hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электронный микроскоп
Электро́нный микроско́п (ЭМ) — прибор (микроскоп), позволяющий получать изображение объектов с максимальным увеличением до 106 раз, благодаря использованию, в отличие от оптического микроскопа, вместо светового потока, пучка электронов с энергиями 200 эВ — 400 кэВ и более (например, просвечивающие электронные микроскопы высокого разрешения с ускоряющим напряжением 1 МВ).

Длина волны де Бройля электронов, ускоренных в электрическом поле с разностью потенциалов 1000 В, равна 0,4 Å, что много меньше длины волны видимого света. Вследствие этого, разрешающая способность электронного микроскопа в более чем 10000 раз может превосходить разрешение традиционного оптического микроскопа. Для получения изображения в электронном микроскопе используются специальные магнитные линзы, управляющие движением электронов в колонне прибора при помощи электромагнитного поля.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Datsun DC-3
Datsun DC-3 — лёгкий автомобиль, выпускавшийся компанией Nissan и продававшийся под маркой Datsun в 1952 году. Серия была предшественником спортивных автомобилей Fairlady, и пришла на смену довоенному Road Star. Автомобиль имел 860-кубовый двигатель Nissan D10, рядный четырёхцилиндровый двигатель мощностью 20 л.с. (15 кВт), разгонявший его до скорости в 70 км/ч. Боковые шильдики говорили «DATSUN 20», где 20 означает мощность мотора в л.с. Подвеска использовались рессорная, устанавливалась 3-ступенчатая механическая коробка передач. Четыре человека могли ездить в DC-3. Было построено всего 50 единиц; из них 30 были проданы (все остальные автомобили были переделаны обратно в грузовики). Вариантом DC-3 был пикап Datsun 5147.

Datsun
DATSUN (яп. ダットサン даттосан) (Датса́н, Датсу́н — от яп. datto — «заяц» и англ. sun — «солнце») — японский автомобильный бренд, использовавшийся компанией Nissan и её предшественниками. Автомобили под маркой Datsun производились с 1931 по 1986 год, вновь с 2013 по 2022 год.
Брогам
Брогам (англ. brougham, правильное прочтение: Бру́эм) — пассажирский кузов со съёмной частью крыши над передним рядом сидений или вообще без неё, и четырьмя боковыми дверями. Данный вид кузова, в основном, является модификацией кузова типа лимузин, имеет два или три ряда сидений и остеклённую перегородку за первым рядом сидений.

Лимузин
Лимузи́н (фр. limousine) — закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, оснащённой подъёмным стеклом, обычно c перегородкой между отделением водителя и остальным салоном.

В немецком языке термином Limousine обозначается любой закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, двумя или четырьмя дверями и четырьмя или более боковыми окнами, в русском языке такой тип кузова называется седан.
Города Уральского федерального округа
По итогам Всероссийской переписи населения 2010 года в Уральском федеральном округе 115 городов, из них

2 города-миллионника,

1 крупнейший (население от 500 тыс. до 1 млн жителей),

5 крупных (население от 250 тыс. до 500 тыс. жителей),

8 больших (население от 100 тыс. до 250 тыс. жителей),

18 средних (население от 50 тыс. до 100 тыс. жителей),

82 малых (население менее 50 тыс. жителей).

Ниже приведён список всех городов с указанием населения по данным переписи.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Empire Earth II
Empire Earth II — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени (RTS).
«Empire Earth II» — продолжение первой части Empire Earth, разработанное компанией Mad Doc Software и изданное компанией Vivendi Universal Games 26 апреля 2005 года Vivendi Universal Games для PC. Издатель в России — компания СофтКлаб. Схожа с сериями игр Age of Empires, «Rise of Nations», «Казаки» и «Civilization».

Vivendi
Vivendi SE — французский медиаконгломерат. В сферы деятельности компании входят музыка, телевидение, фильмы, видеоигры, телекоммуникации и видеохостинг. Важнейшим активом Vivendi является медиахолдинг Groupe Canal+, а также рекламное агентство Havas, издательская группа Prisma Media, разработчик видеоигр Gameloft и стриминговый сервис Dailymotion. Штаб-квартира компании находится в Париже.
Конец великой расы
«Конец великой расы, или Расовая основа европейской истории» (англ. The Passing of the Great Race: Or, The Racial Basis of European History) — изложение «научного» расизма за авторством американского евгеника, юриста и антрополога-любителя Мэдисона Гранта, опубликованное в 1916 году в США. Книга не вызвала широкого резонанса в первые годы после публикации, несмотря на несколько дополненных переизданий. Ныне книга считается одним из манифестов (ключевых текстов) «научного» расизма.

В книге излагается теория превосходства нордической расы и выдвигаются аргументы в пользу осуществления крупномасштабной евгенической программы, направленной на обеспечение выживания нордической расы. Расовые теории Гранта были отвергнуты в США в 1930-х годах и в Европе после 1945 года.

Физическая антропология
Физи́ческая или биологи́ческая антрополо́гия (греч. ἀνθρωπολογία, от ἄνθρωπος — человек) — биологическая наука, изучающая эволюцию человека, биологическое разнообразие человечества во времени и в пространстве, процессы роста и развития организма человека.

Разнообразие культур и вариантов общественного устройства составляют предмет смежных дисциплин — культурной и социальной антропологии.

Во Франции и России, как и во многих странах в прошлом, под «антропологией» могут понимать именно физическую антропологию.
Потери авиации Ирана в ирано-иракской войне
В ходе боевых действий с 1980 по 1988 гг. боевая авиация Ирана понесла значительные потери, основная часть которых приходится на 1980-й год. К концу войны практически весь состав иранской авиации вышел из строя, включая самолёты поставленные во время войны. В данном списке перечислены летательные аппараты ВВС Ирана и Армейской Авиации Ирана, потерянные в ходе ирано-иракской войны.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Дюна: Дом Коррино
«Дю́на: Дом Корри́но»  (англ. Dune: House Corrino) — роман Брайана Герберта и Кевина Дж Андерсона, действия которого разворачиваются во вселенной, созданной Фрэнком Гербертом. Опубликован в 2001 году. Третий роман из «Прелюдии к Дюне» — трилогии приквелов к оригинальной «Дюне», написанной сыном автора.

Арракис
Арра́кис (англ. Arrakis, позже Ракис англ. Rakis) — пустынная ключевая планета во вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом. Название производится от араб. الراقص ‎ ar-rāqiṣ — «танцор»
; другой вариант перевода — «бродячий верблюд». Третья планета системы Канопуса. Имеет два спутника — Креллн и Арвон. Планета населена фрименами, приспособившимися к жизни в её суровом пустынном климате.

Во время правления падишах-императора Шаддама IV была забрана из владений дома Харконненов и передана во владения дому Атрейдесов. После воцарения на престоле Золотого льва падишах-императора Пола Муад’Диба Арракис стал столицей Империи.

В честь Арракиса 5 апреля 2010 года названа одна из равнин Титана, крупнейшего спутника Сатурна.

«Энциклопедия Дюны» выдвигает предположение, что когда-то третья луна Арракиса была уничтожена при столкновении с инородным телом, а её осколки упали на плодородную планету, вызвав сильнейшее изменение климата и атмосферы.
Астапово (деревня, городской округ Луховицы)
Аста́пово — деревня в городском округе Луховицы Московской области России. С 2006 по 2017 год входила в состав сельского поселения Астаповское. Расположена у автодороги Луховицы — Зарайск. Расстояние до города Луховицы — 8 километров. Ближайшие населённые пункты — посёлок совхоза «Астапово», Сарыбьево и Алтухово.

Сарыбьево
Сарыбьево — деревня в Луховицком районе Московской области. Деревня относится к сельскому поселению Астаповское. Бывшая железнодорожная платформа на линии Луховицы — Зарайск (существовала с 1894 года).

К настоящему моменту железнодорожная платформа бесследно исчезла. В месте, где существовала железнодорожная платформа находится пересечение автодороги, ведущей в Троицкие Борки, и железной дороги.

Во время Великой Отечественной войны деревня Сарыбьево и расположенная в ней одноимённая железнодорожная станция использовались для создания отправочного пункта на Зарайском участке Рязанского Особого Военного Округа.
Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
ВМС Революционной армии Кампучии
ВМС Революционной армии Кампучии (кхмер. កងទ័ពជើងទឹករំដោះកម្ពុជា) — бывшие военно-морские силы Камбоджи (с 1976 года — Демократической Кампучии), существовавшие в период правления Красных Кхмеров 1975—1979 годов. Входили в состав Революционной армии Кампучии.

Кампонгсаом
Сиануквиль или Кампонгса́ом (кхмер. ព្រះសីហនុ — Прэахсэйханук) — провинция (кхет) в юго-западной Камбодже на берегу Сиамского залива. Провинциальный центр — Сиануквиль — главный морской порт страны и развивающийся пляжный курорт. Население — 219 865 чел. (2019, включая сельские коммуны). Городское население составляет 160 148 чел. (2019).
Data: URL
data: URL — определённая стандартом RFC 2397 схема, которая позволяет включать небольшие элементы данных в строку URL, как если бы они были ссылкой на внешний ресурс. Она гораздо проще альтернативных методов включения, таких, как MIME с cid: или mid:. Согласно букве RFC, «data: URI» это фактически «data: URL» (URL — унифицированный указатель ресурса), хотя реально он ни на что не указывает.

Эта схема в настоящее время поддерживается браузерами Google Chrome, Mozilla (и его производными типа Firefox), Opera, Safari и Konqueror. Internet Explorer версии 7 не поддерживает data: URI. Ранние версии Internet Explorer принимали неопознанные «about: URI» за HTML-ресурс, так что about:<b>bold</b> соответствовало data:text/html,<b>bold</b> в браузерах, которые поддерживают data: URI.

Base64
Base64 — стандарт кодирования двоичных данных при помощи только 64 символов ASCII. Алфавит кодирования содержит латинские символы A-Z, a-z, цифры 0-9 (всего 62 знака) и 2 дополнительных символа, зависящих от системы реализации. Каждые 3 исходных байта кодируются четырьмя символами (увеличение на ¹⁄₃).

Эта система широко используется в электронной почте для представления бинарных файлов в тексте письма (транспортное кодирование).
Новопашин, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Новопа́шин (7 июня 1934, д. Сергино, Краснополянский район, Свердловская область, РСФСР, СССР — 21 марта 2012, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по историко-политическим процессам в Восточной Европе. Доктор философских наук, профессор. Главный редактор журнала «Славяноведение».

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Брэди, Том
То́мас (Том) Э́двард Па́трик Брэ́ди-мла́дший (англ. Thomas Edward Patrick "Tom" Brady, Jr.; род. 3 августа 1977, Сан-Матео, Калифорния) — профессиональный игрок в американский футбол, выступавший на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге (НФЛ). С 2000 по 2019 сезон играл за «Нью-Ингленд Пэтриотс», с 2020 по 2022-й — за «Тампа-Бэй Бакканирс».

Брэди добился выдающихся успехов, выиграл семь Супербоулов и считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Он самый возрастной игрок, получивший награду MVP (англ. Most Valuable Player — самый ценный игрок) Супербоула и выигравший Супербоул в качестве стартового квотербека, а также самый возрастной игрок, удостоенный приза MVP НФЛ, будучи уже 40-летним — в 2017 году. Это единственный квотербек НФЛ, выбранный в две символические сборные десятилетий (2000-е и 2010-е годы); он также был единогласно включён в символическую команду столетия в 2019 году.

Тачдаун
Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даёт команде, сделавшей его, 6 очков.
Cadillac V-Series.R
Cadillac V-Series.R — спортивный прототип категории Le Mans Daytona h (LMDh), разработанный американской командой Cadillac Racing совместно с американской гоночной командой Chip Ganassi Racing и итальянской инженерной компанией Dallara для участия в гонках на выносливость, включая чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах и чемпионат мира по автогонкам на выносливость. Согласно правилам класса LMDh, при создании автомобиля должно использоваться шасси класса LMP2 одного из четырёх производителей. В данном случае выбор пал на шасси компании Dallara, которая и производит Cadillac V-Series.R на своих мощностях  в Италии. Машина была официально представлена в 2022 году, и дебютировала на соревнованиях в 2023 году.

Прототипы Ле-Мана
Прототипы Ле-Мана (Le Mans Prototype, LMP) — гоночные спортпрототипы, создаваемые специально для гонок «24 часа Ле-Мана», чемпионата мира по автогонкам на выносливость, а также Европейской, Американской и Азиатской серий Ле-Ман. Технический регламент для них разработан Западным автоспортивным клубом Франции. Стоимость и технологии делают их сопоставимыми с машинами «Формулы-1». Основные классы в последние годы, по мере снижения скоростных характеристик и стоимости участия — LMP1, LMP2, LMP3 (последний не участвует в «24 часах Ле-Мана» и чемпионате мира). С 2021 года на смену старшему классу прототипов Ле-Мана (LMP1) пришёл класс гиперкаров Ле-Мана (LMH), а с 2023 года в качестве сопоставимой по скорости альтернативы добавится класс LMDh.
Opilio canestrinii
Opilio canestrinii (лат.) — вид паукообразных из семейства Phalangodidae отряда сенокосцев.

Длина тела самцов до 6 мм, самок — до 8 мм. Окрас самцов варьируется от желтовато-коричневого до красноватого, у самок он менее насыщенный. Взрослых особей можно найти с июня по декабрь.

O. canestrinii, возможно, родом из Италии, но с 1970-х годов вторгся в Центральную Европу и почти повсеместно вытеснил родственный вид Opilio parietinus. Чаще всего его находят на стенах домов.

Сенокосцы
Сеноко́сцы (лат. Opiliones) — отряд членистоногих из класса паукообразных. По данным на 2019 год, насчитывалось более 6650 ныне живущих видов сенокосцев, подразделяемых на 4 подотряда. Самый большой подотряд — Laniatores — насчитывает свыше 4 тысяч видов. Простонародное название сенокосцев — косиножки.
Carnival of Jazz
Carnival of Jazz (с англ. — «Карнавал джаза») — двойной концертный альбом российской певицы Ларисы Долиной, записанный при участии саксофониста Игоря Бутмана и его биг-бэнда.

Для Долиной это была первая за последние семнадцать лет джазовая чисто программа. Её премьера состоялась 27 апреля в московском концертном зале «Россия» при полном аншлаге. В программе были представлены самые известные джазовые стандарты и всемирно известные хиты в джазовой обработке.

В декабре был выпущен двойной концертный альбом, куда вошли избранные номера, записанные во время гастролей исполнителей по городам России, США, Германии, Израиля, Украины, Белоруссии, Латвии. Помимо компакт-диска, концерт был выпущен также на DVD, куда также попали репетиционный процесс его подготовки.

Oh! Darling
«Oh! Darling» — песня группы The Beatles, включённая в альбом Abbey Road, автором которой является Пол Маккартни. Рабочее название песни — «Oh! Darling (I’ll Never Do You No Harm)».

Маккартни записывал основной вокал по утрам. Он вспоминал: «В течение недели я приходил на студию с утра пораньше, чтобы спеть песню самому, так как сначала мой голос звучал слишком чисто. Я хотел, чтобы она звучала так, как будто я исполнял её на сцене всю неделю». При этом он использовал лишь один дубль в день; по воспоминаниям Алана Парсонса, помощника звукорежиссёра, однажды Пол посетовал: «Лет пять назад я мог бы записать её в мгновение ока».

Неиспользованный фрагмент из «Oh! Darling» Маккартни впоследствии доработал, создав песню «Let Me Roll It», которая вышла на альбоме Band on the Run группы Wings, основанной Маккартни после распада The Beatles.
Гетто в Петрикове (Гомельская область)
Гетто в Пе́трикове (Гомельская область) (сентябрь 1941 — апрель 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Петриков Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2016
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2016 (фин. SM2016, yksinluistelu ja jäätanssi) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2015—2016. Чемпионаты Финляндии по фигурному катанию проводятся уже с 1908 года. Результаты соревнований учитываются при отборе спортсменов, представляющих Финляндию на чемпионатах Европы и мира среди взрослых, а также на чемпионате мира среди юниоров.

Турнир прошёл в городе Миккели с 18 по 20 декабря 2015 года. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, а также в спортивных танцах на льду (соревнования в парном фигурном катании на национальном уровне в Финляндии не проводятся уже с 2004 года). Соревнования во всех дисциплинах проводились на «взрослом» и юниорском уровнях.

Чемпионат Финляндии по фигурному катанию
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии. Фигуристы соревнуются в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования среди спортивных пар в последние годы не проводятся из-за отсутствия участников.

Последние годы чемпионат обычно проводится в декабре, при этом год в его названии обозначает год окончания текущего зимнего спортивного сезона. Так, чемпионат 2017 года (фин. SM-kilpailut 2017) проходил в Тампере с 16 по 18 декабря 2016 года.

По итогам чемпионата формируется сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.
Мэйбрик, Джеймс
Джеймс Мэ́йбрик (англ. James Maybrick; 25 октября 1838 или 24 октября 1838, Ливерпуль, Ланкашир — 11 мая 1889[…], Ливерпуль, Ланкашир) — британский торговец хлопком. Получил широкую известность как один из подозреваемых по делу серийных убийц «Джека-потрошителя» и «Убийцы служанок». Также его рассматривают в качестве предполагаемого автора литературной мистификации «Дневник Джека-потрошителя». Брат композитора и певца Майкла Мэйбрика.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Пичугин, Дмитрий Егорович
Дмитрий Егорович Пичугин (21 октября [2 ноября] 1889, Моревское, Тобольская губерния — 23 июня 1918, Белый Яр, Тобольская губерния) — участник Гражданской войны, заместитель председателя Курганского уездного Совета депутатов, председатель крестьянской секции.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Gio. Ansaldo & C.
«Ансальдо» (итал. Gio. Ansaldo & C.) — итальянский машиностроительный концерн существовавший с 1853 по 1993 годы. В разное время занимался выпуском военных и гражданских кораблей, самолётов, автомобилей, артиллерийских и корабельных орудий, боеприпасов, локомотивов, тракторов, трамвайных вагонов. В 1930—1940-х годах в кооперации с концерном Fiat являлся фактически единственным в Италии производителем бронетехники.

Рекс (лайнер)
«Рекс» (итал. Rex) — итальянский океанский лайнер, спущенный на воду в 1931 году. Лайнер удерживал Голубую ленту Атлантики с 1933 по 1935 годы. Первоначально лайнер был построен для итальянской судоходной компании Navigazione Generale Italiana (NGI) под именем «Гильермо Маркони». Позже компания слилась с другой итальянской компанией Lloyd Sabaudo, и сформировалась новая судоходная компания Italia Flotta Riunite (Италиан Лайн). 12 мая 1938 года, как демонстрация военно-воздушных сил США, три бомбардировщика YB-17 перехватили «Рекс» в 610 милях от берега, и этот случай получил широкую огласку.

«Рекс» работал на Североатлантическом маршруте со своим компаньоном «Конте ди Савойя». 8 сентября 1944 года, у побережья портового города Копер, «Рекс» подвергся атаке Королевских ВВС, что привело к возгоранию судна. Лайнер горел четыре дня, а потом перевернулся на левый борт. В 1947 году началась разделка судна на том же месте.