hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4187
NGC 4187 (другие обозначения — NGC 4187A, UGC 7229, MCG 9-20-117, ZWG 269.42, PGC 39004) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гончих Псов. Открыта Уильямом Гершелем в 1789 году.

Галактика содержит радиоисточник J1213+5044. Он имеет компактное ядро, обладает двусторонне-симметричной структурой, в нём наблюдается джет масштабом в парсеки, ориентированный в направлении запад-восток. Возможно, что спектр этого источника переменный, поскольку разные наблюдения показывали, что он имеет либо плоский спектр, либо крутой спад потока с частотой.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Федоренко, Фёдор Иванович
Федоренко Фёдор Иванович (21 января 1921, Ворошиловградская область — 11 сентября 1996, Москва) — советский военачальник, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, партизан, писатель-мемуарист.

Зуя
Зуя́ (укр. Зуя, крымскотат. Zuya, Зуя) — посёлок городского типа / посёлок в Белогорском районе Крыма, центр Зуйского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зуйского поселкового совета Автономной Республики Крым).
Усадище (Волковская волость)
Усадище — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения Островская волость.

Расположена в 13 км к северу от города Остров и в 8 км к югу от деревни Дуловка. Находится у автодороги М20 и соответствующего участка железной дороги Псков — Остров

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Аарон Ванандеци
Ааро́н Ванандеци́ (арм. Ահարոն Վանանդեցի) — армянский писатель, историк, автор «Истории Креста Нины».
О биографии Ванандеци ничего не известно — ни личность его, ни хронология жизни не определены. Традиционно считался автором IX века, однако современные исследователи датируют его труд первой половиной X века, или даже XI веком. Единственное сохранившееся сочинение Ванандеци — исторический труд «История святого Креста Нины, предводительницы Иверской страны» (арм. «Պատմութիւն սրբոյ նշանի Նունեի` Վրաց տան առաջնորդի»), в котором Аарон называет себя потомком иерея V века Гевонда из села Иджаван области Вананд. «История Креста Нины» написана на основе более ранних агиографических сочинений о св. Нине, св. Шушаник, св. Сааке, а также на исторических трудах Мовсеса Хоренаци, Агатангелоса и других армянских и грузинских историков.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Рандолф (округ, Арканзас)
Ра́ндолф (англ. Randolph County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 29 октября 1835 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 17 969 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля и конгрессмена Джона Рэндольфа.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Комплекс (психология)
Ко́мплекс (лат. Complex — связь, сочетание) — в психологии (прежде всего в психоанализе) понятие, обозначающее «формирующуюся в бессознательном (или вытесненную в него) эмоционально окрашенную совокупность представлений, мотивов и установок, оказывающую существенное влияние на развитие и функционирование психики, личности и поведение человека». Введено Карлом Густавом Юнгом.

Эмоциональный процесс
Эмоциона́льный проце́сс, эмоциона́льный фено́мен, эмоциона́льное состоя́ние, эмо́ция (от лат. emoveo — потрясаю, волную), сленг. аффе́кт (от лат. affectus — страсть, душевное волнение) — психофизиологический процесс, мотивирующий и регулирующий деятельность (поведение, восприятие, мышление), отражающий субъективное значение объектов и ситуаций и представленный в сознании в форме переживания. Среди эмоциональных процессов выделяют аффекты, эмоции, чувства и настроения.
Сыновья Дракона
«Сыновья Дракона» (англ. The Sons of the Dragon) — повесть в жанре фэнтези американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, впервые опубликованная в 2017 году. Её текст позже был включён в книгу «Пламя и кровь».

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Гильзен, Ян Август
Ян Август Гильзен (1702 — 14 февраля 1767, Варшава) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян инфлянтский (1744—1754), воевода минский (1754—1767), маршалок Литовского Трибунала (1749—1750), староста браславский, парховский и казуньский, летописец Ливонии, историк и обозреватель.

Сапега, Ян Фредерик
Ян Фредерик Сапега (пол. Jan Fryderyk Sapieha, 18 октября 1680 — 6 июля 1751) — государственный деятель и писатель Речи Посполитой. С 1698 года — староста берестейский, в 1711—1712 — каштелян минский, в 1716—1735 — каштелян трокский, с 1735 — канцлер великий литовский, с 1739 года также староста пропойский.
Льяловский, Никита Михайлович Сорока
Князь Никита Михайлович Льяловский по прозванию Сорока — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Льяловские. Единственный сын князя Михаила Ивановича Льяловского. Упоминается также, как князь Стародубский-Льяловский Никита Михайлович.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 13 по 20 февраля 2016 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Adelboden veriset (скип Свен Михель), победившая в финале команду Genève (скип Петер де Круз). Бронзовые медали завоевала команда Dübendorf Rossweid (скип Феликс Аттингер).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2016.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Васильев, Дмитрий Владимирович (дирижёр)
Дмитрий Владимирович Васильев (род. 12 ноября 1972, Большой Камень, Приморский край) — дирижер и художественный руководитель Омского академического симфонического оркестра. Заслуженный деятель культуры Омской области.

Вайнберг, Моисей Самуилович
Моисе́й (Мечи́слав) Самуи́лович Ва́йнберг (в довоенных документах пол. Mojsze Wajnberg — Мо́йше Ва́йнберг; 12 января или 8 декабря 1919, Варшава, Польская Республика — 26 февраля 1996, Москва, Россия) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1990). Автор 26 симфоний (из них 4 камерные), 7 опер и других произведений практически во всех современных ему жанрах.
Promobot
Promobot — робототехническая компания, зарегистрированная в 2015 году в Перми студентами Олегом Кивокурцевым, Максимом Утевым, Игорем Еремеевым и предпринимателем Алексеем Южаковым. Производит автономных сервисных роботов, ведёт разработки в области мехатроники, электроники, распознавания лиц и речи.

Экспортируя «самого известного робота России» в 42 страны мира и являясь обладателем звания «Компания-экспортёр года», «Промобот» является крупнейшим представителем в своей нише на территории России, Северной и Восточной Европы. Резидент инновационного центра «Сколково» с 2015 года.

Московский технологический институт (Россия)
Московский технологический институт (МТИ, МосТех) — российское негосударственное высшее учебное заведение, образованное в результате слияния двух институтов — Московского открытого института (МОИ) и Московского технологического института «Всемирного технологического университета» (МТИ «ВТУ»).
Транзитивное множество
Транзитивное множество — множество, включающее каждый элемент любого своего элемента. Следующие определения множества  как транзитивного эквивалентны:

если  и , то ;

для любого  верно, что ;

.

.

Аналогично определяется понятие транзитивного класса.

Понятие введено Бернайсом и Гёделем при построении теории порядковых чисел. Все ординалы (в стандартном определении фон Неймана) транзитивны, в частности, любое натуральное число (в определении фон Неймана) и множество натуральных чисел — транзитивны.  Множество  — множество всех подмножеств натуральных чисел — также транзитивно. Класс всех ординалов — пример транзитивного собственного класса. Класс всех множеств — ещё один пример транзитивного собственного класса.

Если  транзитивно, то также транзитивны множества  и .

Множество  — простейший пример транзитивного множества, не являющегося ординалом.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Посёлок Бородинского музея
Посёлок Бородинского музея — населённый пункт в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. До 2006 года посёлок входил в состав Бородинского сельского округа.

Находится посёлок на Бородинском поле, при Бородинском музее, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты примерно в полукилометре — деревни Бородино на севере и Семёновское на юге.

Семёновское (деревня, Можайский муниципальный округ)
Семёновское — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области.

Деревня Семёновское расположена в самом центре Бородинского поля на дороге между деревней Бородино и посёлком Бородино, в котором находится ближайшая к деревне железнодорожная станция. В районе Семёновского от проходящей по нему дороги отходит ответвление к Спасо-Бородинскому женскому монастырю.

Мировую известность Семёновское получило после Бородинского сражения Отечественной войны 1812 года, произошедшего 26 августа (7 сентября) 1812 года, находясь в самом центре боевых действий.
Вахиди Аззан (султанат)
Султанат Вахиди Аззан (араб. سلطنة الواحدي في عزان‎) — арабское государство, существовавшее на территории нынешней мухафазы Шабва в Южном Йемене с 1830 года до 4 мая 1881 года. Столица султаната - город Аззан.

Народная Демократическая Республика Йемен
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Наро́дная Респу́блика Ю́жного Йе́мена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года.
Нация доброй воли
На́ция до́брой во́ли (от нем. Willensnation) — государство, постоянно проживающие граждане которого добровольно и сознательно объединились в общность, имея при этом различное этническое происхождение. Создание нации доброй воли восходит к Эрнесту Ренану. В общественнонаучной литературе нация доброй воли является одним из трёх типов наций, наряду с нацией государства (см. национальное государство) и нацией культуры.

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Церковь Зосимы и Савватия (Вологда)
Церковь Зоси́мы и Савва́тия Солове́цких — бывший православный храм в Вологде, построенный в стиле барокко в 1759—1773 годах. В советское время закрыт и сильно перестроен. Памятник архитектуры федерального значения, с 1966 года — Вологодский областной театр кукол «Теремок».

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Русские женщины (поэма)
«Ру́сские же́нщины» — поэма Николая Алексеевича Некрасова, рассказывающая о жёнах декабристов, последовавших за мужьями в Сибирь. Произведение состоит из двух самостоятельных частей. Первая, повествующая о княгине Екатерине Трубецкой, создана в 1871 году; вторая, написанная на основе воспоминаний Марии Волконской, завершена в 1872 году. Обе части были опубликованы в журнале «Отечественные записки» (1872, № 4 и 1873, том 206)

Скатов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ска́тов (2 мая 1931, Кострома — 29 октября 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед. Специалист в области истории русской литературы. Доктор филологических наук (1971), член-корреспондент РАН (1997), почётный профессор РГПУ им. Герцена (2001).
Лимпн
Лимпн, Лим (англ. Lympne /ˈlɪm/) — деревня в английском графстве Кент. Расположена в 2 км к западу от Хита.

В Римской Британии место, на котором расположена современная деревня, называлось Портус Леманис. Поселение было расположено в конце римской дороги от Кентербери и являлось частью укреплений Саксонского берега.

Современная деревня появилась после основания замка Лимпн.

В 1923 году в окрестностях деревни был основан аэродром легкомоторной авиации. В 1930-х аэродром стал отправной точкой для нескольких полётов по установлению рекорда дальности. В том числе Эми Джонсон вылетела в одиночный полёт из Лимпна в Кейптаун. В 1934 году Джин Баттен вылетела из Лимпна в Дарвин (Австралия) тем самым побив рекорд Эми Джонсон 1932 года.

Хайт (Кент)
Хайт (англ. Hythe) — небольшой приморский город в английском графстве Кент.

В Средние века город защищали расположенных поблизости Солтвудский замок и замок Лимпн.

Город богат постройками в норманнском и георгианском стилях, в частности, неплохо сохранился дом епископа Рочестерского Хамо (1319—1352), возведённый в XIII столетии.

Хайт является одним из городов древнего союза пяти портов.

Население — 14 170 человек, 45,94 % мужчин и 54,06 % женщин. Плотность населения: 1154,85 чел/км². 16,82 % проживающих в городе — в возрасте до 16 лет, 68 % — в возрасте от 16 до 74 и 15,19 % — старше 74. Средний возраст жителей составляет 45,78 лет. 93,7 % жителей — подданные Соединённого Королевства, 2,65 % — из других стран Европы, 3,66 % — из стран остального мира.

В настоящее время Хайт считается тихим городком и местом отдыха британцев и иностранных туристов.
Цзяньчжоуские чжурчжэни
Цзяньчжоуские чжурчжэни (кит. трад. 建州女真) — одна из трех основных групп чжурчжэней, определённых династией Мин. Хотя географическое положение чжурчжэней Цзяньчжоу менялось на протяжении истории, в XIV веке они располагались к югу от диких чжурчжэней и чжурчжэней Хайси и населяли современные провинции Ляонин и Цзилинь в Китае. Известно, что чжурчжэни Цзяньчжоу обладали обильными запасами природных ресурсов. Они также обладали промышленными секретами, в частности, при обработке женьшеня.и окрашивание ткани. Они были могущественны из-за своей близости к торговым городам династии Мин, таким как Фушунь, Кайюань и Телин в Ляодуне, а также к лагерю Манподжин недалеко от Кореи.

Мэнгэ-тэмур
Мункэ Тэмур, Мэнгэ-Тэмур (Дуду Менгтэму) (кит.  猛哥帖木耳; 1370—1433) — чжурчжэньский лидер племени Одоли, одного из трех племен низовий реки Сунгари в Маньчжурии. В 1380-х годах племя Одоли мигрировало на юг, в низовья реки Туманган и поселилось в Вомухо (сейчас — город Хверён, КНДР).
Технотронный документ
Технотро́нный докуме́нт — документ, созданный и (или) читаемый при помощи применения особых устройств и приспособлений.

К технотронным документам относятся кино-, фото-, фоно-, видеодокументы, электронные документы, выполненные любым способом и любым способом закрепляющие информацию. Определение было предложено в конце прошлого века профессурой Историко-архивного института и в настоящее время используется, прежде всего, в области архивоведения и источниковедения.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Дебарк (вореда)
Дебарк — вореда, входящая в состав зоны Северный Гондэр эфиопского региона Амхара. Дебарк на северо-западе граничит с регионом Тыграй, на юге — с Дабатом, на западе — с Тегедой, на севере — с Адди-Аркаем, на востоке — с Ян-Аморой. Вореда названа по расположенному в ней и являющемуся крупнейшим городу Дебарку.

Вореда
Воре́да (амх. ወረዳ woreda; оромо woreda, также пишется как уореда) — единица административно-территориального деления в Эфиопии, эквивалентная округу.

Вореда включает в себя ряд кэбэле (общин), или других местных административных единиц. Несколько воред часто объединены в зоны (зобы). Некоторые вореды не принадлежат ни к одной зоне и представляют собой «специальные вореды», являющиеся автономными единицами.

Некоторые вореды имеют исторические традиции, свои сообщества — например, «специальные вореды» Им, Гера и Гома, которые сохранились в пределах традиционных королевств, поглощённых Эфиопией. Однако имеется много таких воред, границы которых не имеют исторического происхождения. Начиная с 2002 года, вореды получили широкие права самоуправления.
Преторианская префектура Востока
Преторианская префектура Востока (лат. praefectura praetorio Orientis, греч. ἔπαρχότητα/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς), одна из самых больших префектур Римской империи.

Центр префектуры находился в столице восточной части империи — Константинополе. Восточный префект был самым могущественным человеком после императора. Префектура была создана после смерти Константина I Великого в 337 году, когда империя была разделена между его сыновьями: Константином II, Константом и Констанцием II, который получил господство на Востоке, организовав префектуру. Состояла из пяти диоцезов: Диоцез Фракия, Диоцез Азия, Диоцез Понт, Диоцез Восток и Диоцез Египет. Существовала префектура до конца VII века, когда арабы завоевали Египет, а славяне начали вторжение на Балканах.

Византийский Египет
Византийский период в истории Египта начался с раздела Римской империи в 395 году. Являясь продолжением позднеантичного периода римского Египта, византийский период закончился завоеванием этой провинции арабами в 646 году. Византийская эпоха в истории Египта была отмечена полной победой христианства над традиционными верованиями, ростом влияния александрийского патриарха, зарождением и распространением монастырей и киновий. В экономическом отношении Египет был чрезвычайно важен для империи — на начало VI века валовой объём его продукции оценивается в 20 000 000 солидов, провинция давала 3/8 налогов империи и 240 000 тонн пшеницы ежегодно.
Андроник (сын Агерра)
Андроник (др.-греч. Ἀνδρόνικος) — военачальник Александра Македонского. Руководил группой греческих наёмников, которые после гибели Дария III перешли на сторону македонян. Предположительно погиб в Согдиане в битве у Политимета против Спитамена в 329 году до н. э.

Биллоуз, Ричард
Ричард А. Биллоуз (англ. Richard A. Billows; род. XX век) — американский антиковед, специалист по эллинизму. Доктор философии (1985), профессор истории Колумбийского университета . Его специальностью является классическое Средиземноморье, особенно эллинистический мир после Александра Великого.

Окончил оксфордский Баллиол-колледж (бакалавр истории, 1978). Получил степень магистра в Королевском колледже Лондонского университета (1979) и докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли (1985). Его научные работы включают «Антигон Одноглазый и создание греческого государства» (1990), «Короли и колонисты: аспекты македонского империализма» (1995) и «Марафон — как одна битва изменила западную цивилизацию» (2010). Читал исследовательский курс Колумбийского университета по истории Древней Греции. Также регулярно преподает «Введение в современную цивилизацию на Западе», основной предмет учебной программы Колумбийского колледжа.