hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотонный двигатель
Фотонный двигатель — гипотетический ракетный двигатель, где источником энергии служит тело, которое излучает свет. Фотон имеет импульс, и, соответственно, при истекании из двигателя, свет создаёт реактивную тягу. Теоретически фотонный двигатель может развить максимально возможную для реактивного двигателя тягу в пересчёте на затраченную массу космического аппарата, позволяя достигать скоростей, близких к скорости света, однако практическая разработка таких двигателей, судя по всему, дело далёкого будущего.

Пион (частица)
Пио́н, пи-мезо́н (греч. πῖ — буква пи и μέσον — средний) — три вида субатомных частиц из группы мезонов. Обозначаются π0 (встречается собственное название — нейтретто), π+ и π−. Наименьшая масса среди мезонов.
Открыты в 1947. Переносчики ядерных сил между нуклонами в ядре. Заряженные пионы обычно распадаются на мюон и мюонное (анти)нейтрино, нейтральные — на два гамма-кванта.
Моховая смородина
Мохова́я сморо́дина,  мохо́вка или мохови́ца (от рус. мох, моховой) — обиходное диалектное, преимущественно сибирское или дальневосточное название:274 для нескольких видов дикорастущих ягодных растений, встречающихся по берегам рек и ручьёв, а также в болотистых или влажных лесных местах («во мхах»).

Морошка приземистая
Морошка приземистая, или Моро́шка (лат. Rubus chamaemorus) — вид многолетних травянистых растений рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). Распространена в Северной Голарктике. Плоды съедобны; имеют характерный приятный вкус.
Большое Скретнее Раменье
Большое Скретнее Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 65 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Скретнее Раменье, Веселая, Рыжухино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Тяпинский, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Омельяно́вич Тя́пинский (западнорус. Василь Тꙗпинский, бел. Васіль Мікалаевіч Цяпінскі-Амельяновіч; 1530—1540-е, Тяпино современный Чашникский район Витебской области — около 1600, там же) — восточнославянский гуманист, писатель, книгопечатник и переводчик (на церковнославянский язык) Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Holozoster ovalis
Holozoster ovalis (лат.) — вид паукообразных из семейства Podoctidae отряда сенокосцев, единственный в роде Holozoster.

Эндемик крупнейшего из Сейшельских Островов — Маэ, где обитает в листовой подстилки леса единственной области, расположенной на высоте от 600 до 670 м.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды на грани исчезновения» (CR), но в последний раз он наблюдался в 1972 году, в местности, где с того момента сильно изменилась среда обитания из-за инвазивной корицы (Cinnamomum verum), поэтому вероятно, вид уже вымер.

Сенокосцы
Сеноко́сцы (лат. Opiliones) — отряд членистоногих из класса паукообразных. По данным на 2019 год, насчитывалось более 6650 ныне живущих видов сенокосцев, подразделяемых на 4 подотряда. Самый большой подотряд — Laniatores — насчитывает свыше 4 тысяч видов. Простонародное название сенокосцев — косиножки.
Феррейра Арантес, Адилсон
Адилсон Феррейра Арантес (порт.-браз. Adilson Ferreira Arantes; 12 декабря 1916, Рио-де-Жанейро — неизвестно), в некоторых источниках Адилсон Феррейра Антунес (порт.-браз. Adilson Ferreira Antunes) — бразильский футболист, правый нападающий.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Шатуновский, Самуил Осипович
Самуил Осипович Шатуновский (13(25) марта 1859, Великая Знаменка — 27 марта 1929, Одесса) — русский математик и логик.

Профессор Новороссийского университета в Одессе.

Один из учителей Григория Михайловича Фихтенгольца.
Сотрудник одесского издательства «Матезис».

Основные работы относятся к обоснованию понятия объёма многогранника без использования понятия предела и теории Галуа.

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Прабалтославянский язык
Прабалтославянский язык (балто-славянский праязык) — реконструируемый праязык (язык-предок), возникший в результате распада праиндоевропейского языка и позднее распавшийся на два языка — прабалтский  и праславянский, которые, соответственно, стали предками балтийских и славянских языков индоевропейской языковой семьи.

Прабалтославянский язык не обладает письменными памятниками, но восстанавливается в лингвистике методами сравнительного языкознания. Есть ряд изоглосс, общих для балтских и славянских языков в области фонологии, морфологии и акцентологии, которые являются общими нововведениями со времён индоевропейского единства и, при этом, могут быть восстановлены в хронологическом порядке.

Доиндоевропейский субстрат в прабалтославянском языке, по-видимому, отсутствует (или присутствует в очень незначительном объёме).

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Липинки-Лужицке
Липинки-Лужицке (пол. Lipinki Łużyckie нем. Linderode) — село в Польше, в сельской гмине Липинки-Лужицке Жарского повята в Любушского воеводства. Административный центр сельской гмины Липинки-Лужицке.

В 1975-1998 годах село было в составе Зелёногурского воеводства.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Займищи (Вологодская область)
Займищи — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 76 км, до центра муниципального образования Талиц — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Верхоглядово, Окунево, Прядихино.

По переписи 2002 года население — 56 человек (26 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Прядихино
Прядихино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рудаково, Бардуха, Леониха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Кауфман, Ангелика
Мария Анна Анге́лика Катарина Ка́уфман (нем. Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann), также Анже́лика Ка́уфман (англ. Angelica Kauffman; 30 октября 1741, Куре, Лига дома Божьего — 5 ноября 1807, Рим, Папская область) — европейская художница XVIII века, представительница неоклассицизма, работала в основном в жанрах портрета и исторической живописи. Она добилась большой популярности в своей профессии, что было очень необычно для женщины в то время. В частности, Ангелика Кауфман была членом четырёх итальянских академий художеств, а также одной из двух женщин-основательниц Королевской академии искусств в Лондоне в 1768 году.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Тангён-ванху
Тангён-ванху (단경왕후) (7 февраля 1487 г. — 27 декабря 1557 г.) — королева-консорт Чосона. Личное имя неизвестно, поскольку она происходила из клана Гочан Шин[уточнить], то именуют «госпожой Шин» — по фамилии отца. Была первой супругой чосонского вана Чунджона из династии Ли . Она была королевой в течение семи дней в сентябре 1506 года, после чего стала известна как свергнутая королева Шин (폐비 신씨). Тангён — её посмертное имя, присвоенное 230 лет спустя.

Сонджон (ван Чосона)
Сонджон (кор. 성종, 成宗, Seongjong) — 9-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1469—1495 годах. Имя — Хёль (кор. 혈, 娎, Hyeol). Изменённое имя и фамилия — Ли Мо.

Посмертные титулы — Канджон-тэван, Конхё-тэван.
Сакпосл
Сакпосл — протока в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО, соединяет Хултурахт и Ляпин(впадает в Ляпин справа). Длина составляет 16 км.

По данным государственного водного реестра России впадает в Хултурахт в 6 км по левому берегу, однако на картах обозначено течение на восток, от Хултурахта. Так же высота в истоке Сакпосла 16,8 м, что выше Ляпина в устье Сакпосла.

Относится к Нижнеобскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Северная Сосьва, речной подбассейн реки — Северная Сосьва. Речной бассейн реки — (Нижняя) Обь от впадения Иртыша.

Код объекта в государственном водном реестре — 15020200112115300025625.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Манучарян, Эдгар Вагрикович
Эдга́р Вагри́кович Манучаря́н (арм. Էդգար Վագրիկի Մանուչարյան; род. 19 января 1987, Ереван) — армянский футболист, нападающий; тренер. Выступал за национальную сборную Армении.

Начинал футбольную карьеру в клубе «Пюник». В 17 лет стал лучшим бомбардиром клуба и стал выступать за юношескую сборную Армении. В 2005 году перешёл в амстердамский «Аякс», в составе клуба становился обладателем Кубка Нидерландов 2006 и 2007 годов. С 2006 года играл за молодёжный состав «Аякса», а в августе 2009 года был отдан в аренду в клуб «Харлем», который спустя шесть месяцев был расформирован. В феврале 2010 года Манучарян был отдан в аренду в клуб АГОВВ, а после его возвращения в «Аякс» его контракт с клубом был расторгнут по обоюдному согласию. В середине июля возвратился в «Пюник». В августе 2011 отдан в аренду в екатеринбургский «Урал».

Алашкерт (футбольный клуб)
«Алашке́рт» (арм. Ալաշկերտ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван. Основан в 1990 году и в течение 1990-х годов представлял город Мартуни Гегаркуникской области. В начале 2000 года был распущен. Возрождён в 2011 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Алашкерт» в Ереване общей вместимостью до 6 850 зрителей. Первый армянский клуб, вышедший в групповой этап еврокубка.
Эвакуатор (транспортное средство)
Эвакуатор — специальное транспортное средство, предназначенное для погрузки, разгрузки и перевозки автомобилей в случае их поломки, аварии, нарушения водителем ряда правил дорожного движения, например при парковке в неположенном месте. Перевозка может осуществляться посредством полной или частичной погрузки автомобиля, либо его буксировки. Эвакуатор оснащен специальной платформой с лебёдкой или манипулятором, обеспечивающим безопасную и эффективную транспортировку транспортных средств.

Манипулятор (грузоподъёмное устройство)
Манипулятор (грузоподъёмное устройство) — многозвенный механизм с приводами в каждом суставе. Применяется для подъёма и переноса тяжеловесных грузов. Является сбалансированным манипулятором — груз в грузозахватном устройстве удерживается в любом положении неподвижно. Оператор передвигает груз непосредственно, либо с помощью дистанционного управления. В качестве приводов используются электрическое и гидравлическое оборудование.

Неофициальное название — гусь.
Чола, Алекс
Александер Чола (англ. Alexander Chola; 6 июня 1956 или 2 июня 1956, ДР Конго — 27 апреля 1993, Либревиль) — замбийский футболист и тренер. В 1976 году признан замбийским футболистом года, он считается одним из величайших игроков Замбии в истории и вторым по результативности бомбардиром страны после Годфри Читалу. Он зарекомендовал себя в клубах «Муфулира Блэкпул» и «Пауэр Динамос», прежде чем стал тренером последнего и получил награду «Тренер года» в 1992 году. Погиб в авиакатастрофе у побережья Габона 27 апреля 1993 года.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Охотничий соус
Охотничий соус (соус шассёр, фр. sauce chasseur) — насыщенный грибной соус французской кухни, который подают к жареной дичи, натуральным котлетам из телятины и баранины, а также рубленым котлетам и биточкам. Панированный шницель, сервированный с охотничьим соусом, — классическое в немецкой кухне блюдо «егерьшницель».

Для охотничьего соуса измельчённые шампиньоны или белые грибы пассеруют с мелко нарубленным луком-шалотом или репчатым луком и чесноком в сливочном масле или маргарине, вливают красное виноградное вино и уваривают до трети изначального объёма, а затем проваривают с красным соусом и томатным пюре. Перед подачей в соус добавляют рубленую зелень петрушки, укропа или эстрагона и приправляют его сливочным маслом. Охотничий соус по рецептам Огюста Эскофье готовят на основе томатного соуса с соусом демиглас с добавлением белого вина, мадеры и мясного бульона.

Жаркое
Жарко́е — мясное блюдо. Запечённая в духовом шкафу цельная (приготавливаемся без разделки на куски) часть животного. По мнению Вильяма Васильевича Похлёбкина, название происходит не от термина «жаренье», а от понятия «жар», «жара», «поскольку блюдо приготавливается не на плите, а в самой печи, в её наибольшем жару». Фактически — жареное мясо.

В современной кухне словом «жаркое» часто называют блюдо, больше похожее на венгерский гуляш — мясо, тушённое с картофелем, другими овощами и специями после предварительной обжарки или без неё. Оно подается с большим количеством бульона и без дополнительного гарнира (часто — в горшочке).
Бурутин, Александр Германович
Александр Германович Бурутин (род. 24.12.1956) — российский государственный и военный деятель, доктор технических наук, кандидат политических наук. Действительный член Академии военных наук Российской Федерации.

Первый заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных сил Российской Федерации в 2007—2010 годах, генерал-лейтенант, советник Президента России по военно-технической политике в 2003—2007 годах. C 2011 г. по 2013 г. - заместитель директора по научной работе Института проблем экономической безопасности и стратегического планирования ФГОБУ ВПО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации». С 2013 г. по 2014 г. директор по планированию и организации научно-исследовательской работы ФГОБУ ВПО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации». С 2014 г. советник генерального директора, а с 2018 г. заместитель генерального директора по стратегии АО "Атомредметзолото", Горнорудный дивизион Госкорпорации "Росатом".

Объединённая судостроительная корпорация
«Объединённая судострои́тельная корпора́ция» (ОСК) — российский государственный судостроительный холдинг. Штаб-квартира компании расположена в Санкт-Петербурге.

ОСК создана в соответствии с указом президента РФ № 394 от 21 марта 2007 года «Об открытом акционерном обществе „Объединённая судостроительная корпорация“». Предприятие зарегистрировано в середине ноября 2007 года.
Наземный транспорт
Наземный транспорт — транспорт, сконструированный для перемещений людей, животных, грузов и прочего из одной точки в другую по земле. Это резко контрастирует с другими основными видами транспорта, такими как воздушный и водный. Два основных вида наземного транспорта — железнодорожный и безрельсовый, хотя существуют и другие его разновидности.

В России существует ГОСТ Р 52172-2003 «Стеклопакеты для наземного транспорта. Технические условия», в котором даётся следующее определение: наземный транспорт — это транспорт, включающий автотранспорт всех видов, вагоны поездов, трамваев и метрополитена, тракторы, сельскохозяйственные, строительные и дорожно-строительные машины.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Гетто в Чернавчицах
Гетто в Черна́вчицах (лето 1941 — октябрь 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Чернавчицы Брестского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Интеркаляция (хронология)
Интеркаляция или эмболия в хронологии (англ. Intercalation) — это вставка високосного дня, недели или месяца в некоторые календарные годы для приведения календаря в соответствие со  временами года или фазами Луны. Лунно-солнечные календари могут требовать интеркаляции дней или месяцев, так как лунный год заметно меньше солнечного по количеству дней.

Коптский календарь
Коптский календарь, именуемый также Александрийским календарём, используется Коптской православной церковью. Этот календарь основан на более древнем Египетском календаре. Во избежание сползания календарных дат по сезонам в 238 году до н. э. царь Египта Птолемей III Эвергет попытался провести реформу древнего календаря, заключавшуюся во вставке шестого эпагоменального дня каждые четыре года. Однако эта реформа не была принята египетскими жрецами и населением; календарь был реформирован лишь в 25 году до н. э. римским императором Августом, сохранив синхронизацию египетского календаря со вновь введённым юлианским календарём. Новый календарь получил название коптского. Его годы и месяцы совпадают с годами и месяцами эфиопского календаря, но имеют разные номера и названия.
Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.