hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обнаружение столкновений
Обнаруже́ние столкнове́ний (англ. Collision detection) — вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или более объектов. Тема чаще всего связана с её использованием в физических движках, компьютерной анимации и робототехнике. В дополнение к определению, столкнулись ли два объекта, системы обнаружения столкновений могут вычислить время воздействия и сообщить о коллекторе контакта (набор пересечения точек). Реакция на столкновение (что происходит, когда столкновение обнаружено) зависит от конкретного моделируемого процесса. В алгоритмах обнаружения столкновений широко применяются понятия из линейной алгебры и вычислительной геометрии. Алгоритмы обнаружения столкновений являются одной из основных составляющих физики трёхмерных компьютерных игр.

Удар
Уда́р — кратковременное взаимодействие тел, при котором происходит перераспределение кинетической энергии.

Удар часто носит разрушительный для взаимодействующих тел характер. В физике под ударом понимают такой тип взаимодействия движущихся тел, при котором временем взаимодействия можно пренебречь.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2023
Открытый чемпионат Антверпена 2023 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2023) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2023 является 8-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 16 по 22 октября 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Феликс Оже-Альяссим

в парном разряде —  Таллон Грикспор и  Ботик ван де Зандсхюлп

Циципас, Стефанос
Сте́фанос Циципа́с (греч. Στέφανος Τσιτσιπάς; род. 12 августа 1998, Афины) — греческий теннисист. Победитель Итогового турнира ATP 2019 года в одиночном разряде, финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2021 и Открытый чемпионат Австралии 2023), победитель 14 турниров ATP (из них 12 в одиночном разряде). Первый грек, вошедший в топ-100 и топ-10 мирового теннисного рейтинга. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

На юниорском уровне — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2016), бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Торшин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич То́ршин (род. 27 ноября 1953, посёлок Митога, Усть-Большерецкий район, Камчатская область, СССР) — российский государственный деятель, заместитель председателя — статс-секретарь Банка России c 21 января 2015 года по декабрь 2018 года.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, Заслуженный юрист Российской Федерации, Заслуженный юрист Республики Марий Эл, Почётный сотрудник прокуратуры РФ, полковник юстиции, кандидат юридических наук, доцент. В прошлом — член Совета Федерации от Правительства Республики Марий Эл (2001—2015), 1-й Заместитель Председателя Совета Федерации Российской Федерации, исполняющий обязанности Председателя Совета Федерации Российской Федерации с 18 мая по 21 сентября 2011 года.

Член совета  Сенаторского клуба

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Mesaba Airlines
Mesaba Airlines — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Иган (Миннесота), США. Авиакомпания входит в состав авиационного холдинга Mesaba Aviation, Inc, полностью принадлежащего магистральной авиакомпании Delta Air Lines, и выполняет регулярные пассажирские рейсы под торговыми марками (брендами) Delta Connection и Northwest Airlink, также являющимися собственностью Дельты.

Bombardier CRJ
Bombardier CRJ (Canadair Regional Jet) — семейство региональных ближне- и среднемагистральных реактивных узкофюзеляжных самолётов. Первый полёт — 10 мая 1991 года. CRJ-100 стал первым самолётом современного уровня среди 50-местных машин. Среди отличительных особенностей модели — шайбы (законцовки) Уиткомба.

Семейство состоит из нескольких модификаций, отличающихся длиной фюзеляжа и дальностью полёта. Самолёт изначально назывался Bombardier CRJ и был переименован после покупки программы CRJ компанией Mitsubishi в 2020 году.
Бременская советская республика
Бременская Советская Республика (нем. Bremer Räterepublik) — республика Советов, существовавшая с 10 января 1919 года по 9 февраля 1919 года в немецких городах Бремене и Бремерхафене. Бременская советская республика, наряду с Баварской Советской Республикой, стала одним из самых значительных событий Ноябрьской революции в Германии.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Рас (село)
Рас (крымскотат. Ras, Рас) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, у границы с Раздольненским, в степной части Крыма, примерно в 5,5 км юго-западнее современного села Привольное.

Джелаирская волость
Джелаирская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в 1802 году как часть Таврической губернии, в основном из деревень Шейхелского кадылыка (деление на кадылыки внутри уездов сохранялось до 1802 года) бывшего Козловского каймаканства.
Who’s Lila?
Who’s Lila? — компьютерная игра, разработанная российской независимой студией Garage Heathen и выпущенная в феврале 2022 года. Она использует приём «перевёрнутый детектив» и представляет собой приключенческую игру, а также психологический хоррор. Её отличительной чертой является общение с персонажами посредством изменения выражения лица.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Grammy Legend Award
Grammy Legend Award (другое название Grammy Living Legend Award, рус. Награда музыканту-легенде) — награда, присуждаемая Национальной академией искусства и науки звукозаписи наиболее влиятельным музыкантам, вносившим огромный вклад в развитие музыкальной индустрии на протяжении всей своей жизни.

Первых четырёх премий Grammy Legend Award в 1990 году удостоились композитор Эндрю Ллойд Уэббер, актриса и певица Лайза Миннелли, продюсер и певец Смоки Робинсон и исполнитель кантри Вилли Нельсон. Первым коллективом, получившим награду в XXI веке, стала группа Bee Gees (2003). С момента учреждения премии ею были награждены 15 музыкантов и коллективов из трёх стран мира: Великобритании, США и Италии.

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
Барвиненко, Виталий Дмитриевич
Барвиненко Виталий Дмитриевич (укр. Віталій Дмитрович Барвіненко; род. 3 июня 1981, Белгород-Днестровский) — украинский политик из Одесской области, народный депутат Украины VI-VIII созывов, глава Одесского районного совета. Проживает в городе Белгород-Днестровский.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Лебер, Юлиус
Юлиус Лебер (нем. Julius Leber; 16 ноября 1891, Бисхейм, Эльзас — 5 января 1945, Берлин) — немецкий политический деятель, социал-демократ. Участник антинацистского Сопротивления в Германии, один из лидеров «левого крыла» заговора против Адольфа Гитлера.

Фрайбургский университет
Фрайбургский университет имени Альберта и Людвига (нем. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) — один из самых старых университетов Германии.

Основан во Фрайбурге 21 сентября 1457 года эрцгерцогом Австрии Альбрехтом VI. В университете проходят обучение около 24 000 студентов.

Университет имеет давние традиции и пользуется высокой академической репутацией как на национальном, так и на международном уровне. Среди преподавателей университета 10 лауреатов Нобелевской премии и 13 лауреатов премии Лейбница, а всего Фрайбургский университет связывают с 23 лауреатами Нобелевской премии.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2009 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 26-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 3 мая по 14 сентября 2008 года с участием 31 национальной сборной команды. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Турция (страна-организатор), Испания, Россия, Сербия, Финляндия, Германия, Италия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2007
Финальный турнир XXV чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил на волейбольных площадках России — в спорткомплексе «Олимпийский» Москвы и дворце спорта «Юбилейный» Санкт-Петербурга с 6 по 16 сентября 2007 года.

Примечательно, что в день финала между сборными Испании и России в Москве, в котором в драматичной борьбе сильнее оказались испанцы, проходил и финал чемпионата Европы по баскетболу в Мадриде, в котором встречались испанцы и россияне. В баскетболе золото в упорнейшем матче завоевали россияне.
Умария (округ)
Умария (хинди उमरिया जिला; англ. Umaria) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1998 году из части территории округа Шахдол. Административный центр — город Умария. Площадь округа — 4076 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 515 963 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,1 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,1 %.

Сахдол (округ)
Сахдол (хинди शहडोल जिला; англ. Shahdol) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1948 году. Административный центр — город Сахдол. Площадь округа — 5671 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 908 148 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,7 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,3 %.
Административно-территориальное деление Костромской области
Территория Костромской области является составной и неотъемлемой частью территории Российской Федерации и обладает внутренней целостностью.
Территория области находится в пределах границ, установленных в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 августа 1944 года № 801/1, а также Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года № 713/2.

Административным центром Костромской области является город Кострома.

Островское сельское поселение (Костромская область)
Остро́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Островского района Костромской области России, ранее село Семёновское-Лапотное, основано в XVII веке.

Административный центр — деревня Гуляевка.
Реджо (герцогство лангобардов)
Герцогство Реджо (итал. Ducato di Reggio) — историческое государство на Апеннинском полуострове, находившееся под властью Лангобардского королевства. После вторжения лангобардов в Италию регион Эмилия, основанный римлянами, оказался разделенным на две части. Пьяченца, Парма, Реджо и Модена стали лангобардскими герцогствами, а территория от Равенны до Болоньи находились под контролем Византийской империи города под именем Равеннского экзархата. Между двумя сторонами шли постоянные войны. Лангобардам окончательно удалось захватить этот регион лишь в 728 году, завладев последним форпостом византийцев городом Имола.

Равеннский экзархат
Раве́ннский экзарха́т (лат. Exarchatus Ravennatis, греч. Εξαρχάτο της Ραβέννας) или Италья́нский экзарха́т — византийская провинция на Апеннинском полуострове (северо-восток Италии) с центром в городе Равенна.

Экзархат известен с 584 года как форпост против наступления варваров, созданный византийским императором Маврикием. Завоёван лангобардами в 751 году. После завоевательных походов Пипина Короткого (в 754 году, затем в 756 году) земли Равеннского экзархата перешли к франкам. Затем Пипин Короткий «подарил» их вместе с Римской областью римскому папе, что положило начало Папскому государству.
Айдер (хан)
Айде́р (Хайдар) (крым. Ayder, حيدر‎; ? — 1487) — хан Крыма в 1475 году, сын Хаджи I Герая.

Есть сведения о том, что первый раз Айдер попытался захватить трон в 1456 году, подняв восстание против отца, однако надёжных подтверждений этому историки пока не нашли.

После воцарения своего младшего брата Менгли I Герая Айдер был заключён в генуэзскую крепость Солдаю (Судак), где содержался на правах почётного пленника. После захвата генуэзских владений османцами в 1475 году Айдер на короткое время сумел занять крымский престол, но вскоре, проиграв борьбу за трон брату Нур-Девлету, бежал в Киев, принадлежавший в те времена Великому Княжеству Литовскому. Около 1479 года он перебрался в Москву под покровительство великого князя Ивана III, который через несколько лет отправил Айдера в ссылку в северные области Московского государства.

Скончался Айдер в 1487 году в Белоозере (ныне город Белозерск Вологодской области).

Нур-Девлет
Нур-Девле́т (крым. Nur Devlet, نور دولت‎; тат. Nur Dəwlət, Нур Дәүлә́т; ум. 1503, Касимов, погр. Бахчисарай) — хан Крыма в 1466—1467, 1467—1469, 1475—1476 годах, правитель Касимова в 1486—1490 годах. Второй сын и преемник крымского хана Хаджи I Герая.
Духсустус
Духсустус (ивр. דוכסוסטוס‎) — слово греческого происхождения, обозначает одну из разновидностей пергамента, применяемого в ритуальных целях в иудаизме.

Из кожи делают 3 вида пергамента: гевиль, клаф, духсустус. Сначала с кожи сбривают волосы, потом солят и обрабатывают с помощью муки и дубильных веществ, которые вызывают сокращение и затвердение кожи. Полученный пергамент называется «гевиль». Если кожу расслаивают на 2 слоя, тогда более тонкий слой получается с лицевой или волосяной стороны, а более толстый (спилок) — со стороны мяса. Эти куски кожи тоже обрабатывают солью, мукой и дубильными веществами. Та сторона, которая ближе к коже, называется «клаф», а та, которая ближе к мясу — «духсустус». В идеале свиток Торы пишут на гевиле, со стороны где раньше были волосы. Тфилин пишут на клафе, со стороны мяса. Мезузу пишут на духсустусе, со стороны волос.

Свиток Торы
Сви́ток То́ры (ивр. ספר תורה‎, се́фер тора́) — рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеева (Торы), используемый для еженедельного публичного чтения в синагоге, является главным сакральным предметом в талмудическом иудаизме.
Символика Верх-Нейвинского
Посёлок Верх-Нейвинский и городской округ Верх-Нейвинский имеют собственные символы — опознавательные знаки населённого пункта и муниципального образования. Согласно статье 5 Устава городского округа Верх-Нейвинский официальными символами муниципального образования являются герб и флаг, разработанные в соответствие с требованием федерального законодательства и геральдическими правилами и прошедшие государственную регистрацию в установленном порядке. Неофициальным символом Верх-Нейвинского является гимн.

Верх-Нейвинский завод
Верх-Не́йвинский (Верхне-Нейвинский) чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургический завод на реке Нейве, в одноимённом заводском поселении Екатеринбургского уезда Пермской губернии (ныне посёлок Верх-Нейвинский Свердловской области), основанный 3 апреля 1762 года П. А. Демидовым по указу Петра III. Закрыт в 1912 году. Сейчас на базе бывшего металлургического завода работает филиал «Производство Сплавов Цветных Металлов» АО «Уралэлектромедь».
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца (нем. Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck) — университет в городе Инсбруке, Австрия, имеет статус университета с 1669 года.

В настоящее время является крупнейшим образовательным центром австрийской земли Тироль и третьим в стране по количеству обучающихся в нём студентов (после Венского и Грацского университетов).

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Аскеназ
Аскена́з, Ашкеназ (ивр. אשכנז‎ Ашкена́з; др.-греч. Ἀσχανὰζ; лат. Aschenez) — согласно Библии, сын Гомера, сына Иафета, правнук Ноя (Быт. 10:3).

Ашкеназ — название Германии в средневековой раввинской литературе.

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
Английский романтизм
Английский романтизм (англ. English Romanticism; также Британский романтизм, англ. British Romanticism) — направление в искусстве и философии, господствовавшее в Англии в конце XVIII — первой половине XIX вв. и обладавшее определёнными особенностями. Английский романтизм появился практически одновременно с немецким, что делает именно Англию и Германию теми странами, в которых зародилась европейская романтическая традиция.

Мур, Томас
То́мас Мур (англ. Thomas Moore, 28 мая 1779 — 25 февраля 1852) — поэт-романтик, песенник и автор баллад. Один из основных представителей ирландского романтизма.

Наиболее известными его произведениями являются «Последняя роза лета» и сборник «Ирландские мелодии». В 1812 году познакомился с Байроном, стал его близким другом и одним из первых биографов.

В России известен прежде всего благодаря стихотворению «Вечерний звон» (Those evening bells, из сборника National Airs, опубликованного в 1818 году), переведённому Иваном Козловым и ставшему известной песней.
Пиндос
«Пиндо́с» («пендо́с», греч. Πίνδος) — слово-этнофолизм, присутствующее в разговорном варианте русского языка и употребляемое в нескольких смыслах, основными из которых является повсеместно распространённое на постсоветском пространстве с начала XXI века уничижительное наименование американцев (граждан США), а также распространённое в Северном Причерноморье и Приазовье с XIX века бытовое прозвище местных греков.

В среде русских в Африке в 1980-х — начале 1990-х годов зарегистрировано употребление слова «пиндос» в значении «негр», «чернокожий».

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Сборная Белорусской ССР по футболу
Сборная Белорусской ССР по футболу (бел. Зборная Беларускай ССР па футболу) — футбольная команда, представлявшая БССР на всесоюзной и международной футбольной арене. Управляющий орган — федерация футбола БССР.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Анненков, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович А́нненков (11 [23] июля 1889, Петропавловский порт, Приморская область, Российская империя — 12 июля 1974, Париж, Франция) — русский и французский живописец и график, художник театра и кино, писатель, театральный критик, поэт, автор мемуаров, заметная фигура русского авангарда. Литературный псевдоним — Борис Темирязев.

Деланнуа, Жан
Жан Деланнуа (фр. Jean Delannoy, 12 января 1908, предместье Парижа, Иль-де-Франс, Франция — 18 июня 2008, Генвиль, Эр и Луар, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.