hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талловое масло
Та́лловое ма́сло, талло́ль — тёмноокрашенная вязкая жидкость с резким характерным запахом, представляющая собой смесь органических соединений, преимущественно смоляных кислот, ненасыщенных кислот, жирных кислот, жирных спиртов; продукт обработки серной кислотой сульфатного мыла, получаемого в качестве побочного продукта при варке целлюлозы из древесины сульфатным способом.

Название происходит от швед. tallolja — «сосновое масло».

Используется как флотореагент, компонент смазочно-охлаждающих жидкостей, а также полуфабрикат для получения канифоли, органических кислот и других соединений.

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Государственный музей истории религии
Государственный музей истории религии (ранее — Государственный Музей истории религии и атеизма Министерства культуры СССР, Музей истории религии и атеизма АН СССР, Музей истории религии АН СССР) — музей в Санкт-Петербурге. С 2000 года располагается по адресу: Почтамтская улица, 14/5, в 1932—2000 годах располагался в здании Казанского собора (до его возвращения Русской православной церкви).

Музей истории религии — единственный в России и один из немногих музеев в мире, экспозиции которого представляют историю возникновения и развития религии. Собрание музея насчитывает более 180 000 экспонатов, древнейшие из которых датируются VI тысячелетием до н. э.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Улица Кренкеля (Москва)
У́лица Кре́нкеля — небольшая улица на севере Москвы в районе Лианозово Северо-Восточного административного округа, от улицы Молокова. Названа в 1938 году в честь Эрнста Теодоровича Кренкеля (1903—1971), участника первой в мире дрейфующей станции «Северный полюс-1» (1937—1938).

Улица Кренкеля находится в дачном посёлке имени Ларина, начинается от места соединения улиц Молокова и Зональной и проходит на юго-восток. Справа находится зелёный массив Лианозовского лесопарка.

Улица Молокова (Москва)
Улица Мо́локова — название улицы в Северо-Восточном округе Москвы на территории дачного посёлка имени Ларина. Ранее, в 1930-е — 1960-е годы, на территории нынешнего Северо-Восточного округа существовала другая улица Молокова, ныне упразднённая. Улицы были названы в честь Героя Советского Союза Василия Сергеевича Молокова (1895—1982), участника операции по спасению челюскинцев (1934) и высадки первой экспедиции на Северный полюс (1937).
Bothia castanella
Bóthia castanélla (лат.) — вид шляпочных грибов из семейства Болетовые. Типовой вид рода Bothia. Научное название дано роду в честь известного американского миколога Эрнста Бота. Видовой эпитет castanella означает «небольшой каштан», что относится к коричневой шляпке гриба.

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Золотой век общей теории относительности
Золотой век общей теории относительности — период примерно с 1960 до 1975 года, в течение которого исследования в общей теории относительности, ранее считавшейся интересной, но далёкой от практики областью, вошли в главное русло теоретической физики. Во время этого периода были представлены многие понятия и термины, перевернувшие наше представление о природе Вселенной, в которой мы живем. Среди этих понятий — черные дыры и пространственно-временная сингулярность. В то же самое время в разряд серьёзных физических наук входит космология, и теория Большого взрыва становится общепринятой. Окончанием золотого века принято считать открытие Стивеном Хокингом излучения Хокинга.

Мизнер, Чарльз
Чарльз Мизнер (англ. Charles W. Misner; 13 июня 1932, Джэксон, штат Мичиган, США — 24 июля 2023) — американский физик, специализирующийся на общей теории относительности и космологии. Его работы посвящены фундаментальным основам таких областей физики, как квантовая гравитация и численная относительность. Один из авторов учебника-монографии Гравитация.
Иван Горный
Ива́н Го́рный (псевдоним, настоящее имя — Ива́н Ива́нович Тарья́нов, 23 февраля 1933, Саратеево, Горно-Марийский национальный район, Марийская автономная область, Горьковский край — 30 ноября 2014, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл) — горномарийский советский и российский поэт, прозаик, журналист, публицист, переводчик, общественно-политический деятель. Член исполкома Международного сообщества писательских союзов, секретарь правления Союза писателей России, председатель Союза писателей Республики Марий Эл (1992—1997). Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Народный поэт Республики Марий Эл (2003). Член Комиссии по государственным языкам РМЭ при Правительстве Республики Марий Эл. Член КПСС.

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Ян Брейдел (стадион)
«Ян Бре́йдел» (нид. Jan Breydelstadion) — футбольный стадион в Брюгге, Бельгия, домашняя арена клубов «Брюгге» и «Серкль Брюгге». Вместимость составляет 29 062 места. Стадион является муниципальной собственностью.

Построен в 1975 году, первоначально носил название «Олимпийский стадион» (Olympiastadion). В 1998 году, в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу 2000 года, стадион был реконструирован и получил новое название в честь Яна Брейдела, легендарного предводителя восстания 1302 года.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Чемпионат Европы по футзалу среди молодёжных команд 2008
Первый Чемпионат Европы по футзалу среди молодёжных команд — прошёл с 8 по 14 декабря 2008 года в Санкт-Петербурге. Матчи состоялись в спортивном комплексе «Юбилейный».

Чемпионом стала сборная России, обыгравшая в финале сборную Италии.

Чемпионат Европы по футзалу среди молодёжных команд
Чемпионат Европы по футзалу среди молодёжных команд (Молодёжный чемпионат Европы по футзалу; англ. European Under 21 Futsal Tournament) — международное футзальное соревнование среди молодёжных национальных футзальных сборных Европы. Чемпионат Европы проводится управляющим органом европейского футбола УЕФА, и участвовать в нём могут молодёжные (не старше 21 года) мужские футзальные национальные сборные всех стран-членов УЕФА.

Первый и пока единственный чемпионат прошёл в декабре 2008 года в Санкт-Петербурге, и чемпионом стала сборная России, обыгравшая в дополнительное время сборную Италии. Пока официальная информация о проведении следующих первенств отсутствует.
Флейшер, Карл Густав
Карл Густав Флейшер (норв. Carl Gustav Fleischer; 28 декабря 1883, Нур-Трёнделаг — 19 декабря 1942, Торонто, Канада) — норвежский военачальник, глава Верховного командования вооружённых сил Норвегии в период Второй мировой войны (с 1940), генерал-майор.

Хокон VII
Хо́кон VII (норв. Haakon VII, 3 августа 1872[…], Шарлоттенлунн, Копенгаген — 21 сентября 1957[…], Королевский дворец, Осло) — король Норвегии с 25 ноября 1905 года (коронован 22 июня 1906 года) до 21 сентября 1957 года.
Рудник «Весёлый»
Рудник «Весёлый» — золотодобывающее предприятие в селе Сёйка Чойского района Республики Алтай. Основано в 1951 году геологом Сергеем Николаевым. Годовой объём добычи золота составляет около 500 кг. Промперсонал составляет 700 человек. Рудник является градообразующим предприятием в районе и даёт более 90 % годовой добычи золота Республики Алтай.

Предприятие является открытым акционерным обществом, акции обыкновенные именные. Ранее рудник принадлежал государству, но был продан ООО «Горнодобывающая компания «Сибирь»» за 111 млн рублей. Основной ресурсной базой рудника является Синюхинское золото-медное месторождение. Само месторождение расположено на Бийско-Кагунском водоразделе, является довольно крупным. Синюхинское месторождение разрабатывается рудником «Весёлым» начиная с начала 50-х годов XX века. Его основная продукция — золото в слитках, золото в отходах, серебро в слитках, медь в концентрате.

Еще в этом руднике добывают самое чистое золото 999 пробы

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Музыкальная шутка (мультфильм)
«Музыкальная шутка» — советский рисованный музыкальный мультфильм, который создал режиссёр Дмитрий Бабиченко в 1944 году. Одна из немногих работ «Союзмультфильма» военного времени с юмористическим содержанием. Звучит музыка Эдварда Грига, Жоржа Бизе, Джоаккино Антонио Россини.
Мультфильм находится в общественном достоянии, так как был выпущен более 70 лет назад.

Бабиченко, Дмитрий Наумович
Дмитрий (Дмитро) Наумович Бабиченко (Фарфурник) (укр. Дмитро Наумович Бабиченко; 17 мая 1901, Житомир, Российская империя — 30 июля 1991, Москва, СССР) — советский режиссёр-мультипликатор украинского происхождения, мастер рисованной мультипликации, сценарист, художник.
Северный фронт (1920)
Северный фронт — оперативное объединение Войска Польского, созданное во время советско-польской войны директивой главнокомандующего маршала Юзефа Пилсудского от 17 мая 1920 года. До 5 июля он назывался «Фронт генерала Шептицкого», а до 6 августа — «Северо-Восточный фронт».

1-я литовско-белорусская дивизия
1-я литовско-белорусская дивизия (пол. 1 Dywizja Litewsko-Białoruska (1 DLit.-Biał.)) — соединение пехоты польской армии в 1918—1921 годах.

С отступлением немецких войск с территории Российской Империи на покинутых ими территориях, населенных поляками, стали формироваться польские пограничные силы самообороны. Политический меценат над ними осуществлял образованный в ноябре 1918 года Комитет Обороны Восточных Кресов под председательством князя Евстафия Сапеги. В связи с возникновением необходимости включения их в состав регулярной польской армии было решено создать литовско-белорусские дивизии. Дивизия была сформирована в соответствии с приказом Верховного главнокомандующего польской армии Юзефа Пилсудского № 1132/I от 26 ноября 1918 года:

Литовско-Белорусская дивизия должна была состоять добровольцев из восточных рубежей, в первую очередь сосредоточенных в уже существующих рубежах самообороны. Ее командиром стал генерал Вацлав Ивашкевич-Рудошанский.
Карякин, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Карякин (18 марта 1972, Томск — 28 апреля 2022, Москва) — российский актёр театра и кино.

Получил известность благодаря многосерийному телефильму «В круге первом» по роману А. И. Солженицына, и сериалу «Высший пилотаж». Также известен по главным ролям в телефильмах «День отчаяния», «Клад могилы Чингисхана». Лауреат молодёжной премии «Триумф».

Обратная сторона Луны (телесериал)
«Обра́тная сторона́ Луны́» — российский фантастический детективный телесериал от продюсерской компании «Среда», вольная адаптация британского сериала «Жизнь на Марсе» производства BBC. Исполнитель главной роли — Павел Деревянко.
Артефакт (фильм, 2012)
Артефакт (англ. Artifact) — американский документальный фильм, режиссёром которого является актёр и музыкант Джаред Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins.

Рассказывая правду о современном музыкальном бизнесе, фильм показывает события связанные с выпуском альбома This Is War группой Thirty Seconds to Mars и борьбой группы с лейблом EMI.

Лето, Джаред
Джа́ред Джо́зеф Ле́то (англ. Jared Joseph Leto; род. 26 декабря 1971, Божер-Сити, Луизиана, США) — американский актёр и музыкант. Известен своей приверженностью к актёрскому методу при работе над ролями. За свою тридцатилетнюю карьеру стал лауреатом многочисленных наград , включая премии «Оскар», «Золотой глобус» и Американской Гильдии киноактёров. Кроме того, Лето получил признание за свою музыкальную деятельность и эксцентричный сценический образ в качестве вокалиста альтернативной рок-группы Thirty Seconds to Mars.

За исполнение роли трансгендерной женщины в драме «Далласский клуб покупателей» был удостоен премий «Оскар», «Золотой глобус» и Американской Гильдии киноактёров в номинации «Лучшая мужская роль второго плана».
Дунаевская, Рая
Ра́я Дунае́вская (англ. Raya Dunayevskaya; урождённая — Шпигель (Rae Spiegel); псевдоним — Фредди Форест; 1 мая 1910 — 9 июня 1987) — американский политический философ левого толка родом из Российской империи, теоретик «марксистского гуманизма».

Государственный капитализм
Госуда́рственный капитали́зм — политико-экономический термин, имеющий различные значения:

Общественный строй, в котором государственный аппарат управления страной играет роль капиталистов.

Вариант капитализма, при котором происходит сращивание государства и капитала, проявляется стремление власти взять под контроль крупный частный бизнес. Такое понимание связано с понятием этатизм.

В марксизме-ленинизме также выделялся государственно-монополистический капитализм — форма монополистического капитализма, для которой характерно соединение ресурсов капиталистических монополий с мощью государства.
Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Движение исламской революции
Движение исламской революции  (персидский :نهضت انقلاب اسلامی) — Афганская проиранская шиитская группировка моджахедов, отделившаяся от суннитской группировки «Движение Исламской Революции Афганистана». Организация пользовалась большим доверием иранского руководства. Использовалась для расширения влияния Ирана на афганские группировки моджахедов, входившие в «Пешаварскую семерку». Численность боевых отрядов была — около 800 человек. Лидер группировки Насрулла Мансур координировал свою деятельность с общим главарем суннитской группировки «Исламское Общество Афганистана» в провинции Герат Исмаил-ханом. Штаб квартира располагалась Иранском городе Мешхед.  В 1987 году вступила в организацию «Шиитская восьмерка». В 1989 году объединилась с другими группировками в Партию исламского единства Афганистана.

Лидеры: шейх Насрулла Мансур.

Пешаварская семёрка
Исламский союз моджахедов Афганистана (пушту د افغانستان د مجاهدینو اسلامي اتحادیه‎) (разг. «Пешава́рская семёрка» и «Альянс семи», также «Союз 7») — военно-политический союз лидеров афганских моджахедов в период Советско-Афганской войны (1979—1989). Создан в 1982 году, штаб-квартира располагалась в г. Пешавар, Пакистан. Был представлен лидерами различных фундаменталистских исламских партий, преимущественно пуштунского большинства — представителей суннитского направления в исламе, выступающих за военное свержение светского режима Демократической Республики Афганистан.
Сукманица
Сукманица — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 64 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Большие Ивановские, Петряево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сигфридссон, Маргарета
Маргаре́та Си́гфридссон (швед. Margaretha Sigfridsson; род. 28 января 1976, Сверг, Емтланд) — шведская кёрлингистка, скип и первый в женской сборной команде Швеции на Олимпийских играх 2014 года. Тренер по кёрлингу.

Призёр чемпионатов мира, чемпион и призёр чемпионатов Европы, многократный чемпион Швеции среди женщин.

Играла на позициях четвёртого и первого. Много сезонов была скипом команды.

Начала заниматься кёрлингом в 1989 году, в возрасте 13 лет.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Patrouille Suisse
«Патруль Сюисс» (фр. Patrouille Suisse) — пилотажная группа швейцарских ВВС. Группа летает на шести лёгких многоцелевых истребителях F-5E Tiger II. Эскадрилья «Patrouille Suisse» была основана 8 августа 1964 года в составе Военно-воздушных сил Швейцарии. Название пилотажной группы было взято по аналогии с французской группой «Патруль де Франс».

Patrouille de France
Патруль де Франс (фр. Patrouille Acrobatique de France, фр. Patrouille de France) — французская пилотажная группа на лёгких самолётах «Альфа Джет», использующая на самолётах генераторы дыма (белого, синего, красного). Летает под музыку различных исполнителей. Благодаря этому выступления очень зрелищны. Участвует на МАКС составом из 8 самолётов. Обычно состоит из 9 самолётов. Пилоты меняются раз в год. Наиболее известная фигура — «Пронзённое сердце». Постоянный участник авиасалона Лё-Бурже.
Новый исторический вестник
Новый исторический вестник (англ. The New Historical Bulletin) — российский научный журнал Российского государственного гуманитарного университета. Издается с 2000 года (с 2009 года — ежеквартально). Распространяется по подписке. Главные редакторы: С. С. Ипполитов (с 2016) и С. В. Карпенко (с 2000).

Историко-архивный институт РГГУ
Историко-архивный институт РГГУ (ИАИ РГГУ) — высшее учебное заведение в составе Российского государственного гуманитарного университета, которое занимает здания бывшего Печатного двора на Никольской улице Китай-города. Правопреемник Московского историко-архивного института (МГИАИ), основанного в 1930 году.
Пассаж (Киев)
Пасса́ж — торгово-жилое здание в Киеве в виде улицы-коридора, образованного двумя параллельными корпусами (нынешний адрес — улица Крещатик, 15).

Дата начала строительства — 1913 год, окончание строительства — 1914 год.

Улица Заньковецкой (Киев)
У́лица Занькове́цкой (укр. ву́лиця Занькове́цької) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от улицы Архитектора Городецкого до Лютеранской улицы.

Примыкает улица Станиславского.
Декадные вулканы
Декадные вулканы — 16 вулканов, определённых в 1996 году Международной ассоциацией вулканологии и химии недр Земли (IAVCEI) как заслуживающих особого изучения ввиду того, что они представляют потенциальную опасность для людей. Эти вулканы находятся рядом с населенными пунктами, и в их истории были зафиксированы крупные разрушительные извержения.

Проект «Декадные вулканы» поощряет исследования и мероприятия, которые повышают осведомлённость общественности об этих вулканах и об опасности, которые они представляют. Таким образом снижается вероятность того, что извержение вулкана станет неожиданным стихийным бедствием.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.