hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственная пограничная служба Туркменистана
Государственная пограничная служба (ГПС) Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Döwlet serhet gullugy; сокращ. TDSG) — государственная военная организация, основной задачей которой является охрана государственной границы Туркменистана.

Государственная пограничная служба Туркменистана была создана 11 августа 1992 года указом президента Туркменистана.

Президент назначил полковника Иламана Мыратгулыевича Иламанова новым начальником Государственной пограничной службы — командующим Пограничными войсками.Jan 21, 2026

Президент Туркменистана
Президент Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Prezidenti) является главой государства и главой исполнительной власти, высшим должностным лицом Туркменистана, выступает гарантом национальной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, территориальной целостности, соблюдения Конституции и международных соглашений. Он осуществляет высшую государственную власть в республике наряду с Меджлисом, Кабинетом министров и Верховным судом. Президент избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на 7 лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.

По оценке ОБСЕ и Госдепартамента США, выборы президента носят имитационный характер; на них отсутствует подлинный плюрализм и состязание кандидатов.
Великое княжество Литовско-Белорусское
Великое княжество Литовско-Белорусское (лит. Lietuvos-Baltarusijos karalystė, бел. Вялікае княства Літоўска-Беларускае, также Королевство Литовско-Белорусское), — несостоявшееся государство, предложенное дворянами из литовских и белорусских губерний. Поддерживалось различными монархическими организациями, такими как Краевая партия Литвы и Беларуси в Российской империи, Виленские консерваторы в Польше. Основной идеей было воссоздание Великого княжества Литовского в форме конфедерации Литвы и Беларуси.

Луцкевич, Антон Иванович
Анто́н Ива́нович Луцке́вич (бел. Антон Іванавіч Луцкевіч; 17 [29] января 1884, Шавли, Ковенская губерния, Российская империя — 23 марта 1942, Аткарск, Саратовская область, СССР) — белорусский политик, общественный деятель, историк, публицист и литературовед, один из основателей белорусского национального движения в XX веке, брат Ивана Луцкевича.
Улица Учителей
У́лица Учителе́й — магистральная улица в жилом районе «Пионерский» Кировского и Орджоникидзевского административных районов Екатеринбурга. Соединяет жилые районы «Пионерский» и «Северный промышленный».

Остановка общественного транспорта
Остано́вка обще́ственного тра́нспорта, официальное название — Остановочный пункт маршрутных транспортных средств — общественное место остановки транспортных средств по маршруту регулярных перевозок, оборудованное для посадки, высадки пассажиров и ожидания транспортных средств. Предназначены для посадки и высадки пассажиров рейсового наземного общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, маршрутное такси).
McDonald’s в России
Сеть предприятий быстрого обслуживания McDonald’s действовала в России с 1990 по 2022 год. Центральный офис в России располагался в Москве; в Санкт-Петербурге имелся региональный офис.
Согласно решению Федерального арбитражного суда Московского округа от 2011 года, McDonald’s являлась сетью магазинов по продаже продуктов питания, а не сетью ресторанов.

14 марта 2022 года из-за вторжения России в Украину компания приостановила свою деятельность в России на неопределённый срок; 16 мая 2022 года было объявлено о полном уходе McDonald’s из России.
С 12 июня 2022 года в бывших помещениях McDonald’s начали открываться рестораны новой российской сети — «Вкусно — и точка».

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Лычная (Верховажский район)
Лычная — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 57,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Толстуха, Владыкина Гора, Дуброва.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чушевицы
Чушевицы — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Чушевицкого сельского поселения и Чушевицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 43,8 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Берег, Щёкино, Хорошево, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 735 человек (327 мужчин, 408 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Робертсон, Уильям (историк)
Уильям Робертсон (англ. William Robertson; 19 сентября 1721[…], Бортуик — 11 июня 1793[…], Эдинбург) — британский священник и историк шотландского происхождения. Почетный член СПб. АН c 30 января 1783 года.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Кустодия Святой Земли
Кусто́дия Святой Земли (лат. Custodia Terræ Sanctæ) — самостоятельный административный округ францисканского ордена. Кустодия Святой Земли является одной из провинций монашеского ордена францисканцев OFM. Конкретная задача Кустодии Святой Земли определена специальными буллами Римского папы Климента VI «Gratias Agimus» и «Nuper carissimae» от 21 ноября 1342 года. Кустодия Святой Земли включает в себя территорию современного Израиля, Палестинскую автономию, Иорданию, Сирию, Ливан и Кипр. Отделения Кустодии Святой Земли находятся в Италии, Испании, США, Аргентине, Германии и Польше.

Базилика Благовещения
Базилика Благовещения (ивр. כנסיית הבשורה‎, араб. كنيسة البشارة‎) — католическая церковь в Назарете (Израиль), воздвигнутая на месте, где согласно древней христианской традиции произошло Благовещение Пресвятой Богородицы. Крупнейшая христианская церковь Ближнего Востока. Имеет почётный статус «малой базилики», присвоенный ей в 1964 году папой Павлом VI. Место христианского паломничества. В базилике служат монахи ордена францисканцев.
Котихи
Коти́хи (греч. Κοτύχι) — небольшое солоноватое озеро в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. Расположено близ побережья залива Килиниоса Ионического моря к северу от малого города Лехены. Относится к периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Площадь 3,7 квадратного километра.

Является местом обитания водоплавающих птиц: большой белой цапли, малой белой цапли, каравайки, удода, белоглазого нырка, кудрявого пеликана, а также степной пустельги, обыкновенной горлицы и других птиц. Находится под защитой Рамсарской конвенции.

В озере обитает обыкновенный лаврак, лобан, золотистый спар и речной угорь.

Лехена
Лехена́ (греч. Λεχαινά) — малый город в юго-западной Греции, административный центр общины (дима) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Лехена находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Килиниос Ионического моря. Город расположен в 217 километрах к западу от столицы Греции Афин. Население 2641 житель по переписи 2011 года.

По восточной окраине города проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.
Сказание о Сиявуше
«Сказание о Сиявуше» — советский художественный фильм 1976 года, третья часть исторической кинотрилогии по эпической поэме Фирдоуси «Шахнаме». Студия «Таджикфильм», режиссёр Бенцион Ариевич (Борис Алексеевич) Кимягаров. Состоит из двух частей: фильм первый — «Сиявуш и Судаба», фильм второй — «Под знаменем оленя». Продолжительность — 2 часа 54 минуты. Премьера — сентябрь 1977 года (Москва).

Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.
Врана, Якуб
Якуб Врана (чеш. Jakub Vrána; род. 28 февраля 1996, Прага) — чешский профессиональный хоккеист, левый крайний нападающий клуба Шведской хоккейной лиги «Линчёпинг». На драфте НХЛ 2014 года был выбран в 1-м раунде под общим 13-м номером клубом «Вашингтон Кэпиталз». Обладатель Кубка Стэнли 2018 года в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
NGC 431
NGC 431 (другие обозначения — UGC 776, MCG 5-4-2, ZWG 502.8, ZWG 501.132, PGC 4437) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Андромеда. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. Описывается Дрейером как «тусклый, маленький объект с неожиданно ярким центром».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Созерцание
Созерца́ние — способ познавательной деятельности, реализующийся как непосредственное отношение сознания к предмету.

Термин получил категориальный статус в кантианстве, где его прототипом послужило слово нем. Anschauung, то есть «наглядное представление» (корень нем. schau: шау), неопосредованный мышлением акт познания.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Малое Заречье (Вологодская область)
Малое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Заречье, Курягино, Малютино, Томашино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Air Namibia
Air Namibia — бывшая национальная авиакомпания Намибии со штаб-квартирой в городе Виндхук, осуществлявшая регулярные пассажирские и грузовые перевозки по аэропортам внутри страны и за её пределами. Полностью принадлежала правительству страны. Air Namibia являлась членом Международной ассоциации воздушного транспорта и Ассоциации африканских авиакомпаний. Прекратила деятельность в феврале 2021 года.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) на международных направлениях являлся международный аэропорт имени Хосеа Кутаки в Виндхуке, в качестве узлового для внутренних маршрутов использовался аэропорт Виндхук Ирос.

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
Валгарен, Йос
Йосеф Селин Мария (Йос) Валгарен (нид. Josef Celine Maria Valgaeren (Joos) Valgaeren; род. 3 марта 1976, Лёвен, Брабант) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за сборную Бельгии. Участник чемпионата Европы 2000.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.

Ragdoll-физика
Физика Ragdoll (рэгдо́лл) — вид процедурной анимации, пришедший на замену статичной, пререндерной анимации. Название произошло от английского словосочетания rag doll (rag — тряпка, doll — кукла), в силу чего на русском языке этот вид анимации часто называют «тряпичной куклой».
Хэддок, Дорис
До́рис Хэ́ддок (англ. Doris Haddock; 24 января 1910, Лакония, Нью-Гэмпшир — 9 марта 2010, Даблин, Нью-Гэмпшир), также известная как «Бабушка Ди» (англ. Granny D) — американская политическая активистка (Демократическая партия) и писательница. Кандидат в сенаторы от штата Нью-Гэмпшир (2004). Долгожительница; получила известность, когда в возрасте 88—90 лет за 14 месяцев прошла пешком более 5100 километров по стране с целью поддержать реформу финансирования избирательных кампаний.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Буферные растворы Гуда
Good’s buffers (буферные растворы Гуда) — двадцать буферных растворов, выбранных и описанных Норманом Гудом с соавторами в 1966 — 1980 годах. Большая часть из этих буферов представляли собой новые цвиттерионные соединения, приготовленные и протестированные Гудом и его коллегами, однако, некоторые (MES, ADA, BES, бицин) были до того момента известны, но не попадали в поле зрения биологов.

Буферный раствор
Бу́ферные раство́ры (от англ. buffer, от buff — «смягчать удар») — растворы с определённой устойчивой концентрацией водородных ионов, рН которых мало изменится при прибавлении к ним небольших количеств сильного основания или сильной кислоты, а также при разбавлении и концентрировании.
Сиину
Сиину (от буквы «S» из тана-мальдивского алфавита. (мальд. އައްޑުއަތޮޅު)) — атолл в архипелаге Мальдив.

Официальное название в соответствии с административным делением Мальдив — Атолл Адду. Вместе с островом Фувамула, атолла Гнавийани, расположенным в 30 км к северу от атолла Адду, образуют Южную провинцию Мальдивских островов. Атолл Адду находится примерно в 478 км к югу от Мале. Из 23 островов обитаемых — 6 (Meedhoo, Hithadhoo, Maradhoo, Feydhoo, Gan, Hulhudhoo).

Крупнейшие острова:

Хитаду (Hithadhoo) — 3,6112 км²,

Ган (Gan) — 2,2561 км²,

Мидху (Meedhoo) — 2,0495 км².

Гнавийяни
Атолл Гнавийяни (мальд. ޏ. އަތޮޅު) — административная единица Мальдивских островов. Он состоит из одного острова Фуа-Мулаку.

Уникальность Гнавийяни среди остальных атоллов состоит в том, что он полностью изнутри заполнен кораллами, формируя таким образом один большой остров 6 км в длину и 3 в ширину. Также отличаются от остальных островов Мальдив почва и растительность острова. Почва плодородна и здесь растут манго, папайя, бананы и т. д.

Атолл Гнавийяни располагается в Экваториальном проходе, проливе, который использовали моряки, путешествующие от Африки до Китая и от Аравийского моря до Малайзии.
Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Лев Яшин. Вратарь моей мечты
«Лев Я́шин. Врата́рь мое́й мечты́» — российский спортивно-драматический фильм-биография 2019 года режиссёра Василия Чигинского. Основан на реальных событиях и повествует о жизни и спортивной карьере прославленного советского футбольного вратаря и лучшего в мире голкипера XX века Льва Ивановича Яшина (1929—1990).

Слоган картины — «На пьедестале народной любви».

Последний фильм, снятый по сценарию Владимира Валуцкого (1936—2015) и последняя кинороль актёра Владимира Андреева.

Премьерный показ фильма состоялся 25 ноября 2019 в киноцентре «Октябрь» в Москве; выход в широкий прокат, приуроченный к 90-летию со дня рождения Льва Яшина, состоялся 28 ноября 2019.
Телевизионная премьера прошла 12 июня 2020 года, в «День России», на «Первом канале».

В 2023 году фильм победил в номинации «Лучший фильм» на фестивале спортивного кино Paladino d’Oro в Италии.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Кампос, Хорхе Луис
Хорхе Луис Кампос Веласкес (исп. Jorge Luis Campos Velázquez; 11 августа 1970, Асунсьон) — парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002 годов в составе сборной Парагвая.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Ярцова, Любовь Аникитишна
Любовь Аникитишна Ярцова (1794—1876) — русская писательница и переводчица

, лауреат половинной Демидовской премии, согласно Русскому биографическому словарю под редакцией А. А. Половцова: «одна из лучших писательниц для детей».

Демидовская премия
Деми́довская пре́мия (или Демидовская награда) — российская негосударственная премия для учёных, внёсших выдающийся вклад в развитие наук, ежегодно вручалась в 1832—1865 годах. Лауреатов отбирала Императорская академия наук по публикациям учёных, и выносила на публичное собрание Академии, отчёты публиковались в Бюллетене физико-математического отделения ИАН. Считалась самой почётной неправительственной наградой России. С премией выдавалась бронзовая медаль.

Всего было присуждено 55 полных и 220 половинных Демидовских премий, 127 работ отмечено «почётными отзывами», выданы средства на публикацию 27 рукописей.

С 1993 года, продолжая традиции «Демидовской премии», вручается «Демидовская премия Научного Демидовского фонда».
Оснер, Ганс Конрад
Ганс Конрад Оснер (нем. Hans Konrad Ossner, 1 марта 1673, Нойнхоф, Баварское курфюршество — 18 августа 1747, Санкт-Петербург) — немецкий скульптор, резчик по дереву и архитектор; один из первых скульпторов-иностранцев,приглашённых в Россию при Петре Великом.

Раскин, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Раскин (22 января 1924, Бобруйск, БССР — 28 июля 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский художественный критик и историк искусства, учёный и публицист, знаток истории Петербурга, автор сценариев балетов и сборников лирических стихов, книг и альбомов. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).