hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбикан (станция метро)
Ба́рбикан (англ. Barbican) — станция лондонского метрополитена, расположенная рядом с жилым комплексом «Барбикан», на окраине района Фаррингдон в пределах Лондонского Сити. Построена на месте Дома Шекспира. На станции останавливаются поезда трёх линий: Кольцевой, Хаммерсмит-энд-Сити и Метрополитен. Расположена между станциями «Фаррингдон» и «Моргейт». Относится к первой тарифной зоне.

Современный выход из станции находится на улице Олдерсгет, название которой станция носила в конце XIX — начале XX вв.

Станция находится на поверхности, над платформами есть навес.

Линия Метрополитен
Метропо́литен (англ. Metropolitan, сокращённо — Met) — линия Лондонского метрополитена, обозначенная на схеме тёмно-пурпурным цветом — Magenta. Является первой в мире линией метрополитена, открыта 10 января 1863 года.

Основной участок проложен между станцией «Олдгейт» в Лондонском Сити и станцией «Амершем» с ответвлениями до Аксбриджа, Вэтфорда и Чешема. Из 34 станций на линии 9 находятся под землёй.

Линия является одной из двух, выходящих за пределы Большого Лондона и окружной дороги.
Собор Рождества Христова (Тирасполь)
Собо́р Рождества́ Христо́ва в Тирасполе (Приднестровье) — православный кафедральный собор Тираспольской и Дубоссарской епархии Православной церкви Молдовы, расположенный на пересечении улиц Шевченко и Карла Маркса, недалеко от площади Суворова. Построен в 1998—2000 гг.

Приднестровский рубль
Приднестро́вский рубль — денежная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 1994 года, заменив рубль СССР и единственное платёжное средство на её территории. Коды в стандарте ISO 4217 — не имеются. Официальный символ — , эмитент — Приднестровский республиканский банк.

Ранее жителями Приднестровья назывались сувориками, поскольку на всех рублях ПМР выпуска 1993—1994 года была наклеена марка с изображением Александра Васильевича Суворова. Из-за того, что Приднестровская Молдавская Республика — непризнанное государственное образование, её валюта не имеет кода ISO 4217. Такой код заменяют аббревиатуры PRB и RUP, которые используются приднестровскими организациями, некоторыми украинскими, молдавскими и российскими банками при проведении операций с приднестровским рублём и в некоторых других случаях.
Символ приднестровского рубля — буква «Р» с удвоенной ножкой — был утверждён в 2012 году по итогам конкурса.
Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
Финал Кубка Футбольной лиги 2009
Финал Кубка Футбольной лиги 2009 (англ. 2009 Football League Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 1 марта 2009 года на стадионе «Уэмбли». Матч стал завершением розыгрыша 49-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги сезона 2008/09. В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур». За обе команды играли лучшие бомбардиры турнира: Роман Павлюченко за «Тоттенхэм Хотспур» и Карлос Тевес за «Манчестер Юнайтед». У каждого из них на бомбардирском счёту было по 6 голов.

Матч выиграл «Манчестер Юнайтед» по послематчевым пенальти со счётом 4:1, после завершения основного и дополнительного времени без забитых мячей. Игроки «Юнайтед» забили все четыре удара с одиннадцатиметровой отметки, тогда как игроки «Тоттенхэма» не забили два из них. Это был лишь второй случай за историю турнира, когда его итог решался в серии пенальти.

Игроком матча был признан вратарь «Манчестер Юнайтед» Бен Фостер.

Кубок Футбольной лиги 2008/2009
Кубок Футбольной лиги 2008/09 — 49-й розыгрыш турнира под названием «Кубок Футбольной лиги». Турнир также был известен как Кубок Carling, в честь главного спонсора турнира, канадской пивоваренной компании Carling. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 92 лучших клубов Англии.

Победителем турнира стал «Манчестер Юнайтед», победивший в финальном матче действовавшего чемпиона, лондонский «Тоттенхэм Хотспур» в серии послематчевых пенальти.
Овандо Кандиа, Альфредо
Альфредо Овандо Кандиа (исп. Alfredo Ovando Candia; 5 апреля 1918, Кобиха, департамент Пандо, Боливия — 24 января 1982, Ла-Пас, Боливия) — боливийский политический и военный деятель. Генерал. Начальник генерального штаба армии Боливии, главнокомандующий вооруженными силами Боливии, Президент Республики Боливия в 1969—1970 годах.

Боливийская социалистическая фаланга
Боливийская социалистическая фаланга (исп. Falange Socialista Boliviana; FSB) — крайне-правая политическая партия Боливии, основанная в 1937 году в Сантьяго (Чили). Несмотря на название, которое звучит в левом стиле, это ультраправая партия, вдохновлённая фашизмом. В период с 1954 по 1974 годы была вторая по величине партия в Боливии. Её сторонники склонялись к одобрению правительством военной кандидатуры генерала Хуана Переды (1978) и, особенно, к партии Националистическое демократическое действие бывшего диктатора Уго Бансера.
Эктазис
Экта́зис (др.-греч. ἡ ἔκτᾰσις, растяжение) — фонетическое явление в античном стихе; удлинение краткого слога metri causa (по требованию метра); то же, что диастола. Например, в древнегреческом в слове «Μουσαι» может быть удлинён дифтонг αι; в латинском «mīles» может быть удлинён второй слог (mīlēs sagittas et celerem fugam, Hor. Carm. II XIII 17 (недоступная ссылка)), что даст возможность произнести стопу как не как трохей —U, но как спондей ——. Явление эктазиса происходит как правило в том случае, когда короткий слог попадает в позицию икта, главного ритмического ударения стиха. Эктазису может подвергаться не всякий короткий слог; ограничения на возможность растяжения короткого слога накладываются морфонологическими свойствами языка. Например, в латинском языке, при в общем большей частотности долгих слогов, меньшая частотность коротких слогов, эффективных для эктазиса.

Спондей
Спонде́й (др.-греч. σπονδή «<культовое> возлияние») в квантитативной классической метрике — стопа, состоящая из двух долгих слогов. В квалитативной силлаботонике спондей трактуется как ямбическая стопа со сверхсхемным ударением; в такой спондеической стопе возникают два силовых ударения подряд.
Успенский собор (Одесса)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в Одессе, один из крупнейших на Украине. С 1932 года до закрытия в 1935/1936 году и с конца 1940-х годов по 2002 год был кафедральным храмом Одесской епархии УПЦ (МП).

Иннокентий (Борисов)
Архиепи́скоп Инноке́нтий (в миру Ива́н Алексе́евич Бори́сов; 15 [27] декабря 1800, Елец, Орловская губерния — 26 мая [7 июня] 1857, Одесса) — епископ Православной российской церкви; с 24 февраля 1848 года архиепископ Херсонский и Таврический. Член Российской академии (1836). Член Святейшего синода с 26 августа 1856 года. Знаменитый проповедник.

В 1997 году причислен к лику местночтимых святых Одесской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата). 8 декабря 2005 года по благословению патриарха Московского и всея Руси Алексия II его память была внесена в месяцеслов Русской православной церкви. 30 ноября 2017 года Архиерейский собор Русской православной церкви благословил общецерковное почитание святителя Иннокентия, архиепископа Херсонского.
Кин, Майк
Майкл Джон Кин (англ. Michael John Keane; род. 29 мая 1967, Виннипег, Манитоба, Канада), известный как Майк Кин — бывший канадский хоккеист, нападающий. Кин провел в Национальной хоккейной лиге более 1100 матчей с 1988 по 2004 год, после чего провел ещё 5 сезонов за команду из родного города Виннипег — «Манитоба Мус» из Американской хоккейной лиги. В 2010 году завершил профессиональную карьеру. Кин — трёхкратный обладатель Кубка Стэнли: в составе «Монреаль Канадиенс» в 1993 году, «Колорадо Эвеланш» в 1996 и «Даллас Старз» в 1999 году. Он является одним из десяти хоккеистов, которые смогли выиграть Кубок Стэнли в составе трех разных команд.

Хоккейная драка в Пьештянах
Хоккейная драка в Пьештянах (англ. Punch-up in Piestany) — массовая драка между канадскими и советскими хоккеистами в последний день чемпионата мира среди молодёжных команд 1987 года в городе Пьештяни, Чехословакия, 4 января 1987 года. Драка началась на 14-й минуте второго периода при счёте 4:2 в пользу канадцев. Канадцам для выигрыша чемпионата нужна была победа с разницей в три шайбы и более. Просто победа обеспечивала команде серебро. Сборная же СССР ни на что не претендовала, неудачно проведя часть предыдущих игр.
Англо-французская война (1627—1629)
Англо-французская война 1627—1629 годов (фр. Guerre franco-anglaise (1627-1629)) — часть Тридцатилетней войны. Английская корона поддерживала французских гугенотов в их борьбе против королевских войск Людовика XIII. Боевые действия в основном проходили на море.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Человеко-компьютерное взаимодействие
Человеко-компьютерное взаимодействие (англ. human-computer interaction, HCI) — полидисциплинарное научное направление, существующее и развивающееся в целях совершенствования методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем, предназначенных для использования человеком, а также в целях исследования различных аспектов этого использования.

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Уравнение движения сплошной среды
Уравнение движения сплошной среды — векторное уравнение, выражающее баланс импульса для сплошной среды:

, где
 — плотность в точке,
 — скорость в точке,
 — материальная (субстанциональная, полная) производная,
 — тензор напряжений Коши,
 — вектор внешних массовых сил.

Производная Лагранжа
Производная Лагранжа, также известная как субстанциональная производная или материальная производная, — это производная, взятая в зависимости от системы координат, движущейся со скоростью u и часто используемая в гидроаэромеханике и классической механике. Она определена как от скалярной функции  координат и времени, так и от векторной :

где  — это оператор набла, а  обозначает частную производную по t. Второе слагаемое есть конвективная производная данной функции.

Верно следующее тождество, когда берётся производная Лагранжа от интеграла:
Подростковая сексуальность
Подростко́вая сексуа́льность — аспект сексуального развития подростков в процессе познания окружающего мира и становления как личности, рассматривающий, помимо всего прочего, проблемы психологического, культурного, правового содержания.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Левин, Саймон
Саймон Ашер Левин (англ. Simon Asher Levin; род. 22 апреля 1941, Балтимор, Мэриленд, США) — американский эколог, специалист по математическим методам в экологии, занимающийся динамикой сложных систем — экосистем и их биоразнообразия, социальных и экономических систем, также уделяющий особое внимание вопросам стратегии создания международного сотрудничества в сфере изменения климата.
Доктор философии (1964), заслуженный Университетский профессор Принстона (где преподаёт с 1992 г.) и прежде профессор Корнелла (в котором трудился с 1965 г.), член НАН США (2000) и Американского философского общества (2003). Отмечен Национальной медалью науки (2014), лауреат премий Тайлера (2014), Киото (2005) и др.

Премия Тайлера
Премия Тайлера за природоохранные достижения (англ. Tyler Prize for Environmental Achievement) — ежегодная международная награда в области защиты окружающей среды, одна из старейших и самых престижных. Лауреату вручается золотой медальон и $200 000. Администрируется Университетом Южной Калифорнии (США). Номинироваться могут как отдельные лица, так и учреждения. Победителя определяет исполнительный комитет премии — с целью признать лидеров, выделить и поддержать их работу — за образцовые исследования окружающей среды с пользой для человечества.
Цонтарой
Цонтарой (чечен. ЦӀонтарой) — один из наиболее многочисленных чеченских тайпов. Входит в тукхум Нохчмахкахой. Цонтароевцы по происхождению есть также среди чеченцев-ауховцев. В настоящее время представители тайпа расселены по всей Чеченской Республике.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Хираки, Рика
Рика Хираки (яп. 平木理化, англ. Rika Hiraki; 6 декабря 1971, Бейрут, Ливан) — японская профессиональная теннисистка. Победительница Открытого чемпионата Франции 1997 года в смешанном парном разряде, победительница шести турниров WTA в женском парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd (яп. シンエイ動画株式会社 Синъэй до:га кабусики-гайся) — японская аниме-студия, основанная в 1976 году в Токио и принадлежащая TV Asahi. Основана в 1976 году, преемница A Production, предыдущей компании, также основанной Дайкитиро Кусубэ, бывшим аниматором на студии Toei Animation.

Shin-Ei известна как студия, стоящая за двумя хитовыми сериалами: Doraemon и Crayon Shin-chan, выходящими на японском телевидении до сих пор с 1979 и 1992 годов соответственно.

Дораэмон
Дораэмон (яп. ドラえもん) — вымышленный персонаж, чрезвычайно популярный в Японии, главный герой одноимённых манга-сериала, аниме-сериала, а также нескольких полно- и короткометражных мультфильмов и множества компьютерных игр для различных платформ. Представляет собой котоподобного робота, который был создан в XXII веке и переместился во времени во вторую половину XX века, чтобы помогать школьнику по имени Нобита Ноби.
Маносфера
Маносфе́ра (англ. manosphere), или мэносфе́ра — сеть сайтов, блогов и форумов, на которых продвигаются маскулинность, враждебность к женщинам, антифеминизм и мизогиния. Включает в себя движение за права мужчин, движение инцелов, «мужчин, идущих своим путём» (MGTOW) и пикаперов (PUA), движение за права отцов. Маносфера связана с ультраправыми и альтернативными правыми, она радикализирует мужчин на совершение насилия над женщинами.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
Инфекционный эндокардит
Инфекционный эндокардит (ИЭ) — инфекционное полипозно-язвенное воспаление эндокарда, которое сопровождается поражением клапанного аппарата сердца и эндотелия различными патогенными и условно-патогенными возбудителями. Хотя чаще всего в патологический процесс вовлекаются клапаны сердца, он может также проявляться эндартериитом (например, при Коарктации аорты) или развиваться на поверхности инородных тел (центральные венозные катетеры, электроды кардиостимуляторов, сосудистые протезы и др.). Поражаются в основном митральный и аортальный клапаны, реже - трикуспидальный. Поражение эндокарда правых отделов сердца наиболее характерно для инъекционных наркоманов.

Эндартериит
Эндартерии́т (от греч. ἔνδον — внутрь и лат. arteria — артерия), облитери́рующий эндартерии́т — хроническое заболевание сосудов вследствие воспаления в интиме сосудов с преимущественным поражением артерий ног: постепенная облитерация — сужение сосудов вплоть до полного закрытия их просвета с омертвением лишенных кровоснабжения тканей (спонтанная гангрена). Эндартериит является системным заболеванием с преимущественной локализацией в сосудах нижних конечностей. При облитерирующем эндартериите поражение сосудистого русла начинается с мелких сосудов (от артерий малого калибра до капилляров).

Чаще поражаются мужчины (95 % случаев) в возрасте 20—45 лет.
NGC 2085
NGC 2085 (другое обозначение — ESO 57-EN16, N160B) — эмиссионная туманность в созвездии Золотой Рыбы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. В туманности находится жёлтый сверхгигант HD 269953, окружённый большим количеством пыли, и, вероятно, в прошлом бывший красным сверхгигантом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Декларация независимости Израиля
Декларация независимости Израиля (ивр. מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת‎ [Мегила́т ха-ацмау́т] дословно — «Свиток независимости») — правовой документ, в котором провозглашается образование Государства Израиль и излагаются основные принципы его устройства.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Манипулирование рынком
Манипулирование рынком — это умышленные действия, которые существенно искажают цену, спрос, предложение или объём торгов финансовым инструментом, иностранной валютой и товаром. Например, распространение недостоверной информации, сговор участников торгов, чтобы повысить или обвалить цену какого-либо инструмента, и многие другие.

Умысел
У́мысел — одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности.

В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых государств, виновным может быть признано не только физическое, но и юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины предполагает осознание виновным сущности совершаемого деяния, предвидение его последствий и наличие воли, направленной к его совершению. Умышленная форма вины наиболее распространена в законе и на практике (до 90 % деяний). В уголовном праве в зависимости от особенностей психического содержания выделяют прямой и косвенный умысел.
Синехии половых губ
Синехии половых губ (лат. synechiae labiorum minorum), иногда называют синехия вульвы (лат. synechia vulvae; от греч. ζυνέχεια — непрерывность, связь) — это сращение больших или малых половых губ в их нижней трети или на всём протяжении. Половые губы при этом соединены друг с другом очень тонкой перепонкой, вход во влагалище отсутствует, а при полном сращении перекрывается отверстие мочеиспускательного канала.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Договорный Оман
Договорный Оман (англ. Trucial Oman, араб. معاهدة عمان‎) — объединение шейхств южного берега Персидского залива под протекторатом Великобритании, существовавшее в XIX—XX веках на месте современных ОАЭ.

Рас-эль-Хайма (эмират)
Рас-эль-Ха́йма (араб. رأس الخيمة‎, верхушка шатра) — эмират на севере Объединённых Арабских Эмиратов.

Столица — Рас-эль-Хайма.

Площадь эмирата — 2478 км², население — 241 000 чел. (2009 год).

В эмирате развито сельское хозяйство, рыболовство. Ежегодно проходит Рас-эль-Хаймский полумарафон.
Декабрьское восстание в Мотовилихе (1905)
Дека́брьское восста́ние 1905 года в Мотови́лихе — главный эпизод первой русской революции на Урале. Проходило в период с 12 (25) декабря по 13 (26) декабря 1905 года в Мотовилихе — промышленном посёлке-спутнике Перми.

Октябрьская всеобщая политическая стачка
Октябрьская всеобщая (всероссийская) политическая стачка — первое общероссийское политическое выступление рабочих и служащих, один из ключевых эпизодов Революции 1905—1907 годов в России. Бастовали более 2 миллионов человек. Проходила под лозунгами свержения самодержавия, завоевания демократических свобод, а также с экономическими требованиями. Стачка стала главной причиной издания Николаем II Манифеста 17 октября.