hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даду (округ)
Да́ду (урду ضلع دادو‎, англ. Dadu District, синдхи ضلعو دادو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь — 19 070 км². Население по данным переписи 1998 года — 1 688 811 человек. Городское население — около 21 %. Ислам исповедуют 97,49 % населения; индуизм — 2,05 %; христианство — 0,37 %. На синдхи говорит 50 % населения округа; на сирайки — 43,33 %; на урду — 2,56 %; на панджаби — 1,88 %; на пушту — 1,17 %. Административный центр — город Даду.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Сопочное (озеро, Сахалинская область)
Сопочное (устар. Торо; яп. トウロ沼 (とうろぬま)) — проточное озеро на полуострове Медвежий северо-восточной оконечности острова Итуруп в Сахалинской области России. Относится к бассейну залива Простор на юге Охотского моря. Располагается на территории Курильского городского округа.

Находится примерно в ста метрах южнее берега бухты Торная, на высоте 3 м над уровнем моря. Имеет подковообразную форму, ориентированную в субмеридиональном направлении; c востока в среднюю часть акватории вдаётся гора высотой 114,6 м. Предполагается вулканическое либо лагунное происхождение озера. Длина — 2,5 км, ширина — 0,8 км. Площадь озера составляет 1,33 км², по другим данным, 1,38 км² или 1,3 км². Максимальная глубина — 21,5 м. Впадает несколько водотоков, в том числе река Порожистая на востоке и ручей Глубокий на юге. Площадь водосборного бассейна озера — 35 км². Сток идёт на север по протоке в бухту Торная восточной части залива Простор.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Мешгиншехр
Мешгиншехр (Мешкиншехр, перс. مِشگین‌شهر‎) — город в Иране, у северного подножья хребта Себелан. Административный центр шахрестана Мешгиншехр в остане Ардебиль. Большинство населения азербайджанцы, говорят на местном диалекте азербайджанского языка.

В прошлом известен как Хияв (خیاو), а также как Варави (وراوی). В государстве Хулагуидов Хияв был специализированным центром по производству кожевенных изделий. В городе также было развито производство обуви.

В 2015 году открыт пешеходный висячий мост, который является туристической достопримечательностью.

В 31 км к северо-востоку от Мешгиншехра, на берегу реки Кара-Су находится археологический объект Шахар-Йери, известный прежде всего своими антропоморфными стелами эпохи раннего железа.

Ардебиль (остан)
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎ — Ardabil, также Ардабил; старое название Артавиль; азерб. Ərdəbil / اردبیل) — один из 31 останов Ирана. Находится на севере страны, граничит с Азербайджаном и иранскими останами — Восточный Азербайджан, Зенджан и Гилян. Административный центр — город Ардебиль. Остан был организован в 1993 году из восточной части остана Восточный Азербайджан (большая часть) и северной части остана Гилян. Площадь — 17 800 км². Население — 1 228 155 человек (2006). Большинство населения составляют азербайджанцы.
Иероглифические сказки
«Иероглифические сказки» (англ. Hieroglyphic tales) — сборник английского писателя Горация (Хораса) Уолпола, напечатанный автором в 1785 году ограниченным тиражом и получивший известность только в XX веке.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Анюй (приток Амура)
Анюй (устар. Онюй, Дондон; удэг. Uni) — река в Хабаровском крае России, правый приток Амура. Впадает в правобережную Найхинскую протоку ниже села Найхин Нанайского района (между Хабаровском и Комсомольском-на-Амуре). Протекает по Анюйскому национальному парку.

Длина реки — 393 км, площадь водосборного бассейна — 12 700 км². Берёт начало на склонах хребта Сихотэ-Алинь. В верхнем течении — горная река, в нижнем — равнинная, протекает по широкой долине с низкими заболоченными берегами. Вблизи устья разбивается на рукава, протоки и старицы.

Главный приток — Манома (198 км). Иные крупные притоки: Тормасу (75 км), Гобилли (97 км), Поди (70 км), Дымни (61 км).

Нанайцы
Нана́йцы (нан. нани, хэдзэни; кит. трад. 赫哲族, пиньинь hèzhézú; устар. го́льды) — коренной малочисленный народ Дальнего Востока, проживающий по берегам Амура и его притоков Уссури и Сунгари в России и Китае.
UFC 256
UFC 256: Фигейреду vs. Морено — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 декабря 2020 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Главный бой вечера между Дейвисоном Фигейреду и Брэндоном Морено закончился вничью решением большинства судей и Фигейреду оставил за собой титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. В соглавном бою вечера Шарлис Оливейра победил Тони Фергюсона единогласным решением судей.

Ян, Пётр Евгеньевич
Пётр Евге́ньевич Ян (род. 11 февраля 1993, Назаровский район, Красноярский край, Россия) — российский боец смешанных единоборств. Бывший чемпион ACB в легчайшем весе. Двукратный и действующий чемпион UFC в легчайшем весе, третий чемпион из России в этой организации. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Авсюк, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Авсю́к (16 (29) декабря 1906, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 ноября 1988, Москва, СССР) — советский физико-географ, организатор науки, руководитель советских гляциологических исследований по международным программам (с 1956 года), академик АН СССР (1984).

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Соотношение Майера
Соотношение Майера (или уравнение Майера, или соотношение Роберта Майера) — это уравнение, связывающее теплоёмкость идеального газа при постоянном давлении с его теплоёмкостью при постоянном объёме. Для газа, взятого в количестве одного моля, соотношение Майера имеет вид:

где  — универсальная газовая постоянная,  — молярная теплоёмкость при постоянном давлении,  — молярная теплоёмкость при постоянном объёме.

Это соотношение впервые было обосновано в 1842 году немецким исследователем Юлиусом Робертом Майером, а более подробно и доказательно — в его научной публикации 1845 года «Органическое движение в его связи с обменом веществ» (нем. Die organische Bewegung im Zusammenhang mit dem Stoffwechsel) (для одного кубического сантиметра воздуха, для которого теплоёмкость при постоянном давлении и отношение теплоёмкостей  были достаточно хорошо известны).

Универсальная газовая постоянная
Универса́льная га́зовая постоя́нная — константа, численно равная работе расширения одного моля идеального газа в изобарном процессе при увеличении температуры на 1 К. Равна произведению постоянной Больцмана и числа Авогадро. Обозначается латинской буквой R.
Лёгочная гипертензия
Лёгочная гипертензи́я (ЛГ) — группа заболеваний, характеризующихся прогрессивным повышением давления в артериях, ведущих от сердца к легким, что ведёт к правожелудочковой недостаточности и преждевременной смерти. Впервые ЛГ была выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году. Симптомы ЛГ включают одышку, слабость (утомляемость), отек ног и лодыжек, ощущение сдавленности или боль в груди, учащенный или прерывистый пульс, кашель. Согласно определению с VI всемирного симпозиума по лёгочной гипертензии в 2018 году, диагноз ЛГ ставится, когда среднее давление легочных артерий (срДЛА) достигает 20 мм рт. ст. (за исключением пациентов с хронической тромбоэмболической ЛГ, для которых срДЛА должно быть >25 мм рт. ст.).

Согласно последней классификации, различают 5 типов ЛГ: артериальная, венозная, гипоксическая, тромбоэмболическая или смешанная.

Портальная гипертензия
Порта́льная гипертензи́я — синдром повышенного давления в системе воротной вены, вызванного нарушением кровотока в портальных сосудах, печёночных венах и нижней полой вене. Портальная гипертензия сопровождается спленомегалией, варикозным расширением вен пищевода и желудка, асцитом, печёночной энцефалопатией.
Новлянская, Зинаида Николаевна
Зинаи́да Никола́евна Новля́нская (род. 21 октября 1942 года) — советский и российский психолог, специалист в области психологии детского творчества, психологии художественных способностей, инновационных методов преподавания литературы в школе, литературно-художественному развитию школьников. Кандидат психологических наук. Автор многочисленных публикаций по психологии и педагогике. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования.

Теория развивающего обучения
Тео́рия развива́ющего обуче́ния — направление в теории обучения и практике образования, содержанием, методами и
формами организации ориентирующееся на развитие физических, познавательных и нравственных способностей учащихся путём использования их потенциальных возможностей и закономерностей этого развития.
Чемпионат мира по футболу 2034
Чемпионат мира по футболу 2034 (также Кубок мира ФИФА 2034) — 25-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная часть которого должна пройти летом 2034 года в Саудовской Аравии.

После того как ФИФА приняла неоднозначное решение о проведении чемпионата мира 2030 года на трёх континентах (Африка, Европа и Южная Америка), она ограничила право на проведение чемпионата Азией или Океанией. Наблюдатели охарактеризовали это как прокладывание пути для Саудовской Аравии к проведению чемпионата 2034 года за счет существенного сокращения числа потенциальных конкурентов. Ожидается, что чемпионат примет Саудовская Аравия, как единственная страна, подавшая заявку в установленный ФИФА срок — 31 октября 2023 года.

11 декабря 2024 года Конгресс ФИФА утвердил Саудовскую Аравию местом проведения ЧМ-2034.

Чемпионат мира по футболу 2030
Чемпионат мира по футболу 2030 (также Кубок мира ФИФА 2030) — 24-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная часть которого пройдёт с 13 июня по 21 июля 2030 года. Турнир будет проведён спустя ровно сто лет после первого в истории чемпионата мира. Его примут три страны: Испания, Португалия и Марокко. Уругвай, Аргентина и Парагвай примут по одному матчу открытия турнира.

Президент ФИФА Джанни Инфантино заявил в марте 2021 года: «чем больше кандидатов у нас будет, тем лучше…» и пообещал сделать выбор места проведения турнира 2030 года «чистым» и «прозрачным».
Морнос
Мо́рнос (греч. Μόρνος) — река в Греции. Длина 70 километров. Исток находится на южном склоне Эты. Протекает к югу между Вардусией, Этой, Гьоной и горами Лидорикиона (Όρη Λιδωρικίου). Рядом с тесниной Лидорикиона сворачивает к западу, по узкой долине протекает на юго-запад, а затем сворачивает на юг и впадает в Коринфский залив близ границы с заливом Патраикосом, к востоку от Нафпактоса. Устье образует небольшой участок с постоянными наносами ила. Площадь водосбора 1180 квадратных километров.

На реке существует одноимённое водохранилище. В мае 1969 года начато строительство земляной плотины в 7 километрах к западу от Лидорикиона, завершённое в 1979 году. Высота плотины 126 м, ширина у основания 595 м. Объём плотины 17 млн м³. Плотина является одной из крупнейших в Европе. В 1981 году водохранилище было заполнено. Полезный объём водохранилища 630 млн м³. .

В древности река была известна как Гилеф (Илеф, др.-греч. Ὕλαιθος).

Эта (гора)
Э́та (/ˈɛtə/; греч. Οίτη, др.-греч. Οἴτη) — гора в Центральной Греции и названная в честь неё центральная группа горной цепи. Находится в юго-восточной части Пинда и достигает в высоту 2152 метров. Начиная с 1966 года центральная часть горы является национальным парком (Εθνικός Δρυμός Οίτης), который входит в охранную сеть «Натура 2000».
Гуцериев, Адам Микаилович
Ада́м Микаи́лович Гуцери́ев (род. 12 июля 2005, Москва) — российский пианист, лауреат международных конкурсов. Брат виолончелистки Дали Гуцериевой.

В качестве солиста выступает с ведущими оркестрами России и Европы: с Датским королевским оркестром, Английским королевским ансамблем Ковент-Гарден, Литовским камерным оркестром, Национальным филармоническим оркестром России, Симфоническим Оркестром Силезской Филармонии, Оркестром Новой Оперы, Большим симфоническим оркестром им. П. И. Чайковского. Сотрудничает с такими дирижёрами, как: Владимир Федосеев, Давид Герингас, Кери-Линн Уилсон, Владимир Спиваков, Даниэль Орен и с другими.

Творчество Адама Гуцериева регулярно освещается в СМИ, а концерты с его участием транслируются в эфирах российских телеканалов.

Спиваков, Владимир Теодорович
Влади́мир Теодо́рович Спивако́в (род. 12 сентября 1944, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, скрипач, педагог. Герой Труда Российской Федерации (2025), народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999, лишён в 2024). «Артист мира ЮНЕСКО» (2006). Лауреат премии Ленинского комсомола (1982), Государственной премии СССР (1989) и РФ (2012). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Художественный руководитель и главный дирижёр Национального филармонического оркестра России и Государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы». Президент Московского международного Дома музыки.
История почты и почтовых марок Туркменистана
История почты и почтовых марок Туркменистана охватывает три основных этапа развития почтовой связи на территории этого государства — дореволюционный, советский (1918—1991) и независимый (с 1991), с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Туркменистана (с 1992).

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Канути (река)
Канути (англ. Kanuti River, коюкон: Kkʼoonootnoʼ) — река на севере центральной части штата Аляска, США. В административном отношении протекает по территории зоны переписи населения Юкон-Коюкук. Длина реки составляет 282 км. Высота устья — 116 м над уровнем моря.

Берёт начало вблизи западной границы национального резервата дикой природы Юкон-Флэтс, к востоку от шоссе Далтон, немного южнее Северного полярного круга. Течёт преимущественно в западном направлении и впадает в реку Коюкук в 21 км к юго-западу от города Аллакакет. Значительную часть бассейна реки занимает национальный резерват дикой природы Канути.

Юкон-Флэтс (национальный резерват дикой природы)
Юкон-Флэтс (англ. Yukon Flats National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы в зоне переписи населения Юкон-Коюкук, штат Аляска, США.

Включает в себя обширные водно-болотные угодья, расположенные при впадении в реку Юкон притоков Поркьюпайн и Шандалар. Резерват был образован 2 декабря 1980 года. Это третий крупнейший национальный резерват США, хотя его площадь (34 942,6 км²) примерно в два раза меньше, чем площадь двух крупнейших резерватов — Арктического и Дельты Юкона. Администрация резервата располагается в Фэрбанксе.

На территории национального резервата насчитывается около 150 видов птиц и 18 видов рыб. Широко распространены аляскинский лось, гризли, ондатра, канадская выдра, росомаха, баран Далла, канадский бобр, лисица, канадская рысь и др.
Иль Чор-каган
Иль Чор-каган (др. кырг. 𐰅𐰠:𐰲𐰆𐰺:𐰴𐰀𐰣, Il Čor Qan) — кыргызский каган из рода Ажэ. Упоминается на рунической надписи Е-32 (Уйбат III) как правитель государства енисейских кыргызов, обнаруженной возле посёлка Уйбат в Хакасии.

Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.
Медоуз, Дженни
Дженнифер Бренда Медоуз — британская бегунья на короткие и средние дистанции.

Первого серьёзного успеха добилась в 2000 году, когда выиграла золотую медаль на чемпионате мира среди юниоров в эстафете 4×400 метров. На следующий года стала чемпионкой Европы среди молодёжи в эстафете. На чемпионате мира 2009 года стала бронзовым призёром в беге на 800 метров с результатом 1.57,93. Также завоевала бронзовую медаль в беге на 800 метров на чемпионате Европы 2010 года в Барселоне. На чемпионате Европы в помещении 2011 года завоевала 2 серебряные медали, в беге на 800 метров и в эстафете 4×400 метров.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Гражданская война в Сомали (с 2009)
Гражданская война в Сомали (с 2009) — фаза гражданской войны в Сомали, в ходе которой силы переходного федерального правительства и миротворцы из Африканского союза ведут вооружённую борьбу с различными фракциями исламистов. В результате войны больше миллиона человек стали беженцами. Боевики из Аль Сунна Уаляма’а имеют конфликт с радикальной группировкой Аш-Шабааб, что временами перерастает в вооружённые стычки.

В 2011 году началась операция вооружённых сил Кении и Эфиопии, с их вступлением в войну исламисты потерпели ряд болезненных поражений.

Операция Линда Нчи
Операция Линда Нчи (в переводе с суахили — «Защити страну») — контртеррористическая операция вооруженных сил Кении для обеспечения безопасности в Северо-восточной провинции Кении и освобождения соседних провинций Сомали от радикальных исламистов из группировки Аш-Шабааб.
Люди как боги (роман Снегова)
«Люди как боги» (1966—1977) — научно-фантастический роман-трилогия Сергея Снегова. Роман состоит из трёх книг: «Галактическая разведка» (1966), «Вторжение в Персей» (1968) и «Кольцо обратного времени» (1977).

Роман является одним из самых известных произведений Снегова, а также одним из самых масштабных и значительных утопических произведений в советской фантастике 1960—1970-х годов. Сам автор считал это произведение «мягкой» пародией одновременно на «космическую оперу» и на библейские тексты.

В 1984 году за роман «Люди как боги» Сергей Снегов получил литературную премию «Аэлита».

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Муханов, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Муха́нов (14 [25] декабря 1797 — 16 [28] декабря 1871, Вюрцбург) — русский историк, археограф из дворянского рода Мухановых. Известен как собиратель и издатель материалов по российской истории, издатель Мухановского сборника, открывший летопись Филарета. С 1869 г. председатель Императорской археографической комиссии.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Соннино, Сидней
Сидней Константино Соннино (итал. Sidney Costantino Sonnino; 11 марта 1847[…], Пиза, Тоскана — 24 ноября 1922, Рим) —  итальянский политик и государственный деятель, дважды возглавлял кабинет министров Италии. Первый в истории глава правительства Италии, не являвшийся этническим итальянцем (еврейского происхождения).

Список премьер-министров Италии
Премьер-министр (Председатель Совета министров; итал. Presidente del Consiglio dei Ministri) — глава правительства Италии, осуществляющий исполнительную власть и формирующий законодательную политику страны. Премьер-министр также осуществляет политическое руководство и отвечает за общий политический курс страны.

Председателя Совета министров назначает Президент Италии, после чего тот предлагает президенту кандидатуры министров. Не позднее десяти дней после формирования правительство представляется парламенту для получения доверия. Новый премьер-министр назначается после очередных парламентских выборов, а также в случае роспуска правительства после вынесения недоверия парламентом или подачи в отставку предыдущего председателя правительства.

С 22 октября 2022 года должность премьер-министра занимает Джорджа Мелони.

В списке в хронологическом порядке приведены премьер-министры Италии с момента учреждения этого поста.
Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М. Ф. Владимирского
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского» (сокр. ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского) — крупный многопрофильный лечебно-профилактический, а также научно-учебный комплекс в Москве.

Ново-Екатерининская больница
Ново-Екатерининская больница (Усадьба Гагариных) — здание № 15/29 на углу
улицы Петровки и Страстного бульвара в Москве. Изначально было усадьбой князей Гагариных, в 1802—1812 годах в ней располагался Английский клуб, с 1833 года — Ново-Екатерининская больница, которая в 1945 была реорганизована в городскую клиническую больницу № 24, она занимала дом до 2009 года. В настоящее время усадьба входит в комплекс зданий Московской городской думы.