hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролегомены ко всякой будущей метафизике
«Пролего́мены ко всякой будущей метафизике, могущей возникнуть в смысле науки» — работа немецкого философа Иммануила Канта, вышедшая в 1783 г. в Риге в издательстве И. Ф. Харткноха. «Пролегомены…» являются предварительной к теории метафизики работой, в которой Кант раскрывает предмет и задачи метафизики, а также указывает план её создания, реализованный им в «Критике чистого разума».

По поводу «Критики чистого разума» Кант писал:

Я опасаюсь, что о моей «Критике чистого разума» будут неправильно судить, потому что не поймут её, а не поймут её потому, что книгу, правда, перелистают, но не захотят её продумать. Но эти пролегомены приведут к пониманию того, что критика чистого разума есть совершенно новая наука, которой прежде ни у кого и в мыслях не было.

Антиномия
Антино́мия (др.-греч. ἀντι-νομία «противоречие в законе» или «противоречие закона <самому себе>» от ἀντι- «против» + νόμος «закон») — ситуация, в которой противоречащие друг другу высказывания об одном и том же объекте имеют логически равноправное обоснование и их истинность или ложность нельзя обосновать в рамках принятой парадигмы, то есть противоречие между признаваемыми одинаково верными положениями, или, другими словами, противоречие нескольких законов. Термин «антиномия» был предложен Гоклениусом.
Административная реформа 2025 года во Вьетнаме
В 2025 году руководство Вьетнама провело административную реформу, в результате которой количество административных единиц первого (провинциального) уровня сократилось с 63 до 34. До реформы территория была разделена на 57 провинций и 6 городов центрального подчинения, после — на 28 провинций и 6 городов центрального подчинения. Ликвидируемые провинции были включены в состав существующих провинций и городов. Одновременно с этим был упразднён уездный уровень управления, что оставило только два уровня: провинций и общин. Количество административных единиц общинного уровня сокращено с более чем 8 тысяч до 3321.

Уезды Вьетнама
Уезды Вьетнама (вьет. huyện; тьы-ном: 縣; [hwîˀən]) — один из нескольких типов административных единиц второго уровня Вьетнама, наряду с городами провинциального подчинения и административными единицами первого и второго порядков. На уезды делятся провинции и города центрального подчинения. Уезды, в свою очередь, делятся на общины и уездные города.
Финляндская партия активного сопротивления
Финля́ндская па́ртия акти́вного сопротивле́ния (Па́ртия акти́вного сопротивле́ния, ПАС), партия активистов — нелегальная революционная партия Финляндии в 1904—1906 годах.

Создана в 1904 году радикальными представителями финских политических кругов, недовольными русификаторской политикой российского самодержавия. Создателями партии были выходцы из более умеренных партий младофиннов и шведоманов, образовавших так называемый «конституционалистский блок». В отличие от конституционалистов, исповедовавших тактику пассивного сопротивления, «активисты» были настроены на более решительные методы борьбы, откуда и происходит их название.

Младофинская партия
Младофинская партия, или Партия младофиннов, или просто Младофинны (фин. Nuorsuomalainen Puolue), «Молодые финны» — либерально-демократическая политическая партия Финляндии; действовала в последнее десятилетие существования Великого княжества Финляндского, а также в течение первого года независимой Финляндии.
Карраччи, Агостино
Агостино Карраччи (итал. Agostino Carracci; 16 августа 1557, Болонья — 22 марта 1602, Парма) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, старший брат живописца Аннибале Карраччи и двоюродный брат Лодовико Карраччи, дядя Франческо Карраччи. Братья имели общую мастерскую и их совместная деятельность имела решающее значение для формирования болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века.

Тинторетто
Я́копо Робу́сти, более известный как Тинторе́тто (итал. Jacopo Robusti, Jacopo Comin, Tintoretto; ок. 1519, Венеция — 31 мая 1594, Венеция) — живописец венецианской школы позднего итальянского Возрождения и маньеризма.
Yung Trappa
Yung Trappa (рус. Янг Трэппа; настоящее имя — Владисла́в Оле́гович Ширя́ев; 14 августа 1995, Санкт-Петербург — 2 февраля 2023, Санкт-Петербург) — российский рэпер и осуждённый преступник. Основатель и бывший лидер музыкального объединения Yung Murda Boyz. Массовую популярность Владислав получил во время своего первого тюремного срока с 2015 по 2021 год.

Моргенштерн
Моргенште́рн (Morgenshtern; полное имя — Алише́р Таги́рович Моргенште́рн; род. 17 февраля 1998, Уфа) — российский рэп-, поп и рок-исполнитель, музыкант, шоумен.

Первую известность получил в 2017 году благодаря пародиям на популярных музыкальных исполнителей того времени, которые публиковал на YouTube. В 2018 году он отказался от данного формата и начал выпускать только авторские музыкальные релизы, построив свою дальнейшую карьеру исключительно на них. Творчеству исполнителя предшествуют различные пиар-акции, а его образ, перформансы и различные действия не раз становились объектом внимания СМИ, государственных деятелей и других.

Помимо своей музыкальной деятельности Моргенштерн является сооснователем ресторанов «Kaif Provenance» и «Kaif Burger» (также совладельцем этого заведения), а также основателем интернет-СМИ в Telegram «Не Моргенштерн».
Сюрреальные числа
Сюрреальные числа (англ. surreal number) — обобщение обычных вещественных чисел и бесконечных порядковых чисел. Впервые были использованы в работах английского математика Джона Конвея для описания ряда аспектов теории игр.

Кнут, Дональд Эрвин
Дональд Эрвин Кнут (англ. Donald Ervin Knuth, МФА: /kəˈnuːθ/ Шаблон:Respell; род. 10 января 1938 года, Милуоки, штат Висконсин) — американский учёный в области информатики, доктор философии (1963), эмерит-профессор Стэнфордского университета, член Американского философского общества (2012), преподаватель и идеолог программирования, автор 19 монографий (в том числе ряда классических книг по программированию) и более 160 статей, разработчик нескольких известных программных технологий.

Является автором всемирно известной серии книг, посвящённой основным алгоритмам и методам вычислительной математики, а также создателем настольных издательских систем TeX и METAFONT, предназначенных для набора и вёрстки книг научно-технической тематики (в первую очередь — физико-математических).
Мягкое бюджетное ограничение
Мягкое бюджетное ограничение (англ. Soft Budget Constraint, SBC) — эффект в экономике, который указывает, что экономические агенты при принятии решений, связанных с рисками возникновения неплатежеспособности, ожидают, что в такой ситуации им будет оказана финансовая помощь извне. Термин впервые ввёл в экономическую литературу  Янош Корнаи в 1979 году в ходе исследования поведения предприятий в условиях плановой экономики.

Маскин, Эрик
Эрик Ма́скин (англ. Eric S. Maskin; род. 12 декабря 1950, Нью-Йорк) — американский экономист. Лауреат Нобелевской премии по экономике за 2007 год. Университетский профессор Гарварда.

Член Национальной академии наук США (2008). Попечитель Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма (с 2016 года).
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2003/2004
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2003/2004 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2001/02 и 2002/03) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. В полной версии официального рейтинга количество снукеристов 128. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Снукерный сезон 2002/2003
Снукерный сезон 2002/2003 — серия профессиональных снукерных турниров с 2002 по 2003 год. Этот сезон стал последним, в котором допускалось спонсорство табачных компаний. Исключением стал спонсор чемпионата мира — Embassy, который остался с турниром до 2005 года.

Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований.
О’Горман, Дин
Дин Лэнс О’Горман (англ. Dean Lance O'Gorman; род. 1 декабря 1976) — новозеландский актёр, фотограф и художник. Наибольшую известность получил по роли Андерса Джонсона в сериале «Всемогущие Джонсоны» и роли Фили в кинотрилогии Питера Джексона «Хоббит».

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
ЭТ2А
ЭТ2А (Электропоезд Торжокский 2-й тип, Асинхронный привод, заводское обозначение 62-4160А) — экспериментальный пригородный электропоезд постоянного тока с асинхронными тяговыми электродвигателями.

Разработка электропоезда велась по заданию РАО «Высокоскоростные магистрали», согласованному с Министерством путей сообщения, с 1994 года. Состав был построен в 1999 году на Торжокском вагоностроительном заводе в единичном экземпляре в композиции двух головных и двух моторных вагонов и проходил испытания до 2002 года. Характерной особенностью электропоезда являлись более высокие, по сравнению с аналогами, технические характеристики, бо́льшая экономичность энергопотребления и возможность эксплуатации в составе с вагонами серийных электропоездов того времени. Электропоезд не прошёл сертификационных испытаний и не был введён в эксплуатацию.

Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.
Сагадиев, Ерлан Кенжегалиевич
Ерлан Кенжегалиевич Сагадиев (каз. Ерлан Кенжеғалиұлы Сағадиев, род. 29 сентября 1966 года, Алматы, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, экономист, предприниматель, магистр экономических наук.

Экс-министр образования и науки Республики Казахстан (2016—2019). Президент двух частных университетов: Университета международного бизнеса (2004—2012) и Международного университета информационных технологий (2009—2012).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Lindmania phelpsiae
Lindmania phelpsiae (лат.) — растение из рода Линдмания семейства Бромелиевые (лат. Bromeliaceae) подсемейства Питкерниевые (лат. Pitcairnioideae).

Изучено и описано в 1957 году известным американским ботаником Лайманом Брэдфордом Смитом, который специализировался на семействе Бромелиевые.

Бромелиевые
Бромелиевые (устар. Ананасовые; лат. Bromeliaceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Злакоцветные. Общее число видов — более трёх тысяч. В семействе распространён САМ-фотосинтез — более 57 % представителей семейства используют его в той или иной форме.
Syllis
Syllis (лат.) — род морских многощетинковых червей из семейства Syllidae отряда Phyllodocida. В ископаемом виде неизвестны. Как и другие представители семейства, обладают мышечной областью передней части пищеварительного тракта, известной как преджелудок.

Желудок, наиболее отличительная анатомическая особенность семейства Syllidae, позволяет червю питаться путем сосания. Он также играет роль в выработке гормонов и, таким образом, в половом развитии червя. Железистый желудок состоит из поперечно-полосатых мышечных клеток с самыми длинными известными сакромерами среди животных. Он обычно виден через стенку тела.

Syllis ramosa была первой полихетой, у которой было обнаружено разветвленное строение тела.

Общим для всех видов рода является наличие одного глоточного зуба, что отличает их от других Syllinae.

Phyllodocida
Phyllodocida (лат.) — отряд морских многощетинковых червей. Эти черви в основном морские, хотя некоторые встречаются в солоноватой воде. Большинство из них — активные бентосные существа, перемещающиеся по поверхности или зарывающиеся в отложения, или живущие в трещинах и расщелинах в скалах. Некоторые строят трубки, в которых живут, а некоторые являются пелагическими, плавая в толще воды. По оценкам, в отряде насчитывается более 4600 признанных видов.
Мыртывы
Мырты́вы (Мырты́пы; курд. Mirtiban «цыгане» от араб. مطرب‎ «музыкант-исполнитель») — эндогамная этногенетическая группа, а также традиционное низшее сословие в Курдистане, сформировавшееся в XVIII—XIX вв. преимущественно из ассимилированных цыган-суннитов. Родным языком является курманджи, — северный диалект курдского языка.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Фьевез, Шарль
Шарль Жан-Батист Фьевез (фр. Charles Jean-Baptiste Fievez; 13 мая 1844, Брюссель — 2 февраля 1890, там же) — бельгийский учёный, астрофизик и спектроскопист. Сотрудник Королевской обсерватории в Брюсселе.

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
Корпоративная собственность
Корпоративная собственность — объём корпоративных прав, принадлежащих члену корпорации, которым он распоряжается по своему усмотрению в порядке, установленном действующим законодательством, локальными нормативными актами корпорации и корпоративным договором.

Бенефициарный владелец
Бенефициа́рный владе́лец (также бенефициа́рный со́бственник) — это лицо или несколько лиц, которые прямо или косвенно владеют юридическим лицом или оказывают существенное влияние на принятие им решений. Бенефициарный владелец может быть не указан в правоустанавливающих документах, являясь при этом фактическим собственником всех активов и извлекать выгоду из деятельности организации, не раскрывая при этом свою личность.

Бенефициарные владельцы часто скрываются за цепочкой из номинальных фирм и директоров, что может использоваться для нелегальных целей, например, для отмывания доходов, полученных преступным путём, финансирования терроризма, осуществления коррупции. В легальных целях такие владельцы могут скрывать личность для налогового планирования.
Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.

Кремлёвская стена
Кремлёвская стена — кирпичная стена, которая окружает Московский Кремль. Возведена на месте белокаменной стены Дмитрия Донского в 1485—1516 годах «фряжскими» мастерами. Протяжённость кремлёвских стен 2235 метров, толщина — 3,5—5,5 метра, высота стены от земли до зубцов от 5 до 19 метров. По периметру стены образуют неправильный треугольник.

Верх стены украшен мерлонами в форме ласточкиного хвоста, выполненными по итальянской моде XV века. Ширина зубцов до двух метров, толщина от 65 до 72 см, высота — 2—2,5 метра. Всего по верху стены размещено 1044 мерлона.

В X веке для защиты поселения на месте Москвы возводились валы и рвы. В XII веке были созданы укрепления в виде стен из дерева. В XIV веке при Дмитрии Ивановиче Донском началось строительство белокаменных стен. Крепость из красного кирпича, вид которой Кремль имеет в настоящее время, была возведена в конце XV века.
Ольгинская гимназия (Ставрополь)
Ольгинская женская гимназия в городе Ставрополе — среднее учебное заведение времён Российской империи, первая женская гимназия Ставрополя. Была основана в сентябре 1872 года. Функционировала до 1920 года. Здание бывшей Ольгинской гимназии является объектом культурного наследия регионального значения, находится на пересечении проспекта Октябрьской Революции и улицы Комсомольской.

Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна (урождённая Цеци́лия А́вгуста, принцесса и маркграфиня Баденская; 20 сентября 1839, Карлсруэ, Баден — 12 апреля 1891, Харьков, Российская империя) — российская великая княгиня, супруга великого князя Михаила Николаевича.

Младшая дочь великого герцога Леопольда Баденского и Софии Вильгельмины Шведской, внучатая племянница императрицы Елизаветы Алексеевны.
Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.

Мичурин, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Мичу́рин (15 [27] октября 1855, поместье Вершина близ деревни Долгое, Пронский уезд, Рязанская губерния — 7 июня 1935, Мичуринск, Тамбовская область) — российский, советский биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур, доктор биологии (1934).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934), почётный член Академии наук СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935), почётный член Чехословацкой аграрной академии (1935). Награждён орденами Святой Анны 3-й степени (1912), Ленина (№ 165, 7 июня 1931) и Трудового Красного Знамени (07 июня 1931). Имел три прижизненных издания собраний сочинений.
Хеслем, Генри Норт
Генри Норт Хеслем (англ. Henry North Haslam; 5 июня 1879, Уорксоп, Ноттингемшир, — 13 октября 1942, Ноттингем, Ноттингемшир) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Хеслем был капитаном британской команды «Аптон Парк». Британская команда выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0, причём Хеслем забил один из голов, и заняла первое место, выиграв золотые медали.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Лакуна (лингвистика)
Лаку́на (в широком смысле) — национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.

Лаку́на (в узком смысле, так называемая языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

Лакуны расшифровываются с помощью фреймов — способа организации опыта, а также знаний об особенностях предметов, событий, которые традиционно соединяются в практической деятельности участника коммуникации.

Фрейм (инженерия знаний)
Фрейм (англ. frame — «каркас» или «рамка») — способ представления знаний в  искусственном интеллекте, представляющий собой схему действий в реальной ситуации. Первоначально термин «фрейм» ввёл Марвин Минский в 70-е годы XX века для обозначения структуры знаний для восприятия пространственных сцен. Фрейм — это модель абстрактного образа, минимально возможное описание сущности какого-либо объекта, явления, события, ситуации, процесса.

Фреймы используются в системах искусственного интеллекта (например, в экспертных системах) как одна из распространенных форм представления знаний.
Григг, Рональд Эрнест
Рональд Эрнест Григг (англ. Ronald Ernest Grigg; 1 сентября 1935, Саутхолл, Лондон, Великобритания – 10 января 2021, Йоркшир, Великобритания) — британский химик-органик, специалист в области гетероциклической химии и каталитических процессов с участием переходных металлов. Основатель Центра экологических наук и технологий Королевского университета (QUESTOR) и Центра исследований в области молекулярных инноваций, разнообразия и автоматизированного синтеза (MIDAS) при Лидсском университете.

Университет Квинс в Белфасте
Университет Квинс в Белфасте (Университет Королевы в Белфасте, англ. Queen's University of Belfast, ирл. Ollscoil na Banríona, Béal Feirste) — государственный университет в Белфасте, административном центре Северной Ирландии.

Университет входит в группу «Рассел», — 20 ведущих исследовательских вузов Великобритании, — а также в Ассоциацию университетов Содружества, Ассоциацию университетов Европы, в объединения «Университеты Ирландии» (англ.) и «Университеты Великобритании» (англ.). Здания университета находятся в центре квартала Квинс, одного из 7 культурных кварталов Белфаста. Главное здание университета спроектировал архитектор Чарльз Лэньон.

История Университета Королевы в Белфасте восходит к Белфастскому академическому институту, который был основан в 1810 году и считается одним из 10 старейших университетов Соединённого Королевства и сейчас занимает место Королевского белфастского академического института.
Куинсферри
Куи́нсферри (англ. Queensferry, валл. Y Fferi Isaf) город в Северном Уэльсе, графство Флинтшир. Расположен около реки Ди, на расстоянии около 6 км к западу от английского города Честер.

Население около 1 500 человек (2001 год).

Флинтшир
Флинтшир  (англ. Flintshire, валл. Sir y Fflint) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении от 1994 года. Основными городами области являются: Флинт, Молд, Хаварден и Холивелл.
Бесесе
Франсиско Жерва́зио Фильо (порт.-браз. Francisco Gervásio/Gervázio Filho; род. 1 января 1936, Мосоро, Риу-Гранди-ду-Норти), более известный как Бесесе́ (порт.-браз. Bececê) — бразильский футболист, левый нападающий.

Кубок Бразилии по футболу 1960
Кубок Бразилии по футболу 1960 (порт.-браз. Taça Brasil de Futebol de 1960) — 2-й розыгрыш общенационального чемпионата по футболу в Бразилии. В конце 2010 года Конфедерации футбола Бразилии приравняла розыгрыши Кубка Бразилии (1959—1968) и Кубка Роберто Гомеса Педрозы (Робертан) к чемпионатам Бразилии. Таким образом, выигравший Кубок Бразилии 1960 года «Палмейрас» спустя 50 лет был провозглашён вторым чемпионом Бразилии.