hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паркан 2
Parkan 2 — компьютерная игра в жанре космического симулятора, продолжение игры Parkan: Хроника Империи.

Parkan 2 сильно отличается от своего предшественника. Parkan 2 вышел на 8 лет позже первой части и объединил основные черты Хроники Империи и Железной стратегии. Значительно улучшились физика боёв, графика, красочность. Добавились боевые варботы для атак на планете. Система управления игрой, планетами, дронами стала удобнее. Создана огромная игровая вселенная, более 500 звездных систем, существенно улучшена межзвездная, межпланетная навигация. Несмотря на это, игра вышла несколько недоработанной и требовала серьёзного патча. Вместе с тем, фанатам мира Parkan очень не понравились некоторые кардинальные изменения в игровом мире. Например, ограничение на количество колоний в секторе, ограниченный объём трюма космического корабля и так далее.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Дело Анастасии Завгородней
Дело Анастасии Завгородней — российско-финский международный инцидент, произошедший на основе применения Закона защиты детей Финляндии финскими службами опеки по изъятию четырёх малолетних детей (включая новорождённого) у гражданки России и Финляндии Анастасии Завгородней (по мужу — Заки Ахмед). Прецедент вызвал широкую общественную дискуссию в России и Финляндии. Административный суд Хельсинки летом 2013 года одобрил изъятие детей, указывая на насилие со стороны отца.

В июле 2013 года финская газета Helsingin Sanomat со ссылкой на решение Хельсинкского суда объявила, что мать изъятых детей страдала шизофренией.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Укюлях (озеро, Усть-Янский улус)
Укюлях — (также Ююкюлээх) — крупное пресное озеро на севере Якутии (Усть-Янский район), расположено в термокарстовой котловине на Яно-Индигирской низменности в междуречье рек Яна и Чондон на высоте 13 м над уровнем моря. Находится в краю озёр к юго-западу от ещё одного крупного озера, Оротко.

Имеет овальную форму с выделяющимся крупным заливом в северной части. Площадь озера составляет 51,2 км², площадь водосбора — 120 км². Общая длина озера около 11 км, максимальная ширина в центральной части достигает 5,15 км. Берега низкие, местами заболоченные, покрытые тундровой растительностью. С севера к озеру подступает лесотундра. Водоём соединён несколькими протоками с соседними менее крупными озёрами.

Ближайшие населенные пункты: сёла Тумат примерно в 49 км к востоку и Казачье примерно в 58 км к западу.

Оротко
Оротко (якут. Оротко) — крупное пресное озеро смешанного термокарстово-тектонического происхождения на севере Якутии (Усть-Янский район).

Озеро Оротко лежит к северу от полярного круга, в западной части Яно-Индигирской низменности. Находится в краю озёр между нижним течением Яны и Чондона. Река Тогуста и протока Чубуку (левые притоки Чондона) вытекают из озера с восточного берега. Площадь озера составляет 89,5 км², площадь водосбора — 791 км². Длина озера 16,5 км при максимальной ширине 9 км и средней ширине 5,4 км.

Тип питания — снежно-дождевой. Озеро начинает замерзать в середине сентября и остается подо льдом до начала июня. Ближайший населенный пункт, село Тумат, расположен примерно в 30 км к юго-востоку.
Галапагосский нелетающий баклан
Галапагосский нелетающий баклан (лат. Nannopterum harrisi) — птица семейства баклановые, обитающая на Галапагосских островах. Крылья сильно укорочены, в связи с чем галапагосский баклан, единственный из всего семейства, полностью утратил способность к полёту. Ранее классифицировался в роде Phalacrocorax.

Колония (биология)
Коло́ния (лат. colonia) в биологии — отношение отдельных организмов одного вида, живущих вместе, обычно основанное на взаимной выгоде, например для защиты или нападения на крупную добычу. Некоторые виды, такие как медоносные пчёлы и муравьи, живут исключительно в колониях. Португальский кораблик (Physalia physalis) — один из примеров полиповых форм колонии.

Колония из одноклеточных организмов называется колониальным организмом.
Ориён (Аштский район)
Ориён, или Ориёнский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Ориён; до 2012 г. — джамоат Джарбулок) — административная единица, сельская община (джамоат) в Аштском районе Согдийской области Таджикистана.

Население — 17 487 человек (2015 г.).

Административный центр общины — село Шахринав.

Расстояние от общины до райцентра (пос. Шайдон) — 45 км.

Граничит с общинами Ифтихор Аштского района, Бешарыкским и Папским районами Узбекистана.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Государственный архив Крыма
Государственный архив Крыма (укр. Державний архів Криму; с 2014 года, фактически действует как Государственное казенное учреждение Республики Крым «Государственный архив Республики Крым») — учреждение, осуществляющее постоянное хранение, комплектование, учёт и использование документов Архивного фонда Крыма и иных документов, главное архивохранилище Крыма.

Линниченко, Иван Андреевич
Иван Андреевич Линниченко (12 октября 1857, Киев — 9 июня 1926, Симферополь) — русский историк, славист, археограф, педагог. Профессор (1895), член-корреспондент Петербургской (1913) и Краковской академий наук.
Уистити (инструмент)
«Уистити» или «слон» (англ. wistity) — уголовное название инструмента для открывания сувальдных замков, запертых изнутри ключом, который остался в замочной скважине. По своему внешнему виду «уистити» похожи на щипцы с удлинёнными полукруглыми губками, на внутренней поверхности которых присутствует рифление. Вскрытие замка таким устройством осуществляется с помощью захвата внешнего конца ключа и проворота с помощью него замочного язычка. Как следствие, следы от использования «уистити» обычно остаются на ключе, иногда их также можно найти на краях замочной скважины.

Щипцы
Щипцы́ — общее название столярного, слесарно-монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдёргивания (к примеру, выдёргивания или загибания гвоздей, проволоки; горячей завивки волос; выщипывания волос на бровях).
Список главных тренеров «Коламбус Блю Джекетс»
«Коламбус Блю Джекетс» (англ. Columbus Blue Jackets) — профессиональный хоккейный клуб выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2000 году и базируется в городе Коламбус, штат Огайо, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Нэшнуайд-арена».

Первым главным тренером клуба стал канадский специалист Дэйв Кинг, который проработал в клубе в течение трёх сезонов. Впервые «Коламбус» вышел в плей-офф в сезоне 2008/09 под руководством Кена Хичкока, однако клуб проиграл серию в четырёх матчах. Первую победу в плей-офф «Блю Джекетс» одержали в 2014 году в серии против «Питтсбург Пингвинз», командой тогда руководил Тодд Ричардс. В сезоне 2016/17 «Коламбус Блю Джекетс» при Джоне Торторелле впервые в своей истории одержал 50 побед и преодолел рубеж в 100 набранных очков в регулярном чемпионате.

Торторелла, Джон
Джон Ро́берт Торторе́лла (англ. John Robert Tortorella; род. 24 июня 1958, Бостон) — американский хоккеист, тренер. Возглавлял клубы «Филадельфия Флайерз», «Коламбус Блю Джекетс», «Ванкувер Кэнакс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Тампа-Бэй Лайтнинг», с последним выиграл Кубок Стэнли в 2004 году. Также двукратный обладатель «Джек Адамс Эворд», приза лучшему тренеру года в НХЛ.
Асандр (сатрап Лидии)
Асандр (др.-греч. Άσανδρoς) — македонский военачальник, сатрап Лидии в 334—331 годах до н. э.

В историографии существует дискуссия относительно того, был ли Асандр, сын Филоты, братом знаменитого и влиятельного военачальника Пармениона, сына Филоты, либо отцы этих персонажей были тёзками. Согласно одной версии, назначение Асандра сатрапом Лидии произошло благодаря родству с Парменионом. По другой, отождествление их отцов противоречит логике дальнейшей карьеры Асандра после убийства Пармениона в 330 году до н. э.

Берве, Гельмут
Гельмут Берве (нем. Helmut Berve; 22 января 1896, Бреслау, Пруссия — 6 апреля 1979, Херхендорф-аф-Пилзензее, Бавария) — немецкий историк-антиковед. Нацист, член НСДАП с апреля 1933 года. Хабилитированный и почётный доктор, профессор Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Член Саксонской АН (1932, членкор 1943—1953), член Баварской АН (1944, членкор 1943).
Курбангалиев, Мухаммед-Габдулхай
Мухаммед-Габдулхай Габидуллович Курбангали́ев (баш. Мөхәммәт-Ғабдулхай Ғәбиҙулла улы Ҡорбанғәлиев; 1889—1972) — башкирский просветитель, выдающийся религиозный, политический и общественный деятель первой половины XX века.

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Бои за Нашице (1944)
Бои за Нашице (сербохорв. Битка за Нашице / Bitka za Našice) — военная операция 6-го Славонского корпуса НОАЮ. Проводилась с 17 по 24 ноября 1944 года с целью овладения городом Нашице — крупным транспортным узлом в тылу Сремского фронта. Операция была одной из крупнейших на территории Славонии в ходе Второй мировой войны. Штурм окружённого города длился почти 7 дней. К 17 часам 22 ноября 12-я Славонская пролетарская и 18-я Славонская ударная бригады овладели городом, за исключением участка обороны с центром во дворце Пеячевичей, где за толстыми стенами укрылись остатки усташско-домобранского гарнизона численностью около 250 человек. Вместе с тем немецким войскам, получившим подкрепление из района Сремского фронта, удалось деблокировать город и вынудить командование 6-го Славонского корпуса отвести партизанские части из Нашице в ночь с 23 на 24 ноября 1944 года.

Баранья
Ба́ранья (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — историческая область в междуречье Дуная и Дравы и находившийся на её территории комитат Венгерского королевства. В настоящее время большая часть области входит в состав медье Баранья Венгерской республики, а её юго-восточная часть — в состав хорватской жупании Осиецко-Бараньская. Административным центром комитата Баранья был город Печ.
Наксков
На́ксков (дат. Nakskov) — город на юге Дании, в муниципалитете Лолланн. Расположен на западном побережье острова Лолланн, на берегу фьорда Наксков. Население по данным на 1 января 2013 года составляет 13 243 человека.

В Накскове располагается крупнейшая в Дании фабрика по производству сахара, которая принадлежат немецкой компании Nordzucker. В день фабрика производит более 12 000 тонн сахара. Соединён железной дорогой с городом Нюкёбинг Фальстер.

До 2007 года Наксков был частью небольшой одноимённой коммуны, площадь которой составляла 33 км². Сегодня город входит в состав коммуны Лолланн.

Нюкёбинг (Фальстер)
Ню́кёбинг (дат. Nykøbing) — город в Дании, административный центр коммуны Гульборгсунн (область Зеландия). Население 19 679 (2004).

Город расположен на двух островах Лолланн и Фальстер, которые соединены 295-метровым мостом Фредерика IX через пролив Гульборгсунн. Большая часть населения города проживает на острове Фальстер (85 %).

Основан около 12 века как крепость. В 1332 году в крепости умер датский король Кристофер II, в 1667 году в городе женился король Кристиан V.

Сейчас город является коммерческим и промышленным центром, в нём расположены заводы сахарной промышленности, табачные фабрики, судостроительные верфи и предприятия рыбной промышленности.

В пределах города находятся остатки средневекового замка (уничтожен в 1767 году) и готической церкви XV века (была частью монастыря до 1532 года). В городе расположен дом-музей, где в 1716 году проживал Пётр I.
Катастрофа Boeing 737 под Палембангом
Катастрофа Boeing 737 под Палембангом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 19 декабря 1997 года. Авиалайнер Boeing 737-36N авиакомпании SilkAir выполнял плановый рейс MI 185 по маршруту Тангеранг — Сингапур, но через 35 минут после взлёта, находясь на крейсерской высоте (10 650 метров), перешёл в практически вертикальное пикирование и рухнул в реку Муси в окрестностях Палембанга. Погибли все находившиеся на его борту 104 человека — 97 пассажиров и 7 членов экипажа.

Одна из ключевых версий причин катастрофы — самоубийство пилота.

Национальный комитет по безопасности на транспорте (Индонезия)
Национальный комитет по безопасности на транспорте (индон. Komite Nasional Keselamatan Transportasi, KNKT) — индонезийское правительственное учреждение, занимающееся расследованием катастроф и других инцидентов на воздушном, наземном, железнодорожном и морском транспорте. Штаб-квартира комитета находится в Джакарте..

В состав Комитета входит комиссия по расследованию авиационных происшествий (индон. Komisi Penelitian Penyebab Kecelakaan Pesawat Udara, KPPKPU).

Комитет был создан в 1999 году указом президента страны. После проведения расследования комитет издаёт рекомендации, которые направлены на предотвращение повторения подобных аварий.

В описании принципов деятельности комитета подчёркивается, что единственной целью его работы является предотвращение инцидентов в будущем, а не определение чьей-либо вины или ответственности.
Сытино (Московская область)
Сытино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 49 человек. До 2006 года Сытино входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северо-западу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 247 м. Ближайшие населённые пункты — Лусось на юго-западе, Плешаково на северо-западе, Аниканово и Шваново — на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Бетанкур, Ингрид
И́нгрид Бетанку́р (исп. Ingrid Betancourt Pulecio; род. 25 декабря 1961, Богота, Колумбия) — колумбийский политик, сенатор (1998—2002), кандидат в президенты страны на выборах 2002 года. Более 6 лет провела в качестве заложника ФАРК.

Институт политических исследований (Париж)
Институт политических исследований (фр. Institut d'études politiques de Paris), часто именуемый Sciences Po — высшее учебное заведение, кузница политической и дипломатической элиты Франции.

Внимание в нём акцентируется не только на политических и экономических науках, но и на праве, коммуникации, финансах, предпринимательской деятельности, городской политике, управлении и журналистике.

Институт расположен неподалёку от Сены, между бульварами Сен-Жермен и Распай, в нескольких минутах ходьбы от большинства основных парижских достопримечательностей, таких как Нотр-Дам де Пари, Пантеон и Национальное собрание. Институт находится в особняках XVII и XVIII веков, расположенных в седьмом округе на левом берегу Сены.

В институте учится около 14 000 студентов, их называют «сьянсписты» (фр. sciencepistes).
Индийско-маршалловские отношения
Индийско-маршалловские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Маршалловыми Островами. Посольства двух стран в Токио одновременно аккредитованы друг у друга. Маршалловы Острова имеют почётное консульство в Нью-Дели.

Ноте, Кесаи Геса
Кесаи Геса Ноте (марш. Kessai Hesa Note; встречается также вариант Кессаи Хеса Ноут) (7 августа 1950, Аилинглаплап) — третий президент Маршалловых Островов с 14 января 2000 по 14 января 2008 года. Избран парламентом в 2000 году, переизбран парламентом в 2004 году, набрав 20 голосов и победив своего соперника Джастина деБрума, набравшего 9 голосов. Член Объединённой Демократической Партии. В 2008 проиграл выборы Литокве Томеингу.
Сельское поселение Дашковское
Сельское поселение Дашко́вское — упразднённое муниципальное образование бывшего Серпуховского муниципального района Московской области России.

Административный центр сельского поселения — деревня Дашковка. Глава сельского поселения — Шкира Нина Васильевна. Площадь территории — 283,54 км².

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Принудительный труд в СССР
Принуди́тельный труд широко использовался на протяжении всей истории СССР. С первых дней после захвата власти правительство Ленина использовало принудительный труд для подчинения населения.  Начиная с 1929 года, центр тяжести сместился на экономику: труд заключенных и колхозников использовался для финансирования индустриализации. После войны принудительный труд использовался для масштабных государственных проектов и восстановления страны. Использование труда заключённых достигло максимума в 1950-е годы и постепенно уменьшилось после смерти Сталина. Принудительный труд широко использовался в труднодоступных регионах страны при лесозаготовках, строительстве и добыче полезных ископаемых.

Кулак (крестьянин)
Кула́к (множественное число — кулаки́, собирательное — кула́чество) — обозначение в дореволюционной России и в СССР зажиточных крестьян, использующих труд наёмных рабочих и занимавшихся сельским ростовщичеством. В царской России к кулакам было негативное отношение как со стороны оппозиции, так и со стороны крупных государственных чиновников (включая Петра Столыпина). В конце 1920-х — 1930-е годы в рамках коллективизации в СССР было проведено раскулачивание: принудительное изъятие собственности у зажиточных крестьян, часто сопровождавшееся репрессиями — от расстрела до ссылки в отдалённые районы страны.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — бег на 60 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 60 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 2 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 60 метров с барьерами являлась Синди Роледер из Германии.

Лидер европейского сезона Памела Дуткевич из Германии отказалась от участия в турнире из-за микротравмы, полученной на заключительной тренировке перед отъездом в Глазго.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.
Альшаница (Смоленская область)
Альшаница — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 15 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 52 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Экофеминизм
Экофемини́зм (от др.-греч. οἶκος — «дом, жилище» + лат. femina — «женщина») — общественное движение и философия, соединяющие цели феминизма и экологии. Экофеминизм проводит параллель между эксплуатацией природы и женщины в патриархальном западном обществе, подчёркивая их философское единство. Основная цель движения состоит в том, чтобы привести мир в первоначальную гармонию путём пресечения дискриминации женщин.

Feminist Formations
Feminist Formations, ранее известный под названием National Women’s Studies Association Journal (с англ. — «Журнал Национальной ассоциации женских исследований»; NWSA Journal) — периодическое издание, в рамках которого публикуются междисциплинарные исследования и статьи, посвящённые гендерным вопросам, феминизму и женским исследованиям. Основан в 1988 году.

Издание публикует:

статьи теоретического и практического характера

обзоры книг

эссе
Выборы главы администрации Тамбовской области (2015)
Выборы главы администрации Тамбовской области состоялись в Тамбовской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования. Одновременно прошли выборы депутатов Тамбовской городской думы шестого созыва.

На 1 июля 2015 года в Тамбовской области было зарегистрировано 856 387 избирателей, из которых 232 286 в Тамбове. Выборы будут признаны состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.