hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбово (Сокольский район)
Горбово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км.

По переписи 2002 года население — 97 человек (47 мужчин, 50 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ататюрк (аэропорт)
Аэропорт Стамбул имени Ататю́рка (тур. İstanbul Atatürk Havalimanı; ИАТА: ISL, ИКАО: LTBA) — бывший международный аэропорт в Стамбулe, крупнейший аэропорт Турции. Расположен в европейской части города в 24 километрах к западу от исторического центра города — площади Султанахмет, на берегу Мраморного моря. С 1980 года аэропорт носит имя Мустафы Кемаля Ататюрка — первого президента Турецкой Республики.

Аэропорт являлся[когда?] 3-м в Европе и 11-м в мире по количеству обслуженных пассажиров. Так, в 2015 году пассажиропоток аэропорта превысил 61 млн человек. Из-за загруженности аэропорта с 2015 года велось строительство третьего аэропорта Стамбула, после чего аэропорт имени Ататюрка закрыли.

С января 2000 года аэропортом управляет компания TAV Airports (Tepe-Akfen-Ventures), которая с 1998 года инвестировала 600 млн дол. в развитие аэропорта. В 2005 году она выиграла тендер на управление аэропортом в течение 15,5 лет.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Пажитник сенной
Па́житник сенно́й или греческий (лат. Trigonélla foenum-graecum) — однолетнее растение; вид рода Пажитник семейства Бобовые (подсемейство Мотыльковые). Всё растение обладает интенсивным запахом, поэтому повсеместно культивируется как пряность.

Произрастает на Кавказе, в гористых местностях Азербайджана, Армении, Турции, Ирака, Ирана и Средней Азии, встречается также в Египте и Эфиопии. Предпочитает солнечные места произрастания с глинистой почвой.

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
TezJet Airlines
TezJet Airlines — киргизская авиакомпания. Она была основана 23 апреля 2013 года и начала свою деятельность в августе 2014 года после получения своего первого самолета (BAe 146 с регистрационным номером EX-27002 от Avia Traffic Company). Главный хаб авиакомпании находится в Международном аэропорту Манас. Флот состоит из двух BAe 146 и двух McDonnell Douglas MD-83.

Avia Traffic Company
Avia Traffic Company (юридическое название — ОсОО «Авиа Трафик Компани») — киргизская авиакомпания, созданная 28 ноября 2003 года. Базируется в аэропорту «Манас» города Бишкека и выполняет регулярные внутренние рейсы между городами Кыргызстана и международные рейсы в Россию.
Макрокомпаративистика
Макрокомпаративи́стика — раздел лингвистической компаративистики, изучающий дальнее языковое родство.

Некоторые исследователи (например, Л. Траск) считают, что 8—10 (или даже 5—8) тысяч лет языковой дивергенции — это абсолютный предел для установления языкового родства. Это число восходит к стандартной глоттохронологической формуле М. Сводеша, согласно которой в двух родственных языках, разделённых 10 тысяч лет независимой дивергенции, сохранится 5—6 % общей лексики (в стословном списке Сводеша). В такой ситуации уже невозможно отличить родственные слова от случайных совпадений.

Решение представляет метод ступенчатой реконструкции. Для неглубоких языковых семей удаётся реконструировать весь стословный список Сводеша почти без пропусков. Таким образом, можно сравнивать не только современные языки, но и реконструированные.

Дивергенция (лингвистика)
Диверге́нция (от средневекового лат. divergo — отклоняюсь; англ. divergence, divergent evolution) (в лингвистике) — процесс языковых изменений, вызывающий обособление вариантов одной языковой единицы и превращение этих вариантов в самостоятельные единицы, или появление новых вариантов у уже существующей языковой единицы. Применительно к языковым образованиям термин дивергенция обозначает историческое расхождение двух и более родственных языков, диалектов или вариантов литературных норм одного языка. Процесс дивергенции противопоставляется, тесно связанному с ним, процессу языковой конвергенции.
Обухов, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Обу́хов (11 [23] ноября 1820, Воткинский завод, Вятская губерния — 13 [25] января 1869, Пятра, Бессарабская область) — русский горный инженер, металлург, изобретатель способа производства литой стали, потомственный дворянин, действительный статский советник. Основатель производства литой стали и стальных орудийных стволов в России.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Коданьелло, Джованни
Джованни Коданьелло (итал. Giovanni Codagnèllo, лат. Johannes Codagnellus, Iohannes Codagnillus, Johannes Caputagni; около 1154 — 1235 или 1236, Пьяченца) — итальянский хронист, нотариус из Пьяченцы, автор «Гвельфских анналов Пьяченцы» (лат. Annales placentini guelfi) и др. исторических трудов.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Дадашева, Тамара Висхаджиевна
Тама́ра Висхаджи́евна Дада́шева (10 ноября 1955 года, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — чеченская певица и композитор. Народная артистка Чечено-Ингушской АССР (1990). Заслуженная артистка Российской Федерации (2024).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Граф де Рибадео
Граф де Рибадео — испанский дворянский титул, созданный трижды. В последний (третий) раз графский титул был создан 22 декабря 1431 года королем Кастилии Хуаном II для Родриго де Вильяндрандо (ок. 1378—1448).

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Рибадео, провинция Луго, автономное сообщество Галисия.

Герцог де Лирия-и-Херика
Герцог де Ли́рия-и-Хе́рика (исп. Ducado de Liria y Jérica) — титул испанских грандов, созданный 13 декабря 1707 года королем Филиппом V для Хакобо Фитц-Джеймс Стюарта и Черчилля (Джеймса Фитц-Джеймса, 1-го герцога Бервика) (1670—1734), старшего внебрачного сына герцога Йоркского и Олбани (будущего короля Якова II Стюарта) и его любовницы Арабеллы Черчилль (сестры герцога Мальборо).

Название титула происходит от названий муниципалитетов Лирия (провинция Валенсия, автономное сообщество Валенсия) и Херика (провинция Кастельон, автономное сообщество Валенсия).
Промышленная печь
Промышленная печь — сооружение или устройство промышленного назначения, в котором в результате сгорания топлива (иногда других химических реакций) или преобразования электрической энергии выделяется тепло. К печам принято относить парогенераторы, агломерационные машины, некоторые электрические нагревательные приборы и др.

Дуговая сталеплавильная печь
Дуговая сталеплавильная печь — электрическая плавильная печь, в которой для плавки металлов и других материалов используется тепловой эффект электрической дуги. Печь применяют для производства легированных сталей.
Покерный пасьянс
По́керный пасья́нс (покерный солите́р, квадратный покер, покер в одиночку, покерные квадраты) — пасьянс, целью которого является составление наилучших покерных комбинаций в 10 вертикальных и горизонтальных рядах из 25 карт, расположенных в виде квадрата 5 × 5.

Пасьянс
Пасья́нс (фр. patience — терпение) — карточная игра для одного человека, реже — двух.

Играющий раскладывает карты, придерживаясь определённых правил и, чаще всего, преследуя некоторую цель. В зависимости от правил цель может быть достижима в той или иной степени благодаря интеллектуальным усилиям играющего (играющих) и благодаря случайности (зависящей от расклада). Последнее позволяет использовать пасьянсы для гадания.
Добосна (агрогородок)
Добосна (бел. До́басна) — агрогородок в Кировском района Могилёвской области Беларуси. Расположена на реке Добысна, в 17 км к юго-востоку от г. Кировск, в 37 км от железно-дорожной станции Березино. Население в 2010 год составило 455 человек. В 5 км от деревни сохранился дворцово-парковый ансамбль Булгаков, который также называют "Добосна".

Кировск (Беларусь)
Ки́ровск (бел. Кіраўск) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кировского района. Город расположен на автодороге Могилёв — Бобруйск, в 89 км от Могилёва, в 25 км от железнодорожной станции Березина (Бобруйск) на линии Осиповичи — Жлобин.

Численность населения — 7 806 человек (на 1 января 2025 года).
Юбенкс, Кевин
Ке́вин Тайро́н Юбе́нкс (англ. Kevin Tyrone Eubanks; род. 15 ноября 1957, Филадельфия, США) — американский джазовый гитарист и композитор, младший брат Робина Юбенкса. Он вырос в музыкальной семье: его мать Вера была преподавателем музыки, а дядя Рэй Брайант — пианистом. Кевин получил образование в местной музыкальной школе и Музыкальном колледже Беркли, затем переехал в Нью-Йорк.

В 1980 году Юбенкс стал первым гитаристом ансамбля Арта Блэйки Jazz Messengers, в котором пробыл два года, после чего работал с Слайдом Хэмптоном, Роем Хайнзом, Майком Гиббсом, Сэмом Риверсом. Он исполнял главным образом фьюжн, однако в 1990 году во время работы с Дэйвом Холлендом увлёкся фри-джазом. В 1991 году выступал в группе GRP Дэйва Грузина.

В 2010 году вышел его последний на данный момент альбом Zen Food.

Риверс, Сэм (саксофонист)
Сэмюэль Карторн Риверс (англ. Sam Rivers); 25 сентября 1923, Эль-Рино — 26 декабря 2011, Орландо) — американский джазовый музыкант, композитор и бэнд-лидер. Владеет инструментами: сопрано- и тенор-саксофон, бас-кларнет, флейта, губная гармоника, а также играет на фортепиано.

Энергичный 88-летний мультиинструменталист хоть и сменил шумный Нью-Йорк на тихий городок во Флориде, но до последних дней отдавал всего себя музыке и совсем не собирался прерывать свою творческую и концертную деятельность.
Карабаново
Караба́ново — город (с 1938) в Александровском районе Владимирской области России. Образует городское поселение город Карабаново.

Железнодорожная платформа (до 2008 года станция) на Большом кольце Московской железной дороги.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Джейми Маккриммон
Джеймс Роберт «Джейми» Маккриммон (англ. James Robert "Jamie" McCrimmon) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Фрейзером Хайнсом. Джейми — волынщик клана Макларен из Шотландии XVIII века, впервые появился в серии «Горцы». Был спутником Второго Доктора с 1966 по 1969 год, появившись в 116 эпизодах — больше, чем какой-либо другой спутник за всю историю классического и возрождённого сериала.

Военные игры (Доктор Кто)
Военные игры (англ. The War Games) — седьмая серия шестого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из десяти эпизодов, которые были показаны в период с 19 апреля по 21 июня 1969 года. Серия полностью сохранилась в архивах Би-би-си.
Опрощение (идеология)
Опроще́ние, также минимали́зм — образ жизни, направленный на упрощение жизни и отказ от излишеств. Причины выбора такого образа жизни могут быть различными — этическими, религиозными, экологическими. Русский термин стал известен, благодаря учению Толстого, однако само слово «опрощённые» было создано Тургеневым до появления «Исповеди» Толстого. Опрощение не следует смешивать с аскезой, так как не всех сторонников опрощения будет правильно называть «аскетами».

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Калапара
Калапара (бенг. কলাপাড়া, англ. Kalapara) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 19,49 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 16 330 человек, из которых мужчины составляли 55,18 %, женщины — соответственно 44,82 %. Плотность населения равнялась 838 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 39,37 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Woodburnehyus grenaderae
Woodburnehyus grenaderae (лат.) — вид вымерших парнокопытных из семейства пекариевых (Tayassuidae). Единственный известный вид рода Woodburnehyus. Жил во времена миоцена (13,6—10,3 млн лет назад) на территории современного штата Калифорнии (США). Известен по единственному типовому образцу UCMP 74812 — фрагменту черепа, найденному в карьере на ранчо Блэкхок у подножия горы Дьябло. Имеет на скуловых костях крупные выросты причудливой формы.

Пекариевые
Пе́кариевые, или пе́кари (лат. Tayassuidae), — семейство нежвачных парнокопытных млекопитающих. Прежде причислялись к семейству свиных. Слово «пе́кари» заимствовано из языка бразильских индейцев тупи. Оно переводится на русский как «зверь, проделывающий много дорог в лесу».
Дорио, Жак
Жак Дорио (фр. Jacques Doriot; 26 сентября 1898, Брель, Уаза — 22 февраля 1945, Менген, Вюртемберг) — французский коммунистический и фашистский политик. В 1924—1934 — член политбюро ЦК Французской коммунистической партии. В 1936—1945 — лидер ультраправой Французской народной партии. Коллаборационист Второй мировой войны.

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Applied Data Research
Applied Data Research (ADR) — один из крупнейших производителей программного обеспечения с 1960-х по середину 1980-х годов. ADR также называют «первым независимым поставщиком программного обеспечения».

Основанная в 1959 году как компания по заказной разработке, ADR в конечном итоге создала серию своих продуктов. Широко используемые продукты ADR включали в себя Autoflow (автоматическое заполнение блок-схем), ROSCOE (англ. Remote OS Conversational Operating Environment) — среду диалоговой разработки и подготовки текстов, а также приобретенную позже DATACOM/DB, систему управления базами данных от Insyte Datacom. ADR также разработала интерактивное окружение разработчика для жизни приложений IDEAL, язык программирования 4-го поколения.

Наиболее популярным продуктом ADR был The Librarian (Библиотекарь), представлявший собой систему управления версиями программного обеспечения для операционных систем IBM. В 1978 году сообщалось, что The Librarian используется на более чем 3000 сайтах.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Минуф
Мину́ф — город на севере Египта, в юго-западной части дельты Нила, относится к мухафазе (провинции) Минуфия. Население — 87842 человека (2006).

Железнодорожная ветка до Танты протяжённостью 42 км. Расстояние от Каира — 86 км.

Губернаторство Минуфия обязана своим названием этому городу, который был его административным центром до 1826 года, когда Мухаммед Али издал указ о переносе центра провинции в Шибин-эль-Ком.

Шибин-эль-Ком
Шибин-эль-Ком (араб. شبين الكوم‎) — город на севере Египта, в юго-западной части дельты Нила. Административный центр мухафазы (провинции) Минуфия. Численность населения города, включая пригороды: Эль-Батанун, Бахаты, Истобари, Эль-Мэй, Эль-Мессильха, Милиге, Шанаван и Шубра-Хейт — в 2006 году насчитывала 630 000 человек, что составляет 18,87 % от общего населения провинции. Плотность населения составляет 2010 человек на км².
Офицерская школа морской авиации
Офице́рская шко́ла морско́й авиа́ции (ОШМА) — первое учебное заведение Российской империи, предназначенное для подготовки офицеров по специальности «морской лётчик».

Наряду с Минным офицерским классом, Артиллерийским Офицерским классом, Штурманским Офицерским классом, Офицерским классом Водолазной школы,
Офицерским классом подводного плавания и Офицерским Электротехническим классом, ОШМА относилась к системе дополнительной специализированной подготовки офицеров флота для нужд военно-морского ведомства Российской империи.

Минный офицерский класс
Минный офицерский класс, Минная школа для нижних чинов и Учебно-минный отряд — военные учебные заведения военно-морского флота Российской империи.

Минный офицерский класс и Минная школа были основаны в 1874 году как учебные заведения (отряд — временное формирование для морских практических занятий), которые готовили специалистов-минёров для всего императорского флота. Впоследствии, при внедрении электрификации на кораблях, минные офицеры стали также заведовать их электрической оснасткой.
Средний Каретный переулок
Сре́дний Каре́тный переу́лок (до 1922 — Средний Спасский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Каретный Ряд до Большого Каретного переулка. Нумерация домов ведётся от улицы Каретный Ряд.

Большой Каретный переулок
Большо́й Каре́тный переу́лок (ранее в XVII—XVIII веках Тележный ряд, до 1922 — Большой Спасский переулок, в 1956—1993 — улица Ермоловой) — переулок в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от 2-го Колобовского переулка до Садовой-Самотёчной улицы. Нумерация домов ведётся от 2-го Колобовского переулка.
Килрейн, Сьюзан
Сью́зан Ли Стилл Ки́лрейн (англ. Susan Leigh Still Kilrain; род. 1961) — астронавт НАСА. Совершила два космических полёта на шаттлах: STS-83 (1997, «Колумбия»), STS-94 (1997, «Колумбия»), коммандер ВМС США.

Спейслэб
«Спе́йслэб»  (англ. SpaceLab) — американская многоразовая космическая лаборатория, которую в качестве полезной нагрузки мог брать на борт МТКК «Спейс шаттл», предназначенная для проведения экспериментов на орбите Земли, в условиях микрогравитации. Является аналогом пилотируемой орбитальной станции, совершающим только совместный с космическим кораблём полёт. «Спейслэб» состоит из нескольких компонентов: герметичного отсека, негерметичной открытой платформы и другого оборудования, помещаемого в грузовой отсек шаттла, створки которого во время полёта, как правило, раскрывались. При каждом запуске использовался свой набор компонентов сообразно потребностям миссии.