hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левантийская археология
Левантийская археология (сиро-палестинская археология, палестинская археология) — часть ближневосточной археологии, направленной на археологическое исследование Леванта. Левант чрезвычайно важен для понимания истории древнейших народов каменного века и библейской археологии.

Археологические раскопки в Израиле проводятся Израильским управлением древностей, на территориях, находящихся под управлением Палестинской автономии — Министерством туризма и древностей. Палестинская автономия запрещает неограниченные раскопки на объектах, имеющих археологическое значение. Аналогичные органы существуют в Иордании, на Кипре, в Сирии (Главное управление древностей и музеев), а также в Турции раскопками руководит департамент Министерства культуры и туризма Турции.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Уничтожение чеченской авиации
Уничтожение чеченской авиации — боевой эпизод накануне начала Первой чеченской войны. В ходе авиаудара по чеченским военным аэродромам российской авиацией была полностью уничтожена авиация Чеченской республики Ичкерия. Штабы ВВС и ПВО России отказались подтвердить[когда?]

[уточнить] факты налётов.

Фронтовая авиация
Фронтовая авиация — составная часть военно-воздушных сил (флота) вооружённых сил какого-либо государства, предназначенный для решения боевых задач в боях и операциях сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил (флота).

Именуется также — тактическая авиация, либо оперативно-тактическая авиация.
Tigre (1793)
Tigre (1793) — 74-пушечный французский линейный корабль типа Temeraire. Был спущен на воду 8 мая 1793 года на верфи в Бресте. Первые два года службы провёл в составе французского флота, но был захвачен британцами во время Боя у острова Груа. Впоследствии корабль вошел в состав Королевского флота сохранив своё первоначальное название. Он продолжал службу до 1817 года приняв участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Бантеймеантьей
Бантеймеантье́й — (кхмер. ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ, kʰɐet bɑntiəj miəncej) — провинция (кхет) в северо-западной части Камбоджи. Площадь составляет 6679 км²; население по данным на 2008 год — 678 033 человека. Административный центр — город Сисопхон. Название провинции в переводе с кхмерского означает «крепость победы».

Баттамбанг
Баттамба́нг (кхмер. ខេត្តបាត់ដំបង; kʰɐet batɑmbɑːŋ) — провинция (кхет) в северо-западной части Камбоджи. Площадь составляет 11 702 км²; население, по данным на 2008 год — 1 024 663 человека. Административный центр — город Баттамбанг. Юго-запад провинции занимают покрытые лесом Кардамоновы горы; северо-восток каждый год заливается водами озера Тонлесап.
Гиппократовы луночки
Гиппокра́товы лу́ночки — серповидные фигуры, указанные Гиппократом Хиосским, ограниченные дугами двух окружностей.
Их особенность состоит в том, что эти фигуры можно квадрировать, то есть с помощью циркуля и линейки можно построить равновеликие им прямоугольники.
Гиппократ надеялся на этом пути решить проблему «квадратуры круга», однако существенного прогресса не добился.

Площадь фигуры
Площадь плоской фигуры — аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное множество единичных квадратов, площадь равна числу квадратов.
Кэрриер, Уиллис
Уиллис Хэвилэнд Кэрриер (англ. Willis Haviland Carrier; 26 ноября 1876, Ангола, Нью-Йорк — 7 октября 1950[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский изобретатель и инженер в области систем вентиляции и кондиционирования. Разработал основы теории кондиционирования воздуха, контроля температуры и влажности, создал первый кондиционер, холодильную машину (чиллер) и первый автомобильный кондиционер.

Отопление, вентиляция и кондиционирование
Отопление, вентиляция и кондиционирование (ОВиК), также HVAC (акроним от англ. Heating, Ventilation, & Air Conditioning) — технологии поддержания в заданных пределах параметров воздуха: температуры, влажности и химического состава во внутренних помещениях и салоне автомобиля (климат-контроль).

Искусственное охлаждение иногда добавляется в аббревиатуру как HVAC&R или HVACR, или вентиляция в аббревиатуре опускается — HACR (акроним от англ. Heating, Air Conditioning, and Refrigeration).

Разработка систем вентиляции и кондиционирования — одна из подотраслей машиностроения, основанная на принципах термодинамики, гидродинамики и теплопередачи.
Плювиум
«Плювиум. Законное дитя „Виттовой пляски“» — правомонархический (черносотенный) сатирико-юмористический иллюстрированный журнал, выходивший еженедельно в 1906—1908 годах в Санкт-Петербурге. Согласно некоторым сведениям, издателем и фактическим редактором журнала был князь Михаил Волконский, а создателем карикатур (в основном антисемитского характера) — Лука Злотников.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Маслов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Ма́слов (1906, Верхняя Синячиха, Пермская губерния — 2 января 1938, Бутовский полигон, Московская область) — советский художник-авангардист, график. Участник Болшевской трудовой коммуны.

Ягода, Генрих Григорьевич
Ге́нрих Григо́рьевич Яго́да (имя при рождении — Генах Гершенович Ягода, позже Энох-Генрих (Енох) Гершенович и Генрих Гершенович, 7 [19] ноября 1891, Рыбинск, Ярославская губерния — 15 марта 1938, Коммунарка, Московская область) — российский революционер, советский государственный и политический деятель, один из главных руководителей советских органов госбезопасности (ВЧК, ГПУ, ОГПУ, НКВД), нарком внутренних дел СССР (1934—1936), первый в истории СССР «генеральный комиссар государственной безопасности» (учреждение спецзвания и присвоение его Ягоде произошли одним и тем же указом). Участник сталинских репрессий, в ходе которых был расстрелян, признан не подлежащим реабилитации.
Красно-чёрная овсянка
Красно-чёрная овсянка (лат. Rhodospingus cruentus) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae), единственный в одноимённом роде (Rhodospingus). Подвидов не выделяют.

Видовое название cruentus произведено от латинского слова «кровавый».

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Страшимирово
Страшимирово (болг. Страшимирово) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Белослав. Население составляет 908 человек.

Прежнее название — Голям Алдан. Названо Страшимирово в честь болгарского писателя-демократа Антона Страшимирова (1872-1937).

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Доисторический Кипр
Доисторический период в истории Кипра охватывает временной отрезок с примерно 10000 г. до н. э. по 800 г. до н. э., когда Кипр впервые упоминается в римских источниках. Хотя собственная письменность на Кипре возникает ещё во 2 тыс. до н. э., памятники этого периода до сих пор не дешифрованы.

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.
Либин, Яков Соломонович
Яков Соломонович Либин (1909, —1947, Москва) — советский исследователь Арктики, океанолог, гидролог, директор Арктического и антарктического научно-исследовательского института, заместитель начальника Главного управления гидрологической службы Красной Армии при Совете Министров СССР. Инженер-полковник.

Челюскин (мыс)
Челю́скин (мыс Восточно-Северный, мыс Челюскина) — северная оконечность (мыс) одноимённого полуострова, расположенного на севере полуострова Таймыр, и самая северная материковая точка Евразии, Азии и России, а также самая северная точка континентальной суши.
Рамалде
Рамалде (порт. Ramalde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 37 647 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,68 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Богданова-Бельская, Паллада Олимповна
Паллада (Палладия) Олимповна, урождённая Старынкевич, в замужествах Богданова, Дерюжинская, Кобецкая  и Гросс (под этой фамилией жила с 1924 по 1968 год); 13 января 1885 или 1 [13] января 1885, Санкт-Петербург — 19 июля 1968, Ленинград) — русская поэтесса, «светская львица» Серебряного века.

Северянин, Игорь
И́горь Северя́нин (большую часть литературной деятельности автор предпочитал написание Игорь-Северянин (дореф. Игорь-Сѣверянинъ); настоящее имя — И́горь Васи́льевич Лотарёв; 4 (16) мая 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 декабря 1941, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — русский поэт Серебряного века, переводчик с эстонского и французского. Один из крупнейших представителей русского футуризма; первым из русских поэтов употребил слово «футурист»; основатель и лидер движения эгофутуристов.
Кокон
Ко́кон (от фр. сосо — «скорлупа») — оболочка из шёлка, которой окружают себя личинки многих насекомых перед переходом в стадию куколки. Кроме насекомых, коконы плетут пауки и некоторые другие животные.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Алпатов, Макар Леонидович
Макар Леонидович Алпатов (14 августа 1940, Ленинград — 8 августа 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский певец, режиссёр и сценарист. Заслуженный артист Российской Федерации (1994), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).

Награды Санкт-Петербурга
Награды Санкт-Петербурга — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Санкт-Петербурга согласно Законодательным актам о наградах Санкт-Петербурга.

Наградами исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга являются:

высшая награда — звание «Почётный гражданин Санкт-Петербурга»;

награды Губернатора Санкт-Петербурга;

награды Правительства Санкт-Петербурга.

Наградами Законодательного Собрания Санкт-Петербурга являются:

Почётный знак «За безупречную службу Санкт-Петербургу»;

Почётный знак «За особый вклад в развитие Санкт-Петербурга».

Награды предназначены для поощрения общественных деятелей, работников учреждений и предприятий Санкт-Петербурга, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Санкт-Петербургом.
Третья уставная грамота БНР
Третья уставная грамота (бел. Трэцяя Устаўная грамата) — правовой акт, принятый Радой БНР 25 марта 1918 года в Минске, в доме Малина, согласно которой Белорусская Народная Республика была объявлена независимым государством.

Смолич, Аркадий Антонович
Арка́дий Анто́нович Смо́лич (бел. Аркадзь Антонавіч Смоліч; 17 (29) сентября 1891, Бацевичи Минской губернии Российской империи, ныне Кличевский район Могилёвской области Беларуси — 17 июня 1938, Омск, РСФСР, СССР) — деятель белорусского национального движения, один из руководителей Белорусской Народной Республики, учёный в области экономики, сельского хозяйства, картографии и географии. Профессор (1927).
Агитационные боеприпасы
Агитацио́нные боеприпа́сы — боеприпасы специального назначения, предназначенные для рассеивания (залистования) агитационных материалов (обычно листовок) на территории, контролируемой противником. Поражающее действие специально не предусмотрено, однако падающие крупные фрагменты таких боеприпасов могут представлять опасность для строений, техники и людей.

Агитация
Агита́ция (лат. agitatio — приведение в движение) — устная, печатная и наглядная политическая деятельность, воздействующая на сознание и настроение людей с целью побудить их к политическим или другим действиям.
Мадисон (округ, Монтана)
Округ Мадисон (англ. Madison County) располагается в США, штате Монтана. Столицей округа является город Верджиния-Сити. По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 8623 человека. Получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Прогресс (партия, Фарерские острова)
«Прогресс» (фар. Framsókn) — политическая партия на Фарерских островах. Была создана 9 марта 2011 года Поулем Микельсеном, бывшим мэром Торсхавна, в результате раскола Народной партии, в которой он ранее состоял. В отличие от умеренно консервативной Народной партии, «Прогресс» придерживается либеральной идеологии, но, как и народники, выступает за независимость Фарерских островов от Дании.

На выборах 2011 года партия получила 2 места в лёгтинге. Несмотря на то, что второй избранный от неё депутат Янус Райн почти сразу же покинул партию, в 2015 году «Прогресс» сумел вновь провести двух депутатов и вошёл в правительственную коалицию вместе с Социал-демократической партией и «Республикой», в результате чего Микельсен занял пост министра труда и иностранных дел.

Республика (партия, Фарерские острова)
«Республика» (фар. Tjóðveldi, Чёвельди) — левая социалистическая политическая партия на Фарерских островах, выступающей за их полную независимость от Дании и самоопределение в качестве суверенной республики.
ИВЕКО-Мотор Сич
ЗАО «ИВЕКО-Мотор Сич» — предприятие с совместным капиталом в городе Запорожье, Украина. Специализируется на производстве автомобильных агрегатов. Также небольшими сериями выпускает коммерческие фургоны и микроавтобусы.

Iveco Daily
Iveco Daily — семейство малотоннажных грузовых автомобилей и пассажирских автобусов малой вместимости, производимых итальянской компанией Iveco S.p.A. Одна из самых старых моделей концерна, первое поколение появилось в 1978 году. От своих европейских «одноклассников» отличается наличием рамы. Современная версия Daily производится с 2014 года.
Керацини
Кераци́ни (греч. Κερατσίνι), также Кераци́нион (Κερατσίνιον) — город в Греции, западный пригород Афин. Расположен на высоте 40 метров над уровнем моря на Афинской равнине у подножия Эгалео, на северо-восточном берегу залива Сароникос, между Перамой и Драпецоной, напротив острова Пситалея, в 10 километрах к юго-западу от центра Афины, площади Омониас, и в 29 километрах к западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос». Административный центр общины (дима) Керацини-Драпецона в периферийной единице Пирей в периферии Аттика. Население 77 077 жителей по переписи 2011 года. Площадь 7,601 квадратного километра.

Города Греции
В Греции нет чёткого деления на города и сельские населённые пункты. Основным показателем является численность населения. Греческая статистическая служба в рамках переписи 2011 года определяла города с населением более 10 000 жителей.
Аксаковы
Акса́ковы  (в старину Оксаковы) — древний русский дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу было предоставлено две родословные росписи Аксаковых: Сергеем Фёдоровичем (14 января 1686) и Григорием Васильевичем (22 мая 1686), а также три грамоты (1574, 1613 и 1617).

Симбирский уезд
Симби́рский уе́зд (до 1780 г. — Синбирский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1648—1928 годах. Уездный город — Синбирск (с 1780 г. — Симбирск, с 1924 г. — Ульяновск).
Лывжа (блюдо)
Лывжа (осет. лывзæ) — блюдо осетинской кухни, густой суп, жаркое или рагу из мяса и картофеля. Это блюдо особенно распространено у равнинных осетин, разводящих различную домашнюю птицу.

Мясо (говядина, баранина или птица) нарезают крупными кусочками, тушат до полуготовности, добавляют нарезанный кубиками картофель, обжаренный репчатый лук и морковь (если лывжа готовится с мясом птицы, добавляют сметану).

В конце кладут перец, чеснок, соль и обязательно тимьян (чабер). При подаче посыпают зеленью.

Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).
Внутренний ребёнок
Внутренний ребёнок (англ. Inner child), также Божественный ребёнок, Ребёнок внутри, Внутреннее ядро, Высшее «Я», Глубочайшее «Я», Настоящее «Я», Подлинное «Я», Реальное «Я» — понятие в популярной и аналитической психологии обозначающее грань человеческой личности, связанной с воспоминаниями о детстве и соответствующим поведением, проявляющимися во взрослой жизни. Внутренний ребёнок часто понимается как полунезависимая субличность (например в рамках психосинтеза), подчинённая бодрствующему сознательному разуму.

Подсознание
Подсозна́ние (англ. subconscious) — область психики человека, находящаяся вне его осознания и, соответственно, без возможности контроля.

Термин был введён в науку в 1889 году Пьером Жане в рамках его философской диссертации.