hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шамбала
Ша́мбала или Шамбхала — мифическая страна в Тибете или иных окрестных регионах Азии, которая упоминается в нескольких древних текстах индуизма и буддизма (Ваджраяна), в том числе в «Калачакра-тантре».

Концепция Шамбалы первоначально была частью классического индуизма и связывалась в Махабхарате с местом рождения Калки, будущей аватары Вишну. Впоследствии концепция была привнесена и переосмыслена в Махаяне (точнее — Ваджраяне). В современной эзотерической традиции эта концепция впервые отражена основателем теософии Еленой Петровной Блаватской.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Саманта Картер
Сама́нта «Сэм» Ка́ртер (англ. Samantha «Sam» Carter, родилась 29 декабря 1968) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздные врата: SG-1», «Звёздные врата: Атлантида» и «Звёздные врата: Вселенная» которую играет Аманда Таппинг.

Доктор Саманта Картер — гений астрофизики. Она эксперт в технологии врат и может прочесть почти всё, что касается символики на вратах и образования из них адресов. Впервые появляется в первой серии сериала «Звёздные врата: SG-1», в эпизоде «Дети Богов».

Пентагон
Пентаго́н (англ. The Pentagon от греч. πεντάγωνον «пятиугольник») — штаб-квартира Министерства обороны США в здании, имеющем форму правильного пятиугольника. Находится по адресу: Арлингтон, Виргиния 22202, США.

Как символ американских военных часто «Пентагон» метонимически обозначает Министерство обороны США.
Хайфский залив (район)
Район Хайфского залива (ивр. מפרץ‎, «Мифра́ц»)— самый большой по площади район Хайфы (20,51 кв. км. — около 32 % от общей площади юрисдикции Хайфы), и самый маленький по численности населения (всего около 1340 человек). Находится на восточном берегу Хайфского залива, по нему проходят шоссе № 4 и 22, включает микрорайон Чек-пост и нефтеперерабатывающие заводы.

Хайфа (аэропорт)
Международный аэропорт Хайфа (ивр. נְמַל הַתְּעוּפָה חֵיפָה‎, Немаль ха-теуфа Хайфа; араб. مطار حيفا‎, ИКАО:LLHA, ИАТА:HFA), им. Ури Михаэли — международный аэропорт города Хайфа, Израиль. Расположен в 5.2 километрах от центра города, в припортовой зоне Хайфского залива.

В связи с короткой длиной ВПП в 1300 м, аэропорт может обслуживать только небольшие самолёты типа ATR-72, тем самым ограничивая дальность полётов и количество обслуживаемых пассажиров. Тем не менее, аэропорт является головной базей регионального перевозчика airHaifa и принимает внутренние и международные пассажирские рейсы из стран восточного средиземноморья.
Балакчинская волость
Балакчинская волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Урмиязово (Урмиязова, Урмиязы).

Ныне территория Аскинского и Караидельского районов Республики Башкортостан Российской Федерации

Аскинский район
А́скинский райо́н (баш. Асҡын районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аскинский район (баш. Асҡын районы муниципаль районы), наделённое статусом муниципального района, в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскино, расположенное в 213 км от Уфы.
Народное собрание Иордании
Народное собрание Иордании (араб. مجلس الأمة‎, Мажлис аль-Умма) — двухпалатный представительный орган (парламент) Иордании.

В Собрании аянов насчитывается 65 членов, каждый из которых непосредственно назначен королем, а в Палате представителей 130 избранных членов, причем девять мест зарезервированы для христиан, три предназначены для черкесских и чеченских меньшинств и пятнадцать для женщин. Члены обоих домов служат на четырехлетний срок.

Король Иордании
Король Иордании (араб. ملك الأردن‎) — глава Иордании, согласно Конституции Королевства. Монархия в Иордании была введена в 1921 году с помощью Великобритании. Хотя Иордания является конституционной монархией, король наделён значительными исполнительными и законодательными полномочиями. Он является Верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Иордании и назначает премьер-министра и директоров органов безопасности. Он также назначает членов верхней палаты, Сената, а также членов Конституционного суда.
Разгуляй (микрорайон Перми)
Разгуля́й — микрорайон в Ленинском районе Перми. История микрорайона и поселений, существовавших на его территории, тесно связана с возникновением Перми в XVIII в. — здесь находится исторический центр города.

Улица Ленина (Пермь)
У́лица Ле́нина расположена в Перми, на территории Ленинского (от Парковой улицы до ул. Крисанова) и Дзержинского районов (от ул. Крисанова до станции Пермь II). Улица Ленина — важная транспортная магистраль, связывающая центр города с вокзалом Пермь II. Здесь расположены административные и культурные учреждения, крупные магазины. Вдоль улицы расположена городская эспланада, где проходят общегородские праздники, в том числе День города, который отмечается 12 июня.
Саэнс Пенья, Луис
Лу́ис Са́энс Пе́нья (исп. Luis Sáenz Peña, 2 апреля 1822, Буэнос-Айрес — 4 декабря 1907, Буэнос-Айрес) — аргентинский адвокат и политик. Занимал пост президента Аргентины в 1892—1895 годах. Отец Роке Саэнса Пеньи, президента Аргентины в 1910—1914 годах.

Президенты Аргентины
Президент Аргентины — глава Аргентинской Республики. Избирается всеобщим голосованием на срок 4 года.

Резиденцией президента является дворец Каса-Росада («Розовый дом») в Буэнос-Айресе.

Подразделение «Fuerzas Especiales», входящее в состав Вооружённых Сил Аргентины, занимается непосредственной охраной президента страны, подчиняясь ему напрямую. В состав подразделения «Fuerzas Especiales» входят прошедшие тщательную проверку и особую переподготовку сотрудники полиции и военнослужащие Аргентины, выделившиеся на службе или отличившиеся особыми качествами.

(Даты курсивом обозначают фактическое продление срока (например, если предшественник умер, находясь в должности президента); части имён, выделенные жирным шрифтом, обозначают имя, под которым персона наиболее известна).
Юргенс, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Ю́ргенс (род. 6 ноября 1952, Москва) — российский экономист, президент Института современного развития (ИНСОР). Кандидат экономических наук. Профессор Высшей школы экономики (ГУ-ВШЭ). С 2007 по 2011 год входил в команду Дмитрия Медведева.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Чжао Гао
Чжао Гао (кит. трад. 趙高, упр. 赵高; ум. 207 до н. э.) — главный евнух при императорском дворе династии Цинь, который путём сложных интриг смог захватить фактическую власть в стране и способствовал гибели династии. Хотя он упоминается как евнух, он не прошёл процедуры кастрации, страдая врождённой половой дисфункцией.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Естественный отбор (Новые приключения Человека-паука)
«Естественный отбор» (англ. Natural Selection) — третий эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 15 марта 2008 года.

Тётя Мэй
Мэйбелл Рейли Паркер-Джеймсон (англ. Maybelle Reilly Parker-Jameson), она же тётя Мэй (англ. Aunt May) — персонаж, появившийся в комиксах издательства Marvel Comics. Тётя одного из самых известных супергероев — Питера Паркера, более известного как Человек-паук. Была женой Бена Паркера, пока тот не умер, впоследствии вышла замуж за Джей Джону Джеймсона-старшего, отца издателя Джей Джоны Джеймсона-младшего, и взяла его фамилию.

В фильмах её играли Розмари Харрис в трилогии Сэма Рэйми, Салли Филд в дилогии Марка Уэбба и Мариса Томей в фильмах Кинематографической вселенной Marvel «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), «Мстители: Финал» (2019), «Человек-паук: Вдали от дома» (2019) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021).
SBus
SBus — компьютерная шина, использовавшаяся в большинстве компьютеров на основе SPARC от Sun Microsystems в 1990-х. Она была представлена Sun в 1989 как высокоскоростная шина для высокоскоростных процессоров SPARC, заменив раннюю шину VMEbus, использовавшуюся в системах на основе Motorola 68020 и 68030. В начале 1990-х Sun открыла спецификацию SPARC, и SBus была стандартизирована как IEEE-1496. В 1997 Sun начала миграцию с SBus на PCI, и сегодня SBus не используется.

Первые карты от стороннего производителя с SBus были выпущены компанией Antares Microsystems в 1989. Это были: 10Base-2 Ethernet Controller, SCSI-SNS Host Adapter, Parallel Port, и 8-Channel Serial Controller.

Техническое руководство "SBus Information Applications and Experience" было опубликовано в 1992.

На пике своей популярности SBus использовалась более чем 250 производителями.

VMEbus
VMEbus (англ. VersaModule Eurocard bus, иногда VME) — стандарт на компьютерную шину, первоначально разработанный для семейства микропроцессоров Motorola 68000, и в дальнейшем нашедший применение для множества других приложений. Шина VME была стандартизирована МЭК как ANSI/IEEE 1014—1987. Физически в VME используется конструктив Евромеханика. Впервые разработанная в 1981 году, шина VME находит широкое применение вплоть до сегодняшнего дня.
Super Star Wars
Super Star Wars — игра для SNES, основанная на фильме Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда, и которая была выпущена в 1992 году, и позднее перевыпущена для Virtual Console в 2009 году. Super Star Wars в целом является двухмерным платформером, хотя в игре также есть уровни, не подпадающие под этот жанр — например, вождение лендспидера и полеты на X-wing. В игре также присутствуют разные играбельные персонажи с различными способностями.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Жрецы у славян
Жрецы у славян — служители дохристианских языческих культов, название которых буквально означает «тот, кто приносит жертвы». Термин присутствует в основном в восточнославянских и южнославянских языках, тогда как у западных славян он засвидетельствован только в польском языке.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.

Большинство сведений о славянском жречестве исходит из латинских текстов о язычестве полабских славян. Согласно источникам, они занимались принесением жертв богам, гаданием и определением дат праздников. Они обладали космологическими знаниями и были главным источником сопротивления христианизации.

Славянская хроника
Славя́нская хро́ника (лат. Chronica Slavorum) — важный исторический источник, описывающий дохристианскую и раннюю христианскую эпоху в жизни полабских славян в период немецкого переселения за Эльбу. Автор — немецкий священник и миссионер XII века Гельмольд из Босау; продолжена (1171—1209) Арнольдом Любекским. Хроника является своего рода продолжением сочинения Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», в котором описываются события IX—XI вв. Пересказав события и географические сведения, изложенные в сочинении Адама Бременского, Гельмольд начинает описывать последующие события, завершив свою «Хронику» 1171 годом. Несмотря на тенденциозность автора и неточность изложенных в ней фактов, «Славянская хроника» является важнейшим, а иногда и единственным, источником сведений о полабских славянах.
Верхний Спасо-Преображенский монастырь
Верхний Спасо-Преображенский монастырь (в дальнейшем Верхне-Успенский мужской единоверческий 3 класса монастырь) — старообрядческий, а позднее единоверческий мужской монастырь в окрестностях города Николаевска (ныне Пугачёва) Саратовской области, существовавший в XVIII—XX веках.

Был основан как старообрядческий, вскоре стал всероссийским духовным центром старообрядчества, обладал огромными богатствами, сравнимыми с крупнейшими православными монастырями. Среди прочих иргизских монастырей дольше всех сохранял независимость, однако в 1841 году был насильственно обращён в единоверческий. В таком качестве действовал до установления Советской власти в регионе, после чего был закрыт.

Добротворский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Добротворский (10 [22] июня 1832, Нижегородская губерния — 7 [19] сентября 1883, Казань) — историк раскола, магистр богословия, ординарный профессор Казанского университета по кафедре церковной истории; член Общества любителей российской словесности.
The Early November
The Early November — американская рок-группа из Нью-Джерси, США. Коллектив был образован в 2001 году и подписал контракт с Drive-Thru Records в 2002 году. По состоянию на 2018 год они выпустили два EP: For All of This (2002) и The Acoustic EP (2005). Группа также выпустила шесть полноформатных альбома: The Room Too Cold (2003), тройной альбом The Mother, the Mechanic and the Path (2006), In Currents (2012), Imbue (2015) и Lilac (2019). Их последний альбом, Twenty, был выпущен в октябре 2022 года. В настоящее время у группы контракт с лейблом Pure Noise.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Шаляпина, Зоя Михайловна
Зоя Михайловна Шаляпина (14 апреля 1946 — 19 октября 2020) — российский лингвист и педагог. Заведующий Отделом языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН (ИВ РАН), кандидат филологических наук. Имеет более 150 научных публикаций.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Унтере-Штайнах
Унтере-Штайнах (нем. Untere Steinach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария), правый приток Шоргаста. Речной индекс 241186. Образуется на территории коммуны Графенгехайг при слиянии двух речек — Шлакенмюлбах (Schlackenmühlbach) и Гросе-Ребах (Großer Rehbach). В описании характеристик реки рассматриваются иногда совместно Унтере-Штайнах, Гросе-Ребах, Ребах (Rehbach) и Кляйнер-Ребах (Kleiner Rehbach)
. Тогда общая длина реки 24,71 км, площадь бассейна 139,51 км². Высота истока Унтере-Штайнаха 417 м. Высота устья 317 м.

Система водного объекта: Шоргаст → Вайсер-Майн → Майн → Рейн → Северное море.

Вайсер-Майн
Вайсер-Майн (нем. Weißer Main, Белый Майн) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Правая составляющая Майна.

Река Вайсер-Майн берёт начало в горах Фихтельгебирге. Течёт на запад. Около Кульмбаха объединяется с рекой Ротер-Майн и образует реку Майн.

Длина реки — 45,3 км, площадь водосборного бассейна — 636 км². Высота истока 887 м. Высота устья 298 м.
Граве, Берта Борисовна
Берта Борисовна Граве (урождённая Эйдельнант, 1901—1979) — советский учёный и педагог, доктор исторических наук, профессор ЛГУ (1936), одна из ранних исследовательниц внутриполитической истории России в Первой мировой войне.

Каганович, Лазарь Моисеевич
Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич (10 (22) ноября 1893, Кабаны, Киевская губерния — 25 июля 1991, Москва, РСФСР) — советский государственный, хозяйственный и партийный деятель.

Член Всероссийского учредительного собрания, кандидат в члены ЦК РКП(б) (1923—1924), член ЦК партии (1924—1957), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1946), секретарь ЦК ВКП(б) (1924—1925, 1928—1939), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1930), член Политбюро (Президиума) ЦК (1930—1957).
Положительные задачи философии
Положи́тельные зада́чи филосо́фии (1886—1891) — основной труд русского философа-спиритуалиста Льва Михайловича Лопатина. Труд посвящён обоснованию метафизики как умозрительного знания. Труд состоит из двух частей, вышедших соответственно в 1886 и 1891 годах. Название первой части — «Область умозрительных вопросов», второй — «Закон причинной связи, как основа умозрительного знания действительности». Первая часть была представлена в качестве магистерской, вторая — в качестве докторской диссертации; в первой доказывается необходимость, во второй — возможность метафизики как строгой науки. Труд представляет собой самое подробное изложение философского учения Лопатина, которое явилось первой в России системой теоретической философии.

Субстанция
Субста́нция (лат. substantia — сущность; то, что лежит в основе) — то, что существует автономно, само по себе, в отличие от акциденций, существующих в другом и через другое.

«Субстанция» — философская категория классической рациональности для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм её проявления и саморазвития. Субстанция неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она есть то, что существует в самой себе и благодаря самой себе. Первопричина происходящего. Как правило, именно субстанции приписывают свободу как возможность определять саму себя лишь посредством своих собственных оснований. То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы. Монизм подразумевает наличие всего одной субстанции, дуализм — двух, духа и материи; взгляды, согласно которым субстанций много, называются плюрализмом.
Уэуэтенанго (департамент)
Уэуэтена́нго (исп. Huehuetenango) — один из 22 департаментов Гватемалы. Расположен в западной высокогорной части страны и граничит с Мексикой на севере и на западе, с Киче на востоке, с Тотоникапаном, Кесальтенанго, и Сан-Маркосом на юге. Административным центром является город Уэуэтенанго.

Эль-Киче
Эль-Киче́ (исп. El Quiché) — один из 22 департаментов республики Гватемала. Находится в самом сердце территорий народа киче, на северо-западе от города Гватемала. Административный центр — город Санта-Крус-дель-Киче. Третий по величине департамент в стране, включает в себя широкое разнообразие ландшафта и экосистемы. Территорию включают горные регионы с глубокими оврагами, высокие плато, долины, возвышенности и вулканы
Сычиха
Сычиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Лешуковщина.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Ларднер-Берк, Десмонд
Десмонд Уильям Ларднер-Берк (англ. Desmond William Lardner-Burke; 17 октября 1909, Кимберли (ЮАР) — 22 октября 1984, Хараре) — родезийский политик южноафриканского происхождения, в 1964—1976 — министр юстиции Родезии. Принадлежал к крайне правому расистскому крылу Родезийского фронта, проводил репрессивную политику на министерском посту.

Южная Родезия
Ю́жная Роде́зия (англ. Southern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно-Африканского Союза. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда. Ныне — территория государства Зимбабве.