hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Накрывающий граф
Граф C является накрывающим графом другого графа G, если имеется накрывающее отображение из множества вершин C в множество вершин G. Накрывающее отображение f является сюръекцией и локальным изоморфизмом — окрестность вершины v в C отображается биективно в окрестность f(v) в G.

Часто используется термин поднятие в качестве синонима для накрытия графа связанного графа.

В теории графов накрывающий граф может также относиться к подграфу, который содержит либо все рёбра (рёберное покрытие), либо все вершины (вершинное покрытие).

Комбинаторная формулировка накрывающих графов немедленно обобщается на случай мультиграфов. Если мы отождествим мультиграф с 1-мерным клеточным  комплексом, накрывающий граф не что иное как специальный пример накрытий топологических пространств, так что допустима терминология теории накрытий, а именно, группа преобразования накрытия, универсальное накрытие, абелево накрытие и максимальное абелево накрытие.

Мультиграф
В теории графов мультиграфом (или псевдографом) называется граф, в котором разрешается присутствие кратных рёбер (их также называют «параллельными»), то есть рёбер, имеющих те же самые конечные вершины. Таким образом, две вершины могут быть соединены более чем одним ребром (тем самым мультиграфы отличаются от гиперграфов, в которых каждое ребро может соединять любое число вершин, а не в точности две).

Существует два различных способа обозначения рёбер мультиграфа. Некоторые говорят, что, как и в случае графов без кратных рёбер, ребро определяется вершинами, которые оно соединяет, но каждое ребро может повторяться несколько раз. Другие определяют рёбра равноправными с вершинами элементами графа и они должны иметь собственную идентификацию.
Церковь Рождества Христова (Липовское)
Церковь Рождества Христова — действующий православный храм в селе Липовское, Режевского района Свердловской области.

Решением исполнительного комитета Свердловского областного Совета народных депутатов от 31 декабря 1987 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Режевской муниципальный округ
Режевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Режевского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального округа и района — город Реж.
Хёрст, Натали
Натали Хёрст (англ. Natalie Hurst; род. 8 апреля 1983, Канберра, Австралийская столичная территория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Семикратная чемпионка женской НБЛ (2000, 2002, 2003, 2006, 2007, 2009, 2010). В составе национальной сборной Австралии она трижды становилась чемпионкой Океании (2009, 2011, 2013).

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Утрехтское соглашение (1474)
Утрехтское соглашение (англ. Treaty of Utrecht) — подписано в 1474 году после Англо-ганзейской войны между Англией и Ганзейским союзом.

Каперская морская война началась в 1470 году и проходила в Северном море и Английском канале. Война велась главным образом городами Данциг и Любек, выступавшими против увеличивающегося давления со стороны Англии на торговлю ганзейских городов южного побережья Балтийского моря. Кёльн выступил против войны, за что был временно исключён из Ганзы.

Соглашение было заключено на условиях выплаты Англией денежной компенсации и восстановления ганзейских привилегий. Ганзейскому союзу гарантировалось право собственности на недвижимость лондонского Стального двора, которая и сохранялась в качестве ганзейской собственности в Лондоне до середины XIX века

В 1475 году в соответствии с Утрехтским соглашением в Кингс-Линн был сооружён Ганзейский склад, использовавшийся до 1751 года и остающийся единственным ганзейским зданием, сохранившимся в Англии.

Стальной двор
«Стальной двор» (англ. Steelyard, от неправильного перевода нем. Staalhof: ср.-нижн.-нем. Staal — образец и Hof — двор; ошибка вызвана одинаковым звучанием двух нем. слов Staal и Stahl — сталь) — название конторы немецких ганзейских купцов в Лондоне, главный центр ганзейской торговли в Англии (с XV века). Располагался на месте старого торгового подворья немецких купцов, известного с середины XIII века. «Стальной двор» — особая община, члены которой пользовались широкими торговыми привилегиями в Англии. Территория «Стального двора» включала жилые помещения купцов, склады, церковь. Руководили «Стальным двором» видные купцы из Любека. Торговые сделки регламентировались Ганзой.
Long Range Saber
Long Range Saber (сокр. LRS, «Лонг-рейндж-Сейбр») — американский самоходный зенитный ракетный комплекс, разработанный корпорацией «Форд аэроспейс» в инициативном порядке в середине 1980-х гг. Предлагался как доступная альтернатива комплексам «Авенджер» и «Эйдатс». Обеспечивал возможность обстрела как воздушных, так и наземных целей. Предназначался для поражения дозвуковых самолётов и вертолётов противника любого типа и модели, а также бронеобъектов и фортификационных сооружений. На вооружение принят не был.

M1097 Avenger
Аве́нджер (англ. Avenger, [əˈvenʤə] — «мститель») — американский самоходный зенитно-ракетный комплекс ближнего действия, размещённый на шасси автомобиля повышенной проходимости HMMWV. Комплекс разработан американской компанией Boeing Aerospace Company совместно с General Electric. Предназначен для поражения воздушных целей на встречных курсах и вдогон на высотах 0,05-3,8 км и дальностях 0,5-5,5 км.

На нём установлены два контейнера по 4 ракеты FIM-92 Stinger, зенитный пулемёт калибра 12,7 мм и РЛС. В комплект поставки входит выносной пульт дистанционного управления. Система обнаружения является всепогодной и обеспечивает обнаружение целей при любых условиях видимости за счёт встроенного тепловизора.
Дарфурский конфликт
Дарфурский конфликт — межэтнический конфликт в суданском регионе Дарфур, с 25 февраля 2003 года по 31 августа 2020 года — вооружённое противостояние между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооружёнными отрядами «Джанджавид» и повстанческими группировками местного чёрного населения.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 1999
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 1999 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках мировой серии.

В 1999 году турнир прошёл с 8 по 14 февраля. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную после Открытого чемпионата Австралии.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рихард Крайчек

в парном разряде —  Никлас Культи и  Микаэль Тильстрём

Остинг, Менно
Менно Остинг (нид. Menno Oosting; 17 мая 1964, Сон-эн-Брёгел, Северный Брабант — 22 февраля 1999, Тюрнхаут, Бельгия) — нидерландский профессиональный теннисист, победитель Открытого чемпионата Франции 1994 года в смешанном парном разряде.
Улица Антоновича (Львов)
У́лица Антоно́вича — улица во Франковском районе Львова (Украина). Соединяет улицы Бандеры и Кульпарковскую.

Улица застроена зданиями в стиле классицизм, модерн, конструктивизм, сталинизм, советский конструктивизм 1960—1970-х.

Движение по улице одностороннее, в сторону центра города; в противоположном направлении движение происходит по параллельной улице — Тургенева. По улице Антоновича в советский период были проложены троллейбусные линии, проходят маршруты № 2, 9, 10.

Кульпарковская улица
Кульпа́рковская улица — одна из магистральных улиц во Львове (Украина). Начинаясь от Любинской улицы в районе Пригородного железнодорожного вокзала, за городом переходит в шоссе в направлении города Пустомыты. Пересекает такие крупные улицы, как Владимира Великого и Научная.
В 1970-х годах Кульпарковская улица была расширена, причём старая часть улицы сохранилась и пролегает почти параллельно с правой стороны от домов с № 138 по № 222.

В застройке улицы встречаются классицизм, модерн, конструктивизм и малоэтажная частная застройка, сохранившаяся от прошлых сельских поселений Кульпарков и Скниловок.

По улице проложена троллейбусная линия, проходят маршруты № 22 и 30.
Философия раннего христианства
Приступая к изложению общих принципов вероучений раннего христианства, необходимо указать, что уже изначально христианство не было абсолютно монолитным, в нём наблюдались различные трактовки и течения. Отголоски некоторых дискуссий среди христиан можно заметить уже в апостольских посланиях.

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).
Гер, Шарлотта Аурора де
Шарлотта Аурора де Гер (швед. Charlotta Aurora De Geer, впоследствии Юльденстольпе (швед. Gyldenstolpe) и Веттерстедт (швед. Wetterstedt), 1718—1798) — шведская графиня, салонистка и придворная дама, имевшая значительно политическое влияние.

Фредерика Баденская
Фредерика Доротея Вильгельмина Баденская (нем. Friederike Dorothea Wilhelmine von Baden, швед. Fredrika av Baden; 12 марта 1781, Карлсруэ — 25 сентября 1826, Лозанна) — принцесса Баденская, супруга короля Швеции Густава IV Адольфа.
Путамица
Путамица (также Бал-Алма; укр. Путаміца, крымскотат. Putamisa, Путамиса) — маловодная балка (река) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, правый приток реки Дерекойка. Длина водотока 0,8 километра, площадь водосборного бассейна — 24,7 км², среднемноголетний сток в устье составляет 0,225 м³/сек. Путамица образуется слиянием рек Темиар (также Суат, Демьяры) справа и Бабу — слева; согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма», у реки 1 безымянный приток, длиной менее 5 километров.

Дерекойка
Дереко́йка (также Бадка, Бала, Бы́страя укр. Дерекойка, крымскотат. Dereköy, Дерекой) — река на Южному берегу Крыма. Длина реки 9,6 км, площадь водосборного бассейна 51,0 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Ялта, составляет 0,577 м³/сек (в книге В. М. Аполлосова «Воды Крыма» 1925 года утверждается, что среднемноголетний сток, за 3 года измерений, составил 0,235 м³/сек). В сборнике «Крымское государственное заповедно-охотничье хозяйство им. В. В. Куйбышева» 1963 года у Дерекойки записаны длина реки 12 км, площадь бассейна 44,8 км², высота истока 1150 м. Уклон реки в разных источниках указан различный: в справочнике «Поверхностные водные объекты Крыма» 132 м/км, в сборнике «Крымское государственное заповедно-охотничье хозяйство им. В. В. Куйбышева» 1963 года — 96 м/км, в труде Олиферова «Реки и Озёра Крыма» в верховье 130 м/км, в нижнем — 50 м/км.
Тюрауми
Океанариум Тюрауми, Okinawa Churaumi Aquarium (яп. 沖縄美ら海水族館 окинава-тюрауми-суйдзокукан) — аквариум в Океаническом выставочном парке на острове Окинава, Япония. Открыт в 2002 году. 30 марта 2010 года был зарегистрирован визит его 20-миллионного посетителя.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Проклятие Малдуна
Проклятие Малдуна (англ. Curse of Muldoon) — предполагаемое спортивное проклятие, которое якобы преследовало хоккейную команду НХЛ «Чикаго Блэкхокс» и, согласно поверию, не позволяло ей занимать первое место в регулярном чемпионате НХЛ. Считается, что проклятие «действовало» с 1938 по 1967 годы. Единственным источником упоминания проклятия считается пресса, журналисты которой и выдумали всю историю.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Решетько, Елена Валерьевна
Елена Валерьевна Решетько (фин. Elena Reshetko; род. 13 марта 1986, Ленинград) — российская и финская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Неоднократный призёр международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Трёхкратный чемпион Финляндии.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 18 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 18 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 1965 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Лечебник Гагика-Хетума
Лече́бник Гаги́ка-Хету́ма (арм. Գագիկ-Հեթումյան բժշկարան) — средневековый армянский лечебник, составленный в X—XIII веках. Один из важнейших трудов в армянской естественнонаучной литературе. Состоит из трёх частей: 1) анонимного лечебника анийской школы, 2) краткой редакции «Утешении при лихорадках», 3) анонимного лечебника киликийской школы. Книга оказала сильнейшее влияние на развитие традиционной армянской медицины, следы её влияния чувствуются у многих последующих врачевателей.

Диоскорид
Педа́ний Диоскори́д (Педа́ний Диоскури́д) (греч. Πεδάνιος Διοσκορίδης, лат. Pedanius Dioscurides; родился около 40 года, Аназарб, Малая Азия, Римская империя — умер около 90 года, провинция Киликия, Римская империя) — древнегреческий военный врач, фармаколог и натуралист. Считается одним из отцов ботаники и фармакогнозии. Автор работы Περὶ ὕλης ἰατρικῆς («О лекарственных веществах»), более известной в Западной Европе под латинским названием «De materia medica» — одного из самых полных и значительных собраний рецептов лекарственных препаратов, дошедших до наших дней.
Сельское поселение Липовское (Вологодская область)
Сельское поселение Липовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области. Центр — село Вогнема.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», в состав сельского поселения вошёл Липовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 1115 человек.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.
Дзета (фильм)
«Дзета» (фр. Z) — политический детектив, снятый французским режиссёром Коста-Гаврасом по одноимённому роману греческого писателя Василиса Василикоса в 1969 году. Главные роли исполнили Жан-Луи Трентиньян и Жак Перрен.

Обладатель премии «Оскар» 1969 года в номинациях «Лучший фильм на иностранном языке» и «Лучший монтаж». Награждён несколькими призами Каннского кинофестиваля. Ныне считается вершиной режиссёрского мастерства Коста-Гавраса, апогеем его карьеры.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Нагид
Нагид (ивр. נגיד‎, предводитель, вождь начальник) — духовный глава еврейской общины, в основном, в мусульманских странах в средние века.

Начиная с X—XI вв. должность нагида существовала в Испании, Кайруане, Египте, Йемене, а с XVI в. по XIX в. — в Марокко, Алжире и Тунисе.

В Египете должность нагида просуществовала около 800 лет. В Каирской генизе сохранились документы, содержащие многочисленные детали, свидетельствующие о деятельности местных нагидов. По некоторым источникам, первым, кто носил титул нагида в Египте, был Палтиэль. Одним из знаменитых нагидов в XII веке был еврейский философ и теолог Маймонид.

При нагиде действовал еврейский религиозный суд (бейт дин), в котором заседали от трех до семи членов. В Египте в Средние века нагид был наделен достаточно широкими полномочиями. Он мог принимать решения по гражданским и уголовным делам общины, назначал раввинов, отвечал за сбор податей, наказывал и сажал в тюрьму провинившихся. Помощником нагида являлся мешуллам.

Бейт-дин
Бейт-дин или бет-дин (бейс-дин, мишн. ивр. בית דין‎) — иудейский религиозный суд, при рассмотрении дел руководствующийся иудейским религиозным законодательством (галахой).

Даян — судья бейт-дина.

В настоящее время бейт-дин рассматривает следующие категории дел:

относящиеся к личному статусу граждан (бракосочетания, разводы, подтверждение еврейского происхождения);

по обращению в иудаизм;

по административным делам религиозного характера (контроль за кошерными продуктами при производстве пищи);

в рассмотрении гражданских дел в качестве третейского суда (с согласия сторон);

в Израиле кроме обычных функций обладает исключительными полномочиями в вопросах личного статуса[неизвестный термин] граждан-евреев.
Ильинка (Смоленская область)
Ильинка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к северо-западу от Шумячей, в 18 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 19 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
OpenMusic
OpenMusic (OM) — это объектно-ориентированная визуальная среда программирования для композиции, которая основана на языке Common Lisp.
Она может быть также использована как универсальный графические интерфейс для языка лисп.

Common Lisp
Common Lisp (сокращённо — CL) — диалект языка программирования Лисп, стандартизированный ANSI. Был разработан с целью объединения разрозненных на момент начала 1980-х годов диалектов Лиспа; доступно несколько реализаций Common Lisp, как коммерческих, так и свободно распространяемых.

Стандарт фиксирует язык как мультипарадигменный: поддерживается комбинация процедурного, функционального и объектно-ориентированного программирования. В частности, объектно-ориентированное программирование обеспечивается входящей в язык системой CLOS; а система Лисп-макросов позволяет вводить в язык новые синтаксические конструкции, использовать техники метапрограммирования и обобщённого программирования.
Николино ухо
«Нико́лино у́хо» — арт-объект Влада Савинкина и Владимира Кузьмина (проектная группа «Савинкин/Кузьмин»), созданный в 2006 году в рамках фестиваля «Архстояние». Находится на нынешней территории Парка «Никола-Ленивец».

Кулик, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Кули́к (род. 1970) — российский искусствовед, художественный критик, журналистка. Доктор литературоведения, преподаватель Института проблем современного искусства. Автор многочисленных публикаций, посвященных современному искусству, кино и современной музыке.
Баранов, Роберт Петрович
Роберт Петрович Баранов (род. 20 марта 1975, Яльчики, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский военный деятель, начальник Главного вычислительного центра Вооружённых сил Российской Федерации (с 2016). Военный учёный-инженер, изобретатель, доктор военных наук (с 2011), кандидат технических наук, доцент Военной академии Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации. Генерал-майор Вооруженных сил Российской Федерации (с 2021).

Участник военной операции России в Сирии, участник вторжения России на Украину. С 2022 года Р. П. Баранов находится под международными санкциями стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Австралии, Японии, Новой Зеландии и Швейцарии в связи с участием в организации ракетных ударов по украинской энергосистеме в 2022 году, в том числе ракетного обстрела Украины 10 октября 2022 года.

Медаль «За отличие в военной службе» (Минобороны)
Меда́ль «За отли́чие в вое́нной слу́жбе» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации № 123 от 27 марта 1995 года. Повторно медаль учреждена приказом Министра обороны Российской Федерации № 85 от 5 марта 2009 года. Этим же приказом был признан утратившим силу приказ Министра обороны Российской Федерации 1995 года № 123.
Города Центрального федерального округа
По итогам Всероссийской переписи населения 2020—2021 годов в Центральном федеральном округе 303 города, из них

2 города-миллионера,

4 крупнейших (население от 500 тыс. до 1 млн жителей),

14 крупных (население от 250 тыс. до 500 тыс. жителей),

26 больших (население от 100 тыс. до 250 тыс. жителей),

31 средний (население от 50 тыс. до 100 тыс. жителей),

226 малых (население менее 50 тыс. жителей).

Ниже приведён список всех городов с указанием населения по данным переписи.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Малайские языки
Малайские языки (Malay, Malayan) (или индонезийские) — группа близкородственных языков, на которых говорят в Брунее, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Южном Таиланде. Они традиционно классифицируются как малайские, пара-малайские, аборигенские малайские, но это больше отражает географию и этническое происхождение, чем собственно присущая лингвистическая классификация.

Малайская группа:

Пара-малайские языки: минангкабау, центральный малайский, пекалский, муси, негери-сембилский, дуано.

Аборигенские малайские языки: джакунский, оранг-канакский, оранг-селетарский, темуанский.

Другие языки малайского архипелага: баканский, бангка, банджарский, берау, брунейский малайский, букитский, джамби-малайский, каурский, кедахский малайский, керинчи, кота-бангун-кутайский малайский, кубу, индонезийский, колский, лубу, макассарский, малайский, паттани, сабахский, секакский, стандартный малайский, тенггаронг-кутайский, хаджи.

Джави (язык)
Джави (малайск. Bahasa Jawi) — диалект малайского языка, распространённый в провинциях на юге Таиланда, вблизи границы с Малайзией. Это основной язык общения этнических малайцев Таиланда, а также тайцев в некоторых сельских районах и мусульманской среде; и детей от смешанных, тайско-малайских браков.

Джави наиболее сильно отличается от стандартного малайского, так как долгое время развивался под влиянием тайского языка и был отрезан от малайского мира высокими горами. Для носителей диалекта вещание на стандартном малайском слабо понятно.

Джави почти идентичен другому диалекту малайского языка — келантанскому малайскому, распространённому по другую сторону границы, в малайзийском штате Келантан. Иногда они рассматриваются как единый диалект.

Сам джави имеет несколько диалектов, все они взаимопонятны.