hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрный, Сергей Давыдович
Серге́й Давы́дович Чёрный (5 июля 1937, Новоселица, Румыния — 10 июня 2012, Москва, Россия) — советский и российский геолог-разведчик. Основную часть своей профессиональной жизни посвятил поиску месторождений алмазов в Якутии и Анголе. Заслуженный работник акционерной компании «Алмазы России-Саха» (сейчас АК «АЛРОСА» (ПАО)). Первооткрыватель двух месторождений алмазов: «Ботуобинское» и «Нюрбинское». Принимал участие в разведке кимберлитовых трубок «Мир» (глубокие горизонты) и «Дачная», крупных погребённых россыпей алмазов «Восточная» и «Солур». Участвовал в разработке единой методики по поискам и разведке коренных месторождений алмазов. Организовывал внедрение сейсмических методов поисков кимберлитовых трубок. Автор и соавтор более 15 научных работ.

Доклады Академии наук
Докла́ды Акаде́мии нау́к — научный журнал Президиума Российской академии наук. Публикует сообщения об оригинальных научных исследованиях в области математики, естественных и технических наук, авторами которых являются действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены РАН.

Журнал публикует также сообщения и других авторов, но только в тех случаях, когда данные сообщения были представлены действительными членами и иностранными членами РАН по соответствующей специальности.
Q-тест Льюнг — Бокса
-тест Льюнг — Бокса — статистический критерий, предназначенный для нахождения автокорреляции временны́х рядов. Вместо тестирования на случайность каждого отдельного коэффициента, он проверяет на отличие от нуля сразу несколько коэффициентов автокорреляции.

Статистический критерий
Статистический критерий — математическое правило, в соответствии с которым принимается или отвергается та или иная статистическая гипотеза с заданным уровнем значимости. Построение критерия представляет собой выбор подходящей функции от результатов наблюдений (ряда эмпирически полученных значений признака), которая служит для выявления меры расхождения между эмпирическими значениями и гипотетическими.
NSI-189
NSI-189 — экспериментальный фармакологический препарат, проявляющий антидепрессивную и ноотропную активность. Корпорация Neuralstem производит клинические испытания эффективности препарата при большом депрессивном расстройстве и планирует проводить его клинические испытания для ряда других неврологических состояний.

Ноотропы
Ноотропы, они же нейрометаболические стимуляторы — лекарственные средства с недоказанной эффективностью.

Утверждается, что ноотропы способны стимулировать умственную деятельность, активизировать когнитивные функции, улучшать память и увеличивать способность к обучению. Предполагается, что ноотропы увеличивают устойчивость мозга к разнообразным вредным воздействиям, таким как чрезмерные нагрузки или гипоксия. Наличие у ноотропов терапевтического эффекта не доказано, в США и Западной Европе они не применяются.

Термин «ноотропный» составлен из греч. νους — разум и τροπή — «ворочу», «перемешиваю», «изменяю». Его ввели в 1972 году для описания влияния на сенситивно-когнитивную сферу эффектов пирацетама. Позже похожие эффекты были замечены и у других веществ или комплексах веществ. В англоязычной научной литературе их часто называют «умные лекарства» / «smart drugs».
Мужская проституция
Мужская проституция — оказание мужчинами сексуальных услуг мужчинам и/или женщинам за материальное вознаграждение. Мужская проституция всегда была, в первую очередь, ориентирована на мужчин, а не на женщин. Она распространена меньше женской, хотя и имеет приблизительно одинаковый срок давности. Мужская проституция также изучена в меньшей мере, чем женская. Во многом это объясняется табуированием темы гомосексуальности в обществе.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Хаос. Создание новой науки
Хаос. Создание новой науки — дебютная научно-популярная книга Джеймса Глейка, ставшая финалистом Национальной книжной премии и Пулитцеровской премии, и включенная в шорт-лист на премию «Научная книга». Опубликованая 29 октября 1987 года, книга впервые рассказала широкой публике об основах и развитии теории хаоса, популяризовала такие понятия, как фрактал, бифуркация, аттрактор.

Аттрактор
Аттра́ктор (англ. attract — привлекать, притягивать) — компактное подмножество фазового пространства динамической системы, все траектории из некоторой окрестности которого стремятся к нему при времени, стремящемся к бесконечности. Аттрактором может быть притягивающая неподвижная точка (к примеру, в задаче о маятнике с трением о воздух), периодическая траектория (пример — самовозбуждающиеся колебания в контуре с положительной обратной связью), или некоторая ограниченная область с неустойчивыми траекториями внутри (как у странного аттрактора).

Существуют различные формализации понятия стремления, что приводит к различным определениям аттрактора, задающим, соответственно, потенциально различные множества (зачастую — вложенные одно в другое). Наиболее употребительными определениями являются максимальный аттрактор (зачастую — в своей малой окрестности), аттрактор Милнора и неблуждающее множество.
Фундаментстройаркос
«Фундаментстройа́ркос» (полное наименование — общество с ограниченной ответственностью научно-производственное объединение «Фундаментстройаркос») — российская инновационная строительная компания из Тюмени, применяющая передовые разработки в области инженерной геокриологии. Один из ведущих в России исполнителей работ по искусственной заморозке грунтов, входит в «ТОП-72 крупнейших налогоплательщиков Тюменской области».

Ванкорское нефтегазовое месторождение
Ванко́рское месторожде́ние — нефтегазовое месторождение в Красноярском крае России, вместе с Лодочным, Тагульским и Сузунским месторождениями входит в Ванкорский кластер. Расположено на севере края, включает в себя Ванкорский (Туруханский район) и Северо-Ванкорский (расположен на территории Таймырского Долгано-Ненецкого района) участки.

Для разработки месторождения создан вахтовый посёлок Ванкор.
Саксонская тройка
«Саксо́нская тро́йка» (она же «Кра́сная саксо́нская тро́йка»; нем. Sachsendreier) — филателистическое название первой почтовой марки королевства Саксония 1850 года. Относится к бандерольным маркам. Является второй в истории (после «Чёрной единицы») почтовой маркой, появившейся на немецкой земле.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Дер
Дер (шум. — DI-E-IR) или Дурум — шумерский город в Древней Месопотамии, расположенный за Тигром в сторону Элама, неподалёку от современного иракского города Бадра.

Хотя о нём имеются упоминания начиная с древнеаккадского и вплоть до селевкидского периода, Дер имел некоторое политическое значение, как столица области (её называли Ямутбал), лишь недолгое время — в начале раннего старовавилонского периода.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Верхний Пунтэй
Верхний Пунтэй (Верхний Пантелей) — река в Мурманской области России, течёт по Ловозерскому району. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Лумбовка на высоте 219 м над уровнем моря. Длина реки составляет 15 км.

Лумбовка (река)
Лу́мбовка — река на Кольском полуострове. Длина — 80 км. Площадь бассейна — 1040 км².

Река расположена в северо-восточной части Кольского полуострова. Берёт начало от слияния двух ручьёв, впадает в Лумбовский залив рядом с селом Лумбовка.

Река порожистая, пороги встречаются на всём протяжении реки. Имеет множество притоков, самыми большими являются реки Верхний и Нижний Эукуриок, Верхний и Нижний Пунтэй.

Название реки Лумбовка произошло от саамского слова лумбал — проточное озеро.
210-й партизанский отряд имени И. В. Сталина
210-й партизанский отряд имени И. В. Сталина (бел. 210-ы партызанскі атрад імя І. В. Сталіна) ― партизанский отряд, действовавший в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории Осиповичского района.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.
XVII съезд Итальянской социалистической партии
XVII съезд Итальянской социалистической партии (итал. XVII Congresso del Partito Socialista Italiano) состоялся в театре Карло Гольдони в городе Ливорно с 15 по 21 января 1921 года.

Съезд характеризовался присущей всему международному рабочему движению борьбой между реформистским и революционным направлениями. В центре работ стояло требование Коммунистического Интернационала изгнать реформистских элементов из всех партий Коминтерна.

После семи бурных дней, большинство делегатов отказалось от исключения реформистов, так что коммунистическая фракция ИСП покинула собрание и создала Коммунистическую партию Италии.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Остров (станция)
О́стров — станция Октябрьской железной дороги в городе Остров Псковской области России.

Находится на линии Октябрьской железной дороги в 50 км от узловой станции Псков и 46 км от узловой станции Пыталово на линии Псков — Пыталово. От станции отходят не электрифицированные участки на станции Щепец и Брянчаниново. Относится к Санкт-Петербург — Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

По характеру работы станция отнесена к 4 классу. Осуществляет грузовую работу. За станцией находится железнодорожный мост через реку Великая. Имеется двухэтажный вокзал, признанный объектом культурного наследия народов России регионального значения.

Пассажирское движение полностью было прекращено с октября 2015 года. Однако в 2021 году был восстановлен пригородный поезд Псков-Скангали, впоследствии отменённый ввиду нерентабельности.

Псков-Пассажирский
Псков-Пассажирский — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Пскове. Станция Псков-Варшавский на 257-й версте (274 км) Петербурго-Варшавской железной дороги открыта в 1859 году. В 1889 году с открытием Псково-Рижской железной дороги стала узловой.

Электрификация на станции, как и на всей территории Псковской области, отсутствует.
Улица Палму (Рига)
Улица Па́лму (латыш. Palmu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве и заканчивается перекрёстком с улицей Берзпилс, у железнодорожной линии Рига — Лугажи.

Общая длина улицы составляет 442 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на Бривибас гатве есть остановка «Palmu iela». В створе улицы оборудован пешеходный переход через железную дорогу, выходящий к 1-й линии Чиекуркална.

Улица Берзпилс (Рига)
Улица Бе́рзпилс (латыш. Bērzpils iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с улицами Ледманес и Старта, у железнодорожной станции Чиекуркалнс; проходит вдоль железнодорожной линии Рига — Лугажи (перегон Чиекуркалнс — Югла) и заканчивается у перекрёстка с улицей Лизума, переходя в улицу Аудума.

Общая длина улицы составляет 2717 метров. Бо́льшая часть улицы проходит вдоль полосы отчуждения железной дороги и не имеет асфальтового покрытия. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Участок улицы от её начала до перекрёстка с улицей Джутас служит границей между Тейкой и Чиекуркалнсом.
Артроскопия
Артроскопия (от греческого ἄρθρον — сустав и σκοπεῖν — рассматривать, см. -скоп), также известная как зеркальная операция суставов, является минимально инвазивным диагностическим и/или терапевтическим методом лечения суставов через небольшие разрезы (артротомии) с использованием эндоскопа. Вне суставов используется общий термин эндоскопия. Самые часто используемые локализации артроскопических техник — большие суставы (коленный, плечевой, тазобедренный, локтевой и верхний голеностопный). Однако благодаря техническому прогрессу (более мелкие артроскопы и инструменты) артроскопия также используется для более мелких суставов (например, запястья и нижнего голеностопного).

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
Люкас, Ринус
Маринюс (Ринус) Люкас (нид. Marinus "Rinus" Lucas; 13 октября 1892, Амстердам — 6 января 1975, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего, выступал за амстердамские команды «Блау-Вит» и «Аякс».

Начинал карьеру в «Блау-Вите», где также играл его старший брат. С 1911 по 1913 год выступал за команду РКА в чемпионате  Амстердамского футбольного союза. В 1914 году стал игроком «Аякса», в составе которого выиграл национальный кубок и чемпионат страны.

ВВА/Спартан
ВВА/Спартан (нид. VVA/Spartaan) — нидерландский любительский футбольный клуб из Амстердама. Основан 1 июля 1988 года после слияния клубов ВВА (основан в 1901 году) и «Де Спартан» (основан в 1903 году). Домашние матчи команда проводит на футбольном поле спорт-парка имени Яна ван Галена.

В сезоне 2016/17 клуб выступал в третьем любительском классе Нидерландов.
Лопес, Рауль
Рауль Лопес Молист (исп. Raúl López Molist; род. 15 апреля 1980[…], Вик) — испанский баскетболист, защитник. Воспитанник школы клуба «Ховентут». В 2016 году объявил о завершении карьеры игрока. Последним клубом Лопеса был «Бильбао».

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
ФЭД-10
ФЭД-10 — малоформатный дальномерный фотоаппарат с центральным залинзовым затвором, выпускавшийся объединением «ФЭД» в Харькове с 1964 по 1967 год. Первый в СССР дальномерный фотоаппарат с сопряжённым экспонометром и полуавтоматическим управлением экспозицией. Камера положила начало семейству, получившему название от следующей и последней модели линейки «ФЭД-Атлас».

Автоспуск
Автоспуск — устройство фотоаппарата, позволяющее вносить временну́ю задержку между нажатием на кнопку спуска затвора и его фактическим срабатыванием. Автоспуск применяется для съёмки автопортретов или для предотвращения колебаний камеры из-за нажатия на кнопку.
Абрамов, Семён Семёнович
Семён Семёнович Абра́мов (бел. Сямён Сямёнавіч Абрамаў; 7 ноября 1938, Глыбоцкое, Гомельская область — 3 апреля 2017, Витебск) — советский, белорусский ветеринар. Доктор ветеринарных наук, профессор Витебской академии ветеринарной медицины. Заслуженный работник образования Республики Беларусь (1999).

Ятусевич, Антон Иванович
Анто́н Ива́нович Ятусе́вич (бел. Антон Іванавіч Ятусевіч; 2 января 1947, Особовичи, Пинская область — 8 января 2026, Витебск) — советский и белорусский учёный-ветеринар, доктор ветеринарных наук, профессор, ректор Витебской государственной академии ветеринарной медицины (1998—2016).
Израильско-японские отношения
Израильско-японские отношения начались 15 мая 1952 года, когда Япония признала существование Израиля, а Израиль открыл дипломатическую миссию в Токио. В 1954 году японский посол в Турции принял на себя дополнительную роль посланника для Израиля. В 1955 году японское дипломатическое представительство открылось в Тель-Авиве. В 1963 году отношения были повышены до посольского уровня. Торговые отношения Японии с арабскими странами и Ираном превалируют над отношениями с Израилем. Однако, из-за падающих цен на нефть в начале 2015 года, а также в результате внутренних политических изменений в самой Японии, обе страны стремятся к повышению уровня отношений в области научных исследований, экономики и культурных связей, особенно в области технических старт-апов и обороны.
Посол Израиля в Японии — Эли Коэн, посол Японии в Израиле — Кодзи Томита.

Тройственный пакт
Тройственный пакт, известный также как Пакт трёх держав 1940 года или Берлинский пакт 1940 года (нем. Dreimächtepakt, итал. Patto Tripartito, яп. 日独伊三国同盟) — международный договор (пакт), заключённый 27 сентября 1940 года между главными державами Оси — странами — участниками Антикоминтерновского пакта: нацистской Германией (Иоахим фон Риббентроп), Королевством Италией (Галеаццо Чиано) и Японской империей (Сабуро Курусу) сроком на 10 лет.
Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Авурис, Федон
Фе́дон Аву́рис (греч. Φαίδων Αβούρης, англ. Phaedon Avouris; род. 16 июня 1945) — греческий и американский учёный в области химической физики, один из пионеров нанотехнологии. С 2004 года являлся членом компании IBM, руководил исследовательской группой Nanometer Scale Science and Technology в Исследовательском Центре имени Томаса Дж. Уотсона (Йорктаун, Нью-Йорк, Северо-восток США), ныне в отставке. Член НАН США (2017).

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Бовшек, Анна Гавриловна
А́нна Гаври́ловна Бо́вшек (родилась 09 (21) января 1887 года, Одесса, Российская империя — умерла осенью 1971 года, Одесса, УССР, СССР) — советская театральная актриса, мастер художественного слова, педагог.

Камерный театр Таирова
Ка́мерный теа́тр — драматический театр, основанный в 1914 году Александром Таировым, располагался в перестроенном под театр особняке XVII века на Тверском бульваре в Москве. Первый спектакль был показан 12 декабря 1914 года, последний — 29 мая 1949 года. На основе закрытого театра создан Московский драматический театр имени А. С. Пушкина.
Победа стран «оси» во Второй мировой войне (альтернативная история)
Победа во Второй мировой войне стран нацистского блока (стран оси), прежде всего нацистской Германии и Японской империи, — одна из популярных концепций жанра альтернативной истории, преимущественно антиутопической.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Эбе (озеро, Среднеколымский улус)
Эбе́ (также Эбэ) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на юге Колымской низменности, к востоку от Алазейского плоскогорья, в 35 км к югу от озера Балыма и в 49 км к юго-востоку от озера Илька. Имеет округлую форму, береговая линия слабо изрезана, два небольших залива на севере.

Находится на высоте 47 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 44,9 км². Максимальное расстояние между берегами с севера на юг — около 9,2 км, ширина в центральной части достигает 6,7 км. Значимых притоков не имеет, за исключением пересыхающей протоки из озера Билилях, расположенного на севере. На юге вытекает река Эбе-Сиене, впадающая в реку Дяски (бассейн Колымы).

Берега низкие, преимущественно покрытые тундровым редколесьем, на юге заболочены или покрыты лугами с кустарником.

Ближайший населенный пункт, село Хатынгнах, расположен примерно в 37 км к востоку.

Илька (озеро)
Илька — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на просторах Колымо-Алазейской низменности, в верхнем течении реки Буор-Юрях, в 31 км к западу от озера Балыма и в 23 км к юго-востоку от озера Аллара-Хайырдах. Имеет форму полукруга.

Находится на высоте 38 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 15,7 км², площадь водосбора — 66,9 км². Длина с запада на восток — примерно 6,6 км, с юга на север — около 3,8 км. Острова отсутствуют. Значимых притоков не имеет, соединено протоками с соседними менее крупными озёрами на западе и северо-западе. Постоянного стока не имеет.

Берега низкие, преимущественно покрытые тундровым редколесьем, местами — лугами с кустарником.

Ближайший населенный пункт, село Сватай, расположен примерно в 40 км к северо-востоку.