hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боложан, Илие
Илие Гаврил Боложан (рум. Ilie Gavril Bolojan; род. 17 марта 1969, Бихор) — румынский политический и государственный деятель. Премьер-министр Румынии с 23 июня 2025 года. Председатель сената Румынии с 23 декабря 2024 по 23 июня 2025 года. Ранее занимал пост мэра Оради и председателя окружного совета Бихора. После исторического поражения Национал-либеральной партии в первом туре аннулированных президентских выборов в Румынии в 2024 году и последующей отставки Николае Чукэ, он стал исполняющим обязанности президента партии. С 12 февраля по 26 мая 2025 года исполняющий обязанности президента Румынии.

Чукэ, Николае
Николае Чукэ (рум. Nicolae Ciucă; род. 7 февраля 1967, Пленица, Крайова, Румыния) — румынский военный, политический и государственный деятель. Лидер Национальной либеральной партии. Председатель Сената Румынии с 13 июня 2023 года. В прошлом — исполняющий обязанности премьер-министра Румынии с 7 по 23 декабря 2020 года, премьер-министр с 25 ноября 2021 по 12 июня 2023 года. Участвовал в нескольких войнах, в том числе в Ираке. С 2015 по 2019 год — начальник румынского генерального штаба. С 4 ноября 2019 по декабрь 2020 года — министр национальной обороны Румынии.
Фараллоновы острова
Фараллоновы острова (англ. Farallon Islands) — небольшой скалистый архипелаг, который омывает Фараллонов залив, у побережья Калифорнии (США), недалеко от Сан-Франциско. Национальный резерват дикой природы. В 1974 году была учреждена (общественное право 93-550) дикая территория Фараллонов, которая включает все острова, кроме Юго-Восточного. Острова находятся на расстоянии 43 км от пролива Золотые ворота и в 32 км от мыса Пойнт-Реес. Острова видны с материка при ясной погоде.

Северный морской котик
Северный морской котик, или морской кот (лат. Callorhinus ursinus), — млекопитающее из парвотряда ластоногих отряда хищных, принадлежит семейству ушастых тюленей.

Этот вид был описан Карлом Линнеем на основании детальных сведений, представленных Георгом Стеллером, впервые встретившим этот вид на острове Беринга в 1742 году.
Назар Наджми
Наза́р Наджми́ (баш. Назар Нәжми, тат. Наҗар Нәҗми); настоящее имя — Наза́р Назмутди́нович Назмутди́нов (тат. Наҗар Нәҗметдин улы Нәҗметдинов, баш. Назар Нәжметдин улы Нәжметдинов) (5 февраля 1918 — 6 сентября 1999) — мастер слова, башкирский и татарский поэт, публицист, драматург, мемуарист. Народный поэт Башкортостана (1992). Член ВКП(б) с 1944 года. Участник Великой Отечественной войны.

Китап (издательство)
Башкирское издательство «Китап» имени Зайнаб Биишевой (баш. Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте) — государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан, выпускающее художественную, научно-популярную, учебно-педагогическую, детскую, культурно-просветительную, краеведческую литературу на башкирском, русском, татарском языках, а также на языках других народов Башкортостана. Член Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ).
Политическое участие
Полити́ческое уча́стие (англ. participation) — понятие в политической науке (политологии) и политической социологии, в самом широком смысле означающее деятельность граждан, направленную на выбор политиков, а также принятие и претворение в жизнь политических решений.

Проблемное поле политического участия включает такие темы, как теория гражданства, выборы, политический активизм и политическое движение. В последнее время большое распространение получили исследования политического насилия (репрессий) и новых социальных движений. При этом в свою очередь, как правило, рассматривается как одна из форм политического поведения.

Протест
Проте́ст (от лат. protestari — свидетельствовать, заявлять) — публичное выражение несогласия, неодобрения или несогласия с идеей или действием, обычно политическим. Крайняя форма социального протеста может перерасти в революцию, переворот.
Картофель в кулинарии
Картофель — один из самых распространённых овощей. Его варят как очищенным, так и неочищенным («в мундире»), запекают, готовят на углях или на пару, тушат, жарят во фритюре (см. картофель фри) и без него (см. жареный картофель). Картофель используется как в простых, так и в изысканных блюдах. Картофель используется для приготовления супов, основных блюд, закусок вроде чипсов, дижестивов и даже десертов.

Традиционно в кулинарии используются свежие клубни, но в последнее время наблюдается рост доли консервированных и (химически) обработанных продуктов в западных странах.

Чипсы
Чи́псы (амер. англ. chips, от chip — тонкий кусочек) — закуска, представляющая собой тонкие ломтики картофеля (в британском английском chips — картофель фри, чипсы — crisps), реже — других корнеплодов (например, топинамбура) или различных плодов, как правило, обжаренных в масле (фритюре). Также к чипсам иногда подают дип — густой соус, в который окунают чипсы.

В случае приготовления из высушенного тонкого слоя картофельного пюре, могут называться картофельными вафлями.

Картофельные чипсы являются преобладающей частью рынка закусок и полуфабрикатов в западных странах. Мировой рынок картофельных чипсов в 2005 году составлял 16,49 млрд долларов. В 2017 году этот показатель составил 35,5 % от общего объёма закупочных закусок (46,1 млрд долларов).
Диелови
Диелови (серб. Дијелови / Dijelovi) — село в общине Биелина Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Население составляет 705 человек по переписи 2013 года.

Село образовано в 2012 году по распоряжению властей Республики Сербской «Об образовании населённого пункта Диелови в составе Града Биелины» (Официальный вестник Республики Сербской, № 91/2012). Ранее территория входила в состав местечек Ново-Село и Дворови.

Дворови
Дворови (серб. Дворови) —  населённый пункт (посёлок) в общине Биелина, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 5 км к северу от центра города Биелина, на железной дороге и автотрассе к границе с Сербией, в области Семберия в междуречье Савы и её притока Дрины.
Агасфер
Агасфе́р (лат. Ahasverus), или Вечный жид — легендарный персонаж, по преданию обречённый скитаться из века в век по Земле до Второго пришествия Христа. Фигура «Вечного жида» появляется в сюжетах европейской литературы и живописи.

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Indratilla ceylonica
Indratilla ceylonica  (лат.) — вид ос-немок рода Chilemutilla из подсемейства Mutillinae. Эндемик Шри-Ланки. Длина тела 7,0 мм. Голова чёрная, клипеус и мандибулы коричневато-красные, антенны чёрные, грудь коричневая с коричневато-красным дорзумом. Ноги и брюшко от коричневого до чёрного, абдоминальные стерниты коричневато-красные.
Вид был описан в 1993 году российским энтомологом доктором биологических наук Аркадием Степановичем Лелеем по материалам, собранным колеоптерологом профессором Г. С. Медведевым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) в ходе его экспедиции на Шри-Ланку в 1982 году.

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Bankinter
Bankinter — испанский коммерческий банк, основанный в 1965 году, как совместное предприятие между Banco Santander и Bank of America, называвшееся Banco Intercontinental Español. В 1990 году название было сокращено до Bankinter. Сейчас ни один из вышеупомянутых банков не является акционером. Помимо банковского обслуживания занимается также управлением активами, выпуском кредитных карт и страхованием. На конец 2020 года у банка было 446 отделений, имеется дочерний банк в Португалии, купленный в апреле 2016 года у Barclays, на него приходится около 8 % выручки Bankinter.

Крупнейшими акционерами являются компании Cartival, S.A. (23,19 %) и Corporación Masaveu, S.A. (5 %).

Grupo Santander
Банко Сантандер, Grupo Santander — крупнейшая финансово-кредитная группа в Испании. Помимо Испании Santander занимает одно из ведущих мест в Великобритании и в ряде стран Латинской Америки, также представлена в США. Ключевой структурой группы является Banco Santander. Штаб-квартира — в городе Сантандере (Кантабрия).
Диффузное отражение
Диффу́зное отраже́ние (от лат. diffusio «распространение, растекание, рассеивание; взаимодействие») — это отражение светового потока, падающего на поверхность, при котором отражение происходит под углом, отличающимся от падающего и лежащим не обязательно в плоскости падающего луча и нормали к поверхности (зеркальное отражение).

Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).
Нунеш, Рикарду (политик)
Рикарду Нунеш (порт. Ricardo Nunes; род. 13 ноября 1967, Сан-Паулу) — бразильский государственный и политический деятель. Действующий мэр Сан-Паулу, вступивший в должность 16 мая 2021 года после смерти мэра Бруно Коваша. Является членом Бразильского демократического движения.

Коваш, Бруно
Бруно Коваш (порт. Bruno Covas; 7 апреля 1980, Сантус, Сан-Паулу — 16 мая 2021, Сан-Паулу, Сан-Паулу) — бразильский государственный и политический деятель. Был членом Бразильской социал-демократической партии и занимал должность мэра Сан-Паулу с 2018 года до 2021 года.
Байкова гора
Ба́йкова гора́ (укр. Ба́йкова гора́) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева. Располагается между улицами Николая Гринченко, Владимира Брожко, Волжской, Волжским переулком и юго-западной границей района.

Название местности происходит от фамилии генерал-майора Сергея Байкова (1772—1848), жившего в отставке на Печерске и купившего за рекой Лыбедь в 1831 году земельный участок с хутором Лыбедь (он и стал хутором Байковым). Участок располагался между нынешним Байковым кладбищем и урочищем Протасов яр, в районе современной трикотажной фабрики. От него название перешло на всю местность, а также на здешние гору, яр, улицу и рощу, где проводились народные гуляния.

В 1834 году на части земель рядом с хутором было устроено одноимённое кладбище.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Тымусь, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Ты́мусь (укр. Юрій Володимирович Тимусь; 2 мая 1987, Детковцы — 31 марта 2022, Рыбацкое) — украинский военнослужащий, лётчик 1-го класса, участник российско-украинской войны и миротворческих миссий в Африке. Герой Украины (2024, посмертно).

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Осада Рима
За время своего существования Рим был неоднократно осаждён:

в 410 году осаждён и разграблен вестготами под предводительством Алариха;

в 537—538 годах Велизарий успешно защитил город от осаждавших остготов Витигеса;

в 545—546 годах остготы Тотила захватили Рим обратно;

в 549—550 годах остготы Тотила вновь осадили и захватили Рим;

в 552 году город осадил и захватил у остготов Нарсес;

в 756 году город осадил король лангобардов Айстульф;

в 1849 году город осадил французский генерал Ш. Удино;

в 1870 году — завершающее событие процесса объединения Италии в XIX веке.

Разграбление Рима (546)
Разграбление Рима в 546 году было осуществлено остготским королём Тотилой во время Готских войн (535—554). Тотила базировался в Тиволи и, преследуя цель отвоевать регион Лаций, двинулся против Рима, находившегося во власти Византийской империи.
Decorisepia hedleyi
Decorisepia hedleyi (лат.) (или Sepia hedleyi (лат.)) — вид головоногих из семейства настоящие каракатицы отряда каракатицы. Типовой вид рода Decorisepia. Светлого розовато-коричневого цвета. Эндемик Австралии; обитает у южных берегов.

Настоящие каракатицы
Настоящие каракатицы (лат. Sepiidae) — семейство моллюсков из класса головоногих.

Включает более 100 видов довольно большого размера, с удлинённым овальным сплющенным телом, окантованным плавником.

Присоски оснащены роговыми кольцами, но без крючьев. Есть хорошо развитая кость каракатицы и большой чернильный мешок. Длина тела некоторых видов до 50 см и вес до 12 кг.

Обитают в тёплых водах тропических и субтропических широт.

Представители семейства являются объектами коммерческого лова. Чернила Sepiidae издавна использовались в качестве краски под названием «сепия».

Один из наиболее известных видов — лекарственная каракатица (Sepia officinalis Linnaeus).
Аларсия, Рафаэль
Рафаэль Альварес Аларсия (исп. Rafael Álvarez Alarcia; 18 июля 1938, Сантандер, Испания — 5 февраля 2024, Ирун, Испания) — испанский футболист, вратарь, наиболее известный по выступлениям за клубы «Реал Овьедо», «Реал Сарагоса» и «Сельта».

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Кут Хуми
Кут Хуми, иногда Кутхуми, реже Кут Хуми Лал Сингх, чаще Учитель К. Х. или просто К. Х. (англ. Koot Hoomi, Koothoomi, Koot Hoomi Lal Singh, Kuthumi, Master K.H., K.H., KH) — в теософии один из Учителей Вневременной Мудрости. Теософы также считают Кут Хуми одним из членов Духовной иерархии, которая направляет развитие человеческой расы этой планеты к более высокому уровню сознания.

Согласно представлениям теософов, Кут Хуми принадлежит к группе высокоразвитых людей, известной как Великое Белое Братство. Кут Хуми известен также как Махатма и считается Учителем Второго Луча.

Исследователи отмечают, что имеется мало доказательств того, что махатмы Блаватской когда-либо существовали.

Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.
Чемпионат Российской империи по футболу
Чемпионат Российской империи по футболу — футбольный турнир, дважды проходивший в истории Российской империи под эгидой Всероссийского футбольного союза (ВФС). Проводился среди сборных команд городов. Официально считается разыгранным только турнир 1912 года. Чемпионат 1913 года, по решению ВФС, считается неразыгранным.

Соревнования проводились ежегодно в осенней части спортивного сезона по олимпийской системе.

Чемпионат Российской империи по футболу 1912
Чемпиона́т Росси́йской импе́рии по футбо́лу 1912 года — первый в истории чемпионат России по футболу, проведённый в 1912 году под эгидой Всероссийского футбольного союза. Турнир должен был состоять из трёх стадий: 1/4 финала, 1/2 финала и финала, а участие в нём планировали принять сборные городов — Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Одессы, Харькова, Севастополя, Николаева, Юзовки. Первым чемпионом Российской империи стала столичная Сборная Санкт-Петербурга.
Бундибугио (округ)
Бундибугио (Bundibugyo) — округ в западной части Уганды, на границе с Демократической Республикой Конго. Бундибугио находится в 200 км от Кампалы. Как и в других округах Уганды назван в честь центрального города. Сюда были переселены десятки тысяч мирных жителей в результате мятежа Объединенных Демократических Сил (ОДС) в конце 1990-х годов. В одном из таких рейдов (7 апреля 1999 года) повстанцы убили 11 гражданских лиц и разграбили имущество во время нападения в данном округе.

Округ сравнительно изолирован от остальной части Уганды, поскольку является единственным лежащим на другой (западной) стороне горного массива Рувензори. Границами округа являются река Семлики — на западе, горы Рувензори — на востоке и озеро Альберт на севере.

Западная область (Уганда)
Западная область (Западный регион, англ. Western Region) — административная область (регион) Уганды. (См. англ. Western Region, Uganda). Площадь — 49 599 км². Численность населения — 6 417 449 человек (2002 г.). Административный центр — город Мбарара.

В регионе находится вулкан Буньяругуру.
Московское речное пароходство
Московское речное пароходство — предприятие, специализирующееся на перевозках грузов и пассажиров по воде в Европейской части России.

Перевозки осуществляются около 150 грузовыми и 20 пассажирскими кораблями. В состав флота компании входит также добывающая и погрузочно-разгрузочная техника, буксиры. С 2012 года в состав пароходства входило подразделение «МРП-танкер», занимавшееся перевозкой нефтепродуктов.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Избиение младенцев
Избие́ние младе́нцев — эпизод новозаветной истории, описанный в Евангелии от Матфея. Согласно мнению ряда учёных, распространённый мотив, встречающийся во многих культурах, в мифах о «чудесном ребёнке» и его спасении (см. Избиение младенцев (мотив)).

Убитые младенцы почитаются рядом христианских церквей как святые мученики: в православии их память совершается 29 декабря (11 января), в католицизме 28 декабря.

Ирод I Великий
И́род I Великий (ивр. הוֹרְדוֹס‎ [hóрдос]; др.-греч. Ἡρῴδης; лат. Herodus [Хе́родус]; в русском языке — И́род от традиционной среднегреческой передачи; ок. 74—73 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э.) — идумеянин, сын Антипатра, римского наместника Иудеи. Царь Иудеи в течение официально 37 лет, фактически 34 лет — до смерти. Основатель идумейской династии Иродиадов. Его описывали как «сумасшедшего, убившего свою семью и множество раввинов», «злого гения Иудейской нации», «готового на любое преступление в угоду своим неограниченным амбициям», и «величайшего строителя в еврейской истории». Его имя стало нарицательным для обозначения злого и жестокого человека.
Самовар
Самова́р — металлический сосуд для кипячения воды и приготовления чая. Вода в самоваре нагревается внутренней топкой в виде вертикальной трубы, заполняемой древесным углем.

Во второй половине XX века, за счёт широкого распространения электричества и газа, самовары были практически вытеснены из обихода наплитными и электрическими чайниками. Электрические самовары также не смогли составить конкуренцию более удобным и занимающим мало места чайникам.

Самовары стали сувенирной продукцией, одним из символов России, наряду с матрёшкой и балалайкой.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Мэльхэнанвенанхытбельхын
Мэльхэнанвенанхытбельхын — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 48 км. Левый приток реки Вилюнэйкууль (бассейн Великой).

Название в переводе с чук. Мэлкэнанвэнанкытвелгын — «посещаемое устье с юкольными вешалами и железными скребками». Происхождение гидронима связано с тем, что в низовьях реки находилась дальняя рыбалка летнего стойбища, где чукчи обрабатывали рыбу для юколы, а также выделывали шкуры, снимая с них мездру.

Начинается близ горы Лебединая Корякского нагорья. Впадает в Вилюнэйкууль на его 5-м километре от устья.

Основные притоки: Клык, Волчий. В среднем течении Мэльхэнанвенанхытбельхын протекает через озеро Мэльхэнангытгын.

Великая (река, впадает в Берингово море)
Вели́кая (Большая, Онемен) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 451 км (от истоков реки Кылвыгейваама — 556 км). По площади бассейна (31 тыс. км²) Великая занимает второе место среди рек Чукотки (после Анадыря) и 39-е — в России.

Судоходна на протяжении 106 км от устья.
Парад наций летних Олимпийских игр 2008
Парад наций летних XXIX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 8 августа 2008 года на Национальном стадионе в Пекине. Представители 204 стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008
Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае) по центральному китайскому времени (UTC+8).

Организаторами церемонии стали Чжан Имоу и Чжан Цзиган. На церемонии выступили английская певица Сара Брайтман и китайский певец Лю Хуань.
В начале церемонии открытия выступили 2008 музыкантов, играющих на фоу. В программе церемонии был задействован свиток рисовой бумаги размером 20*11 м, толщиной 20 мм и весом 800 кг. Церемонию открытия смотрели около 4 млрд человек по всему миру.

12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности, другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей.