hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буэна-Виста (залив)
Буэна-Виста (исп. Bahia de Buena Vista) — залив на северном побережье Кубы. Омывает берега провинций Санкти-Спиритус, Вилья-Клара, Сьего-де-Авила. Средняя глубина вод залива 2-3 метра. Средняя солёность воды — 39,8 практических единиц солёности. Среднемесячная температура воды изменяется в пределах от 24,2 до 31,6 °C в зависимости от времени года.

С севера залив отделяется от Атлантического океана полосой коралловых рифов и островков, называемой архипелагом Сабана-Камагуэй, в открытое Карибское море есть проход через канал Николая — на северо-восток и Старо-Багамский канал — на северо-запад.

Залив входит в Кагуанский национальный парк. В Буэна-Висту впадает река Гуани.

Скорость течения воды в заливе не превосходит 0,1 м/с.

Концентрация фитопланктона в водах залива — 675,40±15,56 тысяч клеток в мл.

Сьего-де-Авила (провинция)
Сьего-де-Авила (исп. Ciego de Ávila) — провинция Кубы, расположенная в её центральной части. На севере граничит с Атлантическим океаном, на юге с Карибским морем, на западе с провинцией Санкти-Спиритус, на востоке с провинцией Камагуэй, из состава которой была выделена в 1975 году.
Sd.Kfz.
Sonderkraftfahrzeug (Sd.Kfz. — с нем. «транспортное средство (моторное) особого назначения») — специальная номенклатура, сформированная Управлением вооружений нацистской Германии и распространявшаяся на все виды подвижной военной техники: (мотоциклы, автомобили, тягачи, танки, самоходные артиллерийские установки, ЗСУ и т. п.). По этой номенклатуре индекс состоял из собственно аббревиатуры Sd.Kfz. и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. Пример такого обозначения: Sd.Kfz. 101 — лёгкий танк Pz.Kpfw. I.

Система обозначений не была абсолютно точной: например, индекс Sd.Kfz. 3 обозначал несколько разных версий тягача Maultier, которые на самом деле были разными машинами; Sd.Kfz. 4 касался 3-тонного тягача Maultier и РСЗО Pz.Wf. 42; Sd.Kfz. 124 касался самоходной гаубицы Wespe и машины подвоза боеприпасов для неё; Sd.Kfz. 266, Sd.Kfz. 267 и Sd.Kfz. 268 обозначали командно-штабные машины на базе различных танков, в соответствии с коммуникационным оборудованием на них.

Командно-штабная машина
Командно-штабная машина (КШМ) — боевая машина на броневой, танковой или автомобильной базе, которая предназначена для обеспечения радиосвязи и управления в тактическом звене сухопутных войск.

В сухопутных войсках для боевого управления уровня полк (бригада) — дивизия, за исключением специализированных машин управления ракетными и артиллерийскими подразделениями, используются командно-штабные машины (КШМ) —  БТР-50ПУ, БТР-60ПУ, Р-145БМ «Чайка», Р-149БМР «Кушетка-Б», БМП-1КШ «Поток-2», БМД-1КШ «Сорока». Для управления более низкого уровня (внутри батальонов) существуют машины управления, такие как БТР-60ПБК, БМП-1/2К, командирские танки Т-55К - Т-90К и т. п.
Киевская музыкальная школа имени Николая Лысенко
Киевский государственный музыкальный лицей имени Николая Витальевича Лысенко (укр. Київський державний музичний ліцей імені М. В. Лисенка) при Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского — среднее специальное музыкальное училище в Киеве. Одна из четырёх школ такого формата в Украине.

Основной целью школы является подготовка высокопрофессиональных музыкантов. В школе учащиеся получают специальное музыкальное образование одновременно с общим средним образованием.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Маат
Ма́ат (ег. mˤ3t, копт. me, mei — «правда») — древнеегипетская богиня истины, справедливости, закона и миропорядка, которая руководит звёздами, временами года, восходами и закатами солнца. В момент создания мира она сотворила порядок из хаоса Исфет. Они не могут существовать независимо друг от друга (единолично), а их силы должны быть уравновешены для мировой гармонии.

Карнакский храм
Карнакский храм (Ипет-сут егип. Ipt-swt — «(наиболее) избранное место») — крупнейший храмовый комплекс Древнего Египта, главное государственное святилище Нового царства. Ансамбль включает храмы, посвящённые фиванской триаде — верховному богу Амону-Ра, его супруге Мут и сыну Хонсу. Расположен на территории древних Фив в современном Карнаке — небольшом селении, лежащем на восточном берегу Нила в 2,5 км от Луксора.

С 1979 года этот храм (вместе с Луксорским храмом и фиванскими некрополями) включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тропа философов
Тропа философов, также Дорога философов (нем. Philosophenweg) — пешеходный маршрут длиной около двух километров в городе Гейдельберг (Германия). Идёт по восточному склону холма Хайлигенберг вдоль реки Неккар.

Гёльдерлин, Фридрих
Иоганн Кристиан Фридрих Гёльдерлин (нем. Johann Christian Friedrich Hölderlin; 20 марта 1770, Лауффен-на-Неккаре — 7 июня 1843, Тюбинген) — немецкий поэт, философ и переводчик, педагог, библиотекарь. Его главное произведение — роман «Гиперион» (1797—1799).
Ксенобиотик
Ксенобио́тики (от греч. ξένος — чуждый и βίος — жизнь) — условная категория обозначения чужеродных химических веществ для живых организмов, естественно не входящих в биотический круговорот. Как правило, повышение концентрации ксенобиотиков в окружающей среде прямо или косвенно связано с хозяйственной деятельностью человека. К ним в ряде случаев относят: пестициды, некоторые моющие средства (детергенты), радионуклиды, синтетические красители, полиароматические углеводороды и другие. Попадая в окружающую природную среду, они могут вызвать повышение частоты аллергических реакций, гибель организмов, изменить наследственные признаки, снизить иммунитет, нарушить обмен веществ, нарушить ход процессов в естественных экосистемах вплоть до уровня биосферы в целом.

Изучение превращений ксенобиотиков путём детоксикации и деградации в живых организмах и во внешней среде важно для организации санитарно-гигиенических мероприятий по охране природы.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Смородина (река)
Сморо́дина (Смородинка, Огненная река, Пучай-река, Несей-река; от др.-рус. смо́род «смрад, сильный, неприятный, удушливый запах») — река в восточнославянских волшебных сказках, былинах и заговорах. Отделяет мир живых от мира мёртвых, ее аналог — древнегреческий Стикс; преграда, которую предстоит преодолеть человеку или его душе по пути на «тот свет».

Илья Муромец
Илья́ Му́ромец (полное былинное имя — Илья Муромец сын Иванович, также встречаются варианты: Илья Моровлин, Муравленин, Муровец, Муромлян; Илия-змееборец) — один из главных героев древнерусского и русского былинного эпоса. Богатырь, крестьянский сын, выходец из Северо-Восточной Руси, приехавший на службу в Киев к князю Владимиру; возглавил оборону Древней Руси.

Парализован до 33 лет, получает силу от старцев (другой вариант: от калик перехожих), после чего борется с Соловьём-разбойником, идолищем, жидовином, татарами и, наконец, окаменевает. Некоторыми исследователями отождествляется со святым Илией Печерским Чеботком, мощи которого покоятся в Киево-Печерской лавре.

Впервые появляется в письменных источниках в XVI веке у Ф. С. Кмиты-Чернобыльского как Илья Муравленин, у Эриха Лясоты — как исполин Илья Моровлин в Софийском соборе Киева, в некоторых былинах — как Моровец, Муровец, Муравленин, Моровлянин. Образ Ильи Муромца широко представлен в литературе, музыке, живописи и кино.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2015
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2015 (англ. 2015 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные Международным союзом конькобежцев. Проходил с 16 апреля по 19 апреля 2015 года в Токио.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2014—2015, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2014/2015
Финал Гран-при по фигурному катанию 2014/2015 (англ. 2014–2015 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2014—2015 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине участвовали по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

Финал  состоялся в столице испанского автономного сообщества Каталония Барселоне с 11 по 14 декабря 2014 года. Спортсмены  соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Одновременно  прошёл финал серии Гран-при среди юниоров в тех же четырёх дисциплинах.
Литлдейлия
Литлде́йлия, или Литтледалия (лат. Littledálea), — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae), распространённый в горах Средней и Центральной Азии.

Род назван в честь английского путешественника Сент-Джорджа Литлдейла (1851—1931).

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Хидака, Рина
Рина Хидака (яп. 日高 里菜 Хидака Рина) — японская сэйю, родилась 15 июня 1994 года в префектуре Тиба. Работает в компании AT Production. Участница поп-группы Ro-Kyu-Bu!, вместе с Кана Ханадзавой, Юко Игути, Ёко Хикасой и Юй Огурой. Группа взяла своё имя из аниме серии Ro-Kyu-Bu!; в которой участники озвучивали главных персонажей. Их первый сингл «Shoot!» был выпущен 17 августа 2011 и был использован как открывающая тема аниме Ro-Kyu-Bu!. Ro-Kyu-Bu! выпустили выпустили альбом Pure Elements 5 октября 2011.

Ханадзава, Кана
Кана Ханадзава (яп. 花澤 香菜 Ханадзава Кана, род. 25 февраля 1989, Токио) — японская актриса, певица и сэйю. Работает в фирме Office Osawa. Её дебютный сингл «Hoshizora Destination» был выпущен 25 апреля 2012 года.
Львы Дворцовой пристани
Статуи львов были установлены на Дворцовой пристани как украшение в 1832 году.

Сейчас пристань со львами находится на Адмиралтейской набережной у восточного павильона Адмиралтейства (рядом с Дворцовым мостом). По мнению краеведов, эти львы являются самыми знаменитыми львами Санкт-Петербурга.

После последней перестройки пристань со львами, находясь рядом с Дворцовым мостом, составляет единый архитектурный ансамбль с его южным спуском. Фигуры львов выполнены методом чеканки из листовой меди, они изготовлены в 1832 году на Александровском чугунолитейном заводе в Петербурге. Их изготовил мастер И. Пранг по модели скульптора И. П. Прокофьева. На том же заводе по рисунку архитектора Л. Шарлеманя для львов отлиты чугунные пьедесталы с волютами.

Дом Лобанова-Ростовского
Дом Лобанова-Ростовского (в обиходе дом со львами) — памятник архитектуры, бывшая дворянская резиденция, возведённая в 1817—1820 годах для князя Александра Яковлевича Лобанова-Ростовского по проекту Огюста Монферрана в стиле классицизм. Расположен в Санкт-Петербурге по адресу Адмиралтейский проспект, 12, Вознесенский проспект, 1 или Исаакиевская площадь, 2. Скульптуры на фасаде (в том числе легендарные львы у парадного входа) выполнены Паоло Трискорни.
Улица Унияс
Улица У́нияс (латыш. Ūnijas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в районах Тейка и Пурвциемс.

Начинается от Бривибас гатве, у старинных корпусов завода «VEF», идёт в юго-восточном направлении и заканчивается после пересечения с улицей Стирну (ранее доходила до улицы Упеню). Общая длина улицы — 2390 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Упеню (Рига)
Улица У́пеню (латыш. Upeņu iela, в переводе — Смородиновая) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается от улицы Пуцес, пересекает улицу Дзелзавас и выходит к улице Гунара Астрас.

Впервые показана в перечне улиц города в 1925 году под названием улица Брукленю (латыш. Brūkleņu iela, в переводе — Брусничная), но уже в 1930 году упоминается под своим нынешним названием, которое в последующем не изменялось. Первоначально доходила до перекрёстка с улицей Пилю, однако при перепланировке района протяжённость улицы сократилась.

По официальным данным, общая длина улицы — 855 метров, однако фактически улица состоит из двух разрозненных участков, разделённых улицей улицей Дзелзавас. Первый участок, длиной около 160 м, соединяет улицы Пуцес и Дзелзавас. Второй участок, около 540 м, выходит к улице Гунара Астрас и связан внутриквартальным проездом с улицей Стирну. С другими улицами не пересекается.
Kylee (певица)
Ка́йли Со́ндерс (англ. Kylee Saunders; род. 25 мая 1994 года в г. Чандлер, Аризона, США), более известна под мононимом Kylee — японско-американская певица, из штата Аризона, США, исполняющая песни в стиле J-pop. Наибольшую известность Kylee принесла песня «VACANCY» к сериям аниме «Xam'd: Lost Memories», которое транслировалось на популярных каналах Японии.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Беглецов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Беглецо́в (род. 1 февраля 1964) — российский хоровой и симфонический дирижёр, педагог. Лауреат Международного конкурса симфонических дирижёров Фонда Иегуди Менухина (1992). Заслуженный артист Российской Федерации (2004). Лауреат Премии Правительства Санкт-Петербурга (2015). Художественный руководитель и главный дирижёр Концертного хора Санкт-Петербурга (ранее — Камерный хор Смольного собора), художественный руководитель Хора мальчиков Хорового училища имени М. И. Глинки  (Санкт-Петербург), директор Хорового училища имени М. И. Глинки

Свиридов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Свири́дов (3 [16] декабря 1915, Фатеж, Курская губерния, Российская империя — 6 января 1998, Москва, Россия) — советский и российский композитор и пианист, общественный деятель, представитель «новой фольклорной волны».

Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1970), лауреат Ленинской премии (1960), Сталинской премии первой степени (1946), двух Государственных премий СССР (1968, 1980), Государственной премии Российской Федерации (1994) и премии президента Российской Федерации (1997)
Каменский, Михаил Александрович
Михаил Александрович Каменский (род. 12 ноября 1959 года, Москва) — российский искусствовед, куратор, арт-менеджер, кандидат философских наук (1998), действительный член РАХ (2019), (член-корреспондент с 2013). Заслуженный деятель искусств Республики Северная Осетия — Алания, (2008).

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Малашенко, Алексей Всеволодович
Алексе́й Все́володович Малаше́нко (2 февраля 1951, Москва, СССР — 3 января 2023, там же) — советский и российский востоковед, исламовед и политолог. Доктор исторических наук, профессор. Один из ведущих российских специалистов по проблемам ислама. Сын актрисы и радиоведущей Галины Новожиловой.

Московский центр Карнеги
Моско́вский це́нтр Ка́рнеги (англ. Carnegie Moscow Centre) — аналитический центр, занимавшийся изучением проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики.

Центр в Москве являлся подразделением Фонда Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace). Помимо офиса в Вашингтоне и Московского центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте, Нью-Дели и Брюсселе.

В соответствии с распоряжением Министерства юстиции Российской Федерации от 8 апреля 2022 года Московский центр Карнеги, представлявший в России Фонд Карнеги за международный мир (США), прекратил свою работу.
Бреков (замок)
Бреков или Брековский замок (словац. Brekov, Brekovský hrad) — руины средневекового замка в окрестности городов Стражске и Гуменне. Расположен на западной окраине Гуменской горы, входящей в цепь вершин Выгорлатского хребта, над деревней Бреков на высоте 280 над уровнем моря. Замок был построен в средние века и входил в цепь сторожевых укреплений, вместе с другими близлежащими замками — Ясеновым, Винне, Чичва. С замкового холма открывается отличный круговой обзор окрестностей.

Бреков был объявлен памятником культуры в 1963 году.

С 2009 года реконструкцию и консервацию руин осуществляет гражданское объединение по спасению замка Бреков, которое с 2009 года является членом объединения Zachráňme hrady (Сохраним замки). Территория замка открыта для посетителей.

Запольяи, Иштван
Иштван (Стефан) Запольяи, граф Сепеш (венг. Szapolyai István; ум. 23 декабря 1499, г. Папа) — венгерский магнат, воевода Трансильвании, наместник короля Венгрии Матьяша I в Силезии, Лужице и Австрии, палатин Венгерского королевства (1492—1499).
Экология Тольятти
Экологическая ситуация в Тольятти, как и во многих других промышленных центрах, весьма напряжённая. Плотность промышленной застройки в городе примерно в 3—4 раза больше, чем в среднем по России. Из-за этого заметно возрастает и объём загрязнений окружающей среды. Однако, негативный эффект от наличия крупных химических производств существенно ниже, чем в других городах, благодаря современным технологиям проектирования застройки районов города. Наличие существенных лесных массивов между городскими районами тоже играет свою положительную роль. Однако площадь зелёных насаждений общего пользования непосредственно на жилой территории составляет всего 41,9 % от норматива (10,3 м² от 24,6 м² положенных на человека).

Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.
5-MeS-DMT
5-MeS-DMT или 5-метилтио-N,N-диметилтриптамин, является малоизвестным психоделическим лекарственным средством. Это 5-метилтио-аналог DMT. 5-MeS-DMT был впервые синтезирован Александром Шульгиным. В его книге TiHKAL (Триптамины, которые я узнал и полюбил), минимальная дозировка указана как 15-30 мг. Указанная длительность для 5-MeS-DMT очень короткая (менее одного часа), так же, как и у аналога, DMT. 5-MeS-DMT производит эффекты аналогичные DMT, но слабее. Шульгин описывает свои чувства при низкой дозе этого препарата как «бессмысленно побитый камнями», хотя при более высокой дозе в 20 мг, он говорит, что он «довольно интенсивный» и предполагает, что более высокая доза все еще может иметь полную активность.

5-MeS-DMT был предметом лишь ограниченного клинического тестирования с несколькими небольшими поведенческими исследованиями у крыс, что указывает на то, что он менее эффективен, чем 5-MeO-DMT или 4-гидрокси-DMT (псилоцин), но более эффективен, чем 4-MeO-DMT или 4-MeS-DMT.

TiHKAL
TiHKAL: The Continuation — книга 1997 года, написанная Александром Шульгиным и его женой Энн, в которой исследуются психоактивные вещества — производные триптамина. Является продолжением книги 1991 года «PiHKAL: A Chemical Love Story». Оригинальное название «TiHKAL» является акронимом, который означает «Tryptamines I Have Known and Loved» (с англ. — «Триптамины, которые я узнал и полюбил»).
Палаш (город)
Палаш (бенг. পলাশ, англ. Palash) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 10,19 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 59 998 человек, из которых мужчины составляли 53,87 %, женщины — соответственно 46,13 %. Плотность населения равнялась 5888 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 47,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Алексевнина, Маргарита Степановна
Маргари́та Степа́новна Алексе́внина (2 мая 1938, г. Верхняя Пышма, Свердловская область, СССР) — советский, российский учёный, гидробиолог, профессор.

Руководитель Пермского отделения Всесоюзного гидробиологического общества (1975—2015). Соавтор исследований по гидробиологии российского и международного уровня. Вместе с Ю. М. Матарзиным являлась организатором всероссийских совещаний «Биологические ресурсы водоемов Урала».

Русский гидробиологический журнал
«Ру́сский гидробиологи́ческий журна́л» — научный журнал, официальный печатный орган «Общества исследователей воды и её жизни», выходивший в 1921—1929 годах. Издавался Волжской биологической станцией в Саратове. Всего вышло 8 томов по 12 номеров, после чего журнал был закрыт. Во время выхода журнал, в котором публиковались видные советские учёные-биологи, стал одним из авторитетнейших гидробиологических журналов в мире. В XXI веке Гидробиологическим обществом при РАН предпринималась попытка возобновить выпуск журнала, однако в силу различных причин она окончилась неудачей.