hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapal batavus
Kapal batavus (лат.) — вид вымерших осьминогов из семейства Argonautidae подотряда Incirrina. Единственный известный вид в роде Kapal. Kapal batavus был описан в 1930 году по ископаемым материалам из миоценовых сланцев Нижнего Палембанга на Суматре. Раковина этого вида значительно более развита, чем у представителей современного рода аргонавтов, обладает открытой пупочной областью и, по-видимому, не имеет узлов, присутствующих у представителей рода Argonauta.

«Капал» в переводе с индонезийского означает «корабль».

Аргонавты (моллюски)
Аргонавты (лат. Argonauta) — род осьминогов из семейства Argonautidae. Обитают в поверхностных водах Мирового океана в тропическом и субтропическом поясах. Питаются преимущественно другими пелагическими моллюсками. Представители обладают ярко выраженным половым диморфизмом. Длина тела самок достигает 10 см, самцы обычно значительно меньше. Осеменение сперматофорное: несущее пакеты со сперматозоидами щупальце (гектокотиль) отрывается от тела самца и самостоятельно мигрирует в мантийную полость самки. В отличие от других головоногих, способны к неоднократному размножению. Самки по ночам поднимаются к поверхности воды и пассивно дрейфуют, обычно прицепившись к плавающим предметам.
Moselle Open 2012
Moselle Open 2012 — 10-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 17 по 23 сентября. Первым сеянным в одиночном турнире был Жо-Вильфрид Тсонга (№ 7 в мире на тот момент).

Open de Moselle
Open de Moselle — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Меце (Франция) в ноябре на крытых хардовых кортах дворца спорта «Arènes de Metz». Турнир относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 650 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Воображляндия: Фильм
Воображляндия: Фильм — американский полнометражный мультфильм, основанный на трёх эпизодах мультсериала «Южный парк» — Воображляндия, Воображляндия эпизод II и Воображляндия эпизод III. Фильм, объединяющий три серии мультфильма, вышел на DVD почти сразу же после его премьерного выхода. Помимо кинотрилогии на диск вошли  —  эпизод 814 «Рождество у лесных тварей»,  1006 «Челмедведосвин», персонажи которых присутствуют в трилогии о Воображляндии.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Матчи сборной Москвы по футболу (1936)
Сезон 1936 года стал 30-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 4 официальных матча — один международный товарищеский и три междугородних товарищеских в рамках Матча восьми городов

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Холокост в Молодечненском районе
Холокост в Молоде́чненском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Молодечненского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Удай Сингх Ратхор
Удай Сингх Ратхор, также известный как Мота Раджа (Толстый раджа) (13 января 1538 — 10 июля 1595) — раджпурский раджа княжества Марвар (1583—1595), который позже стал известен как Джодхпур (в современном индийском штате Раджастхан). Он также был дедом по материнской линии Шах-Джахана, пятого императора Великих Моголов, и предком всех последующих императоров.

Джодхпур
Джодхпу́р (хинди जोधपुर, англ. Jodhpur) — второй по величине город штата Раджастхан, Индия. До середины XX века служил столицей раджей Марвара.

Город популярен среди туристов своими дворцовыми комплексами, крепостями и храмами, расположившимися посреди пустыни Тар. Джодхпур часто называют «Городом Солнца» за ясную погоду на протяжении всего года, а также «Голубым городом» за соответствующую окраску домов брахманов. Старая часть города окружена толстой каменной стеной.
Мануйлово (Смоленская область)
Мануйлово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к северо-западу от Гагарина, в 26 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 21 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Преображенский (платформа)
Преображе́нский — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на  
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в Умётском районе Тамбовской области, в 3 км от станции  Тоновка. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Тамбов, Кирсанов, Тамалу, Ртищево.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Принцип Дирихле (математическая физика)
В математической физике при́нцип Дирихле́ относится к теории потенциала и формулируется следующим образом: если функция u(x) есть решение уравнения Пуассона:

в области  с граничным условием  на границе , то u может быть найдена как решение вариационной задачи: найти минимум

среди всех дважды дифференцируемых функций  таких, что  на границе .

Данное утверждение сформулировал (но не доказал) немецкий математик Дирихле. Карл Вейерштрасс показал, что в некоторых ситуациях принцип Дирихле неверен; позднее условия его применения уточнили Бернгард Риман, Анри Пуанкаре, Давид Гильберт и другие математики.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Максимовский, Степан Васильевич
Степа́н Васи́льевич Максимо́вский (17 октября 1904, дер. Ново-Павлово, Смоленская губерния — 12 мая 2000, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (3.08.1953), генерал-майор (переаттестован в 1984 году).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
NGC 1437B
NGC 1437B (другие обозначения — ESO 358-61, MCG -6-9-29, IRAS03440-3630, FCC 308, PGC 13794) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Эридан.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Бутусов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Буту́сов (26 января [7 февраля] 1892, Мышкин, Ярославская губерния — 28 сентября 1971, Ленинград) — российский и советский футболист, нападающий.

Член знаменитой семьи братьев Бутусовых (остальные — Михаил, Кирилл, Константин, Александр и Павел).

Начал играть в футбол в Санкт-Петербурге в команде реального училища. Выступал в клубах «Виктория» (1909), «Удельная» (1909—1911), «Унитас» (1911—1922), «Спартак» Выборгского района «А» (1923—1926). Чемпион России 1912 г.

За сборную России провел 5 матчей, забил 1 гол (в том числе за олимпийскую сборную России сыграл 2 матча, забил 1 гол). Участник Олимпийских игр 1912 г.

Чемпионат Российской империи по футболу 1912
Чемпиона́т Росси́йской импе́рии по футбо́лу 1912 года — первый в истории чемпионат России по футболу, проведённый в 1912 году под эгидой Всероссийского футбольного союза. Турнир должен был состоять из трёх стадий: 1/4 финала, 1/2 финала и финала, а участие в нём планировали принять сборные городов — Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Одессы, Харькова, Севастополя, Николаева, Юзовки. Первым чемпионом Российской империи стала столичная Сборная Санкт-Петербурга.
Поместье Кирби Сигстон
Поместье (манор) Кирби Сигстон (англ. Kirby Sigston Manor) — особняк в деревне Кирби Сигстон в Северном Йоркшире, Англия.

В январе 1953 года он был внесён  в список II степени в Списке национального наследия Англии. Основная часть особняка датируется 1826 годом. В XX веке он был расширен. Он двухэтажный, трехсекционный в плане. В задней части дома пара четырехсекционных частей. Главная дверь в дом имеет дорический дверной косяк.

Дом принадлежит Риши Сунаку, лидеру Консервативной партии и бывшему премьер-министру, который купил его за 1,5 миллиона фунтов стерлингов до того, как стал депутатом. Он был избран депутатом от местного избирательного округа Ричмонд (Йорк) в 2015 году. В 2021 году Сунак получил разрешение на строительство развлекательного комплекса с тренажерным залом, бассейном и открытым теннисным кортом в загоне у дома. Предполагалось, что эта работа будет стоить 400 000 фунтов стерлингов.

Сунак, Риши
Ри́ши Су́нак (англ. Rishi Sunak, произношение: МФА: /ˈrɪʃi ˈsuːnæk/о файле, в.-пандж. ਰਿਸ਼ੀ ਸੁਨਕ, з.-пандж. رشی سنک; род. 12 мая 1980, Саутгемптон, Гэмпшир, Великобритания) — британский государственный и политический деятель пенджабского происхождения. Премьер-министр Великобритании c 25 октября 2022 по 5 июля 2024 года.

Первый в британской истории премьер-министр не «белый» и индуистского вероисповедания. С 2022 по 2024 год возглавлял Консервативную партию Великобритании.

В прошлом — главный секретарь (2019—2020) и Канцлер казначейства Великобритании (2020—2022).
Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.

Буфер (информатика)
В информатике бу́фер (от англ. buffer), мн. ч. буфера́, бу́феры — это область памяти, используемая для временного хранения данных при вводе или выводе. Обмен данными (ввод и вывод) может происходить как с внешними устройствами, так и с процессами в пределах компьютера. Буфера могут быть реализованы в аппаратном или программном обеспечении, но подавляющее большинство буферов реализуется в программном обеспечении. Буфера используются, когда существует разница между скоростью получения данных и скоростью их обработки или в случае, когда эти скорости переменны, например, при буферизации печати.
Пыльный котёл
Пыльный котёл, или Пыльная чаша (англ. Dust Bowl, рус. Даст Боул, с англ. — «Район пыльных бурь»), — серия катастрофических пыльных бурь, происходивших в прериях США и Канады между 1930 и 1936 годами (в отдельных регионах — до 1940 года). Вызвана сочетанием антропогенных (экстенсивное ведение сельского хозяйства, деградация почв) и природных (засухи) факторов.

В результате этой катастрофы сотни тысяч семей были разорены, поскольку не могли выплачивать кредиты и растить скот, они бросали свои фермы и уезжали в охваченные Великой депрессией города, где условия жизни оказывались для них всё же лучше. Ежедневные потери домашних хозяйств к 1936 году достигли 25 млн долларов в день (что эквивалентно $530 млн в 2022 году).

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.
Команов, Владимир Геннадиевич
Влади́мир Генна́диевич Ко́манов (19 июня 1938, Волноваха, Донецкая область — 12 декабря 2019) — Главный конструктор ракетно-космического направления ГКБ «Южное». Заместитель генерального конструктора ГКБ «Южное» по программе «Морской старт», директор программы с украинской стороны. Герой Украины (2002).

Кандидат технических наук.

Академик Международной инженерной академии, Международной академии аэронавтики и Международной академии космонавтики им. К. Э. Циолковского.

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Уничтожение культурного наследия «Исламским государством»
Уничтожение культурного наследия осуществляется организацией «Исламское государство» (ИГ; ранее «Исламское государство Ирака и Леванта», ИГИЛ) в Ираке и в Сирии как минимум с 2014 года. Преднамеренно уничтожаются различные места религиозного поклонения, особенно в Мосуле, и исторические артефакты. В Ираке с момента падения Мосула с июня 2014 по 13 февраля 2015 ИГ разграбило и уничтожило не менее 28 религиозных зданий, представляющих историческую ценность. Ценные вещи из некоторых зданий были собраны с целью контрабандного вывоза и продажи для финансирования деятельности ИГ. ИГ использует подразделение Kata’ib Taswiyya (расчётные батальоны), которые определяют цели для уничтожения. Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова назвала эти действия ИГ «формой культурной чистки».

Несмотря на то, что в 1954 году Ирак и Сирия ратифицировали Гаагскую конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта, она не исполняется.

Падение Мосула
Паде́ние Мосу́ла длилось с 4 по 10 июня 2014 года, когда боевики Исламского Государства Ирака и Леванта (ИГИЛ), возглавляемые Абу Абдуррахманом аль-Билави, одержали победу над иракской армией, возглявляемой генерал-лейтенантом Махди Гарави.

4 июня боевики ИГИЛ начали операцию по захвату Мосула. Иракская армия официально насчитывала 30 000 солдат и ещё 30 000 федеральных полицейских, дислоцированных в городе, столкнувшись с атакующими силами численностью 1000 человек. Фактическая численность иракских сил была намного ниже из-за солдат-призраков, что значительно снизило боевую способность. После шести дней боевых действий и массовых дезертирств иракские солдаты получили приказ отступить. Город Мосул, включая международный аэропорт Мосула и вертолёты, расположенные там, попал под контроль ИГИЛ. По оценкам, 500 000 гражданских лиц бежали из города.
Ораниенбаум II
Ораниенба́ум II — железнодорожная станция в черте города Ломоносова на линиях Санкт-Петербург — Калище. Из пяти путей станции два подходят к островной пассажирской платформе, а остальные используются для перемещения товарных грузов, поступающих в Порт Ломоносов и Ленинградскую область.

Калище (станция)
Кали́ще — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Сосновый Бор Ленинградской области.

На станции 4 пути, два из которых подходят к пассажирской платформе, один тупиковый. В 1974 году осуществлена электрификация станции постоянным током напряжением 3 кВ в составе участка Ораниенбаум — Калище. У станции находится остановка городских автобусных маршрутов № 5, 6, 83Г до Кингисеппа.
Виртуальный секс
Виртуальный секс (также вирт) — общение, во время которого два или более человека взаимодействуют в виртуальном пространстве с целью сексуального удовлетворения друг друга, отправляя соответствующие стимулирующие сообщения, как текстовые, так и мультимедиа. Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. Существует секс по телефону, киберсекс, эротический видеочат и пр.

Эротический видеочат
Эротический видеочат — разновидность онлайн-видеочата, в котором участник (модель) может находиться в обнажённом виде и показывать эротическое или порнографическое шоу, используя для этого веб-камеру. В большинстве случаев для зрителя просмотр такого шоу является платной услугой, а для владельцев веб-ресурса — способом заработка. Модели также обычно зарабатывают с помощью эротического видеочата, хотя такой вид заработка во многих странах может признаваться незаконным.
Анна ван Эгмонд
Анна ван Эгмонд, также Анна ван Бюрен (нид. Anna van Buren, крещена в марте 1533, Граве — 24 марта 1558, Бреда) — графиня ван Бюрен, Лердам и Линген из нидерландского дома Эгмонд, госпожа ван Эгмонд, Эйсселстейн, Синт-Мартенсдейк, Кортгене, Кранендонк, Борсселе, Граве, Ярсвелд и Одейк. Первая из четырёх жён штатгальтера Нидерландов Вильгельма I Оранского.

Мария Австрийская
Мария Австрийская, Мария Габсбургская (нем. Maria von Österreich; 18 сентября 1505, Брюссель — 18 октября 1558, Кастилия) — дочь королевы Кастилии и Арагона Хуаны I Безумной и её супруга Филиппа Австрийского. Жена короля Людовика II Ягеллонского, королева Венгрии и Чехии. После смерти своего мужа, по настоянию брата являлась штатгальтером Нидерландов. Одна из самых влиятельных фигур в Европе XVI-го века.
Касен
Касен (порт. Cacém)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 289 человек на 2011 год. Занимает площадь 8 км².

Покровителем района считается Корасан-Имакуладу-де-Мария (порт. Coração Imaculado de Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Список самолётов, поставленных в СССР по ленд-лизу
В список включены образцы авиатехники, поставленные в СССР из США и Великобритании в годы Второй мировой войны по программе ленд-лиза. Первые образцы были закуплены советской стороной в США и переданы Великобританией до распространения программы поставок по ленд-лизу на СССР. В дальнейшем поставки авиатехники определялись трёхсторонними соглашениями между СССР, США и Великобританией.

Всего по ленд-лизу в СССР поступили 14 126 американских и 4174 британских самолётов, из них около 8 тысяч было перегнано из Аляски, а остальные были доставлены морским путём из Великобритании в Мурманск. Небольшое количество самолётов первоначально поступило и через Иран.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).