hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарханов, Иван Романович
Князь Иван Романович Тарханов (Иван Рамазович Тархнишвили, Тархан-Моурави; 3 [15] июня 1846 или 15 июня 1846, Тифлис — 24 августа [6 сентября] 1908 или 6 сентября 1908, Кшешовице, Цислейтания) — русско-грузинский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки. Происходит из грузинского княжеского рода Тархан-Моурави, был потомком великой личности в истории Грузии, «диди моурави», то есть великого правителя Георгия Саакадзе (1570—1629), главнокомандующего грузинскими войсками, получившим тарханство, то есть освобождение от государственных и феодальных податей за свои заслуги перед страной. Так возникла двойная фамилия предков — Тархан-Моурави, часто употреблявшаяся при именовании знаменитого физиолога. Сын Георгия Саакадзе — Сиауш, единственный уцелевший в период бесконечных войн, вернувшись из Турции, поселился в селении Ахалкалаки, Горийского района, дав начало роду Тархнишвили (Тархан-Моурави).

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Озёрная (приток Ларъёгана)
Озёрная — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Ларьёган, вместе с рекой Озёрный Исток, через Иудкино озеро. Длина реки составляет 13 км.

Ларьёган (приток Оби)
Ларьёган (Ларъёган; устар. Ларь-Ёган) — река в Томской области России. Устье реки находится в 1808 км по правому берегу реки Обь. Длина реки составляет 216 км, площадь водосборного бассейна — 3610 км².
Каскабасов, Сеит Аскарович
Сеи́т Аска́рович Каскаба́сов (каз. Сейіт Асқарұлы Қасқабасов; 24 июня 1940, Семипалатинск, Казахская ССР — 28 апреля 2025) — советский и казахстанский литературовед, фольклорист, общественный деятель Казахстана.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Франкенштейн освобождённый
«Франкенштейн освобождённый» (англ. Frankenstein Unbound) — кинофильм. Экранизация одноимённого романа Брайана Олдиса. Эта картина стала первой режиссёрской работой за 19 лет одного из самых известных продюсеров малобюджетных постановок Роджера Кормана и последней, за режиссирование которой ему заплатили 1 миллион долларов.

Съёмки проходили с 19 июня по август 1989 года.

Олдисс, Брайан
Бра́йан Уи́лсон О́лдисс (англ. Brian Wilson Aldiss; 18 августа 1925 — 19 августа 2017) — английский писатель, получивший всемирную известность благодаря своим произведениям в жанре научной фантастики, в частности, трилогии «Гелликония» (1982—1985), а также НФ-критике. Лауреат двух наиболее значимых литературных премий в области фантастики — Хьюго (1962) за сборник рассказов Hothouse и Небьюла (1965) за повесть The Saliva Tree («Слюнное дерево»), написанную к столетию со дня рождения Герберта Уэллса. Офицер ордена Британской империи.
4-й моторизованный полк СС «Фюрер»
Штандарт СС «Фюрер» (нем. SS-Standarte «Der Führer»), с 1939 года полк СС «Фюрер» (нем. SS-Regiment «Der Führer»), с 1941 года 4-й моторизованный полк СС «Фюрер» (нем. SS-Panzergrenadier-Regiment 4 «Der Führer») — одна из частей войск СС, принимавшая участие в боевых действиях на многих фронтах Второй мировой войны. Также известен причастностью к военному преступлению по уничтожению жителей и разрушению Орадура (Франция).

Судетская область
Суде́тская область, также Суде́ты (чеш. Sudety, нем. Sudetenland, пол. Kraj Sudetów) — пограничный регион Чехии, промышленно развитая, богатая полезными ископаемыми область на севере и северо-западе Чехии и сельская область на юго-западе и юге Чехии, получившая своё название от расположенных на её территории гор Судеты. До 1945 года — место компактного проживания судетских немцев.
Проверка планарности
Задача проверки планарности — это алгоритмическая задача проверки, является ли данный граф планарным (то есть, может ли он быть нарисован на плоскости без пересечения рёбер). Задача хорошо изучена в информатике и для неё было придумано много практических алгоритмов, многие из которых используют современные структуры данных. Большинство этих методов работают за время O(n) (линейное время), где n — число рёбер (или вершин) графа, что является асимптотически оптимальным алгоритмом. Вместо простого булевского значения, выход алгоритмов проверки планарности может дать вложение графа, если граф планарен, или преграду планарности, такую как подграф Куратовского, если граф не планарен.

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Ниренберг, Маршалл
Маршалл Уоррен Ни́ренберг (англ. Marshall Warren Nirenberg; 10 апреля 1927, Нью-Йорк — 15 января 2010, Нью-Йорк) — американский биохимик и генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1968 году (совместно с Робертом Холли и Харом Гобиндом Кораной) «за расшифровку генетического кода и его роли в синтезе белков».

Член Национальной академии наук США (1967).

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Список игр серии Doom
Doom — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная id Software. Серия основывается на подвигах неназванного космического пехотинца, работающего на Объединённую аэрокосмическую корпорацию, ОАК (англ. Union Aerospace Corporation, UAC) и сражающегося против полчищ демонов, для того чтобы выжить и спасти Землю от их нападения. Действие почти всех частей серии происходит на Марсе, его спутниках, Фобосе и Деймосе, в лабораториях ОАК и в Аду.

Оригинальная игра 1993 года является одной из первых игр от первого лица для IBM-совместимых компьютеров с 3D-графикой, многопользовательским режимом, а также с поддержкой пользовательских модификаций. Начиная с первой игры серия пополнилась сиквелом, двумя перезапусками, несколькими спин-оффами, множеством модификаций, комиксом, одноимённым фильмом и несколькими книгами по мотивам сюжета.

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)

Удельное электрическое сопротивление
Уде́льное электри́ческое сопротивле́ние (удельное сопротивление) — физическая величина, характеризующая способность материала препятствовать прохождению электрического тока. Выражается в Ом·метр (в системе СИ) или Ом·мм (часто в техническом проектировании). Удельное электрическое сопротивление принято обозначать греческой буквой ρ. Величина, обратная удельному сопротивлению, называется удельной проводимостью (также удельной электропроводностью).
Герберт Уэст — реаниматор
«Герберт Уэст — реаниматор» (англ. Herbert West – Reanimator), также переводят как «Герберт Уэст — воскреситель мёртвых» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов. Рассказ был написан между октябрём 1921 и июнем 1922 года. Впервые опубликован в феврале-июле 1922 в журнале «Home Brew». По мотивам рассказа в 1985 году был снят одноимённый фильм, за которым последовало два продолжения, а также была выпущена серия комиксов.

Лавкрафт впервые создал зомби в современном виде — оживленные препаратом мертвецы, у которых повадки зверей. В рассказе впервые описывается Аркхэм и Мискатоникский университет. Это первая «профессиональная» публикация Лавкрафта — писатель получил по $5 за каждую из шести частей.

Болтон (город)
Бо́лтон (англ. Bolton) — город в Великобритании, на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер, административный центр метропольного района Болтон (262 400 жителей). Находится в 16 километрах к северо-западу от Манчестера.
Гравитационная сортировка
Гравитационная сортировка, также известная как сортировка бусинами (англ. Bead Sort) — алгоритм сортировки, разработанный Джошуа Аруланандхамом, Кристияном Калюдом и Майклом Диннином в 2002 году. Теоретически сложность алгоритма может достигать O(n), хотя практические реализации зачастую показывают худший результат. Также, данный алгоритм может быть применён только к массиву натуральных чисел.

Алгоритм сортировки
Алгоритм сортировки — это алгоритм для упорядочивания элементов в списке. В случае, когда элемент в списке имеет несколько полей, поле, служащее критерием порядка, называется ключом сортировки. На практике в качестве ключа часто выступает число, а в остальных полях хранятся какие-либо данные, никак не влияющие на работу алгоритма.
Виброгаситель
Виброгаситель — устройство, снижающее величину и амплитуду механических колебаний бурильной колонны и гидравлических импульсов давления жидкости внутри труб при бурении скважин. Применяется при вращательном бурении c использованием забойных двигателей (турбобура, электробура, гидроударника, пневмоударника) или c вращением ротором колонны.

Буровое оборудование
Бурово́е обору́дование — комплекс машиностроительной продукции, которая используется при бурении скважин. Обычно термин относят к бурению нефтегазовых скважин.

Комплекс включает в себя сооружения, машины, и прочее вспомогательное оборудование, монтируемое на точке бурения и обеспечивающее самостоятельное выполнение технологических операций.

Наиболее крупные участники российского рынка бурового оборудования входят в Союз производителей нефтегазового оборудования.
Vaya Con Dios
Vaya Con Dios (с исп. — «Ступай с Богом») — бельгийская музыкальная группа, основанная в 1986 году в составе: Дани Клейн, Дирк Схауфс (Dirk Schoufs) и Вилли Ламбрегт (Willy Lambregt), которого впоследствии сменил Жан-Мишель Гилен (Jean-Michel Gielen).

Группа получила международное признание с песнями «Just a Friend of Mine», «What’s a Woman?», «Nah Neh Nah», «Don’t Cry for Louie», «Puerto Rico», «Heading for a Fall», «Johnny», «Don’t Break My Heart».

Продали более 7 миллионов альбомов и более 3 миллионов синглов.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Помойный пёс
Сильвестр Риттер (англ. Sylvester Ritter, 13 декабря 1952, Уэйдсборо — 1 июня 1998, Форест, Миссисипи) — американский рестлер.

Наиболее известен по работе в Mid-South Wrestling и World Wrestling Federation как Помойный пёс (англ. Junkyard Dog), прозвище, которое он получил, работая на автосвалке. Он был введен в Зал славы WWE в 2004 году.

Он выходил на ринг с цепью, прикрепленной к собачьему ошейнику, под песню Queen «Another One Bites the Dust». Его считают «первым чернокожим рестлером, которого сделали бесспорной главной звездой своего промоушена». Автор WWE Брайан Шилдс назвал Помойного пса одним из самых ярких и харизматичных рестлеров в стране, особенно во время его пика в начале 1980-х годов.

National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) — американский рестлинг-промоушн. В прошлом — союз, управляющая организация, бывшая самым большым в мире независимым рестлинг-объединением. Организация санкционировала рестлинг-шоу под своим брендом в компаниях-членах союза. До 1960-х годов NWA выступал в качестве единственного руководящего органа для большинства реслинг-лиг, выступая в качестве франчайзера.

В сентябре 1993 года крупнейший из оставшихся членов организации, World Championship Wrestling (WCW), покинул NWA во второй и последний раз. NWA продолжала существовать как свободная коалиция независимых промоушенов. NWA: Total Nonstop Action (NWA:TNA) с июня 2002 года по май 2007 года получила эксклюзивное право розыгрыш титулов чемпиона мира NWA в тяжелом весе и командных чемпионов NWA.

В августе 2012 года NWA прекратила процедуры членства и начала лицензировать свой бренд рестлинг-промоушенам. С 2019 года NWA является стандартным рестлинг-промоушеном.
Адмирал Головко (крейсер)
Третий ракетный крейсер проекта 58, тип «Грозный»(обозначение НАТО — Kynda class) — 3-й тип (из 4-х) крейсера проекта 58 Военно-морского флота СССР. Всего было построено 4 крейсера этого типа: «Грозный», «Адмирал Фокин», «Адмирал Головко», «Варяг». Среди них «Адмирал Головко» находился на службе дольше остальных.

Варяг (ракетный крейсер, 1963)
«Варяг» (до 31 октября 1962 года — «Сообразительный») — гвардейский лёгкий ракетный крейсер проекта 58. Назван в честь бронепалубного крейсера «Варяг».

В период службы ГРКр «Варяг» носил гвардейский флаг, унаследованный от эсминца «Сообразительный» проекта 7У типа «Сторожевой» Черноморского флота.
Туллу-Демту
Туллу-Димту (Оромо: Tulluu Diimtuu) — четвёртая по высоте вершина Эфиопии после Рас-Дашэн (4550 м), Анкуа (4462 м) и Кидус Яред (4453 м). Туллу-Димту находится на плато Санетти в горах Бале региона Оромия на юго-востоке Эфиопии, на территории национального парка горы Бале. Он является частью водораздела между водосборными бассейнами рек Вейиб и Уэби-Шабелле. К вершине ведёт гравийная дорога, третья по высоте в Африке.

Рас-Дашэн
Рас-Дашэ́н (амх. ራስ ደጀን) — наивысшая гора Эфиопии и всего Эфиопского нагорья, расположенная на севере Эфиопского нагорья, недалеко от города Гондэр. Высота — 4533 м. Является частью национального парка Сымен.
Тия
Тия (также Тейе, ок. 1398 до н. э. — 1338 до н. э.) — Великая супруга египетского фараона Аменхотепа III (XVIII династия), мать фараона-реформатора Эхнатона, бабушка Тутанхамона. Известна политической активностью.

Митанни
Мита́нни (Ханигальбат в ассирийских текстах, Нахарин(а) в египетских и семитских) — древнее хурритское государство (XVII—XIII вв. до н. э.) на территории Северной Месопотамии и прилегающих областей. Столица Митанни — Вашшуканни (Хошкани) располагалась у истоков реки Хабур. Предполагается, что этот город стоял на месте современного города Серекани в Сирии.

Митанни утвердился на исторической арене в условиях вакуума силы, образовавшегося вследствие разгрома Вавилонской империи хетто-хурритским союзом в XVI в. до н. э.

Рядом исследователей рассматривается как протоармянское государство. По мнению И. М. Дьяконова, хурриты стали главным компонентом армянского народа, полностью перемешавшись с другими родственными народами. Население Митанни состояло из хурритов и семитов, официальными языками были хурритский и аккадский.
Есипово (Белозерский район)
Есипово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Каргулино, Малые Краснова, Чикиево.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
11-я стрелковая дивизия
11-я стрелковая дивизия (11 сд) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА СССР, личный состав принимал участие в охране демаркационной линии в районе Пскова (март — май 1918 года), оборонительных боях Южного фронта против армии Краснова в районе Новохоперск — Борисоглебск (октябрь — декабрь 1918 года), против армии Эстонии и войск Булак-Балаховича в районе Мариенбурга (апреле 1919 года), в обороне Петрограда и наступлении против войск Юденича в районе Пскова (августе 1919 года), на лужско-гдовском, ямбургском, нарвском, двинско-режицком направлениях (октябрь — декабрь 1919 года, январь — февраль 1920 года), в советско-польской войне 1920 года (в Июльской (4—23 июля) и Варшавской (23 июля — 25 августа) операциях (бои в районе рек Нарева, Вислы)), в подавлении кронштадтского восстания (март 1921 года), в советско-финляндской войне (январь — март 1940 года) и Великой Отечественной войне.

Шедува
Шедува́ (лит. Šeduva) — город в Радвилишкском районе Литвы, в 18 км к востоку от Радвилишкиса.

В конце XIX века Шадов (Шадово) был заштатным городом Шавельского уезда Ковенской губернии Российской империи. По данным переписи 1897 года в нём проживало 4474 чел., в том числе евреи — 56,1 %; литовцы — 31,4 %; поляки — 8,7 %; русские — 1,5 %; немцы — 1,3 %. В 1950—1962 годах был центром Шедувского района.
Пасицелы (Балтский район)
Пасице́лы (укр. Пасице́ли) — село в Балтском районе, Одесской области, центр сельского совета.

Расположено в долине реки Тилигул, в 12 км от районного центра Балта и в 5 км от одноимённой железнодорожной станции. Население — 547 человек (2024 год).

В прошлом веке на территории села размещалась центральная усадьба колхоза «Шлях до комунізму». В настоящее время в селе действуют две школы — средняя и восьмилетняя, дом культуры и клуб, две библиотеки, участковая больница на 25 коек, фельдшерско-акушерский пункт, два детских сада, 12 магазинов, 2 столовые, столько же отделений связи и сберегательных касс.

Вблизи села обнаружены поселения трипольской культуры (III тысячелетие до н. э.), эпохи бронзы (II тысячелетие до н. э.) и Черняховской культуры (II—VI вв.).

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
СК Обухово (стадион)
СК «Обухово» — муниципальный стадион в посёлке Обухово Московской области, Россия. Используется для проведения матчей по хоккею с мячом, футболу, хоккею на траве. Входит в состав спортивного комплекса «Обухово».

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011
3-й Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011 — возрождённое после двадцатилетнего перерыва третье по счёту первенство мира среди молодёжных команд, прошедшее с 18 по 20 декабря 2011 года в России, в подмосковном посёлке Обухово. Чемпионом стала сборная России, обыгравшая в дополнительное время в финальном матче Швецию. «Золотой гол» забил Пётр Цыганенко.

В турнире участвовали четыре сборные: Казахстана, России, Финляндии и Швеции, в которых принимали участие хоккеисты не старше 23 лет. Изначально о своих планах принять участие в чемпионате мира заявляла и Норвегия, однако в итоге по финансовым причинам молодёжная сборная этой страны в Обухово не приехала.
Нестор (Анисимов)
Митрополи́т Не́стор (в миру Никола́й Алекса́ндрович Ани́симов; 9 ноября 1885, Вятка — 4 ноября 1962, Москва) — епископ Русской православной церкви, митрополит Кировоградский и Николаевский. Миссионер на Камчатке.

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Социальная реабилитация
Социальная реабилитация — совокупность мероприятий, осуществляемых государственными, частными, общественными организациями, направленных на защиту социальных прав граждан.
Процесс социальной реабилитации представляет собой процесс взаимодействия личности и общества, который включает в себя, с одной стороны, способ передачи индивиду социального опыта, способ включения его в систему общественных отношений, с другой стороны, процесс личностных изменений.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.