hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соловьёв, Александр Иванович (географ)
Алекса́ндр Ива́нович Соловьёв (24 июля (6 августа) 1907 — 27 февраля 1983) — советский физикогеограф, историк географии и методист; доктор географических наук (1955), профессор (1964), член-корреспондент АПН РСФСР (1950) и АПН СССР (1968).

Автор почти 200 научных публикаций по региональной физической географии, истории науки, геоморфологии, методам обучения.

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Бала би
Бала би (каз. Бала би, до 1997 г. — Талаптан) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Талаптанского сельского округа. Находится примерно в 26 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435259100.

Шиели (Кызылординская область)
Шиели́ (старый вариант названия Чиили́, каз. Шиелі) — село (ранее посёлок городского типа) в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шиелийского сельского округа. Код КАТО: 435230100.
Чемпионат Латвии по футболу среди женщин 2015
Же́нская футбо́льная ли́га Ла́твии 2015 го́да (латыш. 2015. gada Latvijas Sieviešu futbola līgā) — является 12-м розыгрышем чемпионата Латвии по футболу среди женщин, который проходит с 12 апреля по 8 сентября 2015 года.

Чемпионат Латвии по футболу среди женщин
Же́нская футбо́льная ли́га Ла́твии (латыш. Latvijas Sieviešu Futbola līga) — высший дивизион женского футбола Латвии. Проводится с 2004 года, а начиная с сезона 2010 года победитель чемпионата участвует в Лиге чемпионов.
Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.

Коневодство
Конево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием лошадей.

Также «Коневодство» — дисциплина (предмет) сельскохозяйственной науки. В России продуктивное коневодство составляет 7 % от всего коневодства, поставляя ценное диетическое мясо.
Кустец
Кустец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Мяксы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Демидово, Максаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Воронянский
Вороня́нский — русская фамилия. Известные носители:

Воронянский, Василий Трофимович (1901—1943) — партизан.

Воронянский, Евгений Константинович (род. 1954) — украинский поэт и писатель.

Воронянский, Леонид Христофорович (1893—1941) — дважды Краснознамёнец.

Воронянский, Пётр: Воронянский, Пётр Александрович — Георгиевский кавалер; майор; № 6336; 11 декабря 1840. Воронянский, Пётр Леонидович — Георгиевский кавалер; ротмистр; 15 марта 1917 (посмертно).

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса В
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «В»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Юнусходжа
Юнусходжа́, Юну́с-ходжа́ (полное имя Хаджи Мухамад Юнус, упоминается также как Хаджи Мухаммад Юнус) — потомок шайха Хаванд-и Тахура, хаким даха Шейхантаур, сумевший объединить под своим началом власть в городе и основавший Ташкентское государство.

Алим-хан (Кокандское ханство)
Алим-хан или Мухаммад Саид Алимхан (1774—1809) — узбекский правитель из династии Мингов в Кокандском ханстве. Правил в 1798—1809 годах.

Алим-хан был возведён на престол в свои 24-лет, после смерти своего отца Нарбута-бия.
История коммунистических учений
Коммунизм — общее название учений, провозглашающих целью преодоление частной собственности и освобождение человека и общества от экономического и социального гнёта.

Слово «коммунизм» объединяет те религиозные, нравственные и экономические учения, которые считают, что субъектом всех имущественных прав должна быть не личность, а община, союз, народ или всё человечество, и при этом основанием распределения имущества должны служить потребности людей. Хотя термин «коммунизм» применяли к себе лишь позднейшие из этих учений (приблизительно с XIX века), базовые коммунистические идеи фактически появились ещё в древности и постепенно развивались в средневековье.

Эскирос, Альфонс
Альфо́нс Эскиро́с (фр. Alphonse Esquiros), полное имя Анри Франсуа Альфонс Эскирос (Henri François Alphonse Esquiros; 23 мая 1812 года, Париж — 12 мая 1876 года, Версаль) — французский писатель-романтик и свободомыслящий политический деятель: депутат и сенатор.
Столинское гетто
Гетто в Сто́лине (весна 1942 — 11 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Столин Брестской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
EZ4ENCE
«EZ4ENCE» — сингл финской группы The Verkkars, посвящённый финской киберспортивной команде ENCE. В 2019 году, когда команда добилась наибольшего успеха, поднявшись до второй строчки в мировом рейтинге, сингл вошёл в финский национальный чарт, стартовав на 13 месте на 10 неделе года и удержавшись на 15 месте в следующую неделю. В финском чарте Spotify сингл добрался до четвёртого места. Впоследствии эта композиция была включена в игру Counter-Strike: Global Offensive в качестве игровой музыки, что также стало первым таким случаем для исполнителя из Финляндии.

Сингл использовался для представления команды ENCE во время финала турнира Katowice Major 2019, в котором она заняла второе место, пробившись из квалификационных турниров и проиграв только датской команде Astralis.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Подлесово (Вологодская область)
Подлесово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 89 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Семенцев Дор, Мокрушино, Малое Пожарово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Чемпионат мира по полумарафону 1999
Чемпионат мира по полумарафону 1999 года прошёл 3 октября в Палермо (Италия). Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы. В соревнованиях приняли участие 193 легкоатлета из 48 стран мира.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Египетская яичная печь
Египетская яичная печь (также называемая мамал) — печь для выведения яиц путём инкубации с использованием искусственного тепла, созданная в Древнем Египте в IV веке до н. э. Технология продолжает использоваться до сих пор.

Инкубация яиц
Инкуба́ция яиц (от лат. incubare — высиживать, выдерживать в чём-то, или дословно — «детёныш на песке») — естественный процесс развития яйцекладущих животных (птиц, земноводных, пресмыкающихся, ящериц, простейших, червей и т. п. представителей животного мира) от кладки яиц, икры и/или спор, до появления выводка, протекающий при определённых температурных и иных климатических условиях или в искусственно созданной человеком среде.

Условия, необходимые для нормального развития эмбриона, могут обеспечиваться взрослой особью путём их высиживания или создаваться человеком искусственно.
SDSS J0100+2802
SDSS J0100+2802 — квазар, обнаруженный в 2015 году в созвездии Рыб, расположенный в 12,8 млрд световых лет от Солнца.

Чёрная дыра, питающая квазар, имеет массу в 12 млрд M⊙ (что превосходит в 3000 раз черную дыру в центре нашей галактики), светимость квазара превосходит солнечную в 42 триллиона раз, а звёздная величина — 20,84 ± 0,06. Объект открыли астрономы из китайской провинции Юньнань при помощи 2,4 м Лицзянского телескопа. Первые спектроскопические измерения были осуществлены 29 декабря 2013 года астрономами из Китая, последующие — 9 и 24 января 2014 года на 6,5 м телескопе MMT (англ. Multiple Mirror Telescope) в обсерватории им. Уиппла и на 8,4 м Большом бинокулярном телескопе соответственно. Диаметр этой черной дыры составляет около 70,9 млрд километров, что равняется семи диаметрам орбиты Плутона.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Aquarius tunicatus
Aquarius tunicatus (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Аквариумное растение, которое в аквариумистике более известно под синонимичным названием эхинодо́рус панамский (лат. Echinodorus tunicatus), поскольку длительное время до 2018 года вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus). В Европу растение впервые было завезено в начале 2000-х годов.

Аквариумные растения
Аква́риумные растения — водные растения, культивируемые в пресноводном аквариуме. Большинство из них имеют тропическое и субтропическое происхождение, и являются болотными или прибрежными (гидрофитами), то есть способными существовать как в полностью погружённом в воду состоянии, так и значительно возвышаться над поверхностью воды (как в палюдариуме). Основную часть аквариумных растений составляет отдел цветковых растений, также встречаются немногочисленные представители мхов и папоротниковидных.

Водоросли, за редким исключением, являются вредителями аквариумных растений и аквариума в целом.
Вормс, Альфонс Эрнестович
Альфонс Эрнестович Вормс (1868—1939) — российский и советский учёный-юрист, профессор МГУ, адвокат, экономист и общественный деятель. Большой заслугой А. Э. Вормса в области юридической науки является выделение в самостоятельную дисциплину крестьянского (земельного) права.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Синеус и Трувор
Си́неус и Тру́вор (др.-сканд. Signjótr, Þórvar[ð]r, церк.-слав. Синеусъ и Труворъ; ум. 864) — согласно русским летописям, варяги, вместе с братом Рюриком призванные на княжение славянскими и финно-угорскими племенами. Согласно «Повести временных лет», призвание произошло в 862 году; Рюрик сел княжить в Ладоге (по Новгородской первой летописи — в Новгороде), Синеус — в Белоозере, Трувор — в земле кривичей, в Изборске; через два года Синеус и Трувор умерли, и Рюрик принял единоличную власть.

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Премия Европейской киноакадемии 2012
25-я церемония вручения премии Европейской киноакадемии за достижения в области европейского кинематографа за 2011 год состоялась 1 декабря 2012 года в столице Мальты Валлетте. Номинанты были объявлены 3 ноября 2012 года в ходе Европейского кинофестиваля в Севилье.

Церемония вручения транслировалась более чем в 50 странах в прямом эфире. Ведущей в очередной раз выступила немецкая актриса Анке Энгельке. Почётные призы за жизненные достижения вручены британской актрисе Хелен Миррен и итальянскому кинорежиссёру Бернардо Бертолуччи.

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Направление письма
Системы письменности различаются по тому, как текст графически разделяется на последовательно читаемые строки или столбцы. Существует три основных аспекта:

Ось: располагаются ли строки горизонтально или вертикально.

Выравнивание: как строка расположена относительно предыдущей: над или под ней по горизонтальной оси, слева или справа от неё по вертикальной оси.

Направленность: где начинается строка: слева или справа по горизонтальной оси, сверху или снизу по вертикальной.

Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.
Прострел крымский
Прострел крымский (лат. Pulsatilla taurica) — многолетнее травянистое растение; вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Эндемик Крыма.

Близок к Pulsatilla halleri, от которого отличается более мощным стеблем, опушением из более длинных волосков и несколько более крупными цветками с более широкими листочками околоцветника.

Прострел Галлера
Простре́л Га́ллера (лат. Pulsatílla hálleri) — многолетнее травянистое растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ряд исследователей включают этот род в состав рода Ветреница (Anemone).
Кременчугский трамвай
Кременчугский трамвай — одна из старейших и ныне не существующих систем электрического трамвая на Украине. Существовала с 1899 по 1922 год в городе Кременчуге Полтавской губернии.

Помимо пассажирских перевозок, трамвайное управление осуществляло перевозки грузов, поставки электроэнергии частным потребителям, обустройство уличного освещения, а также сопутствующие мероприятия, вроде осушения болотистой почвы, обустройства тротуаров, мостов, водозащитных сооружений. Сотрудники трамвайной компании принимали активное участие в научной жизни города и страны.

Севастопольский трамвай
Севастопольский трамвай — трамвайная система, действовавшая в городе Севастополе с 1898 по 1941 год. Трамвайное хозяйство было полностью разрушено в годы Великой Отечественной войны и после войны не восстанавливалось.
Нур-Али
Нур-Али (Муралей, тат. Nurğali, Нургали; ум. после 1551) — казанский беклербек правительства Шах-Али хана (с 1551), сын Булата Ширина.

В сентябре 1551 г. возглавлял казанское посольство в Москву для возобновления дипломатических переговоров с целью получить согласие на приезд в Москву посольства.

В результате Третьего «Казанского похода» Ивана IV (апрель-июль 1551 г.) была захвачена Казань и принято решение о разделе Казанского ханства. Дипломаты Казанского ханства передали принятие окончательного решения о разделе «собранию всей земли» (Курултаю), которое должно было быть созвано у устья р. Казанки. Нур-Али входил в состав Курултая, созванного 14 августа 1551 года на р. Казанке — в 7 км от Казани. Решение о передаче земли было принято, горная сторона ханства отошла к Московскому государству.

Дальнейшая судьба Нур-Али неизвестна.

Булат Ширин
Була́т Ши́рин (ок. 1490—1545) — татарский, казанский бек. В 1519 г. участвовал в переговорах с Москвой для возведения на трон Шах-Али. В 1531 г. организовал заговор против хана Сафа-Гирея. Во время правления хана Джан-Али определял внешнюю политику Казанского ханства. В 1536—1545 гг. олуг карачибек правительства Сафа-Гирей хана. Казнён после неудачного заговора против Сафа-Гирея.
Марсианский телекоммуникационный орбитальный аппарат
«Марсианский телекоммуникационный орбитальный аппарат» (англ. Mars Telecommunications Orbiter) — американская автоматическая межпланетная станция, запуск которой на орбиту Марса отменён. Запуск предполагался в 2009 году. Его задачей было создать Землёй и Марсом связь, соответствующую концепции Межпланетного интернета. Корабль должен был выйти на высокую орбиту над Марсом в 2010 году.

Специализированный спутник-ретранслятор считался необходимым в связи с потребностью передачи с Марса на Землю больших объёмов научной информации с различных спускаемых аппаратов, марсоходов и орбитальных лабораторий других марсианских космических миссий.

21 июля 2005 года было объявлено, что программа МТО отменяется в пользу более краткосрочных целей в исследованиях Марса (запуска Марсианской научной лаборатории и продления миссии Mars Exploration Rover), а также в околоземном космосе: обслуживания телескопа Хаббл, различных действующих спутников и новых миссий: Обсерватории солнечной динамики и Glory.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Похититель тел (фильм, 1945)
«Похититель тел» (англ. The Body Snatcher) — фильм ужасов режиссёра Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1945 году.

В основу фильма положен одноимённый рассказ (в русском переводе — «Похититель трупов») Роберта Льюиса Стивенсона (1881), основанный на реальных событиях убийств в Уэст-порте (Эдинбург) в 1828 году. Продюсер фильма Вэл Льютон был соавтором сценария под псевдонимом Карлос Кит. Фильм рассказывает об известном враче (Генри Дэниелл), который пользуется услугами извозчика (Борис Карлофф), нелегально достающего ему свежие трупы с городского кладбища, для обучения студентов и проведения медицинских экспериментов. Однако со временем извозчик решает, что вместо того, чтобы раскапывать могилы, он будет просто убивать людей.

Это был третий и последний совместный фильм Льютона и Уайза, первый из трёх совместных фильмов Льютона и Карлоффа и последний из восьми совместных фильмов Карлоффа и Белы Лугоши.

Турнёр, Жак
Жак Турнёр (фр. Jacques Tourneur, англ. Jack Turner; 1904—1977) — американский режиссёр французского происхождения, снявший в Голливуде классические фильмы ужасов «Люди-кошки» (1942), «Я гуляла с зомби» (1943) и «Ночь демона» (1957), а также эталонный фильм-нуар «Из прошлого» (1947).