hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллегиальная готика
Коллегиальная готика (англ. Collegiate Gothic) или Академическая готика (англ. Academic Gothic) — стилевое течение в архитектуре неоготики, получившее распространение в строительстве образовательных учреждений аналогично коллегиальным (университетским) церквям в период историзма, накануне модерна, в 1800—1900-х годах в Великобритании, США, Канаде и других странах. Архитекторы «коллегиальной готики» следовали в основном стилю неотюдор, апеллирующему к Тюдор-Ренессансу с элементами английской готики XVI столетия.

Мемориальная библиотека Стерлинга
Мемориальная библиотека Стерлинга (англ. Sterling Memorial Library) — крупнейшая библиотека библиотечной системы Йельского университета, содержит более 4 млн томов по гуманитарным и общественным наукам.
Кубок России по футболу среди женщин 2019
Кубок России по футболу среди женщин 2019 — 27-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 8-ми команд Высшего дивизиона 2019 (с 1/8 финала), 7-ми команд Первого дивизиона 2019, 6-ти команд Второго дивизиона 2019 и 4-х команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2019 году. В матче Динамо-ВятСШОР — Пантера были в последний раз сыграны два тайма дополнительного времени, в дальнейшем в российских женских кубковых соревнованиях от этого отказались. Кубок в седьмой раз завоевала «Звезда-2005», повторив кубковый рекорд воронежской «Энергии».

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Парем, Чарльз Фокс
Чарльз Фокс Парем (англ. Charles Fox Parham; 4 июня 1873, Маскатин, Айова, США — 29 января 1929, Бакстер-Спрингс, Канзас, США) — американский пятидесятнический евангелист, основатель «Миссии апостольской веры», редактор издания «Апостольская вера».

Чарльза Фокса Парема называют одной из ключевых фигур начала современного пятидесятнического движения. 1 января 1901 года в библейском колледже «Вефиль», основанном Чарльзом Паремом, одна из студенток заговорила на незнакомом ей языке; эту дату считают официальным «днём рождения» пятидесятничества.

Крещение Святым Духом
Крещение Святым Духом — термин христианского богословия, встречающийся в Новом Завете и обозначающий событие в жизни христианина или в истории христианской церкви.

В христианстве термин «крещение Святым Духом» понимается по-разному, — споры ведутся как между конфессиями, так и внутри них. Предметами спора являются само значение этого термина и связанные с ним вопросы (когда происходит, как влияет на жизнь верующего, все ли христиане имеют «крещение Святым Духом»). Ведётся дискуссия о том, является ли «крещение Святым Духом» синонимом таких понятий как «крещение Духом», «духовное крещение», «исполнение Духом (Святым)», «схождение Духа (Святого)», «рождение в Духе Святом» (от Духа Святого), «излияние Святого Духа», «помазание Святым Духом» и «принятие Святого Духа».
Чоткаль
Чоткаль или чот (кор. 젓갈 или кор. 젓) — засоленная пища в корейской кухне, приготовленная из морепродуктов, таких как креветки, устрицы, моллюски, рыба, рыбные икра и внутренности.

Чоткаль в основном используют как вкусовую добавку к кимчхи или как соус к свиным ножкам (jokbal) и кровяной колбасе (сундэ). Иногда чоткаль, обычно saeujeot, добавляют в корейское рагу ччигэ и в суп тхан для запаха, вместо соли или корейского соевого соуса.

Разные типы чоткаля варьируются в зависимости от основных ингредиентов, региона, семьи и личных предпочтений. В последнее время, в связи с ограничением транспорта, регионы, находящиеся рядом с морем, имеют больше типов чоткаля, по сравнению с внутренними провинциями.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Цикатич, Бранко
Бра́нко Ци́катич (хорв. Branko Cikatić, полное имя Браними́р Цикатич, хорв. Branimir Cikatić; 4 октября 1954, Сплит, Хорватская СР, Югославия — 22 марта 2020) — хорватский спортсмен, выступавший в тайском боксе и кикбоксинге, неоднократный чемпион мира, первый победитель гран-при K-1 в 1993 году. Является наиболее возрастным победителем гран-при K-1 — на момент победы Цикатичу было 38 лет.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
2022 год в палеонтологии архозавров
Палеонтология архозавров (англ. Archosaur paleontology) — это раздел палеонтологии позвоночных, объектом изучения которого являются древние архозавры (Archosauria).

К архозаврам относят современных крокодилов и птиц, а также ряд их вымерших родственников, таких как различные стволовые псевдозухии, нептичьи динозавры и птерозавры. Хотя традиционно нептичьи архозавры рассматриваются в составе парафилетического класса пресмыкающихся (Reptilia), данные филогенетики позволяют выделить крокодилов, птиц и их стволовые группы в хорошо обособленную кладу архозавров. Древние птицы являются объектом изучения палеоорнитологии.

В статье представлены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков архозавров, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Дромеозавриды
Дромеозаври́ды (лат. Dromaeosauridae) — семейство оперённых тероподных динозавров из клады манираптор. Обитали на всех континентах планеты. Ископаемые остатки представителей семейства известны со средней юры (бат, 168,3 млн лет назад) по конец мела (маастрихт, 66,0 млн лет назад).
Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Фотогравюра
Фотогравю́ра, гелиогравюра (греч. ήλιος — солнце, фр. gravure — печатный оттиск) — фотомеханический процесс, позволяющий получать типографское клише для глубокой печати полутоновых изображений. До начала XXI века технология оставалась непревзойдённой по качеству воспроизведения фотографий и других изображений, успешно конкурируя с фототипией. Термин «гелиогравюра» употребляется применительно как к самому процессу, так и к оттискам, полученным с его помощью.

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.
Наволоки (Вологодская область)
Наволоки — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дунай, Устье-Городищенское, Нижнее Осипово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье-Городищенское
Устье-Городищенское — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Олешковка, Дунай, Березово.

По переписи 2002 года население — 65 человек (27 мужчин, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Эрихтоний (сын Дардана)
Эрихто́ний (др.-греч. Ἐριχθόνιος) — в древнегреческой мифологии сын Дардана и Батии, брат Ила (второго сына Дардана), муж Астиохи, отец Троса (Троя), царя Трои. По другим авторам, муж Каллирои (дочери Скамандра).

Царь Дардании в земле Трои, в табуне которого было двенадцать быстрых коней, рожденных от Борея.

Скамандр (мифология)
Скамандр (др.-греч. Σκάμανδρος) — в греческой мифологии бог одноимённой реки (эпоним реки) около Трои. Сын Океана и Тефиды (либо сын Зевса). У Скамандра был сын Тевкр, а также дочери Каллироя и Стримо.

Согласно «Илиаде», пытался потопить Ахилла, разгневанный тем, что тот завалил течение реки трупами троянцев, но вынужден был отступить перед Гефестом, который был на стороне греков и направил на Скамандра вал огня.

По другой версии эвгемеристического плана, Скамандр — это критянин (дравкиец), прибывший с поселенцами и своим сыном Тевкром в Троаду. С помощью Самона подчинил себе жителей и стал первым царём троянцев.

Также Скамандр — это древнее обозначение холма (эпоним холма), на котором стоял Илион.
Иванов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Иванов (род. 2 апреля 1935, Москва), писал как под своей фамилией, так и под псевдонимом Скуратов — советский диссидент, публицист, сторонник русского национализма и неоязычества.

Сторонник идеи «арийского» происхождения славян и русских. Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР. Оказал существенное влияние на формирование русского национализма в 1970—1980-х годах.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Гнезненское государство
Гнезненское государство, также Гнезненское княжество (пол. Państwo Gnieźnieńskie, лат. Civitas Schinesghe) — название средневекового государства в Центральной Европе западных полян во главе с Пястами, известное по одному источнику — Dagome iudex.

Название происходит от имени главного города полян Гнезно, который стал столицей Древнепольского государства.

Роспонд, Станислав (лингвист)
Стани́слав Ро́спонд (пол. Stanisław Rospond, 19 декабря 1906 года, Лишки, Австро-Венгрия — 16 октября 1982 года, Вроцлав, Польша) — польский лингвист, профессор Вроцлавского университета, ректор Опольского университета, автор сочинений о польской и славянской ономастике, антропонимии и этимологии, автор структурной классификации антропонимов и топонимов.
Evolution
Evolution — свободно распространяемая программа для работы с электронной почтой, управления адресной книгой и функцией планировщика задач, изначально написанная для платформы Linux. Создана фирмой Ximian, приобретённой в 2003 году корпорацией Novell, которая осуществляла разработку и поддержку продукта до момента передачи управления проекту GNOME в 2012 году. С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME в качестве поставляемой по-умолчанию почтовой программы.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server — программный продукт для обмена сообщениями и совместной работы.

Основные функции Microsoft Exchange: обработка и пересылка почтовых сообщений, совместный доступ к календарям и задачам, поддержка мобильных устройств и веб-доступ, интеграция с системами голосовых сообщений (начиная с Exchange 2007), поддержка систем обмена мгновенными сообщениями (поддержка удалена с версии Exchange 2003).
Дорисс
Дорисс (Дорисф; др.-греч. Δόρυσσος, Δόρυσθος, «потрясающий копьём, воинственный») — полулегендарный царь Спарты из рода Агидов, правивший в X веке до н. э.. Согласно «Хронике Евсевия», правил 29 лет.

Согласно Геродоту и Павсанию, Дорисс был сыном царя Лаботы. Сведения о его правлении отсутствуют. Был отцом царя Агесилая I.

Лабота
Лабота (др.-греч. Λαβώτας, ионич. Леобот, Λεωβώτης) — полулегендарный царь Спарты из рода Агидов, правивший в X веке до н. э. Согласно «Хронике Евсевия», правил 37 лет. Лабота был сыном Эхестрата. По Геродоту, Ликург был его дядей и опекуном. Его изречение о краткости речи приводит Плутарх.

В правление Лаботы произошла первая война Спарты и Аргоса за Кинурию. Лакедемоняне обвинили аргивян в том, что те нападают на Кинурию и подстрекают периэков против спартанцев. Война была безрезультатной.
Итальянская философия
Итальянская философия — обобщённое название философии итальянских мыслителей.

Италия на протяжении веков имела значительное влияние на западную философию, начиная с Древней Греции и Древнего Рима, в продолжение ренессансного гуманизма, эпохи Просвещения и философии Нового времени.

Плотин
Плоти́н (др.-греч. Πλωτῖνος; 204/205, Ликополь, Египет, Римская империя — 270, Минтурны, Кампания) — античный философ, основатель неоплатонизма. Систематизировал учение Платона о воплощении триады в природе и космосе. Определил Божество как неизъяснимую первосущность, стоящую выше всякого постижения и порождающую собой всё многообразие вещей путём эманации («излияния»). Пытался синтезировать античный политеизм с идеями Единого. Признавал доктрину метемпсихоза, на которой основывал нравственное учение жизни. Разработал сотериологию неоплатонизма.
Дивуния
Дивуния (греч. Διβούνια от δι- — «дважды» и βουνό — «гора»), также Унианисия (Ουνιανήσια) — два маленьких необитаемых острова в Греции, в восточной части Критского моря, известной как Карпатское море, в архипелаге Додеканес. Расположены к югу от острова Астипалея и к северо-западу от островов Касос и Карпатос. Административно относятся к общине Касос в периферийной единице Карпатос в периферии Южные Эгейские острова.

Вместе с соседними островами (Авгониси, Хамилонисион, Стакида, Зафора (Софрана): Мегало-Софрано, Сохас, Микро-Софрано) объявлены особой охранной зоной для чеглока Элеоноры (Falco eleonorae). Входят в экологическую сеть «Натура 2000».

Карпатос
Ка́рпатос (Карпаф, греч. Κάρπαθος, лат. Carpathus, тур. Kerpe), Скарпа́нто (итал. Scarpanto) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Остров состоит из муниципалитета Карпатос плюс сообщество Олимпос. Часть Олимпоса также охватывает соседний остров Сарья.
Корд (нож, восточно-европейский)
Корд (пол. kord, нем. Bauernwehr) — изначально длинный нож, также известен как рубящий нож. Типичное оружие простонародья в средние века и в более ранние времена, особенно было распространено в XV—XVI веках. В Германии был известен как крестьянский (нем. Bauernwehr) или домашний (нем. Hauswehr) нож. Позже, в XVI веке, кордом также называлась короткая сабля.

Оружие отличалось односторонней заточкой, скосом обуха на клинке, развитой крестовиной. Длина 30-35 дюймов с шириной лезвия 1-1,5 дюйма и весом 2 фунта (примерно 1 килограмм).

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Бронная Гора (мемориал)
Бронная Гора (бел. Бронная Гара) — место массовых убийств немецкими оккупационными властями мирного населения, в подавляющем большинстве евреев, в 1942—1943 годах во время Второй мировой войны вблизи железнодорожной станции Бронная Гора в Берёзовском районе Брестской области.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Штюбер
Штюбер или стубер (нем. Stüber, сокращённо stbr) — мелкая биллонная (позже — медная) монета, чеканившаяся в государствах на северо-западе Священной Римской империи германской нации (преимущественно на территориях современной федеральной земли ФРГ Северный Рейн-Вестфалия и в Восточной Фризии) примерно с конца XV до начала XIX века.

Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.
281-я штурмовая авиационная дивизия
281-я штурмовая авиационная Новгородская Краснознамённая дивизия (281-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2023 — командное первенство
Соревнования среди смешанных команд на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2023 года прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Мерибель, Франция. Старт соревнований запланирован на 14:00 по местному времени (UTC+1). Каждая страна могла выставить не более, чем 6 спортсменов.

Медали в командном первенстве были разыграны на чемпионате мира 9-й раз в истории

Действующими чемпионами мира в командных соревнованиях являлась команда Норвегии. На этот раз норвежцы стали вторыми.

Золото выиграла сборная США, которая никогда ранее не была призёром чемпионата мира в командах.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2023
47-й чемпионат мира по горнолыжному спорту (англ. FIS Alpine World Ski Championships 2023) проходил во французском Куршевеле и соседнем Мерибеле с 5 по 19 февраля 2023 года. Титульный спонсор чемпионата — Audi.

Все мужские дисциплины, кроме параллельного гигантского слалома, прошли в Куршевеле, а женские дисциплины, а также личные и командные соревнования в параллельном гигантском слаломе — в Мерибеле.
Харпер (фильм)
«Харпер» (англ. Harper) — детективный фильм 1966 года режиссёра Джека Смайта с Полом Ньюманом в заглавной роли частного детектива Лью Харпера. Слоган: «This is a different kind of cat named Harper… and excitement clings to him like a dame!». Экранизация романа Росса Макдоналда «Живая мишень». Писатель не разрешил использовать книжное имя детектива — Лью Арчер, и суеверные продюсеры назвали фильм на букву «H», предполагая повторить успех фильма «Хад (Hud)» 1963 года с тем же Полом Ньюманом в главной роли. В 1975 году вышел сиквел «Подмокшее дело» (англ. The Drowning Pool).

Хад (фильм)
«Хад» (англ. Hud) — кинофильм режиссёра Мартина Ритта, вышедший на экраны в 1963 году. Экранизация романа Ларри Макмёртри «Всадник, проезжай» (Horseman, Pass By). Главные роли исполняют Пол Ньюмен и Брендон Де Уайлд. Семь номинаций на премию «Оскар», три из которых оказались победными — за актёрские работы Патриши Нил и Мелвина Дугласа и операторскую работу Джеймса Вонг Хоу.
Гора (Талицкое сельское поселение)
Гора — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 58,4 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кукманино, Оксино, Пасынково, Починок, Лыткино, Попково, Юркино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).