hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нюхтилин, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Нюхтилин (9 марта 1907, Татарск — 14 октября 1980, Москва) — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, командир 18-го смешанного авиационного корпуса (1944—1948), генерал-майор авиации (1945).

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Секретные точки
Секретные точки (фр. points secrets) — маленькие точки, обозначавшие монетный двор и чеканившиеся под некоторыми буквами круговой легенды на монетах Франции с конца XIV века. С 1389 года данный способ обозначения места чеканки монеты был распространён на все 20 монетных дворов Франции, а в 1539 году, во время реформы монетной системы Франциском I, точки заменили на буквенное обозначение монетного двора.

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.
Боскет
Боске́т (фр. bosquet, от итал. boschetto — лесок, рощица) — элемент ландшафтного дизайна, участок регулярного парка или посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов, которые благодаря декоративной стрижке образуют сплошные зелёные стены в виде ровных стенок (шпалер), геометрические объёмы, иногда имитирующие архитектуру с арками, башенками и т. п.

Различают, как правило, два типа боскетов:

искусственная роща — группа декоративных кустов и деревьев, на поляне или плоском газоне и

«кабинет», где насаждения расположены по периметру.

Боскет из кустистых пород был основным мотивом в композиции регулярных парков XVI—XVIII вв. Тогда замкнутые пространства внутри боскетов называли не только «кабинетами», но и «зелёными залами».

В России и СНГ для создания боскетов часто используется, например, липа мелколистная, ель обыкновенная, акация жёлтая, барбарис обыкновенный, жимолость синяя, боярышники, кизильник блестящий, клён татарский или смородина золотистая.

Газон
Газо́н (от фр. gazon — дёрн, трава) — участок земли с искусственно созданным покровом из травянистых растений ; травяной покров, созданный посевом семян специально подобранных трав; нередко служит фоном для декоративных посадок и парковых сооружений; может быть самостоятельным элементом ландшафтной композиции (ГОСТ 28329-89).
Крайнэк, Джон
Джон Крайнэк (англ. John Kraynak) более известный как Боб КО Суиней (англ. Bob "KO" Sweeney, 15 декабря 1894, Плимут, Пенсильвания, США — 14 июня 1961, Уилкс-Барре, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал. Один из оппонентов чемпиона мира британца Боба Фицсиммонса.

Фицсиммонс, Боб
Ро́берт Джеймс Фицси́ммонс (англ. Robert James Fitzsimmons; 26 мая 1863, Хелстон, Корнуолл, Англия — 22 октября 1917, Чикаго, Иллинойс, США) — британо-американский боксёр, первый и на протяжении ста лет единственный  абсолютный чемпион мира по боксу в тяжёлом весе. Считается одним из сильнейших панчеров-нокаутёров в истории бокса, который никогда не тренировался (считал это ненужным), при собственном весе варьирующемся между 70 и 77 кг и обладая феноменально сильным ударом с обеих рук, регулярно выходил на ринг против соперников весящих более 100 кг: рекордный бой против Милларда Зендера, 72,5 против 136 кг, нокаутировал соперника в первом же раунде. Историк бокса Трейси Кэллис называет Фицсиммонса величайшим боксёром вне зависимости от весовой категории.
Лопатин, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Лопатин (партизанский псевдоним «Дядя Коля»; 5 января 1907 — 9 июля 1974) — командир партизанской бригады, действовавшей в Минской области Беларуси во время Великой Отечественной войны, капитан. Герой Советского Союза (1944).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 — 500 метров (женщины)
Соревнования в беге на 500 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 года прошли 24 марта на катке Адлер-Арена в Сочи, Россия. В забегах приняли участие 24 спортсменки.

Чемпионкой мира второй год подряд стала кореянка Ли Сан Хва, выигравшая оба забега, став единственной, кто в обоих забегах выбежал из 38 секунд. Второе место китаянка Ван Бейсин, занявшая пятое место в первом забеге, серьезно прибавившая во втором забеге, где стала второй. Третье место — россиянка Ольга Фаткулина, которая в первом забеге показала второе время, во втором забеге — третье. Медаль Фаткулиной на дистанции 500 метров стала первой для России за 12 лет, в 2001 году Светлана Журова стала третьей.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 21 по 24 марта 2013 года в Сочи. Впервые со времени учреждения чемпионатов по отдельным дистанциям в 1996 году прошёл на территории России.

Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2014 года на Сочинском крытом конькобежном катке «Адлер-Арена».

Соревнования прошли на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Санчес, Илье
Илье Санчес Фаррес (исп. Ilie Sánchez Farrés; род. 21 ноября 1990, Барселона), более известный как Илье (каталанский: [ˈiliə], испанский: [ˈilje]) — испанский футболист, опорный полузащитник клуба MLS «Остин».

MLS 2022
Чемпионат MLS 2022 (англ. 2022 Major League Soccer season) — 110-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 44-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 27-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 28 команд (25 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 26 февраля и закончился 9 октября. Турнир плей-офф стартовал 15 октября и завершился 5 ноября матчем за Кубок MLS.

Чемпионский титул защищал клуб «Нью-Йорк Сити».
Петтерссон, Йёрген
Йёрген Петтерссон (швед. Jörgen Pettersson; 29 сентября 1975, Лаккаленга, Швеция) — шведский футболист, нападающий известный по выступлениям за клубы «Мальмё», «Боруссия» Мёнхенгладбах и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года. С 2009 года работает тренером.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Невежа, Андроник Тимофеевич
Неве́жа, Андрони́к Тимофе́евич (Тимофе́ев) (Невѣ́жа, Андрони́къ Тимофѣ́евичъ (Тимофѣ́евъ) XVI век — между 30 ноября 1602 и 29 апреля 1603 года) — печатный мастер Московской типографии во второй половине XVI века.

Пётр Мстиславец
Пётр Тимофеевич Мстиславец, также Пётр Тимофеев (бел. Пётр Цімафеевіч Мсціславец: первая пол. XVI века, Мстиславль, Великое княжество Литовское — умер после 1577, место смерти — Острог) — один из первых восточнославянских книгопечатников, ближайший сподвижник Ивана Фёдорова, вместе с которым принадлежит к числу первопечатников Москвы, Заблудова и Острога. Также обустроил Типографию братьев Мамоничей в Вильне.
Протесты в Румынии (2017—2019)
Протесты в Румынии начались в январе 2017 года через несколько дней после присяги социал-демократического правительства под руководством Сорина Гриндяну. Причиной протестов стало намерение правительства помиловать осуждённых по ряду статей уголовного кодекса, в том числе по статьям о коррупции и превышении полномочий, и внести поправки в уголовный кодекс с целью декриминализации ряда статей и переформулирования понятия «превышение полномочий».

Конституционный суд Румынии
Конституцио́нный су́д Румы́нии (рум. Curtea Constituțională a României) — судебный орган конституционной юрисдикции в Румынии, который действует независимо от всех ветвей публичной власти и выполняет роль гаранта верховенства Конституции в стране.

Конституционный суд осуществляет как предварительный, так и последующий конституционный контроль. Он организован по французской модели, однако в отличие от Конституционного совета Франции предварительный контроль является не обязательным и возможен только по запросу соответствующих субъектов (см. полномочия).
Вааса (аэропорт)
Аэропорт Ваа́са (фин. Vaasan lentoasema, швед. Vasa flygplats) (ИАТА: VAA, ИКАО: EFVA) — аэропорт, находится в Вааса, Финляндия, около 9 км к юго-востоку от центра города Вааса. Это шестой по объёму пассажиропотока аэропорт Финляндии, в 2010 г. через него прошло 288 тыс. человек. В 2005 году и снова в 2008 году аэропорт Вааса был выбран аэропортом года в Финляндии. Регулярные линии аэропорта используются следующими авиакомпаниями: airBaltic, Blue1, Finnair и Flybe Nordic. Есть также чартерные рейсы, преимущественно в летнее время, в курортные районы южной Европы, а также Азии: в Болгарию, на Канарские острова (Испания), в Грецию, Испанию, Турцию и Таиланд.

В 2014 году компанией Finavia проведены значительные работы по модернизации аэропорта.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу среди смешанных пар 2018 года проводился со 2 по 7 января 2018 года в городе Портидж-ла-Прери (провинция Манитоба) на арене Stride Place. Канадский отбор смешанной пары на зимние Олимпийские игры проводился впервые.

Победители отбора получали право представлять Канаду как смешанная парная сборная Канады на зимних Олимпийских играх 2018 года.

Победителями отбора стала команда Кейтлин Лоус / Джон Моррис, победившая в финале команду Валери Свитинг / Брэд Гушу. Третье место заняла команда Джоселин Петерман / Бретт Галлант.

Канадский олимпийский отбор по кёрлингу среди смешанных пар
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу для смешанных пар (англ. Canad Inns Canadian Mixed Doubles Trials) — соревнование канадских смешанных пар по кёрлингу, которое проводится раз в четыре года, в год, предшествующий зимним Олимпийским играм. Турнир проводится с 2018 года для определения представителей Канады на зимних Олимпийских играх.

Члены мужской и женской олимпийских команд Канады по кёрлингу не имеют права участвовать в канадских отборочных соревнованиях среди смешанных пар. Если игрок смешанной парной команды квалифицировался на эту же Олимпиаду в составе мужской или женской команды, он должен быть заменен.
Телеш, Леонор
Леонор Телеш де Менезеш (порт. Leonor Teles de Meneses, исп. Leonor Téllez de Meneses, кат. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 апреля 1386) — королева Португалии c 1371 по 1383 годы и регент королевства с 1383 по 1384 год.

Хуан I (король Кастилии)
Хуан I Кастильский (исп. Juan I de Castilla; 24 августа 1358, Эпила, Королевство Арагон — 9 октября 1390, Алькала-де-Энарес) — король Кастилии и Леона с 1379 года. Сын Энрике II Кастильского и Хуаны де Вильена.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2018
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2018 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 5-м по счёту под эгидой WTA (всего 11-й). В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 16 по 22 июля 2018 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Заневская, Марина Владимировна
Марина Владимировна Заневская (родилась 24 августа 1993 года в Одессе, Украина) — бельгийская теннисистка, до 2016 года выступавшая за Украину; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2009, Открытый чемпионат Франции-2011).
Алгетский национальный парк
Алгетский национальный парк (груз. ალგეთის ეროვნული პარკი) — природоохранная территория, расположенная в Тетрицкаройском муниципалитете Грузии. Создана в апреле 1965 года для охраны лесных массивов ели восточной и пихты кавказской, которые растут на восточной границе ареала. Сначала имела статус государственного природного заповедника, в 2007 году преобразована в национальный парк. Современная площадь составляет 6822 га. В Алгетском национальном парке обнаружено 250 видов грибов и 1664 вида растений, в том числе 3 эндемика. Парк относится к популярным объектам туризма. Название парка происходит от реки Алгети — крупнейшей в его пределах.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.
Авиамоторная (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Авиамото́рная» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в районах Соколиная Гора (ВАО) и Лефортово (ЮВАО) вдоль проезда Энтузиастов. Открытие состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Лефортово«Лефортово» —  Косино«Косино». С момента открытия и до 16 февраля 2023 года станция функционировала в составе Некрасовской линии. Пересадочная с одноимённой станцией на Калининской линии.

Косино (станция метро)
«Косино́» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии, открытая 3 июня 2019 года. Связана пересадкой со станцией «Лермонтовский проспект» Таганско-Краснопресненской линии. Расположена близ границы районов Выхино-Жулебино (ЮВАО) и Косино-Ухтомский (ВАО). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Большое Вишенье
Большое Ви́шенье — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Яконовскому сельскому поселению.

Находится к северо-западу от города Торжка. Через деревню проходит автодорога «Торжок—Яконово», от Торжка 20 км, до Яконова — 6 км. От этой дороги в деревне отходит дорога на деревню Осташково на реке Поведь.

В Торжокском районе есть деревни Малое Вишенье (Осташковское сельское поселение) и Новое Вишенье (Большесвятцовское сельское поселение).

Яконово (Тверская область)
Я́коново — село в Торжокском районе Тверской области, административный центр Яконовского сельского поселения.

Находится в 26 км к северо-западу от города Торжка, на речке Гашлинка (приток реки Поведь). Новую застройку в южной части села (за рекой) называют «посёлок Яконово».
Таттва-бодха
Таттва-бодха (санскр. tattva bodha, или tattvabodha तत्त्वबोध, «знание истины») — текст философии индуизма, служащий введением в понятия и термины адвайта-веданты и объясняющий её основные принципы. Данный труд приписывается Ади Шанкарачарье, индийскому философу, учителю и мистику VIII века.

Три тела
Три тела - Шарира Трая (санскрит शरीर त्रय, IAST:IAST: śarīra traya) — доктрина в индуизме, согласно которой человеческое существо состоит из трех тел. Эти тела часто отождествляются с пятью кошами – оболочками, охватывающими Атман. Доктрина трех тел является важным учением в индийской философии и религии, особенно в йоге, адвайт-веданте и тантрах.
Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Серрано, Франсиско
Франси́ско Серра́но-и-Доми́нгес, герцог де ла Торре, граф Сан-Антонио (исп. Francisco Serrano y Domínguez, primer duque de la Torre, conde de San Antonio; 17 декабря 1810, Ислас Леон, Кадис — 26 ноября 1885, Мадрид) — испанский военный и государственный деятель, маршал, премьер-министр Испании в 1868—1869 и 1874, регент Испании 1869—1871 годах.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
REACH
REACH (англ. Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) — регламент Европейского союза (англ. Regulation (EC) No 1907/2006), регулирующий с 1 июня 2007 года производство и оборот всех химических веществ, включая их обязательную регистрацию.

Постановление (Европейский союз)
Постановление (также регламент) — один из источников вторичного права Европейского союза (наряду с директивами, решениями, рекомендациями и заключениями). Согласно статье 288 Договорa о функционировании Европейского союза, в отличие от директивы, постановление становится частью законодательства каждой страны ЕС немедленно по вступлении в силу (обычно по истечении 20 дней после опубликования). В отличие от решений, направленных на конкретные государства или лица, постановление универсально. Оспаривание законности постановления, как и директивы, возможно лишь в течение двух месяцев после вступления в силу.

В зависимости от содержания постановления принимаются Советом ЕС или Европейской комиссией.

Постановление — это самый жёсткий инструмент регулирования в Евросоюзе из-за его абстрактного характера и прямого действия.
Караваево (Новодугинский район)
Карава́ево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 85 человек (2010 год).

Расположена в северо-восточной части области в 29 км к юго-западу от Новодугина, в 25 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Людовня. В 30 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Daytona USA: Championship Circuit Edition
Daytona USA: Championship Circuit Edition, в Японии известная как Daytona USA: Circuit Edition (яп. デイトナUSAサーキットエディション Дэйтона Ю Эс Эй Са:китто Эдисён) — компьютерная игра 1996 года в жанре автосимулятор, выпущенная на консоль Sega Saturn. Является ремейком Daytona USA.

В 1997 году на ПК была выпущена обновлённая версия Daytona USA Deluxe, в Японии и Южной Корее известная как Daytona USA Evolution (яп. デイトナUSA エボリューション Дэйтона Ю Эс Эй Эборю:сён).

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.