hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЭР30
ЭР30 (Электропоезд Рижский, 30-й тип) — проект электропоезда постоянного тока с тиристорно-импульсной системой управления (ТИСУ), разработанный Рижским вагоностроительным заводом (РВЗ) в конце 1985 года.

ЭД9
ЭД9 (Электропоезд Демиховский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1995 по 2016 год на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД9Э) — 62-305; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-306;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-307;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-308.

Заводское обозначение поезда ЭД9Э — 6750; заводские обозначения вагонов поезда:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 6751;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 6752;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 6753.
503-й штурмовой авиационный полк
503-й штурмовой авиационный ордена Кутузова полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне, переформированная в истребительно-бомбардировочный авиационный полк.

Миусская операция
Миусская наступательная операция или Наступательная операция на реке Миус — фронтовая наступательная операция войск Южного фронта, проведённая 17 июля — 2 августа 1943 года против немецких войск в Донбассе.
Минино (Крым)
Ми́нино (до 1948 года Ора́к-Аджи́; укр. Мінине, крымскотат. Oraq Acı, Оракъ Аджы) — упразднённое село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, включённое в состав Маслово. Сейчас это северо-восточная окраина села и земли под Северо-Крымским каналом.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Челябинские башкиры
Челябинские башкиры — башкиры, проживающие на территории Челябинской области. Являются коренным народом региона.

Средний коэффициент рождаемости у башкир - 1,7 ребенка на женщину (данные переписи населения в 2021 году).

Троицкий уезд
Троицкий уезд — административная единица в составе Уфимского наместничества, Оренбургской губернии и Челябинской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1784 — 1923 годах. Центр — город Троицк.
Субаху
Суба́ху (санскр. सुबाहु) — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна». Ракшаса, сын демоницы Татаки.

Описывается, что вместе со своей матерью, Субаху развлекался, принося всяческие беспокойства обитавшим в лесу мудрецам-отшельникам, в особенности Вишвамитре. Субаху и Татака прерывали проведение ведийских жертвоприношений, оскверняя местность всяческими способами. В конце концов Вишвамитра был вынужден обратиться за помощью к царю Айодхьи Дашаратхе, который послал на помощь мудрецу своих двух сыновей — Раму и Лакшману — наказав им всячески защищать Вишвамитру. Когда Субаху и Татака снова попытались осквернить яджну, поливая всю округу потоками крови, Рама застрелил их из своего лука.

Лакшмана
Лакшмана (санскр. लक्ष्मण, IAST: Lakṣmaṇa, «благоприятный»; малайск. Laksmana; ) — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», сын Сумитры и Дашаратхи. Появился на свет после того, как Сумитра съела священный прасад. Мудрец Васиштха объявил Раму и Лакшману божественными воплощениями — Нара-Нараяна. В благоприятный день звезды Уттарапхалгуни одновременно состоялась свадьба Рамы, Лакшманы, Бхараты и Шатругхны. Лакшмана женился на Урмиле.
Яковлевская (Бабаевский район)
Я́ковлевская (вепс. Eremag) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расположена на берегу Кодозера. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 122,7 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 21,7 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Григорьевская, Макарьевская, Никитинская, Погорелая, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 6 человек, все — вепсы.

Пяжелка (посёлок)
Пя́желка (вепс. Pazjar′) — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области России. Административный центр Пяжозерского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пяжозерского сельсовета.

Расположен при впадении реки Пяжелка в Ножему. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 110 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Ножема, Шилово, Янишево.
Олимпийский комитет Турции
Национальный олимпийский комитет Турции (тур. Türkiye Millî Olimpiyat Komitesi) — организация, представляющая Турцию в международном олимпийском движении. Основан в 1908 году; зарегистрирован в МОК в 1911 году.

Штаб-квартира расположена в Стамбуле. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Турции.

Европейские олимпийские комитеты
Европейские олимпийские комитеты (англ. European Olympic Committees) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 50 национальных олимпийских комитетов Европы. Штаб-квартира расположена в Лозанне, Швейцария, исполнительный офис в Риме, Италия. Под эгидой ЕОК проходят основанные в 2015 году Европейские игры.
Василюк, Полина Михайловна
Полина Михайловна Василюк (бел. Паліна Міхайлаўна Васілюк, 26 января 1980, Кобрин, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VIII созыва (с 2024 года).

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Улица Богатырский Мост
У́лица Богаты́рский Мост — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Богородское; продолжение 6-го Лучевого просека. Пролегает между Богородским шоссе и Белокаменным шоссе. После Белокаменного шоссе улица продолжается уже как 1-й Белокаменный проезд. Является границей Лосиного острова.

Нумерация домов ведётся от Богородского шоссе.

Названа 29 февраля 1928 года по Богатырскому мосту, по которому проходит.

Лосиный Остров
Лоси́ный О́стров — лесной массив на территории Москвы (районы Метрогородок, Гольяново, Богородское и, незначительно — Сокольники и Ярославский) и Московской области (городские округа Балашиха, Королёв, Мытищи и Щёлково). Крупнейший лесной массив в Москве и крупнейший среди лесов, расположенных в черте городов (Московская часть леса). С 1983 года имеет статус национального парка, образован одновременно с Сочинским. Особо охраняемая территория федерального значения, категория II по классификации МСОП.
Владимир (эсминец)
«Влади́мир» — эскадренный миноносец Российского императорского флота типа «Гавриил», построенный на Русско-Балтийском судостроительном заводе и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик».

Копорская губа
Копо́рская губа́ (Копо́рский зали́в) — залив в южной части Финского залива Балтийского моря.

Длина 12 км. Ширина до 26 км. Залив глубоководный — глубина до 20 м. Берег низменный, каменистый (местами песчаный). На побережье залива лесной массив.

На берегу расположен город Сосновый Бор и деревни Систо-Палкино и Старое Гарколово. В залив впадают реки Воронка, Коваши и Систа. Губа ограничена с запада Сойкинским полуостровом (мыс Колганпя) и мысом Устинским с востока. В залив врезаются также мысы: Липунизми, Неннисари, Дубовской, Долгой, Наволок и полуостров Хилиста. В южной части залива расположена гавань Пейпия. Вдоль побережья залива проходит автодорога Санкт-Петербург — Сосновый Бор — Ручьи.

Назван по древней крепости Копорье, расположенной в 12 км к югу от залива.
Калининская оборонительная операция
Калининская оборонительная операция — оборонительная операция советских войск правого крыла Западного фронта (с 17 октября Калининского фронта), проведённая 10 октября-4 декабря 1941 года в ходе битвы под Москвой во время Великой Отечественной войны.

После окончания оборонительной операции началась Калининская наступательная операция.

3-я танковая группа (вермахт)
3-я танковая группа (нем. Panzergruppe 3) — танковая группа вооружённых сил Германии (вермахта) времён Второй мировой войны.

1 января 1942 года переименована в 3-ю танковую армию и действовала вплоть до конца войны (в 1945 году в Восточной Пруссии, затем в Померании и на реке Одер).
Процесс Клея Шоу
Процесс Клея Шоу — дело по обвинению новоорлеанского банкира Клея Шоу в участии в убийстве Джона Кеннеди. Единственный процесс, касавшийся убийства Кеннеди, в ходе которого кому-либо было предъявлено официальное обвинение. Был инициирован окружным прокурором Нового Орлеана Джимом Гаррисоном в 1967 году, и завершился два года спустя полным оправданием Шоу.

Гаррисон выдвинул конспирологическую версию, принципиально отличавшуюся от официальной версии событий, представленной в докладе комиссии Уоррена. По его мнению, Ли Харви Освальд был использован как козёл отпущения, а убийство было совершено группой заговорщиков.

Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в автомобиле по улице Элм-стрит.

Убийство в течение десяти месяцев расследовала специально созванная комиссия во главе с председателем Верховного суда США Эрлом Уорреном («Комиссия Уоррена»), которая пришла к заключению, что убийство было совершено преступником-одиночкой Ли Харви Освальдом. Существует ряд конспирологических теорий, подвергающих сомнению выводы комиссии Уоррена и представляющих альтернативные версии убийства, в том числе заговор американских или советских спецслужб, однако ни одна из них не была доказана. При этом социологические опросы показывают, что подавляющее большинство американцев (свыше 70 %) не верит в официальную версию убийства.
Нерешённые проблемы современной физики
Ниже приведён список нерешённых пробле́м совреме́нной фи́зики. Некоторые из этих проблем носят теоретический характер. Это означает, что существующие теории оказываются неспособными объяснить определённые наблюдаемые явления или экспериментальные результаты. Другие проблемы являются экспериментальными, а это означает, что имеются трудности в создании эксперимента по проверке предлагаемой теории или по более подробному исследованию какого-либо явления.

После появления Стандартной модели в 1973 году фундаментальная физика пребывает в состоянии стагнации. Её основными нерешёнными проблемами являются построение теории квантовой гравитации, проблема измерения, а также объяснение тёмной материи и тёмной энергии. Отсутствие достаточных экспериментальных данных по этим вопросам делает прогресс невозможным.

Открытие гравитационных волн
Открытие гравитационных волн было выполнено путем их прямого детектирования 14 сентября 2015 года коллаборациями LIGO и VIRGO; об открытии было объявлено 11 февраля 2016 года. Результаты опубликованы в журнале Physical Review Letters и ряде последующих статей.

Событие получило обозначение GW150914.

За экспериментальное обнаружение гравитационных волн в 2017 году была присуждена Нобелевская премия по физике.
Пчельники (Крым)
Пче́льники (до 1948 года Аранда́; укр.  Пчільники, крымскотат. Aranda, Аранда) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Заветненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Заветненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Бобадела (Лореш)
Бобадела (порт. Bobadela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8 839 человек на 2011 год. Занимает площадь 3,22 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Кремиковский металлургический комбинат
Кремиковский металлургический комбинат — крупнейшее металлургическое предприятие Болгарии.

Расположен в окрестностях Софии (село Кремиковцы), в районе крупного месторождения железной руды, открытого в 1953 году. Проектная мощность предприятия — 2,2 млн тонн горячекатаного проката в год. До 1990 года входил в перечень «100 туристических объектов Болгарии».

Продукция предприятия ориентирована на внутренний рынок Болгарии и рынки Южной Европы, а также Северной Африки, Турции, Ближнего Востока и европейской части СНГ и обеспечивала 20% болгарского экспорта.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Спонтанеизм
Спонтанеизм (или революционная спонтанность, или мао-спонтекс, или спонти, или анархо-маоизм) — теория социальной революции, возникшая в Европе во Франции и Германии в 1968 году на волне студенческих протестов, которая по убеждениям её сторонников, должна происходить спонтанно, силами низов, исповедовавшая смесь маоистской и анархистской идеологий.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Двойники
Двойниковыми кристаллами (англ. Carlsbad twin) в кристаллографии принято называть закономерное непараллельное срастание кристаллических индивидов одного минерала, связанных друг с другом осью или плоскостью симметрии, которых нет в одиночных кристаллах. Благодаря этому двойники, как правило, имеют повышенную кристаллографическую симметрию. Двойник (двойниковый) кристалл распространён в щелочных полевых шпатах.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Сражение у Элли
Сражение у Элли (греч. Ναυμαχία της Έλλης), или Бой у Дарданелл, или Бой у Геллеспонта — морское сражение во время Первой Балканской войны 1912—1913 годов. Произошло 3 (16) декабря 1912 года у северного побережья Эгейского моря у южного входа в пролив Дарданеллы близ мыса Геллес (Хеллес) между турецкой и греческой броненосными эскадрами.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Уаикаре (озеро)
Уаикаре (англ. Lake Waikare) — озеро на Северном острове Новой Зеландии.

Расположено в северо-восточной части острова, в верхней пойме реке Уаикато. В 40 километрах к северу от Гамильтона. В озеро впадает несколько небольших рек и ручьёв.

Площадь зеркала — 34 км². Наибольшая глубина — 2 м. Стоки с окрестных полей содержащие остатки удобрений и пестицидов привели к загрязнению вод озера.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Флаша, Эжен
Эже́н Флаша́ (фр. Eugène Flachat; 1802 год, Ним — 16 июня 1873 года, Аркашон) — французский инженер, пионер железнодорожного дела во Франции.

Имя Эжена Флаша указано на Эйфелевой башне в числе 72 имён наиболее выдающихся французских учёных и инженеров XVIII—XIX веков.

Список 72 имён на Эйфелевой башне
Список 72 имён на Эйфелевой башне — список из 72 имён наиболее выдающихся французских учёных и инженеров XVIII—XIX веков, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни. Имена были выгравированы в начале XX века под первым балконом (см. фотографию) на всех четырёх сторонах башни.

Во время одной из окрасок башни имена стали неразличимы, поэтому в 1986—1987 годах была проведена реставрация списка.

Состав списка неоднократно подвергался критике: в основном представлены точные науки, биологов и врачей всего пятеро; нет ни одного женского имени. Феминистские общества требовали увековечить математика Софи Жермен, но не добились успеха. Из-за недостатка места надпись содержит только фамилию, из-за чего требуются дополнительные комментарии, который из научной династии Карно или Беккерелей отмечен в списке. Какой-либо (алфавитный, хронологический или иной) порядок следования имён отсутствует.
Новониколаевка (Новобугский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село в Новобугском районе Николаевской области Украины, центр Новониколаевского сельского совета. Расположена в 25 км к западу от районного центра — города Новый Буг и в 30 км от железнодорожной станции Новый Буг.

Население — 466 человек.

Сельскому совету подчинены населённые пункты: Весёлый Подол, Майское, Павловка, Привольнянское. В Новониколаевке размещена центральная усадьба колхоза «Россия», за которым закреплено 6550 га пахотной земли. Хозяйство — зернового и мясо-молочного направления. Выращивают озимую пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, сахарную свёклу.

Весёлый Подол (Новониколаевский сельский совет)
Весёлый Подол (укр. Веселий Поділ) — село в Новобугском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 176 человек. Почтовый индекс — 55630. Телефонный код — 5151. Занимает площадь 0,44 км².
Кларк, Стив
Сти́вен (Стив) Кларк (англ. Stephen (Steve) Clarke; род. 29 августа 1963, Солткотс, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Главный тренер сборной Шотландии.

Играл в «Сент-Миррене», «Челси» и сборной Шотландии, выиграв три главных трофея с «Челси» в конце своей карьеры. После завершения карьеры тренировал и работал ассистентом главного тренера в «Ньюкасл Юнайтед», «Челси», «Вест Хэм Юнайтед», «Ливерпуле» и в клубе «Астон Вилла».

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.