hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миррахимов, Мирсаид Мирхамидович
Мирсаи́д Мирхами́дович Миррахи́мов (Mirsaid Mirrakhimov, Мирсаид Мирхамидович Миррахимов; 27 марта 1927, Фрунзе — 2 октября 2008, Бишкек) — врач-терапевт, академик Национальной академии наук Кыргызской Республики и Академии медицинских наук СССР. Заслуженный деятель науки Киргизской ССР (1972), заслуженный врач Киргизской ССР (1962). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники, депутат Верховного Совета СССР и Верховного Совета Киргизской ССР нескольких созывов. Герой Социалистического Труда (1987).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Oulactis orientalis
Oulactis orientalis (лат.) — вид морских стрекающих из семейства Actiniidae, напоминающих своей формой цветок.

Тело цилиндрическое формы, серого окраса. Ширина тела 1,5-2 см, высота 2-4 см. На нём есть 24 продольными ряда клейких присосок, идущих до подошвы. Воротничок (приподнятый участок стенки тела вокруг орального диска) состоит из множества присосок зеленоватого окраса, акрохаг (кольцо крупных желтоватых сосочков на внутренней стороне воротничка) выражен очень слабо, а у молодых экземпляров может отсутствовать. Тело покрыто мелкими песчинками. На оральном диске до 72 щупалец. Рот щелевидной формы с двумя жёлтыми желобками — сифоноглифами.

Встречается на северо-западном побережье Тихого океана в Южном Приморье на побережьях и в бухтах, заросших морской травой рода Phyllospadix, на глубине 1-1,5 м. Закапываются в субстрат, выставив только щупальца. Кормятся мелкими ракообразными и брюхоногими моллюсками.

Actiniidae
Actiniidae (лат.) — крупнейшее семейство в отряде актинии. Его представители напоминают по форме цветок.

Большинство членов этого семейства не состоят в симбиозе с рыбами. Есть три исключения: Entacmaea quadricolor (с рыбами-клоунами и некоторыми Apogonidae), Anemonia viridis (с бычком Букчича) и Urticina piscivora (с Oxylebius pictus).

Определить систематическое положение представителя семейства Actiniidae часто довольно сложно. Проблемы с определением родов внутри этого семейства возникают из-за того, что большинство видов легко различимы в живом виде, но при фиксировании они обесцвечиваются и теряют некоторые другие признаки.
Донор
До́нор (от лат. donare — «дарить, жертвовать») — в общем смысле это объект, отдающий что-либо другому объекту (называемому «акце́птором» или «реципие́нтом»).

В медицине донором называют лицо, отдающее свою кровь для трансфузии или органы для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом. Подробнее см.:
Донорство крови
Донорство молока
Донорство органов и тканей
Донорство спермы

Донором электронов в химии называют атом менее электроотрицательного химического элемента, а акцептором электронов соответственно называют атом более электроотрицательного химического элемента.

Донор в физике твёрдого тела — примесь в кристаллической решётке, которая отдаёт кристаллу электрон.

В экономике термин «донорство», начиная со второй половины XX века, используется для обозначения кредитования на льготных условиях, поставки финансовых ресурсов в порядке помощи.

Донорство молока
Донорство молока — это передача кормящими женщинами своего молока для вскармливания детей, по тем или иным причинам лишённых материнского грудного молока в необходимом объёме. Эта передача может происходить как непосредственно, так и через банки грудного молока.

Зачастую донорами становятся женщины с гиперлактацией или собиравшие своё грудное молоко про запас.

Донорство молока известно с древности в форме института кормилиц.

По данным Всемирной организации здравоохранения фактически все матери могут кормить грудью при условии, что они располагают точной информацией и поддержкой со стороны семей и общин, а также со стороны системы медико-санитарной помощи.
В редких обстоятельствах, когда мать не может кормить ребёнка грудью, оптимальной альтернативой является молоко здоровой кормилицы или из банка грудного молока.
Домналл Мор мак Тойрделбайг О’Брайен
Домналл Мор Уа Бриайн (Домналл Мор Мак Тойрделбайг Уи Бриайн) (ум. 1194) — король Томонда и Мунстера (1168—1194), третий сын Тойрделбаха мак Диармайта Уа Бриайна (ум. 1167), короля Томонда (1142—1167).

Короли Мунстера
Королевство Мунстер, как и Ирландию, также подразделяли на пять частей. По состоянию на XII век деление в соответствии с границами епархий было следующее:

Томонд (Thomond) или Северный Мунстер — Киллало и Килфенора

Ормонд (Ormond) или Восточный Мунстер — Кашель, Оссори, Уотерфорд

Центральный Мунстер (Medon Muman) — Лимерик и Эмли, Лисмор

Десмонд (Desmond) или Южный Мунстер — Корк, Клойн и Росс

Иармуму (Iarmuman) или Западный Мунстер — Ардферт или Керри
Пик-трансформатор
Пик-трансформа́тор — электрический трансформатор, преобразующий напряжение синусоидальной формы или близкой к синусоидальной формы, подаваемое в первичную обмотку трансформатора в разнополярные импульсы напряжения той же частоты, снимаемые со вторичной обмотки.

Предназначен для управления газоразрядными приборами, например, ртутными выпрямителями, тиратронами, тиристорами и в других целях.

Магнитный поток
Магни́тный пото́к — поток вектора магнитной индукции  через некоторую поверхность. Для бесконечно малого участка равен произведению модуля  на площадь участка  и косинус угла  между  и нормалью  к плоскости участка. Для поверхности конечных размеров находится как сумма (интеграл) по её малым фрагментам. Стандартное обозначение — .

Важнейшая физическая формула, в которую входит магнитный поток, — выражение для закона электромагнитной индукции Фарадея.
Степные крымские татары
Степные крымские татары (ногаи; самоназвание — крымскотат. tatarlar, татарлар:111,117, крымскотат. noğaylar, ногъайлар) — одна из трёх субэтнических групп крымских татар, которая сформировалась и проживала в степной части Крыма (крымскотат. Qırım çölü) до 1944 года, когда все крымские татары были депортированы из Крыма. В формировании степных крымских татар важную роль сыграли западные кыпчаки (в русской историографии — половцы). Близкие по происхождению и культуре северо-кавказским и ставропольским ногайцам.

Черноморско-Каспийская степь
Понтийско-Каспийская (Причерноморско-Каспийская) степь  — обширная степь, простирающаяся от северного побережья Чёрного моря (в древности называемое Понт Аксинский (греч. Πόντος Ἄξενος, «Негостеприимное море») на восток до Каспийского моря. Является частью большой Евразийской степи.

Понтийско-Каспийская степь имеет площадь 994 тыс. км² и простирается от восточной Румынии через южные Молдавию, Украину, Россию и северо-западный Казахстан до Урала, где переходит в Казахскую степь. Понтийско-Каспийская степь граничит на севере с Восточно-Европейской лесостепью — переходной зоной лугов и смешанных лесов. На юге Понтийско-Каспийская степь простирается до Чёрного моря, за исключением Крыма и Западного Кавказа, где субтропические леса определяют южный край степей.

Чёрное и Каспийские моря являются остатками Тургайского моря, бассейна Паратетиса, которое простиралось на юг и на восток от Урала, и охватывало большую часть сегодняшней Западно-Сибирской равнины в мезозое и кайнозое.
Меркурий-Атлас-7
Меркурий-Атлас-7 — космический полёт корабля «Меркурий» по одноимённой программе. Второй орбитальный полёт, совершённый американским астронавтом и 4-й пилотируемый орбитальный полёт в мире. Космический корабль пилотировал Малькольм Карпентер.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Western & Southern Open 2017
Western & Southern Open 2017 — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 89-й среди женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2017 году турнир прошёл с 14 по 20 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США.

Кирьос, Ник
Ник Кирьос (англ. Nick Kyrgios, греч. Νίκος Κύργιος), полное имя Николас Хилми Кирьос (англ. Nicholas Hilmy Kyrgios; род. 27 апреля 1995 года в Канберре, Австралия) — австралийский теннисист, победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022), финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2022), победитель 11 турниров ATP (из них семь в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013), победитель трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012, Уимблдон-2012 и -2013), бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Дополнительные выборы в Сенат США (Оклахома, 2022)
Дополнительные выборы в Сенат США от штата Оклахома по замещению мандата Джима Инхофа, который намерен покинуть свою должность по завершении работы 117-го Конгресса 3 января 2023 года. Впервые он был избран на специальных выборах 1994 года с 55% голосов, сменив ушедшего в отставку сенатора-демократа Дэвида Борена. Инхоф победил на переизбрании на пятый полный срок в 2020 году, набрав 63% голосов. Днём голосования объявлено 8 ноября 2022 года.

Бывший член Палаты представителей США Кендра Хорн стала выдвиженцем от Демократической партии, в то время как внутрипартийные выборы Республиканской партии состоялись 28 июня 2022 года. По результатам второго тура, прошедшего 23 августа, победу одержал Маркуэйн Маллин. По результатам всеобщих выборов победу одержал Маллин.

Совет национальной безопасности США
Совет национальной безопасности (англ. National Security Council, сокращённо СНБ) — консультативный орган при президенте США для решения наиболее важных вопросов национальной безопасности и внешней политики, и координации действий всех основных ведомств, связанных с указанными вопросами.
Иванцова, Нина Михайловна
Нина Михайловна Иванцова (1923—1982) — подпольщица и участница Великой Отечественной войны, участница антифашистской организации «Молодая Гвардия», возлюбленная её лидера Олега Кошевого.

Двоюродная сестра — Ольга, также участница подполья.

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Хачатрян, Лёва Юзикович
Лёва Юзикович Хачатрян (арм. Լեւոն Խաչատրյան, 2 мая 1955, Ереван) — депутат парламента Армении.

Родился 2 мая 1955г. в г. Ереване, в 1973—1978 окончил Ереванский политехнический институт. Инженер-механик.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Католицизм в Аргентине
Католическая церковь Аргентины — часть всемирной Католической церкви. Католицизм — наиболее распространённое вероисповедание жителей страны. Католицизм по Конституции — государственная религия Аргентины. До середины 1990-х президентом Аргентины мог быть избран только католик. Право церкви на материальную поддержку со стороны государства восходит к ст. 2 Конституции Аргентины.

Ординариат Аргентины для верных восточного обряда
Ординариат Аргентины для верных восточного обряда (лат. Argentinae) — ординариат Римско-Католической церкви с центром в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Ординариат распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Аргентины. С 6 ноября 1998 года ординарием верных восточного обряда был архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Марио Бергольо, ставший 13 марта 2013 года Римским папой Франциском. С 4 мая 2013 года ординарием для верующих восточного обряда является архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Игнасио Гарсия Куэрва.
Лось (Вологодская область)
Лось — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лесниково, Нелюбино, Усть-Еденьга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лесниково (Вологодская область)
Лесниково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Малая Семеновская, Нелюбино, Чаловская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Сокуон
В японской письменности сокуон (促音) — специальный символ слоговой азбуки кана, являющийся уменьшенной записью символа «цу». В хирагане используется сокуон っ (от つ), в катакане — ッ (от ツ).

При транслитерации на русский язык сокуон удваивает согласную в следующей после него море. При этом добавляемый согласный считается отдельной морой (так как число мор в слове равно числу знаков хираганы, с помощью которых оно записывается).

もと: мо-то, 2 моры;

もっと: мо-т-то, 3 моры.

В японских словах сокуон встречается перед согласными [п], [т], [к] и [с]; в заимствованиях из иностранных языков и междометиях может встречаться перед любыми другими согласными.

Сокуон также применяется для записи гортанной смычки (глухой гортанный взрывной согласный звук, получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком; пример в русском языке — «не-а»):

あっ！: Ах!, возглас удивления.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Варшавская (станция метро)
«Варша́вская» — станция Большой кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена на границе районов Москворечье-Сабурово и Нагорного (ЮАО) на пересечении Чонгарского бульвара и Варшавского шоссе, по которому и получила своё название. Открыта 11 августа 1969 года в составе участка  Автозаводская«Автозаводская» —  Каховская«Каховская» Горьковско-Замоскворецкой линии, 20 ноября 1995 года в составе участка  Каширская«Каширская» — «Каховская» стала частью отдельной Каховской линии. Закрыта 26 октября 2019 года на 3 года на реконструкцию. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. 14 декабря 2022 года был проведён технический пуск южного участка БКЛ, в том числе станции «Варшавская». Повторно открыта 1 марта 2023 года в составе участка «Каховская» — «Нижегородская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии.

Нижегородская (станция метро)
«Нижегоро́дская» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Большой кольцевой и Некрасовской линиях, для последней является западной тупиковой конечной. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Московском центральном кольце. Расположена в Нижегородском районе (ЮВАО), названа по одноимённой улице. Открытие станции на Некрасовской линии состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Косино«Косино» —  Лефортово«Лефортово», а на Большой кольцевой открытие состоялось 20 февраля 2023 года в составе участка «Электрозаводская» — «Нижегородская» (станции «Электрозаводская», «Лефортово» и «Авиамоторная» переданы в состав Большой кольцевой линии). На базе станции создан крупный транспортно-пересадочный узел «Нижегородская».
Manor Motorsport
Manor Racing — автогоночная команда, основанная в 1990-м году британским автогонщиком Джоном Бутом. С сезона 2010 года по сезон 2016 года проект под разными именами выставлял свои машины в Формуле-1.

Лозунг команды — «Вот для чего мы здесь».

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Ciona intestinalis
Ciona intestinalis  (лат.) — вид оболочников рода Ciona класса асцидий с очень мягкой оболочкой. Вид распространён во всех морях. Со времени описания Ciona intestinalis Карлом Линнеем в 1767 году этот вид является модельным организмом хордовых беспозвоночных в эмбриологии и геномике.

Геномный анализ показал наличие нескольких (от 2 до 4) близких видов. Эти виды являются инвазивными, т. к. их ареал постоянно расширяется.

Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.
Львовский тайный украинский университет
Льво́вский та́йный украи́нский университе́т — самоназвание образовательных курсов по ряду гуманитарных дисциплин, проводимое на украинском языке преподавателями во Львове. Вместе с «тайной» Украинской Львовской политехникой они составляли так называемое «Украинское Высшее образование» (укр. Українські Високі Школи или У. В. Ш.) на территории Галичины — созданное как протестная альтернатива системе высшего образования.

УВШ была создана по инициативе Студенческого украинского союза (СУС), сформулированной в июле 1921 года для обеспечения бойкота польских высших учебных заведений в Галичине, провозглашённого СУС в апреле 1921. Составляющие УВШ формально прекратили своё существование с окончанием бойкота польских высших учебных заведений Галичины осенью 1925, хотя уже в 1924 они были фактически недееспособны.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Заречье (Хиславичский район)
Заречье — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к юго-западу от Хиславичей, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 4 и 6 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в прыжке с шестом являлась Ярислей Сильва из Кубы.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Аримаз
Аримаз (др.-греч. Ἀριμάζης) или Ариамаз (др.-греч. Ἀριαμάζης) — согдийский военачальник, который в 327 году до н. э. руководил обороной от войска Александра Македонского крепости, которую в античных источниках называют «Согдийской скалой» или «скалой Аримаза».

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Коммунистическая партия Таиланда
Коммунистическая партия Таиланда (тайск. พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย, Пак коммиунист хэнг пратеттай; сокращённо КПТ, тайск. พคท — коммунистическая партия, действовавшая в Таиланде с 1942 года по начало 1990-х годов.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Зелёный Гай (Северо-Казахстанская область)
Зелёный Гай (каз. Зеленый Гай) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Зелёногайского сельского округа. Находится примерно в 40 км к востоку-северо-востоку (ENE) от города Тайынша, административного центра района, на высоте 128 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596053100.

Тайынша
Тайынша́ (каз. Тайынша; до 1962 года — Тайнча́, Таинча́, Таинчи́; в 1962—1997 годах — Красноарме́йск) — город в Казахстане, административный центр Тайыншинского района и Тайыншинской городской администрации Северо-Казахстанской области.
Бернардеш, Диогу
Дио́гу Берна́рдеш (порт. Diogo Bernardes; до реформы 1911 года могли встречаться варианты порт. Bernaldez, Bernárdez; около 1530—1596?/1605?) — португальский дипломат и поэт эпохи Возрождения, один из представителей поэтической школы Франсишку Са де Миранды и пасторальной поэзии португальской литературы конца XVI — начала XVII веков.

Брага, Теофилу
Жоаки́м Тео́филу Ферна́ндеш Бра́га (порт. Joaquim Teófilo Fernandes Braga; 24 февраля 1843, Понта-Делгада, Азорские острова — 28 января 1924, Лиссабон) — португальский писатель (поэт, драматург), учёный и государственный деятель, президент Португалии (1915).