hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Думбадзе, Тенгиз Шукриевич
Тенги́з Шукри́евич Думба́дзе (род. 7 июля 1964, п. Энергетиков, Дзержинский район, Минская область, БССР, СССР) — белорусский телеведущий, государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва. В Палате представителей занимал должность заместителя председателя Постоянной комиссии по международным делам.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Антисемитизм в древнем мире (книга)
«Антисемитизм в древнем мире. Попытки объяснения его в науке и его причины» — книга российского антиковеда Соломона Лурье, в которой автор анализирует причины недоброжелательного отношения к евреям в древности.

Книга была впервые издана в 1922 году в Петрограде и с тех пор трижды переиздавалась на русском языке в Германии, Израиле и России. Несмотря на то, что ещё в 1923 году автор существенно переработал рукопись, новое издание с учётом этих изменений вышло лишь в 2009 году в Москве. Рукопись была рекомендована к печати Учёным Советом Санкт-Петербургского института истории РАН. Книга получила известность в среде русскоязычных специалистов.

Левинская, Ирина Алексеевна
Ири́на Алексе́евна Леви́нская (24 июня 1952, Ленинград — 5 февраля 2025, Санкт-Петербург) — российский антиковед, доктор исторических наук (1998), ведущий научный сотрудник Отдела источниковедения и архива Санкт-Петербургского института истории РАН.
Исток художественного творения
«Исток художественного творения» (нем. Der Ursprung des Kunstwerkes, 1935/36) — работа немецкого философа Мартина Хайдеггера, в которой поднимается проблема сущности искусства. Хайдеггер стремится найти новый ракурс для рассмотрения искусства, выходя за рамки привычных социологического, психологического и эстетического подходов.

Хайдеггер называет искусство загадкой, которую необходимо прежде всего увидеть. Точка зрения при этом смещается с проблем классической эстетики (соотношение искусства и красоты) на проблему соотношения искусства и истины.

Гадамер, Ханс-Георг
Ханс-Георг Га́дамер (нем. Hans-Georg Gadamer; 11 февраля 1900 года, Марбург — 13 марта 2002 года, Гейдельберг) — немецкий философ, один из самых значительных мыслителей второй половины XX в., известен прежде всего как основатель «философской герменевтики». Главный труд — «Истина и метод. Основы философской герменевтики» (нем. Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, 1960).
Ванат, Владислав Андреевич
Владисла́в Андре́евич Вана́т (укр. Владислав Андрійович Ванат; род. 4 января 2002, Каменец-Подольский, Хмельницкая область) — украинский футболист, нападающий клуба «Жирона» и сборной Украины. Участник чемпионата Европы 2024.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Спортивный аэродром
Спортивный аэродром — аэродром, предназначенный для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов спортивных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. На спортивных аэродромах базируются аэроклубы — организации, осуществляющие деятельность в сфере авиационного спорта.

В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении ДОСААФ.

ВПП на спортивном аэродроме обычно грунтовая, длиной 600—1800 м, шириной 50-200 м.

Существует ряд аэродромов совместного базирования, на которых наряду со спортивной авиацией дислоцируется военная или гражданская; в этих случаях на аэродроме, как правило, имеется искусственная ВПП длиной 1200—1800 м и более.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Хотер-Ишай, Аарон
Ааро́н Хо́тер-Иша́й (вариант транскрипции: Хотер-Йишай) (ивр. אהרן חטר ישי‎ Аhаро́н Хо́тер-Йиша́й; 1 января 1905, Полтавская губерния, Российская империя (ныне Украина) — 20 мая 2003, Израиль) — израильский адвокат и общественный деятель, первый Главный военный прокурор Армии обороны Израиля (в период с 1949 по 1950 год).

Латрун
Латру́н (Domaine de Latroun) — местность в Израиле, в 30 км к западу от Иерусалима, гряда холмов в долине Аялон (англ. Ayalon Valley). Находится в 30 км к востоку от Тель-Авива на пересечении шоссе № 3 и шоссе № 1. Часть т. н. Латрунского выступа с юридической точки зрения является спорной территорией между Государством Израиль и Государством Палестина.

По одной из версий, слово «Латрун» происходит от фр. La toron des Chevaliers — «холм рыцарей», по находившейся здесь в XII веке крепости крестоносцев. По другой версии, в XIV веке паломники называли эту местность лат. Domus boni Latronis — «дом доброго разбойника».
Эрикссон, Свен-Ёран
Свен-Ёран Э́рикссон (швед. Sven-Göran Eriksson; 5 февраля 1948, Сунне, Вермланд или Турсбю, Вермланд — 26 августа 2024, Сунне, Вермланд) — шведский футбольный тренер, известный по своей работе со шведским «Гётеборгом», португальской «Бенфикой», рядом итальянских клубов, а также со сборной Англии (2001—2006). Первый иностранный тренер в истории сборной Англии.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Тёниссен, Майк
Майк Тёниссен (нидерл. Mike Teunissen; род. 25 августа 1992, Йсселстейн,  община Венрай, провинции Лимбург, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион мира по Велокроссу (U-23) в 2013 году.

Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на Национальном чемпионате Нидерландов по шоссейному велоспорту проводиться ежегодно с 1991 года под руководством Королевского велоспортивного союза Нидерландов с целью выявления лучшего велогонщика Нидерландов в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Рекорд побед среди мужчин принадлежит Стефу Клементу, среди женщин — Леонтине ван Морсел.
Кеннеди, Тим (боец)
Тимоти Фред «Тим» Кеннеди (родился 1 сентября 1979) — отставной американский боец смешанных единоборств, выступавший в среднем весе под эгидой UFC, где входил в топ-5 средневесов мира. Кроме того он выступал в Strikeforce, WEC, ShoMMA, HDNet Fights. Экс-претендент на пояс чемпиона Strikeforce в среднем весе, победитель турнира Extreme Challenge в средней весовой категории. Кеннеди является одним из немногих бойцов, который одновременно служил в армии США, в национальной гвардии и одновременно выступал в смешанных единоборствах.

За свою карьеру побеждал таких бойцов как Робби Лоулер, Мелвин Манхуф и бывшего чемпиона UFC в среднем весе Майкла Биспинга.

Лоулер, Робби
Роберт Гленн «Робби» Лоулер (англ. Robert Glenn Lawler; род. 20 марта 1982 года, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, выступавший в UFC с 2002 года. Бывший чемпион UFC полусреднем весе.

За свою профессиональную карьеру в ММА, Лоулер одержал победы над такими известными бойцами, как Мурилу Руа, Мелвин Манхуф, Джош Косчек, Рори Макдональд, Джейк Элленбергер, Джони Хендрикс, Ник Диаз, Мэтт Браун, Дональд Серроне, Карлос Кондит, Фрэнк Тригг, Адлан Амагов.
Сая (ножны)
Сая (яп. 鞘) — японский термин для обозначения ножен меча. Во времена самураев изготавливались из древесины магнолии и покрывались лаком для защиты от влаги. В соответствии со вкусами того времени украшались лаковыми миниатюрами, листовым золотом или кожей ската. Для катан XX века, особенно периода Второй мировой войны, характерны металлические ножны, изготовленные по европейским образцам.

Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.
Полезные программы Google
Полезные программы Google (англ. Google Pack) — набор бесплатного прикладного ПО для операционных систем линейки Microsoft Windows NT (Windows XP / Windows Vista / Windows 7), впервые предложенный компанией Google 6 января 2006 года. Google в 2011 году прекратила поддержку пакета из-за снижения интереса к нему.

Панель инструментов Google
Панель инструментов Google (англ. Google Toolbar) — бесплатно распространяемое приложение (бар) к браузерам, расширяющее их функции и упрощающее доступ к различным инструментам для работы в Интернете.

Приложение обновляется автоматически.
Шемени
Шемени — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Холмовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-восточной части области в 41 км к юго-западу от Угры, в 16 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Стружонка. В 13 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Павлиново на линии Смоленск — Сухиничи.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Киннаур
Киннаур (किन्नौर) — один из 12 округов Химачал-Прадеша, Индия. Округ сам в себе делится на три административные территории: Пух, Калпа, и Ничар. Также округ делится на пять техсилов. Столица округа город Реконг-Пео. В соответствии с древними индуистскими текстами Киннары — это племя полубогов. Из Санглской долины, и столицы округа Реконг Пео, Калпа, виден Киннаур-Кайлаш, считающийся местом пребывания Шивы.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 71 270 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,11 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Пандавы
Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева.
Выстрчил, Милош
Милош Выстрчил (чеш. Miloš Vystrčil; род. 10 августа 1960, Дачице, Чехословакия) — чешский государственный, политический, общественный деятель и педагог.

Председатель Сената Чехии с 19 февраля 2020 года. Является сенатором от 52-го избирательного округа (Йиглава). Является долголетним городским депутатом города Тельч, а также депутатом регионального собрания Края Высочина. В прошлом, был мэром Тельча и гетманом Края Высочина.

Старосты и независимые
Старосты и независимые (чеш. Starostové a nezávislí — STAN) — центристская либеральная политическая партия в Чехии. Сосредоточена в основном на муниципальной политике, на уровне краёв и муниципалитетов. Имеет своих представителей в обеих палатах чешского парламента и в европейском парламенте.
Азиаты
Азиатами (англ. asian, англ. asiatic people) обычно называют людей, которые являются коренными жителями или происходят из Азии.

Значение, которое вкладывается в этот термин, варьирует от страны к стране, от государства к государству, а для классификации этнических групп в Азии предлагаются различные определения, которые могут отличаться для выходцев или коренных жителей из Восточной, Центральной, Южной, Юго-Восточной, а также Передней (Юго-Западной), и Северной Азии.

Тайцы
Тайцы (тайск. ไทยสยาม, thịy s̄yām, тайск. ชาวไทย, chāw thịy, тайск. ชาวสยาม, chāw s̄yām) — коренное население Таиланда. Вероисповедание — буддизм. Язык — тайский. Иначе их называют сиамцы или кхонтаи. Численность — 90 млн чел., в Таиланде проживает 64,2 млн. Родственные им народы лао, чжуаны, буи, шаны, тхо (таи) и др. называют общим термином таи. Их язык входит в более крупную семью тай-кадайских народов. Этимология слова «тай (тхай)» — «свободный», то есть то же, что в Европе означало слово «франк».
Плазменная электроника
Плазменная электроника — раздел электроники, изучающий процессы взаимодействия потоков электронов и ионов с ионизированным газом (плазмой). Исследует периодические процессы (волны и колебания), образующиеся в результате этого взаимодействия. Плазменная электроника используется при создании устройств и приборов электронной техники 
(газоразрядный лазер, ионные приборы, приборы отображения информации, ионные приборы на углеродных нанотрубках, игнитроны, тиратроны, Ртутные газоразрядные
лампы, декатроны).

Игнитрон
Рту́тный выпрями́тель, игнитро́н, игнайтрон (от лат. ignis — огонь и электрон) — одноанодный ионный прибор с ртутным катодом и управляемым дуговым разрядом. Применяется в качестве электрического вентиля в мощных выпрямительных устройствах, электроприводах, электросварочных устройствах, тяговых и выпрямительных подстанциях и т. п. со средней силой тока от единиц до тысяч ампер и выпрямленным напряжением до 5 кВ.

Для игнитрона характерно незначительное падение напряжения и высокий КПД (98—99 %).
Метод спектральных элементов
Метод спектральных элементов (МСЭ) для решения дифференциальных уравнений в частных производных — это метод конечных элементов, в котором используются кусочные многочлены высокой степени в качестве базисных функций. Метод спектральных элементов предложил в статье 1984 года Т. Патера.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Дентон (округ)
Дентон (англ. Denton County) — округ, расположен в штате Техас, США. Официально образован в 1846 году из части округа Фаннин, и назван в честь Джона Дентона — проповедника, юриста и солдата, погибшего при нападении на поселение индейцев кичай. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 432 976 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году количество жителей округа увеличилось до 636 557 человек. Подобный прирост населения позволяет говорить о Дентоне как об одном из самых быстроразвивающихся округов США. Окружным центром является город Дентон.

Фаннин (округ, Техас)
Округ Фаннин (англ. Fannin County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 31 242 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 32 999 человек. Окружным центром является город Бонем.
Измерительная головка
Измерительными головками называют измерительные приборы, преобразующие малые перемещения измерительного щупа в большие перемещения стрелки по шкале. Измерительные головки используются в основном для относительных измерений, замера отклонений, неровностей, биений поверхностей валов.

Первоначально, в 1890 году были разработаны рычажные измерительные головки (миниметры, рычажные индикаторы), затем зубчатые и рычажно-зубчатые головки(ортотесты), рычажно-винтовые индикаторы. В 1937 году были разработаны пружинные измерительные головки.

Наибольшее распространение получили индикаторы часового типа, рычажно-зубчатые индикаторы, многооборотные индикаторы, микрокаторы, оптикаторы, электроконтактные измерительные головки.

Штангенинструмент
Штангенинструмент (нем. Stangen — стержень, пруток, и так далее) — общее название нескольких разновидностей специальных измерительных приборов (инструментов).

Штангенци́ркуль (нем. Messschieber, англ. Vernier caliper, от Stangenzirkel, реечный циркуль) — универсальный измерительный прибор, предназначенный для не высокоточных измерений наружных и внутренних линейных размеров, а также глубин отверстий.

Штангенциркуль — один из самых распространённых приборов измерения благодаря простой конструкции, удобству в обращении и быстроте в работе. Является подвидом штангенинструмента, к которому относятся также штангенрейсмас, штангенглубиномер и другие.
Проституция в Древней Греции
Проституция являлась частью повседневной жизни древних греков архаического периода. В крупнейших греческих городах и особенно в портах в ней была занята значительная часть населения и она занимала значительную долю в структуре экономической деятельности. Она не была нелегальной, горожане не осуждали существование публичных домов, и они существовали на самом видном месте.

Легендарному законодателю Солону приписывают создание в Афинах государственных публичных домов («диктерионов») с регулируемыми ценами. Представители разных полов по-разному были вовлечены в проституцию: проститутками были как женщины всех возрастов, так и молодые мужчины, но клиентами преимущественно были только мужчины.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Турово (Вожегодский район)
Турово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 18 км. Ближайший населённый пункт — Тюриковская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Фаллачи, Ориана
Ориа́на Фалла́чи (29 июня 1929[…], Флоренция, Италия — 15 сентября 2006[…], Флоренция, Италия) — итальянская журналистка, писатель, публицист. В годы Второй мировой войны — одна из самых молодых участников итальянского Сопротивления. Заслужила мировую известность, взяв интервью у многих труднодоступных политических лидеров в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Автор двенадцати книг с многомиллионными тиражами.

Валенса, Лех
Лех Вале́нса (пол. Lech Wałęsa, польский: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa] (слушать)о файле; род. 29 сентября 1943, Попово, гмина Тлухово) — польский политический деятель, активист и защитник прав человека, первый руководитель профсоюза «Солидарность», президент Польши в 1990—1995 годах. Лауреат Нобелевской премии мира 1983 года.
Кило-
Кило- (русское обозначение: к; международное: k) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки кило к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 103, то есть на одну тысячу.

Официально принята в 1795 году, но широко использовалась и ранее. В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году.

Наименование происходит от греческого слова «греч. χίλιοι», которое и означает «тысяча» — например, хилиарх командовал тысячей воинов.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Замороженное молоко
Ice milk (айс-милк, замороженное молоко, ледяное молоко) — замороженный десерт, приготовленный из замороженного молока, но с меньшим содержанием молочного жира, чем в обычном мороженом. Иногда стоит дешевле мороженого.

В США айс-милк определяется как содержащее менее 10 процентов молочного жира и такое же количество подсластителя, как и мороженое. В 1994 году агентство Food and Drug Administration внесло изменения в свои правила и разрешило маркировать айс-милк как «обезжиренное мороженое» (англ. «non-fat ice cream»), «мороженое с низким содержанием жира» (англ. «low-fat ice cream») или «лёгкое мороженое» (англ. «light ice cream») в зависимости от содержания жира.

В Канаде айс-милк определяется как содержащее 3%—5% молочного жира, в то время как 5%—7,5% молочного жира — «лёгкое мороженое». Продукт с неопределённым содержанием молочного жира определяется просто как «замороженный молочный десерт» (англ. «frozen dairy dessert»).

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.