hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzuki Fronx
Suzuki Fronx — субкомпактный кроссовер японского автопроизводителя Suzuki. Выпускается с 2023 года. Базовой моделью для Suzuki Fronx стала Suzuki Baleno.

Впервые модель представлена 12 января 2023 года на выставке Auto Expo. Автомобиль производится в Индии компанией Maruti Suzuki India Ltd. Возможны поставки в Африку и Латинскую Америку.

После Suzuki Jimny, это второй по счёту кроссовер длиной менее 4 метров. Автомобиль Suzuki Fronx близок по габаритам к Suzuki Baleno, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. В качестве прототипа по передней части был взят Suzuki Grand Vitara. Базовые модели Suzuki Fronx имеют галогеновые фары, тогда как у других моделей светодиодные ДХО. На крыше присутствуют рейлинги.

Опционально присутствуют 6 подушек безопасности, кругообзорные камеры, медиасистема с девятидюймовым сенсорным экраном и проекционным дисплеем, аудиосистема Arkamys и многое другое.

Suzuki Vitara
Suzuki Vitara — компактный кроссовер, выпускающийся с 1988 года компанией Suzuki.

С 1998 по 2014 год автомобиль выпускался как Suzuki Grand Vitara. На японском рынке модель представлена под именем Suzuki Escudo.
ГИРД-09
Ракета 09 — ракета на гибридном топливе (первая в СССР ракета на гибридном топливе). Разработана в ГИРД под руководством С. П. Королёва по проекту М. К. Тихонравова. Запуск состоялся 17 августа 1933 года.

Тихонравов, Михаил Клавдиевич
Михаи́л Кла́вдиевич Тихонра́вов (16 [29] июля 1900, Владимир, Российская империя — 4 марта 1974, Москва, СССР) — советский инженер и конструктор космической и ракетной техники, сподвижник С. П. Королёва. Доктор технических наук, профессор, лауреат Ленинской премии, Герой Социалистического Труда, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Член-корреспондент Академии артиллерийских наук.
Обершлосс (замок, Тюрингия)
Обершлосс (нем. Oberschloss Kranichfeld) — старинный дворцово-замковый комплекс бывшего княжеского дома Рейсс. Расположен на возвышенности и доминирует над городом Кранихфельд в районе Веймарер-Ланд в федеральной земле Тюрингия, Германия. Дошедший до нашего времени комплекс в стиле ренессанс возведён на месте более средневековой крепости. В настоящее время замок принадлежит Фонду дворцов и садов Тюрингии. По своему типу относиться к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Мартьяновская (Тарногский район)
Мартьяновская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Данилов, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Дани́лов (11 ноября 1876, Симбирская губерния — 1939, ГУЛАГ) — революционер, большевик, журналист, глава Костромы, член Реввоенсовета, член ВЦИКа первого созыва, делегат Всероссийского учредительного собрания, сподвижник Ленина.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Вернер, Ханнелора
Ханнелора Вернер (нем. Hannelore Werner; род. 17 января 1942, Хюрт-Хермюльхайм, Германия) — немецкая автогонщица. Стала известна в Германии благодаря своим успехам и старту в Формуле-2 в 1960-х и начале 1970-х годов.

Ford Capri
Ford Capri — автомобиль фирмы Ford, выпускавшийся с 1969 по 1986 годы. Автомобиль был разработан американским дизайнером Филипом Кларком, одним из главных разработчиков Ford Mustang, что до 2010 года оставалось неизвестным фактом. Автомобиль, использовавший узлы и агрегаты от Ford Cortina, был задуман как европейский аналог Ford Mustang. Capri был очень успешным автомобилем, всего было продано около 1,9 млн единиц, за время его выпуска. Ford предлагал широкий выбор двигателей, включая мощные V6 (Essex и Cologne) для комплектаций высшего класса и рядные четырёхцилиндровые (Kent), а также V4 (Taunus) для моделей низшего класса. Фактически, Ford Probe второго поколения, появившийся на европейском рынке в 1992 году, можно рассматривать как неофициальную замену модели Capri.
Autumn Classic International 2017
Autumn Classic International 2017 — четвертый международный турнир по фигурному катанию Autumn Classic International, проходивший в канадском городе Монреаль с 20 сентября по 23 сентября 2017 года. Организатор турнира — спортивная федерация Skate Canada. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является третьим его этапом.

Autumn Classic International
«Autumn Classic International» — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое канадской федерацией фигурного катания с 2014 года. Спортсмены соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

В 2014 году турнил входил в серию «Челленджер» (CS). В 2015 году турнир не был включен в серию «Челленджер», но с 2016 года вновь в серии. В 2020 году турнир не был проведен из-за пандемии COVID-19. В 2021 году соревнования среди пар не были включены в серию «Челленджер».
534 год до н. э.
534 (пятьсо́т три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 534 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 61-й олимпиады (с июля), −533 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 535 год до н. э., за ним следовал 533 год до н. э. Он закончился 2558 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Процессуальная форма
Процессуальная форма — урегулированный нормами процессуального права порядок осуществления процессуальной деятельности и документального закрепления её результатов.

Процессуальная форма является специфической разновидностью правовой формы государственной деятельности.

Процессуальная форма установлена для:

порядка производства по делу в целом (она определяет состав, содержание, последовательность этапов и стадий процесса, а также условия движения по этапам и стадиям);

порядка осуществления отдельных процессуальных действий (условия их совершения, состав, содержание и варианты возможных процессуальных решений);

процессуальных документов (номенклатура, назначение, содержание).

Процессуальное право
Процессуальное право — совокупность норм права, регулирующих процессуальный порядок, процедуры практической реализации и исполнения норм материального права. Процессуальное право неразрывно связано с материальным правом, так как закрепляет процессуальные формы, необходимые для его осуществления и защиты. Существуют следующие основные формы судебного процесса: конституционный, гражданский, уголовный, административный.
ATLAST
Advanced Technology Large-Aperture Space Telescope (ATLAST) — проект космического телескопа, предназначенный для работы в ультрафиолетовом, видимом и ближнем инфракрасном диапазоне (110—2400 нм).

Проект не обновлялся с 2009 года. В настоящее время в качестве космического телескопа нового поколения рассматривается LUVOIR.

Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.
Спецификация языков программирования
Спецификация (стандарт, определение) языка программирования — это предмет документации, который определяет язык программирования, чтобы пользователи и разработчики языка могли согласовывать, что означают программы на данном языке. Спецификации обычно являются подробными и формальными и в основном используются разработчиками языка, в то время как пользователи обращаются к ним в случае двусмысленности: например, спецификация языка C++ часто цитируется пользователями из-за сложности. Сопутствующая документация включает справочник по языку программирования, который специально предназначен для пользователей, и логическое обоснование языка программирования, которое объясняет, почему спецификация написана именно так; последние обычно более неформальны, чем спецификации.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Суперкубок Уругвая по футболу 2020
Суперкубок Уругвая 2020 (исп. Supercopa Uruguaya 2020) — 3-й розыгрыш Суперкубка Уругвая, в котором встречались чемпион страны сезона 2019 «Насьональ» и победитель Промежуточного турнира того же сезона «Ливерпуль». Встреча состоялась 1 февраля 2020 года на нейтральном поле — стадионе «Доминго Бургеньо» в Мальдонадо. Впервые розыгрыш прошёл не в столице страны, что было связано с реконструкцией «Сентенарио».

Впервые в розыгрыше принял участие какой-то другой клуб, помимо двух самых титулованных грандов — «Пеньяроля» и «Насьоналя». И с первого же раза «Ливерпуль» сумел выиграть трофей, обыграв действующего чемпиона страны в дополнительное время со счётом 4:2. Таким образом, у Суперкубка Уругвая выявился третий победитель в трёх розыгрышах, и во втором розыгрыше подряд обладателем трофея стал представитель Промежуточного турнира.

Доминго Бургеньо (стадион)
Доминго Бургеньо (исп. Estadio Domingo Burgueño) — футбольный стадион в уругвайском городе Мальдонадо.

Стадион является основной частью спортивного комплекса Мальдонадо (Campus Municipal de Maldonado).

Стадион был открыт в 1944 году, в 1994 году был существенно реконструирован и расширен перед Кубком Америки 1995, который прошёл в Уругвае и закончился победой хозяев. Из всех провинциальных стадионов, улучшенных к этому турниру, «Доминго Бургеньо» стал самой успешной ареной — здесь сборная Уругвая в 1997—2000 гг. провела два товарищеских матча и игру отборочного турнира к чемпионату мира 1998 года. На момент реконструкции, стадион вмещал 25 тыс. зрителей. Сейчас же вместимость уменьшена до 20 тыс. На Кубке Америки была зафиксирована крайне низкая посещаемость, в том числе на матч группового этапа Мексика — Венесуэла пришло лишь 700 зрителей.

На стадионе выступает клуб «Депортиво Мальдонадо», выступавший в 1999—2006 гг. в Высшем дивизионе чемпионата Уругвая.
Swiss Indoors Basel 2012
Swiss Indoors Basel 2012 — 43-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Базеле, Швейцария, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 22 по 29 октября. Первой ракеткой одиночного турнира был Роджер Федерер (тогдашняя 1-я ракетка мира).

Swiss Indoors Basel
Чемпионат Швейцарии на крытых кортах — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Мюнхенштайне (пригород Базеля, Швейцария) в октябре на крытых хардовых кортах комплекса St. Jakobshalle. Турнир относится к категории ATP 500, с призовым фондом около 2,4 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Битва при Бургосе (1808)
Битва при Бургосе, также известная как Битва при Гамонале, произошла 10 ноября 1808 года во время Пиренейских войн между французской армией маршалов Сульта и Бессьера и испанскими войскам графа де Бельведера. Она произошла во время захвата Наполеоном Испании, которая закончилась разгромом испанских войск и эвакуацией с полуострова британских войск.

После непродолжительной битвы французы нанесли тяжёлое поражение своим противникам, которые отступили, понеся большие потери. Эта победа, первая в испанской наполеоновской кампании, имела большое стратегическое значение. Сульт воспользовался возможностью, чтобы покорить Бургос, заняв, таким образом, стратегически важный центр и позволив Наполеону организовать серию манёвров, которые привели к полному разгрому испанских войск.

Лефевр, Франсуа Жозеф
Франсуа́ Жозе́ф Лефе́вр (фр. François Joseph Lefebvre; 25 октября 1755, Руффак, Эльзас — 14 сентября 1820, Париж) — французский военачальник, почётный маршал Империи (19 мая 1804 года), герцог Данциг(ский) (10 сентября 1808 года). Член палаты пэров.
Стрела (4-й сезон)
Премьера четвёртого сезона американского драматического телесериала «Стрела» состоялась на канале The CW 7 октября 2015 года в 20:00 (по Североамериканскому восточному времени). Шоу было основано на комиксах издательства DC Comics о приключениях супергероя Зелёной стрелы, борца с преступностью, созданного Мортом Вайсингером и Джорджем Паппом. Шоураннерами сезона были выбраны Грег Берланти, Марк Гуггенхайм и Эндрю Крайсберг.

Амелл, Стивен
Сти́вен А́дам А́мелл (англ. Stephen Adam Amell, род. 8 мая 1981, Торонто) — канадский актёр, наиболее известный по главной роли Оливера Куина в телесериале «Стрела» и Кейси Джонса в фильме «Черепашки-ниндзя 2».

Будучи всю жизнь поклонником рестлинга, Амелл выступал в WWE в 2015 году, Ring of Honor в 2017 году, а в 2018 году провел матч на самом крупном шоу независимого рестлинга All In.
Ищак, Василий Евгеньевич
Василий Евгеньевич Ищак (укр. Василь Євгенович Іщак; род. 5 апреля 1955, Дубье, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист. Нападающий, полузащитник, защитник. Мастер спорта СССР (1980).

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Архипелаг (эялет)
Эялет Архипелаг или бейлербейство Джезаир-и Бахр-и Сефид (островов Белого моря) (осман. ایالت جزایر بحر سفید‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1533—1864 годах с площадью 25,460 км² (начало XIX века). Образовавшийся из частей эялетов Румелия, Анатолия и Кипр (на нынешних землях Греции, Турции и острове Кипр).

Гелиболу
Гелиболу (тур. Gelibolu) — город и район в европейской части Турции, на полуострове Галлиполи, на берегу пролива Дарданеллы; входят в ил Чанаккале. Крупнейший город на полуострове Галлиполи: население — 29 тыс. человек (2016 год).

В рамках сооружения транспортного кольца вокруг Мраморного моря действует мост «Чанаккале-1915» через пролив Дарданеллы, который связывает города Лапсеки (провинция Балыкесир) и Гелиболу.
Барщевский, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Барще́вский (род. 27 декабря 1955, Москва) — советский и российский юрист, адвокат, государственный деятель, полномочный представитель Правительства Российской Федерации в высших судебных инстанциях (2001—2025), заведующий кафедрой юриспруденции в Университете Правительства Москвы, доктор юридических наук, заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2002).

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Квартал Лютера
Кварта́л Лю́тера (эст. Lutheri kvartal, англ. Luther quarter) — офисно-жилой и исторический квартал в Веэренни, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Возводится с 2006 года на территории бывшего Таллинского фанерно-мебельного комбината, одного из крупнейших предприятий Советской Эстонии, основанного в Ревеле во времена Российской империи как «Мастерская Лютера и Макарова» (в Эстонской республике 1918—1940 годов — «Акционерное общество механической деревообработки А. М. Лютер»). Как и другие таллинские кварталы, создаваемые с 2000-х годов на территории ликвидированных промышленных предприятий, сочетает в себе историческое архитектурное наследие и современные архитектурные и дизайнерские решения.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Одномандатные округа на выборах в Государственную думу
Государственная дума — нижняя палата Федерального собрания — парламента Российской Федерации — состоит из 450 депутатов. Половина из них (225) избирается по одномандатным округам.

Выборы депутатов от одномандатных округов проходили при избрании Государственной думы I—IV и VII—VIII созывов (1993, 1995, 1999, 2003, 2016, 2021). На выборах 2007 и 2011 годов голосование проводилось только по партийным спискам.

Субъекты России, образованные РФ на оккупированных в ходе российско-украинской войны территориях Украины, аннексия которых не была признана международным сообществом, выделены бежевым цветом.

Выборы в Государственную думу (1999)
Выборы в Государственную Думу Федерального собрания РФ III созыва состоялись 19 декабря 1999 года. Выборы проводились по смешанной системе. Явка — 61,85 %. 6 списков преодолели 5%-й барьер и создали фракции в Думе (КПРФ — 90 депутатов и 39 в Аграрно-промышленной депутатской группе, «Единство» — 82 и 59 в депутатской группе «Народный депутат», ОВР — 45 и 41 в депутатской группе «Регионы России», СПС — 32, «Яблоко» — 21, Блок Жириновского — 17).
Курц, Томас
Томас Курц (англ. Thomas Eugene Kurtz; 22 февраля 1928, Ок-Парк — 12 ноября 2024, Лебанон) — американский учёный в области информатики, один из разработчиков языка программирования Бейсик.

Степень доктора философии получил в 1956 году в Принстонском университете под руководством Джона Тьюки, в этом же году перешёл на работу на математический факультет Дартмутского колледжа. В начале — середине 1960-х годов совместно с Джоном Кемени разработал Бейсик и DTTS (англ. Dartmouth Time Sharing System) — операционную систему для PDP-1, отмечаемую как первую успешную крупномасштабную реализацию концепции разделения времени.

В 1991 году награждён медалью «Пионер компьютерной техники», с 1994 года — действительный член Ассоциации вычислительной техники.

Умер в Лебаноне, штат Нью-Гэмпшир, 12 ноября 2024 года в возрасте 96 лет.

Пионер компьютерной техники
Медаль «Пионер компьютерной техники» (англ. Computer Pioneer Award) — самая престижная награда Компьютерного общества IEEE, учреждена в 1981 году. Вручается за выдающиеся достижения в компьютерных науках, притом основной вклад должен быть совершён более 15 лет назад.

Медаль выполнена из бронзы, на аверсе медали выполнен барельеф Чарльза Бэббиджа, на реверсе — формула награждения[уточнить].
Наратихапате
Наратихапате, Наратхипати, Нарасихапати или Кансу III Тарокплий-Ман («Царь, бежавший от китайцев»), до вступления на престол — Панпват Сан Мли или Мин Хкве Че (1238—1287) — царь (дхармараджа) Пагана c 1254 или 1256 по 1287 год. Последний суверенный правитель Паганского царства. Начиная с 1271 года вёл длительную борьбу с монголо-китайской экспансией на территорию современной Мьянмы, закончившуюся распадом Паганского царства и установлением гегемонии монголо-китайской империи Юань.

Бассейн (город)
Бассе́йн (бирм. ပုသိမ်; Патейн) — город-порт в Мьянме с населением около 300 тыс. жителей, столица округа Иравади и района Бассейн.

Находится в дельте реки Иравади, на её рукаве Бассейн, 190 км к западу от Рангуна. Несмотря на расстояние до океана, большие океанские суда также могут входить в порт Бассейна. Важный железнодорожный узел.

Предположительно название города берётся от слова Пати «Pathi» (бирманское «мусульманин»), из-за большого количества арабских и индийских торговцев. Имя города Бассейн появилось во время британской колонизации. После Первой англо-бирманской войны англичане построили здесь крепость и с 1826 стали содержать гарнизон.

Сейчас Бассейн — спокойный город с живописной набережной, в городе много буддийских храмов и магазинов цветных зонтов, знаменитых по всей стране.

Хотя исторически Бассейн входил в государства монов, в нём почти не осталось монского населения. В городе проживают немного каренов и араканцев.
Датэ, Кимико
Кимико Датэ (яп. 伊達 公子 Датэ Кимико, род. 28 сентября 1970, Киото, Япония) — японская профессиональная теннисистка; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA (восемь — в одиночном разряде); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (1987).

Открытый чемпионат Японии по теннису
Открытый чемпионат Японии — профессиональный теннисный турнир, проводимый в сентябре в Токио (Япония) на хардовым кортах местного комплекса Теннисный парк Ариакэ. Мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. До 2010 года проводился также женский турнир.