hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточный промышленный район (Казань)
Восточный промышленный район — крупная промышленная зона в Советском районе Казани, которая в постсоветский период стала более известна как промзона на улицах Аделя Кутуя и Родины. Зачатки этой промзоны стали формироваться в 1930-е годы, но полноценное развитие она получила в 1960-е — 1980-е годы. Основная специализация Восточного промышленного района Казани — производство строительных материалов. Начиная с 2010-х годов эта территория теряет производственный статус, постепенно превращаясь в район многоэтажной жилой застройки.

Казань-2 (аэропорт)
Аэропорт Казань-2 — гражданский аэропорт столицы Татарстана, существовавший в 1931—2003/2004 годах (регулярные авиарейсы обслуживались до конца 1990-х годов, по другой версии — до 2001 года). До 1979 года являлся единственным аэропортом Казани для регулярных пассажирских авиалиний.
Байер-Луф, Анке
Анке Байер-Луф (нем. Anke Baier-Loef; род. 22 мая 1972 года, Айзенах, ГДР) — немецкая конькобежка, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1994 года, 2-кратная чемпионка Германии в спринтерском многоборье и 18-кратная призёр чемпионата Германии. Выступала за клуб "ESC Erfurt".

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Мак-Генри, Джеймс
Джеймс МакГе́нри (англ. James McHenry; 1753—1816) — американский государственный деятель, третий военный министр США.

Родился в Ирландии. Переехал в Америку в 1771 году, в следующем году уговорил переехать туда же свою семью. Изучал поэзию и медицину, во время Войны за независимость работал хирургом. В 1781 году оставил военную службу и был избран в сенат Мэриленда. Избирался также в Континентальный конгресс. Оставлял Филадельфийский конвент из-за болезни родственников, поэтому отсутствовал на всех заседаниях в июне и июле. После конвента был конгрессменом в штате Мэриленд и военным министром в 1796—1800 годах. После отставки в 1800 году посвятил себя преимущественно литературной деятельности.

Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.
Midwest Airlines
Midwest Airlines (ранее Midwest Express) — упразднённая американская авиакомпания со штаб-квартирой в Оук-Крик (Висконсин), которая выполняла рейсы из международного аэропорта Милуоки-Митчелл в период с 1984 по 2010 год. В течение короткого времени она также действовала как бренд Republic Airways Holdings.

Работа в качестве независимой авиакомпании прекратилась в ноябре 2010 года после слияния с Frontier Airlines.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Димитров, Георги (футболист, 1931)
Георги́ Дими́тров Николов (болг. Георги Димитров Николов; 1 мая 1931, Бургас — 16 марта 1978) — болгарский футболист и футбольный тренер, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года и участник чемпионата мира 1962 года.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Сидорово (Сямженский район)
Сидорово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Климушино, Ездунья, Евсютино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Климушино (Сямженский район)
Климушино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Голузино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Марсианские шахматы (игра)
См. также джетан из «Марсианские шахматы» Э. Р. Берроуза.

Марсианские шахматы — абстрактная стратегическая игра, придуманная Эндрю Луни. Играется пирамидками Луни на шахматной доске. Количество игроков — от двух до шести. Чтобы играть количеством игроков, отличных от двух и четырех, нужно использовать неевклидову поверхность для получения доски необходимого размера.

Джетан
Джетан (Jetan), также известный как Марсианские шахматы — вариант шахмат с неясными правилами. Был создан Э. Р. Берроузом как игра, распространённая на Барсуме, его вымышленной версии Марса. Игра появилась в «Марсианских шахматах», пятой книге из серии Барсума. Ее правила описаны в главе 2 и в приложении к книге.
Екатерина Кюстринская
Екатерина Бранденбург-Кюстринская (нем. Katharina von Brandenburg-Küstrin; 10 августа 1549, Кюстрин — 30 сентября 1602, Кёльн) — принцесса Бранденбург-Кюстрина, в замужестве курфюрстина Бранденбургская.

Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.
Добрусин, Виталий Аркадьевич
Добру́син Вита́лий Арка́дьевич (25 ноября 1957, город Чкалов (ныне Оренбург)) — писатель, кинодраматург, издатель, руководитель медиахолдинга «Самарские судьбы». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999).

Верт, Николя
Николя Верт (фр. Nicolas Werth; род. 15 сентября 1950, Париж, Франция) — французский историк и советолог, специалист по истории СССР, профессор истории Института современной истории при Национальном центре научных исследований (Франция).
Тамго, Тедди
Тедди Тамго́ (фр. Teddy Tamgho; 15 июня 1989, Париж) — французский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке и прыжках в длину. Чемпион мира в помещении 2010 года, где установил мировой рекорд в тройном прыжке (17,90 м) и чемпион Европы в помещении 2011 года, где также установил мировой рекорд (17,92 м). Чемпион мира 2013 года в тройном прыжке с национальным рекордом (18,04 м). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в Барселоне в тройном прыжке.

Тренировался у знаменитого кубинского прыгуна в длину Ивана Педросо.

Педросо, Иван
Иван Ласаро Педросо Солер (исп. Iván Lázaro Pedroso Soler; род. 17 декабря 1972 года в Гаване, Куба) — кубинский прыгун в длину, олимпийский чемпион 2000 года и 9-кратный чемпион мира (4 раза на открытом воздухе и 5 раз в помещении).

Личный рекорд — 8 м 71 см (18 июля 1995, Саламанка).
Саттер, Брэндон
Брэ́ндон Са́ттер (англ. Brandon Sutter; 14 января 1989, Хантингтон, Нью-Йорк, США) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Является сыном главного тренера «Калгари Флэймз» Брента Саттера, член знаменитой семьи Саттеров.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Овчинникова, Люсьена Ивановна
Люсье́на Ива́новна Овчи́нникова (10 сентября 1931, Олевск, Житомирская область, Украинская ССР, СССР — 8 января 1999, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; заслуженная артистка РСФСР (1973).

Маугли (мультфильм)
«Ма́угли» — цикл из пяти советских мультфильмов режиссёра Романа Давыдова, снятых в 1967—1971 годах по мотивам «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга. В 1973 году они были смонтированы в единый полнометражный фильм, при этом некоторые эпизоды подверглись сокращению; в частности, в полнометражной версии полностью вырезан эпизод с белой коброй.
Ориндж-Уолк (округ)
О́риндж-Уо́лк (англ. Orange Walk District) — один из 6 округов Белиза. Расположен в северо-западной части страны. Граничит с Мексикой (на северо-западе), Гватемалой (на юго-западе), а также с округами Кайо (на юге), Белиз (на востоке) и Коросаль (на северо-востоке).
Площадь составляет 4636 км². Население на 2010 год — 45 419 человек. Административный центр — город Ориндж-Уолк, расположена в 90 км к северо-западу от города Белиз.

Кайо (округ)
Ка́йо (англ. Cayo District) — крупнейший по площади округ Белиза. Административный центр — город Сан-Игнасио, также в Кайо расположены населённые пункты Армения, Блекман-Эдди, Сан-Антонио, Сан-Маргарет и Эсперанца.
Высший совет народного хозяйства РСФСР
Вы́сший сове́т наро́дного хозя́йства РСФСР (сокр. ВСНХ РСФСР), до 1918 года — Вы́сший сове́т наро́дного хозя́йства (сокр. ВСНХ) — орган управления народным хозяйством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, действовавший с 1917 по 1932 годы.

Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.
Yazda
Yazda (араб. يزدا‎, курд. یەزدا , Yazda) — базирующаяся в США всемирная езидская некоммерческая неправительственная организация (НПО), занимающаяся пропагандой, оказанием помощи и содействием. Организация «Yazda» была создана для поддержки езидов, особенно на севере Ирака, в частности в Синджаре и на Ниневийской равнине, а также на северо-востоке Сирии, где община езидов, в рамках преднамеренной «военной, экономической и политической стратегии», оказалась в центре геноцидной кампании ИГИЛ:3, которая включала массовые убийства, разделение семей, принудительное обращение в другую веру, принудительные браки, сексуальное насилие, физическое насилие, пытки, похищения и рабство.

Дахук (город)
Даху́к (курд. دھۆک, ассир. ܢܘܗܕܪܐ, Nohadra, араб. دهوك‎, DMG: Dahūk) — город на севере Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан, столица одноимённой иракской провинции.

Название города имеет курдское происхождение, что означает «Малая деревня». Он размещен на высоте 585 м над уровнем моря, в 470 км от Багдада.
Кочетков, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Кочетко́в (14 апреля 1935 — 6 мая 2010) — советский и российский инженер и ученый, организатор науки и промышленности в области автоматизированного электропривода, кандидат технических наук, доктор электротехники, академик Академии электротехнических наук Российской Федерации, Заслуженный машиностроитель Российской Федерации, генеральный директор ВНИИЭлектропривод и ОАО «Электропривод».

1990-е годы в экономике России
В 1990-х годах экономика бывшего Советского Союза (РСФСР), а затем и России, пережила глубокий спад, сопровождавшийся всплеском инфляции, снижением инвестиций, нарастанием внешнего долга, бартеризацией экономики, уменьшением доходов населения и многими другими негативными явлениями. В этот период проводился ряд экономических реформ, в том числе либерализация цен и внешней торговли, массовая приватизация. Одним из результатов реформ стал переход экономики страны от плановой к рыночной. В 1990-е годы определился и рост разрыва в экономическом развитии регионов страны.
Горишний, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Гори́шний (29 января 1903 — 1962) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, на момент представления к званию Героя Советского Союза — командир 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии генерал-майор, Герой Советского Союза (17.10.1943). Генерал-лейтенант (3.08.1953).

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Церпице (Куявско-Поморское воеводство)
Церпице — деревня в гмине Велька-Нешавка Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

На вершине песчаного холма, недалеко от берега реки Вислы нашли мешок с 2500-летней конской сбруей. В мешке находилось более 150 бронзовых фрагментов богатой конской сбруи.

Велька-Нешавка (гмина)
Велька-Нешавка (пол. Wielka Nieszawka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Торуньский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 3797 человек (на 2004 год).
Нихолажи
Нихолажи — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Заборьевского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 16 км к северо-востоку от Демидова, в 11 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 67 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Союз баптистских церквей Камеруна
Союз баптистских церквей Камеруна (фр. Union des Églises Baptistes du Cameroun) — баптистская христианская конфессия в Камеруне.

Союз входит в состав Всемирного баптистского альянса. Штаб-квартира находится в Дуале, Камерун.

Баптистское миссионерское общество
Баптистское миссионерское общество (англ. BMS World Mission или англ. Baptist Missionary Society) — христианское миссионерское общество, основанное баптистами Англии в 1792 году. Штаб-квартира находится в Дидкоте, Англия.
Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Retro City Rampage
Retro City Rampage — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика для WiiWare, Xbox Live Arcade, PlayStation Network и Microsoft Windows. Это пародия на ретро игры и поп-культуру, также как и на популярную серию Grand Theft Auto и её клонов.

Выпущена 9 октября 2012 для PlayStation 3, PlayStation Vita и ПК. Также 2 января 2013 для Xbox 360.

Ретро
Ре́тро, также стиль ретро, ретростиль (от лат. retro «назад; обращённый к прошлому; ретроспективный») — абстрактный художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих некую культурную и/или материальную ценность, и, как правило, нечасто встречающихся в современной повседневной жизни с её нарочитой практичностью и стремлением к избавлению от «лишних» деталей.
Война громкостей
Война громкостей (англ. loudness war; возможны и иные варианты перевода: го́нка громкосте́й, война́ за гро́мкость, пого́ня за гро́мкостью) — склонность музыкальной индустрии (лейблов звукозаписи) к постепенному увеличению громкости записываемой и распространяемой музыки из-за стремления выделить свои записи на фоне остальных.

Это явление наблюдается во многих областях музыкальной индустрии, в особенности в радиовещании и альбомах, выпускаемых на компакт-дисках и DVD. В случае с компакт-дисками гонка громкостей вызвана желанием исполнителей и продюсеров выпускать альбомы, которые звучали бы громче, чем альбомы конкурирующих исполнителей или лейблов. Однако компакт-диски имеют фиксированный предел громкости, и после достижения этого предела общая громкость может быть увеличена только с помощью компрессии и последующего усиления. Чрезмерное применение этих средств может вызвать искажение и срез амплитуды сигнала.

Отношение сигнал/шум
Отношение сигнал/шум (ОСШ; англ. signal-to-noise ratio, сокр. SNR) — безразмерная величина, равная отношению мощности сигнала к мощности шума:

где  — мощность сигнала,  — мощность шума,  — среднеквадратичное значение сигнала,  — среднеквадратичное значение шума.

Обычно отношение сигнал/шум выражается в децибелах (дБ):
Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Нимаёль
Нимаёль — река в России, протекает в Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Велью. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в болотах в 13 км к северо-востоку от посёлка Конашъёль. Река в верхнем течении течёт на северо-запад, затем поворачивает на запад, всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Впадает в Велъю у нежилой деревни Ленавож.

Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.