hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каржинский залив
Каржи́нский за́лив (укр. Каржи́нська зато́ка) — залив Чёрного моря, административно находящийся в Скадовском районе Херсонской области Украины. Часть Джарылгачского залива и входит в состав водно-болотных угодий международного значения.

Джарылгачский заказник
Джарылгачский заказник — ботанический заказник общегосударственного значения, расположенный на территории Скадовской городской общины Скадовского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 300 га. Находится под контролем государственного предприятия «Скадовское лесоохотничье хозяйство».

Расположен в границах заповедной зоны Джарылгачского национального природного парка.
Сий, Йожеф
Йожеф Сий (венг. Szily József; 2 октября 1913, Будапешт — 16 апреля 1976, там же) — венгерский шахматист; международный мастер (1950). Юрист.

В чемпионатах Венгрии: 1947 — 2—3-е; 1948 — 4-е; 1951 — 4—5-е места. В составе команды Венгрии участник Олимпиады 1952 и командного чемпионата Европы (1961), в составе команды Будапешта — матча Москва — Будапешт (1949). Лучшие результаты в международных турнирах: Будапешт (1948) — 6—8-е; Медзи-Здруй (1952) — 3—4-е места.

Был тренером многих известных шахматистов, в том числе А. Адорьяна, Л. Барцаи, Д. Сакса, Ж. Верёци.

Автор книг о Г. Мароци и турнире памяти Мароци 1952.

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 15 марта 1952 года.

Мароци, Геза
Геза Ма́роци (венг. Maróczy Géza; 3 марта 1870, Сегед, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 29 мая 1951, Будапешт, Венгрия) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1950), один из сильнейших в мире в первом десятилетии XX века.
Видмар, Йосип
Йосип Видмар (словен. Josip Vidmar, 14 октября 1895, Любляна, Австро-Венгрия — 11 апреля 1992, Любляна, Словения) — словенский литературный критик, эссеист и политик. С 1944 по 1946 занимал пост президента президиума Словенского совета национального освобождения, с 1952 по 1976 год — президента Словенской академии наук и искусств, а в период с 1950 по 1964 год он также возглавлял Институт литературы этой академии.

Крлежа, Мирослав
Ми́рослав Крле́жа (хорв. Miroslav Krleža, 7 июля 1893, Загреб, Австро-Венгрия — 29 декабря 1981, там же) — хорватский (югославский) поэт, прозаик и драматург, эссеист. Часто назывался величайшим хорватским писателем XX века.
История сборной Англии по футболу
История национальной сборной Англии по футболу начинается с первого международного матча между сборными Англии и Шотландии, состоявшемся в 1870 году. Сборная Англии один раз выигрывала чемпионат мира — это произошло в 1966 году.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Шишкины
Шишкины — (Шишка, Шишка-Ставецкие) несколько древних благородных дворянских родов,

Имеются три старинных рода Шишкиных разного происхождения:

Польско-литовская ветвь рода ведёт своё начало от литовских бояр — первовыехавший знатный литовский шляхтич Даниель Янович (Иван) Шишка (1425), получивший (1448) большие поместье в Торжке.

Дябринские-Шишкины (князья) — «охолопившийся» княжеский род, ветвь Белозерских князей.

Из рязанских бояр — от Салахмира Мирославича и рязанской княжны Анастасии Ивановны

При подаче документов (09 июня 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шишкиных. При составлении «Реестр родословных росписей» (1741), указано, что при подаче росписей в «Палату родословных дел» документы подавал воевода, стольник Юрий Фёдорович Шишкин, что и записано в реестре: Юрья Шишкиных за их руками. Шишкины. Выехали из Польши. Название приняли от первовыехавшего, который назывался Шишка. Родословная их под № 490.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Песнь Арфиста
«Песнь Арфиста» — древнеегипетские тексты, создававшиеся на протяжении эпохи Среднего царства, и переписывавшиеся в последующие века. Вероятно, древнейший дошедший до нас памятник религиозного свободомыслия, поскольку в нём высказано неверие в существование загробной жизни.

Произведения не имеют единого сюжета и представляют собой отдельные лирические стихотворения, объединённые общим настроением, философскими раздумьями о смысле жизни и смерти, о предназначении человека. Тексты сопровождены рисунками слепых арфистов, которые, возможно, были исполнителями этих песен.

Тураев, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Тура́ев (24 июля (5 августа) 1868, Новогрудок, Минская губерния, Российская империя — 23 июля 1920, Петроград, РСФСР) — русский историк-антиковед, создатель отечественной школы истории Древнего Востока, в частности, Древнего Египта и Нубии. Наряду с Владимиром Семёновичем Голенищевым считается основоположником египтологии в России. Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918 года. Доктор всеобщей истории, профессор Санкт-Петербургского университета. Главный труд — «История Древнего Востока».
Протесты в Ливане (2020)
Протесты в Ливане — антиправительственные акции протеста в стране, проходящие с ночи с 6 на 7 августа. Митингующие возложили ответственность за взрывы в порту Бейрута на правительство Ливана и требовали его отставки.

Список премьер-министров Ливана
На этой странице перечислены премьер-министры Ливана. В соответствии с Национальным пактом, человек, занимающий эту должность должен быть мусульманином-суннитом. Тем не менее, в прошлом, некоторые премьер-министры были христианами.
Филадельфийский эксперимент
Филадельфи́йский экспериме́нт (англ. Philadelphia Experiment) (известный также под названием «Проект „Радуга“») — эксперимент, якобы проведённый ВМC США 28 октября 1943 года, во время которого исчез, а затем мгновенно переместился в пространстве на несколько десятков километров эсминец «Элдридж». Современными исследователями история о Филадельфийском эксперименте определяется как мистификация:300–301.

ВМС США официально не подтвердили проведение эксперимента, однако слухи о нём широко распространены. Дожившие до наших дней моряки из команды «Элдриджа» отрицают факт проведения эксперимента и считают заявления о нём выдумкой и ложью.

Телепортация
Телепорта́ция (др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. portare «нести») — гипотетическое изменение координат объекта (перемещение), при котором траектория объекта не может быть описана математически непрерывной функцией времени. Наблюдается квантовая телепортация, но также были описаны несколько других видов телепортации (дырочная телепортация).

Термин введён в 1931 году американским писателем Чарльзом Фортом.
Мамаканская ГЭС
Мамака́нская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Мамакане, в Иркутской области России, у посёлка Мамакан, в десяти километрах от города Бодайбо.

Мамаканская ГЭС принадлежит АО «Мамаканская ГЭС» с 1 марта 2011 года является участником оптового рынка электроэнергии и мощности.

Мамско-Чуйский район
Ма́мско-Чу́йский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мама.
Штайнзе (озеро, Бавария)
Шта́йнзе́ (нем. Steinsee) — озеро в Германии, в округе Верхняя Бавария близ общины Мозах. Находится в 23 км к востоку от Мюнхена и занимает площадь в 0,21 км². Максимальная глубина составляет 11 м и озеро является вторым по величине и самым крупным среди водоёмов для плавания в районе Эберсберга.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Kubrick
Kubrick — шестой студийный альбом британского электронного дуэта Soulsavers. Пластинка была выпущена 4 декабря 2015 года и состоит из полностью инструментальных композиций не имеющих вокального сопровождения (впервые в дискографии коллектива). Диск был выпущен, как в цифровом формате, так и на физических носителях — на виниле и CD.

После довольно успешного мини-тура с Дейвом Гааном в поддержку предыдущего альбома Angels & Ghosts по США и Европе, дуэт принял решение подготовить к выходу новый материал, но на этот раз не приглашать для сотрудничества других музыкантов-вокалистов, как это было ранее. Стилистически продолжая во многом предыдущие альбомы, музыканты решили сделать акцент на более оркестровые аранжировки. Во многих композициях почти сведены к минимуму партии гитар и ударных, отдавая преимущество струнным.

В поддержку альбома музыканты не проводили ни выступлений, ни тура и синглов из альбома выпущено не было. Пластинка заняла 173-е место в бельгийском чарте (Фландрия).

Angels & Ghosts
Angels & Ghosts (в переводе с англ. — «Ангелы и призраки») — пятый студийный альбом британского электронного дуэта Soulsavers. Пластинка была выпущена 23 октября 2015 года и является вторым сотрудничеством с Дейвом Гааном, который также как и на предыдущем альбоме The Light the Dead See выступил в качестве автора слов и ведущего вокалиста. Хотя данная работа и является очередной в дискографии музыкантов, он был выпущен под названием «Dave Gahan and Soulsavers» (вышедший ранее предшественник имел только название коллектива).

В поддержку альбома группа отправилась в мини-тур (впервые с Дейвом Гааном), который включил в себя концерты на крупных площадках концертных залов в Америке и Европе и выступления на телевидении.
Подсобное (Крым)
Подсо́бное (до 1948 года Боранчи́; укр. Підсобне, крымскотат. Borançı, Боранчы) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на севере района, на территории Новоандреевского сельсовета, в 2,5 км севернее села Широкое.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Ковальчук, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ковальчу́к (укр. Олександр Петрович Ковальчук; 17 июля 1910, Екатеринослав — 21 января 1967, Днепропетровск) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Никольский рыборазводный завод имени В. П. Врасского
Никольский рыборазводный завод им В. П. Врасского — российское рыборазводное предприятие. Первый по времени основания рыбоводный завод в России, долго оставался единственным. Специализируется на снабжении искусственно оплодотворённой икрой и мальками ценных пород рыб, в том числе лососёвых.

Завод является подразделением Северо-Западного филиала ФГБУ «Главрыбвод». Находится на территории Валдайского национального парка. В помещении администрации рыбзавода находится музей его основателя В. П. Врасского.

Валдайский национальный парк
Национальный парк «Валдайский» образован 17 мая 1990 года с целью сохранения уникального озёрно-лесного комплекса Валдайской возвышенности и создания условий для развития организованного отдыха в этой зоне.
Шварц, Уильям Самуэль
Шварц Уильям Самуэль ( англ. William S. Schwartz 23 февраля 1896, Сморгонь, Гродненской губернии — 10 февраля 1977, Чикаго ) — американский живописец, график, скульптор. Писал пейзажи, портреты, натюрморты, жанровые и аллегорические композиции; работал в техниках акварели, пастели, литографии.

Чикагский институт искусств
Чикагский институт искусств (англ. Art Institute of Chicago, сокр. AIC) — художественный музей и высшее учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс (США). Основные учебные специализации — архитектура и изобразительное искусство. Основанный в 1879 году, является одним из старейших и крупнейших художественных музеев США. Расположен в здании Чикагского художественного института в чикагском Грант-парке. Его коллекция, охраняемая 11 кураторскими отделами, включает такие работы, как «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» Жоржа Сёра, «Старый гитарист» Пабло Пикассо, «Полуночники» Эдварда Хоппера и «Американская готика» Гранта Вуда. Постоянная коллекция Чикагского института искусств насчитывает более 300 000 произведений искусства. Ежегодно здесь проводятся более чем 30 тематических выставок, которые освещают различные аспекты богатой коллекции музея и современного искусства.
Молоченево
Молоченево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 75 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к югу от Гагарина, в 14 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 19 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Модель GROW
Модель «GROW» — методика достижения целей. Впервые появилась в Великобритании в 1980 году. С тех пор активно развивается и используется в коучинге.

Развивали и улучшали модель такие коучи, как Грехам Александр, Алан Файн, Макс Ландсберг, сэр Джон Уитмор, Майлз Дауни.

Уитмор, Джон
Сэр Джон Уи́тмор (англ. John Whitmore; 16 октября 1937 года — 28 апреля 2017) — британский автогонщик, один из ведущих бизнес-тренеров Великобритании, создатель популярной модели коучинга GROW, автор книг о спорте, лидерстве и коучинге, в том числе бестселлера «Коучинг высокой эффективности», проданного тиражом в 500 000 экземпляров и переведенного на 17 языков.
NGC 4327
NGC 4327 — четверная звезда в созвездии Волосы Вероники. Корвин считает объект одинарной звездой, а дополнительные источники засветки — дефектами фотопластины, использованной для обнаружения астеризма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В обновленной версии каталога объект признан несуществующим.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Тшондэк-Хвэчин
Тшондэк-Хвэчин (хан Tr’ondëk Hwëch’in [ʈʼondək hwətʃʼin] — «люди реки Клондайк»; ранее — Dawson Indian Band) — община («Первая нация») индейцев хан, живущих вдоль реки Клондайк. Говорят на языке хан, одном из атабаскских языков. В настоящее время численность общины составляет 693 человека, которые преимущественно проживают в резервациях Мусхайд-Крик 2 и Мусхайд-Крик 2Б. В 1998 году община подписала финальное соглашение с правительством Юкона и правительством Канады и самостоятельно управляет своей землёй.

Хэн
Хэн (англ. Hän, Han, хэн: Hwëch’in / Han Hwech’in, Tr’ondek Hwéch’in) — коренной народ Аляски и Канады, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Юкон (Доусон, Игл). Исконная территория хэн протянулась от истока Стьюарт до истока реки Клондайк (ныне восточно-центральная Аляска и западно-центральная часть Юкона в Канаде).

Общее число хэн составляет 50-60 человек, из которых, возможно, 12 владеют родным языком. Письменность создана в 1970-х годах.
Барцылово
Барцылово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Барцылово входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, на суходоле, примерно в 4 км к западу от Уваровки, высота центра над уровнем моря 265 м. Ближайшие населённые пункты — Швечково на северо-востоке и Корытово на юге.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Иттауи
Иттауи (Ити Тауи) (др. егип. Amenemhat-itj-tawy, «Аменемхет, захвативший обе земли»), столица Древнего Египта в 1985—1700-х годах до н. э., основанная фараоном XII династии Аменемхетом I, правившего примерно в 1991—1962 годах до н. э., на 6-й год его правления. До настоящего времени точного местоположения города не установлено. Расположен был в районе нынешнего Файюма, а его кладбища расположены в Лиште, Эль-Лахуне и Дахшуре. Место основания города, предположительно, было выбрано ближе к потенциальному месту ханаанейских вторжений для их предотвращения.

Эль-Файюм
Эль-Файю́м (араб. الفيوم‎, копт. Ⲫⲓⲟⲙ) — административный центр одноимённой мухафазы в Среднем Египте, расположен в оазисе Эль-Файюм и окружён со всех сторон Ливийской пустыней. С Нилом город связан каналом Юсуф. Население — 306 393 жителя (2005). Основанный в 4000 г. до н. э. этот город — самый древний в Египте и один из самых старых древних городов мира. Местность известна преимущественно благодаря обнаруженным некогда в здешних краях Фаюмским портретам.

Современное название города происходит от коптского payom, что переводится «озеро» или «море», пришедшее из ранней формы pA y-m с тем же значением, относящимся к Меридову озеру.
Just What I Needed
Just What I Needed (с англ. — «Как Раз То, что Мне Было Нужно») — дебютный сингл американской рок-группы The Cars из альбома The Cars, вышедший 29 мая 1978 года на лейбле Elektra Records.

Песня, которая впервые получила успех на радио в качестве демо-версии, была вдохновлена группами Ohio Express и The Velvet Underground. Песня спета басистом Бенджамином Орром и написана Риком Окасеком. «Just What I Needed» была выпущена в качестве первого сингла группы в 1978 году, достигнув 27-го места в американском Billboard Hot 100 и попав в чарты нескольких других стран. Появившись на многочисленных сборниках, она стала одной из самых популярных песен группы и была положительно воспринята критиками.

Истон, Эллиот
Эллиот Истон (при рождении Эллиот Стейнберг; род. 18 декабря 1953 года, в Бруклине, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист, певец и композитор. Участвовал в группе The Cars в качестве гитариста и бэк-вокалиста. Изучал музыку в музыкальном колледже Беркли. После распада The Cars в 1988 году Истон играл в таких группах, как New Cars и рок-группа Creedence Clearwater Revisited. Он также играл в песнях более новых исполнителей, таких как пауэр-поп-группа Click Five. В 2018 году Истон был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы The Cars.
(6141) Дурда
(6141) Дурда (лат. Durda) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 16 декабря 1992 года в рамках программы по поиску астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик и назван в честь Дана Дурда, одного из членов правления фонда Фонд B612.

Орбита астероида Дурда и его положение в Солнечной системе

22 сентября 2154 года данный астероид пройдёт на расстоянии 0,0088 а. е. (1,32 млн км) от Марса.

Spacewatch
Spacewatch (с англ. — «Космический дозор») — это проект университета Аризоны, целью которого является поиск и открытие малых тел Солнечной Системы.

Проект был основан в 1980 году профессором Томом Герельсом в Китт-Пикской обсерватории, а сейчас его возглавляет доктор Роберт Макмиллан.
Уважение к фонду
«Уважение к фонду» (фр. Respect des fonds) — принцип в архивоведении, который предлагает группировать коллекции архивных документов в соответствии с их фондами (так же, как они хранились у фондообразователя). Это один из нескольких принципов, вытекающих из провенанса, которым руководствовались в архивном деле и описании с конца XIX века до наших дней. Это схоже с принципом недробимости архивов, который требует, чтобы «совокупность документов, полученных в результате одной и той же деятельности, должна храниться вместе». Это также тесно связано с идеей соблюдения исходного (изначального) порядка — идеей, что архивисты должны хранить документы, используя внутреннюю систему создателя (фондообразователя). Тем не менее, «уважение к фонду» отличается от этого другого основополагающего принципа происхождения тем, что касается целостности коллекции или группы документов в целом, а не организации материалов внутри этой коллекции или группы документов.

Провенанс
Провена́нс (фр. provenance — происхождение, источник) — история владения художественным произведением, предметом антиквариата, его происхождение.

На художественных и антикварных рынках провенансом подтверждается подлинность предметов. Провенанс обычно приводится и в аукционных каталогах. Провенанс может значительно повысить цену художественного произведения, предмета антиквариата. Провенанс является одним из базисных понятий арт-банкинга (финансово-консультационного сопровождения инвестиций в искусство).