hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висбю (аэропорт)
Висбю (ИАТА: VBY, ИКАО: ESSV) — аэропорт, находится в 3,5 км к северу от города Висбю, Готланд, Швеция.

Аэропорт Висбю на острове Готланд используется исключительно в коммерческих целях и является 12-м по величине аэропортом Швеции. В 2011 г. объём пассажирских перевозок составил 340 393 чел. Пассажиропоток сильно меняется по сезонам года. Основной объём перевозок приходится на лето. В 2010 г. объём пассажирских перевозок в январе составил 17 606 чел., а в июле 51 193 чел. Остров Готланд — очень популярное в Швеции место отдыха.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Малые Горки (Рузский городской округ)
Малые Горки — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. На 2006 год постоянного населения не числилось. В справочнике почтовых индексов по Рузскому району деревня не значится, на подробной современной карте обозначена, как урочище. До 2006 года Малые Горки входили в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Вейна (приток Озерны). Напротив, на левом берегу Вейны, находится деревня Большие Горки, чуть южнее — Борзецово, высота центра над уровнем моря 200 м.

Большие Горки (Рузский городской округ)
Большие Горки — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 1 чел. (2010), в деревне числится 1 улица — Молодёжная. До 2006 года Большие Горки входили в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах севернее Рузы, на левом берегу реки Вейна (приток Озерны). Напротив, на правом берегу Вейны, ранее находилось упразднённая деревня Малые Горки, высота центра над уровнем моря 197 м.
Серебрянка (сталь)
Серебрянка — круглая калиброванная (диаметром 0,2—25 мм, иногда до 30 мм) сталь со специально обработанной светлой гладкой поверхностью (верхний слой удаляется шлифованием, иногда полируется). Серебрянка изготавливается прокатом или волочением из инструментальной стали (углеродистой и легированной) или из легированной конструкционной стали.

Серебрянка используется в случаях, когда можно обойтись без дополнительной механической обработки поверхности (например, при изготовлении инструментов: отвёрток, свёрл и т. п.).

Согласно российским стандартам, серебрянка может поставляться с использованием шести групп качества обработки поверхности (А, Б, В, Г, Д и Е) как в мотках, так и в прутках с длиной от 60 см до 6,5 м (более толстые прутки имеют бо́льшую длину: диаметру до 0,6 мм соответствует длина до 1 метра, диаметру свыше 9 мм — длина более 4 метров), в неотожжённом (нагартованном) и в отожжённом (термообработанном) виде.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Хоу, Грег
Грегори «Грег» Хоу, правильнее Хау, (англ. Gregory "Greg" Howe; 8 декабря 1963, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский джаз-фьюжн, рок-гитарист, композитор, сессионный музыкант. Первый сольный альбом выпустил в 1988 году. Наиболее известен по своей работе в качестве сессионного гитариста для поп-музыкантов, среди которых Майкл Джексон, Энрике Иглесиас, ’N Sync, Джастин Тимберлейк.

Вутен, Виктор
Виктор Вутен  (англ. Victor Lemonte Wooten, род. 11 сентября 1964, Маунтин-Хом, Айдахо) — американский бас-гитарист-виртуоз, обладающий экстраординарной техникой игры на электрической бас-гитаре, преподаватель, обладатель пяти премий Грэмми. Выпускает сольные альбомы, а также участвовал и участвует в некоторых коллективных проектах, в частности — в джазовом коллективе Béla Fleck and the Flecktones и бас-группе SMV со Стэнли Кларком и Маркусом Миллером. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone.
Пространство ограниченных последовательностей
Пространство ограниченных последовательностей — метрическое пространство. Каждый его элемент определяется как бесконечная последовательность чисел , каждый член которой ограничен по модулю: , , где ,   - константы, и в котором определено расстояние  между любыми двумя точками , как: , , где  - точная верхняя граница.

Для пространства ограниченных последовательностей приняты стандартные обозначения  или .

Пространство  не является сепарабельным и является полным.

При определении нормы в  как:

,

оно становится линейным нормированным пространством.

Примеры:

бесконечные последовательности чисел вида , таких, что ,

бесконечные последовательности чисел вида , таких, что ,

Сепарабельное пространство
Сепара́бельное пространство (от лат. separabilis — отделимый) — топологическое пространство, в котором можно выделить счётное всюду плотное подмножество.

Многие пространства, возникающие в математическом анализе и геометрии, являются сепарабельными.
Сепарабельные пространства обладают некоторыми привлекательными для математиков свойствами, вытекающими из возможности представить каждый элемент пространства как предел последовательности элементов из счётного множества, подобно тому, как всякое вещественное число можно представить в виде предела последовательности из рациональных чисел.

Многие теоремы могут быть доказаны конструктивно только для сепарабельных пространств.
Типичным примером такой теоремы является теорема Хана — Банаха, которая в случае сепарабельных пространств может быть доказана конструктивно, но в противном случае использует для доказательства аксиому выбора.
28-й «А» истребительный авиационный полк ПВО
Не следует путать с 28-м гвардейским истребительным авиационным полком

Не следует путать с 28-м истребительным авиационным полком

Не следует путать с 28-м истребительным авиационным полком ПВО

28-й «А» истребительный авиационный полк ПВО (28-й «А» иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

28-й гвардейский истребительный авиационный полк
28-й гвардейский истребительный авиационный Ленинградский ордена Кутузова полк (сокр. 28-й гв. иап) — воинская часть ВВС Вооружённых Сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях Советско-финской, Великой Отечественной и Корейской войн, вошедшая в состав ВВС Российской Федерации.
Уоллес, Дэнни
Дэ́вид Ллойд Уо́ллес (англ. David Lloyd Wallace; родился 21 января 1964), более известный как Дэ́нни Уо́ллес (англ. Danny Wallace) — английский футболист, наиболее известный по выступлениям за «Саутгемптон» и «Манчестер Юнайтед». Преждевременно завершил спортивную карьеру из-за рассеянного склероза.

Футбольная лига Англии 1983/1984
Футбольная лига в сезоне 1983/84 — 86-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в пятнадцатый раз в своей истории стал «Ливерпуль». Для мерсисайдского клуба это был третий чемпионский титул подряд, и первый, завоёванный под руководством нового главного тренера Джо Фэгана. В этом же сезоне «Ливерпуль» выиграл Кубок европейских чемпионов и Кубок Футбольной лиги. Второе место занял «Саутгемптон», набравший на три очка меньше, чем «Ливерпуль».

Второй дивизион выиграл «Челси». Третий дивизион выиграл «Оксфорд Юнайтед», Четвёртый дивизион — «Йорк Сити».
Рогачёвский детинец
Рогачёвский детинец — детинец древнерусского Рогачёва, впервые упомянутого в Ипатьевской летописи под 1142 годом.

Городище, возникшее на рубеже XI—XII веков, расположено на Замковой горе к югу от центра современного Рогачёва при впадении Друти в Днепр. Площадка подтреугольного городища (125х90 м), возвышающаяся над поймой на 11—12 м, ограничена остатками вала и рва. Рядом с ним располагался посад с материалами древнерусской эпохи и железного века.

Городище в разные годы исследовалось П. Ф. Лысенко и Э. М. Загорульским, которые нашли на нём хозяйственные предметы, оружие, украшения, шиферные пряслица и свинцовую вислую печать с изображениями святых Михаила и Константина.

В XIII веке укрепления Рогачёвского детинца прекратили существование. На древнем городище в XVI веке был построен Рогачёвский замок.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Вооружённые силы Республики Вьетнам
Вооружённые силы Республики Вьетнам (вьет. Quân lực Việt Nam Cộng hòa, сокр. Quân Lực VNCH, ВСРВ) — вооружённые силы государства Республика Вьетнам (также известного как Южный Вьетнам), созданные в 1955 году и прекратившие своё существование в 1975 году.

Вооружённые силы Южного Вьетнама состояли из трех родов войск:

сухопутные войска (Lục quân Việt Nam Cộng hòa), также известны как «Армия Республики Вьетнам (АРВ)»;

военно-морской флот (Hải quân Việt Nam Cộng hòa);

военно-воздушные силы (Không lực Việt Nam Cộng hòa)

Морская пехота Республики Вьетнам ( Sư Đoàn Thủy Quân Lục Chiến [TQLC]).

Военно-морские силы Республики Вьетнам
Военно-морские силы Республики Вьетнам (вьет. Hải quân Việt Nam Cộng hòa) — один из видов вооруженных сил Республики Вьетнам, существовавших с 1955 по 1975. На первом этапе состоял из кораблей и лодок Франции.
Доисторическая Месопотамия
Доисторическая эпоха в Месопотамии охватывает время от первых следов пребывания человека до возникновения в Месопотамии цивилизации (середина IV тысячелетия до н. э.) или до появления там первых государств (начало III тысячелетия до н. э.).

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.
Кулебакский благочиннический округ
Кулебакский благочиннический округ — благочиние Выксунской епархии Русской православной церкви.

До 2012 года входило в Центральный округ Нижегородской и Арзамасской епархии и объединяло 17 приходов в трёх районах Нижегородской области: Вачском, Кулебакском, Навашинском. 
После создания Выксунской епархии было выделено Вачское благочиние.

Благочинный округа — протоиерей Димитрий Ивин, настоятель церкви в честь Святителя Николая в Кулебаках.

Кулебаки (городской округ)
Город Кулебаки или городско́й о́круг город Кулебаки — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2015 года составлял Кулебакский район.

Административный центр — город Кулебаки.
Шумское сельское поселение
Шу́мское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кировского района Ленинградской области.

Административный центр — село Шум.

Глава поселения и исполняющий обязанности главы администрации — Ульянов Владимир Леонидович.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Леванидов, Пётр Александрович
Пётр Александрович Леванидов (24 июня (6 июля) 1864, Архангельская губерния — 1937, Архангельск) — волостной старшина, депутат IV Государственной думы Российской империи от Архангельской губернии (1912—1917), комиссар Временного правительства (1917). Отец эсера Я. П. Леванидова.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Блиндаж в Ваганово
Блиндаж, где в 1941—1944 гг. находился узел связи «Тройка-1», обеспечивавший связь блокадного Ленинграда с Москвой и частями Ленинградского фронта — мемориальное сооружение в деревне Ваганово Всеволожского района Ленинградской области, восстановленный блиндаж. Входит в мемориальные комплексы «Дорога жизни» (38-й километр) и «Зелёный пояс Славы». Объект культурного наследия России регионального значения.

Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».
Национальный союз металлистов Южной Африки
Национальный союз металлистов Южной Африки (англ. The National Union of Metalworkers of South Africa, NUMSA) — профсоюз в ЮАР.

Союз является крупнейшим профсоюзом в Южной Африке, насчитывающим более 338 000 членов, а до его исключения 8 ноября 2014 года он был крупнейшим филиалом Конгресса южноафриканских профсоюзов (COSATU) и крупнейшей федерация профсоюзов страны.

Южноафриканский профсоюз работников торговли, общественного питания и смежных отраслей
Южноафриканский профсоюз работников торговли, общественного питания и смежных отраслей (англ. The South African Commercial, Catering and Allied Workers Union, SACCAWU) — профсоюз, представляющий работников розничной торговли, распределения и гостиничного бизнеса в Южной Африке.
Аффинная кривизна
Аффинная кривизна — дифференциальная характеристика кривой, инвариантная относительно эквиаффинных преобразований (то есть аффинных преобразований, сохраняющих площадь). Для параметрически заданной плоской кривой аффинная кривизна определяется таким уравнением:

Аффинное преобразование
Аффи́нное преобразование, иногда афинное преобразование (от лат. affinis «соприкасающийся, близкий, смежный») — отображение плоскости или пространства в себя, при котором параллельные прямые переходят в параллельные прямые, пересекающиеся — в пересекающиеся, скрещивающиеся — в скрещивающиеся.
Austrothelphusa
Austrothelphusa (лат.) — род пресноводных крабов из семейства Gecarcinucidae. Они обитают во всей Австралии, за исключением Austrothelphusa transversa, которая встречается исключительно в штате Квинсленд.

Gecarcinucidae
Gecarcinucidae (лат.) — семейство пресноводных крабов из подсекции Heterotremata. Они распространены по всей Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Новой Гвинее, при этом единственный род встречается в Австралии.
Зенитные башни люфтваффе
Зени́тные ба́шни люфтва́ффе (нем. Flakturm [флактурм]) (также известны как Зенитно-артиллерийские башни) — большие наземные бетонные блокгаузы, вооружённые артиллерией ПВО, использовавшиеся люфтваффе в годы Второй мировой войны для концентрированного размещения групп крупнокалиберных зенитных орудий с целью защиты стратегически важных городов от воздушных бомбардировок антигитлеровской коалицией. Также использовались для координации воздушной обороны и служили вертикальными бомбоубежищами.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2025
49-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 6 по 9 марта 2025 года в городе Кортина-д’Ампеццо. Квалификационный турнир проводился с 30 ноября по 1 декабря 2024 года в городе Чембра.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Dolomiti Constantini Almaviva»«Sporting Club Pinerolo AF» (скип Стефания Константини, для которой это был четвёртый чемпионский титул как для скипа и шестой — как для игрока), победившая в финале команду «MJ Academy AF» (скип Ребекка Мариани). Бронзовые медали завоевала команда «Virtus Piemonte Ghiaccio AF» (Денизе Пимпини).

Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин (итал. Campionato italiano assoluto femminile di curling) — ежегодное соревнование итальянских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1976 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как женская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди мужчин.
Юсупова, Зинаида Ивановна
Княгиня Зинаида Ивановна Юсупова, урождённая Нарышкина (2 (14) ноября 1810, Москва — 16 октября 1893, Булонь-Бийанкур) — русская аристократка, фрейлина, известная светская львица XIX века, кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1856).

Любительница необарокко, она оформила в этом затейливом стиле интерьеры дворца на Мойке и инициировала постройку таких зданий, как Литейный дом в Петербурге и Юсуповская дача в Царском Селе.

Юсуповы
Юсу́повы (в старину также Юсу́повы-Княжево́) — княжеский род, пресекшийся в мужском колене в 1891 году. Происходил от ногайского правителя Юсуфа. Одного корня с ними — княжеский род Урусовых.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтерековых, жалованная грамота царя Фёдора Ивановича князьям Иль-мурзе Юсуповичу с братьями Айдар-мурзой и Алей-мурзой Кутум-мурзиными на г. Романов со всеми пошлинами и села: Чирково, Понгило, Пшеничищево и других в Романовском уезде с обязательством содержания 225 служилых татар (30 октября 1584) и подтвердительная грамота Михаила Фёдоровича Сююш-мурзе Иль-мурзичу Юсупову на выше перечисленные поместья (1613).
Стеараты
Стеараты — группа химических соединений, эфиры и соли органической стеариновой кислоты. В общем виде формула стеарата выглядит так: С17Н35СООR (стеарат-сложный эфир), либо С17Н35СОО-М+ (стеарат-соль), где R - органический радикал (CH3, Et, Pr, Ph, и т.д.), М - противоион, в качестве которого может выступать металл М = Li, Na, Mg и т.д.

Стеараты-соли образуются при реакции стеариновой кислоты с щёлочью, например

C17H35COOH + NaOH → C17H35COONa + H2O

Стеарат натрия
Стеарат натрия — химическое соединение,
соль натрия и стеариновой кислоты с формулой NaC18H35O2,
бесцветные кристаллы,
слабо растворяется в холодной воде, хорошо — в горячей,
образует кристаллогидраты.
Нальтколъя
Нальтколъя (устар. Нальт-Кол-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 35 км.

Начинается на западной оконечности болотного массива, состоящего из болот Уринэквапитингсавянкалма и Хальсяхылнёл-Янкалма, на высоте 66,5 метра над уровнем моря. Течёт сначала на запад через сосновый лес, затем огибает с севера болото Паульсысянкалма и протекает через старичное озеро Хулюмурай. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Натрколынгъя на высоте около 22 метров над уровнем моря.

Основные притоки — Хулюм (пр), Нальтколъя-Хулюм (лв).

Натрколынгъя
Натрколынгъя (устар. Натр-Колынг-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 25 км.

Начинается на западной окраине крупного болота Уринэквапитингсав-Янкалма, далее течёт на запад через сосновый и сосново-березовый лес мимо болота Хулимталяхянкалма. Устье реки находится в 512 км по правому берегу реки Северная Сосьва у посёлка Хулимсунт на высоте около 21 метра над уровнем моря.

Ширина реки вблизи устья — 25 метров, глубина — 1,5 метра.
Уш-Жуз (партия)
Партия «Уш-Жуз» (каз. Үш-Жүз — три жуза) — казахская национально-политическая организация социалистического и националистического толка, созданная в октябре-ноябре 1917 года, существовала и вела деятельность в ходе Гражданской войны в России. Основателем и лидером партии стал общественный деятель и журналист Мукан Айтпенов.

Вопреки множеству мнений, партия «Уш-Жуз» изначально не была социалистической, в начале своего существования, под председательством Мукана Айтпенова, в своей газете она выражала русофобские идеи и имела пантюркистскую направленность.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.