hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка России по футболу среди женщин 1993
Финал Кубка России по футболу 1993 — финальный матч 2-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. Матч состоялся 12 сентября 1993 года на стадионе «Строитель» в Селятино. Кубок России впервые завоевала «Энергия» из Воронежа, обыграв «Текстильщик» из Раменского. Оба клуба вышли в финал впервые.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Менендо II Гонсалес (граф Португалии)
Мене́ндо II Гонса́лес (Менду II Гонсалвеш; исп. Menendo II González, порт. Mendo II Gonçalves; около 945 — 6 октября 1008) — граф Португалии и Галисии (997—1008), регент королевства Леон (999—1007) во время несовершеннолетия короля Альфонсо V.

Графство Португалия
Графство Португалия (галисийско-порт. Comtato de Portugalle, порт. Condado de Portucale) — феодальное владение, которое в 868—1071 и 1093—1139 годах существовало на территории современной Португалии. После того как Афонсу I принял в 1139 году королевский титул, на его месте возникло независимое королевство Португалия.
Эдвардс, Бернард
Бернард Эдвардс (англ.  Bernard Edwards; 31 октября 1952 — 18 апреля 1996) — американский бас-гитарист, певец, автор песен и музыкальный продюсер, известный прежде всего как участник диско/фанк группы Chic и прочих музыкальных проектов. В 2017 году он занял 53-е место в списке лучших бас-гитаристов всех времён по версии журнала Bass Player, а в 2020 году — 42-е место в списке величайших бас-гитаристов всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Адам Ант
Стю́арт Ле́сли Го́ддард (Stuart Leslie Goddard; 3 ноября 1954, Лондон), более известный как А́дам Ант (англ. Adam Ant) — британский рок-музыкант и певец, первую известность получивший как фронтмен группы новой волны Adam and the Ants. После распада группы в 1982 году Адам Ант начал успешную сольную карьеру, приобрёл известность как актёр театра и кино.
Словенский язык
Слове́нский язы́к (самоназвание — slovenski jezik [slɔˈʋèːnski ˈjɛ̀ːzik], slovenščina [slɔˈʋèːnʃtʃina]) — индоевропейский язык, принадлежащий к западной ветви южнославянских языков. Словенский язык, наряду с лужицкими, является одним из славянских языков, сохранивших двойственное число.

Число говорящих — около 2,5 млн человек на 2010 год, большинство из которых живёт в Словении.

Письменность — на основе латинского письма (гаевица).

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Такэда-рю Накамура-ха Айкидо
Такэда-рю Накамура-ха Айкидо (яп. 武田流中村派合気道 Такэдарю: Накамураха Айкидо:) — японская боевая техника, являющаяся последователем школы Такэда-рю Айки-но дзюцу. Школу образовал ути-дэси 43-го сокэ Итио Обы (яп. 大庭一翁 О:ба Итио:) школы Такэда-рю Айки-но дзюцу, Хисаси Накамура (яп. 中村久 Накамура Хисаси), в месте Курода на острове Кюсю.

Данная школа не является ответвлением школы Айкидо, созданной Морихэем Уэсибой.

Отличительной особенностью являются удары ребром кисти «Хи-но ути (яп. 秘之打ち Хиноути)», используемые в соревнованиях.

Школа Такэда-рю Накамура-ха помимо айкидо также в себя включает такие виды, как стрельбу из лука верхом, иайдо, дзё-дзюцу, кэн-дзюцу. По всем ним проводятся соревнования.

Иайдо
Иайдо (яп. 居合道 иайдо:, дословно, искусство встречать сидя) — искусство внезапной атаки или контратаки с использованием японского меча (катана). В отличие от кэндо здесь изучается не само фехтование, а именно мгновенное поражение противника с изначально убранным в ножны клинком. Под «мгновенным поражением» понимается быстрое обнажение меча с последующим нанесением удара при опасности, например, когда сидящий впереди человек проявляет признаки агрессии или же берётся за меч. Также в этом виде фехтования нет доспехов, как в кэндо — защитного шлема, жилета и перчаток.
Тлос
Тлос (ликийск. 𐊗𐊍𐊀𐊇𐊀 Tlawa, хетт. 𒁕𒆷𒉿 Dalawa, др.-греч. Τλώς, Τλῶς) — древний ликийский город, руины которого расположены в турецкой провинции Мугла, в долине реки Ксанф. Тлос расположен в 45 км к востоку от Фетхие, около современной деревни Асаркале (тур. Asarkale).

Фетхие
Фе́тхие (тур. Fethiye) — район и город-курорт на юго-западе Турции (ил Мугла). Население — 177 тысяч человек. Город расположен на побережье между Средиземным и Эгейским морями у подножия гор, покрытых сосновыми и кедровыми лесами (крупнейшая из них — вершина Баба). В 40 километрах от города находится аэропорт Даламан. В Фетхие около 285 солнечных дней в году. Курортный сезон здесь начинается в конце марта и продолжается до конца ноября. Неподалёку от города расположен остров Гемиле. В Фетхие гостей принимают множество отелей разной звёздности, также весьма популярны виллы и апартаменты с кухней.
Идеально жёсткий сверхпроводник
Идеально жёсткий сверхпроводник (англ. Ideally hard superconductor) — это идеализированный сверхпроводник II-го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле включается, когда сверхпроводник уже пребывает в сверхпроводящем состоянии (так называемый режим «охлаждения в нулевом поле» (ОНП). Однако при охлаждении в ненулевом поле, идеально жёсткий сверхпроводник идеально экранирует не само поле, а только его изменение. Идеально жёсткий сверхпроводник является хорошим приближением для плавленно-текстурированных высокотемпературных сверхпроводников (ВТСП), которые используются в крупномасштабных ВТСП-конструкциях, таких как накопители энергии, сверхпроводниковые подшипники, моторы, поезда с магнитной левитацией (Маглев), и др.

Магнитная левитация
Магнитная левитация — технология, метод подъёма объекта с помощью одного только магнитного поля. Магнитное давление используется для компенсации ускорения свободного падения или любых других ускорений.

Теорема Ирншоу утверждает, что, используя только ферромагнетики, невозможно устойчиво удерживать объект в гравитационном поле. Несмотря на это, с помощью сервомеханизмов, диамагнетиков, сверхпроводников и систем с вихревыми токами левитация возможна.

В некоторых случаях подъёмная сила обеспечивается магнитной левитацией, но при этом есть механическая поддержка, дающая устойчивость. В этих случаях явление называется псевдолевитация.

Магнитная левитация используется в маглевах, магнитных подшипниках и показе продукции.
Грива (форма рельефа)
Гри́ва — удлинённое вытянутое повышение на средней и высокой пойме реки аккумулятивного происхождения, сложенное аллювием. Обычно окаймляет старицы. Как правило, это бывший прирусловой вал. Относительная высота грив колеблется от первых десятков дециметров до нескольких метров.

Гривы формируются по причине постоянного причленения новых порций аллювия к прирусловому валу на пологом берегу меандра. С течением времени, по мере роста излучины и образования новых валов, старый прирусловой вал «отодвигается» от русла, начинает заливаться водой только в половодье и превращается в гриву. Грива покрывается растительностью, которая локально притормаживает течение и создаёт условия для аккумуляции мелких наносов. В дальнейшем рост гривы в высоту способствует аккумуляции в половодье уже более крупных частиц (песка, супеси) и окончательному приращению к средней, а затем и к высокой пойме.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Область Галилея
Область Галилея (лат. Galileo Regio) — большой тёмный регион на крупнейшем спутнике Юпитера Ганимеде. Открыта на снимках, сделанных аппаратами серии «Вояджер» в 1979 году. В том же году Международный астрономический союз постановил назвать её в честь Галилео Галилея.

Область Галилея — самый большой из подобных регионов на Ганимеде. Она имеет округлую форму и резкие границы. Со всех сторон она окружена светлыми участками, которые кое-где изборождены рытвинами — системами параллельных борозд и хребтов. С юго-востока область ограничена рытвинами Шибальба, с юго-запада — рытвинами Урук и Ниппур, отделяющими её от области Мариуса. С севера и северо-запада область разбита на отдельные тёмные участки ещё несколькими рытвинами (Ур, Филы, Элам и Дукуг).

Область Галилея пересечена многочисленными бороздами и усеяна кратерами и палимпсестами. В частности, на её юго-востоке расположен большой палимпсест факула Мемфис.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
NGC 7584
NGC 7584 (другие обозначения — PGC 70977, MCG 1-59-35, ZWG 406.49, ARAK 580) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Куйвашев, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Ку́йвашев (род. 16 марта 1971, Луговской, Тюменская область) — российский государственный деятель. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011).

Губернатор Свердловской области (29 мая 2012 — 26 марта 2025) (врио 14—29 мая 2012, 17 апреля — 18 сентября 2017). Секретарь Свердловского регионального отделения партии «Единая Россия» (2022—2025).

Полномочный представитель президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе (2011—2012), глава администрации Тобольска (2005—2007) и Тюмени (2007—2011).

Тюменский государственный университет
Тюменский государственный университет (ТюмГУ) — первый университет Тюменской области, был открыт в 1930 году. Университет входит в число участников Проекта 5-100 — программы повышения международной конкурентоспособности российских вузов среди ведущих мировых научно-образовательных центров.
Престахнукюр
Престахнукюр (исл. Prestahnúkur) — действующий щитовидный вулкан в Исландии под западной частью ледника Лаунгйёкюдль Исландского плато.

Постоянная активность наблюдается с 1700 года, последняя в 1945 году[уточнить]. Об активности предупреждают гейзеры возле вершины вулкана. Западнее расположен более активный вулкан Ок.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Насвай
Насва́й (насыба́й, нас) — вид некурительного табачного изделия, традиционный для Центральной Азии и Афганистана.  Основными составляющими насвая являются табак  и щёлочь (гашёная известь). Также в состав продукта могут входить растительное масло и другие компоненты. Для улучшения вкуса могут добавляться приправы.

Обычно насвай «закладывают за щеку или губу и держат в ротовой полости» в течение 15-30 минут. Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Частое употребление вызывает также психическую зависимость. В ряде стран, включая Россию, насвай запрещён.

Жевание бетеля
Жевание бетеля — многотысячелетняя традиция жевания стимулирующей смеси (бетелевой жвачки), состоящей из бетелевых орехов (плодов арековой пальмы), листьев бетеля и гашеной извести. Основным психоактивным соединением бетелевой смеси, вызывающей со временем наркотическую зависимость, является ареколин, который стимулирует слюноотделение. В 2011 году количество потребителей бетелевой смеси оценивалось в диапазоне от 600 до 1200 млн человек.
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Минск)
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (бел. Храм іконы Божай Маці «Усіх тужлівых Радасць») — приходской храм Минской епархии Белорусской православной церкви, построенный в память о жертвах чернобыльской катастрофы.

Высота храма вместе с крестом — 70 м.

Настоятель с 1991 года — протоиерей Игорь Коростелёв.

Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский
Архиепископ Иоа́нн (в миру Михаи́л Бори́сович Максимо́вич; 4 (16) июня 1896, село Адамовка, Изюмский уезд, Харьковская губерния — 2 июля 1966, Сиэтл, штат Вашингтон, США) — епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ); архиепископ Западно-Американский и Сан-Францисский. Миссионер, проявлявший, по свидетельствам его почитателей, случаи прозорливости и чудотворения.

Прославлен РПЦЗ в лике святителей 2 июля 1994 года; прославлен общецерковно Архиерейским собором Русской православной церкви 24 июня 2008 года (Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский чудотворец).

Память совершается 19 июня (2 июля) — день кончины; 29 сентября (12 октября) — обретение мощей.
Узор и украшение
«Узор и украшение» (англ. Pattern and Decoration; P&D или новая декоративность) — направление американского современного искусства середины 1970-х — начала 1980-х годов. Ключевую роль в поддержке направления сыграла галерея Холли Соломон. Ретроспективная выставка работ прошла в Hudson River Museum в 2008 году.

Стёганое полотно
Стёганое полотно, стёганая ткань — прошитые насквозь два куска ткани, между которыми находится слой ватина, ваты или другого нетканого материала. За рубежом используется термин кви́лтинг (англ. quilting «изготовление стёганых изделий, подбивка»): это популярное ремесло и искусство с богатой историей в разных частях мира.

Лицевая сторона полотна обычно выполняется в технике лоскутного шитья (составленного из отдельных кусочков ткани), аппликации (цельный кусок ткани с нашитыми узорами) или представляет собой цельный кусок гладкокрашеной либо набивной ткани (украшением здесь является орнамент, выполненный стёжкой). Возможна также комбинация лоскутного шитья и аппликации. Обратная сторона изделия может оставаться одноцветной или также быть набранной из лоскутов разного цвета. При этом стежки, соединяющие обе стороны полотна, создают причудливый выпуклый рисунок.
Просяное (Харьковская область)
Просяное (укр. Просяне) — село,
Просянский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324284001. Население по переписи 2001 года составляет 1353 (643/710 м/ж) человека.

Является административным центром Просянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дереговка,
Новопросянское и
Лихово.

Дереговка
Дереговка (укр. Дерегівка) — село, входившее до 2020 года в
Просянский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324284002. Население по переписи 2001 года составляло 354 (156/198 м/ж) человека.
Простое сердце (повесть)
«Простое сердце» (фр. Un cœur simple), в русской традиции также «Простая душа» — повесть (новелла) французского писателя Гюстава Флобера, входящая в его сборник «Три повести» (1877) и единственная из них, чьё действие происходит в современности. Первоначально была издана в 1877 году в журнале, а 24 апреля того же года — в издательстве Жоржа Шарпантье.

Назиров, Ромэн Гафанович
Ромэ́н Гафа́нович Нази́ров (4 февраля 1934, Харьков — 16 января 2004, Уфа) — российский литературовед, доктор филологических наук, профессор, автор монографии «Творческие принципы Ф. М. Достоевского», нескольких десятков статей по истории фольклорных мотивов и разным аспектам поэтики русской литературы XIX века.
AEGON Classic 2012
AEGON Classic 2012 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 11 по 18 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сабина Лисицки

в парном разряде —  Ольга Говорцова и  Алла Кудрявцева

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Келин, Владимир Фёдорович
Ке́лин Влади́мир Фёдорович (26 января 1936, Сталинск — 25 октября 2013, Иваново) — советский и российский певец (тенор), артист оперетты, солист высшей квалификационной категории, ведущий мастер сцены Ивановского музыкального театра. Заслуженный артист РСФСР (1982), Народный артист Российской Федерации (1996).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Музафаров, Азиз Мансурович
Ази́з Мансу́рович Музафа́ров (род. 21 августа 1950, Фергана) — советский и российский учёный-химик, специалист в области высокомолекулярных соединений. Академик Российской академии наук (2011), доктор химических наук (1997), профессор кафедры физики полимеров и кристаллов физического факультета МГУ (с 2002).

Институт синтетических полимерных материалов имени Н. С. Ениколопова РАН
55°39′48″ с. ш. 37°32′45″ в. д.

Институт синтетических полимерных материалов имени Н.С. Ениколопова РАН — научно-исследовательский институт РАН. Образован в 1981 году в структуре Отделения общей технической химии АН СССР как исследовательский центр в области химии и физики полимеров. Проводит теоретические и экспериментальные исследования в области физической химии, химии и физики высокомолекулярных соединений, физики твёрдого тела и физики наноструктур, связанные с изучением процессов их получения, свойств и возможных областей применения.
Исикари (река)
Исика́ри (яп. 石狩川 (いしかりがわ) исикаригава, устар. Ишикари) — река в Японии на острове Хоккайдо, самая длинная на острове, третья по длине и вторая по площади бассейна в Японии. Протекает по территории округов Камикава, Сорати и Исикари.

Длина реки составляет 268 км, на территории её бассейна (14330 км²) проживает около 3 млн 125 тыс. человек, около 37 % населения острова. Согласно японской классификации, Исикари является рекой первого класса.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Тритон (мифология)
Трито́н (др.-греч. Τρίτων) — древнегреческий бог, вестник глубин, сын Посейдона и Амфитриты (у римлян сын Нептуна и Салации). Отец тритонов.

Во время потопа по приказу Посейдона он затрубил, и волны отступили. Нашёл раковину, выдолбил её и затрубил во время сражения с гигантами, те бежали.

Бог Тритонийского озера, которое находится сейчас в Ливии, сочетающий в своём облике черты человека, коня и рыбы. Его изображали с человеческой фигурой, вместо ног — хвосты дельфинов; близко к изображению Дагона.

Показал аргонавтам, как спустить корабль с мели и выйти из своего озера в открытое море; подарил им кусок земли, из которого впоследствии образовался остров Каллиста (Фера). В ответ получил от Ясона треножник, сидя на котором, пророчествовал. Либо Тритон — царь Ливии, которого посетили аргонавты, посвятившие ему медный треножник с надписью, который был у жителей Евгесперии.

Дагон
Даго́н (др.-евр. דָּגוֹן‬; от др.-евр. דָּגָן‬ ‘злак’, по народной этимологии от ивр. דג‎ ‘рыба’) — западносемитское божество, национальный бог филистимлян после заселения ими Ханаана.

Также «Дагон» — древнееврейская форма имени божества Даган, упоминающегося в аккадских источниках и текстах Мари, Эблы и Угарита. Внешне похож на Оанна — героя, по преданию шумеров, с головой человека и телом рыбы.
Лукич, Саша
Са́ша Лу́кич (серб. Саша Лукић; родился 13 августа 1996 года в Шабаце, Сербия) — сербский футболист, центральный полузащитник клуба «Фулхэм» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Сербии по футболу 2014/2015
Чемпионат Сербии по футболу 2014/2015 (серб. Суперлига Србије у фудбалу 2014/15) — девятый сезон Суперлиги с момента её основания. Чемпионат начался 9 августа 2014.

В турнире принимали участие 16 команд. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Црвена Звезда».

За 2 тура до окончания чемпионата победу в турнире гарантировал себе «Партизан», одержав победу над клубом «Напредак» со счетом 2:0. Это чемпионство стало для клуба из Белграда 26-м в истории, а также 7-м за последние 8 лет.