hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоррен, Меральда
Меральда Эльва Джуниор Уоррен (англ. Meralda Elva Junior Warren; род. 28 июня 1959, Адамстаун, острова Питкэрн) — питкэрнская художница, певица и поэтесса. Создаёт работы на английском и питкэрнском языках, а в наиболее известном её произведении — «Mi Bas Side Orn Pitcairn» — эти два языка сочетаются. В живописи она использует тапу — материал, который издревле служил полинезийцам тканью для нанесения на неё узоров.

Тапа (материя)
Тапа — материя из обработанного луба бумажной шелковицы у народов Океании (абелам, гавайцы, самоанцы, таитянцы и другие), Индонезии (атони, бесая, вемале, каяны, келабиты), Африки, Центральной и Южной Америки. Иногда орнаментировалась красками и штампом. Собрав кору, полинезийцы отделяли камбий, мочили его в пресной воде, а затем расплющивали. Соединившиеся между собою волокна образовывали ткань, которую расстилали на земле и высушивали. Путешественники отмечают, что эта материя не отличалась большой прочностью и ее нельзя было стирать. Более грубая материя сероватого цвета выделывалась таким же способом из коры хлебного дерева. Иногда туземцы окрашивали «тапу» в желтый цвет или накладывали на нее различные узоры растительными красками.

Похожая на тапу тонганская одежда типа рогожи именуется таовала.
Картли-Кахетинское царство
Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке.

Карим-хан Зенд
Моха́ммад Кари́м-ха́н Зе́нд (перс. کریم خان زند‎‎, курд. کەریمخانێ زەند‎), (около 1705 — 13 марта 1779) — правитель Ирана (шах де-факто) с 1763 по 1779 год. Основатель курдской династии Зендов.

Курд по происхождению. По поводу своей персоны он не употреблял никогда титула «шах» и отказывался принять царский титул, а использовал выражение Вакиль ад-Дауля («Уполномоченный государства»). Он говорил про себя: «Я не король, я просто люблю людей». Он правил как регент от имени Сефевида Исмаила III, которого держал в крепости в почётном плену.

После смерти Карим-хана вновь разразилась гражданская война, и ни один из его потомков не смог управлять страной так эффективно, как он. Последний из этих потомков, Лотф Али-шах, был казнен каджарским правителем Ага Мохаммедом шах Каджаром, который стал единоличным правителем Ирана.
Починок-1 (Смоленская область)
Починок-1— деревня  в  Смоленской области России,  в Духовщинском районе. Население — 2 жителя  (2007 год). Расположена в северной части области  в 25  км к северу от Духовщины, между железнодорожной веткой Смоленск – Озёрный и автодорогой Р136 Смоленск — Нелидово. Восточнее деревни находится исток реки Вотря.
Входит в состав Береснёвского сельского поселения.

Озёрный (Смоленская область)
Озёрный — посёлок городского типа в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в Озёрненское городское поселение.

Расположен в 100 км к северу от Смоленска.

Статус посёлка городского типа — с 1973 года.
Макшеев, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Макше́ев (4 сентября 1926, Ленинград, РСФСР, СССР — 7 февраля 2019, Томск, Россия) — русский писатель, журналист, общественный деятель. Член Союза писателей России. Член Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995).

Vikerkaar
Vikerkaar (Викеркаар, Радуга) — эстонский литературный журнал, издающийся с июля 1986 года. До 2006 года существовала также версия на русском языке. Главный редактор — Мярт Вяльятага.

Журнал выходит при поддержке Министерства культуры Эстонии и Эстонского фонда культуры. Vikerkaar создавался как «молодёжный» журнал, однако в основном публикует уже состоявшихся авторов.
Галуппи, Бальдассаре
Бальдассаре Галуппи (итал. Baldassarre Galuppi) по прозвищу Буранелло (Buranello; 18 октября 1706, Бурано, Венеция — 3 января 1785, Венеция) — итальянский композитор, автор многочисленных комических опер-буфф.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Гуго Биго, 1-й граф Норфолк
Гу́го Биго́ (англ. Hugh Bigod, фр. Hugues Bigot; 1095—1177) — англонормандский аристократ из рода Биго, 1-й граф Норфолк (c 1140/1141), активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг., во время которой он неоднократно менял политические лагеря, один из лидеров мятежа сыновей Генриха II в 1173—1174 гг.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Ранке, Иоганн
Иога́нн Ра́нке (Johannes Ranke) — немецкий физиолог и антрополог, профессор по кафедре антропологии в Мюнхенском университете. В 1889 году на частные средства основал музей первобытных древностей в Мюнхене. Редактировал «Archiv für Anthropologie» и «Beiträge zur Anthropologie und Ugreschichte Bayerns». Племянник немецкого историка Леопольда фон Ранке (1795—1886).

Ранке, Леопольд фон
Леопольд фон Ра́нке (нем. Leopold von Ranke; 21 декабря 1795, Виэ — 23 мая 1886, Берлин) — немецкий историк, официальный историограф Пруссии (с 1841), который разработал методологию современной историографии, основанную на архивных источниках, на стремлении к историзму, «отец научной истории». Ввёл в академическую практику исторические семинары, из которых вышли многие выдающиеся историки.

Член Прусской академии наук (1832), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1860), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1860).
Дыра Локмана
Дыра Локмана (англ. Lockman Hole) — область неба, в которой наблюдается наименьшее количество  нейтрального водорода. Облака нейтрального водорода слабо светятся в инфракрасном диапазоне и поглощают излучение далёкого ультрафиолета и мягкого рентгеновского диапазона. Почти во всех других направлениях наблюдается излучение от облаков водорода, поскольку в нашей галактике они распространены. Таким образом, дыра Локмана является относительно свободной областью для наблюдения внегалактических объектов, что делает её удобной для проведения астрономических обзоров. Дыра Локмана расположена вблизи астеризма Большой Ковш в созвездии Большой Медведицы и достигает размеров около 15 квадратных градусов. Область названа  в честь первооткрывателя, астронома Джея Локмана.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Максимовская (Кирилловский район)
Максимовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 48 км, до центра муниципального образования Коварзино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Молоди, Князево, Аксеновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Коварзино
Кова́рзино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Коварзинского сельского поселения и Коварзинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 376 человек (172 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Грмечская коррида
Грмечская коррида (серб. Грмечка корида) — традиционное название боя быков у краинских сербов, живущих в Грмече. Бои быков проводятся ежегодно в первое воскресенье после Ильина дня, отмечаемого 3 августа православными в память о пророке Илии. Бои быков организуются в рамках торжеств в честь Ильина дня жителями общины Оштра-Лука и Правительством Республики Сербской. В 2016 году состоялась 244-я подобная коррида.

Кочич, Петар
Петар Кочич (серб. Петар Кочић; 29 июня 1877, Стричичи, Босния и Герцеговина, Австро-Венгрия (ныне регион Баня-Лука, Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины) — 27 августа 1916, Белград) — сербский и боснийский писатель, драматург, общественный деятель, новеллист и сатирик. Один из самых видных деятелей сербской литературы начала XX века.
Наблюдатели Генеральной Ассамблеи ООН
Статус наблюда́теля Генера́льной Ассамбле́и ОО́Н присваивается резолюцией Генеральной Ассамблеи. В настоящее время два государства являются постоянными наблюдателями в ООН: Святой Престол (Ватикан) и Государство Палестина. Наблюдателем является и Мальтийский орден, однако ему не присвоен статус «государства-наблюдателя» со стороны Генеральной Ассамблеи ООН.

До присоединения к ООН в 2002 году статус государства-наблюдателя имела Швейцария. Статус наблюдателей имеют такие организации, как СНГ, ОБСЕ, ЛАГ, ЕС и другие. Власти Тайваня подавали прошения о вступлении в ООН как в качестве полноправного члена, так и в качестве наблюдателя, но каждый раз безуспешно.

Наблюдатели имеют право участия в дискуссиях Генассамблеи, но не имеют права голоса.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Функция распределения
Фу́нкция распределе́ния в теории вероятностей — функция, характеризующая  распределение случайной величины или случайного вектора. В одномерном случае функция распределения — это вероятность того, что случайная величина  примет значение, меньшее  , где  — произвольное действительное число.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Университет Правительства Москвы
Московский городской университет управления Правительства Москвы имени Ю. М. Лужкова (Университет Правительства Москвы) — государственное высшее учебное заведение Москвы. Университет учрежден Правительством Москвы в 1994 году на базе Академии народного хозяйства РФ как «высшая школа». В 2004 году ей присвоен статус «университета». Основное направление — подготовка, повышение квалификации и переподготовка управленческих кадров городских и муниципальных органов управления.

Пражский экономический университет
Пражский экономический университет (чеш. Vysoká škola ekonomická v Praze) — высшее учебное заведение, расположенное в Праге, Чехия.

Университет был основан в 1953 году, сегодня он является самым крупным экономическим университетом в Чешской Республике. Имеет аккредитацию EQUIS. Занимает 50-е место в рейтинге лучших бизнес-школ в Европе газеты The Financial Times в 2020 году.
Франко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Франко (укр. Петро́ Іва́нович Франко; 28 июня 1890, Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — июль 1941, Киев, УССР) — украинский педагог, учёный-химик и этнограф, литератор, военный и общественный деятель. Сын классика украинской литературы Ивана Яковлевича Франко и брат литературоведа Тараса Ивановича Франко.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Кистлер, Барбара
Барбара Анна Кистлер (нем. Barbara Anna Kistler; 21 ноября 1955, Цюрих, Швейцария — январь-февраль 1993, Тунджели, Турция) — швейцарская революционерка-интернационалистка, участница вооружённой борьбы в Турции. После своей гибели стала символом интернационализма для турецких и европейских левых.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Нючапэйдяйяха
Нючапэйдяйяха (устар. «Нюча-Пэйдяй-Яха, Нюдя-Пидя-Яха») — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится в 257 км по правому берегу реки Вынгапур. Длина реки составляет 48 км. В 4 км от устья справа впадает река Пэйдяйяха. Гидроним восходит к лесн. нен. Нюча пэ"дя"й дяха — «малая река большущего камня».

Вынгапур
Вынгапур (устар. «Вэнга-Пур») — река России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Правый приток реки Пякупур, длина реки — 319 км, площадь водосборного бассейна — 8710 км². Гидроним восходит к лесн. нен. Выңки пюљ — «тундровая бурлящая река».
Элмас, Элиф
Э́лиф Э́лмас (макед. Елиф Елмас; родился 24 сентября 1999 года в Скопье, Македония) — северомакедонский футболист турецкого происхождения, атакующий полузащитник немецкого «РБ Лейпциг» и сборной Северной Македонии. Выступает на правах аренды за клуб «Наполи». Участник чемпионата Европы 2020 года.

Чемпионат Италии по футболу 2022/2023
Серия A 2022/23 (итал. Serie A 2022/23) — 121-й сезон итальянской Серии A, высшего дивизиона чемпионата Италии по футболу.

Турнир прошел с 13 августа 2022 по 11 июня 2023 года. «Милан» не смог защитить титул чемпиона. Спустя 33 года «Наполи» стал чемпионом Италии в 3-й раз своей истории, досрочно оформив чемпионство за 5 туров до конца чемпионата.
Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Маяк на краю света
«Маяк на краю света» (фр. Le Phare du bout du monde) — роман французского писателя Жюля Верна из цикла «Необыкновенные путешествия». Описывает приключения на Острове Штатов (принадлежит Аргентине), входящем в состав архипелага Огненная Земля.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Женщины в Израиле
Женщины в Израиле составляют 50,26 процента населения государства по состоянию на 2019 год. Хотя в Израиле нет официальной конституции, в Декларации независимости Израиля 1948 года говорится: «Государство Израиль… осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола».

Израильский закон запрещает дискриминацию по признаку пола в таких вопросах, как трудоустройство и заработная плата, и предусматривает коллективные иски. Однако, по состоянию на 2010 год, в некоторых частях государства неравенство в оплате труда мужчин и женщин остаётся проблемой. В опросе 59 развитых стран, проведённом в 2012 году, Израиль занял 11-е место по трудоустроенности женщин и 24-е — по доле женщин, занимающих руководящие должности.

В 2017 году доклад Business Insider поставил Израиль на восьмое место в рейтинге самых безопасных стран мира для женщин.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Афанасьев, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Афана́сьев (род. 20 августа 1949, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист Российской Федерации (2005), лауреат премии Правительства Российской Федерации (2019), преподаватель.

Электротеатр Станиславский
Электротеатр Станиславский (с 1948 по 2013 год — Московский драматический театр имени К. С. Станиславского, с 1946 по 1948 год — Оперно-драматический театр имени К. С. Станиславского) — театр в Москве. Основан в 1935 году как Оперно-драматическая студия под руководством Константина Станиславского; как драматический театр функционирует с 1948 года. С 1950 года расположен по адресу Тверская улица, дом 23. В 2013 году был закрыт на реконструкцию и в 2015 году открылся заново под современным названием. С 2017 года является членом Союза театров Европы.
Малые ядерные РНК
Малые ядерные РНК (мяРНК, snRNA) — класс РНК, которые встречаются в ядре эукариотических клеток. Они транскрибируются РНК-полимеразой II или РНК-полимеразой III и участвуют в важных процессах, таких как сплайсинг (удаление интронов из незрелой мРНК), регуляции факторов транскрипции (7SK РНК) или РНК-полимеразы (B2 РНК) и поддержании целостности теломер.

Малые ядерные РНК всегда ассоциированы со специфическими белками, комплексы мяРНК с белками называются малые ядерные рибонуклеопротеины (мяРНП). Малые ядерные РНК содержат большое число уридиновых нуклеотидов.

Важной группой мяРНК являются малые ядрышковые РНК (snoRNA), участвующие в процессинге рРНК, тРНК и собственно мяРНК.

Рибосомные рибонуклеиновые кислоты
Рибосо́мные рибонуклеи́новые кисло́ты (рРНК) — несколько молекул РНК, составляющих основу рибосомы. Основным назначением рРНК является осуществление трансляции — считывания информации с мРНК при помощи адапторных молекул тРНК и катализ образования пептидных связей между присоединёнными к тРНК аминокислотами.
Марсельеза (фильм, 1938)
«Марсельеза» (фр. La Marseillaise) — французский чёрно-белый фильм 1937 года, поставленный в жанре исторической драмы кинорежиссёром Жаном Ренуаром. Эпический рассказ Ренуара о Французской революции сопоставляет роскошную жизнь короля Людовика XVI с бедностью простых людей, которые восстали, чтобы свергнуть монархию в 1789 году. Название фильма происходит от сплачивающей песни, которая выросла из похода крестьян на Бастилию, песни, которая в конечном счете стала французским национальным гимном. В фильме, показывающем тысячи людей, основное внимание уделяется двум членам большого добровольческого батальона, которые помогают революционной армии захватить Тюильри, что привело к публикации Брауншвейгского манифеста и в конечном итоге к падению короля Людовика.

Франсуа XII де Ларошфуко
Франсуа-Александр-Фредерик Ларошфуко-Лианкур (фр. François XII Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld, duc de Liancourt; 11 января 1747, Ла-Рош-Гийон — 27 марта 1827, Париж) — герцог де Лианкур (1758—1792), 7-й герцог де Ларошфуко и 3-й герцог д’Анвиль (1792—1827), герцог д’Эстиссак (1793—1827), пэр Франции (1814—1817), герцог-пэр Франции (1817—1827), французский филантроп.
Cunard-White Star Line
«Кунард-Уайт Стар Лайн» (англ. Cunard-White Star Line Limited) — британская судоходная компания, существовавшая с 1934 по 1949 год в результате слияния «Кунард Лайн» и «Уайт Стар Лайн». За годы своего существования она имела в составе своего флота более тридцати кораблей. Среди них были «Куин Мэри», обладатель Голубой ленты Атлантики до 1952 года, и «Куин Элизабет», самое большое судно в мире в то время.

Мавритания (судно, 1906)
«Мавритания» (англ. Mauretania) — британский пассажирский лайнер, принадлежавший компании «Кунард Лайн». В 1909 году лайнер установил рекорд скорости, завоевав «Голубую ленту Атлантики». Это достижение оставалось непревзойдённым до 1929 года, пока немецкий лайнер «Бремен» не улучшил его.