hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чихура
«Чихура» (груз. საფეხბურთო კლუბი ჩიხურა) — грузинский футбольный клуб из города Сачхере, Грузия. Основан в 1938 году. Домашняя арена клуба – стадион Центральный вместимостью 2 000 зрителей. В настоящий момент выступает в Лиге 3 — третьем по уровню футбольном дивизионе Грузии. Неоднократно представлял местное первенство в европейских клубных турнирах.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Пустое Могильно
Пустое Могильно или Александрово — озеро в Бояриновской волости Себежского района Псковской области, к северу-востоку от озера Братилово.

Площадь — 1,6 км² (155,7 га). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Вблизи озера расположена деревня Александрово.

Сточное. Относится к бассейну реки Свиблянка, притока Неведрянки, которая впадает в Великую.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, густера, ерш, красноперка, карась, линь, вьюн; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: отлогие, крутые и низкие берега, лес, луга, частью заболочены; в литорали — песок, заиленный песок, глина, в центре — ил; есть коряги, небольшие сплавины.

Братилово (озеро)
Братилово — озеро в Бояриновской волости Себежского района Псковской области.

Площадь — 3,7 км² (374,7 га, с 1 островом — 3,8 км² или 375,9 га). Максимальная глубина — 5,6 м, средняя глубина — 3,1 м.

На берегу озера расположена деревня Матысово.

Проточное. Относится к бассейну реки Утуга, притоку Нищи, которые в свою очередь относится к бассейну реки Дриссы (Западная Двина).

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, уклея, густера, красноперка, ерш, карась, линь, язь, пескарь, налим, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и низкие берега, лес, луга, болото, огороды, поля. В литорали песок и заиленный песок, в центре — ил; небольшие сплавины. Есть береговые ключи.
Кислородная катастрофа
Кислородная катастрофа (кислородная революция, также англ. Great Oxidation Event, дословно — «Великое окисление») — глобальное изменение состава атмосферы Земли, произошедшее в самом начале протерозоя в период сидерий около 2,45 млрд лет назад. Результатом кислородной катастрофы стало появление в составе атмосферы свободного кислорода и изменение общего характера атмосферы с восстановительного на окислительный. Предположение о кислородной катастрофе было сделано на основе резкого изменения характера осадконакопления.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Ниццкое соглашение о классификации товаров и услуг для регистрации знаков
Ниццкое соглашение (англ. Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks) учреждает Международную классификацию товаров и услуг для регистрации товарных знаков и знаков обслуживания. Ведомства интеллектуальной собственности в Договаривающихся государствах при регистрации товарного знака или знака обслуживания указывают в официальных документах и публикациях номера классов Ниццкой классификации, к которым относится соответствующий товары или услуги.

Административные функции Соглашения выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками является 91 государство.

WIPO Lex
WIPO Lex — онлайн база данных, включающая национальное законодательство и международные договоры в сфере интеллектуальной собственности.

Обновление и поддержка базы осуществляется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

База содержит национальное законодательство государств — членов ВОИС, ВТО и ООН. В 2014 году база включала нормативные акты 196 стран и суммарно насчитывала более 13 тысяч документов.

WIPO Lex охватывает также международные договоры относящиеся к интеллектуальной собственности. В частности, база включает все международные договоры, администрируемые ВОИС.

База данных является источником правовых актов и информации о глобальной системе интеллектуальной собственности в университетах и библиотеках по всему миру.
Великопольские говоры
Великопо́льские го́воры (пол. gwary wielkopolskie) (собственно великопольские говоры) — говоры великопольского диалекта, распространённые в западной и центральной частях Польши на территории Великопольского воеводства.

Собственно великопольские говоры занимают юго-западную и центральную части ареала великопольского диалекта и включают западновеликопольские, центральновеликопольские, северновеликопольские, восточновеликопольские и южновеликопольские говоры. Они объединяются с остальными говорами великопольского диалекта такими чертами, как отсутствие мазурения и наличие звонкого типа сандхи, и отличаются от остальных говоров последовательным распространением в языковых системах собственно великопольских говоров западнопольских и отсутствием в них севернопольских диалектных черт.

Урбаньчик, Станислав
Стани́слав Урба́ньчик (пол. Stanisław Urbańczyk; 27 июля 1909, Квачала, Австро-Венгрия — 23 октября 2001, Краков, Польша) — польский лингвист, профессор Ягеллонского, Торуньского и Познанского университетов, член Польской академии наук. Известен работами в области истории и диалектологии польского языка.
Чемпионат Грузии по футболу 2001/2002
13-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2001/02 — турнир среди 12 клубов Высшей лиги.

Чемпионом в 3-й раз подряд стало кутаисское «Торпедо», опередившее на 1 очко серебряного призёра — столичный «Локомотив». Третье место заняло тбилисское «Динамо».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Савойский синий
Савойский синий (англ. Savoy blue, итал. blu Savoia) или савойский голубой (итал. azzurro Savoia) — оттенок синего цвета, по яркости находящийся между более светлым перваншем и более тёмным павлиньим синим (англ. peacock blue). Назван по имени цвета Савойского дома, правившей в Италии королевской династии в 1861—1946 годах.

Синий стал национальным цветом Италии после объединения страны в 1861 году и создания Королевства Италия, сохранив своё предназначение и после преобразования страны в республику, когда его стали называть «итальянским синим». Синий цвет изображён на штандарте президента Итальянской Республики, такого же цвета шарф у офицеров итальянской армии и глав провинций Италии на официальных церемониях. Более того, синей является форма итальянских спортсменов и национальных сборных.

Штандарт президента Итальянской Республики
Штандарт президента Итальянской Республики (итал. Lo stendardo presidenziale) — символ власти президента Итальянской Республики. Учреждён в 1965 году, современный вид штандарта введён в действие с 4 ноября 2000 года.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 11 по 18 февраля 2023 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 10 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его мужская сборная на чемпионате мира 2023.

Победителями чемпионата стала команда CC3C Genève (скип Янник Шваллер, ставший чемпионом Швейцарии среди мужчин в третий раз), победившая в финале команду Bern Zähringer SECURITAS Direct (скип Михаэль Бруннер). Бронзовые медали завоевала команда Zug Cablex (скип Ян Хесс).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2023.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Solar Star
Solar Star (досл. «Солнечная звезда») — солнечная электростанция мощностью (на январь 2014 года) 300 МВт. Расположена в округах Керн и Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Строительство станции ведётся с 2013 года. Планируется, что строительство будет завершено в 2015 году, после чего окончательная мощность станции составит 579 МВт.

Solar Star включает две единицы, строительство которых осуществляется параллельно. В соответствии с проектом электростанция должна использовать более 1,7 миллионов фотоэлектрических модулей, произведённых американской компанией  SunPower и размещённых на площади 13 км2.

Solar Star наряду с другими проектами возобновляемой энергии реализуется в рамках цели штата Калифорния — обеспечить получение 33 % потребляемой электроэнергии из возобновляемых источников к 2020 году.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Золотой век
Золото́й век — мифологическое представление о счастливом и беззаботном состоянии первобытного человечества. Основой представления стал мифологический мотив, согласно которому прежде всё было лучше, чем сейчас.

Представления о золотом веке возникают в результате развития, конкретизации представлений о мифическом времени, особом начальном сакральном периоде, предшествующем эмпирическому (историческому) «профанному» времени. Золотому веку сопутствуют мифологемы «потерянного рая» и «благородного дикаря». Это архетипический образ, лежащий в основе любой утопии.

Элиаде, Мирча
Ми́рча Элиа́де (рум. Mircea Eliade; 24 февраля [9 марта] 1907, Бухарест, Королевство Румыния — 22 апреля 1986, Чикаго, США) — румынский, французский и американский религиовед, историк религии и философ культуры. Получил всемирную известность как исследователь мифологии, «религиозного символизма, ритуалов, магии и оккультизма, шаманизма, древней техники экстаза, мифов, архаического сознания и способа мышления».

Профессор Чикагского университета с 1957 года, гражданин США с 1966 года. Автор более 30 научных, литературных и философских трудов, переведённых на 18 языков мира. Был полиглотом: свободно владел десятью языками (румынским, французским, немецким, итальянским, английским, ивритом, фарси, санскритом, пали, бенгали).

Из его работ по истории религии наиболее ценными являются труды, посвящённые шаманизму, йоге, космогоническим мифам. Также исследовал переход от мифологического описания мира к историческому.
Komokiidae
Komokiidae (лат.) — семейство бентосных простейших одноклеточных из клады фораминифер. Таксон включают в надсемейство Komokioidea и отряда Komokiida. Его хроностратиграфический диапазон охватывает голоцен. Систематическое положение дискутируется. Традиционно Komokiidae включались в отряд Textulariida или отряд Astrorhizida. По другим современным классификациям Komokiidae включают в подотряд Astrorhizina отряда Astrorhizida.

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.
Лоренте Пеньяс, Хавьер
Хавьер Лоренте Пеньяс (исп. Javier Lorente Peñas; 21 апреля 1970, Мадрид, Испания) — испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанские клубы «КЛМ Талавера» и «Плайас де Кастельон», а также за сборную Испании по футзалу.

Чемпионат Италии по футзалу
Чемпионат Италии по футзалу (итал. Campionato italiano di calcio a 5) — профессиональная футзальная лига в Италии. Чемпион определяется в результате плей-офф. Проводится с 1983 года. Высшим дивизионом является Серия A1, затем следуют Серия A2 и Серия B.
Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре
Междунаро́дный кинофестива́ль в Са́нта-Ба́рбаре (англ. Santa Barbara International Film Festival (SBIFF)) — ежегодный одиннадцатидневный кинофестиваль, проводимый в Санта-Барбаре (штат Калифорния, США) с 1986 года. На фестивале демонстрируется более 200 полнометражных и короткометражных фильмов из разных стран и регионов. Программа SBIFF также включает чествование знаменитостей, отраслевые панели и образовательные программы.

Джордан, Майкл Бакари
Майкл Бака́ри Джо́рдан (англ. Michael Bakari Jordan; род. 9 февраля 1987, Санта-Ана, Калифорния, США) — американский актёр. Наиболее известен по фильмам «Станция „Фрутвейл“», «Фантастическая четвёрка», «Чёрная пантера», а также двум продолжениям серии «Рокки» — «Крид: Наследие Рокки» и «Крид 2». В январе 2022 года дебютировал в качестве режиссёра на съёмках фильма «Крид 3». Номинант на премию «Оскар» (2026).
Подтрусники
Подтру́сники — плотно облегающие тело компрессионные трусы, надеваемые, по желанию игрока, под шорты для предотвращения растяжений и преждевременной усталости икроножных мышц (в российском спорте шорты традиционно именуются трусами).

В футболе, согласно п. 4 правил, цвет подтрусников не должен отличаться от цвета трусов.

Подтрусники изготавливаются из высококачественного спандекса с добавлением большого процента лайкры. Как правило, длина подтрусников не превышает длины форменных шорт; реже эта длина на дюйм не достигает колена игрока.

В отличие от велотрусов, подтрусники зачастую лишены памперса, а ткань их существенно тоньше.

Подтрусники применяются в футболе и в других подвижных видах спорта, а также в пешем туризме.

Велошорты
Велошо́рты или велосипе́дки (англ. Cycling shorts) — короткие, облегающие шорты до колена, разработанные, чтобы улучшить комфорт и эффективность при занятии спортом или езде на велосипеде. Велошорты уменьшают сопротивление ветра при езде на велосипеде, защищают кожу от трения, отводят с кожи пот и влагу, предотвращают потёртости кожи.

Как правило, современные велошорты сделаны из тканей, в которых сочетаются различные пропорции полиамида и лайкры. Велошорты выпускаются различных цветов и кроев. Мужские и женские модели велошорт используют разный крой, учитывающий особенности анатомии.

В большинстве велошорт используются так называемые «памперсы» — специальная вставка в паховой области велошорт, которая отводит влагу, предотвращает натирание и служит дополнительным амортизатором, предохраняющим велосипедиста от толчков и ударов.
История Гуанси-Чжуанского автономного района
История провинции Гуанси-Чжуанского автономного района — цепь важнейших событий от доисторической эпохи до нового времени, происходивших на территории современного китайского Гуанси-Чжуанского автономного района.

Синьхайская революция
Синьхайская революция (кит. 辛亥革命, пиньинь xīnhài gémìng, палл. синьхай гэмин) — революция в Китае, свергнувшая монархию — империю Цин. Началась Учанским восстанием 1911 года (в год Металлической Свиньи — 48-й год 辛亥 «синь-хай» по 60-летнему циклическому китайскому календарю).

Революция состояла из множества восстаний и бунтов. Поворотным моментом стало Учанское восстание 10 октября 1911 года. Революция завершилась отречением шестилетнего императора Пу И 12 февраля 1912 года, что ознаменовало конец длительного (около 2000 лет) монархического правления и начало ранней республиканской эры Китая.

Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика на материке считают себя законными преемниками Синьхайской революции и уважают её идеалы — 10 октября отмечается на Тайване как Праздник Двух Десяток, а на материковом Китае (в т.ч. Гонконге и Макао) этот день отмечается как годовщина Синьхайской революции.
Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).

Букеевская Орда
Буке́евская Орда́ (каз. Бөкей Ордасы, بوكەي ورداسى; или Внутренняя Орда) — казахское полуавтономное государственное образование и ханство в составе Российской империи, существовавшее в 1801—1845 годах в междуречье Урала и Волги, созданное по решению императора Всероссийского Павла I, который в 1801 году дал своё соизволение пяти тысячам семей из Младшего жуза переселиться из-за реки Урал на российские земли (ранее эта территория принадлежала вассальному России Калмыцкому ханству упразднённому в 1771 году). Административно входило в Астраханскую губернию. В современной Республике Казахстан во всех книгах чаще используется наименование «Бокеевская орда», так как данное написание ближе к казахскому наименованию каз. Бөкей Ордасы.

Названа в честь первого хана-основателя Орды Букея.
Камышница
Камы́шница, а также камышовая, водяная, или болотная курочка, изредка лы́ска (лат. Gallinula chloropus) — небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица из семейства пастушковых, широко распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. Типичный обитатель разнообразных водоёмов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами. Обычно ведёт скрытный образ жизни — несмотря на большую распространённость, эту птицу бывает трудно увидеть в дикой природе. Тем не менее, в густонаселённых районах Европы птицы часто привыкают к присутствию человека. Научное название птицы можно перевести с латинского как «зеленоногая курочка», что указывает на некоторое внешнее сходство с домашними курами.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».

Херцберг-ам-Харц
Хе́рцберг-ам-Харц (нем. Herzberg am Harz, эсп. Hercbergo-ĉe-Harco) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Остероде. Население составляет 14 016 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 71,88 км². Официальный код — 03 1 56 009.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Махмуд, Хасан Шейх
Хасан Шейх Махмуд (сомал. Xasan Sheekh Maxamuud, араб. الشيخ حسن محمود‎; род. 29 ноября 1955, Джалалакси, Подопечная территория Сомали) — сомалийский государственный и политический деятель, преподаватель, бизнесмен, социальный активист. Президент Сомали с 16 сентября 2012 по 16 февраля 2017 года и с 23 мая 2022 года. Возглавлял Партию мира и развития. Бывший декан Института менеджмента и управления.

В 2013 году журнал Time включил Хасана Шейха Махмуда в число 100 самых влиятельных людей мира.

Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».
3D-ручка
3D-ручка — инструмент для рисования пластиком, позволяющий создавать трёхмерные объекты. Используется для творчества, развивающих занятий с детьми, коррекции изделий, напечатанных с помощью 3D-принтера, и мелкого бытового ремонта пластиковых предметов. Благодаря распространению 3D-ручек появился новый вид искусства – 3D pen art (перевод: искусство, созданное с помощью 3D-ручки).

Полилактид
Полилакти́д (полимолочная кислота, ПЛА, PLA) —  биоразлагаемый, биосовместимый, термопластичный, алифатический полиэфир, мономером которого является молочная кислота. Сырьем для производства служат ежегодно возобновляемые ресурсы, такие как кукуруза и сахарный тростник. Используется для производства изделий с коротким сроком службы (пищевая упаковка, одноразовая посуда, пакеты, различная тара), популярен в 3D-печати как самый простой в использовании материал, а также в медицине, для производства хирургических нитей и штифтов (обычно данный материал проходит специальную медицинскую сертификацию).
Сомалийско-кенийский конфликт
Сомалийско-кенийский конфликт был проблемой в Кении с колониального периода. Проблемы варьировались от мелких стычек между двумя общинами до террористических атак, преследований со стороны полиции, вымогательства, вторжений в дома, физического насилия и массовых убийств сомалийцев и кенийцев.

Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.