hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список министерств СССР
Здесь приведены списки союзных министерств — центральных органов государственного управления СССР. Министерства республик Союза ССР и автономных республик, см. статью о соответствующем правительстве союзной или автономной республики.

Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР
Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР (сокр. Минмонтажспецстрой) — орган государственного управления в СССР, согласно Конституции СССР являвшийся союзно-республиканским министерством, ведавшим строительными и монтажными работами на промышленных и гражданских объектах СССР.

Образовано в 1963 году, в качестве Государственного производственного комитета по монтажным и специальным работам СССР (сокр. Госмонтажспецстрой СССР). Создано на базе существовавшего Министерства монтажных и специальных строительных работ РСФСР. В сентябре 1965 года преобразовано в одноимённое министерство. Ликвидировано в 1991 году постановлением Госсовета СССР.
Ликомед из Родоса
Ликомед (др.-греч. Λυκομήδης) — военачальник IV века до н. э.

Предположительно, Ликомед был командиром наёмников на службе у своего соотечественника Мемнона. Мемнон умер во время осады Митилены в 333 году до н. э. Новые военачальники персидского войска Фарнабаз и Автофрадат после захвата города назначили Ликомеда командиром гарнизона, который должен был обеспечивать власть нового тирана Диогена.

Дальнейшая судьба Ликомеда неизвестна. При описании событий 332 года до н. э. персидскими войсками в Митилене уже командовал Харес.

Харес (военачальник)
Ха́рес, также Ха́рет (др.-греч. Χάρης; около 400 года до н. э., Древние Афины — после 322 года до н. э., Сигей) — афинский военачальник IV века до н. э., командир наёмных подразделений.

В течение всей военной карьеры Харес командовал войсками Афин и наёмными подразделениями во время череды войн, которые он вёл с переменным успехом. Во время службы у сатрапа Геллеспонтской Фригии Артабаза, который восстал против Артаксеркса III, Харес одержал блестящую победу над царским войском. Самым крупным поражением Хареса стала битва при Херонее 338 года до н. э. против македонского царя Филиппа II, во время которой он был одним из стратегов союзного греческого войска.

В конце жизни Харес руководил отрядом наёмников, который воевал против македонян в Эгейском море во время похода Александра Македонского в Азию.
Шелтон, Алфред
А́лфред Ше́лтон (англ. Alfred Shelton; 11 сентября 1865 — 24 июля 1923) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Ноттс Рейнджерс», «Ноттс Каунти», «Лафборо» и «Илкстон Таун», а также за национальную сборную Англии.

Его старший брат Чарли также был профессиональным футболистом и выступал за сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1891
Финал Кубка Англии по футболу 1891 года (англ. 1891 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1890/91. Он стал 20-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Блэкберн Роверс» и «Ноттс Каунти». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» одержал победу со счётом 3:1, тем самым завоевав Кубок во второй раз подряд.
Необходимая оборона на Украине
Необходимая оборона (согласно законодательству Украины) — это действия, совершённые с целью защиты охраняемых законом прав и интересов лица, которое защищается, или иного лица, а также общественных интересов и интересов государства от общественно опасного покушения путём причинения тому, кто посягает, ущерба, необходимого и достаточного в этой обстановке для немедленного отвлечения или прекращения покушения, если при этом не было допущено превышение границ необходимой самообороны.

Уголовный кодекс Украины относит необходимую оборону к обстоятельствам, исключающим преступность деяния.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
15-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
15-я гвардейская бомбардировочная авиационная Гомельская дивизия (15-я гв. бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Соглашение Хаавара
Соглашение Хаавара (ивр. הסכם העברה‎, транскрипция: heském haavará, перевод: соглашение о перемещении, также англ. The Haavara Transfer Agreement — соглашение Хаавара или соглашение о трансфере) было подписано 25 августа 1933 года, после трёх месяцев обсуждений Сионистской Федерацией Германии, Англо-Палестинским банком (APC) (действующим по директиве Еврейского агентства, в настоящее время Банк Леуми, ивр. בנק לאומי‎, дословно «Национальный Банк») и Министерством экономики Германии.
Целью соглашения служило оказание содействия в эмиграции евреев Германии в Палестину.

В Электронной еврейской энциклопедии договор значится как «соглашение по переводу в Эрец-Исраэль части имущества эмигрантов». Встречаются написания «Гаавара» и «Ха’авара».

Благодаря деятельности компании Хаавара около 10 % немецких евреев покинуло Германию с 1933 по 1939 год. В результате соглашения из Германии в Палестину выехали 50—60 тысяч немецких евреев и было передано товаров на сумму 100—140 млн. рейхсмарок.

Бауэр, Иегуда
Иегуда Бауэр (ивр. יהודה באואר‎; 6 апреля 1926, Прага, Чехословакия — 18 октября 2024, Израиль) — израильский историк, один из ведущих специалистов по Холокосту, лауреат Государственной премии Израиля.
Горохово (Смоленская область)
Горохово — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 13 км к югу от Рославля, в 7 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Абицкая. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Липовская на линии Рославль — Брянск.

Липовская (Смоленская область)
Липовская — населённый пункт (станция) в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковичского сельского поселения. Население — 50 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 6 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км восточнее автодороги Р120 Орёл — Витебск, на берегу реки Лаповка.
Олешь
Олешь — село в Степановском сельском поселении Галичского района Костромской области России.

Село расположено у реки Олешанка. Своё первоначальное название Троица Олешь получило по имени церкви и речки.

Двор (крестьянский быт)
Двор (от. слав. -dvor в значениях «дом», «изба», «семья вместе со своим домом») — в сельской местности все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская «семья» и «крестьянский двор» тождественны. Термин «двор» принимается за единицу счисления во многих случаях и в особенности при распределении натуральных повинностей.

Также — в России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. Двор составляют все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская семья и крестьянский двор тождественны.
Гонка Формулы-E в Токио 2024 года
еПри Токио 2024 года (англ. 2024 Tokyo E-Prix) — гонка сезона 2023/2024 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 30 марта на городской трассе в Токио в Японии. Гонка стала первым этапом Формулы-E в Токио в истории.

Гонка Формулы-E в Токио
Гонка Формулы-Е в Токио (англ. Tokyo E-Prix) — один из этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Впервые был проведён в 2024 году на городской трассе в Токио, Япония.
Dangerous (песня Roxette)
Dangerous (с англ. — «Опасная») — песня, написанная шведским автором и композитором Пером Гессле, вошедшая во второй студийный альбом группы Roxette «Look Sharp!» (1988) и выпущенная в качестве четвёртого и последнего сингла из этого альбома 2 мая 1989 года.

Это третий сингл группы Roxette, попавший в десятку чарта Billboard Hot 100 (США), добравшись до второй позиции (21 неделя в чарте). В феврале 1990 года песня провела две недели на втором месте чарта. Кроме того, сингл стал № 1 в чарте «Cashbox» в США. Сингл также вошел в топ-10 в Австралии, Канаде и шести европейских странах.

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Гобелен Гюнтера
Гобелен Гюнтера (нем. Gunthertuch) — уникальный памятник ковроткачества времён Византии. Вероятно, шёлковый гобелен был приобретён или получен в дар епископом Гюнтером Бамбергским во время его паломничества в Святую землю. По возвращении епископ умер и был похоронен в Бамбергском соборе, а гобелен был использован как погребальный саван. В 1830 году он был найден и в настоящее время выставляется в Епархиальном музее Бамберга.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Тайна острова сокровищ
«Тайна острова сокровищ» (англ. Five on a Treasure Island) — детская книга Энид Блайтон, опубликованная в 1942 году, первая в серии «Великолепная пятёрка». Первое издание книги было проиллюстрировано Эйлин Сопер.

Великолепная пятёрка
Великолепная пятёрка — серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга из серии, озаглавленная «Тайна острова сокровищ» (англ. Five on a Treasure Island), вышла в 1942 году. Изначально Блайтон намеревалась издать не более восьми книг из серии, но, благодаря большому коммерческому успеху «Великолепной пятёрки», из-под пера писательницы была выпущена 21 книга. К концу 1953 года уже было продано более 6 миллионов оригинальных экземпляров книг.

В настоящее время в мире ежегодно продаётся более двух миллионов книг, что делает её одной из самых продаваемых детских книжных серий.

В 2012 году вышла экранизация серии книг  «Пятеро друзей».

В 2023 году стало известно, что Николас Виндинг Рефн снимет 3 полнометражных фильма по серии книг.
Путешествие Екатерины II в Крым
Таврический вояж (со 2 января 1787 по 11 июля 1787) — беспрецедентное по масштабам, числу участников, стоимости и времени в пути путешествие Екатерины II и её двора, длившееся в итоге более полугода. С ним связано возникновение легенды о потёмкинских деревнях.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Гражданин враждебного государства
Гражданин враждебного государства (англ. Enemy alien) — уроженец, гражданин, подданный или житель какого-либо иностранного государства, с которым данная страна, по определению нормы обычного международного права, находится в состоянии войны. Зачастую, но не всегда, при этом оба враждующих государства могут находиться в состоянии войны. Граждане враждебных государств могут быть интернированы, высланы из страны или помещены под наблюдение государственных органов.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Красное колесо
«Кра́сное колесо́» — роман-эпопея Александра Солженицына о России 1914—1917 годов, о Первой мировой войне, Февральской и Октябрьской революциях 1917 года. Одно из основных литературных произведений Солженицына. Автор определил жанр произведения как «повествованье в отмеренных сроках».

Состоит (по авторскому определению) из двух «действий» и четырёх «узлов»:

Действие первое — революция:

Узел I — «Август Четырнадцатого»;
Узел II — «Октябрь Шестнадцатого»;
Узел III — «Март Семнадцатого»;

Действие второе — народоправство:

Узел IV — «Апрель Семнадцатого»;
Дополнение — «На обрыве повествования». Конспект ненаписанных Узлов (V—XX) («Июль Семнадцатого», «Август Семнадцатого», «Сентябрь Семнадцатого», «Октябрь Семнадцатого», «Декабрь Семнадцатого»)

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Майкова, Любовь Михайловна
Любо́вь Миха́йловна Ма́йкова (также ба́ба Лю́ба; 5 марта 1899, д. Брюханово, Ржевский уезд, Тверская губерния — 23 марта 1998, Кимры) — советская и российская художница. Представитель наивного искусства.

Селищи (Кимрский район)
Сели́щи — деревня в Кимрском районе Тверской области. Входит в состав Центрального сельского поселения.

По данным переписи 2002 года население — 40 жителей, 17 мужчин, 23 женщины. На 2008 год — 16 постоянных жителей.
NGC 4240
NGC 4240 (другие обозначения — NGC 4243, MCG -2-31-29, PGC 39411) — эллиптическая или линзообразная галактика (E/S0) в созвездии Девы.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» два раза, с обозначениями NGC 4240 и NGC 4243. Он входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Газ в галактике движется обособленно от звёзд и наблюдается противовращение газа и звёзд. Звёздное население балджа и диска имеет близкий возраст, ок. 5 млрд лет, но разную металличность.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
ChangesOneBowie
ChangesOneBowie — первый сборник суперхитов Дэвида Боуи, имевший массовые продажи (в частности, стал платиновым в США и дважды платиновым в Канаде), был издан лейблом RCA Records в 1976 году.

По данным журнала Rolling Stone уровень продаж по состоянию на 2003 год составил 3 миллиона копий.

Diamond Dogs
Diamond Dogs (рус. Бриллиантовые собаки) — восьмой студийный и второй концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его собственное видение пост-апокалиптического мира, окрашенное красками глэма. Боуи хотел сделать театральную постановку по книге Оруэлла и начал писать материал после завершения сессий для альбома Pin Ups, но завещание покойного автора не позволяло продать права на произведение. В итоге весь написанный материал попал на вторую половину альбома Diamond Dogs, а названия песен свидетельствуют о том, что роман «1984» в значительной степени повлиял на произведение.
Прасути
Прасути (санскр. prasûti — «зачатие», «рождение») — в поздней индийской мифологии одна из дочерей Ману Сваямбхувы и Шатарупы (санскрит. «имеющая сто форм»).

Жена Дакши. От этого брака родились двадцать четыре дочери — аллегорические олицетворения разных добродетелей, духовных свойств и религиозных обрядов.

Шатарупа
Шатарупа («имеющая сто форм») — в позднейшей индийской мифологии первая женщина на земле; мать или жена первого Ману (первого из четырнадцати Ману кальпы Швета-вараха — «цикла белого вепря»).

По одним источникам она была дочерью бога Брахмы и от их кровосмесительной связи родился первый Ману — Сваямбхува. По другим источникам, она была не матерью, а супругой Ману.

Женственная часть Брахмы (его Шакти), выделив из себя свойство гнева в образе бога Рудры, в свою очередь разделилась на два лица: первого мужчину, Ману Сваямбхуву, и первую женщину — Шатарупу.
Воинское
Воинское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Космово, Шуйское, Малая Сторона.

Космово (Вологодская область)
Космово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лопотово, Ишково, Паньково.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (84 %).
Епархия Обидуса
Епархия Обидуса (лат. Dioecesis Obidensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Обидус, Бразилия. Епархия Обидуса входит в митрополию Белен-до-Пара. Кафедральным собором епархии Обидуса является церковь святой Анны.

Архиепархия Белен-до-Пара
Архиепархия Белен-до-Пара (лат. Dioecesis Stantiana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Белен, Бразилия. В митрополию Белен-до-Пара входят епархии Абаэтетубы, Браганса-до-Пары, Каметы, Кастаньяла, Макапы, Марабы, Понта-ди-Педраса, Сантарена, Сантиссима-Консейсан-ду-Арагуая, территориальная прелатура Маражо. Кафедральным собором архиепархии Белен-до-Пара является церковь Пресвятой Девы Марии Благодати.
Венера и Амур (картина Сустриса)
«Венера и Амур», или «Марс, Венера и Амур» (фр. Vénus et l'Amour; Mars, Vénus et l'amour) — картина голландского художника венецианской школы Ламберта Сустриса, написанная около 1554 года. Находится в Лувре (Франция) в Зале «Джоконды».

Мона Лиза
«Мо́на Ли́за», или «Джоко́нда» (итал. Mona Lisa, La Gioconda, полное название — «Портре́т госпожи́ Ли́зы дель Джоко́ндо», итал. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo) — картина Леонардо да Винчи, одно из самых известных произведений живописи. Точная дата написания неизвестна (по некоторым сведениям, написана между 1503 и 1505 годами). Ныне хранится в Лувре. Считается, что на картине изображена Лиза Герардини, супруга флорентийского торговца шёлком Франческо дель Джокондо.
Необходимая оборона на Украине
Необходимая оборона (согласно законодательству Украины) — это действия, совершённые с целью защиты охраняемых законом прав и интересов лица, которое защищается, или иного лица, а также общественных интересов и интересов государства от общественно опасного покушения путём причинения тому, кто посягает, ущерба, необходимого и достаточного в этой обстановке для немедленного отвлечения или прекращения покушения, если при этом не было допущено превышение границ необходимой самообороны.

Уголовный кодекс Украины относит необходимую оборону к обстоятельствам, исключающим преступность деяния.

Задержание
Задержание — кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления или административного правонарушения.

В России, в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конституции, до судебного решения лицо не может быть подвергнуто задержанию на срок более 48 часов. Согласно пункту 2 статьи 48 Конституции России, каждый задержанный имеет право пользоваться помощью адвоката (защитника) с момента задержания.
Полиевктов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Полие́вктов (24 марта [5 апреля] 1872, Калужская губерния — 21 декабря 1942, Грузинская ССР) — русский историк, археограф, кавказовед, автор труда по исторической биографии (составил одно из лучших жизнеописаний Николая I).

Советская историческая энциклопедия
«Сове́тская истори́ческая энциклопе́дия» — советская энциклопедия Академии наук СССР (1961—1976 гг.) по истории народов всего мира до 70-х годов XX века.

В предисловии к первому тому в 1961 году  написано, что настоящим томом начинается издание 12-томной Советской исторической энциклопедии — первой отечественной энциклопедии, посвященной истории народов всего мира. Однако, итогом в 1976 году стало издание в общей сложности 16 томов энциклопедии.
Gerry Weber Open 2012
Gerry Weber Open 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Филипп Кольшрайбер

в парном разряде —  Рохан Бопанна и  Айсам-уль-Хак Куреши

Открытый чемпионат Халле по теннису
Открытый чемпионат Халле по теннису (англ. Halle Open; также известен под спонсорскими названиями: с 1993 по 2018 год Gerry Weber Open, с 2019 по 2021 год Noventi Open, с 2022 года Terra Wortmann Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в июне в Халле (Германия) на открытых травяных кортах. С 2015 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Гентий
Гентий (Гентус из Иллирии; II век до н. э.) — последний царь Иллирии.

Его столицей был город Скодра. После объявления далматинцами своей независимости в 180 году до н. э. начал широкомасштабные пиратские действия против торгового судоходства в Эгейском море. В 171 году до н. э. заключил союз с Римом против Македонии, но уже в 169 году до н. э. перешёл на сторону царя Персея и начал активные действия против Рима, особенно на море.

Ему удалось разбить два римских легиона, взять штурмом и разрушить города Аполлония и Диррахий, находившиеся под властью Рима.

Гентий был разбит под стенами своей столицы претором Луцием Аницием Галлом и в следующем году приведён в Рим как пленник для участия в триумфе, после которого был сослан в Игувиум.

Персей Македонский
Персей (лат. Perseus, греч. Περσεύς, др.-греч. Περσέως; ок. 213 до н. э. — 166 до н. э.) — последний македонский царь из династии Антигонидов, сын Филиппа V Македонского, правивший в 179—168 годах до н. э.
Пяшково
Пяшково — нежилая деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 60 км к югу от райцентра Великие Луки, на правом берегу реки Ловать около деревни Гущи, которая расположена на противоположном берегу.

Гущи (Псковская область)
Гущи — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости на берегу реки Ловать (юго-восточнее озера Ворохобы), в 61 км к югу от райцентра Великие Луки и в 11 км к югу от волостного центра Поречье.