hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрзурум (эялет)
Эялет или пашалык Эрзурум (осман. ایالت ارضروم‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1533—1867 годах с площадью 29,690 км². Образовался в результате османских завоеваний на Кавказе. В 1867 году преобразован в вилайет Эрзурум.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Около радио
«Около радио» — сольный альбом Егора Белкина. Записан летом 1985 года в клубе Свердловского горного института.

В 1996 году на студии «TUTTI Records» была сделана реставрация записи под руководством технического директора студии Игоря Черенкова; в работе принимал участие Леонид Порохня. Альбом был переиздан на CD-диске в рамках «Антологии уральского рока» (диск № 5).

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
Идрисидский эмират Асир
Эмират Асир (Нижний Асир) — государство, существовавшее в 1907—1930 годах на территории современного административного округа Асир Саудовской Аравии, а также ряда других областей. Столицей эмирата был город Сабья. Вплоть до смерти эмира Мухаммада ибн Али аль-Идриси в 1923 году Асир сохранял политическую самостоятельность.

Хусейн ибн Али аль-Хашими
Хусе́йн ибн Али́ аль-Хашими́ (араб. حسين بن علي الهاشمي‎; 1853, Стамбул, Османская империя — 4 июня 1931, Амман, Иордания) — шериф Мекки, основатель и первый король Хиджаза с 1916 по 1924 год из династии Хашимитов.
Финал Кубка России по футболу 2004
Финал Кубка России по футболу 2004 — 12-й финальный матч в истории розыгрышей Кубка России по футболу, который состоялся 29 мая 2004 года на московском стадионе «Локомотив». В финале играли грозненский «Терек» и самарские «Крылья Советов» — это был первый в истории Кубка России финал, в котором не было команд из Москвы или Санкт-Петербурга (второй такой финал состоялся спустя 10 лет). Также это был первый финал с участием клубов, прежде вообще не доходивших до этой стадии Кубка России. Матч показывался на телеканале НТВ+.

Встреча завершилась победой «Терека» со счётом 1:0, единственный гол в компенсированное время забил Андрей Федьков. «Терек» не только выиграл первый в своей истории российский трофей, но и стал первой командой — обладательницей Кубка России, игравшей на момент финала в первом дивизионе.

Финал Кубка России по футболу 2014
Финал Кубка России по футболу 2013/2014 годов состоялся в четверг 8 мая 2014 года на стадионе «Анжи Арена» в Каспийске. В нём встретились «Краснодар» и «Ростов».

Матч транслировался на телеканале «Россия-2».
Шадыро, Олег Иосифович
Оле́г Ио́сифович Шады́ро (бел. Алег Іосіфавіч Шадыра; 31 марта 1948, Долгиново, Молодечненская область — 23 апреля 2022) — химик, заведующий кафедрой радиационной химии и химико-фармацевтических технологий, профессор, доктор химических наук.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Университет Париж — Нантер
Университет Париж X — Нантер (Университет Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс) — один из тринадцати парижских университетов, расположен в департаменте О-де-Сен, недалеко от Дефанс — делового центра Парижа.

Является вторым по величине кампусом Франции после Нантского университета. В Университете обучается более 33 тыс. студентов, на факультетах и в научно-исследовательских центрах работают 2 тыс. профессоров, преподавателей и научных сотрудников. На территории кампуса в 27 га расположен олимпийский бассейн, атлетические площадки, театр.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Этногенез азербайджанцев
Этногенез азербайджанцев — процесс формирования современного азербайджанского этноса, происходивший на территории восточного Закавказья и северо-западного Ирана на базе многочисленных и разнообразных этнических и языковых элементов. Формирование современного азербайджанского этноса представляло собой многовековой процесс, завершившийся, согласно «Истории Востока» (2002), в основном к концу XV века.

Токарев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович То́карев (16 (28) декабря 1899, Тула, Российская империя — 19 апреля 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский этнограф, историк этнографической науки, исследователь религиозных воззрений. Доктор исторических наук (1940), профессор (1943), заведующий (1956—1973) кафедрой этнографии исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1987, посмертно).
Архиепархия Алеппо (армяно-католическая)
Архиепархия Алеппо (лат.  Archieparchia Berytensis Armenorum) — архиепархия Армянской католической церкви с центром в городе Алеппо, Сирия. Кафедральным собором архиепархии Алеппо является церковь Пресвятой Богородицы. Распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Сирии.

В настоящее время епископом архиепархии является Бутрос Мараяти.

Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.
Эйдинов, Григорий Львович
Григорий Львович Эйдинов (род. 22 декабря 1946, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский художник. Заслуженный художник Российской Федерации (2008), Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2003). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2021).

Казанское художественное училище имени Н. И. Фешина
Казанское художественное училище имени Николая Ивановича Фешина — государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Республики Татарстан, расположенное в Казани. Одно из старейших художественных учебных заведений России.
Ткачук, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Ткачу́к (род. 23 июля 1984, Ашхабад) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и певец. Основатель и художественный руководитель частного Конно-драматического театра «ВелесО» в Ленинградской области (театр основан в 2016 году).

Театр наций
Госуда́рственный теа́тр на́ций — драматический театр, расположенный в Петровском переулке в Москве. Основан в 1987 году по инициативе Союза театральных деятелей РСФСР и представителей театров союзных республик как Государственный театр дружбы народов. Современное название получил в 1992-м.
Ханамирян, Степан Акопович
Степан Акопович Ханамирян  (арм. Ստեփան Հակոբի Խանամիրյան; 19 ноября 1926, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 22 февраля 1975, Хмельницкий, Украинская ССР) — советский армянский военный деятель, генерал-майор.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Длинный план
В кинопроизводстве длинный план (также известный как непрерывный план или непрерывный кадр) — это план, снятый с продолжительностью, значительно превышающей стандартные темпы монтажа как для данного фильма, так и для кинематографа в целом. Значительное движение камеры и сложная постановка часто являются элементами длинных планов, но не всегда. Термин «длинный план» не следует путать с термином «общий план», который относится к использованию длиннофокусного объектива, а не к продолжительности кадра. Изначально длина длинного плана была ограничена вместимостью кассеты кинокамеры, но появление цифрового видео значительно увеличило максимальную продолжительность кадра.

Цифровое видео
Цифровое видео — совокупность технологий записи, обработки, передачи и хранения изображения и звука.
Основное отличие от аналогового видео заключается в том, что видеосигнал и звук кодируются и передаются не в исходном виде, а после аналогово-цифрового преобразования в потоки видео- и звукоданных. В большинстве случаев цифровое видео подвергается компрессии для уменьшения объёма данных, предназначенных для передачи и хранения. Цифровое видео может распространяться на различных видеоносителях, посредством цифровых интерфейсов в виде потока или файлов.
Порядок величины (площадь)
Площади различных порядков могут быть сопоставлены для визуального представления их относительности. Данные, приведённые ниже, должны рассматриваться как «типичные величины», расчётные величины округлены.

Единицей площади в Международной системе единиц является 1 квадратный метр (обозначение единицы величины — м², буквенное обозначение величины в уравнениях и формулах — A или S), производный от основной единицы — метра.

Также используются производные единицы площади:

1 мм² (квадратный миллиметр) = 0,000001 м²  (1 000 000 мм² = 1 м²)

1 см² (квадратный сантиметр) = 0,0001 м²  (10 000 см² = 1 м²)

1 а (ар) = 100 м²

1 га (гектар) = 100 а = 10 000 м²

1 км² (квадратный километр) = 100 га = 1 000 000 м²

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Legg Mason Tennis Classic 2011
Legg Mason Tennis Classic 2011 — профессиональный теннисный турнир, в 43-й раз проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах. Турнир имеет категорию ATP 500 и входит в цикл турниров US Open Series. Соревнования были проведены с 1 по 7 августа.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Налбандян

Парный турнир —  Марк Ноулз /  Марди Фиш.

Монфис, Гаэль
Гаэ́ль Себастье́н Монфи́с (фр. Gaël Sébastien Monfils; род. 1 сентября 1986 года в Бобиньи, Франция) — французский теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008 и Открытый чемпионат США-2016); победитель 13 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; двукратный финалист Кубка Дэвиса (2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; финалист одиночного турнира Orange Bowl (2003).
Костобе (городище, Туркестанская область)
Костобе (каз. Қостөбе) — два древних поселения Отрарского оазиса. Располагаются на территории современного Байдибекского района Туркестанской области Казахстана, приблизительно в 4,5 км к югу от села Кайнарбулак, на левом берегу реки Арысь. Входят в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Байпаков, Карл Молдахметович
Карл Молдахметович Байпаков (17 ноября 1940, Талгар — 23 ноября 2018) — советский и казахстанский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Республики Казахстан (1994), академик Национальной академии наук Республики Казахстан, заслуженный деятель науки и техники Республики Казахстан (1998).
Хорда (геометрия)
Хо́рда (от греч. χορδή — струна) в планиметрии — отрезок, соединяющий две точки данной кривой (например, окружности, эллипса, параболы, гиперболы).

Хорда находится на секущей прямой — прямой линии, пересекающей кривую в двух или более точках. Плоская фигура, заключённая между кривой и её хордой называется сегментом, а часть кривой, находящаяся между двумя крайними точками хорды называется дугой. В случае с замкнутыми кривыми (например, окружностью, эллипсом) хорда образует пару дуг с одними и теми же крайними точками по разные стороны хорды. Хорда, проходящая через центр окружности, является её диаметром. Диаметр — самая длинная хорда окружности.

Гипербола (математика)
Гипе́рбола (др.-греч. ὑπερβολή, от ὑπερ — «верх» + βαλειν — «бросать») — геометрическое место точек  евклидовой плоскости, для которых абсолютное значение разности расстояний от  до двух выделенных точек  и  (называемых фокусами) постоянно. Точнее,

причём

Наряду с эллипсом и параболой, гипербола является коническим сечением и квадрикой. Гипербола может быть определена как коническое сечение с эксцентриситетом, бо́льшим единицы.
Каталог Колдуэлла
Каталог Колдуэлла (англ. Caldwell Catalogue, C) — астрономический каталог, содержащий 109 ярких объектов глубокого космоса (звёздных скоплений, туманностей, галактик) и предназначенный для любителей астрономии. Составлен сэром Патриком Колдуэлл-Муром (англ. Sir Patrick Caldwell-Moore), как дополнение к популярному каталогу Мессье  . Впервые опубликован в американском ежемесячном журнале для любителей астрономии Sky & Telescope в декабре 1995 года.

В отличие от каталога Мессье, в каталог Колдуэлла включены и дополнительные объекты (Гиады, NGC 869, NGC 884, NGC 253), а также — интересные объекты южного неба, не вошедшие в каталог Мессье (47 Тукана, Омега Центавра, Центавр А, Каппа Южного Креста и т. д.).

Объекты каталога обозначены номерами с префиксом С и расположены в порядке уменьшения склонения (С1 — самый северный объект, С109 — самый южный).

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Стремовский, Владимир Азарович
Влади́мир Аза́рович Стремо́вский (2 [15] мая 1917, Цибулёво, Херсонская губерния — 1983) — советский учёный-юрист, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного процесса Кубанского университета (1970—1980).

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Брухберг
Брухберг (нем. Bruchberg) — гора в Германии. Брухберг — одна из высочайших гор Гарца (третья по высоте), высота над уровнем моря — 927 м, находится на территории земли Нижняя Саксония. Расположена в центре Национального парка «Гарц». Верхняя часть Брухберга больше похожа на плато и не имеет отчётливой вершины. Плато частично покрыто деревьями, но в последние годы на солнечных южных склонах деревья в значительной степени прорежены в результате заражения короедом.

По распространённому мнению, вершиной считается Вольфсварте, отдельное возвышение на верхней части горы. Действительная высота Вольфсварте — 918 м.

Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».
Альваро де Суньига-и-Гусман
Альваро де Суньига-и-Гусман (Эстунига, Стунига, Стуника) (исп. Álvaro de Zúñiga y Guzmán; около 1410, Энсинас — 10 июня 1488, Бехар) — крупный кастильский государственный и политический деятель из дома Суньига, главный судья Кастилии и главный альгуасиль Кастилии. Первый рыцарь королевства, провозглашённый королем Энрике IV 3 мая 1464 года, алькайд замка Бургос, администратор магистров Ордена Алькантара.

2-й граф Пласенсия (с 1453), в 1469 году для него был создан королем Энрике IV титул 1-го герцога Аревало (титул был возвращен кастильской короне в правлением католических монархов). В 1480 году ему был пожалован титул 1-го герцога Пласенсия. В 1485 году королева Изабелла Кастильская пожаловала ему титулы 1-го герцога Бехара и 1-го графа Баньяреса. Богатый кастильский аристократ и землевладелец, сеньор Суньига и Мендавия в Наварре, а также Бехара и Баньяреса в Кастилии и, по наследству от своей матери Изабель де Гусман-и-Аяла, 8-й сеньор де Хибралеон.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Психология в исламском мире
Исламская психология или наука о нафсе («я» или «психика»),  является медицинским и философским исследованием психики с исламской призмы и затрагивает темы психологии, нейронауки, философии разума и психиатрии, а также психосоматической медицины . В исламе психическое здоровье и психические заболевания рассматриваются в комплексном подходе. Такой подход подчеркивает взаимосвязь между поддержанием адекватного психического благополучия и хорошего физического здоровья человека.

Практикующие мусульмане считали, что необходимо поддерживать хорошее психическое здоровье, чтобы участвовать в молитве и выполнять другие духовные обязанности.

Концепции исламской психологии были переосмыслены мусульманскими психологами и учеными в 20-м и 21-м веках.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Церковь Мадлен
Церковь Мадлен (фр. l'église de la Madeleine, церковь Святой Марии Магдалины) — католический храм в 8-м округе Парижа, на одноимённой площади, замыкающей перспективу Королевской улицы, завершающейся с противоположной стороны площадью Согласия. В отличие от колоннад площади Согласия более раннего времени, церковь Мадлен представляет собой характерный памятник архитектуры французского ампира.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Дом Промышленности
Дом промышленности и торговли — здание в Екатеринбурге. Строительство было начато в 1930-е годы, продолжено — в 1940—1960-е годы. Является памятником конструктивизма, имеет статус памятника архитектуры федерального значения. В здании располагается НПО автоматики имени академика Н. А. Семихатова.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Петряково
Петряково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Сигово, Ивашково-2, Козлово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сигово (Кирилловский район)
Сигово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России. По переписи 2002 года население — 5 человек.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.