hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадонна Бриджуотер
Мадонна с Младенцем, или Мадонна Бриджуотер (англ. Madonna Bridgewater, итал. Madonna col Bambino, Madonna Bridgeland) — картина выдающегося итальянского живописца Высокого Возрождения Рафаэля Санти с изображением Девы Марии и играющего у Неё на руках младенца Иисуса Христа. Написана в 1507 году, в ранний флорентийский период творчества художника. Название по фамилии прежнего владельца, герцога Ф. Бриджуотера (1758—1829), купившего её в Париже.

Картина написана маслом на дереве, но позже перенесена (дублирована) на холст, её размеры составляют 81 на 56 см. Картина является частью постоянной коллекции Шотландской национальной галереи в Эдинбурге, предоставленной во временное пользование из коллекции герцога Сазерленда.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Гондин
Гондин (порт. Gondim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1929 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,38 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Иисус среди учителей
Иису́с среди́ учителе́й (также Обрете́ние во Хра́ме) — эпизод из детства Иисуса Христа, описанный в Новом Завете в Евангелии от Луки.

Канонические евангелия, помимо данного эпизода, практически не освещают детство Иисуса Христа. Согласно данному эпизоду, встречающемуся лишь у одного из евангелистов, двенадцатилетний Иисус, отстав от своих родных, оказался один в Иерусалимском храме. Там он беседовал с книжниками (учителями), толковавшими Писание, слушал их и задавал вопросы. Учителя же были поражены его недетской мудростью.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
ФК «Томь» в сезоне 2009
Из футболистов, принимавших участие в матчах Премьер-лиги 2008 в составе «Томи» в начале года остались:

Защитник Стойка выставлен на трансфер.

Тренерами основной команды являются Валерий Непомнящий (главный тренер), Василий Баскаков и Владимир Помещиков (тренеры), Александр Подшивалов (тренер вратарей). Менеджер-селекционер — Владимир Леонченко. Главный тренер молодёжного состава — Виктор Себелев.

Генеральный директор Юрий Степанов назвал ориентировочный бюджет на сезон: 750 млн рублей. В отсутствие спонсора команду поддерживает администрация Томской области. Задачи на сезон озвучены не были.

Луч (футбольный клуб, Владивосток)
«Луч» — российский футбольный клуб из Владивостока. Основан в 1958 году. Выступал в официальных соревнованиях с 1958 года, сначала под названием «Луч», а затем в 2003—2018 годах — под названием «Луч-Энергия» (в 2003—2016 годах официальным спонсором команды была «Дальневосточная энергетическая компания»). С сезона-2018/19 вновь носил название «Луч». В 1993 году и с 2006 года по 2008 год выступал в высшем дивизионе чемпионата России. Клуб функционировал в организационно-правовой форме ассоциации. Символ клуба — уссурийский тигр. 1 апреля 2020 года было объявлено о прекращении выступлений в профессиональном футболе.
Адриан (патриарх Московский)
Патриа́рх Адриа́н (в миру Андре́й; сентябрь 1638, Москва — 15 (26) октября 1700, Москва) — последний патриарх в Первый патриарший период, c 24 августа 1690 года по 15 октября 1700 года — патриарх Московский и всея Руси.

Полный титул: Святейший Кир Адриан, архиепископ Московский и всея России и всех Северных стран Патриарх.

Авдеев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Авдее́в (род. 12 июня 1957, Москва) — российский историк, археолог, эпиграфист, педагог. Доктор исторических наук (2020), профессор историко-филологического факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, научный сотрудник Университета Дмитрия Пожарского, ответственный редактор сборника «Вопросы эпиграфики», ведущий научный сотрудник отдела Средневековой истории Руси Санкт-Петербургского Института истории РАН. Автор четырёх монографий и более 600 статей.
Епархия Мо
Епархия Мо (лат. Dioecesis Meldensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мо, Франция. Епархия Мо входит в митрополию Парижа и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Сена и Марна. Кафедральным собором епархии Мо является базилика святого Стефана.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эйсагирре, Игнасио
Игна́сио Эйсаги́рре Арре́ги (исп. Ignacio Eizaguirre Arregui; 7 ноября 1920, Сан-Себастьян, Гипускоа — 1 сентября 2013, там же) — испанский футболист и тренер.

Игнасио Эйсагирре — первый в истории «Валенсии» вратарь-обладатель Трофея Саморы и первый вратарь «Валенсии», ставший основным голкипером национальной сборной, по праву входит в число легендарных футболистов валенсийского клуба.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
GJ 1214 b
GJ 1214 b (Глизе 1214 b) также известна как Энайпоша (англ. Enaiposha) — экзопланета у звезды GJ 1214 в созвездии Змееносца. Первая обнаруженная суперземля у красного карлика. Находится на расстоянии 13 парсек или примерно 40 световых лет от Земли.

На апрель 2011 года, имела наименьшую большую полуось среди всех суперземель и, наряду с WASP-43 b, имеет наименьшую большую полуось среди всех экзопланет. Вторая из экзопланет после COROT-7 b, чьи масса и радиус были точно измерены и которые достоверно меньше, чем эти параметры у планет-гигантов Солнечной системы.

Планета находится достаточно близко к материнской звезде, а поскольку плоскость орбиты позволяет для наблюдателя ей проходить транзитом по диску своей звезды, её атмосфера может быть подробно изучена с помощью существующих технологий.

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
Сиенко, Олег Викторович
Олег Викторович Сиенко (род. 11 февраля 1966 года, Батайск, Ростовская область) — российский бизнесмен, топ-менеджер предприятий топливно-энергетического комплекса и машиностроения. Генеральный директор АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“» (апрель 2009 — март 2017). Президент Федерации велосипедного спорта России (2008—2010).

Чемезов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Че́мезов (род. 20 августа 1952, Черемхово, Иркутская область) — российский политик, экономист. Генеральный директор корпорации «Ростех» с 3 декабря 2007 года.

Председатель общественной организации «Союз машиностроителей России», генерал-полковник. Член бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Герой Российской Федерации (2019), полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Из-за поддержки российско-украинской войны и как лицо из «ближнего круга Путина» находится под персональными международными санкциями 27 стран Евросоюза и ряда других государств.
Уотерман, Андерсон
Андерсон Уильямс Уотерман (англ. Anderson Williams Waterman; 6 апреля, 1886, Лондон — 4 марта 1969, Мельбурн), настоящее имя Арчибальд Томас Уотерман (англ. Archibald Thomas Waterman) — английский футболист, голкипер.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Земные токи
Земные токи, теллурические токи (от лат. tellūs — земля) — электрические токи, которые текут по поверхности Земли. Впервые они были обнаружены в заземлённой телеграфной линии как помеха, препятствующая нормальной эксплуатации электрического телеграфа.

В условиях современных лабораторий земные токи обнаруживает потенциометр путём наблюдения разности потенциалов между двумя электродами, помещенными в разные точки грунта. В современной науке земные токи объясняются вращением Земли, при котором происходит трение между земной поверхностью и слоями атмосферы.

На 2013 год насчитывается 32 гипотезы, объясняющие механизм возникновения земных токов.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Бурятская мифология
Буря́тская мифоло́гия — мифологические представления бурят Прибайкалья.

Представления различных племенных групп бурят имеют множество общих черт, таких как одинаковые персонажи и сюжеты. Особенно хорошо изучена мифология булагатов, эхиритов и хоринцев.

Бурятская мифология прошла этапы дошаманской и шаманской религии, в XVII—XIX веках подверглась незначительному воздействию буддизма. Шаманские мифы особенно хорошо сохранились у бурят Прибайкалья, которые по сути продолжали придерживаться шаманства и после принятия православия в 1700—1800-х годах.

Наиболее ценную информацию о ранней мифологии бурят дают улигеры — эпические героические сказания. Наибольшее значения для исследователей имел улигер «Абай Гэсэр».

Ульгэр
Ульгэ́р  или улиге́р (монг. үлгэр, бур. үльгэр) — общее название для народных сказаний в жанре героико-исторического эпоса у монголов и бурят.

Улигеры имеют стихотворную форму и насчитывают от сотен до нескольких тысяч строк. В прошлом передавались из уст в уста. Исполняются сказителями улигершинами (монг. ульгэрч, бур. үльгэршэн) под аккомпанемент национального смычкового или щипкового музыкального инструмента хура речитативом или пением.

В XIX — начале XX века одним из известных улигершинов был Маншуд Эмегеев, из уст которого был записан бурятский героический эпос "Гэсэр".

В советский период из среды улигершинов были востребованы люди со способностью создавать новые литературные материалы в традиционной эпической форме, как например Аполлон Тороев, который, помимо исполнения народных былин и сказов, также стал автором новых улигеров: о Ленине (Ленин-багша), о Советской армии, о Великой Отечественной войне, о Москве, о новой жизни в колхозах.
Подольное (Усть-Кубинский район)
Подольное — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 38 км, до центра муниципального образования Никольского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Родионово, Шабарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шабарово
Шабарово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 35 км, до центра муниципального образования Никольского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Родионово, Юково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Колесо (теория графов)
В теории графов колесом Wn называется граф с n вершинами (n ≥ 4), образованный соединением единственной вершины со всеми вершинами (n-1)-цикла. 
Числовое обозначение колёс в литературе не устоялось — некоторые авторы используют n для обозначения длины цикла, так что их Wn означает граф Wn+1 по определению выше. Колесо может быть определено также, как 1-скелет (n-1)-угольной пирамиды.

Цикл (граф)
Цикл — граф, состоящий из единственного цикла, или, другими словами, некоторого числа вершин, соединённых замкнутой цепью. Граф-цикл с n вершинами обозначают как Cn. Число вершин в Cn равно числу рёбер и каждая вершина имеет степень 2, то есть любая вершина инцидентна ровно двум рёбрам.
Альварес де Толедо-и-Каро, Хоакин
Хосе Хоакин Альварес де Толедо-и-Каро (исп. José Joaquín Álvarez de Toledo y Caro$ 28 декабря, 1865, Мадрид — 9 июня 1915, Мадрид) — испанский аристократ, 19-й герцог Медина-Сидония и гранд Испании (С 1900 года).

Герцог Медина-Сидония
Ге́рцог Меди́на-Сидо́ния — старейший герцогский титул Испанского королевства. Глава рода традиционно владел огромными вотчинами на западе Андалусии, включая города Санлукар, Ньебла и Медина-Сидония, где стоял его родовой замок.

Король Генрих II Кастильский в 1369 году даровал мужу своей внебрачной дочери, Хуану Алонсо де Гусману, титул графа Ньебла, а своему внебрачному сыну, Энрике, — титул герцога Медина-Сидония (в 1380 году). Поскольку инфант Энрике был холост, с его смертью в 1404 году герцогский титул сделался выморочным. В 1445 году он был возрождён и присвоен 3-му графу Ньебла из рода Гусманов.

Помимо титула герцога Медина-Сидония, глава рода также именуется грандом Испании 1-го класса, герцогом Монтальто, герцогом Бивона, герцогом Фернандина и пр. Все эти титулы восходят к XVI веку.
Сурхруд
Сурхруд или Сурхоб — река в Афганистане, протекающая по территории провинций Логар и Нангархар. Правый приток реки Кабул впадающий в него в 8 км выше города Джелалабад.

Длина — 125 км, по прямой — 105 км. Площадь водосбора — 2690 км². Высота истока — 3500 м, устья — 580 м. Средневзвешенная высота водосбора — 2180 м. Средний расход воды — 7.24 м³/с.

Кабул (река)
Кабу́л (пушту کابل‎, дари کابل — Кабуль; др.-инд. Kubhā) — трансграничная река, протекающая в восточной части Афганистана и в северо-западной части Пакистана. Правый и самый крупный приток реки Инд, впадающий в него у города Атток. В верховье носит названия Майданруд, Лаландар. Крупнейшие притоки Кунар, Панджшер и Логар. Протекает через Кабул, Джелалабад и Пешавар.

Берёт начало на южных склонах Гиндукуша при слиянии рек Унай и Хирсхан. В пределах Пакистана судоходна на протяжении 120 км. Используется для орошения и лесосплава.
Цайзель, Ева
Ева Цайзель (нем. Eva Zeisel, урожд. Ева Амалия Штрикер, венг. Striker Éva Amália; 1906-11-13 !13 ноября 1906 , Будапешт — 30 декабря 2011, Нью-Сити, Нью-Йорк) — известный керамист, скульптор и промышленный дизайнер. Работы Цайзель выставлялись на Всемирной выставке в Филадельфии, она работала на майоликовой и других фабриках в Германии. Пять лет провела в СССР, где некоторое время занимала высокий пост в фарфорово-стекольной отрасли, но затем была арестована и спустя 1,5 года выслана из страны. Жила в Вене, затем в США, где сделала успешную карьеру и преподавала. Стала первой женщиной, которой была устроена персональная выставка в Музее современного искусства в Нью-Йорке.

Кёстлер, Артур
А́ртур Кёстлер (венг. Kösztler Artúr, нем. Arthur Koestler, 1905—1983) — британский писатель и журналист, уроженец Венгрии, еврейского происхождения. Наиболее известен по роману «Слепящая тьма» (1940) об эпохе «большого террора» в СССР второй половины 1930-х годов. Писал статьи для Британской энциклопедии. В 1967 и 1971 годах был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Дни отмщения постигоша нас… покаемся да не истребит нас Господь
«Дни отмще́ния постиго́ша нас… покае́мся да не истреби́т нас Госпо́дь» — картина неизвестного художника, посвящённая революции 1905 года и созданию организации Союз русского народа для защиты правящей династии Романовых от революционеров. Идеологическая составляющая картины — это призыв к русскому народу отказаться от революции, покаяться за участие в ней; защитить царя и сохранить монархию, иначе гнев Божий постигнет Россию и люди погибнут.

В аннотации Государственного музея истории религии сообщается, что представлена уменьшенная копия картины, принадлежавшая настоятелю Воскресенского миссионерского монастыря игумену Арсению и висевшая в его келье.

Большаков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Большако́в (Артамо́нов-Большако́в) (1872 — 2 (15) января 1910) — российский журналист, писатель, издатель-редактор, черносотенец, один из учредителей Союза русского народа; после смерти, в 1912 году, Святейшим синодом объявлен сектантом-иоаннитом.
Фуртоуг
Фуртоуг (ингуш. Фуртовг) — средневековое башенное поселение в Ингушетии. Расположено в Джейрахском районе. Ныне представляет собой покинутое село, административно находящееся в составе сельского поселения Джейрах. На территории поселения имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов), одна полубоевая и четыре жилых башен (гӀала), а также 6 склеповых могильников, мавзолей Дуго Ахриева и святилище Дик-Сели. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Гринвуд, Алекс
А́лекс Гри́нвуд (англ. Alex Greenwood; род. 7 сентября 1993, Ливерпуль) — английская футболистка, играющая на позиции левого защитника. Выступает за английский клуб «Манчестер Сити» и национальную сборную Англии.

Серебряный призёр чемпионата мира 2023 года.

Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2019/2020
Женская Лига чемпионов УЕФА 2019/20 — девятнадцатый розыгрыш турнира и одиннадцатый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Квалификационный раунд турнира проходил с 7 по 13 августа, матчи плей-офф стартовали 11 сентября 2019 года. Финальный матч турнира планировалось сыграть 24 мая 2020 года в Вене на стадионе «Виола Парк», но в связи с пандемией COVID-19 матчи, начиная с четвертьфинальной стадии, было решено провести с 21 по 30 августа 2020 года на стадионах Испании.
Второе поколение игровых систем
В истории компьютерных и видеоигр второе поколение игровых систем началось в 1976 году с появлением Fairchild Channel F и закончилось в 1984 году после кризиса видеоигровой индустрии 1983 года.

Первое поколение, работавшее на микропроцессоре и картриджах ПЗУ.

Arcadia 2001
Arcadia 2001 — 8-разрядная игровая консоль второго поколения, выпущенная компанией Emerson Radio Corporation в 1982 году.

Название консоли не имеет отношения к одноимённой компании Arcadia Corporation, выпустившей устройство расширения Starpath Supercharger для Atari 2600. Компания Emerson подала в суд на Arcadia Corporation по причине нарушения торгового знака, вынудив её изменить своё название на Starpath. Emerson лицензировала Arcadia 2001 разным компаниям по всему миру, что привело к выпуску более 30 версий консоли.

Оригинальная версия консоли была изначально неконкурентоспособной на момент её появления в США. Почти в то же время на рынок вышли более совершенные консоли Atari 5200 и ColecoVision. Помимо этого, компания Atari имела эксклюзивные права на многие популярные игры, что сделало их появление на Arcadia 2001 практически невозможным.
Бекренево (Белозерский район)
Бекренево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 94 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Ивановская, Олькино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Троицкое поле
Троицкое поле — исторический топоним в Петербурге. До 1917 года относился к Александровскому пригородному участку, позже вошёл в состав Обуховского, а затем Невского района. В настоящее время этой территории примерно соответствует муниципальный округ «Обуховский».

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).