hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moonlight Sunrise
«Moonlight Sunrise» (Мунлайт Санрайз; с англ. — «Восход луны») — второй англоязычный сингл, записанный южнокорейской гёрл-группой Twice. Выпущен 20 января 2023 года после предрелизной кампании лейблом JYP Entertainment при поддержке Republic Records в рамках двенадцатого мини-альбома Ready to Be, который вышел 10 марта 2023 года. Сингл входит в релиз «Moonlight Sunrise (The Remixes)», опубликованный 24 января 2023 года.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Китызина, Елизавета Евгеньевна
Елизавета Евгеньевна Китызина (род. 13 ноября 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Обладатель кубка Европы ФИБА, бронзовый призёр чемпионата России. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Израиля по баскетболу среди женщин
Чемпионат Израиля по баскетболу среди женщин — турнир среди израильских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1957 году, чемпионками которого стала команда «Маккаби» Тель-Авив. Больше всего титулов — 15 на счету у «Элицура» из Тель-Авива
Человек-паук (Такуя Ямасиро)
Такуя Ямасиро (яп. 山城拓也 Ямасиро Такуя), также известный как Человек-паук (яп. スパイダーマン Супайда:ман) и Японский Человек-паук — супергерой из сериала «Человек-паук» и короткометражного фильма на его основе 1978 годов производства Toei Company в исполнении Синдзи Тодо, основанный на одноимённом герое американских комиксов издательства Marvel Comics. В последующие годы фигурировал в сюжетных линиях комиксов «Паучьи миры» и «Паукогеддон». Появится в анимационном фильме «Человек-паук: Паутина вселенных» 2023 года, сиквеле картины «Человек-паук: Через вселенные» 2018 года, действие которого разворачивается во франшизе «Spider-Verse».

Успех Ямасиро и его гигантского робота меха под названием «Леопардон» вдохновил Toei на концепцию Super Sentai в лице первого сезона Battle Fever J, что в свою очередь привело к созданию американской адаптации «Могучих морфинов», из-за чего персонаж стал прародителем франшизы «Могучих рейнджеров».

Человек-паук (фильм, 1978)
Человек-паук (яп. スパイダーマン) — короткометражный фильм 1978 года, основанный на персонаже Marvel Comics Человеке-пауке, а также спин-офф японского телесериала о нём. Фильм демонстрировался в кинотеатрах только в Японии.
Смертная казнь в Эстонии
Смертная казнь в Эстонии была официально запрещена с 18 марта 1998 года согласно протоколу № 6 Европейской конвенции о правах человека, к которой присоединилась Эстония. Ранее смертные приговоры в Эстонии выносились, начиная с 1920 по 1992 годы (фактически исполнение смертных приговоров прекратилось осенью 1991 года; приговорённый в 1992 году был помилован).

Уголовно-процессуальное законодательство
Уголовно-процессуальное законодательство — совокупность законодательных нормативных правовых актов, содержащих нормы, регулирующие порядок уголовного судопроизводства и иные общественные отношения, составляющие предмет уголовно-процессуального права.
Чипирование меховых изделий
Маркировка меховых изделий — это процесс нанесения на определенную группу товаров КИЗов (контрольно-идентификационных знаков) утвержденного образца, которые представляют собой бланк строгой отчетности с элементами защиты от подделки (встроенную радиочастотную метку).

С 12 августа 2016 года стала обязательной маркировка меховых изделий радиочастотными чипами (RFID) на территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС), в состав которого входят Россия, Армения, Белоруссия, Казахстан и Киргизия.

Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.
Маленькие комедии большого дома (спектакль)
«Маленькие комедии большого дома» — спектакль Московского театра Сатиры, поставленный Валентином Плучеком в 1973 году по одноимённой пьесе Аркадия Арканова и Григория Горина. В 1974 году спектакль был записан по трансляции для телевидения на чёрно-белую плёнку.

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Половраги (коммуна)
Половраги — коммуна в жудеце Горж, Олтения, Румыния. Состоит из двух деревень, Половраги и Раковица.

Коммуна расположена в северо-восточной части жудеца Горж, в 54 км от центра жудеца Тыргу-Жиу, на границе с жудецом Вылча. Национальная дорога DN67 соединяет ее с Тыргу-Жиу и Дробета-Турну-Северин на западе и с Рымнику-Вылча на востоке.

Половраги расположен в холмистой местности у подножия Южных Карпат, на высоте 546 м. Он лежит на берегах реки Олтец, которая берет свое начало в горах Кэпэцянэ, и прорезает ущелье длиной 3 км к северу от деревни Половраги. В ущелье, примерно в 20 м над рекой, находится пещера Половраги, где обитают около 300 подковоносов. Говорят, что пещера была домом Залмоксиса, божества гетов и даков.

Монастырь Половраги был построен в 1505 году ктиторами Раду Комисулом и Пэтру Спэтару, сыновьями боярина Данчу Замоны.

Андруцэ Чаушеску (1886—1969), отец Николае Чаушеску, был потомком семьи пастухов из Половраги.

Олтец
О́лтец (рум. Olteț) — река в Румынии, правый приток Олта, протекает по территории жудецов Горж, Вылча и Олт на юге страны.

Длина реки составляет 185 км. Площадь водосборного бассейна — 2663 км².

Олтец начинается в горном массиве Парынг Южных Карпат. В верхней половине течёт на юг, в нижней — постепенно смещается на юго-восток. В среднем течении пересекает Гетское плато. Впадает в Олт ниже Фэлкою на Нижнедунайской низменности.
Ронго-ронго
Ронго-ронго (кохау-ронго-ронго) — деревянные дощечки с письменами жителей острова Пасхи. Неясно, представляет ли каждый символ этой письменности отдельное слово или слог.

В музеях мира сохранилось всего около 25 дощечек. По подсчётам же И. К. Фёдоровой (1982), известно 11 полных текстов кохау-ронго-ронго и 7 крайне испорченных. Эти надписи содержат 14 083 знака в 314 строках. Традиционно дощечки нумеруются буквами латинского алфавита, что, однако, не является единственным способом их обозначения. Термин «дощечки» применительно к материальным носителям письменности условен: среди них имеется один жезл, две надписи обнаружены на нагрудном украшении реимиро и по одной — на табакерке и на фигурке «тангата ману». Иероглифы — частично символические, частично — геометрические; всего описано около восьмисот различных знаков (по каталогу Бартеля).

Слоговое письмо
Слогово́е письмо́ (силлаби́ческое письмо́) (от греч. συλλαβή — «слог») — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным.

В среднем слоговые азбуки, которые также называют «силлабариями», насчитывают 80-120 символов.
Мушук, Эдуард Иванович
Эдуард Иванович Мушук (рум. Eduard Mușuc; род. 25 сентября 1975, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик. В прошлом — депутат парламента Республики Молдова, председатель Муниципального совета Кишинёва с 6 июня 2008 по 13 февраля 2009 года.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Американо-израильские отношения
Американо-израильские отношения (англ. Israel–United States relations; ивр. יחסי ארצות הברית–ישראל‎) — двусторонние дипломатические, культурные, экономические, военные и технологические отношения между Соединёнными Штатами Америки и Государством Израиль. Были учреждены с 1948 года.

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Кикути, Тарцизий Исао
Тарцизий Исао Кикути (яп. タルチシオ菊地功 тарутисио кикути исао); род. 1 ноября 1958 года, Иватэ, Япония) — японский кардинал, вербист. Епископ Ниигаты с 29 апреля 2004 по 25 октября 2017. Архиепископ Токио с 25 октября 2017. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-Леонарди с 7 декабря 2024.

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Сампаю, Лопу Важ де
Ло́пу Важ де Сампа́ю (порт. Lopo Vaz de Sampaio; 1480, Карразеда-ди-Ансьяйнш — 1534, Лиссабон) — португальский военачальник, представитель знатного рода Сампаю, 8-й губернатор Португальской Индии (1526—1529).

Сан-Луиш Сарайва, Франсишку де
Франси́шку де Сан-Луи́ш Сара́йва (порт. Francisco de São Luís Saraiva; 26 января 1766, Понти-ди-Лима, Португалия — 7 мая 1845, Лиссабон, Португалия) — португальский кардинал. Титулярный епископ Дуры и коадъютор, с правом наследования, епархии Коимбры с 18 декабря 1821 по 19 апреля 1822. Епископ Коимбры с 19 апреля 1822 по 30 апреля 1824. Председатель Палаты депутатов Португалии в 1826 и в 1834. Министр внутренних дел Португалии в правительстве Палмелы с 24 сентября 1834 по 16 февраля 1835. Восьмой Патриарх Лиссабона с 12 декабря 1842 по 7 мая 1845. Кардинал-священник с 19 июня 1843.
Ограничивающий фактор (гидрология)
Ограничивающий фактор — руслоформирующий фактор, сдерживающий проявление результатов какого-либо активного руслоформирующего фактора.

Примерами ограничивающих факторов являются: выходы неразмываемых пород, базис эрозии, борта долины и др.

Базис эрозии
Ба́зис эро́зии (от греч. βάσις — основание) — уровень, на котором водный поток теряет свою энергию и ниже которого не может углубить своё русло (теряет эродирующую способность).

Общим базисом эрозии считается уровень Мирового океана. Местные базисы эрозии — уровни озер, в которые впадают реки, уровень главной реки для впадающего в неё притока и т. д. Изменения высоты базиса эрозии из-за колебаний уровня моря, вековых колебаний земной коры сопровождаются врезанием долины (при понижении базиса эрозии) или заполнением её речными отложениями (при его повышении). Смена этих процессов приводит к образованию речных террас.
Телтаев, Багдат Бурханбайулы
Багдат Бурханбайулы Телтаев (23.03.1966) — известный учёный в области механики дорожных покрытий, материалов и конструкций, педагог, доктор технических наук, профессор, общественный деятель, академик Национальной инженерной академии РК и Международной академии транспорта, лауреат премии Союза молодежи Казахстана в области науки и техники, почетный дорожник Казахстана и СНГ.

Академия логистики и транспорта
Академия логистики и транспорта (АЛиТ) — техническое высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате, специализирующееся на подготовке специалистов для транспортно- коммуникационной отрасли. До 2021 года — Казахская академия транспорта и коммуникаций имени М. Т. Тынышпаева (КазАТК). С 2024 года - ALT University.
Эдинбургский замок
Эдинбургский замок (англ. Edinburgh Castle) — древняя крепость на Замковой скале в центре шотландской столицы — Эдинбурга. До недавнего времени находился в распоряжении британского министерства обороны. Замок открыт для посещения и является главной туристической достопримечательностью Эдинбурга.

К нему ведёт главная улица старого Эдинбурга — так называемая Королевская миля, на другом конце которой расположен Холирудский дворец.

Давид I
Дави́д I Свято́й (гэльск. Dabíd mac Maíl Choluim, ок. 1082 — 24 мая 1153) — правитель Камбрии с 1107 года, король Шотландии с 1124 года. С 1113 года через брак также получил право владения графством Хантингдон — одним из крупнейших феодов на территории средневековой Англии.

Молодость провёл при английском дворе, где испытал большое влияние норманской культуры, что сказалось на характере проводимых им реформ государственного устройства (т. н. «Давидовская революция»). В правление Давида была отчеканена первая шотландская монета, усилилась централизация власти, была заимствована норманская феодальная система, принят свод законов «Leges inter Brettos et Scottos», введена система бургов. Основал ряд городов, включая Эдинбург, а своей столицей сделал Роксбург. Со Средних веков почитается католиками как святой.
Эгберт (король Уэссекса)
Эгбе́рт (др.-англ. Ecgbryht, англ. Egbert, Eagberht; около 769/771 — 4 февраля или июнь 839) — король Уэссекса в 802 — 839 годах.

Ряд историков считает Эгберта первым королём Англии, поскольку тот впервые в истории объединил под властью одного правителя большинство земель, находящихся на территории современной Англии, а оставшиеся области признали над собой его верховную власть. Официально Эгберт такой титул не использовал и впервые его употребил в своей титулатуре его внук, король Альфред Великий.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Паку Алам VIII
Паку Алам VIII (яв. Paku Alam VIII; 10 апреля 1910, Джокьякарта — 11 сентября 1998, Джокьякарта) — правитель государства Пакуаламан (1937—1998), сын Паку Алама VII.

Вступил на трон 12 апреля 1937 года. Активно участвовал в борьбе за независимость Индонезии, после окончания войны за независимость стал вице-губернатором особого округа Джокьякарта. В 1988 году, после смерти губернатора Хаменгкубувоно IX, занял пост губернатора, который сохранял за собой до своей смерти.

Президентом Джоко Видодо 7 ноября 2022 года присвоено звание национального героя Индонезии.

Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.
Prehistorik
Prehistorik — компьютерная игра компании Titus Interactive, двухмерный платформер. Разработанная для Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, DOS в 1991. В 1993 вышло продолжение — Prehistorik 2 в версиях для Amstrad CPC и DOS, а в 1995-96 третья часть — Prehistorik Man для SNES.

Главным героем аркады является одетый в звериную шкуру доисторический человек, который в поисках пропитания преодолевает возникающие на его пути препятствия посредством ловкости и огромной дубины. В поисках пищи, неандерталец должен колотить динозавров и других животных, которые появляются на его пути. Некоторые враждебные существа не могут быть побиты, и тогда игрок должен уклоняться от них. Босс ждёт в конце каждого чётного уровня, всего уровней семь.

В 2013 году компания Anuman Interactive выпустила ремейк игры, адаптированный для iPhone, iPad и Android.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Испанский костюм
Термин «испанский костюм», мода Испании охватывает период самобытного существования моды Испании в XV—XIX веках. В более узком смысле испанская мода — стиль жестких каркасных костюмов, принятый при дворе испанских Габсбургов в XVI—XVII веках и оказавший чрезвычайное влияние на моду других европейских королевских дворов.

Альгвасил
Альгваси́л (альгвазил, алгвазил) (исп. alguacil, от араб. al-wazīr‎ — чиновник, визирь) — в Испании младшее должностное лицо, ответственное за выполнение приказов суда и трибуналов, в соответствии с законодательством.

В Средневековой Испании альгвасилы подчинялись алькайду и выполняли функцию полицейских. Альгвасилы избирались городским советом, обычно, на один год, но после выборов должность переходила в их собственность, которую они (или их наследники) могли перепродать.

В период испанской инквизиции существовала почётная и уважаемая должность «великий альгвасил» — судебный пристав в верховном совете инквизиции.
Эрдэнэт (компания)
Совместное монголо-российское предприятие «Горно-обогатительный комбинат „Эрдэнэт“» (монг. «Эрдэнэт» үйлдвэр), сокр. СП ГОК «Эрдэнэт» — горно-обогатительный комбинат в городе Эрдэнэт в Монголии.
Является компанией с ограниченной ответственностью (КОО) и одной из крупнейших горнорудных компаний в Азии.

Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.
Герб Шумерлинского муниципального округа
Герб Шумерлинского муниципального округа — официальный символ Шумерлинского муниципального округа Чувашской Республики Российской Федерации. В основу герба положены герб городского округа город Шумерля и бывший герб Шумерлинского муниципального округа, которые вошли в состав вновь образованного Шумерлинского муниципального округа в 2024 году. Утверждён Решением Собрания депутатов Шумерлинского муниципального округа от 26 декабря 2024 года № 95. Занесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 15170.

Может воспроизводиться в двух равно допустимых версиях: без вольной части, с вольной частью (четырёхугольником золотого цвета, примыкающим к верхнему правому углу щита) с воспроизведёнными в нём фигурами герба Чувашии. Также может воспроизводиться со статусной геральдической короной установленного для муниципального округа образца.

Зелень (геральдика)
Зе́лень или изумру́д (фр. sinople, фр. и англ. vert) — традиционное название для зелёного цвета и его оттенков в геральдике. До середины XIV века термин «vert» также означал красный цвет.

В геральдической литературе именуется также: изумруд, зелёный, изумрудный. В гербах принцев выражается термином «Venus», в гербах пэров — «emerald», во всех прочих «sinople».
Акопян, Иосиф Григорьевич
Ио́сиф Григо́рьевич Акопя́н  (род. 28 августа 1931 года, Саратов, РСФСР) — российский учёный армянского происхождения, конструктор, доктор технических наук, специалист в области ракетного оружия, академик РАРАН, генеральный конструктор — заместитель генерального директора открытого акционерного общества «Московский научно-исследовательский институт „Агат“».

Награды Московской области
Награды Московской области — награды субъекта Российской Федерации установленные законом Московской области от 24 июля 2014 года № 104/2014-ОЗ «О наградах Московской области» и ранее действовавшие упраздённые награды, учреждённые Правительством Московской области, согласно Закону Московской области от 22 декабря 2006 года № 243/2006-ОЗ «О наградах Московской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Московской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Московской областью.
XIII съезд РКП(б)
XIII съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 23 мая по 31 мая 1924.

На съезде присутствовало 748 делегатов с решающим и 416 делегатов с совещательным голосом, которые представляли 735881 члена и кандидата в члены партии. Резкое увеличение числа членов партии в сравнении с предыдущим съездом (почти вдвое) объясняется вступлением в ряды партии свыше 240 тысяч новых членов (в основном, рабочих) по «ленинскому призыву».

Пятаков, Георгий Леонидович
Гео́ргий (Юрий) Леони́дович Пятако́в (укр. Георгій (Юрій) Леонідович П'ятаков; 6 [18] августа 1890, Городище, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 30 января 1937, Москва, СССР) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель.

Активный участник революции и гражданской войны на Украине. Первый из руководителей коммунистической партии Украинской ССР. Один из основателей и председатель Временного рабоче-крестьянского правительства Украины. Псевдонимы: Пётр, П. Киевский, Лялин, Кий, Японец, Рыжий.