hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эффект Петко
Эффект Петко — сильный радиобиологический эффект сверхмалых доз радиации. При их длительном воздействии, выражающийся в обратной зависимости от мощности дозы и гиперрадиочувствительности клеток  (Abram Petkau,1972).

Эффект связан с повреждением мембран.

Зависимость радиобиологических эффектов от мощности дозы удобно оценивать также по показателям проявления адаптивного ответа.

Прямая или обратная зависимости радиобиологического эффекта от мощности дозы облучения в малых дозах обнаружены при использовании в качестве показателей реакции и других физиологических, биохимических, цитогенетических характеристик клеток и целостных организмов.

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Марьино (Ельнинский район)
Ма́рьино    — деревня  в Ельнинском районе Смоленской области России. Население – 12 жителей (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 28 км к северо-востоку от города Ельня, в 8 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 12 км южнее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мазовского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Чемпионат СССР по футболу 1968 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1968 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 165 клубов в девяти зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик), 43 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, 21 клуб Казахстана разыграл право на стыковые матчи, а 22 клуба Средней Азии определили победителя своей зоны;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР (и Союзных республик) определили участников финала, клубы УССР, РСФСР (и Союзных Республик) в финалах определили победителей.

Динамо-Брест
«Дина́мо-Брест» (бел. «Дына́ма» Брэст) — белорусский футбольный клуб из Бреста, участник всех суверенных чемпионатов Беларуси. Основан в 1960 году. Чемпион Беларуси, 3-кратный обладатель Кубка Беларуси, 3-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Владельцем футбольного клуба «Динамо-Брест» является Брестский облисполком.
Мадонна Литта
«Мадо́нна Ли́тта» — картина из собрания Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге (инв. ГЭ-249), традиционно атрибутируемая как произведение итальянского художника и учёного эпохи Высокого Возрождения Леонардо да Винчи. Датируется периодом 1481—1495 годов. Название картины происходит от имени её последних владельцев — представителей миланского семейства графов Литта, у которых она была приобретена в российскую императорскую коллекцию в 1865 году. Техника выполнения произведения — живопись темперой на деревянной доске, в XIX веке переведённая на холст, размер полотна — 42 × 33 см.

Бенуа, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бенуа́ (фр. Alexandre Benois; 21 апреля [3 мая] 1870[…], Санкт-Петербург — 9 февраля 1960[…], Париж) — русский художник и писатель, музейный работник, историк, критик, мемуарист из семьи Бенуа, одна из самых знаменитых личностей Серебряного века, сооснователь (вместе с Сергеем Дягилевым) и главный идеолог общества «Мир искусства» и одноимённого журнала.
Засыпай, мой малыш
«Засыпай, мой малыш» (англ. Rock-A-Bye Baby) — кинофильм режиссёра Фрэнка Ташлина, вышедший на экраны в 1958 году. Вольный ремейк ленты Престона Стёрджеса «Чудо в Морганс-Крик». Песни для фильма написаны Гарри Уорреном (музыка) и Сэмми Каном (слова).

Чудо в Морганс-Крик
«Чудо в Морганс-Крик» (англ. The Miracle of Morgan’s Creek) — классическая эксцентрическая комедия режиссёра Престона Стёрджеса, вышедшая на экраны в 1944 году. В 2000 году лента заняла 54-е место в списке 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI, а в 2001 году включена в Национальный реестр фильмов.
Амир, Игаль
Игаль Амир (ивр. יגאל עמיר‎; род. 23 мая 1970 года, Герцлия) — израильский ультраправый активист, обвинённый в убийстве премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, смертельно раненного 4 ноября 1995 года на митинге в Тель-Авиве.

Амир мотивировал свои действия тем, что «защищал народ Израиля от реализации соглашений Осло».

Приговорён к пожизненному заключению и ещё 11 годам лишения свободы.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Кызылдаг (Азербайджан)
Кызылдаг (азерб. Qızıldağ — красная гора) — гора в Азербайджане высотой 1319,1 метров над уровнем моря, в Шахбузском районе Нахичеванской Автономной Республики, на границе с Бабекским районом, вершина Малого Кавказа. Расположена в 19 километрах к северо-востоку от города Нахичевань, в 4 километрах к северо-востоку от Джагри, на правом берегу среднего течения реки Нахчыванчай, в междуречье Нахчыванчая и Джагричая.

В одном километре к юго-востоку от горы Кызылдаг расположено Хал-Халское месторождение самородной меди. Это месторождение было открыто в 1955 г старшим геологом Громовской экспедиции В. Балицким. Первые публикации о месторождении были опубликованы в Бюллетени научно-технической информации Министерства геологии и охраны недр СССР, ОНТИ, ВИМС, Госгеолтехиздат, № 4 (21), 1959. Месторождение изучено в 1961—1963 гг. Г. С. Мамедовым, М. Г. Мамедовым. В 1980—1981 гг. месторождение детально опоисковано В. Н. Нагиевым, Ю. А. Керимовым.

Нахчыванчай
Нахчыванчай (Нахичеванча́й, Нахичеваньчай, Нахичеван-чай, Нахичевань-чай; азерб. Naxçıvançay) — река в Азербайджане, протекает в пределах Нахичеванской Автономной Республики по территории Шахбузского и Бабекского районов.

Берёт начало в горах на северо-востоке Нахичеванской Автономной Республики и на протяжении около 37 км течёт в глубоком и широком ущелье на юго-запад, после чего выходит на равнину и поворачивает к югу. Общая длина течения около 75 км. Впадает в Аракское водохранилище на высоте 777 м над уровнем моря. До строительства водохранилища являлся левым притоком Аракса и впадал в него в районе города Нахичевань, в 11,5 км выше развалин персидской крепости Аббас-Абад, сохранявшихся вплоть до 1970-х годов, когда они были затоплены.

Имеет важное ирригационное значение.

На правом берегу Нахчыванчая обнаружено древнее поселение Узун Оба.
204-я воздушно-десантная бригада (формирования 1938 года)
204-я воздушно-десантная бригада (204-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Болдин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бо́лдин (3 [15] августа 1892, Высокая, Инсарский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 28 марта 1965, Киев, СССР) — советский военачальник, командующий армией в годы Великой Отечественной войны, генерал-полковник (1944).
NGC 5934
NGC 5934 (другие обозначения — UGC 9862, MCG 7-32-11, ZWG 222.11, 1ZW 113, PGC 55178) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Фёдоров, Виктор Иванович (футболист)
Ви́ктор Ива́нович Фёдоров (27 августа 1928, Москва — 3 марта 1989, Москва, СССР) — советский футболист и тренер, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клубы ВВС и ЦДСА и руководству одесским СКА. Мастер спорта СССР (1963), заслуженный тренер УССР (1963). Генерал-майор, один из двух советских футболистов, наряду с Юрием Нырковым, дослужившихся до звания генерала.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Горка (Наумовский сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Звеглевицы, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Гран-при Испании 2021 года
Гран-при Испании 2021 года (исп. Formula 1 Aramco Gran Premio de España 2021) — четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1» 2021 года. Прошёл 7—9 мая на трассе «Барселона-Каталунья» в Монмело, Испания. Это был 51-й Гран-при Испании в истории и 31-й на трассе. В январе 2021 года изменили конфигурацию 10 поворота для безопасности.

Льюис Хэмилтон выиграл 100-й поул в своей карьере на Mercedes.

Гонку также выиграл Льюис Хэмилтон.

Гран-при Испании
Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España, англ. Spanish Grand Prix) — гонка Формулы-1, начиная с сезона 2026 будет проводиться на трассе Мадринг (Испания).

Впервые Гран-при Испании был включён в календарь чемпионата мира Формулы-1 в 1951 году.

Длительный период Гран-при принемала трасса Каталунья с 1991 по 2025 годы.
Жужова Гора
Жужова Гора — моренный одиночный холм высотой 142,8 м над уровнем моря на севере Лужской возвышенности, расположен в сельском поселении Лядская волость Плюсского района Псковской области.

Находится в лесном массиве между деревень Полуяково, И́гомель и Погре́бище в расстоянии 4-4.5 километра. Является высшей точкой Плюсского района и Лядской волости.

На вершине горы расположены: разрушенный геодезический знак (местн. — маяк), плоский валун под названием Шишак, следы окопов.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Гербель, Николай Фёдорович
Николаус Фридрих, Никола́й Фёдорович Ге́рбель (нем. Nicolaus Friedrich Härbel; умер в 1724 году) — швейцарский архитектор стиля барокко, один из первых архитекторов Санкт-Петербурга. Родоначальник дворянской фамилии Гербель, отец инженер-генерал-поручика Р. Н. Гербеля.

Канцелярия от строений
Не следует путать с Комиссией о каменном строении Санкт-Петербурга

Канцеля́рия от строе́ний (до 1723 года — Канцеля́рия городовы́х дел) — государственное учреждение, ведавшее застройкой Санкт-Петербурга и постройками дворцового ведомства.
Хиллер, Иштван
И́штван Хи́ллер (венг. Hiller István; род. 7 мая 1964, Шопрон, медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия) — венгерский политический и государственный деятель, председатель Венгерской социалистической партии (2004—2007), министр культуры (2003—2005), министр образования и культуры Венгрии (июнь 2006 — май 2010). С 6 мая 2014 года — вице-спикер Национального собрания Венгрии. Историк, педагог, доктор наук (1990), профессор (2001).

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Подводное царство
«Подво́дное ца́рство» (фр. Sadko au royaume sous-marin), в источниках на французском языке «Садко́» (фр. Sadko) — одноактный балет, картина подводного царства (фр. tableau sous-marin) в постановке М. М. Фокина на музыку Н. А. Римского-Корсакова из оперы «Садко» с декорацией и костюмами Б. И. Анисфельда. Впервые представлен силами труппы Русский балет Дягилева 6 июня 1911 года в театре Шатле, Париж.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Улица Ватутина (Москва)
У́лица Вату́тина (название с 26 августа 1960 года либо до 11 августа 1962 года — у́лица Пра́вды, до 1960 года — у́лица Пра́вды города Кунцево) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Фили-Давыдково.

Улица Герасима Курина
У́лица Гера́сима Ку́рина — улица в Западном административном округе Москвы. Образована в 1962 году при упразднении 1-го Филёвского переулка. Названа в честь героя Отечественной войны 1812 года Г. М. Курина. Проходит параллельно Кутузовскому проспекту, соединяет Минскую улицу и Рублёвское шоссе. Нумерация домов начинается от Минской улицы.
Сен-Жанврен
Сен-Жанврен (фр. Saint-Jeanvrin) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатомейан. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18217.

Коммуна расположена приблизительно в 260 км к югу от Парижа, в 150 км южнее Орлеана, в 60 км к югу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Интуиционистская теория типов
Интуиционистская теория типов (теория типов Мартин-Лёфа, конструктивная теория типов) — теория типов, созданная Пером Мартин-Лёфом в 1972 году с целью формализации конструктивной математики, объекты которой, согласно Маркову-младшему, являются «некоторыми фигурами, составленными из элементарных конструктивных объектов». В данном направлении логика математики может рассматриваться как часть философии математики, в составе которой и используется.

Имеются несколько вариантов теории: Мартин-Лёфом предложены как интенсиональный, так и экстенсиональный варианты, также были разработаны непредикативные версии, несовместимые с парадоксом Жирара. Тем не менее, все варианты сохраняют базовый стиль конструктивной логики с использованием зависимых типов.

Непредикативность (математика)
Непредикати́вность определения в математике и логике, нестрого говоря, означает, что осмысленность определения предполагает наличие определяемого объекта. Пример: объект  определяется как такой элемент некоторого множества, который удовлетворяет определённому отношению между ним и всеми элементами этого множества (включая и само ). В некоторых случаях непредикативное определение может привести к недоразумениям или даже противоречиям. Противоположное по смыслу понятие — предикативность.

Для определений на формальном языке «Математическая энциклопедия» приводит более строгий вариант:

Не существует общепризнанного чёткого определения непредикативности, различные источники дают сходные, но разные определения. Например, встречается такое: определение объекта X непредикативно, если оно либо ссылается на само X, либо (чаще всего) на множество , содержащее X; при этом  представляется законченным, хотя данное определение может повлиять на его состав.
Пехтиха
Пехтиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Лещево, Горка, Дитинская, Чурилово, Тюшиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Отряд сопровождения фюрера
Отряд сопровождения фюрера (нем. Führerbegleitkommando) — специальный отряд из восьми телохранителей, созданный по инициативе Генриха Гиммлера в 1932 году и предназначенный непосредственно для защиты Адольфа Гитлера. Не следует путать это подразделение с одноимённым элитным формированием вермахта, созданным в середине 1930-х годов, в дальнейшем сменившим несколько названий и ставшим позднее соединением.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Syrphoctonus
Syrphoctonus (лат. , от syrphus и др.-греч. -κτόνος; «убивающий журчалок») — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Diplazontinae). Распространены всесветно. В Европе известно более 30 видов.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Бор-Нур (посёлок)
Бор-Нур (калм. Бор Нур) — посёлок в Целинном районе Калмыкии, в составе Ики-Чоносовского сельского муниципального образования. Расположен в 36 км к востоку от села Троицкое.

Население — 24 человек (2012). В посёлке всего 7 дворов.

Троицкое (Калмыкия)
Тро́ицкое (калм. Булһун (селән)) — село в Калмыкии, административный центр Целинного района, Троицкого сельского муниципального образования. Село расположено в долине реки Булгун, в 14 км к северу от города Элиста.

Население — 12 964 человек (2021)

Основано как село Булгун-Сала в 1862 году.
53-39ПМ
53-39ПМ — парогазовая самодвижущаяся торпеда с прибором маневрирования для поражения надводных кораблей и судов, а также разрушения расположенных у уреза воды береговых сооружений.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации. В ВМФ СССР торпеды классифицируют в зависимости от заряда БЧ — ядерная или обычная, по виду энергосиловой установки — парогазовая (тепловая), электрическая или реактивная и по масс-габаритным характеристикам обычные или малогабаритные.

Камера сгорания
Камера сгорания — объём, образованный совокупностью деталей двигателя или печи (в последнем случае камера сгорания называется топкой) в котором происходит сжигание горючей смеси или твёрдого топлива. Конструкция камеры сгорания определяется условиями работы и назначением механизма или печи в целом; как правило используются жаропрочные материалы.

Камера сгорания — устройство, предназначенное для организации процесса горения ТВС.
Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского
Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского — театр в Москве, созданный Борисом Александровичем Покровским в 1972 году. Театр известен тем, что основу его репертуара составляют редкие и малоизвестные произведения.

С 2018 года — Камерная сцена имени Бориса Покровского Большого театра.

Кобекин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кобе́кин (род. 22 июля 1947, Березники) — российский композитор, автор опер, балетов, музыки для кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), Лауреат Государственной премии СССР (1987), лауреат премии имени Д. Д. Шостаковича, лауреат международного конкурса имени С. С. Прокофьева.

Окончил Ленинградскую консерваторию (1971), ученик Сергея Слонимского. На протяжении многих лет преподавал композицию в Уральской государственной консерватории.
Горецкий, Гавриил Иванович
Гаври́ла Ива́нович Горе́цкий (28 марта (10 апреля) 1900, деревня Малая Богатьковка Мстиславского уезда — 20 ноября 1988, Минск) — советский белорусский геолог, географ, экономист, демограф, археолог и общественный деятель; один из учредителей и академик (1928) Белорусской академии наук. Доктор геолого-минералогических наук (1946), заслуженный деятель науки Белорусской ССР.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Староникольское (Московская область)
Староникольское — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 13 человек на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Староникольское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 27 километрах к юго-востоку от Рузы, на правом берегу реки Гавриловка (правый приток Таруссы), высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Головинка в 0,8 километра на север и Колодкино — в 2 километрах южнее.

Колодкино (Рузский городской округ)
Колодкино — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 222 человека на 2006 год, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Колодкино входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 30 километрах к югу от Рузы, на безымянном притоке реки Исьма, высота центра над уровнем моря 199 м. Деревня стоит на развилке автодороги А108 — большого московского кольца и регионального шоссе 46К-3130 (МБК — Симбухово).
Левада (станция метро)
«Левада» (укр. Левада,  (слушать)о файле), до 26 июля 2024 года — «Проспект Гагарина») — 5-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Площадь Конституции» и «Спортивная». Проектное название станции - "Харьков-Левада", под названием расположенной возле места будущей железнодорожной станции Харьков-Левада. Именно под этим названием она фигурировала на совместном заседании бюро Харьковского горкома партии и исполкома городского совета 31 декабря 1965.

Холодногорско-Заводская линия
«Холодногорско-Заводская линия» (укр. Холодногірсько-Заводська лінія, до 10 августа 1995 года — «Свердловско-Заводская линия») — первая линия Харьковского метрополитена. Связывает улицы Полтавский Шлях (Холодная Гора) и район заводов вдоль проспекта Героев Харькова (Электротяжмаш) с центром города Харькова. Самая длинная линия Харьковского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом 01.