hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сариев, Темир Аргембаевич
Темир Аргембаевич Сариев (род. 17 июня 1963, Тош-Булак, Сокулукский район) — киргизский государственный и политический деятель. Заместитель председателя временного правительства Кыргызстана, министр финансов, министр экономики, председатель политической партии «Ак-Шумкар». 20-й Премьер-министр Кыргызской Республики (2 мая 2015 — 11 апреля 2016).

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1996 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования по прыжкам в высоту среди женщин на летних Олимпийских играх 1996 года проходили 1 и 3 августа на Олимпийском стадионе в Атланте. В соревнованиях принимали участие 32 легкоатлетки.

1 августа прошли квалификационные соревнования, норматив составлял 193 см. 3 августа состоялся финал.

31-летняя болгарка Стефка Костадинова, владевшая мировым рекордом с 1986 года, и к тому времени выигравшая 6 титулов чемпионки мира (в т. ч. два — на открытом воздухе) наконец завоевала олимпийское золото с новым олимпийским рекордом — 205 см. За 8 лет до этого в 1988 году в Сеуле Стефка выиграла серебро, уступив американке Луиз Риттер.

Серебро с результатом 203 см выиграла гречанка Ники Бакоянни, для которой это стало личным рекордом и самым важным достижением в карьере. Третьей стала 29-летняя Инга Бабакова с Украины — 201 см.

Занявшая четвёртое место с результатом 199 см итальянка Антонелла Бевилаква затем была уличена в применении запрещённых препаратов и дисквалифицирована.

Олимпийский стадион (Атланта)
Олимпийский стадион (англ. Centennial Olympic Stadium) — многоцелевой стадион, построенный в 1993-1996 годах в Атланте, США, являлся главной ареной XXVI летних Олимпийских игр. Был рассчитан на 85 000 зрителей. По завершении Олимпийских и Паралимпийских игр был реконструирован в бейсбольный стадион «Тёрнер-филд» (англ. Turner Field), который в настоящее время вмещает 50 096 зрителей, являясь домашней ареной клуба «Атланта Брэйвз».
Польская социал-демократическая партия (1945)
Польская социал-демократическая партия (пол. Polska Partia Socjalno-Demokratyczna (1945), PPSD/ППСД ) — политическая инициатива довоенной части ППС и ППС-СРН с 1945 года. Учреждение партии было попыткой легализовать и включить в правовое русло деятельность партии социалистов довоенного и военного времени (ППС).

Временное правительство национального единства (Польша)
Временное правительство национального единства (пол. Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej - TRJN) — просоветское правительство, сформированное постановлением Государственного национального совета (Krajowa Rada Narodowa - KRN) от 28 июня 1945 года. Совет был образован как коалиция Польской рабочей партии (Polska Partia Robotnicza - PPR), преемницы коммунистической партии Польши, близких к ней партий и политиков из окружения Станислава Миколайчика, в прошлом премьер-министра польского правительства в изгнании.
Армия прикрытия
А́рмия прикры́тия (ист.) — исторический термин, обозначающий название составной части вооружённых сил государства, которая предназначалась для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника для обеспечения проведения мобилизации, сосредоточения и развёртывания главных сил ВС государства, в начальный период войны (военного конфликта). Армии прикрытия заблаговременно развёртывалась вблизи государственной границы, для отпора, сковывания и блокирования напавшего противника.

Состав армии прикрытия определялся в зависимости от протяжённости границ государства, их доступности и степени угрозы, возможностей военного строительства и состоял, как правило, из объединений и соединений укомплектованных по штатам военного времени, дислоцированных в приграничной зоне. Обычно армия прикрытия опиралась на систему приграничных укреплений, укреплённых районов (УР).

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
Гродненский троллейбус
Гродненский троллейбус (бел. Гродненскi тралейбус) – система троллейбусного движения в городе Гродно, Республика Беларусь. Троллейбусное движение открыто 5 ноября 1974 года между ГПО «Азот» и Советской площадью.

По состоянию на 2024 год в городе действует 23 троллейбусных маршрута. Общая протяжённость одиночной троллейбусной линии около 400 км — это третья по величине троллейбусная система в Белоруссии после минской и гомельской. Парк практически полностью состоит из односекционных троллейбусов завода «Белкоммунмаш» (Минск), за исключением двадцать одного троллейбуса «МАЗ» (Минск) и единственного в Белоруссии троллейбуса модели «ЗиУ» (ретро-троллейбус).

Депо, рассчитанное на 100 машин, находится на просп. Космонавтов, 66. В ГТУ работает 278 водителей.

Гродно Азот
«Гродно Азот» (бел. Гро́дна Азо́т) — открытое акционерное общество, белорусская государственная компания, производитель азотных соединений и удобрений. Основан в 1963 году как завод азотных удобрений.

Входит в состав Белорусского государственного концерна нефти и химии «Белнефтехим». Расположен в городской черте по адресу: Гродно, проспект Космонавтов, 100.

Включает 5 производств. Выпускает около 50 наименований химической продукции: в том числе аммиак жидкий технический, азотные удобрения — карбамид, карбамидо-аммиачную смесь, сульфат аммония, метанол теник, капролактам, биодизель и жидкую двуокись углерода.

С 2016 года «Гродно Азот» находится под международными санкциями США, позднее Евросоюза и ряда других стран.
Двойное решение НАТО
«Двойное решение НАТО» (нем. NATO-Doppelbeschluss) — система принятых лидерами США, Великобритании, Франции и ФРГ 12 декабря 1979 года военно-стратегических решений в рамках НАТО, касательно проблемы т. н. «евроракет»: размещённых советских ракетных комплексов Пионер и как контракции со стороны — постепенного развёртывания в Западной Европе американских ракетных систем средней дальности, при одновременном продолжении переговоров с Москвой о ликвидации ракет средней дальности.

Томагавк (ракета)
«Томага́вк» (англ. Tomahawk [’tɒmə‚hɔ:k] ориг. произн. «То́махок»; по назв. одноимённого боевого топора североамериканских индейцев) — семейство американских многоцелевых высокоточных дозвуковых крылатых ракет (КР) большой дальности стратегического и тактического назначения подводного, надводного и сухопутного базирования. Совершает полёт на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности. Находится на вооружении кораблей и подводных лодок ВМС США, использовалась во всех значительных военных конфликтах с участием США с момента её принятия на вооружение в 1983 году, с 1983 по 1991 гг. в сухопутном варианте состояла также на вооружении ВВС, с 2023 года ракета находится на вооружении Армии и КМП США. Ориентировочная стоимость ракеты в 2017 году составляла 1,9 млн долларов США.
Петровско-Разумовская (станция метро)
«Петро́вско-Разумо́вская» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линиях. Расположена в Тимирязевском районе (САО). Открыта в марте 1991 года в составе участка «Савёловская» — «Отрадное» на Серпуховско-Тимирязевской линии и 16 сентября 2016 года в составе участка «Марьина Роща» — «Селигерская» на Люблинско-Дмитровской. Колонная (западный зал) и колонно-стеновая (восточный зал) трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой в каждом из залов. С 1991 по 2018 год была самой дальней от центра Москвы действующей станцией глубокого заложения, утратила этот статус после открытия 22 марта станции «Верхние Лихоборы» Люблинско-Дмитровской линии.

Петровско-Разумовская (платформа, Московская железная дорога)
Петро́вско-Разумо́вская — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги на линии МЦД-1 между остановками Тимирязевская и Окружная.

Имеет пересадку на Серпуховско-Тимирязевскую и Люблинско-Дмитровскую линии метро, а так же остановочный пункт Петровско-Разумовская Октябрьской железной дороги. Строительство станции было завершено в конце ноября 2025 года. Открытие городского вокзала состоялось 26 декабря 2025 года.
Повторение (культуризм)
Повторе́ние (повто́р) — повторное выполнение упражнения с отягощением в одном подходе (се́те) в бодибилдинге, пауэрлифтинге, тяжёлой атлетике и других силовых видах спорта. Повторение упражнений — принцип силового тренинга, к которому прибегают атлеты с большим стажем тренировок для нового «шокирования» мышц, способствующего выходу из «застоя» и продолжению роста мышечной массы, а также выходу из состояния перетренированности (то есть своеобразному «отдыху»), либо, наоборот, доводя себя сознательно до состояния, близкого к перетренированности, например, перед выступлениями, когда необходимо постепенное увеличение интенсивности тренинга и приведения мышц к крепатуре и/или «высушивании» для выступления на соревнованиях — подъёма сверхбольших тяжестей или демонстрации рельефа мышц.

Вейдер, Джо
Джозеф Эдвин «Джо» Вейдер (англ. Josef Edwin «Joe» Weider; 29 ноября 1919, Монреаль — 23 марта 2013, Лос-Анджелес, США) — канадо-американский тренер, основатель Международной федерации бодибилдеров (англ. International Federation of BodyBuilders, IFBB) и конкурса «Мистер Олимпия».
Шестиугольная антипризма
Шестиугольная антипризма — 4-я в бесконечном множестве антипризм, образованных чётным числом треугольных боковых граней между двумя многоугольными сторонами. Состоит из двух шестиугольников, связанных друг с другом кольцом из 12 треугольников, 
что даёт в сумме 14 граней.

Если все грани правильные, многогранник является полуправильным.

Антипризма
Антипризма — полуправильный многогранник, у которого две параллельные грани (основания) — равные между собой правильные n-угольники, а остальные 2n граней (боковые грани) — правильные треугольники.

Октаэдр является антипризмой с треугольными основаниями. Икосаэдр сложен из пятиугольной антипризмы и двух правильных пятиугольных пирамид.
Осада Мобёжа (1793)
Осада Мобёжа (фр. Siège de Maubeuge) длилась с 30 сентября по 16 октября 1793 года. Австрийская армия Саксен-Кобурга осадила крепость и военный лагерь при ней, которыми командовали французские генералы Жан Нестор Шансель и Жан Анри Бекэ Ферран, с целью открыть себе прямой путь на столицу Франции Париж. Австрийцы сняли осаду после своего поражения в битве при Ваттиньи против армии Журдана, пришедшей на помощь крепости.

Бомон (Бельгия)
Бомо́н (фр. Beaumont, валлон. и пикард. Biômont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 92,97 км² проживают 6698 человек (плотность населения — 72 чел./км²), из которых 48,40 % — мужчины и 51,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 238 евро.

Почтовые коды: 6500, 6511. Телефонный код: 071.
Энергетика Мурманской области
Энергетика Мурманской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Мурманской области (без учёта зоны децентрализованного энергоснабжения) эксплуатировалась 21 электростанция общей мощностью 3532,6 МВт, в том числе одна атомная электростанция, 17 гидроэлектростанций, три тепловые электростанции и одна приливная электростанция. В 2020 году они произвели 16 493 млн кВт·ч электроэнергии (с учётом Кумской ГЭС, территориально находящейся в Карелии, но организационно входящей в состав Мурманской энергосистемы).

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Туркмены в Иране
Туркмены в Иране (также иранские туркмены; туркм. Eýran Türkmenleri, перс. ترکمن‌های ایران‎) — крупнейшая группа туркменского этноса за пределами Туркменистана. Туркмены оказались одним из разделённых народов после 1885 года, когда в результате британского, иранского и пуштунского противодействия экспансия Российской империи на юг прекратилась. Судьба туркмен по разные стороны границы складывалась по-разному. Индустриализация, урбанизация и более интенсивная модернизация в советском Туркменистане привела к сплочению разрозненных кочевых племён в единый оседлый этнос с чёткими культурно-языковыми атрибутами. В современном же Иране туркмены, как и иранские казахи и татары, всё более подвержены персизации.

Атрек
Атре́к (перс. اترک‎, туркм. и курд. Etrek; Селяха, Суляха) — река в Иране и Туркменистане. Длина реки — 669 км, площадь горной части бассейна — 27 300 км², средний расход воды у посёлка городского типа Кизил-Атрек — 9,2 м³/с. С конца XIX века вода доходит до Каспийского моря только в половодье, в остальное время разбирается на орошение плодородного оазиса (цитрусовые, хлопок). Некогда главный приток — р. Сумбар (справа), также разбирается на орошение и до Атрека доходит лишь в половодье. Из-за сильного обмеления нерест каспийского осётра в реке полностью прекратился с середины XX века (таким образом, учитывая, что Атрек — единственная река, впадающая в Каспий на территории Туркменистана, репродукция осетровых на территории этой страны полностью прекратилась).
Регина (персонаж)
Регина (англ. Regina) — главная героиня серии видеоигр Dino Crisis. Регина присутствует в первых двух частях серии: в качестве главного героя в Dino Crisis и как одной из главных персонажей, вместе с другим персонажем по имени Дилан, в Dino Crisis 2. Регина является секретным агентом отряда S.O.R.T. (секретная оперативная рейд команда, или наступательная команда для тайных операций), и занимается сбором информации. Принимает участие и в событиях Dino Crisis 2, действия которого разворачиваются 10 мая 2010 года, когда ей исполнилось 24 года, что позволяет предположить, что она родилась между 1985 и 1986 годами.

Dino Crisis
Dino Crisis — серия игр в жанре Action-adventure, созданная Capcom и на данный момент состоящая из трёх игр. Первая и вторая части вышли на одной платформе, в то время, как Dino Crisis 3 вышел эксклюзивно на приставке Xbox.
Люблянское общество исследования пещер
Люблянское общество исследования пещер (словен. Društvo za raziskovanje jam Ljubljana (DZRJL), яма по-словенски – пещера, а брезно – бездна, колодец), основанное в 1910 году, является крупнейшей словенской спелеологической организацией.

Общество занимается открытием, исследованием, документированием и защитой пещер в Словении. Находится в Любляне и является старейшим, до сих пор действующим спелеоклубом в стране. Его члены наиболее известны своей работой в глубоких пещерах горного хребта Канин. Они обнаружили, исследовали и задокументировали пять пещер глубиной более 1000 метров; соединение двух в 2019 году сократило эту цифру до четырех.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Прадье, Жан-Жак
Жан-Жак Прадье, также Джеймс Прадье (фр. Jean-Jacques Pradier; 23 мая 1790, Женева, Швейцария — 4 июня 1852, Буживаль, Франция) — французский живописец и скульптор швейцарского происхождения салонно-академического направления. Известен под псевдонимом Джеймс Прадье. Ценимый при жизни, он считался одним из величайших скульпторов своего времени и его произведения пользовались большим спросом во Франции и в других странах Западной Европы. В последующее время его салонное искусство было предано забвению.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Паундмейкер
Паундмейкер (англ. Poundmaker, на языке кри Pitikwahanapiwiyin; 1842 — 4 июля 1886) — вождь равнинных кри, известный как миротворец и защитник своего народа. Участник Северо-Западного восстания в Канаде, после подавления которого он сдался, был осужден за государственную измену и заключён в тюрьму. Паундмейкер умер от болезни вскоре после освобождения. В мае 2019 года премьер-министр Канады Джастин Трюдо оправдал вождя и извинился перед народом кри.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Siemens (товарный знак)
Siemens — основной товарный знак компании Siemens AG. Также используется и использовалась некоторыми дочерними компаниями Siemens AG и лицензиатами. По данным компании Millward Brown, стоимость бренда Siemens в 2008 году составила 14,665 млрд долларов США.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Диалекты финского языка
Диале́кты фи́нского языка́ (фин. suomen kielen murteet) — территориальные разновидности финского языка. Традиционно выделяются семь (в последнее время — восемь) основных диалектов, образующих два наречия — западное и восточное. Среди диалектов также выделяются группы говоров.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Биологическая продуктивность
Биологи́ческая продукти́вность — понятие, в общем случае, обозначающее воспроизведение биомассы растений, микроорганизмов и животных, входящих в состав экосистемы. В узком смысле оно трактуется как воспроизводство диких животных и растений, используемых человеком.

Биомасса
Биома́сса (или вес биомате́рии) — совокупная масса растительных, животных и прочих организмов, присутствующих в экосистеме (биогеоценозе) определённого размера или уровня. Различают фитомасса, зоомасса, микробомасса и прочие.

Биомасса на планете Земля составляет 2420 миллиардов тонн.

Биомасса людей составляет около 450 миллионов тонн[когда?]

 в живом весе (или около 150 миллионов тонн в пересчете на сухую биомассу) — их гомомасса мала в сравнении со всей биомассой Земли, но её доля продолжает увеличиваться.
Себастьян, Катберт
Сэр Катберт Монтрейвилл Себастьян (англ. Cuthbert Montraville Sebastian; 22 октября 1921, Бастер, Сент-Китс, колония Наветренные острова, Британская империя — 25 марта 2017, Бастер, Сент-Китс и Невис) — государственный деятель островов Сент-Китс и Невис, генерал-губернатор Сент-Китса и Невиса (1996—2013).

Бастер
Басте́р (англ. Basseterre, бывш. Сент-Кристофер) — город на южном побережье острова Сент-Китс, столица государства Сент-Китс и Невис. Является одним из самых старых городов Вест-Индии, основан в 1627 году. Население — 16,6 тыс. жителей (2024).
Музей изящных искусств Валенсии
Музей изящных искусств Валенсии (исп. Museo de Bellas Artes de Valencia) — крупнейший художественный музей города Валенсия, столицы одноименной испанской провинции, который располагает одной из богатейших коллекций старинной живописи в Испании.

Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.
Абрамов, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Абра́мов (29 февраля 1920, село Веркола, Архангельская губерния — 14 мая 1983, Ленинград) — русский советский писатель, публицист, критик и литературовед. Один из наиболее известных представителей так называемой «деревенской прозы», значительного направления советской литературы 1960—1980-х годов. Лауреат Государственной премии СССР (1975).

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Туш (музыка)
Туш (от нем. Tusch) — короткое инструментальное произведение, исполняемое чаще всего духовым оркестром в качестве приветствия на торжественных церемониях. Представляет собой один музыкальный период или одно предложение в двудольном размере  и быстром темпе (♩ = 132—140).

Слово появилось в немецком лексиконе в середине XVIII века и обозначало финальную стадию какого-нибудь мероприятия — окончание успешного трюка в цирке, кульминационный момент в варьете, что вызывало заслуженные аплодисменты зрителей.

Современную форму туш получил в XIX веке. В XX веке стал использоваться на торжественных и официальных церемониях, в частности, при чествовании и вручении наград.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).