hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi 50
Audi 50 (внутреннее имя Typ 86) — автомобиль класса супермини, производившийся в Германии компанией Audi с 1974 по 1978 года и продаваемый только в Европе. Автомобиль разработан дизайнером Людвигом Краусом. Audi 50 считается одной из самых быстрых разработок в истории автомобилестроения: от дизайна до автомобиля первой серии прошел всего 21 месяц.

Audi 100
Audi 100 — название семейства легковых автомобилей бизнес-класса, производившихся в ФРГ компанией Audi с 1968 по 1994 годы. Все поколения модели имели определённую техническую преемственность между собой и сохраняли заложенные с самого появления модели базовые принципы — в первую очередь, переднеприводную компоновку с продольным расположением двигателя. Audi 100 C3 продавалась в США под названием Audi 5000 до 1988 года. В Декабре 1990 года начался выпуск ауди 100 с4 седан, в августе 1991 универсал. Производство закончилось в июне 1994 года.

Модель Audi 200 представляла собой более дорогую версию Audi 100, отличавшуюся повышенным уровнем базовой комплектации, улучшенной внешней и внутренней отделкой, оснащалась только пятицилиндровыми двигателями, в том числе — с турбонаддувом.
Тихоокеанский белобокий дельфин
Тихоокеанский белобокий дельфин, или тихоокеанский короткоголовый дельфин, или тихоокеанский полосатый дельфин, или дальневосточный полосатый дельфин (лат. Aethalodelphis obliquidens), — вид дельфинов, обитающих на севере Тихого океана.

Пёстрые дельфины
Пёстрые дельфины (лат. Cephalorhynchus) — род морских дельфинов, обитающих в Южном полушарии.

Латинское название рода происходит от др.-греч. κεφαλή [kephalē], что означает «голова», и ῥύγχος [rhynchos] — «морда».
Коленда, Гавриил
Юрий Гавриил Коленда (бел. Гаўрыла Календа, пол. Gabriel Kolenda, укр. Юрі Гавриїл Коленда; родился в 1606 — 1674, Супрасль) — предстоятель Русской униатской церкви с 24 апреля 1665 года до своей смерти в 1674 году.

Иосафат (Кунцевич)
Архиепи́скоп Иосафа́т Кунцее́вич (пол. Jozafat Kuncewicz, бел. Язафат Кунцэвіч, при рождении Иван Гаврилович Кунцич (укр. Іван Гаврилович Кунчиць); 1580 — 12 ноября 1623) — епископ Русской униатской церкви; архиепископ Полоцкий (с 1618 до своей смерти), основатель монашеского ордена Василиан.

В католической церкви прославлен как мученик и святой.
Катибат Бадр
Катибат Бадр (араб. جماعة بارا الشيشاني‎) — возглавляемая чеченцами вооруженная исламистская группа, действовавшая в составе «Исламского государства» и участвовавшая на гражданских войнах в Сирии и Ираке. Преимущественно состояла из чеченских исламистов. Названа в честь битвы при Бадре.

Гражданская война в Ираке
Гражданская война в Ираке продолжалась с момента вывода американских войск в декабре 2011 года по 9 декабря 2017 года. Иракские повстанческие группировки развернули вооружённую борьбу против центрального иракского правительства и частных военных компаний, разгорелся конфликт между различными религиозными группами.
После вывода американских войск уровень насилия вырос, группы боевиков активизировали свои действия против шиитского большинства населения с целью подрыва доверия у шиитов к правительству и его усилиям, направленным на защиту граждан собственными силами, без непосредственного американского участия.
Защита памяти
Защита памяти (англ. Memory protection) — способ управления правами доступа к отдельным регионам памяти. Используется большинством многозадачных операционных систем. Основной целью защиты памяти является запрет доступа процессу к той памяти, которая не выделена для этого процесса. Такие запреты повышают надёжность работы как программ, так и операционных систем, так как ошибка в одной программе не может повлиять непосредственно на память других приложений. Следует различать общий принцип защиты памяти и технологии ASLR или NX-бит.

Альтернативное определение: защита памяти — избирательная способность предохранять выполняемую задачу от записи или чтения памяти предназначенной другой программе.

Itanium
Itanium (произносится: Айтэниум) — микропроцессор с архитектурой IA-64 для серверов и рабочих станций, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett-Packard. Впервые был представлен 29 мая 2001 года.

Производство Itanium прекращено в июле 2002 года одновременно с выходом Itanium 2. В ноябре 2007 года Intel переименовала серию процессоров Itanium 2 обратно в Itanium. По состоянию на весну 2011 года процессорам присваивались четырёхзначные номера, подобно Intel Xeon.. В мае 2017 года было выпущено последнее семейство процессоров с архитектурой Itanium, предназначенное для Hewlett-Packard Enterprise.

В 2019 году Intel объявила, что производство процессоров Itanium завершится 30 января 2020 года, а поставки прекратятся 29 июля 2021 года. Это произошло в срок.
Варшевичия
Варшевичия (лат. Warszewiczia) — род цветковых растений семейства Мареновые (Rubiaceae). В основном это тропические деревья и кустарники Центральной и Южной Америки. Самым известным представителем рода является Warszewiczia coccinea, национальный цветок Тринидада и Тобаго.

Клоч, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Клоч (нем. Johann Friedrich Klotzsch; 9 июня 1805, Виттенберг, Германия — 5 ноября 1860, Берлин, Германия) — немецкий фармацевт, ботаник и врач.

Его труды посвящены главным образом микологии, им были изучены и описаны многие виды грибов.
Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.

Мелетинский, Елеазар Моисеевич
Елеаза́р Моисе́евич Мелети́нский (при рождении Елиазар; 22 октября 1918, Харьков, Украинская держава — 16 декабря 2005, Москва, Россия) — советский и российский филолог, историк культуры, основатель исследовательской школы теоретической фольклористики. Доктор филологических наук, профессор. Мелетинский состоял в Международном обществе повествовательного фольклора, был членом научного комитета Международного центра по семиотике и лингвистике. Получил международную премию Питре (1971), Государственную премию (1990). Непосредственный участник создания энциклопедических изданий «Мифы народов мира» и «Мифологический словарь».
Гражданская война в Римской империи (350—353)
Гражданская война в Римской империи (350—353) — военный конфликт между несколькими претендентами на императорский трон в Римской империи. Поводом к началу войны послужило убийство императора западной части империи Константа в 350 году. В итоге победу над узурпатором Магненцием одержал Констанций II в 353 году и стал единоличным императором.

Константин II
Фла́вий Кла́вдий Константи́н  (лат. Flavius Claudius Constantinus; родился, по разным данным, в марте 314, летом 316 или в феврале 317 года в Арелате — погиб весной 340 года в окрестностях Аквилеи) — римский император в 337—340 годах, сын Константина Великого (по одной из версий, внебрачный). Уже в раннем детстве, в 317 году, получил титул цезаря. С конца 320-х годов номинально возглавлял армии на дунайской и рейнской границах, в том числе в победоносной войне с готами и сарматами в 332 году. В результате раздела империи в 335 году получил в управление крайний запад — Галлию, Британию и Испанию, а по некоторым данным, ещё и часть Мавретании. После смерти отца стал одним из трёх императоров-соправителей с титулом августа наряду с братьями Константом и Констанцием II (337 год). Недовольный разделом провинций, начал в 340 году войну с Константом за Италию и погиб в сражении.
Чемпионат Египта по футболу 2022/2023
Египетская Премьер-лига 2022/2023 — 64-й сезон чемпионата Египта по футболу. Он начался 18 октября 2022 года и закончился 26 июля 2023 года. Чемпионом страны в 43-й в своей истории стал клуб «Аль-Ахли» из города Каир.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Эль-Гуна», «Истерн Компани» и «Миср Лел Макаса», занявшие соответственно 16-е, 17-е и 18-е места, их сменили клубы «Асуан», «Эль Дахлея» и «Харас Эль-Ходуд», победители соответственно групп A, B и C Второго дивизиона.

Лучшим бомбардиром чемпионата стал Мабулулу, ангольский центральный нападающий «Аль-Иттихада», забивший 16 голов.

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Скроцкий, Георгий Викторович
Георгий Викторович Скроцкий (1915—1992) — советский и российский учёный и педагог в области теоретической физики, организатор науки, доктор физико-математических наук (1961), профессор (1963).

Г. В. Скроцкий был одним из основателей Уральской школы магнитного резонанса и организатором Всесоюзных школ по по голографии, когерентной оптике и магнитному резонансу.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Эндрюс, Мейди
Мейди Эндрюс (англ. Maidie Andrews; 27 сентября 1893 — 13 октября 1986) — английская актриса и певица, чья карьера охватывала шесть десятилетий. Она была детской актрисой, а затем сценической красавицей, игравшей в музыкальных комедиях, включая оригинальные лондонские постановки «Нет, нет, Нанетт» (1925) и «Кавалькада» (1931). В поздние годы своей карьеры снималась на телевидении и в кино.

Айвор Новелло
Айвор Новелло (Ivor Novello, настоящее имя — David Ivor Davies, 15 января 1893 — 6 марта 1951) — валлийский композитор, певец и актёр; один из популярнейших персонажей британской индустрии развлечения первой половины XX века. Имя его носит награда Ivor Novello Awards, учреждённая в 1955 году и призванная оценивать в первую очередь мастерство авторов и аранжировщиков в популярном музыкальном искусстве, и известный театр в лондонском Вест-Энде.
Мандакас, Эммануил
Эммануи́л Ма́ндакас  (греч. Εμμανουήλ Μάντακας 1891 Лакки Ханья, Крит — 1968 Афины) — греческий офицер, участник Балканских и Первой мировой войн и Малоазийского похода греческой армии.
Командовал городскими отрядами ЭЛАС в боях против британской армии в декабре 1944 года.
Министр греческого «Правительства гор» (1944), депутат парламента в послевоенные годы.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 1988/1989
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 1988/1989 — 1-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Испании. Это первый сезон под названием Лига Насьонал (исп. Liga Nacional de Fútbol Femenino). В турнире принимало участие девять клубов (они же считаются основателями женского чемпионата Испании). Сезон начался 4 декабря 1988 года и закончился 30 апреля 1989 года.

Первый в истории титул Чемпиона Испании забрали девушки из «Пенья Барселониста». Этот трофей стал первым и оказался единственным в их профессиональном спорте.

8 февраля 1989 было отменено два матча: матч между «Пенья Барселониста» и «Сабаделем» не состоялся из-за отсутствия главного арбитра, а матч, в котором должны были встретиться «Олимпико Фортуна» и «Парке Алькобендас» не состоялся из-за отсутствия игрового поля, на котором можно было бы провести матч.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Бычок-гонец
Бычок-гонец (лат. Babka gymnotrachelus) — вид лучепёрых рыб семейства бычковых.

Относится к роду Babka, который ранее считался подродом рода Neogobius, но был описан как отдельный монотипический род на основании молекулярного анализа.

Черноморско-каспийские бычки
Черноморско-каспийские бычки (лат. Neogobius) — род лучепёрых рыб из семейства бычковых. Название рода происходит от греческого neos (новый) и латинского gobius (бычок). Длина тела от 20 до 35 см. Придонные рыбы. Могут жить в морской, солоноватой и пресной воде. Встречаются на глубине от 0 до 30 м. Первоначально обитали в Азовском, Чёрном и Каспийском морях, а также их бассейнах. Neogobius fluviatilis в XX веке проник в воды Вислы и Дуная, был интродуцирован в озеро Балатон, Венгрия. Neogobius melanostomus в 2004 году попал в Северную Америку с балластными водами. Neogobius pallasi интродуцирован в Аральское море. Они безвредны для человека, считаются видами вне опасности, большинство являются объектами промысла
Суворов, Александр Васильевич (психолог)
Алекса́ндр Васи́льевич Суво́ров (3 июня 1953, Фрунзе, Киргизская ССР — 26 января 2024) — советский и российский психолог, педагог, поэт. Автор работ по психологии, педагогике, философии психологии. Доктор психологических наук, профессор. Слепоглухой. Президент Сообщества семей слепоглухих.

Университет Российского инновационного образования
Университет Российского инновационного образования (УРИО) — российское высшее учебное заведение в Москве. В январе 2016 года лишено государственной аккредитации на ведение образовательной деятельности.

Является старейшим в России независимым университетом.
Коммунистическая партия Словакии (1992)
Коммунистическая партия Словакии (КПС; словац. Komunistická strana Slovenska) — коммунистическая партия в Словакии, действующая с 1992 года.

Партия создана 29 августа 1992 в результате слияния Коммунистической партии Словакии — 91 и Союза коммунистов Словакии, каждая из которых была создана вышедшими из существовавшей с 1939 Коммунистической партии из-за несогласия с её преобразованием в социал-демократическую Партию демократических левых.

В 2002 году КПС единственный раз в истории независимой Словакии попала в парламент, имея 11 депутатов. После уменьшения электоральных показателей на выборах 2006 года новым председателем партии был избран 29-летний Йозеф Хрдличка.

КПС является наблюдателем в Партии европейских левых.

Имеет молодёжную организацию — Союз социалистической молодёжи Словакии.

Партия демократических левых (Словакия, 1990)
Партия демократических левых (словац. Strana demokratickej ľavice, SDL), в сентябре-ноябре 1990 года — Коммунистическая партия Словакии (словац. Komunistická strana Slovenska, KSS), с ноября 1990 года по декабрь 1991 года — Коммунистическая партия Словакии — Партия демократических левых (словац. Komunistická strana Slovenska — Strana demokratickej ľavice) — словацкая социал-демократическая и левоцентристская партия, существовавшая в 1990—2005 годах.
Диего Флаинес
Дие́го Флаи́нес (исп. Diego Flaínez; упоминается в 1047—1058 годах) — леонский дворянин. Согласно испанским историкам Альфонсо Санчесу Кандейре, Маргарите Торрес и Альберто Монтанеру Фрутосу, Диего был отцом знаменитого Родриго Диаса де Вивара, известного как Эль Сид.

Фердинанд I Великий
Фердинанд I Великий (Фернандо Кастильский; исп. Fernando I El Magno или El Grande; 1016/1018—24 июня 1065) — граф Кастилии после смерти дяди с 1029 года, король Леона через свою жену с 1037 года после разгрома шурина. Сын короля Наварры Санчо III Великого и Муниадонны Санчес. Фердинанда I принято считать первым королём Кастилии. В 1056 году он провозгласил себя императором всей Испании.
Леонтьев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Лео́нтьев (24 мая 1927, Ленинград — 30 ноября 2022) — советский и российский учёный-теплофизик, академик РАН (1991), доктор технических наук.

Заслуженный деятель науки РФ (1997). Лауреат Государственной премии РСФСР (1988), премии «Глобальная энергия» (2010), почётный доктор Московского энергетического института (1997).

Объединённый институт высоких температур РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Объединённый институт высоких температур РАН (ОИВТ РАН) ведет своё начало с 1960 года — времени создания Лаборатории высоких температур АН СССР. За прошедшие 50 лет Институт из небольшой научной лаборатории при МЭИ превратился в крупнейшее учреждение Отделения энергетики, машиностроения, механики и процессов управления РАН, ведущий научный центр страны в области энергетики и теплофизики экстремальных состояний.

С января 2018 года Объединённый институт высоких температур РАН возглавляет академик Олег Петров.
Миграция армян в средневековую Европу
Средневековая миграция армян в Европу (арм. Հայկական միջնադարյան գաղթավայրերը Եվրոպայում) — переселение армян из исторической родины в Европу, начавшееся в XI-XIV веках, когда пали государства Багратуни (1045) и Армянское царство Киликия (1375). В период турецко-персидских войн вследствие оттока населения из региона исторического расселения на Армянском Нагорье укрупнялись армянские колонии. Чтобы сохранить армянскую идентичность, светские и духовные лидеры, купцы и деятели культуры осуществляли строительство церквей, школ, типографий, строительство отдельных армянских кварталов и сел. Во время правления сельджуков и монголо-татар, особенно в позднем средневековье, отток армянского населения усилился. Армяне продолжались селиться в колониях, сохраняя родной язык, религию и национальные традиции.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Субботина, Евгения Дмитриевна
Евгения Дмитриевна Субботина (по мужу Козловская) (1853, с. Подворгольское, Орловская губерния — после 1930, Москва) — русская революционерка, народница.

Дочь Софьи Александровны Субботиной, сестра Надежды и Марии Субботиных — русских революционерок, народниц.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Virgin America
Virgin America, Inc — авиакомпания, базирующаяся в Калифорнии, США, которая начала совершать полёты 8 августа 2007 года. Заявленная цель авиакомпании — обеспечение низких тарифов и качественный сервис для перелётов между крупными столичными городами на восточном и западном побережьях. Авиакомпания имеет договорённости о сотрудничестве с Virgin Australia, Korean Air, South African Airways и Emirates Airline. Являлась частью международного конгломерата Virgin Group.

4 апреля 2016 года появилась информация о продаже компании американской Alaska Air Group Inc. за 4 млрд.$. 24 Апреля 2018 года авиакомпания Virgin America прекратила свою деятельность и была поглощена авиакомпанией Alaska Airlines.

Virgin Australia
Virgin Australia (ранее известная как Virgin Blue) — австралийская бюджетная авиакомпания, вторая в стране по объёму перевозок. Самая крупная по размерам флота авиакомпания, использующая бренд Virgin. Была основана английским бизнесменом Ричардом Брэнсоном, управляется Virgin Group и базируется в Брисбене, Австралия.
Гальперин, Яков Овсеевич
Яков Овсеевич Гальперин (творческий псевдоним — Ян Гальперин; род. 5 июля 1936) — русский поэт, песенник, сценарист и режиссёр.

Лауреат международных, всесоюзных, республиканских конкурсов и фестивалей, член Союза Писателей СССР.

Клевицкий, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Клеви́цкий (род. 1 мая 1954, Москва, СССР) — советский и российский композитор и дирижёр, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), художественный руководитель и главный дирижёр Академического Большого концертного оркестра им. Ю. В. Силантьева. Генеральный директор Российского музыкального союза, первый заместитель председателя Совета Союза композиторов России, председатель коллегии Союза московских композиторов. Председатель подкомитета по предпринимательству в сфере культуры Совета Торгово-промышленной палаты Российской Федерации по интеллектуальной собственности.