hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макфазин, Кайл
Кайл Джон Макфазин (англ. Kyle John McFadzean; род. 20 февраля 1987, Шеффилд, Йоркшир и Хамбер) — английский футболист, играющий на позиции защитника в клубе Честерфилд. Стал участником исторического кубкового матча с «Манчестер Юнайтед». «Кроли Таун» стал лишь шестым, на тот момент, клубом с 1945 года, играющим, вне лиги и достигшим 1/8 финала кубка Англии.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Армения на «Евровидении-2017»
Армения приняла участие в Конкурсе песни Евровидение 2017. Арцвик, победившая в финале национального отбора Depi Evratesil (арм. Դեպի եվրատեսիլ) представила Армению на конкурсе песни Евровидение 2017, который проходил в Киеве (Украина). Арцвик прошла в финал и заняла 18-е место.

Мукучян, Ивета Робертовна
Ивета Робертовна Мукучян (арм. Իվետա Ռոբերտի Մուկուչյան, нем. Iveta Mukuchyan, 14 октября 1986, Ереван, АрмССР, СССР) — армянская певица. Представительница Армении на «Евровидение-2016» и одна из ведущих «Детского Евровидения-2022», вместе с Гариком Папояном, Кариной Игнатян, Роботом Робин.
Бундур, Марк
Марк (Марко) Бундур (? — 15 марта 1654) — украинский писец летописи, монах Пустынно-Николаевского монастыря в Киеве. В 1651 году закончил переписывать Волынский летописный свод конца XIII — начала XIV века, по составу близкий к Ипатьевскому и Хлебниковскому летописным описаниям Ипатьевской летописи. Вероятный автор написанных украинским книжным языком комментариев на полях, в которых даётся оценка изложенных в летописи событий. Эти эмоционально насыщенные комментарии — интересный памятник украинской исторической мысли и публицистики. Рукопись Бундура середины XVII века ныне хранится в Библиотеке Российской академии наук в Санкт-Петербурге. Ермолаевский список XVIII века (назван по фамилии его владельца), который хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, является копией списка Бундура или общего с ним протографа.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Винагре, Рубен
Ру́бен Гонса́лу да Си́лва Насиме́нту Вина́гре (порт. Rúben Gonçalo da Silva Nascimento Vinagre; 9 апреля 1999 года, Шарнека-де-Капарика, Португалия) — португальский футболист, левый защитник клуба «Легия».

Чемпионшип Английской футбольной лиги 2017/2018
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2017/18 (англ. 2017/18 Sky Bet Championship) — 14-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 26-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 5 августа 2017 года и завершился 5 мая 2018 года.
Узус
У́зус (лат. usus «применение, обычай, правило») — общепринятое носителями данного языка употребление языковых единиц (слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций). По­ня­тие тес­но свя­за­но с по­ня­тия­ми язы­ко­вой нор­мы и языковой системы.

Узуальное употребление сло­в, фра­зео­ло­гиз­мов и т. д., с одной стороны, противопоставляется окказиональному (вре́менному, индивидуальному, обусловленному специфическим контекстом) употреблению и с другой стороны — языковой норме.

Под узусом также понимаются «частные» нормы, отличающиеся от нормы литературного языка; в этом смысле говорят об узусах профессиональных (например, узусе научного изложения), узусах социальных групп, узусе обиходного общения и т. п. Узус, будучи тесно связанным с языковой нормой, тем не менее отличен от неё: узус может фиксироваться словарями (толковыми, фразеологическими, орфографическими и т. п.) и далее кодифицироваться в языковую норму.

Социолект
Социоле́кт (англ. sociolect, от лат. societas — общество, и диалект), социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры. Этим социолект отличается от диалекта, на котором разговаривают представители определённой географической области, и идиолекта — языка, присущего конкретному индивиду.
Делительная защита
Делительная защита — разновидность релейной защиты в электроснабжении, принципиальной особенностью которой является разделение питающей сети на части с целью поддержания работоспособности энергосистемы (глобально) либо защиты элементов с недостаточной устойчивостью к токам короткого замыкания (КЗ) в сети.

Разделение питающей сети на части производится подачей сигналов на отключение на коммутационные аппараты.

Короткое замыкание
Коро́ткое замыка́ние — электрическое соединение двух точек электрической цепи с различными значениями потенциала, не предусмотренное конструкцией устройства и нарушающее его нормальную работу. Короткое замыкание может возникать в результате нарушения изоляции токоведущих элементов или механического соприкосновения неизолированных элементов. Также коротким замыканием называют состояние, когда сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника питания.
Чемпионат Македонии по футболу 1998/1999
Первая футбольная лига Македонии 1998/1999 годов (макед. Прва фудбалска лига на Македонија 1998/1999) — 7-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 9 августа 1998 года и закончился 29 мая 1999 года.

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.

Землянский район
Землянский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1963 годах. Административный центр — село Землянск.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Воронежского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла часть территории бывшего Землянского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

В 1938—1960 годах из состава района был выделен Голосновский район.

1 февраля 1963 года Землянский район был упразднён, его территория передана Семилукскому району.
Никодим (Кулыгин)
Епи́скоп Никоди́м (укр. Єпископ Никодим, в миру Ви́ктор Ви́кторович Кулы́гин, укр. Віктор Вікторович Кулигін; род. 10 декабря 1968, Цюрупинск, Херсонская область) — архиерей Православной церкви Украины, епископ Херсонский и Таврический (с 2020).

Климент (Кущ)
Митрополи́т Кли́мент (в миру Па́вел Никола́евич Кущ укр. Павло Миколайович Кущ; род. 9 апреля 1969, Симферополь) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — архиерей Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Симферопольский и Крымский (2000—2018).
Шутово (Вологодская область)
Шутово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паньковская, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шапша (Вологодская область)
Шапша — село в Харовском районе Вологодской области при впадении реки Шапша в Вондожь. Административный центр Шапшинского сельского поселения и Шапшинского сельсовета.

Село Шапша образовано 2 октября 2000 года при объединении села Погост Никольский (центра Шапшинского сельсовета) и деревень Большая, Негодяиха, Симаково и Тимошинская.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 36 километров. Ближайшие населённые пункты — Деревенька Кузнечиха, Паньковская, Ципошевская.

По переписи 2002 года население — 493 человека (216 мужчин, 277 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Такли
Такли (англ. Tackley) — деревня и община, расположенная на берегу реки Черуэлл в Оксфордшире, Англия. Такли расположена примерно в 6 милях (10 км) к западу от Бистера и в 4 1⁄2 милях (7 км) к северу от Кидлингтона.
Деревня состоит из двух районов: собственно Такли и Нетеркотт. По данным переписи 2011 года, население общины составляло 998 человек

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Шабунина, Полина Алексеевна
Поли́на Алексе́евна Шабу́нина (род. 6 августа 1998, Москва, Россия) — российская оперная певица (сопрано), солистка Большого театра. Лауреат XVII Международного конкурса имени П. И. Чайковского (2023).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Садл-Ривер (Нью-Джерси)
Садл-Ри́вер (англ. Saddle River) — боро в округе Берген, штате Нью-Джерси, США.  Согласно переписи населения США за 2000 год население Садл-Ривера составляло 3201 человек. Согласно данным Бюро переписи населения США, к 2008 году население Садл-Ривера увеличилось до 3793 человек.

Садл-Ривер является вторым в списке городов штата Нью-Джерси по уровню доходов на душу населения. В целом по стране, Садл-Ривер находится на 28-м месте среди 100 наиболее богатых мест в США (среди населенных пунктов где проживает более 1000 семей).

Боро (Нью-Джерси)
Боро (англ. Borough) — форма местного самоуправления в американском штате Нью-Джерси, являющаяся одной из одиннадцати форм местного самоуправления, помимо тех, которые установлены специальным уставом.

Хотя сейчас это самая распространенная форма местного самоуправления в Нью-Джерси (253), к 1875 году было создано только 17 боро, каждый из которых утверждался специальными актами легислатуры штата. Первоначально боро являлись подразделениями тауншипов, созданных уставом штата. Первый боро стало Элизабет, основанное королевской хартией в 1740 году на территории ныне несуществующего города Элизабет. Около половины из них были ликвидированы или получили другие статусы — часто города. В 1875 году поправка к конституции запретила подобные формы местного или специального законодательства. Наибольшее число боро среди всех округов Нью-Джерси (56), расположено в округе Берген.
Джанян, Лусинэ Николаевна
Лусинэ Николаевна Джанян (арм. Լուսինե Ջանյան; род. 1 мая 1981, Гянджа) — российская художница, член Международной федерации художников, участник многочисленных российских и международных выставок. С 2004 по 2013 год преподаватель в Краснодарском Государственном Университете культуры и искусств, руководитель «Мастерской Лусинэ Джанян» ХПА КГУКИ.

Работы представлены в российских музеях, в частных коллекциях в России и за рубежом. Персональные выставки проходили в Краснодаре, Сочи, Новороссийске, Москве, Перми. Регулярно выставляется в Российской Академии Художеств, Московском Музее Современного Искусства, в Центрах Современного Искусства «Винзавод» и «Артплей». Награждена Серебряной (2010) и Золотой (2012) медалями «Союза Художников России» «За вклад в отечественную культуру».

Гельман, Марат Александрович
Мара́т Алекса́ндрович Ге́льман (род. 24 декабря 1960, Кишинёв, СССР) — российский коллекционер, галерист, публицист, арт-менеджер, художник. Бывший директор пермского музея современного искусства PERMM. С июня 2002 по февраль 2004 года — заместитель генерального директора «Первого канала». Политтехнолог, один из создателей «Фонда эффективной политики», член Общественной палаты созыва 2010—2012 годов.

С 2014 года живёт в Черногории.
Девотченко, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Девотченко (20 января 1902 — 22 августа 1956) — советский военачальник, военный лётчик, участник Гражданской войны, Гражданской войны в Испании, Советско-финляндской и Великой Отечественной войны, командир 126-й и 127-й истребительных авиационных дивизий, полковник (22.03.1943).

49-й истребительный авиационный полк
49-й истребительный авиационный Гродненский Краснознамённый полк (49 иап) — формирование, воинская часть, (истребительный авиационный полк) авиации РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Детское (Крым)
Де́тское (до 1948 года Джолманчи́к; крымскотат. Colmançıq, Джолманчыкъ) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Пионерского. Ныне северо-западная часть села в балка Урта-Джилга.

Сёла, включённые в состав других населённых пунктов (Симферопольский район)
За историю Симферопольского района было ликвидировано множество сёл, многие из которых были слиты с соседними, иногда более крупными, а иногда «волевым» решением, с целью создания крупных сельхозцентров. Большинство сёл были присоединены в период с 1954 по 1968 годы, в других случаях даты оговариваются отдельно. Переименование большинства сёл произведено указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 мая 1948 года.

Белгра́д (до 1948 года Болград) — включено в состав Укромного в период с 1954 по 1968 годы

Ближнее (до 1948 года Аликой) — включено в состав Родниково 8 сентября 1958 года

Джебанак русский — встречается только в указе о переименовании населенных пунктов Крымской области, которым объединено с Родниково

Сосновка — на 1960 год числилось в составе Добровского сельского совета, к 1968 году включено в состав Привольного
Ханке, Карл
Карл Август Ханке (нем. Karl August Hanke; 24 августа 1903, Лаубан, Силезия — 8 июня 1945, Нова Весь над Попелкоу, Чехословакия) — немецкий государственный и партийный деятель, гауляйтер Нижней Силезии (1941—1945), обергруппенфюрер СС (30 января 1944),  рейхсфюрер СС и рейхсляйтер (29 апреля — 5 мая 1945). Один из руководителей обороны Бреслау зимой—весной 1945 года.

5 мая 1945 года бежал из Бреслау в Прагу, где пытался пробиться в Германию с отступавшими частями СС. Взят в плен чешскими партизанами и убит при попытке к бегству летом 1945 года.

Нихоф, Герман
Херман Нихоф (нем. Hermann Niehoff; 3 апреля 1897, Папенбург — 5 ноября 1980, Ригзее) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.
Колоризация
Колоризация — преобразование монохромного (чёрно-белого) кинематографического или фотоизображения в цветное. Колоризация считается разновидностью цветного кинематографа или фотографии и применялась до изобретения этих технологий. В настоящее время колоризация находит применение при реставрации кинофильмов для их улучшения.

Монохромное изображение
Монохромное изображение (др.-греч. μόνος — «один», χρῶμα — «цвет») — изображение, содержащее лишь один цвет (который, однако, может быть разной яркости). В противоположность монохромному, цветное изображение содержит различные цвета.

Монохромными изображениями, например, являются рисунки тушью, карандашом или углем, чёрно-белые фотоснимки, изображения на экране чёрно-белых телевизоров или компьютерных мониторов (независимо от истинного цвета их свечения).
Даниил Шужгорский
Даниил Шужгорский — чудотворец, преподобный Русской православной церкви, живший в конце XVI века; основатель Даниилова Шужгорского Спасо-Преображенского монастыря.

Даниил родился в городе Москве. В монашество постригся в Корнилиево-Комельском монастыре и жил там некоторое время.

Оставив монастырь, Даниил Шужгорский удалился в пустынное место и на горе Шужгоре Белозерского уезда Новгородской губернии основал Спасо-Преображенский монастырь, известный сейчас как Даниилов Шужгорский Спасо-Преображенский монастырь.

Других сведений о жизни преподобного Даниила почти не сохранилось; известно только, что скончался он в конце XVI века. Мощи его почивают под спудом в Преображенской церкви бывшего монастыря.

Память его празднуется 21 сентября и в неделю Всех Святых (3-я неделя по Пятидесятнице).

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Сильвестри, Алан
А́лан Э́нтони Сильве́стри (англ. Alan Anthony Silvestri; род. 26 марта 1950, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор музыки для фильмов и сериалов. Двукратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус», обладатель премий «Эмми» и «Грэмми».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
NGC 1788
NGC 1788 (другое обозначение — LBN 916) — отражательная туманность в созвездии Ориона. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «яркий, довольно крупный объект круглой формы; середина более яркая и выглядит как тройная звезда 15-й величины, в 1,5 минутах дуги на позиционном угле 318° расположена звезда 10-й величины с туманностью». Несмотря на то, что это облако является изолированным, NGC 1788 является областью звездообразования: по наблюдениям звёзд массами менее 1,5 M⊙ был сделан вывод, что туманность моложе 5 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.

Анус
А́нус (лат. anus — «кольцо») — отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного или человека. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Земноводные, пресмыкающиеся и птицы используют одно и то же отверстие для выделения жидких и твёрдых отходов, а также для спаривания и откладывания яиц, оно называется клоака.

У однопроходных млекопитающих также есть клоака, которая через терапсидов унаследована от самых ранних амниотов.

У кишечнополостных и у плоских червей анальное отверстие отсутствует, у вторичноротых животных анальное отверстие развивается на месте первичного зародышевого рта.
Нейматов, Азер Паша Зафар оглы
Азер Паша Зафар оглы Нейматов (азерб. Azər Paşa Zəfər oğlu Nemətov; 13 августа 1947, Баку — 9 апреля 2023, Баку) — азербайджанский театральный режиссёр, Народный артист Азербайджанской Республики (2002), Председатель совета директоров Союза театральных деятелей (1996—2023), Художественный руководитель-главный режиссер (2015—2023) и режиссер (2016—2023) Азербайджанского государственного академического национального драматического театра.

Анар
Анар Расул оглы Рзаев (азерб. Anar Rəsul oğlu Rzayev; род. 14 марта 1938 года, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский писатель, режиссёр и сценарист, общественный деятель. Народный писатель Азербайджана (1998). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1980).
Воронино (Кичменгско-Городецкий район)
Воронино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Олюшино, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (3 мужчины, 18 женщин). Всё население — русские.

Угол (Кичменгско-Городецкий район)
Угол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конищево, Олюшино, Самылово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Балтийское ледниковое озеро
Балти́йское леднико́вое о́зеро — крупный водоём, образовавшийся в конце последнего оледенения (поздний плейстоцен — голоцен) в районе нынешнего Балтийского моря. Озеро образовалось в результате таяния Скандинавского ледяного щита, на севере и северо-западе было ограничено ледником, на западе — сушей в районе современных Датских проливов и Южной Швеции.

Озёрно-ледниковые отложения
Озёрно-ледниковые отложения (лимно-гляциальные отложения) — генетический тип континентальных отложений, характерный для пород четвертичной системы. Формируются в внутри- и приледниковых водоёмах. Представлены ленточными глинами, песками.