hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пюже, Пьер
Пьер Поль Пюже́ (фр. Pierre Paul Puget; 16 октября 1620, Марсель — 2 декабря 1694, Марсель) — французский живописец, скульптор, архитектор и инженер. Представитель французского классицизма эпохи «большого стиля» в годы правления короля Людовика XIV. Вместе с другими французскими скульпторами работал над украшением Версальского парка. Дядя и учитель скульптора Кристофа Веирье.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.

Подготовительное образование в Великобритании
Подготовительное (начальное) образование в Великобритании охватывает учеников, достигших обязательного школьного возраста (5 лет в Англии и Уэльсе, 4 года в Северной Ирландии) и пока им не исполнится 11 лет.
Саврин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Саврин (род. 4 декабря 1944, Чапаевск, Куйбышевская область, РСФСР) — советский и российский физик, работающий в области теоретической физики элементарных частиц и квантовой теории поля, доктор физико-математических наук (1979), профессор (1998), заместитель директора НИИ ядерной физики МГУ по научной работе (с 1984 года), координатор участия российских институтов в создании и работе Большого адронного коллайдера (БАК).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Герелло, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Гере́лло (род. 13 марта 1963, Васлововцы, Украинская ССР, СССР) — советский и российский оперный певец (баритон), солист Мариинского театра с 1990 года. Заслуженный артист Украины (с 2006 по 2025 год, когда был лишён звания указом президента Украины). Народный артист Российской Федерации (2008).

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
NGC 7612
NGC 7612 (другие обозначения — PGC 71089, UGC 12512, MCG 1-59-50, ZWG 406.68, IRAS23170+0820) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Сражение при Бассано
Сражение при Басса́но (фр. Bataille de Bassano) произошло 8 сентября 1796 года в ходе Итальянского похода Бонапарта в эпоху революционных войн. В нём французская армия нанесла поражение австрийским войскам, шедшим на помощь гарнизону осаждённой Мантуи.

Минчо
Ми́нчо (итал. Mincio) — река на севере Италии, левый приток реки По. Длина реки 75 км (с рекой Сарка — 203 км). Площадь общего бассейна рек Минчо и Сарка — около 3000 км². Средний расход воды — 60 м³/с.

Вытекает из озера Гарда на высоте 65 м, протекает по Паданской равнине в областях Венеция и Ломбардия. На реке расположены города Пескьера-дель-Гарда (у истока), Богетто и Мантуя.

До 589 года Минчо впадала в Адриатическое море близ города Адрия. В результате разлива реки Адидже в 589 году произошло крупное наводнение, изменившее ландшафт, русло реки Минчо отклонилось к югу, и она стала притоком реки По.
Старая мэрия
Старая мэрия (англ. Old City Hall), также известная как Южный рынок (англ. Southern Market) — исторический комплекс прилегающих друг к другу зданий в Мобиле (Алабама), в котором в настоящее время располагается Исторический музей Мобила. Строительство сооружений проходило с 1855 по 1857 год. В 1973 году комплекс был объявлен национальным историческим памятником США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Добжинево-Дуже (гмина)
Добжине́во-Ду́же (пол. Dobrzyniewo Duże) — сельская гмина в Польше, входит как административная единица в Белостокский повет Подляского воеводства. Население — 8698 человек (на 31 декабря 2013 года). Административный центр гмины — деревня Добжинево-Дуже.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Хлоросомы
Хлоросо́мы (англ. Chlorosome от др.-греч. χλωρός — зелёный) — обогащённые липидами везикулы зелёных серныx бактерий и нитчатых аноксигенных фототрофных бактерий, локализованные в цитоплазме и связанные с клеточной мембраной кристаллической базальной пластинкой. Внутри хлоросомы находятся пучки палочковидных структур, содержащих молекулы бактериохлорофиллов c, d или e. Таким образом, в хлоросомах собраны светособирающие системы.

Фототрофы
Фототрофы (др.-греч. φῶς, φωτός = свет, τροϕή = питание) — это организмы, которые используют свет для получения энергии. Они используют энергию света для поддержания различных метаболических процессов. Существует распространенное заблуждение, что фототрофы должны обязательно фотосинтезировать. Многие, хотя далеко не все, действительно фотосинтезируют: они используют энергию света, чтобы преобразовывать углекислый газ в органический материал, который служит для построения их тела, или в качестве источника для последующих катаболических процессов (например, в виде крахмала, сахаров и жиров). Однако некоторые фототрофы не фотосинтезируют и потребляют исключительно готовые органические вещества. Все фототрофы используют либо электрон-транспортную цепь, либо прямой перенос протонов через мембрану, как это делают галобактерии, чтобы создать электрохимический градиент, который используется АТФ-синтазой для синтеза АТФ.
Асылов, Берик Ногаевич
Бе́рик Нога́евич Асы́лов (каз. Берік Ноғайұлы Асылов; род. 28 февраля 1964, Бирлик, Мойынкумский район, Жамбылская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель в сфере прокуратуры и юрист. С 3 марта 2022 Генеральный прокурор Казахстана и член Совета безопасности Казахстана.

Садыкулов, Ануар Тулеуханович
Ануар Тулеуханович Садыкулов (каз. Әнуар Төлеуханұлы Садықұлов, родился 7 октября 1967 года) — генерал-лейтенант национальной безопасности Республики Казахстан, бывший заместитель председателя КНБ Республики Казахстан, бывший директор Службы специального назначения «А». Осуждён в 2023 году на 16 лет тюрьмы за государственную измену, насильственный захват власти и превышение должностных полномочий.
Буккий
Буккий (Букки; др.-евр. בֻּקִּי‬; «опустошение»; сокр. от בוקיהו‬) — библейский ветхозаветный персонаж, сын Авишуя (Абишуи) и потомок Аарона (1Пар. 6:5), предок Ездры (Езд. 7:4). Предположительно, был первосвященником, как и его отец Авишуй, — оба Аарониды.

Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя; Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию…— 1Пар. 6:3—5

…в царствование Артаксеркса, царя Персидского, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии, сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува, сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа, сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия, сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, — сей Ездра вышел из Вавилона.— Езд. 7:1—6

Другой ветхозаветный Буккий (Букки) — сын Иоглия (Иогли; «отведённый в ссылку») и глава (князь) Данова колена; один из десяти, назначенных в помощь Иисусу Навину и первосвященнику Елеазару при разделе земли Обетованной (западной части древней Палестины) при Моисее (Чис. 34:22).

Аарон
Ааро́н (ивр. אַהֲרֹן‎, Арон; «высокий», «гора», «гора света», «учитель», «просвещённый», аналог широко распространённого на Востоке имени Гарун, араб.  هارون ‎) — в библейском Пятикнижии старший (на три года) брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского рабства, первый еврейский первосвященник. Сын Амрама и Иохаведы из колена Левия. В православии его память отмечается в Неделю святых праотец, 20 июля, в память ветхозаветных пророков, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших..

В исламе почитается под именем Харуна ибн Имрана, брата Мусы.
Индийская бандикота
Инди́йская бандико́та (лат. Bandicota indica) — грызун из рода бандикот, один из самых крупных представителей подсемейства мышиных. Широко распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. На всём протяжении своего ареала — обычный синантропный грызун, хотя встречается и в малозаселённой местности.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану, также поход Йунус-ходжи в Фергану, ферганский поход 1800 года — поход ташкентского правителя Йунус-ходжи во главе казахского войска в Ферганскую долину, закончившийся разгромом ташкентцев и казахов в Гурумсарайской битве. Важный эпизод в отношениях Коканда и Ташкента.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Apple A18
Apple A18 и Apple A18 Pro (англ. A18 chip и англ. A18 Pro chip) — система на кристалле от корпорации Apple из серии Apple Ax, модель осени 2024 года. В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор. Разработан Apple и производится контрактным производителем TSMC по более усовершенствованному и эффективному 3-нанометровому техпроцессу.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Теорема Прингсхайма
Теоре́ма Прингсхайма — утверждение комплексного анализа, дающее достаточные условия существования особой точки на границе круга сходимости степенного ряда; впервые сформулирована и доказана Альфредом Прингсхаймом. Согласно теореме, если коэффициенты ряда:

с единичным кругом сходимости суть действительные неотрицательные числа , то точка  является особой для суммы ряда.

Следствия из теоремы используются в комбинаторике и в теореме Фробениуса — Перрона о положительных операторах на упорядоченных векторных пространствах, в теории сходимости рядов Фурье.

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.
Египетский синий
Египетский синий, или египетская синь — искусственный пигмент насыщенного синего цвета, открытый, предположительно, в Древнем Египте более пяти тысяч лет назад. Его следы были обнаружены на алебастровой чаше, датированной 3250–3000 гг. до н.э. и относящейся к нулевой династии. Это позволяет считать египетский синий древнейшим синтетическим пигментом.

По химическому составу египетский синий — это двойной силикат меди и кальция (CaCuSi4O10 или CaO•CuO•4SiO2). Для его получения требуется три основных компонента: кальцит (CaCO3), кварцевый песок (SiO2) и источник меди. В качестве последнего обычно использовались медные минералы азурит и малахит или медная стружка. К смеси компонентов добавлялись флюсы (K2CO3, NaCl или Na2SO4), снижающие температуру плавления, после чего смесь нагревалась до 800–900°C и образовывался египетский синий:

Cu2CO3(OH)2 + 8SiO2 + 2CaCO3 → 2CaCuSi4O10 + 3CO2 + H2O

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Арланское нефтяное месторождение
Арланское месторождение — крупнейшее по запасам нефти, расположено на северо-западе Башкирии в пределах Волго-Уральской нефтегазоносной провинции.

Расположено на территории Краснокамского, Калтасинского, Илишевского и Дюртюлинского районов республики и частично на территории Удмуртии. Включает в себя Арланскую, Новохазинскую, Николо-Березовскую и Вятскую площади.

Открыто в ноябре 1955, введено в разработку в 1958. К 2010 году на месторождении добыто 500 млн тонн нефти, пробурено 9,8 тыс. скважин.
Первооткрывательной является скважина № 3, пробурённая бригадой нефтеразведчиков под руководством мастера Сахапова, расположенная недалеко от деревни Ашит (в 15 км от города Нефтекамска).

Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.
Омега-6-ненасыщенные жирные кислоты
Омега-6-полиненасыщенные жирные кислоты органические соединения, относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-6 позиции, то есть между шестым и седьмым атомами углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Шарада (письмо)
Шара́да (санскр. शारदा, IAST: śāradā) — одна из индийских абугид, происходящая от письма брахми. Около VIII века н. э. выделилось из письма гупта как его западный вариант (восточным было письмо нагари).

Является предком письменности гурмукхи, использующегося в настоящее время для языка пенджаби (наряду с арабским алфавитом). В настоящее время используется преимущественно в религиозном сообществе кашмирских пандитов, а также пишущими на санскрите индийскими буддистами.

Введена в стандарт Юникод в версии 6.1

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Конституция (район Рудаки)
Конституция (также Балх; тадж. Конститутсия) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Махмадшои-Боло).

Население — 5069 чел. (2017).

Махмадшои-Боло
Махмадшои-Боло (тадж. Маҳмадшои Боло) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарикишти района Рудаки, его административный центр.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4012 чел. (2017).
Театр Пале-Рояль (улица Сент-Оноре)
Театр Пале-Рояль (или Зал Пале-Рояль) на улице Сент-Оноре в Париже (фр. Théâtre du Palais-Royal) — театр в восточном крыле дворца Пале-Рояль, который открылся 14 января 1641 года постановкой трагикомедии Жана Демаре «Мирам». Театр использовался труппой Мольера с 1660 по 1673 год, потом стал оперным театром Королевской Академии музыки. В 1763 году был разрушен в результате пожара. Он был отстроен и вновь открыт в 1770 году, но уничтожен пожаром в 1781 году и уже не восстанавливался.

Альцеста (опера)
Альцеста (итал. Alceste) — опера австрийского композитора Кристофа Виллибальда Глюка на итальянском языке, состоящая из трёх актов. Впервые исполнена 26 декабря 1767 года в Вене. Либретто написано Раньери де Кальцабиджи по одноимённой трагедии Еврипида. Длительность оперы составляет приблизительно 2¼ часа. Глюк также написал отдельный вариант этой оперы на французском языке, который был поставлен 22 апреля 1776 года в Королевская академия музыки в Париже. Либретто для неё написал Ф. Леблан дю Рулле. Французский вариант отличается от итальянского как текстово, так и музыкально.
Марк (Тужиков)
Митрополит Ма́рк (в миру Алексей Викторович Тужиков; 26 сентября 1961, Москва, РСФСР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Вятский и Слободской. Почётный гражданин города Хабаровска.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Страсть (фильм, 2012)
«Страсть» (англ. Passion) — эротический триллер американского кинорежиссёра Брайана Де Пальмы, снятый в 2012 году. Ремейк французского триллера 2010 года «Преступная любовь» Алена Корно. Де Пальма изменил финал по-своему. Главные роли исполнили Нуми Рапас и Рэйчел Макадамс. Фильм совместного производства Франции, Германии, Испании и Великобритании. Картина сражалась за главную награду 69-го Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва».

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Гидулянов, Павел Васильевич
Павел Васильевич Гидулянов (12 (24) сентября 1874 — 17 октября 1937) — русский советский правовед, ординарный профессор и декан юридического факультета Московского университета, специалист по церковному праву.

Суворов, Николай Семёнович
Николай Семёнович (Симонович) Суворов (1848—1909) — русский юрист, ординарный профессор церковного права Императорского Московского университета. Считается основоположником в России науки церковного права. Автор многократно переизданного «Учебника церковного права».
Фроггатт, Стив
Сти́вен (Стив) Джу́ниор Фро́ггатт (англ. Stephen Junior Froggatt; 9 марта 1973) — английский футболист, вингер. Выступал за футбольные клубы «Астон Вилла», «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Ковентри Сити», также за сборную Англии до 21 года. Завершил карьеру из-за травмы в 2001 году в возрасте 28 лет.

Кубок Футбольной лиги 1993/1994
Кубок Футбольной лиги 1993/94 (англ. 1993–94 Football League Cup, официальное спонсорское название —  Coca-Cola Cup) стал тридцать четвёртым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Премьер-лиге и Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 17 августа 1993 года по 27 марта 1994 года.

Победу в турнире одержал бирмингемский клуб «Астон Вилла», обыгравший в финальном матче «Манчестер Юнайтед» на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.