hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бежаницкий, Николай Стефанович
Николай Стефанович Бежаницкий (14 декабря 1859, Соонтагская волость Лифляндской губернии, Российская империя — 14 января 1919, Тарту), протоиерей, священномученик. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Гелейн, Игорь Игоревич
Игорь Игоревич Гелейн (8 ноября 1934, Москва — 4 августа 2013, Москва) — советский и российский режиссёр документального кино, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), Лауреат Ленинской премии (1980), основатель и художественный руководитель документальной киностудий «Нерв». В 2001 набирает мастерскую Режиссёров неигрового кино во ВГИКе им. С. А. Герасимова и после выпуска в 2006 создает для своих учеников киностудии «Сирин», «Гамаюн», «Алконост», где они снимают документальные фильмы и циклы. Выпускники его мастерской неоднократно получали номинации и премии престижных отечественных и международных фестивалей документального кино

Микоша, Владислав Владиславович
Владисла́в Владисла́вович Мико́ша (25 ноября [8 декабря] 1909, Саратов — 10 декабря 2004, Москва) — советский и российский оператор, режиссёр документального кино, сценарист, фотограф, фронтовой кинооператор, публицист. Народный артист СССР (1990), лауреат Сталинских (1943, 1949, 1951) и Государственной премии СССР (1976).

Супруга — Джемма Микоша (1935—2012) — советская и российская актриса, режиссёр, общественная деятельница.
Гидрид лития
Гидрид лития — неорганическое бинарное соединение щелочного металла лития и водорода. В расплавленном состоянии восстанавливает оксиды металлов и неметаллов. Под действием рентгеновского и ультрафиолетового излучения окрашивается в голубой цвет. Также возможен дейтерид лития с формулой LiD, применяемый в качестве горючего в термоядерных бомбах.

Дейтерий
Дейте́рий (лат. deuterium, от др.-греч. δεύτερος «второй»), тяжёлый водород, обозначается символами D и 2H — стабильный изотоп водорода с атомной массой, равной 2. Ядро (дейтрон) состоит из одного протона и одного нейтрона.

Открыт в 1932 году американским физико-химиком Гарольдом Юри. Природное содержание — 0,0115 ± 0,0070 %.
Рододендрон великолепный
Рододендрон великолепный (лат. Rhododéndron decorum) — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Fortunea, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 大白杜鹃 da bai du juan.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Евангелие Иуды
Ева́нгелие Иу́ды — древняя христианская апокрифическая рукопись на коптском языке, часть папирусного «Кодекса Чакос», найденного в Египте в 1978 году и датированного 220—340 годами методом радиоуглеродного анализа. Современный перевод впервые опубликован в 2006 году. Рукопись определена в ряд гностических апокрифических (неканонических) евангелий. В тексте Иуда Искариот показан как единственный ученик, которому Иисус Христос открыл все таинства Царства небесного и которого обучал космологии.

На основе текстологической экспертизы, касающейся особенностей диалектных и заимствованных греческих слов, найденный текст — возможный коптский перевод утраченного древнегреческого оригинала, датированного 130—170 годами. Неизвестно, имеет ли данная рукопись отношение к одноимённым текстам, которые критиковались представителями ортодоксального христианства Иринеем Лионским и Епифанием Кипрским в борьбе против гностицизма.

Архонт
Архонт (родительный падеж ἄρχοντος, «начальник, правитель, глава», от ἄρχη — «начало, власть») — высшее должностное лицо в древнегреческих полисах (городах-государствах).

В Византийской империи этот титул носили высокопоставленные вельможи. Слово архонт имело во многом то же значение, что и славянское слово «князь». После падения Константинополя титул архонта присваивался Константинопольским патриархом некоторым православным мирянам за особые заслуги (см. Архонты Вселенского патриархата).
Система метро Капитолия США
Систе́ма метро́ Капито́лия США (англ. United States Capitol Subway System (USCSS)) — подземная железная дорога (мини-метро), которая связывает Капитолий и четыре других здания, в которых размещаются Сенат США и Палата представителей США. Построена между 1909 и 1982 годами. По состоянию на 2011 год имеет 3 линии, 6 станций и 7 поездов.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Тулом
Тулом (коми Тулӧм) — река в России, протекает в Сысольском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 337 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 54 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов на западных склонах холма Верховье Тулома (190 м НУМ) в 18 км к юго-востоку от деревни Слобода. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья реки Вепрь. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Верхнее течение проходит по Сысольскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение, за исключением устья, проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Лузу в посёлке Вухтым. Ширина реки в низовьях — 16 метров, скорость течения 0,5 м/с.

Вепрь (приток Большой Визинги)
Вепрь (коми Вепра) — река в России, протекает по Сысольскому району Республики Коми. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Большая Визинга. Длина реки составляет 81 км, площадь водосборного бассейна 323 км².

Берёт начало вблизи границы Сысольского и Койгородского районов в 10 км к западу от деревни Катыдпом. Течёт преимущественно на север и северо-запад в болотистой, лесистой местности. Основные притоки (от истока к устью): Рудшор, Тодъель, Попоншор, Орша (52 км от устья), Выра (все левые), Кат (правый). В 4 км от устья протекает южнее деревни Чукаыб и пересекает автодорогу Вятка.
Скворцов, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Скворцо́в (30 марта 1931, пос. Молочное, Вологодский округ — 8 августа 2023, Москва) — советский и российский философ, доктор философских наук, руководитель центра гуманитарных научно-информационных исследований ИНИОН РАН, главный редактор ежегодника «Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты», шеф-редактор бюллетеня «Россия и мусульманский мир», председатель редакционного совета серии «Теория и история культуры», член редакционного совета «Литературоведческого журнала», председатель редакционной коллегии серий «Лики культуры», «Книга света», «Российские пропилеи», «Нumanitas», «Культурология. XX век», автор более 130 опубликованных научных работ.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
Кни́га Прему́дрости Иису́са, сы́на Сира́хова — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме. По разным сведениям, датируется III или II веками до н. э.

В РПЦ считается неканонической, у православных греков — «анагиноскоменой» (ἀναγιγνωσκόμενα, то есть «рекомендуемой для чтения»), в католичестве — второканонической, или девтероканонической. В православии, в отличие от католицизма, считается не богодухновенной, то есть не являющейся неизменным правилом веры и нравственности, но полезна и назидательна. В протестантизме и иудаизме относится к апокрифическим книгам, не входит в Библию протестантов и в иудейский Танах.

В русских переводах Библии (в публикациях, содержащих Книгу Премудрости) текст книги располагается между книгой Песни Песней Соломона и книгой пророка Исаии.

Толковая Библия Лопухина
Толко́вая Би́блия Лопухина́ (дореф. рус. Толковая Библія или комментарій на всѣ книги Св. Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта) — популярный библейский комментарий, издававшийся в 1904—1913 сначала под редакцией А. П. Лопухина (Пятикнижие Моисеево), а после его смерти — его преемниками (остальные книги Библии) в виде приложения к журналу «Странник» (в составе «Общедоступной богословской библиотеки»).
Худу
Худу́ — действующий стратовулкан в штате Британская Колумбия (Канада). Более точно массив подлёдных вулканов, являющихся: гора Худу, Медвежонок вулканический купол, ледник Худу, группа шлаковых конусов и маар на вершине. Известно только два извержения: 7000 год до н. э., 2002 год.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Смирнов, Алексей Борисович (политик)
Алексе́й Бори́сович Смирно́в (род. 27 мая 1973, Навля, Брянская область) — российский политический деятель. Губернатор Курской области с 16 сентября по 5 декабря 2024 года (врио 12 мая — 16 сентября 2024).

Губернатор Курской области
Губерна́тор Ку́рской о́бласти — высшее должностное лицо Курской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Курской области.

5 декабря 2024 года Алексей Смирнов подал в отставку. Указом Президента Российской Федерации временно исполняющим обязанности губернатора Курской области назначен Александр Хинштейн.
Одешт
Одешт (Одашт; тадж. Одешт) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) имени Махмадулло Абдуллоева (бывш. Ванч).

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного и общинного центра (село Ванч) — 3 км.

Население — 460 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Ано-Долиана
А́но-Долиана́ (греч. Άνω Δολιανά — «Верхняя Долиана») — горная деревня в Греции. Административно относится к общине Вория-Кинурия (Северная Кинурия) в периферийной единице Аркадия в периферии Пелопоннес. Население 90 человек по переписи 2011 года. Это охраняемое традиционное поселение.

В настоящее время люди преимущественно проводят в деревне лето, а зиму в деревне Като-Долиана из-за более мягкого климата. В последние годы деревня стала относительно популярным туристическим направлением со значительным количеством посетителей, особенно в выходные дни зимнего сезона.

Вория-Кинурия
Во́рия-Кинури́я (греч. Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) — община (дим) в Греции, в восточной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Арголикоса Эгейского моря. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 10 341 житель по переписи 2011 года. Площадь 576,981 квадратного километра. Плотность 17,92 человека на квадратный километр. Административный центр — Астрос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Панайотис Мандас (Παναγιώτης Μαντάς).

Создана в 1998 году по программе «Каподистрия». Название получила от епархии Кинурии.
Opel Kapitän
Opel Kapitän (рус. «О́пель Капите́н») — западногерманский автомобиль бизнес/представительского класса, выпускавшийся подразделением корпорации GM Opel с 1939 по 1970 год. Opel Kapitän был европейским флагманом корпорации GM и занимал в модельном ряду позицию на ступеньку выше модели Opel Rekord.

Для удобства изложения использованы внутризаводские индексы моделей (PI, PII, A, и т. д.), которые в настоящее время являются общепринятыми для обозначения различных поколений модели Kapitän.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Лесное (Есенкольский сельский округ)
Лесное (каз. Лесной) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Есенкольского сельского округа. Находится примерно в 32 км к юго-западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395039100.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Печенганикель
Печенганикель — горно-металлургический комбинат в городе Заполярном Мурманской области России, входящий в состав Кольской горно-металлургической компании.

Комбинат «Печенганикель» расположен в северо-западной части Кольского полуострова у границы с Норвегией на двух промплощадках: в городе Заполярном и посёлке городского типа Никель.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Розов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Розо́в (род. 15 декабря 1943, Алма-Ата) — советский и российский военачальник, генерал-майор в отставке, бывший заместитель командующего Тихоокеанским пограничным округом — советник министра иностранных дел Российской Федерации. После ухода в отставку — помощник губернатора Приморского края, председатель Думы города Владивостока, Уполномоченный по правам человека в Приморском крае.

Забайкальский пограничный округ
Краснознамённый Забайкальский пограничный округ (КЗабПО) — военно-административное оперативное объединение (пограничный округ) пограничных войск КГБ СССР и ФПС России.

Данное объединение, в разные исторические периоды под различными названиями, осуществляло задачу по охране государственной границы СССР с Монголией и Китаем на участке от Горного Алтая до Забайкалья. Ввиду того, что объединение в ходе многочисленных реформ разделялось на отдельные соединения, а после заново объединялось в единое формирование, в статье рассматривается общая история всех соединений входивших в его состав.
Амбарцумян, Григорий Давидович
Григо́рий Дави́дович Амбарцумя́н (арм. Գրիգորի Համբարձումյան; 28 августа 1933, Капан — 21 ноября 2014, Капан, Сюникская область) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный тренер Армянской ССР (1966).

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Скойбеда, Виталий Валериевич
Вита́лий Вале́риевич Скойбеда́ (род. 7 декабря 1961, Ленинград) — политический деятель, депутат Ленинградского (Петербургского) городского совета 1990—1993 годов, видный активист радикально-демократической оппозиции в Ленинграде — Петербурге, член партии Демократический союз, активный участник событий августа — сентября 1991 года. Инициатор переименования Ленинграда в Санкт-Петербург, запрета деятельности КПСС в Ленинграде, в 1991 году поднял трёхцветный российский флаг над Мариинским дворцом.

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.
Кейта, Сейду (футболист)
Сейду́ Кейта́ (фр. Seydou Keita; французское произношение: ​[sɛdu kɛjta]; род. 16 января 1980, Бамако, Мали) — малийский футболист, игравший на позиции полузащитника. Один с лучших футболистов в истории Мали. Наиболее известен своими выступлениями в «Барселоне» (2008—2012) при Хосепе Гвардиоле, где выиграл две Лиги чемпионов УЕФА и ещё 11 клубных трофеев, став самым титулованным футболистом в истории страны.

Имея также французское гражданство, выступал за национальную сборную Мали (2000—2015), где был капитаном команды (2010, 2012—2015).

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Tty (Unix)
tty (от англ. teletypewriter — телетайп) — Unix-утилита, выводящая имя терминала, соединённого со стандартным вводом. В случае, если стандартный ввод не является терминалом, выводит сообщение «not a tty».

Man
man (от англ. manual — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. Поставляется почти со всеми UNIX-подобными дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом и пишется разработчиками соответствующего программного обеспечения.
Гафаров, Булат Рафаэлевич
Булат Рафаэлевич Гафаров (род. 1 февраля 1982, Москва) — российский композитор, виртуозный музыкант-мультиинструменталист и певец, лидер этно-электронной группы Токэ-Ча.

Известен как композитор, совмещающий в своих произведениях различные стили музыки. Профессионально играет более чем на 500 музыкальных инструментах разных стран мира, которые находятся в его личной коллекции. На концертах может одновременно использовать до 5 из них, за что его часто называют «человек-оркестр». Владеет несколькими видами пения: горловым, арабским, индийским, русским, а также битбоксом. Этнограф и культуролог, создатель интернет-энциклопедии музыкальных инструментов. Член международной музыкальной организации при ЮНЕСКО.

Глаголева, Вера Витальевна
Ве́ра Вита́льевна Глаго́лева (31 января 1956, Москва — 16 августа 2017, Баден-Баден, Баден-Вюртемберг, Германия) — советская и российская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народная артистка Российской Федерации (2011).
The Knight and the Shepherd’s Daughter
«The Knight and the Shepherd’s Daughter» (с англ. — «Рыцарь и дочь пастуха»; Child 110, Roud 67) — народная баллада шотландского происхождения. Единственная английская её версия находится в бродсайде из Роксбургского собрания. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём труде приводит одиннадцать вариантов текста баллады и один небольшой фрагмент. Существует французская авторская имитация английского варианта, созданная в 1740 году и озаглавленная «Lise et Mainfroi».

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Диабетическая нефропатия
Диабети́ческая нефропа́тия (от др.-греч. διαβαίνω, — «перехожу, пересекаю»,
др.-греч. νεφρός — «почка» и др.-греч. πάθος — «страдание, болезнь») (нефропатия при сахарном диабете, синдром Киммельстила-Уилсона, диабетический гломерулосклероз) — термин, объединяющий весь комплекс поражений артерий, артериол, клубочков и канальцев почек, возникающих в результате нарушения метаболизма углеводов и липидов в тканях почки. Распространённость диабетической нефропатии достигает 75% лиц с сахарным диабетом, чаще других наблюдается следующая патология почек:

Артериосклероз почечной артерии и её ветвей.

Артериолосклероз.

Диабетический «гломерулосклероз»:
а) узелковый (синдром Киммельстил-Уилсона);
б) диффузный;
в) экссудативный.

Отложение гликогена, жира и мукополисахаридов в канальцах.

Пиелонефрит.

Некротизирующий почечный папиллит.

Некронефроз.

Артериола
Артерио́лы — мелкие артерии, по току крови непосредственно предшествующие капиллярам. Характерная их особенность — преобладание в сосудистой стенке гладкомышечного слоя, благодаря которому артериолы могут активно менять величину своего просвета и, таким образом, сопротивление. Участвуют в регуляции общего периферического сосудистого сопротивления (ОПСС).