hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моторная кора
Моторная кора, также известная как двигательная кора (англ. Motor cortex) — области коры больших полушарий, отвечающих за планирование, контроль и выполнение произвольных движений.

Традиционно моторной корой считается область в лобной доле, расположенная в задней части прецентральной извилины непосредственно перед центральной бороздой.

Прецентральная извилина
Прецентральная извилина (лат. gyrus precentralis) — участок лобной доли коры больших полушарий головного мозга. В ней начинается пирамидный путь, который, заканчиваясь на мотонейронах спинного мозга и двигательных ядрах черепных нервов, обеспечивает сознательные движения. Функционально соответствует первичной моторной коре, цитоархитектонически — полю Бродмана 4.
Осада Галича
Осада Галича (1219) — взятие Галича венграми.

Осада Галича (1221) — взятие Галича Мстиславом Удатным.

Осада Галича (1229) — взятие Галича Даниилом Романовичем.

Осада Галича (1230) — неудачная попытка Белы IV захватить Галич.

Осада Галича (1233) — взятие Галича Даниилом Романовичем.

Осада Галича (1237) — неудачная попытка Даниила Романовича овладеть Галичем.

Осада Галича (1219)
Осада Галича (1215 или 1219) — центральное событие венгро-польского похода на Галич, предпринятого после разрыва союза Мстислава Удатного с Лешеком Белым из-за захвата Даниилом Романовичем побужских городов (Берестье и др.).
Плоское (Белозерский район)
Плоское — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 91,5 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор  по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Георгиевское, Ивановское, Панево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Байерс, Латаша
Латаша Нэшэй Байерс  (англ. Latasha Nashay Byears; род. 12 августа 1973, Мемфис, Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 1997 года не была выбрана ни одной команд. Играла в амплуа защитника и форварда. Двукратный победитель ВНБА в составе «Лос-Анджелес Спаркс». В своё время открыто призналась в том, что она лесбиянка.

Чемпионат Болгарии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Болгарии по баскетболу среди женщин (болг. Баскетболния шампионат на България за жени) — турнир среди болгарских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1945 году, чемпионками которого стала софийская «Раковски». Больше всего титулов у софийской «Славии» — 15.
Гиоргобиани, Мариам
Мака Мариам Гиоргобиани (მაკა მარიამ გიორგობიანი, Maka Mariam Giorgobiani) - президент Федерации фигурного катания Грузии с 2010 года. Играет важную роль в развитии современного фигурного катания в Грузии. Создала полноценную национальную сборную фигуристов, активно содействовала развитию инфраструктуры, необходимой для популяризации фигурного катания в Грузии, а также инициировала проведение первого турнира под эгидой ISU в Тбилиси. Мариам подчеркивает, что одна из главных задач для нее - поиск и подготовка талантливых фигуристов с грузинскими корнями и популяризация фигурного катания в стране.

Берулава, Лука
Лука Берулава (груз. ლუკა ბერულავა; род. 27 ноября 2002, Москва) — грузинский фигурист, до 2020 года представлявший Россию.

Выступает в парном катании с Анастасией Метёлкиной. Они — серебряные призёры Олимпийских игр (2026), чемпионы Европы 2026, серебряные (2024) и бронзовые (2025) призёры чемпионата Европы, бронзовые призёры финала Гран-при (2024), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2024, 2025), победители юниорского финала Гран-при (2023).
Модернизм в музыке
Модерни́зм в му́зыке — аналитическое понятие, которое указывает на инновационный принцип в музыке. Понятие музыкального модернизма, как и художественного модернизма в целом, связывают с периодом второй половины XIX - начала XX веков. Новое понимание музыкальной системы привело к переоценке гармонических, мелодических, звуковых и ритмических аспектов музыки. В музыкознании не всегда трактуется однозначно в плане историческом, но тем не менее всегда указывает на различные инновации в музыке и дальнейшую модернизацию её эстетического облика.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
История почты и почтовых марок Замбии
История почты и почтовых марок Замбии, государства в Восточной Африке со столицей в Лусаке, бывшей британской колонии Северная Родезия, подразделяется на два периода: период британской колонии Северная Родезия (1924—1964) и период независимости (с 1964).

Замбия является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1967), а её национальным почтовым оператором выступает компания ZamPost.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Дхармакая
Дхармака́я (санскр. धर्मकाय, IAST: dharmakāya, «сущностное тело», «тело дхармы») или Ваджрака́я (санскр. वज्रकाय, IAST: vajrakāya, «алмазное тело») — высшее из трёх тел Будды, абсолютное проявление духовной сущности, сущность мироздания, постижимая только посредством высшего просветления.

Дхармакая соответствует сфере без форм и непостижима с помощью чувств или ума.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Лакатош, Пал
Пал Лакатош (венг. Lakatos Pál; род. 7 июня 1968 года в Вашарошнамене, Венгрия) — венгерский боксёр-профессионал, серебряный призёр чемпионата Европы по боксу 1993 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы 1991, 1998 и 2000 годов, тринадцатикратный чемпион Венгрии, участник Олимпийских игр и чемпионатов мира в весовой категории до 48 кг в любительских соревнованиях.

Мунчян, Ншан Аракелович
Ншан Аракелович Мунчян (арм. Նշան Առաքելի Մունչյան; род. 24 июня 1963, Ереван) — советский и армянский боксёр, четырёхкратный чемпион СССР (1986, 1987, 1989, 1991), чемпион Европы (1987), обладатель Кубка мира (1994), чемпион мира (1993), победитель Игр доброй воли 1986 года. Выступал в первом наилегчайшем весе. Заслуженный мастер спорта СССР (1989).
Горячёв, Сергей Борисович
Сергей Борисович Горячёв (22 марта 1960, Москва — 19 ноября 2011, там же) — советский и российский тележурналист, телеведущий, директор Дирекции информационных программ ОРТ, позже — «Первого канала» (2000—2004).

Международное телерадиовещание
Междунаро́дное телерадиовеща́ние — телерадиовещание, нацеленное на аудиторию в иностранных государствах. Для достижения слушателей иновещание использует длинноволновое, средневолоновое или коротковолновое радио, а в последние десятилетия также прямое спутниковое и интернет-вещание.

Целями международного радиовещания могут быть пропаганда, в том числе религиозная, поддержка контактов с жителями колоний или экспатриантами, просветительская деятельность, поддержка коммерческих связей, национального престижа, содействие туризму и дружбе между странами. Службы иновещания начали появляться в 1920-х годах.
Спичиха (Вологодская область)
Спичиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4,5 км.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Хронология событий киновселенной Marvel
Хронология медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) представлена в виде последовательности событий и действий, совершённых персонажами франшизы в течение фильмов, сериалов и специальных выпусков.

Первоначально хронологическая последовательность КВМ шла одновременно с выходами фильмов, однако из-за событий фильма «Мстители: Финал» (2019) и Скачка хронология в КВМ изменилась и уже не соответствует реальной хронологической последовательности. Как и оригинальная вселенная Marvel Comics, киновселенная была создана путём соединения в общую сюжетную линию нескольких фильмов и сериалов с общими актёрами, персонажами и событиями.

В статье представлена хронологическая последовательность событий КВМ, необходимые пояснения и попытки кодификации событий фильмов и сериалов КВМ.

Команды и организации в киновселенной Marvel
Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ) — американская медиафраншиза и общая вселенная, сосредоточенная на супергеройских фильмах и других сериалах с участием различных супергероев производства Marvel Studios, основанных на персонажах, которые появляются в американских комиксах от издательства Marvel Comics. Общая вселенная, очень похожая на оригинальную Вселенную Marvel из комиксов, была создана путём пересечения общих сюжетных элементов, мест действия, актёрского состава и персонажей. В ходе выпуска фильмов и связанных с ними медиа (таких как мини-сериалы Disney+) было сформировано несколько команд и организаций, каждая из которых преследовала различные цели и задачи.
Улуманда (язык)
Улуманда (индон. Bahasa Ulumanda') — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в округах Полевали-Мандар (Полмас), Маджене и Мамуджу в провинции Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 30 тыс. чел. в 1986 году.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Протестантизм в Йемене
Протестантизм в Йемене — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Йемене проживало 30 тыс. протестантов, которые составляли 0,1 % населения этой страны.

Свыше половины протестантов Йемена — иностранцы. Протестантами являются часть живущих в стране американцев, англичан и немцев. Немало протестантов среди выходцев из Южной и Юго-восточной Азии. Протестанты составляют значительную долю среди йеменских амхара и тиграи. Протестанты имеются и среди арабов, в первую очередь это арабы Судана и Омана. В стране также существует маленькая община протестантов—сокотрийцев и протестантов—сомалийцев.

Предполагается, что в Йемене существуют общины протестантов-криптохристиан, скрывающих свою веру. По некоторым данным, криптохристианами являются 2,5 тыс. местных жителей и ещё 15-25 тыс. переселенцев из Эфиопии и Эритреи.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Фольксштурм
Фо́льксшту́рм (нем. Volkssturm, volks — народ, sturm — буря; народная буря) — отряды народного ополчения нацистской Германии, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для вооружённой помощи и поддержки регулярным частям вермахта в отражении натиска войск государств антигитлеровской коалиции на её территорию.

В соответствии с Законом об обороне члены организации являлись солдатами и в случае развёртывания её отрядов для ведения военных действий становились частью немецкой армии. Организационно формирование фольксштурма было поручено НСДАП и СС, в военном отношении подразделения фольксштурмистов были под оперативным контролем ОКВ.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Чирок (Вологодская область)
Чирок — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Чироковского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 49 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лохта, Рожаево, Устье.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Устье (Артюшинский сельсовет)
Устье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Андозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 53 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Карл Либкнехт, Рожаево, Средняя.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).
Кромески
Кромески́ (фр. cromesquis, от «кромочка») — закуска или гарнир к прозрачным супам, блюдо южнофранцузской кухни. Представляют собой приготовленные во фритюре крокеты без панировки в форме шариков или кубиков, их принято сервировать с соответствующим основному ингредиенту соусом. Фарш для кромески обычно готовят из рубленого мяса птицы с грибами, заправленного густым соусом. Согласно «Кулинарному путеводителю» Огюста Эскофье, кромески готовят тремя основными способами: по-французски — в кляре, по-польски — завёрнутыми в тонкий несладкий блинчик и по-русски — в блинчике и кляре. В русских кулинарных книгах кромески именуются также блинчатыми пирожками.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Армения на «Евровидении-2017»
Армения приняла участие в Конкурсе песни Евровидение 2017. Арцвик, победившая в финале национального отбора Depi Evratesil (арм. Դեպի եվրատեսիլ) представила Армению на конкурсе песни Евровидение 2017, который проходил в Киеве (Украина). Арцвик прошла в финал и заняла 18-е место.

Общественная телекомпания Армении
Общественная телекомпания Армении (арм. Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն) или Первый канал Армении (арм. Առաջին ալիք) и Армения 1 (арм. Հայաստան 1, Հ1) — армянский государственный информационно-развлекательный телеканал․
Чемпионат Ирландии по футболу 1932/1933
Лига Ирландии 1932/1933 (англ. League of Ireland 1932/1933) — 12-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Шемрок Роверс» не смог защитить свой титул.

Чемпионат Ирландии по футболу
Премьер-дивизион лиги Ирландии (англ. League of Ireland Premier Division; ирл. Príomhroinn Sraith na hÉireann) — высший дивизион чемпионата Ирландии по футболу. В турнире принимают участие 10 клубов, сезон проходит с марта по октябрь, каждая команда проводит по 36 матчей. Большинство игр проходит по пятницам, некоторые — в субботу и воскресенье. С 2000 по 2008 носила название Eircom League Premier Division, в настоящий момент титульным спонсором является компания Airtricity, таким образом официальное название турнира — SSE Airtricity League Premier Division.

Чемпионат был создан в 1985 году, когда было принято решение разделить Лигу Ирландии на два дивизиона: Высший дивизион и Первый дивизион. В Таблице коэффициентов УЕФА турнир располагается на 41-м месте.

С 1921 года чемпионами Ирландии становились 19 клубов. Текущим и наиболее титулованным клубом является «Шемрок Роверс» с 22 победами.
Мальборк-Калдово
Мальборк-Калдово (пол. Malbork Kałdowo) — остановочный пункт железной дороги в Мальборке (расположен в районе Калдово), в Поморском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт (платформа пассажирская) построен на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Гданьск-Главный. Построен в 1873 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2000
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2000 года прошёл 4—6 февраля в Волгограде в манеже ВГАФКа. Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 25—27 февраля в бельгийском Генте. В турнире приняли участие около 700 спортсменов. На протяжении 3 дней было разыграно 28 комплектов медалей.

Чемпионат России по многоборьям в помещении 2000 проводился отдельно 18—20 февраля в Челябинске.

Кривелёва, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Кривелёва (род. 13 июня 1969, Брянск) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Чемпионка мира 2003 года, серебряный (1993) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1991 и 1999). Была участницей семи чемпионатов мира по лёгкой атлетике.

Четырежды (1992, 1993, 1999 и 2003) показывала лучший результат сезона в мире в толкании ядра.

На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне выиграла золотую медаль, опередив китаянку Хуан Чжихун и немку Катрин Наймке.

Выпускница ГЦОЛИФК 1992 г.

Живёт в городе Долгопрудный Московской области. Мать троих детей. Выступала за «Динамо» (Московская область). Полковник МВД.
Сан Синсай
Сан Синсай (лаос. ສັງສິນໄຊ) — эпическая поэма Пан Кхама, одно из трёх основных произведений лаосской литературы. Эпос рассказывает историю героя Синсая, который спасает свою тётю Сумунтху (лаос. ສູມຸນທາ), украденную демоном Няк Кумпаном (лаос. ຍັກກູມພັນ). Считается, что текст был написан между серединой XVI века и концом XVII века в лаосском королевстве Лансанг.

Поэма «Сан Синсай» популярна и XXI веке как в Лаосе, так и в тайском регионе Исан, где фрески со сценами из произведения можно видеть на стенах многих храмов.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Тюдзо-рю
Тюдзо-рю (яп. 中条流) — древнее японское боевое искусство (корю), одно из старейших форм кэндзюцу, основанное в XIV веке мастером по имени Тюдзо Нагахидэ (яп. 伊庭秀明), который обучался фехтованию у Нэнами Дзиона (Nenami Okuyama Jion), основателя Нэн-рю.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.