hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сунгоркин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Сунго́ркин (16 июня 1954, Хабаровск, РСФСР, СССР — 14 сентября 2022, Рощино, Приморский край, Россия) — советский и российский журналист, репортёр и медиаменеджер, колумнист. Главный редактор газеты «Комсомольская правда» (1997—2022). По совместительству генеральный директор ЗАО «Комсомольская правда» (2002—2022). В декабре 2003 года вошёл в пятёрку самых влиятельных медиаменеджеров постсоветской России по версии журнала «Карьера» и еженедельника «Новый Взгляд». Заслуженный журналист Российской Федерации (2018).

Из-за вторжения России на Украину, как пропагандист, находился под международными санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
Новотроицко-Екатеринославский 4-й драгунский полк
4-й драгу́нский Новотро́ицко-Екатериносла́вский гене́рал-фельдмаршала кня́зя Потёмкина-Таври́ческого полк — воинское формирование Русской императорской армии.

Старшинство: с 1708 года.

Полковой праздник — день Святой Троицы.

Мария Николаевна (дочь Николая I)
Мари́я Никола́евна (6 [18] августа 1819, Павловск — 9 [21] февраля 1876, Санкт-Петербург) — великая княгиня Российской империи из дома Гольштейн-Готторп-Романовых, старшая дочь императора Николая I и сестра Александра II; в первом браке с франко-немецким принцем Максимилианом Богарне — родоначальница аристократического рода герцогов и князей императорской крови Лейхтенбергских-Романовских. Президент Императорской Академии художеств (с 1852), первая хозяйка Мариинского дворца в Санкт-Петербурге.
Революционное движение Тупамаро
Революционное движение Тупамаро (исп. Movimiento Revolucionario Tupamaro) — венесуэльская леворадикальная партизанская организация маоистского толка. Своё название MRT взяло от первого в Латинской Америке городского партизанского движения — уругвайского Тупамарос. Считается одним из важнейших колективос, поддерживавших правительства Уго Чавеса и Николаса Мадуро. Поддерживают Армию национального освобождения в Колумбии.

Армия национального освобождения (Колумбия)
Армия национального освобождения (исп. Ejército de Liberación Nacional, ELN) АНО — колумбийская леворадикальная организация, созданная в 1964 году.

АНО является второй по численности вооруженной повстанческой группировкой в Колумбии, уступая первенство ФАРК, и имеет в своих рядах, по состоянию на 2013 год, до 3 тыс. бойцов. Идеология АНО включает в себя марксизм, геваризм и теологию освобождения.
Будёновка
Будёновка (официальные её наименования — зимний головной убор, зимний шлем или просто шлем) — форменный головной убор военнослужащих Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), суконный шлем с козырьком и складывающимися бортами, в опущенном виде закрывающими уши и шею.

Пикельхельм
Пикельхе́льм, пике́льхаубе (нем. Pickelhaubeо файле), также называется шлем с пикой (нем. Helm mit Spitze) — кожаный, либо металлический шлем с декоративным навершием (шишаком) в форме конуса или пылающей гренады, носившийся в XIX и XX веке военнослужащими российских (Каска), германских (Pickelhaube) и британских (Pickelhaube) вооружённых сил, пожарными и полицейскими.

Часто ассоциируется с прусской и германской имперскими армиями, несмотря на своё российское происхождение.
Нойфельд, Элизабет
Элизабет Фондал Нойфельд (англ. Elizabeth Fondal Neufeld; род. 27 сентября 1928, Париж) — французско-американский биохимик и генетик, её исследования были сосредоточены на генетических основах метаболических заболеваний у людей. Доктор философии (1956), эмерит-профессор Калифорнийского университета, многолетняя сотрудница Национальных институтов здравоохранения США, член Национальной академии наук и Американского философского общества (1993).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Карна
Ка́рна (санскр. कर्ण, IAST: Karṇa, «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести. На знамени Карны золотая подпруга слона. В образе и судьбе Карны нашли отражение важные общеэпические сюжетные мотивы.

Невелева, Светлана Леонидовна
Светла́на Леони́довна Не́велева (урожд. Ле́вина; 1 августа 1937 года, Ленинград) — советский и российский индолог, переводчик и исследователь «Махабхараты». Доктор филологических наук (1993), профессор.
Сильва Гонсалес, Алехандро Даниэль
Алеха́ндро Даниэ́ль Си́льва Гонса́лес (исп. Alejandro Daniel Silva González; 4 сентября 1989, Итусаиндо, департамент Сан-Хосе) — уругвайский футболист, правый латераль клуба «Олимпия», в 2013 году выступал за сборную Уругвая.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Российский совет по международным делам
Росси́йский сове́т по междунаро́дным дела́м (РСМД) — российская некоммерческая организация в сфере внешней политики и международных отношений. Основан в 2011 году в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Среди учредителей организации — МИД России, Минобрнауки России, РАН, РСПП, информационное агентство «Интерфакс».

Основные цели совета — организация диалога между различными внешнеполитическими кругами — дипломатами, экспертами, бизнесом и гражданским обществом, предоставление агрегированного мнения по различным международным вопросам, экспертное обсуждение внешней политики государства, поиск путей решения международных и глобальных проблем. Является одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире. По мнению некоторых наблюдателей, Совет создан, чтобы прорабатывать и тестировать настроения элит и общества в направлении интеграции России в европейское пространство.

Мягкая сила
Мя́гкая си́ла (англ. soft power; чаще встречающийся перевод — «мягкая сила», хотя автор этого термина американский политолог Джозеф Най, введший его во второй половине 1980-х годов, имел в виду в первую очередь «мя́гкую власть») — форма политической власти, предполагающая способность добиваться от кого-то желаемых результатов на основе добровольного участия, симпатии и привлекательности, в отличие от «жёсткой силы», которая подразумевает принуждение.

По словам Джозефа Ная, язык и культура страны — это «мягкая сила», которая играет ключевую роль в международных отношениях, влияя напрямую или косвенно на мировую политику и деловые связи.
Фендрик (Финляндия)
Фендрик (фин. Vänrikki, сокр. vänr.) — воинское звание офицерского состава сухопутных войск, военно-воздушных сил и в сил обороны Финляндии. В военно-морских силах ему соответствует звание Младший лейтенант (фин. aliluutnantti). В кавалерии званию фендрика соответствовало упразднённое звание корнет. Звание «Фендрик запаса» является высшим, которого можно достичь во время срочной службы за год службы после прохождения курсов в Школе офицеров запаса.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Бессолово (Сокольский район)
Бессолово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Сосновец, Заболотье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Вохомский краеведческий музей
Вохомский краеведческий музей — музей исторического профиля, расположенный в посёлке Вохма. Посвящён истории Вохомского района Костромской области. Является филиалом Костромского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Крот (мотокультиватор)
Крот — модель советского и российского мотокультиватора (мотоблока), выпускающегося с 1983 года. Первый мотокультиватор, массовый выпуск которого освоен в СССР. Полный аналог японского мотокультиватора ISEKI AC-1 1975 года выпуска.

«Крот» выпускается машиностроительными заводами Москвы и Омска.

Назначение — выполнение сельскохозяйственных работ на личных подсобных участках.

Моторные масла
Моторные масла — жидкости, масла, применяемые главным образом для охлаждения и снижения трения между движущимися деталями поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания.

Все современные моторные масла состоят из базовых масел и улучшающих их свойства присадок. В качестве базовых масел обычно используют дистиллятные и остаточные компоненты различной вязкости (углеводороды), их смеси, углеводородные компоненты полученные гидрокрекингом и гидроизомеризацией, а также синтетические продукты (высокомолекулярные углеводороды, полиальфаолефины, сложные эфиры и другие). Большинство всесезонных масел получают путём загущения маловязкой основы макрополимерными присадками.
Рендилле (язык)
Рендилле (Randile, Rendile, Rendille) — афразийский язык, на котором говорит народ рендилле, который проживает в округе Марсабит (между озером Туркана и горой Марсабит) Восточной провинции в Кении.

Ариаал — подгруппа народа рендилле, смешанного нилотско-кушитского происхождения, люди которой говорят на нило-сахарском языке самбуру (с народом самбуру ариаал проживают рядом).

Алфавит:

Высокий тон обозначается акутом, низкий тон на письме не обозначается.

Самбуру (язык)
Самбуру — (Burkeneji, E Lokop, Lokop, Nkutuk, Sambur, Samburu, Sampur) восточнонилотский язык, входящий в кластер маа вместе с масайским и паракуйю. Носители — одноимённый народ, живущий в округе Баринго, а также на южных и восточных берегах озера Баринго округа Самбуру провинции Рифт-Валли на севере Кении. Количество лексических совпадений с масайским — от 89 до 77 процентов. Лексика, связанная с ловлей рыбы, крокодилами и бегемотами, заимствована из языка эль-моло; этот язык обогатил и фонетику самбуру, а сам был им практически вытеснен. В городе Исиоло самбуру стал языком межнационального общения: до 45 % туркана говорят на самбуру.
Динамический диапазон по компрессии
Динамический диапазон по компрессии — характеристика радиоприёмного устройства. Отношение точки однодецибельной компрессии к мощности собственных шумов приёмника. Как правило, выражается в децибелах.

Точка однодецибельной компрессии и мощность собственных шумов должны быть приведены к одной и той же точке схемы, например, ко входу приемника.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Список ныне живущих архиереев Элладской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Элладской православной церкви, в том числе архиереи «Новых Земель», формально имеющие подчинение Константинопольской православной церкви.

Епископат Элладской православной церкви насчитывает (на 23 февраля 2026 года) 118 человек (в том числе 41 архиерей из «Новых Земель»), из них 82 — епархиальные архиереи, в том числе предстоятель церкви — Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним II, 30 — викарных и титулярных архиереев, и 6 архиереев пребывают на покое (для «Новых Земель»: 36 епархиальных архиереев, 4 викарные архиерея и 1 архиерей пребывающий на покое).

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Элладской православной церкви — митрополит Каристийский и Скиросский Серафим (Рорис) (96 лет, 1929 года рождения); самый молодой — митрополит Фессалоникийский Филофей (Феохарис) (48 лет, 1977 года рождения).

Ксанфийская митрополия
Кса́нфийская и Перифеори́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Ξάνθης και Περιθεωρίου) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Центром епархии является город Ксанти в Греции.
Каракозов, Константин Стилианович
Константи́н Стилиа́нович Карако́зов (в Греции жил под псевдонимом Костас Эфтихиадис, греч. Κώστας Ευτυχιάδης; 1902, село Везинкей, Карсская область, Российская империя — 8 марта 1938, Бутовский полигон, СССР) — греческий политический деятель, один из руководителей Коммунистической партии Греции, получивший политическое убежище в СССР.

Греческая операция НКВД
Греческая операция НКВД (греч. Eλληνική επιχείρηση της ΛΚΕΥ) — массовые репрессии против греков Советского Союза, проводившиеся в период «Большого террора» в рамках «национальных» операций НКВД. Основной этап операции начался 15 декабря 1937 года и продолжался до марта 1938 года; отдельные аресты продолжались и впоследствии. Было арестовано примерно 15 тысяч греков — как граждан СССР, так и подданных Греции, проживавших в СССР. Основными регионами репрессий стали Краснодарский край РСФСР и Сталинская область УССР. На Кубани было арестовано около 5200 лиц греческой национальности (примерно половину их составляли граждане Греции), на Донбассе — около 4500 (практически все — граждане СССР). В Абхазии и Аджарии арестована 1 тысяча греков.

Главными стали обвинения в шпионаже и контрреволюционной деятельности.
Сезар Габриэль де Шуазёль-Прален
Сезар Габриэль де Шуазёль-Прален (15 августа 1712, Париж — 15 ноября 1785, там же) — французский государственный, военный и политический деятель, дипломат, генерал-полковник французской армии, морской министр Франции (1766—1770), министр иностранных дел Франции (1761—1766), почётный член Парижской академии наук.

Морской министр Франции
Морско́й мини́стр Франции, или военно-морской министр Франции, также министр военно-морского флота Франции (фр. ministre de la Marine) — одна из исторических министерских должностей Франции, изначально один из государственных секретарей по делам военно-морского флота Франции в период старого режима во Франции, которому поручалось управление военно-морскими силами Франции.

В 1790 году звание статс-секретаря военно-морского флота было изменено на министра военно-морского флота и колоний и до 1890-х годов пост обычно совмещался с ответственностью за колонии Франции. В 1947 году морское министерство было объединено с военным в единое Министерство обороны Франции, и обязанности морского министра возложены на министра обороны.
Плезант-Пойнт
Плезант-Пойнт (англ. Pleasant Point Reservation; на языке малесит-пассамакуоди Sipayik) — индейская резервация, расположенная в юго-восточной части штата Мэн, США. Одна из двух резерваций племени пассамакуоди, вторая — Индиан-Тауншип.

Малесит-пассамакводди
Малесит-пассамакводди, малисит-пассамакводди — находящийся под угрозой исчезновения алгонкинский язык, на котором говорят народы малесит и пассамакуоди, проживающие на территории канадской провинции Нью-Брансуик и прилегающих к ней областях штата Мэн. Язык подразделяется на два основных диалекта: малесит, на котором говорят в Нью-Брансуике, и пассамакуодди, распространённый главным образом в штате Мэн. Большинство носителей — пожилые люди. Большая часть молодёжи не знает языка, что в особенности касается диалекта пассамакуодди.
Галерея Курто
Галерея Курто (англ. The Courtauld Gallery) — художественный музей в Англии, располагается в Сомерсет-хаус на улице Стрэнд в центре Лондона. Галерея хранит коллекцию произведений искусства Института искусств Курто, самоуправляемого колледжа Лондонского университета, специализирующегося на изучении истории искусства. Фонд галереи Курто был сформирован в основном за счёт пожертвований и завещаний и включает картины, рисунки, скульптуры и другие произведения искусства от средневековья до наших дней; галерея особенно известна картинами французских импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция насчитывает около 530 картин и более 26 тыс. рисунков и гравюр.

Директором галереи Курто является Эрнст Вегелин. Галерея закрылась 3 сентября 2018 года на крупную реконструкцию под названием Courtauld Connects и должна быть открыта в 2021 году.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Partulidae
Partulidae — семейство сухопутных лёгочных улиток из инфраотряда стебельчатоглазых (Stylommatophora). Небольшие разнообразно окрашенные улитки с коническими раковинами высотой 11—30 мм. Представители рода Partula, обитающие на острове Муреа (Французская Полинезия), интенсивно используются в качестве модельных объектов в популяционной генетике.

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.

Автомобильная навигационная система
Автомобильная навигационная система — вспомогательное электронное устройство, служащее для определения местоположения автомобиля и направления его движения к намеченной цели. В настоящее время в основном используется спутниковая система навигации.
Западня (фильм, 1948)
«Западня» (англ. Pitfall) — чёрно-белый фильм в жанрах нуар и драма режиссёра Андре Де Тота, вышедший на экраны 24 августа 1948 года. Фильм основан на одноимённом романе Джея Дрэтлера.

По словам кинокритика Фрэнка Миллера, «подобно „Двойной страховке“ (1944) фильм рассказывает историю порядочного человека, который сбивается с пути истинного из-за романтической привязанности к не той женщине», а критик Джереми Хейлман сравнил фильм с работами Фритца Ланга «Женщина в окне» (1944) и «Улица греха» (1945), «где жизнь скучающего уважаемого профессионала пошла наперекосяк после того, как он спутался с женщиной»

Кодекс Хейса
Ко́декс Американской ассоциации кинокомпаний, также известный как кодекс Хе́йса (англ. Motion Pictures Production Code, Hays Code) — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний), и ставший в 1934 году неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США. Назван по имени политика-республиканца Уильяма Харрисона Хейса, в 1922—1945 годах возглавлявшего Ассоциацию. Снимать фильмы, не соблюдая кодекс Хейса, было можно, но такие фильмы не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации. В 1960-е годы киностудии отказались от соблюдения устаревшего кодекса; в 1968 году он был отменён.
Let Somebody Go
«Let Somebody Go» — песня британской рок-группы Coldplay и американской певицы Селены Гомес, записанная для девятого студийного альбома группы Music of the Spheres. Песня была спродюсирована Максом Мартином, Оскаром Холтером, Риком Симпсоном, Дэниелом Грином и Биллом Рако, а также сопродюсером Метро Бумином. Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи через лейбл Parlophone в качестве третьего сингла с Music of the Spheres 7 февраля 2022 года.

Мартин, Крис
Кристофер Энтони Джон Мартин (англ. Christopher Anthony Martin; род. 2 марта 1977, Эксетер, графство Девон, Англия, Великобритания) — британский музыкант. Фронтмен, вокалист, клавишник и ритм-гитарист группы Coldplay.
Нёбо
Нёбо (лат. palatum) — горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба. Нёбо является составной частью артикуляционного аппарата.

Артикуляционный аппарат
Артикуляцио́нный аппара́т — анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса.

Часть нарушений артикуляционного аппарата является нарушением прикуса. Нормальным считается прикус ортогнатический.