hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общество Святого Франциска
«Общество Святого Франциска» (англ. Society of Saint Francis) — монашеский орден в англиканской церкви. Основан в 1905 году.

Общество Святого Франциска включает: Братья Первого Ордена; Сёстры Первого Ордена; Сёстры Второго Ордена; Братья и сестры Третьего Ордена.
Собственно Братьев Первого Ордена и называют Обществом Святого Франциска (SSF); Сестёр Первого Ордена называют Сообществом Святого Франциска (CSF); Сестёр Второго Ордена называют Сообществом Святой Клары (Клэр) (OSC); Братьев и Сестёр Третьего Ордена называют Третьим Орденом Общества Святого Франциска (TSSF).

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Флот Чосона
Флот Чосона (кор. 조선수군) — военно-морской флот корейского государства Чосон, существовавший в позднее средневековье. Первоначально предназначенный для защиты торговых судов и прибрежных городов от набегов японских пиратов, флот Чосона известен тем, что нанёс поражение японским военно-морским силам во время Имдинской войны: ему часто приписывают пресечение вторжения и спасение Кореи от завоевания японцами.

Вокоу
Вако или вокоу (倭寇) — японские пираты, ронины и контрабандисты (хотя известны случаи, когда они за плату занимались и охраной морских перевозок), которые разоряли берега Китая и Кореи.

В историографии выделяют две группы японских пиратов в зависимости от региона их активности.

Первая группа действовала в XIII—XVI веках у побережья Кореи и Южного Китая. Её представителей называют «японскими разбойниками», или вокоу. Изначально эта группа формировалась за счёт японцев, но впоследствии пополнялась преимущественно южными китайцами. Вторая группа действовала в районе берегов Японского архипелага. Члены этой группы образовывали общины, которые назывались «флотилиями», или суйгун, а их воины — «пиратами», «часовыми» или «гребцами». Эта группа состояла преимущественно из японцев.
Внешний зернистый слой
Наружный ядерный (зернистый) слой (англ. outer nuclear layer, ONL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, содержит тела с ядрами фоторецепторных клеток.

Палочки и колбочки размещаются в сетчатке параллельно друг другу. Их утолщённые наружные отростки представляют собой видоизменённые дендриты, которые простираются до пигментного эпителия сетчатки. Ядра колбочек размещаются в один слой ближе к внешней пограничной мембране. Ядра палочек размещены в 6-8 слоёв. В области желтого пятна колбочек больше, и их ядра тоже размещены в несколько слоёв. Внутренние отростки (аксоны) направляются к внешнему сплетениевидному слою, где вступают контакт с биполярными клетками.

В этом слое общее количество клеточных ядер больше по сравнению с внутренним зернистым или ганглионарным слоем.

Толщина слоя составляет 40 мкм.

Ганглионарный слой
Ганглионарный слой (англ. ganglion cell layer, GCL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, содержит тела ганглионарных клеток и один вид амакриновых клеток.

Дендриты ганглионарных клеток тянутся от внутреннего сетчатого слоя, где они принимают импульсы от биполярных и амакриновых клеток. Аксоны ганглионарных клеток направляются в слой нервных волокон, где собираются в пучки и в дальнейшем формируют зрительный нерв, который проводит несколько переработанную тканью сетчатки информацию в центральную нервную систему.

Кроме ганглионарных клеток в этом слое содержится еще один тип амакриновых клеток — смещенные амакриновые клетки (англ. displaced amacrine cells) и клетки нейроглии.

Количество клеток ганглионарного слоя на всей площади не является постоянным, на периферии сетчатки этот слой содержит один ряд перикарионов, в центральной и средней части несколько слоёв. Толщина слоя составляет примерно 20-30 мкм.
Научная библиотека Российской академии художеств
Научная библиотека Российской академии художеств (Библиотека Императорской Академии художеств) — составная часть Российской академии художеств.
Одна из старейших библиотек России искусствоведческого профиля. Основана в одно время с Императорской Академией художеств, как публичное учреждение, призванное собирать и хранить книги и другие изоиздания, связанные с историей мирового и отечественного искусства.

Клагес, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Клагес (22 января [3 февраля] 1814, Санкт-Петербург — 21 января [2 февраля] 1900, Павловск, Санкт-Петербургская губерния) — художник, академик и профессор перспективной живописи Императорской Академии художеств, хранитель музея Академии художеств.
China Tourism Group
China Tourism Group или CTG («Китайская туристическая группа», полное название — China Tourism Group Corporation Limited), ранее известна как China Travel Service Holdings и China National Travel Service Group — китайский государственный многопрофильный холдинг, основные интересы которого сконцентрированы в сфере выездного, внутреннего и делового туризма, морских круизов, инвестиций, финансовых услуг, розничной торговли (магазины беспошлинной торговли), транспортных услуг, гостиничного бизнеса и недвижимости. Ежегодно CTG принимает более 50 млн туристов. По состоянию на конец 2022 года в состав группы входило 655 дочерних компаний.

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
Брэннок Браунтонский
Брэннок Браунтонский или  Браннок из Браунтона (англ. Brannoc of Braunton) — христианский святой Единой церкви, живший в VI веке и связанный с деревней Браунтон в английском графстве Девон. День его памяти отмечается 7 января. Русской православной церковью святой Браннок включён в Собор Британских и Ирландских святых.

Святые Единой Церкви
Святые Единой Церкви — те святые, которые были прославлены, (то есть канонизированы) Единой Христианской Церковью до Великой схизмы (1054 год). Они почитаемы как в православных, так и в католической церквях.

Благодаря этому католическими святыми стали Кирилл и Мефодий,   святая Ольга, святой Владимир, Борис и Глеб и др., а в число православных святых вошли папы римские Климент I, Григорий Великий и Агафон,  святая Людмила, англичане Альбан Британский, Аарон и Юлий, ирландец Патрик и др. К православно-католическим святым относятся также все апостолы и большинство Отцов Церкви.

Существуют однако святые, умершие до 1054 года, однако не вошедшие в число Святых Единой Церкви — например, князь Ярослав Мудрый, который был канонизирован Украинской православной церковью только  в 2004 году, а Русской — в 2005 году.
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг , также известен как Мирза Ибрагим Бек (? — 20 апреля 1624) — могольский государственный и военный деятель, субарар (губернатор) Бенгалии (1617—1624) во время правления императора Джахангира. Сын Мирзы Гийас-Бека и брат императрицы Нур-Джахан.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Ахмад Дониш
Ахма́д Дони́ш (перс. احمد دانش‎‎, узб. Ahmad Donish, тадж. Аҳмади Дониш букв. «Ахма́д Зна́ющий» или Аҳма́ди Ка́лла букв. «Башкови́тый Ахма́д»; 1827 — 1897) — среднеазиатский учёный, писатель, просветитель, философ, мыслитель и поэт, государственный деятель и посол Бухарского эмирата в Российской империи. Является родоначальником просветительского движения нового времени во всей Средней Азии.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Институт истории грузинского искусства имени Г. Чубинашвили
Институт истории грузинского искусства имени Г. Чубинашвили (груз. ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტი ) — научно-исследовательский институт, в советское время — в системе Академии наук Грузинской ССР. Ныне — Национальный исследовательский центр истории грузинского искусства и охраны памятников им. Г. Чубинашвили. Находится в Тбилиси, улица Георгия Атонели, 9/6.

Центр издаёт два периодических издания: «საქართველოს სიძველენი» («Древности Грузии») и электронный журнал «Ars Georgica».

Военный переворот в Грузии (1991—1992)
Военный переворот в Грузии (1991—1992), также известный как Тбилисская война или путч 1991—1992 — внутренний военный конфликт, который имел место с 22 декабря 1991 года по 6 января 1992 года в Грузии, незадолго до этого получившей независимость после распада СССР.

В результате действий, предпринятых президентом Звиадом Гамсахурдией, после двух недель ожесточённых столкновений в центре Тбилиси, конфликт окончился изгнанием главы государства из страны. Проспект Руставели, главная улица грузинской столицы, серьезно пострадал в ходе конфликта, который в основном заключался в осаде здания парламента Грузии.

Государственный переворот положил начало гражданской войне с участием советской (позже — российской) армии, продолжавшейся до 1993 года. После падения режима Гамсахурдии Военный совет во главе с Тенгизом Китовани и Джабой Иоселиани пришёл к власти в Тбилиси и обеспечил возвращение Эдуарда Шеварднадзе, последнего министра иностранных дел СССР, чтобы передать ему власть.
Георгий (Шейфер)
Архиепископ Георгий (англ. Bishop George, в миру Пол Шейфер, англ. Paul Schaefer, в православном крещении Макарий; род. 25 мая 1950, Белвилл, Иллинойс) — архиерей Русской православной церкви заграницей, архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский.

Свято-Троицкий монастырь (Джорданвилл)
Свя́то-Тро́ицкий монасты́рь (англ. Holy Trinity Monastery) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви заграницей, расположенный в Джорданвилле, штат Нью-Йорк. Крупнейший и старейший монастырь РПЦЗ в США.

При монастыре действует Свято-Троицкая духовная семинария, издательство, иконописная мастерская, библиотека и Музей русской истории.
Мал (князь)
Мал (ум. 946) — древлянский князь, возглавивший восстание 945 года, в ходе которого был убит князь Игорь. После чего предпринимал попытки женитьбы на вдове Игоря княгине Ольге, посылая к ней сватов. Также в иностранных источниках носит имя Нискина (Ян Длугош) и Мальдитт (Сигизмунд Герберштейн). С именем Мала связывают название древлянского города Малин.

Согласно Василию Татищеву, в Иоакимовской летописи о Мале говорится, что он «князь древлянский, сын Нискинин».

Компонент mal входил в состав ряда кельтских имён (галльское Malorix, древнеирландское Cathmal).

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Как Гринч украл Рождество (мюзикл)
«„Как Гринч украл Рождество!“ Доктора Сьюза: Мюзикл» (англ. Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! The Musical), или просто «Как Гринч украл Рождество! Мюзикл» (англ. How the Grinch Stole Christmas! The Musical) — сезонная музыкальная адаптация 1957 года книги Доктора Сьюза книга «Как Гринч украл Рождество!».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Евроамериканский кубок 2013
Евроамериканский кубок 2013 года (исп. Copa EuroAmericana 2013) — международный клубный футбольный товарищеский турнир, 1-й розыгрыш Евроамериканского кубка, организованного телекомпанией DirecTV. В турнире приняли участие 11 клубов: 8 из Южной Америки и 3 из Европы — испанские «Атлетико Мадрид» и «Севилья» и португальский «Порту».

Клубы из Европы одержали шесть побед в восьми матчах, в результате чего Европа стала победителем турнира. Единственными южноамериканскими клубами, одержавшими победы, стали колумбийский «Атлетико Насьональ» и аргентинский «Эстудиантес»: первый обыграл в серии послематчевых пенальти «Севилью», а второй — «Атлетико Мадрид».

Евроамериканский кубок
Евроамериканский кубок (исп. Copa EuroAmericana) — международный клубный футбольный товарищеский турнир, в котором участвуют клубы из Европы и Северной и Южной Америки. Спонсором и организатором турнира является телекомпания DirecTV. Клубы получают возможность участвовать в турнире по приглашению или прямому спонсорству.
Максимов, Владимир Константинович
Владимир Константинович Максимов (1899 — 1945) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17 октября 1943 года). Гвардии генерал-майор танковых войск (1944).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Руйяр, Пьер Луи
Пьер Луи Руйяр (фр. Pierre Louis Rouillard; 16 января 1820[…], Париж — 2 июня 1881, Париж) — французский скульптор, известный своими скульптурами животных. Один из ярких представителей «французской анималистической школы», в которую входили также Пьер-Жюль Мэн, Огюст Николя Каэн и Франсуа Помпон.
Предпочитал использовать для скульптур чугун, а не бронзу.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Пастернак, Зинаида Николаевна
Зинаи́да Никола́евна Пастерна́к (в девичестве Ереме́ева, в первом браке — Нейга́уз, 11 (23) ноября 1897, Санкт-Петербург — 23 июня 1966, Москва) — первая жена пианиста Генриха Нейгауза, вторая жена поэта Бориса Пастернака, мать музыканта Станислава Нейгауза. Автор книги «Воспоминания», адресат ряда стихотворений Пастернака, включённых в сборник «Второе рождение» (1932).

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Chery QQ
Chery QQ (S11)  — городской автомобиль, производящийся в Китае компанией Chery Automobile с 2003 года, а также в России до 2008 года. Фактически модель являлась неофициальным клоном корейского Daewoo Matiz. Начиная с 2006 года авто получило название Chery QQ3 в Китае, когда Chery запустила выпуск новых супермини Chery QQ6.

Chery QQ предлагалась в комплектациях с бензиновыми двигателями соответствующими стандарту Euro III:

0,8 Л SQR372 I3 DOHC 12V — 51 л.с. на 6000 об/мин, 70 Н·м на 3500 об/мин

1,1 Л SQR472F I4 DOHC 16v — 67 л.с. на 6000 об/мин, 90 Н·м на 3500 об/мин

Chery QQ6
Chery QQ6 (S21) — легковой переднеприводной автомобиль В-класса с кузовом типа седан, производящийся в Китае компанией Chery Automobile с 2006 по 2010 год. Рестайлинговый вариант, известный как Cowin 1, выпускался с 2010 по 2013 год.
Горишний, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Гори́шний (29 января 1903 — 1962) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, на момент представления к званию Героя Советского Союза — командир 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии генерал-майор, Герой Советского Союза (17.10.1943). Генерал-лейтенант (3.08.1953).

Харьковская операция (1942)
Харьковская операция 1942 года, или Вторая битва за Харьков, или Операция «Фредерикус» — одно из сражений во время Великой Отечественной войны. Наступление советских войск началось как попытка стратегического наступления, но завершилось окружением и практически полным уничтожением наступавших сил Красной армии (Операция «Фредерикус»). Из-за катастрофы под Харьковом стало возможным стремительное продвижение немцев на южном участке фронта на Воронеж и Ростов-на-Дону с последующим выходом к Волге и продвижением на Кавказ (см. Операция «Блау»).
Бакиханов, Ахмед Мамедрза оглы
Ахмед Мамедрза оглы Бакиханов (азерб. Əhməd Məmmədrza oğlu Bakıxanov; 5 сентября 1892, Баку — 26 марта 1973, Баку) — азербайджанский тарист, педагог, музыкальный деятель. Народный артист Азербайджанской ССР (1973), Заслуженный учитель Азербайджанской ССР (1943), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1964).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Миргалимов, Хафиз Гаязович
Хафиз Гаязович Миргалимов (тат. Хафиз Гаяз улы Миргалимов; род. 14 августа 1954, с. Беркет-Ключ, Черемшанский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственного Совета Республики Татарстан четырёх созывов (с 24 марта 2004), один из старейших в Татарстане ветеранов коммунистического движения, один из лидеров системной оппозиции в республике, первый секретарь комитета Татарстанского регионального отделения Коммунистической партии Российской Федерации /ТРО КПРФ/ (с августа 2004).

Минниханов, Рустам Нургалиевич
Руста́м Нургали́евич Минниха́нов (тат. Рөстәм Нургали улы Миңнеханов; род. 1 марта 1957, с. Новый Арыш, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Раис Республики Татарстан с 25 марта 2010 по н. в. (врио 25 марта — 18 сентября 2015). Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель совета директоров ПАО «Татнефть», ОАО «Татнефтехиминвест-холдинг», ОАО «Связьинвестнефтехим», председатель Попечительского и Наблюдательного советов Казанского федерального университета.
Единичный вектор
Единичный вектор, или орт, — вектор нормированного пространства, длина которого равна единице. Единичные вектора используются, в частности, для задания направлений в пространстве. Множество единичных векторов образует единичную сферу.

Единичный вектор часто обозначается строчной буквой с крышкой: .

Единичный вектор  (нормированный вектор), коллинеарный с заданным  , определяется по формуле

где  - есть длина (скалярная величина) вектора .

Стоит также отметить, что компоненты (координаты) единичного вектора  являются углами:

В качестве базисных часто выбираются именно единичные векторы, так как это упрощает вычисления. Такие базисы называют нормированными.

Коллинеарность
Коллинеа́рность (от лат. con — совместность и лат. linearis — линейный) — отношение параллельности векторов: два ненулевых вектора называются коллинеарными, если они лежат на параллельных прямых или на одной прямой. Допусти́м синоним — «параллельные» векторы.

Коллинеарные векторы могут быть одинаково направлены (сонаправлены) или противоположно направлены (в последнем случае их иногда называют антиколлинеарными, или антипараллельными).

Основное обозначение — ; сонаправленные коллинеарные векторы обозначаются как , противоположно направленные — .
ЭВС1/ЭВС2
ЭВС1/ЭВС2 «Сапсан» (Электропоезд высокоскоростной Сименс) — высокоскоростные поезда электрической тяги семейства Velaro, разработанные и произведённые компанией Siemens AG по заказу ОАО «РЖД» для эксплуатации в России. ЭВС1 — электропоезд постоянного тока, ЭВС2 — электропоезд двойного типа питания. Своё название поезда получили в честь птицы сапсана — самого быстрого представителя семейства соколиных.

Всего в Россию поставлено 4 электропоезда ЭВС2 (номера с 01 по 04) и 16 ЭВС1 (с 05 по 20).

Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ
Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ (ранее — экспериментальное кольцо ЦНИИ МПС) — железнодорожный испытательный полигон в России, филиал ВНИИЖТ. Состоит из исследовательских лабораторий, трёх электрифицированных кольцевых путей и пункта управления Экспериментальным кольцом. Расположен на юге Москвы, на территории района Щербинка (по предыдущей территориальной принадлежности кольцевые пути находились в районе Южное Бутово, а дополнительные пути и основные здания в городском округе Щербинка). Предназначен для проведения комплексных испытаний локомотивов, моторвагонного подвижного состава, вагонов, элементов строения пути, приборов, узлов и оборудования. Внутри кольца находится деревня Новокурьяново. Введён в эксплуатацию в 1932 году.