hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шигай (река)
Шигай, в верховьях Кигавуш — река в России, протекает по Буздякскому району республики Башкортостан. Длина реки составляет 17 км.

Начинается на окраине леса, течёт на восток через сёла Новый Шигай, Хазиман, Сабаево, затем - на юго-восток по открытой местности через Старый Шигай. В низовьях поворачивает на юг. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Идяш на высоте 150,2 метра над уровнем моря.

Основной приток - речка Идяш - впадает справа.

Идяш (приток Чермасана)
Идяш — река в России, протекает по территории Буздякского и Благоварского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится в 94 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 383 км².
Мартенс, Дирк (книгоиздатель)
Дирк Мартенс (1450, Алст — 12 мая 1534) — видный представитель нидерландского гуманизма, книгоиздатель.

Дирк Мартенс владел тремя древними и несколькими новыми языками. Более полувека он издавал в Нидерландах, преимущественно в Антверпене, гуманистическую литературу, способствуя утверждению её популярности в образованных кругах общества. Он публиковал сочинения античных авторов, а также Дж. Пико делла Мирандолы, А. Полициано, Р. Агриколы, Эразма, Х. Вивеса, издавал грамматики греческого и еврейского языков, напечатал первое письмо Колумба из его путешествия к Америке и впервые выпустил в свет «Утопию» Т. Мора.

С издательством Мартенса сотрудничали многие гуманисты. В его типографии долгое время работал корректором друг Эразма, правовед Петр Эгидий, которому Т. Мор посвятил свою «Утопию».

Полициано, Анджело
Анджело Амброджи́ни по прозвищу Полициа́но (итал. Angelo Ambrogini detto Poliziano, лат. Angelus Politianus; 14 июля 1454, Монтепульчано — 28 или 29 сентября 1494, Флоренция) — итальянский поэт, гуманист и драматург, один из приближённых правителя Флорентийской республики Лоренцо Великолепного.
Обыкновенный антиас
Обыкновенный антиас, или средиземноморский антиас (лат. Anthias anthias), — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Максимальная длина тела 27 см. Распространены в восточной части Атлантического океана, включая Средиземное море.

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Пионерский галстук
Пионе́рский га́лстук — шейная косынка красного цвета, которую завязывают прямым узлом. Символ принадлежности к пионерской организации, символическая частица знамени пионерской организации. Три угла пионерского галстука символизируют нерушимую связь трёх поколений: коммунистов, комсомольцев, пионеров.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Зе Рафаэл
Жозе́ Рафаэ́л Ви́виан, более известный как Зе Рафаэ́л (порт.-браз. José Rafael Vivian; Zé Rafael); родился 16 июня 1993 года, Понта-Гроса, штат Парана) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Палмейрас».

Чемпионат Параны по футболу
Чемпионат Параны по футболу (порт.-браз. Campeonato Paranaense de Futebol) — чемпионат штата Парана (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Парана (ФПФ) (порт.-браз. Federação Paranaense de Futebol). Высший дивизион чемпионата штата Парана называется Золотая серия (порт.-браз. Série Ouro), худшие команды по итогам первенства вылетают в Серебряную серию (порт.-браз. Série Prata). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Параны занимает 5-е место по силе в Бразилии.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1998/1999
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1998/1999 — 98-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 14 августа 1998 года и закончился 24 апреля 1999 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Клифтонвилл».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Конрад, Джимми
Джи́мми Ко́нрад (англ. James "Jimmy" Conrad; род. 12 февраля 1977, Аркейдия, США) — американский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Участник чемпионата мира 2006 в составе сборной США.

Спортинг Канзас-Сити
«Спо́ртинг Канза́с-Си́ти» (англ. Sporting Kansas City) — американский футбольный клуб из города Канзас-Сити, штата Канзас. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Двукратный чемпион MLS (2000, 2013). Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу. Был основан под названием «Канзас-Сити Уиз». С 1997 по 2010 год был известен как «Канзас-Сити Уизардс». В ноябре 2010 года клуб был переименован в «Спортинг Канзас-Сити».

Домашний стадион клуба — «Чилдренс Мерси Парк». Главный тренер команды — Питер Вермес, в прошлом игрок клуба «Канзас-Сити» в 2000—2002 годах.
Ляпунов, Иван Захарьевич
Иван Захарьевич Ляпунов — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича

Из дворянского рода Ляпуновы. Младший сын Захара Петровича Ляпунова и племянник известного деятеля Смутного времени Прокопия Петровича. Имел старшего брата Семёна Захарьевича известного по родословным.

Ляпунов, Захарий Петрович
Заха́рий Петро́вич Ляпуно́в (? — после 1610) — русский политический деятель, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василия IV Ивановича Шуйского и Смутное время. Произошёл из дворянского рода Ляпуновых. Четвёртый из пяти сыновей Петра Саввича Ляпунова. Имел братьев, которые были видными деятелями Смутного времени: Александра, Григория, Прокопия и Степана Петровичей.
Пульсец
Пульсец — река в России, протекает по Томской области. Долина реки лежит вдоль южных склонов урочища Пульсецкий материк. К югу от речной долины находится болото Пульсецкое. Устье реки находится в 169 км от устья Сангильки по левому берегу. Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна — 1020 км². В 70 км от устья, по левому берегу реки впадает река Беличья.

Сангилька
Сангилька (южноселькупск. Ха́ӈӷэл кы — глухариная река) — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 85 км по правому берегу реки Тым. Длина реки составляет 335 км, площадь водосборного бассейна 4490 км².
Список аэропортов Германии
Список аэропортов Германии содержит все аэропорты Германии, которые были классифицированы ответственным органом власти, ведающим воздушным транспортом, как аэропорты согласно § 38 Положения о допуске к воздушному сообщению (нем. Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung, LuftVZO) в контексте § 12 Закона о воздушном сообщении (нем. Luftverkehrsgesetz, LuftVG). В него входят как аэропорты гражданской, так и общей авиации — в том числе специальные аэропорты и военные аэропорты, в которых допустимы полёты гражданской авиации.

Дортмунд (аэропорт)
Аэропо́рт До́ртмунд (нем. Flughafen Dortmund, официальное название Dortmund Airport 21) — гражданский аэропорт в восточной части города Дортмунда на границе с Хольцвиккеде. Долгое время будучи аэропортом регионального значения, в последние годы он превратился в третий по величине гражданский аэропорт в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия. Основной деятельностью являются регулярные туристические и деловые пассажироперевозки.
Постмодернизм в теории международных отношений
Постмодернизм в теории международных отношений представляет собой оформившийся в 1980-е гг. комплекс теоретических подходов к исследованию явлений международной жизни, в основе которого лежат идеи европейских философов-постструктуралистов 20 века (Мишель Фуко, Жак Деррида, Франсуа Лиотар, Жан Бодрийяр). Существует два подхода к пониманию постмодернизма как теории международных отношений. В узком смысле постмодернизм анализируют дискурс эпохи модерна, критикует идеалы Просвещения и выявляет последствия их утверждения для сферы политики и международных отношений. В расширительном смысле к постмодернизму относят также постструктурализм. Постструктуралисты изучают функции языка как инструмент конструирования социальных смыслов . К числу выдающихся исследователей-постмодернистов в теории международных отношений относят Ричарда Эшли, Джеймса Дер Дериана, Майкла Шапиро и Роба Уолкера.

Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Эксцизионная репарация нуклеотидов
Эксцизио́нная репара́ция нуклеоти́дов (англ. Nucleotide Excision Repair, NER) — один из механизмов репарации ДНК. Наряду с эксцизионной репарацией оснований и репарацией ошибочно спаренных нуклеотидов, он позволяет исправить однонитевые повреждения ДНК, используя в качестве матрицы неповреждённую комплементарную цепь. В отличие от вышеуказанных механизмов, NER предназначен для более крупных повреждений ДНК, таких как пиримидиновые димеры, образующиеся в ДНК под действием ультрафиолета (УФ).

Эксцизионная репарация оснований
Эксцизио́нная репара́ция основа́ний (англ. base excision repair (BER)) — система репарации ДНК, удаляющая из двойной спирали повреждённые азотистые основания. BER начинается с распознавания и удаления повреждённого основания ДНК-гликозилазами. Далее особая эндонуклеаза удаляет фрагмент цепи, содержащий нуклеотид без основания, и ДНК-полимеразы застраивают брешь. Различают BER с точечной заплаткой, при которой удаляется только нуклеотид, лишённый азотистого основания, или BER с короткой заплаткой, при которой удаляется короткий фрагмент, содержащий повреждённый нуклеотид.
Исследователи Библии
Иссле́дователи Би́блии (англ. Bible Students) — антитринитарное милленаристское движение, основанное в 1870—1872 годах в Питтсбурге Чарльзом Расселом. Впоследствии разделилось на несколько самостоятельных религиозных течений, наиболее известным из которых сегодня являются свидетели Иеговы.

Юридические объединения свидетелей Иеговы
Для продвижения своих религиозных целей организация свидетелей Иеговы использует ряд юридических лиц, которые издают литературу и выполняют другие хозяйственные и административные функции. Старейшее и наиболее известное среди них — это «Общество Сторожевой башни».
Маяк Кейп-Дисаппойнтмент
Маяк Кейп-Дисаппойнтмент (англ. Cape Disappointment Light) — маяк, расположенный на мысе Кейп-Дисаппойнтмент в устье реки Колумбия, округ Пасифик, штат Вашингтон, США. Построен в 1856 году. Автоматизирован в 1973 году. Старейший маяк штата.

Пасифик (округ)
Округ Пасифик (англ. Pacific County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. С 1893 года административным центром округа является город Саут-Бенд.

Население округа на 2020 год составляло 23 365 человек.
NGC 5983
NGC 5983 (другие обозначения — UGC 9983, MCG 1-40-12, ZWG 50.79, NPM1G +08.0415, PGC 55845) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Орлова, Екатерина Николаевна (1758)
Екатерина (Иулияния) Николаевна Зиновьева, в замужестве светлейшая княгиня Орлова (19 (30) декабря 1758—16 (27) июня 1781) — статс-дама, двоюродная сестра и жена бывшего фаворита Екатерины II светлейшего князя Григория Орлова.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Брегенцер-Ах
Брегенцер-Ах (нем. Bregenzer Ach) — река в Австрии, протекает по земле Форарльберг. Общая длина реки составляет около 67 км, а площадь водосборного бассейна — 835 км², из которых на территории Австрии — 619 км². Своё название получила от города Брегенц, который река отделяет от коммун Хард и Лаутерах.

Река берёт начало на высоте около 2400 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, впадая в Боденское озеро на высоте около 395 метров над уровнем моря. Крупнейшими притоками Брегенцер-Аха являются Ротах, Вайсах (с Больгенахом) и Зуберзах.

На Брегенцер-Ахе и его притоках располагаются пять гидроэлектростанций, находящихся под управлением Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW). Это Лангенегг на Больгенахе (крупнейшая из ГЭС VKW), Альбершвенде и Андельсбух, а также малые ГЭС в Ау и Шоппернау.

Больгенах
Больгенах (нем. Bolgenach) — река в Германии и Австрии. Речной индекс 21462. Левый приток Вайсаха.

Берёт начало в Германии, в Верхнем Алльгое (баварский округ Швабия). Пересекает границу с Австрией юго-западнее Бальдершванга.

Длина реки 29,90 км (из них по Баварии 10,14 км, по границе 10 км). Площадь водосборного бассейна — 96,79 км². Высота истока 1311 м.
Почтово-благотворительная марка
Почто́во-благотвори́тельные ма́рки, или полупочто́вые ма́рки, — знаки почтовой оплаты с дополнительным номиналом, предназначающимся для отчисления в фонд каких-либо организаций, на благотворительные цели.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Ангрекум полуторафутовый
Ангрекум полуторафутовый (лат. Angraecum sesquipedale)  — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные (Orchidaceae). Цветки растения опыляется бражником Xanthopan morgani, существование которого предсказал Чарльз Дарвин, анализируя необычайно длинные шпорцы цветков. Культивируется как декоративное растение.

Шпорец
Шпо́рец — полый удлинённый вырост чашелистика или лепестка цветка. Служит обычно для скопления выделяемого нектара.

Применительно к семейству Орхидные шпорцем называется сферический, веретеновидный, мешковидный или цилиндрический, иногда очень длинный нектарник, образуемый выпячиванием основания губы или других листочков околоцветника.

Размеры и форма шпорца крайне разнообразны. У некоторых видов рода Ангрекум, опыляемых бражниками, он достигает 35 см.
Yen Press
Yen Press — американское издательство, специализирующееся на выпуске манги, ранобэ, графических романов и манхвы и принадлежащее компаниям Kadokawa Corporation и Hachette Book Group. Также Yen Press публикует работы собственных авторов и выпускает ежемесячный журнал-антологию Yen Plus.

Mahou Shoujo Madoka Magica
Mahou Shoujo Madoka Magica (яп. 魔法少女まどか☆マギカ Махо: Сё:дзё Мадока Магика, «Девочка-волшебница Мадока Магика») или Puella Magi Madoka Magica — аниме-сериал, созданный компаниями Shaft и Aniplex под руководством режиссёра Акиюки Симбо; сценарий к нему написал Гэн Уробути. Трансляция сериала прошла на телеканалах Японии с 6 января по 21 апреля 2011 года. Дизайн персонажей разработала Умэ Аоки.
Луарский тоннель
Луарский тоннель (осет. Луары тъунел) — автодорожный тоннель на 43-м км Транскавказской автомагистрали. Находится напротив покинутого села Луар (село расположено на западном берегу реки Ардон, тоннель — на восточном), примерно в полутора километрах южнее села Нижний Унал (Алагирский район, Северная Осетия) по Транскаму. Протяженность тоннеля — 821 м, он является вторым по протяженности на Транскавказской автомагистрали после Рокского тоннеля. Высота над уровнем моря — 900 м. Тоннель проложен через мыс на отроге главного Кавказского хребта. Со стороны реки Ардон мыс огибается грунтовой дорогой.

Тоннель имеет четыре штольни, которые используются в качестве вентиляционных и эвакуационных.

Рокский тоннель
Ро́кский тонне́ль (осет. Ручъы тъунел; груз. როკის გვირაბი) — автодорожный тоннель через Главный Кавказский хребет на Рокском перевале под горой Сохс между Северной Осетией и частично признанной Южной Осетией, расположен на 93-м километре Транскавказской магистрали.

Протяжённость тоннеля составляет 3730 метров, протяжённость технической штольни — 3805 метров, ширина проезжей части — 7,5 метров, высота — 4,75 метра. На момент сдачи в эксплуатацию Рокский тоннель был самым протяжённым автомобильным тоннелем в СССР. Он расположен на высоте более 2 км над уровнем моря (северный портал — 2040 м над уровнем моря, южный — 2112 метра над уровнем моря).
Майкапшагай
Майкапшагай, Майкапчагай (каз. Майқапшағай) — один из пяти пунктов пропуска на Казахстано-китайской границе (самый северный из пяти). Расположен в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области напротив китайского города Зимунай в крайне северной части Синьцзяна.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
ТАИФ (компания)
Группа компаний «ТАИФ» – российский многопрофильный холдинг, который ведёт свою деятельность в том числе в инвестиционно-финансовой сфере, переработке нефтяного сырья, в сферах розничной реализации нефтепродуктов, энергетики, строительства и производства строительных материалов, телекоммуникаций, комплексных и прочих услуг. В 2021 году значительная часть активов вошла в состав холдинга «Сибур» в рамках слияния. На 2023 год крупнейшими активами являлись: нефтеперерабатывающий завод «ТАИФ-НК», сеть из 241 АЗС с аналогичным названием, производитель смазочных материалов «ТАИФ-СМ», кирпичные заводы ООО «КЗССМ» и ООО «Керамика-Синтез», строительная компания «ТАИФ-СТ».

Казаньоргсинтез
ПАО «Казаньоргси́нтез» — российская химическая компания и одноимённое химическое предприятие. Полное наименование — Казанское публичное акционерное общество «Органический синтез». Входит в холдинг «Сибур». Основное производство расположено в Казани.
Внешняя орбита
Внешняя орбита — одна из шести типов орбит астероидов и космических аппаратов вокруг Солнца, по отношению к планетам Солнечной системы. На рисунке этот тип показан в слева снизу. Солнце обозначено оранжевой точкой, а толстым жёлтым кругом показана орбита внутренней планеты, ограниченная расстоянием от Солнца в перигелии и в афелии. Астероид по отношению ко внутренней планете имеет больший радиус орбиты и находится на большем расстоянии от Солнца, поэтому движется по внешнюю сторону от планеты.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.
Хальмия
«Хальмия» (швед. Idrottssällskapet Halmia) — шведский футбольный клуб из города Хальмстад, в настоящий момент выступает в Дивизионе 1, третьем по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1907 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эрьянс Валль», вмещающем 15 500 зрителей, этот стадион команда делит с клубом «Хальмстад», который является самым принципиальным соперником «Хальмии». В высшем дивизионе чемпионата Швеции «Хальмия», в период с 1932 по 1979 годы провела в общей сложности 11 сезонов, лучшими из которых стали сезоны 1943/44, 1946/47 и 1947/48, когда «Хальмия» становилась седьмой в итоговой таблице чемпионата.

Хальмстад (футбольный клуб)
«Хальмстад» БК (швед. Halmstads Bollklubb) — шведский футбольный клуб из Хальмстада. Основан 6 марта 1914 года. Четырёхкратный чемпион Швеции. В настоящее время выступает в высшей лиге чемпионата Швеции — Аллсвенскан, где провёл 47 сезонов (на 2008 год). Воспитанником «Хальмстада» является экс-капитан сборной Швеции, двукратный чемпион Англии Фредрик Юнгберг.

8 раз выступал в европейских кубках, наивысшее достижение — групповой этап Кубка УЕФА 2005-2006.

Крупнейшая победа: 9:0 (над «Вестеросом» 23 октября 1955). Крупнейшее поражение: 0:12 (от «Мальмё» 3 июня 1943). Больше всего матчей в Аллсвенскан: Турбьёрн Арвидссон (306). Больше всего голов: Рутгер Бакке (77).
Олимпийский комитет Гватемалы
Олимпийский комитет Гватемалы (исп. Comité Olímpico Guatemalteco; уникальный код МОК — GUA) — организация, представляющая Гватемалу в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в городе Гватемала. Комитет основан в 1947 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Гватемалы в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .