hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Териокское товарищество актёров, писателей, художников и музыкантов
Териокское товарищество актёров, писателей, художников и музыкантов — творческое объединение, созданное в 1912 году по инициативе ряда петербургских артистов. Организованная ими театральная коммуна размещалась в дачном посёлке Териоки на берегу Финского залива. Руководителем товарищества был Всеволод Мейерхольд. Во время териокского сезона участники коммуны поставили и показали публике спектакли по пьесам Кальдерона, Стриндберга, Гольдони, Уайльда и других драматургов.

Сапунов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сапунов (17 [29] декабря 1880, Москва — 15 [28] июня 1912, Териоки) — русский живописец и театральный художник, один из лучших сценографов за историю русского театра. Член объединений «Венок—Стефанос», Московского товарищества художников, «Алая» и «Голубая роза», «Мир искусства» (т. н. «младший мирискусник»); известен также большим циклом натюрмортов.
Шулешко, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Шулешко (16 мая 1931 года — 26 августа 2006 года) — советский и украинский педагог, психолог, философ, создатель педагогической практики ровеснического образования детей от 5 до 11 лет в детских садах и начальных школах, автор программы «Обновление и самообразование» и оригинальных методик обучения чтению, письму, счёту и русскому языку.

Запорожец, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Запоро́жец (30 августа [12 сентября] 1905, Киев, Российская империя — 7 октября 1981, Москва) — советский психолог, доктор педагогических наук (1958), профессор (1960), действительный член АПН СССР (1968; член-корреспондент АПН РСФСР с 1959).
Stanley Motor Carriage Company
Компания Stanley Motor Carriage Company была американским производителем паровых автомобилей. Компания была основана в 1898 году и зарегистрирована в 1901 году. Автомобили, производимые компанией, назывались Stanley Steamers. Они производились с 1896 по 1924 год. В начале 1900-х годов пар использовался для привода локомотивов, пароходов и даже швейных машин.

Конденсатор (теплотехника)
Конденсатор (в теплотехнике) (лат. condenso — уплотняю, сгущаю) — теплообменный аппарат, теплообменник, в котором осуществляется процесс конденсации, процесс фазового перехода теплоносителя из парообразного состояния в жидкое за счёт отвода тепла более холодным теплоносителем.
Фризские острова
Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (нид. Waddeneilanden, нем. Friesischen Inseln, дат. Vadehavsøer) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании.

Архипелаг получил своё название от Фризии, вдоль территории которой он расположен. Фризия являлась местом жительства фризского народа.

Фризы
Фри́зы (з.-фриз. Friezen, с.-фриз. Fresken, в.-фриз. Fräisen) — германоязычный народ, национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии (ФРГ).

История первого упоминания фризов уходит корнями к I веку до нашей эры. Общая численность — около 420 тыс. чел. (400 тыс. чел. в Нидерландах и 20 тыс. чел. в Германии). Национальный язык — фризский.
Дмитриева, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Дми́триева (в замужестве Васи́льева; 31 марта (12 апреля) 1887, Санкт-Петербург — 5 декабря 1928, Ташкент) — русская поэтесса, драматург, более известная под литературным псевдонимом-мистификацией Черуби́на де Габриа́к.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Женщина со скрещёнными руками
«Женщина со скрещёнными руками» (исп. Mujer con brazos cruzados; фр. Femme aux Bras Croisés) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо, написанная маслом на холсте в 1902 году. Относится к голубому периоду. Размер — 81,3 × 58,4 см. Находится в частной коллекции.

«Голубой» период Пикассо
Голубой период (исп. Período Azul) — термин, используемый для обозначения картин, написанных испанским художником Пабло Пикассо в период с 1901 по 1904 год. В то время он писал по большей части монохромные картины в оттенках голубого и зелёно-голубого с редким добавлением тёплых тонов. Эти мрачные картины были вдохновлены Испанией и написаны в Барселоне и Париже. На сегодня они являются одними из самых популярных работ художника, хотя в то время ему с трудом удавалось продавать их.
Королевский концерт в Брунее
Королевский концерт в Брунее (англ. Royal Brunei Concert) — концерт американского автора-исполнителя Майкла Джексона, состоявшийся в честь 50-летия султана Брунея Хассанала Болкиаха 16 июля 1996 года в парке Джерудонг в Бандар-Сери-Бегаване. Мероприятие посетили около 60 тысяч человек. Гонорар артисту составил 17 миллионов долларов США.

Хассанал Болкиах
Хассанал Болкиах (малайск. Hassanal Bolkiah; род. 15 июля 1946, Бандар-Бруней) — султан Брунея (29-й представитель династии, правящей с XIV века), премьер-министр, министр обороны, министр иностранных дел и министр финансов Брунея.
Опиумные войны
Опиумные войны — военные конфликты на территории Китая в XIX веке между западными державами и Империей Цин. Одной из основных причин военных действий были разногласия о торговле с Китаем, в первую очередь опиумом, откуда войны получили своё название.

Опиумные войны включают два конфликта:

Первая опиумная война — война 1840—1842 годов;

Вторая опиумная война — война 1856—1860 годов.

Итогом опиумных войн стало заключение ряда договоров, по которому Китай лишался своих крупных территорий в пользу европейских держав. В китайской историографии данные договоры принято называть неравными.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора
Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов — совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора.

Базовая машина одноковшового экскаватора обеспечивает функционирование различного рабочего оборудования. Последнее может выполняться сменным. Рабочее оборудование для копания грунта называют основным, а рабочее оборудование для выполнения других операций — дополнительным.

Гидравлический привод
Гидравли́ческий при́вод (гидропри́вод) — совокупность деталей и устройств, предназначенных для приведения в движение машин и механизмов посредством гидравлической энергии (энергии потока жидкости).

Гидропривод вместе со вспомогательными механизмами (обычно — с механической передачей) образует гидравлическую передачу.
История почты и почтовых марок Малайзии
История почты и почтовых марок Малайзии включает развитие почтовой связи на территории Малайзии, государства в Юго-Восточной Азии, занимающего юг полуострова Малакка и области Саравак и Сабах на севере Калимантана, в периоды:

нахождения входящих в её состав султанатов под британским протекторатом (1874—1941, 1948—1957),

японской оккупации времён Второй мировой войны (1941—1945),

управления британской военной администрацией (1945—1948) и

независимости государства (с 1957).

Собственные почтовые марки независимая Малайзия эмитирует с 1957 года. Малайзия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1958), а её национальным почтовым оператором является служба Pos Malaysia при правительственном Департаменте почтовых услуг Малайзии.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Котухта (верхний приток Ватьёгана)
Котухта (Капияга)(устар. Котух-Та) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 114 км по правому берегу реки Ватьёган. Длина реки составляет 105 км, площадь водосборного бассейна 835 км².

В 28 км от устья по левому берегу реки впадает река Нюча-Котухта.

Ватьёган
Ватьёган (устар. Вать-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится неподалёку от города Покачи, в 141 км по правому берегу реки Агана. В среднем течении реки находится посёлок Повховский. В бассейне реки расположены крупные нефтяные месторождения — Ватьёганское и Повховское. Длина реки — 296 км, площадь водосборного бассейна — 7340 км².
Михалево (Островский район)
Михалево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 40 км к юго-востоку от города Остров и в 12 км к юго-востоку от волостного центра, села Воронцово. Юго-восточнее находится деревня Гостены, западнее — Терегаево, юго-западнее — Юцы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 1 житель.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
TerraSAR-X
TerraSAR-X — немецкий спутник дистанционного зондирования Земли, предназначен для радарной съёмки поверхности Земли в гражданских интересах. Спутник запущен 15 июня 2007 с космодрома Байконур с помощью ракеты-носителя «Днепр».

Спутник TerraSAR-X изготовлен компанией EADS Astrium на основе платформы AstroSat-1000. На спутнике установлен радар с синтезированной апертурой (РСА) который позволяет вести съёмку поверхности Земли в следующих режимах: прожекторный с разрешением 1—2 метра, размером кадра (5—10)×10 км и шириной полосы обзора от 463 до 622 км; маршрутный с разрешением 3 метра, размером кадра 30×10 км и шириной полосы обзора от 287 до 622 км и обзорный с разрешением 16 метров, размером кадра 100×150 км и шириной полосы обзора от 287 до 577 км.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Матан Хаши, Али
Али Матан Хаши (сомал. Cali Mataan Xashi, араб. علي ماتان حاشي‎علي ماتان حاشي; 1927―1978), также известный как Али Матан ― сомалийский военный и политический деятель. Он был первым пилотом сомалийских ВВС и видным членом Верховного революционного совета Сомали (ВРС).

Мудуг
Мудуг (сомал. Mudug, араб. مدق‎) — провинция в центральной части Сомали.

Северная и западная части провинции Мудуг входят в состав не признанного международным сообществом государства Пунтленд. Её южная часть контролируется также непризнанным государством Галмудуг. Административный центр Мудуга — город Галькайо. Другими важными городами провинции являются Гольдогоб и морской порт Хобьо (ныне в составе Галмудуга). На юге Мудуг граничит с провинцией Гальгудуд, на севере — с провинцией Нугаль. На западе Мудуга проходит граница между Сомали и Эфиопией, на востоке его берега омываются водами Индийского океана. Его приблизительно 740-тысячное население принадлежит преимущественно к сомалийским племенам хавийе и дарод.
Linn C5
Linn C5 Catruck (от англ. Caterpillar — «гусеница» и англ. Truck — «грузовик»; название подразумевало обладание машины свойствами как гусеничной техники, так и колёсных грузовых автомобилей) — американский колёсно-гусеничный (со вспомогательным гусеничным движителем, обеспечивавшим переход с колёсного на полугусеничный ход) артиллерийский тягач периода Второй мировой войны. Не был принят на вооружение сухопутных войск в первоначальной конфигурации из-за сложности и непрактичности конструкции, однако впоследствии закуплен в небольшом количестве ВМС США.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Московский НИИ психиатрии
Московский научно-исследовательский институт психиатрии (МНИИП) — филиал ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии имени В. П. Сербского» Минздрава России. Расположен на территории псхиатрической клинической больницы № 4 имени П. Б. Ганнушкина.

Штат МНИИП состоит преимущественно из высококвалифицированного научного коллектива. В его состав входят 30 докторов наук как медицинских, так и психологических, биологических и ряда других наук и 77 кандидатов наук. В институте работают 15 профессоров, из них 2 заслуженных деятеля науки России. Некоторые из сотрудников МНИИП — высокоавторитетные учёные, в том числе и в области психиатрии, — известны как в самой России, так и за её пределами.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Церковь Свв. Петра и Моисея в Солине
Церковь Свв. Петра и Моисея в Солине (хорв. Krunidbena crkva sv. Petra i Mojsija), также Полая церковь (хорв. Šuplja crkva) — памятник романской архитектуры середины XI века, расположенный в Солине. Памятник расположен на берегу р. Ядро на территории одного из древних кладбищ античной Салоны.

Эта церковь считается местом коронации хорватских королей, так как есть документальные подтверждения того, что в 1075 году здесь был коронован Дмитар Звонимир легатом папы Григория VII Гебизоном.

Солин
Со́лин (хорв. Solin) — город в Хорватии, расположен в 8 км севернее центра города Сплит на Адриатическом море близ античного города Салона. Часть сплитской агломерации, адмистративно относится к Сплитско-Далматинской жупании.
Полемей (сын Филиппа)
Полемей или Птолемей (др.-греч. Πτολεμαῖος; IV век до н. э.) — военачальник Александра Македонского, предположительно брат Антигона. В битве при Гранике он руководил передовым отрядом конницы, который начал сражение. Впоследствии Александр назначил Полемея стратегом Карии. В этой должности он завершил осаду Галикарнаса.

Сведения о жизни Полемея фрагментарны, носят предположительный характер.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Кристофориди, Констандин
Констандин Кристофориди (настоящее имя и фамилии — Костандин Нделка) (алб. Kostandin Kristoforidhi; 22 мая 1827, Эльбасан, Османская империя — 7 марта 1895, там же) — албанский филолог, переводчик, лексикограф и писатель, много способствовавший становлению албанского литературного языка. Один из видных деятелей албанского национального движения конца XIX века.

Гегский диалект албанского языка
Гегский диалект албанского языка (алб. Gegë) — один из двух основных диалектов албанского языка наряду с тоскским диалектом. Эти диалекты разделены рекой Шкумбини, протекающей в центре Албании. На гегском диалекте говорят на севере Албании, в Косово, Македонии и Черногории и на юге Сербии.
Диас, Рамон
Рамо́н А́нхель Ди́ас (исп. Ramón Ángel Díaz; 29 августа 1959, Ла-Риоха) — аргентинский футболист и футбольный тренер. Рекордсмен клуба «Ривер Плейт» по количеству выигранных чемпионатов Аргентины в качестве тренера — 7 титулов.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Смиленко, Алла Трофимовна
Смиленко Алла Трофимовна (15 июня 1923, Киев — 22 сентября 2006, Киев) — советский археолог, специалист в области славянской археологии, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии Академии наук Украины.

Баран, Владимир Данилович
Владимир Данилович Баран (укр. Володимир Данилович Баран; 9 августа 1927, село Демьянов, в нынешней Ивано-Франковской области, Украина — 5 ноября 2019, Киев) — советский и украинский историк и археолог, член-корреспондент НАН Украины (1995).
Армяне на Украине
Армя́не на Украи́не (арм. Հայերն Ուկրաինայում, укр. Вірмени в Україні) — армянское этническое меньшинство, проживающее на Украине. До 2014 года была декларирована цифра в 600 тысяч человек. Это армяне с украинским гражданством, и порядка 60-70 тысяч с видом на жительство.

Армянское население на Украине почти удвоилось с момента распада СССР, во многом из-за нестабильности на Кавказе. Первые армяне появились на территории современной Украины в XI веке в Крыму, в начале XII века формировалась армянская община в Киеве.

Дашкевич, Ярослав Романович
Яросла́в Рома́нович Дашке́вич (13 декабря 1926, Львов — 25 февраля 2010, Львов) — советский и украинский историк, археограф, арменовед (специализировавшийся на изучении армянских колоний Украины и Польши). Доктор исторических наук (1994), профессор (1996). Автор более 1700 научных и публицистических публикаций. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).
Южностаффордширский полк
Южностаффордширский полк (англ. South Staffordshire Regiment) — полк линейной пехоты Британской армии, существовавший на протяжении 68 лет. Полк был создан в 1881 году в результате военных реформ Хью Чайлдерса путём объединения 38-го (1-го Стаффордширского) и 80-го (Стаффордширского добровольческого) пехотных полков. Полк участвовал в англо-бурской и обеих мировых войнах, а также ряде локальных конфликтов.

Сокращённый до батальона после Второй мировой войны, Южностаффордширский полк в 1959 году объединён с Северо-Стаффордширским полком принца Уэльского в новый Стаффордширский полк, который в 2007 году, в свою очередь, объединился с Чеширским полком и Вустерширским и шервудским егерским полком в Мерсийский полк, унаследовавший традиции Южностаффордширского полка.

Чеширский полк
Чеширский полк (англ. Cheshire Regiment) — пехотный полк Британской армии, состоявший в дивизии Принца Уэльского. Образован в 1689 году как 22-й пехотный полк (англ. 22nd Regiment of Foot) по распоряжению герцога Норфолкского, существовал независимо более 300 лет. В 1881 году преобразован в Чеширский полк после присоединения добровольческих стрелковых частей и отрядов ополчения Чешира. 1 сентября 2007 года Чеширский полк прекратил своё существование после объединения с Вустерширским и шервудским егерским полком и Стаффордширским полком: был образован Мерсийский полк, в котором традиции Чеширского полка продолжил 1-й батальон.
Улица Добролюбова (Новосибирск)
Улица Добролюбова (до 1936 — Гавриловская) — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от Т-образного перекрёстка с Большевистской улицей, пересекает многочисленные улицы района (Зыряновскую, Кирова, Ленинградскую, Тургенева, Карла Либкнехта и т. д.), заканчивается на Т-образном перекрёстке с улицей Кошурникова напротив Сада Мичуринцев.

Большевистская улица (Новосибирск)
Большеви́стская улица — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от площади инженера Будагова, далее идёт в юго-восточном направлении (параллельно реке Обь) и заканчивается примерно в 150 м от моста через Иню, соединяясь с Бердским шоссе. Длина улицы — более 7 км.
Дор (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Дор — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Колотилово, Бильково.

По переписи 2002 года население — 49 человек (20 мужчин, 29 женщин). Всё население — русские.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).