hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shishugounykus
Shishugounykus (лат.) — род небольших тероподных динозавров, описанный как представитель клады Alvarezsauria. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Шишугоу в Синьцзяне, Китай, датируемых верхней юрой (оксфордский ярус; 161,2—158,7 млн лет). Включает единственный вид — Shishugounykus inexpectus.

По мнению авторов описания (Qin и др., 2019), Shishugounykus, Haplocheirus и Aorun, все из формации Шишугоу, являются единственными юрскими представителями клады Alvarezsauria, остальные члены которой жили во времена мелового периода. Тем не менее, некоторые исследователи скептически относятся к классификации Shishugounykus, Haplocheirus и Aorun в качестве представителей Alvarezsauria. Согласно анализу Cau (2024), Shishugounykus относится к семейству Coeluridae.

Альваресзавры
Альваресзавры (лат. Alvarezsauroidea, или Alvarezsauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, живших во времена юрского и мелового периодов (163,5—66 млн лет назад). Включает семейство альваресзаврид (Alvarezsauridae), а также несколько базальных родов, таких как гаплохейр (Haplocheirus).

Первоначально считались группой нелетающих птиц, однако в настоящее время широко признано, что они представляют собой базальную линию манираптор.
Драфт НХЛ 2010
48-й входной Драфт НХЛ 2010 проходивший 25 и 26 июня в Лос-Анджелесе, на домашней арене местной команды, Стэйплс Центр. Под общим первым номером «Эдмонтоном» был выбран канадец Тэйлор Холл. Впервые драфт проходил в Лос-Анджелесе.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Бельзацкая, Марина Николаевна
Мари́на Никола́евна Бельза́цкая (21 ноября [4 декабря] 1913, Москва — 29 ноября 2004, Минск) — советская и белорусская артистка балета и балетмейстер. Заслуженный деятель культуры БССР (1968), Народная артистка БССР (1977). Лауреат премии ВЦСПС.

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Парламентские выборы в Таджикистане (2015)
Парламентские выборы в Таджикистане — выборы в нижнюю палату Парламента Таджикистана (Маджлиси намояндагон), которые прошли 1 марта 2015 года. Это пятые парламентские выборы в истории независимого Таджикистана, на которых были избраны 63 депутата.

Народно-демократическая партия Таджикистана
Наро́дно-демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на, также встречается вариант Наро́дная демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на, сокр. НДПТ (тадж. Ҳизби халқии демократии Тоҷикистон / Hizbi xalqii demokratii Tojikiston; перс. حزب خلق دموکرات تاجیکستان‎) — официально зарегистрированная левоцентристская правящая политическая партия в Таджикистане. Является крупнейшей политической партией страны, так называемой «партией власти». Члены НДПТ занимают 51 место из 63 в Маджлиси Оли Республики Таджикистан — парламенте Таджикистана.

Лидером партии с апреля 1998 года является президент страны Эмомали Рахмон.

Партия располагается во дворце «Кохи Вахдат» (Дворец Единства), который расположен на проспекте Рудаки, в центре столицы Таджикистана Душанбе.
Сависаар, Эдгар Эльмарович
Эдгар Эльмарович Сависаар (эст. Edgar Savisaar; 31 мая 1950[…], Харку, Харьюмаа — 29 декабря 2022, Таллин) — эстонский политик, в 1991—2016 годах — председатель Центристской партии, в 2001—2004 и 2007—2015 годах — мэр Таллина.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Кэмпбелл, Кэрролл Эшмор
Кэрролл Эшмор Кэмпбелл-младший (англ. Carroll Ashmore Campbell, Jr.; 24 июля 1940, Гринвилл, Южная Каролина — 7 декабря 2005, Вест-Колумбия, Южная Каролина) — американский политик-республиканец, член Палаты представителей, губернатор Южной Каролины.

Список губернаторов Южной Каролины
Губерна́тор Ю́жной Кароли́ны (англ. Governor of South Carolina) является главой исполнительной власти и главнокомандующим Национальной гвардии штата.

Первым губернатором штата стал Джон Ратледж. Нынешний губернатор Генри Макмастер, будучи вице-губернатором, вступил в должность 24 января 2017 года, после того, как действующий губернатор Никки Хейли перешла на работу постоянным представителем США при ООН.

Действующий губернатор живёт в особняке губернатора.
Мельница Баркова
Ме́льница Барко́ва — уникальное здание паровой мельницы в селе Новоивановка Волоконовского района Белгородской области России, памятник архитектуры конца XIX века.

Единственное в области шестиэтажное бревенчатое рубленое здание XIX века с тремя аналогичными амбарами. Весь комплекс признан памятником русского деревянного зодчества. Очень редким является вертикальное расположение промышленных цехов и перемещение всех фракций переработки самотеком — сверху вниз.

Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).
Круглые числа
Кру́глыми чи́слами относительно некоторой позиционной системы счисления называют степени её основания. В этой системе счисления такие числа записываются как единица с последующими нулями. Количество нулей справа от единицы равно показателю степени основания.

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Соблазнённый
«Соблазнённый» (англ. Lured) — фильм нуар режиссёра Дугласа Сёрка, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм является ремейком французской криминальной мелодрамы режиссёра Роберта Сиодмака «Западня» (1939), действие которого перенесено в Лондон. Наряду с такими фильмами, как «Министерство страха» (1944), «Подозреваемый» (1944), «Площадь похмелья» (1945) и «Поцелуями сотри кровь с моих рук» (1950), эта картина относится к числу так называемых «лондонских нуаров», действие которых происходит в Лондоне, хотя сам фильм был полностью снят в павильонах голливудской студии.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2021
94-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в бельгийском регионе Фландрия с 19 по 26 сентября 2021 года. Он стал десятым на территории Бельгии. Место проведения было выбрано в свете 100-летней годовщины проведения чемпионатов мира, когда UCI решила провести чемпионат в одной из стран-основателей.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. А также прошла эстафетная смешанная командная гонка на время в рамках которой участники выступали в составе национальных сборных.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Кастрен, Матиас Александр
Матиас Александр Кастре́н (швед. Matthias Alexander Castrén, фин. Matias Aleksanteri Castrén; 2 декабря 1813, Тервола, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 7 мая 1852, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — российский филолог, исследователь финно-угорских и самодийских языков, финского и саамского фольклора; основоположник сравнительной уралистики.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Морденит
Морденит — минерал-цеолит с химической формулой . Является одним из шести самых распространённых коммерческих алюмосиликатов (наряду с натролитом, шабазитом, гейландитом, стильбитом (десмин), ломонтитом, клиноптилолитом).

Стильбит
Стильби́т (англ. Stilbite), иногда также стибли́т:325 — минерал, водный алюмосиликат натрия и кальция, из семейства цеолитов. Химический состав весьма изменчивый, выражается формулой NaCa4(Si27Al9)O72·28H2O. Является низкотемпературным минералом, который обычно встречается с другими минералами группы цеолитов и халцедона в порах, трещинах и пустотах пород вулканического происхождения.
NGC 3143
NGC 3143 (другие обозначения — MCG -2-26-33, PGC 29579) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является одним из двух спутников галактики NGC 3145. В NGC 3143 учёными проводились наблюдения нейтрального водорода. Галактика, вероятно, недавно взаимодействовала с NGC 3145.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2025
Соревнования по водному поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2025 года проходили с 11 июля по 24 июля в Сингапуре в бассейне Singapore Sports Hub.

В турнире приняли участие 16 мужских и 16 женских сборных, представляющие все континенты. Сборные России и Беларуси отсутствовали на данных соревнованиях по причине отстранения всех команд этих стран от участия в международных спортивных состязаниях из-за проведения военной операции в отношении Украины.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2025
Чемпионат мира по водным видам спорта 2025 (Акватика-2025) — 22-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который прошёл в Сингапуре с 11 июля по 3 августа 2025 года.

Первоначально должен был пройти в Казани, в России, но 9 февраля 2023 года был перенесён в Сингапур из-за российского вторжения на Украину.

Белорусские и российские спортсмены, как и на предшествующем чемпионате мира по плаванию на короткой воде 2024, были допущены в нейтральном статусе — как «Нейтральные атлеты A» (NAA) и «Нейтральные атлеты B» (NAB). При этом им стало разрешено общаться со СМИ.
История Дании
Некогда база викингов, а впоследствии могущественная североевропейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической и экономической интеграции Европы. 
Член НАТО с 1949 года и ЕЭС (ныне ЕС) с 1973 года. В то же время страна не ратифицировала некоторые пункты Маастрихтского соглашения Европейского союза, включая Европейский валютный союз, Европейский оборонный союз и ряд вопросов, затрагивающих систему правосудия и внутренних дел.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Стер
Стер (греч. στερεό — объёмный) — не употребляющееся в настоящее время название кубического метра, обозначение st. Эта единица измерения была введена вместе с другими единицами метрической системы в республиканской Франции законом от 7 апреля 1795 года и была одной из пяти основных единиц (наряду с метром, аром, литром и граммом). Употреблялись также кратные и дольные единицы, например декастер (10 стеров), мириастер (10 000 стеров). Стер применялся до начала XX века. Так, в России он был узаконен Положением о мерах и весах от 27 июня 1916 года вместе с другими метрическими единицами.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Гетто в Кемелишках
Гетто в Кеме́лишках (октябрь 1941 — 24 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Кемелишки Островецкого района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Список птиц Волгоградской области
Список птиц Волгоградской области включает около 299 видов. Большая часть орнитофауны представлена воробьинообразными и ржанкообразными. Гнездование на территории региона доказано для 204 видов и возможно для ещё 23.

Суторовые
Суторовые, или толстоклювые синицы (лат. Paradoxornithidae), — семейство воробьиных птиц, обитающих преимущественно в Восточной и Юго-Восточной Азии. Международный союз орнитологов относит к семейству 9 родов и 38 видов.

Как правило, небольшие, длиннохвостые птицы, обитающие в зарослях тростника и похожих средах. Питаются в основном семенами, которые добывают, как следует из названия, при помощи хорошо развитых толстых клювов, например, из травы. Обитающие от тропиков до южных широт с умеренным климатом, птицы, как правило, ведут оседлый образ жизни. По сравнению с ними давно находившаяся в группе евразийская усатая синица питается насекомыми. Она также разительно отличается по морфологии, в связи с этим её поместили в монотипическое семейство усатых синиц. Генетические данные подтверждают это.
LZ4
LZ4 — алгоритм сжатия данных без потерь, ориентированный на высокую скорость сжатия и распаковки. Он относится к семейству методов сжатия LZ77, работающих с байтовыми потоками. Отличается компактным кодом для распаковки.

LZ77
LZ77 и LZ78 — алгоритмы сжатия без потерь, опубликованные в статьях израильских математиков Авраама Лемпеля и Яакова Зива в 1977 и 1978 годах. Эти алгоритмы — наиболее известные варианты в семействе LZ*, которое включает в себя также LZW, LZSS, LZMA и другие алгоритмы.

Оба алгоритма относятся к словарным методам, в отличие от других методов уменьшения избыточности, таких как RLE и арифметическое сжатие. LZ77 является алгоритмом со «скользящим окном», что эквивалентно неявному использованию словарного подхода, впервые предложенного в LZ78.
Biantes parvulus
Biantes parvulus (лат.) — вид паукообразных из семейства Biantidae отряда сенокосцев.

Известен из лесов на островах Маэ и Силуэт Сейшельского архипелага, единичная находка в 1908 году была на острове Праслен. Обитает в листовой подстилке.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды на грани исчезновения» (CR), но, несмотря на многочисленные поиски, последний раз он наблюдался в 1972 году, поэтому возможно вид вымер. Опасность для Biantes parvulus заключается в уменьшение среды обитания из-за инвазивных видов растений, особенно корицы (Cinnamomum verum).

Сенокосцы
Сеноко́сцы (лат. Opiliones) — отряд членистоногих из класса паукообразных. По данным на 2019 год, насчитывалось более 6650 ныне живущих видов сенокосцев, подразделяемых на 4 подотряда. Самый большой подотряд — Laniatores — насчитывает свыше 4 тысяч видов. Простонародное название сенокосцев — косиножки.
Теорема Больцано — Вейерштрасса
Теорема Больцано — Вейерштрасса (лемма Больцано — Вейерштрасса о предельной точке) — утверждение анализа, одна из формулировок которого гласит: из всякой ограниченной последовательности точек пространства  можно выделить сходящуюся подпоследовательность; существует ряд эквивалентных и более общих формулировок. Утверждение (особенно для случая числовой последовательности — ) входит в каждый базовый курс анализа; оно используется при доказательстве многих предложений анализа, например, теоремы о достижении непрерывной на отрезке функцией своих точных верхней и нижней граней.

Названа по именам чешского математика Больцано и немецкого математика Вейерштрасса, которые независимо друг от друга её сформулировали и доказали.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Natrix helvetica
Natrix helvetica (лат.) — вид змей из семейства ужеобразных. Распространён в Западной Европе. Ранее считался подвидом обыкновенного ужа, но в 2017 году по результатам молекулярно-генетических исследований его было предложено рассматривать как отдельный вид.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Пемфигус
Пе́мфигус, или пузырчатка, — группа редких, но порой весьма тяжёлых, инвалидизирующих и потенциально смертельных везикулобуллёзных (пузырчатых) аутоиммунных заболеваний, поражающих кожу и слизистые оболочки. Опасность болезни заключается в её прогрессирующем течении, которое сопровождается усиленными катаболическими процессами с потерей организмом жидкости и белка, а также присоединением вторичной бактериальной и вирусной инфекции. Совокупность этих факторов может привести к сепсису или порокам сердца.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.