hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ислам-хан I
Шейх Алауддин Чишти (1570—1613) — могольский государственный и военный деятель, субадар (губернатор) Бенгалии (1608—1613). В 1610 году он перенес столицы Бенгальской субы в Дакку и переименовал её в Джахангирнагар. Получил от императора Джахангира титул «Ислам-хан».

Раджмахал
Раджмахал (англ. Rajmahal, хинди राजमहल, бенг. রাজমহল «Царский район») — город на берегу Ганга в округе Сахибгандж индийского штата Джаркханд. Город известен историческими сооружениями эпохи мусульманских правителей Индии.

Численность населения составляет 17974 человека (по состоянию на 2001 год).
Улица Пушкина (Барнаул)
У́лица Пу́шкина — одна из старейших улиц Барнаула.

Улица находится в Центральном районе города в его исторической части. Начинается у улицы Промышленной и проходит в юго-западном направлении до Малой Прудской улицы. Протяженность — 3,1 км. Ширина — от 3 до 10 метров.

Ползунов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ползуно́в (14 марта 1728, Екатеринбург — 27 мая 1766, Барнаул) — русский изобретатель-теплотехник, создатель первой в России паросиловой установки. Его первая в России паровая машина была также первым в мире двухцилиндровым паровым двигателем, впервые в истории не требующим вспомогательного гидравлического привода (способным работать без проточной воды и водяного колеса).
Фонтан Джозефа Розенберга
Фонтан Джозефа Розенберга (англ. Joseph Rosenberg Fountain) — фонтан и скульптура с «говорящей статуей» немецкого художника Франца Махтля (англ. Franz Machtl). Фонтан установлен на открытом воздухе в юго-западном Грант-парке возле Рузвельт-роуд в городе Чикаго, штат Иллинойс, США. В нескольких метрах от фонтана расположена знаменитая инсталляция «Агора», состоящая из более сотни безголовых скульптур, созданных польской художницей Магдаленой Абаканович.

Агора (скульптура)
Агора (англ. Agora) — инсталляция из 106 безголовых и безруких железных скульптур в южной части Грант-парка в Чикаго. Создана польским скульптором Магдаленой Абаканович и изготовлена на литейном заводе недалеко от Познани в 2004—2006 годах. В 2006 году Управление парками Чикаго получило работу от Министерства культуры Польши и привезло её в Чикаго. Подобные инсталляции установлены во всём мире, среди них «Агора» является одной из крупнейших.
Internet Speech Audio Codec
internet Speech Audio Codec (iSAC) это широкополосный речевой аудиокодек, разработанный Global IP Solutions (GIPS) (поглощенной Google Inc в 2011). Подходит для приложений VoIP и  потокового мультимедиа. Закодированные блоки должны быть инкапсулированы в подходящий протокол для передачи, например RTP.

Это один из кодеков, используемых AIM Triton, Gizmo5, QQ, и Google Talk. Ранее был проприетарным кодеком и лицензировался Global IP Solutions. На июнь 2011 является частью проекта с открытым исходным кодом WebRTC, и включает лицензию без оплаты отчислений для использования iSAC в кодовой базе WebRTC.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Дор (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Дор — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 54 км, до центра муниципального образования Стризнево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Деревягино, Скрипилово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Лось (Вологодская область)
Лось — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лесниково, Нелюбино, Усть-Еденьга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пятовская (Тотемский район)
Пятовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Пятовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пятовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2017
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2017 года (англ. 2017 Beach Soccer Intercontinental Cup) — седьмой розыгрыш этого турнира по пляжному футболу. С 31 октября по 4 ноября 2017 года 8 ведущих национальных сборных из 5 конфедераций приняли участие в борьбе за трофей в Дубае, ОАЭ

Межконтинентальный кубок по пляжному футболу
Межконтинентальный (интерконтинентальный) кубок по пляжному футболу (англ. Beach Soccer Intercontinental Cup) — международный турнир по пляжному футболу. Является наиболее престижным после чемпионата мира турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта. Аналогом в большом футболе является Кубок конфедераций. Первый розыгрыш Межконтинентального кубка по пляжному футболу состоялся в ноябре 2011 года в Объединённых Арабских Эмиратах. Победителем турнира стала сборная России, во второй раз за сезон одолевшая бразильцев.

С момента основания в 2011 году и до кубка 2016 года включительно, основным спонсором и партнером турнира являлся Samsung. Начиная с сезона 2017 основным спонсором является Huawei.

В 2023 году турнир не состоялся из-за того, что организаторы решили сосредоточить усилия на подготовке чемпионата мира по пляжному футболу 2024 года.
Кипрей узколистный
Иван-ча́й узколи́стный, Иван-чай по названию рода, Хаменереум узколистный или  Кипре́й узколистный (Epilóbium angustifolium), (лат. Chamaenérion angustifolium), или Копорский чай (тривиальное название по напитку, изготовляемому из ферментированных листьев растения) — многолетнее травянистое цветущее растение семейства кипрейных.

Отвар
Отва́р (арх. декокт лат. decóctum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из растительного сырья, специально приготовленная для этой цели, предназначенная для внутреннего или наружного применения. В широком смысле — коренной синоним слова бульон.

Технология настоев и отваров во многом похожа. Основное отличие состоит в применяемом растительном сырье и более жестких условий экстракции: при приготовлении отваров вода, с помещённым в неё лекарственным сырьём, доводится до кипения. Для отваров используются в основном кора, корни, корневища, корневища с корнями и иногда толстые жёсткие листья (например, листья брусники или толокнянки).
Сидоров, Павел Иванович (медик)
Па́вел Ива́нович Си́доров (род. 13 марта 1953, Архангельск) — советский и российский медик, специализирующийся в сфере наркологии, психиатрии, экологии человека. Доктор медицинских наук, профессор, действительный член РАН, бывший ректор Северного государственного медицинского университета.

Независимая психиатрическая ассоциация
Независимая психиатрическая ассоциация России (НПА, НПАР) — правозащитная организация. Создана была как профессиональное объединение психиатров, медицинских психологов и юристов, работающих в психиатрии, декларирует административную и финансовую независимость от государственных структур. Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.
Кабинет Эрикссон
Кабинет Эриксон (швед. Regeringen Eriksson) — 11-й кабинет министров Аландских островов, который возглавляла Вивека Эрикссон.

Назначенный в 2007 году на пост министра связи и инфраструктуры Рунэр Карлссон (Аландский центр) в 2009 году был заменён на Веронику Тернрус.

Правительство Аландских островов
Правительство Аландских островов (швед. Ålands landskapsregering) — орган исполнительной власти Аландских островов (автономная провинция Финляндии). Во главе правительства находится лантродет («советник провинции»).

Число членов правительства («провинциального управления») не должно превышать восьми человек. Правительство назначается Лагтингом на основе принципа парламентаризма после переговоров между политическими партиями. Цель переговоров — создание правительства, которое опирается на как можно более широкое большинство в Лагтинге, хотя по законодательству возможно образование правительства меньшинства.
Колпак (головной убор)
Колпа́к (от тюрк. kalpak — высокая шапка) — головной убор конусообразной, округлой или цилиндрической формы.

Есть разные виды этого головного убора:

Национальный колпак (у киргизов, каракалпаков, казахов)

Шутовской или дурацкий колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками).

Поварской колпак.

Ночной колпак (мужской или женский головной убор для сна).

Банный колпак

Колпак гномиков

Калфак
Калфак (тат. калфак) — традиционный татарский девичий, а позже и женский головной убор. В том или ином виде был распространен среди всех групп татар, однако мягкий, надеваемый прямо на голову калфак является оригинальным головным убором казанских татар.

Среди татар-кряшен бытует под названием «калпак».
NGC 7204-1
NGC 7204-1 (другие обозначения — PGC 68061, ESO 467-8, MCG -5-52-29, VV 685, AM 2204-311, IRAS22040-3117) — галактика в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Берег Принца Харальда
Бе́рег При́нца Ха́ральда (англ. Prince Harald Coast, норв. Prins Harald Kyst) — часть побережья Земли Королевы Мод в Восточной Антарктиде, лежащая между 34° и 40° восточной долготы. Омывается водами залива Лютцов-Хольм моря Космонавтов.

Краевая зона материкового ледникового щита в этом районе заканчивается у моря отвесными ледяными обрывами. Выходы коренных пород встречаются редко, в виде нунатаков. Поверхность ледникового щита круто поднимается в сторону материка и на расстоянии 50—60 км от берега достигает высоты 1000 м.

Берег был открыт в феврале 1937 года норвежской экспедицией Ларса Кристенсена и назван в честь новорождённого норвежского принца Харальда, ныне короля Норвегии. С 1957 года здесь действует японская полярная станция Сёва.

Земля Королевы Мод
Земля́ Короле́вы Мод (норв. Dronning Maud Land) — обширная область на атлантическом побережье Антарктиды, сектор между 20° западной и 44°38’ восточной долготы, на который претендует Норвегия, является её зависимой территорией. Площадь — около 2 500 000 км². Названа в честь норвежской королевы Мод (полное имя Maud Charlotte Mary Victoria; 26 ноября 1869 — 20 ноября 1938). С севера омывается морями Уэдделла, Лазарева, Рисер-Ларсена и Космонавтов.
NRK Nordland
NRK Nordland — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежской губернии Нурланн. Центр вещания — город Будё. Существуют отделения в городах Нарвик, Сортланн, Свольвер, Му-и-Рана и Брённёйсунн.

Осуществляет ретрансляцию радиостанции NRK P1 на частотах 0600-0900 и 1600-1730, а также ретрансляцию NRK1 на частотах 1840-1900 и 2055-2100.

Му-и-Рана
Му-и-Ра́на (норв. Mo i Rana) — город в коммуне Рана, фюльке Нурланн в Норвегии, расположен южнее северного полярного круга в регионе Хельгеланд. Город называется Му-и-Рана (Му в Ране) для различия его от других мест, названых Му — в частности город Мушёэн, также расположенный в Хельгеланде, хотя локально город обычно называют просто Му. Почтовый адрес Му был изменён на Му-и-Рана в 1999 году. 1 января 2009 года население города составляло 17 894 жителя, и город являлся крупнейшим (по населению) в Хельгеланде.
Моя борьба
«Моя борьба» (нем. Mein Kampf, МФА [maɪ̯n kampf], транслит. «Майн кампф») — политический и идеологический манифест Адольфа Гитлера, лидера Национал-социалистической рабочей партии Германии. Опубликован в двух частях. В нём Гитлер описал свой путь в политику и своё мировоззрение. Книга содержит автобиографию Гитлера, но в основном представляет собой программный памфлет и пропагандистский документ, призванный упрочить позиции НСДАП.

Первый том был написан после неудавшегося путча 9 ноября 1923 года против Веймарской республики во время последующего тюремного заключения Гитлера в 1924 году и впервые опубликован 18 июля 1925 года, второй — 11 декабря 1926 года. Прежде всего первый том стал в Веймарской республике широко обсуждаемым бестселлером.

Немецкое название «Майн кампф» при упоминании книги часто употребляется без перевода.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Загряжский, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Загряжский Полосуха (ум. 1642) — русский воевода, окольничий, дворянин московский во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Загряжских. Единственный сын Афанасия Даниловича.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Визит Л. И. Брежнева в США (1973 год)
Визит Л. И. Брежнева в США  (16 июня — 25 июня 1973 года) стал важным событием в истории советско-американских отношений. Ответный визит Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева состоялся после официального визита в 1972 году президента США Ричарда Никсона в Москву.

Бугаев, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Буга́ев (29 июля 1923, село Маньковка, Уманский уезд, Киевская губерния, УССР — 13 января 2007, Москва) — советский лётчик, военный и государственный деятель. Министр гражданской авиации. Главный маршал авиации (1977), дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1983).

После смерти в 1992 году А. И. Колдунова был последним носителем советского воинского звания Главный маршал (из всех родов войск, видов сил и спецвойск). Член ЦК КПСС (1971—1990), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 8—11 созывов (1970—1989) от Азербайджанской ССР.
Тугарин
Тугарин (также Змей Тугарин, Тугарин Змей, Змей Тугаретин, Тугарин Змеевич, Змеище Тугарище) — злой богатырь в русских былинах и сказках, противник русских богатырей Добрыни Никитича и Алёши Поповича. «В эпоху борьбы с кочевниками стал символом дикой степи, исходящей от неё опасности, язычества». Главный текст о Тугарине — былина о бое Алёши Поповича с Тугарином в разных её вариантах.

В былинном образе Тугарина сливаются отголоски различных слоёв эпической традиции. Прежде всего в змеевидной природе Тугарина нельзя не видеть одной из вариаций бродячего мотива о змееборстве, весьма распространённого в русской народной поэзии (сказках и былинах), древность которого засвидетельствована памятниками (летописное сказание о Никите Кожемяке, былины о Змее Горыныче), а также аналогиями в южнославянском эпосе. Отношение Тугарина к Апраксии и Марине, жене Добрыни, даёт основание сблизить его со змеем-любовником сербских сказок и песен.

Никита Кожемяка
Ники́та Кожемя́ка (также, Кирилл Кожемяка, Кузьма и Демьян, Илья Швец; укр. Микита Кожум'яка, Кирило Кожемяко, Божий коваль) — богатырь, герой киевского былинного эпоса и народных сказок, получивших распространение у восточных славян.

Существуют варианты русских, украинских и белорусских сказок. Первое письменное упоминание о прообразе сказания относится к 992 году и содержится в Повести временных лет, где говорится о юноше, поборовшем при Владимире Святом печенежского богатыря («Сказание о юноше-кожемяке»). Более поздний Никоновский летописный свод называет юношу Яном Усмошвецом.

В указателе сказочных сюжетов народных сказок под номером 300-2 указан сюжет «Змееборец Кожемяка».
128-я стрелковая дивизия
128-я Псковская Краснознамённая стрелковая дивизия — воинское соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Формирование входило в состав действующей армии в период Великой Отечественной войны:

с 22 июня 1941 года по 18 сентября 1944 года;

с 5 января по 11 мая 1945 года.

Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).
Свободное падение
Свобо́дное паде́ние — равноускоренное движение под действием силы тяжести, когда другие силы, действующие на тело, отсутствуют или пренебрежимо малы. На поверхности Земли (на уровне моря) ускорение свободного падения меняется от 9,832 м/с² на полюсах, до 9,78 м/с² на экваторе.

В частности, парашютист в течение нескольких первых секунд прыжка находится практически в свободном падении.

Свободное падение возможно на поверхность любого тела, обладающего достаточной массой (планеты и их спутники, звёзды, тардионы и т. п.).

Во время свободного падения какого-либо объекта этот объект находится в состоянии невесомости (как если бы он находился на борту космического аппарата, движущегося по околоземной орбите). Данное обстоятельство используется, например, при тренировке космонавтов: самолёт с космонавтами набирает большую высоту и пикирует, находясь в течение нескольких десятков секунд в состоянии свободного падения; космонавты и экипаж самолёта при этом испытывают состояние невесомости.

Метр на секунду в квадрате
Метр на секу́нду в квадра́те, метр в секу́нду за секу́нду — единица измерения ускорения (быстроты изменения скорости объекта) в СИ. В инерциальных системах отсчёта тело движется без ускорения, только если на него не действует сила или действие других сил скомпенсировано. Объект, двигающийся с ускорением 1 м/с², за секунду увеличивает скорость на один метр в секунду. В СГС основная единица измерения ускорения — сантиметр на секунду в квадрате (имеющая собственное наименование, гал), в 100 раз меньше единицы СИ.

Пример: неподвижное тело начинает двигаться с постоянным ускорением 1 м/с². За каждую последующую секунду его скорость будет увеличиваться на 1 м/с: через 2 секунды скорость будет равна 2 м/с, через пять секунд — 5 м/с и т. д.
Гензельт, Адольф фон
Адо́льф фон Ге́нзельт (нем. Adolph von Henselt, первоначально Georg Martin Adolph von Hänselt, в России Адольф Львович Гензельт; 9 мая 1814, Швабах — 10 октября 1889, Вармбрунн) — русский и немецкий композитор и пианист.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Кольцевая проводка
Конечная кольцевая проводка или кольцевая проводка (неформально называемая также ring main или просто кольцо (ring)) — это принцип разводки проводов, разработанный и используемый главным образом в Великобритании, предусматривающий по два независимых проводника для фазы, нейтрали и защитного заземления в здании для каждой подключённой нагрузки или розетки.

Эта схема позволяет использовать более тонкие провода, нежели при радиальной проводке для той же общей силы тока. В идеале кольцо функционирует как две радиальных ветви, работающих навстречу друг другу; точка их разделения зависит от распределения нагрузки в кольце. Если нагрузка равномерно распределяется по двум направлениям, то сила тока в каждом направлении будет равна половине общей силы, что позволяет использовать провод вдвое меньшего сечения, чем нужно для максимальной силы тока. На практике нагрузка не всегда распределяется равномерно, поэтому используется более толстый провод.

Заземление
Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки сети, электроустановки или оборудования с заземляющим устройством. В электротехнике при помощи заземления добиваются защиты от опасного действия электрического тока путём снижения напряжения прикосновения до безопасного для человека и животных значения. Также заземление применяется для использования земли в качестве проводника тока (например, в проводной электросвязи). Производится с помощью заземлителя, обеспечивающего непосредственный контакт с землёй, и заземляющего проводника.
Душица обыкновенная
Души́ца обыкнове́нная (лат. Oríganum vulgáre) — вид многолетних травянистых растений из рода Душица семейства Яснотковые (Lamiaceae). Лекарственное растение, используется также как пряность; хороший медонос.

Улей
У́лей — искусственное жилище медоносных пчёл, изготовленное человеком — пасечником — для их содержания на пасеке. В одном улье живёт одна пчелиная семья. Конструкция улья определяет систему ухода за пчёлами.
Холокост в Поставском районе
Холокост в Поста́вском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Поставского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
2-й гвардейский кавалерийский корпус
2-й гвардейский кавалерийский корпус — гвардейское высшее тактическое (оперативное-тактическое) соединение (гвардейский кавалерийский корпус) РККА ВС СССР.

Наименование кавалерийского формирования:

действительное:
полное — 2-й гвардейский Померанский Краснознаменный ордена Суворова кавалерийский корпус;
укороченное — 2-й гвардейский кавалерийский корпус;
сокращённое — 2 гв.кк.

условное, полное — Войсковая часть № 15309

Гвардейский корпус
Гвардейский корпус — наименование формирования (корпуса) в вооружённых силах России различных периодов времени:

Гвардейский корпус — отдельный корпус в Русской императорской армии, позже 1-й гвардейский.

2-й Гвардейский корпус — корпус в Русской императорской армии.

Гвардейский корпус — корпус в РККА и Советской армии ВС Союза ССР.