hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаркишоди
Фаркишоди (тадж. Фаркишодӣ) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 30 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 13 км. Население — 1 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Преступление и наказание (фильм, 1983)
«Преступление и наказание» (фин. Rikos ja rangaistus) — первый полнометражный фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки. Фильм основан на одноимённом романе Фёдора Достоевского. Лента получила две премии «Юсси» — за лучший дебютный фильм и за лучший сценарий.

Плахов, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Пла́хов (род. 14 сентября 1950, Староконстантинов, Каменец-Подольская область, УССР, СССР) — советский и российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения (1982). Кинообозреватель газеты «Коммерсантъ». Деятель международного кинофестивального движения. Президент Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ; 2005—2010). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Лоськов, Дмитрий Вячеславович
Дми́трий Вячесла́вович Лосько́в (род. 12 февраля 1974, Курган) — советский и российский футболист; российский футбольный тренер. Выступал за сборную России, участник чемпионата Европы 2004 года, мастер спорта России. Лучший ассистент в истории чемпионатов России (135 передач) и лучший по системе «гол+пас».

Лоськов добился большинства успехов в составе московского «Локомотива»: был капитаном и двукратным чемпионом России (2002 и 2004), дважды лучшим бомбардиром (2002, 2003) и четырежды лучшим ассистентом (2002—2004, 2006) чемпионата России. Обладатель множества рекордов «Локомотива». Работает заместителем руководителя развития молодёжного футбола «Локомотива».

Суперкубок России по футболу
Суперку́бок Росси́и по футбо́лу — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка России и чемпион России предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит вторая команда чемпионата. Если к дате проведения матча за Суперкубок обладатель Кубка России не будет являться командой Премьер-лиги, ему предоставляется право отказаться от участия в матче за Суперкубок — в этом случае его заменяет команда, занявшая второе место в Чемпионате. Участие команд РПЛ в матче за Суперкубок является обязательным.
Военная геология
Военная геология — отрасль геологии, занимающаяся приложением её к потребностям различных отраслей военного и военно-инженерного дела.

Иногда её разделяют на военную геологию мирного и военного времени.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
История Калуги
Официальной датой основания Калуги считается 1371 год, хотя она имеет древнейшую историю. Издревле город был известен развитыми ремёслами и искусством иконописи. Исторически Калуга — южный форпост Москвы, на протяжении веков отражавший набеги завоевателей.

Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.
Венедей, Якоб
Якоб Венедей (нем. Jacob Venedey; 24 мая 1805, Кёльн — 8 февраля 1871, Баденвайлер, Баден-Вюртемберг) — немецкий прозаик, журналист, военный корреспондент, публицист и политик. Один из видных представителей борьбы с реакцией в 1830—1840-х годах.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Алисейко, Владимир Титович
Влади́мир Ти́тович Алисе́йко (белор. Уладзімір Цітавіч Алісейка; 22 февраля 1921 — 9 мая 1981) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир сапёрного взвода 42-го отдельного сапёрного батальона 136-й стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта, старший сержант.

Герой Советского Союза (10.01.1944), полковник.

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Милль, Франк
Франк Милль (нем. Frank Mill; 23 июля 1958, Эссен — 5 августа 2025, Эссен) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего. Чемпион мира 1990 года в составе сборной ФРГ (на турнире на поле не выходил).

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Стигма (биология)
Сти́гма (глазо́к) — внутриклеточный органоид, имеющийся у многих протистов, в том числе одноклеточных жгутиковых водорослей. Наличие стигмы обусловливает способность организма к фототаксису (однако фототаксисом обладают и многие протисты, лишённые стигмы, например, многие виды инфузорий). Стигма обычно включает пятно ярко-красного цвета, представляющее собой скопление глобул, содержащих пигмент гематохром. Строение стигмы у разных организмов различно: в большинстве случаев у водорослей они являются частью хлоропласта, располагаясь между ламеллами, однако у эвгленовых глазки находятся вне пластиды.

Для эвглены показано, что световоспринимающей частью глазка является не стигма (скопление липидных гранул и пигмента), а парафлагеллярное тело — утолщение базальной части подвижного жгутика, содержащее высокоупорядоченные стопки мембран.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Airbus Helicopters H225M
Airbus Helicopters H225M (ранее известный как Eurocopter EC725 Caracal) — тактический транспортный военный вертолет дальнего радиуса действия, разработанный на базе Eurocopter AS532 Cougar для использования в военных целях. Это двухдвигательный вертолёт, способный перевозить до 28 военнослужащих и двух членов экипажа, в зависимости от конфигурации заказчика. Вертолет предназначен для перевозки войск, эвакуации раненых, а также для выполнения поисково-спасательных операций в боевых условиях и аналогичен гражданскому вертолету EC225 Super Puma.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
Петухова, Наталья Васильевна
Наталья Васильевна Петухова (20 февраля) 5 марта 1917, Москва — 1 сентября 2013, там же) — советская легкоатлетка, спринтер, неоднократный победитель и призер первенств СССР по лёгкой атлетике. Заслуженный тренер РСФСР. Старейший работник Всероссийской федерации легкой атлетики.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Шахрак-э-Талекани
Шахрак-э-Талекани́ (перс. شهرك طالقاني‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана  Махшехр и является пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 25 808 человек.

Бендер-Махшехр
Бенде́р-Махше́хр (Бендер-Меэшур, перс. بندر ماهشهر‎) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Административный центр шахрестана Махшехр. Расположен на расстоянии приблизительно 100 километров к югу от Ахваза, административного центра остана. Махшехр с фарси переводится как «город луны», Бендер — «порт».

Бендер-Махшехр лежит на северном берегу Персидского залива (в заливе Хор-Муса) и является одним из самых важных портов региона. Нефтяной порт Бендер-Махшехр имеет 6 пирсов и соединён с местами добычи нефтепроводом. Грузооборот — 50 млн т. Невдалеке от порта расположены нефтеперерабатывающий завод и нефтехранилище. Также в городе работают два университета и аэропорт.
Битва при Арройо дос Молинос
Битва при Арройо дос Молинос произошла 28 октября 1811 года во время Пиренейской войны. Союзные войска под командованием генерала Роланда Хилла окружили и разбили французские войска под командованием генерала Жан-Батиста Жирара, что привело к его отставке императором Наполеоном. Целая французская пехотная дивизия и кавалерийская бригада были уничтожены как боевые единицы.

Алькуэскар
Алькуэскар (исп. Alcuéscar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Монтанчес. Занимает площадь 108,93 км². Население — 2974 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 39 км.
Католический социализм
Католический социализм  — общее название течений в католицизме, озабоченных участью рабочего класса и, выдвигающих, опираясь на религиозные соображения, предложения более или менее значительных социальных реформ.

Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.
Auslogics Registry Cleaner
Auslogics Registry Cleaner — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для очистки системного реестра от неверных или неиспользуемых записей в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Жуковка (Одинцовский район)
Жу́ковка — деревня в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположена на правом берегу Москвы-реки, в 9 км от МКАД по Рублёво-Успенскому шоссе. До 2019 года входила в состав сельского поселения Барвихинское. Вблизи деревни находятся коттеджные посёлки Жуковка-2 и Жуковка-3.

В деревне родился Герой Советского Союза Пётр Зюзин.

Сельское поселение Барвихинское
Се́льское поселе́ние Барви́хинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, упразднено в 2019 году.

Административный центр — деревня Барвиха.

Население — 7068 чел. (2019).
Естошево
Естошево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыгино, Гаврино, Поповка Мунская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Поповка Мунская
Поповка Мунская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 29 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыгино, Гаврино, Лутьяново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Шулдур
Шулду́р (тадж. Шулдур) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 80 км, до центра джамоата (село Воринг) — 5 км. Население — 486 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Воринг
Вори́нг (тадж. Воринг) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 75 км. Население — 306 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Голосовой аппарат
Голосовой аппарат — совокупность органов, участвующих в голосообразовании. Состоит из трёх основных частей: легких с системой вдыхательных и выдыхательных резонаторов и излучателей звука.

Голосовой аппарат человека и птиц принадлежит к типу духовых инструментов, так как звук в нём образуется за счёт движения воздуха, выдыхаемого из лёгких. Струя воздуха колеблет упругие перепонки, которые и рождают звуковую волну. У человека роль таких вибраторов играют голосовые связки, находящиеся в гортани. Высота голоса увеличивается пропорционально натяжению мышц голосовых связок. Сила голоса определяется плотностью смыкания голосовых связок и воздушным давлением в лёгких и также прямо пропорциональна их плотности и силе.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Борисково (Усть-Кубинский район)
Борисково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Порохово, Останково, Ивакино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Битва под Миром (1812)
Бой под Миром — 27—28 июня по старому стилю 1812 года, первый серьёзный арьергардный бой Отечественной войны 1812 года и второй вообще после стычки около Гродно, так называемое «дело казаков Платова», между казачьим корпусом 2-й Западной армии и кавалерийской дивизией генерала Рожнецкого правого крыла «Великой армии».

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Неофит (патриарх Болгарский)
Патриа́рх Неофи́т (в миру Симео́н Нико́лов Димитро́в; 15 октября 1945, София — 13 марта 2024) — епископ Болгарской православной церкви, с 24 февраля 2013 до смерти 13 марта 2024 года — патриарх Болгарский, митрополит Софийский.

Храм-памятник Александра Невского
Храм-памятник Святого Александра Невского (болг. Храм-паметник Свети Александър Невски) — кафедральный патриарший собор Болгарской Православной Церкви. Расположен в столице Болгарии Софии, на площади Александра Невского, является одной из градостроительных доминант столицы Болгарии. Автор проекта — русский архитектор Александр Померанцев.

Высота главного купола собора — 45 м, колокольни — 53 м, площадь собора — 3170 м². Храм вмещает до 5000 человек. На колокольне находится 12 колоколов общим весом 23 тонны.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Бельгии, Венгрии, Кипра, Мальты, Турции и Швеции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (англ. UEFA Under-21 Championship 2019) стал 22-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Италии и Сан-Марино с 16 по 30 июня 2019 года.
В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся после 1 января 1996 года.
Этот чемпионат также стал отборочным к футбольному турниру на летних Олимпийских играх 2020.
Всероссийская по делам о выборах в Учредительное собрание комиссия
Всероссийская по делам о выборах в Учредительное собрание комиссия или же Всевыборы — многопартийный орган исполнительной власти, учреждённый Временным правительством 20 июля 1917 года в рамках подготовки к выборам и созыву Всероссийского учредительного собрания. Начала свою деятельность 7 августа после согласования состава комиссии.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Соболев, Владимир Иванович (математик)
Владимир Иванович Соболев (21 июля 1913, Старый Оскол — 25 декабря 1995, Воронеж) — советский и российский математик, специалист в области функционального анализа. Автор широко известных учебников по функциональному анализу. Один из основоположников Воронежской математической школы.

Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.
Гёльдерлин, Фридрих
Иоганн Кристиан Фридрих Гёльдерлин (нем. Johann Christian Friedrich Hölderlin; 20 марта 1770, Лауффен-на-Неккаре — 7 июня 1843, Тюбинген) — немецкий поэт, философ и переводчик, педагог, библиотекарь. Его главное произведение — роман «Гиперион» (1797—1799).

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Зоркий-11
Зо́ркий-11 — советский шкальный фотоаппарат, выпускавшийся с 1964 по 1967 год на Красногорском механическом заводе.

Первый советский автоматический шкальный фотоаппарат.

Являлся полным аналогом фотоаппарата «Зоркий-10», только без дальномера. Вероятным прототипом для его разработки послужила камера японской фирмы «Ricoh» Auto 35 (отличавшаяся от модели Ricoh Auto 35V отсутствием дальномера).

Фотоаппарат экспортировался как под собственным именем («Zorki-11»), так и под наименованием «Zenit-Junior» («Зенит-Юниор»).

Всего выпущено 60 745 экземпляра.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).