hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперлига Б 2009/2010
Чемпионат России по баскетболу в дивизионе Б Суперлиги сезона 2009/2010 прошёл с 5 октября 2009 года по 23 мая 2010 года и стал десятым розыгрышем мужской баскетбольной Суперлиги Б.

В розыгрыше приняли участие 13 команд: 11 клубов, игравших в Суперлиге Б в предыдущем сезоне, а также «Спартак-Приморье» из Владивостока (вылетевший из Суперлиги А) и тамбовский «ТГУ-Баскет» (победивший в высшей лиге в предыдущем сезоне). В рамках чемпионата все команды сыграли друг с другом по 4 игры (по 2 игры дома и в гостях спаренными матчами).

Суперлига Б 2008/2009
Чемпионат России по баскетболу в дивизионе Б Суперлиги сезона 2008/2009 прошёл с 25 сентября 2008 года по 28 мая 2009 года и стал девятым розыгрышем мужской баскетбольной Суперлиги Б.

В розыгрыше приняли участие 15 команд: 10 клубов, игравших в Суперлиге Б в предыдущем сезоне, а также «Сибирьтелеком-Локомотив» из Новосибирска (вылетевший из Суперлиги А), «Рускон-Мордовия» из Саранска (победивший в высшей лиге в предыдущем сезоне), «Динамо-Политех» из Курска, «Роснефть-КБТК» из Нальчика и саратовский «Автодор». В рамках чемпионата все команды сыграли друг с другом по 4 игры (по 2 игры дома и в гостях спаренными матчами).
Фторид олова(II)
Фторид олова(II) (дифторид олова, фтористое олово) — неорганическое бинарное соединение двухвалентного олова с фтором имеющее формулу SnF2. Фторид олова(II) можно рассматривать как оловянную соль фтористоводородной кислоты. Бесцветное твёрдое кристаллическое вещество, используемое в качестве восстановителя в химических реакциях.

Гингивит
Гингиви́т (лат. gingivitis; от лат. gingiva — «десна» и лат. -itis — «воспаление») — это воспаление дёсен без нарушения целостности зубодесневого соединения. При отсутствии лечения гингивит может прогрессировать в деструктивную форму заболеваний пародонта — пародонтит.
Единая всегреческая организация молодёжи
Единая Всегреческая Организация Молодёжи (ЭПОН, греч. Ενιαία Πανελλαδική Οργάνωση Νέων, ΕΠΟΝ) — в годы Второй мировой войны массовая организация греческой молодёжи, объединившая различные молодёжные организации, боровшиеся против тройной, германо-итало-болгарской оккупации (1941—1944).
Организация приняла активное участие в боях против британской армии (декабрь 1944 — январь 1945) и в последовавшей гражданской войне (1946—1949).
Продолжила свою деятельность в подполье до 1958 года, когда и была расформирована.

Демократическая армия Греции
Демократи́ческая а́рмия Гре́ции (ДАГ) (греч. Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, ΔΣΕ) — вооружённые силы Коммунистической партии Греции во время гражданской войны 1946-49 годов. Явились организационной преемницей Народно-освободительной армии Греции, сражавшейся с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами и местными коллаборационистами в годы Второй мировой войны. Выступала с антифашистских и антимонархических позиций (слово δημοκρατία по-гречески обозначает и демократию, и республику). Численность составляла до 50 000 бойцов. Руководители — Никос Захариадис и Маркос Вафиадис.
Монтего-Бей
Монте́го-Бей (англ. Montego Bay, ям. креол. Mantigo Bie) — четвёртый по населению город Ямайки после Кингстона, Спэниш-Тауна и Портмора. Расположен на северо-западе страны в округе Сент-Джеймс и является его административным центром. Находится при впадении в море реки Монтего.

Название города предположительно происходит от искажённого слова исп. manteca (смалец), так как из порта во время испанского владычества экспортировались смалец, кожа и говядина.

Спаниш-Таун
Спа́ниш-Та́ун (англ. Spanish Town, ям. креол. Panish Tong, досл. «испанский город») — крупнейший город и административный центр округа Сент-Кэтрин, Ямайка. Расположен в юго-восточной части Ямайки, в полутора десятках километров западнее столицы — города Кингстона.

В XVI—XIX веках являлся испанской и английской столицей Ямайки. В городе располагается множество памятников, национальные архивы, а также старейшие англиканские церкви за пределами Англии.
Медаль «95-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2013)»
Медаль «95-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2013)» (азерб. «Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələrinin 90 illiyi (1918—2013)» medalı) — юбилейная медаль, посвящённая 95-летию создания Вооружённых Сил Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году. Была учреждена согласно распоряжению президента Азербайджана Ильхама Алиева от 16 октября 2012 года.

Медалью награждаются служащие до 26 июня 2013 года в Вооружённых Силах Азербайджанской Республики и достигшие успехов в военной подготовке офицеры, прапорщики и мичманы, а также вышедшие в отставку и уволенные в запас офицеры, активно принимавшие участие в образовании и укреплении Вооружённых Сил Азербайджанской Республики.

Медаль носится на левой стороне груди, а при наличии других орденов и медалей — прикрепляется после медали «90-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2008)».

Медаль «90-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2008)»
Медаль «90-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1918—2008)» (азерб. «Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələrinin 90 illiyi (1918-2008)» medalı) — юбилейная медаль, посвящённая 90-летию создания Вооружённых Сил Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году. Была учреждена согласно распоряжению президента Азербайджана Ильхама Алиева от 16 мая 2008 года.

Медалью награждаются служащие до 26 июня 2008 года в Вооружённых Силах Азербайджанской Республики и достигшие успехов в военной подготовке офицеры, прапорщики и мичманы, а также вышедшие в отставку и уволенные в запас офицеры, активно принимавшие участие в образовании и укреплении Вооружённых Сил Азербайджанской Республики.

Медаль носится на левой груди, а при наличии других орденов и медалей — прикрепляется после медали «10-летие Вооружённых Сил Азербайджанской Республики (1991—2001)».
Реландер, Феликс Фридольф
Феликс Фридольф Реландер (швед. Felix Fridolf Relander; 15 апреля 1864, Valkeala village, Выборгская губерния — 9 декабря 1925, Хейнола, Миккели) — первый епископ финских приходов Ингерманландии, председатель консистории Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии (1919—1925).

Финская церковь Святой Марии (Санкт-Петербург)
Церковь Святой Марии (фин. Pyhän Marian kirkko) — лютеранский храм в Санкт-Петербурге, центр исторического прихода Пиетари (фин. Pietari) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. В настоящее время действующий приход, кафедральный собор Церкви Ингрии.
Одуванчик (мультфильм)
«Одуванчик» — советский короткометражный мультфильм 1975 года производства студии «Творческое объединение „Экран“». Снят режиссёром Юрием Клепацким по мотивам сказки Александра Шарова «Мальчик одуванчик и три ключика».

Гайдай, Леонид Иович
Леони́д Ио́вич Гайда́й (30 января 1923, Свободный, Амурская губерния, Дальневосточная область, СССР — 19 ноября 1993, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр, народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Один из самых популярных и признанных советских режиссёров. Большинство его картин стали культовыми и разошлись на цитаты. Среди его фильмов — «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!».
NGC 4613
NGC 4613 (другие обозначения — MCG 4-30-11, MK 780, ZWG 129.16, KUG 1239+263A, PGC 42570) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
II съезд советов латвийских рабочих, солдат и безземельных крестьянских депутатов
Второй (II) съезд советов латвийских рабочих, солдат и безземельных крестьянских депутатов состоялся 31 декабря 1917 года в церкви Св. Симона в Валмиере. Конгресс одобрил присоединение трех Латгальских округов к части Видземской губернии, находящейся под управлением Исполнительного комитета Латвийского Совета рабочих, солдат и безземельных крестьянских депутатов (Исколат).

Исколат
Искола́т (Исполнительный комитет совета рабочих, солдатских и безземельных депутатов Латвии, Республика Исколата, латыш. Iskolats, Iskolata Republika) — условное название латвийского советского государственного образования на занятой красными латышскими стрелками территории Видземе и Латгалии с 30 июля (12 августа) 1917 года до февраля 1918 года.
Анвелопа
Анвело́па, Анвелоппа (фр. enveloppe — обёртка) или силлон — наружная вспомогательная постройка в бастионных крепостях, предназначенная для прикрытия эскарпных стен сухих рвов и главного вала крепости от разрушения артиллерийским огнём.

Анвелопы пришли на смену несколько напоминающим их фоссебреям. Они сооружались в сухом рву и представляют собой непрерывный земляной вал, образующий тенальные фронты, который прикрывает один или несколько бастионных фронтов главного вала крепости. Анвелопа ниже главного вала и поверху имеет валганг, где размещается артиллерия или стрелки.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Добровольческая армия в Орле
Части Корниловской ударной группы 1-й пехотной дивизии (позже — Корниловской дивизии) 1-го армейского корпуса Добровольческой армии, входившего в её состав, пребывали в городе Орле в течение недели с 13 октября (30 сентября) по 20 октября (7 октября) 1919 года.

В соответствии с Московской директивой А. И. Деникина, командование Вооружённых сил Юга России отводило Орлу роль одного из ключевых пунктов на пути Добровольческой армии к Москве. 
Орёл был взят с боями военнослужащими Корниловских полков 13 октября 1919 года, вскоре после чего полностью перешёл под контроль белогвардейцев. 
Несмотря на краткий срок пребывания в городе, корниловскому командованию удалось сформировать местную администрацию, организовать набор добровольцев в свои ряды, способствовать восстановлению свободной торговли в Орле.
В ночь на 20 октября 1919 года, избегая окружения прибывшим под Орёл подкреплением противника, корниловцы по приказу командования 1-го армейского корпуса ВСЮР были вынуждены оставить город.

1-я пехотная дивизия Добровольческой армии
1-я пехотная дивизия Добровольческой армии, - сформирована в Добровольческой Армии в начале июня 1918 как 1-я дивизия (с 21 мая 1919 — пехотная). В составе ВСЮР. В Русской армии Врангеля именовалась Марковской дивизией и входила в 1-й армейский корпус.
Финик каменистый
Финик каменистый, или финик скальный (лат. Phoenix rupicola от лат. rupicola — житель горных пород) — вид деревьев рода Финиковая пальма (Phoenix) семейства Пальмовые (Arecaceae).

Растёт в горных лесах Индии и Бутана на высоте от 300 до 1200 метров, как правило, на скалах и горных склонах. Находится под угрозой потери мест обитания.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Эшреф, Мехмет
Мехмет Эшреф (тур. Şair Eşref; 1846, Геленбе, вилайет Маниса, Османская империя — 22 мая 1912, Кыркагач, вилайет Маниса) — турецкий поэт.

В 1878–1900 и после 1908 года служил на государственной службе, был начальником уезда.

Так как он не очень хорошо умел держать язык за зубами, то служил в двенадцати разных местах за двенадцать лет, его переводили с места на место.

Известен своими сатирическими стихами. За критику деспотических порядков, сатиру на «коррупцию и взяточничество» в 1900 на год был посажен на год в тюрьму, в 1903 году бежал в Египет, где и опубликовал все свои антимонархические и антиклерикальные произведения: «Злой дух» (т. 1—2, 1904—07), «Шах и падишах», «Пожар в Иране» (оба — 1908) и др.

Маниса
Мани́са (тур. Manisa) — город и район в западной части Анатолии, центр турецкой провинции Маниса. Население — 278 967 (перепись 2009 года). От греческих слов «магнитис литос» [μαγνητης λιθος], то есть камень Магнесии [Μαγνησια], происходят такие слова, как «магнезия», «магнит» и «магнетизм», но было бы неправильно связывать эти слова непосредственно с этим городом, поскольку все малоазийские Магнесии — а их было семь — происходят из области Магнесия в Фессалия, Центральная Греция (Магнисия). Камень Магнесии имеет отношение именно к фессалийской Магнесии.
Белочи
Белочи — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Административный центр Белочинского сельсовета. Расположено на левом берегу Днестра, на шоссейной дороге Рыбница-Каменка, в 18 км от райцентра — города Рыбница.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.
Гинфорт
Гинфорт, или святой Гинфорт (фр. Saint Guinefort, лат. Guinefortis), — охотничья собака, пёс, живший в XIII веке в исторической области Домб, севернее Лиона, что на востоке Франции. Он почитался в крестьянской среде (в основном среди матерей) как местночтимый святой, не признанный официальной церковью. Поводом для почитания и отнесения Гинфорта к числу святых и мучеников, что осуждалось официальными церковными институтами, стали различные чудеса, совершавшиеся на его могиле.

Бродячий сюжет
Бродячие сюжеты — устойчивые комплексы сюжетно-фабульных мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования. Исследованием таких сюжетов занималась школа заимствования, или миграционная школа сравнительного литературоведения (сравнительной мифологии), которая имела наибольшее влияние во второй половине XIX века. В России особенно влиятельны были публикации на эту тему академика А. Н. Веселовского. Впоследствии было показано (в частности, Фрэзером в «Золотой ветви»), что многие из сходных мотивов не заимствуются одним народом у другого, а являются архетипическими.
Бойко, Вадим Леонидович
Вадим Леонидович Бойко (5 ноября 1962 года, Светловодск Кировоградской области — 14 февраля 1992 года, Киев) — украинский журналист и государственный деятель, депутат Верховной Рады Украины I созыва (1990—1992).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Андроген-связывающий белок
Андроген-связывающий белок — гликопротеин, являющийся разновидностью глобулина связывающего половые гормоны. Вырабатывается клетками Сертоли в семенных канальцах яичек под влиянием фолликулостимулирующего гормона (ФСГ) для связывания тестостерона, дигидротестостерона и эстрадиола, которые становятся менее липофильными и накапливаются в просветной жидкости канальцев яичка, тем самым ускоряя созревание сперматозоидов.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Рыцарь Янка и королевна Милана
«Ры́царь Я́нка и короле́вна Мила́на» (бел. Рыцар Янка і каралеўна Мілана) — фэнтезийно-приключенческая трилогия Олега Грушецкого, представляющая собой серию приключенческих историй юных брата и сестры в мире, напоминающем белорусское Средневековье. Фэнтези основано на белорусской мифологии. Все три части выпущены издательством «Четыре четверти». Трилогия предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста.

Первая часть — «Рыцарь Янка и королевна Милана. Таинственное королевство» (бел. Таямнічае каралеўства; ред. Аксана Спринчан) — опубликована в 2021 году, вторая часть — «Рыцарь Янка и королевна Милана. Королевству нужны герои» (бел. Каралеўству патрэбны героі; ред. Мария Липницкая) — вышла в 2022 году, третья часть «Рыцарь Янка и королевна Милана. Огонь и лёд» (бел. Агонь і лёд; ред. Марина Воробей) была издана в 2023 году. Иллюстратором всей серии выступил Виктор Козел.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Ушакова, Лариса Георгиевна
Лари́са Гео́ргиевна Ушако́ва (4 марта 1960, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 29 октября 2020, Ростов-на-Дону) — российский живописец, академик РАХ (Южное региональное отделение, 2020), член Союза художников России (1998), академик Международной академии дополнительного образования (2005), кандидат педагогических наук, профессор. Учёный секретарь Южного регионального отделения Российской академии художеств (2008). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.
Югославия на Средиземноморских играх
Югославия принимала участие в Средиземноморских играх с 1951 по 1991 годы (кроме Игр 1955 года).

На всех Играх спортсмены Югославии завоевали всего 514 медалей, из них 191 золотую, в командном медальном зачёте (после Игр 2022 года) Югославия занимает 6-е место.

В результате постепенного распада Югославии в 1990-х и 2000-х годах на несколько стран спортсмены с этих территорий стали в дальнейшем выступать на Средиземноморских играх в составе делегаций образовавшихся государств — Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории; на Играх 1997—2005 годов выступала команда Сербии и Черногории (указывалась также под названием «FR Yugoslavia» — «Федеративная Республика Югославия»).

Сербия и Черногория на Средиземноморских играх
Сербия и Черногория принимала участие в Средиземноморских играх в 1997, 2001 и 2005 году. В протоколах и списках команда иногда указывалась также под названием «FR Yugoslavia», «Федеративная Республика Югославия».

За весь период проведения Игр спортсмены команды Сербии и Черногории завоевали всего 75 медалей, из них 16 золотых.
Военные традиции
Военные традиции (Боевые традиции, Воинские традиции) — исторически сложившиеся в вооружённых силах государства правила, обычаи, обряды и нормы поведения военнослужащих, как в мирное так и в военное время, которые передаются из поколения в поколение, накапливаются и становятся добровольно соблюдаемыми принципами, обеспечивая преемственность прошлого, настоящего и будущего.

Соблюдение военных традиций является основой поддержания высокого боевого духа среди военнослужащих и элементом морального воспитания личного состава вооружённых сил.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.