hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индометацин
Индометаци́н — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат, производное индолилуксусной кислоты. Оказывает противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие. Его фармакологическое действие, как и у других нестероидных противовоспалительных препаратов, обусловлено ингибированием фермента циклооксигеназы (ЦОГ-1 и ЦОГ-2), ответственного за каталитический синтез простагландинов.

Гемодиализ
Гемодиа́лиз (др.-греч. αἷμα ‘кровь’ и διάλυσις ‘отделение’) — метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности. Во время гемодиализа происходит удаление из организма токсических продуктов обмена веществ, нормализация водного и электролитного балансов.

Гемодиализ (при котором очищение крови осуществляется через искусственную мембрану с применением аппарата «искусственная почка») отличается от перитонеального диализа (при котором очищение крови производится за счёт смены специальных растворов в брюшной полости, а в качестве мембраны выступает брюшина пациента) и кишечного диализа (промывание слизистой оболочки кишечника умеренно гипертоническими растворами).
Непостижимая эффективность математики в естественных науках
«Непостижимая эффективность математики в естественных науках» — статья 1960 года физика Юджина Вигнера. В статье Вигнер отмечает, что математическая структура физической теории часто указывает путь к дальнейшему развитию этой теории и даже к эмпирическим предсказаниям.

Философия математики
Филосо́фия матема́тики — раздел философии науки, исследующий философские основания и проблемы математики: онтологические, гносеологические, методологические, логические и аксиологические предпосылки и принципы математики в целом, её различных направлений, дисциплин и теорий. В широком смысле философия математики занимается построением семантической теории «языка» математики для изучения смысла математических высказываний и сущности абстрактных объектов.
Российский трудовой фронт
Росси́йский трудово́й фронт (РТФ) (ранее Росси́йский объединённый трудово́й фронт (РОТ фронт)) — левая политическая партия в Российской Федерации, существовавшая в 2010—2020 годах. Была официально зарегистрирована Министерством юстиции Российской Федерации 4 декабря 2012 года, в феврале 2020 года была лишена регистрации и с тех пор существует как незарегистрированная политическая общественная организация.

Законодательное собрание Ленинградской области
Законодательное собрание Ленинградской области — постоянно действующий высший законодательный орган (представительный) государственной власти Ленинградской области. Состоит из 50 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва составляет 5 лет.

Законодательное собрание обладает статусом юридического лица. Здание законодательного собрания расположено в Санкт-Петербурге на Суворовском проспекте.
Русификация Польши
Русификация Польши (пол. rusyfikacja Polaków w okresie zaborów) — политика Российской империи в XIX — начале XX века в отношении Царства Польского, направленная на ликвидацию его автономии, интеграцию польских территорий в состав Российской империи, распространение русского языка и культуры и вытеснение польского языка и польской национальной культуры, прежде всего в административной и образовательной сферах. Наибольший размах политика русификации Польши приобрела после подавления Январского восстания 1863 года и в последние десятилетия XIX века.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Тенгрианство
Тенгриа́нство, или тенгри́зм — неологизм, одно из представлений о средневековой этнической религии тюрко-монгольских кочевников евразийских степей и Центральной Азии и испытавших их влияние народов, в которой, особенно на уровне государственного культа, высшим считался Тенгри — обожествлённое небо; а также одно из направлений в неоязычестве.

С 1990-х годов среди части населения Средней Азии, Южной Сибири, Поволжья и других регионов распространяется «кабинетное» тенгрианство в виде неоязыческого культа.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Адамс, Барбара Джорджина
Ба́рбара Джорджи́на А́дамс (англ. Barbara Georgina Adams; 19 февраля 1945, Хаммерсмит, Большой Лондон — 26 июня 2002, Энфилд, Большой Лондон) — британский египтолог, специалист по додинастической истории Египта. Многие годы она работала соруководителем экспедиции в Иераконполе. До этого служила при Музее Питри и проводила раскопки по всей Британии.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Обидиенс
Обидиенс (от англ. obedience — послушание) — это международный норматив по послушанию, самый сложный из всех официально признанных нормативов Международной Кинологической Федерации FCI. Обучение собаки навыкам для этого вида кинологического спорта требует от дрессировщика обширных знаний, опыта, точности в поощрении желаемого поведения и нестандартных решений в объяснении сложных задач. Подготовка щенка с нуля до выступления в самом сложном классе Обидиенс-3 занимает около трех лет при условии регулярных занятий каждый день или несколько раз в неделю.

Виды дрессировки собак
Виды дрессировки собак — краткий очерк о видах дрессировки собак различных пород для различных целей.

Дрессировка собак - это приучение домашних животных к определенным правильным поведению, действиям и сложным движениям (например переползание). Существуют различные виды дрессировки, позволяющие человеку использовать домашних собак как помощников или же проводить с ними досуг. Виды дрессировки делятся на служебные, социальные, спортивные и так далее, в зависимости от назначения собаки и возможности её применения в реальной жизни, а дрессировкой могут заниматься как специалисты-кинологи, так и простые любители собак, применяя следующие виды дрессировки собак:
Порох (фильм, 1985)
«По́рох» — советский военный драматический художественный фильм 1985 года режиссёра Виктора Аристова.

Основан на реальных исторических событиях, связанных с обороной Ленинграда Красной армией и ВМФ СССР и последующей блокадой города войсками немецко-фашистских захватчиков во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Осенью 1941 года под огнём вражеской артиллерии и налётами авиации небольшой советский отряд доставил из Кронштадта в Ленинград порох, необходимый для обороны города.

Премьера фильма состоялась 10 ноября 1985 года.

Жданов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Жда́нов (14 [26] февраля 1896, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 31 августа 1948, дом отдыха «Валдай», Долгие Бороды, Новгородская область) — революционер, советский партийный и государственный деятель. Один из активных организаторов обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.

Член Политбюро ЦК ВКП(б) с 1939 года (кандидат с 1935 года).

С 1934 года секретарь ЦК ВКП(б) и член Оргбюро ЦК ВКП(б), член ЦК ВКП(б) с 1930 года (кандидат с 1925 года). Генерал-полковник (18 июня 1944).

Член ВЦИК и ЦИК СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-2 созывов, делегат IX, XII и XIII съездов РКП(б), XIV, XV, XVI, XVII и XVIII съездов ВКП(б).
EA 3167
Хинуклидил-3-циклопентилфенилгликолат или EA 3167 (Код Эджвудского арсенала) — 3-хинуклидиловый эфир циклопентилфенилгликолевой кислоты. Холиноблокатор. Является психохимическим боевым отравляющим веществом. Разрабатывался как жидкое психохимическое отравляющее вещество.

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Руднево (Смоленская область)
Руднево — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Русановского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 8 км к северо-западу от Угры, в 8 км северо-западнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Дебря. В 4 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок — Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Лебедев, Алексей Алексеевич (кинооператор)
Алексе́й Алексе́евич Ле́бедев (25 марта 1905, Харьковская губерния — 1 ноября 1988, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат двух Сталинских премий (1942, 1946).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Адельгейда из Филиха
Адельгейда из Филиха (нем. Adelheid von Vilich, около 960 или около 970, Гельдерн, Дюссельдорф — 5 февраля 1015, Кёльн, Куррейнский округ) — аббатиса Филихского аббатства и церкви Святой Марии Капитолийской. Католическая святая, прославилась чудесами, происходящими на её могиле. Дочь Мегингоца, графа Гелдерна, и Герберги Лотарингской, чьим предком был Генрих I Птицелов, первый король Германии. Её родители основали аббатство в Филихе.

Архиепископ Кёльна
Архиепископ Кёльна (нем. Der Erzbischof von Köln) — глава Кёльнской митрополии. Архиепископство Кёльнское как самостоятельная политическая единица существовало с IV века (ок. 310 года) до 1801 года. До 794 года её правители были епископами. В 1063 году они стали курфюрстами Священной Римской империи, с 1180 года герцогами Вестфалии.
Мавританский мост
Мавританский мост (швед. Morianbron; часто встречается также название Мавры, вытягивающие сеть, швед. Nätdragande morianer, относящееся к скульптурам на мосту) — садово-парковое сооружение в парке королевского дворца Ульриксдаль в окрестностях Стокгольма, первоначально спроектированное для стокгольмского Хага-парка (шв.).

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Пережившие Поток
«Глава пятая: Пережившие Поток» (англ. Chapter Five: Survivors of the Flux) — пятая серия тринадцатого сезона британского телесериала «Доктор Кто» и заодно пятая часть шестисерийной истории «Поток», длящейся весь сезон. Премьера состоялась 28 ноября 2021 года на BBC One. Автор сценария Крис Чибнелл, режиссёр Азхур Салим.

Роль Тринадцатого Доктора исполнена актрисой Джоди Уиттакер, в ролях спутников Ясмин Хан и Дэна Льюиса — Мандип Гилл и Джон Бишоп соответственно.

Доктор Кто (13-й сезон)
Тринадцатый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» стал тринадцатым выходом шоу в эфир после его возрождения в 2005 году и тридцать девятым сезоном в целом. Включает шесть эпизодов, его премьера проходила с 31 октября по 5 декабря 2021 года. В 2022 году были показаны три специальных выпуска на Новый год, Пасху и на 100-летие BBC. Шоураннером сезона был Крис Чибнелл, главную роль сыграла Джоди Уиттакер (для неё этот сезон стал последним). Мандип Гилл вернулась к своей роли спутницы доктора Ясмин «Яз» Хан, нового члена команды ТАРДИС сыграл комик Джон Бишоп. Особенностью сезона стало возвращение к классическому формату разделения на эпизоды: он состоит не из «серий», а из «глав».
Силва, Жилберто
Жилбе́рто Апареси́ду да Си́лва (порт.-браз. Gilberto Aparecido da Silva; 7 октября 1976, Лагоа-да-Прата, Минас-Жерайс, Бразилия), более известный как Жилбе́рто Си́лва (порт. Gilberto Silva) — бразильский футболист, опорный полузащитник, экс-игрок национальной сборной Бразилии. Чемпион мира 2002 года, обладатель Кубков конфедераций 2005 и 2009 года и Кубка Америки 2007 года.

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Матуш, Желько
Же́лько Ма́туш (хорв. Željko Matuš; 9 августа 1935, Донья-Стубица, Королевство Югославия) — югославский футболист, защитник и нападающий. Участник чемпионата Европы 1960 года, Олимпиады 1960 года и чемпионата мира 1962 года. После смерти Виктора Понедельника в декабре 2020 года Матуш —последний оставшийся в живых участник финального матча чемпионата Европы 1960 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Тыдэотта (приток Большой Хуху)
Тыдэотта — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа.  Устье реки находится в нескольких километрах от устья реки Большая Хуху. Ранее Тыдэотта впадала напрямую в Надым, а устье Большой Хуху было ниже по течению. До изменения устья длина реки оценивалась в 62 км.

Большая Хуху
Большая Хуху — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 205 км по правому берегу реки Надым и является бывшим устьем притока Тыдэотта. Ранее Большая Хуху впадала в Надым на несколько километров ниже по течению. Длина реки — 65 км.
Горнунг, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Го́рнунг (7 октября 1902, Москва, Российская империя — 14 октября 1993, Москва, Россия) — русский советский поэт, переводчик, фотограф, мемуарист. Младший брат филолога, лингвиста и переводчика Б. В. Горнунга. Автор дневников и мемуаров о культурной жизни Москвы, литераторах, художниках и музыкантах, и серии фотопортретов деятелей культуры и искусства XX века.

Шервинский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Шервинский (28 октября [9 ноября] 1892, Москва, — 30 июля 1991, там же) — русский поэт, переводчик, писатель, искусствовед, автор книг для детей. Сын основателя русской эндокринологии профессора В. Д. Шервинского, брат архитектора Евгения Шервинского.
NGC 7479
NGC 7479 (другие обозначения — PGC 70419, UGC 12343, IRAS23024+1203, MCG 2-58-60, KARA 1004, ZWG 430.58, KUG 2302+120) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Была классифицирована Хабблом как образец галактики SBc.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1990U типа Ib, её пиковая видимая звёздная величина составила 18,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003iw. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18.

Объект обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II. В NGC 3359 обнаружена мазерная эмиссия H2O.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Еремейцево (Вологодская область)
Еремейцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Вешки, Жихнево, Котово, Ременниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.
The Dark Pictures: Switchback VR
The Dark Pictures: Switchback VR — компьютерная игра в жанре rail shooter, разработанная и изданная Supermassive Games для PlayStation VR2. Релиз игры состоялся 16 марта 2023 года. Игра является спин-оффом серии The Dark Pictures Anthology, в котором игрок катается на американских горках в хоррор-антураже.

The Dark Pictures Anthology
The Dark Pictures Anthology — серия компьютерных игр в жанре интерактивного кино/драмы с элементами survival horror, разработанная и изданная Supermassive Games (первый сезон был издан Bandai Namco Entertainment).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2013 проводился с 11 по 17 февраля 2013 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2013, который состоялся в марте—апреле 2013 в городе Виктория (провинция Британская Колумбия, Канада).

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) команда скипа Тома Брюстера, победившая в финале команду скипа Логана Грея. Бронзовые медали завоевала команда скипа Дэвида Эдвардса.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2013.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Недобровольная госпитализация в психиатрии
Недобровольная психиатрическая госпитализация — согласно определению Совета Европы, приём и удержание для лечения человека, страдающего от психического расстройства, в больнице либо другом медицинском учреждении, произведённые не по его просьбе.

Понятие недобровольной госпитализации и других недобровольных психиатрических мер следует отличать от понятия принудительных мер медицинского характера. Принудительные меры медицинского характера обычно осуществляются по отношению к лицам, совершившим общественно опасные деяния, в случае же недобровольных мер это условие необязательно. Иными словами, недобровольная госпитализация осуществляется чаще всего в отношении лиц, не совершивших противозаконных действий.

Принудительные меры медицинского характера применяются только по решению суда и в рамках уголовного судопроизводства. Решение о недобровольной госпитализации также принимается в судебном порядке, однако оно оформляется постановлением судьи в рамках административного судопроизводства.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.