hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андижанский поход (1623-1624)
Андижанский поход или Поход на Ферганскую долину — военная компания Бухарского войско во главе Ялангтуш Бахадуром против обьеденнего  войско Есим-хана и Турсун Мухаммад хана которые выступили на Андижан.

Абылай-султан
Абылай-султан — казахский султан, правитель Туркестана и Андижана. Сын Ондан султана, внук Шыгай хана.

Сведения о султане можно найти как в русских, так и в мусульманских источниках. Самые подробные сведения об этом султане содержатся в произведении "Бахр ал-асрар". Абылай был активным и воинственным султаном при старшем хане Есиме. Он участвовал в борьбе между Вали-Мухаммад-ханом и Имам-Кули-ханом. Возглавлял объединённые силы казахов и кыргызов в битве против Тимур-султана, сына могольского хана Шуджа ад-Дин Ахмад-хана. Абылай также отмечался захватом в разное время городов Ташкент и Андижан. В то же время, вместе с Есим ханом в русских документах называется «савранским Казацкие Орды... царем Аблаханом».
Louis XI, le pouvoir fracassé
«Людовик XI, расколотая власть» (фр. Louis XI, le pouvoir fracassé) — телефильм режиссёра Анри Эльмана, вышедший на экраны 6 декабря 2011 на France 3. В России демонстрировался под названием «Людовик XI, угроза королю».

Французское действие
«Аксьо́н франсе́з» (фр. Action française [AF], буквально — «Французское действие») — националистическая и монархическая ультраправая политическая организация во Франции, поддерживающая Орлеанскую ветвь Бурбонов. Была популярна во времена Третьей Французской республики.
История почты и почтовых марок КНР
История почты и почтовых марок Китайской Народной Республики (КНР) ведёт свой отсчёт с момента образования КНР под руководством Мао Цзэдуна в 1949 году. В последующие годы в КНР было выпущено более тысячи серий почтовых марок, при этом используемый особый метод нумерации марок КНР за всю их историю менялся несколько раз.

Лениниана (филателия)
«Лениниа́на» — общепринятое название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых жизни и деятельности В. И. Ленина (1870—1924) или связанных с ним.

На эту тему формируются целевые, мотивные и тематические коллекции. Пользовалась значительной популярностью у филателистов в советское время.
Dysdera bakhtiari
Dysdera bakhtiari (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства Dysderidae.
Обнаружен в Иране. Назван в честь иранской группы племён бахтиары, проживающей преимущественно в провинциях Чехармехаль и Бахтиария, Хузестан, Лурестан, Бушер и Исфахан.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2004 (юноши до 16 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 16 лет 2004 — первый розыгрыш отдельного футбольного турнира Южной Америки для команд до 16 лет, который прошёл в Парагвае с 11 по 26 сентября 2004 года. Помимо южноамериканских команд к участию в турнире были приглашены сборные США и Мексики. Победителем стала сборная Парагвая.

Со следующего года возрастное ограничение было снижено до 15 лет.

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 15 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 15 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 15 лет, который проходит каждые два года. В нём принимают участие южноамериканские игроки не старше 15 лет. Организатором турнира является КОНМЕБОЛ. Первый розыгрыш турнира прошёл в 2004 году и в нём принимали участие сборные до 16 лет, но уже со следующего года в нём участвовали сборные до 15 лет.

Самой титулованной сборной турнира является Бразилия, выигравшая его 5 раз.
HMS Collingwood (1882)
HMS Collingwood (Корабль Её Величества «Коллингвуд») — британский Линкор, названный в честь адмирала Катберта Коллингвуда. Стал первым в серии из шести единиц, полуофициально именуемых типом «Адмирал» и включающих, кроме него, линкоры «Родни», «Хоу», «Бенбоу», «Кэмпердаун» и «Энсон». Корабли по ряду характеристик (в основном вооружению) довольно существенно отличались друг от друга, поэтому однотипными в полном смысле слова названы быть не могут.

Спроектирован директором военного кораблестроения британского флота сэром Натаниэлем Барнаби и его помощником Уильямом Уайтом. Заложен на казённой верфи в Пембрук-Доке 12 июля 1880 г., 22 ноября 1882 г. спущен на воду. Впервые вышел в море на ходовые испытания в мае 1884 г. Фактической боеспособности достиг только в середине 1888 г. из-за неготовности артиллерии главного калибра.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
19-й цикл солнечной активности
19-й цикл солнечной активности (англ. Solar cycle 19) — 19-й по счёту одиннадцатилетний цикл солнечной активности начиная с 1755 года, когда началось тщательное изучение солнечной активности и пятен. Солнечный цикл продлился 10,5 лет, начался в апреле 1954 года и завершился в октябре 1964 года. Международный геофизический год пришёлся на пик цикла.

Максимальное сглаженное число солнечных пятен (SIDC formula), наблюдавшихся в течение цикла, составило 285,0 в марте 1958 года (наибольшее зарегистрированное количество), в начале минимума число пятен составляло 5,1.

В течение периода минимума при переходе от 19-го цикла к 20-му в течение 227 дней на Солнце отсутствовали пятна. Это наименьшая известная активность, наблюдавшаяся с 1850 года.

Солнечная цикличность
Солнечная цикличность — периодические изменения в солнечной активности. Наиболее известен и лучше всего изучен солнечный цикл с длительностью около 11 лет («цикл Швабе»). Иногда, в узком смысле, под солнечным циклом понимают именно 11-летний цикл солнечной активности.

Выделяют также удвоенный цикл Швабе длиной около 22 лет (так называемый «цикл Хейла»), имея в виду, что состояние глобального магнитного поля Солнца возвращается к исходному через два полных 11-летних цикла.

В поведении солнечной активности имеются также гораздо менее выраженные циклы большей длительности: например, «цикл Гляйсберга» с периодом около одного века, а также сверхдлинные циклы длиной в несколько тысяч лет.
Китайское демократическое движение
Китайское демократическое движение (англ. Chinese democracy movement, кит. 中国民主运动) — совокупность политических и общественных инициатив в КНР и за её пределами, направленных на достижение демократических реформ, расширение гражданских прав и политических свобод.

Матери Тяньаньмэня
Матери Тяньаньмэня (кит. 天安門母親) — китайская правозащитная организация, созданная Динь Цилинь, сын которой погиб во время разгона протестов на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года.

Организация объединяет родственников жертв трагедии и добивается проведения независимого расследования событий. Динь Цилинь и другие активисты неоднократно подвергались давлению со стороны властей, включая увольнения, задержания и ограничения в общении (например, отключение телефонов).

В мае 2013 года «Матери Тяньаньмэня» обратились с открытым письмом к председателю КНР Си Цзиньпину. В документе утверждалось, что нынешняя политика Китая носит «ретроградный характер», а сам Си Цзиньпин «не является реформатором». «Китайские лидеры меняются на сцене, как на карусели. И по мере продвижения они отдаляются все больше и больше, и среди людей царит всеобщая безнадежность. Пока все наши усилия оказались тщетными, и мы так и не получили ответа от правительства», — говорилось в письме.
Тенищев, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Тенищев (21 января 1921 года — 12 февраля 2006 года) — советский военный деятель, генерал-полковник (1972), участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945), депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.
Домашнев, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Дома́шнев (21 марта 1927 — 16 февраля 2001) — советский и российский лингвист, специалист в области теории языка, социолингвистики, немецкого и других германских языков; занимался также вопросами национального развития литературных языков. Член-корреспондент АН СССР c 15 декабря 1990 года по Отделению литературы и языка (языкознание).

Нижегородский государственный лингвистический университет
Нижегоро́дский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т имени Н. А. Добролю́бова (НГЛУ; „Иняз“) — высшее учебное заведение в Нижнем Новгороде. Основан в 1937 как Горьковский педагогический институт иностранных языков, ведёт свою историю с 1917 года, когда в Нижегородском отделе народного образования были организованы губернские высшие курсы иностранных языков и литератур при ГубОНО.
Метапеременная
Метасинтаксические переменные, метапереме́нные — слова-заменители, которые применяются в технических текстах для обозначения чего-либо, что может стоять на их месте. Метапеременные часто используются в программировании.

Обычно используют осмысленные имена метапеременных. Например, описание команды переименования файла может выглядеть следующим образом:

mv source target

Здесь source и target — метапеременные, обозначающие имя файла до (source) и после (target) переименования. Однако часто используются и слова, не несущие смысловой нагрузки, foo является типичным примером.

Использование метапеременных в тексте аналогично использованию в математике (иногда и в других областях знаний) букв x, y и z для неизвестных переменных и a, b и c для неизвестных констант. Метапеременные можно рассматривать как переменные метаязыка, используемого, например, для обсуждения программного кода, описания алгоритма и т. п.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Моцарт, Франц
Франц Моцарт (3 октября 1649, Аугсбург — 1693 или 1694, Аугсбург) — каменщик. Отец переплетчика Иоганна Георга Моцарта, дедушка Леопольда Моцарта и прадедушка Вольфганга Амадея Моцарта.
Франц, сын каменщика Давида Моцарта (1621—1685), работал мастером-каменщиком и с 1681 года жил в Фуггерай. Он родился в Аугсбурге и умер там. Мемориальная доска в его доме Mittlere Gasse Nr. 14, сегодня вспоминает его.

Франца Моцарта не следует путать с его праправнуком Францем Ксавером Вольфгангом Моцартом, младшим сыном Вольфганга Амадея Моцарта.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Меклуфи, Рашид
Раши́д Меклуфи́ (араб. رشيد مخلوفي‎, фр. Rachid Mekhloufi; 12 августа 1936, Сетиф — 8 ноября 2024, Курбевуа) — французский и алжирский футболист, выступавший на позиции полузащитника за сборную Алжира и Франции, а также за ряд клубов. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
ASB Classic 2006
ASB Classic 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2006 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 2 по 8 января 2006 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Надежда Петрова (№ 9 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2006
Открытый чемпионат Австралии 2006 — 94-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Марат Сафин

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Уэйн Блэк и  Кевин Ульетт

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Алисия Молик

в смешанном парном разряде —  Саманта Стосур и  Скотт Дрейпер
Тхаи Руампхаланг
«Тхаи Руампхаланг» (тайск. พรรคไทรวมพลัง, ранее известная как «Пхыа Тхаи Руампхаланг») — тайская политическая партия, основанная 25 октября 2021 года. Партия главным образом представлена в провинции Убонратчатхани и считается, что связана с семьями Вангсупхакиткосол и Читпхитаклерт.

Политические партии Таиланда
Политические партии Таиланда — политические организации (объединения), функционирующие или распущенные на территории Таиланда.  До государственного переворота 2014 года Таиланд имел многопартийную систему, которая была вновь введена к выборам 2019 года.  Свои задачи партии реализуют через участие в Парламенте. Крупнейшие партии страны, не обладавшие абсолютным большинством в парламенте, формировали коалиционные правительства с менее крупными партиями.
Аллея МиГов
«Аллея МиГов» (англ. MiG Alley) — название, данное американскими пилотами северо-западной части Северной Кореи вдоль южного берега реки Ялуцзян, которое контролировали советские лётчики. Во время Корейской войны этот район стал местом многочисленных воздушных схваток между новейшими американскими и советскими реактивными истребителями F-86 и МиГ-15. «Аллею МиГов» считают местом первых воздушных боёв между реактивными истребителями.

Republic F-84 Thunderjet
Рипаблик F-84 «Тандерджет» («Громовая струя») (англ. Republic F-84 Thunderjet) — американский одноместный одномоторный реактивный истребитель, истребитель-бомбардировщик. 
Первый реактивный истребитель, поступивший на вооружение многих стран НАТО.
Formula One 2000
Formula One 2000 — гоночная игра, основанная на одноимённом сезоне Формулы-1, является частью серии игр Formula One. Примечательно, что это единственная игра в серии, которая вышла на консоли, не принадлежащей к семейству Sony. На обложке игры изображены McLaren MP4/15 Мики Хаккинена и Jordan EJ10 Хайнца-Харальда Френтцена.

В игре представлено 17 Гран-при, которые были в реальности. Также был возвращён «аркадный» режим, который не появился в прошлой игре Formula One 99. Этот режим имеет нечто общее с играми серии Wipeout. Игрок начинает на наиболее лёгких трассах на слабых машинах, по мере продвижения открываются более сложные этапы и более хорошие машины. За победы в гонках можно разблокировать бонусные изображения.

Релиз Formula One 2000 состоялся 6 октября 2000 года на консоли PlayStation в Европе, чуть позже игра добралась до Game Boy Color, выход состоялся 18 декабря того же года.

Formula One (серия игр от Studio Liverpool)
Formula One — это серия компьютерных игр, изначально созданная британской студией Psygnosis, которая позже была переименована в Studio Liverpool. Название серии игр совпадает с популярными автогонками, на которых она и основана. Начиная с 2001 года,  игры серии Formula One разрабатывались непосредственно самой Studio Liverpool (внутренней студией SCEE), образованной в результате реструктуризации ряда студий включая Psygnosis, которая вскоре обзавелась эксклюзивной официальной лицензией FOA, которая запрещает любой другой компании выпускать игры про Формулу-1 для любых других платформ на 5 лет. Sony получили эксклюзивную лицензию для выпуска игр серии Formula One с 2003 года по 2006, они выпускали новые игры каждый год улучшая графику и внося изменения в составы команд в соответствии с реальностью. Игры серии охватывают все сезоны начиная с 1995 по 2006, за исключением только 1996 года.
Кокрейн, Томас, 10-й граф Дандональд
Томас Кокрейн, 10-й граф Дандональд, маркиз Мараньян (англ. Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald, Marques do Maranhão; 14 декабря 1775[…], Гамильтон, Ланаркшир — 31 октября 1860[…], Кенсингтон, Мидлсекс) — британский адмирал и политик, кавалер большого креста ордена Бани. Прототип литературных персонажей Джека Обри и капитана Хорнблауэра.

Капитан (ВМФ Великобритании)
Капитан (англ. Captain) — военно-морское звание старшего офицерского состава Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Полковник» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Капитан группы» в Королевских ВВС. По применяемой в НАТО кодировке — OF-5.

Звание капитана выше звания коммандера и ниже коммодора. В советском/российском ВМФ соответствует званию капитан 1-го ранга. Аналогичное звание капитана в военно-морских силах США имеет код О-6.
Цзыбо Цуцзюй
«Цзыбо Цуцзюй» (кит. 淄博蹴鞠) — бывший китайский футбольный клуб из провинции Шаньдун, город Цзыбо, выступающий во второй по значимости китайской лиге. Домашние матчи проводит на городском стадионе Цзыбо вместимостью 45,000 человек.

Вторая лига Китая по футболу
Лига И Китайской футбольной ассоциации или Вторая лига Китая по футболу (кит. 中国足球协会乙级联赛) — третья по значимости футбольная лига Китайской Народной Республики. Официально подчинена Китайской футбольной ассоциации. Лига разделена на две группы, Южную и Северную. Лучшие четыре команды по итогам сезона получают возможность выступить в плей-офф и побороться за выход в Первой лиге Китая по футболу. В 2011 году команды, достигшие финала, «Харбин Итэн» и ФК «Чунцин» получили повышение в классе. В сезоне 2011 года команда, занявшая 3-е место, встретилась с матче плей-офф с последней командой первой лиги. В итоге клуб «Фуцзянь Смарт Хиро» выбила из лиги «Гуйчжоу Чжичэн Торо» и заняла его место в розыгрыше сезона 2012 первой лиги.
NGC 5707-1
NGC 5707-1 (другие обозначения — UGC 9428, MCG 9-24-23, ZWG 273.15, PGC 52266) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Citi Open 2024
Открытый чемпионат Вашингтона 2024 (по спонсорским причинам известный как Mubadala Citi DC Open 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых твёрдых кортах комплекса «William H.G. FitzGerald Tennis Center».

Турнир-2024 является 55-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 12-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 2,2 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 500 с призовым фондом в 922,5 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Вашингтоне с 29 июля по 4 августа 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дэниел Эванс

в женском одиночном разряде —  Кори Гауфф

в мужском парном разряде —  Максимо Гонсалес и  Андрес Мольтени

в женском парном разряде —  Лаура Зигемунд и  Вера Звонарёва

Ламмонс, Натаниэл
Натаниэл Ламмонс (англ. Nathaniel Lammons; род. 12 августа 1993, Арлингтон, Техас) — американский теннисист. Полуфиналист двух турниров Большого шлема: в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2024) и в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023); победитель десяти турниров ATP в парном разряде; и победитель 16 турниров ATP Challenger в парном разряде.
Фасга
Фасга, или Писга (др.-евр. פּסגה‬; «вершина»; «часть, кусок, отрезок, обломок, рассечённая, раздробленная гора»), — одна из Аваримских гор на восточной стороне Иордана, в земле Моавитской, к востоку от Мёртвого моря. Упоминается в Библии.

Аварим
Аварим — горный хребет в Иордании.

Расположен на восточном берегу реки Иордан, в бывшей земле Моавитской, где расположились лагерем израильтяне по окончании их 40-летнего странствования в пустыне. На одной из вершин этого хребта под названием Нево, против Иерихона, стоял Моисей пред своей кончиной и осматривал обетованную страну, вступить в которую ему было не суждено. Там же он умер и похоронен в долине (Втор. 32:49, 34, Чис. 27:12).

Этот горный хребет простирается полукругом на северо-восточном берегу Мёртвого моря. Отдельные части его носят ныне у арабов различные названия: Джебл-ет-Тарфуие, (Djebl et Tarfujeh) Дж.-ель-Уру-Караиё (D. el-Uru-Karaijeh), Дж.-ель-Гувэйтэ (D. el-Ghuweitheh). Последнюю принимают за библейскую гору Нево.
Адмиралтейско-Охтинская линия
Адмиралте́йско-О́хтинская линия (в различных источниках также встречаются названия Рже́вско-Каноне́рская и Красногварде́йский ра́диус) — планируемая линия Петербургского метрополитена, начало строительства которой запланировано не ранее 2045 года.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Византийский роман
Византийский роман существовал в XII—XV веках, первоначально в форме подражания греческому роману, затем как локальный вариант рыцарского романа европейского образца. Большинство из них написано так называемым политическим размером (пятнадцатисложник), живым народным языком.

Интерес к античному любовному роману сохранялся в Византии постоянно, как свидетельствует о том «Библиотека» Фотия; уже в поэме «Дигенис Акрит» можно проследить элементы его воздействия.

Повесть о Дросилле и Харикле
Повесть о Дросилле и Харикле (греч. Τα κατά Δροσιλλαν και Χαρικλέα) — стихотворный любовный роман византийского писателя Никиты Евгениана, написанный в XII веке. Написан в основном триметрами, лирические части гекзаметрами.

Одна из рукописей Евгениана дает вариант заглавия с пояснением, что роман «сочинен в подражание покойному философу Продрому» (то есть роману последнего «Роданфа и Досикл»). Однако Евгениан обнаруживает заметную независимость от своего образца, особенно во второй части.