hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вымазал, Франтишек
Франтишек Вымазал (6 ноября 1841, Тополани, Австрийская империя (ныне район Вишков, Южноморавского края Чешской Республики) — 6 апреля 1917, Брно, Австро-Венгрия) — чешский учёный-лингвист, филолог, полиглот, редактор учебников по языку и истории, разговорных пособий, переводчик с русского и немецкого языков.

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Парламентские выборы в Сербии (2008)
Досрочные парламентские выборы в Сербии 2008 года прошли 11 мая. Они были объявлены после того, как распалось коалиционное правительство Воислава Коштуницы и Бориса Тадича из-за разногласий по вопросу Косова. Выборы прошли спустя несколько месяцев после президентских выборов, на которых победил Борис Тадич.

Избирательный участок
Избира́тельный уча́сток — территориальная единица, образуемая в период выборов и референдумов, для проведения голосования и подсчёта голосов.

На территории избирательных участков действуют участковые избирательные комиссии и составляются списки избирателей, обладающих активным избирательным правом на соответствующей территории.
Южненское сельское поселение (Краснодарский край)
Южненское сельское поселение — муниципальное образование в Белореченском районе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок Южный.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края муниципальному образованию соответствует Южный сельский округ, относящийся к городу краевого подчинения Белореченску.

Белореченск
Белоре́ченск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Белореченского муниципального района. Образует муниципальное образование Белореченское городское поселение, как единственный населённый пункт в его составе.
Приимков-Ростовский, Дмитрий Михайлович Дрыган
Князь Дмитрий Михайлович Приимков-Ростовский по прозванию Дрыган (ум. после 1582) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Старший сын князя Михаила Андреевича Приимкова-Ростовского. Имел младшего брата, князя Андрея Михайловича.

Приимковы-Ростовские
Приимковы-Ростовские — угасший в конце XVII века русский княжеский род; Рюриковичи, ветвь Ростовского княжеского дома (линия князей Ростовских-Усретинских).

Род  внесён в Бархатную книгу.  При  подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Приимковых-Ростовских.

Вотчина — село Приимково.
Якобсен, Торкильд
Торкильд Якобсен (англ. Thorkild Peter Rudolph Jacobsen; 7 июня 1904, Копенгаген — 2 мая 1993, Лебанон, Нью-Гэмпшир) — датский и американский шумеролог (ассириолог), специалист в области шумеро-аккадской филологии, истории и археологии.

Франкфорт, Генри
Генри Франкфорт (настоящая фамилия — Фрэнкфоот) ((англ. Henri Frankfort); 24 февраля 1897, Амстердам — 16 июля 1954, Лондон) — нидерландский, североамериканский и английский археолог и востоковед-египтолог и ориенталист, исследователь искусства древности.
Лехена
Лехена́ (греч. Λεχαινά) — малый город в юго-западной Греции, административный центр общины (дима) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Лехена находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Килиниос Ионического моря. Город расположен в 217 километрах к западу от столицы Греции Афин. Население 2641 житель по переписи 2011 года.

По восточной окраине города проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Килиниос
Кили́ниос (Килленский залив, греч. Κυλλήνιος κόλπος) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. На северо-востоке начинается от мыса Араксоса у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Килини на одноимённом полуострове у одноимённой деревни.

В древности в залив впадала река Пиньос, из-за заносов изменившая русло. Близ побережья находится озеро Котихи.
Подгорецкий монастырь
Подгорецкий монастырь (укр. Підгорецький монастир) — василианский мужской монастырь на Украине, в селе Подгорцы Львовской области. Памятник архитектуры XVIII века. Расположен в долине среди лесов. Выше монастыря лежит известное городище Плеснеск — остатки древнего города, упомянутого в Ипатьевской летописи под 1188 годом, а также в Слове о полку Игореве.

Плеснеск
Плеснеск или Плиснеск, (др.-рус. Плѣсньскъ, Плѣснескъ, Преснескъ, укр. Пліснеськ) — древнерусский город в районе верховьев Западного Буга у истоков Серета. Его городище расположено южнее села Подгорцы Золочевского района Львовской области Украины.
Citroën SM
Citroën SM — автомобиль, производившейся компанией Citroën с 1970 по 1975 год.

В 1971 году SM занял третье место в конкурсе Европейский автомобиль года. В 1972 году он получил в США титул Car of the Year по версии журнала Motor Trend — в те годы небывалое достижение для неамериканского автомобиля.

Citroën DS
Citroën DS — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся французской фирмой Citroën в 1955—1975 годах. Данный автомобиль имел неофициальное название «Богиня» из-за того, что DS (de-es) по-французски звучит так же, как слово Déesse (рус. Деэ́с) — богиня. Помимо необычного внешнего вида имел оригинальную гидросистему, объединяющую трансмиссию, рулевое управление, тормоза и гидропневматическую подвеску. Занял третье место на конкурсе «Автомобиль века».
Сент-Полс
Сент-Полс (мальт. Il-Gżejjer ta' San Pawl — «Острова Святого Павла»), также известные как Селмунетт (мальт. Selmunett), — два острова, связанных мелким перешейком, находящиеся в бухте Св. Павла в Мальтийском архипелаге. Уже несколько десятилетий острова необитаемы, после того как последний фермер покинул своё небольшое жилище на одном из них. Общая площадь островов составляет 0,1 км².

Согласно Деяниям святых апостолов, в 60 году римский наместник в Иудее Антоний Феликс отправил апостола Павла в Рим на суд к кесарю. Павел, вместе с Лукой и Аристархом Македонянином, был посажен под охраной на торговый корабль, плывущий в Миры Ликийские. Там узников пересадили на другой корабль, следующий в Италию. Но во время этого плавания случилась буря, из-за которой их в течение двух недель носило по морю. По окончании этого времени они пристали к острову Мелит, который современные исследователи и отождествляют с островами Сент-Полс.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Азе
А́зе (нем. Ahse) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Левый приток реки Липпе.

Река берёт начало между городами Эрвитте и Зост на территории общины Бад-Зассендорф. Течёт на север, у деревни Остингаузен поворачивает на запад. Впадает в Липпе в черте города Хамм.

Длина реки составляет 50 км, площадь бассейна реки — 440,984 км². Высота истока 92 м, высота устья 57 м.

Липпе (река)
Липпе (нем. Lippe) — река в Германии, правый приток Рейна. Длина — 220 км. Площадь водосборного бассейна — 4888,7 км².

Высота истока — 134 м над уровнем моря. Истоки на юго-западных склонах Тевтобургского Леса, протекает по холмистой равнине. Высота устья — 20 м над уровнем моря.

Основной приток — река Штевер. Ниже города Хамм параллельно Липпе проходит судоходный канал (длина 107 км) — важный транспортный путь северной части Рурского бассейна. Липпе соединена каналами с реками Эмс и Рур. На Липпе расположены города Липпштадт, Хамм, Люнен, Дорстен; в устье Липпе — город Везель.
Греческая кавалерия в Освободительной войне
Греческая кавалерия (греч.  Ελληνικό Ιππικό ) периода Освободительной войны Греции 1821—1829 годов является непосредственной предшественницей кавалерии королевства Греция и исторической предшественницей современных бронетанковых войск Греции.
По объективным историческим причинам, греческая кавалерия периода Освободительной войны была сформирована практически с нуля. Несмотря на это, её роль в войне была заметной, а после войны она создала предпосылки создания кавалерии Греческого королевства.

Битва при Фалероне
Битва при Фалероне — сражение, состоявшееся 24 апреля 1827 года между греческими повстанцами и османскими войсками, одно из важнейших событий последнего этапа греческой революции. В греческой историографии это сражение принято считать самым большим поражением повстанцев в ходе освободительной войны.
Континент (журнал)
«Контине́нт» — русский литературный, публицистический и религиозный журнал, издаваемый первоначально (1974—1992) в Париже — ведущее издание «третьей волны» русской эмиграции, в 1992—2013 — в Москве.

Позиционировал себя как христианско-либеральное издание. Публиковал прозу, стихи, публицистику, литературную критику, обзоры периодики, журнальной прозы. С 2011 года перешёл на публикацию избранных старых материалов. С 2013 существует только как интернет-издание.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Чавес Ортис, Адриан
Адриан Чавес Ортис исп. Adrián Chávez Ortiz; родился 27 июня 1962 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за «Некаксу», «Америку» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

Межамериканский кубок
Межамериканский кубок (исп. Copa Interamericana) — футбольный турнир, в котором встречались победители Кубка Либертадорес и Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Кубок разыгрывался нерегулярно и был прекращён, так как команды КОНКАКАФ начали принимать участие в соревнованиях КОНМЕБОЛ.

27 января 2023 года КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ объявили о подписании соглашения о стратегическом сотрудничестве, которое в том числе предусматривало проведение клубного турнира в формате «финала четырёх» с участием двух лучших клубов от каждой из обеих конфедераций. Первый турнир планировалось провести в 2024 году, но турнир не состоялся.

Начиная с 2024 года ежегодный Межконтинентальный кубок ФИФА в новом формате включает матч между чемпионами американских конфедераций, получивший название «Дерби Америк ФИФА». Первыми победителями стали мексиканская «Пачука» и бразильский «Фламенго».
Скоростной трамвай Хасселт — Маастрихт
Скоростной трамвай Хасселт — Маастрихт (нидерл. Sneltram Hasselt-Maastricht) — скоростная междугородная трамвайная линия, которая соединит Хасселт (Бельгия, столица провинции Лимбург) с Маастрихтом (Нидерланды, столица провинции Лимбург). По состоянию на конец 2009 года велось проектирование линии. Строительство должно было начаться в 2014 году, а ввод линии в эксплуатацию был запланирован на 2024 год.

В 2022 году правительство Фландрии приняло решение свернуть проект создания трамвайной линии в пользу электробусов.

Оператором линии будет De Lijn.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Катастрофа Convair CV-240 в Ла-Манше
Катастрофа Convair CV-240 в Ла-Манше — авиационная катастрофа, произошедшая 19 июня 1954 года. Авиалайнер Convair CV-240-4 авиакомпании Swissair выполнял рейс по маршруту Женева—Лондон, когда во время полёта над Ла-Маншем самолёт выработал всё топливо и у него отказали оба двигателя. Экипаж совершил успешное аварийное приводнение в Ла-Манше, во время которого все 9 человек (5 пассажиров и 4 члена экипажа) на борту выжили, однако во время эвакуации утонули трое пассажиров. Все выжившие 6 человек получили ранения.

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Административное деление Тольятти
Тольятти, крупный город в Самарской области, и соответствующий ему городской округ делится на 3 района.

В рамках административно-территориального устройства, он является городом областного значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование городской округ Тольятти с единственным населённым пунктом в его составе.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Казанский телеграф (газета)
«Казанский Телеграф» («Казанскій Телеграфъ») — политическая, общественная, литературная и коммерческая газета, издававшаяся в Казани в 1893—1917 гг. на русском языке (возобновлена в 1990 г., с перерывами выходила до 1998 г., в 2002 и 2006 гг.).

Залеский, Владислав Францевич
Владисла́в Фра́нцевич (Фра́нцович) Зале́ский (30 января [11 февраля] 1861, Казань — 15 февраля 1922, Томск) — российский правовед, экономист, общественный и политический деятель консервативной направленности, один из лидеров правомонархического (черносотенного) движения в г. Казани и Казанской губернии, редактор, издатель, публицист, поэт.
Албанская Голгофа
Албанская Голгофа (серб. Албанска голгота) — принятое в истории название отступления зимой 1915—1916 года во время Первой мировой войны сербских военных и гражданских лиц через территорию Албании и Черногории после разгрома центральными державами сербской армии.

Сербскими солдатами и гражданскими лицами был проделан путь от Метохии до побережья Адриатического моря, где страны Антанты предоставили транспортные суда и обеспечивали безопасность до момента прибытия на места назначения на остров Корфу. Считается, что десятки тысяч солдат и гражданских лиц во время отступления погибли от ран, болезней и голода.

Влёра
Влёра (алб. Vlorë, алб. определённая форма Vlora), также Вло́ра, Вло́на — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — 66 320 жителей (по оценке на 2023 год). Четвёртый по населению город Албании.
PIF
Program Information File (*.pif) — небольшой файл, показывающий, как запустить DOS-программу в многозадачной операционной системе. В Windows 95 и выше эти файлы служат ярлыками на DOS-программы.

DOS-программа рассчитывает, что она полностью управляет доступной ей памятью и аппаратным обеспечением. В многозадачных ОС это не так: в одной памяти сосуществуют много разных программ, часть аппаратного обеспечения эмулируется средствами ОС, важная клавиша DOS-программы может совпадать с таковой у Windows. Потому приходится командовать многозадачной системе, как эмулировать DOS.

PIF-файлы появились в IBM TopView, потом — в проектах Digital Research вроде Concurrent DOS (причём у них можно было как держать файл информации в том же каталоге, так и внедрять информацию прямо в EXE-файл). У них файлы переняли Quarterdeck DESQview и Microsoft Windows.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Музей Нигулисте
Музей Нигулисте (эст. Niguliste muuseum) — учреждение культуры историка-художественной направленности в городе Таллин, Эстония.

Как филиал входит в структуру Эстонского художественного музея. Занимает церковь Святого Николая (Нигулисте) в Таллине. В музее представлены экспонаты церковного искусства средневекового и раннего Нового времени из коллекций Эстонского художественного музея.

Церковь Святого Николая (Таллин)
Не путать с православной церковью Святого Николая в Таллине

Це́рковь Свято́го Никола́я (нем. St. Nikolaikirche), также церковь Ни́гулисте (эст. Niguliste kirik) — одна из главных средневековых церквей Таллина, столицы Эстонии. Храм, доминирующий в панораме западной части Старого города, был основан в середине XIII века готландскими купцами вестфальского происхождения и освящён в честь покровителя всех мореходов — святого Николая. Церковь сильно пострадала от бомбардировки советской авиацией в марте 1944 года и по завершении реставрации стала использоваться как музей и концертный зал. Это один из четырёх филиалов Эстонского художественного музея. Здание церкви внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Сатурн-2
«Сату́рн-2» — российский футбольный клуб из города Раменское (Московская область). В 1993—2011 годах выступал на профессиональном уровне (под названиями «Космос», «Сатурн» и «Сатурн-2»; представлял города Долгопрудный, Электросталь, Егорьевск, Жуковский). В феврале 2004 года стал фарм-клубом (структурным подразделением) раменского «Сатурна».

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Reikenzan
Congqian Youzuo Lingjianshan (кит. 从前有座灵剑山 Цунцянь Юцзо Линцзяньшань, досл. «Была когда-то Гора Чудесного/Духовного Меча...») — китайский сянься веб-роман, написанный Го Ван Би Ся (кит. 国王陛下), его маньхуа версия, проиллюстрированная Чжу Хуа и Цзюнь Сяо Мо (кит. 豬畫×菌小莫), начала публиковаться на комикс-портале Tencent с 2014 года. Аниме-адаптация производства студии Studio Deen, спродюсированная Tencent, вышла на двух языках, японском и китайском. Премьера первого сезона состоялась 9 января 2016 года, он был назван Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage (яп. 霊剣山 星屑たちの宴 Рэйкэндзан: Хосикудзу-тати но Утагэ, букв. «Гора священного меча: Пир звёздной пыли»). Второй сезон под названием Reikenzan: Eichi e no Shikaku (яп. 霊剣山 叡智への資格 Рэйкэндзан: Эйти э но Сикаку, букв. «Гора священного меча: Познание мудрости») начал трансляцию 8 января 2017 года.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
The Great Impersonator
The Great Impersonator (с англ. — «Великий притворщик») — пятый студийный альбом американской певицы Холзи, вышедший 25 октября 2024 года на Columbia Records, что стало первым её релизом на этом лейбле. Альбом описывается как исследование подлинности личности и опыта Холзи, а также того, насколько хорошо она резонирует с контекстами от 1970-х годов до наших дней. В поддержку альбома были выпущены синглы «Lucky», «Lonely Is the Muse» и «Ego», а также фотопроект в ее социальных сетях, который послужил обратным отсчетом до официального релиза альбома. Получив в целом положительные отзывы музыкальных критиков, альбом получил высокую оценку за его сырой характер и честность, а также эклектичное звучание.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Пещера Ласко
Пещера Ласко́ или Ляско́ (фр. Grotte de Lascaux) во Франции — один из важнейших позднепалеолитических памятников по количеству, качеству и сохранности наскальных изображений. Иногда Ласко называют «Сикстинская капелла первобытной живописи». Живописные и гравированные рисунки, которые находятся там, не имеют точной датировки: они появились примерно 15—18 тысяч лет назад. Долгое время их приписывали древней мадленской культуре, но последние изыскания показали, что они скорее относятся к более ранней солютрейской культуре.

Леруа-Гуран, Андре
Андре Жорж Леруа-Гуран (фр. André Georges Leroi-Gourhan; 25 августа 1911 — 19 февраля 1986) — французский археолог, влиятельный исследователь первобытного искусства и технологий. Также выступал как палеоантрополог и палеонтолог. Тяготение к философской рефлексии сближало его с современниками-структуралистами.

Его жена Арлетт Леруа-Гуран (1913—2005) — один из первых специалистов по палеопалинологии (исследованию ископаемой пыльцы), обнаружившая «цветочную могилу» неандертальцев в пещере Шанидар.