hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чистая линия
Чистая линия — группа организмов, имеющих некоторые признаки, которые полностью передаются потомству в силу генетической однородности всех особей. В случае гена, имеющего несколько аллелей, все организмы, относящиеся к одной чистой линии, являются гомозиготными по одному и тому же аллелю данного гена.

Чистыми линиями часто называют сорта растений, при самоопылении дающих генетически идентичное и морфологически сходное потомство.

Аналогом чистой линии у микроорганизмов является штамм.

Чистые (инбредные) линии у животных с перекрестным оплодотворением получают путём близкородственных скрещиваний в течение нескольких поколений. В результате животные, составляющие чистую линию, получают одинаковые копии хромосом каждой из гомологичных пар.

Гомозигота
Гомозиго́та (др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий, равный» + ζυγωτός «спаренный, удвоенный») — диплоидный организм или клетка, несущий идентичные аллели гена в гомологичных хромосомах (АА или аа).

Грегором Менделем впервые был установлен факт, свидетельствующий о том, что растения, сходные по внешнему виду, могут резко отличаться по наследственным свойствам. Особи, не дающие расщепления в следующем поколении, получили название гомозиготных. Особи, в потомстве у которых обнаруживается расщепление признаков, назвали гетерозиготными.

Понятия «гомозигота» и «гетерозигота» ввёл в генетику английский биолог Уильям Бэтсон в 1902 году в своём научном труде «Принципы наследственности Менделя».
Вологодский техникум железнодорожного транспорта
Вологодский техникум железнодорожного транспорта — филиал ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I» ведёт подготовку специалистов для работы во всех отраслях железнодорожного транспорта.

Техникум является одним из старейших учебных заведений Вологды. Ежегодный выпуск дневной и заочной форм обучения — 1200 человек. За все годы своей работы ВТЖТ выпустил почти 35 000 специалистов-железнодорожников. С 2001 года в техникуме повторно открыт для посещения музей.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Аквакомплексы
Аквакомплексы — вид комплексных химических соединений, содержащих в качестве лигандов одну или несколько молекул воды.

Молекула воды в аквакомплексе связана с центральным атомом металла через атом кислорода.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Нгуен Тхо Тян
Нгуен Тхо Тян (Nguyễn Thọ Chân, псевдонимы: Сау Кхань, Пхи Ва Хоан; 20 августа 1922 — 6 января 2023) — вьетнамский партийный, политический деятель и дипломат, посол ДРВ в Советском Союзе (1967—1971 год) и в Швеции (1969—1971 год), министр труда (1974—1981 год).

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Церковь Шогакат
Церковь Шогакат (арм. Շողակաթ եկեղեցի) — храм Армянской апостольской церкви, построенный в 1694 году князем Агамалом Соротеци во время правления Католикоса Нахапета I в городе Вагаршапат (Эчмиадзин), в Армавирской области.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Ойшер, Мойше
Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער‎; 8 марта 1907, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 28 ноября 1958, Скарсдейл или Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк) — еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда американского кино на идише 1930—1940-х годов.

Ханука
Ха́нука (ханукка́, от ивр. חֲנֻכָּה‎ — «освящение; обновление»; иуд.-арам. חנכתא‎; др.-греч. ἐγκαίνια), также праздник Кущей месяца кислева или праздник огней — еврейский праздник, начинающийся 25 кислева и продолжающийся восемь дней до 2 или 3 тевета.

Праздник был установлен во II веке до н. э. в память об очищении Храма (2Макк. 1:18), освящении жертвенника и возобновлении храмовой службы маккавеями, последовавших за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греко-сирийских войск и их еврейских союзников.

За три года до того в тот же самый день 25 кислева Антиох IV Эпифан осквернил святыню Израиля.

Обычай школы Шамая — зажигать восемь свечей в первый день Хануки и в каждый последующий день уменьшать число свечей. Обычай же школы Гиллеля — зажигать одну свечу в первый день Хануки и в каждый последующий день увеличивать число свечей. В практике современного иудаизма — следовать школе Гиллеля.
Алварис ди Азеведу, Мануэл Антониу
Мануэл Антониу Алварис ди Азеведу (порт. Manuel Antônio Álvares de Azevedo; 12 сентября 1831, Сан-Паулу — 25 апреля 1852, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский прозаик, поэт, драматург и эссеист. Видный представитель тёмного романтизма в бразильской литературе.

Член Бразильской академии литературы.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Званба, Соломон Теймуркович
Соломон Теймуркович Званба (Званбай) (1809, с. Дранда, Абхазия —25 октября (6 ноября) 1855 года, р. Ингури, Абхазия) — ученый, этнограф, представитель абхазской интеллигенции XIX века, служил в армии Российской империи. Автор очерков и статей по истории и этнографии абхазского народа.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Психология личности
Психоло́гия ли́чности — раздел психологии, изучающий личность, её компоненты и различные индивидуальные процессы, любые аспекты душевной жизни, индивидуальные сходства и различия. Исследует и согласовывает картину личности в её взаимосвязях с миром, жизнью, социумом, другими. Психология личности включает в себя как традиционное, так и современное понимание относительно индивидуально-психологических аспектов личности, делает акцент на изучении особенностей её формирования и существования.

Личность стоит в центре внимания современной социологии, философии, психологии, педагогики и других наук. Личность — активное звено общественных отношений, и в отличие от животных, оно наделено сознанием, то есть способностью познавать как и внешний мир, так и свой организм, себя — свою собственную природу — осуществлять самопознание.

Платонов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Плато́нов (7 июня 1906 — 5 октября 1984) — советский психолог, доктор психологических наук и доктор медицинских наук, профессор. Внук психиатра Ивана Яковлевича Платонова и сын гипнотерапевта Константина Ивановича Платонова. Заслуженный деятель науки РСФСР. Автор более 300 публикаций, переведенных на 21 язык («Человек в полёте», «Психология летного труда», «Проблема способностей», «О системе психологии», «Психология религии», «Занимательная психология», «Система психологии и теория отражения», «О системе психологии», «Краткий словарь системы психологических понятий», «Краткий психологический словарь-хрестоматия» и др.).
NGC 5283
NGC 5283 (другие обозначения — UGC 8672, MCG 11-17-7, MK 270, ZWG 317.6, NPM1G +67.0098, PGC 48425) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дракон.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005dv типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,0.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Mycocepurus
Mycocepurus (лат.) — род мелких примитивных муравьёв трибы грибководов Attini из подсемейства Myrmicinae. Характерны своим тесным симбиозом с грибами, выращиваемыми в муравейниках. Мелкие мономорфные муравьи, лобные валики мелкие, тело шиповатое, волоски редкие. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гнездо состоит из одной симметричной ячейки-камеры. В качестве субстрата для грибницы используют фекалии насекомых.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Золотистый спар
Золотистый спар, или дорада, или аурата (лат. Sparus aurata) — рыба семейства спаровые. Название рыбы в языках романской группы происходит от золотой полоски, находящейся между глазами (исп. dorado — золотой, золочёный). Обитает в восточной части Атлантического океана и Средиземном море. Крайне редко заходит в Чёрное море. С 1999 года небольшие стаи и единичные особи регулярно встречаются у берегов Крыма (Балаклавская бухта и прилежащее взморье). Молодь держится около берега, взрослые особи предпочитают более глубокие воды, 30 м и даже 150 м в период размножения.

Аквакультура
Аквакультура (от лат. aqua — вода и лат. cultura — возделывание, разведение, выращивание) — разведение и выращивание водных организмов (рыб, ракообразных, моллюсков, водорослей, в основном съедобных) в естественных и искусственных водоёмах, а также на специально созданных морских плантациях.

Марикультура — часть аквакультуры, занимающаяся рыбоводством и выращиванием других организмов в морских водах (морское фермерство).

Рыбоводство является формой аквакультуры. Оно предусматривает разведение рыбы на рыбоводных заводах в цистернах или загонах. Оборудование, которое позволяет выпускать молодняк рыб в дикую среду для развлекательного рыболовства или для пополнения численности природных видов, обычно относят к рыбным инкубаторным станциям.

Выращивание креветок и моллюсков — важная часть аквакультуры.
Royel Otis
Royel Otis — австралийский гитарный поп-дуэт из Сиднея. Группа была образована в 2019 году Роэлом Мэдделлом (также известным как Лерой Фрэнсис Брессингтон) и Отисом Павловичем. Их музыкальный стиль можно описать как инди-поп, инди-рок, новую волну, поп-рок, пост-панк и психоделический рок. Royel Otis выпустили три мини-альбома, включая Sofa Kings, прежде чем их дебютный студийный альбом Pratts & Pain вышел в феврале 2024 года. Дуэт получил четыре награды на церемонии ARIA Music Awards 2024 года. Их второй альбом Hickey вышел 22 августа 2025 года.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Тёмное волокно
Тёмное волокно (англ. dark fiber) — неиспользуемые для передачи данных волокна оптического кабеля, прокладываемые в качестве резерва на случай выхода из строя основных волокон. Происхождение термина основано на том, что в таком волокне не проходят оптические импульсы, используемые для передачи данных.

Волоконно-оптический кабель
Волоко́нно-опти́ческий ка́бель (также о́птико-волоко́нный или оптоволоко́нный кабель) — кабель на основе волоконных световодов (оптоволокна), предназначенный для передачи сигналов в волоконно-оптических линиях связи посредством электромагнитных волн видимого (свет) или инфракрасного диапазонов. Скорость передачи оптического сигнала при этом меньше скорости света из-за нелинейности распространения волн (мод) в световоде.
Кубок СССР по футболу 1984
43-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-июне 1984 года. Обладателем Кубка в шестой раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка донецкий «Шахтёр» выбыл в 1/8 финала. Все этапы игрались в один матч.

В финальных соревнованиях кубка СССР 1984 года участвовали 48 команд: 18 команд высшего дивизиона, 21 (из 22) команда первой лиги, игравшие в чемпионате 1984 года и 3 команды, выбывшие из первой лиги по итогам чемпионата 1983 года. Команда первой лиги «Шинник» (Ярославль) была не допущена к играм кубка СССР из-за неявки на кубковый матч прошлого розыгрыша.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
(6050) Миваблок
(6050) Миваблок (лат. Miwablock) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 10 января 1992 года в рамках астрономического проекта по поиску астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик и назван в честь аналитика прикладных систем Лаборатории Луны и планет университета Аризоны Мивы Блок (англ. Miwa Block, р. 1972).

Орбита астероида Миваблок и его положение в Солнечной системе

Spacewatch
Spacewatch (с англ. — «Космический дозор») — это проект университета Аризоны, целью которого является поиск и открытие малых тел Солнечной Системы.

Проект был основан в 1980 году профессором Томом Герельсом в Китт-Пикской обсерватории, а сейчас его возглавляет доктор Роберт Макмиллан.
Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.

Лечебные грязи
Лече́бные гря́зи, пелоиды (от др.-греч. πηλός — «ил, грязь») — многокомпонентные природные смеси органических и минеральных веществ, эти коллоидные образования содержат биологически активные вещества и живые микроорганизмы.

Российский научный центр восстановительной медицины и курортологии Минздрава России определяет пелоиды как природные однородные смеси воды, минеральных и, как правило, органических веществ, которые обладают тонкодисперсной структурой и, в большинстве случаев, мазеподобной консистенцией, благодаря чему они могут применяться в нагретом состоянии в лечебных целях в виде ванн и местных аппликаций.

Грязевые ванны являются SPA-процедурой и снижают уровень стресса, они не имеют клинической эффективности и относятся к методам альтернативной медицины.
42 год до н. э.
42 (со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 42 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 40‑х годов до н. э., второй / третий год 184-й олимпиады (с июля), −41 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 43 год до н. э., за ним следовал 41 год до н. э. Он закончился 2066 лет назад.

Цизальпийская Галлия
Цизальпи́йская Га́ллия (лат. Gallia Cisalpina — «Предальпийская Галлия») — провинция Римской республики с центром в Медиолане, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Также именовалась «Ближней Галлией» (лат. Gallia Citerior) или Галлия Тогата (лат. Gallia Togata), поскольку её жители, как и римляне, носили тоги, в отличие от других галлов.
Иннокентий (Петров, Иван Стоянов)
Епископ Иннокентий (в миру Иван Стоянов Петров; род. 28 августа 1963, Ямбол) — епископ Болгарской православной церкви, епископ Крупнишский.

В начале 1990-х был одним из инициаторов раскола в Болгарской церкви, как и прочие члены этого движения, отрицал законность избрания патриарха Максима на патриарший престол в 1972 году. С 1999—2012 год — глава Альтернативного синода с титулом «митрополит Софийский».

Максим (патриарх Болгарский)
Патриа́рх Макси́м (в миру Марин Найденов Минков; 29 октября 1914, Орешак, Ловечская область — 6 ноября 2012, София) — епископ Болгарской православной церкви; с 4 июля 1971 года по 6 ноября 2012 года — патриарх Болгарский, митрополит Софийский.
King of the Ring (1988)
King of the Ring (1988) — третий турнир по рестлингу King of the Ring, организованный американским рестлинг-промоушном World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Турнир состоялся 16 октября 1988 года в «Провиденс Сивик Центр» в Провиденсе, Род-Айленд, в качестве специального домашнего шоу, не транслировавшегося по телевидению. Победителем турнира 1988 года стал Тед Дибиаси.

King of the Ring
King and Queen of the Ring (рус. «Король и королева ринга», ранее — King of the Ring, рус. «Король ринга») — это состязание в рестлинге, проводимое по олимпийской системе в WWE. Турнир организовывался регулярно с 1985 по 2002 год, с перерывами в 1990 и 1992 году. После 2002 года он стал проводиться реже, по особым случаям. В 1993—2002 году победитель состязания определялся на одноимённом PPV. В последующие годы — в рамках еженедельных ТВ-передач или на других крупных шоу компании.

После четырёхлетней паузы в 2006 году «Короля ринга» возвратили в качестве эксклюзивного шоу для SmackDown. Впоследствии турнир стал общим для всего основного ростера WWE. В 2021 году впервые было организовано аналогичное состязание для женщин — «Корона королевы» (англ. Queen's Crown). В 2024 году турнир получил название «Король и королева ринга».
Декомпрессия на лету
Декомпрессия на лету (англ. Deco On The Fly, англ. Ratio Deco) — одна из методик, позволяющих рассчитать декомпрессионное погружение без использования технических средств (декомпрессионных компьютеров) и декомпрессионных таблиц, а затем, в случае надобности, пересчитать декомпрессионные обязательства во время погружения. Облегчение расчётов достигается за счёт использования так называемого стандартного набора газовых смесей, который обеспечивает среднее парциальное давление кислорода (PPO2, PPO2) в 1,2 атм во время декомпрессии. Следует отметить, что декомпрессия на лету не отменяет планирования технического погружения.

Парциальное давление
Парциа́льное давление (лат. partialis «частичный» от pars «часть») — давление, оказываемое компонентом газовой смеси, при условии удаления других компонентов из занимаемого объёма и сохранении этого объёма и текущей температуры. Общее давление газовой смеси является суммой парциальных давлений её компонентов.

В химии парциальное давление газа в смеси газов определяется так, как указано выше. Парциальное давление газа, растворённого в жидкости, является парциальным давлением того газа, который образовался бы в фазе газообразования в состоянии равновесия с жидкостью при той же температуре.

Парциальное давление газа измеряется как термодинамическая активность молекул газа. Газы всегда будут перетекать из области с высоким парциальным давлением в область с более низким давлением, и чем больше разница, тем быстрее будет поток. Газы растворяются, диффундируют и реагируют в соответствии с их парциальным давлением и необязательно зависят от концентрации в газовой смеси.
Лебуше, Лоренс
Лоренс Лебуше (фр. Laurence Leboucher, род. 22 февраля 1972, Алансон) — французская профессиональная велогонщица. Её основная специализация — маунтинбайк и велокросс. Трёхкратная олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира по велокроссу.

Вийермо, Алекси
Алекси Вийермо (или Вийермоз) (фр. Alexis Vuillermoz, род. 1 июня 1988 в Сен-Клод, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2014 года за команду «AG2R Citroën». Он присоединился к команде в 2014 году после расформирования команды Sojasun, с которой он был 46-м на Тур де Франс 2013.