hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комбува
Комбува (синг.කොම්බුව - "горн") — внутристрочный предбуквенный знак огласовки в сингальской письменности. Отдельно и в комбинации с другими знаками передаёт четыре гласных звука и два дифтонга.

Эйянна — комбува.

Дирга эйянна — комбува ха аллякун.

Айянна — комбу дэка (කොම්බු දෙක - двойная комбува).

Оянна — комбува ха эляпилля.

Дирга оянна — комбува ха халеляпилля.

Ауянна — комбува ха гаянукитта

Гаянукитта
Гаянуки́тта (синг.ගයනුකිත්ත , «похожая на букву гаянна») — внутристрочный диакритический знак в сингальской письменности, ставится после буквы, в комбинации с другими знаками участвует в обозначении нескольких гласных звуков и дифтонгов.

Отдельная гаянукитта является огласовкой устаревшей буквы илуянны (гласный ḷ).

Комбува ха гаянукитта — огласовка буквы ауянна.

Уянна ха гаянукитта — дирга уянна

Оянна ха гаянукитта — ауянна

В других языках гаянукитта может быть сопоставлен со знаком аутваму в письменности телугу и каннада. В тамильском роль знака гаянукитта выполняет буква Илланна (ретрофлексная).

Малаяламская гаянукитта
Мидделкамп, Тео
Теофиэль (Тео) Мидделкамп (нидерл. Theofiel «Theo» Middelkamp; 23 февраля 1914, Нью-Намен, Нидерланды — 2 мая 2005, Кельдрехт, Бельгия) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик. Первый нидерландец, победивший на этапе Тур де Франс (1936), и первый нидерландский чемпион мира в групповой шоссейной гонке среди профессионалов (1947).

Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту
Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня.

Впервые чемпионат был проведён в 1888 году среди мужчин в групповой гонке. С 1965 первенство в аналогичной дисциплине проводится среди женщин. В 1991 году стали проводиться соревнования с индивидуальной гонкой.
Перевёрнутая Дженни
«Перевёрнутая Дже́нни» (англ. Inverted Jenny, Upside Down Jenny) — филателистическое название авиапочтовой марки США 1918 года (Sc #C3a), на которой изображение самолёта Curtiss JN-4 в центре рисунка ошибочно напечатано вверх ногами. Партия в 100 штук считается самой известной в истории филателии в США. В ноябре 2023 года один из экземпляров продан за $2 млн, установив рекорд для одной американской марки.

Квартблок
Квартбло́к (лат. quartus, четвёртый + блок) — в филателии четыре неотделённые (сцепленные) почтовые марки, расположенные по два экземпляра в двух рядах (2 × 2). Марки могут быть как одинаковыми, так и разными, как с зубцами (перфорацией), так и без зубцов. Квартблок является частью марочного листа.
Орта, Андре
Андре́ Фили́пе да Луш О́рта (порт. André Filipe da Luz Horta; род. 7 ноября 1996, Алмада, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Брага», выступающий на правах аренды за греческий «Олимпиакос».

Старший брат Андре — Рикарду, также профессиональный футболист.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Bootman
Bootman — стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах. Он устанавливается только в главную загрузочную запись и не требует наличия HaikuOS или BeOS, хотя и устанавливается исключительно из-под последних. 
Он не зависит от файловых систем, имеющихся на жестком диске, и способен загружать любую операционную систему, если та напрямую поддерживает загрузку с носителя. Также он поддерживает последовательную загрузку с использованием других загрузчиков, в частности, GRUB, LILO и NTLDR. 
Впервые Bootman появился в BeOS R4.0 в качестве замены lilo, являвшегося стандартным загрузчиком BeOS R3.x. Установка, настройка и удаление bootman'а осуществляется при помощи одноимённой графической утилиты.

В Haiku Alpha3 bootman был переписано заново и переименован в BootManager.

BeOS
BeOS — операционная система, история которой начинается в 1991 году. Изначально разрабатывалась как базовая ОС для BeBox. К выгодным отличиям BeOS от других популярных в то время систем относят многопоточность, микроядерность, поддержку многопроцессорных архитектур, 64-битную журналируемую файловую систему, крайне удобный и простой пользовательский интерфейс.

В настоящее время энтузиасты создали операционную систему Haiku с открытым исходным кодом для замены BeOS.
Последний звонок
После́дний звоно́к — традиционный праздник школьников, заканчивающих учёбу. Последние звонки в школах проходят в конце мая, когда учёба уже закончилась, а выпускные экзамены ещё не начались. Последний звонок подводит черту, ставит точку в многолетнем учебном марафоне со всеми его уроками и переменами, контрольными работами и домашними заданиями.

Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.
Мательян, Анибаль
Анибаль Самуэль Мательян (исп. Aníbal Samuel Matellán; родился 8 мая 1977 года в Хенераль-Вильегас Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Бока Хуниорс» и «Арсенал» Саранди. Обладатель Кубка Либертадорес и трёхкратный чемпион Аргентины в составе «Бока Хуниорс».

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Финал Лиги Европы УЕФА 2013
Финал Лиги Европы УЕФА 2013 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2012/13, 42-го сезона в истории Кубка УЕФА и 4-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая 2013 года, на стадионе «Амстердам Арена» в Амстердаме.

В матче встретились португальская «Бенфика» и английский «Челси». Победителем стал «Челси», который на последних минутах «вырвал» победу с помощью гола сербского защитника Бранислава Ивановича. «Челси» как победитель Лиги Европы 2012/2013 сыграет с победителем Лиги чемпионов УЕФА сезона 2012/13 в матче на Суперкубок УЕФА. После этой победы «Челси» стал четвёртым клубом, после «Ювентуса», «Аякса» и «Баварии», который выиграл все три главных клубных турнира УЕФА, также выиграв Лигу чемпионов УЕФА в 2012 году, Кубок обладателей кубков УЕФА в 1971, 1998 годах и Суперкубок УЕФА в 1998 году.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Клаус, Рафаэл
Рафаэ́л Кла́ус (порт. Raphael Claus; род. 6 сентября 1979, Санта-Барбара-д’Уэсти, Сан-Паулу) — бразильский футбольный судья из города Санта-Барбара-д’Уэсти, штат Сан-Паулу. С 2014 года является судьёй ФИФА. Лучший судья Бразилии в сезонах 2016, 2017 и 2018 годов.

Кубок Америки по футболу 2019
Кубок Америки по футболу 2019 года — 46-й розыгрыш главного мужского футбольного турнира среди южноамериканских команд, организуемого КОНМЕБОЛ, который проходил с 14 июня по 7 июля 2019 в Бразилии (в последний раз принимала турнир в 1989 году).

Победителем этого турнира стала сборная Бразилии.

В апреле 2017 КОНМЕБОЛ принял решение увеличить число команд-участников до 16 путём приглашения сборных из других конфедераций, а не только из КОНКАКАФ. Но в итоге, 4 мая 2018 было объявлено, что в турнире как обычно будут участвовать 12 сборных (в том числе приглашённые сборные Катара и Японии). Интересен тот факт, что 1 февраля 2019 года в финале Кубка Азии по футболу сошлись именно эти две приглашённые сборные.

После участия в 10 розыгрышах подряд, с 1993 по 2016 годы, в турнире не принимала участия сборная Мексики.
Р-311
Р-311 («Омега») — советский коротковолновый радиоприёмник военного назначения с автономным питанием, выпускавшийся с 1954 до середины 1970-х годов. Один из самых распространенных ламповых связных приёмников в Вооруженных силах СССР.

Полоса пропускания
О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи данных

Полоса́ пропуска́ния — диапазон частот, в пределах которого амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы.

Применительно к электрическим фильтрам полосой пропускания или полосой прозрачности называется полоса частот, в пределах которой коэффициент передачи фильтра остаётся выше (а затухание — ниже) некоторого определённого значения.
Костюк, Марта Олеговна
Марта Олеговна Костюк (укр. Марта Олегівна Костюк; род. 28 июня 2002, Киев) — украинская теннисистка; победительница трёх турниров WTA (из них один — в одиночном разряде); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023 и Открытый чемпионат Франции-2024); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Красноярка (приток Найбы)
Красноярка — река на острове Сахалин.

Впадает в реку Найба правым притоком в 55 км от устья. В административном отношении протекает по Долинскому району Сахалинской области.

Длина реки 31 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 200 км². В верхнем течении река имеет широтное направление и течёт с запада на восток, ниже меняет направление и течёт с юго-запада на северо-восток.

Найба (река)
На́йба — река на острове Сахалин, четвертая по протяжённости река Сахалинской области. Протекает по территории Долинского городского округа Сахалинской области. Длина реки — 119 км, площадь водосборного бассейна — 1660 км².

Название произошло от айнского Найбучи — «речные устья».

Берёт начало на хребте Шренка (гора Рудановского) в системе Западно-Сахалинских гор. Общее направление течения — с северо-запада на юго-восток, только в самом нижнем течении поворачивает на север. Впадает в Охотское море. На реке стоит город Долинск и сёла Быков, Углезаводск, находится рыборазводный завод Залом.
Названия дней недели
Названия дней недели — из римской культуры, связаны с названиями семи небесных тел халдейского ряда. Первым днём считались воскресенье или понедельник, в зависимости от культурных или религиозных причин.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
Сафедсанг
Сафедсанг (тадж. Сафедсанг) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административно относится к джамоату (сельской общине) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 23 км от райцентра (пгт. Дангара) и 4 км от джамоатного центра (с. Таджмахал).

Население — 888 чел. (2017).

Таджмахал (Таджикистан)
Таджмахал (Лохур; тадж. Тоҷмаҳал) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. Дангара).

Население — 1653 чел. (2017).
Джангитау
Джангита́у (карач.-балк. Джангы тау — «Новая гора»), или Джанга (груз. ჯანღა) — горная вершина в центральной части Главного Кавказского хребта на границе России и Грузии. Высота главной вершины 5085 м. Это пятая по высоте вершина Российской части Кавказа, и вторая в Грузии (после Шхары). В массиве Джангитау выделяют ещё две вершины: Западную (5058,8 м, 43°01′08″ N, 43°03′07″E), — именно она на картах генштаба обозначена как г. Джангитау, и Восточную (5033,6 м, 43°00′48″ N, 43°04′14″E), на тех же картах именуемая как Пик Пушкина, который находится в 6,5 км северо-восточнее в массиве Дыхтау.

Джангитау находится в центре 13-километрового горного массива, известного под названием Безенгийская стена и популярна в альпинизме. На вершину проложены маршруты 4Б-5А категории сложности, также через неё проходит маршрут «траверс Безенгийской стены» (5Б, зимний вариант — 6А).

Пик Пушкина (Кавказ)
Пик Пушкина — горная вершина в центральной части Бокового Кавказского хребта. Высота 5100 м, по другим данным 5047 м над уровнем моря.

Расположена в Кабардино-Балкарии. Является частью горного массива Дыхтау в Кабардино-Балкарском высокогорном заповеднике между Восточной Дыхтау и пиком Боровикова. Маршруты восхождений имеют категорию сложности до 5Б.

Пик Пушкина входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».

Названа в 1938 году в честь 100-летия со дня смерти А. С. Пушкина.
Дельбос, Ивон
Пьер Станисла́с Иво́н Дельбо́с (фр. Pierre Stanislas Yvon Delbos; 7 мая 1885, Тонак, департамент Дордонь — 15 ноября 1956, Париж) — французский журналист и политик, министр иностранных дел (1936—1938).

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Основная теорема о рекуррентных соотношениях
Основная теорема о рекуррентных соотношениях используется в анализе алгоритмов для получения асимптотической оценки рекурсивных соотношений (рекуррентных уравнений), часто возникающих при анализе алгоритмов типа «разделяй и властвуй», например, при оценке времени их выполнения. Теорема была введена и доказана Джоном Бентли, Доротеном Хакеном и Джеймсом Хакеном в 1980 году. Теорема была популяризована в книге Алгоритмы: построение и анализ (Томас Кормен, Чарльз Лейзерстон, Рональд Ривест, Клиффорд Штайн), в которой она была приведена.

Не все рекурсивные соотношения могут быть решены с помощью основной теоремы. Существует несколько её обобщений, в том числе метод Акры — Бацци.

Рекуррентная формула
Рекуррентная формула — формула вида , выражающая каждый член последовательности  через  предыдущих членов и номер члена последовательности . Функцию, заданную рекурретной формулой, называют рекуррентной (иногда — рекурсивной).

Рекуррентным уравнением называется уравнение, связывающее несколько подряд идущих членов некоторой числовой последовательности. Последовательность, удовлетворяющая такому уравнению, называется рекуррентной последовательностью.
Починок (Еремеевский сельсовет)
Починок — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Брыкино, Соколово, Княже.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Политика Антона Деникина
Политика Антона Деникина — политическая деятельность, осуществляемая генерал-лейтенантом Антоном Деникиным в период управления им силами Белого движения на Юге России в 1918-1920 годах. Она определяла политику и характер организации государственной, административной и военной власти Добровольческой армии и Вооружённых сил Юга России на подконтрольных им территориях в период Гражданской войны в России.

Россия единая, великая и неделимая
«Росси́я Еди́ная, Вели́кая и Недели́мая» (другими словами «За Великую, Единую и Неделимую Россию») — один из основных принципов внешней и внутренней политики «Белого движения» (наряду с принципами «непредрешения государственного устройства» и верности союзникам по Антанте), сформулированный на начальном этапе Гражданской войны в России как ответная реакция на захват власти большевиками и провозглашение ими курса на интернационал, самоопределение наций и мировую революцию. Фактически единственный лозунг Белого движения.
Выборы губернатора Пермского края (2020)
Досрочные выборы губернатора прошли в Пермском крае с 11 по 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 июля 2020 года в Пермском крае было зарегистрировано 1 987 120 избирателя, из которых свыше 38 % (758 947) в Перми. Уверенную победу на выборах с 75,69 % голосов одержал Дмитрий Махонин.

Законодательное собрание Пермского края
Законодательное Собрание Пермского края — законодательный (представительный) орган государственной власти Пермского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пермского края.

Законодательное Собрание Пермского края размещается в «Доме Советов», расположенного по адресу: г. Пермь, ул. Ленина, д. 51 и являющегося памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.
Роберт VII (граф Оверни)
Роберт VII (фр. Robert VII d’Auvergne; ок. 1282 — 13 октября 1325) — граф Оверни и Булони с 1314 года. Сын Роберта VI (1250—1314) и Беатрисы де Монгаскон.

Не следует путать его с Робертом IV, дофином Оверни (1255—1324).

Булонь (графство)
Графство Було́нь (фр. Boulogne) — небольшое графство в северной Франции на побережье Ла-Манша в Средние века. Графство возникло во второй половине IX века и первоначально являлось вассалом графов Фландрии, позднее — королей Франции. В 1477 году Булонское графство вошло в состав королевского домена. Административным центром являлся город Булонь-сюр-Мер.
Мендоса, Алексис
Але́ксис Анто́нио Мендо́са Барри́на (исп. Alexis Antonio Mendoza Barrina; родился 8 ноября 1961 года в Барранкилье, Колумбия) — колумбийский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за «Атлетико Хуниор» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Эспонтон
Эспонто́н (фр. esponton от лат. espietus, spedus, spentum — копьё), Уменьшенный протазан — колющее древковое холодное оружие, состоящее из фигурного пера, тульи, крестовины между ними, помочей и длинного древка. Также знак различия.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Церковь Святого Иоанна Крестителя (Уджмана)
Церковь Святого Иоанна Крестителя (арм. Սուրբ Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցի; груз. უჯმანას წმინდა იოანეს ეკლესია) — храм Армянской Католической церкви в селе Уджмана, Ниноцминдского муниципалитета края Самцхе-Джавахети Грузии. Находится в центральной части села.

Ниноцминдский муниципалитет
Ниноцми́ндский муниципалите́т (до 1991 — Богда́новский район; до 2006 — Ниноцминдский район; груз. ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი ninoc’mindis municipʼalitʼetʼi ,з.-арм. Նինոծմինտայի քաղաքապետութիւն) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Джавахетия. Административный центр — город Ниноцминда (ранее Богдановка). Крупные сёла: Гандза.
Ту би-Шват
Ту би-Шват (ивр.  ט"וּ בִּשְׁבָט ‎) — еврейский праздник, отмечаемый в 15-й день еврейского месяца шват. Его также называют «Рош ха-Шана ла’Иланот» (ивр. ראש השנה לאילנות‎), буквально «Новый Год деревьев». Мидраш говорит о том, как деревья, увидев, что Бог даровал людям праздник Нового года, преисполнились зависти и попросили Его, чтобы и им был установлен такой же день. Так как в месяце шват деревья просыпаются после зимней спячки, то именно это время и было избрано.

Ту би-Шват начинает трёхмесячную серию праздников, приходящихся на середину месяца (на полнолуния), кульминация которых приходится на Песах.

В современном Израиле этот день празднуется как день экологического сознания, и отмечается посадкой деревьев.

Гранат обыкновенный
Грана́т обыкнове́нный (лат. Púnica granátum) — вид плодовых растений из рода Гранат семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Плоды граната употребляются в пищу в сыром виде, в приготовленных блюдах, напитках, для получения гранатового сока.

Сезон гранатов в Северном полушарии длится обычно с сентября по февраль, в Южном — с марта по май.

Гранат происходит из Передней Азии, и употребляется людьми с древности. В наши дни он широко выращивается на Ближнем Востоке и Кавказе, северной и тропической Африке, ряде регионов Азии и Средиземноморья.