hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Бутане
Выборы в Бутане проводятся на национальном и местном уровнях. Согласно действующему законодательству, голосовать имеют право граждане Бутана от 18 лет и старше. На национальных выборах избирают партии, которые формируют нижнюю палату парламента (Национальную ассамблею), которая, в свою очередь, назначает исполнительную власть.

Национальный совет Бутана
Национальный совет является верхней палатой нового двухпалатного Парламента Бутана, в который также входят король Бутана и Национальная ассамблея. 20 членов первого состава Национального совета были избраны во время первых национальных выборов 31 декабря 2007 года и 29 января 2008 года.
Порша (город)
Порша (бенг. পোরশা, англ. Porsha) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,97 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 7743 человека, из которых мужчины составляли 51,66 %, женщины — соответственно 48,34 %. Плотность населения равнялась 1950 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 24,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Leica MP
Leica MP — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera, выпускающийся с 2003 года.

Последняя модель с механическим затвором из семейства Leica M, разработан на основе фотоаппарата Leica M6.

Аббревиатура MP означает «mechanical perfection» (совершенство механики).

По программе à la carte покупатель может заказать фотоаппарат Leica MP с различной отделкой корпуса, с вариантами изготовления курка взвода затвора и рукоятки обратной перемотки плёнки, с различными значениями увеличения окуляра видоискателя и различным количеством кадроограничительных рамок видоискателя, заказать в том числе камеру с нанесением индивидуальной гравировки.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Майазавра
Майазавра (лат. Maiasaura, от греч. μαία + σαύρα, «ящер — хорошая мать») — род динозавров семейства гадрозаврид инфраотряда орнитопод, живших в позднемеловой эпохе около 76,7 млн лет назад (средний-поздний кампанский век) на территории современного штата Монтаны (США). Окаменелости костей этого динозавра были обнаружены в Байнуме в 1978 году жительницей Монтаны Лори Трекслер. Название роду дали в 1979 году палеонтологи Джек Хорнер и Роберт Макела.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Зигфрид (граф Люксембурга)
Зигфрид (нем. Siegfried, фр. Sigefroid; умер 28 октября 998) — граф в Мозельгау и Арденненгау, первый граф Люксембурга (963—998), родоначальник первого Люксембургского дома. Под его фогтством находились два крупных монастыря в Трире и в Меце. Традиционно он считается первым графом Люксембурга, хотя фактически этот титул впервые появился в источниках только в актах Вильгельма I на рубеже XI и XII веков.

Список епископов Меца
Епископ Меца — глава Мецской епархии Римско-католической церкви.

Основанная примерно в III веке, епархия Меца в течение долгого времени была влиятельной и богатой. Встречая сопротивление со стороны горожан, а также подпав под влияние королевской власти, она постепенно потеряла свои экономический вес и политическое влияние.
Shoxx
Shoxx (яп. ショックス Сёккусу,  это оригинальная запись англ. Shock и традиционно записывается как SHOXX) — один из ведущих японских музыкальных журналов, посвящённых жанру visual kei и сопутствующей ему тематике. Он издавался издательством Ongakusenkasha с октября 1990 года.

В сентябре 2016 года было объявлено, что Shoxx подал заявление о банкротстве. Последний выпуск был посвящён SuG, однако позже, в феврале 2017 года, Shoxx выпустил ещё один специальный выпуск журнала с Nightmare.

Nightmare (японская группа)
Nightmare (яп. ナイトメア Кошмар) — японская вижуал-кэй группа. Является одним из самых популярных коллективов данного направления и часто приглашается для записи саундтреков к аниме, например, для «Клеймор», «Тетради смерти» и «Нейро Ногами: детектив из Ада».
Бунимович, Теодор Захарович
Теодо́р Заха́рович Бунимо́вич (22 июля 1908, Тифлис — 29 марта 2001, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино и кукольной мультипликации, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат двух Сталинских премий (1942, 1943).

Ростовская студия кинохроники
Росто́вская сту́дия кинохро́ники — советская киностудия, одна из старейших в Советском Союзе, основанная в Ростове-на-Дону в 1927 году для создания документальных фильмов и киножурналов. Располагалась в центральной части города на улице Красноармейская, 94. Прекратила кинематографическую деятельность в 2013 году, окончательно ликвидирована в 2016 году.
Чезальпино, Андреа
Андре́а Чезальпи́но, или Цезальпи́н (итал. Andrea Cesalpino, лат. Andreas Caesalpinus, 6 июня 1519, Ареццо, Тоскана, Италия — 23 февраля 1603, Рим, Италия), — итальянский врач, естествоиспытатель и философ.

Круги кровообращения человека
Кровообраще́ние челове́ка — замкнутый сосудистый путь, обеспечивающий непрерывный ток крови, несущий клеткам кислород и питание, уносящий углекислый газ и продукты метаболизма. Состоит из двух последовательно соединённых кругов (петель), начинающихся желудочками сердца и впадающих в предсердия:

большой круг кровообращения начинается в левом желудочке и оканчивается в правом предсердии;

ма́лый круг кровообращения начинается в правом желудочке и оканчивается в левом предсердии.
Высокушинское сельское поселение
Высокушинское се́льское поселе́ние— упразднённое в 2013 году муниципальное образование Краснохолмского района Тверской области.

Высокушинское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 32-ЗО. Включило в себя территории Высокушинского и Скоросовского сельских округов.
Центр поселения — деревня Высокуша.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 17-ЗО Барбинское сельское поселение, Высокушинское сельское поселение и Большерагозинское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Барбинское сельское поселение Краснохолмского района Тверской области. Центр поселения — деревня Барбино.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Болезнь Штаргардта
Болезнь Штаргардта  или  жёлтопятнистая абиотрофия сетчатки  (лат. fundus flavimaculatus), является генетически обусловленной формой ювенильной макулярной дегенерации, которая вызывает прогрессирующее ухудшение зрения, как правило, до точки официальной слепоты. Прогрессирование обычно начинается в возрасте 6-12 лет и замедляется вскоре после быстрого снижения остроты зрения. Несколько генов ассоциированы с этим расстройством. Симптомы обычно развиваются до возраста двадцати лет, и включают волнообразное искажение прямых линий, слепые пятна, размытость, нарушение цветового зрения и трудности с адаптацией при тусклом освещении.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Зелёный блок
«Зелёный блок», или «Токийский блок», — филателистическое название почтового блока СССР, выпущенного 31 июля 1964 года в ознаменование XVIII Олимпийских игр в Токио (ЦФА [АО «Марка»] #3085; Mi #Block33). Первый номерной блок, изданный в СССР.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Олешков
Оле́шков (укр. Олешків) — село в Заболотовской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 596 человек. Занимает площадь 0,655 км². Почтовый индекс — 78342. Телефонный код — 03476.

Томенчук, Богдан Петрович
Богдан Петрович Томенчук (род. 3 сентября 1950 Ценява, Коломыйский район, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский археолог, историк. Автор новой концепции основания и эволюции Древнего Галича на основе археологических исследований трансевразийских и трансевропейских торговых путей.
OpenSocial
OpenSocial представляет собой набор общих интерфейсов прикладного программирования (API) для социальных сетевых приложений, разработанный Google вместе с MySpace и рядом других социальных сетей.

Он был выпущен 1 ноября 2007 года.
Приложения использующие OpenSocial API будут совместимы с любой социальной сетью, которая их поддерживает, включая возможности сайтов, таких как Hi5.com, MySpace, orkut, Netlog, Sonico.com, Friendster, Ning и Yahoo!.

Netlog
Netlog (до апреля 2007 года — Facebox) — социальная сеть, ориентированная на европейскую молодёжь. К июлю 2007 года более 24,9 млн людей зарегистрировалось на Netlog.com, из которых 4,6 млн — на английской версии сайта. В апреле 2015 года Netlog был закрыт.

Facebox стоит на 82-м месте в списке самых популярных сайтов согласно статистике компании Alexa Internet.

При регистрации на Facebox пользователь мог предоставить GMail, Hotmail или MSN логин и пароль. Далее Facebox загружал адресную книгу нового пользователя, и последний мог выбрать, кого из контактов пригласить, что способствовало быстрому росту сайта.

Проект Netlog на русском языке в пике активности насчитывал более 21 тыс. пользователей.
Зимний дворец спорта (София)
Зимний дворец спорта (болг. Зимен дворец на спорта) — крытый спортивный комплекс, расположенный в Софии, Болгария. Арена была построена в 1982 году. Вмещает 4600 зрителей.

Является домашним стадионом сборной Болгарии по хоккею и команд, играющих в болгарской хоккейной лиге: «Академик», «Левски», ЦСКА и других.

Сборная Болгарии по хоккею с шайбой
Сборная Болгарии по хоккею с шайбой находится на 37 месте в рейтинге ИИХФ (2024).

Команда один раз, за всю историю, участвовала в зимней Олимпиаде (1976). В предварительном турнире Болгария проиграла Чехословакии со счётом 1:14. А в турнире за 7-12 места потерпела все 5 поражений и заняла последнее место в итоговом зачёте.

В 2006 году в Софии проходил чемпионат мира в группе А 2-го дивизиона. Кроме Болгарии в турнире участвовали сборные Бельгии, Испании, Румынии, ЮАР и Сербии и Черногории.

В 2009 году в Софии проходил чемпионат мира в группе В 2-го дивизиона. Соперниками были те же Бельгия, Испания, ЮАР, а также Мексика и Республика Корея.

В 2013 году сборная Болгарии вылетела в 3-й дивизион. Однако на следующий год она вновь вернулась во 2-й дивизион, где продержалась недолго. В 2016 году сборная снова вылетела в 3-й дивизион.
Ватагино (Новгородская область)
Ватагино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Клокина на Валдайской возвышенности, в 17 км к северу от Окуловки (54 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (18 км по автомобильной дороге).

В 2 км к западу от деревни находится деревня Крутец.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Мишино (Череповецкий район)
Мишино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Шулма, Качалка, Поповка.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Настоящие охотники за привидениями
«Настоящие охотники за привидениями» (англ. The Real Ghostbusters) — американский мультсериал, основанный на фильме о приключениях охотников за привидениями. Транслировался с 1986 по 1991 год режиссёрами Дэном Эйкройдом и Гарольдом Рамисом, всего вышло 140 серий (7 сезонов). Снимался на студии Columbia Pictures.

Это мультфильм, повествующий об отважной троице учёных-парапсихологов, решивших открыть свой бизнес в сфере устранения паранормальных явлений. Позже к ним присоединится четвёртый «вольнонаёмный» охотник. Обладая непревзойдёнными научными знаниями в исследовании потустороннего мира, они — единственные, кто может противостоять наплыву призраков и демонов, заполонивших Нью-Йорк.

Эйкройд, Дэн
Дэ́ниел Э́двард «Дэн» Э́йкройд (англ. Daniel Edward «Dan» Aykroyd; род. 1 июля 1952, Оттава, Онтарио, Канада) — канадско-американский актёр кино и телевидения, режиссёр, комик, сценарист. Номинант на премию «Оскар» за лучшую роль второго плана (1990).

Являлся автором и актёром шоу Saturday Night Live, снялся в главной роли и выступил соавтором сценария в культовом фильме «Братья Блюз», участвовал (и иногда продолжает принимать участие) в музыкальном коллективе, основанном при создании ленты. Также сыграл одну из главных ролей в фильмах «Охотники за привидениями» и «Охотники за привидениями 2».
Фильм-сканер
Фи́льм-ска́нер — телевизионный датчик, преобразующий изображение с фотографического негатива или диапозитива (слайда) в цифровой файл. От обычного планшетного сканера отличается более высоким физическим разрешением, приведённым к эмульсионному слою фотоплёнки, поскольку сканирование происходит с очень малой площади малоформатного (реже — среднеформатного) негатива. Ранние модели таких сканеров обладали типовым разрешением 2700 точек на дюйм. В дальнейшем показатели улучшались и в настоящий момент этот параметр составляет 4000 dpi. Иногда фильм-сканерами называют сканеры киноплёнки, но это неверно, поскольку последние предназначены для оцифровки движущегося изображения и обладают гораздо более высоким быстродействием.

Сканер (оргтехника)
Ска́нер, сканирующее устройство (англ. scanner) — оргтехническое устройство, преобразующее находящееся на бумаге изображение в цифровую форму путем последовательного просмотра (сканирования) всех точек изображения и оценки их яркостных и цветовых характеристик. Также сканером (например, сканер штрихкода) называется оргтехническое устройство не только переводящее изображения в цифровую форму, но и обрабатывающее его в самом устройстве.

Слово сканер (также в форме сканнер) для обозначения таких устройств вошло в русский язык в 90-е годы. Ранее для аналогичного оборудования в русском языке использовались термины читающее устройство, читающий автомат (англ. document reader).
Лукаш, Елена Леонидовна
Еле́на Леони́довна Лукаш (укр. Олена Леонідівна Лукаш; род. 1976-11-12 !12 ноября 1976 , Рыбница, Молдавская ССР, СССР) — украинский государственный, политический и общественный деятель. Министр юстиции Украины (2013—2014), министр Кабинета министров Украины (2012—2013). Народный депутат Украины V и VI созывов.

Юрист, адвокат. Заслуженный юрист Украины (2010). Член Совета Союза юристов Украины.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Синдром Марото — Лами
Синдром Марото — Лами (мукополисахаридоз VI типа, англ. MPS VI) — редкая наследственная болезнь, одна из форм мукополисахаридоза из группы лизосомных болезней накопления, биохимически связанная с дефицитом фермента лизосом N-Ацетилгексозамин-4-сульфатсульфатазы (арилсульфатазы Б, англ. arylsulfatase B, ARSB).

Синдром Моркио
Мукополисахаридоз IV типа или синдром Моркио — наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, впервые описано L. Morquio в 1929 году. Клинические проявления характеризуются значительными деформациями скелета, особенно грудной клетки. В отличие от других типов мукополисахаридозов, IV тип характеризуется отсутствием снижения интеллекта, помутнения роговицы, гепатоспленомегалии и гротескных черт лица.
Восход Скорпиона
«Восход Скорпиона» (англ. Scorpio Rising) — авангардный короткометражный фильм Кеннета Энгера, исследующий важные для режиссёра темы гей-культуры, оккультизма, нацизма и католицизма. Фильм касается иконографии поп-культуры, в частности героев-бунтарей, которых играли Марлон Брандо и Джеймс Дин. Исследование Энгером субкультуры байкеров, стилистика кэмпа, а также скандал, связанный с выходом фильма, сделали Восход Скорпиона культовым.

Бобби Винтон
Стэнли Роберт Винтула (англ. Stanley Robert Vintula Jr., более известный под сценическим псевдонимом Бобби Винтон (англ. Bobby Vinton); род. 1935) — американский эстрадный певец польского происхождения, пик популярности которого пришёлся на 1962—1964 годы, когда его сентиментальные баллады «Roses Are Red (My Love)», «Blue Velvet», «There! I’ve Said It Again» и «Mister Lonely» возглавляли Billboard Hot 100.
Мезенцева, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Мезенцева (укр. Марія Сергіївна Мезенцева; род. 10 декабря 1989, Харьков) — украинский политик, волонтёр, частный предприниматель. Народный депутат Украины IX созыва. Победила действующего депутата Валерия Писаренко.

Список народных депутатов Верховной рады Украины IX созыва
Ниже приведен список имен депутатов, которые избраны в Верховную раду Украины IX созыва. Выборы состоялись 21 июля 2019 года, полномочия депутатов начались 29 августа 2019 года.

Согласно части пятой статьи 8 закона «Об обеспечении прав и свобод граждан и правовом режиме на временно оккупированной территории Украины» выборы на территории Автономной Республики Крым (округа 1-10) и Севастополя (округа 224, 225) не проводились. Также не состоялись выборы в 9 округах Донецкой (41-44, 53-56, 61) и 5 округах Луганской (104, 108-111) областей.
Бетьяры
Бетьяры (венг. betyár (ед. ч.) или betyárok (мн. ч.)) — разбойники в Королевстве Венгрия XIX века. «Бетьяр» является венгерской версией «социального бандита». Само слово имеет османско-турецкое происхождение: «bekar» означает «холостяк» или «неженатый мужчина» на турецком языке.

Некоторые бетьяры стали легендарными фигурами, которые в общественном сознании боролись за социальную справедливость. Самыми известными венгерскими бетьярами были Шандор Рожа из Альфёльда, Йошка Собри и Йошка Саванью из Бакони, и Мартон Видроцкий из Матры.

От данного термина также произошло название субкультуры львовских батяров на Западной Украине (Галиция) в XIX и XX веках: городских хулиганов и стиляг.

Социальный бандитизм
Социальный бандитизм (англ. Social banditry) — концепция, изложенная британским историком Эриком Хобсбаумом в его книге Bandits («Бандиты») (издана в 1969 году, русский перевод 2020 года). В литературоведении социальных бандитов именуют благородными разбойниками.
Меншиков, Александр Сергеевич
Светлейший князь Алекса́ндр Серге́евич Ме́ншиков (12 [23] сентября 1787, Санкт-Петербург — 19 апреля [1 мая] 1869, там же) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 октября 1817), адмирал (6 декабря 1833).

Начальник Главного морского штаба (1829—1855), морской министр Российской империи (1836—1855), Финляндский генерал-губернатор (1831—1854). Почётный член Петербургской Академии наук (1831) и Российской Академии (1835). Правнук петровского фаворита.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Чертеново
Чертеново — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена у правого прибрежья реки Уда, в 44 км к северу от райцентра Бежаницы и в 4 км к востоку от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 28 человек.

Добрывичи
Добрывичи — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположено в 25 км к северу от райцентра Бежаницы. В 1 км от деревни расположен железнодорожный пункт остановки 314-й км (близ д. Дулово) на участке Великие Луки — Бежаницы — Чихачёво — Дедовичи — Дно.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 155 жителей, по переписи 2002 года — 141 житель.