hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов-Разумник, Разумник Васильевич
Разу́мник Васи́льевич Ива́нов, более известный под псевдонимом Иванов-Разумник (13 [25] декабря 1878, Тифлис — 9 июня 1946, Мюнхен), — русский и советский литературный критик, публицист, историк русской литературы и общественной мысли, редактор литературных отделов ряда эсеровских изданий, основатель Вольной философской ассоциации. Широкую известность Иванову-Разумнику принесла его монография «История русской общественной мысли», впервые изданная в 1906 году.

Активно участвовал в формировании эстетики неонародничества и становлении концепции «скифства». В советские годы личность Иванова-Разумника практически не освещалась из-за его близости партии эсеров и принадлежности ко второй волне русской эмиграции.

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Мейтленд-Найлз, Энзли
Э́нзли Ко́ри Ме́йтленд-Найлз (англ. Ainsley Cory Maitland-Niles; 29 августа 1997 года, Лондон, Англия) — английский футболист, полузащитник французского клуба «Олимпик Лион». Привлекался в национальную сборную Англии.

Лига Европы УЕФА 2018/2019
Лига Европы УЕФА 2018/19 — 48-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 10-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 29 мая 2019 года на Олимпийском стадионе в Баку. Победителем турнира стал английский клуб Челси.
Фокально-сегментарный гломерулосклероз
Фокально-сегментарный гломерулосклероз (ФСГС) — это форма гломерулонефрита, для которого характерно склерозирование отдельных сегментов в части клубочков (фокально-сегментарные изменения). В основе ФСГС лежит повреждение подоцитов, что ведёт к нарушению фильтрационной функции почек и развитию протеинурии. ФСГС является одной из ведущих причиной нефротического синдрома у детей и взрослых, приводя к развитию хронической почечной недостаточности. Выделяют первичный ФСГС, а также вторичные формы, развившиеся на фоне многочисленных повреждающих почки факторов. Для установки диагноза необходимо гистологическое исследование. В качестве лечения используются глюкокортикостероиды и препараты, влияющие на иммунную систему. Реакция на терапию варьирует в широких пределах, при этом у довольно значительной части пациентов развивается терминальная стадия почечной недостаточности, требующая заместительной почечной терапии.

Нефротический синдром
Нефроти́ческий синдро́м — состояние, характеризующееся генерализованными отёками, массивной протеинурией (выше 50 мг*кг/сут или выше 3,5 г/сутки), гипопротеинемией и гипоальбуминемией (менее 20 г/л), гиперлипидемией
(холестерин выше 6,5 ммоль/л). Термин предложен Е. М. Тареевым в 1923 году.

Характерен для поражения клубочкового аппарата почек.
GW170104
GW170104 — гравитационно-волновой всплеск, обнаруженный гравитационно-волновой обсерваторией LIGO 4 января 2017 года, третье (после GW150914 и GW151226) надёжно установленное событие такого рода за всю историю наблюдений гравитационных волн. О наблюдении события объявлено 1 июня 2017 года коллаборациями LIGO и Virgo

Открытие гравитационных волн
Открытие гравитационных волн было выполнено путем их прямого детектирования 14 сентября 2015 года коллаборациями LIGO и VIRGO; об открытии было объявлено 11 февраля 2016 года. Результаты опубликованы в журнале Physical Review Letters и ряде последующих статей.

Событие получило обозначение GW150914.

За экспериментальное обнаружение гравитационных волн в 2017 году была присуждена Нобелевская премия по физике.
Алое кольцо
«Алое кольцо» (англ. The Adventure of the Red Circle) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник  «Его прощальный поклон». Опубликован в 1911 году, в Strand Magazine.

Его прощальный поклон
«Его проща́льный покло́н» (англ. His Last Bow) — сборник из восьми детективных рассказов Артура Конан Дойля, выпущенный в 1917 году (в британском издании, в отличие от американского, 7 рассказов: «Картонная коробка» перенесена в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса»), включает рассказы, публиковавшиеся в периодике в 1908—1913 гг., а также рассказ «Его прощальный поклон», написанный в 1917 году. Сборник составлен самим автором.

В журнальных публикациях цикл назывался «Reminiscences of Sherlock Holmes» (англ.: «Реминисценции Шерлока Холмса»).
NGC 5698
NGC 5698 (другие обозначения — UGC 9419, MCG 7-30-38, ZWG 220.37, IRAS14352+3840, PGC 52251) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

2 апреля 2005 года в галактике была зарегистрирована вспышка сверхновой SN 2005bc.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Метод Хагенбах-Бишофа
Метод Хагенбах-Бишофа (квота Хагенбах-Бишофа) — метод определения количества мандатов, полученных партийным списком при пропорциональной избирательной системе. Назван по имени швейцарского математика Эдуарда Хагенбах-Бишофа.

Избирательная квота, согласно этому методу, вычисляется по формуле:

,

где:  — квота,  — количество действительных голосов. Является наиболее популярной в избирательных системах зарубежных государств.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия»
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия» — название православных храмов, освящённых в честь иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Одигитрия».

Обиходные названия: Одигитриевская церковь, церковь Одигитрии, Одигитриевский собор.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Аграфеновке.

Одигитриевская церковь — в Барнауле.

Одигитриевская церковь — в Новокузнецке.

Одигитриевская церковь — в Смоленске.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Городенце, Тульская область.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Заплавской.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Карпово-Обрывском.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Крымском.

Церковь Богородицы Одигитрии — в Мушутиште.

Церковь Одигитрии — в Пскове.

Церковь Одигитрии — в Ростове.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» (Карпово-Обрывский)
Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» (Одигитриевская церковь) — бывший православный храм в хуторе Карпово-Обрывский Области Войска Донского.

Адрес: Ростовская область, Тацинский район, хутор Карпово-Обрывский.
IC 4324
IC 4324 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Центавр. Поверхностная яркость — 12,9 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Романо-бритты
Рома́но-бри́тты — смешанное римско-бриттское население, которое возникло в Британии как части Римской империи после римского завоевания в 43 году и создания провинции Британия. Его культура возникла как сплав привнесённой римской культуры с культурой коренных жителей Британии — людей, говоривших на кельтских языках и с кельтскими обычаями. Романо-бриттское общество пережило эвакуацию римских войск из Британии в начале V века н. э. Некоторые учёные, такие как Кристофер Снайдер, считают, что в течение V и VI веков — примерно с 409 года, когда римские легионы покинули остров, до 597 года, когда туда прибыли святой Августин Кентерберийский, — в южной Британии сохранялась крупная постримская культура, которая пережила нашествия англосаксов и даже использовала народную латынь в качестве письменного языка.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Шингаркин, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Шинга́ркин (1 сентября 1968 года, Новокуйбышевск) — российский общественный деятель, экс-депутат Государственной Думы VI созыва от партии «ЛДПР», учредитель Общественного регионального экологического фонда «Гражданин», кандидат на выборах губернатора Московской области 2013 года от «ЛДПР», член партии «Родина», кандидат на выборах в Московскую городскую думу в 2019 году от партии «Родина».

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное рассматривать жалобы граждан Российской Федерации и находящихся на территории Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства на решения или действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных служащих.

Данный институт впервые в российской практике введён Конституцией Российской Федерации, которая устанавливает, что Уполномоченный по правам человека назначается Государственной Думой и действует в соответствии с федеральным конституционным законом. Уполномоченный при осуществлении своих полномочий независим и неподотчётен каким-либо государственным органам и должностным лицам.
Клада BOP
Кла́да BOP (иногда обозначается как клада BEP) — одна из двух больших клад трав (злаков) неопределённого таксономического ранга, в которую входят свыше 5400 видов, то есть почти половина всех трав. К сестринской группе этой клады, кладе PACMAD, относится много видов, которые в процессе эволюции обрели способность к C4-фотосинтезу, а вот все травы из клады BOP осуществляют исключительно C3-фотосинтез.

Клада состоит из трёх подсемейств, из первых букв латинских названий которых и складывается её имя: Бамбуковые (Bambusoideae), Рисовые (Oryzoideae или Ehrhartoideae), включая рис, и Мятликовые (Pooideae), которые распространены в основном в умеренном климате, и к которым относятся самые разнообразные и экономически важные группы злаковых культур, такие как пшеница и ячмень. Рисовые — самая древняя группа клады: она отделилась раньше и является сестринской группой для бамбуковых и мятликовых:

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Карханин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Карханин (1918, Бузулукский уезд, Самарская губерния — 8 ноября 1942, Солянка, Сталинградская область) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 434-го стрелкового полка, 169-й стрелковой дивизии, 57-й армии, Сталинградского фронта, красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

169-я стрелковая дивизия
169-я стрелковая Рогачёвская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия— воинское соединение Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 169 сд.

Боевой период — 22.6.1941 — 31.7.1942, 16.9.1942 — 5.2.1943, 13.3.1943 — 9.5.1945.
Фотокор № 1
«Фотокор № 1» (также «Фотокор-1», часто — просто «Фотокор») — пластиночный фотоаппарат, выпускавшийся на ленинградском заводе ГОМЗ в 1930—1940-х годах. Представлял собой складной фотоаппарат прямого визирования формата 9×12 см с рамочным и уголковым видоискателями и двойным растяжением меха. Первый советский массовый фотоаппарат — за 11 лет производства (с 1930 по 1941 годы включительно) выпущено более 1 млн экземпляров.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
XIX съезд КПСС
XIX съезд Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) / Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил с 5 по 14 октября 1952 года в зале заседаний Верховного Совета СССР в Москве.

XIX съезд КПСС был первым съездом партии после 13-летнего перерыва. Численность ВКП(б) к этому времени составляла около 6 млн членов и около 900 тыс. кандидатов в члены (по одному из источников — 6 013 259 членов партии и 868 886 кандидатов). На съезде присутствовало 1359 делегатов, из них 1192 — с правом решающего голоса, и 167 — с совещательным голосом.

XIX съезд КПСС был также последним съездом, прошедший в период руководства партией И. В. Сталина.

На съезде присутствовали делегации компартий социалистических стран — Китая, которую возглавлял секретарь ЦК КПК Лю Шаоци, Польши, ГДР, Венгрии, Болгарии, Румынии, Чехословакии, Албании, КНДР, Вьетнама, Монголии, а также делегации компартий из капиталистических стран. Однако на съезд не была допущена делегация Союза коммунистов Югославии.

Сабуров, Максим Захарович
Макси́м Заха́рович Сабу́ров (7 [19] февраля 1900, Дружковка, Екатеринославская губерния — 24 марта 1977, Москва) — советский партийный и государственный деятель, член ЦК КПСС (1952—1961), член Президиума ЦК КПСС (1952—1957), депутат Верховного Совета СССР 3—4 созывов, Верховного Совета РСФСР 2 созыва.
Поляничко, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Поляни́чко (род. 12 сентября 1974, Ростов-на-Дону) — российский дирижер, валторнист и телеведущий, основатель и художественный руководитель уникального Российского Рогового Оркестра (РРО), возродившего и обогатившего огромный пласт русской культуры XVIII—XIX веков, дирижёр БСО им. П. И. Чайковского, директор ФГБУК «Российский центр духовой музыки». Сын заслуженного артиста России, маэстро Александра Поляничко.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Лучевой сгибатель запястья
Лучевой сгибатель запястья (лат. Musculus flexor carpi radialis) — плоская длительная мышца. Расположена латеральнее всех сгибателей предплечья. В проксимальном отделе прикрыта только апоневрозом двуглавой мышцы плеча и длинной ладонной мышцы, а остальная, большая часть мышцы — только фасцией и кожей. Мышца начинается от медиального надмыщелка плечевой кости, межмышечной перегородки и фасции предплечья. Направляется вниз и проходит под удерживателем сгибателей к основанию ладонной поверхности II (III) пястной кости.

Двуглавая мышца плеча
Двугла́вая мы́шца плеча́ (би́цепс, лат. musculus biceps brachii) — большая мышца плеча, хорошо заметна под кожей.

Проксимальная часть состоит из двух головок — длинной (caput longum) и короткой (caput breve).

Длинная головка начинается от надсуставного бугорка лопатки (tuberculum supraglenoidale) длинным сухожилием, которое, проходя через полость плечевого сустава, ложится в межбугорковую борозду (sulcus intertubercularis) плечевой кости.

Короткая головка начинается от клювовидного отростка лопатки.

Обе головки соединяются, образуя брюшко, которое заканчивается сухожилием, прикрепляющимся к бугристости лучевой кости (tuberositas radii). От сухожилия медиально отходит плоский пучок (aponeurosis musculus biceps brachii), который вплетается в фасцию предплечья.
Епархия Амарилло
Епархия Амарилло (лат. Dioecesis Amarillensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Амарилло, штат Техас, США. Епархия Амарилло входит в митрополию Сан-Антонио. Кафедральным собором епархии Амарилло является Собор святой Марии.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
Судья Дредд 3D
«Судья Дредд 3D» (англ. Dredd) — британский супергеройский фильм режиссёра Пита Трэвиса по сценарию Алекса Гарленда в формате 3D, в главных ролях Карл Урбан и Оливия Тирлби. Экранизация одноимённой серии комиксов. В декабре 2008 года было объявлено, что производством фильма будет заниматься DNA Films и что он не будет связан с киноверсией 1995 года. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 11 июля 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
Операция «Динамо»
Операция «Дина́мо» (англ. Operation Dynamo) или Дюнке́ркская эвакуация (англ. Dunkirk evacuation) — операция в ходе Французской кампании Второй мировой войны по эвакуации морем английских, французских и бельгийских частей, численностью 338 тыс. человек, блокированных у города Дюнкерк немецкими войсками после Дюнкеркской битвы.

4-я армия (вермахт)
Не следует путать с 4-й немецкой армией в Первой мировой войне

4-я армия (нем. 4. Armee) — германская армия, принимала участие во Второй мировой войне. Была создана 1 августа 1939 из 6-й группы войск (Ганновер).
Центральная касса Заморской Франции
Центральная касса Заморской Франции (фр. Caisse centrale de la France d'outre-mer — CCFOM) — государственная организация Франции, выполнявшая функции эмиссионного органа в значительной части французских колоний между 1941 и 1959 годами.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Переходное Правительство Эфиопии
Переходное Правительство Эфиопии (амх. የኢትዮጵያ ሽግግር መንግሥት) — временный высший исполнительно-распорядительный орган власти, сформированное после того как Революционно-демократический фронт эфиопских народов сверг правительство Рабочей партии Эфиопии в результате гражданской войны, приведя к ликвидации Народно-Демократической Республики Эфиопия и падению марксистско-ленинского режима в стране. Итогом работы правительства стало учреждение Федеративной Демократической Республики Эфиопия и проведение выборов 1995 года.

Народно-Демократическая Республика Эфиопия
Народно-Демократическая Республика Эфиопия (የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ) — официальное название Эфиопии с 1987 по 1991 годы. НДРЭ была основана правительством, которое возглавлял Менгисту Хайле Мариам. В новом государстве устанавливалась однопартийная система во главе с Рабочей партией Эфиопии, которая сменила диктатуру Дерга. НДРЭ официально была провозглашена 22 февраля 1987 года, тремя неделями спустя референдума, утвердившего новую Конституцию, хотя реальная власть оставалась у Дерга до сентября. Своё существование НДРЭ прекратила в конце мая 1991 года, когда войска Народного революционного демократического фронта Эфиопии вошли в Аддис-Абебу, а Менгисту бежал из страны.
Нажимеденов, Жумекен Сабырович
Жумекен Сабырович Нажимеденов (каз. Жұмекен Сабырұлы Нәжімеденов; 28 ноября 1935, аул Кошалак, Западно-Казахстанская область, Казакская АССР, РСФСР — 22 ноября 1983, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский поэт, писатель и переводчик. Автор слов гимна «Мой Казахстан» (официально гимн Казахстана с 2006 года).

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.