hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 октября (футбольный клуб)
«12 октября» (исп. 12 de Octubre Football Club) — парагвайский футбольный клуб. Основан 14 августа 1914 года и базируется в городе Итаугуа, в 30 км от Асунсьона. Клуб добился своего первого восхождения в высший дивизион в 1997 году, где он оставался до 2009 года, когда вернулся во второй дивизион. В 2014 году вновь поднялся в элиту, но по окончании сезона отправился во вторую лигу.

Итаугуа
Итаугуа́ — город департамента Сентраль, Парагвай. Основан в 1728 году, известен своим изысканным и своеобразным искусством нандути и своей музыкой.

Музей Сан-Рафаэль демонстрирует большое разнообразие достопримечательностей колониальной эпохи.

Национальный Госпиталь, один из важнейших институтов здравоохранения, находится в этом городе.

Город расположен в 30 км от Асунсьона. Был основан 27 июня 1728 года бароном Мартином де Баруа.
Крысиные лемуры
Крысиные лемуры, или крысиные маки, или карликовые (собственно мышиные) лемуры, или хирогале (лат. Cheirogaleus), — род мокроносых приматов из семейства карликовых лемуров.

Размер тела 19—27 см, длина хвоста 16—17 см, что делает их немного более крупными, чем родственные мышиные лемуры. Задние конечности немного длиннее передних. В отличие от большинства других приматов их хват похож на хват обезьян Нового Света — они берут и удерживают предметы между вторым и третьим пальцем, а не между указательным и большим.

Мышиные лемуры
Мышиные лемуры, или карликовые маки (лат. Microcebus), — род млекопитающих животных из инфраотряда лемурообразных отряда приматов. Как и все лемуры, родом с Мадагаскара Длиной (от головы до кончика хвоста) не больше 27 см, что делает их самыми мелкими приматами. (Самый мелкий вид рода — Microcebus berthae); хотя их вес меняется в зависимости от продолжительности дневного света. Эти лемуры всеядные; их диета разнообразна: могут питаться выделениями насекомых[уточнить], членистоногими, мелкими позвоночными, смолой, фруктами, цветками, нектаром, а также листьями и почками в зависимости от сезона.
Бровкино (Холм-Жирковский район)
Бровкино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 3 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 41 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Лезна. В 18 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Урасуты
Урасуты, урсуты, уруснуты (монг. урсууд, оросууд, орос) — средневековое монгольское племя, вошедшее в состав империи Чингисхана в начале XIII века. В письменных источниках урасуты упоминаются в составе лесных племён (хойин-иргэн), проживавших на севере Монгольской империи.

Джами ат-таварих
«Джами ат-таварих» (перс. جامع‌التواریخ‎; в русской традиции — «Сборник летописей») — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана.

Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301 он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Основная часть работы, получившая название «Та’рих-и Газани» (рус. «Газанова летопись») была поднесена Олджейту-хану в 1307 году. Полностью труд был закончен к 1310/1311.
Сражение при Альденховене (1794)
Сражение при Альденхо́вене (или при Альденхо́фене, нем. Schlacht bei Aldenhoven) или сражение на реке Рёр — сражение, произошедшее 2 октября 1794 года во время войны против Первой коалиции в эпоху французских революционных войн. Французская Самбро-Маасская армия под командованием Жан-Батиста Журдана, форсировав реку Рёр в нескольких местах, заставила отступить австрийскую армию графа Клерфайта. Исход сражения был решён французским правым флангом у Дюрена. Отступление австрийцев от Рёра за Рейн окончательно решило судьбу Бельгии и прирейнской Германии. Таким образом, к концу октября 1794 года французские войска вышли к Рейну на всем его протяжении — цель была достигнута: Франция захватила «естественную границу» на востоке.

Лефевр, Франсуа Жозеф
Франсуа́ Жозе́ф Лефе́вр (фр. François Joseph Lefebvre; 25 октября 1755, Руффак, Эльзас — 14 сентября 1820, Париж) — французский военачальник, почётный маршал Империи (19 мая 1804 года), герцог Данциг(ский) (10 сентября 1808 года). Член палаты пэров.
Дмитриевский, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Дмитриевский (род. 6 мая 1937, Москва) — учёный, доктор геолого-минералогических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1987), академик РАН (1991), член Экспертного совета при Правительстве Российской Федерации.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Торквемада, Томас
Тома́с де Торквема́да, или Торкема́да (исп. Tomás de Torquemada; 14 октября 1420, Торкемада, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон или Вальядолид, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 16 сентября 1498, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон) — основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании. Был инициатором преследования мавров и евреев в Испании.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Шеломово (Шекснинский район)
Шеломово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Соколово, Курово.

По переписи 2002 года население — 63 человека (28 мужчин, 35 женщин). Всё население — русские.

Курово (Шекснинский район)
Курово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Пачи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Шайма, Соколово, Старое Село.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
История Польши в Саксонский период
История Польши в Саксонский период (пол.  Polska w czasach saskich, czasy saskie, нем. Sachsen-Polen) — исторический период в истории Речи Посполитой с 1697 по 1763 год (с промежутками), когда это государство состояло в личной унии с курфюршеством Саксония. Первым совместным правителем двух государств стал курфюрст Август II Сильный, которому потом наследовал Август III. После его смерти в 1763 году личная уния истекла, поскольку опекун саксонского курфюрста Фридрих Август III (1750—1827) отказался от претензий на престол, и русская императрица Екатерина II добилась избрания польским королём своего фаворита Станислава Понятовского. В Польше этот исторический период известен как Саксонский период (пол. Czasy saskie), в Германии общее государство называется Саксонией-Польшей (нем. Sachsen-Polen).

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Чемпионат Казахстана по футзалу 2019/2020
22-й сезон чемпионата Казахстана по футзалу  начался 12 ноября 2019 года, а 12 марта 2020 года соревнования были остановлены из-за пандемии COVID-19. Возобновления турнира не произошло: в августе сезон был завершен в соответствии с турнирной таблицей на момент остановки соревнований.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Уайт, Коби
А́лек Дже́йкоби «Ко́би» Уа́йт (англ. Alec Jacoby "Coby" White; род. 16 февраля 2000, Голдсборо, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Шарлотт Хорнетс». На студенческом уровне выступал за команду «Северная Каролина Тар Хилз». Был выбран на драфте НБА 2019 года в 1-м раунде под 7-м номером командой «Чикаго Буллз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Ватаев, Бимболат Заурбекович
Вата́ев Бимбола́т Заурбе́кович, также известный как Бибо Ватаев (осет.Уататы Заурбеджы фырт Бибо; 15 марта 1939, Новый Батако, СОАССР, РСФСР, СССР — 9 мая 2000, Владикавказ, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1990).

Лауреат Государственных премии Таджикской ССР имени Рудаки (1973), Государственной премии Северо-осетинской АССР имени К. Л. Хетагурова. Министр культуры Республики Северная Осетия — Алания (1994—1998).

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Скочково (Зеленцовское сельское поселение)
Скочково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Милофаново, Люльково.

По переписи 2002 года население — 79 человек (38 мужчин, 41 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Зеленцово (Вологодская область)
Зеленцово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Зеленцовского сельского поселения и Зеленцовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Люльково, Слуда, Березово.

По переписи 2002 года население — 353 человека (163 мужчины, 190 женщин). Всё население — русские.
NGC 1580
NGC 1580 (другие обозначения — MCG -1-12-11, IRAS04258-0517, PGC 15189) — спиральная галактика в созвездии Эридана. Открыта Эдуардом Стефаном в 1877 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы, пёстрый, но детали неразличимы». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 4265 км/с и удалена на 200 миллионов световых лет. Её диаметр составляет около 60 тысяч световых лет.

Специальное исследование установило, что разброс в параметрах между группой галактик вокруг  NGC 1600, включающих NGC 1580, слишком велик для того, что бы считать их единым скоплением.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Иконниково (Вашкинский район)
Иконниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 16 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Весёлая, Вьюшино, Колосово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Колосово (Вологодская область)
Колосово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вьюшино, Ильинское, Мыс.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рентабельность инвестированного капитала
Рентабельность капитала (англ. return on capital, ROC), или рентабельность инвестированного капитала (англ. return on invested capital, ROIC) — финансовый коэффициент, применяемый в финансовом анализе, анализе по оценке рыночной стоимости (англ. valuation) и бухгалтерском учёте компаний. Применяется для оценки прибыльности компании и ее потенциала в создании стоимости по отношению к капиталу, вложенного акционерами и другими держателями долговых обязательств. Показатель отражает эффективность компании в обращении капитала в прибыль.

Коэффициент рассчитывается как отношение операционной прибыли после налогообложения (чистой операционной прибыли после уплаты налогов) к средней балансовой стоимости инвестированного капитала.

Средневзвешенная стоимость капитала
Средневзвешенная стоимость капитала (англ. weighted average cost of capital, WACC) — это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании. При расчете учитывается удельный вес каждого источника финансирования в общей стоимости.

Термин «средневзвешенная стоимость капитала» применяется в финансовом анализе и оценке бизнеса. Показатель характеризует относительный уровень общей суммы расходов по обеспечению каждого источника финансирования и представляет собой средневзвешенную стоимость капитала.
Ценообразование на НИОКР
Ценообразование на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) — установление цены на работы поискового, теоретического и экспериментального характера, выполняемые с целью создания новой техники.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Евсимовичи
Евси́мовичи (бел. Яўсімавічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 240 человек в 99 домохозяйствах.

Буховичский сельсовет
Бухо́вичский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Согласно переписи населения 2019 года, в сельсовете проживало 5248 человек. полесский язык
Спурий Папирий Красс
Спурий Папирий Красс (лат. Spurius Papirius Crassus) — римский политический деятель начала IV века до н. э.

Красс происходил из патрицианского рода Папириев. Его происхождение неизвестно. В 382 году до н. э. Красс был назначен военным трибуном с консульской властью. В свой трибунат он воевал с большим успехом с Велитрами и их союзниками. Больше о Крассе ничего неизвестно.

Возможно, сыном Спурия Папирия был военный трибун 368 года до н. э. Луций Папирий Красс.

Луций Папирий Красс (военный трибун 368 года до н. э.)
Луций Папирий Красс (лат. Lucius Papirius Crassus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, военный трибун с консульской властью 368 года до н. э.

Капитолийские фасты называют преномен отца Луция Папирия — Спурий. Во время трибуната Красса обострилась борьба вокруг законопроектов Секстия и Лициния о допуске плебеев к консульству и других мерах для улучшения положения плебса. Поэтому дважды назначались диктаторы. Роль Красса в этих событиях неизвестна.
Фриш, Отто Роберт
Отто Роберт Фриш (нем. Otto Robert Frisch; 1 октября 1904, Вена — 22 сентября 1979, Кембридж, Великобритания) — английский физик-ядерщик австрийского происхождения. Член Лондонского королевского общества (1948). Племянник физика Лизы Мейтнер.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Осасуна B
«Осасуна B» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna B) — испанский футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра, резервная команда клуба «Осасуна». Клуб основан в 1964 году, гостей принимает на арене «Тахонар», вмещающей 4 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е месте в Сегунде B в сезонах 1989/90 и 1995/96.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
M67 (танк)
M67 (англ. Flame Thrower Tank M67) — огнемётный танк США 1950-х годов, средний по массе. Был создан в 1952—1954 годах на базе танка M48, по инициативе Корпуса морской пехоты. В ходе серийного производства, продолжавшегося с 1955 по, согласно различным источникам, 1956 или 1959 год, для морской пехоты и Армии США было выпущено 109 танков M67.

Армией США M67 использовались лишь в незначительных масштабах и сравнительно быстро выведены из эксплуатации в пользу более лёгких огнемётных танков M132. В Корпусе морской пехоты же M67 прошли модернизацию в начале 1960-х годов и активно применялись в ходе Вьетнамской войны, прежде чем быть окончательно снятыми с вооружения в 1972—1974 годах, после вывода сил Корпуса из Вьетнама.

Огнемёт
Огнемёт — оружие, поражающее цель огнесмесью (горящим веществом, обжигающим или поджигающим цель). Существуют также сельскохозяйственные огнемёты (газовые горелки), применяемые для уничтожения сорняков и вредителей.
Хомстед (Пенсильвания)
Хомстед (англ. Homestead, в русской транскрипции ранее именовался Гомстед) — боро в округе Аллегейни, штат Пенсильвания, США в долине реки Мононгахила. Хомстед находится в  11 км к юго-востоку от центра Питтсбурга. В конце XIX века крупный фабричный центр. Стал всемирно знаменит во время Гомстедской стачки 1892 года. Это событие стало важным этапом в истории профсоюзного движения Соединенных Штатов. Население Хомстеда составляло 3165 при переписи 2010 года.

Боро (Пенсильвания)
Бо́ро (англ. Borough, иногда Boro) — вид самоуправляющегося муниципалитета в штате Пенсильвания. По размеру боро обычно меньше города. Всего в штате насчитывается 958 боро.

Все муниципалитеты Пенсильвании подразделяются на города, муниципалитеты с правом местного самоуправления, боро или тауншипы. Единственным исключением является город Блумсберг, которому правительство штата предоставило статус самоуправляющегося городского поселения, единственного в штате. Тем не менее, многие муниципалитеты с правом местного самоуправления по разным причинам классифицируются как боро или тауншипы, несмотря на то, что кодекс штата о боро и тауншипах к ним неприменим.
Громовое сердце
«Громовое сердце» (англ. Thunderheart) — американский кинофильм, снятый режиссёром Майклом Эптедом по оригинальному сценарию Джона Фаско, вышедший на экраны в 1992 году. Фильм снят по мотивам реальных событий.

Премьера фильма состоялась 3 апреля 1992 года в кинотеатрах США, собрав 22 660 758 долларов США.

Инцидент в Вундед-Ни 1973 года
27 февраля 1973 года поселение Вундед-Ни («Раненое колено»), находящееся в резервации Пайн-Ридж (штат Южная Дакота) и насчитывавшее 40 жителей, было захвачено последователями Движения американских индейцев — движения борцов за права индейцев. 29 декабря 1890 года здесь же имело место широко известное столкновение между сиу и армией США, в результате которого погибли более 150 индейцев, включая женщин и детей. В связи с этим посёлок Вундед-Ни и был выбран в качестве места проведения акции. Выступление началось после неудачной попытки сместить племенного вождя оглала лакота Дика (Ричарда) Вильсона, обвиняемого в многочисленных злоупотреблениях властью.