hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2011 проводился с 19 по 26 февраля 2011 в городе Гштад.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда St. Moritz Pfister (скип Кристоф Шваллер), победившая в финале команду Glarus (скип Patrick Vuille). Бронзовые медали завоевала команда Adelboden (скип Свен Михель).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2011.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Резеда господина кюре
«Резеда господина кюре» (фр. Le Réséda du curé) — новелла французского писателя Анатоля Франса, опубликованная в 1889 году в составе сборника «Валтасар».

Небольшая новелла, посвящённая Жюлю Леметру, рассказывает о сельском священнике, «святой жизни человеке», жившем в Бокаже в современную автору эпоху. Он отказался от всех мирских соблазнов и даже не позволял себе выращивать цветы, сделав единственное исключение — для нескольких кустов резеды. В итоге это растение заполонило весь сад, а кюре, наслаждаясь его запахом, «стал охладевать к небесному аромату и благоуханию непорочности девы Марии». Благочестие священника спасла курица, так раскопавшая землю, что вся резеда погибла. Рассказчик, по его словам, думает, что облик курицы принял ангел.

Исследователи видят в новелле открытое издевательство над религией, с которым соседствуют полусочувственное отношение к главному герою и вполне реалистическая зарисовка природы и быта современной автору Франции.

Франс, Анатоль
Анато́ль Франс (фр. Anatole France; настоящее имя — Франсуа́ Анато́ль Тибо́, François-Anatole Thibault; 16 апреля 1844 года, Париж, Франция — 12 октября 1924 года, Сен-Сир-сюр-Луар, Франция) — французский писатель и литературный критик. Его основные произведения — романы «Преступление Сильвестра Бонара», «Боги жаждут», «Остров пингвинов», «Восстание ангелов», «Таис» и др.

Член Французской академии (1896). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1921) за «блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом», причём деньги Франс пожертвовал в пользу голодающих России.
Цао Лиго
Ца́о Лиго́ (кит. упр. 曹利国, пиньинь Cáo Lìguó; 4 октября 1998, Гуанси-Чжуанский автономный район, Китай) — китайский борец греко-римского стиля, серебряный призёр летних олимпийских игр 2024 года, призёр чемпионата мира и двукратный призер Азии.

Чемпионат Азии по борьбе 2023
Чемпионат Азии по борьбе 2023 года прошёл в городе Астана (Казахстан) 9-14 апреля. Это был второй континентальный чемпионат, проведённый здесь. Ранее город принимал чемпионат Азии по борьбе 2014 года. В соревнованиях принял участие 331 спортсмен из 22 стран.
Осада Делфзейла (1813—1814)
Осада Делфзейла (13 ноября 1813 — 23 мая 1814) — осада крепости Делфзейл накануне восстановления объединённого королевства Нидерландов. Во время осады оккупанты находились внутри города, так как Делфзейл при полковнике Пьере Мофруа оказался во власти французов. Войска Национальной гвардии, казаков, пруссаков и кораблей британского флота, находясь под общим руководством голландского полковника Маркуса Буша, осадили крепость Делфзейл, чтобы вернуть её во владение голландцев. Поскольку полковник Мофруа не хотел верить, что Наполеон был побеждён, он продолжал защищаться, вследствие чего крепость Делфзейл оставалась оккупированной и после того, как французское правление закончилось. Таким образом, Делфзейл оказался последней военной точкой опоры Наполеона, который за шесть недель до освобождения Делфзейла был сослан на остров Эльбу.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Лакуна (лингвистика)
Лаку́на (в широком смысле) — национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.

Лаку́на (в узком смысле, так называемая языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

Лакуны расшифровываются с помощью фреймов — способа организации опыта, а также знаний об особенностях предметов, событий, которые традиционно соединяются в практической деятельности участника коммуникации.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Попово (Кичменгско-Городецкий район)
Попово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Труфаново, Алексеево, Мартыново.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
AVZ
AVZ — бесплатная антивирусная программа.

Помимо обычных сканеров (с эвристическим анализатором) и ревизора включает в себя ряд средств автоматизации удаления вредоносного кода, часть из которых являются нетипичными (на 2007 год) и предоставляют достаточно грамотному пользователю расширенные средства контроля.

Программа была разработана Олегом Зайцевым. С 2007 года Олег работает в Лаборатории Касперского и остаётся единственным разработчиком AVZ. Используемые в AVZ наработки и технологии вошли в основные продукты Лаборатории Касперского — Kaspersky Internet Security 2009/2010 и Kaspersky for Windows Workstations 6 MP4.

Kaspersky Internet Security
Kaspersky Internet Security (KIS) — линейка программных продуктов, разработанная компанией «Лаборатория Касперского» на базе «Антивируса Касперского» для комплексной защиты домашних персональных компьютеров и мобильных устройств в реальном времени от известных и новых угроз.
Османо-венгерская война (1437—1442)
Османо-венгерская война 1437—1442 годов — седьмой конфликт между Венгерским королевством и Османской империей на Балканах. Война закончилась победой венгров после решающего сражения у Железных ворот в 1442 году, где венгерские войска под командованием Яноша Хуньяди разбили многочисленную османскую армию.

Белградская крепость
Белградская крепость (серб. Београдска тврђава) — историко-культурный памятник Белграда, столицы Сербии. Находится в месте слияния рек Савы и Дуная и представляет собой Верхний город и Нижний город, а также парк Калемегдан (Большой и Малый). Расположена в общине Стари-Град. Памятник культуры.
Золотой мяч 2000
Золотой мяч 2000 года (фр. 2000 Ballon d’Or) — 45-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Церемония прошла 19 декабря 2000 года. Обладателем награды стал португальский полузащитник мадридского «Реала» Луиш Фигу. Он стал вторым португальским футболистом (после Эйсебио в 1965 году) и третьим игроком «Реала» (после Альфредо Ди Стефано в 1957, 1959 и Раймона Копа в 1958 годах) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1958
Золотой мяч 1958 года (фр. 1958 Ballon d’Or) — 3-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал испанский нападающий мадридского «Реала» Раймон Копа. Он стал первым французом и вторым футболистом мадридского «Реала» (после Альфредо Ди Стефано в 1957 году) — обладателем данной награды. Копа опередил Хельмута Рана и Жюста Фонтена.

Результаты голосования были опубликованы в номере 666 France Football 16 декабря 1958 года. В состав жюри входили 16 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Венгрии, Испании, Италии, Нидерландов, Португалии, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции, Шотландии и Югославии.
Как Гринч украл Рождество (мюзикл)
«„Как Гринч украл Рождество!“ Доктора Сьюза: Мюзикл» (англ. Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! The Musical), или просто «Как Гринч украл Рождество! Мюзикл» (англ. How the Grinch Stole Christmas! The Musical) — сезонная музыкальная адаптация 1957 года книги Доктора Сьюза книга «Как Гринч украл Рождество!».

Как Гринч украл Рождество (книга)
«Как Гринч украл Рождество» (англ. How the Grinch Stole Christmas!) — сказка американского детского писателя Доктора Сьюза (Теодора Зойса Гайзеля). Книга осуждает коммерциализацию Рождества. На русском языке сказка выпущена издательством «Азбука-Аттикус», перевод М. Бородицкой.
Шеих-Шая
Шейх-Шая́ (укр. Шейх-Шая, крымскотат. Şeyh Şaya, Шейх Шая) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5—2 км к северу от современного села Новосельцево.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Футбол в Уругвае
Футбол в Уругвае — наиболее популярный вид спорта. Несмотря на скромные размеры и небольшое население, команды Уругвая на всех уровнях достигли огромных успехов на международной арене, вполне сопоставимые с достижениями более мощных в демографическом и экономическом плане держав-соседей — Аргентины и Бразилии. Самые яркие моменты в истории футбола Уругвая связаны с победами национальной команды в чемпионатах мира 1930 (самый первый розыгрыш турнира) и 1950 годов.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Прелль, Август Христиан
Август Христиан Прелль (нем. August Christian Prell; 1 августа 1805 года, Гамбург — 3 сентября 1885 года, Ханау) — немецкий виолончелист. Сын Иоганна Прелля.

Учился у Бернхарда Ромберга и у своего отца. В 1821 году получил должность камерного музыканта в Майнингене, а с 1824 года и до выхода на пенсию в 1869 году был первой виолончелью Ганноверской придворной капеллы, где среди его учеников был, в частности, Георг Гольтерман. Автор ряда транскрипций и переложений — в частности, трио Бетховена Op. 87 (для двух гобоев и английского рожка) было переложено им для трёх виолончелей.

Ромберг, Бернхард
Бернхард Генрих Ромберг (нем. Bernhard Heinrich Romberg; 12 (или 13) ноября 1767, Динклаге — 13 августа 1841 года, Гамбург) — немецкий виолончелист-виртуоз, композитор, педагог, считающийся основателем виолончельной школы в Германии, представитель музыкальной династии Ромбергов.
Мелкозубые барабули
Мелкозубые барабу́ли (лат. Mulloidichthys) — род лучепёрых рыб из семейства барабулевых (Mullidae). Распространены в умеренных, субтропических и тропических водах всех океанов. Максимальная длина тела у разных видов варьируется от 24,5 до 44,8 см. Морские придонные рыбы. Питаются донными беспозвоночными.

Желтопёрая мелкозубая барабуля
Желтопёрая мелкозубая барабуля (лат. Mulloidichthys vanicolensis) — вид лучепёрых рыб из семейства барабулевых (Mullidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 38 см. Морские придонные рыбы.
Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Наука в средневековом исламском мире
Современные исследователи сходятся во мнении, что на протяжении значительной части средневекового периода исламские страны были мировыми лидерами в сфере науки и технологий. Исламская наука развивалась интенсивно в эпоху  «Золотого века ислама (762-1258)».

Переводческое движение, сосредоточенное в багдадском Доме мудрости, перевело на арабский язык индийские, ассирийские, иранские и греческие научные труды, что положило начало развитию наук и философии в исламском мире. Среди исламских учёных было много персов, арабов, берберов, таджиков, мавров, тюрков и египтян. В конфессиональном плане, большинство учёных были мусульманами, но встречались также христиане, иудеи, сабии и др.

Возрождение XII века в Европе началось после латинских переводов трудов мусульманских учёных.

Константинопольская обсерватория Такиюддина
Константинопольская обсерватория Такиюддина — астрономическая обсерватория, основанная в 1577 году в Константинополе (сейчас Стамбул) Такиюддином аш-Шами. Была одной из крупнейших астрономических обсерваторий средневекового мира. Однако обсерватория просуществовала всего несколько лет и была разрушена в 1580 году.
Гальвани, Луиджи
Луи́джи Гальва́ни (итал. Luigi Galvani, 9 сентября 1737 — 4 декабря 1798) — итальянский врач, анатом, физиолог и физик, один из основателей электрофизиологии и учения об электричестве. Первым исследовал электрические явления при мышечном сокращении («животное электричество»). Обнаружил возникновение разности потенциалов при контакте разных видов металла и электролита.

Одним из последователей Гальвани был его племянник Джованни Альдини, именно он одним из первых применил теоретические знания Гальвани на практике. Он стал проводить эксперименты, связанные с электрическими явлениями при мышечном сокращении, а точнее на трупах казнённых преступников.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Порок и добродетель
«Порок и добродетель» (фр. Le vice et la vertu) — французский фильм 1963 года режиссёра Роже Вадима.

Фильм является вольной экранизацией романа «Жюстина» маркиза де Сада, действие которого перенесено во время Второй мировой войны в оккупированную немцами Францию. Провокационный фильм, эксплуатационно снятый в жанре «women in prison» и «nazi-exploitation».

Women in prison
Women In Prison (сокр. WIP, с англ. — «женщины в тюрьме») — подраздел эксплуатационного кино, в котором повествуется об издевательствах над женщинами в местах лишения свободы (концлагеря, тюрьмы и т. п.).
Малые Пустынки
Малые Пустынки — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена на правом берегу реки Черёха, севернее от впадения в неё реки Дубня, в 45 км к северо-востоку от города Остров и в 20 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово. Южнее, выше по течению Черёхи, находится деревня Большие Пустынки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
Тамини, Жан
Жан Тамини́ (фр. Jean Tamini; 9 декабря 1919 — 13 марта 1993) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команды «Лион», «Сент-Этьен» и «Серветт». В составе сборной Швейцарии сыграл 20 матчей, забил три гола. Участник чемпионата мира 1950 года.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Подвалье (Вологодская область)
Подвалье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 49,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Верхняя Шарденьга, Липовка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Алексеево (Сокольский район)
Алексеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 103 км, до центра муниципального образования Бирякова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вотчино, Шибловка, Прокшино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Замушки (Дубровенская волость)
Замушки — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 40 км к северо-востоку от города Порхов и в 18 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 35 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости, а до 26 марта 2015 года была в составе упраздненной Павской волости.

Павы
Па́вы — село в северной части Порховского района Псковской области. До 2015 года являлось административным центром сельского поселения «Павская волость».

Село расположено в 98 км от Пскова, на автодороге Р63 Лудони — Павы — Боровичи. Удалённость от административного центра района и от ближайшей железнодорожной станции — города Порхов составляет 43 км.
Трегурта, Николас
Николас Джекобс Трегурта (англ. Nicholas Jacobs Tregurtha; 14 декабря 1883, Пензанс, Юго-Западная Англия — 14 мая 1964, Сент-Айвс, Юго-Западная Англия) — британский регбист, призёр летних Олимпийских игр.

Трегурта участвовал в летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне в соревнованиях по регби. Его сборная провела единственный матч против Австралазии и проиграла его, заняв второе место и получив серебряные медали.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Сборная Сейшельских Островов по пляжному футболу
Сборная Сейшельских Островов по пляжному футболу (англ. Seychelles national beach soccer team) — национальная команда, которая представляет Сейшельские Острова на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Сейшельской футбольной федерацией.

Сборная Сейшельских Островов дебютирует в розыгрышах чемпионатов мира в мае 2025 года, на домашнем мундиале, который станет первым подобным турниром в Африке. Сборная дважды принимала участие в Кубке африканских наций и четырежды — в чемпионате КОСАФА. По состоянию на апрель 2025 года Сейшелы в мировом рейтинге пляжного футбола занимают 80 место и 12 место в зоне КАФ.

Сейшельская футбольная федерация
Сейше́льская футбо́льная федера́ция (англ. Seychelles Football Federation) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом на Сейшельских Островах. Располагается на Маэ. СФФ основана в 1979 году, вступила в КАФ и в ФИФА в 1986 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Артейн
Артейн (англ. Artane, также Artaine; ирл. Ard Aidhin) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Историческое название Тартейн. Артейн — северный пригород Дублина, граничащий с Кулоком, Бомонтом, Киллестером, Клонтарфом и Рахени.

Население — 36 564 человека (по переписи 2006 года).

Бомонт (Ирландия)
Бомонт (англ. Beaumont; ирл. Beaumont) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

В 1764—1855 годах здесь находился дом семьи Гиннессов. Оригинал договора аренды теперь хранится в Национальном музее Ирландии.

По району протекает река Наникен.