Плотность состояний
Плотность состояний — величина, определяющая количество энергетических уровней в единичном интервале энергий на единицу объёма в трёхмерном случае (на единицу площади — в двумерном случае). Является важным параметром в статистической физике и физике твёрдого тела. Термин может применяться к фотонам, электронам, квазичастицам в твёрдом теле и т. п. Применяется только для одночастичных задач, то есть для систем, где можно пренебречь взаимодействием (невзаимодействующие частицы) или добавить взаимодействие в качестве возмущения (это приведёт к модификации плотности состояний).
Исаева, Фия Абдулбариевна
Фия Абдулбариевна Исаева (1 марта 1938, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР — 2 октября 2024, Душанбе, Таджикистан) — учёный-востоковед, специалист в области грамматики, диалектологии и истории арабского языка,  педагог. «Отличник Высшей школы СССР», «Заслуженный работник РТ», «Отличник просвещения и науки РТ», кавалер ордена «Дусти» (Дружба), «Ветеран труда».

Кандидат филологических наук, доцент.

Беляев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Беля́ев (28 апреля [11] мая 1902, Ташкент, Российская империя — 7 мая 1976, Ленинград, СССР) — советский историк-арабист, специалист по арабским рукописям. Кандидат филологических наук, профессор.
Кондратьев, Леонтий Васильевич
Леонтий Васильевич Кондра́тьев (1892, Бахмут, Екатеринославская губерния — 1943, Краснодарский край) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 723-го стрелкового полка 395-й стрелковой дивизии 56-й армии Закавказского фронта, старшина. Герой Советского Союза (1943).

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Саги о королях
«Саги о королях» или «Саги о конунгах» (исл. Kongesagaer, «королевские саги») — один из жанров средневековой исландской литературы. Действие таких саг происходит в скандинавских королевствах, главным образом в Норвегии. Наиболее известный образчик жанра — сборник саг «Круг земной», составление которого приписывают Снорри Стурлусону.

Гнилая кожа
«Гнила́я ко́жа» (др.-сканд. Morkinskinna, дословно «Заплесневевшая кожа») — королевская сага об истории норвежских конунгов приблизительно с 1025 по 1157 год, написанная в Исландии приблизительно в 1220 году.

Сага сохранилась на единственном манускрипте GKS 1009 fol (приблизительно 1275 год) и хранится в Королевской библиотеке Дании в Копенгагене. В Данию книгу привёз Тормоудюр Торфасон (др.-сканд. Þormóður Torfason) в 1662 году.