hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колимвари
Колимва́ри (греч. Κολυμβάρι, также известный как Колимба́ри, греч. Κολυμπάρι) — деревня в Греции на севере Крита. Находится на южной оконечности полуострова Родопос на побережье залива Ханья Критского моря в 24 километрах к западу от Ханьи. По программе Калликратиса с 2011 года входит в общину (дим) Платаньяс в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 1088 жителей по переписи 2011 года.

Колимвари является местным центром торговли и рыболовства. Он не имеет песчаного пляжа, и поэтому не столь популярен у туристов, как близлежащие курорты Малеме и Платаньяс. Недалеко от города расположен старинный монастырь Гонья.

В начале турецко-венецианской войны в 1645 году здесь высадился турецкий десант. В ходе критского восстания в 1897 году здесь высадился экспедиционный корпус под командованием Тимолеона Вассоса, что привело к началу Первой греко-турецкой войны.

В городе расположена Критская духовная академия, где в июне 2016 года состоялся Всеправославный собор.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Еврабия
Еврабия (англ. Eurabia) — политический неологизм, термин, образованный путём словослияния «Европа + Аравия» («Europa + Arabia») и ультраправая белосупремасистская теория заговора, распространённая в неонацизме и среди альтернативных и новых правых, повествующая о предполагаемом политическом или культурном сближении Европы и арабских стран.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Список главных тренеров «Вашингтон Кэпиталз»
«Вашингтон Кэпиталз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, округ Колумбия, США. Выступает в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги.

Первым главным тренером «Вашингтона» стал Джим Андерсон, который провёл с клубом 54 матча регулярного чемпионата 1974/75, после чего был уволен за неудовлетворительные результаты. Впервые клуб вышел в плей-офф в сезоне 1982/83 когда клубом руководил Брайан Мюррей. В 1998 году «Вашингтон» под руководством Рона Уилсона впервые в своей истории вышел в финал Кубка Стэнли, где в четырёх матчах уступил «Детройт Ред Уингз». Самым успешным тренером в истории клуба является Барри Троц. «Кэпиталз» под его руководством дважды выигрывали Президентский Кубок, а в 2018 году завоевали свой первый Кубок Стэнли.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2011
XX чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Бразилии со 2 по 18 декабря 2011 года.

Турнир являлся отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Победитель чемпионата — сборная Норвегии — получила возможность выступить на Играх, ещё восемь команд квалифицировались на отборочные турниры.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин
Чемпионаты мира по гандболу 7×7 среди женских команд проводятся с 1957 года. На 2021 год сыграно 25 турниров, наибольшее количество раз победителями становились сборные России / СССР (7) и Норвегии (5).

Изначально в финальных турнирах мировых первенств участвовали 9 команд, с 1973 года их количество увеличено до 12, с 1986 — до 16, с 1997 — до 24. В 2021 году впервые в турнире приняли участие 32 команды. Начиная с 1993 года чемпионаты мира среди женщин проводятся регулярно один раз в два года.
BUL M-5
BUL M-5 (ивр. בול M-5‎) — самозарядный пистолет, разработанный израильской компанией Bul Ltd в 1992—1993 гг. для самых разных сфер применения — личной самообороны граждан, вооружения сил безопасности и полиции, сил специальных операций.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Бирва
Би́рва (англ. Beerwah) — небольшой населённый пункт в южной части района Саншайн-Кост австралийского штата Квинсленд. Известен благодаря расположенному рядом Зоопарку Австралии имени Стивена Ирвина — одному из самых известных зоопарков мира.
Городок расположен в 80-и километрах к северу от Брисбена, у подножия горы Бирва.

Первоначально Бирва был фермерским поселением, население которого выращивало ананасы, цитрусовые и табак. В последнее время развивается туризм. В городке имеется железнодорожная станция, три школы.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Авраам бар-Хия
Авраа́м бар-Хия Ганаси (или бен-Хия; ивр. אברהם בר חייא‎; Abraham bar Hiyya Ha-Nasi), также Abraham Judaeus (с лат. — «Авраам Иудей») и Савасорда (лат. Savasorda; от сахиб аш-Шурта = начальник стражей; араб. صاحب الشرطة‎; Ṣāḥib al-Shurṭa; 1065, Барселона — ок. 1140, по некоторым источникам — 1136, Прованс), — еврейский математик, астроном и философ из Барселоны. Первый автор научных и философских книг на иврите; разработчик научной терминологии на иврите. Первым в Европе дал полное решение квадратного уравнения. Переводчик с арабского языка на латынь, способствовал ознакомлению Европы с достижениями мусульманской математики и астрономии.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Третья лига Германии по футболу 2021/2022
Третья лига Германии по футболу 2021/2022 годов — 14-й сезон Третьей лиги. Он открылся 23 июля 2021 года и завершился 14 мая 2022 года 38-м туром. Переходные матчи между третьей лигой и Второй Бундеслигой состоялись 20 и 24 мая 2022 года.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Лызово
Лызово — деревня в Чердынском городском округе Пермского края России. До января 2020 года входила в состав Покчинского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Лызовки, примерно в 14 км к север-северо-западу от окружного центра — города Чердынь.

Климат умеренно-континентальный с продолжительной холодной и снежной зимой и коротким летом. Снежный покров удерживается 170—190 дней. Средняя высота снежного покрова составляет более 70 см, в лесу около 1 метра. В лесу снег сохраняется до конца мая. Продолжительность безморозного периода примерно 110 дней.

Чердынь
Че́рдынь — город в Пермском крае России. Административный центр Чердынского муниципального округа. Один из древнейших городов Урала, входил в Перечень исторических городов России (список 2002 года). Население — 4502 чел. (2023).
Сборная Венгрии по футзалу
Национальная сборная Венгрии по футзалу (венг. Magyar Labdarúgó-szövetség) представляет Венгрию на международных соревнованиях по футзалу. Сумела квалифицироваться лишь на самый первый чемпионат мира, однако там показала хороший результат, дойдя до второго раунда. На чемпионат Европы квалифицировалась только в 2005 году, где не прошла дальше группового этапа.

Чемпионат Европы по футзалу 2016
Чемпионат Европы по футзалу 2016 — десятый УЕФА чемпионат Европы для мужских национальных сборных по футзалу. Финальный раунд турнира прошёл в Сербии (впервые в этой стране), с 2 по 13 февраля 2016 года. Матчи состоялись на арене «Белградская Арена» в Белграде.
Юсков, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Юско́в (род. 11 октября 1989, Москва) — российский спортсмен-конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года, 3-кратный чемпион мира и 6-кратный призёр, 2-кратный чемпион Европы и 5-кратный призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на 1500 м, 17-кратный чемпион России и 7-кратный призёр страны. Заслуженный мастер спорта России (2013). С 2024 года стал тренером московских конькобежцев.

Кубок мира по конькобежному спорту 2017/2018
Кубок мира по конькобежному спорту 2017/2018 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2017-2018) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 10 ноября 2017 года по 18 марта 2018 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на Зимние олимпийские игры 2018 года и на чемпионат Европы. Пятый этап стал отборочным на чемпионат мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью.
Hyponeuma taltula
Hyponeuma taltula (лат.) — вид бабочек из подсемейства совок-пядениц. Единственный вид в роде Hyponeuma. Описан американским энтомологом Уильямом Шаусом. Встречается в Бразилии. Вредитель сахарного тростника.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Белоглинка (Карабалыкский район)
Белоглинка (каз. Белоглин) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Белоглинского сельского округа. Находится примерно в 16 км к северу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395033100.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Afrochlus harrisoni
Afrochlus harrisoni (лат.) — вид комаров-звонцов из подсемейства Podonominae. Единственный вид в составе рода Afrochlus. Филогенетически наиболее близок к роду Archaeochlus. Назван в честь гидробиолога Артура Харрисона, который собрал типовые экземпляры насекомых.

Комары-звонцы
Комары-звонцы, или комары-дергуны, или хирономиды (лат. Chironomidae) — семейство из отряда двукрылых. 7046 видов. Свое название комары получили из-за характерного звука, который возникает из-за высокой частоты взмахов крыльев (до 1000 в секунду). Взрослые особи, за редкими исключениями, не питаются, их ротовые органы недоразвиты. Личинки комаров-звонцов, некоторые из которых известны как мотыль, живут в придонном иле. Личинки питаются детритом и микроорганизмами, некоторые являются хищниками. Комары-звонцы безвредны для человека, во взрослом состоянии питаются нектаром и медвяной росой. Встречаются повсеместно, включая Антарктиду (Belgica antarctica), открытый океан (Pontomyia natans), пещеры (Troglocladius hajdi) и термальные источники.
Израиль и Европейский союз
Израиль является ассоциированным государством Европейского Союза (ЕС). Отношения между ними оформлены в рамках Европейской политики соседства (ЕПС), Евро-средиземноморского партнерства и Средиземноморского союза.

Основные правовые связи между Израилем и ЕС установлены Соглашением об ассоциации 1995 года.

Отношения между Израилем и Европейским Союзом в целом положительны на уровне экономических связей, хотя на политическом уровне на них отрицательно повлиял израильско-палестинский конфликт. Израиль рассматривает декларации ЕС по израильско-палестинскому конфликту как односторонние и про-палестинские.

Европейский суд (Европейский союз)
Европейский суд (англ. European Court of Justice) — высшая инстанция Суда Европейского союза, решения которой не могут быть обжалованы.

Европейский суд в Люксембурге был одним из первых институтов Европейского объединения угля и стали, основанных Парижским договором 1951 года. Римский договор 1957 года наделил его полномочиями по обеспечению соблюдения права при толковании и применении европейских учредительных договоров.

В состав Суда входят по одному судье от каждого государства-члена (по состоянию на 2026 год в состав Суда входят 27 судей), которым помогают 11 генеральных адвокатов. Судей и адвокатов назначают при общем согласии государств-членов на шестилетний срок. Суд может заседать в палатах или собираться на пленарные заседания для рассмотрения особенно важных или сложных дел и по требованию государств-членов.

Председателем Европейского суда с октября 2015 года является Кун Ленартс.
Саруханян, Гаяне Жораевна
Гаяне́ Гео́ргиевна Саруханя́н (арм. Գայանե Սարուխանյան; род. 20 февраля 1960, Кировакан, Кироваканский район) — бывший депутат парламента Армении.

1977—1982 — Ванадзорский педагогический институт. Учитель русского языка и литературы.

1982—1994 — преподаватель в Ереванской школе № 51.

С 1994 — директор Ереванской средней школы № 55.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Председатель общественно-политической организации «Шамирам».

После 2000 года директор средней школы 55 Еревана

В 2015 году удостоена звания «Заслуженный педагог Республики Армения».

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Реструктуризация государственного долга
Реструктуризация государственного долга — пересмотр условий обслуживания долга (процента кредита, суммы, сроков возврата и др.). В общем смысле реструктуризация актуальна, когда появляется угроза банкротства заемщика, то есть его неспособности произвести погашение долговых обязательств в соответствии с первоначальными условиями его предоставления.

К реструктуризации государственного долга приводит макроэкономическая политика государства, согласно которой правительство увеличивает величину долга посредством займов у иностранных государств, в результате чего общая величина займов намного превышает дефицит счёта текущих операций. Взятые заёмные средства направляются на приобретение иностранных активов, в то время как должны были быть направлены на финансирование отраслей нац. экономики. Такая денежно-кредитная политика государства способствует оттоку частного капитала за границу.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Серафим (Тяпочкин)
Архимандри́т Серафи́м (в миру Дмитрий Александрович Тяпочкин; 1 [13] августа 1894, Новый Двор, Варшавская губерния — 19 апреля 1982, Ракитное, Белгородская область) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Свято-Николаевского храма в посёлке Ракитное Белгородской области.

Курская епархия
Ку́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Курской области (в границах Беловского, Глушковского, Золотухинского, Кореневского, Курского, Курчатовского, Медвенского, Обоянского, Октябрьского, Поныровского, Рыльского и Суджанского районов). Входит в состав Курской митрополии.
Специальные функции
Специальные функции — встречающиеся в различных приложениях математики (чаще всего — в различных задачах математической физики) функции, которые не выражаются через элементарные функции. Специальные функции представляются в виде рядов или интегралов.

Специальные функции возникают обычно из следующих задач:

«неберущиеся» интегралы;

решения трансцендентных уравнений, не выражающиеся в элементарных функциях;

решения дифференциальных уравнений, не выражающиеся в элементарных функциях;

ряды, не сходящиеся к элементарным функциям;

математическое выражение свойств чисел;

необходимость задания функции с необычными свойствами.

Это разделение не является строгим, поскольку, например, большинство неэлементарных решений дифференциальных уравнений удалось выразить через «неберущийся» интеграл или в виде ряда. Поэтому не существует строгой классификации трансцендентных функций.

Большинство специальных функций являются трансцендентными.

Элементарные функции
Элемента́рные фу́нкции — функции, которые можно получить с помощью конечного числа арифметических действий и композиций из следующих основных элементарных функций:

степенная функция с любым действительным показателем;

показательная и логарифмическая функции;

тригонометрические и обратные тригонометрические функции.

Каждую элементарную функцию можно задать формулой, то есть набором конечного числа символов, соответствующих используемым операциям. Все элементарные функции непрерывны на своей области определения.

Иногда к основным элементарным функциям относят также гиперболические и обратные гиперболические функции, хотя они могут быть выражены через перечисленные выше основные элементарные функции.
Гартен, Айна
Айна Розенберг Гартен (род. 2 февраля 1948) — американская писательница кулинарных книг и ведущая программы на Food Network под названием «Босоногая графиня».

Гартен не имеет специального кулинарного образования, она изучала кулинарное искусство с помощью Французской и Американской кулинарных книг. Позже она, доверившись интуиции и совету своих друзей, облагораживала рецепты. Её наставниками были Эль Забар, владелец Eli’s Manhattan и Eli’s Breads, и ведущая и автор кулинарных книг Марта Стюарт. Среди её блюд ремулад из корня сельдерея, грушевый клафути и упрощённая версия бёф бургиньон. Её кулинарная карьера началась с открытия гастронома деликатесов «Босоногая графиня», позже Гартен расширила свою деятельность до кулинарных книг-бестселлеров, авторских колонок в журнале, продуктов питания, выпускаемых под собственным брендом и популярного кулинарного ТВ-шоу на канале «Food Network».

Стюарт, Марта
Марта Хелен Стюарт (англ. Martha Helen Stewart; род. 3 августа 1941 года, Джерси-Сити) — американская предпринимательница, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству.
Бургмайер, Франц
Франц Бу́ргмайер (нем. Franz Burgmeier; род. 7 апреля 1982, Тризен) — лихтенштейнский футболист, полузащитник. Ныне работает координатором и главой скаутской службы «Вадуца».

Дебютировал за сборную на стадионе «Райнпарк» в Вадуце 5 сентября 2001 года, выйдя на замену на 67-й минуте матча квалификационного турнира к чемпионату мира 2002 года против сборной Испании.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Савостюк, Олег Михайлович
Олег Михайлович Савостю́к (30 декабря 1927, Москва, СССР — 3 мая 2021) — советский и российский график, плакатист, педагог, профессор. Секретарь правления Союза художников СССР (1973—1991), член Президиума Российской академии художеств (с 2009 года).

Академик РАХ (2007; член-корреспондент 2006). Народный художник РСФСР (1980). Член Союза художников СССР с 1953 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.