hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смаридовые
Смаридовые (лат. Centracanthidae) — ранее выделявшееся семейство морских лучепёрых рыб из надсемейства окунеподобных (Percoidea) отряда окунеобразных. Согласно последней классификации рыб, данное семейство не выделяется, а принадлежавшие ему 2 рода отнесены к семейству спаровых (Sparidae). Представители этих двух родов распространены в восточной части Атлантического океана.

Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.
Полкан и Шавка
«Полкан и Шавка» — советский рисованный мультипликационный фильм 1949 года, одна из популярных мультисторий режиссёра Александра Иванова.
В фильме был применён предложенный Евгением Мигуновым новаторский художественный приём — изготовление фона масляными красками.
Снят по одноимённой басне Сергея Михалкова.

Иванов, Александр Васильевич (художник-мультипликатор)
Александр Васильевич Иванов (5 июня 1899, Рассказово, Тамбовская губерния, Российская империя — 13 марта 1959) — советский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор, один из зачинателей советской графической мультипликации.
Мане, Жюли
Жюли Мане (фр. Julie Manet; 14 ноября 1878, Париж — 1966, там же) — французская художница, коллекционер и меценат. Будучи дочерью Берты Моризо, она уже с детства знала многих художников, которые часто её портретировали. Её дневник того периода (1893—1899) переведён на многие языки.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Дипломатия больших данных
Дипломатия больших данных (англ. big data diplomacy) — концепция, разрабатываемая резидентами мозгового центра DiploFoundation при содействии Министерства иностранных дел Финляндии с целью изучения возможности и продуктивности использования технологий больших данных для дипломатической деятельности.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Козицын, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Козицын (род. 9 июня 1960, Верхняя Пышма, Свердловская область) — предприниматель, менеджер, генеральный директор Уральской горно-металлургической компании и УГМК-Холдинг (до 19 июля 2022 года).
Доктор экономических наук.
Президент благотворительного фонда «Дети России», президент баскетбольного клуба УГМК и хоккейного клуба "Автомобилист", вице-президент Всероссийской федерации самбо.

Находится под международными санкциями 27 стран Евросоюза и других государств за поддержку российской войны против Украины.

Медаль «За спасение утопающих»
Медаль «За спасение утопающих» — государственная награда СССР, Российской Федерации и Приднестровской Молдавской Республики.

Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1957 года. Автор рисунка — художник А. Ф. Шебалков.
Рентгеновская новая
Рентгеновская новая — это рентгеновская звезда, которая внезапно вспыхивает в каком-либо участке неба, где она раньше не наблюдалась. Её кривая блеска напоминает кривую блеска классической новой. Характерное время возрастания интенсивности излучения — неделя, затем блеск постепенно, примерно за несколько месяцев падает до уровня фона. Открыты фактически с началом исследования неба в рентгеновском диапазоне.

Среди первых широко известных рентгеновских новых можно назвать рентгеновскую новую в созвездии Единорога 1975 г, открытую англо-американской обсерваторией Ariel V (можно отметить, что эта рентгеновская новая наблюдалась также инструментами на советской станции Салют-4. С 1970-х годов открыто до 100 рентгеновских новых. Большое количество рентгеновских новых открыто в том числе и при помощи советских/российских обсерваторий Мир-Квант, Гранат.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Веерохвостка Реннелла
Веерохвостка Реннелла (лат. Rhipidura rennelliana) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Эндемик острова Реннелл (архипелаг Соломоновых островов).

Международный союз охраны природы (IUCN) присвоил виду охранный статус LC — «виды, вызывающие наименьшие опасения».

Веерохвостковые
Веерохвостковые, или веерохвостки, или веерохвостые мухоловки (лат. Rhipiduridae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в Индомалайской зоне, Австралии и Океании.

Ранее большинство представителей семейства (роды веерохвосток и шелкохвосток) включали в семейство монарховых.
Гетто в Смиловичах
Гетто в Сми́ловичах (август 1941 — 14 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Смиловичи Червенского района Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Хаётинав (район Рудаки)
Хаётинав (тадж. Ҳаётинав; до 2008 года — Янгихаёт) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 11 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 6 км от центра общины (село Лохур).

Население — 1642 чел. (2017).

Лохур (село, район Рудаки)
Лохур (тадж. Лоҳур) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Лохур района Рудаки.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4945 чел. (2017).
Амфилохий (Радович)
Митрополи́т Амфило́хий (серб. Mитрополит Амфилохије, в миру Ри́сто Ра́дович, серб. Ристо Радовић; 7 января 1938, село Баре Радовича, Нижняя Морача, Королевство Югославия — 30 октября 2020, Подгорица) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Черногорский и Приморский. С 15 ноября 2009 по 22 января 2010 года был местоблюстителем Сербского патриаршего престола. Член Союза писателей Сербии и Черногории. Будучи правящим архиереем главной епархии СПЦ в Черногории, принимал активное участие в политической жизни страны, до 2006 года входившей в союз с Сербией: выступал с позиций сербско-черногорского унионизма, отрицая существование черногорцев как отдельной от сербов нации, отказывался регистрировать СПЦ в Черногории, поддерживал просербские и пророссийские политические силы страны.

Тезоименитство — 6 декабря (святителя Амфилохия Иконийского).

Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.
Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.

Блида (город)
Бли́да (араб.  البليدة‎) — город на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Расположен примерно в 45 км к юго-западу от столицы страны — города Алжир, у подножья хребта Телль-Атлас, на высоте 260 м над уровнем моря. Население по данным на 2008 год составляет 163 586 человек. Название Блида происходит от арабского слова «белда» — город.

Вблизи города находится ущелье Шиффа, которое является одним из немногих мест обитания магота (варварийской обезьяны).

Динамика численности населения города:
Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.

Жанры игрового кино
Жанры игрового кино — группы произведений игрового кино, выделяемые на основе сходных черт их внутреннего строения.

Жанры игрового кино не имеют чётких границ, которые обычно расплывчаты, и различные жанры могут непрерывно переходить один в другой, соединяясь и разделяясь. Каждый жанр, в свою очередь, может разделяться на несколько поджанров. В результате один и тот же фильм можно отнести к нескольким жанровым группам.
Металлорежущий станок
Металлоре́жущий стано́к — агрегатный механизм (станок), предназначен для обработки металлических и неметаллических заготовок. Обычно имеет шпиндель либо планшайбу. Работы на данном оборудовании осуществляются механическим способом с применением резцов, свёрл и пр. режущего инструмента.

Суппорт
Су́ппорт (от англ. и фр. support, от позднелат. supporto — поддерживаю) — узел, предназначенный для крепления, а также для ручного либо автоматического перемещения инструмента, например в станках.

Суппорт обычно состоит из резцедержателя и промежуточных деталей типа салазок, обеспечивающих заданное направление движения инструмента.

Суппорты различают:

по виду обработки — токарные, шлифовальные и др.;

по типу резцедержателя — резцовые, револьверные;

по расположению на станке — верхние, передние и т. п.;

по направлению и характеру движений — продольные, поперечные, качающиеся.

Универсальный суппорт выполняет перемещение в нескольких направлениях. Точность перемещения и жёсткость суппорта в наибольшей степени определяют качество станка.

В автомобиле суппорт предназначен для крепления тормозных колодок.

Переключатели передач велосипеда часто именуют суппортами.
Апучево
Апучево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Петраково, Тарасово, Шилово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Киино
Киино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Центрального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Центрального сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 88 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Петраково.

Население по данным переписи 2002 года — 175 человек (92 мужчины, 83 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Прокунино (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Прокунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Вотча.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кочеурово, Воскресенское, Бугрино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Янукс
Янукс — семейство операционных систем специального назначения, созданное для использования в информационных системах с повышенными требованиями к безопасности обрабатываемых данных. Разработка ведётся на дочернем предприятии Росатома ФГУП «НИИ НПО „ЛУЧ“». Янукс основан на дистрибутиве CentOS который, в свою очередь, основан на коммерческом дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux.

Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Enterprise Linux — дистрибутив Linux компании Red Hat.

Данный дистрибутив позиционируется для корпоративного использования. Новые версии выходят с периодичностью около 3 лет.

Основная особенность дистрибутива — наличие коммерческой поддержки на протяжении 10 лет, с возможностью продления до 13 лет. Многие производители программного и аппаратного обеспечения включили RHEL в число поддерживаемых ими дистрибутивов Linux.

Другие особенности дистрибутива:

Отсутствие поддержки DivX (по лицензионным соображениям)

Платный доступ к бинарным пакетам обновлений (исходные коды доступны только подписчикам)
Кранидион
Крани́дион (греч. Κρανίδιον ή Κρανίδι) — малый город в Греции. Находится на высоте 92 метров над уровнем моря, на восточном «пальце» полуострова Пелопоннеса, в южном части полуострова Арголиды, в 83 километрах к юго-западу от Афин, в 8 километрах к западу от Эрмиони, в 28 километрах южнее Эпидавра и в 38 километрах к юго-востоку от Нафплиона. Административный центр общины (дима) Эрмиониды в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 4006 жителей по переписи 2011 года.

В Кранидионе расположены дома некоторых знаменитостей, в их числе сэра Шона Коннери, нидерландской королевской четы короля Виллема-Александра и королевы Максимы.

Эпидавр
Эпида́вр или Эпи́даврос (др.-греч. Ἐπίδαυρος, греч. Επίδαυρος) — древний город в Греции, расположенный на северо-востоке Пелопоннеса, на восточном побережье Арголидского полуострова. В античный период был центром небольшой области Эпидаврии (Ἐπιδαυρία). Известен развалинами древнего театра и храмом Асклепия. В настоящее время рядом с древними руинами расположено небольшое рыбацкое поселение.
Четвёртая республика (книга)
«Четвертая республика. Почему Европе нужна Украина, а Украине — Европа» — книга Бориса Ложкина, бывшего главы Администрации Президента Украины, написанная при участии журналиста Владимира Федорина.

Опубликована 18 марта 2016 года. Кроме украинского языка, вышла на русском, английском и немецком. По состоянию на конец 2016 года является бестселлером.

Украинская правда
Украи́нская пра́вда (укр. Українська правда) — украинское интернет-издание.

Материалы на сайте публикуются в основном на украинском языке, большая часть статей и новости переводится на русский. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов.
Облак, Бранко
Бра́нко О́блак (словен. Branko Oblak; 27 мая 1947, Любляна, ФНРЮ) — югославский футболист, полузащитник, словенский футбольный тренер. В ноябре 2003 года был признан УЕФА лучшим футболистом Словении последних 50-ти лет.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
PL-9
Пили-9 (кит. трад. 霹靂九, упр. 霹雳九, пиньинь Pī lì jiǔ, палл. Пи ли цзю, буквально Удар грома 9; на западе — PL-9) — китайская ракета «воздух-воздух» малой дальности, создана в 1988 году компанией CATIC и принята на вооружение в 1991 году. Пили-9 имеет охлаждаемую всеракурсную инфракрасную головку самонаведения, она имеет улучшенную защищенность от ложных целей.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Дурнов, Иван Трофимович
Иван Трофимович Дурнов (16 (28) января 1801 — 5 (17) марта 1847) — русский живописец, академик Императорской Академии художеств, один из организаторов московского Художественного класса — впоследствии Училища живописи и ваяния. Брат архитектора А. Т. Дурнова и художницы М. Т. Дурновой.

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Лепаж, Робер
Робер Лепаж (фр. Robert Lepage; род. 12 декабря 1957[…], Квебек) — канадский режиссёр театра и кино, актёр, драматург и сценарист, основатель и художественный руководитель квебекского театра Ex Machina, постановщик концертных программ Питера Гэбриэла, шоу Cirque du Soleil и оперных спектаклей.

Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).
Ахмат (казахский хан)
Ахмат-хан — казахский хан, правивший в Западном Казахстане и в верхнем течении Сырдарьи в 1533—1535 годах, племянник третьего хана Казахского ханства Касым-хана из рода Торе (Чингизиды). Правил в Сыгнаке, одном из трёх, наряду с Туркестаном и Саураном, центров Казахского ханства во второй половине XV и в XVI веках.

Сам Ахмат правил не долго и погиб во время войны с ногайским беком Сейдаком.

Казахский хан
Казахский хан (в русских источниках также царь, в восточных хакан (арабское написание тюркского царского титула каган), в персоязычных источниках падишах; каз. Қазақ ханы) — глава государства и верховный главнокомандующий в Казахском ханстве. Все казахские ханы происходили из рода Торе. Хан утверждался из числа султанов (потомков Чингисхана и из рода Торе) путём выборов (хан сайлау).
ISO 3166-2:BQ
ISO 3166-2:BQ — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к островам Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба. Стандарт охватывает 3 особые общины Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба — BQ и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный двухбуквенный код образован созвучно: названию, аббревиатуре названия общины. Геокоды особых общин Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — BQ, присвоенного Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба в соответствии со стандартами ISO 3166-1. Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба являются особыми общинами административно-территориального деления Нидерландов.

Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба
Бона́йре, Синт-Эста́тиус и Са́ба (нид. Bonaire, Sint Eustatius en Saba), также применяется название Кари́бские Нидерла́нды (нид. Caribisch Nederland) — три особые общины Нидерландов в Карибском море, в архипелаге Малых Антильских островов в Вест-Индии.