hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Off-the-Record Messaging
Off-the-Record Messaging (OTR) — криптографический протокол для систем мгновенного обмена сообщениями, созданный в 2004 году Никитой Борисовым и Ианом Голдбергом (англ. Ian Goldberg).

Авторами создана библиотека, распространяемая под лицензией GNU Lesser GPL, используемая для поддержки OTR-клиентами систем мгновенного обмена сообщениям. Также на основе этой библиотеки авторами создан плагин для Pidgin.

Фонд EFF рекомендует использовать OTR для защиты от прослушивания.

Эфемерный ключ
Криптографический ключ называется эфемерным  (др.-греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день), если он создан специально для выполнения только одного распределения ключей. Иногда эфемерные ключи используют несколько раз в одной сессии, например при широковещании, где эфемерный ключ создаётся для каждого отдельного сообщения, а не отдельной стороны.

Эфемерный ключ используется, например, в системе открытого шифрования при передаче сообщения.
Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.

Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез
«ЛУКОЙЛ-Нижегороднефтеоргси́нтез» — предприятие топливно-масляного профиля в городе Кстово (Нижегородская область), введённое в строй в 1958 году; входит в состав ПАО «ЛУКОЙЛ» с конца 2001 года (доля ЛУКОЙЛа с марта 2009 года составляет 100 %).
В июне 2008 года открытое акционерное общество  было преобразовано в общество с ограниченной ответственностью.

Перерабатывает смесь нефти из Западной Сибири и Татарстана. Нефть на завод поступает по двум нефтепроводам: Альметьевск — Нижний Новгород и Сургут — Полоцк. Готовая продукция отгружается железнодорожным, автомобильным и речным транспортом, а также по трубопроводу. Мощность — 17,0 млн т/год. Глубина переработки нефтяного сырья — 73,5 % за I полугодие 2016 года. Индекс Нельсона — 7,1.
Еремич, Вук
Вук Е́ремич (серб. Вук Јеремић; родился 3 июля 1975) — министр иностранных дел в Правительстве Сербии с 15 мая 2007 по 27 июля 2012. 8 июня 2012 избран председателем Генеральной Ассамблеи ООН (18 сентября 2012 — 17 сентября 2013).

Председатель Генеральной Ассамблеи ООН
Председатель ГА ООН открывает и закрывает каждое пленарное заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, полностью руководит работой Генеральной Ассамблеи и поддерживает порядок на её заседаниях.
Каткарт (ЮАР)
Каткарт (англ. Cathcart) — город в Восточно-Капской провинции ЮАР. Назван в честь сэра Джорджа Каткарта, губернатора Капской колонии в 1852-1853 гг. Во время Восьмой пограничной войны на месте, где сейчас стоит город, располагался небольшой военный пост. Затем, когда в регион начали прибывать немецкие колонисты, в 1858 году здесь была основана деревня. В 1876 году правительством Джона Молтено были начаты работы по соединению Каткарта железной дорогой с Ист-Лондоном. Железнодорожная линия была официально открыта в 1879 году.

Город расположен на национальном шоссе N6.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Nissan Gloria
Nissan Gloria (яп. 日産・グロリア) — японский автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся с 1959 года компанией Prince, затем Nissan. Изначально автомобиль строился на уникальной платформе, однако, начиная с третьего поколения, под названием Gloria выпускался несколько изменённый внешне автомобиль Nissan Cedric. Прямым преемником Gloria на американском рынке является Infiniti M45, а на внутреннем японском рынке — семейство Cedric/Gloria было заменено седаном Nissan Fuga в 2004 году.

В Японии автомобили продавались через дилерскую сеть Nissan Prince Shop, а позже совместно с Nissan Skyline. Название автомобиля восходит к лат. Gloria — «Слава».

Управление Императорского двора Японии
Управление Императорского двора Японии (яп. 宮内庁, くないちょう Кунай-тё ) — орган исполнительной власти в Японии. Автономный орган Администрации Кабинета министров. Заведует делами Императорского дома Японии и помогает императору Японии заниматься государственными делами.
Заволжский монастырь в честь Честного и Животворящего Креста Господня
Заволжский монастырь в честь Честного и Животворящего Креста Господня — мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, действующий в окрестностях села Подгоры Волжского района Самарской области. Создан в 2007 году на основе монашеского скита общины прихода самарского храма во имя преподобного Сергия Радонежского.

Волжский район (Самарская область)
Во́лжский район — административно-территориальная единица в Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административным центром района является Самара (город в состав района не входит). Прежнее название района — Молотовский.
Гибридный цикл серы
Гибридный цикл серы (HyS) — двухступенчатый процесс разделения воды, используемый в производстве водорода. Цикл основан на окислении и восстановлении серы и классифицируется как гибридный термохимический цикл, потому что на одной из двух стадий использует электрохимическую (вместо термохимической) реакцию. Оставшийся термохимический этап используется совместно с серо-йодным циклом.

Цикл HyS был первоначально предложен и разработан Westinghouse Electric Corp. в 1970-х  поэтому он также известен как цикл «Westinghouse». Текущие разработки в США возглавляет Национальная лаборатория Саванна-Ривер.

Стандартный электродный потенциал
В электрохимии стандартный электродный потенциал, обозначаемый Eo, E0, или , является мерой индивидуального потенциала обратимого электрода (в равновесии) в стандартном состоянии, которое осуществляется в растворах при эффективной концентрации в 1 моль/л и в газах при давлении в 1 атмосферу или 100 кПа (килопаскалей). Объёмы чаще всего взяты при 25 °C. Основой для электрохимической ячейки, такой, как гальваническая ячейка, всегда является окислительно-восстановительная реакция, которая может быть разбита на две полуреакции: окисление на аноде (потеря электрона) и восстановление на катоде (приобретение электрона). Электричество вырабатывается вследствие различия электростатического потенциала двух электродов. Эта разность потенциалов создаётся в результате различий индивидуальных потенциалов двух металлов электродов по отношению к электролиту.
Пинчук, Лев Тимофеевич
Лев Тимофе́евич Пинчу́к — советский и российский религиовед, пропагандист научного атеизма. Кандидат философских наук (1963), доцент. Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря», «Спутника атеиста», «Настольной книги атеиста», «Карманного словаря атеиста», «Атеистического словаря» и «Православие: Словарь атеиста».

Беляев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Беля́ев (9 [21] февраля 1895, Ржев — 5 сентября 1964, Москва) — советский историк-востоковед (арабист), исламовед. Доктор исторических наук, почётный член АН Объединённой Арабской Республики. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии».
Французский язык во Фландрии
Французский язык во Фландрии (фр. La langue françaisе en Flandres) долгое время имел важное историческое, политическое, экономическое и культурное значение, несмотря на то что отношение к нему со стороны автохтонного фламандского большинства было и остаётся неоднозначным.

Брюссель-Халле-Вилворде
Брюссель-Халле-Вилворде (сокращ. Б-Х-В, BHV, нидерл. Brussel-Halle-Vilvoorde, фр. Bruxelles-Hal-Vilvorde) — бывший избирательный округ в королевстве Бельгия, который включал официально двуязычный Брюссельский столичный регион и административный округ Халле-Вилворде, один из двух округов провинции Фламандский Брабант нидерландоязычного Фламандского региона (Фландрии).
Текнаф
Текнаф (бенг. টেকনাফ, англ. Teknaf) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 31,53  км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 18 951 человек, из которых мужчины составляли 53,43 %, женщины — соответственно 46,57 %. Плотность населения равнялась 601 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Арсиноя I
Арсиноя I (др.-греч. Άρσινόη; около 300 года до н. э. — после 274 года до н. э.) — родилась в семье правителя Фракии Лисимаха. В промежутке между 285 и 281 годами до н. э. девушку выдали замуж за сына царя Египта Птолемея, также Птолемея. В браке она родила трёх детей, в том числе и будущего царя Птолемея III. После смерти отца и тестя, Птолемей II сослал впавшую в немилость супругу в ссылку, официально в связи с участием в заговоре. По мнению современных историков, ссылка Арсинои I была связана не с заговором, а с желанием Птолемея II взять в жёны другую женщину — Арсиною II, а также интригами при дворе египетского царя.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Каннан, Равиндран
Равиндран Каннан (там. ரவீந்திரன் கண்ணன்ரவீந்திரன் கண்ணன்; родился 12 марта 1953 года, Мадрас) — индийский учёный, главный научный сотрудник Microsoft Research в Индии, где он руководит исследовательской группой алгоритмов. Он также является первым адъюнктом факультета информатики и автоматизации Индийского научного института. Член НАН США (2025).

Премия Кнута
Премия Кнута (англ. Donald E. Knuth Prize) — премия, присуждаемая с 1996 года за особый вклад в развитие основ информатики, названная в честь американского математика и автора книг о теории вычислительных систем Дональда Кнута. Премия вручается каждые полтора года и сопровождается денежным вознаграждением размером в 5000 долларов.

Организаторами премии являются организации ACM и IEEE, а точнее группы интересов ACM SIGACT (Special Interest Group on Algorithms and Computing Theory) и IEEE TCMFC (Technical Committee on the Mathematical Foundations of Computing). Награждение происходит поочерёдно на конференциях STOC (Annual ACM Symposium on Theory of Computing) и FOCS (Annual IEEE Symposium on Foundations of Computer Science), которые являются одними из самых престижных конференций в области теории вычислительных систем. В отличие от Премии Гёделя, премия имени Дональда Кнута вручается не за отдельную работу, а за общий вклад в развитие основ информатики.
Приключения Буратино (мультфильм)
«Приключе́ния Бурати́но» — советский полнометражный рисованный мультфильм, снятый в 1959 году на студии «Союзмультфильм» режиссёрами Иваном Ивановым-Вано и Дмитрием Бабиченко по сценарию, написанному Людмилой Толстой и Николаем Эрдманом на основе сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».

Кот Базилио
Кот Бази́лио — кот, персонаж сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Имя придумано автором как итальянский вариант наиболее популярной в России клички для котов Васька. Его роль в кинофильме «Приключения Буратино» исполняет Ролан Быков.
В сказке Буратино ещё до встречи с котом-мошенником повстречался другой кот, также носящий имя Базилио.

…он увидел двух нищих, уныло бредущих по пыльной дороге: лису Алису, ковыляющую на трёх лапах, и слепого кота Базилио.
Это был не тот кот, которого Буратино встретил вчера на улице, но другой — тоже Базилио и тоже полосатый. Буратино хотел пройти мимо, но лиса Алиса сказала ему умильно:
— Здравствуй, добренький Буратино! Куда так спешишь?
Бродячие собаки
Бродя́чие (бездо́мные, беспризо́рные, безнадзо́рные, бесхо́зные) соба́ки — собаки, находящиеся на улице без сопровождения хозяина, отвечающего за их поведение и конфликты с людьми, либо никогда не имевшие такового.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Странные родственники
«Странные родственники» (англ. Relative Strangers) — американская комедия 2006 года о биологических родителях, встреча с которыми может поставить твою жизнь с ног на голову.

В главных ролях — известные американские актёры Дэнни Де Вито, Нив Кэмбелл, Кэти Бэйтс и Рон Ливингстон.

Знакомство с Факерами 2
«Знакомство с Факерами 2» (англ. Little Fockers) — триквел комедий «Знакомство с родителями» и «Знакомство с Факерами». Его режиссёром, в отличие от предыдущих двух фильмов, выступил Пол Вайц, а Джей Роуч, снявший первые две комедии, стал продюсером этой картины. К оригинальному актёрскому составу фильма в этой ленте присоединились Джессика Альба, Лора Дёрн и Харви Кейтель. Дастин Хоффман, исполнивший в предыдущем фильме роль отца Грега, первоначально отказался от съёмок в картине, но после уговоров продюсеров дал согласие на появление в четырёх крупных сценах.
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2011
Samsung Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2011 (англ. Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011) — дебютный розыгрыш нового турнира по пляжному футбол. С 22 по 26 ноября 2011 года 8 ведущих национальных сборных из 6 конфедераций принимали участие в борьбе за трофей на арене чемпионата мира 2009 года в Дубае.

В решающем матче сборная Бразилии пыталась взять реванш у россиян за поражение в финале сентябрьского чемпионата мира, но уступила в дополнительное время.

Швейцарец Деян Станкович стал лучшим бомбардиром турнира и был признан его лучшим игроком.

Межконтинентальный кубок по пляжному футболу
Межконтинентальный (интерконтинентальный) кубок по пляжному футболу (англ. Beach Soccer Intercontinental Cup) — международный турнир по пляжному футболу. Является наиболее престижным после чемпионата мира турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта. Аналогом в большом футболе является Кубок конфедераций. Первый розыгрыш Межконтинентального кубка по пляжному футболу состоялся в ноябре 2011 года в Объединённых Арабских Эмиратах. Победителем турнира стала сборная России, во второй раз за сезон одолевшая бразильцев.

С момента основания в 2011 году и до кубка 2016 года включительно, основным спонсором и партнером турнира являлся Samsung. Начиная с сезона 2017 основным спонсором является Huawei.

В 2023 году турнир не состоялся из-за того, что организаторы решили сосредоточить усилия на подготовке чемпионата мира по пляжному футболу 2024 года.
Малиновка (Зеленцовское сельское поселение)
Малиновка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Синицыно, Шилово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (14 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Зеленцово (Вологодская область)
Зеленцово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Зеленцовского сельского поселения и Зеленцовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Люльково, Слуда, Березово.

По переписи 2002 года население — 353 человека (163 мужчины, 190 женщин). Всё население — русские.
Гавайский строганый лёд
Гавайский строганый лёд (гав. haukōhi) — десерт на основе льда, приготовленный путём строгания блока льда и ароматизации его сиропом и другими сладкими ингредиентами. На острове Гавайи его также называют «ice shave».

Похожий американский десерт Snow Cone, напротив, готовится не из ледяной стружки, а из колотого льда. Тонкая стружка строганого льда позволяет ароматизированным сиропам не опускаться на дно, а полностью впитываться. Гавайский строганый лёд произошёл из аналогичного японского десерта под названием какигори и, таким образом, включает в себя аналогичные методы производства.

Строганый лёд характерно подаётся в коническом бумажном или пластиковом стаканчике с ароматизированными сиропами, покрытыми сверху дополнительными ингредиентами, такими как мороженое, бобы адзуки или сгущённое молоко. Сиропы для строганного льда на Гавайях часто ароматизируются местными ингредиентами, такими как гуава, ананас, кокосовое молоко, маракуйя, ли хин муй (китайские сливы), личи, киви и манго.

Строганый лёд
Строганый лед (англ. shave ice, буквально бритый лёд) — десерт изо льда, политого различными фруктовыми сиропами. Десерт считается классическим на Гавайях. Завезён японскими иммигрантами.

В процессе приготовления данного десерта блок льда в буквальном смысле строгается, в результате чего получается снегоподобная масса. За счет этого сироп, которым поливают данный десерт, проникает внутрь снега, а не остается на поверхности. Строганый лёд часто поливают сиропами из местных ингредиентов: гуава, ананас, кокос, маракуйя и манго. Кроме сиропов иногда десерт подают со сгущённым молоком и другими топингами.
Кравченко, Александр Диомидович
Алекса́ндр Диоми́дович Кра́вченко (3 сентября 1880 года, слобода Гончаровка, Острогожский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 21 ноября 1923, Ростов-на-Дону, СССР) — российский революционер, один из руководителей советского партизанского движения в Сибири в годы Гражданской войны, автор мемуаров.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Коммунист (пароход, 1891—1942)
«Коммунист» (1891 — февраль 1942) (до 1906 года «Regimen», до 1918 года «Михаил Лунд») — бывший английский грузовой пароход «Regimen», который с 1906 года ходил под русским флагом и после Октябрьской социалистической революции, с 1918 года ходил под Советским флагом.

Ай-Тодор
Ай-Тодо́р (укр. Ай-Тодо́р, крымскотат. Ay Todor, Ай Тодор, от греч. Άγιος Τόντορ) — мыс на юге Крыма, в 8,5 км к юго-западу от Ялты. Замыкает с запада Ялтинский залив. Название Ай-Тодор означает в переводе с греческого языка «Святой Феодор». Впервые встречается в греческом письменном перипле XVI века, как греч. Άγιος Θεόδωρος, впоследствии, на генуэзских портоланах — итал. Sco. Todoro.
Полный иллюстрированный словарь эсперанто
По́лный иллюстри́рованный слова́рь эспера́нто (эсп. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) — наиболее объёмный толковый словарь языка эсперанто. Словарь был подготовлен группой эсперантологов и специалистов под общей редакцией Г. Варенгьена в конце 1960-х годов. Его первое издание вышло в 1970 году, в 1987 году появилось Дополнение к словарю; в 2002 и 2005 году вышло переработанное издание под названием Новый полный иллюстрированный словарь эсперанто (эсп. Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, NPIV, PIV2002, PIV2005). В эсперанто-сообществе словарь рассматривается как наиболее авторитетный, а для эсперанто как языковой системы он играет, по сути, нормирующую роль. На его основе было подготовлено и выпущено несколько эсперанто-национальноязычных словарей.

Заменгоф, Людвик Лазарь
Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф или Лю́двик Ла́зарь За́менгоф (идиш לײזער לוי זאַמענהאָף‎ — Лейзер Лейви Заменгоф; пол. Ludwik Lejzer Zamenhof; эсп. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 3 [15] декабря 1859, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 1 [14] апреля 1917, Варшава, Королевство Польское) —  польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Также известен по псевдониму До́ктор Эспера́нто (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в 1887 году свою работу «Международный язык», включающую описание языка и учебник.
Аманшаев, Ермек Амирханович
Ермек Амирханович Аманшаев (каз. Ермек Әмірханұлы Аманшаев; род. 12 марта 1963, Мактааральский район, Чимкентская область, Казахская ССР) — казахский политический деятель, писатель, драматург, кандидат филологических наук (2006), заслуженный деятель Казахстана (2005).

Министерство культуры и информации Казахстана
Министерство культуры и информации Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының мәдениет және ақпарат министрлігі) — министерство в составе правительства Республики Казахстан, осуществляющее руководство в сферах информации, взаимодействия государства и гражданского общества, религиозной деятельности, государственной молодежной и семейной политики, модернизации общественного сознания, благотворительности, волонтерской деятельности, медиации, обеспечения внутриполитической стабильности, межконфессионального и межэтнического согласия, а также в пределах, предусмотренных законодательством, — межотраслевую координацию и государственное регулирование.

Положение о министерстве утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 марта 2019 года № 142.
Songs of Innocence
Songs of Innocence (рус. «Песни невинности») — тринадцатый студийный альбом ирландской рок-группы U2, был презентован 9 сентября 2014 года на конференции Apple Inc., в этот же день альбом стал доступен в онлайн-магазине iTunes для безвозмездного скачивания.

Теддер, Райан
Райан Бенджамин Теддер (англ. Ryan Benjamin Tedder, род. 26 июня 1979) — американский певец, автор песен и композитор, вокалист поп-рок группы OneRepublic. Также известен как автор песен и продюсер различных исполнителей, таких как Адель, Бейонсе, Гевин ДеГро, Джеймс Блант, Дженнифер Лопес, Джордин Спаркс, Деми Ловато, Келли Кларксон, Кэрри Андервуд, Леона Льюис, Пол Окенфолд, Себастьян Ингроссо, Элли Голдинг, Birdy, B.o.B, Far East Movement, Gym Class Heroes, K'naan, Maroon 5, One Direction, Jonas Brothers, группы Тату и многих других. В 2008 две песни его авторства оказались самыми часто играемыми в радиоэфире за всю предшествовавшую историю. Райан был номинирован на 9 Грэмми, 3 из которых он выиграл.

В 2014 году Billboard назвал его «Тайным королём поп-музыки» и показал на обложке журнала.