hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бородатковые
Бородатковые (лат. Capitonidae) — семейство птиц отряда дятлообразных.

Это птицы плотного сложения с очень крупной головой и сильным прямым, слегка вздутым клювом, с помощью которого они расчленяют плоды. Ноздри защищены щетинками, которые нередко длиннее клюва(образуют подобие бороды). Кормятся фруктами и беспозвоночными, которых ищут на земле и на мёртвых стволах под отставшей корой. В полусгнившей древесине выщипывают для себя гнездовые укрытия.

Оранжеволобый кабезон
Оранжеволобый кабезон (лат. Capito squamatus) — вид птиц семейства бородатковых.

Вид распространён на юго-западе Колумбии и западе Эквадора. Обитает в тропических низменных влажных лесах и вторичных лесах вдоль тихоокеанского побережья на высоте до 1300 м над уровнем моря.

Голова и горло чёрные с голубым оттенком. Лоб оранжевый или красный, верх головы и шея белые. Перья на спине и крыльях чёрные с белыми краями, образуют чешуйчатый узор. Вторичные кроющие крыльев белые. Брюхо и грудь бледно-жёлтые, на боках есть чёрные пятна в форме капель. Клюв серый. Глаза карие. Ноги зеленовато-серые.

Живёт в верхнем ярусе лесов. Питается плодами деревьев, реже насекомыми. Сезон размножения вероятно приходится на период с июля по сентябрь.
Гараев, Фаиг Али оглы
Гараев Фаиг Али оглы (азерб. Faiq Əli oğlu Qarayev; род. 25 августа 1959, Агстафа) — азербайджанский спортивный функционер. Главный тренер женской сборной Азербайджана по волейболу (с 2023). Вице-президент Федерации волейбола Азербайджана (с 2023).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Ван дер Эльст, Франсуа
Франсуа ван дер Эльст (нид. François van der Elst; 1 декабря 1954, Опвейк, Фламандский Брабант, Бельгия — 11 января 2017, Алст, Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский футболист, крайний полузащитник. Известен по выступлениям за бельгийский клуб «Андерлехт» и сборную Бельгии. Брат футболиста сборной Бельгии Лео ван дер Эльста.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
История Саудовской Аравии
Историческую область Аравийского полуострова, которую сегодня занимает западная Саудовская Аравия, принято обобщенно называть Хиджазом и Недждом. В начале VII века началась пророческая миссия Мухаммада в Мекке, где мекканские язычники отвергли его. По истечении 13 лет переселился в Медину (Ясриб), где проживали арабы и евреи, с последними был заключён мирный договор. Постепенно его последователями стали арабы всего полуострова.

Дирийский эмират
Дири́йский эмира́т (араб. إمارة الدرعية‎), официально Пе́рвое Сау́довское госуда́рство (араб. الدولة السعودية الأولى‎) — государство возникшее на Аравийском полуострове, основанное в 1744 году, после соглашения между эмиром Мухаммадом ибн Саудом и Мухаммадом ибн Абдул-Ваххабом.
Эйсагирре, Игнасио
Игна́сио Эйсаги́рре Арре́ги (исп. Ignacio Eizaguirre Arregui; 7 ноября 1920, Сан-Себастьян, Гипускоа — 1 сентября 2013, там же) — испанский футболист и тренер.

Игнасио Эйсагирре — первый в истории «Валенсии» вратарь-обладатель Трофея Саморы и первый вратарь «Валенсии», ставший основным голкипером национальной сборной, по праву входит в число легендарных футболистов валенсийского клуба.

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Микропровод
Микропровод — эмалированный провод малого диаметра (0,05 мм и менее; толщина изоляции до 4 мкм) для изготовления обмоток электрических микромашин, катушек измерительных и регулирующих приборов.

Применяется для намотки индуктивностей, создания датчиков, защитных покрытий, идентификационных меток (на товарах и документах), в качестве точечных электродов.

Микропровода из сплава с высоким электрическим сопротивлением применяются для изготовления малогабаритных прецизионных проволочных резисторов.

Провод
Провод — электротехническое изделие, служащее для соединения источника электрического тока с потребителем, компонентами электрической схемы.

Электрический провод (провод) — кабельное изделие, содержащее одну или несколько скрученных проволок или одну или более изолированных жил, поверх которых в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься лёгкая неметаллическая оболочка, обмотка и (или) оплётка из волокнистых материалов или проволоки, и не предназначенное, как правило, для прокладки в земле.— ГОСТ 15845—80

В отличие от кабеля, провод не предназначен для прокладки под водой и в земле:84.
Белый город (фестиваль)
Белый город — ежегодный фестиваль исторической реконструкции в пригороде Шебекино Белгородской области. Фестиваль создан клубом исторической реконструкции «Дружина» и проводится с 2006 года.

В рамках фестиваля проводятся групповые сражения, конкурс костюма, конкурс доспеха, турнир лучников, игры, выступление фолк-групп.

В фестивале 2013 приняло участие два десятка клубов военно-исторической реконструкции, 150 участников из разных городов России и Украины и несколько тысяч посетителей из различных городов России.

Участники представляли реконструированные костюмы и доспехи средневековых рыцарей периода XIII—XIV веков: русских, европейцев и золотоордынцев.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Ваттелутту
Ваттелутту или ваттежутты (малаял. мവട്ടെഴുത്തു്, тайск. ปัลลวะ — паллава) — письменность южноиндийского происхождения, типа абугида. Применялась главным образом для записи тамильского языка, а также языка малаялам и санскрита. Использовалась с VI по XIV вв. н. э. на территории современных индийских штатов Тамилнад и Керала, а также на северо-востоке острова Шри-Ланка, где мигрировавшие туда в давние времена тамилами использовали тамильские язык и письменность. Позднее была вытеснена современным тамильским письмом и письменностью малаялам.

Слово ваттелутту (тамил. வட்டெழுத்து vaṭṭeḻuttu) можно дословно перевести с тамильского как «округлые буквы».

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2021
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2021 проводился с 6 по 7 июня 2021 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Garion Long (он стал чемпионом среди смешанных команд в 3-й раз как скип и в 4-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа Лорна де Папе. Бронзовые медали завоевала команда скипа Iain Craig.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Секретная служба императора
«Секретная служба императора» (англ. Secret Service of the Imperial Court, иер. трад. 錦衣衛, упр. 锦衣卫, кант.-рус.: Кам и вай, буквально: «Стража в парчовой одежде») — фильм с боевыми искусствами 1984 года режиссёра и соавтора сценария Лу Цзюньгу производства киностудии братьев Шао. В 2010 году вышел ремейк под названием «14 клинков» с Донни Йеном в главной роли.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Пишконя
Пишконя — хребет в Украинских Карпатах, в горном массиве Горганы (Внутренние Горганы). Хребет расположен в юго-восточной части Хустского района Закарпатской области.

Хребет простирается преимущественно с северо-запада на юго-восток. Однако его восточная часть «возвращается» на юг и даже на юго-запад, образуя гигантскую дугу вокруг верховьев реки Герсовца (левый приток Теребли). Юго-восточнее Пишкони расположен хребет Стримба, на восток — хребет Передня. Те хребты отделены от Пишкони долиной реки Сухар.

Склоны хребта поросли мохово-травяными и елово-буковыми группировками с хорошо выраженной высотной поясностью. Выше — полонины. Встречаются небольшие озерца и каменные россыпи.

Крупнейшие вершины: Негровец (1707 м), Ясновец (1600 м), Дарвайка (1501 м).

Подняться на хребет удобнее из сёл Синевир и Колочава.

Хребет лежит в пределах Национального природного парка «Синевир».

Теребля
Тере́бля (Теребла, Талабор; укр. Теребля) — река в Закарпатской области Украины, правый приток Тисы в бассейне Дуная. Исток — Хустский район, возле оз. Синевир, слияние малых рек Ростока и Слобода. Впадает в р. Тиса у пос. Буштына.

Длина реки составляет 91 км или, по другим данным — 80 км; площадь водосборного бассейна — 750 км2; уклон — 11 м/км; средняя глубина — 0,7 — 1,5 м.

Протекает по территории Хустского и Тячевского районов Закарпатской области. Долина V-образная. В верхнем и среднем течении пересекает Горганы и протекает глубокой, до 350 м, долиной. Ниже по течению долина трапециевидна, шириной до 3,5 км, выходит на Мармарошскую котловину. Пойма шириной до 60 м. Русло извилистое, порожистое в верхнем и среднем течении шириной 15 — 20 м.

Весенний разлив и паводки на протяжении всего года. В бассейне реки расположены минеральные источники, вблизи Драгова и Теребли. В реку есть сток из озера Синевир.
Чугайстер
Чуга́йстер (укр. чугайстер, чугайстир(ь)), лесной человек (лісова людина), лесной дед (лісовий дід) — лесной мифологический персонаж Украинских Карпат, неизвестный прочим славянам.

Его представляли как бродящего по лесу голого и обросшего волосами или носящего белую одежду гигантского деда, иногда одноногого, которому никто и ничто не способно навредить. Иногда чугайстра воображали в виде ветра или вихря. Считалось, что у него весёлый нрав и он любит танцевать и петь. Считалось, что чугайстер охотится на опасных для людей женских духов — мавок — и поедает их.

Для человека же, по большинству представлений, чугайстер не опасен. Он любит посидеть у людского костра и пожарить на нём пойманную мавку. Иногда чугайстер увлекает людей в неистовый танец, который не выдерживает обувь. Чугайстер занял своё место и в художественных произведениях на основе украинского фольклора.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Вийон, Франсуа
Франсуа́ Вийо́н (фр. François Villon; настоящая фамилия — де Монкорбье́ (de Montcorbier) или де Лож (des Loges); между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж — после 1463, но не позднее 1491) — французский поэт, первый французский лирик позднего Средневековья. Его главные произведения — «Малое завещание» (1456) и «Большое завещание» (1461—1462).

Акростих
Акрости́х (др.-греч. ἀκρο-στῐχίς, ἀκρο-στῐχίδος, ἀκρο-στιχίδα, от ἄκρος — «край» и στίχος — «ряд, линия, стихотворная строка»; славянское: краегране́сіе краестро́чіе):

1) осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения;

2) литературная форма, стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Wright Air Service
Wright Air Service — американская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Фэрбанкс (Аляска, США).

Компания образована в 1967 году, порт приписки — Международный аэропорт Фэрбанкс.

Президентом авиакомпании и её генеральным директором является Роберт Барсел.

Piper PA-31 Navajo
Piper PA-31 Navajo — семейство двухмоторных самолётов кабинного класса[уточнить], разработанных и построенных Piper Aircraft для рынка авиации общего назначения. Большинство самолётов использует двигатели Lycoming.
Улица Розыбакиева (Алма-Ата)
Улица Розыбакиева — улица в Алма-Ате, находится в Бостандыкском и Алмалинском районах города, между проспектом Гагарина и улицей Тургут Озала (бывшая Баумана). Проходит с севера на юг от проспекта Райымбека и до проспекта аль-Фараби.

Улица Розыбакиева пересекает улицы: Толе би, Карасай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, проспект Абая, улицы Мынбаева, Сатпаева, Жандосова, Тимирязева, Утепова и другие. На пересечении с улицей Розыбакиева имеются 2 транспортные развязки — с проспектом Райымбека и проспектом Аль-Фараби.

Проспект Гагарина (Алма-Ата)
Проспект Гагарина (каз. Гагарин даңғылы) — проспект в Алма-Ате, расположенный в Алмалинском и Бостандыкском районах города. Начинается от улицы Толе Би и доходит до улицы Жандосова, пересекает проспект Абая, улицу Сатпаева.

30 мая 2024 года решением маслихата города южная часть проспекта от улицы Тимирязева до проспекта аль-Фараби переименована в проспект Серкебаева, в честь казахстанского певца Ермека Серкебаева.
Клеммы для печатного монтажа
Клеммы для печатного монтажа — разновидность разъемного соединения проводов к печатным платам. Представляет собой группу винтовых или пружинных зажимов, собранную на пластиковом основании и снабженную контактами для пайки на печатную плату.

Restriction of Hazardous Substances Directive
RoHS (сокращение от англ. Restriction of Hazardous Substances) — директива, ограничивающая содержание вредных веществ, была принята Европейским союзом в феврале 2003 года. Директива вступила в силу 1 июля 2006 года. Каждое государство — член Европейского Союза будет применять свои собственные правила обеспечения соблюдения и осуществления, используя эту директиву в качестве руководства.

RoHS часто упоминается как «директива без свинца», но ограничивает использование следующих десяти веществ:

Свинец (Pb)

Ртуть (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный хром (Cr6+)

Полибромированные бифенилы (ПБД)

Полибромированный дифениловый эфир (ПБДЭ)

Бис (2-этилгексил) фталат (DEHP)

Бутилбензилфталат (BBP)

Дибутилфталат (DBP)

Диизобутилфталат (DIBP)

DEHP, BBP, DBP и DIBP добавлены в Directive (EU) 2015/863, которая опубликована 31 марта 2015 года.
Гинзбург, Жакоб
Жакоб Гинзбург (также Жако Гинзбург; порт. Jacob (Jacó) Guinsburg; 20 сентября 1921, Рышканы, Бессарабия — 21 октября 2018, Сан-Паулу) — бразильский театровед и театральный критик, редактор, издатель, эссеист, переводчик (с идиша, французского и других языков), почётный профессор эстетики и театроведения Университета Сан-Паулу. Считается одним из крупнейших теоретиков бразильского театра.

Ан-ский, Семён Акимович
Семён Аки́мович А́н-ский (идиш ש. אַנ-סקי‎, С. Ан-ский, настоящая фамилия — Рапопорт, имя при рождении — Шлоймэ-Занвл Рапопорт; 15 (27) октября 1863, Чашники, Лепельский уезд, Витебская губерния — 8 ноября 1920, Варшава или Отвоцк) — еврейский и русский писатель, поэт, драматург, публицист, этнограф, революционер, общественный и политический деятель.
Комар обыкновенный
Комар-пискун, или комар обыкновенный (лат. Culex pipiens) — политипический вид (иначе — комплекс) кровососущих комаров (Culicidae). Распространён всесветно и имеет большое эпидемическое значение. Большинство встречающихся комаров размером от 3 до 7 мм. Самки питаются соками растений (для поддержания жизни) и кровью (для развития яиц), главным образом человека, а самец питается исключительно соками растений. Самки обыкновенного комара являются переносчиками различных заболеваний человека: например японский энцефалит, менингит, а также животных, например птичьей малярии. Формы номинативного подвида комара-пискуна Culex pipiens pipiens forma pipiens и Culex pipiens pipiens forma molestus являются главными объектами для исследований в виде.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Школа для дураков
«Шко́ла для дурако́в» — первое и наиболее известное произведение русского писателя Саши Соколова. Закончено в 1973 году, распространялось через самиздат. Впервые напечатано в 1976 году в США с подзаголовком «роман» (хотя иногда классифицируется и как повесть). Повествование, не имеющее ни линейного сюжета, ни чёткой структуры, напоминает поток сознания, искрится многослойной языковой игрой и передаёт удивление юного рассказчика «перед многообразием мира и возможностями русского языка».

Битов, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Би́тов (27 мая 1937, Ленинград — 3 декабря 2018, Москва) — русский советский писатель, поэт, сценарист, педагог. Один из основателей постмодернизма в русской литературе. Почётный член Российской академии художеств. Член Союза писателей СССР.
Средний Гессен
Средний Гессен (нем. Region Mittelhessen, немецкий: [ˈmɪtl̩ˌhɛsn̩] (слушать)о файле) - один из трех географических регионов  в немецкой земле Гессен, наряду с Северным и Южным Гессеном. Его территория лежит в основном в границах административного округа Гиссен ( Regierungsbezirk Gießen ) и включает графства Лимбург-Вайльбург, Лан-Дилль-Крайс, Гиссен, Марбург-Биденкопф и Фогельсбергкрайс.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Ривьер-дю-Лу
Ривье́р-дю-Лу (фр. Rivière-du-Loup, досл.: «Волчья река») — небольшой город в нижнем течении реки Святого Лаврентия в области Низовье Святого Лаврентия (фр. Bas-Saint-Laurent), в канадской провинции Квебек. Население — 19192 жителя (2010).

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.