hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Час Земли
Час Земли (англ. Earth Hour) — ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF). Проводится в последнюю или, во избежание совпадения с Великой субботой, предпоследнюю субботу марта и призывает всех — частных лиц, организации, школы, муниципальные образования, коммерческие учреждения — выключить свет на один час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата, светового загрязнения и другим экологическим темам. Впервые это мероприятие было организовано Всемирным фондом дикой природы в Австралии совместно с изданием «The Sydney Morning Herald» в 2007 году, уже на следующий год получило мировую поддержку, а в 2009 году уже стало самой массовой акцией в истории человечества — по оценкам WWF, оно коснулось более миллиарда жителей планеты. В России акция проводится с 2009 года.

Золотые Ворота (мост)
Мост Золоты́е Воро́та (англ. the Golden Gate Bridge) — висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Сосалито. Один из самых узнаваемых мостов в мире. Был самым большим висячим мостом в мире с момента открытия в 1937 году и до 1964 года.
Галиб, Мирза Асадулла-хан
Мирза Асадулла-хан Галиб (перс. غالب دهلوی‎; урду مرزا اسد اللہ خان غالب‎, Агра, 27 декабря 1797 — Дели, 15 февраля 1869) — один из наиболее известных индийских поэтов, писавший на языках урду и фарси, авторитетный знаток Корана и суфизма.

Пригарина, Наталья Ильинична
Ната́лья Ильи́нична Прига́рина (род. 8 мая 1934, Москва) — российский востоковед-иранист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН, член правления Международного Фонда иранистики, лауреат Международной премии им. Салима Джафри, правительственных премий Исламской Республики Пакистан и Исламской Республики Иран.
Нормальный элемент Вестона
Нормальный элемент Вестона, ртутно-кадмиевый элемент — гальванический элемент, ЭДС которого весьма стабильна во времени и воспроизводима от экземпляра к экземпляру. Применяется в качестве источника опорного напряжения (ИОН) либо эталона напряжения в метрологии при воспроизведении и измерении постоянных напряжений.

К «нормальным» элементам, кроме элемента Вестона, относятся менее стабильные:

элемент Кларка (ртутно-цинк-амальгамный (вместо кадмия — цинк), предшественник элемента Вестона; E(20 °C) = 1,4268 В);

«ртутно-цинковый нормальный элемент» (обычный ртутно-цинковый гальванический элемент; применялся до 1970-х годов при требовании высокой механической стойкости; E(20 °C) = (1,352 ±0,002) В).

Гальванический элемент
Гальвани́ческий элеме́нт (электрохими́ческая цепь) — химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и/или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока. Назван в честь Луиджи Гальвани. Переход химической энергии в электрическую энергию происходит в гальванических элементах.

Таким образом, гальванический элемент — это устройство, в котором энергия окислительно-восстановительной химической реакции превращается в электрическую.
Волкова, Римма Степановна
Римма Степановна Волкова (9 августа 1940, Ашхабад — 6 июня 2021, Ломоносовский район, Ленинградская область) — советская и российская оперная певица (колоратурное сопрано), музыкальный педагог. Народная артистка России (1995). Ведущая солистка Кировского театра (1967—1993). Преподаватель сольного пения Санкт-Петербургской музыкальной школы имени Н. А. Римского-Корсакова (2000—2021).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Алйотта
Алйотта (мальт. Aljotta) — блюдо национальной мальтийской кухни. Изначально этот суп готовился из рыбы, которую не удалось продать. Особенно этот суп был популярен во время Великого поста, когда католикам запрещено есть мясо. Алйотта относится к традиционным средиземноморским супам таким как французский буйабес, португальская калдейрада или тосканская каччукко.

Буйабес
Буйабе́с, буйабе́сс, буйль-абе́сс, бульябе́с («марсельская уха»; фр. bouillabaisse, окс. Bolhabaissa) — блюдо французской кухни, многокомпонентный рыбный суп, характерный для средиземноморского побережья Франции. Является оригинальным провансальским рыбным супом, наиболее распространён в Марселе.

Первоначально это блюдо было распространено среди рыбаков и приготавливалось из остатков нераспроданной за день различной рыбы.

Однако впоследствии рецепт усложнился, появилось множество дорогостоящих разновидностей.

Также подобные блюда распространены как во французских региональных кухнях, так и в кулинарных традициях других стран.
Мюррей, Джон, 1-й граф Аннандейл
Джон Мюррей, 1-й граф Аннандейл (англ. John Murray, 1st Earl of Annandale; ? — 22 сентября 1640) — шотландский придворный и член парламента. Он также был известен как Джон Мюррей из Лохмабена или Линклюдена.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Кубок Азии и Океании по флорболу 2018
2-й Кубок Азии и Океании по флорболу 2018 проводился с 18 по 23 июня 2018 года в Сингапуре с участием 8 женских команд.

Обладателем Кубка стала сборная Сингапура, победившая в финале сборную Таиланда, бронзовые медали завоевала сборная Японии.

Кубок Азии и Океании по флорболу
Кубок Азии и Океании по флорболу (англ. Asia Oceania Floorball Confederation Cup, AOFC) — международный турнир национальных сборных стран Азии и Океании, проводимый под эгидой Конфедерации флорбола Азии и Океании (Asia Oceania Floorball Confederation, AOFC).

Этот турнир заменил ранее проводимый основной региональный турнир Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу, проведение которого было прекращено в 2012.

Турнир проводится ежегодно поочередно для мужских и женских команд, первый  розыгрыш Кубка для мужчин был проведён в 2017 году, а для женских команд в 2018 году. В 2020 и 2021 проведение турнира было отменено из-за пандемии COVID-19.
Вторая мировая война в цвете
Вторая мировая война в цвете (англ. World War II in HD Colour) — документальный фильм из тринадцати серий об основных событиях Второй мировой войны.

В фильме рассмотрены события Западноевропейского, Восточноевропейского, Североафриканского и Тихоокеанского театров военных действий.

Серии сочетают как оригинальные, так и колоризованные кадры. Колоризация и реставрация выполнена сотрудниками Westwing Studios. Фильм создан в 2008—2009 годах компанией World Media Rights (Великобритания). В США синдицирован на телеканале Military Channel (нынешний AHC). Оригинал озвучен Робертом Пауэллом, русский текст читает Роман Антанович.

Колоризация
Колоризация — преобразование монохромного (чёрно-белого) кинематографического или фотоизображения в цветное. Колоризация считается разновидностью цветного кинематографа или фотографии и применялась до изобретения этих технологий. В настоящее время колоризация находит применение при реставрации кинофильмов для их улучшения.
Аддад, Фернанду
Фернанду Аддад (порт. Fernando Haddad; род. 25 января 1963, Сан-Паулу) — бразильский учёный и политик, мэр Сан-Паулу в 2013—2017 годах. Кандидат в президенты Бразилии от Партии трудящихся в 2018 году (заменил бывшего президента Лулу да Силву, чьё выдвижение не было разрешено ЦИК из-за судимости). Соперник Жаира Болсонару во втором туре выборов.

Ливанец по происхождению, православный христианин. Изучал право, экономику и философию в Университете Сан-Паулу.

Работал министром образования с 2005 по 2012 год во времена правления Да Силвы и Русеф.

Русеф, Дилма
Ди́лма Ва́на Русе́ф (Роуссефф) (порт. Dilma Vana Rousseff, МФА [ˈdʒiwmɐ ʁuˈsɛf]; род. 14 декабря 1947, Белу-Оризонти) — бразильский политик, президент Бразилии с 1 января 2011 по 12 мая 2016 года, первая женщина на посту лидера Бразилии. С 24 марта 2023 года является президентом Нового банка развития БРИКС.
Туношна (аэропорт)
Международный аэропорт Ярославль (Ту́ношна) — аэропорт Ярославля, центра Ярославской области. Является аэропортом федерального значения. Расположен в Туношёнском сельском поселении Ярославского муниципального района Ярославской области в 2 км северо-восточнее посёлка Туношна, в 17 км юго-восточнее центра города Ярославля, в 51 км юго-западнее центра города Костромы, вблизи федеральной автомобильной дороги М8 «Холмогоры».

Sukhoi Superjet 100
Sukhoi Superjet 100 — российский узкофюзеляжный среднемагистральный региональный пассажирский самолёт, предназначенный для перевозки от 87 до 108 пассажиров на дальность 3050 или 4600 км. Разработан компанией «Гражданские самолёты Сухого» (с 17 февраля 2020 года является филиалом ПАО «Корпорация Иркут» — «Гражданские самолёты») при участии ряда иностранных компаний (см. ниже). Первый крупносерийный пассажирский самолёт, разработанный в России после распада СССР.

Обозначение типовой конструкции самолёта при сертификации — RRJ95 (Russian Regional Jet 95). Обозначение ICAO — SU95 (СУ95).
Subaru EJ
Subaru EJ — серия четырёхцилиндровых четырёхтактных 16-клапанных автомобильных двигателей внутреннего сгорания производства японской компании Subaru, представленных в 1988 году. Относится ко второму поколению оппозитных двигателей Subaru. В серию входят атмосферные и турбированные двигатели мощностью 70—254 кВт (94—341 л. с.).

Разработкой двигателей EJ занимались, в основном, Масаюки Кодама, Такемаса Ямада и Судзи Савафудзи, работавшие в компании Fuji Heavy Industries.

Subaru Outback
Subaru Outback — кроссовер (CUV) японской фирмы Subaru, выпускается с 1995 года. Ранняя модель была построена на базе шасси Subaru Legacy. Как и подавляющее большинство моделей этой компании, Outback имеет полный привод.

Модель позаимствовала название Outback (букв. «задворки») у австралийских аутбэков — удалённых и засушливых местностей. Автомобили Subaru Outback, как и другие модели марки Subaru, участвовали и побеждали во многих международных соревнованиях.
LSWR 700 class
LSWR 700 class  — тип товарного паровоза с осевой формулой 0-3-0, разработанный Дугалдом Драммондом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги в 1897 году и построенный в количестве 30 единиц на заводе Dübs and Company в Глазго.

Довольно рано они получили прозвище англ. Black Motor («Чёрный мотор»). Конструкция оказалаь удачной и претрепела мало изменений за время службы, за исключением устройства пароперегревателя в 1919—1929 годах, из-за чего пришлось удлинить дымовую коробку. Паровозы этого типа были в достаточно высокой степени унифицированы с другими паровозами Драммонда, в том числе по котлу с LSWR M7 class.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 68 спортсменов из 25 стран, в том числе, 24 международных гроссмейстера, 9 международных мастеров и 12 мастеров ФМЖД.

Победил представитель России Алексей Чижов, серебро у представителя Латвии Гунтиса Валнериса, третье место у представителя Нидерландов Пима Мёрса.

По традиции (с 2006 года) проводился командный зачёт (перед началом турнира в судейскую коллегию подаётся список из трёх участников от страны, которые участвуют в подведении итогов командного первенства по наименьшей сумме занятых мест).

Золото у России (Алексей Чижов + Александр Георгиев + Гетманский Александр). Серебро у Нидерландов (Кес Тейссен, Рул Бомстра, Александр Балякин). Бронза у Беларуси (Анатолий Гантварг + Андрей Толчиков + Евгений Ватутин).

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
История почты и почтовых марок Кыргызстана
История почты и почтовых марок Кыргызстана охватывает следующие основные этапы развития почтовой связи на территории этого государства: дореволюционный (в составе Российской империи, до 1917), советский (1918—1991) и независимый (с 1992), с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Кыргызстана. Кыргызстан входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993), и её назначенными почтовыми оператороми являются государственное предприятие «Кыргыз почтасы» и ООО «Kyrgyz Express Post».

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Advantage Cars Prague Open 2018
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2018 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2018) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2018 является 17-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 25-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 43 тысячи евро и серии ITF с призовым фондом в 80 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 23 по 29 июля 2018 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Андрей Мартин

в женском одиночном разряде —  Маркета Вондроушова

в мужском парном разряде —  Ян Шатрал и  Тристан-Самуэль Вайссборн

в женском парном разряде —  Анастасия Потапова и  Даяна Ястремская

Росол, Лукаш
Лукаш Росол (чеш. Lukáš Rosol; родился 24 июля 1985 года в Брно, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии; победитель 5 турниров ATP (2 — в одиночном разряде).
Осипов, Василий Осипович
Василий Осипович Осипов (псевдоним — Василий Алагер, 23 декабря 1905 [5 января 1906] — 17 января 1988) — советский чувашский писатель и переводчик, заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1981). Член Союза писателей СССР (1949), ответственный секретарь Союза писателей Чувашской АССР.

Великие стройки коммунизма
Вели́кие стро́йки коммуни́зма, стро́йка коммунизма — словосочетание, которое использовалось для обозначения наиболее крупных и значимых для народного хозяйства СССР строительных проектов (мегапроектов). Часто употреблялось как идеологическое клише.
Либеральная партия (Израиль)
Либеральная партия Израиля (ивр. המפלגה הליברלית הישראלית‎) — израильская политическая партия, действовавшая с 1961 по 1965 гг. Была одной из составляющих блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Выборы в Сенат США в штате Нью-Йорк (2022)
Выборы в Сенат США в Нью-Йорке состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США. Действующий сенатор-демократ Чак Шумер, занимавший пост лидера большинства в Сенате с 2021 года, баллотировался вновь. Внутрипартийные выборы в Нью-Йорке состоялись 28 июня. По результатам всеобщих выборов Шумер был переизбран на пятый срок. Он стал сенатором с самым продолжительным периодом пребывания в должности за всю историю штата.

Губернатор штата Нью-Йорк
Губернатор штата Нью-Йорк является главным должностным лицом штата Нью-Йорк и главой исполнительной ветви государственной власти, а также главнокомандующим всеми военными и морскими силами штата. При исполнении служебных обязанностей к губернатору при обращении следует обращаться как Его/Её Превосходительство.

Должность была учреждена в 1777 году, и первым избранным губернатором Нью-Йорка стал Джордж Клинтон — впоследствии вице-президент США.

Резиденция губернатора находится в Исполнительном особняке штата Нью-Йорк (англ.) в столице штата городе Олбани.
Зимняя классика НХЛ 2009
Второй матч «Зимней классики» состоялся 1 января 2009 года. В Чикаго на открытой площадке Ригли-филд в 701-й раз в своей истории встретились «Чикаго Блэкхокс» и «Детройт Ред Уингз».

Волевую победу в присутствии 40 000 зрителей одержали гости (4:6).

Вдобавок к зимней погоде (около 0 по Цельсию), Чикаго оправдал прозвище «Город ветров»: порывы во время матча достигали скорости около 30 км/ч.

Это был первый матч «Зимней классики» с участием команд «Оригинальной шестерки».

Специально к этому матчу компания «Рибок» выпустила винтажную форму для команд. Детройт играл в форме образца сезона 1926—1927, а Чикаго в комбинации форм сезонов 1936—1937 и 1937—1938.

Вратарь «Детройта» Тай Конклин проводил свой третий матч на открытом воздухе.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
CPR-1000
CPR1000 —  китайский водо-водяной ядерный реактор поколения II+, на основе французских трехпетлевых реакторов (M310) электрической мощностью 900 МВт, импортированных в 1980-х годах. Изменения состоят в увеличении электрической мощности до 1000 МВт (1080 МВт брутто) и расчетного срока службы до 60 лет.

CPR-1000 производится и эксплуатируется компанией China General Nuclear Power Group (CGNPG), ранее известной как China Guangdong Nuclear Power. По мере постройки реакторов проводилась их локализация, во втором построенном реакторе 70% оборудования было произведено в Китае, в последующих реакторах — 90%.

Ядерные реакторы поколения III
Реакторы поколения III — ядерные реакторы, появившиеся в результате эволюции реакторов поколения II. Характерными чертами этих реакторов являются более высокая топливная эффективность, улучшенный тепловой КПД, значительное усовершенствование системы безопасности (включая пассивную ядерную безопасность) и стандартизация конструкции для снижения капитальных затрат и затрат на техническое обслуживание. Первым реактором поколения III стал в 1996 году реактор энергоблока 6 на АЭС Касивадзаки, относящийся к типу улучшенных кипящих водяных реакторов.

В связи с длительным периодом застоя в строительстве новых реакторов и продолжающейся (но снижающейся) популярностью проектов поколения II/II+, в мире существует относительно немного реакторов третьего поколения. Конструкции поколения IV по состоянию на 2020 год все еще находятся в разработке.
Ганголихат
Ганголихат (англ. Gangolihat) — населённый пункт в индийском штате Уттаракханд в округе Питхорагарх. Расположен в 78 километрах от административного центра округа — города Питхорагарх. Является административным центром одного из подокругов. Средняя высота над уровнем моря — 1760 метров. Место известно своими древними индуистскими храмами и пещерами. Является местом паломничества для последователей шактизма. Неподалёку от Ганголихата расположены две небольшие горные станции — Чаукори и Беринаг.

Питхорагарх
Питхорагарх (англ. Pithoragarh, дев. पिथौरागढ़) — город в индийском штате Уттаракханд в регионе Кумаон, административный центр округа Питхорагарх, образованного из части территории округа Алмора в 1962 году. Средняя высота над уровнем моря — 1514 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Питхорагархе проживало 41 157 человек. Город расположен в долине Соар, которую называют Кашмирской долиной в миниатюре. Питхорагарх окружают четыре холма: Чандак, Дхвадж, Кумбар и Тхал-Кедар. Город лежит на индуистском паломническом маршруте к Кайласу, озеру Манасаровар и Ом Парвату.
Птицы Армении
Географическое расположение, геологические структуры, разнообразие
почв, климата и растительного покрова изначально явились важным условием
формирования птичьего мира и его разнообразия. Армянское нагорье сообщается с одной
стороны с оринтофаунами западно-европейских, с другой стороны — переднеазиатских и
средиземноморских стран. Это обстоятельство в значительной степени обуславливает
разнообразие орнитофауны, которая составляет свыше 60 % позвоночных животных и
представлена 349 видами.

Количество видов птиц, обитающих на территории Армении, составляет 1/3 количества видов птиц, обитающих на территории Европы.

В вышепредставленном списке некоторые виды птиц, в том числе розовый фламинго (Phoenicopterus roseus), являются перелётными и иногда останавливаются на территории Армении.

Розовый фламинго
Ро́зовый флами́нго, или обыкнове́нный флами́нго (устар. «краснокрыл», или устар. «красный гусь»; лат. Phoenicopterus roseus), — вид птиц из отряда фламингообразных. Оперение у взрослых самцов и самок — нежно-розового цвета, крылья — пурпурно-красные, маховые — чёрные. Неоперённые части головы (уздечка и кольцо вокруг глаза) — красные. Клюв в основной части розовый, на конце — чёрный. Молодые птицы — грязновато-серые, со слабовыраженным розовым налётом. Взрослый наряд они «надевают» на третьем году жизни. Общая длина тела — 130 см, масса достигает 3,4—4 кг. На каждой ноге у них по 4 пальца.
Санкции в хозяйственных отношениях
Санкции в хозяйственных отношениях — установленные законодательством правовые последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения субъектом предпринимательской деятельности актов законодательства в сфере экономических отношений, результат экономической ответственности.

Экономическая санкция определяется как установленная актами законодательства мера государственного принуждения, имеющая характер имущественного и (или) неимущественного воздействия и применяемая к субъекту предпринимательской деятельности за совершение экономических правонарушений. Причём под экономическим правонарушением следует понимать противоправное деяние (действие или бездействие) субъекта предпринимательской деятельности, выразившееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении актов законодательства, регулирующих экономические отношения.

Неустойка
Неустойка (штраф, пеня) — определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе требовать покупатель, расторгающий договор купли-продажи и/или оказания услуг.