hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мемориальный музей Юрия Сенкевича
Музе́й Ю́рия Сенке́вича — мемориальный музей, посвящённый жизни и деятельности телеведущего Юрия Сенкевича. Музей располагается в бывшем здании редакции телепрограммы «Клуб путешественников». Открытие состоялось в 2009 году по инициативе учёного-океанолога и государственного деятеля Артура Чилингарова.

Сенкевич, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Сенке́вич (4 марта 1937, Баян-Тумен — 25 сентября 2003, Москва) — советский и российский учёный-медик, путешественник, писатель, телеведущий, тележурналист, телепродюсер, кандидат медицинских наук и полковник медицинской службы. Лауреат Государственной премии СССР, академик Российской телевизионной академии, президент Ассоциации путешественников России, ведущий старейшей телепередачи советского и российского телевидения — «Клуб путешественников».

Впервые о Юрии Сенкевиче заговорили в 1969 году, когда Тур Хейердал объявил состав новой экспедиции. Тридцатидвухлетний Юрий Сенкевич был приглашён в его команду в качестве врача. Хейердал остановил выбор на нём, потому что темой исследований Сенкевича было поведение человека в экстремальных условиях — Юрий работал в Институте медико-биологических проблем, а в 1966—1967 гг. зимовал в Антарктиде.
Климовщина (Кичменгское сельское поселение)
Климовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Шемячкино, Новоселово, Подволочье.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Окно (фильм)
«Окно» (англ. The Window) — фильм нуар режиссёра Теда Тецлаффа, вышедший на экраны в 1949 году.

В основу сценария положен рассказ известного американского автора «крутых детективов» Корнелла Вулрича «Мальчик, который кричал: «Убийство!». По книгам Вулрича поставлены многочисленные фильмы нуар, среди них «Леди-призрак» (1944), «Чёрный ангел» (1946), «У ночи тысяча глаз» (1948), «Окно во двор» (1954), а также фильмы Франсуа Трюффо «Невеста была в чёрном» (1968) и «Сирена с Миссисипи» (1969).

Фильм рассказывает о мальчике, который ночью случайно видит, как совершается убийство в соседней квартире. Родители не верят рассказам сына об увиденном, а преступники начинают на него охоту.

Снятый на довольно скромный бюджет, фильм имел большой успех у критики и стал одним из главных коммерческих хитов студии РКО.

Сирена с «Миссисипи»
«Сирена с „Миссисипи“» (фр. La Sirène du Mississipi) — художественный фильм 1969 года совместного производства Франции и Италии, снятый режиссёром Франсуа Трюффо. Фильм снят на основе романа американского писателя Уильяма Айриша «Вальс в темноте», написанного им в 1947 году.

Главные роли в этом фильме исполнили Жан-Поль Бельмондо, Катрин Денёв, Мишель Буке и Нелли Боржо. Премьера фильма состоялась 18 июня 1969 года во Франции.

Фильм посвящён Жану Ренуару.
Пиенжунгийоки
Пиенжунгийоки (Рийнуойоки, Тоухутуринйоки) — река в России, протекает по территории Костомукшского городского округа Республики Карелии.

Река берёт начало из безымянной ламбины под названием Тоухутуринйоки, пересекает автодорогу местного значения 86К-45 («Войница — Вокнаволок — Костомукша») и впадает в озеро Рийнуоярви, откуда вытекает уже под названием Рийнуойоки. Далее, впадая в озеро Верхнее Пиенжунги и вытекая из Нижнего Пиенжунги, река уже несёт название Пиенжунгийоки, после чего впадает в озеро Верхнее Куйто восточнее деревни Вокнаволок. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Вокнаволок
Вокна́волок (карел. Vuokkiniemi) — старинная деревня в составе Костомукшского муниципального округа Республики Карелия.

Находится на юго-западном берегу озера Верхнее Куйто, в 59 км к северу по автодороге от города Костомукша. К северо-западу от деревни находится государственный национальный парк «Калевальский» — особо охраняемая природная территория, резерват старовозрастных сосновых лесов.

Деревня отнесена к памятникам истории и культуры, находящимся на территории Костомукшского муниципального округа, историческое поселение.
Лукояновский благочиннический округ
Лукояновский благочиннический округ — благочиние Лысковской епархии. Включает в себя храмы Лукояновского района Нижегородской области.

В настоящее время Лукояновский благочинный округ объединяет 8 храмов.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Чемпионат мира по индор-хоккею среди женщин 2011
3-й Чемпионат мира по индор-хоккею среди женщин (The 2011 Women’s Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индор-хоккею среди женщин 2011) проводился с 8 по 13 февраля 2011 года на стадионе «Poznan International Fair Exhibition Hall» в городе Познань, Польша. Одновременно там же проводился и чемпионат мира среди мужчин.

Чемпионом стала сборная Германии (во второй раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Украины, победившая в матче за третье место сборную Беларуси со счётом 4:2.

Впервые на этом чемпионате мира были представлены сборные со всех пяти континентов.

Чемпионат мира по индор-хоккею
Чемпионат мира по индор-хоккею (англ. Indoor Hockey World Cup) — международный турнир по индор-хоккею (разновидности хоккея на траве), проводимый среди мужских и женских национальных сборных с интервалом раз в четыре года. Организатор соревнований — Международная федерация хоккея на траве (ФИХ, FIH). Первый чемпионат мира был проведен в 2003 году в Германии, первыми чемпионами мира стали — и среди мужчин, и среди женщин — сборные Германии.
Октаэдрит
Октаэдрит (англ. Octahedrite) — наиболее распространенный структурный класс железных метеоритов. Структуры возникают потому, что метеоритное железо имеет определённую концентрацию никеля, что приводит к нановыделению камасита (никелистое метеоритное железо) из тэнита (самородный сплав железа и никеля) при охлаждении.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Либерти-Плейс
Ли́берти-Пле́йс (англ. Liberty Place) — небольшая односторонняя улица в Нижнем Манхэттене.

Либерти-Плейс проходит через Финансовый округ. Улица берёт начало от улицы Мейден-Лейн, заканчиваясь на пересечении с Либерти-стрит:70.

Своё название улица получила по улице Либерти-стрит, которая, в свою очередь была названа в честь освобождения американских колоний от британского владычества. Она появилась ещё в конце XVII века и изначально называлась Литл-Грин-стрит (англ. Little Green Street):70 или, по другим данным, Грин-стрит:1062.

На улице находится бывшее здание торговой палаты штата Нью-Йорк в стиле бозар 1901-02 годов постройки. Одним из своих фасадов на Либерти-Плейс выходит 33-этажное неоготическое жилое здание Либерти-Тауэр 1909-10 годов постройки.

Ближайшей к Либерти-Плейс станцией метро является Фултон-стрит (2, 3, 4, 5, A, C, J, Z).

Здание торговой палаты штата Нью-Йорк: Либерти-Плейс проходит вдоль правого фасада

Либерти-Тауэр

Файненшл-дистрикт (Манхэттен)
Файненшл-дистрикт (англ. Financial District, FiDi, дословно: «Финансовый округ»; иногда именуется англ. Wall Street, Уолл-Стрит) — район в Нижнем Манхэттене. На западе Файненшл-дистрикт граничит с районом Бэттери-Парк-сити, на севере — Цивик-центром и комплексом ВТЦ, с юга и востока район омывается водами бухты Аппер-Нью-Йорк-Бей.
Татаринов, Герман Алексеевич
Ге́рман Алексе́евич Тата́ринов (26 сентября 1925, Старые Кресты, Ярославская губерния, СССР — 3 августа 2006, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский художник, живописец, график, Заслуженный художник Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.
Финал Лиги наций УЕФА 2021
Финал Лиги наций 2021 — финальный футбольный матч финальной стадии Лиги наций УЕФА 2020/2021. Это второй финальный матч нового турнира Лига наций УЕФА. Матч состоялся 10 октября 2021 года на стадионе «Джузеппе Меацца» в Милане, Италия. Финальная встреча прошла между сборной Испании и сборной Франции.

Лига наций УЕФА 2020/2021
Лига наций УЕФА 2020/2021 (англ. 2020/2021 UEFA Nations League) — второй розыгрыш турнира среди сборных Европы, проводится под руководством УЕФА. В турнире действуют принципы повышения и понижения в классе.

Розыгрыш Лиги наций 2020/2021 связан с отборочным циклом к чемпионату мира 2022, давая дополнительную возможность выхода в финальную стадию ряду национальных сборных. Жеребьёвка прошла 3 марта 2020 года в Амстердаме.
Манифест 31 июля 1774 года
Манифест 31 июля 1774 года или Манифест во всенародное известие жителям Пензы и Пензенской провинции — именной указ Емельяна Пугачёва, написанный и провозглашенный от имени «Петра Третьего, императора и самодержца Всероссийского», фактически по содержанию ставший манифестом о вольности крепостных крестьян. Манифест был написан в ставке Пугачева под Пензой 31 июля (11 августа) 1774 года и был оглашен для депутации жителей и духовенства города. Оглашение манифеста от 31 июля, а также подобного по содержанию указа жителям Саранска от 28 июля (8 августа) 1774 года, по мнению многих историков стало кульминационной точкой в Крестьянской войне 1773—1775 годов в России.

Овчинников, Реджинальд Васильевич
Реджинальд Васи́льевич Овчи́нников (27 марта 1926 года, Ишим, Тюменская область — 2 августа 2008 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории политического и социального развития России в XVIII—XIX веках, по Пугачёвскому восстанию и его отражению в произведениях А. С. Пушкина. Доктор исторических наук.
Нарынка
Нарынка (ранее Клин-10)— посёлок в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 1966 чел. (2010). В 1997—2006 годах посёлок был центром Нарынковского сельского округа. Ранее военный городок Клин-10 отдельного центра противоракетной обороны Московского округа ПВО, нынешнее название присвоено в 1990-х годах. В посёлке 2 новопостроенныё церкви: Георгия Победоносца и Иоанна Предтечи.

Посёлок расположен на юго-западе района, примерно в 27 км к юго-западу от райцентра Клин, по левому берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 219 м. Ближайшие населённые пункты — Нудоль с Шарино на юге и Семенково на юго-востоке.

Семенково (городской округ Клин)
Семенково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Семенково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 25 км к юго-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Шарино с Украинкой на противоположном берегу реки и Алексейково на юго-востоке. У восточной окраины деревни проходит автодорога А108 (Московское большое кольцо).
Дагпо Кагью
Дагпо Кагью (Тибетский: དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད, Вайли: dwags po bka' brgyud) охватывает ветви школы Кагью тибетского буддизма, которые ведут свое происхождение от Гампопы (1079-1153), который был также известен как Дагпо Лхадже (Dagpo Lhaje) (Тибетский: དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ, Вайли: dwags po lha rje) "Врач из Дагпо" и Ньямед Дакпо Ринпоче "Несравненный Драгоценный из Дагпо". Все институциональные ветви традиции Кагью тибетского буддизма, сохранившиеся до наших дней, включая Дрикунг Кагью, Друкпа Кагью и Карма Кагью, являются ветвями Дагпо Кагью.

В узком смысле термин Дагпо Кагью иногда используется для обозначения именно ветви монастыря Дагла Гампо, принадлежавшего самому Гампопе. Эта ветвь перешла от Гампопы к его племяннику Дагпо Гомцулу. Дагпо Таши Намгьял (1511-1587) был важным ламой в этой линии.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Коэй, Улав
Улав Коэй (нид. Olav Kooij; род. 17 октября 2001, Нюмансдорп, Нидерланды) — нидерландский профессиональный велогонщик и конькобежец, выступающий за команду Visma-Lease a Bike (с 2021 года). Специализируется в спринтерских дисциплинах.

Кубок президента Грудзёндза
Кубок президента Грудзёндза, мемориал Леха Церговского, мемориал Эугениуша Грынды (пол. Międzynarodowy Wyścig Kolarski o Puchar Prezydenta Miasta Grudziądza, фр. La Coupe du Président de la Ville de Grudziądz, англ. Cup of Grudziadz Town President, Coupe President Juniors) — многодневная юниорская (17—18 лет) шоссейная велогонка, которая проводится с 1989 года в окрестностях польского Грудзёндза в конце апреля-начале мая. Организатор — клуб «Сталь Грудзёндз».

Первая гонка состоялась в 1989 году, а с 2002 года гонка была включена в календарь UCI и имеет категорию 2.1 MJ. Заработанные спортсменами очки идут в зачёт Кубка мира.

Традиционно гонка включает от четырёх до шести этапов и проводится в Грудзёндзе, Ласине, Груте, Свеце, Лисево и Хелмже.
Корте, Адриан
Адриан Корте (нидерл. Adriaen Coorte, ок.1665, возможно, Мидделбург — после 1707, вероятно, там же) — голландский художник.

О жизни художника документально известно немногое. Около 1680 года он стал в Амстердаме учеником Мельхиора де Хондекутера. В 1683 г. вернулся в Мидделбург. В 1695 г. фигурирует в документах как член Гильдии Святого Луки.

Хондекутер, Мельхиор де
Мельхиор де Хондекутер (нид. Melchior d'Hondecoeter, ок. 1636, Утрехт — 3 апреля 1695, Амстердам) — голландский рисовальщик и гравёр в технике офорта, живописец-анималист. Представитель большой семьи художников-анималистов, происходившей из Фландрии, многие члены которой эмигрировали в Голландию. Сын Гисберта де Хондекутера (1604—1653), внук Гиллиса Класа де Хондекутера. Часто подписывал свои работы монограммой «G.D.H.».
Кириния
Кири́ния, Кире́ния (греч. Κερύνεια) / Гирне (тур. Girne) — портовый город на северном побережье острова Кипр, с 1974 года находящийся в составе частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра.

Кириния расположена у подножия одноимённых гор, непосредственно у моря. В Киринии пока запрещено строить высотные дома; самое высокое здание города имеет 5 этажей. Mete Adanir — это центральная улица города.

Замок Святого Илариона
Замок Святого Илариона (греч. Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα), в Средние века также носил название Дьё д’Амур — замок на Кипре на склонах Киренийского хребта. Первоначально это был монастырь, названный в честь монаха, который выбрал это место для своего скита. Позднее монастырь был значительно укреплён византийцами и с замками Буффавенто и Кантара сформировал оборону острова от набегов арабских пиратов на побережье.
Азербайджанская международная операционная компания
Азербайджанская международная операционная компания — это консорциум, созданный для реализации условий «Соглашения о совместном развитии и разделе продукции для месторождений Азери и Чираг и глубоководного участка месторождения Гюнешли в азербайджанском секторе Каспия», подписанного между ГНКАР и международными компаниями.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Таханун
Таханун (тахнун, тахнуним, тахануним, тхина, деварим, от мишн. ивр. תחנון‎ — «мольба»), также простира́ние ниц (נפילת אפים‎, нефилат апаим) и присоединённая молитва (צלותא דמוספין) в талмудическом иудаизме — личная мольба к Богу. Традиционно произносили в свободной форме на родном языке в конце общинной молитвы «Амида». В вавилонском Талмуде указан обычай молиться, пав ниц после молитвы «Амида» в дни общественных постов по понедельникам и четвергам.

Брахот
«Брахо́т», также «Берахо́т», berakhoth (мн. ч. др.-евр. ברכות‬  — «благословения; славословия», ед. ч. ברכה‬, браха) — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмудах, первый в разделе «Зраим». Содержит законы о благословениях и молитвах.
Уэдлок, Билли
Уи́льям Джон Уэ́длок (англ. William John Wedlock; 28 октября 1880 — 25 января 1965), более известный как Би́лли Уэ́длок (англ. Billy Wedlock) — английский футболист, центральный хавбек. Всю профессиональную карьеру провёл в английском клубе «Бристоль Сити». Также сыграл 26 матчей за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1906/1907
Футбольная лига Англии 1906/07 (англ. 1906–07 Football League) — 19-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 20 клубов. Чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал клуб «Ньюкасл Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Ноттингем Форест».
Политический кризис в Бурунди (с 2015)
Протестные акции и демонстрации в Бурунди начались 26 апреля 2015 года после сообщений о том, что действующий президент Бурунди Пьер Нкурунзиза собирается баллотироваться на третий срок на предстоящих президентских выборах в данном государстве.

Гражданская война в Бурунди
Гражданская война в Бурунди (21 октября 1993 года — август 2005 года) — вооружённый конфликт между этническими группами тутси и хуту. Конфликт вспыхнул после первых в стране со времён получения независимости от Бельгии в 1962 году многопартийных выборов и формально завершился лишь со вступлением в должность президента Пьера Нкурунзизы в августе 2005 года. В войне погибло порядка 300 тыс. человек.
Албанская национальная армия
Албанская национальная армия (АНА; алб. Armata Kombëtare Shqiptare, AKSh) — албанское вооружённое формирование, целью которого является создание Великой Албании (по другим данным — защита территориальной целостности Республики Косово). Сформирована в июле 2001 года, впервые заявила о себе 3 августа 2001 года.

Прешевская долина
Прешевская долина (серб. Прешевска долина, алб. Lugina e Preshevës) — термин, используемый преимущественно албанцами для описания сербских общин Буяновац и Прешево, в которых проживает преимущественно албанское население. Иногда в Прешевскую долину включают и общину Медведжа, хотя там сербы представляют большую часть населения. Сербской стороной эти регионы определяются как отдельные общины.
Луканин, Вениамин Григорьевич
Вениами́н Григо́рьевич Лука́нин (10 ноября 1919 — 5 декабря 2014) — советский офицер, танкист-ас, гвардии лейтенант, участник Великой Отечественной войны. На его боевом счету — 19 подбитых и уничтоженных танков и САУ противника.

Неоднократный чемпион Красноярска и Красноярского края по футболу и хоккею с мячом, участник игр на первенство РСФСР по хоккею с шайбой, трёхкратный чемпион города Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) по хоккею с шайбой среди студенческих команд, участник первого Всесоюзного сбора скалолазов (1949 год, Крым). Ветеран спорта РСФСР.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Propel
Propel — ORM с открытым исходным кодом для PHP5. Он позволяет получить доступ к базе данных, используя множество объектов, предоставляемых простым API для хранения и обработки данных. Propel дает веб-разработчику необходимые инструменты для работы с базами данных таким же путём, как работа с другими классами и объектами PHP. Propel также составная часть фреймворка Symfony и был в нем ORM по умолчанию до версии 1.2.

ORM
ORM (англ. Object-Relational Mapping, рус. объектно-реляционное отображение, или преобразование) — технология программирования, которая связывает базы данных с концепциями объектно-ориентированных языков программирования, создавая «виртуальную объектную базу данных». Существуют как проприетарные, так и свободные реализации этой технологии.
История почты и почтовых марок Мальты
История почты и почтовых марок Мальты описывает развитие почтовой связи в Республике Мальта, государстве в Южной Европе на Мальтийском архипелаге со столицей в Валлетте, и условно подразделяется на периоды британского управления (1800—1922), самоуправления (1922—1964) и независимости (с 1964). Собственные почтовые марки находятся на Мальте в обращении с 1860 года. Мальта — член Всемирного почтового союза (ВПС; с 1965), и в настоящее время её почтовым оператором выступает компания «МальтаПост» (MaltaPost p.l.c.).

Аэрограмма
Аэрогра́мма (фр. aérogramme, от греч. αέρας — воздух и γραμμα — запись) — вид авиапочтового отправления по сниженному тарифу, вариант закрытого письма (секретки), в филателии особый вид цельной вещи. Аэрограммы могут выпускаться как почтовыми ведомствами, так и частными компаниями.