hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список королей Дал Риады
Король Дал Риады — титул правителя гэльского (скоттского) королевства Дал Риада.

Основателем династии правителей королевства был Эрк мак Эхдах, владевший землями в Ирландии. Согласно преданиям, три его сына прибыли в Северную Британию в конце V века и основали здесь королевство скоттов.

Первым исторически достоверным королём британской Дал Риады считается Фергус I. В течение трёх с половиной веков Дал Риадой правили представители нескольких крупнейших кланов (в том числе, Кенел Габран и Кенел Лоарн). Ведя долговременные войны с Королевством пиктов, короли Дал Риады в первой трети IX века одержали над своими соперниками окончательную победу. Объединение обоих королевств положило начало созданию современной Шотландии. Последним королём Дал Риады и первым королём Шотландии был Кеннет I мак Альпин.

Фергус I
Фергюс I (также Фергус Великий и Фергус мак Эрк; гэльск. Fergus Mòr, Fergus mac Eirc, около 434—501) — король Дал Риады с 498 по 501 год.

В Шотландии времён Средневековья и Возрождения короли возводили своё происхождение именно к Фергюсу Великому, который считался историческим основателем страны.

Преемником Фергюса I был его сын Домангарт I.
Фокус-пуллер
Фокус-пуллер, ассистент по фокусу или 1-й ассистент оператора, на жаргоне «фокусник» — помощник кинооператора, сотрудник съёмочной группы, отвечающий за поддержание резкости сюжетно важных частей изображения кинофильма, в том числе при движении актёров и съёмочной камеры. Для этого он непрерывно осуществляет фокусировку объектива.

Во время съёмки каждого дубля при необходимости переводит фокусировку объектива камеры с одного объекта на другой. Наиболее сложная часть работы «ассистента по фокусу» заключается в поддержании стабильной резкости объектов, движущихся в направлениях, близких к оптической оси объектива. Это требует серьёзной тренировки, знания законов оптики и хорошего глазомера.

Телевизир
Телевизи́р — комплекс устройств, позволяющий осуществлять контроль качества отснятого фильма при помощи видеозаписи (видеоконтроль) непосредственно на съёмочной площадке, не дожидаясь проявки киноплёнки. Кроме того, телевизир служит в качестве вспомогательного электронного видоискателя, который может использоваться во время съёмки параллельно с оптическим визиром.
Скобка Пуассона
Ско́бки Пуассо́на (также возможно ско́бка Пуассо́на и скобки Ли) — оператор, играющий центральную роль в определении эволюции во времени динамической системы. Эта операция названа в честь С.-Д. Пуассона.
Рассматривался С. Пуассоном в 1809 году, затем забыт и переоткрыт Карлом Якоби.

Векторное поле
Ве́кторное по́ле — это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие вектор с началом в этой точке.
Например, вектор скорости ветра в данный момент времени различен в разных точках и может быть описан векторным полем.
Стеклянный ключ (премия)
Стеклянный ключ (швед. Glasnyckeln, дат. Glasnøglen, норв. Glassnøkkelen, исл. Glerlykillinn, фин. Lasiavain-palkinto) — литературная премия скандинавских стран в области детективной литературы.

Стеклянный ключ является престижной литературной премией, вручаемой начиная с 1992 года ежегодно за лучший детективный роман, написанный скандинавским писателем или группой авторов. Учреждён и вручается Союзом детективных авторов Скандинавии (Skandinaviska Kriminalsällskapet,  SKS), в который входят писатели из Дании, Швеции, Норвегии, Исландии и Финляндии. В качестве почётного приза победитель (или победительница) получают искусно выделанный ключ из стекла. Названием своим эта литературная премия обязана вышедшему в 1931 году одноимённому роману американского детективного автора Дэшила Хэммета. Главным спонсором премии является шведское издательство Bra Böcker AB.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Умудова, Наргиз Мамедага кызы
Наргиз Мамедага кызы Умудова (азерб. Nərgiz Məmmədağa qızı Umudova; род. 20 июня 1989, Баку) — азербайджанская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2015). В составе сборной Азербайджана участница четырёх шахматных олимпиад (2006—2012).

В 2006 году выполнила первую норму международного мастера среди женщин. В 2015 году стала женским гроссмейстером.

На апрель 2009 года Умудова имеет рейтинг 2224 и занимает 379-е место в рейтинг-листе активных шахматисток ФИДЕ. В европейском рейтинг-листе активных шахматисток занимает 302 место, в национальном рейтинге на 5 месте.

В 2016 году вышла замуж за Твана Бюрга.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Нижней Австрии
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Нижней Австрии (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Niederösterreich) — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Палестинский фунт Валютного совета Палестины
Палестинский фунт введён в обращение Валютным советом Палестины в качестве денежной единицы британской подмандатной территории 1 ноября 1927 года вместо египетского фунта.
Палестинский фунт приравнивался к фунту стерлингов и состоял из 1000 милей. В обращение были выпущены банкноты достоинством 500 милей, 1, 5, 10, 50 и 100 фунтов, а также разменные монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 милей. Окончательно выведен из обращения в 1951 году.
Валютный совет Палестины был расформирован в 1952 году.

Декларация Бальфура (1917)
Декларация Бальфура 1917 года — официальное заявление, содержавшееся в письме от 2 ноября 1917 года министра иностранных дел Великобритании Артура Бальфура одному из лидеров сионизма и главе британской еврейской общины Уолтеру Ротшильду, написанное для передачи Сионистской федерации Великобритании и Ирландии, которое выражало «благосклонность» британского правительства к сионистским устремлениям.
Портуондо, Хосе Антонио
Хосе Антонио Портуо́ндо-и-Вальдор (исп. José Antonio Portuondo у Valdor; 10 ноября 1911, Сантьяго-де-Куба — 18 марта 1996, Гавана) — кубинский учёный, литературовед, историк литературы, критик, эссеист и дипломат. Член Коммунистической партии Кубы. В его честь назван Кубинский институт литературы и лингвистики.

Вице-президент Союза писателей и деятелей искусств Кубы (1961—1977). Был первым послом революционного правительства в Мексике (1960—1962), ректором Университета Орьенте (1962), директором Института литературы и лингвистики АН Кубы (1965—1975) и послом в Ватикане (1975—1982).

Масео, Антонио
Хосе Анто́нио де ла Каридад Масе́о-и-Грахалес (исп. José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales, 14 июня 1845, Сантьяго-де-Куба — 7 декабря 1896, Пунта-Брава) — один из руководителей борьбы кубинского народа за независимость от испанского господства. Масон.
Герб Мехико
Герб Мехико в современном виде был  утверждён 13 марта 1995 года по распоряжению главы столичного федерального округа. За основу современного герба был взят герб, дарованный Мехико королём Карлосом I 4 июля 1523 года.

Герб Мехико представляет собой щит, в лазоревом поле которого золотой замок о трёх башен, к которому ведут три моста, справа и слева от замка борющиеся львы того же металла. Щит окаймлён золотом, обременённым десятью зелёными кактусами.

Современный и исторический гербы города были построены по канонам испанской геральдики и вобрали в себя многие элементы гербов Испании и Кастилии.

Герб Новой Испании

Герб объединенного королевства Кастилии и Леона

Герб Испании
Герб Испании (исп. escudo de España) — геральдический символ олицетворяющею Испанию как нацию, её национальный суверенитет и действующую форму правления (парламентскую монархию). Исторически герб изображается на центральной полосе флага Испании.
Ричардсон, Ли (политик)
Ли Ри́чардсон (англ. Lee Richardson, р. 31 октября 1947 в Норт-Батлфорде (Саскачеван)) — канадский политик. Депутат Канадской палаты общин, представляющий избирательный округ Центр Калгари и Консервативную партию Канады. Впервые был избран в парламент на выборах 1988 прогрессивно-консервативным депутатом от избирательного округа Юго-Восток Калгари. В 1993 проиграл в своём округе кандидату от Реформистской партии.

В 2004 вернулся в политику, победив в Центре Калгари, который до этого представлял глава ПКП Джо Кларк. Он был переизбран в 2006, набрав 55,4 процента с отрывом в 20 000 голосов, и в 2008, набрав 55,6 % голосов. В текущую парламентскую сессию избран председателем Постоянного комитета Палаты общин по международной торговле.

Кларк, Джо
Чарльз Джозеф Кларк (англ. Charles Joseph Clark; род. 5 июня 1939 года, Хай-Ривер, Альберта, Канада) — канадский государственный и политический деятель. Самый молодой премьер-министр в истории Канады (вступил в должность за день до своего 40-летия).
Медведковское сельское поселение (Тверская область)
Медведковское сельское поселение (карел. Med’vet’kovan kyläkunda) — муниципальное образование в составе Лесного района Тверской области России.
На территории поселения находятся 23 населенных пункта. Административный центр — посёлок Медведково.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Борисовского, Телятниковского и части Мотылевского, Городковского и Медведковского сельских округов.

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Крузе, Леонард Густавович
Леонард Густавович Крузе (2 (14) мая 1899 — 20 февраля 1966) — советский лётчик, пилот 1-го класса, первый руководитель авиадоставки газеты «Правда» в Ленинград, полярный лётчик, лётчик авиамоста СССР — США (Алсиб).

Аккуратов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Аккура́тов (1909—1993) — советский штурман полярной авиации, заслуженный штурман СССР, писатель.

В полярной авиации с 1934 года, в период с 1947 по 1971 год занимал должность старшего штурмана полярной авиации. Автор учебника по навигации, создатель нового метода самолётовождения в полярных широтах.
Экономика Федеративных Штатов Микронезии
Экономика Микронезии в основном базируется на сельском хозяйстве; 60 % трудоспособного населения занимается сельскохозяйственной деятельностью. В стране преобладает традиционное хозяйство полунатурального типа, где в основном используется ручной труд.

Согласно условиям Договора о свободной ассоциации , США предоставили Микронезии около 2 миллиардов долларов в виде грантов и услуг с 1986 по 2001 год. Финансовые условия Договора пересматриваются на период продления. В 2001 году США предоставили более 84 миллионов долларов — сумму, эквивалентную более чем одной трети ВВП Микронезии, — плюс более 20 миллионов долларов через другие федеральные программы. Общий объём официальной помощи в целях развития из всех источников в 2001 году составил более 100 миллионов долларов, из которых почти 90 % поступило из США.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
850 год до н. э.
850 (восемьсо́т пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 850 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 850‑х годов до н. э., −849 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 851 год до н. э., за ним следовал 849 год до н. э. Он закончился 2874 года назад.

Вришасена
Вришасена (санскр. वृषसेन, IAST: Vṛṣasena) — в индуистском эпосе Махабхарата — старший сын воина Карны и его жены Падмавати, подруги Бханумати. Вместе со своим отцом он сражался в войне на Курукшетре на стороне Кауравов и победил многих вражеских воинов. Вришасена был убит Арджуной.
Хартманн, Карел
Карел Хартманн (чеш. Karel Hartmann; 6 июля 1885[…], Trhové Dušníky[…] — 16 октября 1944[…], концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия или Освенцим, Верхняя Силезия) — чехословацкий хоккеист. Чемпион Европы 1922 года.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Мелкозубая акула
Мелкозубая акула (лат. Pseudotriakis microdon) — единственный вид хрящевых рыб рода мелкозубых акул семейства ложнокуньих акул. Обитает во всех океанах на глубине от 200 до 1500 м между 64° с. ш. и 12° ю. ш. Максимальная зафиксированная длина 2,95 м. Эти медлительные крупные акулы питаются костистыми рыбами, пластиножаберными и головоногими. Размножаются яйцеживорождением. Вид не является объектом коммерческого промысла. Не представляет опасности для человека.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Спира, Генри
Генри Спира (Henry Spira; 19 июня 1927 — 12 сентября 1998) — бельгийско-американский защитник прав животных, считающийся одним из самых эффективных защитников животных XX века. В 1974 году основал группу Animal Rights International. Известен успешной кампанией 1976 года против опытов на животных в Американском музее естественной истории, где проводились эксперименты на кошках для исследования их сексуальной жизни, а также полностраничной рекламой 1980 года в The New York Times с изображением кролика с пластырем на глазах и подписью «Сколько кроликов готов ослепить Revlon ради красоты?».

Сингер, Питер
Питер Сингер (англ. Peter Singer, род. 6 июля 1946 года) — австралийский философ, публицист, общественный деятель, профессор биоэтики Принстонского и Мельбурнского университетов. Питера Сингера часто называют самым влиятельным философом в мире — и одним из самых противоречивых. Будучи последовательным сторонником утилитаризма и автором  книг, как «Освобождение животных», «Практическая этика», «О вещах действительно важных», «Жизнь, которую вы можете спасти», Сингер защищает права животных, поддерживает альтруистические движения и способствует развитию биоэтики.
IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.

BIOS
BIOS (МФА [ˈbaɪəs], от англ. Basic Input/Output System — «базовая система ввода-вывода»), БИОС, также БСВВ — набор микропрограмм, реализующих низкоуровневые API для работы с аппаратным обеспечением компьютера, а также создающих необходимую программную среду для запуска операционной системы у IBM PC-совместимых компьютеров. BIOS относится к системному программному обеспечению.

C начала XXI века BIOS стал постепенно заменяться UEFI. Однако многие производители материнских плат компьютеров, учитывая инертность основной массы потребителей, используют объединённый термин UEFI/BIOS, неверный с технической точки зрения, но дающий возможность понять потребителям, что речь идёт о подсистеме, аналогичной BIOS.
Епархия Сальтильо
Епархия Сальтильо (лат. Dioecesis Saltillensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сальтильо, Мексика. Епархия Сальтильо входит в митрополию Монтеррея. Кафедральным собором епархии Сальтильо является церковь святого Иакова.

Сальтильо
Сальтильо (исп. Saltillo) — город в Мексике, столица штата Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 864 431 человек, что делает город четырнадцатым по величине в Мексике.
Антидеситтеровское пространство
Антидеси́ттеровское простра́нство (АдС, AdS) — псевдориманово многообразие постоянной отрицательной кривизны.
Его можно считать псевдоримановым аналогом -мерного гиперболического пространства.
Названо как противопоставление пространству де Ситтера, обозначается обычно .

Пространство AdS играет весьма важную роль в общей теории относительности, поскольку возникает как максимально симметричное решение уравнений Эйнштейна в вакууме с отрицательной космологической постоянной :

Конформная теория поля
Конформная теория поля — это квантовая теория поля, которая является инвариантной относительно конформных преобразований. При размерности пространства равном двум существует бесконечномерная алгебра локальных конформных преобразований, и конформные теории поля иногда могут быть точно решены или классифицированы.

Конформная теория поля имеет важные приложения в таких областях физики как: физика конденсированного состояния, статистическая физика, теория струн. В свою очередь, статистические системы часто оказываются инвариантными относительно конформных преобразований в квантовых и термодинамических критических точках.
Хори-туматы
Хори-туматы (монг. хорь-түмэд) — монгольская народность, упоминаемая в письменных источниках с XIII века; в некоторых источниках, в частности в «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина, туматы указаны отдельно, хотя и в географической близости от хори. В настоящее время хори-буряты проживают преимущественно в Бурятии, а родственная им ветвь тумэтов — преимущественно на территории Внутренней Монголии.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Эндемичные виды птиц Австралии
Эндемичные виды птиц Австралии. Около 40% видов орнитофауны Австралии (без учёта интродуцированных и морских разновидностей) являются эндемиками этой части света и нигде более не встречаются.
По степени эндемизма на уровне семейств Австралия уступает только Южной Америке.

Синичья толстоголовка
Синичья толстоголовка (лат. Falcunculus frontatus) — вид воробьиных птиц в одноимённом роде (Falcunculus) и семействе Falcunculidae.

Ранее все три вида рода считали подвидами синичьей толстоголовки с разобщёнными ареалами. Позднее они были признаны отдельными видами птиц.
Доман, Гленн
Гленн До́ман (англ. Glenn Doman; 26 августа 1919, Филадельфия, США — 18 мая 2013) — американский врач-физиотерапевт, автор восстанавливающих методик для детей с поражениями нервной системы и обучающих методик для всех детей (метод Домана).

Крест «За выдающиеся заслуги» (США)
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross, аббревиатура: англ. DSC) — персональная военная награда Армии США, высшая награда Армии США, вторая награда по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту Военно-воздушных сил и Военно-морскому кресту, которыми награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты и Береговой охраны США.

Основанием для награждения Крестом «За выдающиеся заслуги» служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почёта.
Tatuus F4-T421
Tatuus F4-T421 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, используемый c 2022 года в чемпионатах классификации Формула-4: Бразильской, Британской, Испанской, Итальянской, формулой 4 из Объединённых Арабских Эмиратов и Центральноевропейской зоны. Так же данное шасси эксплуатируют: женская серия Академии F1 и Итальянская серия, проводящая гонки в межсезонье, Зимняя формульная серия. В сезоне 2022 года данное шасси также использовала ныне упразднённая Немецкая серия ADAC Формула-4.

Шасси болида было разработано и построено итальянским производителем Tatuus, для замены шасси предыдущего поколения Tatuus F4-T014. В зависимости от сезона и гоночной серии болид оснащен двигателем Autotecnica Motori и Abarth.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
История Калмыкии
История Калмыкии — это история Республики Калмыкия, а также существовавших ранее на данной территории других государственных и административно-территориальных образований и иных человеческих общностей. История Калмыкии неразрывно связана с историей Монголии, Юга России, Поволжья и историей калмыков.

Калмыцкое ханство
Калмы́цкое ха́нство (калм. Хальмг хаант улс / Хальмг ханлг), также Торгутское (Торгоу́тское) ханство — государственное образование калмыков в XVII—XVIII веках в составе Русского царства и Российской империи.