hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я могу достать это вам по оптовой цене
«Я могу достать это вам по оптовой цене» (англ. I Can Get It for You Wholesale) — мелодрама режиссёра Майкла Гордона, вышедшая на экраны в 1951 году.

В основу фильма положен роман-бестселлер Джерома Вейдмана, опубликованный в 1937 году. По мотивам романа Вера Каспари написала историю для фильма, на основе которой Абрахам Полонски написал сценарий. Действие фильма происходит в Швейном квартале Нью-Йорка, где амбициозная женщина-модельер (Сьюзен Хэйворд), не стесняясь в средствах, рвётся на самую вершину своей отрасли. Однако в итоге ей приходится сделать выбор между карьерой и мужчиной, которого она любит.

Джаффе, Сэм
Сэм Джаффе (англ. Sam Jaffe; 10 марта 1891 — 24 марта 1984) — американский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль Венецианского кинофестиваля и номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль дока Эрвина Риденшнайдера в фильме «Асфальтовые джунгли» (1950). Также известен по работам в лентах «Ганга Дин» (1939), «День, когда остановилась Земля» (1951) и «Бен-Гур» (1959).
История почты и почтовых марок протектората Бечуаналенд
История почты и почтовых марок протектората Бечуаналенд описывает развитие почтовой связи в этом бывшем британском протекторате на юге Африки, который существовал с 1885 года до провозглашения в 1966 году на его территории независимого государства Ботсвана. Для почтовых нужд протектората Бечуаналенд с 1888 года эмитировались почтовые марки.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Выборы в Липецкий областной совет депутатов (2016)
Выборы депутатов Липецкого областного совета депутатов шестого созыва состоялись в Липецкой области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 56 депутатов 28 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет депутатов по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 943 056 избирателей. Явка составила 52,08 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Пенициллин-связывающие белки
Пенициллин-связывающие белки (penicillin-binding proteins, РВР) — транспептидазы, ферменты, катализирующие последние стадии образования пептидогликана клеточной стенки бактерий. Существует большое число различных П.с.б., которые или связаны с мембраной, или находятся в свободном виде в цитоплазме. Ингибирование этих ферментов беталактамными антибиотиками приводит к нарушению формирования клеточной стенки и гибели бактерий. Механизм действия антибиотиков заключается в торможении реакции транспептидирования. Эти ферменты были впервые выявлены по их высокому сродству к пенициллину.

Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.
Анисимов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ани́симов (1935—2022) — советский и российский архитектор, доктор архитектуры, профессор, член-корреспондент РААСН., академик МАА. Член Союза архитекторов СССР (с 1962) и Союза писателей России (с 2008). Заслуженный архитектор Российской Федерации (2001), лауреат Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (1991).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Теорема Биркгофа о представлении
Теоре́ма Би́ркгофа о представле́нии — общая теорема о представлении произвольной дистрибутивной решётки набором множеств, образующих кольцо, впервые опубликованная американским математиком Гарретом Биркгофом в 1933 году.

Записывается в двух формах разной степени детализации (с упоминанием кольца и без) и, кроме того, сопровождается:

следствием (представлением в решётке натуральных чисел, упорядоченных по делимости);

более сильным частным случаем (для конечных дистрибутивных решёток);

более слабым обобщением (для произвольных решёток).

Аналог теоремы Стоуна для булевых алгебр.

Множество всех подмножеств
Множество всех подмножеств (показательное множество, булеан множества — по имени Джорджа Буля (1815 - 1864), англ. математика и логика) — множество, состоящее из всех подмножеств данного множества  (включая пустое множество и само множество ); обозначается как , или , или  (так как оно соответствует множеству отображений из  в ).

Если два множества равномощны, то равномощны и соответствующие множества всех подмножеств. Обратное утверждение (то есть инъективность операции  для кардиналов) является независимым от ZFC.

В категории множеств можно снабдить функцию  структурой ковариантного или контравариантного функтора следующим образом:

ковариантный функтор отображает функцию  в функцию  такую, что она отображает  в образ  относительно ;

контравариантный функтор отображает функцию  в  такую, что она отображает  в полный прообраз  относительно .
Динси (станция метро)
«Динси» (англ. Dingxi; кит. 頂溪) — станция Оранжевой линии Тайбэйского метрополитена, конечная станция маршрута «Лучжоу» — «Динси». Находится на территории района Юнхэ Нового Тайбэя. Станция была открыта 24 декабря 1998 года. Располагается между станциями «Гутин» и «Рынок Юнъань».
.

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.
Кустодио Машадо, Денилсон
Дени́лсон Кусто́дио Маша́до (порт. Denílson Custódio Machado; 28 марта 1943, Кампус-дус-Гойтаказис, Рио-де-Жанейро — 1 октября 2024, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Флуминенсе». Участник чемпионата мира 1966 года в составе национальной сборной Бразилии.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Зануление
Зануле́ние — это преднамеренное электрическое соединение открытых проводящих частей электроустановок, не находящихся в нормальном состоянии под напряжением, с глухозаземлённой нейтральной точкой генератора или трансформатора в сетях трёхфазного тока; с глухозаземлённым выводом источника однофазного тока; с заземлённой точкой источника в сетях постоянного тока, выполняемое в целях электробезопасности.

Защитное зануление является основной мерой защиты от поражения электрическим током при возможном прикосновении человека в электроустановках до 1 кВ с глухозаземлённой нейтралью.

Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.
Дурново, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Дурново́ (23 октября (4 ноября) 1876, Москва — 27 октября 1937, Сандармох под Медвежьегорском) — русский и советский лингвист, член-корреспондент АН СССР (1924), академик Белорусской АН (1928—1930, исключён). Труды по русской диалектологии, истории русского и славянских языков, русской морфологии, теории грамматики, а также по древнерусской литературе. Создал классификацию русских диалектов, в общих чертах принятую и современной наукой.

Магистр (Российская империя)
Магистр — учёная степень, введённая в Российской империи во второй половине XVIII века. Степень магистра занимала среднее положение между учёной степенью кандидата и степенью доктора в триаде учёных степеней «кандидат — магистр — доктор». Учёная степень магистр понимается также «как первая учёная степень, дающая право на занятие кафедр». Соответствует современному кандидату наук.
Мировое правительство
Мировое правительство — гипотетическая политическая организация, управляющая всем человечеством. Обычно предполагается, что мир при этом объединён в рамках мирового государства. Такое правительство может быть создано принудительно или насильственно посредством политической силы, достигшей мирового господства или через мирный и добровольный наднациональный союз.

Идеи единой глобальной политической власти существовали с древних времён — в амбициях монархов, римских пап, мечтах поэтов и философов. Некоторые конспирологи утверждают, что мировое правительство уже существует или зарождается в современных условиях капиталистической глобализации. Существуют различные мнения о том, является ли глобальное институциональное развитие в направлении возникновения мирового государства неизбежным или случайным, стабильным или обращается вспять, следует ли желать или опасаться экономической и политической интеграции, следует ли поощрять эти процессы или сопротивляться им.

Конец истории
Конец истории — философское предположение о том, что история человечества с какого-то момента станет однообразной, замедлится или закончится (то есть будет достигнут некоторый идеал или конечная точка бытия). Завершение истории связано с идеей цели, по достижении которой исчезают противоречия, которые подталкивали прежнюю историю, а описание нового, неспешного и прямого развития трудно назвать историей в привычном смысле слова.
История торговли
Торговля, как процесс обмена товарно-материальными ценностями, известна начиная с каменного века. Как в то время, так и сейчас, сутью торговли является предложение к обмену, либо к продаже товарно-материальных, а также нематериальных ценностей с целью извлечения выгоды из этого обмена.

Торговля возникла с появлением разделения труда, как обмен излишками производимых продуктов, изделий. Обмен сначала носил натуральный характер; с возникновением денег возникли предпосылки для установления товарно-денежных отношений. Торговля является одним из самых могущественных факторов исторического процесса. Нет такого периода в истории, когда она не оказывала бы в большей или меньшей степени влияние на общественную жизнь. Начиная со скромного обмена внутри страны и кончая раскинувшейся по всему миру сетью сложнейших коммерческих операций, разнообразные виды торговых сношений всегда так или иначе реагируют на различные стороны общественной жизни.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
23-й псалом
«23-й псалом» (англ. The 23rd Psalm) — десятый эпизод второго сезона телесериала «Остаться в живых» и 35-й в общем счёте. Центральным персонажем впервые в сериале становится Мистер Эко. Сценарий эпизода написали Карлтон Кьюз и Деймон Линделоф, а режиссёром эпизода стал Мэтт Эрл Бизли. Премьерный показ в США состоялся 11 января 2006 года на канале ABC. Эпизод посмотрели 20,56 миллионов зрителей США.

Основной темой эпизода является искупление. Вдохновение для написания сценария пришло из эпизода «Deus Ex Machina», в котором впервые был показан нигерийский самолёт. Реакция на «23-й псалом» была положительной, особенно похвалили выступление Адевале Акиннуойе-Агбадже в роли Эко во флэшбеках. Сценарий эпизода был позже номинирован на премию «Эмми».

Бун Карлайл
Бун Карлайл (англ. Boone Carlyle) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых». Сводный брат другой героини — Шеннон Рутерфорд. Один из выживших, летевших в средней части самолёта Oceanic 815. Он попытался стать одним из лидеров выживших, но потерпел неудачу, однако стал соратником Локка. Бун прожил на острове 41 день, прежде чем скончался от травм, полученных при падении с дерева в обломке самолёта наркоторговцев. Он находился внутри него и пытался вызвать спасателей по чудом сохранившейся рации. На самом деле он связался с Бернардом, выжившим из хвостовой части рейса Oceanic 815, который находился на другом конце Острова. По словам Локка, Бун был жертвой, которую требовал Остров.
Зайсе-зергулла
Зайсе-зергулла — одни из омотских языков, распространённый в Эфиопии, в штате Южная Эфиопия, к западу от озера Чамо. На зайсе-зергулла, по данным переписи 2007 года, говорит 18 500 человек, в том числе 10 200 на диалекте зайсе и 7600 на диалекте зергулла. Зайсе-зергулла используется как язык преподавания в 1-4 классах школ, а в старших классах изучается как предмет.

Омотские языки
Омо́тские языки́ — семья в составе афразийской макросемьи. Большинство говорящих проживают на юго-западе Эфиопии; на одном языке (ганза) говорят на востоке Судана. Название языковой семьи происходит от названия реки Омо.
Ван де Керкхоф, Герард
Герардюс (Герард) ван де Керкхоф (нид. Gerardus "Gerard" van de Kerkhof; 21 мая 1943, Хелмонд, Северный Брабант — 17 июля 2024, Гелдроп, Северный Брабант) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего нападающего. Старший брат игроков сборной Нидерландов Вилли и Рене ван де Керкхоф.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Зайцева, Елена Геннадьевна
Елена Геннадьевна Зайцева (род. 24 ноября 1962, Северный, Москва, СССР) — советская и российская певица (сопрано), артистка оперетты, солистка Московского театра оперетты, народная артистка Российской Федерации (2007).

Ансамбль песни и пляски имени В. С. Локтева
Ансамбль песни и танца имени В. С. Локтева Московского городского дворца детского (юношеского) творчества — советский и российский детский музыкальный коллектив, созданный А. В. Александровым в 1937 году. Это  детский коллектив, состоящий из хора, оркестра и хореографической группы.
Нурма (приток Малой Кокшаги)
Нурма́ (луговомар. Нурмо) — река в России, протекает по Новоторъяльскому и Оршанскому районам Республики Марий Эл. Устье реки находится в 176 км от устья Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 63,1 км².

Исток реки находится на западных склонах Вятского Увала у деревни Тишкино в 18 км к северо-западу от посёлка Новый Торъял. Рядом с истоком Нурмы находятся истоки нескольких небольших притоков Толмани, здесь проходит водораздел бассейнов Вятки и Малой Кокшаги. Река течёт на запад и юго-запад. Верхнее и среднее течение проходит по Новоторъяльскому району, нижнее — по Оршанскому. Протекает через село Пектубаево, деревни Ивакнур, Лоповцы, Мари-Есимбаево, Русское Есимбаево, Головино. Впадает в Малую Кокшагу ниже села Лужбеляк.

Толмань
Толма́нь (луговомар. Талман, Толман) — река в республике Марий Эл и Кировской области, левый приток Немды (бассейн Волги).

Длина 43 км, площадь бассейна 373 км². Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Река характеризуется высоким половодьем, которое приходится на апрель и начало мая, низкой летней и зимней меженью. Территория водосбора занята в основном сельскохозяйственными угодьями, имеется 5 прудов общей площадью 123,2 га. Вода реки используется для хозяйственных нужд, рыборазведения, рекреации и в противопожарных целях.
Принцип аргумента
Принципом аргумента в комплексном анализе называют следующую теорему:

Теорема. Если функция  мероморфна в замыкании некоторой односвязной ограниченной области  с гладкой границей  и не имеет на её границе ни нулей, ни полюсов, то справедлива следующая формула:

,

где  и  — количества соответственно нулей и полюсов функции  в , учтённых каждый с его кратностью, а  — изменение аргумента  при обходе вдоль контура области  (ориентация контура стандартная).

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.
Сандро (футболист)
Карлос Алехандро Сиерра Фумеро (исп. Carlos Alejandro Sierra Fumero более известный, как Сандро исп. Sandro; родился 14 октября 1974 года в Ароне, Испания) — испанский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Малага» и «Реал Мадрид».

Кубок Интертото 2002
Кубок Интертото 2002 — 8-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали английский «Фулхэм», испанская «Малага» и немецкий «Штутгарт».
Риния (остров)
Риния (греч. Ρήνεια) — необитаемый остров в архипелаге Киклады в Греции. Расположен к западу от острова Дилос, от которого отделён проливом Дилос. Площадь острова — 14 км², население переписью 2011 года официально не зарегистрировано. Входит в состав сообщества Микониос в общине (диме) Миконос в периферийной единице Миконос в периферии Южные Эгейские острова. Бухты Мисос и Схино глубоко врезаются в остров с запада и востока. Наивысшая точка в северной части — гора Риния высотой 136 м над уровнем моря, в южной — гора Хулакас высотой 135 м.

Поликрат подарил остров делосскому храму Аполлона, повелев приковать его к Делосу цепями.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Грушевая (река, впадает в Сенгилеевское водохранилище)
Грушёвая — река в Ставропольском крае России. Исток реки находится в городе Ставрополе. Устье находится у Сенгилеевского озера и теряется под землёй. Поверхностный сток в озеро отсутствует. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 63 км².

В верховье реки находится хутор Грушёвый Нижний, в низовье посёлок Садовый.

Сенгилеевское водохранилище
Сенгилеевское водохранилище — расположено в 18 км от города Ставрополя, в Сенгилеевской котловине Ставропольской возвышенности на высоте 230 метров над уровнем моря, в верхнем течении р. Егорлык. Водохранилище создано на месте озера Сенгилеевское (Рыбное) и введено в эксплуатацию в 1958 году. Своё нынешнее название оно получило уже в XIX веке после возникновения станицы Сенгилеевской. По административному делению этот водоём входит в черту городского округа Ставрополя.

С 1975 года на водохранилище действует насосная станция «Островная», построенная по проекту Кисловодского отделения института «Гипрокоммунводоканал» и обеспечивающая Ставрополь водой.
Гражданская война в Ираке
Гражданская война в Ираке продолжалась с момента вывода американских войск в декабре 2011 года по 9 декабря 2017 года. Иракские повстанческие группировки развернули вооружённую борьбу против центрального иракского правительства и частных военных компаний, разгорелся конфликт между различными религиозными группами.
После вывода американских войск уровень насилия вырос, группы боевиков активизировали свои действия против шиитского большинства населения с целью подрыва доверия у шиитов к правительству и его усилиям, направленным на защиту граждан собственными силами, без непосредственного американского участия.

Эль-Фаллуджа
Эль-Фаллу́джа (араб. الفلوجة‎ al-Fallūjah, местн. [el.fɐl.ˈluː.dʒɐ]) — город в Ираке. Расположен в провинции Анбар, примерно в 57 км западнее Багдада, на реке Евфрат. Часто упоминается как «город мечетей» — в самом городе и близлежащих деревнях было построено более 200 мечетей. Фаллуджа имеет давнюю историю, однако широкую международную известность получила только в 1991 году во время операции «Буря в пустыне» и особенно в 2003—2004 годах во время Иракской войны.