hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нидерландский институт космических исследований
Нидерландский институт космических исследований (НИКИ) — национальное агентство по космическим исследованиям, является представителем Нидерландов в Европейском космическом агентстве, занимается разработкой и использованием спутниковой аппаратуры для целей астрофизики и наук о Земле.

Организация основана в 1983 году, и имела название Stichting Ruimteonderzoek Nederland (с нид. — «Нидерландская организация по космическим исследованиям»). Была переименована в 2004 году. Институт располагается в двух зданиях: главное находится в восточной части города Утрехт, второе — на севере Гронингена.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Сан-Николас (Буэнос-Айрес)
Сан-Николас (исп. Barrio de San Nicolás, букв. Район Святого Николая) — один из районов Буэнос-Айреса. Название района было определено указом города № 26607 BM 14288, от 4 мая 1972 года и восходит к одноимённой часовне, которая была основана в 1733 году доном Доминго Акасуссо.

Авенида Роке Саэнс Пенья
Авенида Роке Саэнс Пенья (исп. Avenida Roque Sáenz Peña) — улица в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Более известна как диагональ Норте, является одной из основных артерий города Буэнос-Айреса, столицы Аргентины, рядом с которой расположен президентский дворец (Каса Росада), а также Дворец юстиции.
Тифлисские ведомости
Тифли́сские ве́домости (рус. дореф. Тифлисскія Вѣдомости, груз. ტიფლისსკიე ვედომოსტი) — первая русская газета на Кавказе, издававшаяся в 1828―1832 годах в Тифлисе (с 1832 года — «Тифлисские ведомости. Отделение литературное»). Выходила на русском, грузинском и персидском языках.

Ватейшвили, Джуаншер Леванович
Джуанше́р Лева́нович Ватейшви́ли (Ватадзе) (груз. ჯუანშერ ვათეიშვილი; 8 октября 1931, Тбилиси — 30 мая 2019, там же) — советский, российский и грузинский историк, специалист в области российско-грузинских отношений, доктор исторических наук (1971), профессор, Лауреат Государственной премии Грузинской ССР (1990), Заслуженный деятель науки РФ (1992), автор фундаментального труда «Грузия и европейские страны», инициатор установки памятника Петру Багратиону на Кутузовском проспекте (1999).
Наурузбаев, Инаят
Наурузба́ев Инаят (10 сентября 1918, аул Карла Маркса, ныне Каракалпакстан — 29 апреля 1999) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, пулемётчик 933-го стрелкового полка (254-я стрелковая дивизия, 52-я армия, Воронежский фронт). Герой Советского Союза (1944).

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2020
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2020 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах Khalifa International Tennis and Squash Complex с твёрдым покрытием.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Борисов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Бори́сов (7 октября 1914, с. Михайловка, Тамбовская губерния — 17 августа 2002) — геолог, лауреат Государственной премии СССР (1967), внесший значительный вклад в освоение железорудных месторождений Курской магнитной аномалии.

Комбинат КМАруда
«Комбинат КМАруда» (ранее — «КМАстрой») — российское предприятие по добыче железорудного сырья подземным способом. Расположено в городе Губкин Белгородской области. Занимается освоением Курской магнитной аномалии (КМА). Комбинат КМАруда входит в состав Промышленно-металлургического холдинга.
Невеличи
Неве́личи (бел. Нявелічы) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена на реке Усса; в 7 километрах от Дзержинска, 31 километре от Минска и в 5 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Полиген
Полиген, множественный фактор, многогенное наследование, или количественный ген — группа неаллельных генов расположенные в разных локусах, которые совместно воздействуют на фенотипические признаки организма, при этом каждый из генов оказывает не­боль­шое влия­ния на определяемый им ко­ли­че­ст­вен­ный при­знак. Признаки контролируемые полигенами характеризуются непрерывной изменчивостью. К полигенно наследуемым признакам относятся окраска зерен пшеницы, цвет кожи и рост человека, он них зависит предрасположенность к ряду заболеваний, ишемическая болезнь сердца, язва желудка, гипертония и др..

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Армия Национальной гвардии США
Армия Национальной гвардии (англ. Army National Guard, ARNG) или сухопутные войска Национальной гвардии США — вид войск Национальной гвардии США, действующего резерва ВС США.

Сухопутные (армейские) формирования Национальной гвардии США существуют в каждом штате (государстве) и на территориях США, не являющихся штатами. Она имеет двойное подчинение: правительству штата (государства) и федеральному центру, то есть правительству федерации.

173-я воздушно-десантная бригада
173-я воздушно-десантная бригада (англ. 173rd Airborne Brigade) — тактическое соединение армии США. Бригада была создана 5 сентября 1915 года в Кэмп-Пайк (штат Арканзас) как пехотная на период Первой мировой войны в Европе. До 1947 года она входила в состав 87-й пехотной дивизии. С 1947 года 173-я воздушно-десантная бригада служит в качестве обычных воздушно-десантных сил стратегического реагирования в Европе как подразделение V корпуса Армии США. В июне 2013 года бригада перешла в прямое подчинение Европейскому командованию Армии США.
Штефаник, Милан Растислав
Ми́лан Растислав Штефа́ник (словац. Milan Rastislav Štefánik слушатьо файле; 21 июля 1880, Кошариска, Австро-Венгрия — 4 мая 1919, Иванка-при-Дунае, Чехословакия) — словацкий астроном, политик, генерал французской армии. В 1914—1918 гг. — видный деятель словацкого национального движения в эмиграции, в феврале 1916 года участвовал в создании Чехословацкого национального совета и стал одним из его руководителей. Занимался созданием чехословацких легионов в Сербии, Румынии, России, Италии.

Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.
NGC 850
NGC 850 (другие обозначения — UGC 1679, MCG 0-6-49, ZWG 387.53, NPM1G −01.0077, PGC 8369) — линзовидная галактика (S0-a) в созвездии Кита. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект неправильной формы».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика обращена диском к нам. На фотографиях, сделанных на любительском телескопе, видно яркое круглое ядро в обширной внешней оболочке, слегка вытянутой в направлении восток-запад. При визуальных наблюдениях в любительский телескоп с высоким увеличением галактика видна как небольшой, довольно тусклый, но хорошо очерченный объект с равномерной яркостью по всему диску. Находится в 5,6 минуты к северо-северо-западу от яркой звезды поля. Морфологический тип по Вокулёру: SAB(s)0+. Радиальная скорость: 8190 км/с. Расстояние: 366 млн световых лет. Диаметр: 138 тыс. световых лет.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Уорнок, Мэри
Хелен Мэри Уорнок, баронесса Уорнок (в девичестве Уилсон; 14 апреля 1924 — 20 марта 2019) была английским философом этики, образования и сознания, а также писателем по экзистенциализму. Кавалер ордена Кавалеров Почёта, а также ордена Британской империи. Она наиболее известна тем, что возглавляла расследование, отчет которого лег в основу Закона 1990 года об оплодотворении и эмбриологии человека. С 1984 по 1991 год она работала директором Гёртон-колледжа в Кембридже.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Герасим Вологодский
Гера́сим Волого́дский († 1178) — монах Русской церкви, основатель вологодского мужского монастыря в честь Святой Троицы на Кайсаровом ручье, святой Русской православной церкви в лике преподобных. Согласно преданию, Герасим основал город Вологду.

Вологодский музей-заповедник
Волого́дский госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник (ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник; ВГМЗ) — музейный центр Вологодской области, научно-исследовательское и научно-просветительское учреждение с несколькими филиалами, хранилище художественных, историко-архитектурных, литературных и других памятников материальной и духовной культуры, а также природы.
Пшавская Арагви
Пшавская Арагви (груз. ფშავის არაგვი) — река на севере Грузии, на территории Душетского муниципалитета в краю Мцхета-Мтианети. Главная река исторической области Пшавия. Исток находится на высоте 2895 метров над уровнем моря у горы Большой Борбало на южном склоне Главного Кавказского хребта. Течёт с востока на запад между Пшав-Хевсуретским хребтом на севере и Картлийским хребтом на юге, принимает правый приток Хевсурская Арагви, затем поворачивает на юг и течёт между Гудамакарским хребтом на западе и Картлийским хребтом на востоке, принимает левый приток Чарглула. Впадает в Жинвальское водохранилище на реке Арагви, к северу от посёлка городского типа Жинвали. Площадь бассейна 946 квадратных километров. Длина 56 километров. Среднегодовой расход воды в устье 22,5 м³/сек.

Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.
Джурджевич, Далибор
Далибор Джурджевич (серб. кир. Далибор Ђурђевић; род. 25 марта 1973, Крушевац) — сербский футбольный арбитр и помощник судьи ФИФА.

Во главе с Милорадом Мажичем, Далибор Джурджевич судил матчи в качестве помощника арбитра на чемпионате мира в России, Лиге чемпионов, включая финал 2018 года, Лигу Европы, финал Кубка конфедераций ФИФА 2017 года, Евро-2016 УЕФА во Франции, Суперкубок УЕФА 2016 года, чемпионат мира 2014 года в Бразилии, чемпионат мира по футболу (до 20 лет) в Турции, а также матчи в Сербии, Китае, Катаре и Саудовской Аравии. Участвовал в качестве помощника видео арбитра (VAR) в матчах организованных Федерацией футбола Саудовской Аравии и Ассоциацией футбола Египта.

Футбольная ассоциация Сербии 5 лет подряд избирала его в качестве лучшего помощника судьи. Он является обладателем множества престижных наград за профессиональное футбольное судейство как в стране, так и за рубежом.

Видеопомощники судьи
Видеопомощники судьи (англ. Video Assistant Referee) — помощники судьи в футболе, использующие технологию видеоповторов. Система видеопомощи судьям была официально включена в Правила игры в футбол в 2018 году после серии испытаний на международных турнирах. Просмотр эпизодов проходит в видеооперационной комнате, где работают видеопомощник судьи (VAR), ассистент видеопомощника судьи (Assistant VAR) и оператор видеоповторов (Replay operator).

Система VAR схожа со многими системами, используемыми в других видах спорта, однако в футболе она появилась сравнительно поздно.
Лангер, Уильям
Уильям «Дикий Билл» Лангер (англ. William «Wild Bill» Langer; 30 сентября 1886, Касселтон, Территория Дакота — 8 ноября 1959, Вашингтон) — американский юрист и политик, выпускник Университета Северной Дакоты; генеральный прокурор Северной Дакоты (1916—1920); 17-й и 21-й губернатор Северной Дакоты с 1932 по 1934, а затем снова — с 1937 по 1939 год. Лангер был отстранён от должности Верховным судом Северной Дакоты 17 июля 1934 года в результате скандального процесса, отмененного апелляционным судом в 1935 году.

Список губернаторов Северной Дакоты
Губерна́тор Се́верной Дако́ты является главой исполнительной власти американского штата Северная Дакота. Губернатор имеет полномочия подписать или приостанавливать законы, созывать чрезвычайные сессии  легислатуры штата. Губернатор также возглавляет Промышленную комиссию Северной Дакоты. По должности возглавляет резиденцию губернатора. Нет никаких ограничений на количество сроков для пребывания на посту губернатора.

Нынешний губернатор Дуг Бёргам.
Корбон (Кальвадос)
Корбо́н (фр. Corbon) — упразднённая коммуна во Франции, находилась в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входила в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё. 1 января 2015 года коммуны Корбон и Нотр-Дам-д’Эстре объединились в коммуну Нотр-Дам-д’Эстре-Корбон.

Код INSEE коммуны — 14178.

Нотр-Дам-д’Эстре
Нотр-Дам-д’Эстре́ (фр. Notre-Dame-d’Estrées) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14474.
Национальный институт США по проблемам старения
Национальный институт США по проблемам старения (англ. National Institute on Aging, NIA) является одним из Национальных институтов здравоохранения США (NIH). NIA ведёт широкую научную работу, чтобы понять природу старения и продлить здоровые, активные годы населения. В 1974 году Конгресс США предоставил полномочия сформировать NIA для обеспечения лидерства своей страны в исследовании старения, тренинге специалистов, распространении информации о здоровье, и для проведения прочих программ, относящихся к старению и к пожилым людям. Последующие поправки в законодательстве также определили NIA как главное федеральное агентство по исследованию болезни Альцгеймера.

Институт расположен в городе Балтимор, Мэриленд. В настоящее время директором NIA является Ричард Хоудс, а заместителем директора (Deputy Director) Мари Бернардen.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Бом (аббатство)
Бом (фр. Baume), полное название Сен-Пьер-де-Бом-ле-Месьё (фр. Saint-Pierre de Baume-les-Messieurs) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франш-Конте, в департаменте Юра. Находится в небольшой деревне Бом-ле-Месьё в живописной долине верхнего течения реки Дард.

Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Выстрелил и забыл
«Выстрелил и забыл» (англ. fire-and-forget) — разработанный американскими военными теоретиками принцип боевого применения пехотных и авиационных вооружений.

Также одно из требований тактико-технического задания одновременно в части эргономичности и надёжности, предъявляемое к разработке вооружения, призванное увеличить их простоту и безотказность в эксплуатации с целью минимизации ошибок, из-за «человеческого фактора».

Оператор (военное дело)
Оператор (в военном деле) — военный специалист, выполняющий роль первичного управляющего звена в связке «оператор—машина», где под машиной подразумевается любой сложносоставной образец вооружения и военной техники (станция, комплекс или система).

В указанной комбинации, в терминах теории управления «машина» — это объект управления, «оператор» — субъект управления/воздействия/взаимодействия. В том случае, если основной выполняемой функцией оператора является ведение стрельбы из ствольного или ракетного вооружения, применяется уточняющий термин стрелок-оператор или наводчик-оператор. Вопросам взаимодействия оператора с машиной, повышения быстродействия звеньев, оптимизации затрат энергетических и других ресурсов, повышения качества и результативности боевой работы, снижения расходов времени и средств, и др. посвящена наука эргономика.
Дайнеко, Алексей Александрович
Алексей Александрович Дайнеко (бел. Аляксей Аляксандравіч Дайнека; род. 12 мая 2006, Новосёлки, Гродненская область) — белорусский футболист, полузащитник гродненского «Немана». Выступает на правах аренды в клубе «Сморгонь».

Кубок Беларуси по футболу 2023/2024
Кубок Беларуси по футболу 2023/2024 годов — 33-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Во 2-й раз финал Кубка состоялся на стадионе «Торпедо» в Жодино (25 мая 2024 года). Обладателем трофея во 2-й раз стал гродненский «Неман», обыгравший «Ислочь» из Минского района со счётом 2:0.
Усатые киты
Уса́тые киты́ (лат. Mysticeti) — парвотряд китообразных. На верхней челюсти развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 см) роговых пластинок, называемых «китовым усом», расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб. На рыле имеются одиночные волоски — вибриссы — служащие для осязания. Ноздри парные.

Усатые киты — самые крупные из современных млекопитающих: синий (он же — голубой) кит достигает 33 м длины и весит до 160 т.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Новгородская вторая летопись
Новгородская вторая летопись (Новгородская II летопись, НIIЛ, Н2Л, Архивская летопись, летопись Малиновского) — русская летопись, памятник новгородского летописания XVI века, охватывающий период с 911 по 1572 годы (также содержит три мелкие приписки под 1573, 1581 и 1587 годами). Получила название второй по тому порядку, в котором были опубликованы новгородские летописи при первом их издании. По мнению А. О. Амелькина и О. Л. Новиковой, представляет собой сборник летописных записей.

Тихомиров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тихоми́ров (19 мая [31 мая] 1893; Москва, Российская империя — 2 сентября 1965; Москва, СССР) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X—XIX веков. Доктор исторических наук (1939), профессор, академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент c 4.12.1946).
Молодова
Мо́лодова — группа мустьёрских и позднепалеолититических стоянок на Днестре.

Расположена на правом берегу Днестра вблизи с. Братановка Черновицкой области. Поблизости расположены другие известные палеолитические стоянки: Кормань IV, Кертоси, Стенка и другие.

Мустьёрские археологические слои содержат стоянки Молодова I, Молодова V и Кормань IV. Поздний палеолит представлен тут 4 этапами: древний — 28 000 лет до н. э., 28 000-26 000 лет до н. э. 21 000 год до н. э.

Обнаружены кости и рога, кремнёвые орудия, а также остатки жилища, построенного с использованием костей мамонта.

Именем стоянки названа Молодовская культура в долине реки Днестр.

Молодовская культура
Мо́лодовская культура — археологическая культура с мустьерской индустрией верхнего палеолита. Названа по стоянке Молодова близ города Черновцы на Украине.

Представлена группой археологических памятников в долине реки Днестр (стоянки Молодова I, Молодова V, Кормань 4). На всех памятниках представлены многочисленные мустьерские и позднепалеолитические культурные слои.

Для кремнёвого инвентаря характерна довольно совершенная леваллуазская техника раскола. Среди орудий труда больше всего представлены разнообразные скребла, леваллуазские острия и мустьерские остроконечники. На стоянке Молодова 1 обнаружено первое мустьерское жилище овальной формы размером 7×10 м. Было обложено по периметру крупными костями мамонта. Внутри жилища обнаружено 15 очагов, выразительные производственные центры. Остатки аналогичных жилищ обнаружены на стоянках Молодова 5 и Кормань 4.