hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрельба в Боулдере
22 марта 2021 года в супермаркете King Soopers в городе Боулдер, Колорадо, США произошло массовое убийство, жертвами которого стали 10 человек. Стрелок, Ахмад Аль Аливи Алисса, был ранен, задержан и доставлен в одну из больниц города для оказания помощи, после чего переведён в окружную тюрьму. 23 сентября 2024 года Ахмад Аль Аливи Алисса был приговорён к пожизненному заключению.

Боулдер (Колорадо)
Бо́улдер (англ. Boulder) — город в штате Колорадо, США. Обладает статусом самоуправляемой территории и является окружным центром округа Боулдер. Входит в число наиболее густонаселённых муниципалитетов США и занимает 11-е место по численности населения в штате Колорадо.

По переписи 2010 года численность населения города составляла 97 385 человек, в то время как в городской агломерации (статистически обособленном районе) было 294 567 жителей.

Боулдер славится своей красочной западной историей, в нём в конце 1960-х селились хиппи и здесь расположен главный кампус Колорадского университета в Боулдере, крупнейшего университета штата. Кроме того, Боулдер часто оказывается в высоких статистических рейтингах в сферах здравоохранения, благополучия, уровня жизни, образования и искусства.
Немцова, Мирослава
Ми́рослава Не́мцова (урождённая Да́нькова (чеш. Miroslava Němcová (Daňková)); род. 17 ноября 1952, Нове-Место-на-Мораве, Чехословакия) — чешский политик, с 1998 года по 2020 год, депутат Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от Гражданской демократической партии (ODS), с 24 июня 2010 по 28 августа 2013 года Председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, с 10 октября 2020 года сенатор Сената Чехии.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2014
Valencia Open 500 2014 — 20-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 26 октября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Петровское (усадьба, Лыткарино)
Петровское ― усадьба в городе Лыткарино, Московская область. Сохранились главный дом имения начала XIX века, две церкви XVII и XIX веков и парк на склоне к Москве-реке. Усадьба была основана в XVII веке боярами Милославскими. Позднее принадлежала родам Нарышкиных, Демидовых и Барятинских. После 1917 года усадьба была разграблена.

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Бивер, Джим
Дже́ймс Но́рман «Джим» Би́вер-младший (англ. James Norman «Jim» Beaver, Jr.; род. 12 августа 1950, Ларами, штат Вайоминг) — американский актёр, драматург, сценарист, кинорежиссёр и киноисторик. Наиболее известен ролями в сериалах «Дедвуд», «Сверхъестественное» и «Правосудие».

В апреле 2009 года в свет вышли мемуары Бивера Life’s That Way.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2008/2009
Лига 1 Футбольной лиги 2008/09 (англ. 2008–09 Football League One, официальное спонсорское название — Coca-Cola Football League One) — 17-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и пятый сезон турнира под новым названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Турнир выиграл «Лестер Сити».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Теория стакана воды
Тео́рия стака́на воды́ — взгляд на любовь, брак и семью, который заключается в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к «инстинктивной» сексуальной потребности, которая должна находить удовлетворение безо всяких «буржуазных условностей», так же просто, как утоление жажды (заняться сексом просто, как выпить стакан воды). Встречался в первые годы Советской власти.

Критически проанализирован Анатолием Луначарским в статье «О повседневной жизни: молодость и теория стакана воды». Авторство этой теории часто необоснованно приписывают Александре Коллонтай и Кларе Цеткин, которые, выражая радикальные марксистские взгляды на понятие любви, никогда не сравнивали их на уровне «стакана воды». Напротив, Александра Коллонтай утверждала, что «общество должно научиться распознавать все формы брака, независимо от их необычных контуров».

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Социология музыки
Социоло́гия му́зыки (англ. Sociomusicology) — научная дисциплина, изучающая различные аспекты социального бытования музыки, а также  занимающаяся коммуникативной систематизацией и социокультурной структуризацией всего многообразия её художественных форм и общественных проявлений; один из разделов социологии искусства.

Яворский, Болеслав Леопольдович
Болесла́в Леопо́льдович Яво́рский (10 (22) июня 1877, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 26 ноября 1942, Саратов, Саратовская область, РСФСР, СССР) — русский и советский пианист, музыковед, педагог, композитор, общественный деятель. Доктор искусствоведения (без защиты диссертации, 1941).
Козлово (Свердловский сельский округ)
Козлово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Свердловский сельский округ с центром в деревне Дубасово, в рамках муниципального устройства — в Белосельское сельское поселение.

Дубасово (Пошехонский район)
Дубасово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Белосельское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Свердловского сельского округа.
Золотая обманка
Золота́я обма́нка (почти то же, что золото дураков) — разговорное ироническое название для нескольких жёлтых минералов, имеющих выраженный металлический блеск (чаще всего, колчеданов), внешне похожих на золото, однако не являющихся таковым. Несмотря на полностью созвучное название, золотая обманка с точки зрения минералогической терминологии никогда не принадлежала к категории обманок, в зависимости от состава её относили или к числу колчеданов или к слюдам, а некоторые из них, относящиеся к категории редких минералов, представляют собой типичные теллуриды, на самом деле содержащие в составе золото.

Мусковит
Мускови́т (от англ. muscovite — московский, московит, москвич) — минерал, калиевая слюда KAl2[AlSi3O10](OH)2. Ярко-зелёный мусковит, содержащий до 4 % Cr2О3, называют фукситом, мелкочешуйчатый агрегат — серицитом. Используют в электро- и радиотехнике, для изготовления смотровых оконцев в котлах, печах и др.
РДС-5
РДС-5 — советская экспериментальная тактическая атомная бомба имплозивного типа оболочечно-ядерной конструкции, разработанная в начале 1950-х в КБ-11. РДС-5 аналогична РДС-4, за исключением комбинированной начинки ядра состоящего из 239Pu и 235U, и в ней использовалось только левитирующее ядро  из плутония 239, с уменьшенным количеством делящегося материала (плутония 239) с нормальным нейтронным фоном, весом от 2 кг до 0,8 кг, и соответственно с тротиловым эквивалентом от 5,8 кт и 1,6 кт. Испытания нескольких вариантов РДС-5 проводились на Семипалатинском полигоне путём сбрасывания их с бомбардировщика Ту-4 в сентябре 1953 года. В октябре 1954 была испытана модернизированная РДС-5 с внешним источником нейтронов и новой автоматикой подрыва, что увеличило энерговыделение, в отличие от предыдущих испытаний до 10 кт.

Имплозия
Импло́зия (англ. implosion) — схлопывание, взрыв, направленный внутрь, в противоположность обычному взрыву, направленному вовне (эксплозии, англ. explosion), например: обжатие вещества сходящейся концентрической взрывной волной, гравитационный коллапс; боеприпасы объёмного взрыва (БОВ), или объёмно-детонирующие боеприпасы (ОДБ).
Шамбала (мультфильм)
«Шамбала» — российский мультфильм режиссёра Андрея Колпина, созданный в 2004 году кинокомпанией «Мастер-фильм». Фильм участвовал в конкурсной программе Открытого российского фестиваля анимационного кино 2005 года,F обладатель двух дипломов — «за воплощение идеи всепобеждающей любви» XIV международного кинофорума «Золотой витязь» и «за выразительный стиль» VIII международного фестиваля анимационного кино «Анимаевка».

Мастер-фильм
«Мастер-фильм» — российская кинокомпания, занимающаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов. Основана в 1996 году. Генеральный директор — Александр Герасимов.

Также занимается производством музыкальных клипов и рекламных роликов. Производила клипы для групп Дискотека Авария (Новогодняя) и Стрелки (Я хорошая…). Один из соучредителей и организаторов Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале.
Емельянов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Емельянов (22 марта 1881, Гатчина — 12 октября 1949, Усольлаг) — предприниматель, организатор кинопроката в России и балтийских странах, продюсер, один из пионеров русского кинематографа.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Башня Спасо-Преображения
Башня Спасо-Преображения (Спасо-Преображенская Церковь, Преображенская Церковь, Ярморочная башня, Ярморочная, Ярморочные ворота) — проездная башня Свенского монастыря, сегодня выходящая к примонастырскому Яблоневому Саду. Она возведена в 1742 году предположительно архитектором И.Ф. Мичуриным, по проекту которого построили Успенский Собор.

Вид имеет как ворота над которыми установлен надвратный ярусный храм восьмерик на четверике, выполненный в стиле украинского барокко.

Успенский собор (Брянск)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Брянский Успенский собор Свенского монастыря, Успенский собор Мичуринского или Успенский собо́р) — православный храм в Супоневском районе Брянска. Входит в архитектурный ансамбль Свенского монастыря. Собор Успения является одним из главнейших храмов Брянска и области, а также первый собор был и первым каменным зданием в окрестностях Брянска. Сегодня является главной доминантой Свенского монастыря. С 2010 по 2019 годы храм в составе комплекса монастыря проходил реконструкцию.

Начиная с 2022 года близ собора ведётся реконструкция одной из колоколен монастыря.
Залеский, Владислав Францевич
Владисла́в Фра́нцевич (Фра́нцович) Зале́ский (30 января [11 февраля] 1861, Казань — 15 февраля 1922, Томск) — российский правовед, экономист, общественный и политический деятель консервативной направленности, один из лидеров правомонархического (черносотенного) движения в г. Казани и Казанской губернии, редактор, издатель, публицист, поэт.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Голышкино (городской округ Клин)
Голышкино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 21 чел. (2010). До 2006 года Голышкино входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 2,5 км к северо-западу от окраины города Высоковск, на одном из истоков реки Ямуга, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на северо-западе Колосово, Ловцово на северо-востоке и Горки на юго-востоке.

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Церковь Святого Варнавы в пустыне
Церковь Святого Варнавы в пустыне — епископальная церковь, расположенная в Парадайс-Валли, штат Аризона. Основанная как миссионерская церковь в 1953 году, церковь получила статус прихода в 1955 году и была зарегистрирована в 1958 году. В 1961 году церковь переехала в свою нынешнюю структуру.

Карильон
Карильон, карийон (фр. carillon), глокеншпиль (нем. Glockenspiel) — механический музыкальный инструмент (клавишно-ударный идиофон), представляющий собой набор неподвижно закреплённых колоколов, языки которых соединены с клавиатурой при помощи проволочной передачи (как вращающийся вал в органе).

Родиной карильона считается Фландрия, а центром карильонного искусства — город Мехелен (с чем связано выражение «малиновый звон»). С конца XV века карильоны устанавливались на колокольнях (беффруа) и муниципальных зданиях (ратушах). До начала XX века область их распространения ограничивалась Западной Европой. В XX веке превратились в концертный инструмент.
Хвагван
Хвагван  (кор. 화관) — корейский вид головного убора сродни диадеме.
Предположительно появился в государстве Силла во время правления вана Мунму (кор. 문무왕), стал частью корейского платья при династии Тан.

Головной убор похож на чоктури по форме и предназначению, но более празднично убран.
По ткани аксессуара шла золотая нить, был украшен жемчугом и нефритом.

Первоначально головной убор предназначался для коронации и был призван подчёркивать статус владелицы. Простые люди не имели право носить хвагван. Гораздо позже, на 12 году правления вана Чонджо, стал дополнять свадебное платье невесты незнатного происхождения.

Чоктури
Чоктури (кор. 족두리) — тип корейской традиционной короны, которую надевают женщины по особому случаю, например, на свадьбу. Чоктури состоит из внешней короны, которая покрыта чёрным шёлком, а внутри заполнена хлопком и твёрдой бумагой. Верхушка чоктури украшена клаузоне. Корону также называют jokdu или jokgwan и используют преимущественно как аксессуар. Верхняя часть чоктури имеет слабовыраженную гексагональную форму, а низ — цилиндрическую. Форма чоктури сужается, идя сверху вниз. Чоктури может показывать социальный статус его владелицы, будучи сделанным из золота и серебра.
Московское барокко
Моско́вское баро́кко — условное название стиля русской архитектуры последних десятилетий XVII — первых лет XVIII века, основной особенностью которого является широкое применение элементов архитектурного ордера и использование центрических композиций в храмовой архитектуре. Его частными случаями являются «нарышкинское барокко» и «Голицынское барокко».

Ремезов, Семён Ульянович
Семён Улья́нович Ре́мезов (1642, Тобольск, Русское царство — не ранее 1720 года, там же) — русский энциклопедист Сибири — картограф, архитектор, строитель, историк, художник, писатель.

В историю России Ремезов вошёл прежде всего как картограф. Им составлены три уникальных атласа — «Хорографическая чертёжная книга», «Чертёжная книга Сибири 1701 г.» и «Служебная чертёжная книга». Все они являются ценнейшими памятниками русской картографии.
Хегарти, Пол (шотландский футболист)
Пол Энтони Хегарти (англ. Paul Anthony Hegarty; род. 25 июля 1954, Эдинбург) — шотландский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Большую часть карьеры провёл за клуб «Данди Юнайтед», был капитаном команды, также выступал за сборную Шотландии. Чемпион Шотландии, двукратный обладатель Кубка шотландской лиги.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Молтено, Джон
Сэр Джон Чарльз Молтено (англ. John Charles Molteno; 5 июня 1814, Лондон — 1 сентября 1886) — британский офицер, предприниматель, политический деятель и первый премьер-министр Британской Капской колонии.

Бофорт-Уэст
Бофорт-Уэст (англ. Beaufort West) — город в ЮАР, в Западной Капской провинции. Население в начале XXI века[когда?]

 составляло около 46 600 жителей.

Город основан в 1818 г. под названием Бофорт в честь Генри Сомерсета, 5-го князя Бофорта (pl:Henry Somerset, 5. książę Beaufort), отца тогдашнего губернатора Капской колонии лорда Чарльза Сомерсета. В 1869 г. название изменили на Бофорт-Уэст, чтобы отличить от названия города Форт-Бофорт в Восточной Капской провинции.

Через Бофорт-Уэст проходит трансафриканское Шоссе Каир-Кейптаун и несколько региональных автомобильных дорог.

Присутствует железная дорога и аэропорт.

Несмотря на статус города, местная экономика в основном является аграрной, в ней преобладает овцеводство. Поблизости от города расположен общественный парк Карру.

В городе родился Кристиан Барнард, впервые выполнивший пересадку сердца.
Тбилисская духовная семинария
Тбили́сская духо́вная семина́рия (груз. თბილისის სასულიერო სემინარია, ранее Тифли́сская духо́вная семина́рия) — духовное среднее учебное заведение, действовавшее с 1817 года по 1919 год в Грузинском экзархате Русской православной церкви; с 1993 года возобновлено как высшее православное образовательное учреждение Грузинской православной церкви.

Илия II (католикос-патриарх всея Грузии)
Католико́с-Патриа́рх Илия́ II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II; в миру Ира́клий Гео́ргиевич Гудушаури́-Шиолашви́ли, груз. ირაკლი გიორგის ძე ღუდუშაური-შიოლაშვილი; род. 4 января 1933, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край) — епископ Грузинской православной церкви. С 25 декабря 1977 года — Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский, предстоятель Грузинской православной церкви.

Патриаршество Илии II является самым продолжительным в истории Грузинской православной церкви.
Nürnberger Versicherungscup 2015
Nürnberger Versicherungscup 2015 — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2015 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Эжени Бушар

Парный турнир —  Михаэлла Крайчек /  Каролина Плишкова

Винчи, Роберта
Робе́рта Ви́нчи (итал. Roberta Vinci; род. 18 февраля 1983, Таранто) — итальянская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном и седьмая — в одиночном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде, финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015), победительница 35 турниров WTA (десять — в одиночном разряде). Четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.