hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диалог с иудеем Трифоном
Разговор с Трифоном Иудеем также Диалог с иудеем Трифоном — апологетическое произведение раннехристианского писателя Иустина Мученика (ок. 100—165), первое известное в жанре христианской антииудейской литературы. Наряду с двумя «Апологиями», относится к числу произведений Иустина, не вызывающих сомнения в его авторстве. Центральной проблемой «Диалога» является определение отношения христианства к иудаизму, что являлось актуальной проблемой для христианства во II веке. Написано в форме диалога и состоит из 142 глав. Является первым развёрнутым изложением христианского учения.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Витко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Витко́ (род. 13 сентября 1961, Витебск, БССР, СССР) — российский военачальник. Адмирал (5 мая 2014 года), кандидат военных наук (2006).

Командующий Черноморским флотом (15 апреля 2013 — 14 мая 2018). Заместитель Главнокомандующего ВМФ (2018—2019). Начальник Главного штаба ВМФ — первый заместитель Главнокомандующего ВМФ (13 декабря 2019 — 5 октября 2021). Активный участник российской аннексии Крыма 2014 году.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями стран Евросоюза и ряда других государств.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Псевдопроводная технология
Псевдопроводная технология (англ. pseudo-wire) обеспечивает эмуляцию традиционных сервисов по сетям с коммутацией пакетов.

Псевдопроводная технология позволяет прозрачно передавать ATM, Frame relay, Ethernet, низкоскоростной TDM или SDH/SONET поверх сетей с пакетной коммутацией MPLS, IP (IPv4 или IPv6) или L2TPv3.

Первыми псевдопроводными спецификациями были Martini draft (ATM сервис посредством MPLS сети) и TDMoIP (E1/T1 через IP сети) компании RAD Data Communications.

Специальная комиссия интернет-разработок (IETF) в 2001 году создала рабочую группу PWE3, целью которой была стандартизация механизмов псевдопроводной эмуляции каналов. В разработке стандартов псевдопроводных технологий участвовали и другие форумы по стандартизации, такие как MEF и MFA, ITU.

К наиболее распространенным стандартам псевдопроводной передачи относятся: TDMoIP, TDMoP, CESoPSN, SAToP, и HDLCoPSN.

Синхронная цифровая иерархия
Синхронная цифровая иерархия (СЦИ: англ. SDH — Synchronous Digital Hierarchy, SONET) — это система передачи данных, основанная на синхронизации по времени передающего и принимающего устройств. Стандарты СЦИ определяют характеристики цифровых сигналов, включая структуру фреймов (циклов), метод мультиплексирования, иерархию цифровых скоростей и кодовые шаблоны интерфейсов и т. д.
Кем-ур
Кем-ур (древнеегип. km-wr — Большой Чёрный бык) — в древности наименование X септа (нома) Нижнего Египта. Греческое название септа — Атрибисский ном — связано с греческим наименованием административного центра этого септа, г. Атрибис, который по-египетски назывался Хут-хери-иб.

Ном Кем-ур находился в юго-восточной части Дельты Нила, между 18-м номом Бубастис и 13-м номом Гелиополис. Получил своё название по имени бога смерти Кем-ура. Главный город нома назывался по-древнеегипетски Хут-хери-иб и лежал несколько северо-восточнее современного египетского города Банха. Во времена правления в Египте династии Птолемеев Хут-хери-иб получил греческое название Атрибис.

Ном (Древний Египет)
Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ).
IP-телефон
IP-телефон, VoIP-телефон — телекоммуникационное устройство для голосового общения удалённых абонентов (не следует путать с одноименным названием компании). В качестве среды для передачи голоса такой телефон использует IP-сеть, через которую он подключён к прокси-серверу провайдера IP-телефонии или к IP-АТС, VoIP-серверу. При исходящем звонке прокси-сервер находит в сети другие такие же сервера, соответствующие набранному номеру. Если вызов адресован абоненту ТСОП, то запрос принимает прокси-сервер, интегрированный со шлюзом той телефонной сети, где находится искомый абонент.

Появление IP-телефонов стало следствием появления и развития технологии VoIP, описывающей процедуру передачи голоса по IP-сетям.

В настоящее время IP-телефония и IP-телефоны постепенно вытесняют традиционную телефонию (ТФОП). В большей степени такое вытеснение происходит в корпоративном секторе рынка, в меньшей степени — в секторе потребительского рынка.

Power over Ethernet
Передача электроэнергии через Ethernet (Power over Ethernet (PoE)) — технология, позволяющая передавать удалённому устройству электрическую энергию вместе с данными через стандартную витую пару в сети Ethernet. Данная технология предназначается для IP-телефонии, точек доступа беспроводных сетей, IP-камер, сетевых концентраторов и других устройств, к которым нежелательно или невозможно проводить отдельный электрический кабель.

Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af-2003, IEEE 802.3at-2009 и IEEE 802.3bt-2018. Существует несколько вариантов этой технологии, предшествующих первому стандарту, но они мало распространены.
Холокост в Молдове
Холоко́ст в Молдавии — преследование и уничтожение евреев и цыган в период румынской оккупации с 26 июля 1941 года по 26 августа 1944 года на территории Молдавской ССР. На оккупированной территории в так называемой Транснистрии были созданы гетто и концлагеря, в которых было уничтожено или умерли от голода, холода и болезней более 300 тыс. евреев и 50 тыс. цыган. В современной Молдове эта тема является поводом для дискуссий, поскольку националисты отрицают геноцид, либо возлагают вину за него на самих жертв. Отрицание Холокоста в Молдове является противозаконным.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Пески 1 (Беларусь)
Пе́ски 1 (бел. Пескі 1) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 71 человек в 50 домохозяйствах.

Хидринский сельсовет
Хи́дринский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Хидры. Согласно переписи населения 2019 года в сельсовете проживало 4495 человек.
Родриго Перес Понсе де Леон
Родриго Перес Понсе де Леон (исп. Rodrigo Pérez Ponce de León; ум. ок. 1354 г.) — кастильский дворянин из дома Понсе де Леон, сеньор де Пуэбла-де-Астуриас, Кангас, Тинео, Лас-Местас, Санта-Крус, Альканьисес, Кастрокальбон и Вальдерия, рыцарь Ордена Банды. Потомок короля Леона Альфонсо IX.

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Glee Live! In Concert!
Glee Live! In Concert! — концертный тур актёрского состава американского музыкального телесериала «Хор». Во время выступлений актёры предстали в образе своих персонажей, а сам тур был организован одним из создателей сериала, Райаном Мерфи, в ответ на положительную реакцию поклонников. В общей сложности 44 концерта прошли в США, Канаде, Великобритании и Ирландии, а сет-лист включал в себя композиции, исполненные персонажами в сериале. Glee Live! In Concert! получил положительный отклик у музыкальных критиков. Первая часть тура, североамериканская, прошла в 2010 году и собрала более 70 тысяч зрителей, а также заработала более 5 млн долларов, что позволило туру попасть на девятое место в списке Billboard Hot Tours. Вторая часть тура стартовала в мае 2011 года, прошла в Северной Америке и Европе и заработала на 40 млн долларов больше, чем первая.

Список персонажей телесериала «Хор»
«Хор» (англ. Glee) — американский телевизионный сериал, выходивший на канале Fox с 19 мая 2009 по 20 марта 2015 года, и рассказывающий о хоре «Новые направления» (англ. New Directions) вымышленной школы имени Уильяма МакКинли в городе Лайма, штат Огайо.
Землетрясение на Гаити (2021)
Землетрясение на Гаити 14 августа 2021 года стало одним из сильнейших и самым смертоносным землетрясением 2021 года и повлекло за собой гибель 2 207 человек и ранения 12 268.

Землетрясение магнитудой 7,2 началось в 08:29:09 по местному времени на полуострове Тибурон, 10-километровый гипоцентр находился в 8—10 километрах от города Пети-Тру-де-Нип и в 125 километрах от столицы Гаити Порт-о-Пренса.

Землетрясение создало угрозу серьёзных цунами, однако их не было зарегистрировано.

Геологическая служба США оценила землетрясение как широкомасштабную катастрофу.

Землетрясение вошло в десятку самых смертоносных в Латинской Америке за последние 25 лет.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Petromantis dubia
Petromantis dubia  (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Petromantis из семейства Permochoristidae. Один из древнейших представителей отряда скорпионницы. Обнаружен в пермских ископаемых останках (Россия, Архангельская область, Sheimo-gora на реке Сояна, Iva-Gora Beds Formation, роудский ярус, 270 млн лет). Длина заднего крыла 8 мм.
Включён в состав рода Petromantis Handlirsch 1904 вместе с видами Petromantis dubiosa, P. rossica, P. martynovi, P. udmurtica, P. karpenkoae. Таксон Petromantis близок к роду скорпионниц Neudolbenus. Вид был впервые описан в 1932 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938) вместе с Agetopanorpa dubia, Petromantis maculipennis, Protopanorpa elongata и другими таксонами. Это один из древнейших видов скорпионниц и всех представителей отряда Mecoptera наряду с такими видами как Westphalomerope maryvonneae и Pseudomerope mareki.

Permochoristidae
Permochoristidae (лат.) — парафилетическое семейство вымерших насекомых из отряда скорпионниц (Mecoptera). Включает в себя около 40 родов и свыше 150 видов. Находки известны с территории Евразии, Австралии, Южной Африки, Северной и Южной Америки. Было широко распространено в пермском периоде, затем в триасе разнообразие и численность представителей семейства резко снижаются, последние вымирают в юрском периоде. Некоторые представители семейства обладали длинными хоботками.
Лыхилъёган
Лыхилъёган (устар. Лыглын-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 76 км по правому берегу реки Варынгъёган. Длина реки составляет 30 км.

Система водного объекта: Варынгъёган → Лунгъёган → Колекъёган → Вах → Обь → Карское море.

Коликъёган
Коликъёган (также Колекъёган) (устар. Колик-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток реки Вах. Длина реки — 457 км, площадь водосборного бассейна — 12 200 км². Средний расход воды — 110 м³/с.

Истоки в Сибирских Увалах. Основные притоки: Лунгъёган, Ай-Коликъёган, Ёкканъёган (левые), Охогригол (правый).
Иностранная военная интервенция в Сибири и на Дальнем Востоке
Иностранная военная интервенция в Сибири и на Дальнем Востоке — события гражданской войны в России в Сибири и на Дальнем Востоке, часть усилий зарубежных держав по поддержке Белого движения.

Основная часть войск Британии, США и Японии находилась на территории Сибири и Дальнего Востока с 1918 до 1922 года.  Последними освобождёнными от интервентов районами СССР стали остров Врангеля (20 августа 1924) и Северный Сахалин (15 мая 1925). Попытки противостояния красных и направления своих войск для противодействия интервентам были названы «Дальневосточными походами».

Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Денифле, Фридрих Генрих
Генрих Денифле, полное имя Фридрих Генрих Сузо Денифле (нем. Friedrich Heinrich Suso Denifle; род. 16 января 1844 в Имсте; ум. в Мюнхене 10 июня 1905) — австрийский учёный монах-доминиканец, популярный проповедник и историк Католической церкви; знаток средневековой мистики.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Каструп
Каструп (дат. Kastrup) — муниципальный округ, юго-восточный пригород Копенгагена (столицы Дании), район Большого Копенгагена. Пригород известен как место расположения аэропорта Копенгаген-Каструп, крупнейшего аэропорта Скандинавии.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Демидов, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Демидов (24 октября (5 ноября) 1807 — 15 апреля 1862) — генерал-лейтенант (1857), генерал-адъютант (1855) из второй линии старшей ветви рода Демидовых, участник Венгерского похода 1849 года, владелец усадьбы Тайцы.

Демидовы
Деми́довы (князья Лопухины-Демидовы и Демидовы-Сан-Донато) — род богатейших русских предпринимателей (заводчиков и землевладельцев), выдвинувшийся при Петре I благодаря созданию оружейных и горнодобывающих предприятий в Туле и на Урале. Основатели многих уральских городов, внёсшие неоценимый вклад в освоение и развитие уральской земли.

Род Демидовых был внесён в I, II, III части родословных книг Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний (Гербовник, II, 135 и XIII, 66). Ярославский государственный университет носит имя Павла Григорьевича Демидова.
Пакля
Па́кля — грубое, короткое, спутанное волокно, отход от первичной обработки конопли, льна и других лубяных культур (при мягчении и трепании), непригодное для прядения и сильно загрязнённое кострой.

Пакольная верёвка — то же, что и пеньковая, но только из очёсов.

Обладает лёгким асептическим эффектом и хорошими изоляционными свойствами. В строительстве употребляется как прокладочный, набивочный, обтирочный материал для прокладки венцов, набивки, конопатки щелей. В старину паклей конопатили щели в деревянных конструкциях (стены домов, борты лодок и кораблей), обеспечивая таким образом их водонепроницаемость и теплоизоляционные свойства.

Прядение
Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон сравнительно небольшой длины для получения непрерывной нити (пряжи).

Способы прядения:

Сучение волокон между ладонями

Сучение волокон о поверхность

С использованием веретена

С использованием прялки

С использованием прядильных машин
Реутов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ре́утов (5 сентября 1920, Дмитриевск, Таганрогский округ — 15 августа 1998, Москва) — советский химик-органик, академик АН СССР (затем РАН) с 1964 года, доктор химических наук, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Лауреат Ленинской премии (1984).

Химический факультет МГУ
Хими́ческий факульте́т — подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью, связанной с широким кругом химических наук. Официально считается образованным с 1 октября 1929 года.
Мекице Нирдамим
«Мекице Нирдамим» (ивр. מקיצי נרדמים‎) — еврейское научное общество по изданию памятников средневековой еврейской письменности, как рукописных, так и редких старопечатных книг. Было основано в Лыке (немецкое именование города Элк), Пруссия, в 1864 году.

Учредителями стали главный раввин Англии Адлер, Натан Маркус, Мозес Монтефиоре, Иосиф Цеднер, Альберт Кон, С. Д. Луццатто, М. Закс, издатель еврейского еженедельника «Ха-Магид» Липман Зильберман и М. Страшун.

В 1885 г. общество было реорганизовано. В третий раз общество было возобновлено в 1909 году. В 1934 году оно переехало в Иерусалим.

Элк
Элк (пол. Ełk, нем. Lyck, прусск. Luks, Łek) — город на северо-востоке Польши, входит в Элкский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 61 523 жителя (по состоянию на 2018 год). Элк является столицей округа Элк. Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами. Это самый крупный город, и по мнению многих, является столицей региона Мазурия. Одна из его главных достопримечательностей является охота, которая осуществляется в обширных лесах.

С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.
Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».

Ариабхата
Ариабха́та (или Арьябха́та, санскр. आर्यभट, IAST: Āryabhaṭa, Кусумапури, 476—550) — индийский астроном и математик. Его деятельность открывает «золотой век» индийской математики и астрономии. Долгое время его путали с учёным того же имени, жившим на четыре века позднее; сейчас последнего называют Ариабхата II.
Происшествие с MD-88 в Пенсаколе
Происшествие с MD-88 в Пенсаколе — авиационное происшествие, произошедшее 6 июля 1996 года. Авиалайнер McDonnell Douglas MD-88 авиакомпании Delta Air Lines выполнял регулярный внутренний рейс DL1288 по маршруту Пенсакола—Атланта, но при вылете из аэропорта Пенсаколы во время разбега по ВПП у него произошло разрушение двигателя №1 (левого); экипаж прервал взлёт и смог остановить лайнер в пределах взлётной полосы. Из находившихся на его борту 147 человек (142 пассажира и 5 членов экипажа) от разлёта обломков двигателя погибли 2 пассажира и ещё 5 получили ранения.

Национальный совет по безопасности на транспорте (США)
Национальный совет по безопасности на транспорте (англ. National Transportation Safety Board, сокращённо NTSB) — американское государственное агентство, расследующее происшествия на транспорте. NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определённые виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте. NTSB помогает расследовать происшествия военным и иностранным правительствам по их просьбе. NTSB также расследует происшествия, связанные с выбросом опасных материалов, если они произошли в ходе транспортировки. Совет располагается в Вашингтоне, имеет девять региональных представительств и центр обучения в Эшбёрне.
Пархомовский историко-художественный музей
Пархомовский художественный музей им. А. Ф. Лунева — художественный музей в селе Пархомовка Краснокутского района Харьковской области; один из лучших сельских музеев Украины, обладающий уникальной коллекцией предметов искусства.

Заведение является автономным отделом Харьковского художественного музея. Его коллекция насчитывает около трёх тысяч экспонатов основного фонда и состоит из уникальных произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, ценных материалов археологии и этнографии.

На сегодняшний день Пархомовский художественный музей располагается в бывшей графской усадьбе Подгоричани.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.

Алпатов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Алпа́тов (род. 17 апреля 1945) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1983), академик РАН (2019; член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук с 2008). Автор более 200 работ по лингвистике, прежде всего по японистике и истории языкознания.
Шоссе 91 (Израиль)
Шоссе 91 (ивр. כביש 91‎ , англ. Highway 91) — израильское шоссе, ведущее с востока на запад в северной части Израиля. Длина шоссе 28 км, оно ведет от шоссе 90 через Голанские высоты до пересечения с шоссе 98.

Шоссе 98 (Израиль)
Шоссе 98 (ивр. כביש 98‎ , англ. Highway 98) — израильское шоссе, ведущее с севера на юг в северной части Израиля. Длина шоссе 94 км, оно ведет от южного побережья озера Кинерет в районе Цемах через все Голанские высоты вплоть до горы Хермон.

Шоссе 98 самое крутое по сравнению с другими автомагистралями в Израиле, оно поднимается с 210 метров ниже уровня моря в районе Кинерета до 1600 метров над уровнем моря в районе Хермона.