hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виноделие на Украине
Виноделие Украины — отрасль пищевой промышленности Украины.
Страна имеет хорошо налаженную винную промышленность с давними традициями. Некоторые из украинских вин экспортируются в соседние страны например в страны Европейского союз и страны Северной Америки.

Овидиопольский район
Овидио́польский райо́н (укр. Овідіопольський район) — ликвидированная административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Овидиополь. Основан в 1923 году. Расположен в центре Одесской области между левым берегом Днестровского лимана и Чёрным морем.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Квантитативная лингвистика
Квантитати́вная лингви́стика (англ. quantitative linguistics) — раздел общей лингвистики и, в частности, математической лингвистики. Квантитативная лингвистика (КЛ) исследует язык при помощи статистических методов; её конечная цель — сформулировать законы, по которым функционирует язык и, в конечном счете, построить общую теорию языка в виде совокупности взаимосвязанных законов функционирования языков:1-16 Специально для этой цели была создана[кем?] синергетическая лингвистика (Synergetic linguistics).:760-774 Квантитативная лингвистика эмпирически основывается на результатах языковой статистики, которая, в свою очередь, может интерпретироваться как статистика языков или статистика лингвистического объекта. Эта область знаний не обязательно связана с фундаментальными научными целями. Корпусная лингвистика и компьютерная лингвистика также вносят свой вклад в квантитативную лингвистику, поставляя важные эмпирические данные.

Компьютерная лингвистика
Компью́терная лингви́стика (также: математи́ческая или вычисли́тельная лингви́стика, англ. computational linguistics) — научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Полем деятельности компьютерных лингвистов является разработка алгоритмов и прикладных программ для обработки языковой информации.
Райан, Патрик
Патрик Райан (4 января 1881, Лимерик, Манстер — 13 февраля 1964, Лимерик, Манстер) — американский легкоатлет ирландского происхождения. На олимпийских играх 1920 года выиграл золотую медаль в метании молота с результатом 52,875 метров и серебряную медаль в метании веса в 56 фунтов.

Выиграл чемпион Ирландии в метании молота 11 раз. В 1910 году эмигрировал в США, где стал работать в полиции Нью-Йорка. 17 августа 1913 года на соревнованиях в Нью-Йорке установил первый официальный мировой рекорд в метании молота — 57,77 м. Всего же 7 раз становился чемпионом США в метании молота и 2 раза чемпионом США в метании веса в 56 фунтов. Во время Первой мировой войны он вступил в армию США и служил во Франции. В 1924 году вернулся в Ирландию.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Дембицки, Штефан
Ште́фан Демби́цки (пол. Stefan Dembicki; 15 июля 1913, Marten — 23 сентября 1985) — французский футболист, играл на позиции нападающего. Дембицки стал автором одного из мировых рекордов в истории футбола, забив 16 голов в одном матче.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Петров, Иван Семёнович (художник)
Ива́н Семёнович Петро́в (7 октября 1924, Мироновка, Екатеринославская губерния — 3 июля 1990, Симферополь) — заслуженный художник Украинской ССР (1983), мастер батального жанра, автор более половины диорам созданных в музеях Украины в XX веке, а также других произведений в различных жанрах живописи, станковой и книжной графики.

Миних, Бурхард Кристоф
Граф (с 25 февраля 1728) Бурхард Христофорович фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был также известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них); 9 (19) мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление императрицы Анны Иоанновны.
Подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 года за победу над Турцией). Отец дипломата и мемуариста графа Иоганна Эрнста Миниха.
Баймульдин, Абылхаир
Абылхаир Баймульдин (1909—1944) — подполковник, участник Гражданской и Великой Отечественной войны, комиссар конно-армейского полка Оперативной кавалерийской группы 29-й армии под командованием Л. М. Доватора, заместитель командира 100-й отдельной стрелковой бригады, сформированной в Алма-Ате в 1941 году, и 1-й стрелковой дивизии.

Доватор, Лев Михайлович
Лев Миха́йлович Дова́тор (бел. Леў Міхайлавіч Даватар; 20 февраля 1903 года, село Хотино, Лепельский уезд, Витебская губерния — 19 декабря 1941 года, район деревни Палашкино, Рузский район, Московская область) — советский военный деятель, генерал-майор (11 сентября 1941 года), Герой Советского Союза (1941).

Лев Михайлович известен успешными операциями по уничтожению войск противника в начальный период Великой Отечественной войны. За голову Доватора немецкое командование назначало крупную награду.
Росинг, Йенс
Йенс Кристиан Росинг (дат. Jens Christian Rosing; 28 июля 1925, Якобсхавн — 24 мая 2008, Хумлебек) — гренландский писатель и художник, автор герба Гренландии (1985) и многих гренландских почтовых марок. Иллюстрировал детские книги и писал акварели.

Нуук
Ну́ук (иногда Нук, дат. и гренл. Nuuk), устаревшее (1979) название — Го́тхоб (дат. Godthåb) — самый населённый город и столица самоуправляемой территории Гренландия (в составе Королевства Дания), а также центр коммуны Сермерсоок и бывшей одноимённой коммуны в составе территории Западная Гренландия.

До 1979 года официально употреблялось датское название Готхоб (в источниках конца XIX — начала XX века встречаются также названия Годтааб и Годтхааб).

Население города — 19 604 человека по данным на 1 января 2023 года.
Филиппа Елизавета Орлеанская
Филиппа Елизавета Шарлотта Орлеанская (фр. Philippine-Élisabeth d'Orléans), мадмуазель де Божоле (фр. Mademoiselle de Beaujolais; 18 декабря 1714, Версаль — 21 мая 1734, Париж) — французская принцесса из Орлеанского дома Бурбонов, дочь Филиппа II, герцога Орлеанского. Умерла от оспы в 19 лет.

Орлеанский дом
Орлеанский дом — название некоторых ветвей дома Капетингов: в XV веке — династии Валуа, с XVII века — династии Бурбонов.

Графство Орлеанское — старинное владение французских королей — с 1344 года было несколько раз пожаловано младшим сыновьям королевского дома с предоставлением титула герцога.
Лорки
Лорки (исп. Lorquí)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Медия-дель-Сегура. Занимает площадь 15,0 км². Население — 7 141 человек (на 2019 год).

Покровителями города считаются апостол Иаков (в испанской традиции именуется Сантьяго (святой Яго) и «мавроборец») и  Пресвятая Дева Мария Розария.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Подзор (текстиль)
Подзо́р (красноярск. около́док, омск., кемеровск. около́дка, бурятск. около́тка, томск. обколо́дка, приколо́дник; омск. отпу́с, смоленск. подузо́рник, кост., яросл. подве́с, пермск. поднаве́с, кост. свес, донск. заве́с, подзо́рник, архангельск. заве́са, псковск. зо́рник) — элемент декора кровати, представляющий собой полосу ткани, в том числе с вышивкой или кружевом, крепящуюся к спинкам кровати и пришиваемую к одному из длинных краев простыни либо покрывала, так что при застеленной постели подзор остаётся открытым и свисает над полом. Также подзор может прикрепляться к основанию кровати ниже матраса. Длина подзора может быть различной, включая до пола. Подзор, если он достаточно длинный, позволяет скрыть ножки кровати и находящееся под ней пространство (в частности, например, стоявший под кроватью ночной горшок). Кроме того, подзор может применяться и для других предметов мебели.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Першина, Мария Николаевна
Мария Николаевна Першина (1902—1978) — советский учёный в области агрономического почвоведения и агрохимии растений, специалист в области географо-генетических исследований различных видов почв, доктор сельскохозяйственных наук (1956), профессор (1958).

Вильямс, Василий Робертович
Васи́лий Ро́бертович Ви́льямс (имя при рождении — Уильям; 27 сентября [9 октября] 1863, Москва — 11 ноября 1939, Москва) — русский и советский почвовед-агроном, академик Академии наук СССР (1931), АН БССР (1929), ВАСХНИЛ (1935). Один из основоположников агрономического почвоведения.

Член ВКП(б) с 1928 года, депутат Моссовета и Верховного Совета СССР 1-го созыва. Лауреат премии им. В. И. Ленина (1931). Герой Труда (1923).
Фавстос Бузанд
Фавстос Буза́нд (арм. Փավստոս Բուզանդ, в современных русскоязычных изданиях иногда Фауст Византийский) — имя армянского историка V века, традиционно приписываемое предполагаемому автору историко-эпического сочинения «Бузандаран патмутюнк». В нём описываются события до 387 года н. э. (Первый раздел Армении).

Абегян, Манук Хачатурович
Ману́к Хачату́рович Абегя́н (арм. Մանուկ Աբեղյան; 17 [29] марта 1865, Астапат, Эриванская губерния — 25 сентября 1944, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский литературовед, лингвист, академик Академии наук Армянской ССР (1943).  Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1935).
Ладюк, Василий Владимирович
Василий Владимирович Ладюк (род. 14 декабря 1978, Прага) — российский оперный певец (баритон). Является ведущим солистом Московского Театра «Новая Опера». Солист Пермского театра оперы и балета имени П. И. Чайковского. В качестве приглашённого солиста принимает участие в оперных постановках ведущих оперных театров России и мира (Большой театр, Мариинский театр, Метрополитен Опера, Хьюстон Гранд Опера, театр Ла Фениче (Венеция), Норвежская королевская опера, Teatro Regio (Турин) и др.). Заслуженный артист Российской Федерации (2023).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Ибрагимов, Ибрагим Ибишевич
Ибраги́м Иби́шевич Ибраги́мов (азерб. İbrahim İbiş oğlu İbrahimov; 28 февраля 1912, Гаргабазар, Елизаветпольская губерния — 6 ноября 1994) — азербайджанский советский математик, академик АН Азербайджанской ССР (1968), профессор, доктор физико-математических наук.

Келдыш, Мстислав Всеволодович
Мстисла́в Все́володович Ке́лдыш (28 января [10 февраля] 1911, Рига, Российская империя — 24 июня 1978, Москва, СССР) — советский учёный в области прикладной математики и механики, крупный организатор советской науки, один из идеологов советской космической программы. Президент Академии наук СССР (1961—1975).

Академик АН СССР (1946; член-корреспондент 1943). Трижды Герой Социалистического Труда (1956, 1961, 1971). Лауреат Ленинской премии (1957) и двух Сталинских премий (1942, 1946). Член КПСС с 1949 года. Член ЦК КПСС (1961—1978). Депутат Верховного Совета СССР VI—IX созывов.
Гипотеза Самнера
Дэвид Самнер (специалист в теории графов из университета Южной Каролины) в 1971 высказал гипотезу, что турниры являются универсальными графами для полидеревьев (ориентированных деревьев). Более точно, гипотеза Самнера (или гипотеза Самнера об универсальном турнире) утверждает, что любая ориентация любого дерева с  вершинами является подграфом любого турнира с  вершинами. Гипотеза остаётся недоказанной. Кюн, Майкрофт и Остус говорят о гипотезе как об «одной из наиболее известных задач о турнирах.»

Дерево (теория графов)
Дерево — связный ациклический граф. Связность означает наличие маршрута между любой парой вершин, ацикличность — отсутствие циклов. Отсюда, в частности, следует, что число рёбер в дереве на единицу меньше числа вершин, а между любыми парами вершин имеется один и только один путь.

Лес — множество деревьев.

Ориентированное (направленное) дерево — ациклический ориентированный граф, в котором только одна вершина имеет нулевую степень захода (в неё не ведут дуги), а все остальные вершины имеют степень захода 1 (в них ведёт ровно по одной дуге). Вершина с нулевой степенью захода называется корнем дерева, вершины с нулевой степенью исхода (из которых не исходит ни одна дуга) называются концевыми вершинами или листьями.
Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму
Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму (англ. U. S. Military Assistance Command, Vietnam), сокращённо КОВПВ или MACV — объединённая штабная структура при Министерстве обороны США, существовавшая во время Вьетнамской войны и руководившая всеми американскими войсками. Изначально MACV рассматривался как помощник Консультативной группы по оказанию военной помощи во Вьетнаме (англ. MAAG Vietnam), который всего лишь следил за оказанием военной помощи Южному Вьетнаму.

Командование было создано 8 февраля 1962 года в связи с расширением объёма военной помощи, которую США оказывали Южному Вьетнаму. 15 мая 1964 года Консультативная группа, размер которой уже был слишком велик, была поглощена Командованием по оказанию военной помощи. 29 марта 1973 года MACV был расформирован, а на его место пришёл Аппарат военного атташе в Сайгоне, который сохранил ряд функций MACV (при ограничениях, наложенных в рамках Парижского мирного соглашения) и действовал вплоть до падения Сайгона.

3-е экспедиционное соединение морской пехоты
3-е экспедиционное соединение морской пехоты (англ. III Marine Expeditionary Force, III MEF) — тактическая группировка наземных сил и авиации (Marine Air Ground Task Force (MAGTF)) Корпуса морской пехоты США.
Пеньково (Вологодская область)
Пенько́во — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Приозерье, Липово, Кнутово.

По переписи 2002 года население — 61 человек (30 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Вогнема
Во́гнема — село в Кирилловском районе Вологодской области, центр Липовского сельского поселения.

Расположено на левом берегу Шексны, в 22 км от районного центра.

По переписи 2002 года население — 127 человек (63 мужчины, 64 женщины). Всё население — русские. В 2008 году — около 400 человек.
Поморие (община)
Поморие (болг. Община Поморие) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 28 225 человек (на 15 мая 2008 года).

Кмет (мэр) общины — Иван Алексиев.

Община Поморие граничит с общинами Бургас, Айтос, Руен, Долни-Чифлик и Несебыр. На востоке — побережье Чёрного моря.

Руен (община)
Руен (болг. Община Руен) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 29 406 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Руен.

Площадь территории общины — 690 км².
Граф Лонсдейл
Граф Лонсдейл (англ. Earl of Lonsdale) — наследственный титул, созданный дважды в британской истории (1784 — Пэрство Великобритании, 1807 — Пэрство Соединённого королевства). Графский титул дважды носили представители рода Лоутер.

Основателем рода Лоутер был сэр Ричард Лоутер (1532—1607) из Лоутер Холла (Уэстморленд), который занимал должность лорда-хранителя западной марки.

Лоутер, Уильям, 1-й граф Лонсдейл
Уильям Лоутер, 1-й граф Лонсдейл (англ. William Lowther, 1st Earl of Lonsdale; 29 декабря 1757 — 19 марта 1844) — британский консервативный политик и дворянин. Он был известен как сэр Уильям Лоутер, 2-й баронет из Литтл-Престона с 1788 по 1802 год, и Уильям Лоутер, 2-й виконт Лоутер, с 1802 по 1807 год.
Космос-1738
Космос-1738 — советский искусственный спутник Земли серии «Космос», разработанный по программе «Поток». Запущен 4 апреля 1986 года в 03 часа 45 минут UTC с космодрома Байконур ракетой-носителем «Протон-К» с разгонным блоком ДМ со стартовой площадки №200/40. Спутник был предназначен для ретрансляции информации с космических аппаратов оптико-электронной разведки.

«Космос-1738» был первым космическим аппаратом серии  «Поток», занявшим орбитальную позицию «Поток-1» на 13,5° з.д. Использование спутника по целевому назначению было прекращено 7 апреля 1989 года. Место аппарата на орбитальной позиции «Поток-1» было занято космическим аппаратом «Космос-1961».

Поток (космический аппарат)
КА «Поток» (индекс ГУКОС — 11Ф663, кодовое название «Гейзер») — военные спутники-ретрансляторы (СР), созданные для обеспечения оперативной ретрансляции больших объёмов цифровой информации с КА оптико-электронной разведки сверхдетального наблюдения Янтарь-4КС1 «Терилен», Янтарь-4КС1М «Неман» и позже «Целина-2» на наземный пункт приёма в реальном масштабе времени. Позже, система «Поток» получила гражданское название «Сокол». КА «Поток» предназначен для вывода напрямую на целевую орбиту с помощью РН «Протон-К» — «Блок ДМ».
Тысячедневная война
Тысячедневная война (исп. Guerra de los Mil Días) — гражданская война в Республике Колумбия (на тот момент включавшей и Панаму) в 1899—1902 годах между сторонниками Колумбийской консервативной партии и Колумбийской либеральной партии. Привела к провозглашению независимости Панамы.

Сантандер (департамент)
Сантанде́р (исп. Santander) — один из департаментов Колумбии. Назван в честь национального героя Франсиско де Паулы Сантандера. Располагается к северу от центральной части страны, западную часть департамента занимает низменность реки Магдалены, восточную — западные склоны Восточной Кордильеры. Административный центр — город Букараманга.
Митрошино (Псковская область)
Митрошино — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на восточном берегу озера Алё, в 11 км к северо-востоку от волостного центра Кудеверь и в 29 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 24 жителя.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Полоняничный приказ
Полоняночный приказ — орган управления Русского государства в XVII веке.

Ведал делами военнопленных, собирал деньги на выкуп российских военнопленных и осуществлял сам выкуп, доставку пленных на родину — подробнее в статье Выкуп пленных из Орды. Также приказ собирал информацию у вернувшихся из плена.

Упоминается в записных книгах с 1668 года. Подчинялся Посольскому приказу. В 1676 году дела Полоняночного приказа были переданы в Земский приказ.

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Баупхал
Баупхал (бенг. বাউফল, англ. Bauphal) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 7,85 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 12 259 человек, из которых мужчины составляли 51,37 %, женщины — соответственно 48,63 %. Плотность населения равнялась 1562 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 48,45 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .