hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейк-Уэрт-Бич
Лейк-Уэрт-Бич (англ. Lake Worth Beach, ранее называвшийся Лейк-Уэрт) — город в США в округе Палм-Бич штата Флорида.

Город в восточно-центральной части округа Палм-Бич, расположенный примерно в 101 км к северу от Майами. Название города происходит от водоёма вдоль его восточной границы, известного как лагуна Лейк-Уэрт, названная в честь генерала Уильяма Дж. Уорта, командовавшего войсками армии США в заключительной части Второй семинольской войны. Лейк-Уэрт-Бич расположен к югу от Уэст-Палм-Бич, к юго-востоку от Лейк-Кларк-Шорс, к востоку от Палм-Спрингс и к северу от Лантаны, а небольшая часть города также отделяет его от города Палм-Бич. По данным переписи 2010 года, население составляло 34 910 человек, а по данным переписи 2020 года — 42 219 человек. Лейк-Уэрт-Бич находится в пределах агломерации Майами, население которой в 2020 году оценивалось в 6 138 333 человека.

Палм-Бич (Флорида)
Палм-Бич (англ. Palm Beach, читается: Пам-Бич) — современный курортный город в американском штате Флорида.

Население Палм-Бич составляет порядка 10 000 человек, но во время высокого сезона число проживающих в этом городке доходит до 30 тысяч.
Грейт-Ярмут (избирательный округ, Великобритания)
Грейт-Ярмут (англ. Great Yarmouth) — избирательный округ в графстве Норфолк, представленный в Палате общин парламента Великобритании. От округа избирается один член парламента по мажоритарной избирательной системе. С 2010 года округ представлен консерватором Брэндоном Льюисом.

Избирательный округ Грейт-Ярмут был создан в XIII веке. В ходе изменения границ округов 2010 года, территория Грейт-Ярмута осталась неизменной. В 2015 году электорат округа составлял 77 675 человек (общее население — 97 570 человек). Площадь составляла 181,3 км².

В ходе выборов 2017 года мандат Брэндона Льюиса был продлён.

В 2019 году Брэндон Льюис продлил свой мандат.

Избирательные округа Норфолка
Неметропольное церемониальное графство Норфолк разделено на 9 избирательных округов: 2 городских и 7 сельских. От каждого округа избирается один член парламента по мажоритарной избирательной системе. В ходе выборов 2017 года все представители Норфолка остались на своих местах: 7 консерваторов, 1 лейборист и 1 либерал-демократ.

В таблице представлены избирательные округа Норфолка и их представители в Парламенте на 2017 год:
 Либеральные демократы
 Консервативная партия
 Лейбористская партия
Велье-Никольское
Велье-Никольское — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Вельеникольской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Северное.

Население — 571 чел. (2010).

Суворин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Суво́рин (11 [23] сентября 1834, село Коршево, Воронежская губерния — 11 [24] августа 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский журналист, издатель, писатель, театральный критик и драматург.
Немецкие военнопленные в Азербайджане
Немецкие военнопленные в Азербайджане (нем. Deutsche Kriegsgefangene in Aserbaidschan) — бывшие военнослужащие нацистской Германии, взятые в плен советскими войсками во время Великой Отечественной войны и содержавшиеся на территории Азербайджанской ССР.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Флэк, Кен
Кеннет Элиот   Флэк (англ. Kenneth Eliot   Flach; 24 мая 1963, Сент-Луис — 12 марта 2018, Сан-Франциско) — американский профессиональный теннисист и теннисный тренер, мастер парной игры. Олимпийский чемпион 1988 года, четырёхкратный победитель турниров Большого шлема и победитель итогового турнира WCT 1985 года в мужском парном разряде; двукратный победитель турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; победитель командного Кубка мира 1990 года в составе сборной США.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Алексий (Заночкин)
Епи́скоп Алекси́й (в миру Алексей Викторович Заночкин; род. 17 октября 1975, Орёл) — архиерей Русской православной церкви, епископ Венский и Австрийский.

Тезоименитство — 17 (30) марта (память преподобного Алексия, человека Божия).

Антоний (Черемисов)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Ива́н Ива́нович Череми́сов; род. 17 ноября 1939, Терновка, Терновский район, Воронежская область) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Орловский и Болховский.
Расторгуев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Расторгу́ев (14 июля 1894, Сенгилей, Симбирская губерния — 22 декабря 1970, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, настоятель Храма Воскресения Христова в Сокольниках. В 1923—1944 годы — деятель обновленчества.

Тезоименитство: 4 (17) июля (святителя Андрея Критского).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Здравоохранение в Азербайджане
Система здравоохранения Азербайджана — система здравоохранения, в состав которой входят соответствующие органы исполнительной власти Азербайджана, лечебно-профилактические, научно-исследовательские, учебные, фармацевтические и санитарно-профилактические учреждения государственного подчинения, а также предприятия, занимающиеся материально-техническим снабжением, производящие медицинскую технику и лекарственные препараты, санитарно-эпидемиологическая служба, судебно-медицинская экспертиза.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Пац, Николай
Никола́й Пац (до 1500—1545 или 1546) — шляхтич из рода Пацов герба «Гоздава», ловчий великий литовский (1509—1542), наместник переломский и ожский, подкоморий великий литовский (1527—1542), воевода подляшский (с 1543). Граф Священной Римской империи (с 1515).

Единственный сын и наследник маршалка Великого княжества Литовского Юрия Паца. После смерти отца в 1505 году унаследовал все его поместья и огромное состояние. В 1515 году введён в графское достоинство Священной Римской империи. В 1528 году на землях Николая Паца находилось около 7 500 сельских дворов.

Будучи наместником переломским и ожским, в 1510 году заложил начало заселению и колонизации земель в окрестностях современного города Сейны. Первый двор поставил в Бержниках, вместе с ним начали возникать окрестные сёла. Затем здесь в 1547—1557 годах королевой Боной был основан город Бержники.

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Джемаль, Гейдар Джахидович
Гейда́р Джахи́дович Джема́ль (азерб. Heydər Cahid oğlu Camal; 6 ноября 1947, Москва — 5 декабря 2016, Алма-Ата) — российский исламский политический и общественный деятель, философ и поэт.

Председатель Исламского комитета России; сопредседатель и член президиума Общероссийского общественного движения «Российское исламское наследие»; постоянный член Организации Исламо-арабская народная конференция (ОИАНК); один из инициаторов создания и член координационного совета Левого фронта России; депутат Национальной ассамблеи Российской Федерации. Принимал участие в Маршах несогласных.

Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.
Это случилось в полночь
«Это случилось в полночь» (англ. The Midnight Story) — фильм нуар режиссёра Джозефа Певни, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о молодом полицейском Джо Мартини (Тони Кёртис), который увольняется со службы, чтобы раскрыть убийство воспитавшего его священника. В ходе расследования Джо знакомится с семьёй доброго владельца прибрежного ресторана (Гилберт Роланд) и влюбляется в его кузину (Мариза Паван). В конечном итоге Джо удаётся разоблачить убийцу, которого он уже привык считать своим другом.

Несмотря на то, что этот скромный фильм не привлёк к себе особого внимания критики, тем не менее, некоторые из них оценили его достаточно высоко, особенно выделив логичный и эмоциональный сюжет, живую постановку и хорошую актёрскую игру.

Это третий фильм нуар, в центре которого находится расследование убийства священника, вслед за картинами «Бумеранг!» (1947) и «Край гибели» (1950).

Бумеранг!
«Бумеранг!» (англ. Boomerang) — нуар режиссёра Элии Казана, вышедший на экраны в 1947 году.

Сценарий фильма основан на статье Фалтона Орслера (в фильме указан как «Энтони Эббот») в журнале «Ридерс дайджест» (декабрь 1945), рассказывающей реальную историю убийства в 1924 году священника в городке Бриджпорт, штат Коннектикут, последующего ареста и суда над подозреваемым безработным мужчиной, а также об усилиях государственного прокурора докопаться до правды, несмотря на предубеждённость жителей, давление городских властей и признательные показания самого подозреваемого.

Фильм имеет некоторое тематическое и сюжетное сходство с фильмом Фрица Ланга «Ярость» (1936) и относится к субжанру судебной драмы наряду с такими картинами, как «12 разгневанных мужчин» (1957), «Анатомия убийства» (1959) и «Убить пересмешника» (1962).

В 1948 году сценарист фильма Ричард Мёрфи был номинирован на Оскар за лучший сценарий.
Андерсен, Кид
Кид Андерсен (англ. Kid Andersen), полное имя Кристофер Лунд-Андерсен (норв. Christoffer Lund-Andersen); 15 января 1989 года, Херре, Бамбле, Телемарк, Норвегия — норвежский и американский блюзовый певец, гитарист, автор песен, продюсер. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый гитарист/Премия Gibson» (2013—2025), «Песня года» (2021)

Риччи, Джейсон
Джейсон «Лунный кот» Риччи (англ. Jason «Moon Cat» Ricci); 3 февраля 1974 года, Портленд, Мэн, США — американский блюзовый певец, харпер,  автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый харпер» (2010, 2018, 2022, 2024); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый харпер» (2009, 2016, 2017, 2021, 2023), «Альбом блюз-рока» (2010),  «Исполнитель блюз-рока» (2018) .
Хованец, Йозеф
Йо́зеф Хо́ванец (словац. Jozef Chovanec; 7 марта 1960, Поважска-Бистрица) — чехословацкий футболист, чешский футбольный тренер и функционер. Выступал на позиции защитника.

Длительное время играл за пражский клуб «Спарта», неоднократный чемпион Чехословакии. В составе сборной Чехословакии принимал участие в чемпионате мира по футболу 1990 года. В 1998—2001 годах являлся главным тренером чешской национальной сборной, которую вывел в финальный турнир чемпионата Европы 2000 года. С января 2008 года по 2011 год занимал должность главного тренера футбольного клуба «Спарта».

Кубок Чехословакии по футболу
Кубок Чехословакии по футболу (чеш. Československý pohár) — национальный футбольный кубок Чехословакии, проводившийся с 1960 по 1993 годы.

У этого турнира был ряд предшественников: Благотворительный кубок (1906—1916), Среднечешский кубок (1918—1942), Кубок Чехии (1940 - 1946) (1940—1946) Кубок Чехословакии (1951—1952), Спартакиада (1955, 1960). Одновременно с Кубком Чехословакии в Чехии проводился Кубок Чехии (1970—1993).

Чаще всего (по 8 раз) обладателями этого кубка становились пражские клубы «Спарта» и «Дукла».

После распада Чехословакии в 1993 появилось два отдельных турнира: Кубок Чехии и Кубок Словакии.
Rhyparus azumai
Rhyparus azumai  (лат.) — вид жуков из подсемейства афодиин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в Японии. Длина тела имаго 5—5,4 мм. Жуки чёрно-коричневые. На основании предвершинного бугорка надкрылий и конце пришовного киля имеется пучок длинных волосков. Внутренние кили переднеспинки к основанию расходятся.

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Ecce Homo (картина)
Ecce homo (Се человек) — название картин на известную библейскую тему.

В христианском искусстве существуют два мотива, которые обычно ассоциируются с Ecce Homo:

Иллюстрация сцены из 19 главы Евангелие от Иоанна, обычно изображающая Пилата и Иисуса, осмеивающий его народ Иерусалима, иногда город.

Религиозные полотна, на которых Иисус изображён в полный рост в багрянице, с повязкой на бёдрах и терновым венцом с ранами на голове. Иногда на подобных полотнах видны следы распятия на теле Христа (следы от гвоздей и копья).

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Чёрный лебедь (фильм, 2010)
«Чёрный ле́бедь» (англ. Black Swan) — психологический триллер режиссёра Даррена Аронофски о балерине, медленно сходящей с ума во время постановки «Лебединого озера». Главные роли в фильме исполнили Натали Портман, Венсан Кассель и Мила Кунис.

Мировая премьера состоялась 1 сентября 2010 года на открытии 67-го венецианского международного кинофестиваля. Лента претендовала на премии американской киноакадемии за лучшие фильм, режиссуру, операторскую работу, главную женскую роль и монтаж. В итоге фильм получил «Оскар» в категории «Лучшая женская роль» (Натали Портман).

Куннилингус
Куннили́нгус (лат. cunnus — наружные женские половые органы + лат. lingo — лизать; синонимы — кумбитма́ка, ку́ни, ламби́тус, ланье́т) — форма орального секса, при котором сексуальное возбуждение женщины достигается путём воздействия на наружные половые органы губами, языком или зубами.
Украина и ООН
Украина была одним из государств-основателей Организации Объединённых Наций, когда в 1945 году вступила в неё как Украинская Советская Социалистическая Республика; вместе с Белорусской Советской Социалистической Республикой Украина подписала Устав Организации Объединённых Наций, когда входила в состав Советского Союза. После распада Советского Союза в 1991 году новая независимая Украина сохранила своё место в организации. 27 февраля 2022 года Резолюция 2623 Совета Безопасности ООН призвала провести одиннадцатую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи ООН по вопросу о российском вторжении в Украину.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Автоволны
Автоволны (англ. autowaves) — это самоподдерживающиеся нелинейные волны в активных средах (то есть содержащих распределённые источники энергии). Термин в основном применяется к процессам, где волной переносится относительно малая энергия, которая необходима для синхронизации или переключения активной среды.

Нобл, Денис
Денис Нобл (род. 16 ноября 1936, Великобритания) — британский биолог. Один из пионеров системной биологии; в 1960 году он стал первым, кто разработал адекватную математическую модель работающего сердца. Его исследования направлены на использование компьютерных моделей биологических органов и систем для интерпретации функции от молекулярного уровня до организма в целом. Совместно с международными партнёрами, его команда использовала суперкомпьютеры для создания первого виртуального органа — виртуального сердца.
Геза Австрийский
Эрцгерцог Геза Австрийский, также известен как Геза Габсбург-Лотарингский,  (нем. Géza Ladislaus Euseb Gerhard Rafael Albert Maria; род. 14 ноября 1940, Будапешт) — австрийский и венгерский аристократ, представитель австрийской и отделившейся от неё венгерской ветвей Габсбург-Лотарингского дома. Куратор нескольких крупных выставок Фаберже. Эксперт и автор ряда книг и статей про ювелиров Карла Фаберже и Виктора Майера.

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2013
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2013 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Юлия Путинцева

в парном разряде —  Александра Панова и  Урсула Радваньская

Перейра, Тельяна
Тельяна Сантус Перейра (порт. Teliana Santos Pereira; родилась 20 июля 1988 года в Сантане-ду-Ипанеме, Бразилия) — бразильская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде.
Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию
Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию, также Руководство по энергетическому и экологическому проектированию (англ. Leadership in Energy and Environmental Design, LEED) — добровольная система сертификации зданий, относящихся к зелёному строительству, разработанная в 1998 году «Американским советом по зелёным зданиям» для оценки энергоэффективности и экологичности проектов устойчивого развития.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Распродажа активов ЮКОСа
Распродажа активов ЮКОСа происходила в 2007 году с целью получения денежных средств для оплаты долгов обанкротившейся нефтяной компании ОАО "НК «ЮКОС».

После назначения 1 августа 2006 года конкурсного производства была произведена инвентаризация активов компании.

Комитет Кредиторов ОАО "НК «ЮКОС» 21 февраля 2007 года утвердил Порядок проведения открытых торгов в форме аукционов по продаже имущества ОАО "НК «ЮКОС» в ходе конкурсного производства.

22 февраля 2007 года был объявлен первый лот, выставленный на торги.
15 августа 2007 года состоялся последний аукцион по продаже уступки прав требования.

РИР Энерго
АО «РИР Энерго» — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Зарегистрирована 20 апреля 2005 года.

Штаб-квартира — в городе Тула. Полное наименование — Акционерное общество «РИР Энерго».
Камо (язык)
Камо (также каму, ма, нубама, нйима; англ. kamo, kamu, ma, nubama, nyima; самоназвание: nyii ma) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 20 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.

Бленч, Роджер
Роджер Бленч (англ. Roger Blench; род. 1953) — британский лингвист, специалист по этнической музыке, антрополог. Магистр и доктор Кембриджского университета, живёт в Кембридже. Несмотря на многочисленные научные публикации, не преподаёт, а работает частным консультантом.