hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercury Mystique
Mercury Mystique — среднеразмерный автомобиль, который выпускался подразделением Mercury компании Ford Motor Company с середины 1994 по осень 2000 года. Это более престижный вариант Ford Contour на базе Ford Mondeo для европейского рынка.

Mercury (автомобильная марка)
Mercury — марка легковых и лёгких грузовых автомобилей, созданная в 1938 году в качестве самостоятельного подразделения Ford Motor Company для продажи автомобилей средней ценовой категории (Medium-Price Field), располагающихся между относительно доступными моделями Ford и роскошными Lincoln.

Производство автомобилей этой марки было прекращено в 2010 году (последний автомобиль выпущен в январе 2011 года). Было заявлено, что для компенсации под брендом Lincoln в ближайшие 4 года будет создано 7 новых, сравнительно бюджетных, моделей. Mercury, входивший в состав подразделения Lincoln-Mercury, не имел собственных отдельных дилерских представительств, продаваясь через совместную с маркой Lincoln сеть; теперь занимавшиеся продажей автомобилей этой марки фирмы станут дилерами либо Lincoln, либо Ford.

Изначально это подразделение выпускало автомобили полностью независимой разработки, но в недавней перспективе все модели Mercury были построены на общих платформах с моделями Ford.
Бурушаски
Буруша́ски (самоназвание — بروشسکی) — изолированный язык, на котором говорит народ буришей, проживающий в горных районах Хунза (Канджут) и Нагар на севере Кашмира. На близкородственном вершикском диалекте (вершиквар) говорят западнее, в Ясине. В 1931 году число говорящих на собственно бурушаски составляло около 20 тысяч человек, а на вершикском диалекте — около 7,5 тысяч человек. В настоящее время общее число говорящих — около 50 тысяч человек.

Бурушаски долгое время был бесписьменным языком. Имеется значительное количество текстов, которые были записаны в фонетической транскрипции и переведены на английский язык, главным образом Дэвидом Локхартом Робертсоном Лоримером (англ.). Письменность на основе арабского и латинского алфавитов развивается с 1970-х годов.

Старостин, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Ста́ростин (24 марта 1953, Москва — 30 сентября 2005, там же) — советский и российский лингвист, полиглот, специалист в области компаративистики, востоковедения, кавказоведения и индоевропеистики. Сын литератора, переводчика, полиглота Анатолия Старостина, брат философа и историка науки Бориса Старостина. Член-корреспондент Российской академии наук по Отделению литературы и языка (языкознание). Заведующий Центром компаративистики Института восточных культур и античности РГГУ, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, почётный доктор Лейденского университета (Нидерланды).
Токива (броненосный крейсер)
Токива(яп. 常盤; в переводе — «вечнозелёная») — японский броненосный крейсер I класса типа «Асама», участвовавший в русско-японской войне. Второй по счёту крейсер, построенный по программе 1896 года (так называемая «Программа шесть-шесть»). Заложен 6 января 1897 года в Великобритании. Первоначальный проект был слегка доработан с учётом требований Японии под наблюдением капитана Шигето Дева.

Броненосные крейсера типа «Асама»
Тип «Асама» (яп. 浅間型装甲巡洋艦) — тип японских броненосных крейсеров. Были спроектированы и построены в Великобритании и представляли собой усовершенствованную версию чилийского «О’Хиггинса». В 1896—1899 годах на верфях фирмы Armstrong Whitworth в Великобритании были построены два корабля этого типа. Они приняли самое активное участие в Русско-японской войне, с самого первого дня (включая бой «Асамы» и др. крейсеров с крейсером «Варяг»), и в том числе в Цусимском сражении, где оба получили повреждения. Также эти корабли принимали участие в Первой мировой войне. После неё, «Асама» был переоборудован в учебно-тренировочное судно в 1921 году и служил в этой роли, а позднее — как плавучая казарма, вплоть до 1945 года. «Токива» был переоборудован в минный заградитель в 1922 году и в этой роли принял участие во Второй мировой войне, будучи затоплен после повреждений при налёте авиации 9 августа 1945 года.
Euphrasia ostenfeldii
Euphrasia ostenfeldii  (лат.) — вид двудольных растений рода Очанка (Euphrasia) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Впервые описан британским ботаником Гербертом Уильямом Пагсли под таксономическим названием Euphrasia curta var. ostenfeldii Pugsley; в ранг отдельного вида перенесён Питером Фредериком Йео в 1971 году.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Тхависин, Сеттха
Сеттха Тхависин (тайск. เศรษฐา ทวีสิน; также известный как Нит (тайск. นิด); род. 15 февраля 1962, Бангкок) — таиландский бизнесмен и политический деятель, премьер-министр Таиланда с 22 августа 2023 по 14 августа 2024 года. Ранее занимал пост исполнительного директора и президента Sansiri Pcl. 14 августа 2024 года Тхависин был отстранён от должности Конституционным судом.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гонка Формулы-E в Марракеше 2020 года
еПри Марракеша 2020 года (официально 2020 Marrakesh ePrix) — автогонка чемпионата Формулы E, которая прошла 29 февраля на Международном автодроме Мулай Эль-Хассан в Маракеше, Марокко. Это был пятый этап сезона 2019-20, а также четвертый в истории еПри Марракеша. Антониу Феликс да Кошта, пилот команды DS Techeetah, выиграл гонку, стартовав с поула, и по итогам гонки возглавил чемпионат.

Гонка Формулы-E в Марракеше
Гонка Формулы-Е в Марракеше — это один из этапов соревнований среди одноместных электрических болидов чемпионата Формулы-E, который проводится в городе Марракеш, Марокко. Впервые этап был проведён в сезоне 2016—17.
Береш, Илона
Илона Береш (венг. Ilona Béres; 4 июня 1942, Кишпешт, Будапешт) — венгерская актриса театра, кино и телевидения. Заслуженная артистка Венгрии (1983). Выдающийся артист Венгерской Республики (Kíváló művész, 1996).

Лауреат Государственной премии им. Кошута (2000).

Орден Заслуг (Венгрия)
Венгерский орден Заслуг (венг. Magyar Érdemrend) — государственная награда первоначально Венгерского королевства в 1922—1944 годах, а затем Венгерской Республики с 1991 года за воинские и государственные заслуги. В 1991—2011 годах назывался Орден за Заслуги перед Венгерской Республикой (венг. Magyar Köztársasági Érdemrend).
Вершинин, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Вершинин (род. 9 сентября 1951 года; село Верхний Ульхун Кыринского района Читинской области) — советский и российский учёный-селекционер, заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2003), доктор экономических наук (2014), общественный и политический деятель, депутат Законодательного собрания Забайкальского края от «Партии Дела» (c 9.09.2018).

Награды Забайкальского края
Награды Забайкальского края — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Забайкальского края, согласно Закону Забайкальского края от 18 февраля 2009 года № 131-ЗЗК «О наградах в Забайкальском крае».

Награды учреждены в целях поощрения граждан, трудовых коллективов и организаций за большие заслуги в экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, защите Отечества, государственном строительстве, благотворительной и общественной деятельности и иные заслуги перед Забайкальским краем, направленные на обеспечение его процветания и безопасности.
Юра, Гнат Петрович
Гнат (Игнатий) Петро́вич Юра́ (укр. Гнат Петрович Юра; 1888—1966) — украинский советский театральный режиссёр, актёр, педагог. Народный артист СССР (1940). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1949, 1951).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Агапкин, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ага́пкин (22 января [3 февраля] 1884, Астрахань, Российская империя — 29 октября 1964, Москва, СССР) — русский и советский военный дирижёр и композитор, полковник Советской армии.

Прославился как автор музыки марша «Прощание славянки». Дирижировал военным оркестром во время парада на Красной площади 7 ноября 1941 года, участвовал в параде Победы 24 июня 1945 года.

Хотьково
Хотько́во — город в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 20 468 чел. (2024).

Расположен на реке Паже (приток Вори), в 60 км к северо-востоку от Москвы и в 14 км к юго-западу от Сергиева Посада, железнодорожная станция на линии Москва — Ярославль.

Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 730 мм.
Aquarius uruguayensis
Aquarius uruguayensis (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Популярное аквариумное растение, которое в аквариумистике более известно под синонимичным названием Echinodorus osiris, поскольку длительное время вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus).

Аквариумные растения
Аква́риумные растения — водные растения, культивируемые в пресноводном аквариуме. Большинство из них имеют тропическое и субтропическое происхождение, и являются болотными или прибрежными (гидрофитами), то есть способными существовать как в полностью погружённом в воду состоянии, так и значительно возвышаться над поверхностью воды (как в палюдариуме). Основную часть аквариумных растений составляет отдел цветковых растений, также встречаются немногочисленные представители мхов и папоротниковидных.

Водоросли, за редким исключением, являются вредителями аквариумных растений и аквариума в целом.
Гамсахурдия, Константин Симонович
Константи́н Симо́нович Гамсаху́рдия (груз. კონსტანტინე სიმონის ძე გამსახურდია; 3 [15] мая 1891, Дзвели-Абаша, Кутаисская губерния, Российская империя — 17 июля 1975, Тбилиси) — советский писатель, филолог, историк-литературовед. Академик Академии наук Грузинской ССР (1944). Один из наиболее значительных грузинских прозаиков XX века.

Получив образование в Германии, применил достижения западноевропейской стилистики и философии к грузинской национальной тематике, создав на этой основе лучшие свои произведения — романы «Десница великого мастера» (1939—1956) и «Давид Строитель» (1946—1958). Подвергнувшись в начале жизненного пути репрессиям со стороны большевистского режима, в дальнейшем писатель избрал тактику невмешательства и молчаливого осуждения советской действительности, которые явно просматриваются в социально-философском настроении его произведений.

Отец первого президента Грузии Звиада Гамсахурдии.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Онетти, Хуан Карлос
Хуан Карлос Онетти (исп. Juan Carlos Onetti; 1 июля 1909, Монтевидео — 30 мая 1994, Мадрид) — уругвайский писатель. Представитель «поколения 45-го года» литературы Уругвая, к которому принадлежал также Марио Бенедетти и др.

Бенедетти, Марио
Марио Бенедетти (исп. Mario Benedetti, полное имя Марио Орландо Гамлет Харди Бренно Бенедетти Фаруджиа; 14 сентября 1920, Пасо-де-лос-Торос, Такуарембо — 17 мая 2009, Монтевидео) — уругвайский журналист, поэт и писатель, драматург, литературовед.
Колесников, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Коле́сников (род. 11 сентября 1968, пос. Красногорский, Еманжелинский район, Челябинская область) — российский предприниматель, государственный и политический деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V, VI, VII созывов. В Думе V созыва был членом фракции ЛДПР, в VI и VII созывах — член фракции «Единая Россия», член комитета Государственной Думы по безопасности и противодействию коррупции.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Экономический кризис в СССР (1989—1991)
Экономический кризис в СССР произошёл в 1989—1991 годах на фоне Перестройки.

Впервые советское руководство официально констатировало экономический спад на заседании Политбюро ЦК КПСС в январе 1989 года. При этом ВВП и промышленное производство по итогам 1989 года все же показали незначительный рост, однако уже в следующем, 1990 году, началось обвальное падение как этих, так и других экономических показателей.

Некоторые предпосылки кризисных явлений и тенденции к экономическому спаду образовались до объявления Перестройки и лежали в основе политики, проводимой в СССР в «период застоя».

Карточная система
Карточная система — система снабжения населения товарами в условиях дефицита, один из способов рационирования.

Современная карточная система появилась в Европе во время Первой мировой войны в ряде воюющих держав, в дальнейшем использовалась некоторое время в странах, экономика которых пострадала в результате войны, впоследствии — во время Второй мировой войны и после нее.
В XX веке широко применялась в странах социалистического лагеря для борьбы с товарным дефицитом.

В странах с рыночной экономикой существует карточная система льготной покупки продуктов с целью поддержки социально незащищенных слоёв населения.

Карточки (талоны) устанавливали определённые нормы потребления товаров на человека в месяц, поэтому такая система называлась также нормированным распределением.
Южноафриканский вариант английского языка
Южноафриканский вариант английского языка (South African English; SAfrE, SAfrEng, SAE, en-ZA) — диалект английского языка, на котором говорят южноафриканцы, частично зимбабвийцы, замбийцы, свазилендцы и намибийцы.

Южно-Африканская Республика богата местными языками: согласно Конституции, официальными языками республики являются следующие:

английский

африкаанс

венда

зулу — самый распространённый язык ЮАР

коса

ндебеле

свати (свази)

северный и южный сото

тсвана

тсонга.

В настоящее время английский — всего лишь четвёртый по распространённости язык в Южной Африке: на нём активно говорит менее 10 % населения. Тем не менее, английским активно пользуются южноафриканские телеканалы и другие местные СМИ.

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Ыйсу
Ыйсу (эст. Õisu) — озеро в Эстонии, в уезде Вильяндимаа, расположенное рядом с одноимённым посёлком.

Имеет площадь 190,9 га. Размеры Ыйсу — 2,25 на 1,22 км. Длина береговой линии — 6,99 км. Средняя глубина озера 2,8 м, максимальная достигает 4,3 м. Площадь водосборного бассейна — 199 км². Лежит на высоте 45 м над уровнем моря.

Озеро находится на территории одноимённого парка.

В Ыйсу впадают реки Видва и Савиару, вытекает река Римму (Кыпу) — приток Раудны.

Раудна (река)
Ра́удна (Ви́льянди; эст. Raudna jõgi) — река в Эстонии. Длина реки составляет 62,9 км, площадь бассейна равна, по разным данным, 1140 или 1124,9 или 1122,5 км². Падение — 24 м. Средний расход воды — 9,5 м³/с.

Вытекает из озера Вильянди южнее города Вильянди. Протекает через эстонский национальный парк Соомаа. Впадает в реку Халлисте справа в 7,6 км от её устья.
Курганские башкиры
Курганские башкиры — этнографическая группа башкир, проживающие на территории Курганской области. Являются одним из автохтонных народов региона.

Язык представителей данной этнографической группы относится к восточному диалекту башкирского языка.

Сафакулевский район
Сафакулевский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сафакулевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сафакулево.
Подэльский, Геннадий Вячеславович
Генна́дий Вячесла́вович Подэ́льский (2 апреля 1927, Ленинград, — 10 ноября 1983, Таллин) — советский композитор. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1962), народный артист Эстонской ССР (1980), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1980) и премии Ленинского комсомола Эстонской ССР (1968). Окончил Таллинскую консерваторию (1954).

Беэкман, Владимир Эугенович
Влади́мир Эуге́нович Бе́экман (эст. Vladimir Beekman, 23 августа 1929, Таллин, Эстонская Республика — 3 октября 2009, Таллин, Эстония) — эстонский писатель, поэт, переводчик и общественный деятель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1975).
Незнакомка (стихотворение)
«Незнакомка» («По вечерам над ресторанами») — стихотворение Александра Блока, написанное 24 апреля (7 мая) 1906 года на основе жизненных впечатлений автора. Включено в стихотворный цикл «Город». Впервые опубликовано в сборнике «Нечаянная радость» (Москва, издательство «Скорпион», 1907 год) в разделе «Весеннее».

Скорпион (издательство)
«Скорпион» — издательство русских символистов, основанное в 1900 году меценатом С. А. Поляковым, поэтами В. Брюсовым и Ю. Балтрушайтисом, название которому предложил К. Бальмонт. Финансовую поддержку издательству оказывали также купеческие семьи Морозовых и Филипповых.
Семёновский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Семёновский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

В 1800 году император Павел I наименовал его Лейб-Гвардии Его Императорского Высочества Александра Павловича полком, но уже 14 марта 1801 года император Александр I возвратил полку прежнее наименование.

Сражение под Кульмом
Сраже́ние под Ку́льмом — двухдневное сражение с 29 по 30 августа 1813 года под Кульмом у Пристена между русско-прусско-австрийскими войсками Богемской армии и французским корпусом генерала Вандама.
29 августа русский корпус графа Остермана-Толстого сдерживал натиск вдвое превосходящих сил противника. 30 августа корпус усилился войсками Богемской армии. Командование союзных сил скоординировало время удара по противнику с фронта и тыла. Появление прусского корпуса Клейста в тылу Вандама и удар союзников с фронта «окончательно решило участь сражения». Французы оказались в окружении и сложили оружие. Генерал Вандам был пленён.
Янагисава (род)
Янагисава (柳沢氏, Янагисава-си) — японский самурайский род, получивший известность в период сегуната Токугава эпохи Эдо. Основная ветвь рода правила как дайме княжества Ямато-Корияма в провинции Ямато (150 120 коку) до Реставрации Мэйдзи, после чего получил пэрский титул кадзоку хакусяку (граф).

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Дайверс, Эдвард
Эдвард Дайверс (англ. Edward Divers; 27 ноября 1837 года — 8 апреля 1912 года) — британский химик-экспериментатор, слабовидящий с раннего детства. С 1885 года член Лондонского королевского общества. Между 1873 и 1899 годами Дайверс жил и работал в Японии и значительно способствовал развитию науки и образования в этой стране.

Университет Голуэя
Университет Голуэя (ирл. Ollscoil na Gaillimhe, англ. University of Galway) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Голуэй, Ирландия. 
Был основан в 1849 году как Королевский колледж Голуэй «Queen’s College Galway». По закону (Irish Universities Act) в 1908 году колледж стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Galway».
Чонджуская деревня ханоков
Чонджуская деревня ханоков (кор. 전주 한옥 마을 Чонджу-ханок-маыль) — населённый пункт и туристическая достопримечательность в городе Чонджу провинции Чолла-Пукто, Республика Корея, и перекрывается с кварталами Пхуннамдон и Кёдон. Деревня содержит более 800 традиционных корейских домов-ханок. Деревня известна среди корейцев и туристов из-за её традиционных зданий, которые отличаются от современного города вокруг него. В 2010 году деревня стала одним из Медленных городов. Число посетителей в Чонджуской деревне ханоков резко возросло с 2000-х годов. Численность посетителей более чем удвоилась с 2007 по 2014 год с 3,17 млн до 7,89 млн человек. Чонджу занимает третье место среди крупных нестоличных туристических городов по всей Корее, после Чеджу и Пусаном.

Чолла-Пукто
Чолла-Пукто (кор. 전라북도 [tɕʌl.la.buk̚.to]), сокращенно Чонбук (кор. 전북) — провинция на юго-западе Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чонбук(кор. 전북특별자치도?, 全北特別自治道? Чонбук тхыкпхёль чачхидо). Административный центр — город Чонджу.
Небоскрёб Риеки
«Небоскрёб Риеки» (хорв. «Riječki neboder») или «Дворец Арбори», или отель «Riječki neboder» — 14-этажное здание города Риека, первое высотное здание города, постройка которого была завершена в 1939 году. Расположено на Ядранской (Адриатической) площади города Риека, Хорватия. После капитальной реконструкции 2007 года используется как отель «Риечки Небодёр» .

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.