hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нэнси Дрю. Похищение в театре
«Нэнси Дрю: Похищение в театре» (англ. Nancy Drew: The Final Scene) — компьютерная игра, пятая в серии квестов про Нэнси Дрю от студии Her Interactive. Игра была создана в 2001 году. В России вышла в 2008 году. В основе сюжета игры лежит одноимённая 38-я книга серии «Файлы Нэнси Дрю», вышедшая в 1989 году.

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
Кинетосома
Кинетосо́ма, или база́льное те́льце, или база́льные гра́нулы, или блефаропласт — органелла эукариотической клетки, цилиндрическая структура из микротрубочек, располагающаяся в основании ундулиподий — жгутиков и ресничек. Будучи одним из видов центров организации микротрубочек (ЦОМТ), кинетосомы формируются из центриолей и служат основой для формирования аксонемы жгутика.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Елисеев, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Елисе́ев (26 декабря 1937, Сталинград — 28 ноября 1973, Грузинская ССР) — советский военный лётчик, заместитель командира эскадрильи 982-го истребительного авиационного полка 283-й истребительной авиационной дивизии 34-й воздушной армии Закавказского военного округа, капитан. Герой Советского Союза.

Берёза (город)
Берёза (Картуз-Береза, Береза или Картузская Береза, бел. Бяро́за; до 1940 года назывался Берёза-Картузская, пол. Bereza Kartuska) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Берёзовского района. На реке Ясельда. В 102 км от Бреста, 6 км от железнодорожной станции Берёза-Картузская на линии Брест — Барановичи. Расположен остановочный пункт Берёза-Город.

Численность населения — 28 192 человек (2025).
HD 97950
HD 97950 — кратная звёздная система, являющаяся частью звёздного сверхскопления в области HII NGC 3603. Представляет собой массивную кратную звезду в центре одного из самых плотных скоплений Галактики.

Только шесть звёзд в ядре скопления, имеющих обозначение от A до F, обычно относят к HD 97950, остальные звёзды обозначают носят обозначение звёзд скопления. Само окружающее скопление обозначают как скопление HD 97950 или как молодое скопление NGC 3603 (NGC 3603YC, от англ. NGC 3603 young cluster). Других заметных групп звёзд в NGC 3603 нет.

NGC 3603
NGC 3603 (другие обозначения — OCL 854, ESO 129-SC16) — рассеянное скопление в созвездии Киль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Находится в 20 тысячах световых лет от Солнца, входит в спиральный рукав Киля нашей Галактики. Одна из крупнейших областей звездообразования в Галактике. Центр скопления содержит тысячи звёзд, более массивных чем Солнце, возникших 1-2 миллиона лет назад в одной вспышке звездообразования. Скопление окружают облака из светящегося межзвездного газа и поглощающей свет пыли, из которых оно и образовалось. Форма облаков обусловлена мощным излучением и ветрами молодых звезд.
Религия во Вьетнаме
Официально Социалистическая республика Вьетнам гарантирует свободу вероисповедания (ст. 24 Конституции). Согласно результатам переписи 2004 года, 81 процент населения нерелигиозен, однако эти цифры могут быть фальсифицированы под влиянием государства, и в реальности количество атеистов может оказаться гораздо меньше; кроме того, среди людей, указавших, что не имеют религии, может оказаться множество практикующих традиционные религиозные верования, к примеру, культ предков.

Первые религии, попавшие во Вьетнам, — буддизм махаяны, конфуцианство и даосизм; их называют три религии (tam giáo). Согласно «Pew», большинство вьетнамцев практикуют традиционные религии, поклоняясь духам, богам и богине-матери (45,3 %), с 1980-х годов народные верования набрали популярность. Буддизм — вторая по популярности религия в стране, её исповедуют 16,4 % вьетнамцев, около 8 % — христиане, в основном, католики, около 30 % нерелигиозны. Меньшинства исповедуют индуизм, ислам, протестантизм, хоахао, каодай.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
Граймс, Скотт
Скотт Граймс (англ. Scott Grimes; род. 9 июля 1971, Лоуэлл, Массачусетс) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, певец и сочинитель песен. Начал сниматься в возрасте 13 лет. Наиболее известен зрителю исполнением роли доктора Арчи Морриса в телесериале «Скорая помощь» (112 эпизодов за 6 лет) и озвучиванием Стива Смита в мультсериале «Американский папаша!» (226 эпизодов за 12 лет).

Зубастики (фильм)
«Зубастики» (англ. Critters) — американский фантастический комедийный фильм ужасов, поставленный режиссёром Стивеном Хереком. Первый фильм во франшизе о нападении Зубастиков. Премьера состоялась 11 апреля 1986 года в Нью-Йорке.
Гардеман, Григорий Иванович
Григорий Иванович Гардеман (1907, село Софиевка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 1942) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, политрук 7-й стрелковой роты 71-го стрелкового полка (30-я стрелковая дивизия, 56-я армия, Южный фронт).

Матвеево-Курганский район
Матве́ево-Курга́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Ростовской области России.

Административный центр — посёлок Матвеев Курган.
Тюрквидение-2021
Конкурс песни тюркского мира Тюрквидение 2021 (тур. Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2021) — должен был стать пятым ежегодным конкурсом песни «Тюрквидение», который планировалось провести в Туркестане (Казахстан). Изначально местом проведения конкурса был объявлен азербайджанский город Шуша.

На момент отмены конкурса только 3 страны подтвердили своё участие.

Тюрквидение
Конкурс песни «Тюрквидение» (тур. Türkvizyon Şarki Yarışması), полн. конкурс песни тюркского мира «Тюрквидение» (тур. Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması) — ежегодный конкурс современной эстрадной песни, в котором могут участвовать как тюркские страны и регионы, так и любые другие страны и регионы, представитель которого является тюрком по национальности. Организатором конкурса выступает телеканал ТMB TV (Тюркское музыкальное объединение), при поддержке Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ).

Миссия «Тюрквидения» аналогична с конкурсом песни «Евровидение» — конкурс создан для пропаганды тюркской культуры, расширения сферы влияния тюркоязычных музыкантов, создания общего культурного поля и установления дружеских отношений между братскими народами и странами. Первый конкурс прошёл в турецком городе Эскишехир. Полуфинал состоялся 19 декабря 2013 года, а финал конкурса — 21 декабря 2013 года.
Имидазол-1-сульфонилазид
Имидазол-1-сульфонилазид — органическое соединение, используемое в органическом синтезе как реагент для проведения реакции диазотрансфера. В виде гидрохлорида представляет собой белые, слегка гигроскопичные кристаллы. Впервые имидазол-1-сульфонилазид был предложен в 2007 году в качестве безопасной замены трифторметансульфонилазиду TfN3, поскольку его можно легко получать в лабораторных условиях и хранить в течение длительного времени.

Ацетонитрил
Ацетонитри́л (нитрил уксусной кислоты, этаннитрил, метилцианид) — органическое химическое соединение с формулой CH3CN. Представляет собой бесцветную жидкость со слабым эфирным запахом. Широко используется в органической химии в качестве растворителя.
Калкун, Мари
Мари Калкун (род. 1 апреля 1986, Вырумаа) — эстонская певица и музыкант, специализирующаяся на современной народной музыке. Выступала дома и за рубежом с ансамблем Runorum, выпустив с 2007 года несколько записей. В 2013 году она была признана лучшей певицей на церемонии вручения наград Ethno Music Awards Эстонии. Её альбом 2018 года Ilmamõtsan состоял из песен, вдохновленных эстонской традиционной народной музыкой, особенно из деревень Вырумаа, родины Калкун, расположенной на юго-востоке Эстонии.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Суперкубок Англии по футболу 2000
Суперкубок Англии по футболу 2000 (англ. 2000 FA Charity Shield) — 78-й розыгрыш Суперкубка Англии, прошедший 13 августа 2000 года на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём встретился чемпион Премьер-лиги 1999/2000 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии 2000 года «Челси». «Челси» одержал победу со счетом 2:0.

Голы забили Джимми Флойд Хассельбайнк и Марио Мельхиот. Рой Кин был удален с поля за фол на Густаво Пойете, став последним человеком, который был удалён со старого «Уэмбли».

Джимми Флойд Хассельбайнк дебютировав за «Челси», забил первый гол, также в матче дебютировали Марио Станич и Эйдур Гудьонсен. За «Манчестер Юнайтед» дебютировал новый вратарь Фабьен Бартез.

Финал Кубка Англии по футболу 2000
Финал Кубка Англии по футболу 2000 года стал 119-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 20 мая 20 мая 2000 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и закончился со счетом 1:0 в пользу «Челси», который выиграл свой третий кубок в истории.
ФК «Николаев» Николаевская область в сезоне 2014/2015
Данная статья посвящена выступлениям футбольного клуба «Николаев» в сезоне 2014/15 годов.

Муниципальный футбольный клуб «Николаев» (далее — МФК «Николаев») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль».

Сезон 2014/15 годов стал для МФК «Николаев» 24-м в чемпионатах и 23-м в розыгрышах Кубка Украины. Это 15-й сезон команды в первой лиге, а также 94-й год со дня основания футбольного клуба.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Патруль времени (фильм, 1994)
«Патруль времени» (англ. Timecop, дословно на русский язык — «Временно́й полицейский») — фантастический боевик 1994 года режиссёра Питера Хайамса. Экранизация одноимённого комикса Марка Верайдена, выпущенного издательством «Dark Horse».
Первый фильм с участием Жан-Клода Ван Дамма, собравший в прокате более 100 миллионов долларов.
За фильмом последовал телесериал с тем же названием, но другим актёрским составом.

Кинофестиваль в Сиджесе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме.

На каждом фестивале жюри вручает самостоятельный, не принадлежащий к официальным призам фестиваля Гран-при (англ. Grand Prize of European Fantasy Film in Silver). После проведения вышеупомянутых фестивалей все удостоенные этой награды картины заочно соревнуются за главный приз Grand Prize of European Fantasy Film in Gold.

История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году.
Толстой, Алексей Петрович
Граф Алексе́й Петро́вич Толсто́й (15 июля 1797 — 15 марта 1864) — русский военачальник, генерал от кавалерии (17 апреля 1860) из графского рода Толстых. Герой русско-турецкой войны 1828—1829 годов, Польской кампании 1831 года и Венгерского похода 1849 года. Кавалер ордена Святого Георгия 3-го класса и 4-го класса.

Война за независимость Венгрии (1848—1849)
Война за независимость Венгрии (1848—1849) (венг. 1848–49-es forradalom és szabadságharc) — боевые действия венгерской революционной армии против австрийских императорских войск, поддержанных славянским ополчением и Российской императорской армией генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

В дореволюционных русских источниках это событие именовалось Венгерской войной, Австро-венгерской войной, усмирением Венгрии, усмирением Венгрии и Трансильвании и Венгерским походом.
Воронова Гута
Воронова Гута — посёлок в Злынковском районе Брянской области, в составе Щербиничского сельского поселения.  Расположен в 8 км к северу от села Большие Щербиничи, в 10 км к юго-востоку от города Злынки.  Население — 1 человек (2010).

Злынка
Злы́нка — город (с 1925 года) в России, административный центр Злынковского района Брянской области и Злынковского городского поселения.

Население — 5270 чел. (2021). Злынка — самый маленький город Брянской области.
Закон Тальбота
Закон Тальбота — физический закон, согласно которому при достаточной частоте прерываний светового потока уменьшение среднего по времени значения потока для человеческого глаза эквивалентно уменьшению его величины.

На основе закона Тальбота работают ослабители светового потока в виде вращающегося диска с секториальным вырезом. При достаточно высокой скорости вращения диска уменьшение ширины сектора для глаза эквивалентно ослаблению светового потока. Такие ослабители используются в фотометрах с непосредственным наблюдением.

Фотометрия
Фотометрия (др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения.

В основе фотометрии как науки лежит разработанная А. Гершуном теория светового поля.

На практике положения теории светового поля реализуются инженерной дисциплиной — светотехникой.
Пионерское (Донецкая область)
Пионерское (укр. Піонерське) — бывшее село, которое входило в состав Мариупольского городского совета на основании постановления Верховной Рады Украины № 2321 от 20.05.2015 (до этого входило в состав Виноградненского сельского совета Волновахского района Донецкой области, а до 11 декабря 2014 года — в Новоазовский район).

Это популярный курорт, место отдыха взрослых и оздоровительная зона для детей (здесь расположено много баз отдыха). Каждые полчаса через село из Мариуполя ходит автобус № 67 в направлении Сопино.

Код КОАТУУ — 1423682202. Почтовый индекс — 87641. Телефонный код — 6296.

В 2015 году село присоединено к городу Мариуполь.

Сопино (Донецкая область)
Сопино (укр. Сопине) — село, входит в состав Лебединовского сельского совета Волновахского района Донецкой области, до 11 декабря 2014 года входило в Новоазовский район.

Код КОАТУУ — 1423683503. Население по переписи 2001 года составляет 282 человека. Почтовый индекс — 87641. Телефонный код — 6296.
Ужин (озеро)
Ужи́н (Ужинское) — озеро на северо-востоке Валдайского района Новгородской области. Расположено в центре Валдайской возвышенности на территории Валдайского национального парка. Административно входит в состав Рощинского сельского поселения.

Площадь озера составляет 8,8 км². Ужин имеет вытянутую форму, из-за чего сверху больше похоже на реку чем на озеро. Максимальная глубина достигает 85 м. Длина — 15 км, средняя ширина — 800 м (в самом узком месте — 65 м).

Ужин соединён с Валдайским озером искусственным каналом «Копкой», построенным в 1862 году на месте речки Федосеевки для ускорения течения реки Валдайки. Строительство велось на средства Иверского монастыря.

Название озера происходит от слова «узкий» из-за его специфической формы.

На берегу озера находится резиденция Президента РФ.

Валдайский национальный парк
Национальный парк «Валдайский» образован 17 мая 1990 года с целью сохранения уникального озёрно-лесного комплекса Валдайской возвышенности и создания условий для развития организованного отдыха в этой зоне.
Мальчик русский
«Мальчик русский» — дебютный полнометражный художественный фильм российского режиссёра Александра Золотухина. Мировая премьера картины состоялась 10 февраля 2019 года на 69-м Берлинском кинофестивале в программе «Форум».

Лента произведена при участии киностудии «Ленфильм» фондом поддержки кинематографа «Пример интонации» Александра Сокурова, который стал художественным руководителем фильма. В 2016 году проект картины под рабочим названием «Слухач» был представлен на питчинге Министерства культуры РФ и получил его поддержку. Также лента создана при поддержке правительства Санкт-Петербурга.

Они никогда не станут старше
«Они никогда не станут старше» (англ. They Shall Not Grow Old) — документальный фильм режиссёра и продюсера Питера Джексона. Картина приурочена к 100-летию окончания Первой мировой войны. Премьера фильма состоялась 16 октября 2018 года на международном кинофестивале в Лондоне.
Команды SWAT ФБР
Команды SWAT ФБР (англ. Federal Bureau of Investigation Special Weapons And Tactics Teams; FBI SWAT Teams) — специальные боевые подразделения Федерального бюро расследований (ФБР), эквивалент полицейского SWAT. Они имеются при каждом из 56 региональных отделов ФБР. В случае возникновения крупномасштабных проблем, если местные правоохранительные органы не имеют ресурсов для урегулирования ситуации, команды FBI SWAT из местного отдела, а также и за пределами региона, могут направиться для оказания помощи местным властям.

Структурно относится к секции тактических операций Группы по реагированию на критические инциденты ФБР.

Контртерроризм
Контртеррори́зм — совокупность мероприятий, проводимых специальными правительственными структурами государства (полицией, разведывательными органами, армейскими формированиями и так далее) в целях противодействия угрозе терроризма.

Контртерроризм включает в себя мониторинг активности, сбор и анализ разведывательных данных, а также силовые акции по пресечению террористической деятельности.
Понсе Хиральдо де Кабрера
Понсе Хиральдо де Кабрера, известный также как Понс Герау (Грау) (исп. Ponce Giraldo de Cabrera; + 1162) — виконт Ажера и Жироны (1132—1145), каталонский дворянин, придворный и военачальник в королевствах Леон и Кастилия.

Понсе прибыл в Леон в сопровождении Беренгелы, дочери Рамона Беренгера III, графа Барселоны, когда она вышла замуж за короля Леона и Кастилии Альфонсо VII в Сальданье в ноябре 1127 года. Сразу после прибытия Понсе занял положение некоторое значение в королевстве. К 1143 году он имел титул графа (лат. comes), высший ранг леонской знати. К 1145 году он был назначен королевским майордомом, высшим должностным лицом в королевстве.

Фердинанд II (король Леона)
Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской.
Тип 23 Коломенского завода
Ж (заводской тип 23) — российский паровоз типа 0-4-0, выпускавшийся Коломенским заводом с 1878 по 1880 год. Для Коломенского завода это был один из первых паровозов данного типа собственной конструкции.

С 1879 года российские заводы начали налаживать производство локомотивов «правительственного запаса», конструкция которых была основана на конструкции паровозов завода Esslingen (Kessler), поэтому уже с 1880 года Коломенский завод прекратил выпуск паровозов типа 0-4-0 собственной конструкции.

Паровозы правительственного запаса
«Парово́зы прави́тельственного запа́са и́ли прира́вненные к ним» — паровозы с одинаковыми техническими характеристиками. Были созданы в связи с образованием в 1874 году «запаса паровозов» Департамента железных дорог Министерства путей сообщения Российской империи. Являются попыткой создать «единый» локомотив для российских железных дорог, что должно было позволить привести локомотивный парк в стране к единообразию, тем самым снизив затраты на его ремонт и содержание.

Конструкция «паровозов правительственного запаса» создавалась прежде всего на основе конструкции паровозов немецких заводов — Borsig (тип 0-3-0) и Esslingen (тип 0-4-0).
Hakea varia
Hakea varia (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик округов Уитбелт, Юго-Западный, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Густой колючий кустарник с кремово-белыми или жёлтыми цветами и листьями различной формы. Цветёт с июля по ноябрь.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Муиззу, Мохамед
Мохамед Муиззу (мальд. މުހައްމަދު މުއިއްޒު; род. 15 июня 1978, Мале, Мальдивы) — мальдивский политик, президент Мальдивской республики с 17 ноября 2023 года. Он долгое время был министром жилищного строительства и исполняющим обязанности мэра Мале, прежде чем был выдвинут кандидатом от Народного национального конгресса на президентских выборах Мальдив 2023 года, на которых он победил действующего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.

Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.
Точник (замок)
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 239 NP от  2001 года)

Замок Точник (чеш. Točník) — руины замка над одноимённой деревней в районе Бероун, Среднечешский край, Чехия. Он расположен на Замковой горе, примерно в 1,5 км к северу от города Жебрак в районе Бероун. Замок охраняется как памятник культуры и, вместе с руинами замка Жебрак, является национальным памятником культуры.

Вацлав IV
Ва́цлав IV (чеш. Václav; Венцесла́в, лат. Wenceslaus; 26 февраля 1361, Нюрнберг — 16 августа 1419, Прага) — король Германии (формально Римский король) с 1376 года под именем Ве́нцель (нем. Wenzel); король Чехии с 1378 года. Из династии Люксембургов. Сын императора Священной Римской империи Карла IV. В 1400 году был низложен с германского трона, но остался королём Чехии.