hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алкамен (царь Спарты)
Алкамен (др.-греч. Ἀλκαμένης) — царь Спарты из рода Агиадов, сын Телекла. Правил, по разным датировкам, в конце IX — первой половине VIII века до н. э. совместно с Феопомпом из рода Еврипонтидов. При нём была развязана Первая Мессенская война (743/740—724/720 год до н. э.), в которой он совершил удачный поход на мессенский город Амфея. Также во время правления Алкамена был захвачен ахейский город Гелос и отправлен посланник на Крит, чтобы закончить междоусобные войны.

Античные Олимпийские игры
Анти́чные Олимпи́йские и́гры (Оли́мпии, др.-греч. Ὀλύμπια) — величайшие из эллинских национальных празднеств, спортивные соревнования, которые проходили в Олимпии на полуострове Пелопоннес в период с 776 г. до н. э. до 393 года н. э. За это время было проведено 292 четырёхлетних цикла Олимпийских игр. Проведение 293-й Олимпиады было отменено императором Римской империи Феодосием I, а Олимпийские игры были запрещены как языческие.

Олимпийские игры считались одним из двух центральных событий в Древней Греции, другой гораздо более древней религиозной практикой были Элевсинские мистерии. Несмотря на то, что античные Олимпийские игры имели глубокое религиозное значение, их центральным элементом являлись спортивные состязания. Победитель Олимпийских игр именовался олимпиоником.
Мытник лапландский
Мы́тник лапла́ндский (лат. Pediculáris lappónica) — многолетнее травянистое растение семейства Заразиховые, вид рода Мытник (Pedicularis).

Полупаразит, встречающийся в тундровом поясе Евразии и Северной Америки.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Notari Matsutarou
Notari Matsutaro (яп. のたり松太郎 нотари мацутаро:) — манга о борьбе сумо, созданная Тэцуей Тибой. Публиковалась по главам в журнале Big Comic с августа 1973 года до июня 1993 года, затем после двухгодичного перерыва с октября 1995 по март 1998 года. Отдельными танкобонами издавалась с марта 1976 года под импринтом «Big Comics» (яп. ビッグコミックス). Вышла в 36 томах, позднее переиздана в 22-х томах.

В 1978 году Notari Matsutaro была награждена премией издательства Shogakukan как лучшая манга в общей категории. По мотивам этой работы в 1990-91 году было снято десятисерийное аниме в формате OVA, а также анимационный сериал из 23 серий, показанный в 2014 году по каналу TV Asahi.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Памятник Калинину
Памятник Калинину:

Памятник М. И. Калинину (Выборг)

Памятник Калинину (Грозный)

Памятник М. И. Калинину (Калининград)

Памятник М. И. Калинину (Минск)

Памятник М. И. Калинину (Москва)

Памятник М. И. Калинину (Санкт-Петербург)

Памятник М. И. Калинину (Выборг)
Памятник М. И. Калинину — статуя работы скульптора Б. В. Едунова в Выборге, установленная в 1957 году на Суворовской площади и перенесённая во двор дома-музея В. И. Ленина в 2013 году. Памятник, посвящённый советскому государственному и партийному деятелю, «всесоюзному старосте» М. И. Калинину, имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.
Межциемс (Рига)
Ме́жциемс (латыш. Mežciems — «Лесное село») — микрорайон в восточной части города Риги. Граничит с городскими районами Тейка, Югла, Пурвциемс, Дрейлини.

Межциемс — один из самых зелёных районов Риги, застройка которого началась в 1970-е годы. Условно подразделяется на «Новый» и «Старый» Межциемс. Район небольшой, с трёх сторон окружён лесом. Рядом расположены озёра Гайльэзерс и Линэзерс; протекают небольшие речки Дрейлиньупите и Гайльупите.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Суперкубок Франции по футболу 2016
Суперкубок Франции по футболу 2016 (фр. Trophée des Champions 2016) — 21-й розыгрыш Суперкубка Франции. В матче участвовали чемпионы Лиги 1 и обладатель Кубка Франции «Пари Сен-Жермен» и занявший второе место в чемпионате «Олимпик Лион». Матч состоялся 6 августа 2016 года на стадионе Вёртерзе-Штадион в Клагенфурте, Австрия. Парижане защищали титул, завоёванный в Канаде в 2015 году. «ПСЖ» победил со счётом 4:1 и стал шестикратным обладателем Суперкубка.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
1980-е годы в экономике СССР
В 1980 году была завершена десятая пятилетка. В 1981—1985 годах был реализован одиннадцатый пятилетний план развития народного хозяйства, среднегодовые темпы прироста национального дохода в этот период составили 3,5 %. На период 1986—1989 годов приходится начало реализации двенадцатого пятилетнего плана, который, однако, не был завершён.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Гомерический смех
Гомерический смех (греч. ἄσβεστος γέλος) — неудержимый, громкий хохот. Часто используется для обозначения смеха над чем-нибудь крайне несуразным или глупым. Возникло из описания смеха богов в поэмах Гомера «Илиада» и «Одиссея». Эпитет «гомерический» употребляется также в значении: обильный, огромный.

У Гомера вечные боги смеются над трагедиями смертных, в этом смехе выражается их сущность. А. Ф. Лосев, анализируя иронию поэта-сказителя, писал:

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Лотито, Мишель
Мишель Лотито; Месьё Съешьвсё (фр. Michel Lotito; Monsieur Mangetout; 16 июня 1950, Виллар-Бонно — 17 апреля 2006, Гренобль, Франция) — французский эстрадный артист, ставший известным благодаря поеданию неорганических предметов (металл, стекло).

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Потаватоми (язык)
Потаватоми (Potawatomi, Pottawotomi, Pottawottomi) — язык индейского племени потаватоми, принадлежащий к оджибвейской ветви алгонкинской подсемьи языков. Распространён в районе Великих озёр. В США на нём говорят в Мичигане, Висконсине, и Канзасе, а в Канаде — на юге Онтарио. В настоящее время осталось только 50 носителей языка, все из которых находятся в старшем возрасте. Предпринимаются усилия по возрождению языка, в которых участвуют около 250 человек, для которых этот язык второй.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Ёксёкю
Ёксёкю (якут. Өксөкү) — многоголовая царь-птица из мифологических представлений якутов и долган, гигантский орёл.

В легендах выполняет роль вещей птицы, к которой могут обратиться за советом. За один раз может проглотить трех коров. Иногда был способен превратиться в человека в доспехах и с крыльями за спиной. В Ёксёкю мог превращаться богатырь Нюргун Боотур из эпоса олонхо. Количество голов могло варьироваться от двух до восьми.

Изображения двуглавого орла Ёксёкю встречались на шаманских бубнах.

Трёхглавый орёл Ёксёкю изображен на мурале гостиницы на территории аэропорта в Якутске.

В 2020 году в честь Ёксёкю был назван новый вид динозавров из семейства Оврипаторидов (Oksoko avarsan).

Олонхо
Олонхо́ (якут. олоҥхо, долг. олоӈко) — эпическое народное искусство якутов и долган. Занимает центральное место в системе якутского фольклора. Термин «олонхо» обозначает как эпическую традицию в целом, так и название отдельных сказаний. В 2005 году ЮНЕСКО объявило олонхо «нематериальным наследием человечества» и в 2008 году официально включило в Репрезентативный Список.
Уравнение состояния Пенга — Робинсона
Уравнение состояния Пенга — Робинсона — модификация уравнения Ван-дер-Ваальса, связывающая основные термодинамические параметры реального газа за счёт введения дополнительного объёмозависимого кубического трёхчлена, учитывающего межмолекулярные взаимодействия в реальном газе. Эта модификация уравнения применяется преимущественно для описания поведения углеводородов нормального строения и смесей.

Уравнение состояния
Уравне́ние состоя́ния — соотношение, отражающее для конкретного класса термодинамических систем связь между характеризующими её макроскопическими физическими величинами, такими как температура, давление, объём, химический потенциал, энтропия, внутренняя энергия, энтальпия и др. Уравнения состояния необходимы для получения с помощью математического аппарата термодинамики конкретных результатов, касающихся рассматриваемой системы. Эти уравнения не содержатся в постулатах термодинамики, так что для каждого выбранного для изучения макроскопического объекта их либо определяют эмпирически, либо для модели изучаемой системы находят методами статистической физики. В рамках термодинамики уравнения состояния считают заданными при определении системы. Если изучаемый объект допускает термодинамическое описание, то это описание выполняют посредством уравнений состояния, которые для реальных веществ могут иметь весьма сложный вид.
Американские боги
«Американские боги» (англ. American Gods) — четвёртый прозаический роман Нила Геймана, которому предшествовали «Благие знамения» (в соавторстве с Терри Пратчеттом, 1990), «Задверье» (1996) и «Звёздная пыль» (1998). Некоторые темы, затронутые в романе, были ранее подняты в графических романах цикла «Песочный человек».

Никогде
«Никогде» (англ. Neverwhere), в другом переводе «Задверье» — роман Нила Геймана в жанре городское фэнтези. Это новеллизация его собственного сценария для одноимённого сериала. «Никогде» стало первым «сольным» романом Геймана, до этого он выпустил только «Благие знамения» в соавторстве с Терри Пратчеттом.
Хадасевич-Лисовая, Екатерина Станиславовна
Екатери́на Станисла́вовна Хадасе́вич-Лисова́я (бел. Кацяры́на Станісла́ваўна Хадасе́віч-Лісава́я; 24 апреля 1979) — белорусская писательница, прозаик, педагог. Лауреат белорусской Национальной литературной премии.

С апреля 2006 года является членом Союза писателей Беларуси. Входит в состав участников бюро секции детской литературы Союза писателей Беларуси. Член редколлегий журналов  «Вясёлка», «Бярозка», «Маладосць».

Звязда (издательство)
«Издательский дом „Звязда“» (бел. «Выдавецкі дом „Звязда“») — крупнейшее белорусское редакционно-издательское учреждение, основанное в ноябре 2012 года. Основатель — Министерство информации Республики Беларусь. Первый медиахолдинг, созданный в Республике Беларусь.
Зловещая долина
Эффе́кт «злове́щей доли́ны» (яп. 不気味の谷 букими но тани, англ. uncanny valley) — гипотетическая психологическая и эстетическая зависимость между степенью внешнего и поведенческого сходства искусственного объекта с человеком и эмоциональной реакцией наблюдателя. В рамках этой концепции по мере роста человекоподобности симпатия и эмпатия к объекту обычно усиливаются, однако в зоне «почти человеческого» сходства возникает резкий спад позитивной реакции и появляется чувство странности, тревоги, неприязни или отвращения. После дальнейшего повышения реалистичности реакции могут вновь становиться позитивными и приближаться к уровню межчеловеческой эмпатии.

Понятие применяется в исследованиях взаимодействия человека и робота (HRI), а также в анализе визуальной культуры, включая компьютерную анимацию, видеоигры, кинематограф и современные формы цифровых аватаров.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Санта-Крус-де-Тенерифе)
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (исп. Iglesia de la Concepción) — католическая церковь, находящаяся в городе Санта-Крус-де-Тенерифе, столице Канарских островов, (Испания). Церковь является одним из самых значимых храмов города, поэтому, не являясь собором, как кафедральный Собор Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуны, он в народе называется «Собором Санта-Крус». Церковь носит титул "Iglesia Matriz" (Материнская церковь), подчёркивающий её историческую роль в истории распространения католицизма на Канарских островах. Храм располагается на площади, с которой начал формироваться город.

Собор Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна
Собор Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна (исп. Catedral de San Cristóbal de La Laguna) — католическая церковь, находящаяся в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, остров Тенерифе, (Канарские острова, Испания). Церковь является кафедральным собором епархии Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна. Собор расположен в историческом центре города, признанного ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия в 1999 году.
Белавино (Заднесельское сельское поселение)
Белавино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 19,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 1,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Пётр Томский
Пётр Томский (Пётр Алексеевич Мичурин; 1799—1819) — святой Русской церкви, почитается в лике праведных, память совершается (по юлианскому календарю) 4 марта, 10 июня (Собор Сибирских святых) и в последнее воскресение августа (Собор Кемеровских святых).

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Усадьба в Рыбной
Усадьба в Рыбной (пол. Dwór w Rybnej) — архитектурный памятник в Польше, который находится в селе Рыбна сельской гмины Чернихув Краковского повята Малопольского воеводства. Усадебный комплекс, состоящий из парка, хозяйственных и здания, внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Усадьба была построена в 1880 году для семьи Ростворовских. В конце 80-х годов усадьба принадлежала Иоахиму Ростворовскому (1822—1894), а после его смерти усадьба досталась в наследство его жене Гелене Ростворовской из рода Мошиньских (1847—1907). В 1877 году в усадьбе родился их сын польский поэт и драматург Кароль Губерт Растворовский.

12 июня 1974 года усадебный комплекс был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-422).

В настоящее время усадьба принадлежит семье Ростворовских.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.