hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орёл (сторона монеты)
Орёл, иногда копьё — в дореволюционной России так именовалась в просторечии сторона любой монеты с изображением государственного герба или Георгия Победоносца. Противоположна решке. Первые общегосударственные монеты мелких номиналов, появившиеся после денежной реформы Петра I, несли на аверсе изображение двуглавого орла.

Орёл может быть как реверсом (как правило, в настоящее время), так и аверсом (как правило, для монет Российской империи).

Традиция называть орлом сторону монеты с государственным гербом сохранилась и в СССР, на гербе которого орёл отсутствовал (вместо него был герб СССР с изображением земного шара).

Десять рублей
Де́сять рубле́й (10 рубле́й) (разг. деся́тка, черво́нец, чи́рик) — номинал денежных знаков, находящихся в обращении в России, Белоруссии и непризнанной Приднестровской Молдавской Республике. Десятирублёвые банкноты выпускались в Российской империи, РСФСР и СССР, а также в ряде различных образований на территории бывшей Российской империи и бывшего СССР; стандартный цвет банкноты — розово-красный.

В настоящее время в обращении находятся: в России — банкноты 10 рублей образца 1997 года, памятные десятирублёвые монеты из драгоценных и недрагоценных металлов, с 1 октября 2009 года выпущены в обращение разменные монеты номиналом 10 рублей; в Белоруссии — банкноты 10 рублей образца 2009 года и памятные монеты из драгоценных металлов; в Приднестровье — банкноты 10 рублей образца 2007 года и монеты 10 рублей образца 2014 года.
Адамович, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Адамович (укр. Роман Сергійович Адамович; род. 26 июля 1945, Одесса) — советский, украинский художник театра и кино, живописец и график, педагог. Член Национального союза художников Украины (1972). Заслуженный деятель искусств Украины (2012).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Слободо-Туринский район
Слободо-Тури́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Туринская Слобода.

Байкалово (Свердловская область)
Байкалово — село в Свердловской области России. Административный центр Байкаловского района и Байкаловского сельского поселения.

Расстояние от областного центра, города Екатеринбурга, 200 км (по автодороге 239 км) на восток-северо-восток.
Боэ, Каролин
Каролин Боэ (дат. Caroline Bohé, род. 23 июля 1999, Хиллерёд, Фредериксборг) — датская велогонщица. Семикратная чемпионка Дании по велокроссу (2016, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025), четырёхкратная чемпионка Дании по маунтинбайку: в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2022), кросс-кантри марафоне (XCM, 2023), кросс-кантри шорт-треке (XCC, 2022, 2023), вице-чемпионка Европы в кросс-кантри смешанной эстафете (2017). Участница Олимпийских игр 2020 и 2024 года.

Чемпионат Европы по маунтинбайку
Чемпионат Европы по маунтинбайку (официальное название — англ. European Mountain Bike Championships ) — ежегодный чемпионат Европы по дисциплинам маунтинбайка проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Uneasy Listening Vol. 1 & 2
Uneasy Listening — второй сборник-альбом группы HIM, выпущенный в 2006 году. Состоит из специальных версий песен из студийных альбомов Greatest Lovesongs vol. 666, Razorblade Romance, Deep Shadows and Brilliant Highlights и Love Metal. Многие из этих обработок уже выходили на различных синглах в ограниченном тираже. В 2007 году вышло продолжение альбома — Uneasy Listening Vol. 2. Во второй части отражает более «тёмные» и «тяжёлые» стороны песен, тогда как на Uneasy Listening Vol. 1 были показаны «мягкие» и «лёгкие» версии. Версии под названием Hollovlad Tapes и 616 — это перезаписанные демоверсии песен. «Buried Alive by Love» перезаписана со старой версии, носившей название «Rescue».

Love Metal
Love Metal — четвёртый студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный в 2003 году.

Название альбома является одновременно самоназванием стиля группы. Согласно интервью лидера группы, вокалиста Вилле Вало, это ответ на бесчисленные вопросы, как он называет свою музыку.

На песни «Buried Alive By Love», «The Funeral of Hearts» и «The Sacrament» были сняты видеоклипы, транслировавшиеся по телеканалу MTV. Все три песни были выпущены синглами и достигли высоких позиций в чартах.
Лема (Анхимовское сельское поселение)
Лема — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена между руслами рек Лема и Бучнуха. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 35 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 25 км. Ближайший населённый пункт — Ежезерский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Октябрьская революция в филателии
Октя́брьская револю́ция в филателии представляет собой совокупность знаков почтовой оплаты, конвертов, штемпелей, посвящённых Великой Октябрьской социалистической революции. Почтовые марки и блоки посвящены юбилеям данного события. Филателистическая продукция выпускалась в разных странах.

Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.
Асатиани, Тина Левановна
Ти́на Лева́новна Асатиа́ни (груз. თინათინ ლევანის ასული ასათიანი, арм. Թինա Լևանի Ասաթիանի; 12 марта 1918, Тбилиси — 20 июля 2011, Ереван) — армянский физик грузинского происхождения.

Академик НАН РА (1996, член-корреспондент с 1991), доктор физико-математических наук (1971), профессор (1974). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1970).

Основные научные труды Тины Левановны Асатиани посвящены физике высоких энергий и физике космических лучей, исследованию элементарных частиц на ускорителе, экспериментальным приборам физики высоких энергий. Тина Левановна Асатиани известна своей общественной и благотворительной деятельностью. Она является учредителем грузинского благотворительного сообщества в Армении «Иверия».

Искровая камера
Искровая камера — детектор высокоэнергетических заряженных частиц, в котором трек (траектория) частицы регистрируется как последовательность искр в инертном газе, заполняющем пространство между рядом металлических пластинок.

При прохождении через инертный газ заряженная частица ионизирует его. Между отдельными пластинами искровой камеры приложено напряжение, создающее электрическое поле, способное ускорить ионы до энергий, необходимых для ударной ионизации. Как следствие, возникает лавинный процесс, при котором образуется достаточное количество возбуждённых атомов, излучающих свет, переходя в основное состояние. Таким образом возникает искра. Последовательность искр между разными пластинами создаёт видимый трек.

Искровые камеры широко использовались в ядерной физике в 1930—1960 годах, но потом уступили место более совершенным конструкциям детекторов.
Гейбпарвар, Гулямхоссейн
Гулямхоссе́йн Ге́йбпарвар (перс. غلام‌حسین غیب‌پرور‎; 1962, Шираз — 16 июля 2025, Тегеран) — иранский военный деятель, бригадный генерал, в 2016—2019 годах — командир (руководитель) сил сопротивления «Басидж», входящий в Корпус стражей Исламской революции (КСИР). Сменил на этом посту бригадного генерала — Мохаммада Резу Нагди.

О дате и месте рождения Гейбпарвара нет достоверных данных. Участвовал в ирано-иракской войне, возглавлял различные подразделения КСИР, в том числе участвующих в гражданской войне в Сирии.

Нагди, Мохаммад Реза
Мохаммад Реза Нагди (род. 1953, Наджаф, Ирак) — иранский военачальник, бригадный генерал.

Мохаммад Реза Нагди родился в иракском Наджафе, но в 1980 году во время массовых гонений на иранцев со стороны режима Саддама Хуссейна его семья бежала из Ирака.
Эйсид-рок
Эйсид-рок (англ. Acid rock) — направление психоделического рока, для которого характерны длинные инструментальные соло и музыкальные импровизации, малое использование вокала (часто композиции бывают инструментальными).
В целом термин «Кислотный рок», как правило, эквивалентен психоделическому року.

«Кислотный рок» исполнялся множеством психоделических рок-групп, которые находились под влиянием «San Francisco Sound» и играли громкую, «тяжёлую» музыку с импровизированными соло.

Grateful Dead
Grateful Dead (рус. «Грейтфул дэд»; с англ. — «Благодарные мертвецы») — американская рок-группа с лидером Джерри Гарсией, основанная в 1965 году в Сан-Франциско. После выступлений на фестивалях в Монтерее (1967) и в Вудстоке (1969) группа заняла значимое место в американской музыкальной сцене и контркультуре.

Grateful Dead известны по уникальному и эклектичному стилю своих песен, сочетающим в себя элементы таких жанров как рок, психоделическая музыка, блюз, кантри, фолк, блюграсс, джаз и госпел, а также по длительным импровизациям на концертах. Преданных поклонников Grateful Dead, некоторые из которых годами ездили вслед за группой от концерта к концерту, называют «Deadheads».
Президентские выборы в Грузии (2000)
Президентские выборы в Грузии (груз. საქართველოს საპრეზიდენტო არჩევნები 2000) прошли 9 апреля 2000 года. Действовавший президент начал предвыборную кампанию 20 марта и ставил своей основной целью решить проблему с Абхазией, независимый кандидат Джумбер Патиашвили совершал множество поездок по стране, где встречался с избирателями. В информационном поле доминировал президент. В результате победу одержал Эдуард Шеварднадзе, представитель партии «Союз граждан Грузии», который выиграл выборы с результатом 79,82% голосов от общего числа бюллетеней, явка составила 75,86%.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Canva
Canva — кроссплатформенный сервис для графического дизайна, основанный в 2013 году.

Создание изображений в сервисе строится на принципе перетаскивания готовых элементов и варьировании изменяемых шаблонов. Графический редактор даёт доступ к встроенной библиотеке шаблонов, стоковых фотографий, иллюстраций и шрифтов. Сервис адресован как рядовым пользователям, так и профессионалам дизайна и цифрового маркетинга. На платформе можно создавать как изображения для публикации в интернете, так и макеты для полиграфической продукции.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Гаммодоки
Гаммодоки (яп. がんもどき) — японское блюдо, представляющее собой жареное тофу с овощами, яичным белком и кунжутом. «Гаммодоки» переводится как «имитация гуся».

«Гаммодоки» часто сокращают до «гаммо», в Кансае так же называют «хирюдзу» (яп. 飛竜頭, также хирё:дзу, хиро:дзу, хири:дзу), это слово происходит от испанского или португальского «фильос».

В период Эдо блюдо приготавливалось быстрым обжариванием растения вида Amorphophallus konjac, использование тофу с овощами является его современным вариантом.

Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.
Валёк (аэропорт)
Валёк — аэропорт местных авиалиний.

Расположен в Красноярском крае в 7 км северо-восточнее Норильска, на берегу реки Норильской. Своё название аэропорт получил от реки Валёк, впадающей в Норильскую вблизи местоположения аэропорта.

Обслуживает самолёты Ан-3, Ан-2 и классом ниже и вертолёты всех типов.

Основная деятельность аэропорта — перевозки грузов и людей в интересах «Норникеля», и других организаций. Территория перевозок — весь Таймырский полуостров, и в отдельных случаях, более удалённые точки.

Помимо перечисленных услуг на территории аэропорта располагается Авиационно-техническая база ОАО АК Таймыр, которая предоставляет услуги по техническому обслуживанию воздушных судов Ан-2, Ан-3, Ми-8Т, Ми-8МТВ-1 по оперативным и периодическим регламентам.

Ближайшие аэропорты и расстояние до них:

Алыкель — 41,2 км

Дудинка — 86,0 км

Снежногорск — 150,0 км

Атмосферная видимость
Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости объекта сквозь атмосферу) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности.
Раханов, Андрей Егорович
Андрей Егорович Раханов (2 ноября 1916, с. Запрудьки, Витебская губерния, Российская империя — 7 октября 1997) — советский партийный и государственный деятель, председатель Минского сельского облисполкома (1963—1964).

Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.
Агон
Аго́н (др.-греч. ἀγών) — борьба или состязание у греков и римлян; игры во время религиозных или политических празднеств, например Агоналий.

В греческой мифологии Агон — персонификация состязаний. Его статуя, изображающая мужчину с гантелями в руках, находилась в Олимпии.

От «агона» произошло слово агонизм ряда европейских языков, которым называют постоянное соперничество, состязание художников, скульпторов, живописцев, учёных.

Соревнования античных Олимпийских игр
Соревнова́ния анти́чных Олимпи́йских игр — виды спортивных олимпийских состязаний Древней Греции с 776 г. до н. э. до конца IV  века нашей эры.

Атлетические состязания древние греки возводят к времени жизни мифического Геракла, которое сами же определили в XIII в. до н. э. Геракл, как и полагается герою, одерживал победы в борьбе и панкратионе.

В честь победы Зевса над своим отцом начали проводить Олимпийские игры.
Участники Троянской осады гоняли колесницы, бегали наперегонки, бились на кулаках, боролись, бились в полном вооружении до первой крови (прообраз панкратиона), метали диск из самородного железа, стреляли из лука. Наиболее популярным в силу своей демократичности был бег. Древний царь Эндимион выставил в качестве приза за победу в беге своё царство, правда соревновались только его сыновья. Именно бег стал основным видом состязаний на античных Олимпиадах, когда после тёмных веков греческой истории возобновили проведение Олимпиад в IX в. до н. э. (см. Олимпиада (хронология).
Кубок Беларуси по футболу 2007/2008
Кубок Беларуси по футболу 2007/2008 годов — 17-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Обладителем трофея во 2-й раз стал минский МТЗ-РИПО, обыгравший солигорский «Шахтёр» со счётом 2:1.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Поколение сатори
Поколение сатори (яп. さとり世代 Сатори сэдай, «Поколение сатори») — термин для описания поколения молодых японцев, которые как будто достигли сатори, состояния, свободного от материальных желаний, но которые на самом деле отказались от амбиций, поиска работы и надежд на построение карьеры из-за макроэкономических тенденций в Японии. Термин был придуман в 2010-х годах. Поколение сатори не заинтересовано в зарабатывании денег, карьерном росте и заметном потреблении, причём как материальном, так и духовном, будь то путешествия, хобби или романтические отношения; их потребление алкоголя намного ниже, чем у японцев предыдущих поколений. Они ведут образ жизни NEET, паразитов-одиночек, фритеров или хикикомори. Поколение сатори в Японии примерно эквивалентно поколению сампхо в Южной Корее, и несколько похоже на клубничное поколение в Китайской Республике.

Сатори
Са́тори (яп. 悟り, сатори; кит. 悟, у; санскр. संबोधि, самбодхи, дословно — «просветление») — в медитативной практике дзэн — внутреннее персональное переживание опыта постижения истинной природы  через достижение «состояния одной мысли» (санскр. дхьяна или яп.  дзэн).
Цви Мигдаль
Цви́ Мигда́ль — аргентинская организованная преступная группировка, созданная еврейскими иммигрантами из стран Восточной Европы, преимущественно из России и Польши. Группа занималась торговлей людьми, преимущественно еврейскими женщинами из местечек черты оседлости Российской империи, продавала их в сексуальное рабство и принуждала к занятию проституцией. Группа базировалась в Аргентине и действовала с 1860-х годов по 1939 год. Своё название получила по имени одного из её основателей.

Деятельность преступного синдиката получила отражение в художественном фильме «Обнажённое танго».

Сексуальное рабство
Сексуа́льное ра́бство — рабство с целью сексуальной эксплуатации, является нарушением прав человека.

Римский статут Международного уголовного суда включает в понятие сексуального рабства и ситуации, когда люди принуждаются к совместному ведению домашнего хозяйства, браку и прочей активности, элементами которой являются сексуальные взаимоотношения, а также торговлю людьми (особенно женщинами и детьми).

Сексуальное рабство женщин имеет, например, следующие формы (неполный перечень):
браки по принуждению, в том числе торговля невестами;
покупка невесты, когда приданое со стороны жениха на самом деле является способом оплаты;
принуждение к проституции.

Термин «принудительная проституция» употребляется когда лицо (или группа лиц) принуждает кого-либо к занятию проституцией.
Русский центр Фордемского университета
Русский центр Фордемского университета имени Владимира Соловьёва — научный институт и аналитический центр по вопросам славистики, русистики, советологии, положения религии, Русской православной церкви, духовной культуры в России и СССР, при католическом университете Нью-Йорка (США), организован и руководится миссией иезуитов в русском зарубежье в традиции русских католиков византийского обряда в составе Русского апостолата.

Основан Феодором Вилькоком с помощниками Фионаном Бранниганом и Джоном Райдером в 1950 году. При центре действовали издательство, библиотека и домовый храм.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Элизеу
Элизеу Перейра душ Сантуш, более известный как Элизеу (порт. Eliseu Pereira dos Santos; род. 1 октября 1983, Ангра-ду-Эроишму) — португальский футболист, левый вингер. Победитель чемпионата Европы 2016 года.

Отец был водителем скорой помощи, а у матери был свой ресторан. Родители развелись, когда Элизеу был подростком.

Чемпионат Португалии по футболу 2014/2015
Чемпионат Португалии по футболу 2014/2015 — 81-й чемпионат Португалии, проходивший с августа 2014 года по май 2015 года.

По итогам прошлого сезона в Лигу Онра вылетел «Ольяненсе», занявший 16-е место. Лигу пополнили клубы «Морейренсе», «Пенафиел» и «Боавишта».