hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тироль, Михаил Петрович
Михаил Петрович Тироль (1814—1866) — офицер Российского императорского флота, участник обороны Петропавловска, совершил кругосветное плавание на фрегате «Аврора», командир фрегата «Аврора», 2-го флотского экипажа, линейного корабля «Выборг», начальник Северной оборонительной линии в Кронштадте, капитан 1 ранга, Георгиевский кавалер.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Брайтон Марина
Брайтон Марина (англ. Brighton Marina, иногда Brighton Marina Village) — жилой район города Брайтон в Великобритании с пристанью для яхт. Построен прямо в море в период с 1971 по 1979 благодаря гидротехническим сооружениям. Имеет следующие объекты социального назначения: гостиница, аптека, супермаркет ASDA, казино, боулинг, кинотеатр, макдоналдс, большое количество магазинов и ресторанов.

Считается элитным дорогостоящим районом города.

Искусственный мол, отделяющий пристань и жилые постройки от моря

Вид на здания с моря

Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.
Чиповская, Анна Борисовна
А́нна Бори́совна Чипо́вская (или А́ня Чипо́вская) (род. 16 июня 1987, Москва, РСФСР СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Лауреат Премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2020). Лауреат премии «Золотой орел» за лучшую женскую роль второго плана в кино за фильм «Пророк. История Александра Пушкина» (2026)

Московский театр Олега Табакова
Московский театр Олега Табакова («Табакерка», Подвал, Подвальный театр) — театральный комплекс, основанный в 1987 году народным артистом СССР Олегом Табаковым. Театр включает в себя две сцены: на Малой Сухаревской площади и улице Чаплыгина, художественно-производственный комбинат и театральную школу. Официально театр открылся в 1987 году.
Владимирово (Минская область)
Влади́мирово (бел. Уладзімірова) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 34 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Двигатель Стирлинга
Дви́гатель Сти́рлинга — тепловая машина, в которой рабочее тело в виде газа или жидкости движется в замкнутом объёме, разновидность двигателя внешнего сгорания. Основан на периодическом нагреве и охлаждении рабочего тела с извлечением энергии из возникающего при этом изменения давления. Может работать не только от сжигания топлива, но и от любого источника тепла (или холода).

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Взятие Ведено (1858—1859)
Штурм Ведено — операция, проведённая силами Кавказской армии под командованием генерала Евдокимова с целью захвата ставки имама Шамиля в ауле Ведено, расположенном в горно-лесистой местности Чечни, происходившая в период с декабря 1858 по апрель 1859 года.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Отравления ртутью
Отравления ртутью — расстройства здоровья, связанные с избыточным поступлением паров или соединений ртути в организм. Различают острое и хроническое отравление ртутью; последнее называется меркуриализм (от англ. mercury — ртуть), в случае хронического отравления малыми дозами ртути — микромеркуриализм.

Тиосульфат натрия
Тиосульфа́т на́трия (антихлор, гипосульфит, сульфидотриоксосульфат натрия, натрий серноватистокислый) — неорганическое соединение, соль натрия и тиосерной кислоты c химической формулой Na2S2O3 или Na2SO3S, образует кристаллогидрат состава Na2S2O3·5H2O. Применяется в медицине, фотографии и других отраслях промышленности.
Портулак огородный
Портула́к огоро́дный (лат. Portúlaca olerácea) — растение семейства Портулаковые, вид рода Портулак, типовой вид этого рода. Видовой эпитет oleraceus (ж.р. oleracea) в переводе с латинского означает «овощной, травянистый».

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
История почты и почтовых марок Западного Берлина
История почты и почтовых марок Западного Берлина охватывает период существования этого политического образования с особым международно-правовым статусом (1949—1990). Почта Западного Берлина выпускала собственные почтовые марки.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Площади Мелитополя
На данный момент в Мелитополе есть четыре площади с собственными названиями. Самая известная и часто упоминаемая — площадь Победы, расположенная в центре города. Старейшая из площадей, площадь Революции, на данный момент служит стоянкой автобусов при автостанции № 2. Площади Тимошенко и Грищенко, находящиеся на окраинах города около заводов, получили получили свои названия лишь в период независимости.

Площадь Грищенко (Мелитополь)
Площадь Грищенко (укр. Площа Грищенка) — площадь в Мелитополе, расположенная возле машиностроительного завода «Рефма» (бывший «Холодмаш») на Интеркультурной улице. Недалеко от площади находится южный выезд из города в сторону Константиновки.

На площади находится конечная автобусная остановка «Рефма».
Полезный идиот
«Полезный идиот» (англ. useful idiot) — пропагандистское клише в политическом жаргоне, характеризовавшее симпатизирующих Советскому Союзу граждан западных государств и стран, и соответствующее презрительное отношение к ним советского правительства.

Контекст был таков: лицо, о котором шла речь, наивно считало себя союзником Союза ССР или других социалистических стран, однако, с точки зрения западных политиков, в самом соцлагере к ним относились с презрением и цинично использовали в своих целях. В настоящее время термин применяется в более широком значении для описания человека, который является невольной, бессознательной марионеткой (например, некоторого политического движения, террористической группы, тоталитарного правительства, коммерческой структуры, секты, банды и так далее).

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Ан-Нуман ибн Мукрин
Ан-Нуман ибн Мукаррин  (араб. النعمان بن مقرن‎; умер в декабре 641) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был вождем племени Бану Музайна. Племя Бану Музайна находилось на некотором расстоянии от Медины, на караванном пути, который связывал город с Меккой.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Список предстоятелей Русской православной старообрядческой церкви
Предстоятель Русской Православной старообрядческой Церкви (до 1988 — различные названия) носит титул Митрополи́т Моско́вский и всея́ Руси́, который был учреждён в 1988 году Освященным собором этой церкви.

Митрополит избирается Освященным Собором из канонически рукоположённых архиереев. Согласно Уставу РПсЦ, «В период между Освященными Соборами текущей деятельностью Церкви руководит Митрополит. Он вправе принимать решения по всем вопросам деятельности Церкви кроме вопросов, отнесенных к исключительной компетенции Освященного и Архиерейского Соборов».

Митрополит имеет официальный титул «Высокопреосвященнейший имярек, Митрополит Московский и всея Руси», личный бланк и личную печать.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Петербург (роман)
«Петербу́рг» — второй роман Андрея Белого. Действие книги вращается вокруг отцеубийства и происходит в Санкт-Петербурге на фоне первой русской революции. Как и другие дореволюционные произведения Белого, роман написан взволнованной, ритмизированной, «орнаментальной» прозой.

Первая часть книги была написана Белым всего за несколько недель в 1912—1913 годах вследствие «наития», испытанного при восхождении на пирамиду Хеопса. Роман широко признан в качестве вершины прозы русского символизма и модернизма в целом; Владимир Набоков ставил его рядом с «Улиссом» Джеймса Джойса.

В 1922 году автор радикально отредактировал произведение, сократив текст примерно на треть (по мнению большинства комментаторов, неудачно), однако канонической считается первоначальная (дореволюционная) версия. В СССР до 1981 года перепечатывалась только сокращённая редакция; в XXI веке она же переиздаётся в серии «Азбука-Классика».

Амфибрахий
Амфибра́хий (греч. ἀμφίβραχυς «с обеих сторон краткий») — стихотворный размер (метр), образуемый трёхсложными стопами с сильным местом (ударением) на втором слоге.

Не ве́тер бушу́ет над бо́ром,
Не с го́р побежа́ли ручьи́ —
Моро́з-воево́да дозо́ром
Обхо́дит владе́нья свои́.— Н. А. Некрасов, «Мороз, Красный нос» XXX

Наиболее часто употребляемые размеры русского силлабо-тонического амфибрахия — четырёхстопный (начало XIX века) и трёхстопный (с середины XIX века).

Доро́же отчи́зны — не зна́л ничего́
Бое́ц, не люби́вший поко́я.— Н. А. Некрасов, «Русские женщины»: «Княгиня М. Н. Волконская»
Кенсур Агван Нима
Кенсу́р Ринпо́че Геше́ Лхара́мба Агва́н Нима́ (бур. Сэдэндоржын Агбаан Нима) (1907—1990) — видный деятель тибетского буддизма, преподаватель буддийского учения, настоятель Гоман-дацана монастыря Дрепунг с 1978 по 1980 год.

Бхикшу
Бхи́кшу (санскр. भिक्षु; пали: бхиккху; тайск. ภิกษุ; тиб. དགེ་ལོང་, Вайли dge long — гелонг; калм. гелң; монг. гэлэн) — в буддизме — высшая степень монашеского посвящения. Монахи-бхикшу соблюдают свыше 220 обетов Винаи, основанных на принципе Личного освобождения.
Першина, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Першина (род. 23 марта 1971, СССР) — российская футболистка, выступавшая на позиции вратарь.

С 1989 по 1992 год выступала за команду «Шагала» (Гурьев).

Приглашена в «ЦСК ВВС» в 1993 году третьим вратарём (к вратарям: Подойнициной и Сухан).

К Чемпионату 1994 года принято решение не держать третьего вратаря (к вратарям: Петько и Подойнициной) и Ирина отдана в аренду в тольяттинскую «Ладу», которому помогла в дебютном сезоне занять шестое место в Чемпионате, но помочь выйти в финал Кубка России не смогла: пропустив гол на 75 минуте домашнего матча ½ финала от воронежской «Энергия» (0:1).

В Чемпионате 1995 года возвращена из аренды и провела за «ЦСК ВВС» в Чемпионате 5 матчей, выходя на замену, том числе четыре матча отстояла на «ноль» и один матч (½ финала против «Калужанка») на «ноль» в Кубке России.

В Чемпионате 1996 года была заявлена за «ЦСК ВВС-2»

Сухан, Лариса Викторовна
Лариса Викторовна Сухан (11 июня 1970) — казахстанская футболистка, выступавшая на позиции вратаря.

Первой футбольной командой была «Олимп» (Караганда). В 1992 году приняла решение перейти в клуб ЦСК ВВС и провела в чемпионате 8 матчей. По окончании сезона приняла решение вернуться в Казахстан.
Гипотеза Эрдёша — Штрауса
Гипотеза Эрдёша — Штрауса — теоретико-числовая гипотеза, согласно которой для всех целых чисел  рациональное число  может быть представлено в виде суммы трёх аликвотных дробей (дробей с единицей в числителе), то есть существует три положительных целых числа ,  и , таких что:

.

Сформулирована в 1948 году Палом Эрдёшом и Эрнстом Штраусом.

Перебором на компьютере проверено выполнение гипотезы для всех чисел вплоть до , но доказательство для всех  остаётся по состоянию на 2025 год открытой проблемой.

Открытые математические проблемы
Откры́тые (нерешённые) математи́ческие пробле́мы — задачи, которые рассматривались математиками, но до сих пор не решены. Часто имеют форму гипотез, которые предположительно верны, но нуждаются в доказательстве.

В научном мире популярна практика составления известными учёными или организациями списков открытых проблем, актуальных на текущий момент. В частности, известными списками математических проблем являются:

Проблемы Гильберта

Проблемы Ландау

Проблемы тысячелетия

Проблемы Смейла

Со временем опубликованные проблемы из такого списка могут быть решены и, таким образом, потерять статус открытых. Например, большая часть проблем Гильберта, представленных им в 1900 году, на данный момент так или иначе решены.
Дзигьотти Ольме, Юлия
Юлия Маргарета Дзигьотти Ольме (швед. Julia Margareta Zigiotti Olme; род. 24 декабря 1997[…], Ed parish, Стокгольм) — шведская профессиональная футболистка, полузащитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Швеции.

Кубок Германии по футболу среди женщин
Кубок Германии по футболу среди женщин (нем. DFB-Pokal Frauen) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между немецкими женскими футбольными клубами. Проводится с 1981 года.

Действующим обладателем кубка является «Вольфсбург», обыгравший 9 мая 2024 года в финале «Баварию» со счётом 2:0 на стадионе «Рейн Энерги» в Кёльне.
Астрономия на Марсе
Во многих случаях астрономические явления, которые можно наблюдать с поверхности планеты Марс, являются такими же или схожими с соответствующими явлениями, которые можно наблюдать с Земли. Однако иногда (как, например, с видом Земли как утренней/вечерней звезды) они могут существенно отличаться. Например, поскольку атмосфера Марса не имеет озонового слоя, с поверхности Марса можно также вести ультрафиолетовые наблюдения.

Афелий
Афе́лий (встречается также ненормативный вариант апоге́лий — др.-греч. ἀπό «апо» — от, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы.

Афелий является частным случаем апоцентра для систем Солнце — небесное тело.

Антонимом афелия является перигелий  — ближайшая к Солнцу точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.

В популярной литературе встречается вариант апогелий, который, однако, не является нормативным: словари и энциклопедии в качестве единственно правильного варианта фиксируют афелий.

Этимология термина афелий такова: Кеплер в своих работах назвал эту точку апогелий на латинский манер (apohelium), но по мере переизданий и переводов его трудов накопились опечатки и ошибочные переводы. В конце концов из слова apohelium выпала буква o и получилось aphelium (афелий).
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1991
1-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1991 года проводился в городе Сагамихара (Япония) с 28 по 30 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 3 мужских и 2 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Австралии. Второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Японии. Второе место заняла сборная Австралии.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Малая Горская улица (Красное Село)
Малая Горская улица — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга, в посёлке Дудергоф. Пролегает от Нагорного переулка до Большой Горской улицы.

Находится у северного подножия Вороньей горы, которое и называлось раньше деревней Горской. Ближайшая железнодорожная станция — Дудергоф.

Дудергоф (платформа)
Дудерго́ф  (до 2020 года — Можайская) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в историческом районе Дудергоф города Красное Село, на однопутном перегоне Красное Село — Тайцы железнодорожной линии Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская.

Расположен в посёлке Дудергоф у подножия Дудергофских высот. Выход с платформы осуществляется на Набережную улицу и проспект 25 Октября.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.
Дмитриев, Владимир Александрович (этнограф)
Владимир Александрович Дмитриев (род. 30 июня 1950, Ленинград) — советский и российский этнограф, кавказовед, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник отдела этнографии Кавказа, Средней Азии и Казахстана Российского этнографического музея, специалист по этнографии народов Кавказа.

Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна (СПбГУПТД, разг. «тряпочка») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан в 1930 году.

В состав университетского учебно-научного комплекса входят 18 институтов, 2 высшие школы, 2 колледжа, 8 школ-малых факультетов. Здания университета расположены в разных районах города. Главное здание университета располагается в центре города, неподалёку от станции метро «Адмиралтейская» — на Большой Морской улице, дом № 18.

В СПбГУПТД ведётся подготовка по 225 образовательным программам дизайнерских, инженерных, гуманитарных, экономических и педагогических направлений.
История Ирана
История Ирана (перс. تاریخ ایران‎) — одна из древнейших в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке.

Историю Ирана часто делят на два периода: домусульманский и мусульманский. Исламизация иранского общества привела к фундаментальным изменениям его культурной, социальной и политической структуры. Однако и после принятия ислама прежние духовные ценности отнюдь не исчезли. Более того, они оказали сильное влияние на зарождавшуюся в стране новую культуру, которую ряд учёных называет иранским исламом. В современном Иране сохраняются многие домусульманские традиции и обряды.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.