hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авиационная метрология
Авиацио́нная метроло́гия — раздел прикладной и законодательной метрологии, занимающийся обеспечением единства измерений в авиации и метрологическим надзором (контролем), направленным на повышение качества предоставляемых работ и услуг, обеспечение безопасности полетов.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.
Одинокая орешина
«Одинокая орешина» — советский цветной двухсерийный художественный фильм 1986 года, снятый режиссёром Фрунзе Довлатяном на киностудии «Арменфильм» по одноимённому роману Вардгеса Петросяна.

Премьера фильма состоялась 8 августа 1987 года. Картину посмотрело 1,1 млн зрителей.

Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).
Неотрицательная матрица
В математике неотрицательная матрица — это матрица, элементы которой больше или равны нулю:

Положительная матрица — это матрица, элементы которой строго больше нуля:

Любая стохастическая матрица (матрица переходных вероятностей для цепи Маркова) является неотрицательной.

Положительную матрицу не стоит путать с положительно определённой матрицей.

Матрица, которая одновременно является неотрицательной и неотрицательно определённой, называют вдвойне неотрицательной матрицей.

Собственные значения и собственные вектора квадратной положительной матрицы описываются теоремой Фробениуса-Перрона.

Положительно определённая матрица
В линейной алгебре положи́тельно определённая ма́трица — это эрмитова матрица, которая во многом аналогична положительному вещественному числу. Это понятие тесно связано с положительно определённой симметрической билинейной формой (или полуторалинейной формой в случае с комплексными числами).
Ассоциация интеллектуальных игр Республики Молдова
Ассоциация интеллектуальных игр Республики Молдова (рум. Asociatia de jocuri intelectuale din Republica Moldova, IQ Games) — некоммерческая организация Республики Молдова, занимающаяся проведением интеллектуальных игр и образовательными проектами. Основные направления деятельности Ассоциации: неформальное образование, инклюзия и волонтёрство. Зарегистрирована 21 октября 2013 года. Ассоциация сотрудничает с государственными учреждениями и международными организациями, реализуя образовательные и социальные проекты. С момента основания организации число бенефициаров превысило 300 000, включая лиц с особыми образовательными потребностями.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Бодди, Александр
Алекса́ндр Альфре́д Бо́дди (англ. Alexander Alfred Boddy; 15 ноября 1854, Манчестер, Великобритания — 10 сентября 1930, Питтингтон, Дарем, Великобритания) — ранний пятидесятнический лидер в Великобритании; публицист, путешественник, член Русского географического общества.

Несмотря на то, что до конца своей жизни Бодди оставался викарием Англиканской церкви, он сыграл важную роль в становлении и развитии пятидесятнического движения в Англии; его называют «пионером пятидесятнического движения Британии».

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
SummerSlam (2013)
SummerSlam (2013) — двадцать шестое в истории шоу SummerSlam, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу состоялось 18 августа 2013 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США на арене «Стэйплс-центр».

Ван Дам, Роб
Ро́берт Александр Шатко́вски (англ. Robert Alexander Szatkowski; род. 18 декабря 1970, Батл-Крик, Мичиган) — американский рестлер и актёр, известный под псевдонимом Роб Ван Дам (англ. Rob Van Dam, сокращённо RVD).
Лунные дома
«Лунные дома» («лунные стоянки»; лунные созвездия; лунный зодиак) — у древних астрономов созвездия в полосе небесного свода, в которой происходило видимое движение Луны. Их число равнялось 28, по одному на каждый день лунного месяца.

Лунные дома — в индуизме.

Лунные дома — в числе китайских созвездий.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.
Крамп, Эдвард Халл
Эдвард Халл «Босс» Крамп-младший (англ. Edward Hull «Boss» Crump Jr.; 2 октября 1874, Холли-Спрингс, Миссисипи — 16 октября 1954, Мемфис, Теннесси) — американский предприниматель и политик; занимался торговлей хлопком; член Демократической партии; мэр города Мемфис в штате Теннесси с 1910 по 1915 год (повторно — в 1940). Являлся ключевой фигурой в политике штата Теннесси с середины 1910-х по середину 1950-х годов — в этот период большинство мэров Мемфиса и губернаторов Теннесси были избраны при поддержки «политической машины» Крампа.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Церковь Максима Блаженного
Церковь Максима Блаженного на Варварке. Максима Исповедника — православный храм в Москве, в Китай-городе, на улице Варварке. Входит в состав Патриаршего подворья храмов в Зарядье.

Главный престол освящен во имя святого Максима Блаженного, южный придел — во имя Максима Исповедника.

Найдёнов, Николай Александрович (1834)
Николай Александрович Найдёнов (7 (19) декабря 1834, Москва, Российская империя — 28 ноября (11 декабря) 1905, там же) — московский предприниматель, банкир
, краевед, мемуарист, меценат, издатель альбомов «Москва. Соборы, монастыри и церкви» (1882). Отец банкира А. Н. Найдёнова, дядя писателя А. М. Ремизова.
Балаклейский ремонтный завод
Балаклейский ремонтный завод (укр. Балаклійський ремонтний завод) — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет ремонт и техническое обслуживание ракетно-артиллерийских систем, автомобильной и специальной техники для нужд министерства обороны Украины.

Тунгуска (зенитный ракетно-пушечный комплекс)
«Тунгу́ска» (индекс ГРАУ — 2К22, по классификации NATO — SA-19 Grison (с англ. — «гризон») — советский и российский зенитный пушечно-ракетный комплекс (ЗПРК), боевая машина (зенитная самоходная установка (ЗСУ)) разработки Тульского КБ приборостроения (имеет индексы 2С6 и 2С6М).

Оптико-электронные и оптико-механические приборы «Тунгуски» разработаны в ЛОМО. Название комплекс получил от названия реки Тунгуски (притока Амура) — аналогично ЗСУ-23-4 или «Шилка».
Баянаульский округ
Баянаульский внешний округ — административно-территориальная единица, утвержденная российским царским правительством после ликвидации ханской власти. Создан в 1826 году, официально утвержден 22 августа 1833 года. Подчинялся Омскому областному правлению. Управление осуществлял старший султан с 4 заседателями. Первый старший султан Шон би Едигеулы (1833—1836). Территория около 57,6 тысяч квадратных вёрст в междуречье Иртыша и Нуры. Население около 80 тысяч человек. Объединял 14 волостей. Центр — Баянаул. Почти всю территорию Баянаульского внешнего округа занимали степи, только в юго-западной части имелись хвойные леса и пресноводные озёра. Основное занятие населения — скотоводство. Административная реформа 1867—1868 годов упразднила Баянаульский внешний округ, его территория вошла в состав Павлодарского, Каркаралинского и Акмолинского уездов. В 1938 году образован Баянаульский район в составе Павлодарской области.

Каркаралинский внешний округ
Каркаралинский внешний округ — административно-территориальная единица в составе Области сибирских киргизов Российской империи. Первый созданный внешний округ.

Центр внешнего округа — город Каркаралинск.
Ленинградский завод художественного стекла
Ленинградский завод художественного стекла (ЛЗХС) — один из основных центров художественного стеклоделия в СССР. В 1960—1980-х годах усилиями талантливых художников и мастеров-стеклоделов на заводе сложилась оригинальная школа художественного стеклоделия. Многие образцы, созданные на заводе, составили гордость отечественного декоративно-прикладного искусства советского периода.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Дискография Ирины Билык
Дискография украинской певицы Ирины Билык включает в себя двенадцать студийных альбомов, пять сборников и сорок девять синглов (включая шесть синглов, выпущенных на физических носителях, и двадцать три в цифровом формате).

Билык, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Би́лык (укр. Іри́на Микола́ївна Бі́лик; род. 6 апреля 1970, Киев) — украинская певица, композитор, поэт-песенник и телеведущая, народная артистка Украины (2008). Билык называют «украинской Мадонной» благодаря обилию хитов в 1990-х, частым кардинальным изменениям имиджа и влиянию на украинский шоу-бизнес.
Телевидение в Японии
Телевидение в Японии зародилось в результате ранних экспериментов Кэндзиро Такаянаги в 1920-х годах. Первые публичные испытания с использованием радиоволн прошли в 1939 году, однако регулярное вещание началось лишь в 1950 году после перерыва, вызванного Второй мировой войной. Япония была одной из первых стран, внедривших цветное телевидение (1960) и разработавших телевидение высокой чёткости (аналоговая система MUSE/Hi-Vision, 1970-е). С 1950-х до начала 2010-х годов для аналогового вещания использовался стандарт NTSC-J. В 2000-х годах страна полностью перешла на цифровое вещание по стандарту ISDB, завершив аналоговое отключение к 2012 году.

Вещательная система Японии состоит из общественного вещателя NHK, финансируемого за счёт абонентской платы, и коммерческих телесетей, существующих за счёт рекламы.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Косма (река)
Ко́сма (коми Косма) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, левый приток реки Цильма (бассейн Печоры). Длина — 251 км, площадь водосборного бассейна — 4850 км².

Косма берёт начало на Тиманском кряже в Ненецком автономном округе. Течёт на юг. Почти на всём протяжении течёт по ненаселённой местности. Русло крайне извилистое, особенно в нижнем течении, где река выписывает гигантские излучины. Косма впадает в Цильму на северо-западе Республики Коми.

Крупнейшие притоки — Маты, Песчанка (левые). В бассейне также находится несколько значительных по размеру озёр: Косминское, Устьино, Келдарское, Мотинское.

Питание снеговое и дождевое. Половодье в мае — июне.

Цильма
Ци́льма (устар. Цыльма, коми Чилим) — река в Республике Коми и Архангельской области, левый приток реки Печора.
Является 3-й по площади бассейна (после Усы и Ижмы) и 5-й по длине приток Печоры.

Название реки происходит от слова «чильма» — «моховое болото», «топкий торфяник».
NGC 2380
NGC 2380 (другие обозначения — NGC 2382, ESO 492-12, MCG -5-18-5, CGMW 2-842, PGC 20916) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большой Пёс.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2380, NGC 2382.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Джон Гершель наблюдал галактику два раза, 1 и 5 февраля 1837 года, но каталогизировал её как два разных объекта. Составитель NGC Джон Дрейер не заметил идентичности NGC 2380 и NGC 2382, не заметил её и астроном Герберт Хоу, однако он легко нашёл NGC 2380, но безуспешно пытался найти NGC 2382.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Гранкин, Сергей (журналист)
Серге́й Гра́нкин (ивр. סרגיי גרנקין‎, англ. Sergey Grankin; род. 14 сентября 1968, Ленинград) — израильский журналист, военный корреспондент и режиссёр документальных фильмов. С 2002 года по март 2013 — военкор телеканала RTVi. С мая 2013 года работает на 9-м канале (Израиль).

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Кранц, Альберт
Альберт Кранц (нем. Albert Krantz, лат. Albertus Krantzius; 1448 — 7 декабря 1517) — немецкий богослов, историк, хронист и дипломат, один из самых популярных писателей-гуманистов XV—XVI веков, автор ряда фундаментальных трудов.

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Гетто в Высоком (Брестская область)
Гетто в Высо́ком (лето 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Высокое (Высоко-Литовск) Каменецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Приимков-Ростовский, Юрий Данилович Мачехин
Князь Юрий Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Мачехин (ум. 1607) — рында, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Сын князя Данилы Борисовича Приимкова-Ростовского.

Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).
Off-the-Record Messaging
Off-the-Record Messaging (OTR) — криптографический протокол для систем мгновенного обмена сообщениями, созданный в 2004 году Никитой Борисовым и Ианом Голдбергом (англ. Ian Goldberg).

Авторами создана библиотека, распространяемая под лицензией GNU Lesser GPL, используемая для поддержки OTR-клиентами систем мгновенного обмена сообщениям. Также на основе этой библиотеки авторами создан плагин для Pidgin.

Фонд EFF рекомендует использовать OTR для защиты от прослушивания.

PGP
PGP (англ. Pretty Good Privacy) — компьютерная программа, также библиотека функций, позволяющая выполнять операции шифрования и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде, в том числе прозрачное шифрование данных на запоминающих устройствах, например, на жёстком диске.

Первоначально разработана Филиппом Циммерманном в 1991 году.
Корпоративное управление
Корпоративное управление (англ. corporate governance) — важное понятие, до сих пор не имеющее точного определения в русскоязычной литературе и толкуемое: как система:

отчётности управленцев (менеджеров) перед акционерами;
взаимоотношений менеджеров и владельцев (акционеров) компании;

как способ управления компанией, предназначенный для справедливого распределения результатов деятельности;

как комплекс мер и правил, помогающих акционерам «контролировать руководство компании и влиять на менеджмент».

Корпоративное управление не имеет непосредственного отношения к оперативному (operational management) и тактическому управлению компанией, но в последнее время включается в стратегическое управление. Предметом корпоративного управления является контроль за совершением корпоративных действий.

Энтов, Револьд Михайлович
Рево́льд Миха́йлович Э́нтов (23 марта 1931, Киев — 21 октября 2025, Москва) — советский и российский экономист, доктор экономических наук (1977), профессор (1980), академик РАН (с 1994 года). Специалист в области финансовой теории, американист.
Кадиев, Ибрагим Магомедрашидович
Ибрагим Магомедрашидович Кадиев (12 апреля 2004, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля. Чемпион России 2024-25 годов. Двукратный победитель первенства мира среди юниоров (2023,2024). Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по вольной борьбе 2024
Чемпионат России по вольной борьбе 2024 года изначально планировался провести 23-28 апреля в Москве. 26 февраля 2024 года стало известно, руководство Федерации спортивной борьбы России решило передвинуть сроки на неделю, тем самым турнир пройдёт с 29 апреля по 5 мая. Москва три раза принимала чемпионат России, в 1993, в 2001, последний раз национальный турнир проводился в столице России в начале июля 2007 года. 13 марта 2024 года стало известно, что соревнования пройдут совместно с чемпионатом России по женской борьбе на «Live Арене», что находится в Подмосковном Новоивановском с 30 апреля по 4 мая.
Сделка века «газ — трубы»
Сделка века «газ — трубы», контракт века «газ — трубы» — долгосрочное соглашение (международный контракт) 1970 года между Советским Союзом и Федеративной Республикой Германии о поставке в СССР труб большого диаметра и другого оборудования для строительства газопровода в Западную Европу с платой за поставленные трубы и оборудование газом из месторождений Западной Сибири.
Получило такое название из-за того, что явилось самым крупным за всю историю советско-германских/российско-германских и советско-европейских/российско-европейских соглашений, предполагающим сотрудничество в течение многих десятилетий.

Патоличев, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Пато́личев (10 [23] сентября 1908, Золино, Владимирская губерния — 1 декабря 1989, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Министр внешней торговли СССР (1958—1985). Дважды Герой Социалистического Труда (1975, 1978). Кавалер одиннадцати орденов Ленина. Член КПСС с 1928 года.

Член ЦК ВКП(б) (1941—1986, кандидат с 1939), кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953). Депутат Верховного Совета СССР 1—11 созывов (1937—1986). Чрезвычайный и полномочный посол Советского Союза.
MQM-107 Streaker
MQM-107 Streaker ([ˈstriːkər], «стрикер») — БПЛА-мишень многоразового использования, разработанный в первой пол. 1970-х гг. американской корпорацией Beech Aircraft Corporation (после поглощения последней компанией Raytheon именуется Raytheon Aircraft Co.). Первый полёт серийного образца MQM-107A состоялся в апреле 1976 года.

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.
Краковское научное общество
Краковское научное общество (пол. Towarzystwo Naukowe Krakowskie) — польское научное общество, существовавшее в Кракове с 1815 по 1871 год. В 1871 году на основе Краковского научного общества была образована Академия знаний.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Иларио
Хуан Ила́рио Марреро Пе́рес (исп. Juan Hilario Marrero Pérez; 8 декабря 1905 года, Лас-Пальмас — 14 февраля 1989 года, там же), более известный как Ила́рио — испанский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Испании.

Депортиво Ла-Корунья
«Депорти́во Ла-Корунья» (исп. Real Club Deportivo de la Coruña, галис. Deportivo da Coruña) — испанский футбольный клуб из города Ла-Корунья в одноимённой провинции автономного сообщества Галисия. Образован в 1906 году. Домашним стадионом клуба является «Риасор», построенный в 1940 году и вмещающий 34 600 зрителей.