hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виноделие в Тасмании
Тасманийские вина — это австралийские вина, произведенные в штате Тасмания. Этот остров, расположенный южнее остальных винодельческих регионов Австралии, имеет более прохладный климат и подходит для выращивания отличных от остальной части страны сортов винограда. В штате произрастают в основном Пино-нуар, Шардоне и Совиньон-блан, а также в меньших количествах выращивается Рислинг, Пино-гри и Каберне-совиньон. Глобальное потепление оказало положительное влияние на винодельческую отрасль Тасмании, так как большинство сортов винограда вызревает полностью, что позволяет создавать более яркие вина.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Алмаз (спецподразделение)
Специальное подразделение по борьбе с терроризмом «Алмаз» (бел. Спецыяльнае падраздзяленне па барацьбе з тэрарызмам «Алмаз», СПБТ «Алмаз», ранее Отряд специального назначения МВД БССР «Беркут») — антитеррористическое спецподразделение Министерства внутренних дел Беларуси, выполняющее широкий спектр задач по предотвращению террористических актов и реагированию после их совершения. Непосредственно подчиняется Министру внутренних дел Республики Беларусь. Согласно данным СМИ, подразделение, помимо контртеррористических операций, принимает участие в подавлении политической оппозиции и привлекается для разгона массовых акций протеста.

Козулин, Александр Владиславович
Алекса́ндр Владисла́вович Козу́лин (бел. Алякса́ндар Уладзісла́вавіч Казу́лін; род. 25 ноября 1955, Минск) — белорусский политический и общественный деятель. Один из организаторов общественного движения «Воля Народа», бывший лидер Белорусской социал-демократической партии (Громада). Академик Академии образования Республики Беларусь и Международной академии высшей школы, почётный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, вице-президент Петровской академии наук и искусств, председатель Общества «Беларусь—Австрия»; ректор Белорусского государственного университета (1996—2003).
Экономика Северной Македонии
Северная Македония обрела независимость в сентябре 1991 года. Её экономика была наименее развитой по сравнению с другими бывшими югославскими республиками, особенно по сравнению со Словенией и Хорватией. В 1990—1993 году в Республике Македония прошла программа приватизации. В последующие годы Правительством Македонии было проведено ряд реформ в финансовом секторе. Северная Македония сохраняет макроэкономическую стабильность в условиях низкой инфляции и невысокого государственного долга, но отстаёт в области привлечения иностранных инвестиций и создания рабочих мест.

Согласно опубликованному 31 октября 2018 года рейтингу Доклада «Ведение бизнеса» на 2019 год Северная Македония заняла 10-е место, получив тем самым наивысший рейтинг среди стран региона Европы и Центральной Азии после Грузии (6-е место).

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Брёхово (городской округ Химки)
Брёхово — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Химки.

Деревня расположена на 17 километре Пятницкого шоссе, которое разделяет её на две части. Население в 2021 году составляло 5901 человек.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Louis XI, le pouvoir fracassé
«Людовик XI, расколотая власть» (фр. Louis XI, le pouvoir fracassé) — телефильм режиссёра Анри Эльмана, вышедший на экраны 6 декабря 2011 на France 3. В России демонстрировался под названием «Людовик XI, угроза королю».

Анна де Божё
А́нна Францу́зская, А́нна де Валуа́ (фр. Anne de France, Anne de Valois), более известная в историографии как А́нна де Божё (фр. Anne de Beaujeu; 3 апреля 1461, Женап, Брабант — 14 ноября 1522,  Шантель, Овернь) — французская принцесса из династии Валуа, дочь короля Людовика XI и Шарлотты Савойской, старшая из выживших детей. Регент Франции в период малолетства своего брата Карла VIII. Самая влиятельная и могущественная женщина в Европе конца XV-го века, получившая прозвище Великая Мадам (фр. la Grande Madame). Также с 1503 по 1521 год формально была регентом герцогства Бурбонского при своей дочери Сюзанне. Является последним представителем прямой ветви династии Валуа.
Императрица Дзингу
Государыня Дзингу (яп. 神功皇后 Дзингу: ко:го:, прижизненное имя — Окинага-тараси-химэ) — легендарная императрица Японии, считалась 15-м правителем Японии в традиционном порядке наследования, использовавшемся до эпохи Мэйдзи. События её правления описываются в «Нихон сёки» и в «Кодзики». Согласно им, жена 14-го правителя династии Ямато — Тюая и мать 15-го правителя династии Ямато — Одзина, при котором выступала регентом после смерти мужа.

Классически годами её правления считаются 201—269 год. Современные теории предполагают, что она могла править позже указанных дат, либо являться собирательным образом.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Почётное революционное Красное Знамя
Почётное революционное Красное Знамя — знак отличия и особый вид боевой награды для воинских частей, соединений и объединений РККА и кораблей советского военно-морского флота за боевые отличия, массовый героизм и выдающиеся заслуги в деле военной защиты страны.

12-я армия (РККА)
12-я армия (12А) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны.

12-я армия (первого формирования) создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года в районе Астрахани и восточной части Северного Кавказа. Входила в состав: Южного фронта, с 3 ноября 1918 — Каспийско-Кавказского отдела Южного фронта, с 8 декабря 1918 — Каспийско-Кавказского фронта, 13 марта 1919 расформирована.

12-я армия (второго формирования) создана 16 июня 1919 года из войск 1-й и 3-й Украинских советских армий. Входила в состав Западного фронта, с 27 июля 1919 в подчинении главкома, с 7 сентября 1919 в составе: Западного фронта, с 17 октября 1919 — Южного фронта, с 10 января 1920 — Юго-Западного фронта, с 14 августа 1920 — Западного фронта, с 27 сентября 1920 — Юго-Западного фронта, 25 декабря 1920 года расформирована.
Урасписы
Урасписы (лат. Uraspis) — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 28 до 58 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 300 м. Имеют местное промысловое значение.

Обыкновенный ураспис
Обыкновенный ураспис (лат. Uraspis uraspis) — вид лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 28 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 130 м. Имеют местное промысловое значение.
Южное (Первомайский район)
Ю́жное (до 1948 года Найма́н; укр. Южне, крымскотат. Nayman, Найман) — исчезнувшее село в Первомайском районе (Автономной) Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах юго-восточнее современного села Свердловское.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Удавка с полуштыками
Уда́вка с полуштыка́ми (англ. Timber Hitch — «бревенчатый узел») — морской временный узел, который относят к самозатягивающимся петлям. В морском деле используют при временном креплении троса к плавающим в воде предметам (или при накидывании и креплении троса к какому-либо предмету на берегу). Удавку с полуштыками использовали на парусном флоте для буксировки, для крепления стеньг, гафелей, рей. Также использовали для крепления такелажа и швартова. На современном флоте узел используют для такелажных работ и когда есть опасность при использовании металлических строп. Удавку с полуштыками часто используют в лесной промышленности, арбористике, строительстве, где известен как «лесной» (или «бревенчатый») узел. В лесной промышленности удавку с полуштыками используют при перевозке срубленных деревьев на близкое расстояние. В горном туризме узел использовать запрещено. Узлом привязывали тетиву лука к нижней части английского длинного лука.
Удавка может быть простая и со шлагом

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Nier: Automata Ver1.1a
Nier: Automata Ver1.1a (яп. ニーア オートマタ Ver1.1a) — аниме-телесериал по мотивам ролевой экшен-игры Nier: Automata, разработанной студией Platinum Games и изданной компанией Square Enix. Сериал производится анимационной студией A-1 Pictures и вышел в эфир 7 января 2023 года.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Бухинино
Бухинино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 26 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Коробовское, Королёво, Подгорье, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 398 человек (189 мужчин, 209 женщин). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Кормушка (рыбалка)
Кормушка (англ. feeder) — рыболовное приспособление, для приманивания рыбы к крючкам с наживкой или привлечения к месту ловли. Кормушки крепятся к леске при помощи различных видов оснастки (монтажа), на которых имеются один или несколько крючков для ловли рыбы. Кормушки заполняются прикормкой (различными видами каш, зерновых продуктов, производными пекарного производства, специализированными рыболовными прикормками) или личинками, а затем вместе с оснасткой помещаются в место ловли. Наибольшее распространение в странах Европы и бывшего СССР получили кормушки с грузом (груз-кормушки, фидерные кормушки), которые забрасываются с помощью удилища при методах ловли «фидер» и «донка».

Леска
Ле́ска (диал. вят. леседь, твер. лесета, лесетка, ле́ска, леса́) — любой шнур (нить), предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Различают монофильные лески и многоволоконные (чаще называемые «плетёными»).

Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность (возможность связывать узлами), незаметность (малая толщина или маскировочная раскраска), стойкость к физическим и химическим воздействиям (температура, ультрафиолетовое излучение), сопротивление трению. Международные стандарты на рыболовную леску разрабатываются международной ассоциацией рыболовного спорта (International Game Fishing Association — IGFA).
Мнишек, Ежи
Е́жи Мни́шек (Ежи Мнишех, Юрий Мнишек; пол. Jerzy Mniszech; ок. 1548 — 16 мая 1613) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, польский магнат, кравчий великий коронный (с 1574 года), каштелян радомский (с 1582 года), воевода сандомирский (1590—1613), староста львовский (1593/1594), самборский, сокальский, саноцкий, рогати́нский. Родной отец Марины Мнишек. Сторонник и тесть двух самозванцев, выдававших себя за царевича Дмитрия: Лжедмитрия I и Лжедмитрия II.

Дмитрий Углицкий
Царевич Дми́трий Ива́нович (Дими́трий Иоа́ннович, прямое имя (по дню рождения) Уа́р; 19 [29] октября 1582, Москва — 15 [25] мая 1591, Углич) — князь углицкий, младший сын Ивана Грозного от Марии Фёдоровны Нагой, шестой или седьмой его жены.

Прожил всего восемь лет, однако политический кризис, во многом связанный с его загадочной гибелью (Смутное время), продолжался как минимум 22 года после его смерти, а само имя царевича стало знаменем для различных антиправительственных движений и самозванцев (см. Лжедмитрий I).

Канонизирован в 1606 году как благоверный царевич Димитрий Угличский, «угличский, московский и всея Руси чудотворец» (дни памяти: 15 мая по старому стилю/ 28 мая по новому стилю (день упокоения), а также 3 (16) июня (перенесение мощей) и 19 октября (1 ноября) (день рождения)).
NS5B
Неструктурный белок 5B (NS5B) — белок вируса гепатита С (ВГС). 
Представляет собой РНК-полимеразу, его ключевая функция репликация вирусной РНК из вирусной РНК положительный нити в качестве шаблона, чтобы катализировать полимеризацию rNTP во время репликации РНК.

Несколько кристаллических структур NS5B полимеразы в нескольких кристаллических форм были определены на основе консенсуса последовательности БК (ВГС-БК Генотип 1).

Структура напоминает правую руку формы с  ладонью и пальцами,
в окружение активного центра, уникального для NS5B, содержащихся в ладони структуры белка.

Вирусные белки
Ви́русные белки́ — белки, входящие в состав вирусной частицы или выполняющие иную, неструктурную функцию в вирусе. Структурные белки формируют вирусную оболочку и капсид. Кроме того, существуют вирусные неструктурные белки и вирусные регуляторные и дополнительные белки.

Было идентифицировано свыше 490 различных вирусных белков. Объединяясь, они могут формировать вирусные включения.

Недавно была открыта база данных, называемая Viral Protein Structural Database (VPDB) (рус. База данных вирусных структурных белков). Она включает приблизительно 1670 вирусных белков от свыше 277 вирусов с более чем 465 штаммами. Эта база данных находится в свободном доступе по URL http://vpdb.bicpu.edu.in.
Шеффилд, Вашингтон
Вашингтон Уэнтуорт Шеффилд (англ. Washington Wentworth Sheffield; 23 апреля 1827, Нью-Лондон — 4 ноября 1897, Нью-Лондон) — американский стоматолог, известный изобретением зубной пасты и тюбика для неё. Сооснователь компании «Sheffield Dentifrice Company» (нынешняя Sheffield Pharmaceuticals), выпускавшей жидкость для полоскания рта и крем для чистки зубов. Признавался одним из лучших врачей-стоматологов в Новой Англии и в США.

Нью-Лондон (Коннектикут)
Нью-Лондон (англ. New London) — портовый город на северо-восточном побережье США. Находится в округе Нью-Лондон в штате Коннектикут в устье реки Темс. По переписи 2010 года в городе проживает 27 620 человек.

В городе расположены два колледжа (Коннектикут-колледж и Митчелл-колледж) и Военная академия береговой охраны США, а также база Береговой охраны. В Гротоне, пригороде Нью-Лондона, расположена крупнейшая в США верфь по строительству атомных подводных лодок. В Гротоне также находится основная база подводных лодок ВМС США на восточном побережье.
Библиография Рабиндраната Тагора
Рабиндрана́т Таго́р (бенг. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Робиндронатх Тхакур, МФА: ɾobind̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾо файле; 7 мая 1861 , Калькутта, Британская Индия — 7 августа 1941, там же) — бенгальский поэт и писатель, автор публицистических статей, переводчик, художник и композитор, автор гимнов Индии и Бангладеш, лауреат Нобелевской премии по литературе 1913 года. Творчество Тагора стало одним из основных факторов, сформировавших литературу и музыку Бенгалии. В своём творчестве, он рассматривал социальные проблемы, воспевал красоту природы и человеческой души. Одними из наиболее известных произведений Тагора являются сборник стихов «Гитанджали» и роман «Го́ра».

Далее под годом в таблицах понимается год написания или первой публикации.

Гитанджали
«Гитанджа́ли» (бенг. গীতাঞ্জলি, Gitānjali, Жертвенные песнопения) — сборник, состоящий из 157 стихотворений индийского писателя и художника Рабиндраната Тагора. Англоязычная версия сборника была отмечена Нобелевской премией по литературе в 1913 году. Первое издание «Гитанджали» на бенгальском языке вышло в 1910 году. Оно включило в себя стихи, написанные в период с 1908 по 1910 года. Англоязычное издание «Гитанджали» — Song Offerings, перевод для которого был выполнен Тагором, содержало 103 стиха, часть из которых была взята из других сборников.
Здание казармы (Туркестан)
Казарма — памятник архитектуры конца XIX — начала XX вв. в городе Туркестане. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Казарма и и стоящее рядом здание штаба гарнизона — единственные сохранившиеся здания от комплекса сооружений Туркестанского гарнизона. Время сооружения здания связано с укрупнением Туркестанского гарнизона во второй половине XIX века. На генеральном плане 1900 года эта постройка обозначена как казарма для нижних чинов роты 1-го Туркестанского стрелкового батальона.

Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области
Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 17 сентября 2020 года числились 403 наименования, из которых 45 — памятники градостроительства и архитектуры, 356 — памятники археологии, 1 относится к ансамблям и комплексам, 1 — сакральный объект.
Клептокниды
Клептокниды (греч. κλέπτειν — воровать) — капсулы стрекательных клеток (книдоцитов), заимствованные при поедании стрекающих некоторыми хищными организмами. Оставаясь в дееспособном состоянии, при встраивании в клетки покровов тела капсулы могут быть использованы для защиты от хищников. Наиболее известно использование клептокнид голожаберными моллюсками, многие из которых питаются преимущественно стрекающими. Также клептокниды используют некоторые ресничные черви и гребневики.

Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.
Пшеничное (Нижнегорский район)
Пшени́чное  (до 1948 года Октябрьдо́рф, до 1928 года Каранги́т; укр. Пшеничне, крымскотат. Qaranğıt, Къарангъыт) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Баран, Владимир Данилович
Владимир Данилович Баран (укр. Володимир Данилович Баран; 9 августа 1927, село Демьянов, в нынешней Ивано-Франковской области, Украина — 5 ноября 2019, Киев) — советский и украинский историк и археолог, член-корреспондент НАН Украины (1995).

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Жаманбалинов, Мубарак Каримович
Мубара́к Кари́мович Жаманбали́нов (каз. Мүбәрәк Жаманбалинов; 7 ноября 1924, аул Таттимбет (ныне Павлодарская область) — 23 января 2010, село Иртышск, Павлодарская область) — казахский детский поэт, журналист, краевед, писатель.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.