hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коктейльный соус
Коктейльный соус — холодный соус, обычно на основе майонеза с добавлением томатного пюре. Предназначен преимущественно для заправки закусочных салат-коктейлей с ракообразными.

Коктейльный соус по составу и виду похож на американский соус фрай и британский соус мари роуз с кетчупом или аргентинский соус гольф с томатами. Он может также содержать хреновый соус, вустерский соус и соус табаско, нередко даже все три. В испанской кухне обычно именуется «розовым соусом», в сокращении от британского названия. Смешивать майонез и томатную пасту практиковали ещё кулинары XIX века, но моду на коктейльный соус к креветкам популяризовали в отеле «Невада» в Лас-Вегасе в 1950-х годах.

Коктейльный соус сервируют также к холодным блюдам из мяса, птицы, рыбы, омарам, устрицам, сыру и яичным блюдам. Готовые коктейльные соусы поступают в розничную торговлю как кулинарные полуфабрикаты.

Кетчуп
Ке́тчуп — соус, основными составляющими которого являются томаты, уксус, сахар и специи (соль, красный и чёрный перец и другие). Под словом «кетчуп» обычно подразумевают томатный кетчуп, хотя существуют и другие виды этого соуса.
Кембо-Экоко, Жирес
Жире́с Кембо́-Экоко́ (фр. Jirès Kembo-Ekoko; род. 8 января 1988, Киншаса) — французско-конголезский футболист, выступал на позиции нападающего, правого вингера. Жирес — сын известного футболиста Жана Кембо Уба-Кембо, игравшего за сборную Заира на Кубке африканских наций 1974 и чемпионате мира 1974. Кембо-Экоко родился в Заире (ныне это ДР Конго), однако в прошлом играл за молодёжную сборную Франции.

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.

Ближнегородское
Ближнегоро́дское (до 1945 года Джанко́й Неме́цкий, также Немецкий Джанкой, Дейч-Джанкой, Узум-Сакал, Карлсруэ нем. Karlsruhe; укр. Ближньогородське , крымскотат. Nemse Canköy, Немсе Джанкой) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Рощинского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).
Алехандрес, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Алеха́ндрес Родри́гес (исп. Juan Manuel Alejándrez Rodríguez, 17 мая 1944, Мехико — 6 января 2007, Гвадалахара) — мексиканский футболист, игравший на позиции правого защитника. Участник чемпионата мира 1970 года в составе национальной сборной Мексики.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Ла-Марса (футбольный клуб)
«Ла-Марса» (фр. Avenir Sportif de La Marsa, араб. المستقبل الرياضي بالمرسى‎) — тунисский футбольный клуб из Ла Марсы. Выступает в чемпионате Туниса. Клуб создан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе имени Абделазиза Чуи вмещающего 6,000 зрителей.

Магрибский кубок обладателей кубков
Магрибский Кубок обладателей Кубков - североафриканский футбольный турнир чемпионов Алжира, Марокко, Туниса и Ливии, проходивший с 1970 по 1975 год. Считается наследником Североафриканского кубка и предшественником Кубка обладателей кубков УНАФ.
Соррилья, Америко
Америко Сорри́лья Ро́хас (исп. Américo Zorrilla Rojas; 22 февраля 1910 года, Сантьяго, Чили — 20 августа 1992 года, там же) — чилийский техник-график, профсоюзный и политический деятель. Министр финансов Чили в правительстве Сальвадора Альенде (1970—1972). Член Коммунистической партии Чили.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Vauxhall and I
Vauxhall and I — студийный альбом английского музыканта Моррисси, вышедший в 1994 году, считается одной из лучших его работ, так же как Your Arsenal; Журнал Q включил его в десятку лучших альбомов 1994 года.. Релиз укрепил успех Morrissey в США. Его альбом вошёл в двадцатку лучших, а сингл с альбома The More You Ignore Me, the Closer I Get стал хитом. Также это был второй сольный альбом Morrissey, достигший первого места в британском чарте после Viva Hate.

Viva Hate
Viva Hate (в переводе с англ. «Да здравствует ненависть») — дебютный студийный альбом Моррисси, выпущенный 22 марта 1988 года. Альбом занял первое место в чарт-листе Великобритании, 20-е в Норвегии и 48-е в США.
Акче
Акче́ (осман. اقچه‎, тур. akçe — «беловатый») — мелкая серебряная монета XIV—XIX веков, обращавшаяся на территории Османской империи и сопредельных государств.

Аспр (греч. άσπρος — «беловатый») — греческое наименование монеты «акче», бытовавшее в центрально-восточной Европе.

В ряде языков (например, в татарском, ингушском) акче имеет значение собирательного существительного — «деньги».

Хаджи I Герай
Хаджи́ I Гера́й А́нгел (Меле́к) (крым. I Hacı Geray, ١ حاجى كراى‎; Melek Hacı Geray, ملک حاجى كراى‎; (около 1397—1466) — первый хан (1441—1466) и основатель независимого Крымского ханства и династии Гераев.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Хаджи I Гирей, Хаджи I Гирай, Хаджи Гирей I, Хаджи Гирай I, Аджи Гирей I.
Курякино
Курякино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Деревня находится на берегу реки Крекша. К деревне проложена асфальтовая дорога. Деревню окружает густой лес. Рядом с деревней лежат огромные валуны, занесённые сюда с севера ледником во время всемирного обледенения.

Улицы — Центральная и Полевая. Дома в основном деревянные. Есть медпункт. Школа — в соседней деревне Яскино.

Постоянное население на 1 января 2007 года — 5 человек. Жители деревни занимаются животноводством, земледелием. Мужчины в 19 и 20 веках большей частью выезжали на заработки в Москву и Санкт-Петербург..

В XIX веке основной вид промысла — выращивание льна, изготавливали сыры. Курякино входило в конгломерат рядом стоящих деревень — Курякино, Яскино, Студенец, Першино с общей школой, храмом, медициной, почтой, кладбищем.

Першино (Тутаевский район)
Першино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Метенининского сельского округа.
Джонсон, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Джонсон, по другим сведениям, Николай Николаевич Жонсон, (8 [20] марта 1878, Санкт-Петербург — 13 июня 1918, Пермь) — личный секретарь и друг великого князя Михаила Александровича. Вместе с ним по постановлению Малого Совнаркома был отправлен в ссылку в Пермскую губернию. Добивался отмены требования постановления о поселении его «не в одном городе» с великим князем. Вместе с Михаилом Александровичем был похищен и убит в ночь с 12 на 13 июня 1918 года группой сотрудников ЧК и милиции города Перми.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Национальный суд по вопросам убежища
Национальный суд по вопросам убежища (фр. Cour nationale du droit d'asile, аббр. CNDA) — административный суд Франции.

CNDA принимает решения по апелляциям на постановления Французского ведомства по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA) в сфере убежища.

Суд расположен по адресу 35 rue Cuvier, в Монтрёе, в Сен-Сен-Дени.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Фостер, Эл
Элои́зиус «Эл» Фо́стер (англ. Aloysius “Al” Foster; 18 января 1943, Ричмонд — 28 мая 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский джазовый барабанщик, прославился высокой техникой игры и динамичными, экспансивными барабанными соло, обеспечив себе, таким образом, репутацию одного из ведущих барабанщиков поколения пост-бибопа среди музыкантов.

Сотрудничал со многими джазовыми музыкантами, в том числе, с Сонни Роллинзом, Фредди Хаббардом, Джоном Скофилдом, Стэном Гетцом, Херби Хэнкоком, израильским пианистом Леонидом Пташкой, а также Майлсом Дейвисом, который и открыл миру талант Фостера, пригласив его в свой биг-бэнд.

Гетц, Стэн
Стэн Гетц (англ. Stan Getz, первоначально Стенли Гаецкий; 2 февраля 1927, Филадельфия — 6 июня 1991, Малибу, Калифорния) — американский джазовый музыкант (теноровый саксофон), прозванный «The Sound» («Звук») за то, что извлекал из своего инструмента красивейшие звуки.
Чемпионат России по современному пятиборью среди женщин 2001
IX Чемпионат России по современному пятиборью среди женщин (Летний чемпионат России) проходил с 22 по 24 мая 2001 года на олимпийской базе в посёлке Северный Москвы.

Чемпионат стал первым стартом в сезоне для чемпионки мира-1997, двукратной обладательницы Кубка мира и 3-кратной чемпионки мира в командном первенстве 26-летней москвички Елизаветы Суворовой, взявшей тайм-аут после Олимпийских игр в Сиднее. По решению тренера нашей женской сборной Алексея Хапланова Елизавета выступила только в двух видах программы — стрельбе и фехтовании.

Чемпионат России по современному пятиборью
Чемпионаты России по современному пятиборью являются главными внутрироссийскими соревнованиями и проводятся под эгидой Федерации современного пятиборья России.

В 1992 году после распада Советского Союза, вместо чемпионата СССР был проведён чемпионат СНГ (Содружество Независимых Государств).

С 1993 года официально проходят Чемпионаты России по современному пятиборью среди мужчин и женщин. Награды чемпионатов разыгрываются в личном, командном первенстве и эстафетах.

С середины 1990-х годов стали проводить Первенство России среди юниоров. В соревнованиях принимают участие юноши и девушки в возрасте до 22 лет. Эти турниры позволяют просмотреть ближайший резерв для взрослой команды России.
Эссекс-стрит (Манхэттен)
Э́ссекс-стрит (англ. Essex Street) — улица в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка, в районе Манхэттен. К северу от Хаустон-стрит эта улица переходит в Авеню А, а к югу от Канал-стрит Ратге переходит в Ратгерс-стрит.

Хаустон-стрит
Ха́устон-стрит (англ. Houston Street; ['hæwstɨn]) — улица в Нижнем Манхэттене. Хаустон-стрит проходит через весь остров с востока на запад: от магистрали ФДР и Ист-Ривер-парка на проливе Ист-Ривер до 40-го пирса и Вест-стрит на реке Гудзон. Непосредственно к северу от Хаустон-стрит расположены районы Алфабет-Сити, Ист-Виллидж, Нохо, Гринвич-Виллидж и Вест-Виллидж, к югу — Бауэри, Нолита и Сохо.

К северу от Хаустон-стрит и параллельно ей проходит 1-я улица, с которой начинается уличная структура, утверждённая Генеральным планом Манхэттена в 1811 году.
Доктор Алхимия
Доктор Алхимия (англ. Doctor Alchemy) — псевдоним нескольких суперзлодеев из комиксов DC Comics. Все являются врагами Флэша. Из преступников, скрывавшихся под маской Доктора Алхимии, наиболее известен Альберт Дезмонд.

Философский камень
Философский камень (лат. lapis philosophorum), он же магистерий, ребис, эликсир философов, жизненный эликсир, красная тинктура, великий эликсир, пятый элемент — в легендах средневековых алхимиков некий реактив, необходимый для успешного осуществления трансмутации металлов в золото (Великое делание), а также для создания эликсира жизни.
Лиганды рецептора инсулина
Лиганды рецептора инсулина (также аналоги инсулина человека) — препараты инсулина (лекарственные средства), которые представляют собой изменённую форму молекулы инсулина, природную, либо отличную от встречающихся в природе, но всё же способную в человеческом организме выполнить то же действие, что и инсулин человека — нормализацию уровня глюкозы в крови при сахарном диабете. С помощью технологий генной инженерии в базовой ДНК можно изменить аминокислотную последовательность инсулина, чтобы изменить его основные характеристики (англ. ADME — абсорбцию, распределение, метаболизм и экскрецию). Официально Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (англ. FDA) именует эти агенты лигандами рецептора инсулина (поскольку, как и сам инсулин, они являются лигандами рецептора инсулина), хотя обычно их называют просто аналоги инсулина.

Сахарный диабет 1-го типа
Са́харный диабе́т 1-го ти́па (инсули́нозави́симый диабет, ювенильный диабет) — аутоиммунное заболевание эндокринной системы, основным диагностическим признаком которого является хроническая гипергликемия — повышенный уровень сахара в крови, полиурия (как следствие — неутолимая жажда), потеря веса, чрезмерный либо сниженный аппетит, сильное общее утомление организма, боли в животе. При длительном течении болезни в отсутствие поддерживающей терапии происходит отравление организма продуктами распада липидов — часто проявляется в виде запаха ацетона от кожи, изо рта.

В отличие от сахарного диабета 2-го типа, характеризуется абсолютной (а не относительной) недостаточностью инсулина, вызванной иммуноопосредованной или идиопатической деструкцией бета-клеток поджелудочной железы. Диабет 1-го типа может развиться в любом возрасте, но наиболее часто заболевают лица молодого возраста (дети, подростки, взрослые люди моложе 30 лет), также заболевание может быть врождённым.
Молодая гвардия (издательство)
«Молода́я гва́рдия» — советское, затем российское издательство. Полное наименование в настоящее время — АО «Молодая гвардия».

По утверждениям издательства, общее количество наименований, выпущенных «Молодой гвардией» за всю ее историю, превышает 50 тысяч, а их совокупный тираж — 3 миллиарда экземпляров.

Молодой коммунист (журнал)
«Молодой коммуни́ст» — ежемесячный общественно-политический и теоретический журнал ЦК ВЛКСМ. По содержанию и форме был ориентирован на руководящих комсомольских работников и членов комсомольского актива.
Суарес, Паола
Паола Суа́рес (исп. Paola Suárez; родилась 23 июня 1976 года в Пергамино, Аргентина) — аргентинская теннисистка; восьмикратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде; восьмикратная финалистка турниров Большого шлема (шесть раз — в парном разряде, дважды — в миксте); победительница Итогового чемпионата WTA (2003) в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 48 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая девятая — в одиночном; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1992).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Иканское сражение
Ика́нское сраже́ние — боестолкновение 4-й сотни 2-го Уральского казачьего полка есаула Серова и кокандской армии Алимкула, произошедшее в декабре 1864 года близ селения Икан во время Туркестанских походов Российской империи в Среднюю Азию.

Черняев, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Черня́ев (22 октября (3) ноября 1828 года — 4 (16) августа 1898 года) — русский военный и политический деятель, генерал-лейтенант, туркестанский генерал-губернатор, главнокомандующий сербской армией (моравским корпусом сербской армии).

Начал и завершил длившийся два десятилетия период завоевания и освоения Туркестана. Среди военных успехов Черняева — взятие самого большого города Средней Азии — Ташкента, ставшего впоследствии столицей Русского Туркестана, за что уволен от службы (взял Ташкент без разрешения начальства). Пиком его известности стала деятельность на посту главнокомандующего армией Сербии в 1876 г., когда имя Черняева было своеобразным символом славянского братства и единства.
Олейник, Ольга Арсеньевна
О́льга Арсе́ньевна Оле́йник (2 июля 1925, Матусов — 13 октября 2001, Москва) — советский и российский математик и механик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член РАН (1991), заведующая кафедрой дифференциальных уравнений механико-математического факультета МГУ. Нётеровский чтец (1996).

Главный редактор «Трудов Московского математического общества» и заместитель главного редактора журнала «Успехи математических наук».

Жиков, Василий Васильевич
Василий Васильевич Жиков (14 августа 1940, Новочеркасск, Ростовская область — 12 февраля 2017, Владимир, Российская Федерация) — советский и российский математик, специалист в области дифференциальных уравнений и функционального анализа, один из наиболее цитируемых российских математиков. Доктор физико-математических наук, профессор.
Герб Тукаевского района
Герб Тукаевского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 2/6 Тукаевского районного совета Народных депутатов 11 ноября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2039 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 36.

Тукаевский район
Тука́евский райо́н (тат. Тукай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — Набережные Челны, однако сам город не входит в состав района, является городом республиканского подчинения и образует городской округ. На 2020 год численность населения района составляет 42 511 человек.

Тукаевский район является одним из лидеров сельских районов Татарстана по показателям благосостояния населения и экономического развития. По результатам 2019 года он занял пятое место в рейтинге социально-экономического развития муниципалитетов республики, а в 2020-м вошел в тройку. Темп роста валового территориального продукта (ВТП) составил 106,9 %, а его объём — 42,9 млрд рублей.

В Набережных Челнах с 2016-го действует одноимённая территория опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР) — самая первая из пяти региональных.
Нилгири (горный массив)
Нилги́ри (там. நீலகிரி, «голубые горы») — горный массив в штатах Тамилнад и Керала на юге Индии, часть горной цепи Западные Гхаты на краю плоскогорья Декан. Самая высокая точка Нилгири — гора Доддабетта (2637 м над уровнем моря). Главный населённый пункт региона — город Удагамандалам, расположенный на высоте 2200 м, с населением около 90 тысяч человек (2011). В горах Нилгири живут коренные народы (адиваси) бадага, кота, ирула и тода.

Климат в Нилгири значительно более прохладный, чем в тропических низовьях южной Индии. Ландшафт состоит из горных лесов и лугов. К животному миру Нилгири относится эндемический нилгирийский тар.

Основными экономическими опорами региона Нилгири являются выращивание чая и туризм. К достопримечательностям относится Горная железная дорога Нилгири, входящая во Всемирное наследие ЮНЕСКО. С 2000 года горы входят во всемирную сеть биосферных резерватов.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Ахульго
Ахульго́ (авар. АхΙулгохΙ) — гора в Дагестане на берегу реки Андийское Койсу (территория Унцукульского района). Одноимённые с горой исторические аулы на её вершине (Ахульго Новое и Старое) давно не имеют постоянного населения. Через гору проходит тоннель (автодорога Махачкала — Ботлих).

Название с аварского языка дословно переводится как «Гора зова» (то есть с которой призывают к чему-либо); поэтический перевод на русский — «Набатная гора».

Рубо, Франц Алексеевич
Франц Алексе́евич Рубо́ (5 [17] июня 1856, Одесса, Херсонская губерния — 13 марта 1928, Мюнхен) — русский живописец-баталист французского происхождения, один из наиболее выдающихся мастеров панорамной картины рубежа XIX—XX веков, ответственный за продвижение этого формата; автор около двухсот монументальных композиций, в том числе знаменитых полотен на сюжеты из русской военной истории XIX века: «Оборона Севастополя», «Бородинская битва», «Штурм аула Ахульго». Академик (с 1908) и действительный член (с 1910) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель батальной мастерской Высшего художественного училища (1903—1911).