hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3846A
NGC 3846A (другие обозначения — UGC 6706, MCG 9-19-169, ZWG 268.76, VV 320, KUG 1141+553B, PGC 36506) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3846A входит в состав группы галактик NGC 3898. Помимо NGC 3846A в группу также входят ещё 9 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Павлоградское восстание (1943)
Павлоградское восстание — вооружённое выступление коммунистического подполья против немецко-итальянского гарнизона в г. Павлоград. Произошло накануне занятия города частями Красной Армии в ходе зимнего наступления 1943.

Лозовая
Лозовая (укр. Лозова) — город в Харьковской области Украины, административный центр Лозовского района и Лозовской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Лозовской городской совет. Второй по населению, после Харькова, город области. Расстояние до Харькова — 148 километров.
Элзер, Хенк
Хендрик (Хенк) Элзер (нид. Hendrik "Henk" Elzer; 14 августа 1932, Амстердам — 28 июня 2011, Берген) — нидерландский футболист, выступавший на позиции полузащитника, игрок амстердамского «Аякса» с 1951 по 1957 год.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Курилово (Погосский сельсовет)
Курилово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 19 км. Ближайшие населённые пункты — Погудино, Красное Село, Алферово.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Crossopriza sengleti
Crossopriza sengleti (лат.) — вид пауков-сенокосцев рода Crossopriza (Smeringopinae, Pholcidae). Распространён в Иране (Фарс, Seridjan). Название вида дано в честь швейцарского арахнолога Антуана Сенглета (Antoine Senglet, 1927-2015), который собрал большую часть типовых образцов.

Пауки-сенокосцы
Пауки-сенокосцы, или пауки-долгоножки (лат. Pholcidae) — семейство пауков из инфраотряда аранеоморфных (Araneomorphae). Строят ловчие сети в форме тенёт. Форма тела, длина ног и окраска разных представителей сильно варьируют. К семейству относят свыше 1000 видов, объединяемых в 84 рода. Наибольшего разнообразия достигают в тропиках. Много синантропных видов, например, Pholcus phalangioides, распространённый в жилищах человека практически по всему миру.
Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
Сьюэлл, Джеки
Джон Сью́элл (англ. John Sewell; 24 января 1927 — 26 сентября 2016), более известный как Дже́ки Сью́элл (англ. Jackie Sewell) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Ноттс Каунти», «Шеффилд Уэнсдей», «Астон Вилла» и «Халл Сити». Его переход в «Шеффилд Уэнсдей» в 1951 году стал самым дорогим на тот момент трансфером в футболе. Выступал за национальные сборные Англии и Замбии. До 2016 года оставался единственным из живых участников «матча века» против сборной Венгрии 1953 года.

Суперкубок Англии по футболу 1957
Суперкубок Англии по футболу 1957 года (англ. 1957 FA Charity Shield) — 35-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере 22 октября 1957 года. В нём встретились «Манчестер Юнайтед», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1956/57, и «Астон Вилла», обладатель Кубка Англии 1957 года. «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 4:0 благодаря «хет-трику» Томми Тейлора и голу Джонни Берри с пенальти.
Торрес, Курро
Кристо́баль Эми́лио То́ррес Руи́с (исп. Cristóbal Emilio Torres Ruiz; род. 27 декабря 1976[…], Ален, ФРГ), более известный как Ку́рро То́ррес (исп. Curro Torres) — испанский футболист и тренер, защитник. Выступал за сборную Испании.

Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic (буквально: рус. «Бесшумный охотник 5: Битва за Атлантику»; иногда Silent Hunter 5) — компьютерная игра в жанре симулятора подводной лодки, разработанная румынской компанией Ubisoft Romania и изданная Ubisoft 4 марта 2010 года. Издателем игры на территории России является компания «Бука».

Пятая игра в одноимённой серии игр.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Густав I Ваза
Гу́став Ва́за (Ва́са) или Густав I (швед. Gustav Vasa; 12 мая 1496, предп. Линдхольменс — 29 сентября 1560[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм) — лидер шведского восстания против Кальмарской унии, регент Швеции с 1521 года, король с 1523. До вступления на престол — Густав Э́рикссон (швед. Gustav Eriksson). Во время своего правления Густав инициировал протестантскую реформацию в Швеции, преобразовал страну из выборной в наследственную монархию и создал постоянную армию и флот.

Форстен, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Форстен (фин. Georg August Forstén; 30 мая [11 июня] 1857, Фридрихсгам — 2 июля 1910, Йоройнен) — российский историк, действительный член Русского исторического общества. Доктор всеобщей истории, профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Специалист в области международных отношений нового времени, истории скандинавских стран и западноевропейской культуры. Автор фундаментального труда «Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях» (1893—1894).

Троюродный брат певца Филиппа Форстена.
Волнограф
Волнограф — гидрологический измерительный прибор для регистрации высоты морских волн и периодов между ними. Может быть как судовым, так и стационарным, или смонтированным в радиобуе.

Как правило, датчиком такого прибора является чувствительная мембрана, которая способна воспринимать перепады гидростатического давления во время вертикальных смещений специального поплавка, или нихромовая проволока преобразующая волновую динамику в колебания электрического напряжения. Запись полученных данных называется волнограммой; она может быть произведена электронным потенциометром на ленте волновых колебаний.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Стилос (Ханья)
Сти́лос (греч. Στύλος) — село в Греции. Расположено на высоте 84 метра над уровнем моря, на Крите, в 13 километрах к юго-востоку от Ханьи и в 285 километрах к югу от Афин. Входит в общину Апокоронас в периферии Крит. По результатам переписи 2011 года население составляет 319 человек.

Апокоронас
Апоко́ронас (греч. Δήμος Αποκορώνου) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 12 807 жителей по переписи 2011 года. Площадь 315,478 квадратного километра. Плотность 40,6 человека на квадратный километр. Административный центр — Врудес, исторический центр — Вамос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Хараламбос Кукианакис (Χαράλαμπος Κουκιανάκης).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии общин Армени, Вамос, Еорьюполис, Крионерида и Фрес, и сообщества Аси-Гонья.
Р (кириллица)
Р, р (название: эр) — буква всех славянских кириллических алфавитов (17-я в болгарском, 18-я в русском и белорусском, 20-я в сербском, 21-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «рьци» (ст.-сл.) или «рцы» (ц.-сл.), что означает «говори, скажи» (повелительное наклонение от глагола «рещи»).

Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).
Портье, Поль
Поль Жюль Портье (фр. Paul Jules Portier; 22 мая 1866 — 26 января 1962) — французский физиолог, внесший важный вклад в открытие анафилаксии и развитие симбиогенеза. В ходе научной экспедиции, организованной Альбертом I, принцем Монако, совместно с Шарль Рише обнаружил, что токсины, вырабатываемые морскими животными (книдариями, такими как португальский кораблик и актиния), могут вызывать смертельный шок. Учёные назвали этот феномен «анафилаксией», за что Рише получил в 1913 году Нобелевскую премию по физиологии и медицине. Портье был первым учёным, который объяснил, что клеточная органелла, митохондрия, возникла в результате симбиоза.

Рише, Шарль
Шарль Робе́р Рише́ (фр. Charles Robert Richet; 26 августа 1850, Париж — 4 декабря 1935, Париж) — французский физиолог, пионер во многих областях исследований, таких как нейрохимия, пищеварение, терморегуляция у гомойотермных животных и дыхание. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1913 году.

Рише был масоном и являлся членом парижской масонской ложи «Космос» № 288 Великой ложи Франции.
Кошачья фуга
Сона́та соль мино́р (K. 30, L. 499), более известная как «Коша́чья фу́га» — одночастное произведение для клавесина Доменико Скарлатти (1685—1757). Дата написания пьесы неизвестна. Впервые она была опубликована в сборнике сонат «Упражнения для клавесина», посвящённом королю Португалии Жуану V. Предполагается, что издание 1738 года, однако место печати спорно — известно лишь, что в феврале 1739 года ноты рекламировались в Лондоне.

Своё забавное название соната получила позднее, где-то в начале XIX века.

Соната
Сона́та (итал. sonata — звучащая, от sonare, совр. suonare — звучать) — произведение академической музыки для одного или нескольких музыкальных инструментов, тяготеющее к формальной структуре, получившей название сонатной формы. Название возникло в конце XVI века для противопоставления инструментальной музыки музыке с участием человеческого голоса и к концу XVIII века закрепилось за инструментальными сочинениями определённого состава (обычно один или два инструмента) и формального построения.
Тандем (аэродинамическая схема)
Тандем — схема компоновки самолёта, при которой подъёмная сила создаётся двумя крыльями примерно равного размера, расположенными одно за другим.

В этой схеме те функции, которые в классической компоновке выполняются горизонтальным оперением, берёт на себя заднее крыло. Несмотря на ряд достоинств, схема не получила широкого распространения. Примерами использования схемы являются проект советского штурмовика «Ш-Тандем», французский лёгкий самолёт Mignet Pou-du-ciel, экспериментальный самолёт Бёрта Рутана Scaled Composites Proteus.

Аэродинамический профиль
В аэродинамике — форма поперечного сечения крыла, лопасти (пропеллера, ротора или турбины), паруса или другой гидроаэродинамической конструкции.

Тело в форме профиля крыла, двигаясь в потоке газа или жидкости, создаёт подъёмную силу, перпендикулярную направлению потока (теорема Жуковского). Профили для дозвуковых скоростей имеют характерную форму с закруглённой передней и острой задней кромками, часто с асимметричной кривизной. Для сверхзвуковых скоростей обтекания профили обычно имеют острые кромки и малую относительную толщину (отношение толщины профиля к хорде, выражаемое в процентах). При дозвуковых скоростях обтекания основная часть подъёмной силы создаётся за счёт разрежения (подсоса) над профилем, а при сверхзвуковых скоростях обтекания — преимущественно за счёт повышения давления (подпора) под профилем. Такое различие в формах профилей обусловлено особенностями взаимодействия потока с поверхностью при разных скоростях.
Фестиваль средневековой культуры в Меджибоже
Проводится два раза в год, летом и зимой в Меджибоже, в Летичевском районе Хмельницкой области.

Летний фестиваль носит название «Стародавній Меджибіж» (укр) (перевод: "Древний Меджибож") Проходит он в 20-х числах Августа и приурочен ко Дню независимости Украины.

Зимний фестиваль проходит под названием «Зимова Вежа» (укр) (перевод: "Зимняя Башня") Проходит в начале января, первые выходные после Рождества.

Меджибож
Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, пол. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Меджибожской поселковой общины.

Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская.
Герб Железнодорожного (Московская область)
Герб Железнодорожного — официальный символ городского округа Железнодорожный Московской области до его упразднения и включения в состав городского округа Балашиха. Утверждён 20 марта 2002 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 939.

Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.
Рукопись, найденная в бутылке
«Ру́копись, на́йденная в буты́лке» (англ. MS. Found in a Bottle) — рассказ Эдгара Аллана По в жанре приключений, в котором описывается морское путешествие героя, прошедшего через тяжёлые испытания и ставшего свидетелем фантастических событий. Рассказ изложен в форме послания, которое герой опустил в бутылку и выбросил за борт в момент приближающейся гибели.

«Рукопись, найденная в бутылке» был одним из шести рассказов, которые Эдгар По отправил на конкурс, организованный еженедельником Baltimore Saturday Visiter. Решением членов жюри он стал победителем и принёс автору приз — 50 долларов. Рассказ был опубликован в выпуске Baltimore Saturday Visiter за 19 октября 1833 года. Это был первый прозаический опыт Эдгара По, получивший высокие критические оценки и ставший отправной точкой на его пути к славе признанного мастера мировой новеллистики.

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима
«Повествова́ние Арту́ра Го́рдона Пи́ма из Нанта́кета» (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, в русском переводе — «По́весть о приключе́ниях Арту́ра Го́рдона Пи́ма») — единственный оконченный роман Эдгара По (1838). Считается одним из самых спорных и загадочных его произведений.

«Повесть» отличается рыхлой структурой и распадается на две неравные части, первая из которых описывает события довольно правдоподобные, а вторая — фантастические. Рассказ (который По пытался выдать за подлинные записки, и не совсем безуспешно) ведётся от имени молодого жителя Нантакета по имени Артур Гордон Пим, который путешествовал по южным морям.
Hydrornis
Hydrornis (лат.) — род птиц семейства питтовых. В состав рода включают 13 видов. Представители рода обитают в Юго-Восточной Азии. Ранее считался частью обширного рода питты, но выделен из него по результатам исследования 2006 года.

Питта Герни
Пи́тта Герни (лат. Hydrornis gurneyi) — певчая птица из семейства питтовых. Обитает на севере Малайского полуострова на территории южной Бирмы и прилегающих районов южного Таиланда. Названа в честь английского орнитолога Джона Генри Герни.
Древнепсковский диалект
Древнепско́вский диале́кт — средневековый диалект древнерусского языка, распространённый на территории Псковской республики (и, вероятно, смежных с нею частей западных пятин Новгородской республики — Шелонской и Водской). По Зализняку, вместе с древненовгородским составлял пучок близкородственных диалектов, который сходится с прочими восточно-славянскими диалектами только в праславянскую эпоху. Особенности диалекта древнего Пскова нашли отражение в памятниках письменности, дошедших до нас только с XIV века.

Первая палатализация
Пе́рвая палатализа́ция — праславянское изменение заднеязычных [k], [g], [x] в позиции перед гласными переднего ряда и j в [č'] (tʃj), [dž'] (dʒj), [š'] (ʃj) соответственно. Если перед заднеязычным находился свистящий согласный s или z, образовавшийся шипящий ассимилировал его: sk > šč' (ʃtʃj), zg > ždž' (ʒdʒj).
Косовско-угандийские отношения
Косовско-угандийские отношения — международные отношения между Косово и Угандой. Официальных дипломатических отношений между двумя государствами не существует, поскольку Уганда не признает Косово в качестве суверенного государства.

Министерство иностранных дел Республики Косово
Министе́рство иностра́нных дел и диаспоры Респу́блики Ко́сово (алб. Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës e Republikës së Kosovës, серб. Министарство иностраних послова Републике Косово) — государственный орган исполнительной власти частично признанной Республики Косово, отвечающий за внешние связи и приём Косова в Европейский Союз.
Чилли (река)
Чилли (Чильли) — река в Якутии.

Протекает в юго-восточном направлении по территории Нюрбинского района. Впадает в реку Тюкян в 49 км от её устья по правому берегу. Длина реки — 349 км, площадь водосборного бассейна — 5290 км². Высота устья — 109 м над уровнем моря.

По данным наблюдений с 1964 по 1994 год среднегодовой расход воды в 139 км от устья составляет 6,2 м³/с, наибольший (35,83 м³/с) приходится на май. Основной приток — Ике (226 км от устья).

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Набережная реки Суры
Набережная реки Суры — улица в Пензе. Проходит по левому берегу реки Суры ниже Бакунинского моста от улицы Саранской до улицы Рылеева.

Действительно парадная набережная реки Суры, где установлен один из символов развивающейся Пензы, монумент Росток, по стечению обстоятельств (в первую очередь, из-за изменения русла реки Суры в 1945 году) носит историческое название Набережная реки Пензы. А эта мало кому известная улочка, существующая с 1956 года и насчитывающая всего 13 домов, расположена за 2 км от Бакунинского моста вниз по течению Суры в стороне от шумной городской жизни.

Набережная реки Пензы
На́бережная реки́ Пе́нзы — улица в Пензе. Проходит от Казанского моста по левому берегу реки Суры до Бакунинского моста.

Набережная реки Пензы — одна из старых улиц Пензы, известна в 1819 году.
Возникла вдоль протекавшей тогда на этом участке реки Пензы, которая до 1945 года впадала в Суру за Бакунинским мостом. С 1945 года река Сура изменила русло и пошла в этой части города по руслу реки Пензы. Поэтому в настоящее время улица, носящая название «Набережная реки Пензы», вообще не проходит вдоль реки Пензы, но фактически является набережной реки Суры от улицы Урицкого до улицы Бакунина.

В настоящее время Набережная реки Пензы является парадной набережной, на которой находится один из символов города, монумент Росток, где любят по праздникам собираться пензенцы, куда непременно в день свадьбы приезжают молодожены..