hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakea ivoryi
Hakea ivoryi (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий в районе в юго-западном регионе Квинсленда и на северо-западе Нового Южного Уэльса.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Музей-квартира А. С. Пушкина (Санкт-Петербург)
Мемориа́льный музе́й-кварти́ра А. С. Пушкина — музей, рассказывающий о последних месяцах жизни поэта. С 1953 года входит в состав Всероссийского музея А. С. Пушкина (до этого, с 1925 года, — в составе Пушкинского Дома Академии Наук СССР).

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
Автобусы МАЗ
Автобусы МАЗ — автобусы, производимые в филиале АМАЗ Минского автомобильного завода. Производство было организовано 15 июня 1992 года. Первую модель автобуса (МАЗ-101) выпустили по лицензии немецкой фирмы Neoplan, однако, в дальнейшем от сотрудничества с ней было решено отказаться и все последующие модели автобусов разрабатывали в собственном конструкторском бюро предприятия.

Минский моторный завод
«Минский моторный завод» (бел. Мінскі маторны завод) — советский и белорусский завод, крупнейшее профильное предприятие Беларуси, а также ведущий производитель современных дизельных двигателей среди стран СНГ и занимает первое место по количеству выпускаемых тракторных и комбайновых двигателей. Предприятие основано 23 июля 1963 года и находится в ведении Министерства промышленности Республики Беларусь.

В 2017 году предприятие произвело двигателей на 187,9 млн рублей (около 95 млн долларов) и на 47,6 млн рублей запчастей к ним. 61,3 % продукции было поставлено потребителям на внутреннем рынке (МТЗ, Гомсельмаш, БелАЗ, МЗКТ, МАЗ), 38,7 % — на экспорт (Россия, Украина, Казахстан, Куба, Венгрия, Польша, Литва, Германия, Молдова, Пакистан).
Липаза карбоксильного эфира
Зависимая от солей желчных кислот липаза (BSDL), также известная как липаза карбоксильного эфира (CEL), представляет собой фермент, вырабатываемый поджелудочной железой взрослого человека и помогающий переваривать жиры. Липаза, стимулированная солями желчных кислот (BSSL), представляет собой эквивалент фермента, обнаруженного в грудном молоке. BSDL был обнаружен в секрете поджелудочной железы всех видов, у которых его искали. BSSL, первоначально обнаруженный в молоке людей и различных других приматов, с тех пор был обнаружен в молоке многих животных, включая собак, кошек, крыс и кроликов.

Женское молоко
Женское молоко — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины. Меняет свой состав как по стадиям беременности—родов—грудного кормления — молозиво—переходное—зрелое молоко, так и во время каждого кормления — переднее—заднее молоко. По своему составу соответствует пищевым требованиям ребёнка в период младенчества, а также выполняет функции иммунной защиты и регуляции роста ребёнка.
Сырбу, Филимон
Филимон Сырбу (рум. Filimon Sârbu, 10 августа 1916, Херепея — 19 июля 1941, Жилава) — румынский революционер, участник антифашистского рабочего движения, один из организаторов актов саботажа на военном производстве в Констанце. Был выдан предателем и приговорён к расстрелу. После установления социалистического режима в Румынии был героизирован.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Али Рида Баша ар-Рикаби
Али Рида Баша ар-Рикаби (араб. رضا باشا الركابي‎; 1864, Дамаск — 25 мая 1942, Дамаск) — сирийский и иорданский военный и государственный деятель, премьер-министр Сирии (1918—1919, 1919—1920) и Трансиордании (с 10 марта 1922 по 1 февраля 1923 и с 3 марта 1924 — 26 июня 1926 года).

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Плейона (звезда)
Плейо́на (или 28 Tauri) — двойная переменная звезда в скоплении Плеяд, входит в одну из двух групп звёзд в созвездии Тельца, видимых невооружённым глазом. На изображении — Атлас (внизу), Плейона (вверху).

Плеяды (звёздное скопление)
Плея́ды (M 45, другие названия — Утиное/Утичье/Уточье Гнездо/Гнёздышко, Семь Сестёр, Стожары) — рассеянное звёздное скопление и астеризм в созвездии Тельца. Это скопление — одно из ближайших к Земле и одно из наиболее ярких звёздных скоплений. Плеяды известны с древних времён и видны невооружённым глазом даже на городском небе. Скопление и самые яркие звёзды в нём названы в честь Плеяд — нимф из греческой мифологии.
Маттеи, Фридрих
Иоганн Фридрих Маттеи (нем. Johann Friedrich Matthäi; 3 марта 1777 или 4 марта 1777, Майсен, курфюршество Саксония — 23 октября 1845[…], Вена) — немецкий художник, музейный деятель и педагог, ректор Дрезденской академии художеств (1810—1814) и директор Дрезденской картинной галереи (с 1834).

Кюгельген, Вильгельм фон
Вильге́льм Георг Александр фон Кю́гельген (нем. Wilhelm Georg Alexander von Kügelgen; 20 ноября 1802, Санкт-Петербург — 25 мая 1867, Балленштедт, Королевство Саксония) — немецкий живописец и график, портретист, писатель, придворный художник и камергер герцогского двора Ангальт-Бернбурга. Сын живописца Герхарда фон Кюгельгена. Наибольшую известность приобрел благодаря опубликованным посмертно мемуарам «Детские воспоминания старого человека» (Jugenderinnerungen eines alten Mannes), дающим живую и яркую картину интеллектуальной и гражданской жизни раннего романтического периода культуры Германии. Эта книга выдержала множество изданий на разных языках.
Forza Horizon 3
Forza Horizon 3 — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная Playground Games и выпущенная Microsoft Studios. Релиз игры состоялся 27 сентября 2016 года для Xbox One и Windows, организуя между ними кросс-платформенную игру. Это третья часть Forza Horizon и девятая часть серии Forza.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Кошник, Ганс
Ганс Кошник (нем. Hans Koschnick; 2 апреля 1929, Бремен — 21 апреля 2016, Бремен) — немецкий политик, член СДПГ. С 1967 по 1985 годы был президентом (председателем) Сената и бургомистром (мэром) вольного ганзейского города Бремен, а с 1987 по 1994 годы депутатом Бундестага. С 1994 по 1996 был администратором ЕС в городе Мостар (Босния и Герцеговина).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Калинино (платформа)
Кали́нино — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Высокая Гора — Бирюли Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 2008 году. Расположен на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Здание билетной кассы со стороны второго главного пути. Ближайший населённый пункт — деревня Калинино.

Бирюли (станция)
Бирюли́ — железнодорожная станция Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Расположена на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Примыкающие перегоны (Высокая Гора — Бирюли и Бирюли — Куркачи) — двухпутные, электрифицированные, оборудованы системой трёхзначной односторонней автоблокировки. Здание вокзала с южной стороны. Станция является конечным пунктом для ряда пригородных поездов. На станции производится грузовая работа. Ближайший населённый пункт — посёлок Бирюлинского зверосовхоза.
Уилсон, Клод
Клод Уильям Уилсон (англ. Claude William Wilson; 12 мая 1858 — 29 июня 1881) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольные клубы «Оксфорд Юниверсити» и «Олд Брайтонианс», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1880
Финал Кубка Англии по футболу 1880 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1879/80 и прошедший 10 апреля 1880 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Клэпем Роверс» и «Оксфорд Юниверсити». «Клэпем Роверс» выиграл со счётом 1:0, единственный мяч забил Клоптон Ллойд-Джонс.
Денак (мать Папака)
Денак (пехл. dēn) — мать Папака.

Также как существуют различные версии относительно родоначальников Сасанидов по мужской линии, в источниках присутствует неоднозначность и в отношении женщин этого рода. Так по свидетельству средневекового историка Ат-Табари, Папак был сыном Сасана и Рамбехешт, однако в надписи шахиншаха государства Сасанидов Шапура I в Накше-Рустам матерью Папака с титулом «мать царя» именуется именно Денак — без какой-либо привязки к Сасану.

Папак
Папак (пехл. 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 Pāpak/Pābag; перс. بابک‎ Bābak; в поздней арабоязычной литературе Бабак, от араб. Bəbəg) — правитель города Истахр, основатель династии Сасанидов.

Папак до 200 года был царём Хира, небольшого городка на озере Бахтеган Персии. Затем Папак получил от своего сюзерена царя Гочихра Истахр и для своего младшего сына Ардашира Папакана должность начальника города Дарабгерд. Его старший сын Шапур наследовал трон, однако Ардашир сверг своего брата в 220 году.
Автостереоскопия
Автостереоскопия, безочковая бинокулярная стереоскопия — разновидность стереоскопии, в которой для восприятия объёмного изображения не требуются какие-либо сепарирующие приспособления в виде очков, стереоскопов и других устройств, размещаемых перед глазами наблюдателя. Объёмное изображение воспринимается при непосредственном рассматривании плоского экрана или фотоснимка и называется автостереограммой.

Наиболее распространёнными технологиями автостереоскопии считаются лентикулярный или щелевой растр, голография, а также стереодисплеи, в том числе светового поля. Автостереоскопия используется в фотографии, кинематографе, телевидении, рекламе и других областях отображения визуальной информации. Главное достоинство принципа заключается в доступности восприятия трёхмерного изображения без дополнительных устройств, а также людьми с дефектами зрения, носящими очки.

Окулография
Окулография (отслеживание глаз, трекинг глаз; айтрекинг) — определение координат взора («точки пересечения оптической оси глазного яблока и плоскости наблюдаемого объекта или экрана, на котором предъявляется некоторый зрительный раздражитель»). 
Отслеживатель глаз — устройство, используемое для определения ориентации оптической оси глазного яблока в пространстве (то есть для отслеживания глаз). Отслеживатели глаз используются в исследованиях зрительной системы, психологии, когнитивной лингвистике. Для отслеживания глаз используется несколько методов. Самый популярный — покадровый анализ видеосъёмки глаза, также используются контактные методы, такие как электроокулография.
Варахино
Варахино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 11,1 га.

Варахино находится у реки Кирвы, неподалёку от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 141 м над уровнем моря, в 8 км к юго-востоку от посёлка при станции Абросово. На этой железнодорожной линии, близ деревни имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Дворец правосудия (Мюнхен)
Дворец правосудия (нем. Justizpalast) — одно из административных зданий Мюнхена, принадлежащее Баварскому министерству юстиции.

Здание дворца было построено в 1890—1897 годах по проекту Фридриха фон Тирша в помпезной стилистике боз-ара (необарокко с элементами неоренессанса) на площади Штахус. Венчает сооружение купол высотой в 66 м.

В 1905 году западнее было пристроено новое здание в стиле северной кирпичной готики, сегодня называемое Новый дворец правосудия. До Второй мировой войны его наружные стены были оштукатурены и окрашены.

В 1943 году во Дворце правосудия состоялся судебный процесс над членами группы Сопротивления «Белой розы».

Белая роза (группа Сопротивления)
«Белая роза» (нем. Weiße Rose) — подпольная группа Сопротивления, действовавшая в нацистской Германии. Была образована студентами Мюнхенского университета. Действовала с июня 1942 до февраля 1943 года. Название было выбрано по роману «Белая роза» известного антивоенного писателя Б. Травена.
Теорема де Брёйна — Эрдёша
Теорема де Брёйна — Эрдёша — один из важных результатов в геометрии инцидентности, устанавливает точную нижнюю оценку на число прямых, определённых  точками на проективной плоскости. 
По двойственности из этой теоремы следует ограничение на число пересечений конфигурации прямых.

Проективная плоскость
Проекти́вная пло́скость — двумерное проективное пространство. Важным частным случаем является вещественная проективная плоскость.

Проективная плоскость отличается важной ролью, которую играет так называемая аксиома Дезарга, в проективных пространствах больших размерностей являющаяся теоремой.
Людвиг, Лаура
Лаура Людвиг (нем. Laura Ludwig; 13 января 1986, Восточный Берлин) — немецкая волейболистка, чемпионка Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира (2017) и четырёхкратная чемпионка Европы по пляжному волейболу.

Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Соревнования по пляжному волейболу среди женских команд на Играх XXXIII Олимпиады в Париже проходили с 27 июля по 9 августа 2024 года на Марсовом поле с участием 24 пар из 17 стран. Обладательницами золотых медалей стали бразильянки Ана Патрисия Рамос и Эдуарда Лижбоа (Дуда), победившие в финальном матче канадок Мелиссу Уману-Паредес и Брэнди Уилкерсон. Бронзу выиграла команда из Швейцарии — Таня Хюберли и Нина Бруннер.
Глухой губно-зубной взрывной согласный
Глухой губно-зубной взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. Звук образуется аналогично звуку p, при этом нижняя губа касается верхних передних зубов, как при артикуляции звука f. В алфавите МФА данный звук может отображаться как p̪. Так же возможно отображение символа как лигатуры qp — ȹ.

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Новое Девяткино
Но́вое Девя́ткино (фин. Uusi Miina) — деревня во Всеволожском районе Ленинградской области, административный центр и единственный населённый пункт Новодевяткинского сельского поселения. Крупнейший сельский населённый пункт в Ленинградской области.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Знание. Понимание. Умение
«Знание. Понимание. Умение» — междисциплинарный печатный и электронный научный журнал Московского гуманитарного университета, в котором освещаются фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук. Периодичность выхода — четыре номера в год.

Главный редактор журнала — Игорь Михайлович Ильинский.

Заместитель главного редактора — Валерий Андреевич Луков (до июля 2020 года).

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Краснодольное
Краснодо́льное (до 1945 года Борла́к, до нач. XIX века Борла́к-Ойра́т; укр. Краснодольне, крымскотат. Borlaq, Борлакъ) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Рощинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Губанов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Губа́нов (2 августа 1928, Рыбацкое, Ленинградская область — 24 февраля 2004, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1989).

Три сестры
«Три сестры́» — пьеса в четырёх действиях А. П. Чехова, написанная в 1900 году. Впервые была опубликована в журнале «Русская мысль», № 2 за 1901 год; с изменениями и поправками вышла отдельным изданием в том же году в издательстве А. Ф. Маркса.

Созданная по заказу Московского Художественного театра и впервые представленная 31 января 1901 года, пьеса уже более ста лет не сходит со сцены как в России, так и за рубежом.

На протяжении XX века к «Трём сёстрам» обращались выдающиеся режиссёры, в числе которых Вл. Немирович-Данченко и Георгий Товстоногов, Олег Ефремов и Юрий Любимов, Лоренс Оливье и Эрвин Аксер, всякий раз открывая в драме новые мысли, созвучные новой эпохе. Интерес к пьесе не ослабевает и в XXI веке.
Чальмерс, Томас
Томас Чальмерс (англ. Thomas Chalmers; 17 марта 1780, Энструтер, Файф — 31 мая 1847, Монинсайд) — британский шотландский религиозный деятель, учёный-богослов, профессор, экономист; деятель Шотландской церкви и лидер Свободной церкви Шотландии.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Лафоре, Мари
Мари́ Лафоре́ (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена́ Мари́ Брижи́тт Думена́к, фр. Maïtena Marie Brigitte Douménach; 5 октября 1939, Сулак-сюр-Мер, Жиронда, Франция — 2 ноября 2019, Женолье, Ньон, Во, Швейцария) — франко-швейцарская певица и актриса.

Полёт кондора
«Полёт кондора» (исп. El cóndor pasa) — песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Даниэлем Роблесом в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд.

В 1960-х годах группа Los Incas выступила с «Полётом кондора» в Париже, где её услышал Пол Саймон, написавший свою версию с новыми словами. Песня стала широко известна благодаря выходу в альбоме Саймона и Гарфанкела Bridge over Troubled Water в 1970 году под названием «El Condor Pasa (If I Could)».

Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако после выхода альбома сын Даниэля Роблеса доказал авторские права своего отца на неё. Варианты песни «Полёт кондора» есть на разных языках и присутствуют в репертуаре различных групп и исполнителей. Также песня неоднократно исполнялась и в инструментальном варианте.

В 2004 году песня «Полёт кондора» была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу.
Батагово (посёлок)
Батаго́во — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Стекляннорадицкого сельского поселения. Расположен в 10 км к востоку от посёлка Стеклянная Радица, на правом берегу реки Рессеты, служащей здесь границей с Калужской областью. Население — 433 человека (2010).

Одноимённая железнодорожная станция на линии Брянск—Сухиничи.

Стеклянная Радица
Стеклянная Ра́дица — посёлок в Брянском районе Брянской области, административный центр Стекляннорадицкого сельского поселения. Расположен на реке Радице, в 10 км от северо-восточной окраины города Брянска (прямая дорога отсутствует, расстояние по шоссейным дорогам — 49,8 км). Население — 1326 человек (2010).

В посёлке имеется школа, ФАП, дом культуры, администрация, отделение связи, сельская библиотека, несколько магазинов.