hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оранжевоспинный султанский дятел
Оранжевоспинный султанский дятел (лат. Chrysocolaptes validus) — вид птиц из семейства дятловых (Picidae). Выделяют два подвида.

Одно время вид выделяли в монотипичный род Reinwardtipicus, родовое название дано в честь датского натуралиста профессора Каспара Георга Карла Рейнвардта.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Never Alone
Never Alone, также известная, как Kisima Inŋitchuŋa (с англ. — «Никогда не в одиночестве») — приключенческая видеоигра-головоломка, разработанная компанией Upper One Games и изданная E-Line Media по мотивам традиционной инупиатской сказки «Кунууксааюка», впервые задокументированной главным рассказчиком Робертом Насруком Кливлендом в его сборнике «Истории людей черноречья». Игрок управляет поочерёдно девочкой из народа инупиатов по имени Нуна и её спутником песцом. Игра представляет собой платформер, где девочка и песец путешествуют по просторам крайнего севера, а также предлагает головоломки, которые необходимо решать для защиты от врагов и преодоления разного рода препятствий. Never Alone была создана в результате сотрудничества студии E-Line Media и племенного совета Залива Кука. Это одна из немногих игр, в создании которой принимали участие коренные американцы.

У игры есть дополнение Foxtales, вышедшее в 2015 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Освейское гетто
Гетто в Осве́е (1941 — 8 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Освея Верхнедвинского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Аскаров, Ахмадали Аскарович
Ахмадали Аскарович Аскаров (узб. Ahmadali Askarovich Askarov; 25 сентября 1935, кишлак Учтепа, Наманганская область) — советский узбекский археолог, историк; доктор исторических наук (1977), профессор; академик Академии наук Узбекистана.

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Суперкозлы
Суперкозлы — гаражное панк-трио из города Киров, основанное в 2013 году музыкантом-мультиинструменталистом Павлом Чернядьевым, более известным как «Павел Мятный», — наиболее известным представителем кировской панк- и хардкор-сцены.

Гаражный рок
Гаражный рок или гараж-рок (англ. garage rock) — музыкальный жанр, сырой и энергичный вид рока, процветавший в середине 1960-х годов, особенно в США и Канаде. В то время гаражный рок так не называли и не признавали в качестве отдельного жанра, но критическое признание в начале 1970-х и, в частности, издание сборника Nuggets в 1972 году, внесли большой вклад в определение границ нового жанра. Гаражный рок считается основной предтечей панк-рока.

Рок-н-ролл, ритм-н-блюз, сёрф-рок, а впоследствии Beatles и бит-группы британского вторжения мотивировали тысячи поклонников к формированию гаражных групп в США и в других странах с 1963 по 1968 годы. Появились сотни региональных хитов, некоторые из которых попали в национальные хит-парады. После 1968 года появились более сложные формы рок-музыки, а подобные записи в основном исчезли из национальных чартов.

Гаражный рок характеризуется бесхитростной лирикой, порой агрессивным вокалом, а также частым применением гитарного эффекта фузз.
Нектарий (Папазафиропулос)
Епи́скоп Некта́рий (англ. Bishop Nektarios Papazafiropoulos, греч. Επίσκοπος Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, род. Джерси-Сити) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Диоклийский (с 2024), викарий Американской архиепископии.

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
Физика элементарных частиц и теория групп
Физика элементарных частиц при построении своих математических моделей в качестве важной составной части математического аппарата использует теорию групп. Она связывает математическое описание свойств элементарных частиц со структурой групп Ли и алгебр Ли.

В соответствии с этой связью различные квантовые состояния элементарной частицы приводят к неприводимому представлению группы Пуанкаре. Более того, свойства различных частиц, включая их спектры, могут быть связаны с представлениями алгебр Ли, соответствующим «приближенным симметриям» физического мира.
Впервые важность теории представлений в физике элементарных частиц отметил в 1930-х годах Юджин Вигнер

Группа вращений
Группа вращений (группа поворотов) в механике и геометрии — набор всех вращений вокруг начала координат в трёхмерном евклидовом пространстве . По определению, вращение вокруг начала координат — линейное преобразование, которое сохраняет длину векторов, а также сохраняет ориентацию (правую и левую тройку векторов). Группа вращений изоморфна группе вещественных ортогональных матриц  с определителем 1 (называемой специальной ортогональной группой размерности 3 — ).
Кортес, Бруно
Бру́но Корте́с Барбо́за, белее известный как просто Кортес или Бруно Кортес (порт.-браз. Bruno Cortês Barbosa; родился 11 марта 1987 года в Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, левый фланговый защитник (латераль). Выступал за сборную Бразилии.

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
Джамбуловедение
Джамбуловедение — область казахской фольклористики и литературоведения, изучающая жизнь и творчество казахского акына Джамбула Джабаева (каз. Жамбыл Жабаев). Основные направления джамбуловедения: изучение биографии акына, сбор и публикация произведений Джамбула, изучение и популяризация его творчества. Основоположником джамбуловедения является казахский писатель и филолог Мухтар Ауэзов.

Муканов, Сабит Муканович
Сабит Мука́нов (каз. Сәбит Мұқанұлы Мұқанов; 13 [26] апреля 1900 — 18 апреля 1973, Алма-Ата) — казахский и советский классик литературы, писатель-академик (академик АН Казахской ССР, 1954), общественный деятель, депутат Верховного Совета Казахской ССР 5 созывов (1947—1954). Лауреат премии АН Казахской ССР имени Ч. Ч. Валиханова (1966), Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1968). Награжден двумя орденами Ленина и двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденом «Знак Почета», медалями.
Бои за Кременную
Бои за Кременную (укр. Бої за Кремінну) — боевые действия на территории Северодонецкого района Луганской области за контроль над городом Кременная и окрестными территориями в ходе вторжения России на Украину.

3-я мотострелковая дивизия
3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (сокр. 3 мсд, в/ч 54046) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, созданное в постсоветское время в качестве дивизии «нового образца». Штаб дивизии до 2009 года располагался в микрорайоне Новый в черте города Нижнего Новгорода, с 2016 года — в городах Богучар и Валуйки.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии.
Манитобский детский музей
Манитобский детский музей (англ. Manitoba Children's Museum) — некоммерческий благотворительный детский музей, расположенный в историческом районе Форкс в городе Виннипег, в провинции Манитоба, в Канаде.

Детский музей
Детский музей — тип общественного учреждения научно-просветительской направленности (музей), ориентирующийся на детей и подростков по принципу музейной педагогики. 
Большинство детских музеев посвящены определённым темам и предлагают различные экскурсии по возрастным группам. 
В своей работе музеи ориентируются на определённые модели обучения, например, обучение в процессе деятельности и практические упражнения.

Также — в обычных традиционных музеях открываются особые детские комнаты, носящие характер детских музеев.

В международной профессиональной Ассоциации детских музеев (ACM), основанной в 1962 году, на 2007 год вовлечены 341 участник из 23 стран. Европейская ассоциация детских музеев (HO!E) основана в 1994 году, включающая 34 страны на период 2007 года.
Улица Горького (Красноярск)
Улица Горького (ранее Архиерейский переулок, 2-й Садовый переулок) — улица в Красноярске, на границе Центрального и Железнодорожного районов.

Пересекается с проспектом Мира, а также с улицами Ады Лебедевой, Бограда, Карла Маркса, Красной Армии, Ленина и Республики.

Проспект Мира (Красноярск)
Проспе́кт Ми́ра — элемент транспортной системы в историческом центре Красноярска.

Проспект расположен на большом полуострове, образованном Енисеем и впадающем в него Качей. Берёт начало в районе Стрелки.

На проспекте сосредоточена значительная часть памятников архитектуры города, учреждения высшего образования, науки и культуры, краевые органы законодательной, исполнительной и судебной власти.

На пересечении проспекта Мира и улицы Сурикова находится старейшее из сохранившихся каменное сооружение города — Свято-Покровский кафедральный собор.
IBM Rational MultiVersion File System
MVFS (MultiVersion File System) — виртуальная файловая система, отображающая специфические версии данных, хранимых в Rational ClearCase. В частности, поддерживаются динамические представления (dynamic views), которые могут отображать локальные и удаленные (то есть на других компьютерах) файлы в произвольной комбинации.

Виртуальная файловая система
Виртуальная файловая система (англ. virtual file system, VFS) или виртуальный коммутатор файловой системы (англ. virtual filesystem switch) — уровень абстракции поверх конкретной реализации файловой системы. Целью VFS является обеспечение единообразного доступа клиентских приложений к различным типам файловых систем. VFS может быть использована для доступа к локальным устройствам и файлам (ext4, FAT32, NTFS), сетевым устройствам и файлам на них (NFS), а также к устройствам, не предназначенным для хранения данных (procfs). VFS декларирует программный интерфейс между ядром и конкретной файловой системой, таким образом, для добавления поддержки новой файловой системы не требуется вносить изменений в ядро операционной системы.
Куфалия
Куфа́лия (греч. Κουφάλια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 35 м над уровнем моря, на западном берегу реки Аксиос (Вардар), к востоку от города Яница. Административный центр общины Халкидон в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население — 7850 человек по данным переписи 2011 года.

В период турецкого владычества — болгарское село Куфалово. Город создан в 1940 году при слиянии упразднённых поселений Ано-Куфалия (Άνω Κουφάλια) и Като-Куфалия (Κάτω Κουφάλια).

Яница
Яница́ (греч. Γιαννιτσά) — город в северной части Греции. Административный центр общины (дима) Пела в периферийной единице Пела в периферии Центральная Македония. Расположен в 40 км к западу от города Салоники. Население 29 789 жителей по переписи 2011 года.

Представляет собой маленький городок, расположенный в горно-равнинной области.
Углов, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Угло́в (22 сентября [5 октября] 1904, Киренский уезд, Иркутская губерния — 22 июня 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский хирург, писатель и общественный деятель, доктор медицинских наук, профессор. Главный редактор журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1953—2006).

Академик АМН СССР (1967; член-корреспондент 1955). Лауреат Ленинской премии (1982 год). Член Союза писателей России. Член КПСС с 1931 года.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Карпухин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Карпухин (11 мая 1960, Семипалатинск, Казахская ССР, СССР) — российский режиссёр, сценарист, продюсер, архитектор, художник. Член Союза кинематографистов России, член Союза московских архитекторов, член Творческого союза художников России, член Гильдии кинорежиссёров России. Проживает в Московской области.

Жилинский, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дмитриевич Жили́нский (25 мая 1927[…], Волковка, Северо-Кавказский край — 29 июля 2015, Москва) — советский, затем российский живописец и график, работавший в Москве, выдающаяся художественная личность послесталинских времён, педагог. Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1988; член-корреспондент с 1978) и Российской академии образования (с 1993), член Союза художников СССР (с 1954). Народный художник РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1985) и Государственной премии РФ (1999).
История почты и почтовых марок Таджикистана
История почты и почтовых марок Таджикистана охватывает три основных этапа развития почтовой связи на территории этого государства:

дореволюционный,

советский (1918—1991),

с 1991 года — независимый, с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Таджикистана (с 1992 года).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Куланина, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Куланина (род. 1 июня 1971 года, Мичуринск, Тамбовская область) — российская поэтесса, профессиональный филолог, кандидат филологических наук, автор многих популярных песен, которые неоднократно удостаивались престижных премий — «Песня года» и «Золотой граммофон». К некоторым своим произведениям пишет музыку сама.

Семёнова, Екатерина Леонидовна
Екатери́на Леони́довна Семёнова (род. 7 января 1961, Москва) — советская и российская эстрадная певица, композитор, телеведущая и киноактриса.

Пик популярности пришёлся на конец 1980-х годов, когда на Центральном телевидении СССР широко звучали хиты «Подруги замужем давно» (1986), «На минутку» (1987), «Школьница» и «Любовь прекрасна и грустна» (1987), «Последнее танго» (1988). В 2019 году приняла участие в проекте «Три аккорда», где завоевала приз зрительских симпатий.
Тейлор, Фред Манвилле
Фред М. Тейлор (англ. Fred Manville Taylor; 11 июля 1855, Нортвилл, штат Мичиган, США — 7 августа 1932, Пасадина, штат Калифорния, США) — американский экономист, эмерит профессор Мичиганского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1928 году.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Чемпионат Великобритании по фигурному катанию 2011
Чемпионат Великобритании по фигурному и синхронному катанию 2010/2011 (англ. British Ice Figure Skating Championships & Synchro National Opens 2010/11) — соревнование по фигурному и синхронному катанию среди фигуристов Великобритании сезона 2010—2011 года, организованное Национальной Ассоциацией конькобежцев (англ. National Ice Skating Association).

На турнире были определены чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании, в спортивных танцах на льду и команда-победитель в синхронном катании. Чемпионат прошёл одновременно во всех трёх возрастных группах: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и «новички» (англ. Novice). Будет определён состав команды страны на предстоящие в сезоне соревнования: чемпионат Европы, чемпионат мира среди юниоров и чемпионат мира.

Чемпионат прошёл с 21 по 27 ноября 2010 года в Шеффилде на арене «IceSheffield»

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2011
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2011 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов в сезоне 2010—2011, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования прошли в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами, по правилам ИСУ, считались юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет на 1 июля 2010 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин, выступающих в парах и танцах на льду, их возрастной предел — 21 год).

Чемпионат прошёл с 28 февраля по 6 марта 2011 года в Канныне, Южная Корея.
Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Ироилаплап
Ироилаплап (марш. Iroojļapļap) — титул первостепенных вождей на Маршалловых островах.

Согласно III статьи конституции Маршалловых островов данный титул признается на островах, и устанавливает совет Ирои, в который входят собственно сами члены Ироилаплап, а также некоторые другие традиционные вожди. Совет имеет право «рассмотреть любые вопросы, представляющие интересы для республики Маршалловы Острова, а также может выразить своё мнение по любому спорному вопросу в парламент». Совет также имеет право на официальный запрос о повторном рассмотрении любого законопроекта в Нитийелу (законодательный орган Маршалловых Островов), который может касаться обычного права, традиционной практики, или на землю.

Законодательное собрание Маршалловых Островов
Законодательное собрание Маршалловых Островов или Нитиджела (англ. Legislature of the Marshall Islands, марш. Nitijeļā) состоит из 33 одномандатных депутатов, избираемых на четырёхлетний срок по 5 округам. Последние выборы прошли 17 ноября 2007 года. В стране активны только две политические партии — «Объединённая демократическая партия Маршалловых Островов» и «Наши острова». Остальные политические партии пока не активны.
Почтово-сберегательный банк
Почтово-сберегательные банки (англ. postal savings banks) — сберегательные банки, осуществляющие приём сбережений населения и другие банковские операции через сеть почтовых отделений. Почтово-сберегательные банки создаются в тех местностях, где отсутствуют коммерческие банки. Они аккумулируют средства населения и используют их для кредитования государства и населения. Обязательства почтово-сберегательных банков обычно гарантируются государством.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Телефонный план нумерации Израиля
Международный телефонный код Израиля — 972. Местные номера семизначные, префиксы географических зон или операторов 2- или 3-значные и начинаются с нуля. При звонках из-за границы этот ноль опускается. Понятие межгородской связи внутри Израиля отсутствует.

Лакия (местный совет)
Лакия— (ивр. לקיה‎, араб. اللقية‎) — местный совет в Южном округе Израиля. Его площадь составляет 5 728 дунамов.

Один из семи построенных для бедуинов населённых пунктов. Основан в 1990 году, хотя племена стали концентрироваться в данном районе уже к 1985 году. Крупнейший клан, живущий в посёлке — эс-Сана, кроме того, проживают представители кланов эль-Асад, абу-Амар и абу-Махраб.