hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саранда (округ)
Саранда (алб. Rrethi i Sarandës, греч.  Αγιοι Σαράντα/Агии Саранта) — один из 36 округов Албании.

Округ занимает территорию 730 км² и относится к области Влёра. Административный центр — город Саранда.

Округ расположен в самой южной части Албании. Половина населения греческого, либо аромунийского происхождения. Из 64 деревень округа 35 населены греками. Треть населения исповедует православие, четверть населения — мусульмане, остальные преимущественно нерелигиозны.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Валонгу (район)
Валонгу (порт. Valongo; [vɐ'lõngu])  — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Валонгу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 18 698 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,66 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Лыжные палки
Лыжные палки — спортивный инвентарь, используемый лыжниками, альпинистами, туристами для удержания равновесия и ускорения движения при передвижении на лыжах.

Снизу лыжные палки снабжаются кольцами для того, чтобы они не проваливались в снег. Современные палки для беговых лыж, как правило, оснащаются пластмассовыми лапками небольшого (до 80 мм) диаметра с твердосплавным или стальным заострённым наконечником.

Углепластики
Карбон  (углепластики, карбонопластики, от англ. carbon — углерод) — полимерные композитные материалы из переплетённых нитей углеродного волокна, расположенных в матрице из полимерных (например, эпоксидных) смол.

Плотность углепластика — от 1450 кг/м³ до 2000 кг/м³.

Материалы отличаются высокой прочностью, жёсткостью и малой массой, часто прочнее стали, и гораздо легче. По удельным характеристикам превосходит высокопрочную сталь, например, легированную конструкционную сталь 25ХГСА.

Вследствие дороговизны, при экономии средств и отсутствии необходимости получения максимальных характеристик этот материал применяют в качестве усиливающих дополнений в основном материале конструкции.
Список национальных парков Новой Зеландии
Национальные парки Новой Зеландии находятся под управлением департамента консервации (Department of Conservation), в ведении которого находится около 30 % территории страны (более 8 миллионов гектаров). В 1980 году был принят закон о национальных парках (The National Park Act), призванный соблюдать национальные интересы в сохранении биоразнообразия и природных экосистем страны. Закон также даёт право доступа в парки, ограничивая при этом доступ в специально охраняемые территории.

В 2015 году список включал 13 действующих национальных парков. Ещё один парк — Уревера — в 2014 году утратил свой статус. Общая площадь национальных парков составляет около 2,5 миллионов гектаров. Первым национальным парком в 1887 году стал Тонгариро, который также включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, последним в 2002 году статус получил Ракиура.

Тонгариро (национальный парк)
Тонгариро (англ. Tongariro National Park) — самый старый национальный парк в Новой Зеландии, расположенный в центральной части Северного Острова. Парк является объектом природного и культурного наследия ЮНЕСКО.

В парке находится озеро Ротопунаму.
Коккопальмерио, Франческо
Франческо Коккопальмерио (итал. Francesco Coccopalmerio; род. 6 марта 1938, Сан-Джулиано-Миланезе, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский куриальный сановник. Титулярный епископ Кэльяны и вспомогательный епископ Милана с 8 апреля 1993 по 15 февраля 2007. Титулярный архиепископ Кэльяны с 15 февраля 2007 по 18 февраля 2012. Председатель Папского Совета по интерпретации законодательных текстов с 15 февраля 2007 по 7 апреля 2018. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями с 18 февраля 2012 по 4 марта 2022. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями с 4 марта 2022.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Первомайский сельский совет (Симферопольский район)
Первомайский сельский совет (укр. Первомайська сільська рада, крымскотат. Biy Tanış köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР.

Образован сельсовет решением Крымского областного Совета депутатов трудящихся от 7 февраля 1972 года № 69 выделением сёл Красное и Чайкино Урожайновского сельсовета/

Население по результатам переписи 2001 года составило 4 054 человека.

К 2014 году сельсовет состоял из 3 сёл:

Первомайское

Красное

Чайкино

С 2014 года на месте сельсовета находится Первомайское сельское поселение.

Урожайновский сельский совет (Симферопольский район)
Урожайновский сельский совет (укр. Урожайнівська сільська рада, крымскотат. Çoyunçı köy şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, в 1954 году — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Сельсовет был образован Решением облисполкома от 10 августа 1954 года.

Население по переписи 2001 года свыше 3,6 тыс. человек, в основном русские.

К 2014 году сельсовет состоял из 2 сёл:

Урожайное

Живописное.

С 2014 года на месте сельсовета находится Урожайновское сельское поселение.
Аткинсон, Рон
Ро́нальд Фра́нклин А́ткинсон (англ. Ronald Franklin Atkinson; родился 18 марта 1939 года в Ливерпуле, Англия), известный также как Большой Рон (англ. Big Ron) и (в начале своей тренерской карьеры) Боджанглз (англ. Bojangles) — английский футболист и футбольный тренер. В последние годы он стал одним из самых известных телевизионных комментаторов-экспертов в Англии. Известен своими характерными оборотами речи — его высказывания называют "Биг-Ронизмами " (Big-Ronisms) или «Ронглишами» (Ronglish) — а также расистскими высказываниями в прямом эфире.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Юрченко, Владимир Данилович
Влади́мир Дани́лович Ю́рченко (24 августа 1928, д. Нахов, Речицкий район, Гомельский округ, БССР, СССР — 2015, агр. Ведрич, Речицкий район, Гомельская область, Белоруссия) — бригадир племенного совхоза «Ведрич» Речицкого района Гомельской области (Белорусская ССР), Герой Социалистического Труда (1971).

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Теуку Мухаммад Хасан
Теуку Мухаммад Хасан (индон. Teuku Muhammad Hasan; 4 апреля 1906 года, Сигли — 21 сентября 1997 года, Джакарта), урождённый Теуку Саронг (индон. Teuku Sarong) — ачехский индонезийский политический деятель, Национальный герой Индонезии. Заместитель главы Чрезвычайного правительства Республики Индонезии (1949), также занимал ряд министерских постов в этом правительстве.

Банда-Ачех
Банда-Ачех (индон. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; ранее назывался Кутараджа) — административный центр и самый крупный город в провинции Ачех в Индонезии, на северном побережье острова Суматра.

Численность населения в 2006 году составляла примерно 260 тысяч человек (на 1946 — 11 тысяч, на 1961 — 34 тысячи).

В городе имеются железнодорожная станция и международный аэропорт имени султана Искандара Муда.

До 26 декабря 2004 года Банда-Ачех был сравнительно малоизвестен. Но случившееся в этот день землетрясение в Индийском океане и последовавшее за ним цунами значительно разрушили город, около 130 тысяч человек погибли, десятки тысяч были ранены. В память о событии в городе возведён Ачехский музей цунами.
Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.

Информационная энтропия
Информацио́нная энтропи́я — мера неопределённости некоторой системы (в статистической физике или теории информации). Энтропия дискретного источника равна среднему количеству информации, приходящейся на один символ (сообщение, элемент) источника. Характеризует непредсказуемость появления какого-либо символа алфавита.

Например, в последовательности букв, составляющих какое-либо предложение на русском языке, разные буквы появляются с разной частотностью, поэтому неопределённость появления для некоторых букв меньше, чем для других. Если же учесть, что некоторые сочетания букв (в этом случае говорят об энтропии -го порядка, см. ниже) встречаются очень редко, то рассчитанная энтропия языка уменьшается ещё сильнее.
Дивизиа, Франсуа
Франсуа Дивизиа (фр.  François Jean Marie Divisia; 21 октября 1889 год, Тизи-Узу, Французский Алжир — 6 февраля 1964 год, Париж) — французский экономист, профессор экономики, специалист по монетаристской теории и эконометрики, президент Эконометрического общества в 1935 году.

Национальная школа мостов и дорог
Национальная школа мостов и дорог (фр. École nationale des ponts et chaussées) — старейшее в мире гражданское инженерное учебное заведение, основанное в 1747 году архитектором-мостостроителем Жан-Родольфом Перроне. В настоящее время является самостоятельным подразделением Парижского технологического института (ParisTech) и готовит только магистров и докторов наук. Кампус — в городе Шан-сюр-Марн.
Оргэ, Ион
Ион Оргэ известный по прозвищу Клошка (рум. Ion Oargă Cloșca; 1747, Керпиниш, Молдавское княжество (ныне жудец Алба, Румыния) — 28 февраля 1785, Алба-Юлия) — один из руководителей Трансильванского крестьянского восстания 1784—1785 годов. Национальный герой Румынии.

Алба-Юлия
А́лба-Ю́лия (рум. Alba Iulia, нем. Karlsburg, нем. Weißenburg, слав. Бэлград) или Дью́лафехервар (венг. Gyulafehérvár) — один из самых древних городов Трансильвании и всей Румынии. Расположен в жудеце (уезде) Алба, на реке Муреш, в 270 км к северо-западу от Бухареста. Население — 64 227 жителя (2016).
Голубева, Ольга Дмитриевна
О́льга Дми́триевна Го́лубева (12 июля 1921, Павы, Петроградская губерния — 4 декабря 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский библиотечный деятель, библиотековед, библиограф, книговед, специалист в области библиотечного и издательского дела, истории книги и русской культуры, Доктор филологических наук (1974), заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Закон против ФБК
Федеральный закон от 04.06.2021 № 157-ФЗ «О внесении изменений в статью 4 Федерального закона „Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации“ и статью 4 Федерального закона „О выборах депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации“», получивший в СМИ название «Закон против ФБК», — закон, временно запрещающий избираться в любые органы власти в России лицам, причастным к деятельности экстремистских или террористических организаций.

Альшевских, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Альше́вских (род. 14 мая 1972, Свердловск) — российский государственный и политический деятель, депутат Областной думы Законодательного собрания Свердловской области (2008—2010), депутат Законодательного собрания Свердловской области (2011—2016), депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва и VIII созыва. Заместитель председателя комиссии Госдумы по расследованию фактов вмешательства иностранных государств во внутренние дела России (С 23 марта 2022 года). Член фракции «Единая Россия».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями всех стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Лосано, Джон Харольд
Джон Харольд Лосано Прадо (исп. John Harold Lozano Prado; род. 30 марта 1972 года в Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Америку» из Кали, «Реал Вальядолид» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов, а также Олимпийских игр в Барселоне.

Кубок Америки по футболу 1993
36-й Кубок Америки был сыгран по новой формуле, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному алфавитному принципу хозяином чемпионата стал Эквадор.
Разия-султан
Джалаат ад-дин Разия-султан бинт Илтутмиш — пятая правительница Делийского султаната (1236—1240), тюркского происхождения. Первая женщина-султан в истории средневековой Индии. Дочь Илтутмиша и Туркан-Хатун.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Карнавальная ночь
«Карнава́льная ночь» — советский комедийный музыкальный фильм 1956 года режиссёра Эльдара Рязанова. Это его первый самостоятельный художественный фильм, вышедший на большой экран, и третья роль Людмилы Гурченко. Фильм стал лидером советского кинопроката в 1956 году с общим числом проданных билетов 48,64 млн.

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Русалка (драма)
«Руса́лка» — незаконченная пьеса Александра Пушкина, которую он начал в 1829 году и оставил без названия. Впервые опубликована Василием Жуковским уже после смерти поэта в журнале «Современник» в 1837 году

Даргомыжский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Даргомы́жский (2 (14) февраля 1813, село Троицкое, Белёвский уезд, Тульская губерния — 5 (17) января 1869, Санкт-Петербург) — русский композитор, чьё творчество оказало существенное влияние на развитие русского музыкального искусства XIX века. Один из наиболее заметных композиторов периода между творчеством Михаила Глинки и «Могучей кучки». Даргомыжский считается основоположником реалистического направления в русской музыке, последователями которого явились многие композиторы последующих поколений.
Гетто в Малорите
Гетто в Малори́те (осень 1941 — июнь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Малорита Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Синдром Кернса — Сейра
Синдро́м Ке́рнса — Се́йра (англ. Kearns–Sayre syndrome, сокращённо KSS) — митохондриальная миопатия с типичным началом до 20-летнего возраста. KSS является более серьёзным синдромным вариантом хронической прогрессирующей внешней офтальмоплегии (сокращенно CPEO), синдром, который характеризуется изолированным поражением мышц, контролирующих движения век (поднимающая верхнее веко, круговая мышца глаза) и контролирующих движения глаз (экстраокулярных мышц). Это приводит к птозу и офтальмоплегии соответственно. KSS включает в себя триаду уже описанных CPEO, двустороннюю пигментную ретинопатию и блокаду сердца. Другие области участия могут включать в себя мозжечковую атаксию, проксимальную мышечную слабость, глухоту, сахарный диабет, дефицит гормона роста, гипопаратиреоз или другие эндокринные нарушения. В обоих этих заболеваниях вовлечение мышц может начаться односторонним, но всегда развивается в двусторонний дефицит, который является прогрессирующим.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Степной толстун
Степной толстун, или шарогла́в многобуго́рчатый (лат. Bradyporus multituberculatus) — насекомое из подсемейства шароголовых кузнечиков отряда прямокрылых. Эндемик Причерноморской провинции зоны степей. Занесён в Европейский Красный список, в Красную книгу РФ в категорию 1 (вид, находящийся под угрозой исчезновения).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Надглоточный ганглий
Надгло́точный га́нглий или головно́й мозг (англ. supraesophageal ganglion, brain, microbrain) — головной орган центральной нервной системы насекомых, получающий и обрабатывающий мультисенсорную информацию из первой, второй и третьей метамер, а также, формирующий двигательные команды, координирующие двигательные реакции. Является верхней частью окологлоточного нервного кольца, соединяющийся нервным коннективом с подглоточным ганглием.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Atlantochelys mortoni
Atlantochelys mortoni (лат.) — гигантская морская черепаха мелового периода. Одна из крупнейших известных черепах. Принадлежит к вымершему меловому семейству Protostegidae, близкому к современным кожистым черепахам.

Вид был описан в 1849 году по фрагменту плечевой кости, найденной в отложениях верхнего мела Нью-Джерси. А через 162 года в 2012 году палеонтолог-любитель Gregory Harpel обнаружил другой фрагмент плечевой кости этого вида, оказавшийся недостающей частью первоначально найденной кости. Совместив их, учёные смогли вычислить приблизительный размер данного экземпляра — оказалось, что его длина составляла около 3 метров от носа до кончика хвоста.

Протостегиды
Протостегиды (лат. Protostegidae) — семейство вымерших морских черепах из надсемейства Chelonioidea, живших в меловом периоде. Близки к современным кожистым черепахам. В семейство включают некоторых крупнейших из когда-либо существовавших черепах. Самая большая из них, архелон, был 4,6 м длиной и весом 2,2 т. Как и большинство морских черепах, они имели плоские тела и ласты на передних конечностях.
Диаграмма Пурбе
Диаграмма Пурбе (диаграмма преобладающих форм, E-pH диаграмма) — диаграмма, наглядно отображающая термодинамически устойчивые формы существования элементов (ионов, молекул, атомных кристаллов и металлов) в растворах при различных значениях водородного показателя pH и окислительно-восстановительного потенциала E. Предложена Марселем Пурбе.

Для каждого элемента можно построить свою диаграмму Пурбе. Диаграммы Пурбе для одного элемента могут отличаться в зависимости от температуры, растворителя и присутствия лигандов в растворе. Однако как правило приводятся диаграммы Пурбе для водных растворов при 25 °С. Диаграммы Пурбе строятся на основании уравнения Нернста и стандартных окислительно-восстановительных потенциалов.

Окислительно-восстановительный потенциал
Окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал от англ. redox — reduction-oxidation reaction, Eh или Eh) — мера способности химического вещества присоединять электроны (восстанавливаться). Окислительно-восстановительный потенциал выражают в милливольтах (мВ). Примером окислительно-восстановительного электрода являются: Pt/Fe3+, Fe2+.