hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святого Иосифа (Сингапур)
Церковь Святого Иосифа  (кит.  圣约瑟 教堂) — католическая церковь, находящаяся в Сингапуре и расположенная на улице Victoria Street, в центральном районе города. 14 января 2005 года церковь святого Иосифа была объявлена национальным памятником Сингапура.

Памятники национального значения в Сингапуре
Памятники национального значения в Сингапуре — объекты, обладающие особой значимостью для истории, традиций, археологии, архитектуры и искусства, зарегистрированные Управлением охраны памятников (The Preservation of Monuments Board, PMB) при Министерстве информации, коммуникаций и искусств Сингапура (Ministry of Information, Communications and the Arts, MICA). На июнь 2009 года в Сингапуре зарегистрировано 58 памятников национального значения.
Быстрорежущая сталь
Быстроре́жущие ста́ли (в просторечии — Быстрорез) — легированные стали, предназначенные для изготовления металлорежущего инструмента, работающего при высоких скоростях резания.

Обладают высокими показателями прочности, твёрдости (в холодном и горячем состояниях) и красностойкости.

Высокими показателями сопротивления разрушению и твёрдости в холодном состоянии обладают также углеродистые инструментальные стали. Однако инструмент из них не в состоянии обеспечить высокоскоростной режим резания. Легирование быстрорежущих сталей вольфрамом, молибденом, ванадием и кобальтом обеспечивает сопротивление к теплу и красностойкость стали.

Токарная обработка
Токарная обработка — это механическая обработка резанием или поверхностным пластическим деформированием (выглаживание, обкатывание и др.) наружных и внутренних поверхностей вращения, в том числе цилиндрических и конических, торцевание, отрезание, снятие фасок, обработка галтелей, прорезание канавок, нарезание внутренних и наружных резьб на токарных станках. Точение — одна из самых древних технических операций, которая была механизирована с помощью примитивного токарного станка.

Вращательное движение заготовки называют главным движением резания, а поступательное движение режущего инструмента — движением подачи. Различают также вспомогательные движения, которые не имеют непосредственного отношения к процессу резания, но обеспечивают транспортирование и закрепление заготовки на станке, его включение и изменение частоты вращения заготовки или скорости поступательного движения инструмента и др.
Надземный переход
Надземный переход (англ. skyway, skybridge, skywalk, sky walkway; дословно: «Небесная дорога; Небесный мост») — надземный тип пешеходной дорожки (т. н. педвэй), соединяющий два или более здания в городской местности или соединяющий возвышенные точки за пределами города (заповедники, курорты и т. п.)

Пешеходный мост
Пешехо́дный мост — искусственное мостовое сооружение (мост), созданное для перемещения пешеходов через естественные или искусственные препятствия.

В зависимости от особенностей пересекающих препятствий пешеходные мосты разделяют на три типа:

пешеходные мосты через водные преграды. Этот тип мостов встречается редко, потому что их строительство экономически нецелесообразно. Вместо них пешеходное движение организуется по тротуарам автомобильных мостов;

путепроводы служат для перемещения через автомагистрали, улицы или железнодорожные пути. Такие мосты располагаются вблизи населённых пунктов или железнодорожных станций;

городские пешеходные мосты.

Также прогулочные прозрачные мосты (полностью из стекла) (самый длинный (300 метров) находится в Китае; также в индонезийском Лимпакувусе и др.)

По характеру нагрузки на пролётные строения и опоры выделяют балочные, рамочные, висячие или комбинированные схемы пешеходных мостов.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 стал для футбольного клуба «Динамо» Москва 99-м в его истории. Команда принимает участие в 29-м для себя Чемпионате России, и в 30-м розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого чемпионата, «Динамо» заняло 7-е место. В сезоне 2021/2022 клуб не примет участия в Еврокубках.

Чемпионат России по футболу 2021/2022
Чемпионат России по футболу 2021/2022 годов — 30-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 11-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень—весна». Чемпионский титул четвёртый раз подряд завоевал «Зенит» из Санкт-Петербурга.

Второе место занял ФК «Сочи», третье место заняло московское «Динамо». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 10-й подобный случай, и первый раз, когда единственным московским медалистом стало «Динамо» (кроме него, единственным призёром сезона в Москве ранее становились «Спартак» (2 раза), ЦСКА (5 раз) и «Локомотив» (2 раза)).

Последний чемпионат, проводившийся при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носивший название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига).

Чемпионат проводился с 23 июля 2021 года по 21 мая 2022 года.
Роблес, Франсиско
Хуан Франсиско де Роблес-и-Гарсия (исп. Juan Francisco de Robles y García; 5 мая 1811, Гуаякиль, Королевская аудиенсия Кито — 7 марта 1893, Гуаякиль, Эквадор) — эквадорский военный, государственный и политический деятель, президент страны с 16 октября 1856 по 31 августа 1859 года.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Ораховац
Ораховац (алб. Rahovec или Rahoveci; серб. Ораховац) — город на Балканском полуострове, в Западном Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Призренский округ автономного края Сербии Косово и Метохия, Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Карело-Финская ССР во время Великой Отечественной войны
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КФССР) — союзная республика, существовавшая в составе СССР с 1940 по 1956 год. Она была образована на базе Карельской АССР с присоединением финляндских территорий, отошедших к Советскому Союзу по итогам советско-финской войны 1939—1940 годов.

В годы Великой Отечественной войны КФССР оказалась на передовой линии советско-финского фронта, что привело к оккупации её территории финскими войсками с 1941 по 1944 год.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Внутренний контроль
Внутренний контроль имеет широкое определение как процесс, осуществляемый органом управления организации или другими сотрудниками, с целью получения информации относительно выполнения следующих задач:

Эффективность и рациональность деятельности.

Достоверность финансовой отчетности.

Соблюдение законов и нормативных актов.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Телюкино
Телюкино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 11 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Новгородская школа (древнерусское искусство)
Новгородская школа — историко-региональная школа древнерусского искусства XII—XVI веков. Сложилась на территории Новгородской республики. Одна из наиболее значительных древнерусских школ архитектуры, иконописи и фрески. В XIII—XIV веках от новгородской школы отделилась псковская школа архитектуры и монументальной росписи. Архитектурные сооружения новгородской школы составляют большинство исторических памятников Новгорода и его окрестностей, которые в наше время включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Крестово-купольные храмы Древней Руси
Кресто́во-ку́польный храм на Руси — основной тип православного храма, господствовавший в архитектуре Древней Руси. История строительства на Руси каменных крестово-купольных храмов началась с возведения в Киеве Десятинной церкви (989—996 гг) и продолжается в XXI веке в связи с активным церковным строительством по всей России (как восстановлением разрушенных за годы советской власти храмов, так и проектированием новых соборов и церквей).
Титово (Кирилловский район)
Титово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 71 км, до центра муниципального образования Талиц — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Андреево, Кузнецово, Толстик.

По переписи 2002 года население — 80 человек (34 мужчины, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кузнецово (Талицкое сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 69 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Андреево, Большое Шевелево, Желобново, Ельник, Ожогово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Иосиф и жена Потифара (Мурильо)
«Иосиф и жена Потифара» (исп. José y la mujer de Potifar) — картина испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо, написанная в 1640–1645 годах. Полотно находится в музее Кассельской картинной галереи (Кассель, Германия). Картина изображает драматическую кульминацию сцены из Книги Бытия (глава 39) о пребывании Иосифа в доме Потифара.

Иосиф (сын Иакова)
Ио́сиф (греч. Ιωσήφ, лат. Ioseph, др.-евр. יוֹסֵף‬ [joːˈsip], полная форма יהוֹסֵף‬ — «он прибавит» или «Яхве прибавит»; араб. يوسف‎ [juː.suf], церк.-слав. І҆ѡ́сифъ) — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема.

В исламе соответствует Юсуфу.
MSQL
mSQL (она же MiniSQL) — легковесная клиент-серверная реляционная СУБД, выпускаемая компанией Hughes Technologies. Впервые выпущенная в 1994 году, она заполнила вакуум образовавшийся между встроенными настольными СУБД типа Microsoft Access и такими коммерческими СУБД уровня предприятия как Oracle и DB2. С 1994 по 1997 год её популярность росла и mSQL стала популярной среди open source разработчиков. При этом исходный код самой mSQL не является открытым.

С 1996 года развитие mSQL затормозилось, вследствие чего её место заняла MySQL. В 1999 году MySQL обогнала mSQL по популярности. Последняя версия mSQL — 4.4 — была выпущена 20 октября 2021 года. Примечательно, что между выпуском версий 3.8 и 3.9 прошло чуть менее 5 лет.

Microsoft Access
Microsoft Access — реляционная система управления базами данных (СУБД) корпорации Microsoft. Входит в состав Microsoft Office. Имеет широкий спектр функций, включая связанные запросы, связь с внешними таблицами и базами данных. Благодаря встроенному языку VBA в самом Access можно писать приложения, работающие с базами данных.
3-й драгунский гвардейский полк
3-й (Принца Уэльского) драгунский гвардейский полк (англ. 3rd (Prince of Wales's) Dragoon Guards) был кавалерийским полком британской армии, впервые сформированным в 1685 году в качестве конного полка графа Плимутского (англ. Earl of Plymouth's Regiment of Horse). Он был переименован в 3-й драгунский гвардейский полк (англ. 3rd Regiment of Dragoon Guards) в 1751 году и 3-й (принца Уэльского) драгунский гвардейский полк в 1765 году. Он служил в течение двух столетий, включая Первую мировую войну, а затем был объединён в 3-й/6-й драгунский гвардейский полк в 1922 году.

Хикмен-Виндзор, Томас, 1-й граф Плимут
Томас Хикмен-Виндзор, 1-й граф Плимут (англ. Thomas Hickman-Windsor, 1st Earl of Plymouth; ок. 1627 — 3 ноября 1687) — английский дворянин и пэр, губернатор Ямайки (1662) и Кингстон-апон-Халла (1682—1687).
Бастилия (станция метро)
Бастилия (фр. Bastille) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 1, 5 и 8, расположенный в центральной части Парижа в IV округе. Назван по площади Бастилии, также рядом располагаются опера Бастилии, променада Планте, Июльская колонна.

Июльская колонна
Июльская колонна (фр. Colonne de Juillet) — монумент на площади Бастилии в 4-м округе Парижа (на границе с XI и XII округами). Была построена в память о «трёх славных днях» Июльской революции — 27, 28 и 29 июля 1830 года, когда был свергнут король Карл X и на трон взошёл «король-гражданин» Луи-Филипп I.

Несмотря на распространённое мнение, колонна не имеет никакого отношения к революционным событиям 1789 года — взятию Бастилии.
Федерация международных шашек
Федерация международных шашек (России) (полное название Межрегиональная общественная организация «Федерация международных шашек», сокращённо — МОО ФМШ, прежнее название ФМШР — Федерация международных шашек России) — общественная организация, созданная с целью развития совершенствования и популяризации международных шашек в Российской Федерации.

Входит в Европейскую конфедерацию шашек и Всемирную федерацию шашек (во Всемирной федерации заменяет/представляет Российскую федерацию шашек).

Европейская конфедерация шашек
Европейская конфедерация шашек (англ. European Draughts Confederation, EDC) — международная организация, объединяющая национальные организации шашек 24 государств Европы; занимается популяризацией международных шашек и организацией различных международных соревнований, в том числе турниров за звание чемпиона Европы.

Основана в 1998 году в столице Эстонии Таллине национальными организациями шашек 12 стран Европы.
Элеонора Австрийская
Элеонора Австрийская (нем. Eleonore von Österreich, исп. Leonor de Austria; 15 ноября 1498, Лёвен — 18 февраля 1558, Талавера-ла-Реаль) — урождённая эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии; третья супруга короля Мануэля I Португальского, позже вторая жена короля Франции Франциска I.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Daihatsu Rocky (A200)
Daihatsu Rocky (A200/A250) (яп. ダ イ ハ ツ ・ ロ ッ キ ー, хепбёрн: Daihatsu Rokkī) — субкомпактный кроссовер производства Daihatsu. Он был представлен на 46-м Токийском автосалоне 23 октября 2019 года под названием «Daihatsu Rocky». На японском рынке автомобиль пришёл на смену Bego и поступил в продажу 5 ноября 2019 года. Также автомобиль выпускается компанией Toyota как Toyota Raize (яп. ト ヨ タ ・ ラ イ ズ, хепбёрн: Toyota Raizu) и Subaru под названием Subaru Rex (яп. スバル・レックス, хепбёрн: Subaru Rekkusu).

За пределами Японии автомобиль также выпускается в Индонезии и Малайзии. Индонезийские варианты Rocky и Raize продаются с апреля 2021 года и экспортируются под названием Raize в 50 странах. Малайзийские варианты выпускаются компанией Perodua под названием Perodua Ativa с февраля 2021 года.

Daihatsu Terios
Daihatsu Terios  — 5-дверный мини-SUV, впервые представленный в 1997 г. японским автопроизводителем Daihatsu на автосалоне в Женеве. При разработке ставилась цель создать пассажирский универсал, который бы обладал проходимостью автомобиля «cross country». Машина была оснащена модифицированным 1.3-литровым двигателем HC-EJ мощностью 92 л.с. от Daihatsu Charade. Благодаря достаточно большому дорожному просвету (почти 20 см) и присутствию в трансмиссии главного дифференциала, который можно блокировать с места водителя (выключатель блокировки расположен на передней панели), машина легко может быть адаптирована к любому типу дороги, который может встретиться в длительном путешествии «по стране». Кроме того, компактные габариты и малый радиус разворота делают автомобиль достаточно удобным для езды в условиях современных городов.

В переводе с греческого Terios означает «исполнение желания».
Города Ливии
Крупнейшим городом Ливии является Триполи — столица страны и центр исторической области Триполитания на западе страны. Вторым по численности населения является город Бенгази — центр исторической области Киренаика (Пентаполис) на востоке страны. Другие относительно крупные города также расположены на побережье Средиземного моря: Мисрата и Хомс в Триполитании, Тобрук, Дерна, Аль-Байда, Эль-Мардж и Адждабия в Киренаике. Для внутренних пустынных районов страны характерны города-оазисы Гадамес, Сабха, Аубари и Вазин.

Адждабия
Аджда́бия (араб. إجدابيا‎) — город в северной части Ливии, в 10 километрах от побережья Средиземного моря (залив Сидра), в 160 км к югу от Бенгази. Столица муниципалитета Эль-Вахат.

В городе имелась железнодорожная станция, однако с 1965 года дорога не функционирует и разобрана (см. Железнодорожный транспорт в Ливии).

В период римского владычества здесь располагалась военная крепость Корникланум.

С 1917 по 1922 год Адждабия была столицей государства Киренаика.

В городе сохранились мечети, построенные в X и XVI веках.
Союз МС-03
«Союз МС-03» — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», старт которого состоялся 17 ноября 2016 года в 23:20:13 мск с космодрома Байконур к международной космической станции. 20 ноября корабль доставил троих участников экспедиции МКС-50/ 51 и 2 июня 2017 года вернулся на Землю. Это 130-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Мост Конрада Аденауэра (Бонн)
Мост Конрада Аденауэра (нем. Konrad-Adenauer-Brücke) — автодорожный железобетонный балочный мост через Рейн, расположенный в городе Бонне (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Мост соединяет городские районы Бёйель и Рамерсдорф (de:Ramersdorf (Bonn)). По мосту проходит автобан № 562 (de:Bundesautobahn 562).
Мост носит имя первого федерального канцлера ФРГ Конрада Аденауэра.
Мост Конрада Аденауэра является самым южным мостом через Рейн в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Выше по течению находится мост Райффайзен, ниже — Мост Кеннеди.

Мост Кеннеди (Бонн)
Мост Кеннеди (нем. Kennedybrücke) — стальной сварной арочный мост через Рейн, расположенный в городе Бонне (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия) на расстоянии 654,9 км от истока реки. Мост соединяет городские районы Бойель и Бонн (de:Bonn (Stadtbezirk)). По мосту проходит федеральная автодорога B56 (de:Bundesstraße 56).
Социал-либеральный союз
Социал-либеральный союз (рум. Uniunea Social Liberală, USL) — политический альянс, сформированный 5 февраля 2011 года тремя партиями Румынии: Социал-демократической партией, Национальной либеральной партией и Консервативной партией. Коалиция выиграла региональные выборы 10 июня 2012 года, а затем и парламентские выборы 9 декабря 2012.

Вместе Национал-либеральная партия и Консервативная партия сформировали Правоцентристский альянс, который де-факто распался в ноябре 2013 года. В августе — сентябре 2012 года, Социал-демократическая партия и Национальный союз за прогресс Румынии сформировали Левоцентристский альянс.

Правоцентристская Национал-либеральная партия вышла из альянса и присоединилась к оппозиции 25 февраля 2014 года.

Национальный союз за прогресс Румынии
Национальный союз за прогресс Румынии (рум. Uniunea Naţională Pentru Progresul României, UNPR) — политическая партия в Румынии. Она была создана в марте 2010 года группой членов Социал-демократической (СДП) и Национал-либеральной (НЛП) партий, поддерживающих президента Траяна Бэсеску. Тем не менее, в партии недавно началась напряжённость между бывшими членами СДП и НЛП за раздел главных должностей и политическим руководством новой партии, где доминируют бывшие социал-демократы. Она провела свой первый партийный съезд, чтобы избрать своих лидеров, 1 мая 2010 года. В 2016 году влилась в Партию Народного движения Бэсеску.