hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цай Инвэнь
Цай Инвэ́нь (кит. 蔡英文, пиньинь Cài Yīngwén; хокло Chhoà Eng-bûn; англ. Tsai Ing-wen; род. 31 августа 1956[…], Чжуншань) — тайваньский государственный и политический деятель. Председатель Демократической прогрессивной партии с 20 мая 2008 по 26 ноября 2022 года; 7-й президент Китайской Республики с 20 мая 2016 по 20 мая 2024 года.

Законодательный Юань
Законодательный юань (кит. 立法院) — однопалатный законодательный орган частично признанной Китайской Республики (Тайваня). Это один из пяти органов (называемых 院 yuàn, «учреждения») власти, предусмотренный Конституцией Китайской Республики, которая следует за тремя народными принципами Сунь Ятсена. Называемый иногда «парламентом», Законодательный Юань является по сути ветвью власти.

Согласно разъяснению № 76 к конституции Судебного Юаня от 1957 года, парламент республики включает в себя Национальное собрание (работа которого сейчас приостановлена), Законодательный Юань и Контрольный Юань. Однако после поправок к конституции конца 1990-х годов, фактически передавших большинство полномочий Национального собрания Законодательному Юаню, тайваньские газеты чаще ссылаются на последний как «Парламент» (кит. 國會).
Кочахмедли
Кочахмедли (азерб. Qoçəhmədli) — село в одноимённой административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на южных склонах Карабахского хребта, в 7 км к югу от города Физули, в 3 км от дороги Физули—Джебраил.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Хиггс, Питер
Пи́тер Уэр Хиггс (англ. Peter Ware Higgs; 29 мая 1929[…], Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд — 8 апреля 2024, Эдинбург) — британский физик-теоретик, профессор Эдинбургского университета. Лауреат Нобелевской премии по физике (2013) за предсказание бозона Хиггса.

Институт физики
Институт физики (англ. Institute of Physics; IoP) — британское научное общество, насчитывающее более чем 50 000 членов по всему миру.

В своей работе охватывает три направления: образование, исследования и разработки. Штаб-квартира — в Лондоне. Институт предоставляет своим членам возможности профессионального развития, карьерного роста, а также награждает своих членов медалями, премиями и профессиональными титулами.
Иньчан
Иньчан или Инь Чан (1859 − 1928 или 1934) — китайский государственный и военный деятель, посол в Германии и реформатор образования в Цинской империи и Китайской республике. Он был назначен первым военным министром страны в конце династии Цин. Во время республики он служил начальником военного штаба для всех последующих президентов в правительстве Бэйян. Он был этническим маньчжуром, и его семья принадлежала к Белому знамени Маньчжурской военной организации (滿洲正白旗).

Юань Шикай
Юа́нь Шика́й (кит. трад. 袁世凱, упр. 袁世凯, пиньинь Yuán Shìkǎi; 16 сентября 1859, Хэнань — 6 июня 1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Первый Президент Китайской Республики и последний Император Китая.

Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912—1915) и самопровозглашённый император (1916). Лидер бэйянских милитаристов.
NGC 2258
NGC 2258 (другие обозначения — UGC 3523, MCG 12-7-16, ZWG 330.15, PGC 19622) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997E типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,7.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Кухня фьюжн
Кухня фьюжн, фьюжн-кухня (англ. fusion cuisine) — кухня, сочетающая элементы различных кулинарных традиций. Кухни этого типа не относят к какой-то конкретной кухне, они играют роль в инновациях многих современных ресторанных кухонь, начиная с 1970 года.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Пётр Сернейский
Пётр Сернейский, или Пьер из Во-де-Серне (фр. Pierre des Vaux de Cernay, лат. Petrus Vallium Sarnaii, или Petrus monachus coenibius Vallium Cernaii; не позже 1182 — после 22 декабря 1218 — французский хронист, монах-цистерцианец из аббатства Во-де-Серне, автор латинской «Истории альбигойцев» (лат. Historia Albigensis), один из летописцев Альбигойского крестового похода.

Рансимен, Стивен
Сэр Джеймс Ко́кран Сти́венсон «Стивен» Ра́нсимен (англ. James Cochran Stevenson 'Steven' Runciman; 7 июля 1903, Нортамберленд — 1 ноября 2000, Радвей, Англия) — британский историк-медиевист и византинист. Член-корреспондент Британской академии и Американской академии медиевистики. Иностранный член Американского философского общества (1965). Автор ряда широко известных работ. Кавалер ордена Кавалеров Почёта.
Раковский, Иван Иванович
Иван Иванович Раковский (21 февраля (5 марта) 1815, Ставное, Австрийская империя — 21 ноября (3 декабря) 1885) — карпаторусский униатский священник, писатель и общественный деятель. Идеолог перехода закарпатских русинов из униатства в православие.

Иза
Иза (укр. Іза) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины. Жители села известны ремеслом лозоплетения.

Население по переписи 2001 года составляло 5237 человек. Почтовый индекс — 90436. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125383601.
О’Коннор, Бадди
Герберт Уильям О'Коннор (англ. Herbert William «Buddy» O'Connor; 21 июня 1916, Монреаль, Квебек, Канада – 24 августа 1977) – канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Монреаль Канадиенс» и «Нью-Йорк Рейнджерс».

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Негода, Зденек
Зде́нек Не́года (чеш. Zdeněk Nehoda; 9 мая 1952, Гулин) — чехословацкий футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную страны. Является рекордсменом Чехословакии по количеству проведённых матчей за сборную (90). Чемпион Европы 1976 года, бронзовый призёр Евро 1980.

Футболист года в Чехословакии
Футболист года в Чехословакии — ежегодная награда, присуждалась начиная с 1965 года и до распада Чехословакии в 1992 году. Эта награда учреждалась спортивным журналом «Stadion» в сотрудничестве с Чехословацкой футбольной ассоциацией и предоставлялся тем футболистам, которые достигали выдающихся результатов в этом виде спорта. Право голоса при определении победителя имели как спортивные журналисты, так и футбольные тренеры.

Известным и наиболее успешным лауреатом данной награды был чехословацкий вратарь Иво Виктор, выступавший за команду «Дукла» (Прага). Он был удостоен этой престижной награды в общей сложности пять раз, что являлось рекордным показателем.

Однако с распадом Чехословакии в 1992 году награда «Футболист года» претерпела изменения. В 1993 году было принято решение проводить отдельные голосования за лучшего футболиста года в Чехии и Словакии, отражая новую политическую реальность и самостоятельность обеих стран.
Робинсон, Ким Стэнли
Ким Стэнли Робинсон (англ. Kim Stanley Robinson; 23 марта 1952, Уокиган, Иллинойс, США) — американский писатель-фантаст, возможно, наиболее известный своей Марсианской трилогией, удостоившейся нескольких премий, в том числе премий «Хьюго» и «Небьюла».

Терраформирование Марса
Терраформирование Марса — гипотетический процесс, в ходе которого марсианский климат, поверхность и другие характеристики планеты должны быть последовательно изменены с целью сделать большие пространства на поверхности Марса более пригодными для человеческой жизни, таким образом облегчая колонизацию планеты, а также делая эту колонизацию гораздо более безопасной и устойчивой.

Концепция базируется на предположении, что среда планеты может быть терраформирована с использованием искусственных средств. Кроме того, осуществимость такого создания планетарной биосферы на Марсе ещё не доказана. Было предложено несколько методов, реализация отдельных из которых требует невероятных ресурсных и денежных затрат, а также несколько других, которые сейчас являются технологически достижимыми.
Nemoptera
Nemoptera — палеарктический род сетчатокрылых насекомых из семейства нитекрылок (Nemopteridae).

Все представители ведут дневной образ жизни и кормятся на цветах, предпочитая летать на открытых пространствах при ярком солнечном свете. Их можно опознать по сильно удлиненным задним крыльям.

В Европе известно три вида:

Nemoptera bipennis (Illiger, 1812), syn. Nemoptera lusitanica (Leach, 1815)

Nemoptera coa (Linnaeus, 1758)

Nemoptera sinuata Olivier, 1811

Есть несколько неевропейских видов, которые ранее включались в этот род.

Нитекрылки
Нитекрылки (лат. Nemopteridae) — семейство насекомых из отряда сетчатокрылых (Neuroptera). Науке известно около 150 видов нитекрылок, разделяемых на два подсемейства. В Европе встречаются лишь семь видов. Основной сферой обитания этих насекомых являются пустыни и засушливые регионы Земли.
Siemens C60
Siemens C60 — мобильный телефон фирмы Siemens.
Siemens C60 — модель среднего класса, которая пришла на смену Siemens C55, по внешнему виду, полный аналог модели Siemens A60, отличие кроется в улучшенном программном обеспечении и измененном цветовом дизайне.

Siemens C55
Siemens C55 — сотовый телефон фирмы Siemens AG из недорогой серии C, четвертое поколение. Один из самых продаваемых сотовых телефонов по итогам 2003 года.

Телефон выпускался в трех базовых цветах: Aqua, Champagne, Bordeaux.
Апостольский нунций в Венеции
Апостольский нунций в Венецианской Республике или Апостольский нунций в Венеции — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Венецианской республике. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Венецианской республике находилась в Венеции с XV века по 1797 год.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Арх (приток Сарытага)
Арх (устар. Арг, в верхнем течении Казнок) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый и самый крупный приток реки Сарытаг впадающий в него в 5 км от устья (бассейн Фандарьи).

Длина — 19 км. Площадь водосбора — 144 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Арх — 15, их общая длина составляет 34 км.

Фандарья
Фандарья (тадж. Фондарё) — река в Таджикистане, левый приток реки Зеравшан. Длина — 24 километра, площадь бассейна — 3230 км², расход воды — 62,6 м³/с.

Образуется при слиянии Ягноба, берущего начало в долине Фана и несущего 58 % от общего объёма воды, и Искандарьи (30 %), истоком которой является озеро Искандеркуль. Длина вместе с рекой Ягноб составляет 140 км.

Высота истока — 1640,9 м над уровнем моря. Высота устья — 1370,2 м над уровнем моря.

Образуя каньоны и пороги пересекает Зеравшанский хребет и в двух километрах от райцентра Айнинского района, где сходятся две долины (Зеравшанская и Фан-Ягнобская), впадает в Зеравшан.

Вдоль реки проходит автодорога Душанбе — Самарканд — Ташкент
Советские партизанские рейды в Финляндию (1942—1944)
Сове́тские партиза́нские рейды в Финля́ндию — серия рейдов советских партизанских отрядов Карельского фронта с целью совершения диверсий (подрывов железнодорожных составов и т. п.) и дезорганизации хозяйственной жизни на территории Финской Лапландии. Продолжались с лета 1942 года по сентябрь 1944 года. В результате налетов погибло 181 финское гражданское лицо, большинство из которых были безоружны. Составная часть советского партизанского движения в Карело-Финской ССР.

Партизаны убивали и насиловали финских мирных жителей, а иногда сжигали тела и дома после атак. Самыми маленькими жертвами были дети в возрасте до одного месяца.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Звёздочка (Крым)
Звёздочка (до 1948 года Ирги́з; укр. Звьоздочка, крымскотат. İrgiz, Иргиз) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, на берегу маловодного оврага Кохайск (сейчас — балка Целинная) примерно в 1 км к востоку от современного села Тутовое.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Мадаевка (приток Алатыря)
Мадаевка — река в Лукояновском и Починковском районах Нижегородской области России. Устье реки находится в 216 км по правому берегу реки Алатырь. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки у деревни Курлей Лукояновского района в 8 км к юго-западу от села Мадаево. Река течёт на северо-восток, перетекает в Починковский район. В нижнем течении течёт по селу Мадаево, в котором и впадает в Алатырь. В межень верховья пересыхают.

Мадаево
Мада́ево — село в Починковском районе Нижегородской области. Входит в состав Ризоватовского сельсовета. Село расположено на берегу реки Алатырь.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607919).
Чагами-Поён
Чагами-Поён (тадж. Чагами Поён) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 25 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 35 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 378 чел. (2017).

Эсанбой
Эсанбой (тадж. Эсанбой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 65 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 1220 чел. (2017).
Церковь Христа Спасителя (Мацхвариши)
Церковь Христа Спасителя (груз. მაცხვარიშის მაცხოვრის ეკლესია), также известная как церковь Мацхвар (сван. მაცხვარ) — средневековая грузинская православная церковь в высокогорном северо-западном грузинском регионе Верхняя Сванетия, в настоящее время на территории Местийского муниципалитета края Самегрело-Верхняя Сванетия. Это простая зальная церковь, которая была расписана фресками Микаела Маглакели в 1140 году. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Местийский муниципалитет
Местийский муниципалитет (груз. მესტიის მუნიციპალიტეტი mest’iis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, Границы муниципалитета примерно совпадают с границами исторической области Верхняя Сванетия. Административный центр — Местиа.
Мгла (фильм)
«Мгла» (англ. The Mist) — фильм ужасов режиссёра Фрэнка Дарабонта, снятый по повести «Туман» Стивена Кинга. Сценарий также был написан Дарабонтом, который ещё с 1980-х годов мечтал перенести повесть на большой экран. Съёмки фильма начались в феврале 2007 года в Шривпорте, расположенном на территории Луизианы. Кинг не был против более мрачной концовки «Мглы», предложенной Дарабонтом, которая отличается от концовки повести. Релиз фильма в США и в Канаде состоялся 21 ноября 2007 года.

Прокатное русское название фильма отличается от русского названия повести во избежание путаницы с фильмом Джона Карпентера 1980 года The Fog и его ремейком, вышедшим двумя годами ранее картины Дарабонта.

В 2017 году был показан американский телесериал «Мгла».

Туман (фильм, 1980)
«Туман» (англ. The Fog) — фильм ужасов 1980 года, снятый режиссёром Джоном Карпентером, который был также одним из авторов сценария и написал музыку к фильму. Главные роли исполнили Эдриенн Барбо, Джейми Ли Кёртис, Хэл Холбрук и Джанет Ли. Фильму сопутствовал коммерческий успех (при бюджете в 1 000 000 долларов сборы только в США превысили 21 000 000 долларов), но он был неоднозначно встречен критиками.
Афридун II
Афридун II (1160—1160 гг.) — правитель государства Ширван.

После смерти Ширваншаха Минучихра на трон возводится его сын Афридун в 1160 году. Однако его правление продлилось недолго, в результате переворота Афридун погибает, а Ширваншахом становится его брат Ахситан I.

Следующие стихи персидского поэта Фелеки Ширвани посвящены Афридуну II:

«Да здравствует каждый год Зухрад ад-Дин Да будет он избавлен от коварства времени Фаридун шахзаде с львиным сердцем Да будет он как и его отец единственным в мире.»

Согласно О. Л. Вильчевскому, после смерти Минучихра его вдова Тамар со своим младшим сыном, опираясь на кыпчаков, пыталась объединить Ширван и Грузию. Однако прибывший в Ширван с войсками атабека Ильдегиза старший сын Минучихра Ахситан заставил свою мать бежать в Грузию к её воспитаннику и племяннику — грузинскому царю Георгию III, где она и закончила свою жизнь в монастыре.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
USS Cincinnati (SSN-693)
USS Cincinnati (SSN-693) — американская подводная лодка проекта «Лос-Анджелес», шестая по счёту в этом классе (в хронологическом порядке). Это четвертый корабль, названый в честь города Цинциннати.

Контракт на строительство был подписан Newport News Shipbuilding в городе Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, 4 февраля 1971 года и её киль был заложен 6 апреля 1974 года. Первый спуск прошел 19 февраля 1977 года в присутствии спонсора, Уильяма Китинга, а в эксплуатацию поступил уже с 10 июня 1978 года. Капитаном был назначен Гилберт В. Уилкс.

В августе 1979 года Цинциннати спас финских моряков в 70 милях (100 км) от восточного побережья Флориды, которые пробыли в воде в течение 22 часов после падения за борт финского Finnbeaver.

В ноябре 1980 года, после патрулирования в Средиземном море, Цинциннати посетил бывший президент США Ричард Никсон и адмирал Хайман Риковер для ознакомления с подлодкой.

Цинциннати был списан и вычеркнут из морских реестров судов 29 июля 1996 года.

Подводные лодки типа «Лос-Анджелес»
Подводные лодки типа «Лос-Анджелес» (англ. Los Angeles class) — серия многоцелевых атомных подводных лодок ВМС США. Всего было построено 62 лодки этого типа. Первая АПЛ серии вступила в строй 13 ноября 1976 года, последняя (USS «Cheyennе») — 13 сентября 1996 года. Корабли строились компаниями «Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг» (Newport News Shipbuilding) и «Дженерал Дайнемикс Электрик Боут Дивижн» (General Dynamics Electric Boat Division.

Девять АПЛ типа «Лос-Анджелес» были задействованы во время войны в Персидском заливе (1991), во время которой производились пуски крылатых ракет «Томагавк» с двух из них.

АПЛ типа «Лос-Анджелес» являются многоцелевыми подводными лодками, основное назначение борьба с ПЛ и надводными кораблями противника, ведение разведывательных действий, специальных операций, переброска спецподразделений, нанесение ударов, минирование, поисково-спасательные операции.
Манхэттенский мост
Манхэ́ттенский мост (англ. Manhattan Bridge) — висячий мост, пересекающий Ист-Ривер и соединяющий районы Нью-Йорка Манхэттен и Бруклин (США). Общая длина моста составляет 2089 метров. Длина основного пролёта — 451 метр, а длина подвесных тросов — 983 метра.

Расположен между Бруклинским и Вильямсбургским мостами. Строительство началось в 1901 году и 31 декабря 1909 года мост был открыт для движения. Манхэттенский мост спроектирован  Леоном Моисеевым, который позднее спроектировал Такомский мост, разрушившийся в 1940 году. Манхэттенский мост — двухъярусный. На верхнем ярусе находится проезжая часть для легкового транспорта. По нижнему уровню проходят маршруты B, D, N и Q нью-йоркского метро (4 железнодорожных пути), а также имеются тротуары для пешеходов и велосипедные дорожки. Это один из четырех бесплатных автомобильных мостов, соединяющих Манхэттен с Лонг-Айлендом.

Линия Си-Бич, Би-эм-ти
Линия Си-Бич, Би-эм-ти (англ. BMT Sea Beach) — линия дивизиона BMT Метрополитена Нью-Йорка. Она проходит в Бруклине. Начинается на станции на пересечении 59-й стрит и 4-й авеню BTM Fourth Avenue Line, до конечной Кони-Айленд, по 4-путной широкой «канавке». На сегодняшний день, линия обслуживается маршрутами N (круглосуточно) и W (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении). Долгое время по этой линии ходил самый быстрый экспресс-маршрут (Кони-Айленд — Манхэттен), который не останавливался на протяжении всей линии и шёл экспрессом под 4-й авеню.
Мурина, Лариса Александровна
Мурина Лариса Александровна (бел. Мурына Ларыса Аляксандраўна; 22 марта 1936, Северный край, РСФСР, СССР — 20 июня 2017, Минск) — доктор педагогических наук (1986), профессор (1988), заведующий кафедрой риторики и методики преподавания языка и литературы (1988), декан филологического факультета (1996), член-корреспондент Академии образования РБ (1995), заслуженный деятель науки Беларуси (1999).

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.