hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шатенье, Максим
Максим Шатенье (фр. Maxime Chataignier; род. 15 сентября 1988, Безансон) — французский шорт-трекист, четырёхкратный призёр чемпионатов Европы (2006, 2008, 2010); пятикратный призёр этапов Кубка мира по шорт-треку. Участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010 и 2014 годов.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Дараи-Себхо
Дараи-Себхо (тадж. Дараи себҳо) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Кадиоб. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 11 км, центра общины (село Кадиоб) — 5 км. Население — 56 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Кадиоб
Кадиоб (тадж. Қадиоб) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Кадиоб, его административный центр. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 12 км. Население — 628 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Памятник Дзержинскому (Санкт-Петербург)
Памятник Феликсу Дзержинскому в Санкт-Петербурге — скульптурный памятник советскому революционеру, государственному деятелю, основателю спецслужб (ВЧК-ГПУ-ОГПУ-НКВД-КГБ-ФСБ), одному из идеологов политических репрессий Феликсу Дзержинскому.

Горевой, Владимир Эмильевич
Влади́мир Эми́льевич Горево́й (28 декабря 1944, Москва — 3 июня 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, заслуженный художник РСФСР (1983), академик РАХ (2002). Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1978).
Греческая артиллерия в Балканских войнах
Артиллерия Греческого королевства  приняла активное участие в Балканских войнах.
Её вклад в этих войнах, наряду с пехотными дивизиями, был значительным, но уступал вкладу греческого флота, чья роль имела стратегическое значение.

Сапундзакис, Константинос
Константинос Сапундзакис (греч. Κωνσταντίνος Σαπουντζάκης, 1846 — 1931) — генерал-лейтенант греческой армии, первый начальник Генерального штаба, первый командующий Эпирской армией во время Первой Балканской войны.
Некрытые Дубяги
Некрытые Дубяги — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района.

Расположена в 20 км к востоку от волостного центра села Ямм и в 10 км к востоку от деревни Полна, севернее озера Надозерье (Надозерское) и одноимённой деревни Надозерье соседней Первомайской волости Гдовского района.

Ямм
Ямм — село в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Полновской волости.

Расположено на реке Желча (бассейн Чудско-Псковского озера) в 68 км к северу от Пскова. Через село проходит автодорога Псков — Гдов.
Пышный, Андрей Григорьевич
Андрей Григо́рьевич Пышный (укр. Андрій Григорович Пишний; род. 26 октября 1974, Доброводы, Тернопольская область) — украинский политический и государственный деятель, Председатель Национального банка Украины с 7 октября 2022 года, член СНБО Украины с 25 октября 2022.

С 2003 был первым заместителем главы Ощадбанка. В 2007 был назначен заместителем секретаря СНБО Украины. В 2012 был избран депутатом в Верховную Раду Украины от партии Батькивщина и стал первым заместителем главы комитета парламента по вопросам регламента, депутатской этики и обеспечения деятельности ВРУ. В период с 2014 по 2020 был главой правления АО Ощадбанк. С октября 2022 является главой Национального Банка Украины. Пышный исповедует философию инклюзивного общества и принимает активное участие в продвижении санкций против РФ.

Укрэксимбанк
Укрэксимбанк — публичное акционерное общество Государственный экспортно-импортный банк Украины (укр. Державний експортно-імпортний банк України) — кредитно-финансовое учреждение, 100 % акций которого принадлежат Кабинету министров Украины. Входит в тройку самых больших банков Украины и занимает первое место по депозитам юридических лиц среди всех банков Украины.
Гипотеза мира сульфидов железа
Гипотеза мира сульфидов железа — гипотетический этап возникновения жизни на Земле и ранней эволюции, предложенный Гюнтером Вэхтерсхойзером, юристом из Мюнхена, имеющим также научную степень по химии. Опубликовал свои идеи при поддержке философа Карла Р. Поппера. Как следует из названия теории, она предполагает, что жизнь могла зародиться на поверхности кристаллов сульфидов железа.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Бенефициарный владелец
Бенефициа́рный владе́лец (также бенефициа́рный со́бственник) — это лицо или несколько лиц, которые прямо или косвенно владеют юридическим лицом или оказывают существенное влияние на принятие им решений. Бенефициарный владелец может быть не указан в правоустанавливающих документах, являясь при этом фактическим собственником всех активов и извлекать выгоду из деятельности организации, не раскрывая при этом свою личность.

Бенефициарные владельцы часто скрываются за цепочкой из номинальных фирм и директоров, что может использоваться для нелегальных целей, например, для отмывания доходов, полученных преступным путём, финансирования терроризма, осуществления коррупции. В легальных целях такие владельцы могут скрывать личность для налогового планирования.

Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег
Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) (англ. Financial Action Task Force on Money Laundering — FATF) — межправительственная организация, которая занимается выработкой мировых стандартов в сфере противодействия отмыванию преступных доходов и финансированию терроризма (ПОД/ФТ), а также осуществляет оценки соответствия национальных систем ПОД/ФТ этим стандартам.

Основным инструментом ФАТФ в реализации своего мандата являются 40 рекомендаций в сфере ПОД/ФТ/ФРОМУ, которые подвергаются ревизии в среднем один раз в пять лет.

Президент ФАТФ с июля 2022 года — г-н Т. Раджа Кумар.
Задостойник
Задосто́йник — одно из православных богослужебных песнопений, следующих за литургическим песнопением «Милость мира» с евхаристическим каноном. В качестве задостойника, по русской богослужебной традиции, могут служить припев с ирмосом 9-й песни канона утрени или «О Тебе радуется» (богородичен седальна восьмого гласа в воскресенье на утрени, по второй кафизме). В греческой традиции существуют отступления от этого правила.

Кафизма
Кафи́зма (кафи́сма, от греч. κάθισμα), также стихосло́вие (στιχολογίαι) в богослужебной традиции византийского обряда — раздел Псалтири.

Название происходит от греческого слова καθεδρας (кафедра), означающего «сидение», что указывает на практику сидения на богослужении во время чтения кафизм. Первоначально во время пения или чтения псалмов стояли, а на следующих за ними чтениях, сидели.

У греков кафизмы называются просто «стихологиями», словом же κάθισμα именуются читаемые после кафизм тропари, в славянской традиции называемые «седальны».
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2021
Лига ФУТВЕ 2021 (исп. Liga FUTVE 2021) — 65-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 11 апреля и закончился 11 декабря 2021 года. Чемпионом страны в девятый в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу не покинула ни одна из команд. Пополнили лигу клубы «Эрманос Кольменарес» и «Универсидад Сентраль».

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Пещера Ветров
Пеще́ра Ветро́в (англ. Cave of the Winds) — изначально грот, естественное углубление в скале за водной пеленой водопада «Фата» в комплексе Ниагарских водопадов, популярная смотровая площадка в XIX — первой половине XX века. Была уничтожена после массивного оползня в 1954 году. В настоящее время под тем же названием функционирует туристическая тропа вдоль ниагарского каньона, ведущая к подножию водопада.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Музей истории мироздания
Музей истории мироздания (англ. Dedovsk Museum of Universe History; DMUH) — частный естественно-исторический музей по эволюции Мира, наукам о Земле, космосе, палеонтологии и антропологии (что объединяется в понятии «История мироздания»).

Единственный тематический музей в Московской области по геологии, палеонтологии и метеоритике.

Музей находится недалеко от Москвы, на западе Московской области у города Дедовск — деревня Талицы (городской округ Истра), у железнодорожной станции Миитовская.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Этиленхлоргидрин
Этиленхлоргидрин (2-хлорэтанол, в просторечии — хлоргидрин этиленгликоля) — хлорорганическое соединение с формулой HOСН2—CH2Cl. Принадлежит к бифункциональным соединениям. Широко используется в органическом синтезе. Весьма токсичен. Относится ко II классу опасности.

Хлороводород
Хло́роводоро́д, (гидрохлори́д, хло́ристый водоро́д, хлорид водорода, HCl) — бесцветный, термически устойчивый ядовитый газ (при нормальных условиях) с резким запахом, дымящий во влажном воздухе, легко растворяется в воде (до 500 объёмов газа на один объём воды) с образованием хлороводородной (соляной) кислоты. При −85,1 °C конденсируется в бесцветную, подвижную жидкость. При −114,22 °C  переходит в твёрдое состояние. В твёрдом состоянии хлороводород существует в виде двух кристаллических модификаций: ромбической, устойчивой ниже −174,75 °C, и кубической.
Список рекордов чемпионата мира Формулы-1
Эта статья — список рекордов чемпионата мира Формулы-1. Чемпионат мира Формулы-1 является высшим дивизионом по гонкам на машинах с открытыми колёсами и санкционируется FIA. Первый чемпионат был проведён в 1950 году.

За более чем 70 лет, Формула-1 приобрела множество рекордов, установленных гонщиками и командами, а также рекордов, связанных с другими событиями. Некоторые из этих рекордов держатся уже десятилетиями, а некоторые были установлены относительно недавно.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Волейбол в Азербайджане
Волейбол в Азербайджане — вид спорта в Азербайджане. У азербайджанского волейбола есть славная история, которая насчитывает не один десяток лет, и красивые традиции. Ещё во времена СССР азербайджанские волейболисты отличались своей техничностью и высокими результатами. Вот уже несколько десятилетий, как волейбол считается одним из самых популярных видов спорта в Азербайджане.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Алеусский заказник
Алеусский заказник — государственный природный заказник. Был организован на территории Крутихинского района Алтайского края 21 сентября 1973 года для сохранения природных экосистем Алеусского ленточного бора в верховьях реки Бурлы и охраны обитающих здесь животных и растений.

Площадь заказника— 24695 га. Он включает в себя комплекс ландшафтов лесных, луговых, водно-болотных и других угодий.

Крутихинский район
Крути́хинский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Крутиха, расположенное в 230 км от Барнаула.
Сангушко, Дмитрий Фёдорович
Князь Дми́трий Фёдорович Сангу́шко (пол. Dymitr Sanguszko, 1530 — 3 февраля 1554) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста житомирский (1548—1552), черкасский и каневский (1552—1554).

Острожский, Константин Константинович
Князь Константин-Василий Константинович Острожский (западнорус. Коньстѧньтин Коньстѧньтинович Острозский; 12 февраля 1526 — 13 февраля 1608) — западнорусский магнат Речи Посполитой, глава рода Острожских, староста Владимирский и маршалок Волынской земли (1550—1608), воевода киевский (1559—1608), покровитель православной веры. Младший сын великого гетмана литовского князя Константина Ивановича Острожского (1460—1530). Основал Острожскую типографию, в которой работали первопечатники Иван Фёдоров, Пётр Мстиславец и польский учёный Ян Латош, и Острожскую славяно-греко-латинскую школу.
Рязанка (Сокольский район)
Рязанка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шитробово, Грибаново, Перевоз, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 37 человек (13 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Архангельское (Сокольский район)
Архангельское — село в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга. Административный центр Архангельского сельского поселения и Архангельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Погорелка, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 273 человека (144 мужчины, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Хауза
Хауза — традиционная шиитская исламская академия, духовная семинария, в которой изучаются исламские дисциплины: фикх джафаритского мазхаба, тафсир и другие коранические науки, логика (мантик), история ислама, наука о хадисах (илм аль-хадис), наука о передатчиках хадисов (илм ар-риджал), теология (акида и калам), арабский и другие языки, исламская философия и ирфан.

Кум (город)
Кум (перс. قم‎, [ɢom]) — столица провинции (остана) Кум в Иране, священный город шиитов. Население на 2012 год составляло 1 071 503 человека, город быстро развивается. Школа мусульманского богословия в Куме считается среди шиитов второй по значению после школы в Эн-Наджафе.

В окрестности города находится ракетный полигон Ирана.
Филипп Саксен-Кобург-Готский
Фердинанд Филипп Мария Август Рафаэль Саксен-Кобург-Готский и Кохари (28 марта 1844, Париж — 3 июля 1921, Кобург, Бавария) — был вторым сыном принца Августа Саксен-Кобург-Готского и Клементины Орлеанской, внук короля Франции Луи Филиппа I, старший брат болгарского царя Фердинанда I.

Фердинанд I (царь Болгарии)
Фердинанд I (до 1887 года принц Фердинанд Максимилиан Карл Леопольд Мария Саксен-Кобург-Готский; 26 февраля 1861 — 10 сентября 1948) — князь Болгарии с 7 июля 1887 года, затем — царь Болгарии (основатель Третьего Болгарского царства) с 22 сентября 1908 года по 3 октября 1918 года, из Саксен-Кобург-Готской династии. По матери внук короля французов Луи-Филиппа I, по отцу внук Фердинанда Саксен-Кобург-Заальфельдского. Известен также как ботаник, энтомолог и филателист.
Круус, Яан
Ян Я́нович Кру́ус ((традиционное написание; правильно[уточнить] — Яан Яанович Круус) эст. Jaan Kruus; 27 февраля 1884, деревня Соосалу, Сойницкая волость, Эстляндская губерния, Российская империя — 15 мая 1942, Москва, СССР) — эстонский и советский военный деятель, генерал-майор (1940). Участник Первой Мировой войны и войны за независимость Эстонии. Расстрелян в Москве по обвинению в контрреволюционной деятельности.

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Избирательный бюллетень
Избира́тельный бюллете́нь (итал. ballotta — малый шар для голосования) — документ конституционной важности, удостоверяющий голос избирателя (выборщика).

Избирательный бюллетень является бумажным листом, используемым на выборах и содержащим списки кандидатов на какую-либо выборную должность либо политических партий. При анализе знаков в этом документе избирательная комиссия выносит вердикт о предпочтении того или иного кандидата (партии) проголосовавшим бюллетенем избирателем. Бюллетень не является агитационным материалом.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
AN/SPN-35
AN/SPN-35 — американский трёхкоординатный корабельный радар контроля посадки. Является элементом автоматической системы, обеспечивающей захват и управление самолётом/вертолётом на завершающем этапе посадки до соприкосновения с палубой с учётом погодных условий и собственного движения корабля. Радар обеспечивает отображение положения самолёта на индикаторе, позволяя оператору в случае необходимости вести пилота по глиссаде при помощи голосовой связи.

Состоит из двух отдельных антенн, скрытых под общим радиопрозрачным колпаком: AS-1669 для определения угла места и AS-1292 для определения азимута. Вес антенн, включая колпак составляет 1600 кг.

Радар устанавливается на гиростабилизированной платформе.

В настоящее время применяется на универсальных десантных кораблях ВМС США. Первоначально устанавливался также на авианосцах ВМС США, однако был заменён набором из четырёх радаров SPN-41, SPN-42 (или SPN-46), SPN-43A и SPN-44.

AN/SPN-42
AN/SPN-42 — американская двухканальная корабельная система автоматической посадки на авианосец (англ. Automatic Carrier Landing System, ACLS) компании Bell Aero-Systems, использовавшаяся на авианосцах ВМС США. В настоящее время заменена системой аналогичного назначения AN/SPN-46.

Является полупроводниковым аналогом системы автоматической посадки AN/SPN-10. За счёт применения полупроводниковой элементной базы наработка на отказ увеличилась с 35 до 225 часов. Кроме того, обеспечена совместимость в БИУС NTDS.

Каждый канал имеет трёхкоординатный следящий радар AS-1347/SPN-42 диапазона Ka с параболической антенной. Сканирование коническое с частотой 6000 об/мин, ширина луча — 0,57°. Кроме того, на антенне установлен неподвижный маячковый приёмник AS-2407/SPN-42 диапазона X. Траектория заходящего на посадку самолёта передаётся в управляющий центр, где компьютеры рассчитывают поправки к траектории и передают их на самолёт по каналу данных Link 4A.
Усадище (Лавровская волость)
Усадище — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 10 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 41 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.