hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльбрусоид
Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодёжи «Эльбрусоид» — некоммерческая организация, созданная с целью объединения и развития карачаево-балкарской молодёжи, формированию у неё ценностных ориентиров на основе современных ценностей и требований современного времени, а также сохранения и приумножения культурного наследия карачаево-балкарского народа. Представлен в четырёх регионах — г. Москва, Карачаево-Черкесская Республика, Кабардино-Балкарская Республика, Ставропольский край. Создан 19 мая 2003 года в Москве.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
МКС-22
МКС-22 — двадцать второй долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж начал свою работу с момента отстыковки комического корабля «Союз ТМА-15» 1 декабря 2009 года, 03:56 UTC; закончил работу 18 марта 2010 года, 8:03 UTC в момент отстыковки «Союза ТМА-16». Первоначально экипаж состоял из двух человек, ранее работавших в составе миссии МКС-21. 22 декабря 2009 года, 22:48 UTC экипаж МКС-22 пополнился до пяти человек после стыковки корабля «Союз ТМА-17».

МКС-21
МКС-21 — двадцать первый долговременный экипаж Международной космической станции, состоит из шести человек. Экспедиция началась 2 октября 2009 года, 8:35 UTC в момент стыковки корабля Союз ТМА-16. Закончилась экспедиция 1 декабря 2009 года, 03:56 UTC в момент отстыковки корабля Союз ТМА-15. В период со 2 по 11 октября 2009 года впервые к МКС оказались пристыкованы сразу три корабля «Союз»: Союз ТМА-14, Союз ТМА-15 и Союз ТМА-16; в этот период на станции одновременно работали экспедиции МКС-20 и МКС-21. В экипаж МКС-21 вошли шесть человек, впервые командиром экипажа стал астронавт ЕКА. 25 ноября 2009 года, 09:53 UTC экипаж МКС-21 сократился до пяти человек в связи с возвращением Николь Стотт на шаттле STS-129.
Трёхсвятительский крещёно-татарский монастырь
Трёхсвятительский крещёно-татарский монастырь (до 1911 года — скит) — мужская православная «крещёно-татарская» (крещенская, кряшенская) монашеская обитель, действовавшая в начале XX века в Лаишевском уезде Казанской губернии.

Сотрудник Братства святителя Гурия
«Сотрудник Братства Святителя Гурия» (с 7 августа 1911 г. — «Сотрудник Приволжской Миссии»), еженедельный журнал, «касающийся вопросов развития церковной жизни и инородческой миссии». Издание кружка сестёр-сотрудниц «Братства святителя Гурия».
Арпентьев, Борис Михайлович
Борис Михайлович Арпентьев (28 апреля 1938 — 7 января 2010) — учёный в области сборочных процессов и качества в машиностроении, профессор, доктор технических наук, заведующий кафедрой (c 1989 по 2008 г.) технологий и управления качеством в машиностроении (до 2002 г. технологии машиностроения) Украинской инженерно-педагогической академии.

Борис Михайлович Арпентьев известен работами по сборке с термовоздействием и управлению качеством. Он автор более 150 научных работ и 45 авторских свидетельств на изобретения и патентов. Подготовил 4 доктора технических наук и 15 кандидатов технических наук.

Харьковский национальный университет радиоэлектроники
Харьковский национальный университет радиоэлектроники — ХНУРЭ (укр. Харківський національний університет радіоелектроніки — ХНУРЕ) — высшее 
учебное заведение, расположенное в Харькове. В университете обучается более 8 тысяч студентов по 34 специальностям. Есть докторантура и аспирантура на 240 человек. Сотрудниками защищается около 40 докторских и кандидатских диссертаций по 28 специальностям. ХНУРЭ включает 8 факультетов, и 33 кафедры.
2А24
У-8ТС (первоначальный заводской индекс — Д-54, индекс ГАУ — 52-ПТ-413, индекс поздней стабилизированной версии — 2А24) — советская опытная 100-мм нарезная танковая пушка. Разработана в Свердловском ОКБ-9. Серийно не производилась.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Труди Линн
Труди Линн (англ. Trudy Lynn), настоящее имя Ли Одри Нелмс (англ. Lee Audrey Nelms); род. 9 августа 1947, Хьюстон, Техас, США) — американская блюзовая певица, автор песен. Многократная номинантка Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница соул-блюза» (2000, 2001, 2007, 2018, 2022—2024), «Альбом соул-блюза» (2007, 2023), «Исполнительница традиционного блюза — Премия Коко Тейлор» (2014—2017, 2019—2021) .

Коллинз, Альберт
А́льберт Ко́ллинз (англ. Albert Collins, 1 октября 1932 — 24 ноября 1993) — американский гитарист и певец, видный представитель электрического блюза, прозванный «мастером телекастера» и «бритвенным лезвием». Как писал музыкальный сайт AllMusic, Коллинз отличался мощным стилем исполнения, настройкой гитары в необычных строях и использованием каподастра. Самый большой хит музыканта — «Frosty» (1962), сингл с которым был продан в количестве более миллиона экземпляров.

В 2011 году журнал «Роллинг стоун» поместил Коллинза на 56-е место своего «списка 100 величайших гитаристов всех времён».
Англо-русский комитет единства
Англо-русский комитет единства (англ. Anglo-Russian Committee, ARC) — организация, созданная как орган сотрудничества советских профсоюзов с британскими «тред-юнионами».

Официально был образован в апреле 1925 года по инициативе профсоюзов СССР на англо-советской профсоюзной конференции в Лондоне. Формально комитет ставил своей задачей «добиваться единства в международном профсоюзном движении», вести борьбу против подготовки к войне и «усиливать борьбу против наступления капитала на рабочий класс». Организация находилась в конфликте с Генсоветом тред-юнионов: конфликт завершился в сентябре 1927 года, когда — в связи с разрывом дипломатических отношений между Великобританией и СССР — комитет был ликвидирован.

С ликвидацией комитета связана знаменитая фраза Сталина: «Пойдёшь налево, — придёшь направо».

Наш ответ Чемберлену
«Наш ответ Чемберлену» — лозунг, появившийся в связи с нотой британского правительства советскому от 23 февраля 1927 года за подписью британского министра иностранных дел Джозефа Остина Чемберлена и последовавшей в ответ кампанией.

Иносказательно о решении, акции, плане, которые считаются достойным ответом на действия противника, недоброжелателя, конкурента.
Минино (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё три деревни с таким названием, одна в Любимском и две в Некрасовском районах.

Минино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на небольшом расстоянии к западу от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. Северо-восточнее с противоположной стороны от этой дороги стоит деревня Калита. Просёлочная дорога к юго-западу ведёт от автомобильной дороги через Минино к деревне Коровниково, далее Ягодино, Мухино и Копринскому заливу Рыбинского водохранилища.

Деревня Минина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. На плане деревня стоит на правом берегу Мухинского ручья, который в то время видимо был весьма протяжённым, исток около деревни Горели.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 5 постоянных жителей. Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка.

Ларионово (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Ларионово, в Пошехонском районе.

Ларио́ново — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, вдоль правого обрывистого берега Волги (Рыбинское водохранилище). Северная окраина деревни практически соприкасается с южной окраиной деревни Легково, самого северного населённого пункта на правом берегу Волги. В это место выходит автомобильная дорога из центра сельского поселения Глебово. Восточнее Ларионово на этой дороге стоит деревня Стригино. Южнее Ларионово, то есть выше по течению на берегу Волги, стоит деревня Починок .

Деревня Ларионова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 16 постоянных жителей . Почтовое отделение в селе Погорелка, обслуживает в деревне Ларионово 57 домов, названий улиц нет .
Телекия
Теле́кия (лат. Telekia) — род двудольных цветковых растений, относящийся к семейству Сложноцветные (Asteraceae). Монотипный род с единственным видом Телекия прекрасная, или красивая (Telekia speciosa).

Крупное многолетнее травянистое растение, представитель горного высокотравья Центральной и Восточной Европы, Малой Азии и Кавказа.

Благодаря своей неприхотливости и декоративности, часто выращивается в садах и парках.

Шребер, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан фон Шребер (нем. Johann Christian Daniel von Schreber; 17 января 1739 — 10 декабря 1810) — немецкий медик и натуралист.

Член (1764) и президент (1791—1810) Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина», член Лондонского королевского общества (1795), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1792).
Богачёв, Александр Александрович
Александр Александрович Богачёв (1922—1978) — советский лётчик минно-торпедной авиации Военно-морского флота СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Старший лейтенант (7.04.1945).

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Игрок (опера)
«Игро́к» — опера в четырёх действиях (шести картинах) русского композитора С. С. Прокофьева по одноимённому роману Ф. М. Достоевского. Имеется две редакции произведения: первая оригинальная с либретто на русском языке 1916 года и вторая переработанная — Le Joueur (op. 24) 1927 года с переводом либретто на французский язык Поля Спаака (или вариант транслитерации: Пауля Спака — Paul Spaak).
Постановке оперы воспрепятствовали события сперва Февральской, а затем и Октябрьской революций. Вероятно, что невозможность сценического воплощения сочинения стала одной из причин, по которой композитор покинул Россию. Впоследствии попытки поставить оперу в Америке или в Советской России В. Э. Мейерхольдом не увенчались успехом. Мировая премьера «Игрока» состоялась в его 2-й редакции 29 апреля 1929 года в Брюсселе на французском языке.

Мясковский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский (8 [20] апреля 1881, Новогеоргиевская крепость, Новогеоргиевск, Варшавский уезд, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 8 августа 1950[…], Москва) — русский и советский композитор, музыкальный педагог и критик, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1946). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1950, 1951 — посмертно). Доктор искусствоведения (1940). Один из крупнейших симфонистов первой половины XX века, создавший в 1908—1949 годах 27 симфоний.
Финал Южноамериканского кубка 2013
Финал Южноамериканского кубка 2013 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Южноамериканского кубка 2013 года, 12-го розыгрыша второго по значимости после Кубка Либертадорес клубного турнира Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 4 и 11 декабря 2013 года между бразильской «Понте-Претой» и аргентинским «Ланусом». Победителем стал «Ланус», обыгравший «Понте-Прету» с общим счётом 3:1.

Южноамериканский кубок 2013
Южноамериканский кубок 2013 (исп. 2013 Copa TOTAL Sudamericana de Clubes) — 12-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем турнира стал аргентинский «Ланус», обыгравший в финале бразильскую «Понте-Прету». «Ланус», как победитель турнира, примет участие в Кубке Либертадорес 2014, Рекопе Южной Америки 2014 и Кубке банка Суруга 2014.
Нариманов, Салман Наджаф оглы
Салман Наджаф оглы Нариманов (азерб. Salman Nəcəf oğlu Nərimanov; 1847, Тифлис — 1907, Баку) — азербайджанский поэт, публицист и наборщик XIX — начала XX века. Старший брат крупного государственного и общественного деятеля Наримана Нариманова.

Нариманов, Нариман Наджаф оглы
Нарима́н Наджа́ф оглы́ Нарима́нов (азерб. Nəriman Nəcəf oğlu Nərimanov; 14 апреля 1870 — 19 марта 1925) — азербайджанский и советский писатель, крупный общественный и политический деятель, большевик, народный комиссар иностранных дел Азербайджанской ССР (1920—1921), председатель СНК Азербайджанской ССР (1920—1922).
Соцфилэкс-75
«Соцфилэкс-75» — название международной филателистической выставки в формате «Соцфилэкс», которая проходила в мае 1975 года в Москве с участием коллекционеров из 11 социалистических стран: СССР, Болгарии, ГДР, Чехословакии, Монголии и др. Выставка стала главным филателистическим смотром 1975 года и была приурочена к 30-й годовщине Победы над фашистской Германией.

Цельная вещь
Цельная вещь — принятое в филателии название филателистических материалов, объединяющее различные объекты коллекционирования: почтовые конверты и карточки, листы почтовой бумаги, всевозможные формуляры и бланки, другие виды почтовой документации, на которых напечатаны знаки почтовой оплаты или тексты, их заменяющие. Не следует их путать с целыми вещами — конвертами или карточками, на которых марки наклеены, например, с конвертами первого дня.
Зелёные голуби
Зелёные голуби (лат. Treron) — род птиц семейства голубиных.

Длина тела 27-30 см, масса 250—300 г. В окраске оперения преобладает зелёный цвет. Живут в лесах, гнездясь в кронах деревьев. Питаются плодами и фруктами.

Распространены в Африке южнее Сахары, на Мадагаскаре, в Южной и Юго-Восточной Азии, на Дальнем Востоке.

В России японский зелёный голубь (Treron sieboldii) постоянно встречается на острове Кунашир (Курильские о-ва), на юге Сахалина и на о-ве Монерон и в Приморском крае. Иногда отмечается на о-ве Шикотан и о-вах Малой Курильской гряды. Также известны случаи залета этого вида голубя для о-ва Райкоке (Средние Курилы) и крайнего юга Камчатки.

Мадагаскарский зелёный голубь
Мадагаскарский зелёный голубь (лат. Treron australis) — вид птиц семейства Columbidae. Был найден на Мадагаскаре, Коморских островах и Майотте. Его естественной средой обитания являются субтропический или тропический сухой лес и субтропический или тропический влажный низинный лес.

Сохранность вида вызывает наименьшие опасения.

Описан Линнеем в 1771 году. Выделяют 2 подвида: Treron australis australis (L., 1771) и Treron australis xenius Salomonsen, 1934.
Кабинетский регистратор
Кабине́тский регистра́тор — в Российской империи гражданский чин 13-го класса в Табели о рангах с 1722 года. Был в одном классе с гражданскими чинами Провинциального секретаря и Сенатского регистратора. Соответствовал военным чинам подпоручика пехоты (1730—1884), прапорщика пехоты (1884—1917), секунд-поручик артиллерии (1722—1796). Кабинетский регистратор был выше по рангу, чем коллежский регистратор, но ниже, чем губернский секретарь.

Чины провинциального секретаря, сенатского регистратора, синодского регистратора, кабинетского регистратора не присваивались с 1834 года, хотя формально упразднены не были.

Коллежский регистратор
Колле́жский регистра́тор — низший гражданский чин 14-го класса в Табели о рангах в России XVIII—XX веков, а также чиновник, обладавший таким чином.

До издания манифеста от 11 июня 1845 года чин давал право на личное дворянство, затем — только личное почётное гражданство.

Формой титульного обращения к коллежскому регистратору было «ваше благородие».

Чин присваивался людям, вступившим на путь государственной службы, часто из "низов". Требовалось иметь свидетельство об окончании учебного заведения или держать (сдать) экзамен в объёме уездного училища.

Оклад пенсии коллежскому регистратору из государственного казначейства по чинам в военном и морском ведомстве составлял 215 рублей в год.
Юрино (Шольский сельсовет)
Юрино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 109 км, до центра муниципального образования села Зубово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Лукьяново, Слобода.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Казанский храм (Тверь)
Храм Казанской иконы Божией Матери — православный храм в Московском районе Твери, в посёлке Власьево. Памятник архитектуры федерального значения.

Построен в стиле барокко, храм типа восьмерик на четверике.

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
Эббот (САУ)
«Эббот» (англ. Abbot — «аббат»), L109 — британская самоходная артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц. По внутренней сквозной системе обозначений британской бронетехники имела индекс FV433.

Создана в 1958—1960 годах для замены САУ «Секстон» периода Второй мировой войны на базе универсального шасси FV430.

«Эббот» серийно производился с 1964 по 1967 год и был основной британской САУ в 1960-е годы. С 1970-х годов он был частично вытеснен более мощными САУ M109, но оставался на вооружении Британской армии до середины 1990-х годов, прежде чем быть окончательно снятым с вооружения в 1995 году. Несколько десятков «Эбботов», в упрощённом и удешевлённом варианте, были проданы Индии, где они, по состоянию на 2007 год, выведены из боевых частей, но всё ещё остаются на хранении.

M109 (САУ)
M109 (англ. 155mm Self-Propelled Howitzer M109) — американская самоходная артиллерийская установка класса самоходных гаубиц.

Создана в 1953—1960 годах для замены малоудачной M44, параллельно со 105-мм САУ M108. Находилась в серийном производстве в США, неоднократно модернизируясь, с 1962 по 2003 год, также выпускалась по лицензии в 1990-х годах в Южной Корее. Быстро стала стандартной САУ войск США, вытеснив как более старые образцы, так и M108. Впервые M109 была использована в бою во Вьетнамской войне и впоследствии применялась почти во всех военных конфликтах, в которых принимали участие США. Помимо армии США, получила распространение в войсках стран НАТО, в значительных количествах поставлялась также в ряд других стран и использовалась во многих региональных конфликтах.
Многочисленные попытки заменить её на другие, более современные САУ, были отвергнуты в итоге по экономическим соображениям в пользу модернизации.
Калниетис, Мантас
Ма́нтас Калниетис (лит. Mantas Kalnietis; согласно литовско-русской практической транскрипции Кальнетис; род. 6 сентября 1986 года в Каунасе, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Чемпионат Литвы по баскетболу
Литовская баскетбольная лига (лит. Lietuvos krepšinio lyga) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Литвы. Первый розыгрыш состоялся в сезоне 1993/1994. За всё время существования лиги чемпионами становились только каунасский «Жальгирис» (24 чемпионских титула и всего 30 финалов из 31 возможного) и вильнюсский «Ритас» (7 чемпионских титулов).
Список персонажей мультсериала «Утиные истории»
Это список персонажей из вселенной диснеевской франшизы «Утиные истории», включая оригинальный сериал 1987 года, а также один полнометражный фильм и различные дополнительные спин-офф медиа-товары, в том числе видеоигры (в частности, DuckTales и его обновлённый ремейк DuckTales: Remastered) и комиксы. К этой же вселенной относятся хронологически более поздние мультсериалы «Кряк-Бряк» и «Чёрный Плащ».

До начала сериалов многие персонажи появлялись в серии комиксов Uncle Scrooge, созданных Карлом Барксом и Доном Росой.

Кряк-Бряк
«Кряк-Бряк» (англ. Quack Pack) — мультсериал, выпущенный в 1996 году и являющийся продолжением мультсериала «Утиные истории» (1987—1990). По сюжету, действие происходит после возвращения Дональда с флота. Он забирает своих племянников к себе и начинает самостоятельно заниматься их воспитанием.
Idiocera paulsi
Idiocera paulsi (лат.) — вид комаров-болотниц. Распространён в Центральной и Южной Европе.

Длина тела 6—6,5 мм, длина крыла 6—7,5 мм. Основной цвет серовато-коричневый. Прескутум с двумя тёмно-коричневыми продольными полосками. Плевры с узкой беловато-жёлтой отметиной. Крылья с тёмно-коричневыми точками и линиями.

Болотницы
Болотницы, или комары-лимонииды, или луговики (лат. Limoniidae) — большое семейство двукрылых, чьими намного более известными родственниками являются комары-долгоножки (Tipulidae). Имаго питается медвяной росой и нектаром растений, личинка — гниющими остатками водорослей и растений. Не пьют крови. В семействе более 140 родов, в которых описано 11 000 видов.
Омер Лютфи-паша
Оме́р Лютфи́-паша́ (Оме́р-паша́, Ома́р-паша, тур. Ömer Lütfi Paşa), настоящее имя Михаил Латас (серб. Михаило /Мићо/ Латас; 24 сентября 1806, Янья Гора — 18 апреля 1871, Стамбул) — османский военачальник сербского происхождения, генералиссимус.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Капела (Сержипи)
Капела (порт. Capela)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Котингиба, который входит в Восток штата Сержипи. Население составляет 27 562 человека на 2006 год. Занимает площадь 167,1 км². Плотность населения — 164,94 чел./км².

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².