hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томислав I
Томисла́в I (хорв. Tomislav I; ум. в 928 году) — правитель Хорватии из династии Трпимировичей в 910—928 годах. В 910—925 годах носил титул князя Хорватии, в 925 году был коронован и стал первым в истории хорватским королём.

Объединил в составе своего государства хорватов Далмации и Паннонии, сильно расширил границы королевства, которые в его правление простирались от Адриатики до Дравы и от Истрии до Дрины. Томислав сделал хорватское королевство одним из могущественнейших государств того времени на Балканах.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Мастерская художника (картина Курбе)
Мастерская художника, или Ателье (фр. L’Atelier du peintre. Allégorie Réelle déterminant une phase de sept années de ma vie artistique (et morale)) — картина выдающегося французского живописца Гюстава Курбе. Написана в 1855 году. Полное название — «Мастерская художника. Истинная аллегория семи лет моей творческой и нравственной жизни».

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Неклюдиха (Вожегодский район)
Неклюдиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 35 км, до центра муниципального образования Гридино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Губинская, Кладовка, Бильская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гридино (Вожегодский район)
Гридино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Тигинского сельского поселения и Тигинского сельсовета.

Численность населения — 149 чел. (2010 г.), из них русские — 99 %.
Кофе канефора
Кофе канефора (лат. Coffea canephora) — вид растений из рода Кофе (Coffea) семейства Мареновые.

Вид C. canephora включает разновидности Robusta, Conilon, Sankuru, Bukaba, Niaculi, Uganda, Maclaud, Laurentti, Petit, Indénié, Nana, Polusperma, Oka и другие.

Часто для всего вида C. canephora используется термин «робуста» (Robusta). Название этой разновидности означает крепость и сопротивляемость болезням. Данные свойства являются ключевыми для успешного выращивания в экваториальном климате и отличительной характеристикой всего вида.

Кофейная ржавчина
Кофейная ржавчина, которая также известна в некоторых странах как «ройя» — это грибковое заболевание кофейного дерева, вызываемое паразитирующим ржавчинным грибом Hemileia vastatrix. Болезнь покрывает лист кофейного дерева оранжевыми пятнами, которые препятствуют фотосинтезу растения. Постепенно листья опадают и в конечном итоге  кофейное дерево полностью погибает. Кофейной ржавчине подвержены все виды кофейного дерева. В англоязычной литературе заболевание известно под названием CLR — это аббревиатура от англ. coffee leaf rust, что буквально переводится как «кофейная листовая ржавчина», или «ржавчина кофейного листа».
Улица Возрождения
Улица Возрожде́ния — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. По описанию на 1917 год проходила «от № 74 Петергофского шоссе до огорода Шлякова», пересекая Новый переулок, Жановскую улицу и Сапожников переулок.

С учётом последующих переименований и продления улицы её трасса в настоящее время проходит от проспекта Стачек за Броневую улицу.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Нож в сердце
«Нож в сердце» — сборник стихов, написанный Луи Арагоном в период с октября 1939 по октябрь 1940 года. Содержит двадцать два стихотворения и эссе «Рифма» 1940 года, которое служит предисловием. В издательстве Галлимар оно появилось в 1941 году в сборнике «Метаморфозы», а затем в 1942 году в сборнике «Бланш», хотя большинство стихотворений уже получили широкое распространение.

Триоле, Эльза
Эльза Триоле (фр. Elsa Triolet, урождённая Элла Юрьевна Каган; 24 сентября 1896, Москва — 16 июня 1970, Сент-Арну-ан-Ивелин), русская и французская писательница, переводчица еврейского происхождения. Лауреат Гонкуровской премии (1944). Младшая сестра Лили Брик.
Оганесов, Вазген Михайлович
Вазген Михайлович Оганесов (20 февраля 1920, с. Ором, Первая Республика Армения — 23 мая 1993, Ереван) — заместитель командира эскадрильи 347-го истребительного авиационного полка 193-й истребительной авиационной дивизии 13-го истребительного авиационного корпуса 16-й воздушной армии. Подполковник. Герой Советского Союза.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Микрогидродинамика
Микрогидродинамика — междисциплинарная наука, описывающая поведение малых (порядка микро и нанолитра) объёмов и потоков жидкостей. Микрогидродинамика находится на стыке физики, гидравлики, динамики, химии, биологии и инженерных знаний.

Микрогидродинамика возникла с развитием нанотехнологий в 1990-х годах.

В международной практике эта наука также известна как микрофлюидика (англ. microfluidics), от др.-греч. μικρός (micros) — малый, и лат. fluidis — текучий, т. е. наука, изучающая малые, микропотоки жидкостей.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Григорчук, Роман Иосифович
Рома́н Ио́сифович Григорчу́к (укр. Роман Йосипович Григорчук; род. 22 марта 1965, Корнич, Ивано-Франковская область) — советский и украинский футболист, ныне украинский тренер. Выступал на позиции нападающего.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Жестовое имя
Же́стовое и́мя — жест, принятый в конкретном обществе владеющих жестовым языком для обозначения определённого человека (члена общества, исторической личности и так далее). Основным отличием жестового имени от паспортного является то, что жестовое не используется для обращения к носителю, применяясь лишь в речи о нём. При этом гоноративы (мисс, господин…) опускаются. Небольшое количество детей использует жестовое имя вместо местоимения «я».

Паспортное имя труднодоступно владеющим жестовой речью, так как для его произнесения на жестовом языке приходится использовать пальцевую азбуку, в которой каждой букве или другой единице письма (например, слогу) присвоено положение пальцев. Жестовое же имя часто состоит из единственного жеста. Если у человека нет определённого жестового имени, его могут называть либо с помощью пальцевого алфавита, либо описательно (например, «жена такого-то» или «муж такой-то»).

Дактилология
Дактилология (др.-греч. δάκτυλος — палец + др.-греч. λόγος — учение) — своеобразная форма речи (общения), воспроизводящая посредством пальцев рук орфографическую форму слова речи, поскольку использует дактильную азбуку. Тем самым дактилология сочетает в себе признаки как устной речи, поскольку используется для оперативного общения, так и письменной, поскольку имеет форму последовательности знаков в соответствии с нормами орфографии.

Иногда слышащие люди принимают пальцевый алфавит за жестовый язык. Однако это разные вещи: в то время как пальцевым алфавитом передают звуки речи (буква за буквой), жестовые знаки представляют целые слова.
Скульптура Джулиано Медичи
«Джулиано Медичи» (итал. Giuliano de' Medici duca di Nemours) — мраморная статуя, изображающая Джулиано Медичи, герцога Немурского, созданная Микеланджело на протяжении 1526—1534 гг. Статуя входит в композицию надгробия Джулиано Медичи в капелле Медичи.

Стоун, Ирвинг
Ирвинг Стоун (англ. Irving Stone, настоящая фамилия Тенненбаум англ. Tennenbaum, 14 июля 1903 — 26 августа 1989) — американский писатель, драматург и сценарист, один из основоположников биографического романа. Всего Ирвинг Стоун написал двадцать пять романов о жизни великих людей.
Финал чемпионата мира по футболу 2006
Финал чемпионата мира по футболу 2006 между сборной Италии и сборной Франции состоялся в воскресенье 9 июля 2006 на «Олимпийском стадионе» в Берлине, начался в 20 часов по местному времени, собрал около 69 тысяч зрителей.

Основное и дополнительное время матча завершилось вничью со счётом 1:1. На 109-й минуте матча лидер сборной Франции Зинедин Зидан был удалён за удар головой в грудь Марко Матерацци. В серии пенальти победу одержала сборная Италии со счётом 5:3.

Медина Канталехо, Луис
Луи́с Меди́на Кантале́хо (исп. Luis Medina Cantalejo; род. 1 марта 1964, Севилья) — испанский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2002 года. Считается[кем?] одним из лучших рефери Европы.

Канталехо живёт в испанском городе Томарес неподалёку от Севильи.
Палаточный протест в Израиле (2011)
Палаточный протест (ивр. מחאת הדיור или מחאת הנדל"ן или מחאת האוהלים‎) — ряд уличных демонстраций в Израиле, происходивших по всей стране с 14 июля 2011 года. Акции протеста начались в результате действия группы протеста в Facebook, которая привела сотни протестующих в палаточный лагерь в центре Тель-Авива на бульваре Ротшильда. Вскоре акция начала набирать обороты, привлекла внимание средств массовой информации, и вывела в общественный дискурс в Израиле относительную дороговизну стоимости жилья и высокие расходы на проживание.

Вскоре после этого протесты распространилась на многие другие города Израиля, и тысячи протестующих установили палатки на центральных улицах в крупных израильских городах как средство протеста. Протестующие выступали против взвинчивания цен на жильё в Израиле, особенно в крупных городах Израиля. Возможно, протест был вдохновлен «арабской весной»

.

Кадима
«Кади́ма» (ивр. קדימה‎ — «Вперёд») — политическая партия Израиля, существовавшая с 2005 по 2015 год.

Партия была официально зарегистрирована Ариэлем Шароном 24 ноября 2005, после выхода из партии «Ликуд», прекратила существование после отказа от участия в парламентских выборах 2015 года.

Руководители партии — Ариэль Шарон, Эхуд Ольмерт, Ципи Ливни, Шауль Мофаз и др.
Фукс, Рудольф Израилевич
Рудольф Израилевич Фукс (с 1972 года — Соловьёв, творческий псевдоним — Рувим Рублёв, род. 13 августа 1937, Луга, Ленинградская область) — советский и российский продюсер, поэт, композитор, собиратель городского фольклора. Автор текста песни «Семь-сорок». Открыл творчество Аркадия Северного и был его первым продюсером. «Патриарх русского андеграунда».

Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).
Артемово (Холм-Жирковский район)
Артёмово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 19 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 46 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 31 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Ахмадабадская фондовая биржа
Ахмадабадская фондовая биржа — вторая старейшая фондовая биржа в Индии, располагающаяся в Ахмадабаде. Биржа была основана в 1894 году. На бирже имеют листинг акции примерно 2000 национальных компаний Индии.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Сирмон, Антуан
Антуа́н Сирмо́н (фр. Antoine Sirmond; октябрь 1591, Рьом  — 10 или 12 января 1643, Париж) — французский богослов, иезуит, церковный писатель.

Антуан родился в Рьоме. Старший брат Антуана — писатель Жан Сирмон, дядя Антуана — известный богослов Жак Сирмон. Антуан был профессором философии в колледже иезуитов, как и его дядя. Антуан написал несколько богословских сочинений, в том числе «La Deffense de la vertu» (Париж, 1641), в котором поддержал странный тезис «любовь от Бога» не может быть причиной постоянного деяния католиков. Против этого тезиса в десятом Письме к провинциалу Блез Паскаль выдвинул опровержение.

Паскаль, Блез
Блез Паска́ль (фр. Blaise Pascal [blɛz pasˈkal]; 19 июня 1623[…], родной дом Блеза Паскаля, Клермон-Ферран, Королевство Франция — 19 августа 1662[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, механик, физик, литератор, философ и теолог. Классик французской литературы, один из основателей математического анализа, теории вероятностей и проективной геометрии, создатель первых образцов счётной техники, автор основного закона гидростатики.
Кумбхакарна
Кумбхака́рна — ракшаса-великан, один из героев «Рамаяны».

Совершив суровые аскезы, Кумбхакарна получил возможность попросить у Брахмы благословение. Он хотел получить индрасан — трон Индры, но неправильно произнёс слово и попросил нидрасан — вечный сон.

С большим трудом он был разбужен Раваной и принял участие в битве с Рамой. На поле боя Кумбхакарна проявил необыкновенную силу, поедая кучки обезьян и давя их своими ногами. С ним безуспешно пытались сражаться Хануман, Нала, Нила, Ангада и Сугрива. Тогда сам Рама вступил в бой, пустив в ход свой лук Коданду с неиссякаемыми стрелами. Войско ракшасов начало быстро редеть. Кумбхакарна набросился на Раму, но, попав под ливень из стрел, пал в бою. Кумбхакарна достиг освобождения, так как в момент смерти лицезрел перед собой божество (Раму).

Хануман
Ханума́н (санскр. हनुमान्, IAST: Hanumān, «имеющий (разбитую) челюсть») — в индуизме — обезьяноподобное божество, сын бога ветра Ваю и апсары Пунджисталы. Один из главных героев «Рамаяны», предводитель одного из войск ванаров, также друг Рамы и Ситы. В шиваизме считается одной из аватар Шивы.
Харази, Алон
Ало́н Харази́ (ивр. אלון חרזי‎; 13 февраля 1971, Тель-Авив, Израиль) — израильский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника за клубы «Маккаби» (Хайфа) и «Бейтар» (Иерусалим), а также национальную сборную Израиля.

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Борнстейн, Джонатан
Джо́натан Рей Бо́рнстейн (англ. Jonathan Rey Bornstein; род. 7 ноября 1984, Торранс, Калифорния) — американский футболист, защитник клуба «Вида». Выступал за сборную США. Играет на позиции левого защитника, но также может выступать на позиции левого полузащитника.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Тарба, Аилин Дугович
Аилин (Айлим) Дугович Тарба (1898—1952) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, участник Великой Отечественной войны, бригадир колхоза имени Берия (с 1953 года колхоз «Дурипш») Гудаутского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (21.02.1948).

Участник Великой Отечественной войны.

Медаль «За оборону Кавказа»
Медаль «За оборону Кавказа» учреждена Указом Президиума ВС СССР от 1 мая 1944 об учреждении медали «За оборону Кавказа». Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв.

Медалью «За оборону Кавказа» награждались все участники обороны Кавказа — военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота и войск НКВД, а также лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне.

Медаль «За оборону Кавказа» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали «За оборону Киева».

На 1985 год медалью «За оборону Кавказа» награждено около 870 000 человек.
Грищ
Грищ — деревня в Кадуйском районе Вологодской области. Входит в состав Никольского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 37 км, до центра муниципального образования села Никольское — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пакино, Усть-Колпь.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Лига чемпионов УЕФА 2018/2019
Лига чемпионов УЕФА 2018/19 — 27-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 64-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 1 июня 2019 года на стадионе «Метрополитано» в Мадриде и завершился со счётом 2:0 в пользу футбольного клуба Ливерпуль Это была 6-я победа клуба в самом престижном европейском клубном турнире.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Алексино (Грязовецкий район)
Алексино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшино, Сидорово, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Панкратово (Грязовецкий район)
Панкратово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расположена на юго-востоке района, в 1 км от центра сельского поселения, в 49 км от районного центра. Ближайшая железнодорожная станция — Вохтога — расположена в 6 км от Панкратово. Рядом с деревней протекает река Лежа.

По переписи 2002 года население — 53 человека (19 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В 1960 году в Панкратово родилась Нина Владимировна Брусникова — Герой России, оператор машинного доения племенного завода-колхоза «Аврора».
Спорт в Челябинске
Челябинск — один из спортивных центров в России. С городом связано большое количество известных спортсменов, мировых и олимпийских чемпионов. В городе родились множество прославленных спортсменов.

На территории города расположен Уральский государственный университет физической культуры (УралГУФК).

Челябинец
МФК «Челябинец» — футзальный клуб из Челябинска, существовавший в 1991—2001 годах. Ранее был известен как «Феникс» и «Феникс-Локомотив», под названием «Челябинец» возник в 1999 году в результате объединения с другим челябинским клубом «Строитель-7» (до этого уже игравшим в сезоне 1997/98 под таким названием).

Высшее достижение в чемпионатах России — серебро сезона 1993/94.