hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
РД-301
«РД-301» (11Д14) — советский высокоэффективный жидкостный ракетный двигатель (ЖРД). Был создан в середине 1970-х годов для использования на верхних ступенях ракет и разгонных блоках. Использовал крайне редко встречающееся сочетание окислителя и горючего — жидкий фтор + жидкий аммиак. Прошёл полный объём стендовых испытаний (в том числе на НТЦ «Приморский»), включая официальные, но в полётах ни разу не использовался, при том, что к полётам был вполне готов. По эффективности двигатель был близок к двигателям на паре кислород-водород. В обращении двигатель оказался сложным и опасным из-за высокой химической активности фтора, высокой токсичности компонентов топлива и продуктов их реакции. Собственно, эти причины и привели к тому, что двигатель не нашёл применения: сначала концепция фторных двигателей была пересмотрена в сторону более эффективной и несколько менее ядовитой топливной пары фтор-водород, а затем от фторного окислителя окончательно отказались.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Чемпионат Польши по шахматам 1946
5-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 22 июля по 11 августа 1946 года в Сопоте.

В соревновании приняли участие 22 шахматиста. Из участников довоенных чемпионатов в турнир попал только К. Макарчик (многие ведущие польские шахматисты 1930-х годов эмигрировали или погибли в годы войны).

Турнир прошел в напряжённой борьбе. Никто из участников не потерпел менее трех поражений. Победителем турнира стал Б. Слива, на пол-очка опередивший Я. Гадалиньского. К. Плятер и И. Гринфельд разделили 3—4 места, бронзовая медаль досталась Плятеру. В борьбе за медали участвовали также Ч. Блащак и самый бескомпромиссный (не считая проигравшего все партии М. Балицкого) участник турнира Н. Боровский. Они уступили Плятеру и Гринфельду всего пол-очка.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Лондон 2018
Ло́ндон 2018 (англ. 2018 GCT Finals In London) — международный шахматный турнир, проходивший с 11 по 17 декабря 2018 года в Лондоне. Финальный турнир серии Grand Chess Tour 2018 года.

По итогам четырёх проведенных этапов серии Grand Chess Tour 2018 года в финальный турнир попали четверо шахматистов: Фабиано Каруана, Максим Вашье-Лаграв, Хикару Накамура и Левон Аронян.

Победителем турнира и в целом серии Grand Chess Tour 2018 года стал Хикару Накамура.

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
Орбельская Триодь
Орбельская Триодь — среднеболгарский литературный памятник второй половины XIII века. Состоит из 241 + 4 пергаментных листа. Получила свое название от деревни Орбеле, ныне Албания, где была найдена. Происходит из Охридской книжной школы. Рукопись представляет собой постную и цветную триодь (триодь-пентикостарион). По Стефану Кожухарову, в тексте впервые встречается системная запись слогов для пения с помощью растянутого письма. Это означает повторение гласной, на которой поется определенный музыкальный элемент. Текст в рукописи дан так, как если бы он был исполнен в пении — в литургическом произношении. В 4 песнопениях в триоди есть заметная модуляция голоса, что очень редко встречается в славянских рукописях.

Рукопись попала в руки Стефана Верковича в 1873 году. Сейчас она хранится в Российской национальной библиотеке (№ F.п. I.102, Вяз. F.124/4, Вяз. F.124/10).

Охридская книжная школа
Охридская книжная школа — один из древнейших культурных центров Болгарии. Основана при Пантелеимоновом монастыре в 886 году в Охриде (ныне Охрид находится в Северной Македонии) Климентом Охридским по указанию князя Бориса I для обучения болгар славянской письменности. С IX века в школе использовался новосозданный славянский алфавит — кириллица, однако до XII века применялась и глаголица. С 893 года школу возглавил Наум Охридский.

Во время своей просветительской деятельности Климент обучил в общей сложности 3500 учеников (в том числе будущего Девольского епископа Марка) — народных учителей, церковных лиц и проповедников. Качество работ школы несколько снизилось после смерти первых двух руководителей, однако она оставалась заметным очагом южнославянской культуры до XII века, а окончательно потеряла значение лишь в 1767 году, когда оттоманский султан и Константинопольский патриарх упразднили Охридскую архиепископию.
Площадь Космонавтов (Киев)
Пло́щадь Космона́втов — площадь в Соломенском районе города Киева, местность Чоколовка. Расположена на пересечении Чоколовского бульвара и улицы Авиаконструктора Антонова, также от площади Космонавтов начинается Ереванская улица. От площади Космонавтов в сторону улицы Ушинского начинается зелёный тихий сквер улицы Авиаконструктора Антонова. Покрытие площади асфальтовое. Площадь оборудована подземным переходом через Чоколовский бульвар с четырьмя выходами (по разные стороны улицы Авиаконструктора Антонова с обеих сторон Чоколовского бульвара), также имеются наземные переходы через Ереванскую улицу и улицу Авиаконструктора Антонова. По результатам исследования 2020 года, площадь Космонавтов является одним из элементов будущего развития района Большая Чоколовка (широких границ Чоколовки). Согласно представлениям жителей «Большой Чоколовки», площадь Космонавтов является одним из ключевых символов и ориентиров района.

Жилищно-строительный кооператив
Жилищно-строительный кооператив (ЖСК) — объединение людей или организаций с целью строительства жилья, а также для управления жильём. В СССР ЖСК были формой участия граждан в развитии жилого фонда, позволявшей получить отдельную квартиру быстрее в рамках отдельной очереди и на более льготных условиях.

Право на жилище было гарантировано гражданам СССР Конституции обеспечивалось «развитием и охраной государственного и общественного жилищного фонда, содействием кооперативному и индивидуальному жилищному строительству, справедливым распределением под общественным контролем жилой площади, предоставляемой по мере осуществления программы строительства благоустроенных жилищ».
Балашова, Таня
Та́ня Балашо́ва (фр. Tania Balachova или Tanja Balachowa, полное имя: Татьяна Павловна Балашова, фр. Tatiana Balachoff; 25 февраля 1902, Санкт-Петербург — 4 августа 1973, Ла-Ферте-Масе, Орн, Франция) — французская актриса, режиссёр, театральный педагог русского происхождения, воспитательница звёздной плеяды французских актёров.

Театр Эберто
Театр Эберто (фр. Theâtre Hebertot) — французский театр, расположен на бульваре Батиньоль, 78 XVII округа Парижа (станция метро Ром). Нынешнее название получил в 1940 году в честь режиссёра Жака Эберто. Здание театра — исторический памятник Франции (01.08.1974).
Филофея Афинская
Филофе́я Афи́нская (греч. Αγία Φιλοθέη η Αθηναία, в миру — Ригу́ла или Реву́ла-Параскеви́ Венизе́лу греч. Ρηγούλα ή Ρεβούλα-Παρασκευή Μπενιζέλου; 21 ноября 1522, Афины — 19 февраля [1 марта] 1589, Калогреза, Аттика) — преподобномученица, святая Элладской православной церкви.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Медресе Отаджонбай
Медресе Отаджонбай (или медресе Отаджон бай) — памятник архитектуры в Хиве Хорезмской области Республики Узбекистан. Медресе было построено в 1884 году на средства хивинского помещика Отаджонбая. Сегодня он находится по адресу улица Пахлавона Махмуда, 23, МФУ «Ичан Кала».

4 октября 2019 года постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан медресе Отаджонбай было включено в национальный список объектов недвижимости материального культурного наследия и взято под государственную охрану. В настоящее время государственный музей-заповедник «Ичан-Кала » является государственной собственностью на праве оперативного управления.

Ичан-Кала
Ича́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — внутренний город Хивы, обнесённый крепостной стеной, выдающийся памятник архитектуры и истории. Является сердцем древней Хивы и наиболее хорошо сохранившимся средневековым городским ансамблем на территории Центральной Азии. С 1990 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На территории Ичан-Калы, площадью около 26 гектаров, сосредоточены десятки уникальных памятников исламской архитектуры: медресе, мечети, мавзолеи, караван-сараи, минареты, дворцы и жилые дома. Среди наиболее известных объектов — минарет Калта-Минор, мечеть Джума, дворец Таш-Хаули, медресе Мухаммада Амин-хана и Кунья-Арк (цитадель ханов Хивы).

Ичан-Кала не является мёртвым музеем: внутри крепостных стен по-прежнему живут люди, действует базар, работает ремесленное производство и ведётся приём туристов. Этот ансамбль представляет собой уникальное сочетание городской среды, традиционного образа жизни и выдающихся архитектурных форм XVI—XIX веков.
Монгольская кухня
Монгольская кухня (монг. Монгол хоол) — совокупность кулинарных традиций монголов, коренного народа Монголии. Традиционный пищевой рацион монголов тесно связан со скотоводством и кочевым образом жизни.

Як
Як (лат. Bos mutus) — парнокопытное млекопитающее из рода настоящих быков семейства полорогих. В ряде русскоязычных энциклопедий описывается как кашемирский бык, монгольский бык или тибетский бык.

Родина яка — Тибет, где он используется в качестве вьючного и мясного животного. В районах разведения употребляется также молоко самок яка, называемых дри.
Сикосана, Джерри
Дже́рри Сикоса́на (англ. Jerry Sikhosana; род. 8 июня 1969, Тембиса, Гаутенг) — южноафриканский футболист, выступавший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1998 года в составе национальной сборной ЮАР.

Кубок ЮАР по футболу
Кубок ЮАР по футболу, или Кубок Недбанк (англ. Nedbank Cup) — южноафриканский национальный кубковый турнир по футболу, проводящийся ЮАФА.

Кубок Восьми основан в 1971 году, с 2008 года носит название действующего спонсора — компании Nedbank. Также турнир проводился под названиями Life Challenge Cup, Benson и Hedges Trophy, Mainstay Cup, Bob Save Super Bowl, ABSA Cup.
Малая Поперечка
Малая Поперечка — река в России, протекает по землям Чугуевского района (муниципального округа) Приморского края. Длина реки — 17 км.

Начинается в гористой местности восточнее безымянной вершины высотой 552 м. Течёт преимущественно в северном и северо-западном направлениях. Основные породы бассейна реки — берёза, пихта, кедр, липа. Как для левобережья, так и для правобережья реки характерны горные вершины не ниже 500 и не выше 800 м. Малая Поперечка впадает в более длинную и полноводную реку Журавлёвку слева в 50 км от её устья. Основной приток — ручей Никитенко, впадает слева.

Журавлёвка (река)
Журавлёвка (до 1972 года — Но́то, Но́тто, Но́томи) — река в Чугуевском районе Приморского края России. Образуется слиянием рек Лесистая и Северянка, впадает в реку Уссури у села Саратовка.

Длина реки — 114 км, площадь бассейна — 5000 км², общее падение реки — 714 м. Ширина её до 80 м в нижнем течении, глубина от 0,8 до 2 м.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Населённые пункты на реке (сверху вниз): Заветное, Окраинка, Самарка, Саратовка.
Каскини, Рауль Альфредо
Рауль Альфредо Каскини (исп. Raúl Alfredo Cascini; родился 7 апреля 1971 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Индепендьенте», «Эстудиантес» и «Бока Хуниорс».

Сын Рауля — Хуан, также является профессиональным футболистом.

Межконтинентальный кубок по футболу 2003
Межконтинентальный кубок 2003 — футбольный матч, состоявшийся 14 декабря 2003 между футбольными клубами «Бока Хуниорс», обладателем Кубка Либертадорес и «Милан», победителем Лиги чемпионов УЕФА на Международном стадионе в Йокогаме в присутствии 70 тыс. зрителей. Игроком матча стал Матиас Доннет.
Храм Святейшего Сердца Иисуса (Санкт-Петербург)
Храм Святе́йшего Се́рдца Иису́са — неоготическая церковь в Санкт-Петербурге, построенная по проекту С. П. Галензовского. Памятник архитектуры федерального значения. Приход храма административно относится к Северо-западному деканату архиепархии Матери Божией, возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци.

Храм построен на пожертвования рабочих-католиков, трудившихся на заводах за Невской заставой. Первым настоятелем был блаженный Теофилюс Матулёнис.

Монастырь Святого Антония Чудотворца (Санкт-Петербург)
Монасты́рь свято́го Анто́ния Чудотво́рца — католический монастырь ордена Францисканцев - Братьев Меньших Конвентуальных в Санкт-Петербурге. Расположен на 9-й Красноармейской улице, 10-А в Адмиралтейском районе. Посвящён Антонию Падуанскому, одному из самых известных и почитаемых католических святых, чудотворцу, покровителю бедных и путешествующих, помощнику в поисках потерянных вещей.
Кубик-змейка
Кубик-змейка ― это механическая головоломка, представляющая собой цепочку из 27 или 64 кубиков, соединённых проходящей через них резинкой. Кубики могут свободно вращаться. Цель головоломки ― расположить цепочку таким образом, чтобы она образовала куб 3×3×3 или 4×4×4.

Существует четыре возможных положения для каждого кубика.

Несобранный куб

Решённый куб

С математической точки зрения, задача головоломки заключается в поиске гамильтонова пути с заданными условиями на повороты на графе кубической решётки. Эта задача относится к классу NP-полных задач.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
OOo4Kids
OpenKids (произносится: англ. OpenOffice for kids, рус. Оупенофис для детей) — офисный пакет для образовательных целей. Разработан на основе OpenOffice.org и является его облегчённой версией:

предназначен для аудитории в возрасте от 7 до 12 лет;

адаптирован к образовательным нуждам;

работает на всех распространённых ОС (Windows, Linux, macOS)

Видя спрос на легковесный офисный пакет на базе OOo4Kids создан OOoLight, отличающийся в основном более серьёзным оформлением.

Офисный пакет
О́фисный паке́т — набор приложений (программный пакет), предназначенных для обработки электронной документации на персональном компьютере. Компоненты офисных пакетов распространяются, как правило, только вместе, имеют схожий интерфейс и хорошо взаимодействуют друг с другом.
Сервий Сульпиций Гальба (легат)
Сервий Сульпиций Га́льба (лат. Servius Sulpicius Galba; умер после 86 года до н. э.) — римский военачальник из патрицианского рода Сульпициев, участвовавший в качестве легата в Союзнической и Первой Митридатовой войнах. Прапрадед императора Сервия Сульпиция Гальбы.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Д
Д, д (название: дэ) — пятая буква почти всех славянских кириллических алфавитов, а в украинском — шестая. Используется и в кириллических письменностях других языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «добро»; в кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 4, в глаголице — как  и имеет числовое значение 5. Кириллическая форма происходит от византийского уставного начертания греческой буквы дельта (Δ) — которая, как и нынешняя печатная кириллическая Д, рисовалась с «лапками» внизу; глаголическое начертание также возводят к греческой дельте, но строчной и курсивной (δ).

Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).
Воробьиные сычи
Воробьиные сычи, или сычи-воробьи, или сычики (лат. Glaucidium) — род птиц семейства совиные.

Характеризуются маленьким размером тела, короткими крыльями и длинным хвостом. Лицевой диск развит слабо, «ушек» нет (или они короткие и большую часть времени не видны), глаза небольшие с жёлтой радужиной, клюв светлый. Верхняя часть тела обычно буроватого или ржавчатого цвета, покрытая светлыми отметинами или более тёмными поперечными полосами, нижняя — светлая, с продольными или поперечными полосками. На крыльях и хвосте также есть контрастные полоски или светлые пятна. Для сидящей на присаде птицы характерна манера подёргивать хвостом в вертикальной плоскости. Обитают в самых различных биотопах — от тайги до пустынь и тропических лесов. Встречаются на всех континентах, кроме Австралии, особенно много близких видов живёт в Южной и Центральной Америке; в тропиках Старого Света видов меньше, но они более разнообразны. В России обитает один вид — воробьиный сыч.

Glaucidium hoskinsii
Капский карликовый сычик (лат. Glaucidium hoskinsii) — небольшой вид птиц из семейства совиные.

Длина тела 16 см. Голова круглая. Перьевые «ушки» отсутствуют. Окраска верхней части тела от светлого буро-коричневого до серо-коричневого цвета. На нижней части тела отчётливо видны продольные полосы. «Ложное лицо» на затылке особенно ярко выражено у данного вида.

Вид распространён на юге мексиканского штата Южная Нижняя Калифорния. Оседлая птица. Обитает в сосновых и дубово-сосновых лесах на высоте 1500—2100 м. Активен как днём, так и в сумерках. Рацион питания включает насекомых, мелких млекопитающих, пресмыкающихся и мелких птиц. О биологии размножения ничего не известно.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1999
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1999 года  прошёл с 7 по 23 сентября в Хогезанд-Саппемер (Нидерланды) по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменов из 13 стран.

Победил представитель Нидерландов Харм Вирсма, серебро у Тона Сейбрандса, третье место у представителя Латвии Гунтиса Валнериса.

По определению Александра Гетманского, «последний чемпионат Европы уходящего века прошёл под знаком тех спортсменов, кому за 40» (в своей статье «Чемпионат Европы’99»).

Самый возрастной участник турнира — 66-летний Макс Шавель (Израиль).

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Швецов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Швецо́в (28 февраля (12 марта) 1898, д. Лыковская, Новгородская губерния — 1 октября 1958, Ленинград) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Генерал-полковник (1954).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
NGC 5376
NGC 5376 (другие обозначения — UGC 8852, MCG 10-20-47, ZWG 295.25, IRAS13536+5945, PGC 49489) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.