hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавриил (Кризина)
Епи́скоп Гаврии́л (укр. Єпископ Гавриїл в миру Яросла́в Васи́льевич Кризина укр. Ярослав Васильович Кризина; род. 6 марта 1973, Берёзово, Хустский район, Закарпатская область) — архиерей Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ Украинской автокефальной православной церкви, епископ Ровенский и Волынский (2018); до этого — клирик Украинской православной церкви Московского патриархата (1996—2018).

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Камматтхана
Камматтхана (пали kammaṭṭhāna, санскр. karmasthana) — буддийский термин,  буквально означает место работы. Его первоначальное значение — чей-то род занятий (земледелие, торговля, уход за скотом и т. д.). Но в буддийском контексте этот термин употребляется в нескольких различных, но связанных значениях, имеющих отношение к медитации.

Дхьяна
Дхья́на (от санскр. ध्यान или IAST: dhyāna, jhāna (пали) — созерцание, «видение умом», «интуитивное видение», медитация, сосредоточение, размышление) — созерцание, «особая сосредоточенность сознания на объекте созерцания», «строгий специальный термин, сходно понимаемый во всех духовных традициях Индии, буддизме, индуизме и джайнизме». Во всех индийских религиях дхьяна приводит к «успокоению сознания», а в последующем к полной остановке на некоторое время любой психической активности.
Айверсон, Альфред
Альфред Айверсон (Alfred Iverson) (14 февраля 1829 — 31 марта 1911) — американский юрист и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской Войны. Известен в основном неудачной атакой в первый день сражения при Геттисберге.

О’Нил, Эдвард
Эдвард Эсбери О’Нил (англ. Edward Asbury O'Neal; 20 сентября 1818, округ Мэдисон, Алабама — 7 ноября 1890, Флоренс) — американский офицер, генерал армии конфедерации в годы гражданской войны, а также 26-й губернатор Алабамы.
Шахам, Рина
Рина Шахам (20 февраля 1930 года, Нью-Йорк, США — 22 июля 2004 года, Тель-Авив, Израиль) — израильская танцовщица, хореограф и балетмейстер. Шахам считается человеком, который принёс вместе с собой в Израиль американский танец и, в частности, манеру современного танца и хореографический стиль Марты Грэм. Со временем она сформировала неповторимый индивидуальный стиль, благодаря которому её считают одним из основателей современного танца в Израиле.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Герб Молдавского княжества
Герб Молдавского княжества — государственный символ Молдавского княжества; один из главных государственных символов княжества, наряду с государственным флагом. На протяжении своей истории подвергался различным изменениям.

Мурузи, Александр
Александр Мурузи (Мурузий, Моигоизу; греч. Αλέξανδρος Μουρούζης, молд. Александру Мурузи; умер 1816) — фанариот из рода Мурузи, господарь Молдавского княжества в 1792 году, в 1802—1806 и 1806—1807 годах, господарь Валашского княжества в 1793—1796 и 1799—1801 годах.
Османи, Саадеддин
Саадедди́н Осма́ни (араб. سعد الدين العثماني‎; род. 16 января 1956, Инезган, Сус — Масса) — марокканский политический деятель. Премьер-министр Марокко с 17 марта 2017 по 7 октября 2021 года. Ранее являлся министром иностранных дел страны с 2012 по 2013 год.

Партия справедливости и развития (Марокко)
Партия справедливости и развития (араб. حزب العدالة والتنمية‎, фр. Parti de la Justice et du Développement) — одна из крупнейших политических партий Марокко, придерживается исламистского направления. Возникла в середине 1960-х как политическое крыло Братьев-мусульман, под современным названием известна с 1998 года.

Под руководством Абделилы Бенкирана выиграла выборы 2011 года с исламистской программой, предусматривающей демократизацию политического законодательства, реформу образования и консерватизм в социальной политике.
Выползово (Устюженский район)
Выползово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Козлово, Конюхово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.
Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Инес Пераса де ла Касас
Инес Пераса де лас Касас (исп. Inés Peraza de las Casas; около 1424, Севилья — 1503, Севилья) — сеньора территории Канарских островов, которую она унаследовала от своего отца Эрнана Перасы Старшего и своего покойного брата Гильена Перасы.

Будучи первым монархом с момента объединения островов ее отцом, Инес титуловала себя «королевой Канарских островов», которую она носила до передачи католическим монархам островов Ла-Пальма, Гран-Канария и Тенерифе в 1477 году.

Гомера
Гомера (исп. La Gomera) — остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Канарских островов. Площадь — 369,76 км², население —  21 798 (2023). В административном отношении относится к провинции Тенерифе и обладает местным самоуправлением (совет острова, cabildo). Главный город — Сан-Себастьян-де-ла-Гомера (9055 жителей (2012)).
Комплекс кастрации
Комплекс кастрации (страх кастрации) — одна из теорий Зигмунда Фрейда, которая заключалась в том, что ребёнок, находясь на фаллической стадии, где он впервые открывает в себе сексуальные желания, испытывает влечение к родителю противоположного пола, а также — агрессию и зависть к родителю своего пола. При этом ребёнок признает превосходство родителя своего пола, отчего и возникает страх наказания (кастрации).

В работе «К введению в нарциссизм» (1914 год) Фрейд писал, что комплекс кастрации не всегда ведёт к возникновению неврозов, а иногда даже может отсутствовать. Однако уже в письме от 30 сентября 1926 года Леонарду Вайсу он признаёт это суждение ошибочным и отрицает, что существуют неврозы, где комплекс кастрации не играет роли.

На данный момент эта теория не является актуальной.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
Queen's Club Championships 2018
Queen's Club Championships 2018 (под спонсорским названием Fever-Tree Championships 2018) — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Соарес, Бруно
Бруно Фрага Соарес (порт. Bruno Fraga Soares; род. 27 февраля 1982 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах (трёх — в мужском парном разряде и трёх — в миксте), победитель 35 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Морской шёлковый путь
Морской шёлковый путь — морской участок исторического Шёлкового пути, который соединял Китай, Юго-Восточную Азию, Индийский субконтинент, Аравийский полуостров, Сомали, Египет и Европу. Он процветал между II веком до нашей эры и XV веком нашей эры. Несмотря на тесную связь с Китаем в последние столетия, морской шелковый путь был основан и в основном эксплуатировался австронезийскими моряками в Юго-Восточной Азии, тамильскими купцами в Индии и Юго-Восточной Азии, греко-римскими купцами в Восточной Африке, Индии, Цейлоне и Индокитае, персидскими и арабскими торговцами в Аравийском море и за его пределами.

Путешествия Чжэн Хэ
Путеше́ствия Чжэн Хэ (кит. трад. 鄭和下西洋, упр. 郑和下西洋, пиньинь Zhèng Hé xià Xīyáng, палл. Чжэн Хэ ся Сиян, буквально: «Чжэн Хэ идёт в Западный Океан») — семь плаваний огромного китайского флота в Юго-Восточную Азию и Индийский океан в 1405—1433 гг., во времена правления императоров Чжу Ди и Чжу Чжаньцзи эпохи Мин. Руководителями плаваний (в ранге «главных послов», чжэнши 正使) были императорские евнухи: либо единолично Чжэн Хэ, либо Чжэн Хэ и Ван Цзинхун. Флот следовал по важнейшим торговым путям вокруг Азии, достигнув в своих первых трёх плаваниях Южной Индии, а в следующих четырёх и побережья Персидского залива. Отдельные эскадры флота также посетили многие порты на аравийском и африканском берегах Аравийского моря.

Считается, что главной целью путешествий были поднятие престижа Минской империи и введение заморских государств в традиционную систему вассальных отношений с Китаем.
Отряд внутренней безопасности
Отряд внутренней безопасности (англ. Internal Security Unit) — подразделение контрразведки и допроса в структуре Временной Ирландской республиканской армии. Подчинялось Генеральной штаб-квартире ИРА, руководило Северным и Южным командованиями ИРА.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.

Литвин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Литви́н (укр. Володимир Михайлович Литвин; род. 1956-4-28 !28 апреля 1956 ) — украинский пророссийский политик. Кандидат на пост президента Украины в 2010 году (в первом туре занял седьмое место, получив 2,35 % голосов). Народный депутат Украины (в 2002—2006 и 2007—2019 годах). В 2002—2006 и 2008—2012 годах — председатель Верховной рады Украины. Подал в отставку после принятия Верховной Радой закона о языках 4 июля 2012 года, но она не была принята. Герой Украины (2004), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Академик НАНУ.
Полёт Эйзенштейна
«Полёт Эйзенште́йна» (англ. «Flight of the Eisenstein») — книга Джеймса Сваллоу в жанре боевой фантастики, входящая в сеттинг мультимедийного проекта «Warhammer 40000». Все действия разворачивается во вселенной Warhammer 40000. Книга относится к категории так называемых сопутствующих товаров (англ. merchandise), то есть рассчитана, в основном, на фанатов. Роман впервые опубликован издательством Black Library весной 2007 года. В России книга вышла в 2008 году.

Действие книги разворачивается за 10 тысяч лет до временной границы сеттинга Warhammer 40,000 и распространяется на историю Ереси Хоруса, величайшей галактической гражданской войны и предтечи многих событий вселенной Warhammer 40,000. Книги «Галактика в огне» и «Полёт Эйзенштейна» образуют дилогию, связанные между собой поворотным моментом в истории всего Империума, а именно битвой на Исстване III, ставшей основополагающим моментом всей Вселенной Warhammer 40,000.

Ересь Хоруса
«Е́ресь Хо́руса» — цикл технофэнтезийных произведений разных авторов по вселенной «Warhammer 40000». Серия включает как отдельные романы, так и сборники повестей и рассказов. На английском языке книги публикуются в нескольких форматах (аудиокниги, электронные издания, бумажные издания) издательством Black Library, одним из подразделений компании Games Workshop. Первая была опубликована в 2006 году, последняя в 2019. В 2021 году серия была закончена, и на данный момент изданы и переведены на русский язык все 54 книги. На русском языке книги выходили в издательстве «Азбука» (2006—2007), а с 2010 — в издательстве «Фантастика Книжный клуб».
Филиппото, Феликс-Эмманюэль-Анри
Феликс-Эмманюэль-Анри Филиппото́ (фр. Henri Félix Emmanuel Philippoteaux; 3 апреля 1815, Париж — 10 ноября 1884) — французский исторический живописец, баталист, портретист, график, иллюстратор. Отец живописца Поля Доминика Филиппото.

Битва при Риволи
Сражение при Риволи (итал. Battaglia di Rivoli) — очередная победа Наполеона Бонапарта во время Итальянской кампании 1796—1797 годов. В результате сражения закончилась катастрофой четвёртая попытка австрийской армии деблокировать осаждённую французами крепость Мантуя и выбить французскую армию из долины реки По.
Пешков, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Пе́шков (3 августа 1970, Косиха, Алтайский край, РСФСР, СССР — 24 ноября 2015, Горы Туркмен, Сирия) — российский военный лётчик, подполковник. Имел квалификацию лётчика-снайпера. Возглавлял службу безопасности полётов в Липецком авиацентре. С сентября 2015 года принимал участие в военной операции России в Сирии. 24 ноября 2015 года его самолёт был сбит турецким истребителем над горами Туркмен, Пешков и штурман Константин Мурахтин катапультировались, но по ним был открыт огонь с земли. В результате Олег Пешков погиб. Указом президента России от 25 ноября того же года Пешков удостоен звания Героя Российской Федерации.

17 ноября 2021 года состоялась премьера художественного фильма «Небо», сюжет которого навеян тяжёлой судьбой лётчика Олега Пешкова.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Боркелманс, Витал
Витал Филомене Боркелманс (нид. Vital Philomene Borkelmans; 1 июня 1963, Маасейк, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник известный по выступлениям за «Брюгге» и сборной Бельгии. Участник Чемпионатов мира 1994 и 1998 годов. Ныне — тренер.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Рафаэль Медина де Фернандес и Кордова
Рафаэль де Медина и Фернандес де Кордова (исп. Rafael de Medina y Fernández de Córdoba; 10 августа 1942, Кадис — 6 августа 2001, Севилья) — испанский бизнесмен и аристократ, 19-й герцог Ферия, 17-й маркиз де Вильяльба и гранд Испании (1969—2001).

Маркиз де Вильяльба
Маркиз де Вильяльба — испанский дворянский титул. Он был создан 28 сентября 1567 года королем Испании Филиппом II для Лоренсо Суареса де Фигероа и Дорнера (1559—1607), 2-го герцога де Ферия, вице-короля Каталонии и Сицилии, посла Испании в Риме. Лоренсо Суарес был сыном Гомес III Суарес де Фигероа и Кордова, 5-го графа и 1-го герцога де Ферия, и Джейн Дормер, фрейлины королевы Англии Марии Тюдор.

Названия маркизата происходит от названия муниципалитета Вильяльба-де-лос-Баррос, провинция Бадахос, автономное сообщество Эстремадура.
Аллигаторы
Аллига́торы (лат. Alligator, исп. el lagarto — ящерица) — род, включающий всего два современных вида: американский, или миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) и китайский аллигатор (Alligator sinensis).

Настоящие крокодилы
Настоя́щие крокоди́лы, или крокоди́ловые (лат. Crocodylidae), — семейство пресмыкающихся отряда крокодилов (Crocodilia). Слово «крокодил» происходит от др.-греч. κροκόδειλος — «галечный червь», данного из-за бугристой кожи этих животных. От прочих семейств крокодилов отличаются повышенной агрессивностью и тягой к нападению на крупную добычу. По сравнению с аллигаторовыми также обладают более сложной физиологией.
Госконюшня (Волгоградская область)
Госконюшня — посёлок в Ольховском районе Волгоградской области, в составе Каменнобродского сельского поселения. Посёлок расположен в долине Иловли, в некотором отделении от реки, в 7 км юго-западнее села Каменный Брод. В посёлке расположен Каменно-Бродский Свято-Троицкий мужской монастырь.

Посёлок обслуживает почтовое отделение села Каменный брод.

Население — 12 чел. (2010)

Каменно-Бродский Свято-Троицкий Белогорский монастырь
Каменно-Бродский Свято-Троицкий Белогорский монастырь — мужской монастырь Урюпинской епархии Русской православной церкви, а также одноимённые региональный памятник природы (Белогорский Свято-Троицкий Каменнобродский монастырь по документам), расположенный в Ольховском районе Волгоградской области неподалёку от села Каменный Брод.

Основан в 1860 году. При Советской власти многие строения монастыря были разрушены и вместо них были построены конюшни, но сейчас ведётся реконструкция храмов.
Президентские выборы в Германии (1932)
Президентские выборы в Германии (1932) (нем. Reichspräsidentenwahl) — третьи в истории Германии выборы сменяемого главы государства; вторые (и последние), проводившиеся путём всенародного голосования. Третьи президентские выборы, проводившиеся в условиях режима Веймарской конституции. Были назначены в связи с приближающимся истечением срока полномочий действовавшего главы государства, предполагали избрание нового президента на семилетний срок. В результате двух туров голосования (13 марта и 10 апреля 1932) был избран действующий глава государства — Пауль фон Гинденбург.

Веймарская конституция
Ве́ймарская конституция (нем. Weimarer Verfassung; официальное название Конституция Германской Империи (нем. Verfassung des Deutschen Reichs) или Веймарская имперская конституция (нем. Weimarer Reichsverfassung), сокр. WRV) — конституция Германии в 1919—1949 годах.

По месту принятия конституции Германия в свой первый демократический период с 1919 по 1933 год получила условное название Веймарской республики.
Боцарис, Нотис
Нотис (Нафос) Боцарис (греч. Νότης Μπότσαρης, 1756, Сули, Эпир, Греция  — 1841, Навпактос, Греция) — третий и последний сын Георгиоса Боцариса, вождя значительного сулиотского клана Боцарисов, видный военачальник Греческой революции 1821 года, генерал-майор Греческого королевства.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.