hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбаков, Юлий Андреевич
Ю́лий Андре́евич Рыбако́в (род. 25 февраля 1946, Мариинский лагпункт, Сиблаг, РСФСР) — советский и российский правозащитник, диссидент, художник-нонконформист, депутат Государственной думы России (1993—2003), председатель подкомитета по правам человека (2000—2003), учредитель и издатель журнала «Терра инкогнита» (2001—2003), бывший политзаключённый (1976—1982), член общественной комиссии по сохранению наследия академика Сахарова.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Мартынчик, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Марты́нчик (род. 9 июня 1965, Одесса) — русская писательница и художница, автор литературных произведений, обзоров и рецензий, публикующихся под псевдонимом Макс Фрай. Ранние произведения из цикла «Ехо», издававшиеся под именем Макса Фрая, созданы при участии супруга Мартынчик художника Игоря Стёпина.

Сказки старого Вильнюса
Ска́зки ста́рого Ви́льнюса — сборники фантастических рассказов, действие которых происходит на улицах исторического центра Вильнюса. Рассказы написаны Максом Фраем. В оформлении книг использованы фотографии автора.
Тедеев, Эльбрус Сосланович
Эльбру́с Сосла́нович Теде́ев (укр. Ельбрус Сосланович Тедеєв; род. 5 декабря 1974, Ногир, Северо-Осетинская АССР) — украинский спортсмен и политик осетинского происхождения. Олимпийский чемпион 2004 года, трёхкратный чемпион мира (1995, 1999, 2002), чемпион Европы (1999) по вольной борьбе.

Член Партии регионов Украины с 2007 года. Народный депутат Украины V, VI и VII созывов. Первый заместитель главы Комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодёжной политики, спорта и туризма.

С 2004 года президент Ассоциации спортивной борьбы Украины. 21 сентября 2013 года вошёл в Зал Славы Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA).

Народные депутаты Украины VI созыва
Народные депутаты Украины 6-го созыва были избраны на внеочередных парламентских выборах 30 сентября 2007 года. Выборы проводились по пропорциональной системе по избирательным спискам политических партий и избирательных блоков политических партий Украины.

По результатам досрочных выборов в Верховную Раду прошли следующие политические силы:

Партия регионов — 34,37 % голосов

Блок Юлии Тимошенко (БЮТ) — 30,71 %

Блок Наша Украина — Народная Самооборона (НУ-НС) — 14,15 %

Коммунистическая партия Украины (КПУ) — 5,39 %

Блок Литвина — 3,96 %

Вместе эти политические силы набрали около 88,58 % голосов. Все остальные политические партии и блоки не набрали проходной процент голосов 3 %. Процент избирателей, проголосовавших «против всех» — 2,73 %.
NGC 1200
NGC 1200 (другие обозначения — MCG -2-8-43, PGC 11545) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008R типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Open de Nice Côte d’Azur 2015
Open de Nice Côte d’Azur 2015 — 30-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 17 по 23 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Эрнест Гулбис

в парном разряде —  Мартин Клижан и  Филипп Освальд

Тим, Доминик
До́миник Тим (нем. Dominic Thiem; род. 3 сентября 1993 года в Винер-Нойштадте, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2020); финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018 и 2019, Открытый чемпионат Австралии 2020); финалист Итогового турнира ATP (2019 и 2020 годов) в одиночном разряде; победитель 17 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. Один из двух австрийцев в истории, побеждавших на турнирах Большого шлема в одиночном разряде.

В юниорах: победитель одиночного турнира Orange Bowl (2011); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); финалист парного турнира Orange Bowl (2011); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Шаховское благочиние
Шаховское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Шаховская Московской области.

В округе 10 приходов. Благочинный округа — протоиерей Александр Ковтун, настоятель Всехсвятского храма поселка Шаховская.

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
Ле-Пюи-ан-Веле (округ)
Ле-Пюи-ан-Веле (фр. Le Puy-en-Velay) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Луара Верхняя. Супрефектура — Ле-Пюи-ан-Веле.
Население округа на 2006 год составляло 94 310 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 2288 км².

Верхняя Луара
Ве́рхняя Луа́ра (фр. Haute-Loire, окс. Naut Léger, Naut Leir) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 43. Административный центр — Ле-Пюи-ан-Веле. Население — 231 877 человек (86-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Выпьем на дорожку, или С последним глотком
«Выпьем на дорожку, или С последним глотком» (исп. En el último trago) — мексиканский комедийно-драматический дорожный фильм 2014 года режиссёра Джека Сага Кабаби.

Стал одним из четырнадцати полнометражных фильмов, номинированных от Мексики на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» для 89-й церемонии вручения премии «Оскар», но в итоге не был отобран.

Этот фильм, переведённый на русский язык Андреем Ефремовым, был показан в Москве в июне 2014 года в рамках Московского международного кинофестиваля под названием «Выпьем на дорожку».

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Убийство Михаила Стаховича
Убийство Михаила Стаховича — умышленное убийство, жертвой которого стал русский литератор, собиратель фольклора, переводчик и елецкий уездный предводитель дворянства Михаил Александрович Стахович.

26 октября (7 ноября) 1858 года Стахович был убит своим старостой, бурмистром И. Г. Мокринским, и письмоводителем Д. А. Киндяковым; первому из них он благодетельствовал и покровительствовал. По основной версии, злоумышленники преследовали корыстные цели, попытавшись представить смерть Стаховича как результат суицида. Убийство предводителя дворянства произвело резонанс не только в пределах Елецкого уезда, но и во всей Орловской губернии, став одним из наиболее громких и негативных событий периода руководства губернией В. И. Сафоновича.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Наивный реализм
Наи́вный реали́зм — эпистемологическая позиция в философии и в обыденном сознании, согласно которой реально всё, что нормальный человек воспринимает в нормальных условиях и описывает общепринятым и соответствующим фактам языком. С точки зрения наивного реалиста, реальность — это то, что он лично воспринимает при помощи своих органов чувств, а также то, что он думает и знает о чувственно воспринимаемом мире. В повседневной жизни наивный реализм вредит здоровой психологии познания, а в науке ведёт к догматизму и некритическому гипостазированию теоретических понятий. Согласно наивному научному реализму, теория, которую признало научное сообщество, обладает исчерпывающей истинностью, то есть даёт полный и точный образ описываемой системы объектов. Альтернативой наивному реализму служит критический реализм, который считает любую научную теорию истинной лишь в модельном смысле и подчёркивает творческую активность субъекта познания.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Ансамбль Казанского университета
Анса́мбль Каза́нского университе́та — архитектурный ансамбль в Казани, являющийся историко-культурным, градостроительным и архитектурным памятником России. Включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Ядром ансамбля выступает комплекс зданий Казанского университета, построенных в стиле русского классицизма XIX века. Вместе со зданиями, возведёнными во второй половине XX века, ансамбль образует учебный кампус вуза, занимающий расположенный на Кремлёвской улице квартал (в пределах улиц Университетской, Астрономической, Лобачевского и Профессора Нужина), который называется университетским городком.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
I-38 (подводная лодка)
I-38 — подводная лодка типа B1 Императорского флота Японии. Построена и введена в строй в 1943 году, служила во время Второй мировой войны, выполняя миссии снабжения в Новогвинейской кампании и кампании на Соломоновых островах, а также осуществляла боевое патрулирование в районе Марианских островов и в Филиппинском море. Погибла в ноябре 1944 г.

Трук (острова)
Трук (англ. Truk Islands, Chuuk Islands) — группа небольших островов в архипелаге Каролинские острова в юго-западной части Тихого океана. Входят в состав Федеративных Штатов Микронезии, являясь частью штата Чуук.
Кевса
Кевса — река в России, протекает в Шатковском и Вадском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 243 км по левому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 29 км.

Исток реки западнее деревни Мисюриха в 28 км к югу от села Вад. Генеральное направление русла — северо-восток, вскоре после истока перетекает из Шатковского в Арзамасский, а затем в Вадский район. На реке расположены сёла Медынцево (Арзамасский район); Дубенское, Меленино, Шадрино и Порецкое (Вадский район). Впадает в Пьяну напротив посёлка Анненковский Карьер. Кевса — сезонная река и в межень полностью пересыхает.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.
Вымол
Вымол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Лыченица, Наволок, Погудино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Никифорово (Кирилловский район)
Никифорово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 44 км, до центра муниципального образования Коварзино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пономарево, Еремеево, Блиново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Коварзино
Кова́рзино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Коварзинского сельского поселения и Коварзинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 376 человек (172 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Учительская Громада Подкарпатской Руси
Учительская Громада Подкарпатской Руси (укр. Учительська Громада Підкарпатської Руси) — украинофильская организация учителей Закарпатья, существовавшая в 1929—1939 годах.

Возникла вследствие выхода части украинского учительства от поддерживаемого чехословацким правительством русофильского Учительского Товарищества Подкарпатской Руси. Учительская Громада Подкарпатской Руси имела 1 650 членов в 1938 году, проявляла большую активность в различных образовательных акциях, в частности в борьбе за украинизацию школ. Печатный орган «Учительский Голос».

Ведущие деятели: Августин Волошин, Юлий Гуснай, Юлиан Ревай, Августин Штефан и др. Ежегодные съезды учителей были выдающимися событиями закарпатской культурной жизни.

Волошин, Августин Иванович
Августи́н Ива́нович Воло́шин (русин. Авґустин Івановіч Волошин, укр. Августин Іванович Волошин, чеш. Augustin Vološin, словац. Augustín Vološin, венг. Volosin Ágoston; 17 марта 1874 — 19 июля 1945) — украинский политический, культурный и религиозный деятель Закарпатья, грекокатолический священник.

С 26 октября 1938 года — премьер-министр правительства Подкарпатской Руси, 22 ноября 1938 года получившей автономию в составе Чехо-Словацкая Республики, а с 30 декабря 1938 года новое наименование в рамках прежней автономии в составе Чехо-Словацкая Республики — Карпатская Украина.

Один день — с 15 марта 1939 года до захвата столицы Хуст 16 марта 1939 года (по другой трактовке, три дня — до захвата Венгрией 18 марта 1939 года всей территории непризнанного самопровозглашённого нового государства) — первый и единственный президент непризнанного самопровозглашённого государства — Карпатской Украины.

Герой Украины (2002, посмертно).
Болдырев, Иван (1949)
Ива́н Бо́лдырев (англ. Ivan Boldirev; род. 15 августа 1949, Зренянин, Воеводина, ФНРЮ) — канадский хоккеист русско-сербского происхождения, нападающий, проведший в Национальной хоккейной лиге 15 сезонов с 1970 по 1985 год. Болдырев был известен как один из лучших в обращении с клюшкой и работе с шайбой.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Дубинино (Вологодская область)
Дубинино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 31 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Седуново, Серково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Проклятие жены Севидова
Проклятие жены Севидова — спортивное проклятие, которое, по поверью, наложила на футбольный клуб «Динамо» (Москва) Лидия Севидова, жена советского тренера Александра Севидова. Севидов возглавил московское «Динамо» в 1974 году и привёл его к победе в весеннем чемпионате 1976 года. После увольнения мужа с поста главного тренера в 1979 году, Лидия Севидова, сочтя отставку несправедливой, предрекла, что «Динамо» никогда больше не станет чемпионом. С тех пор московское «Динамо», будучи на тот момент самым титулованным советским клубом по числу чемпионств (11), ни разу не побеждало в национальном первенстве. Считается, что проклятие распространяется только на чемпионат — в 1984 году «Динамо» выиграло Кубок СССР, а в 1995 году стало обладателем Кубка России.

Кубок СССР по футболу 1984
43-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-июне 1984 года. Обладателем Кубка в шестой раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка донецкий «Шахтёр» выбыл в 1/8 финала. Все этапы игрались в один матч.

В финальных соревнованиях кубка СССР 1984 года участвовали 48 команд: 18 команд высшего дивизиона, 21 (из 22) команда первой лиги, игравшие в чемпионате 1984 года и 3 команды, выбывшие из первой лиги по итогам чемпионата 1983 года. Команда первой лиги «Шинник» (Ярославль) была не допущена к играм кубка СССР из-за неявки на кубковый матч прошлого розыгрыша.
Пёстрые мухоловки
Пёстрые мухоловки (лат. Ficedula) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых.

Обитают в Европе, Азии и Африке. Некоторые виды являются перелётными, другие миграций не совершают. У многих видов рода наблюдается половой диморфизм, причем самцы ярче самок.

Полуошейниковая мухоловка
Полуошейниковая мухоловка, или мухоловка кавказская (лат. Ficedula semitorquata) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae).

Вид очень сходен с мухоловкой-пеструшкой и мухоловкой-белошейкой, но обладает рядом признаков, промежуточных между признаками данных видов. Раньше считалась подвидом мухоловки-белошейки. На гнездовании совместно с указанными выше видами не встречается. На всем ареале являются перелетными и зимуют главным образом в Африке.
Ризванов, Науфаль Гаязович
Науфаль Гаязович Ризванов (тат. Нәүфәл Гаяз улы Ризванов; 15 января 1930, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 9 апреля 2012 года, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский астроном.

Астрономическая обсерватория имени В. П. Энгельгардта
Астрономическая обсерватория имени В. П. Энгельгардта Казанского государственного университета (АОЭ) — российская астрономическая обсерватория Казанского университета, расположенная в 20 км к западу от Казани в посёлке Октябрьский (Обсерватория) Зеленодольского района Татарстана на высоте 92 метра над уровнем моря. С 1903 года называется Энгельгардтовской обсерваторией. Директор — Ильин Владислав Игоревич. С 2023 года АОЭ входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
NGC 1784
NGC 1784 (другие обозначения — MCG -2-13-42, IRAS05030-1156, PGC 16716) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Заяц.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В распределении нейтрального водорода в галактике имеются особенности. Также в NGC 1784 имеется большое кольцо из этого газа, охватывающее восточную сторону галактики.

Заяц (созвездие)
За́яц (лат. Lepus) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 290,3 квадратного градуса, содержит 72 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — декабрь.