hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пламегаситель
Пламегаситель (англ. Flash suppressor) должен уменьшать видимость выстрела путём рассеяния газов вверх и вбок, чтобы не поднимать пыль. Исключает ослепление стрелка дульным пламенем и повышает его маскировку. Могут иметь некоторый компенсирующий эффект. Пламегасители выпускаются как укороченные, так и стандартные.

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.
Летица, Свето
Свето «Барба» Летица (хорв. Sveto «Barba» Letica; 4 апреля 1926, Подгора — 6 декабря 2001, Сплит) — югославский и хорватский военачальник, адмирал ВМС Югославии и адмирал флота ВМС Хорватии. Первый адмирал ВМС Республики Хорватии после становления её независимости.

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Верхний Манхэттен
Верхний Манхэ́ттен (англ. Upper Manhattan) — район Манхэттена, расположенный в пределах от 59-й улицы до парка Инвуд-Хилл на севере. Наиболее крупными районами северного Манхэттена являются Гарлем, Вашингтон-Хайтс, Манхэттенвилл и Гамильтон-Хайтс.

Гарлемский ренессанс
«Га́рлемский ренесса́нс» (англ. Harlem Renaissance или Новое негритянское движение, англ. New Negro Movement) — культурное движение, возглавляемое ведущими афроамериканскими писателями и художниками, период расцвета афроамериканской культуры в 1920-е—1930-е годы.

Развитие Гарлемского ренессанса привело к признанию большого влияния афроамериканской культуры на культуру США. Америка впервые попыталась избавиться от стереотипных представлений о чернокожих, которые десятилетиями насаждались в американской культуре. Возник новый образ афроамериканца: образованного, высококультурного и равноправного члена общества.

Это культурное движение избрало своим центром нью-йоркский район Гарлем.
Месфуф
Месфуф (mesfouf или masfouf, арабский: مسفوف) — магрибское блюдо; десертный вариант кускуса с маслом, заправленный мёдом, поджаренными орехами и фруктами и приправленный специями. Вместо обычного для кускуса соуса используется раиб или сыр жбен. Типично употребление месфуфа на Рамадан, для разговления. Также его подают на традиционных торжествах или семейных трапезах. Месфуф содержит много клетчатки и витаминов.

В Алжире в сладкий месфуф добавляют изюм, но имеется и несладкая разновидность с горохом, садовыми бобами и луком.
Может содержать овощи и мясо. Другие варианты включают горох и высушенный виноград, как в окрестностях Туниса.

Сфаксцы предпочитают украшать месфуф миндалём, финиками и сухофруктами (также фисташками, лесными орехами) и заварным кремом. Некоторые также любят наливать в месфуф молоко и добавлять сахар, сушёные ягоды или финики. Джербианская версия месфуфа пряная и часто заправлена перцем, сушёным мясом и различными травами (чеснок, фенхель, лаванда и так далее).

Алжирская кухня
Алжирская кухня (араб. مطبخ جزائري‎, бербер. ⵜⴰⴽⵓⵣⵉⵏⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) — кулинарные традиции Алжира и населяющих его народов (арабов, берберов и европейцев, преимущественно средиземноморской). Алжирская кухня похожа на кухни других стран Северной Африки, в особенности других стран Магриба.
Культура Англии
Культура Англии разнообразна и определяется культурными нормами Англии и англичан. Из-за доминирующего положения Англии в Великобритании иногда бывает трудно отличить английскую культуру от культуры Великобритании в целом. Однако Англия создала свою самобытную культуру, истоки которой прослеживаются в ранней англосаксонской эпохе и которая развивалась и сохранялась как в англо-нормандскую эпоху, так и в эпоху Плантагенетов.

Юмор, традиции и хорошие манеры — характеристики, обычно ассоциируемые с англичанами. Англия внесла значительный вклад в мировую литературу, кино, музыку, искусство и философию. Министр культуры, СМИ и спорта в британском правительстве ответственен за культурную жизнь Англии.

Многие научные и технологические достижения зародились в Англии, родине промышленной революции. Страна сыграла важную роль в становлении демократии, инженерии, судостроении, самолётостроении, автомобилестроении, философии, экономике, математике и других науках, а также в спорте.

Английское Возрождение
Английское Возрождение — культурное и художественное движение в Англии в начале XVI — начале XVII веков, связанное с общеевропейским Возрождением, начало которого обычно датируют концом XIV века. Как и в большинстве других стран Северной Европы, в Англии элементы ренессансной культуры начали появляться с большим запозданием. Начало английского Возрождения обычно относят к царствованию Генриха VIII, временем его расцвета считается елизаветинская эпоха. Специалисты отмечают «литературоцентричность» этого культурного явления.
Журавлёв, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Журавлёв (род. 30 июня 1962, Воронеж) — российский политик. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов с 21 декабря 2011 года. Первый заместитель председателя комитета Государственной думы по обороне. Председатель Всероссийской политической партии «Родина», член фракции ЛДПР (2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Конгресс русских общин
Общероссийская общественная организация «РОДИНА — Конгресс русских общин» (КРО) — общественно-политическое объединение, официально существовавшее в России в 1993—2003 годах. Официально восстановлено в апреле 2011 года. Основатель и неофициальный лидер — впоследствии глава «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин.
АУЕ
«Ареста́нтский укла́д еди́н» (АУЕ, также используется вариант А. У. Е.; другое название — «ареста́нтское уркага́нское еди́нство») — название и девиз криминальной субкультуры, представляющей собой банды, состоящие из несовершеннолетних, юношей и девушек. Приверженцы АУЕ пропагандируют систему ценностей и норм поведения, тождественных по смыслу криминальной идеологии российской организованной преступности («воровским понятиям»), но не скопированных с них под кальку.

17 августа 2020 года Верховный суд Российской Федерации признал АУЕ экстремистской организацией и запретил её деятельность на территории страны.

Общак
«Обща́к» («воровская касса», «котёл») — на уголовном жаргоне фонд взаимопомощи в среде преступного сообщества. Существуют две разновидности «общака» — в местах лишения свободы и вне мест лишения свободы. По «воровским законам» взносы в «общак» должны быть добровольными, хотя на практике это требование не всегда выполняется.

«Общак» находится под контролем авторитетного преступного лидера, пользующегося доверием преступников («вор в законе», «положенец» или «смотрящий»). Нарушения правил сбора, хранения и использования общака строго наказываются. Формирование «общаков» началось до начала XX века.
WTA Тур 1995
WTA Тур 1995 (англ. 1996 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1995 году календарь проводился 25-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Нью-Йорке, США;

8 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

11 турниров 3-й категории;

10 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Девамрита Свами
Дева́мрита Сва́ми (IAST: Devāmṛta Svāmī, англ. Devamrita Swami; также известен как Джей Ма́тсья, англ. Jay A. Matsya; род. 16 октября 1950, Нью-Йорк, США) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, проповедник и писатель; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады; один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), где он исполняет обязанности гуру и члена Руководящего совета. Девамрита Свами курирует деятельность ИСККОН в Бразилии, ЮАР, Австралии, Новой Зеландии и на Гавайских островах, а также является лидером духовной общины Гитанагари в Пенсильвании. Во второй половине 1980-х годов он был президентом кришнаитской общины Нью-Вриндаван в Западной Виргинии. Соавтор вызвавшей много полемики книги «Манифест варнашрамы» (1981).

Bhaktivedanta Book Trust
Бхактиведанта Бук Траст (Би-би-ти) (англ. Bhaktivedanta Book Trust) — Траст управляющий авторскими правами всех текстов (книг, журналов, рукописей) изданных Бхактиведантой Свами Прабхупа̄дой. Все публикации «Бхактиведанта Бук Траст» посвящены гаудия-вайшнавской традиции.
Ссуда
Ссу́да (безвозмездное пользование) — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она её получила, с учётом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.

Существенным признаком договора ссуды является его безвозмездность, при отсутствии которой договор превращается в договор займа, аренды или найма. Другим существенным признаком договора ссуды является право пользоваться ссуженной вещью, чем он отличается от договора хранения, при котором приёмщик вещи не имеет права пользоваться ею.

Пользование
Право пользования — процесс извлечения полезных свойств из данного имущества и/или получение плодов и доходов. Границы права пользования определяются законом, договорами или иными правовыми основаниями. Законное пользование защищается от нарушений различными правовыми средствами, в частности, путём предъявления иска об устранении препятствий в пользовании.
Somua-Coder
Somua-Coder — опытный французский полугусеничный мостоукладчик межвоенного периода, разработанный фирмами Somua и Coder на базе артиллерийского тягача Somua MCL-5. Единственный построенный экземпляр показал успешные результаты испытаний, но в серийное производство машина запущена не была в связи с началом Второй мировой войны и поражением Франции в ней.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Кальтенбруннер, Герлинде
Герлинде Кальтенбруннер (нем. Gerlinde Kaltenbrunner, родилась 13 декабря 1970 года) — австрийская альпинистка, одна из трёх женщин, достоверно покорившая все высочайшие вершины планеты и первая, сделавшая это без использования дополнительного кислорода. В 2012 году стала «Исследователем года» по версии National Geographic.

Канченджанга
Канченджа́нга (Канчинджунга; англ. Kangchenjunga; тиб. གངས་ཆེན་མཛོད་ལྔ, Вайли: Gangs chen mdzod lnga; непальск. कञ्चनजङ्घा (Kañcanjaṅghā); хинди कंचनजंघा (Kañcanjaṅghā); лимбу सेवालुन्ग्मा (Sewalungma)) — горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Канченджанга Главная (8586 м) — третий по высоте восьмитысячник мира. Высшая точка Индии.
Драгор (река)
Драгор (макед. Драгор) — река в Северной Македонии.

Река Драгор протекает в юго-западной части Северной Македонии. Исток её находится в горном массиве Баба (Пелистер), на высоте 576 метров над уровнем моря. Длина Драгора составляет около 32 километров. Он протекает мимо северомакедонских сёл Дихово, Братин Дол и Нижеполе, затем через город Битола, и в одном километре северо-западнее села Новаци впадает в реку Црна.

Бассейн реки охватывает площадь в 188 км². Наиболее полноводной она является в период с апреля по май, во время таяния снегов в горах. Наиболее низкий уровень воды — с июня по сентябрь. Так как во время разлива реки случались наводнения (в 1962, 1966 годах), в 1983 на Драгоре был построен канал, отводящий излишки вод в Стрежевское озеро. Воды горной реки Драгор практически не загрязнены и исключительно высокого качества.

Црна
Црна (макед. Црна Река, в верховье называется Церска и Матица) — река, протекает в Северной Македонии. Является крупным притоком реки Вардар. Длина реки составляет 207 км.

Река берёт своё начало с источника Милошо-Чешме близ села Цер.

От равнины Пелагония до долины Тиквеш на протяжении 80 км простирается каньон реки Црна. Практически повсюду реку окружают горы. Црна течёт в каньоне между горой Селечка-Планина и массивом Орле-Галачин по левому и холмами Мариово и плато Витачево по правому берегу.

Название означает «чёрная река» на македонском языке. В древности называлась Эригон (др.-греч. Ἐριγών). Происхождение этого топонима связывают с др.-греч. έρεβος «мрак», алб. errët «тёмный», арм. erek «вечер» и иногда рассматривают как реликт балканской (Пеония) прародины протоармянского языка.
Амбарцумов, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Амбарцумов (23 декабря 1917, Москва — 26 ноября 1969, Ленинград) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Церковный деятель 1950—1960-х годов, в 1967—1969 годах настоятель Князь-Владимирского собора в Ленинграде.

Сын священномученика протоиерея Владимира Амбарцумова.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
PREDICT
PREDICT — международная исследовательская программа в области эпидемиологии, финансируемая на гранты правительственного агентства США USAID. Изначально запущена в 2009 году в рамках программы Emerging Pandemic Threats (Зарождающиеся пандемические угрозы). Руководитель программы — профессор и директор Института здоровья Университета Калифорния (Дэвис) Йонна Мазет Jonna Mazet.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Третий дивизион России по футболу 2023
XXXII Первенство России среди футбольных клубов третьего дивизиона (ЛФК) проходит в сезоне 2023 года.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Молодёжная футбольная лига
Молодёжная футбольная лига (сокр. — МФЛ) — турнир, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги.

Участие команд клубов РПЛ является обязательным. До сезона 2019/20 в первенстве молодёжных составов (в сезонах 2001—2007 — первенство дублирующих составов) выступали 16 команд клубов РПЛ. С сезона 2020/21 по сезон 2024 в турнире выступали 16 молодёжных команд клубов РПЛ и четыре команды Юношеской футбольной лиги, состав участников первенства утверждал Исполком РФС. С сезона 2025 турнир стал разыгрываться в два дивизиона, в которых выступают по 16 команд в каждом из дивизионов.
20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская)
20-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я эстонская) (нем. 20. Waffen-Grenadier-Division der SS (estnische Nr.1), эст. 20. Relvagrenaderide SS-diviis (1. eesti)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Искусство Вавилонии
Искусство Вавилона — совокупность всех предметов искусства древней месопотамской цивилизации Вавилония в период XIX—VI века до н. э. и в период Нововавилонского царства (VII—VI века до н. э.). Выросла из культуры предшествовавших цивилизаций Шумера и Аккада.

Навуходоносор II
Навуходоно́сор II (аккад. Набу-кудурри-уцур, (Nabû-kudurrī-usur), букв. «Набу, защити старшего сына») — царь Нововавилонского царства с 7 сентября 605 (624 до н. э.) по 7 октября 562 года до н. э. из X Нововавилонской (халдейской) династии.
Чемпионат Ирландии по футболу 1999/2000
Высшая лига 1999/2000 (англ. Premier Division 1999/2000) — 79-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Сент-Патрикс Атлетик» не смог защитить свой титул.

Чемпионат Ирландии по футболу
Премьер-дивизион лиги Ирландии (англ. League of Ireland Premier Division; ирл. Príomhroinn Sraith na hÉireann) — высший дивизион чемпионата Ирландии по футболу. В турнире принимают участие 10 клубов, сезон проходит с марта по октябрь, каждая команда проводит по 36 матчей. Большинство игр проходит по пятницам, некоторые — в субботу и воскресенье. С 2000 по 2008 носила название Eircom League Premier Division, в настоящий момент титульным спонсором является компания Airtricity, таким образом официальное название турнира — SSE Airtricity League Premier Division.

Чемпионат был создан в 1985 году, когда было принято решение разделить Лигу Ирландии на два дивизиона: Высший дивизион и Первый дивизион. В Таблице коэффициентов УЕФА турнир располагается на 41-м месте.

С 1921 года чемпионами Ирландии становились 19 клубов. Текущим и наиболее титулованным клубом является «Шемрок Роверс» с 22 победами.
Тютнево
Тютнево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 34 км, до центра муниципального образования Яганово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Уварково, Ленино, Костенево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Уварково
Уварково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Яганово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Яганово, Хлебаево, Малое Яганово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
.si
.si — национальный домен верхнего уровня для Словении. Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. В 2010 году в реестре было 80 тыс. доменных имён. В 2012 году это число увеличилось до 100 тыс., когда компанией Jasico d.o.o. был зарегистрирован домен zj.si.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
The Soft Machine (альбом)
The Soft Machine (при переиздании вышедший под названием Volume One) — дебютный альбом группы Soft Machine — представителя британского психоделического рока и Кентерберийской сцены, который был записан во время турне по США в 1968 году.

Уайатт, Роберт
Роберт Уайатт (англ. Robert Wyatt; 28 января 1945, Бристоль) — британский музыкант, один из создателей влиятельной в прогрессивном роке группы Soft Machine. Женат на английской художнице и авторе песен Альфреде Бенж.
Видовое преобразование
Видовое преобразование — проективное преобразование координат из мировой системы (сцены) в систему координат результирующего изображения — порта вывода. Порт вывода (viewport) — это прямоугольная область экрана или клиентской области окна. Основное преобразование — это перевод мировых координат в координаты картинной плоскости, которая, как правило, параллельна оси Z.

Порт просмотра
Порт просмо́тра (англ. Viewport, видовой порт, окно просмотра) — понятие в трёхмерной компьютерной графике, которое описывает двухмерный прямоугольник в трёхмерном пространстве, служащий для проекции трёхмерной сцены на позицию виртуальной камеры; при этом порт просмотра фактически выступает как объектив виртуальной камеры.

Схожим смыслом обладает понятие порта просмотра в двухмерной графике — окно или другая область, через которую можно просматривать изображение. Например, окно браузера, выступая в роли порта просмотра, позволяет увидеть веб-страницу целиком, несмотря на то, что она может быть по размерам значительно больше экрана.
Космас, Георгиос
Георгиос Космас (греч. Γεώργιος Κοσμάς; 1884, Фаланти, Мессения — 1964, Афины) — генерал-лейтенант греческой армии, участник Второй мировой войны, начальник генерального штаба на завершающем этапе Гражданской войны в Греции, член Парламента Греции и министр, мемуарист.

Военное училище эвэлпидов
Военное училище эвэлпидов или Военная школа эвэлпидов (греч. Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων), также Греческая военная академия — высшее военное учебное заведение сухопутных войск Греции. Старейшее высшее учебное заведение современной Греции.
Кубок Митропы 1966
Кубок Митропы 1966 — 25-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие десять команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Венгерский клуб «Вашаш» и итальянская «Фиорентина» напрямую попали в полуфинал кубка как финалисты предыдущего розыгрыша.

Победу в соревновании одержала «Фиорентина», которая в финале обыграла чехословацкую «Едноту» со счётом 1:0. Третье место занял «Вашаш».

Кубок Митропы 1965
Кубок Митропы 1965 — 24-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие пять команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал венгерский клуб «Вашаш», который в финале обыграл итальянскую «Фиорентину» со счётом 1:0. Третье место занял чехословацкий клуб «Спарта».