hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа на авиашоу в Далласе
12 ноября 2022 года два самолёта времён Второй мировой войны, B-17 Flying Fortress и Bell P-63 Kingcobra, столкнулись в воздухе и разбились во время авиашоу Wings Over Dallas в аэропорту Даллас Экзекьютив в Далласе, штат Техас. Столкновение произошло около 13:25 по местному времени. Авиашоу, приуроченное к празднованию Дня ветеранов, было организовано Памятными ВВС.

Оба самолёта полностью разрушились. Официальные лица сообщили, что экипаж B-17 состоял из пяти человек, в кабине P-63 был один человек. Все 6 членов экипажа в обоих самолётах погибли. FAA и NTSB начали расследование аварии.

Столкновение в воздухе
Столкновение в воздухе (англ. Mid-Air Collision или коротко MAC) — авиационное происшествие, при котором два (или более) летательных аппарата вступают в контакт друг с другом во время полёта.

К столкновениям в воздухе не относятся:

столкновения самолётов на земле, либо пока один из них находится на земле, а другой на малой высоте

столкновения с наземными препятствиями: поверхность земли, сооружения, деревья

Случай, когда расстояние между летательными аппаратами было меньше безопасного, но непосредственного контакта не произошло (например, расхождение над Суругой), называется опасным расхождением (англ. Near Mid-Air Collision).
Разграбление Рима (455)
Разграбление Рима (ит. Sacco di Roma) — захват и разграбление Рима войском вандалов с 2 по 16 июня 455 года. С этим событием связано возникновение в конце XVIII века термина «вандализм», означающего бессмысленное уничтожение культурных ценностей.

Идаций
Идаций (лат. Idatius, Idacius; около 394—469) — испанский епископ и хронист середины V века.

Написал в виде продолжения к мировой истории Иеронима Стридонского свою хронику («Chronicon»), которая охватывает период от 379 до 469 года и где особое внимание уделено истории Испании. Хроника Идация стала первым продолжением фундаментального труда Иеронима Стридонского и почти единственным источником сведений о внутренних событиях V века в Римской Испании.
PaK 44
12,8 cm PaK 44 (нем. 12,8 cm Panzerabwehrkanone 44 — 12,8-см противотанковая пушка образца 1944 года) — тяжёлая противотанковая пушка, использовавшаяся сухопутными войсками Германии на завершающем этапе Второй мировой войны. В момент своего появления и до конца войны не имела аналогов по дальности стрельбы и бронепробиваемости, однако чрезмерная масса и габариты орудия сводили на нет эти достоинства.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Санта-Мария-делла-Визитационе
Церковь Санта-Мария-делла-Визитационе (итал. Chiesa di Santa Maria della Visitazione, вен. Santa Maria de ła Vixita — Церковь Встречи Святой Марии), Санта-Мария-дельи-Артиджанелли (итал. Santa Maria degli Artigianelli — Святой Марии молодых ремесленников, кустарей), или Сан-Джироламо-деи-Джезуати (итал. San Girolamo dei Gezuati — Святого Иеронима иезуатов) — католическая церковь в Венеции, в сестиере (районе) Дорсодуро. Находится на «Набережной переправы» на канале Джудекка рядом с церковью Джезуати. Первое религиозное сооружение в Венеции, построенное в стиле итальянского Возрождения.

Встреча Марии и Елизаветы
Встреча Марии и Елизаветы, Посещение Марии (лат. Visitatio Mariae) — встреча Девы Марии и Праведной Елизаветы, состоявшаяся несколько дней спустя после Благовещения; описана в Евангелии от Луки (Лк. 1:39-56).

В Католической церкви это событие вспоминается на празднике Посещения Пресвятой Девы Марии 31 мая (ранее до 1969 года — 2 июля).
Косиков, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Ко́сиков  (29 июля 1944 — 29 марта 2010) — советский и российский филолог, литературовед и переводчик, специалист по истории французской литературы и методологии гуманитарных наук. Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ.

Андреев, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Андре́ев (16 июня 1922, Смоленск — 13 декабря 2001, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, заведующий кафедрой истории зарубежной литературы и декан филологического факультета МГУ.
Рибейро, Эдмур
Эдмур Пинто Рибейро (порт.-браз. Edmur Pinto Ribeiro; 9 сентября 1929, Сакуарема — 25 сентября 2007, Нитерой) — бразильский футболист, нападающий. Первый иностранный футболист, ставший лучшим бомбардиром чемпионата Португалии.

Чемпионат Португалии по футболу 1959/1960
Чемпионат Португалии по футболу 1959—1960 является 26-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 10-й раз в своей истории стала «Бенфика».

В чемпионате участвовало 14 команд, было сыграно 182 матча и забито 609 голов (в среднем 3,35 голов за матч).
Потеряево (Белозерский район)
Потеряево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 22 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовская, Лукино, Филино.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Лукино (Белозерский район)
Лукино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Третьяково, Давыдовская, Малое Третьяково.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Eastmancolor
Eastmancolor, Истменколор — торговое название технологий, связанных с производством и лабораторной обработкой цветных многослойных киноплёнок компании Eastman Kodak. Бренд «Истменколор» впервые появился в 1950 году, и стал одной из первых  хромогенных технологий цветного кинопроизводства на одной киноплёнке, заменив сложный и дорогой гидротипный процесс Technicolor на трёх киноплёнках. «Истменколор» также использовался разными кинокомпаниями под другими названиями, такими как DeLuxe Color, Warnercolor, Metrocolor, Pathécolor, Columbiacolor и другие. Все фотоматериалы этого бренда и процессы их обработки предназначены для цветного кинематографа, и не совместимы с процессом C-41 для цветной фотографии.

Цветная фотография
Цветная фотография — разновидность фотографии, способная воспроизводить яркостные и цветовые различия снимаемых объектов в цветах, близких к натуральным. В современной цветной фотографии фотоматрица или фотоматериал записывают информацию о цвете непосредственно в момент экспозиции путём разделения изображения на три частичных, соответствующих распределению яркости трёх основных цветов. Такая технология соответствует способу восприятия цвета сетчаткой человеческого глаза.

Записанная информация используется при воспроизведении изображения путём аддитивного синтеза цвета смешиванием в соответствующих пропорциях красного, синего и зелёного основных цветов на мониторах и видеопроекторах или способом субтрактивного синтеза вычитанием из белого жёлтым, пурпурным и голубым красителями при печати на бумаге или аналогичных материалах. Колоризованные снимки не относятся к цветной фотографии, и рассматриваются как раскрашенный вариант чёрно-белой.
Друзья Эдди Койла
Это статья о фильме. Об одноимённом романе смотрите статью «Друзья Эдди Койла (роман)».

«Друзья Эдди Койла» (англ. The Friends of Eddie Coyle) — гангстерский фильм режиссёра Питера Йетса, снятый в 1973 году по мотивам одноимённого романа Джорджа Хиггинса.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Наньчанская операция
Наньчанская операция (яп. 南昌作戦) — боевые действия в окрестностях Наньчана, провинция Цзянси, между китайской национально-революционной армией и японской императорской армией во время японо-китайской войны (1937—1945). Первая крупная операция, проведённая японской армией после сражения при Ухане. Эта битва длилась 54 дня (с 17 марта по 9 мая 1939 года) и закончилась победой японских войск.

Битва за Нанкин
Би́тва за Нанки́н (кит. трад. 南京保衛戰, упр. 南京保卫战, пиньинь Nánjīng Bǎowèi Zhàn, палл. Наньцзин баовэй чжань) — сражение Второй японо-китайской войны. Оно началось после отступления китайских войск от Шанхая 9 октября 1937 года и закончилось захватом Нанкина японскими войсками 13 декабря 1937 года. Правительство Китайской Республики эвакуировалось в Ухань. После отхода китайских войск на другой берег реки Янцзы в Нанкин вошли японские войска. В течение нескольких недель японские солдаты убивали, пытали и насиловали жителей Нанкина. Количество убитого мирного населения — около 300 000.
Сигеево (Холм-Жирковский район)
Сигеево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 30 км к западу от Холм-Жирковского, в 25 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 17 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Смещение выборки
Смещение выборки в статистике — такое смещение, при котором выборка производится таким образом, что некоторые члены предполагаемой совокупности, по сравнению с другими, имеют более низкую или более высокую вероятность выборки. В результате наблюдается смещённая выборка популяции (или нечеловеческий фактор), в которой все испытуемые или экземпляры были выбраны с разной вероятностью. Если не учесть данное смещение, то результаты могут ошибочно рассматриваться как изучаемое явление, а не как метод отбора проб.

Ошибка выборки в сфере медицины иногда рассматривается как систематическая ошибка выяснения. Фактически ошибка выяснения представляет собой то же, что и смещение выборки, однако, иногда её до сих пор выделяют как отдельный тип статистической ошибки.

Генеральная совокупность
Генеральная совокупность (от лат. generis — общий, родовой) — совокупность всех объектов (единиц), относительно которых предполагается делать выводы при изучении конкретной задачи.

Генеральная совокупность состоит из всех объектов, которые имеют качества, свойства, интересующие исследователя. Иногда генеральная совокупность — это всё взрослое население определённого региона (например, когда изучается отношение потенциальных избирателей к кандидату), чаще всего задаётся несколько критериев, определяющих объекты исследования. Например, женщины 25—69 лет, использующие крем для рук определённой марки не реже одного раза в неделю, и имеющие доход не ниже 5 тысяч рублей на одного члена семьи.
Драцена киноварно-красная
Драце́на кинова́рно-кра́сная, также Драко́ново де́рево, Драконово дерево Сокотры (лат. Dracaena cinnabari), — древесное растение, вид рода Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Эндемик острова Сокотра, символ этого острова. Один из источников «драконовой крови».

В Большой российской энциклопедии (2007) растение названо «одним из самых причудливых деревьев в мире». Академик Виталий Наумкин, известный исследователь Сокотры, назвал этот вид драцены «деревом удивительной красоты», похожим на «большой гриб с зелёной шляпкой».

Нолиновые
Ноли́новые (лат. Nolinoídeae) — подсемейство однодольных цветковых растений, в системе APG III 2009 года включённое в семейство Спаржевые (Asparagaceae). В более ранних системах классификации обычно выделялось в отдельное семейство и называлось И́глицевые (лат. Ruscáceae).
Ипатьевский монастырь
Свято-Троицкий Ипатьевский монастырь — мужской монастырь в западной части Костромы на берегу одноимённой реки, недалеко от её впадения в Волгу.

Относится к Костромской епархии Русской православной церкви. Сыграл заметную роль в событиях Смутного времени. По названию монастыря названа найденная там Ипатьевская летопись. «Родовое гнездо трёх царских династий».

Вельяминовы-Зерновы
Вельяминовы-Зерновы — древний русский дворянский род.

Прозвание рода происходит от имени Вельямин, которое является народной формой крестильного мужского имени Вениамин.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Вельяминовых (Зерновых). Данилой и Львом Андреевичами Вельяминовыми (Зерновыми) написана челобитная (1689/90) о разрешении писаться им Вельяминовыми-Зерновыми, для разделения от других родов Вельяминовых (потомков московского тысяцкого Протасия). Царский указ о разрешении Льву Андреевичу Вельяминову с родственниками писаться Вельяминовыми-Зерновыми был подписан (1691/92).

Вельяминовы-Зерновы записаны в VI части дворянских родословных книг Московской, Орловской и Тверской губерний.
Changirostrus maculatus
Changirostrus maculatus (лат.) — ископаемый вид клопов, единственный в составе монотипического рода †Changirostrus (†Yuripopovinidae, Heteroptera). Северо-восточный Китай. Обнаружен в отпечатках нижнемеловой Yixian формации в западной части провинции Ляонин.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Бойс, Доротея
Доротея «Дори» Бойс (англ. Dorothea "Dorie" Boyce); род. 21 марта 1963 года в Чикаго, штат Иллинойс) — американская конькобежка специализирующаяся в Конькобежном спорте и шорт-треке. Чемпионка мира по шорт-треку в эстафете.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (МСК, ИСУ, International Skating Union) с 1936 года. В 1933—1935 годах проводились неофициальные чемпионаты.
Власина-Округлица
Власина-Округлица (серб. Власина Округлица) — населённый пункт в общине Сурдулица Пчиньского округа Сербии.

До 1965 года село было центром общины Власина-Округлица,  в состав которой входили сёла: Божица, Драинци, Грознатовци, Клисура, Колуница, Кострошевци, Паля, Стрезимировци, Сухи-Дол, Топли-Дол, Власина-Округлица, Власина-Рид и Власина-Стойковичева. После упразднения общины вся её территория вошла в состав общины Сурдулица.

Стрезимировци
Стрезимировци (болг. и серб. Стрезимировци) — деревня, разделённая между Болгарией и Сербией. Деревня расположена в самой восточной Сербии и самой западной Болгарии. Болгарская часть входит в общину Трын Перникской области, сербская — в общину Сурдулица Пчиньского округа.

В деревне есть пограничный контрольно-пропускной пункт, её жители по обе стороны границы в основном болгары. Разделение деревни привело к сокращению её населения более чем в десять раз.
ATP Тур 1999
ATP Тур 1999 (англ. 1999 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1999 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

11 турниров в серии ATP Championship Series;

45 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Гней Домиций Агенобарб
Гней Домиций Агенобарб — имя нескольких древних римлян из рода Домициев:

Гней Домиций Агенобарб — консул 192 года до н. э.

Гней Домиций Агенобарб — консул-суффект 162 года до н. э.

Гней Домиций Агенобарб — консул 122 года до н. э.

Гней Домиций Агенобарб — консул 96 года до н. э.

Гней Домиций Агенобарб — консул 32 года до н. э.

Гней Домиций Агенобарб — брат консула 54 года до н. э.

Гней Домиций Агенобарб — консул 32 года, отец императора Нерона.

Гней Домиций Агенобарб (консул 122 года до н. э.)
Гней Доми́ций Агеноба́рб (лат. Gnaeus Domitius Ahenobarbus; умер в 104 году до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Домициев, консул 122 года до н. э., цензор 115 года до н. э. Вместе с Квинтом Фабием Максимом Аллоброгиком завоевал южную часть Трансальпийской Галлии, позже ставшую провинцией Нарбонская Галлия.
Палкевич, Яцек
Яцек Эдвард Палкевич (пол. Jacek Edward Pałkiewicz; 2 июня 1942, Германия) — итало-польский репортер-исследователь, член Русского географического общества (членский билет № 007) и член Королевского географического общества в Лондоне.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Воронино (Тотемский район)
Воронино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 48,5 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Внуково, Давыдиха, Подлипное.

По переписи 2002 года население — 42 человека (19 мужчин, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Сборная всех звёзд Евролиги
Сборная всех звёзд Евролиги (англ. All-Euroleague Teams) — символическая команда, составленная из лучших игроков баскетбольной Евролиги по итогам каждого сезона. Сборная всех звёзд выбирается с 2001 года. Команда состоит из двух пятёрок игроков (всего 10 человек), каждая пятёрка состоит из одного центрового, двух форвардов и двух защитников.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Регионы Франции
Регион (фр. région) — административно-территориальная единица верхнего уровня во Франции. Регион представляет собой определённую территорию, обладающую собственной культурной или социальной идентичностью. С 1 января 2016 года, когда вступила в силу территориальная реформа, страна разбита на 18 регионов, 13 из которых находятся в метрополии, 5 — на заморских территориях. До реформы Франция насчитывала 27 регионов (22 в метрополии и 5 на заморских территориях). В свою очередь, регионы делятся на департаменты.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Ольховик (Вологодская область)
Ольховик — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Сиучского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиучский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Заполье — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сиуч, Тимошкино. Рядом с деревней расположена одноимённая железнодорожная станция на участке Вологда — Санкт-Петербург.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (87 %).

Заполье (Бабаевский район)
Заполье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Входит в состав сельского поселения Бабаевское.

В 2004 — 2015 годах входила в состав Сиучского сельского поселения и являлось его административным центром, после его упразднения включена в сельское поселение Бабаевское.

Расположена на правом берегу реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Сиуч, Сиуч.