hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюбретон, Жан-Луи
Жан Луи Дюбретон (фр. Jean Louis Dubreton; 18 января 1773 — 27 мая 1855) — французский военный деятель, бригадный (1811) и дивизионный генерал (1812), барон (1815), участник революционных и наполеоновских войн, один из героев Пиренейской войны 1807-1814 годов. Оборона Дюбретоном Бургоса в 1812 году — один из славных боевых эпизодов той эпохи. Перед его доблестью оказались бессильны многочисленные полки англичан и испанцев, возглавляемые лучшим британским полководцем.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Sephisa
Sephisa — род дневных бабочек из семейства Нимфалиды, распространённых в Азии. На территории России обитает один вид рода — Сефиза (Sephisa dichroa).

Бабочки средних и крупных размеров, как правило, с яркой оранжево-чёрной окраской. Голова с голыми глазами (без волосков), губные щупики покрыты чешуйками. Усики с постепенно утолщающейся булавой. Центральные ячейки передних и задних крыльев не замкнуты. На передних крыльях жилки R1, R2 не ветвятся и берут начало от центральной ячейки. R3, R4, R5 имеют общий ствол, который также начинается от центральной ячейки. Жилки R1 и R2 выходят к костальному (переднему) краю переднего крыла, жилка R3 к вершине, а жилки R4 и R5 к наружному краю.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Крылья победы (мемуары Руденко)
«Крылья победы» — мемуары Героя Советского Союза маршала авиации Сергея Игнатьевича Руденко, рассказывающие о действиях советской авиации в годы Великой Отечественной войны, героизме и отваге советских лётчиков.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Лещевский (приток Кумбуксы)
Лещевский — ручей в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей берёт начало из болота без названия. Течёт по заболоченной местности.

Ручей имеет один приток длиной 1 км.

Втекает на высоте выше 157,6 м над уровнем моря в реку Кумбуксу, впадающую в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005520.

Вожма (река, впадает в Выгозеро)
Вожма — река в России, протекает по Медвежьегорскому и Сегежскому районам Карелии и небольшой частью по Онежскому району Архангельской области.

Длина — 93 км, площадь водосборного бассейна — 1330 км². Вытекает из Пелозера, протекает через Вожмозеро (верхнее) и Вожмозеро (нижнее, с притоком Сухим, протекающим через озеро Сухое). Впадает в Выгозеро южнее посёлка Валдай. По данным наблюдений с 1972 по 1988 г. среднегодовой расход воды в 29 км от устья составляет 6,22 м³/с.
Алгоритм Ярроу
Алгоритм Ярроу (англ. Yarrow algorithm) — криптографически стойкий генератор псевдослучайных чисел. В качестве названия выбран тысячелистник, засушенные стебли которого служат источником энтропии при гадании.

Алгоритм разработан в августе 1999 года Брюсом Шнайером, Джоном Келси и Нильсом Фергюсоном из компании Counterpane Internet Security. Алгоритм не запатентован и свободен от лицензионных отчислений, для его использования не требуется получение лицензии. Ярроу включен в феврале 2002 года в поставку FreeBSD, OpenBSD, и Mac OS X в качестве реализации устройства /dev/random.

Дальнейшим развитием Ярроу стало создание Фергусом и Шнайером алгоритма Fortuna, описанного в их книге «Практическая криптография».

/dev/random и /dev/urandom
/dev/random и /dev/urandom — специальные символьные псевдоустройства в некоторых UNIX-подобных системах, впервые появившиеся в ядре Linux версии 1.3.30. Они предоставляют интерфейс к системному генератору случайных чисел, который выводит шум из драйверов устройств и других источников в «хаотичный» пул (англ. entropy pool). Генератор также сохраняет необходимое количество битов шума в этом пуле и формирует из него случайную либо псевдослучайную последовательность чисел.

Начиная с версии ядра Linux 4.8, генератор urandom был переведен на использование потокового шифра ChaCha20 вместо SP800-90A DRBG
NGC 7264
NGC 7264 (другие обозначения — PGC 68658, UGC 12001, MCG 6-49-5, ZWG 514.14, IRAS22200+3608) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Юкана
Юкана (яп. ゆかな) — японская сэйю и j-pop-певица. Юкана — её сценическое имя, оно обычно указывается в титрах; полное имя (а также сценическое имя до 2001 года) — Юкана Ногами (яп. 野上 ゆかな Ногами Юкана). Родилась 6 января 1975 года в городе Фуццу, префектура Тиба, Япония. Работает в компании Sigma Seven.

Стальная тревога
Стальная тревога! (англ. Full Metal Panic! — Фулл Метал Паник!) — цикл фантастических лайт-новел Сёдзи Гато, содержащих элементы мехи и комедии. За пределами Японии наиболее известны аниме- и манга-адаптации. Первые три сезона аниме лицензированы в России компанией MC Entertainment.
Пульмональный клапан
Пульмональный клапан (лат. valva trunci pulmonalis); также лёгочный клапан или клапан лёгочного ствола; лёгочный клапан (полулунный) — один из клапанов сердца человека, или других теплокровных животных, располагающийся на границе правого желудочка и лёгочного ствола (который на уровне 4-го грудного позвонка делится на левую и правую лёгочные артерии), препятствуя обратному току крови из лёгочного ствола в правый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону лёгочного ствола. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее лёгочный ствол и правый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между лёгочным стволом и правым желудочком.

Миокард
Миока́рд (лат. myocardium от др.-греч. μῦς «мышца» + καρδία «сердце») — мышечная ткань сердечного типа, основным гистологическим элементом которой является кардиомиоцит; соответствует среднему слою сердца и образует толщу стенок желудочков и предсердий.

Мышечная ткань сердца состоит из отдельных клеток — миоцитов. Различают три вида сердечных миоцитов:

проводящие, или атипичные (устар.), кардиомиоциты;

сократительные, или типичные, кардиомиоциты, которые также называют клетками рабочего миокарда;

секреторные кардиомиоциты.

Иные исследователи выделяют пять видов кардиомиоцитов, дополнительно разделяя группу проводящих кардиомиоцитов на синусовые (пейсмекерные), переходные и проводящие.

Волокна рабочего миокарда предсердий и желудочков составляют основную массу сердца —
99 %, обеспечивают его нагнетательную функцию. В состав миокарда также входят поддерживающая рыхлая волокнистая соединительная ткань и коронарные сосуды.
Стек Bluetooth
Bluetooth-стек (англ. Bluetooth stack) — реализация стека протоколов Bluetooth.

Bluetooth-стеки можно разделить на две группы:

Универсального назначения. Делается упор на функционал и гибкость, как правило, подходит для настольных компьютеров. Поддержка дополнительных профилей Bluetooth может быть добавлена путем применения специальных драйверов.

Для встроенных систем. Предназначен для использования в периферийных Bluetooth-устройствах, где ресурсы ограничены, а требования зачастую снижены.

PCMCIA
PCMCIA (произносится пи-си-эм-си-ай-эй), PC Card — спецификация на модули расширения, разработанная ассоциацией PCMCIA (англ. Personal Computer Memory Card International Association). Широко использовалась в ноутбуках, но применялась и в моноблоках.

Наряду с ноутбуками PCMCIA используется и в других устройствах. Например, в телевизорах от LG гнездо для данной карточки чаще всего находится с левой стороны телевизора.
Площадь Карьявярава
Площадь Ка́рьявя́рава (эст. Karjavärava plats — площадь у Скотопрогонных ворот) — площадь в Таллине, у входа в Старый город с юго-запада, на пересечении улиц Вана-Пости, Суур-Карья, Мюйривахе. Стеснённая зданиями, имеет форму восьмёрки.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Виейринья
Аделину Андре Виейра Фрейташ (порт. Adelino André Vieira Freitas; 24 января 1986, Гимарайнш, Португалия), более известный как Виейринья, — португальский футболист, полузащитник клуба ПАОК. Выступал за сборную Португалии.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
История Боливии
История Боливии охватывает большой период и прослеживается с глубокой древности до наших дней. Как и во многих других регионах Южной Америки история подразделяется на несколько этапов: доколумбовый период (до XVI века), колониальный период (ок. 1516 — 1810), период войн за независимость и постколониальный период (1810—1880) с последующей историей современной Боливии.

Торрелио Вилья, Сельсо
Сельсо Торрелио Вилья (исп.  Celso Torrelio Villa; 3 июня 1933, Падилья, департамент Чукисака, Боливия — 23 апреля 1999, Ла-Пас, Боливия) — боливийский политический и военный деятель. Генерал, президент Боливии в 1981—1982 годах. Возглавлял военный режим в период глубокого экономического и политического кризиса, осложнявшегося международной изоляцией страны.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 14 по 21 февраля 2015 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала команда скипа Джона Шустера, победившая в финале команду скипа Крейга Брауна. Бронзовые медали завоевала команда скипа Хита Маккормика.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2015.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Ренин-ангиотензиновая система
Ренин-ангиотензиновая система (РАС, англ. RAS) или ренин-ангиотензин-альдостероновая система (РААС) — это гормональная система человека и млекопитающих, которая регулирует кровяное давление и объём крови в организме.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Метод (актёрская игра)
Метод (англ. Method acting) — набор учебных и репетиционных приёмов, призванных развивать искренность, выразительность и эмоциональную насыщенность актёрской игры. Основан на работах ведущих театральных практиков, главным образом американских. Является одним из самых популярных в США подходов к актёрской игре. В основе метода лежит система Станиславского, разработанная русским актёром и режиссёром К. С. Станиславским. Среди американцев, внёсших наибольший вклад в развитие метода, выделяются: Ли Страсберг (психологические аспекты), Стелла Адлер (социологические аспекты) и Сэнфорд Майснер (поведенческие аспекты). Именно эти трое впервые сформулировали основные принципы метода, когда вместе работали в театральной труппе в Нью-Йорке.

Болеславский, Ричард Валентинович
Ричард Валенти́нович Болесла́вский (пол. Ryszard Bolesławski, при рождении Ричард Стржезницкий (пол. Ryszard Srzednicki); 4 февраля 1889 года, Могилёв-Подольский, Подольская губерния, Российская империя — 17 января 1937, Лос-Анджелес, США) —  польский и американский актёр, режиссёр театра и кино, преподаватель актёрского мастерства.
Химкинские автомобильные мосты
Химкинские автомобильные мосты — комплекс из двух автодорожных мостов через канал имени Москвы на 76 км МКАД у города Химки, между Химкинским железнодорожным мостом на главном ходу Октябрьской железной дороги и Ленинградским автомобильным мостом на Ленинградском шоссе. Первый Химкинский автомобильный мост был построен на МКАД в 1962 году (инженер Б. Г. Наумов, архитектор К. П. Савельев). В середине 1990-х годов, во время реконструкции МКАД, он был демонтирован, а на его месте были сооружены два автомобильных моста (инженер Б. А. Горожанин): в 1997 году был сооружён внутренний, а в 1998 году — внешний.

Химкинский железнодорожный мост
Химкинский железнодорожный мост — железобетонный однопролётный четырёхпутный арочный мост через канал имени Москвы (Химкинское водохранилище) на главном ходу (Ленинградском направлении) Октябрьской железной дороги. Находится на территории городского округа Химки Московской области неподалёку от МКАД. Построен силами заключённых Дмитлага в 1935 году по проекту инженера А. А. Белоголового. Длина моста составляет 164,5 м, длина пролёта — 116 м. Высота моста над уровнем воды составляет 14 м, общая высота — 29 м.
Олиготрофы
Олиготро́фы — экологическая группа растений и микроорганизмов, обитающих на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ, например, в полупустынях, сухих степях, на верховых болотах.

Название происходит от др.-греч. ὀλίγος — «немногий», «незначительный» и τροφή — «питание».

Экологическая группа
Экологи́ческая гру́ппа — совокупность видов, характеризующаяся сходными потребностями в величине какого-либо экологического фактора и возникшими в результате его воздействия в процессе эволюции сходными признаками, закрепившимися в генотипе.

Экологические группы выделяются по отношению организмов к одному фактору среды (влага, температура, свет, химические свойства среды обитания и т. п.), однако границы между ними условны, и имеет место плавный переход от одной экогруппы к другой, что обусловлено экологической индивидуальностью каждого вида.
Бранн (стадион)
«Бранн» (норв. Brann Stadion) — футбольный стадион в Бергене, Норвегия.

Вместительность стадиона составляет 17 686 человек. Третий по величине стадион Норвегии (после Уллевола и Леркендала). Домашняя арена футбольного клуба «Бранн». Рекорд посещаемости, 24 800 зрителей, был зафиксирован 1 октября 1961 года, в матче полуфинала кубка Норвегии против «Фредрикстада». Подвергался реконструкции и достраивался в 1930-х, 1960-х, 1997, 1999, 2006 и 2007 гг. Неоднократно принимал матчи сборной Норвегии.

Леркендал (стадион)
«Леркендал» (норв. Lerkendal) — футбольный стадион в Тронхейме, Норвегия. Второй по величине стадион Норвегии (после Уллевола). Домашняя арена клуба Русенборг. Рекорд посещаемости, 28 569 зрителей, был зафиксирован в октябре 1985 года, в матче последнего тура чемпионата Норвегии против «Лиллестрёма», в котором «Русенборг» стал чемпионом. Подвергался реконструкции в 1949, 1961—1963, 1968, 1996, 2000—2002 гг. Неоднократно принимал матчи сборной Норвегии.
Суперкубок УЕФА 2016 прошел на этом стадионе.
Энергетика Чувашии
Энергетика Чувашии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Чувашии эксплуатировались три электростанции общей мощностью 2181 МВт, в том числе одна гидроэлектростанция и две тепловые электростанции. В 2019 году они произвели 4129,9 млн кВт·ч электроэнергии.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Курганные гробницы Древнего Китая
Курганные гробницы Древнего Китая — гробницы правителей и знати V в. до н. э. — XVII в. н. э. из династий Чжоу, Чжао, Цинь, Хань, Суй, Тан, Мин. По состоянию на начало XXI века известна приблизительно сотня таких памятников. Большинство сооружений сосредоточено в радиусе 100 км от города Сиань провинции Шэньси, который раньше назывался Чанъань и был столицей империи во времена династий Западная Хань, Суй и Тан. В популярных изданиях и телефильмах эти сооружения уже традиционно называются «пирамидами».

Гао-цзун (династия Тан)
Гао-цзун (кит. упр. 高宗, пиньинь Gāozōng), личное имя — Ли Чжи (кит. 李治, 21 июля 628 — 27 декабря 683 г.) — император китайской империи Тан с 650 по 683 годы. Правил под несколькими девизами. Будучи слабым правителем, в 660 году был фактически отстранён от власти своей женой — императрицей У Цзэтянь.
Мазаев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Маза́ев (род. 7 декабря 1959, Москва) — советский и российский киноактёр, музыкант, певец, автор песен, композитор и музыкальный продюсер, солист группы «Моральный кодекс». Заслуженный артист России (2010 год). Руководитель продюсерской, звукозаписывающей и издательской компании ООО «Мазай коммуникейшенс».

Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя
«Карнавальная ночь — 2, или 50 лет спустя» — российский комедийно-музыкальный телефильм режиссёра Эльдара Рязанова, посвящённый 50-летнему юбилею его же оригинального фильма «Карнавальная ночь» 1956 года. В некоторой степени является также ремейком и сиквелом оригинала.

Фильм снимался с октября по декабрь 2006 года. Впервые показан на телевидении вечером 1 января 2007 года.

Предпоследняя работа режиссёра.
Гримницкий договор
Гримницкий договор (нем. Vertrag von Grimnitz) 26 августа 1529 года стал окончательным урегулированием давнего спора между Померанским домом и домом Гогенцоллернов о правовом статусе и правопреемстве в Герцогстве Померания. Он обновил и изменил Пиритцкий договор 1493 года.

С некоторыми официальными оговорками Померанский дом признал Герцогство Померания как непосредственный имперский феод. В свою очередь, курфюршеству Бранденбург было предоставлено право на его наследование. Договор был заключен между Иоахимом Нестором, курфюрстом Бранденбургским, и померанскими герцогами Барнимом IX и Георгом I в Гримнице близ Эберсвальде и был подтвержден Карлом V, Императором Священной Римской империи, в 1530 году на Императорском рейхстаге в Аугсбурге.

Герцогство Померания
Герцогство Померания — современный термин, принятый историками для обозначения территории, находившейся под властью местной славянской династии Грайфенов (Грифитов) с XII по XVII века, с менявшимися внешними и внутренними границами в рамках исторической области Померания на южном побережье Балтийского моря.

Сегодня земли бывшего герцогства входят в состав федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания в Германии и Поморского воеводства в Польше.
Чёрный Орфей
«Чёрный Орфей» (порт. Orfeu Negro, фр. Orphée Noir) — художественный фильм 1959 года режиссёра Марселя Камю по пьесе «Орфей из фавелы Консейсан» Винисиуса ди Морайса. В этой пьесе миф об Орфее перенесён в Рио-де-Жанейро. «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1959 года и премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 1960 года.

Орфей
Орфе́й (др.-греч. Ὀρφεύς, лат. Orpheus) — легендарный певец и музыкант-лирист, герой древнегреческих мифов. Также известен как поэт и философ.

Основатель культовых обрядов орфических мистерий и религиозно-философского учения — орфизма. Образ Орфея присутствует в значительном количестве произведений искусства.
201-я воздушно-десантная бригада
201-я воздушно-десантная бригада имени С. М. Кирова (201-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.