hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объединённая церковь христиан веры евангельской в Республике Беларусь
Объединённая церковь христиан веры евангельской (ОЦХВЕ; бел. Аб'яднаная царква хрысціян веры евангельскай) — религиозная организация, объединяющая христиан веры евангельской (пятидесятников) во всех областях Республики Беларусь. По численности зарегистрированных общин является второй в стране, в том числе крупнейшей среди христиан протестантских направлений.

Объединённая церковь христиан веры евангельской
Объединённая церковь христиан веры евангельской (ОЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь, объединяющая свыше 2 тыс. общин в России, Украине, Армении, Белоруссии,Прибалтике,Средней Азии,Грузии, Германии и других странах. Прихожанами церкви являются более 450 тыс. человек.

Название церкви основывается на двух библейский отрывках — Фил. 1:27 и Деян. 11:26. В различное время верующие данной церкви были известны как «нерегистрированные пятидесятники», либо под именами своих руководителей — «воронаевцы», «бидашевцы», «федотовцы».
Зеббудж
Зеббудж — один из старейших городов на Мальте.

Эммануил де Роган-Полдю, великий магистр независимого Мальтийского ордена, восстановил древний Зеббудж в правах города, дав ему своё имя.

Название города с мальтийского языка переводится как «оливка». Название происходит от плантации оливковых деревьев, которые в древности были на месте нынешней церкви. В 1777 г. город получил титул Città Rohan (город Рогань) в честь великого магистра независимого Мальтийского ордена Эммануила де Роган-Полдю. По этому случаю жители соорудили памятную арку «Il-Bieb il-Ġdid» (Новые ворота) при въезде в город, которая до сих пор напоминает о предоставлении Зеббуджу городских прав.

Во времена госпитальеров Зеббудж вместе с Валлеттой и Мдина был одним из важнейших городов Мальты.

Мдина
Мдина (мальт. L-Imdina [lɪmˈdɪnɐ]; др.-греч. Μελίττη Melíttē; араб. مدينة‎)  — укрепленный город в северной части Мальты, который был столицей острова с античности до средневековья. Город по-прежнему ограничен своими стенами и имеет население чуть менее 300 человек, но он примыкает к городу Рабат, который берет свое название от арабского слова, обозначающего пригород, и имеет население более 11 000 человек (по состоянию на март 2014 года).
Ubisoft Montreal
Ubisoft Montreal — студия-разработчик игр, расположенная в Канаде, Монреаль, Квебек. Основана в качестве дочерней компании Ubisoft в 1997 году, первоначально развивала малые проекты, в настоящее время является одной из крупнейших в мире студией-разработчиком игр, насчитывающей более 3000 сотрудников, отвечает за развитие серий игр Assassin’s Creed, Far Cry и Watch Dogs.

Chief operating officer
COO (англ. chief operating officer) — главный операционный директор, аналог исполнительного директора в России; один из руководителей, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором генерального директора (CEO) и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.
Великое княжество Ярославское
Великое кня́жество Яросла́вское — великое русское княжество с центром в городе Ярославле, образованное на территории Ярославского княжества (1218—1321). Существовало в 1321—1463 годах (номинально до 1471).

Шехонские
Шехо́нские (Шохонские) — удельные князья, из рода князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (07 октября 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Шехонских.
Лынник, Василий Антонович
Василий Антонович Лынник (род. 29 декабря 1918, с. Бендюговка, Киевская область, СССР — 1993) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.03.1945, лишён 22.07.1975), командир роты 325-го стрелкового полка 14-й стрелковой дивизии 14-й армии Карельского фронта, капитан.

Список лиц, лишённых звания Героя Советского Союза
Список лиц, лишённых звания Героя Советского Союза, состоит из следующих разделов.

В первом разделе в алфавитном порядке перечислены все лица (всего 72 человека), которые были на законных основаниях, за совершение подвигов и другие выдающиеся заслуги перед государством, по представлению удостоены звания Героя Советского Союза, но впоследствии, по различным причинам (большинство — за совершение преступлений), лишены звания.

Вторая часть списка содержит информацию о лицах (всего 13 человек), которые были представлены к присвоению и удостоены звания Героя Советского Союза незаконно (незаслуженно) и Указ о присвоении звания по которым был отменён в виду его необоснованности.

В заключительную часть включены лица, лишённые и впоследствии восстановленные в звании Героя Советского Союза.

Список содержит информацию о фамилии, имени, отчестве, дате Указов, годах жизни, причинах лишения звания.

Серым цветом в списках выделены расстрелянные (всего 16 человек) .
Царцарис, Костас
Константинос (Костас) Царцарис (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Τσαρτσαρής; родился 17 октября 1979 года в Верии, Греция) — греческий профессиональный баскетболист, центровой и тяжёлый форвард. Завершил игровую карьеру в 2013 году.

Чемпионат Греции по баскетболу
А1 является сильнейшим дивизионом национальной лиги Греции, основанной в 1927 году. Чемпионат не проводился в 1931—1934, 1941—1945, 1952, 1956 годах. С сезона 1986/87 проводится в два этапа: регулярный круговой турнир и плей-офф. С сезона 1992/93 турнир обычно проходит при остром соперничестве «Панатинаикоса» и «Олимпиакоса», которые с сезона 2005/06 регулярно встречаются в финале.
Церковь Михаила Архангела (Владимировка)
Церковь Михаила Архангела — деревянная церковь в селе Владимировка Енотаевского района, построена около 1860 года. Один из старейших храмов Астраханской области. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения. Иногда действует, требуется реставрация (в церкви течёт крыша, отрываются листы жести, из-за подвижности грунта рушится основание, появляются новые трещины).

Енотаевский район
Енота́евский райо́н (оф. название — Енотаевский муниципальный округ Астраханской области) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Астраханской области России.

Административный центр — село Енотаевка.
Дукштос
Ду́кштос (лит. Dūkštos) — деревня на территории самоуправления Вильнюсского района, в 8 км к юго-западу от Майшягалы, при трассах Вевис — Майшягала — Неменчине и Букишкис — Судярве — Дукштос, на правом берегу Вилии, у её правого притока реки Дукшта; центр староства площадью в 9100 га с 49 деревнями и 1774 жителями.

Судярве
Судярве (Судерве, Судерва; лит. Sudervė, пол. Suderwa) — деревня на территории самоуправления Вильнюсского района, в 16 км к северо-западу от Вильнюса, в 8 км от магистрали Вильнюс — Паневежис. Располагается между озёрами Вилноя и Реше, при речке Судярвеле (правый приток Вилии). Шоссе соединяет Судярве с Авиженяй, Вильнюсом, Дукштос. Центр староства площадью 7911 га, включающего 33 деревни, с населением свыше более 2400 жителей.
Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.

Пановко, Яков Гилелевич
Я́ков Ги́лелевич Пано́вко (16 февраля (1 марта) 1913 года, Кобрин, Гродненская губерния — 30 апреля 2002, Берлин) — советский учёный в области теоретической и прикладной механики, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН Латвийской ССР (1958).

Внёс значительный вклад в различные области механики, разработал методы расчёта механических систем, решил ряд задач теории нелинейных колебаний, определения устойчивости упруго-пластических систем и т. п. Выступил как организатор высшего образования и педагог высшей школы, создал научную школу в области механики.
Рино 911!
«Рино 911!» (англ. Reno 911!) — американский комедийный сериал, транслировавшийся на «Comedy Central» с 2003 по 2009 годы. Сериал снят в стиле псевдодокументалистики, пародирующем документальные шоу о правоохранительных органах, в частности «Копы». Большая часть материала импровизирована с минимальным использованием сценария. Сериал породил фильм «Рино 911!: Майами», в котором снялся тот же актёрский состав. Томас Леннон, Роберт Бен Гарант и Керри Кенни-Сильвер создали сериал и сыграли в нём главные роли.

Копы (телесериал)
«Копы» (англ. Cops) — американский документальный телесериал о жизни сотрудников городской полиции и помощников шерифа. Премьера состоялась на канале Fox 11 марта 1989 года. Это одно из самых продолжительных телевизионных шоу в Соединенных Штатах, в мае 2011 года оно стало самым продолжительным шоу на канале Fox. В 2013 году программа перешла на канал Spike, теперь известный как Paramount Network.

В июне 2020 года Paramount Network исключила сериал из своего вещания в ответ на протесты после убийства Джорджа Флойда и объявила о его отмене несколько дней спустя, однако шоу оставалось в производстве для международных партнеров и начало сниматься заново в округе Спокан, штат Вашингтон, совместно с департаментом шерифа в октябре 2020 года.

В сентябре 2021 года было объявлено, что шоу перешло на трансляцию на канале Fox Nation. Премьера 33-го сезона состоялась в 1 октября 2021 года.
Союз ТМА-20М
«Союз ТМА-20М» — стартовавший 19 марта 2016 года российский космический корабль, доставивший на международную космическую станцию трёх участников экспедиции МКС-47/48. Это 127-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Это последний корабль серии «Союз ТМА-М», на корабле был установлен последний комплект системы «Курс-А». Последующие экспедиции полетят на кораблях новой модификации «Союз МС».

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».
Бриги (село)
Бри́ги (латыш. Brigi) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Бригской волости. Находится у региональной автодороги P136 (Лудза — Бриги — Зилупе) на берегу озера Бригу. Расстояние до города Лудза составляет около 28 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 280 человек. Есть волостная администрация, детский сад, народный дом, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, католическая церковь. К югу от села находится платформа Бриги на линии Резекне II — Зилупе.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Якоби, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Яко́би, Яко́бий (рус. дореф. Валерій Ивановичъ Якобій; 3 [15] мая 1834, деревня Кудряково, Лаишевский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 30 апреля [13 мая] 1902, Ницца, Франция) — русский жанровый и исторический живописец, сторонник академизма, яркая художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ»; старший брат революционера Павла Якоби, сожитель писательницы Александры Пешковой-Толиверовой. Академик (с 1868) и профессор (с 1871; преподавал в 1878–1889) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Товарищества передвижников (в 1870–1872).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Миклджон, Дэвид
Дэ́вид Ди́чберн Ми́клджон (англ. David Ditchburn Meiklejohn; 12 декабря 1900, Гован, Шотландия — 22 августа 1959, Эрдри, Северный Ланаркшир, Шотландия) — шотландский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Был игроком сборной Шотландии с 1922 по 1933 год.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Оамару
Оамару́ (англ. Oamaru: МФА: [ɒməˈruː]о файле, маори Oamaru: [ˈɔamarʉ]) — крупнейший город в Северном Отаго на Южном острове Новой Зеландии, административный центр округа Уаитаки. Расположен в 80 км к югу от Тимару и в 120 километрах к северу от Данидина, на тихоокеанском побережье. Через город проходит Государственное шоссе 1 и Главная южная линия железной дороги, соединяющие Оамару с Тимару и Данидином. В связи с ростом Куинстауна в Центральном Отаго исторически сложившийся статус второго центра региона Отаго находится под угрозой. Основным центром региона остаётся Данидин.

Название Оамару является производным от названия на языке маори, означающем «место Мару» (аналогично Тимару). По поводу личности Мару ведутся споры.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Беллок, Хилэр
Джо́зеф Хилэ́р Пьер Рене́ Бе́ллок  (англ. Hilaire Belloc; 27 июля 1870, Ла-Сель-Сен-Клу, метрополия Франции — 16 июля 1953, Гилфорд) — писатель и историк англо-французского происхождения (с 1902 года подданный Великобритании). Один из самых плодовитых английских писателей начала XX века. Был горячим приверженцем Римско-католической церкви, что оказало большое влияние на большинство его работ.

Западный Суссекс
За́падный Су́ссекс, также Уэ́ст-Са́ссекс (англ. West Sussex) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Чичестер, крупнейший город — Уэртинг. Население 776,3 тыс. человек (27-е место среди церемониальных графств и 9-е — среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Запрещённая зона
Запрещённая зо́на — область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном (бездефектном) кристалле. Данный термин используется в физике твёрдого тела. Ширину запрещённой зоны обозначают  (от англ.: g = gap — «промежуток», «зазор») и обычно численно выражают в электрон-вольтах.

Величина параметра  различна для разных материалов, она во многом определяет их электрические и оптические свойства. По ширине запрещённой зоны твёрдые вещества разделяют на проводники — тела, где запрещённая зона отсутствует, то есть электроны могут иметь произвольную энергию, полупроводники — в этих веществах величина  составляет от долей эВ до 3—4 эВ и диэлектрики — с шириной запрещённой зоны более 4—5 эВ (граница между полупроводниками и диэлектриками условная).

Как эквивалент термина «запрещённая зона» иногда применяется словосочетание «энергетическая щель»; использовать прилагательное «запретная» вместо «запрещённая» не принято.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Беттанкур, Лилиан
Лилиан Беттанкур (21 октября 1922, Париж — 21 сентября 2017, там же) — французская предпринимательница и меценат, в прошлом была известна также как светская львица. Была совладелицей основанной её отцом в 1909 году компании L'Oréal. При состоянии в 44,6 миллиарда долларов США (январь 2017) она являлась одной из самых богатых женщин мира.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Сверкушино
Сверкушино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к северо-западу от Сычёвки, в 16 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблоня. В 8 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Кубок чемпионов Содружества 2000
Кубок чемпионов Содружества 2000 года — восьмой розыгрыш Кубка Содружества, который прошёл в Москве в манежах «Спартак», ЦСКА и спорткомплексе «Олимпийский» с 23 по 30 января.

Победителем турнира стал футбольный клуб «Спартак». Лучшими бомбардирами турнира стали Егор Титов, Робсон (оба из «Спартака») и Владимир Колесниченко («Сконто»), забившие по 5 мячей. Лучшим игроком турнира стал Егор Титов.

Кубок Содружества
Кубок Содружества (до 2011 года включительно — Кубок чемпионов Содружества) — футбольный турнир среди молодёжных сборных стран бывшего СССР, проводившийся под эгидой Российского футбольного союза (РФС) и ФИФА. 
Первый розыгрыш прошёл в январе 1993 года, до 2011 года включительно в турнире участвовали клубы из стран бывшего СССР. С 2012 года в турнире участвовали молодёжные и юношеские сборные.

Турнир планировался как соревнование для чемпионов стран СНГ и Балтии, но по разным причинам их часто заменяли либо призёры, либо молодёжные сборные России.

Турнир проводился ежегодно, планировалось, что он будет проводиться в разных странах СНГ и Балтии, но с 1993 по 2007, в 2009 и 2010 годах он проходил в Москве, а в 2008 и с 2011 года — в Санкт-Петербурге.

23 июля 2016 президент РФС Виталий Мутко заявил о закрытии соревнования, однако обсуждался вопрос о возрождении турнира в Азербайджане.
Нонадекан
Нонадека́н — органическое соединение (углеводород) класса алканов. Его химическая формула — CH3(CH2)17CH3. При нормальных условиях представляет собой белое кристаллическое твёрдое вещество. Входит в состав нефти. Применяется как добавка к парафину и вазелину.

Число возможных структурных изомеров нонадекана — 148 284, одним из которых является пристан.

Пристан
Пристан — природный насыщенный терпеноидный алкан, получаемый прежде всего из жира печени акул, от которых и произошло его название (лат. pristis — «акула»). Пристан также обнаружен в минеральном масле и желудочном масле птиц.

Пристан — прозрачная масляная жидкость, которая не смешивается с водой, но растворяется в диэтиловом эфире, бензоле, хлороформе и четырёххлористом углероде.
Веб-кэш
Веб-кэш (или HTTP кэш) — система, сохраняющая локально документы, уже переданные удалённым веб-сервером, для уменьшения нагрузки на него и сокращения трафика. Веб-кэш реализуется как на стороне клиента, так и сервера. Использование такого кэша ускоряет работу сети.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
Shadow Dancer
Shadow Dancer (другие названия — The Secret of Shinobi, Shadow Dancer: The Secret of Shinobi) — мультиплатформенная видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Sega Enterprises. Является частью серии игр Shinobi.

В 1990 году игра была издана для платформы Sega Mega Drive/Genesis под названием Shadow Dancer: The Secret of Shinobi. Позднее она была переиздана для платформ Wii Virtual Console и Steam, а также выпущена в составе Sega Genesis Collection для PlayStation 2 и PlayStation Portable.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Воспитание чувств
«Воспита́ние чувств», или (в дореволюционных переводах Анны Энгельгардт и Веры Муромцевой) «Сентимента́льное воспита́ние» (фр. L'Éducation sentimentale; 1869) — последний опубликованный при жизни роман Гюстава Флобера.

Произведение относят к литературной традиции романа воспитания, оно насыщено сатирическими, историческими, социально-психологическими и автобиографическими мотивами.

Реизов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Реи́зов (19 октября (1 ноября) 1902, Нахичевань-на-Дону — 21 марта 1981, Ленинград) — советский литературовед и переводчик, специалист по истории европейских литератур XVIII—XIX веков, теоретическим и методологическим проблемам литературоведения. Доктор филологических наук, профессор. Член-корреспондент АН СССР с 24 ноября 1970 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).