hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разгон Центральной рады
Разгон:205 Центральной Рады (иногда называется Ро́спуск Центра́льной ра́ды , также укр. Гетьманський переворот) — прекращение деятельности Центральной рады Украинской Народной Республики германскими оккупационными войсками в апреле 1918 года.

После этого Центральная рада больше не собиралась, и впоследствии гетманом Скоропадским, ставшим авторитарным правителем Украинской державы, все изданные ею законы были отменены.

Эйхгорн, Герман фон
Герман Эмиль Готтфрид фон Эйхгорн (нем. Hermann Emil Gottfried von Eichhorn, 13 февраля 1848, Бреслау (Силезия) — 30 июля 1918, Киев) — германский государственный и военный деятель, прусский генерал-фельдмаршал (24 декабря 1917).
Ophion castilloae
Ophion castilloae (лат.) — вид наездников рода Ophion из семейства Ichneumonidae (Ophioninae) Южная Европа (Греция, Испания, Португалия, Хорватия). Видовой эпитет castilloae дан в честь испанского гименоптеролога Carmen Rey el Castillo.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Овуляция
Овуля́ция (от лат. ovulla — яичко) — явление, представляющее собой выход яйцеклетки из яичника в маточную трубу в результате разрыва зрелого фолликула. Во время овуляции яйцеклетка находится на стадии созревания ооцита второго порядка (см. оогенез). Из фолликула яйцеклетка попадает в яйцевод (называемый у женщины фаллопиевой трубой), где происходит оплодотворение. Биологический смысл овуляции состоит в освобождении яйцеклетки из фолликула для её оплодотворения, зачатия и дальнейшего прохода по половым путям.

Зачатие у человека
Зача́тие (от рус. зачать, то есть начать) — возникновение беременности — «процесс, обусловленный актом оплодотворения», после которого «начинается развитие нового организма в теле матери, и следовательно наступает беременность».
Отношения Израиля и Иракского Курдистана
Отношения Израиля и Иракского Курдистана — двусторонние международные политические, дипломатические, военные, экономические, культурные и иные отношения между Израилем и Иракским Курдистаном.

Иракский Курдистан и Израиль в настоящее время не имеют официальных отношений, несмотря на это существуют свидетельства многочисленных контактов на уровне правительств и деловых кругов. Иран и Сирия обвиняли Иракский Курдистан в том, что он ведёт дела с Израилем. В 2005 году сообщалось, что Масуд Барзани, президент Иракского Курдистана и лидер Демократической партии Курдистана заявил: «установление отношений между курдами и Израилем это не преступление, так как многие арабские государства имеют связи с Израилем.»

Барзани, Мустафа
Мустафа Барзани (курд. Mela Mistefa yê Barzanî; 14 марта 1903, Барзан — 1 марта 1979, Вашингтон) — курдский военный и политический деятель, лидер национально-освободительного движения в Иракском Курдистане.
Bocelli (альбом)
Bocelli ― второй студийный альбом Андреа Бочелли, выпущенный в 1995 году на лейбле Polydor GmbH.

Этот альбом является продолжением его дебютного альбома Il Mare Calmo della Sera. В Германии альбом был сертифицирован как 4× платиновый за продажу двух миллионов экземпляров, что сделало его одним из самых продаваемых альбомов за всю историю страны. Он также был сертифицирован как 4× платиновый в Швейцарии, 2× платиновый в Нидерландах, и платиновый в Австрии.

Il Mare Calmo della Sera
Il mare calmo della sera (с итал. — «Спокойное вечернее море») — дебютный альбом итальянского тенора Андреа Бочелли, выпущенный после его победы на фестивале в Сан-Ремо в 1994 году, когда он исполнил свой первый сингл с одноимённого альбома. Он был сертифицирован как золотой в Нидерландах.
Бегающие кукушки
Бегающие кукушки (лат. Neomorphinae) — подсемейство семейства кукушковых (Cuculidae). Члены этого подсемейства известны также как наземные кукушки Нового Света, поскольку большинство из них в значительной степени наземные и обитают в Северной и Южной Америках . Только роды Dromococcyx и Tapera ведут более древесный образ жизни, и они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда. Раньше в это подсемейство включали и азиатских земляных кукушек рода Caprococcyx, сейчас показано, что их сходство следствие конвергенции к сходному образу жизни и в действительности они относятся к Пестроклювым кукушкам (Phaenicophaeinae).

Калифорнийская земляная кукушка
Калифорнийская земляная кукушка, или калифорнийская бегающая кукушка, или калифорнийская кукушка-подорожник (лат. Geococcyx californianus) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют. Обитает в пустынях и полупустынях на юге и юго-западе США и на севере Мексики.
NGC 2639
NGC 2639 (другие обозначения — UGC 4544, MCG 8-16-24, ZWG 237.14, IRAS08400+5023, PGC 24506) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является сейфертовской галактикой, имеет «радиолепестки», один «набор» которых простирается в направлении восток-запад, а другая пара почти перпендикулярна ему. Структура магнитного поля во второй паре лепестков совмещена с её направлением. Вероятно, причиной наблюдаемых особенностей NGC 2639 является её слияние с другой галактикой.

В ядре галактики на частоте 22 ГГц были обнаружены мазеры водяного пара.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Аргон (компьютер)
«Аргон» — большая серия  бортовых, возимых и стационарных специализированных цифровых электронно-вычислительных машин, разработанных в СССР. Широко применялись и применяются в 21-м веке в вооружённых силах, отечественной авиации и космонавтике.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Малайя (фильм)
«Малайя» (англ. Malaya) — приключенческий фильм режиссёра Ричарда Торпа, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм частично основан на документальном материале и рассказывает о событиях Второй мировой войны, когда двое американцев (их играют Джеймс Стюарт и Спенсер Трейси) организовали и осуществили дерзкое похищение из оккупированной японцами Малайи большой партии каучука, необходимого для американской военной промышленности.

Студийная система
Студийная система — организационное устройство Голливуда в период его «золотого века», которое оставалось неизменным с 1928 года (создание RKO Pictures) до конца 1949 года (продажа кинотеатров студии Paramount).

В середине XX века 95 % американского кинорынка контролировали 8 кинотрестов. Доля студий-мейджоров «большой пятёрки» (MGM, Paramount, Fox, Warner Bros., RKO) колебалась от 22 % (MGM) до 9 % (RKO). Помимо собственно производства фильмов, студии занимались их дистрибуцией и владели крупными сетями кинотеатров.

В 1948—1954 годах под нажимом государственных регуляторов эта система была ликвидирована, однако её пережитки сохранялись до середины 1960-х годов: довольно узкий круг производителей кинофильмов и ограничения на прокат, налагаемые кодексом Хейса. Только после отмены кодекса в 1967 году можно говорить о наступлении эпохи Нового Голливуда.
Шахта Шергина
Шахта Шергина (колодец купца Ф. Шергина, Шергинская шахта) (якут. Шергин шахтата(атыыһыт Ф. Шергин холуодьаһа, Шергинскай шахта)) — шахта глубиной 116,6 м (вместе со скважиной — около 140 м) отрытая в вечной мерзлоте в Якутске.

В шахте, впервые на больших глубинах, были проведены измерения температур мёрзлых грунтов, выполнены геологические исследования. Шахта Шергина стала источником инструментально полученных фактических данных, подтверждающих и неопровержимо доказывающих наличие вечной мерзлоты. Это сыграло огромную роль в становлении и развитии геокриологии.

Шахта имеет статус памятника истории регионального значения, охраняемого государством.

Геокриология
Геокриоло́гия (мерзлотоведение) — раздел геологии и криологии, изучающий криолитозону. Изу­ча­ет мно­го­лет­не­мёрз­лые и се­зон­но­мёрз­лые горные породы, крио­ген­ные гео­ло­гические про­цес­сы и яв­ле­ния.
Народный художник Беларуси
Народный художник Беларуси (бел. Народны мастак Беларусі) — почётное звание.

Почетное звание «Народный художник Беларуси» присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почетного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» величайшим художникам, которые создали выдающиеся произведения живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кино- и телеискусства, которые внесли значительный вклад в отечественную культуру и получили широкое общественное признание.

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Самодержавие
Самодержа́вие (от кальки с греч. αὐτοκράτωρ — «самодержец», «самовластец» — в титуле византийских императоров греч. βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ) — форма автократии (позже абсолютной монархии), существовавшая в Великом княжестве Московском, а впоследствии в Русском царстве и Российской империи.

Фурсов, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Фу́рсов (род. 16 мая 1951, гор. Щёлково, Московская область) — советский и российский историк и социальный философ, обществовед, публицист. Кандидат исторических наук (1986).

Заведующий отделом Азии и Африки (1990—2017) и член Учёного совета (до 2017) Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН). В 1997-2006 директор-организатор Института русской истории РГГУ.
С октября 2008 по июнь 2011 года заведующий кафедрой общественных наук Высшей школы телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова. Директор Центра русских исследований Московского гуманитарного университета (с 2007).

В 1995—1996 годах в соавторстве с историком Ю. С. Пивоваровым подготовил ряд работ, в которых разрабатывается концепция «системы русской власти».
Маклюэн, Маршалл
Ге́рберт Ма́ршалл Маклю́эн (англ. Herbert Marshall McLuhan, [məˈkluən], 21 июля 1911 — 31 декабря 1980) — канадский культуролог, философ, филолог и литературный критик. Получил широкую известность как исследователь воздействия электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество (например, в концепции «глобальной деревни», «абсолютно обеспечивающей несогласие по всем вопросам»).

Маклюэн придумал выражение «Средство коммуникации есть сообщение» в первой главе своей книги «Понимание медиа: Расширения человека» и термин «глобальная деревня». Он предсказал появление Всемирной паутины почти за 30 лет до её изобретения. В конце 1960-х годов он занимал видное место в медиадискурсе, однако в начале 1970-х годов его влияние стало ослабевать. В годы после его смерти он продолжал оставаться спорной фигурой в академических кругах. Однако с появлением Интернета и Всемирной паутины интерес к его работам и перспективам возобновился.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Скобка Кауффмана
Скобка Кауффмана — полиномиальный инвариант оснащённого зацепления. Хотя он и не является инвариантом узла или зацепления (без оснащения он не является инвариантным относительно движения Рейдемейстера I типа), подходящая «нормализация» позволяет превратить его в вариант знаменитого инварианта — полинома Джонса.

Скобка Кауффмана была рассмотрена Луисом Кауффманом в 1987 году.

Инвариант узла
Инвариа́нт узла́ — любая характеристика узла (в простейшем число, но может быть многочленом, группой и так далее), которая определена для каждого узла и одинакова для эквивалентных узлов. Эквивалентность обычно задаётся объемлющей изотопией, но может задаваться и как гомеоморфизм.

Исследования инвариантов мотивированы не только основной задачей теории — различением узлов — но также и необходимостью понять фундаментальные свойства узлов и их связью с другими областями математики.

С современной точки зрения, естественно определять инвариант узла по его диаграмме.
Конечно, инвариант должен оставаться неизменным при движениях Рейдемейстера,
это свойство эквивалентно инвариантности характеристики.
Барачиха
Барачиха — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 41 км от устья Верхней Ёрги по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен в западной части болота Коршминское в 15 км к северо-западу от посёлка Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения) и в 42 км к северо-западу от Великого Устюга. Барачиха течёт по ненаселённому лесу на запад. Населённых пунктов по берегам и крупных притоков нет.

Верхняя Ёрга
Верхняя Ёрга (Ерха) — река в России, протекает по территории Великоустюгского района Вологодской области. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 140 км, площадь водосборного бассейна — 1270 км².
Русский фарфор
Русский фарфор — собирательное обозначение изделий из фарфора, производимых на территории России с середины XVIII века до современности. В истории искусства русский фарфор рассматривается как одна из историко-региональных разновидностей декоративно-прикладного искусства либо в качестве оригинальной национальной художественной школы.

Свебах, Жак Франсуа
Жак Франсуа Жозеф Свебах, Свебах-Дефонтен (фр. Jacques François Joseph Swebach-Desfontaines; 19 марта 1769, Мец (Лотарингия) —10 декабря 1823, Париж) — французский художник: живописец, гравёр, литограф и живописец по фарфору. Работал во Франции и в России, на Императорском фарфоровом заводе в Санкт-Петербурге.
Миграционный кризис в Техасе (2024)
Миграционный кризис в Техасе — конфликт между властями штата Техас (США) и нелегальными мигрантами. Является частью  пограничного кризиса США и Мексики и пример обострения политической поляризации в США.

Операция «Одинокая звезда»
Операция «Одинокая звезда» (OLS) — совместная операция Департамента общественной безопасности штата и военного ведомства (национальной гвардии) штата Техас (прозвище штата: «Штат одинокой звезды» — Lone Star State) вдоль южной государственной границы между штатом Техас (США) и Мексикой, которая началась в 2021 году.

Военнослужащим Сухопутных войск Национальной гвардии Техаса (36-я пехотная дивизия) и местным полицейским, переброшенным к госгранице, было разрешено арестовывать нелегальных мигрантов и предъявлять им обвинения в нарушении общественного порядка.
Мама (фильм, 1976)
«Мама» (рум. Mama, англ. Rock'n'Roll Wolf) — совместный советско-румынско-французский музыкальный фильм-сказка по мотивам сказки «Волк и семеро козлят» (в фильме количество козлят было сокращено до пяти). Обладатель специального приза жюри «Серебряный кубок» на МКФ для детей и юношества в Венеции-77.

Попов, Олег Константинович
Олег Константинович Попо́в (31 июля 1930, дер. Вырубово, Кунцевский район, Московская область, РСФСР, СССР — 2 ноября 2016, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский артист цирка, эквилибрист, режиссёр, актёр; народный артист СССР (1969). Кавалер ордена Ленина (1980).
Валла, Джорджо
Джо́рджо Ва́лла (Giorgio Valla, в латинизированной форме Georgius Valla Placentinus) (ок. 1447, Пьяченца — 23 января 1500, Венеция) — итальянский гуманист. Занимался философией, филологией, медициной (в том числе фармакологией), математикой, риторикой, теорией музыки. Переводил с греческого и комментировал античные тексты по самым разным областям знания — от астрономии до гармоники. Считается первым учёным, который в поисках античного знания о музыке обратился к аутентичным греческим текстам (а не к Боэцию, как делали многие до и после него). Читал в подлиннике Аристоксена, Евклида, Никомаха, Аристида Квинтилиана, Птолемея, Порфирия, Клеонида и Вриенния.

Боэций
Ани́ций Ма́нлий Торква́т Севери́н Боэ́ций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, также в латинизированной форме Boetius), в исторических документах Аниций Манлий Северин Боэций (ок. 480 — 524, по другим сведениям 526:20, Павия или Кальвенцано) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической Церкви (память 23 октября).
Нестеровский, Александр Леонидович
Александр Леонидович Нестеровский (рум. Alexandr Nesterovschi; род. 11 января 1981, Рэуцел, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик. Депутат Парламента Республики Молдова (2014—2018, 2019—2021, 2022—2025).

Блок коммунистов и социалистов
Блок коммунистов и социалистов (сокращ. БКС) (рум. Blocul Comuniștilor și Socialiștilor), также Избирательный блок коммунистов и социалистов (рум. Blocul electoral al Comuniștilor și Socialiștilor) — избирательный блок (впоследствии политическая коалиция), созданный Партией социалистов Республики Молдова (ПСРМ) и Партией коммунистов Республики Молдова (ПКРМ) 13 мая 2021 года перед досрочными выборами в Парламент Республики Молдова.

На выборах занял второе место, получив 27,17 % голосов избирателей и проведя в парламент 32 депутата, уступив поддерживающей действующего президента Майю Санду партии «Действие и солидарность (PAS)».
Кимжа (приток Вотчи)
Кимжа — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье этой реки находится в 57 км по левому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 11 км.

Исток Кимжи находится в болотах двумя километрами южнее деревни Великий Двор (Миньковское сельское поселение) в 21 км к юго-востоку от села Миньково (центра поселения) и в 40 км к юго-востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Кимжа течёт на северо-запад по лесистой, заболоченной местности. Единственный населённый пункт на реке — деревня Великий Двор. Впадает в Вотчу чуть выше деревни Шилово (Миньковское сельское поселение).

Великий Двор (Бабушкинский район)
Вели́кий Двор — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Великодворского сельсовета.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Талица, Шилово, Заломье.

Население по данным переписи 2002 года — 235 человек (107 мужчин, 128 женщин). Всё население — русские.

В деревне Великий Двор расположена церковь Архангела Михаила — памятник архитектуры.
Ликург (сын Дрианта)
Ликург (др.-греч. Λυκοΰργος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь фракийского племени эдонов. Враждовал с Дионисом и из-за этого был ослеплён или погиб. В историческую эпоху стал героем ряда пьес на греческом и латинском языках.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Хуснобод (Раштский район)
Хуснобод (тадж. Ҳуснобод) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 88 км, до центра джамоата (село Воринг) — 18 км. Население — 75 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Воринг
Вори́нг (тадж. Воринг) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 75 км. Население — 306 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
NGC 6096
NGC 6096 (другие обозначения — MCG 5-38-44, ZWG 167.57, NPM1G +26.0416, PGC 57598) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.