hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хворова, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Хворова (20 февраля [5 марта] 1913, Красноярск, Енисейская губерния — 25 декабря 2003, Москва) — учёный-геолог, палеонтолог, стратиграф, литолог, Заслуженный деятель науки РСФСР (1980), лауреат премии имени Н. С. Шатского (1988). Заведующая лабораторией вулканогенно-осадочных формаций отдела Литологии ГИН АН СССР.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Карамора (сериал)
«Карамора» — российский телесериал в жанре триллера и альтернативной истории, созданный на студии режиссёра Данилы Козловского DK Entertainment. Премьера телесериала состоялась 20 января 2022 года на видеосервисе Start.

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
Экспонента матрицы
Экспонента матрицы — матричная функция от квадратной матрицы, аналогичная обычной экспоненциальной функции. Матричная экспонента устанавливает связь между алгеброй Ли матриц и соответствующий группой Ли.

Для вещественной или комплексной матрицы  размера  экспонента от , обозначаемая как  или , — это матрица , определяемая степенным рядом:

,

где  — k-я степень матрицы .
Данный ряд всегда сходится, так что экспонента от  всегда корректно определена.

Если  — матрица размера , то матричная экспонента от  есть матрица размерности , единственный элемент которой равен обычной экспоненте от единственного элемента .

Эрмитова матрица
Эрми́това (или самосопряжённая) ма́трица — квадратная матрица, элементы которой являются комплексными числами, и которая, будучи транспонирована, равна комплексно сопряжённой: . То есть для любого столбца  и строки  справедливо равенство

где  — комплексно сопряжённое число к ,

или

где  — эрмитово сопряжение

— оператор эрмитова сопряжения (обозначение в квантовой механике).

Например, матрица

является эрмитовой.

Соответственно, антиэрмитовой матрицей называют квадратную матрицу, элементы которой удовлетворяют равенству , или .
Культура Хигасияма
Культура Хигасияма (яп. 東山文化, «культура Восточной Горы») — термин, которым обозначают японскую культуру середины XV века. Соответствует середине периода Муромати, правлению 8-го сёгуна сёгуната Муромати Асикага Ёсимасы.

Названа в честь «Восточной горы» — Хигасияма, местности на востоке средневекового Киото, где сёгун имел собственную резиденцию, известную сегодня как «Серебряный павильон».

Характерными чертами культуры являются:

симбиоз традиционной культуры японских аристократов кугэ с обычаями самураев

влияние дзэн-буддизма на искусство и архитектуру
появление каменных японских садов
появление чайной церемонии
появление икебаны
появление кодо (искусства составления благовоний)
появление «кабинетного стиля» в оформлении интерьера комнат

доминирование новых эстетических принципов: ваби-саби, югэн

распространение поэтического жанра рэнга.

Югэн
Югэ́н (яп. 幽玄 «сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Входит в число Десяти форм прекрасного, описанных поэтом Фудзиварой Тэйка. Дзэами Мотокиё понимал под югэн присутствие элегантности, спокойствия и глубину.
Зоричи (Минская область)
Зоричи (бел. Зорычы), старое название — Сморки (белор. Сморкi) — деревня в Велятичском сельсовете, в 35 км на восток от города Борисов, в 106 км от Минска. На востоке течет река Нача, через деревню течет ручей (приток реки Нача).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Синнамари
Синнамари (фр. Sinnamary) — коммуна во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции, расположена в 112 км от столицы Кайенны и в 63 км от космодрома в Куру.

Основана в 1770 году. Название Синнамари происходит от латинского выражения «Nihil Sine Maria» — «Ничего без Марии» (фр. Rien sans Marie), свидетельствующее об особом почитании Пресвятой Девы Марии основателями коммуны.

Кайенна
Кайенна (фр. Cayenne) — административный центр (столица) Французской Гвианы, заморского департамента Франции и единственного в обеих Америках европейского континентального владения. Численность населения составляет 50 тысяч жителей (в коммуне), с пригородами — 65 тысяч.
Малек, Рами
Ра́ми Саи́д Ма́лек (англ. Rami Said Malek; род. 12 мая 1981, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Известность ему принесла роль Эллиота Алдерсона в телесериале «Мистер Робот», за которую он получил премию «Эмми». Лауреат премий «Золотой глобус» (2019), Гильдии киноактёров США (2019), BAFTA (2019) и «Оскар» (2019) за главную мужскую роль в фильме «Богемская рапсодия».

Рами Малек также известен по ролям второго плана в таких фильмах и сериалах, как трилогия «Ночь в музее» (2006—2014), «Тихий океан» (2010), «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2» (2012) и «Короткий срок 12» (2013).

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Йорих, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Йорих (Иорих) — российский предприниматель. По версии журнала Forbes от 8 марта 2007 личное состояние оценивается в $1,3 млрд.

В 1995 по 2004 генеральный директор и, наряду с Игорем Зюзиным, крупный акционер компании «Мечел».

В настоящее время занимается частными инвестициями через собственный фонд Pala Investment, инвестирующий в акции горнодобывающих компаний, в который Йорих, по данным СМИ, вложил около 900 миллионов долларов.

Мечел
Группа «Ме́чел» (полное наименование — Публичное акционерное общество «Мечел») — горнодобывающая, металлургическая, электрогенерирующая и транспортная компания. Головной офис находится в Москве.

В состав группы входят около 20 промышленных предприятий: производители угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. На протяжении своего существования компания реализовывала продукцию на российском и зарубежных рынках (продукция поставлялась в разное время в Европу, Азию, Северную и Южную Америку и Африку).
Танк в окопе (позиция)
Положение «танк в окопе» — огневая позиция танка, при нахождении на которой во фронтальной зоне видимости находятся только ствол и лобовая часть башни танка, тогда как остальные его части полностью скрыты. По оперативно-тактическим нормативам скрытый таким образом танк соответствует трём-четырём танкам неукрытым .

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
CMC P350 Hybrid
CMC P350 Hybrid — гибридный среднетоннажный грузовой автомобиль массой 3,5 тонны, разработанный и производимый тайваньским автопроизводителем China Motor Corporation с 2022 года. Пришёл на смену CMC Leadca, снятому с производства в 2020 году. Для маркетинга на Тайване используется название Jianbing (堅兵) P350 Hybrid.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Дельта Селенги
Де́льта Селенги́ — дельта, образованная рекой Селенгой при впадении её в озеро Байкал, на территории Республики Бурятия (Россия). Представляет собой заболоченную низменность в пределах Кударинской степи, возникшую в результате наносной деятельности реки. Это практически единственная крупная пресноводная дельта в мире и крупнейшая внутренняя дельта планеты.

Дельта Селенги характеризуется сложным гидрографическим рисунком и неравномерным распределением водного стока по секторам, обусловленными, в том числе, и причинами эрозионно-аккумулятивного, абразионно-аккумулятивного и сейсмо-тектонического характера. Она играет заметную роль в поддержании численности нескольких сотен видов птиц; является важнейшим объектом изучения Российской Академии наук.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Прорубь
Про́рубь — отверстие, прорубленное в ледовом покрытии водоёма (реки, озера и т. п.).

Прорубь делают для ловли рыбы, набора воды, полоскания белья, иногда — для купания (см. Моржевание).

Прорубь, сделанную для водоосвящения и купания на Крещение, называют также иорданью.

Также делают проруби для предотвращения замора рыбы в зимний период в водоёмах со стоячей или слабо проточной водой.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Ван дер Мейде, Энди
Энди ван дер Мейде (нид. Andy van der Meijde; род. 30 сентября 1979, Арнем) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру. Выступал на позиции полузащитника за «Аякс», «Твенте», итальянский «Интер», английский «Эвертон» и ПСВ. Играл за национальную сборную Нидерландов. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2004 года.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1997/1998
Чемпионат Нидерландов по футболу 1997/1998 является 42 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 27 раз чемпионом Нидерландов стал Амстердамский Аякс. Также он выиграл и Кубок Голландии, сделав тем самым дубль.
Торговое представительство
Торговое представительство (сокращённо торгпредство) — представительный орган государства за рубежом, обеспечивающий государственные интересы в сфере внешнеэкономической деятельности в стране пребывания. Торговые представительства создаются на основе межгосударственных соглашений и являются частью полномочного представительства страны (посольства или миссии).

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Кирпичный (Волгоградская область)
Кирпи́чный — хутор во Фроловском районе Волгоградской области России. Входит в Пригородное сельское поселение. В просторечии называется Первым отделением, так как когда-то являлся первым отделением совхоза «Зеленовский».

Пригородный (Волгоградская область)
При́городный — посёлок в Волгоградской области, административный центр Фроловского района и Пригородного сельского поселения.

Посёлок расположен северо-восточнее города Фролово и является его спутником.
Белокрылый дятел
Белокры́лый дя́тел (лат. Dendrocopos leucopterus) — птица семейства дятловых. Распространён в Средней Азии, Джунгарии и Кашгарии. Населяет приречные тугайные заросли, туранговые рощи, саксаульники среди пустынь. Возле населённых пунктов селится в смешанных насаждениях с участием ореховых и фруктовых деревьев. Имеет сходство с более известным и распространённым большим пёстрым дятлом и, по мнению ряда специалистов, возможно представляет собой группу его подвидов.

Ведёт обособленный образ жизни. Строго территориален, расстояние между соседними гнёздами составляет минимум 300—500 м.

Орех грецкий
Оре́х гре́цкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae). Известная издревле ценная плодовая культура.

Старые русские названия растения — волошский орех, царский орех, греческий орех.
Северо-Осетинская государственная филармония
Северо-Осетинская государственная академическая филармония — концертная организация в городе Владикавказ. Открыта в 1944 году.
С 2017 года, вместе с театром оперы и балета входит в состав Мариинского театра.

Филармония располагается в здании бывшей лютеранской кирхи. Здание — объект культурного наследия России регионального значения.

Северо-Осетинский театр оперы и балета
Национа́льный госуда́рственный теа́тр о́перы и бале́та Республики Северная Осетия — Алания — музыкальный театр в городе Владикавказе. Имеет статус «Национального достояния Республики Северная Осетия — Алания». Основан в 1958 году. Комплекс зданий расположен в центре Владикавказа, на набережной реки Терек, по адресу: улица Тхапсаева, 18.

Художественный руководитель с 2005 года — народная артистка России Лариса Гергиева.

С 2017 года — филиал Государственного академического Мариинского театра.
Зиньо
Криза́м Се́зар Оливе́йра Фи́льо (порт.-браз. Crizam César de Oliveira Filho; род. 17 июня 1967, Нова-Игуасу), более известен под именем Зи́ньо (порт. Zinho) — бразильский футболист, центральный полузащитник. Чемпион мира 1994 года. Сейчас работает тренером. Комментатор телеканала ESPN Brazil.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Чили Бушье
Чили Бушье (англ. Chili Bouchier) (урожденная Дороти Ирен Буше (англ. Dorothy Irene Boucher), 12 сентября 1909 — 9 сентября 1999) — английская киноактриса, добившаяся успеха в эпоху немого кино и много снимавшаяся в звуковом кино, а позже в своей карьере перешла в театр.

Harrods
«Harrods» («Харрэдс») — самый известный универмаг Лондона. Считается одним из самых больших и модных универмагов мира. Здание находится на Бромптон-Роуд в королевском боро Кенсингтон и Челси на западе Лондона. Площадь универмага составляет 90 000 м², торговая площадь состоит из 330 отделов.
Промышленное и гражданское строительство (журнал)
Промышленное и гражданское строительство (ПГС) —  российский ежемесячный научно-технический и производственный журнал, освещающий вопросы строительства, архитектуры, градостроительства, различные виды строительной деятельности, строительное производство, проблемы наукоёмкой техники и технологий, новые строительные материалы.

Издаётся в Москве с 1923 года. 
До 1958 года выпускался под заглавием «Строительная промышленность», затем был переименован в «Промышленное строительство», 
с 1992 г. — «Промышленное и гражданское строительство» («ПГС»).

В советское время являлся органом Госстроя СССР и Центрального правления научно-технического общества строительной индустрии. В 1970-е годы тираж журнала составлял около 19 тыс. экземпляров.

В настоящее время главным редактором журнала является академик Российской инженерной академии А. Д. Дёминов.

Госстрой СССР
Государственный комитет СССР по строительству и инвестициям (до апреля 1991 года — Государственный строительный комитет СССР) (аббр. Госстро́й СССР; также известен под другими наименованиями) — центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство строительным комплексом СССР в 1950—1991 годы.

Согласно Конституции СССР, Закону СССР «О Совете Министров СССР» (действовал до июля 1991) и Положению о государственном комитете являлся союзно-республиканским органом — постоянным органом Совета Министров СССР. На печати Госстроя был изображен Герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам строительства — гербы союзных и автономных республик.
Уоркмен, Фанни
Фанни Буллок Уоркмен (англ. Fanny Bullock Workman; 8 января 1859, Вустер, Массачусетс, США — 22 января 1925, Канны, Франция) — американская альпинистка, исследовательница и писательница. Автор многих опубликованных путевых очерков и научно-популярных статей о путешествиях. Также общественный деятель, феминистка и суфражистка, выступавшая за предоставление избирательных прав женщинам и защиту их других свобод.

Была одной из первых женщин — профессиональных альпинисток. Заниматься этим видом спорта начала в 1880-х годах, впервые попробовав свои силы в несложных восхождениях на Северо-востоке США, а позже в 1890-х годах в Европе. Установила несколько рекордов для женщин. Помимо альпинизма и горного туризма, Фанни Уоркмен и её муж активно занимались велосипедным туризмом: вначале в Европе, а затем в Индии и Гималаях.

Колледж Брин-Мор
Колледж Брин-Мор, или Брин-Мар, или Брин-Морской колледж (англ. Bryn Mawr College) — частный женский гуманитарный университет в городе Брин-Мар, Пенсильвания, США. В переводе с валлийского языка bryn mawr означает «большой холм».

Основан в 1885 году квакерами. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В колледже обучается более 1750 студентов. В рейтинге U.S. News & World Report за 2012 год колледж занял 25-е место среди гуманитарных вузов США.

Брин-Мар занимает одно из передовых мест в исследованиях эгейской культуры (бронзовый век Греции и прилегающих территорий).
Квандонг
Квандонг (англ. Quandong) — общее название трёх видов дикорастущих австралийских растений и их съедобных плодов. Эти растения принадлежат к двум совершенно разным родам: Сантал из семейства Санталовые и Элеокарпус из семейства
Элеокарповые. Их общей чертой является то, что текстура их семян напоминает головной мозг млекопитающих.

Элеокарповые
Элеокарповые, или Маслоплодниковые (лат. Elaeocarpaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Кисличноцветные. Состоит из двенадцати родов, объединяющих около шестисот видов деревьев и кустарников.

Представители семейства — большей частью вечнозелёные растения. Они распространены в тропических, субтропичских и, в меньшей степени, умеренных областях планеты.

Ареал семейства охватывает Мадагаскар, Юго-Восточную Азию, Восточную Австралию, Новую Зеландию, Антильские острова, Чили и Аргентину.
Агусан
Агу́сан — третья по величине бассейна река Филиппин. Длина — 350 км, площадь водосборного бассейна — 10 921 км². Протекает в северо-восточной части острова Минданао, по территории пяти провинций: Восточный Давао, Северный Давао, Долина Компостела, Южный Агусан и Северный Агусан. Берёт начало в провинции Восточный Давао, около горы Тагубуд, 1651 м над уровнем моря. Впадает в залив Бутуан (море Минданао), в районе города Бутуан.

Протекает по долине Компостела шириной от 32 до 48 км.

Территория величиной около 20 000 гектаров покрыта как дикорастущей флорой, так и сельскохозяйственными угодьями. Немалая часть долины заболочена.

Главные притоки — Катгасан и Умаян.

Географически бассейн Агусана делится на три под-бассейна, по топографическому признаку: верхний, средний и нижний.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Гриберт, Хьюго
Хьюго Гриберт (англ. Hugo Griebert; 1867—1924) — филателистический дилер и филателист, который специализировался по коллекционированию почтовых марок Испании и который удостоился чести быть включённым в Список выдающихся филателистов в 1921 году.

Он был награждён медалью Кроуфорда Королевским филателистическим обществом Лондона за работу «Почтовые марки Испании 1850—1854 гг.» (англ. «The stamps of Spain 1850—1854»).

Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.
Щербинин, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Щерби́нин (30 мая 1941, Харьков — 17 ноября 2019, Харьков) — советский и украинский музыковед, музыкальный критик, педагог, фотохудожник, общественный деятель. Основатель и руководитель общественного общедоступного музея «Обереги музыкальной Харьковщины».

Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба
Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени  Ивана Кожедуба (ХНУВС) (укр. Харківський національний університет Повітряних Сил імені Івана Кожедуба) — крупнейшее высшее военное учебное заведение, занимающееся подготовкой кадров для Воздушных cил Вооружённых cил Украины. Основан в 2003 году.