hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оксианионная дыра
Оксианионная дыра — это карман в активном центре фермента, который стабилизирует отрицательный заряд переходного состояния на депротонированном кислороде или алкоксиде. Карман обычно состоит из амидов основной цепи или положительно заряженных остатков. Стабилизация переходного состояния снижает энергию активации, необходимую для реакции, и, таким образом, способствует катализу. Например, протеазы, такие как химотрипсин, содержат оксианионную дыру для стабилизации тетраэдрического промежуточного аниона, образующегося во время протеолиза, и защищают отрицательно заряженный кислород субстрата от молекул воды. Кроме того, оксианионная дыра может позволить вставлять или позиционировать субстрат, который будет страдать от стерических помех, если он не сможет занять соответствующее отверстие (например, BPG в гемоглобине). Ферменты, катализирующие многоступенчатые реакции, могут иметь несколько оксианионных дыр, которые стабилизируют различные переходные состояния в реакции.

Субстрат (биохимия)
Субстра́т в биохимии — исходное вещество, преобразуемое ферментом в результате специфического фермент-субстратного взаимодействия в один или несколько конечных продуктов. После окончания катализа и высвобождения продукта реакции активный центр фермента снова становится вакантным и может связывать другие молекулы субстрата.

Общее уравнение биохимической реакции, катализируемой ферментом, можно записать в следующем виде:
E + S ⇌ ES ⇌ EP ⇌ E + P, где Е — фермент, S — субстрат, ES, EP — комплекс фермента и субстрата, фермента и продукта реакции, соответственно, P — продукт реакции. Все реакции обратимые и равновесные, но равновесие смещено в сторону продукта из-за его меньшей свободной энергии.
Колонна (район)
Колонна (итал. Colonna) — третий (R. III) район Рима. Назван в честь колонны Марка Аврелия, воздвигнутой в память о Маркоманской войне Марка Аврелия и расположенной на одноимённой площади. Гербом района является серебряная колонна на красном фоне. До района можно добраться со станции метро «Барберини — Фонтана-ди-Треви» линии А Римского метрополитена.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Разъезд 667 км
Разъезд 667 км — раздельный пункт в Воронежской области на железнодорожной линии Грязи — Поворино Елецкого отделения Юго-Восточной железной дороги, между станциями Борисоглебск и Грибановка.

Расстояние до станций: Грязи-Воронежские — 197 км, Поворино — 40 км.

Обслуживает подъезд к Базе хранения ракетно-артиллерийского вооружения Воронеж-45.

Поворино (станция)
Пово́рино — узловая участковая железнодорожная станция Лискинского региона Юго-Восточной железной дороги в городе Поворине Воронежской области.

Находится на пересечении двухпутной, электрифицированной на переменном токе, линии Купянск — Пенза Нижегородско-Харьковского хода и однопутном участке на тепловозной тяге Грязи — Иловля Волгоградского хода.

До 2012 года у поездов дальнего следования, следующих по Волгоградскому ходу, на этой станции происходила смена локомотивов.
Христианство и эллинистическая философия
Христианство и эллинистическая философия переживали сложные взаимодействия в течение I–IV вв.

По мере того как христианство распространялось по эллинскому миру, все большее число церковных лидеров обучались древнегреческой философии. Доминирующими философскими традициями греко-римского мира тогда были стоицизм, платонизм, эпикуреизм и, в меньшей степени, наследие пирронизма и академического скептицизма. Впоследствии, стоицизм и особенно платонизм были включены в христианскую этику и христианское богословие.

Пирронизм
Пиррони́зм — философская школа скептиков, основанная в I веке н. э. Энесидемом, учение которой изложено Секстом Эмпириком в конце II или начале III века н. э. Названа в честь Пиррона из Элиды, древнегреческого философа (IV—III вв. до н. э.), основателя античного скептицизма, хотя связи между его учением и философской школой неясны. Получил возрождение в XVII веке.
Свинки
Морские свинки, кавии или свинки (лат. Cavia) — род млекопитающих из семейства свинковых, к которому принадлежит такой известный вид, как морская свинка, всемирно распространённое домашнее животное (в Южной Америке содержится ради мяса).

Бразильская свинка
Бразильская свинка, или бразильская морская свинка (лат. Cavia aperea) — вид грызунов семейства свинковых. Долгое время считалась предком домашней морской свинки. Благодаря новейшим молекулярным исследованиям установлено, что вероятным предком домашних морских свинок является перуанская морская свинка.
Чеймбер-поп
Чеймбер-поп (англ. Chamber pop, камерный поп) или орк-поп (англ. ork-pop, сокр. форма от оркестровый поп, англ. orchestral pop) — стиль рок-музыки, характеризуемый акцентом на мелодии и текстуре, обильным применением струнных, духовых, фортепиано, вокальных гармоний и других элементов из лаунжа и оркестровой поп-музыки 1960-х годов. Он, главным образом, основывался на творчестве Брайана Уилсона из группы The Beach Boys (особенно повлиял альбом Pet Sounds) и композитора Берта Бакарака. Также свой вклад сделали продюсеры Генри Манчини, Ли Хезлвуд, Фил Спектор и певец Скотт Уокер.

В середине 1990-х чеймбер-поп развивался как поджанр инди-попа или инди-рока, где музыканты выступали против дисторшна, лоу-фай-эстетики и простых аранжировок, характерных для альтернативной музыки и модерн-рока той эпохи. В Японии появилось параллельное течение под названием сибуя-кэй — инди-жанр, который был сформирован на той же самой основе влияний.

Оркестровый поп
Оркестровый поп или оркестровая поп-музыка (англ. orchestral pop) — поп-музыка, которая была аранжирована и исполнена симфоническим оркестром. Оркестровый поп-рок — ответвление оркестрового попа, представляющее собой эклектичную смесь симфонических, поп- и рок-элементов. Примером такого стиля можно было бы назвать музыкального исполнителя Даниэля Монте.
Старое Истомино
Старое Истомино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 30 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 24 км к востоку от города Сафонова, в км у автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дымица. В 4,5 км южнее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Полиция Сербии
Полиция Сербии (серб. Полиција Србије / Policija Srbije) — основной правоохранительный орган Сербии, занимающийся борьбой против преступности. Находится в ведении Министерства внутренних дел Сербии. В ведении полиции находятся 15 подразделений и 27 региональных полицейских отделений.

Volkswagen Polo
Volkswagen Polo (ˈpoːlo, рус. Фольксва́ген По́ло) — компактный автомобиль немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1975 года. Выпускается с кузовами типа хетчбэк (Polo, Polo Coupe), седан (Derby, Polo Classic, Polo Sedan), универсал (Polo Variant) и грузопассажирский фургон (Caddy). В 2010 году был признан автомобилем года в Европе и в мире. Polo стабильно входит в десятку самых продаваемых автомобилей Европы. С 2010 года Polo производится по полному циклу на заводе Volkswagen в России под Калугой.
RAMMap
RAMMap — бесплатная утилита, разработанная Марком Руссиновичем и Брайсом Когсвеллом из компании Sysinternals, которая предназначена для анализа использования физической памяти компьютера под управлением операционных систем Microsoft Windows.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Завадский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Зава́дский (род. 1966, Инта) — украинский аккордеонист (кнопочный аккордеон), педагог, исполнитель и популяризатор произведений классической музыки.

Заслуженный артист Украины (2000); победитель международных конкурсов во Франции, Италии, Ирландии, Испании; обладатель «Золотой медали» (Франция); первый украинский аккордеонист в Книге рекордов Украины, как единственный обладатель трёх «Золотых лир» — главных призов международных конкурсов аккордеонистов; первый украинский музыкант, который попал в Книгу рекордов Гиннеса (Канада).

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
География Курганской области
Курганская область — один из субъектов Российской Федерации.

Площадь области 71 488 км², что составляет 0,42 % площади России. По этому показателю область занимает 43-е место в стране.

Протяженность с запада на восток – 430 км, с севера на юг – 290 км.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Быков, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Бы́ков (род. 19 декабря 1938 года, г. Куйбышев) — советский партийный и государственный деятель, министр, а также советский и российский учёный и в области биотехнологии растений, биомедицинской технологии и создания фитопрепаратов. Академик РАН (2013), РАМН (1997) и РАСХН (2005), доктор технических наук (1989), профессор (1991). Министр медицинской промышленности СССР (1985—1991), член ЦРК КПСС (1986—1990)

Всероссийский НИИ лекарственных и ароматических растений
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т лека́рственных и аромати́ческих расте́ний (ВИЛА́Р, ранее ВИЛР) — государственное научное учреждение в системе Российской академии сельскохозяйственных наук, головная научно-исследовательская организация в России в области лекарственного растениеводства и разработки новых лечебных препаратов из лекарственного растительного сырья. Одно из главных направлений деятельности ВИЛАР — химическое и фармакологическое изучение лекарственных растений, выявление новых биологически активных веществ и создание технологии для производства лечебных препаратов, а также интродукция, селекция и семеноводство лекарственных растений, разработка агротехнических приёмов их возделывания, борьба с вредителями и болезнями, изучение действия удобрений и регуляторов роста, гербицидов.
Нижнесилезская наступательная операция
Нижне-Силезская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 февраля по 24 февраля 1945 года силами 1-го Украинского фронта. Первоначально план операции предусматривал наступление ударной группировки фронта в направлении Берлина. Однако сильное сопротивление немецких войск позволило выполнить этот план лишь частично.

Гордов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Го́рдов (30 ноября [12 декабря] 1896, село Матвеевка, Мензелинский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 24 августа 1950, Москва, СССР) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6 апреля 1945), Гвардии генерал-полковник (09.09.1943), командующий войсками Сталинградского фронта в 1942 году и рядом армий. В 1947 году арестован, лишён званий, наград и 24 августа 1950 года расстрелян. Посмертно реабилитирован 11 апреля 1956 года.
Рас-аль-Эйн
Рас-эль-Эйн (араб. راس العين‎, ивр. ראס אל-עין)‎) — бедуинская арабская деревня в Галилее в Северном округе Израиля, к западу от города Кармиэль; относится к региональму совету Мисгав. Село было признано властями в 1996 году. Название на арабском языке означает «глава источника». Большую часть жителей села составляют бедуины-мусульмане (около 56 %), члены клана Суад (سعاد); арабы-христиане составляют около 44 %, потомки династии Никола (ניקולא).

По данным Центрального статистического бюро Израиля, население на начало 2020 года составляло 393 человека.

Мисгав
Мисгав (ивр. מועצה אזורית משגב‎) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, недалеко от Сахнина и Кармиэля.

Совет состоит из 36 общин, некоторые из которых являются небольшими общинными поселениями,в основном с населением менее 1500 человек, некоторые из общим - «обновленные» кибуцы, а шесть общин - бедуинские деревни. Юрисдикция совета составляет около 560 000 дунамов.
Мария Анна Саксен-Альтенбургская
Мария Анна Саксен-Альтенбургская (нем. Marie Anna von Sachsen-Altenburg; 14 марта 1864, Альтенбург, Германский союз — 3 мая 1918, Бюккебург, Нижняя Саксония) — принцесса Саксен-Альтенбургская, в браке княгиня Шаумбург-Липпская. Сестра великой княгини Елизаветы Маврикиевны.

Елизавета Маврикиевна
Елизаве́та Маври́киевна (урождённая Елизавета Августа Мария Агнеса Саксен-Альтенбургская; 13 (25) января 1865, Майнинген — 24 марта 1927, Лейпциг) — немецкая принцесса, российская великая княгиня, дочь принца Морица Саксен-Альтенбургского, супруга российского великого князя Константина Константиновича, внука императора Николая I.
Туркель, Иван Лукич
Ту́ркель Ива́н Луки́ч (9 октября 1903 — 6 апреля 1983) — советский и польский военачальник, участник Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал-полковник авиации, генерал брони (ПНР), кавалер шести орденов Красного Знамени.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
Качинское высшее военное авиационное ордена Ленина Краснознамённое училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова — военное лётное училище, бывшее одним из ведущих поставщиков военных лётчиков для воздушного флота Российской Империи, ВВС СССР и РФ с 1910 по 1998 год.
Заовражское сельское поселение
Заовражское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — село Заовражье.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Заовражского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Прямухинское, Борковское, Заовражское и Пречисто-Каменское сельские поселения — в Прямухинское сельское поселение

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
881-й артиллерийский полк
881-й артиллерийский Краснознамённый полк, также имел называние 881-й корпусной артиллерийский полк Артиллерии резерва Главного командования — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 881 ап РГК, 881 кап РГК.

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.
Литература Великого княжества Литовского
Литература Великого княжества Литовского ― литература, сложившаяся в XIV—XVIII веках на землях Великого княжества Литовского (нынешняя Беларусь, Литва, частично Украина, Россия и Польша). Многоязычная литература Великого княжества Литовского развивалась на западнорусском, старославянском (церковнославянском), польском, латинском и литовском языках. Представлена различными жанрами — летописанием, историческими хрониками, повествовательными и описательно-беллетризованными формами, поэзией, публицистикой, драматургией.

Одной из особенностей литературы была её поликонфессиональность: наряду с религиозными православными произведениями существовали католические, протестантские, униатские. Разница религиозных взглядов привела к возникновению полемической литературы, также давшей ряд талантливых авторов.

Евлашовский, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Евлашо́вский (Евлашевский; бел. Фёдар Міхайлавіч Еўлашоўскі, Хвёдар Еўлашэўскі; 7 февраля 1546, Ляховичи, ныне Брестская область — после 1616) — белорусский мемуарист.

Новогрудский шляхтич, участник Ливонской войны. В 1566 г. принял кальвинизм. Был помощником судьи в Новогрудке, представлял новогрудскую шляхту в варшавском сейме.

Воспоминания (бел. «Успаміны»; 1603—1604) Евлашовского — ценный источник сведений об истории и быте белорусской знати второй половины XVI века. Написаны на старобелорусском языке с заметным влиянием тогдашнего польского.

Евлашовскому приписывается авторство термина «Золотой век белорусской истории», высказанного в адрес первых семидесяти лет XVI века.
Берикульский
Берику́льский (другие названия Старый Берикуль, Берикуль, Берикульский рудник) — посёлок в Тисульском районе Кемеровской области, центр Берикульского сельского поселения (с 2004 по 2020). В 2020 году муницапальные образования, входящие в состав Тисульского муниципального района, объединились в Тисульский муниципальный округ (административный центр Тисуль).

Обручев, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич О́бручев (28 сентября [10 октября] 1863, Ржев, Тверская губерния — 19 июня 1956[…], Звенигород, Московская область) — русский и советский учёный, писатель-фантаст и популяризатор науки, широко известен как геолог, историк геологии и горного дела, географ и путешественник.

Академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1950). Автор термина «неотектоника» и теории происхождения лёсса.
WR 102
WR 102 — звезда Вольфа — Райе в созвездии Стрельца, представитель крайне редкого спектрального класса WO, окружённая туманностью G2.4+1.4. Обладает высокой светимостью и чрезвычайно высокой температурой, близка к вспышке сверхновой.

Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.
Бардичевер, Зейлик
Зе́йлик Барди́чевер (полное имя Зейлик-Лейб Бердичевер, в различных публикациях также Зелик и Зелиг, идиш זעליק באַרדיטשעװער‎‎; 6 мая 1903, Бельцы Бессарабской губернии — 30 декабря 1937, Яссы, Румыния) — бессарабский еврейский поэт-песенник, автор-исполнитель песен на идише, драматург.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Угорь (река)
Угорь (укр. Угор) — левый приток Десны, протекающий по Куликовскому и Черниговскому районам (Черниговская область, Украина); одна из рек, расположенных только в пойме Десны. Старое русло Десны, которое трансформировалось в самостоятельную реку вследствие русловых процессов.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
ММР-06
ММР-06 — советская метеорологическая ракета. Длина 3,48 м, полный вес 130 кг. ММР-06 изготавливалась в двух модификациях: головная часть первой была конической; у второй, ММР-06М, головная часть отделялась от ракеты и некоторое время продолжала подъём самостоятельно, её называли «дротик». Максимальная высота подъёма — 60-80 километров. В период с 1988 по 1992 62 ракеты ММР-06M были запущены с бывшего полигона армии ГДР Цингст для измерения скорости ветра и температуры в верхних слоях атмосферы.

Метеорологическая ракета
Метеорологи́ческая раке́та — беспилотная ракета, совершающая полёт по баллистической траектории в верхних слоях атмосферы с исследовательскими целями. Высота апогея может составлять от 40 до 100 км. Ракеты с высотой полёта более 100 км обычно называют геофизическими.

Конструкция исследовательской ракеты включает один или несколько разгонных блоков и контейнер с аппаратурой. Данные могут передаваться по радио или же записываться локально и изыматься после приземления контейнера с аппаратурой (в этом случае он опускается на парашюте).

Метеорологические ракеты по сей день остаются практически единственным способом непосредственного (не дистанционного) изучения слоёв атмосферы на высоте от 40 до 100 км.

Метеорологические ракеты использовались в СССР для запусков со станций ракетного зондирования атмосферы.
Toyota RAV4
Toyota RAV4 (яп. トヨタ・RAV4, хепбёрн Toyota Ravufō) — компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году. Первое поколение позиционировалось компанией Toyota как женский автомобиль для активного отдыха, отсюда и происхождение названия (Recreation Active Vehicle), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.

Toyota Camry
Toyota Camry (яп. トヨタ・カムリ, Ка́мри) — автомобиль компании Toyota. Производится на заводах в Японии (Продажи прекращены, но автомобиль собирают для экспортных рынков), США, Австралии (до 2017 года), России (до 2022 года) и Китае, Таиланде. По состоянию на 2025 год выходит девятое поколение автомобиля. В соответствии с классификацией легковых автомобилей по формальному признаку (габариты), принятой в ЕС, автомобиль принадлежит к сегменту E, по Euro NCAP — к «Large family car» (сегмент D).

Название «Camry» происходит от японской фонетической записи китайского иероглифа 冠 (ка́нмури), который имеет значение «корона». В России, наряду с другими автомобилями фирмы, модель пользуется стабильным покупательским спросом, в связи с чем в 2005 году начато строительство сборочного завода в посёлке Шушары, 21 декабря 2007 года завод выпустил первый автомобиль.
Оразбаева, Фаузия Шамсиевна
Фаузия Шамсиевна Оразбаева  (каз. Фаузия Шамсиқызы Оразбаева; 3 мая 1949, с. Кокжыра, Самарский район, Восточно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — советский и казахский учёный-филолог, доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный деятель Казахстана, «Почётный работник образования Республики Казахстан».

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.