hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 — 500 метров (женщины)
Соревнования в беге на 500 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года прошли 14 марта на катке «Викингскипет» в Хамаре, Норвегия. Участие приняли 24 спортсменки отобравшиеся по итогам Кубка мира (18 по итоговому положению и 6 по лучшему результату на дистанции на этапах Кубка мира). Помимо этого, составляется список из 10 резервных спортсменок на основе лучших результатов на этапах Кубка мира в сезоне. От каждой страны на дистанции могло участвовать не более трёх спортсменок. В случае если от одной страны на дистанции квалифицировалось более трёх спортсменок, то их национальная федерация определяет какие трое из них примут участие в чемпионате.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года проходил с 13 по 16 марта на катке Викингскипет в Хамаре (Норвегия). Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров, в масс-старте, в командной гонке и командном спринте у мужчин и женщин, а также 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин. Разыгрывалось 16 комплектов медалей.
Давыдов, Алексей Александрович
Давыдов Алексей Александрович (род. 20 сентября 1956, Чертково, Селивановский район, Владимирская область, СССР) — российский учёный-математик, д.ф.-м.н. (1993), профессор (1995), заведующий кафедрой теории динамических систем механико-математического факультета МГУ, заведующий кафедрой математики Университета МИСИС..

Владимирский государственный университет
Влади́мирский госуда́рственный университе́т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых (ВлГУ) — высшее учебное заведение Владимира, крупнейший вуз Владимирской области и один из крупнейших в ЦФО. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

С 24 января 2013 года ректором университета является Анзор Михайлович Саралидзе.
Шпайер, Эрмин
Эрмин Шпайер, также Эрминия Шпайер (нем. Hermine Speier, Erminia Speier; 28 мая 1898, Франкфурт-на-Майне — 12 января 1989, Монтрё, Швейцария) — немецкий археолог, исследователь античности. Одна из немногих женщин-археологов своего времени, первая женщина-сотрудник музеев и библиотеки Ватикана, а также создатель первого в истории археологии фотоархива.

Германский археологический институт
Герма́нский археологи́ческий институ́т (нем. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) — федеральное государственное учреждение (до 1874 года - государственное учреждение Королевства Пруссия) существующее с 1829 года и находящийся в ведении Министерства иностранных дел правительства Германии (до 1874 года - в ведении Министерства культуры Королевства Пруссия). Расположен в Берлине. Один из старейших и крупнейших археологических институтов в мире.

Основан в Риме археологом и историком Фридрихом Герхардом как «Институт археологической корреспонденции» (Istituto di Corrispondenza Archeologica).

Нынешний президент Германского археологического института (c 1 марта 2008 года) — историк древнего мира Ханс-Йоахим Герке.
Слободо-Туринский заказник
Слободо-Туринский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 13,75 тысячи гектаров в Слободо-Туринском районе Свердловской области.

Заказник организован 11 октября 1974 года для сохранения и повышения численности охотничьих животных. К природному комплексу заказника относятся лось, бобр, ондатра, куница, барсук, колонок, глухарь, тетерев, рябчик и др.

Слободо-Туринский район
Слободо-Тури́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Туринская Слобода.
Белова, Зоя Васильевна
Зо́я Васи́льевна Бело́ва (25 апреля 1927, Святогорово, Московская губерния — 18 февраля 2015, Рязань) — советская и российская актриса театра и кино, Народная артистка РСФСР (1974), Почётный гражданин города Рязани (1989).

Салынский, Афанасий Дмитриевич
Афанасий Дмитриевич Салы́нский (9 сентября 1920, Смоленск — 22 августа 1993, Москва) — русский советский драматург. Лауреат Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1972).
Всемирная служба погоды
Всемирная служба погоды (ВСП, англ. World Weather Information Service) — организация в составе Всемирной метеорологической организации.
Создана в 1963 году с целью обеспечить оперативное взаимодействие между национальными службами погоды (путем централизованного сбора данных, обмена данными и анализом), включая предупреждения о стихийных бедствиях.

ВСП осуществляет сбор метеорологических, климатологических, гидрологических и океанографических данных с более чем 15 спутников, 100 заякоренных и 600 дрейфующих буев, 3 000 самолётов, 7 300 морских судов и около 10 000 наземных станций. С помощью этих данных и моделей численного прогнозирования погоды формируются ежедневные прогнозы погоды и выпускаются ранние предупреждения о стихийных бедствиях. Всемирная служба погоды также формирует стандарты для измерения собираемых данных.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Катастрофа Ан-12 под Магаданом
Катастрофа Ан-12 под Магаданом — авиационная катастрофа, произошедшая 2 октября 1973 года в окрестностях Магадана. Грузовой самолёт Ан-12Б Якутского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял внутренний грузовой рейс SU-10178-Ф по маршруту Якутск — Магадан, но при заходе на посадку экипаж прервал заход на посадку, но при наборе высоты самолёт врезался в склон горы и полностью разрушился. Погибли все 10 человек — 2 пассажира и 8 члена экипажа.

Радист
Радист — специалист по передаче и приёму сообщений по радио (радиостанции) и его обслуживанию.

Также этим термином называют и аналогичную профессию, специальность, военно-учётную специальность, должность и воинскую должность. Иногда эту профессию совмещают с другой, например: стрелок-радист, штурман-радист и другие. Радист работает на радиостанции и занят приёмом и передачей радиограмм и её обслуживанием.

Профессия возникла в связи с изобретением радио. В недалёком прошлом радист был востребован во многих сферах человеческой деятельности — в море, на реке, в воздухе, в космосе, на суше.

В настоящем ввиду развития средств радиосвязи, связанного с повышением их надёжности и упрощением работы с ними, профессия радиста постепенно отмирает. Радисты как специалисты по приёму/передаче сообщений сохраняются в основном в вооружённых силах; в гражданских ведомствах профессия радиста практически исчезла.
Категории годности к военной службе
Категории годности к военной службе — категории, в описании к которым определяется способность человека служить в Вооружённых силах в целом и, в частности, нести службу в родах войск видов ВС и отдельных родах войск (сил) и служб.

Категории годности к военной службе используются в некоторых государствах при осуществлении организованного призыва людей на срочную военную службу, при мобилизации, принятии (найме) на контрактную службу, либо поступлении в военные учебные заведения.

Доброволец (военный)
Доброво́лец — лицо, добровольно поступившее на военную службу.

Также добровольцами некоторые называют лиц, принимающих участие в боях на территории государства, гражданами или жителями которого они не являются. После начала российско-украинской войны в ряде государств в 2014—2016 годах введена уголовная ответственность за неоплачиваемое участие граждан в боях на территории другого государства без согласия властей этих государств.
Лефевр, Марсель (архиепископ)
Марсе́ль-Франсуа́ (Марке́лл-Франци́ск) Лефе́вр (фр. Marcel-François Lefebvre; 29 ноября 1905 — 25 марта 1991) — католический архиепископ, генеральный настоятель Конгрегации Святого Духа (CSSp) (1962—1968), основатель и генеральный настоятель Священнического братства святого Пия X (FSSPX). Критически отнесся к некоторым решениям Второго Ватиканского собора и последующим реформам в Католической Церкви, став одним из лидеров консервативных католиков-традиционалистов. В 1988 году, совершив посвящение четверых епископов без необходимого для этого разрешения Папы, был объявлен Иоанном Павлом II отлучённым от Церкви и образовавшим раскол; впоследствии анафемы с посвящённых епископов были сняты Бенедиктом XVI.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Морель, Жозеф
Жозеф Пьер Доминик Гийом Морель (фр. Joseph Pierre Dominique Guillaume Morel; март 1763, Эро, Лангедок — Руссильон — 28 апреля 1834, Эро, Лангедок — Руссильон) — французский военный деятель, полковник (1805 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Эро (департамент)
Эро́ (фр. Hérault [eʁo], окс. Erau [eˈraw]) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 34. Административный центр — Монпелье.

Население — 1 062 617 человек (21-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Libellus de medicinalibus indorum herbis
Libellus de medicinalibus indorum herbis (с лат. — «Книжечка об индейских лекарственных растениях») — ацтекский травник на 63 листах, содержащий изображения и описания лекарственных растений, используемых в доколумбовой Мексике. Является переводом на латинский язык оригинального кодекса Мартина де ла Круса, перевод был исполнен в 1552 г. Хуаном Бадиано — оба они были выпускниками коллегиума Санта-Крус де Тлателолько. Оригинал на науатль не сохранился. Всего в кодексе (книги X и XI) в специальных разделах о травах описано 251 лечебное растение и приведено 185 цветных рисунков. Сегодня многие из них изучены и введены в мировую медицинскую практику. Однако большинство из них остаются неизвестными современной науке.

Ацтекские кодексы
Ацтекские кодексы — рукописные пиктографические книги; группа месоамериканских кодексов, созданная ацтеками. Подавляющее большинство известных в настоящее время кодексов созданы после начала конкисты.

Первым ацтекским кодексом, переведённым на русский язык, стал Кодекс Теллериано-Ременсис (2010).
Рокотов, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Ро́котов (около 1735—1736, имение Воронцово, ныне в черте Москвы — 12 [24] декабря 1808, Москва) — русский живописец, крупнейший московский портретист екатерининского классицизма; автор хрестоматийного коронационного портрета Екатерины II, составивший также портретную галерею московской знати эпохи её царствования. Академик Императорской Академии художеств (с 1765).

Штелин, Якоб
Я́ков Я́ковлевич Ште́лин (Я́коб фон Ште́лин; нем. Jacob von Stäehlin; 9 мая 1709, Мемминген, Швабия — 25 июня 1785 или 6 мая 1785, Санкт-Петербург) — немецкий гравёр, картограф, медальер, «мастер фейерверков» и мемуарист, большую часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Видный деятель Петербургской Академии наук на раннем этапе её существования, один из первых историографов русского искусства. Действительный статский советник (после 1768).
Хорватия на «Евровидении-2017»
Хорватия принимала участие в конкурсе Евровидение-2017 в Киеве в мае 2017 года. После успешного возвращения на Евровидение-2016, хорватский национальный вещатель Радио и телевидение Хорватии (HRT) подтвердил 17 сентября 2016 года, что они будут также участвовать в конкурсе 2017 года. На конкурс был отправлен исполнитель Жак Хоудек с песней «My Friend». Он прошёл в финал, где занял 13-е место с 128 очками.

Хорватия на «Евровидении»
Хорватия дебютировала в 1993 году. Начало было не слишком успешным: первые два года страна занимала места лишь в середине второй десятки. Но в 1996 году Хорватия стала четвёртой, в 1999 повторила этот успех, а также ещё два раза была в десятке лучших. В 2024 году Baby Lasagna принёс стране новый рекорд: второе место в финале.

Худшим результатом Хорватии является 17-е место в полуфинале в 2018 году.

В 2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2018, 2019,
2021,
2022 и в
2025 годах, Хорватия не выходила в финал.

За 18 раз участия в финале Хорватия получила 1218 баллов, а в полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 931 балл.
Нэнси Дрю. Последний поезд в Лунное ущелье
«Нэнси Дрю. Последний поезд в Лунное ущелье» (англ. Nancy Drew: Last Train to Blue Moon Canyon) — 13-я компьютерная игра-квест из серии игр «Нэнси Дрю». Создана в 2005 году компанией Her Interactive. Предыдущей частью серии является «Секрет старинных часов», а следующей — «Платье для первой леди».

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
Право на жизнь
Право на жизнь — неотъемлемое право каждого человека, охраняемое законом. Его содержание заключается в том, что никто не может быть умышленно лишён жизни. Также право на жизнь налагает на государство обязательство сделать всё для того, чтобы человеческая жизнь оказалась вне опасности и предпринимать эффективное расследование убийств. В России существование права на жизнь признаётся Конституцией Российской Федерации.

Американская конвенция о правах человека
Американская конвенция о правах человека или Пакт Сан-Хосе — региональная конвенция о защите прав человека (главным образом гражданских и политических), принятая в 1969 году и вступившая в силу в 1978 году. Участниками могут являться страны-члены ОАГ; на сентябрь 2012 года в конвенции участвуют 23 из 34 членов ОАГ; ещё две страны ранее были участницами конвенции, но денонсировали её (Венесуэла, Тринидад и Тобаго).
Поверхностные явления
Пове́рхностные явле́ния — совокупность явлений, обусловленных особыми свойствами тонких слоёв вещества на границе соприкосновения фаз. К поверхностным явлениям относятся процессы, происходящие на границе раздела фаз, в межфазном поверхностном слое и возникающие в результате взаимодействия сопряжённых фаз.

Поверхностные явления обусловлены тем, что в поверхностных слоях на межфазных границах вследствие различного состава и строения соприкасающихся фаз и соответственно из-за различия в связях поверхностных атомов и молекул со стороны разных фаз существует ненасыщенное поле межатомных, межмолекулярных сил. Вследствие этого атомы и молекулы в поверхностных слоях образуют особую структуру, а вещество принимает особое состояние, отличающееся от его состояния в объеме фаз различными свойствами. Поверхностные явления изучаются коллоидной химией.

Водородная связь
Водородная связь — форма ассоциации между электроотрицательным атомом и атомом водорода H, связанным ковалентно с другим электроотрицательным атомом. Характерными примерами таких электроотрицательных атомов являются атомы элементов второго периода периодической системы — азота, кислорода и фтора, а также  атомы некоторых других элементов с  высокой относительно водорода электроотрицательностью. Водородные связи могут быть межмолекулярными или внутримолекулярными.
NGC 1134
NGC 1134 (другие обозначения — UGC 2365, MCG 2-8-27, ZWG 440.27, ARP 200, IRAS02509+1248, PGC 10928) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера галактики с веществом, выброшенным из ядра. Возможно, NGC 1134 — это две галактики, находящиеся на стадии слияния.

На карте показателя цвета QVRI галактики видна спиральная структура.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Енино (Вологодская область)
Енино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Енинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Енинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Похты. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 44 км, до центра муниципального образования посёлка Лаврово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ивантеево, Лаврово, Семкино.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Всё население — русские.

В деревне расположен памятник архитектуры усадьба (жилой дом и хозпостройка).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Quadrencyrtus paradoxus
Quadrencyrtus paradoxus  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae, единственный в составе монотипического рода Quadrencyrtus. Распространение: Австрия, Венгрия, Казахстан (Восточно-Казахстанская и Целиноградская области), Россия (Алтайский край и Калужская область), Словакия, Таджикистан, Украина, Чехия. Длина самок 0,35—0,71 мм, самцов — 0,51 мм. Тело сплющенное, блестящее, грудь желтовато-коричневая, брюшко и голова в основном чёрные; ноги бледно-коричневые. Крылья рудиментарные или укороченные (не достигают вершины брюшка). Голова прогнатическая, темя без глазков, усики прикрепляются у края рта. Мандибулы 4-зубые. Переднеспинка и промежуточный сегмент очень длинные. Жгутик усика 6-члениковый. Лапки 5-члениковые.

Энциртиды
Энцирти́ды (лат. Encyrtidae) — семейство паразитических наездников надсемейства хальцид. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 3,5 мм). Голова относительно крупная. Голени средних ног с длинной шпорой. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Грибов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Гри́бов (род. 22 мая 1986 года, Ярославль, Ярославская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Заместитель руководителя аппарата Правительства Российской Федерации с 23 января 2020 года. Заместитель секретаря Генерального совета партии «Единая Россия» с 8 декабря 2018 года.

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва (5 октября 2016 – 23 января 2020).

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2023).

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва по итогам выборов 18 сентября 2016 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Frag eXecutors
Frag eXecutors — польская мультигейминговая киберспортивная организация, основанная в 1997 году. Изначально организация имела только подразделение в игре Quake, в 2001 появилось подразделение Counter-Strike, а с 2005 года и остальные подразделения.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Повоз
Повоз — повинность в Древнерусском государстве, которая заключалась в обязанности доставлять продукты сельского хозяйства по распоряжению князя (феодала) на княжеский двор, рынок или в поход. Повозом называли также обязанность крестьянина поставлять подводы для государственных нужд. Повоз постепенно заменялся денежным налогом — «повозными деньгами». С XV века преобразовано в денежный оброк и ямскую повинность.

По мнению С. Б. Веселовского, эта повинность была разнообразной и изменчивой. Если в монастырь, который находился на одном месте, у крестьян была возможность определить устойчивость в размерах повинности и установить правила. То для землевладельца, который мог перемещаться по своим имениям или по службе, такой возможности не было. Крестьянин должен был доставлять продукты куда укажут.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Сараевская Агада
Сараевская Агада — иллюминированная рукопись Пасхальной Агады, иллюстрированный традиционный текст для Седера Песах. Относится к сефардским агадам (испано-провансальская группа). Время возникновения — ~1350 год. Место возникновения — север Испании, Барселона. Считается одной из старейших в мире («Золотая Агада» из Британской библиотеки — ещё одна средневековая книга из Каталонии, написанная несколькими десятилетиями ранее).

Хранится в Национальном музее Боснии и Герцеговины в Сараево, как собственность государства. Денежная стоимость не определена, но музей в Испании потребовал страховку на сумму 7 миллионов долларов, прежде чем рукопись можно было перевезти на выставку в 1992 году.

В 2003 году была внесена KONS в список национальных памятников Боснии и Герцеговины в качестве движимого культурного достояния. В 2007 году была включена в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира».

Пасхальная Агада
Пасха́льная Агада́ (агада́ шель пе́сах, от мишн. ивр. אגדה של פסח‎, хагада́ шель пе́сах הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח‎) — сборник молитв, благословений, комментариев к Торе и гимнов, прямо или косвенно связанных с темой исхода из Египта и обрядом праздника Песах. Чтение пасхальной Агады в ночь Песаха (с 14-го на 15-е нисана) — обязательная часть застольной трапезы.

В палестинской традиции пасхальную Агаду зачитывали все 7 дней праздника 125-м псалмом, что подтверждено находками каирской генизы. Пасхальная Агада написана по-арамейски целиком, благословение на омовение рук произносили аль рхицат ядаим.
Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.