hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веласко, Мансуэто
Мансуэ́то Вела́ско-мла́дший (англ. Mansueto Velasco Jr.; род. 10 января 1974, Баго, Западный Негрос), известный как Оньок (Onyok) — филиппинский бывший боксёр, комик и актёр.

Соревновался в мужской первой наилегчайшей весовой категории на летних Олимпийских играх 1996 в Атланте, завоевав серебряную медаль, единственную медаль Филиппин на Олимпийских играх 1996. Младший брат Роэля Веласко, получившего бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1992, также выступая в первой наилегчайшей весовой категории. До этого Веласко-младший стал одним из трёх филиппинских боксёров, которые завоевали золотые медали на летних Азиатских играх 1994, проходивших в Хиросиме, Япония.

В 2021 году за победу на Олимпийских играх в Атланте 1996 года Веласко был награждён орденом Лапу-Лапу и получил финансовую помощь в размере 500 тысяч песо от Офиса президента.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Никодим (Вулпе)
Архиепископ Никодим (рум. Arhiepiscopul Nicodim, в миру Иоанн (Ион) Васильевич Вулпе, рум. Ioan (Ion) Vasilievici Vulpe; род. 4 сентября 1956, с. Киперчень, Оргеевский район, Молдавская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; архиерей Православной церкви Молдовы, архиепископ Единецкий и Бричанский.

Маркелл (Михэеску)
Архиепископ Маркелл (рум. Arhiepiscopul Marchel, в миру Николай Владимирович Михэеску, рум. Nicolae Mihăescu; род. 18 августа 1959 года, село Пырлица, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; архиерей Православной церкви Молдовы, архиепископ Бельцкий и Фэлештский, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви.
Веллингтон Нен
Ве́ллингтон Си́лва Са́ншеш Агиа́р, более известный как Веллингтон Нен (порт. Wellington Silva Sanches Aguiar; Wellington Nem; 6 февраля 1992, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Бразилии.

Чемпионат Бразилии по футболу 2012
Чемпионат Бразилии по футболу 2012 — 56-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу. Турнир начался 19 мая, закончился 2 декабря 2012 года.

За три тура до конца первенства титул обеспечил себе «Флуминенсе», обыграв «Палмейрас» со счётом 3:2. Это поражение отправило рекордсмена по числу побед в чемпионатах Бразилии в Серию B. При этом «Палмейрас» в середине года выиграл Кубок Бразилии и в 2013 году представлял страну в Кубке Либертадорес в качестве клуба второго дивизиона.
Гетто в Мотоле
Гетто в Мо́толе (лето 1941 — весна 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Мотоль Ивановского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Мировой Гран-при по волейболу 1994
2-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 19 августа по 11 сентября 1994 года в 10 городах 8 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Шанхае (Китай). Победителем турнира стала сборная Бразилии.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Остров Енгалычева
Остров Енгалычева — остров в России, расположенный в бухте Подкагерная залива Шелихова в Охотском море, к юго-западу от полуострова Тобизена и мыса Божедомова и устья реки Подкагерная, у северной части западного побережья полуострова Камчатка. Относится к Карагинскому району Камчатского края.

Остров назван в 1871 году по фамилии лейтенанта князя Константина Елпидифоровича Енгалычева (1841—?), исполняющего обязанности вахтенного начальника на паровой шхуне «Сахалин». Сибирской флотилии под командованием Германа Германовича Тобизина (1833—1871) в момент удара о камни 5 августа 1867 года. В сильный шторм 26 августа шхуну разбило и унесло в море. Поручик Иван Михайлович Божедомов (?—1871), по фамилии которого назван соседний мыс, был штурманом шхуны.

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Серрон, Квентин
Квентин Серрон (род. 25 февраля 1990, в Эттербеке, Бельгия) — бельгийский профессиональный баскетболист, играющий на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Лимбург Юнайтед» и сборную Бельгии.

Чемпионат Бельгии по баскетболу
Баскетбольная Лига Бельгии (БЛБ) Дивизион 1 — высшее баскетбольное соревнования Бельгии, также известное под спонсорским названием EuroMillions Basketball League. Основана в 1928 году. До 2014 года по спонсорским причинам лига носила название Ethias League. В 2014 году лига получила название Scooore! League и просуществовала под ним вплоть до 2016 года, когда получила текущее название.
Успенская волость (Миусский округ)
Успенская волость — историческая административно-территориальная единица Миусского, затем Таганрогского округа Области Войска Донского с центром в слободе Успенка.

По состоянию на 1873 год состояла из слободы и посёлка. Население — 2958 человек (1502 мужского пола и 1456 — женского), 439 дворовых хозяйств и 12 отдельных дворов.

Поселения волости:

Успенка — слобода у реки Крынка в 120 верстах от окружной станицы и за 3 версты от железнодорожной станции Успенская Курско-Харьковско-Азовской железной дороги, 2480 человек, 359 дворовых хозяйства и 8 отдельных домов;

Калиновое — посёлок у реки Крынка в 123 верстах от окружной станицы и за 6 верст от железнодорожной станции Успенская, 478 человек, 80 дворовых хозяйств и 4 отдельных здания.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Сицкие
Сицкие (Ситские, Ситцкие) — угасший княжеский род, происходящий из Ярославской ветви Рюриковичей. Название рода произошло от владения волостью Сить на одноимённой реке  Сить, по берегам которой лежали владения князей Сицких. Представители рода довольно быстро утратили статус удельных князей, перейдя в конце XV века на службу к великим князьям Московским, сохранив при этом родовые владения. Первоначально они не занимали высоких постов, однако во второй половине XVI века породнились с боярским родом Романовых, благодаря чему стали попадать в Боярскую думу. В XVII веке — после того, как Михаил Фёдорович Романов был избран царём — влияние князей Сицких в думе возросло. Род угас в конце XVII века.

Петров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Петро́в (19 июня (1 июля) 1827, Санкт-Петербург — 29 марта (10 апреля) 1891, там же) — русский писатель и историк, один из крупнейших дореволюционных историографов русского искусства; генеалог, библиограф

, автор исторических романов и повестей. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1864) и действительный член Императорского археологического общества, титулярный советник.
Бастобе
Бастобе (каз. Бастөбе, до 2000 года — Ленинский Путь) — аул в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Бастобинского аульного округа. Находится примерно в 1 км к северо-западу от города Уштобе, административного центра района. Код КАТО — 195047100.

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Рязанский троллейбус
Ряза́нский тролле́йбус — система троллейбусного транспорта города Рязани, эксплуатация открыта 6 ноября 1949 года. Рязанский троллейбус является одним из основных видов городского транспорта города, перевозящий ежедневно более 100 тысяч человек, что составляет 35 % от всех городских перевозок.

Троллейбусную систему обслуживает 2 депо: № 2 и № 3 (депо № 1 выпуск троллейбусов на линию в настоящее время не осуществляет, было законсервировано в 2016 году), 6 диспетчерских станций, около 315 километров контактной сети, центральная диспетчерская и аварийные службы. Подвижной состав предприятия оснащён системой спутниковой навигации GPS/Глонасс, а почти на всех городских остановках расположены информационные табло, позволяющие в режиме реального времени узнать количество минут, оставшихся до прибытия троллейбуса. Отследить транспорт также можно на сайте bus62.ru и в приложениях «Умный транспорт», BusTime и «Яндекс.Карты».

Театральная площадь (Рязань)
Театральная площадь — одна из главных площадей города Рязани, расположенная перед Рязанским театром драмы, от которой отходят улицы Ленина, Есенина и Циолковского

В просторечии — «Театралка», «Театральная».
Завистливое распределение объектов
Завистливое распределение объектов (без зависти, БЗ, англ. Envy-free, EF распределение) — это задача справедливого распределения объектов, в которой критерием справедливости служит отсутствие зависти в получившемся распределении — каждый агент должен получить набор объектов, ценность которых (как он считает) не меньше долей, полученных другими агентами.

Поскольку объекты неделимы, БЗ распределение может не существовать. Простейшим случаем такого дележа является один объект, который следует распределить между хотя бы двумя агентами: если объект достанется одному агенту, второй будет ему завидовать. Таким образом, процедуры дележа предполагают различные виды ослабления требования отсутствия зависти.

Аддитивная полезность
Аддитивная функция полезности (англ. additive utility function) — кардиналистская функция полезности, обладающая свойством сигма-аддитивности:287-288. Функция полезности аддитивна тогда и только тогда, когда она одновременно субмодулярна и супермодулярна.

Аддитивность (в некоторых источниках также линейности и модулярность) означает, что полезность целого равна сумме полезностей компонентов. Пусть  — конечное множество товаров. Кардиналистская функция полезности , где  является множеством всех подмножеств , называется аддитивной, если ,

Из этого следует, что для любого ,

Аддитивная функция полезности подходит для моделирования в условиях независимости товаров. Такие товары, как яблоко и шляпа можно считать независимыми: полезность яблока одинакова и при наличии шляпы, и в её отсутствие.

Аналогом аддитивной полезности в рамках ординалистской парадигмы является слабо аддитивная полезность.
Купцов, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Купцо́в (9 февраля 1950 — 6 октября 2022) — российский писатель, публицист, автор книг об альтернативной истории России и, в основном, на оружейную тематику. Купцов автор множества книг, наиболее известная из которых «Странная история оружия». Критиковал автомат Калашникова.

Никонов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ни́конов (род. 13 августа 1964, Москва) — российский журналист, телеведущий, публицист и писатель. Автор нескольких книг на общественные, исторические и естественнонаучные темы. Публиковался в газетах «Московский комсомолец», «Московская комсомолка», «Труд», «Столичная газета», «Ночное рандеву», журналах «Постскриптум», «Огонёк», «Столица». Активно выступает за легализацию проституции, лёгких наркотиков, короткоствольного оружия и эвтаназии новорождённых с генетическими отклонениями по желанию родителей. Придерживается праволиберальных, трансгуманистических и либертарианских убеждений.
Корчагин, Иван Петрович
Иван Петрович Корчагин (24 августа 1898 года, деревня Быльцино, Гороховецкий уезд, Владимирская губерния, ныне Гороховецкий район, Владимирская область — 24 июля 1951 года, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (17 октября 1943 года). Генерал-лейтенант танковых войск (18 января 1943 года).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Де Флориан, Джулио
Джулио Де Флориан (итал. Giulio De Florian; 13 января 1936, Циано-Фиемме, Трентино-Альто-Адидже — 17 февраля 2010, Циано-Фиемме, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира.

На Олимпийских играх 1960 года в Скво-Вэлли был 14-м в гонке на 15 км, 11-м в гонке на 30 км и 5-м в эстафете.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке показал следующие результаты, 15 км - 18-е место, эстафета - 5-е место.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле занял 15-е место в гонке на 15 км, 5-е место в гонке на 30 км и 6-е место в эстафете.

На чемпионатах мира завоевал две бронзовые медали, на чемпионате мира 1962 года в Закопане в гонке на 30 км, и на чемпионате мира-1966 в Осло в эстафетной гонке.

Дзиано-ди-Фьемме
Дзиа́но-ди-Фье́мме (итал. Ziano di Fiemme) — коммуна в Италии, располагается в областиТрентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 1757 человек, плотность населения ─ 49,15 чел./км². Коммуна занимает площадь 35,75 км². Почтовый индекс — 38030. Телефонный код — 0462.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Loreto), празднование 10 декабря.
Коваленко, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Коваленко (род. 6 июня 1951 года, Шовгеновский район, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, Начальник Государственного испытательного космодрома. Генерал-лейтенант (2000 г.).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Ноай (Уаза)
Ноай (фр. Noailles) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Бове, кантон Шомон-ан-Вексен. Расположена в 15 км к юго-востоку от Бове и в 57 км к северу от Парижа, в 8 км от автомагистрали А16 "Европейская".

Население (2018) — 2 814 человек.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Альянс либералов и демократов за Европу (транснациональный альянс)
Альянс либералов и демократов за Европу (фр. Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe, сокр. фр. ADLE) — транснациональный альянс двух европейских партий, Европейской партии либеральных демократов и реформаторов и Европейской демократической партии. С 85 депутатами Европейского парламента альянс на третьем месте по числу представителей. Альянс также имеет группу представителей в Комитете регионов ЕС, Парламентской ассамблее Совета Европы и Межпарламентской ассамблее.

Европейская демократическая партия
Европейская демократическая партия (ЕДП; англ. European Democratic Party) — центристская европейская политическая партия, поддерживающая европейскую интеграцию. Была основана 16 апреля 2004 года, зарегистрирована 9 декабря. В качестве сопредседателей партии выступили лидеры Союза за французскую демократию Франсуа Байру и Демократия — это свобода Франческо Рутелли.

ЕДП была основана в ответ на рост евроскептицизма в структурах Евросоюза. Партия собрала вокруг себя проевропейские центристские силы из Европейской народной партии, сформировав новый многонациональный блок.
Тиселиус, Арне
Арне Тиселиус (швед. Arne Wilhelm Kaurin Tiselius; 10 августа 1902, Стокгольм — 29 октября 1971, Уппсала) — шведский биохимик, член Шведской АН и президент с 1956 года. Лауреат Нобелевской премии по химии (1948).

Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.
Брадтке, Николь
Николь Брадтке (англ. Nicole Bradtke; урожд. Провис, англ. Provis, 22 сентября 1969, Мельбурн) — австралийская профессиональная теннисистка и тренер. Двукратная победительница турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (с Марком Вудфордом), победительница 12 турниров WTA в одиночном и парном разряде, бронзовый призёр Олимпиады 1992 года в женском парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Пеньковское сельское поселение (Тверская область)
Пенько́вское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Спировского района Тверской области России.
На территории поселения находились 38 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Пеньково.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Городецкого, Пеньковского и Новоободовского сельских округов.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 19-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Спировского муниципального района в муниципальный округ.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Церковь Всех Святых (Олревос)
Церковь Всех Святых (англ. All Saints Church, Alrewas) — приходская церковь в деревне Олревос района Личфилд (графство Стаффордшир), расположенная на северо-западе поселения — на северной стороне канала Трент-Мерси; здание храма, построенное в XIII веке на месте церкви-предшественницы X века, перестраивалось в XIV, XVI и XIX веках; является памятником архитектуры I класса.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
На Аррия
«На А́ррия» (лат. In Arrium) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под № 84. В стихотворении говорится об ораторе Аррии и высмеивается характерная для него манера говорить с придыханием.

Предположительно, речь о Квинте Аррии. Квинтилиан в своих «Наставлениях оратору» упоминает «известную эпиграмму Катулла» как рассказ о специфических ораторских практиках.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
NGC 2618
NGC 2618 (другие обозначения — UGC 4492, MCG 0-22-23, ZWG 4.74, NPM1G +00.0220, PGC 24156) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008bi типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,9.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Квинт Минуций Эсквилин
Квинт Минуций Эсквилин (лат. Quintus Minucius Esquilinus; V век до н. э.) — римский политический деятель, консул 457 года до н. э.

Квинт Минуций был сыном Публия Минуция Авгурина, консула 492 года до н. э., и братом Луция Минуция, консула 458 года. Сам он стал консулом на следующий после брата год вместе с Гаем Горацием Пульвиллом.

Из-за нападения сабинян консулам пришлось одобрить увеличение коллегии народных трибунов с пяти членов до десяти. Поход Квинта Минуция на врага ничего не дал. Больше об этом консуле ничего не известно.

Публий Минуций Авгурин
Публий Минуций Авгурин (лат. Publius Minucius Augurinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из рода Минуциев, консул 492 года до н. э. (вместе с Титом Геганием Мацерином).

В 492 году в Риме начался сильный голод, из-за чего консулам пришлось закупать хлеб не только в Этрурии и Кампании, но даже на Сицилии. Войны удалось избежать только благодаря мору у вольсков. В том же году была выведена колония в Норбу.