hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кардель, Пепца
Пепца Кардель (словен. Pepca Kardelj), в девичестве Мачек (словен. Pepca Maček; 20 февраля 1914, Задоброва — 15 апреля 1990, Любляна) — югославский словенский политик, участница Народно-освободительной войны Югославии; жена политика Эдварда Карделя.

Кардель, Эдвард
Эдвард Кардель (словен. Edvard Kardelj, 27 января 1910 года, Любляна, Австро-Венгрия — 10 февраля 1979 года, Любляна, Югославия) — югославский политический деятель словенского происхождения, видный идеолог правящей партии Союз коммунистов Югославии. Главный теоретик рабочего самоуправления в Югославии, один из авторов Конституции СФРЮ 1974 года и Закона об объединённом труде 1976 года.
Шмидт, Владимир Петрович (адмирал)
Влади́мир Петро́вич Шмидт (27 февраля 1827, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 25 февраля 1909, Ревель) — русский морской деятель, адмирал (05.04.1898), герой обороны Севастополя и русско-турецкой войны 1877—1878 годов, старший флагман Балтийского флота.

Флора (фрегат, 1839)
«Фло́ра» — 44-пушечный парусный фрегат Черноморского флота России. Был заложен 24 ноября (6 декабря) 1837 года в адмиралтействе Николаева, спущен на воду 21 сентября (3 октября) 1839 года. Вошёл в состав Черноморского флота, участвовал в Крымской войне 1853—1856 годов.
Каслинский чугунный павильон
Касли́нский чугу́нный павильо́н — выставочный павильон, изготовленный на Каслинском заводе по проекту Е. Е. Баумгартена в качестве выставочной витрины Кыштымского горного округа на Всемирной выставке в Париже 1900 года, по итогам которой он был удостоен гран-при по отделу горного дела и металлургии.

Павильон выполнен из чугуна в виде сооружения прямоугольной формы высотой около 5 метров с ажурными элементами на стенах и элементах каркаса. Является всемирно известным произведением каслинского чугунного литья и единственным в мире архитектурным сооружением из чугуна, хранящимся в музейной коллекции. С 1958 года павильон хранится в Екатеринбургском музее изобразительных искусств.

Павловский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Павло́вский (5 мая 1922, Екатеринбург — 7 ноября 1989, Свердловск) — советский искусствовед, преподаватель Уральского государственного университета. Извествен как основатель школы искусствоведения на Урале. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1962).
Мацукас, Спирос
Спи́рос Мацу́кас (греч. Σπύρος Ματσούκας; 1873, Ипати, Греция — 1928) — греческий поэт конца XIX- начала XX веков.
Сочетал литературную деятельность с участием в освободительных войнах и патриотической агитацией и сбором пожертвований для укрепления флота и армии, в силу чего именовался «национальным апостолом» (εθναπόστολος).
Греческий военно-морской флот обязан ему приобретением как минимум одного эсминца, стоимость которого была оплачена пожертвованиями собранными поэтом.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Органум (ансамбль)
«Орга́нум» (фр. «Ensemble Organum») — французский мужской вокальный ансамбль, специализирующийся на исполнении средневековой духовной музыки. Основан в 1982 году Марселем Пересом (р. 1956). Пик творческой активности — от второй половины 1980-х до начала 2000-х годов. Официальная резиденция ансамбля (с 2001) — Аббатство Сен-Пьер (Муассак / Франция).

Амвросианское пение
Амвросиа́нское пе́ние, амвросианский распев — региональная традиция западнохристианского богослужебного пения, развившаяся в Миланской (Медиоланской) церкви и названная по имени святого Амвросия, епископа Миланского (340—394), который способствовал введению в западноевропейскую певческую практику некоторых принятых на Востоке музыкальных форм — антифонного пения, респонсориального исполнения псалмов, гимнов. Амвросианское пение составляет основу музыкального оформления специфического амвросианского обряда. Древнейшие письменные памятники амвросианского пения сохранились в рукописях не ранее XI века, полные обиходные певческие книги — не ранее XII века.
Сасан
Саса́н (пехл. 𐭮𐭠𐭮𐭠𐭭 Sāsān; перс. ساسان‎ Sâsân) — жрец в храме Анахиты в Истахре. Его отца звали Ахашверош, мать Сасана Рахаб была еврейка. Был женат на Рамбехешт, дочери правителя Парса, Гочихра, из рода Базрангидов. Использовал своё положение для продвижения по службе своего сына Папака. По другой версии, Папак выступает не сыном Сасана, Сасан был женат на дочери Папака, от брака которых родился Ардашир. Ардашир, в результате наследования власти от рода Барзанги и борьбы с парфянами, получил всю полноту власти в начале в Парсе, а затем во всём Иране. Стал основателем новой правящей династии, названной в честь Сасана, Сасанидской.

Папак
Папак (пехл. 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 Pāpak/Pābag; перс. بابک‎ Bābak; в поздней арабоязычной литературе Бабак, от араб. Bəbəg) — правитель города Истахр, основатель династии Сасанидов.

Папак до 200 года был царём Хира, небольшого городка на озере Бахтеган Персии. Затем Папак получил от своего сюзерена царя Гочихра Истахр и для своего младшего сына Ардашира Папакана должность начальника города Дарабгерд. Его старший сын Шапур наследовал трон, однако Ардашир сверг своего брата в 220 году.
Квинт Фабий Максим Руллиан
Квинт Фа́бий Ма́ксим Руллиа́н или Рулл (лат. Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus); родился до 350 до н. э. — умер после 292 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, пять раз занимавший должность консула (в 322, 310, 308, 297 и 295 годах до н. э.).

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Умершие в марте 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
МАРЗ-4219
МАРЗ-4219 — российский высокопольный автобус среднего класса производства Мичуринского авторемонтного завода для перевозки пассажиров по городским, пригородным и междугородним маршрутам, является собственной разработкой завода.

ЛАЗ-697
ЛАЗ-697 «Турист» — советский туристический автобус среднего класса, выпускавшийся Львовским автобусным заводом. Автобус предназначался для междугородных линий небольшой протяжённости, экскурсионных поездок, применения на экспрессных линиях специального назначения.
Симмонс, Линторн
Сэр Линторн Симмонс (англ. Sir Lintorn Simmons; 12 февраля 1821, Сомерсет — 14 февраля 1903, Гэмпшир) — британский фельдмаршал (1890), Главный королевский инженер (1875—1880), губернатор Мальты (1884—1888).

Королевская военная академия (Вулидж)
Королевская военная академия (англ. Royal Military Academy) — военное учебное заведение, существовавшее в Великобритании в 1741—1939 годах. Готовила офицеров для артиллерии и сапёрных войск.

Королевская военная академия была основана в 1741 году для того, чтобы готовить «хороших офицеров для артиллерии и отличных сапёров». Так как сначала она разместилась в бывшем здании мастерских (англ. workshop) Королевского Арсенала, то Академию неформально называли «The Shop». В 1796—1805 годах Джеймс Уайетт спроектировал и построил для неё новое специальное здание, в которое Академия переехала с 1806 года. В 1939 году Академия была закрыта.

В 1947 году в Сандхерсте на основе бывшего Королевского военного училища, готовившего офицеров для пехоты и кавалерии, была открыта Королевская военная академия в Сандхерсте, готовящая офицеров для всех родов войск.
34-й бомбардировочный авиационный полк
Не следует путать с 34-м бомбардировочным авиационным полком ВВС Тихоокеанского флота

34-й бомбардировочный авиационный полк (34-й бап) — воинская часть Вооружённых сил СССР, принимавшая участие в Великой Отечественной войне.

Гомельско-Речицкая наступательная операция
Гомельско-Речицкая операция — наступательная операция войск Белорусского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 10 — 30 ноября 1943 года. В результате операции советские войска прорвали оборону противника в полосе шириной 100 километров, продвинулись вглубь на 130 километров, создав угрозу южному флангу группы армий «Центр» и затруднили её взаимодействие с группой армий «Юг». Утром 26 ноября 1943 года после ожесточённых ночных боёв был освобождён город Гомель.
Островковая доля
Островковая, или центральная доля (лат. lobus insularis), или островок (лат. insula), в ряде источников — островковая кора (лат. cortex insularis) — часть коры головного мозга, находящаяся в глубине латеральной борозды.  Кора островковой доли считается ответственной за формирование сознания, а также играет роль в образовании эмоций и поддержке гомеостаза.

Миндалевидное тело
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum), ами́гдала — область мозга миндалевидной формы, находящаяся в белом веществе височной доли полушария под скорлупой, примерно на 1,5—2,0 см сзади от височного полюса. В мозге два миндалевидных тела — по одному в каждом полушарии. Миндалевидное тело играет ключевую роль в формировании эмоций, в частности страха. У пациента, миндалевидное тело которого оказалось полностью разрушено вследствие болезни Урбаха — Вите, наблюдалось отсутствие страха. Миндалевидное тело также играет важную роль в функционировании памяти, принятии решений и эмоциональных реакциях. Миндалевидное тело является частью лимбической системы, относится к подкорковым обонятельным центрам.
Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.

Святогорский Успенский монастырь (Пушкинские Горы)
Святогорский Свято-Успенский монастырь — православный мужской монастырь Великолукской епархии Русской православной церкви. Находится в посёлке городского типа Пушкинские Горы Псковской области. Главнейшая святыня монастыря — икона Богородицы «Одигитрия Святогорская», по преданию была найдена около 1566 года пастухом Тимофеем на одном из холмов в окрестностях города Воронич (ныне городище Воронич в составе Пушкинского Заповедника).
Каулиньш, Янис
Янис Каулиньш (10 июля 1889 года — 30 апреля 1942 года) был латвийским офицером, политиком и общественным деятелем. Член Латвийской партии молодых фермеров и малых земель. Депутат 3 и 4 Сейма. Министр внутренних дел Латвии (1932–1933) и министр сельского хозяйства (1934–1935). После оккупации Латвии был депортирован в СССР и расстрелян в 1942 году.

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Мужская сборная Чехословакии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Чехословакии по волейболу (чеш. Československé národní volejbalové mužstvo mužů, словац. Česko-slovenské národné volejbalové družstvo mužov) представляла Чехословакию на международных волейбольных соревнованиях, одна из сильнейших команд мира 1940—1960-х годов.

Коп, Петр
Петр Коп (чеш. Petr Kop; 15 февраля 1937, Прага, Чехословацкая республика — 27 января 2017, там же, Чехия) — чехословацкий волейболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968).
Города Приднестровской Молдавской Республики
В соответствии с Государственным реестром «Административно-территориальное устройство Приднестровской Молдавской Республики» в республике выделяются 8 городов, из них 2 города республиканского подчинения:

Тирасполь

Бендеры

Остальные города:

Григориополь

Дубоссары

Каменка

Рыбница

Слободзея

Днестровск

Григориополь
Григорио́поль (рум. Grigoriopol; молд. Григориопол; укр. Григоріополь) — город, административный центр Григориопольского района Приднестровья (контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой, согласно административно-территориальному делению Республики Молдова территория Молдовы). Находится в 45 км к северо-западу от Тирасполя, у впадения речки Чорна в Днестр. В подчинении Григориопольского горсовета также находятся сёла Красная Горка и Красное.
Топонимия Бельгии
Топонимия Бельгии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Бельгии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Память о Линнее
В честь выдающегося шведского естествоиспытателя и медика Карла Линнея (1707—1778) названы многие биологические таксоны, термины, географические и астрономические объекты. Имя Линнея носят организации (в том числе различные «Линнеевские общества»), печатные издания и ботанические сады. Линнею посвящены произведения культуры, в том числе романы и рассказы, во многих странах мира ему установлены памятники. Во многих странах были выпущены почтовые марки, посвящённые Линнею, в Швеции портрет Линнея помещён на современной 100-кроновой банкноте.

В честь Линнея проводятся разнообразные мероприятия — в частности, ежегодно в день рождения Линнея объявляется список наиболее примечательных видов живых организмов, описанных в прошедшем году.

Линнея
Линне́я (лат. Linnaéa) — род древесных цветковых растений. Включался в семейство Жимолостные (Caprifoliaceae), позже выделялся в самостоятельное семейство Линнеевые (Linnaeaceae) (например, в Системе классификации APG I, 1998); в версии APG III (2009) и APG IV (2016) снова включён в семейство Жимолостные. Назван в честь выдающегося шведского ботаника Карла Линнея (1707—1778).

Традиционно род рассматривался как монотипный с единственным видом Линнеей северной (Linnaea borealis), вечнозелёным стелющимся кустарничком, широко распространённым в Северном полушарии, однако в 2013 году была произведена ревизия рода, в результате которой его объём составил 17 видов, в настоящее время увеличенный до 18 подтвержденных таксонов и 3, ожидающих подтверждения.
Телекритика
Телекри́тика (телевизио́нная кри́тика, медийная критика, критика средств массовой коммуникации, обзоры телевидения) — профессиональная оценка и истолкование продуктов телевизионного вещания: телепрограмм, телепередач и даже деятельности и идеологии телеканалов; также выявление и утверждение творческих и профессиональных принципов тех или иных направлений телевизионного вещания; один из видов журналистского творчества. Телекритика иногда граничит с критикой кино, политической и социальной журналистикой и пр. Она тесно связана с жизнью общества. Работающий в жанре телекритики журналист осмысляет главные события текущей реальности, показанные на телеэкране, анализирует их с разных сторон, излагает свой взгляд на «телекартинку», включая философский и эстетический.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Сулейманов, Алекпер Багирович
Алекпер Багирович Сулейманов  (31 декабря 1916, c. Гатар, Кафанский район, Елизаветпольская (Гянджинская) губерния — 2000, Баку) — советский и азербайджанский учёный-нефтяник, доктор технических наук, профессор. Заслуженный инженер, заслуженный деятель науки и техники Азербайджанской ССР.

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
Чемпионат Туркменистана по футболу 1998/1999
Чемпионат Туркменистана по футболу 1998/99 — седьмой независимый чемпионат Туркменистана по футболу.

В борьбе за первенство старт взяли 9 команд.

Второй круг чемпионата стартовал в апреле 1999. Матчи 2-го круга неоднократно переносились из-за участия «Копетдага» в азиатском КОК.

Победителем чемпионата во 2-й раз стала «Ниса». Успех к команде пришел благодаря банкротству «Копетдага» в январе 1999 по причине смены руководства. В итоге «Копетдаг» покинули все легионеры и практически все лидеры (частично перешедшие в «Нису»).

По итогам сезона ни одна из команд не покинула высшую лигу.

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Рецептор фактора роста фибробластов 2
Рецептор фактора роста фибробластов 2 (англ. Fibroblast growth factor receptor 2, FGFR2; CD332) — мембранный белок, рецептор из семейства рецепторов фактора роста фибробластов. Продукт гена человека FGFR2. Как следует из названия белка, является рецептором факторов роста фибробластов. FGFR2 распознаёт кислый, основный факторы роста фибробластов и фактор роста кератиноцитов в зависимости от изоформы.

Краниосиностоз
Краниосиностоз (краниостеноз, от греч. cranio — череп и synostosis — сращение костей) — раннее закрытие черепных швов, что способствует ограниченному объему черепа, его деформации и внутричерепной гипертензии. Заболевание встречается у одного новорождённого на 2000, чаще наблюдается у мальчиков.
Депротеинизированный диализат из крови телят
Депротеинизированный гемодериват крови КРС (англ. deproteinized calf blood extract) — препарат тканей и крови крупного рогатого скота. Применяется в качестве нейропротектора в Китае, Южной Корее и в некоторых странах СНГ, в том числе в России. Продаётся под торговыми марками Актовегин (Actovegin) и Солкосерил (Solcoseryl).

У препарата нет научно доказанной эффективности. Применение его в качестве лекарственного средства запрещено в Канаде и США, он также не имеет разрешения на медицинское применение в странах Европейского Союза.

Болезнь Крейтцфельдта — Якоба
Болезнь Кре́йтцфельдта — Я́коба (или Болезнь Кройцфе́льдта — Я́коба; синонимы: псевдосклероз спастический, синдром кортико-стриоспинальной дегенерации, трансмиссивная спонгиоформная энцефалопатия, иногда ошибочно называемая «коровьим бешенством») — редкое прогрессирующее прионное нейродегенеративное заболевание коры большого мозга, базальных ганглиев и спинного мозга. Считается разновидностью губчатой энцефалопатии (группы заболеваний, вызываемых особыми инфекционными агентами — прионами). На сегодняшний день заболевание неизлечимо, летальный исход наступает в 100 % случаев. Доступно  только симптоматическое лечение, не влияющее на прогрессирование болезни. Диагностика заболевания затруднена из-за его редкости и отсутствия специфических симптомов.
Штурм казарм Монкада
Штурм казарм Монкада был произведён 26 июля 1953 года небольшой группой вооружённых революционеров во главе с Фиделем Кастро на военные казармы в Сантьяго-де-Куба (Куба). В тот же день по приказу Кастро было совершено одновременное с этой атакой нападение на казармы Карлоса М. де Сеспедеса в Баямо.

Штурм провалился, а выжившие революционеры были заключены в тюрьму. Это неудавшееся нападение принято считать началом Кубинской революции. 26 июля, дата штурма, была принята Кастро в качестве названия для его революционного «Движения 26 июля» (сокращённо М-26-7), которое в итоге положило конец диктатуре Фульхенсио Батисты 1 января 1959 года.

Движение 26 июля
«Движе́ние 26 ию́ля» (исп. Movimiento 26 de Julio; M-26-7) — левая революционная организация, созданная (и возглавленная) Фиделем Кастро, которая к январю 1959 года свергла правительство Ф. Батисты на Кубе. «Движение 26 июля» боролось с режимом Батисты как в сельских районах страны, так и в городах.

После победы революции революционеров также стали называть «барбудос» (от исп. barbudos «бородачи»).
Кузник, Борис Ильич
Борис Ильич Ку́зник (17 сентября 1927, Оренбург — 13 мая 2023, Чита) — советский и российский физиолог, доктор медицинских наук, профессор Читинской государственной медицинской академии. Признанный авторитет в области сосудисто-тромбоцитарного гемостаза, свёртывания крови и фибринолиза, один из основоположников советской и российской гемостазиологии.

ДВС-синдром
ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — это патологический неспецифический процесс, характеризующийся образованием диссеминированных тромбов (фибринных, эритроцитарных и гиалиновых) в сосудах микроциркуляторного русла в сочетании с несвёртываемостью крови, приводящей к множественным массивным кровоизлияниям.

Может протекать бессимптомно или в виде остро развившейся коагулопатии. Часто встречается при различной акушерской патологии, различных видах шока, тяжёлых травмах, бактериальном сепсисе.