hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вознесенский, Илья Гаврилович
Илья́ Гаври́лович Вознесе́нский (19 июня 1816 года, Санкт-Петербург — 18 мая 1871 года, Санкт-Петербург) — русский учёный-путешественник, исследователь Русской Америки и русского Дальнего Востока, натуралист и зоолог. Около 10 лет провёл в исследовательской экспедиции, задачей которой был сбор ботанических, этнографических и зоологических коллекций для музеев Российской академии наук. По её итогам, было открыто более 400 видов ранее неизвестных представителей флоры и фауны, а Российская академия наук получила крупнейшее на тот момент в мире собрание этнографических экспонатов Русской Америки. После экспедиции был назначен на должность хранителя Зоологического музея в Санкт-Петербурге. Вознесенский был одним из учредителей Русского энтомологического общества в 1859 году.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Velafrons
Velafrons (лат.) — род растительноядных орнитоподных динозавров из семейства гадрозаврид из верхнего мела Северной Америки. Это первый новый род ламбеозаврин за более чем 70 лет после последней находки. Типовой и единственный вид Velafrons coahuilensis назвал и описал Терри Гейтс и его коллеги в 2007 году. Родовое имя образовано от испанского «vela», что значит «парус» и латинского «frons», что означает «лоб», потому что гребень динозавра похож на парус. Видовое имя образовано по названию мексиканского штата Коауила, где были обнаружены остатки динозавра.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Революционное лето
Революционное лето (англ. Revolution Summer) — общественное движение на хардкор-панк-сцене Вашингтона, округ Колумбия, возникшее летом 1985 года. Группам, участвовавшим в этом движении, ретроспективно приписывают развитие таких поджанров панка, как пост-хардкор и эмо.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Кабинет министров Республики Татарстан
Кабинет министров Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты) является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан, ответственен перед Главой (Раисом) Республики Татарстан.

Кабинет министров Республики Татарстан объединяет и направляет работу министерств, государственных комитетов Республики Татарстан и других подведомственных ему органов исполнительной власти Республики Татарстан, контролирует их деятельность.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Apalonia seticornis
Apalonia seticornis  (лат.) — вид жуков-стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Северная Америка.

Мелкие коротконадкрылые жуки. Интегумент без микроскульптуры. Тело с экстремально длинными макросетами. Галеа и лациния короткие (длина галеа примерно в три раза больше основания)
Число члеников лапок на передней, средней и задней парах ног соответственно равно 4-5-5 (формула лапок). C кочевыми муравьями из подсемейства Ecitoninae не связаны. Вид был впервые описан в 1906 году американским энтомологом Тосом Кейси (Casey, Thos. L.; 1906). У личинок отмечены морфологические черты, характерные для микофагии. Лабрум личинок слит с клипеусом..

Ecitoninae
Ecitoninae (лат.) — парафилетическая группа тропических муравьёв, выделяемая ранее (в 1973—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Включает муравьёв Нового Света, ведущих кочевой образ жизни, самых массовых хищников Америки. Отличаются следующими признаками: (1) глаза отсутствуют или редуцированы до одного омматидия; (2) клипеус узкий, так что места прикрепления усиков приближены к переднему краю головы; (3) места прикрепления усиков не окружены фронтальными килями; (4) пигидиум простой, невооружённый. Пронотум и мезонотум слиты в единую структуру, жало развито и функционирует. Постпетиоль развит или отсутствует.
Ивами Гиндзан
Ивами Гиндзан — хорошо сохранившийся комплекс серебряных рудников на юго-западе острова Хонсю (префектура Симане). Серебряные рудники начали осваиваться в 1526 г. и к началу XVII в. производили ок. 38 тонн серебра ежегодно (приблизительно треть мирового производства). Из этого серебра чеканилась монета сёгуната Токугава. Высокое качество обеспечивалось применением передовых корейских технологий, таких как купеляция и амальгамирование. Для охраны рудников на вершинах холмов были устроены фортификационные сооружения.

В настоящее время территория рудников покрыта лесом. В 2007 г. ЮНЕСКО внесло в Список всемирного наследия не только рудники, но и близлежащие пристани, через которые серебро переправлялось в Корею и Китай, хотя экспертное заключение относительно всемирного значения данного объекта было отрицательным.

Симане
Сима́не (яп. 島根県 Симанэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6707,96 км², население — 697 398 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,97 чел./км². В 2015 году население префектуры составляло 694 352 человека, площадь — 6708,24 км². Административный центр префектуры — город Мацуэ.
Advanced Systems Format
Advanced Systems Format (ранее также англ. Advanced Streaming Format, Active Streaming Format) — разработанный фирмой Microsoft формат файлов, содержащих потоковое аудио и видео. ASF является частью Windows Media.
Формат пригоден как для локального воспроизведения, так и для передачи и воспроизведения по компьютерным сетям, включая Интернет.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Леонид (Петровский)
Архиепископ Леонид (?, Мещовск — 18 (29) февраля 1743, Новоспасский монастырь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Крутицкий (архиепископ Сарский и Подонский; последний епископ Крутицкий, именовавшийся Сарским и Подонским), член Святейшего Синода (с 1731). Сторонник Феофана Прокоповича.

Феофан (Прокопович)
Архиепископ Феофа́н (в миру Елисе́й, по другим сведениям — Елеаза́р Цере́йский, после смерти родителей взял фамилию своего дяди Прокопо́вич; 8 (18) июня 1681, Киев, Русское царство — 8 (19) сентября 1736, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский и украинский политический и духовный деятель, богослов, писатель, поэт, математик, философ, переводчик, публицист, универсальный учёный. Писал на русском, польском и латинском языках. Ректор Киевской академии (1710—1716), архиепископ Псковско-Великолукский и Нарвский (1718—1725), Великоновгородский (1725—1736); епископ Православной Русской церкви; с 25 июня (7 июля) 1725 года архиепископ Новгородский.

С 25 января 1721 года — первый вице-президент Святейшего правительствующего синода (и по смерти Стефана Яворского — его фактический руководитель), с 15 июля 1726 года — первенствующий член Синода Православной Российской церкви; проповедник, сподвижник Петра I.
Мавроди, Сергей Пантелеевич
Серге́й Пантеле́евич Мавро́ди (11 августа 1955, Москва — 26 марта 2018, Москва) — российский мошенник, основатель нескольких финансовых пирамид, политический деятель и писатель. Известен как создатель АО «МММ», которая считается классической и крупнейшей финансовой пирамидой России по количеству пострадавших (10—15 миллионов человек) и ущербу (по некоторым оценкам, 3 миллиарда рублей).

В 2003 году был осуждён за мошенничество в крупных размерах. В суде потерпевшими было признано 10 454 человека.

В 1994—1995 годах был депутатом Государственной думы, создал «Партию народного капитала» и партию «МММ» (укр. Ми Маємо Мету) на Украине. В 1996 году пытался выдвинуть свою кандидатуру в президенты России, но получил отказ в регистрации.

Согласно исследованиям ВЦИОМ, примерно три четверти россиян считали его «аферистом, жуликом и шарлатаном, место которому — в тюрьме».

Кандидат в депутаты Государственной думы
Кандидат в депутаты Государственной думы — лицо, выдвинутое в установленном законом порядке (зарегистрированное избирательной комиссией) в качестве претендента на замещаемый посредством прямых выборов депутатский мандат в Государственной думе.

С приобретения лицом статуса «кандидат в депутаты» фактически начинается его избирательная кампания, направленная на избрание лица и замещение им по результатам выборов депутатского мандата. Если депутат выдвигается от партии, то его выдвижение происходит на съезде партии или в результате праймериз.
Государственный рефлексологический институт мозга им. В. М. Бехтерева
Государственный рефлексологический институт мозга им. В. М. Бехтерева (Государственный институт по изучению мозга имени В. М. Бехтерева) — советский научно-исследовательский институт, занимавшийся изучением мозга.

Являлся научным центром, возле которого объединились «Патолого-рефлексологический институт им. академика Бехтерева»; «Детский обследовательский институт им. Грибоедова»; «Отофонегический институт», «Институт социального воспитания»; «Воспитательно-клинический институт им. академика Бехтерева»; «Институт глухонемых»; «Центральная вспомогательная школа»; «Педологический институт». Основателем института является Владимир Михайлович Бехтерев.

Институт находился в Ленинграде по адресу: Петроградская сторона, Петровская ул., № 3-а.

Институт физиологии имени И. П. Павлова РАН
Институт физиологии им. И. П. Павлова РАН — один из институтов Отделения физиологических наук Российской академии наук.

Институт ведёт фундаментальные и прикладные исследования, направленные на раскрытие механизмов высшей нервной деятельности, функционирования сенсорных и висцеральных систем организма. На молекулярно-клеточном, генетическом, онтогенетическом и нейрогуморальном уровнях изучаются механизмы адаптивного поведения человека и животных. Исследуются основные принципы восприятия и обработки информации органами чувств и её реализация, механизмы адаптивных реакций висцеральных систем.
Бои на Ходынке
Бои на Ходынке — бои на реке Ходынке между обосновавшимися в Тушинском лагере отрядами Лжедмитрия II и войсками Василия Шуйского. В их результате ни одна сторона не смогла достичь решительной победы.

Войска Лжедмитрия II безуспешно пытались захватить Москву, а войска царя Василия Шуйского — выбить своего противника из его лагеря и устранить угрозу столице.

Тушинский лагерь
Тушинский лагерь — стан Лжедмитрия II у подмосковного села Тушино, с июня 1608 по декабрь 1609 служивший столицей последнего, который вследствие этого получил наименование «тушинского вора». В тушинский лагерь стекались все недовольные выборным царём Василием Шуйским, что делало его теневой столицей с собственными государственными учреждениями, патриархом и т. д. С декабря 1609 по март 1610 года Тушинский лагерь поддерживал короля Речи Посполитой Сигизмунда.
Науканский язык
Науканский язык — язык юитской группы эскимосско-алеутской семьи, распространённый в России в посёлках Лорино и Лаврентия Чукотского автономного округа.

Число носителей — около 50 человек.

Название «науканский» происходит от названия ныне заброшенного эскимосского посёлка Наукан (самоназвание на науканском языке — Нывуӄаӄ («дернистое»), чук. Нууӄан).

Эргатив
Эргати́в, эргати́вный паде́ж (от др.-греч. ἐργασία — действие; «действенный падеж») — падеж в некоторых языках (особенно в языках с эргативным строем), указывающий на источник направленного действия. Кодирует агенс (субъект действия в высказывании) при переходном глаголе. При этом пациенс (объект действия) ставится в абсолютиве (основном падеже). Так, например, во фразе «солнце освещает рощу» в таких языках слово «солнце» будет стоять в эргативном падеже, так как это — субъект, действующий на лес; «роща» же будет стоять в абсолютиве, в качестве пациенса. В русском языке эта конструкция выражается страдательным залогом, где роль абсолютива играет именительный падеж, а роль эргатива — косвенные: «роща освещается солнцем».

Если же глагол непереходный и объект действия, то есть пациенс, отсутствует (например, «солнце светит») — эргатив не употребляется, а субъект действия стоит в абсолютиве.
Сниженные альпы
Сниженные альпы — реликтовая растительная группировка, произрастающая на меловых и известняковых обнажениях Среднерусской возвышенности. Включает много видов, родственных растениям альпийского пояса гор Западной Европы, Кавказа, Сибири.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Балтийская улица (Москва)
Балти́йская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы в районах Аэропорт и Сокол. Пролегает от Ленинградского проспекта до Рижского направления МЖД. Нумерация домов начинается от Ленинградского проспекта.

Алабяно-Балтийский тоннель, проходящий под Балтийской улицей, входит в состав новой автомагистрали — Северо-Западной хорды.

Подмосковная (станция)
Подмоско́вная — узловая железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1-му классу.

К станции также примыкают:

Паровозное депо Подмосковная с музейно-производственным комплексом, на его территории установлен памятник воинам-железнодорожникам

Моторвагонное депо Подмосковная для обслуживания скоростных поездов «Сапсан» и «Ласточка»

Цех ФТЧЭ-69 Подмосковная — филиал эксплуатационного локомотивного депо ТЧЭ-18 им. Ильича

ПТОЛ-24 Подмосковная — филиал ремонтного локомотивного депо ТЧР-15 Лихоборы

Станция и депо расположены в районе Аэропорт рядом со станцией метро «Сокол».
Дюк, Дэвид
Дэ́вид Э́рнест Дюк (англ. David Ernest Duke; 1 июля 1950, Талса, Оклахома) — американский крайне правый политик, публицист, осуждённый преступник и бывший «великий волшебник рыцарей ку-клукс-клана». Известен как белый националист, расист, теоретик антисемитского заговора и отрицатель Холокоста.

Поддерживает запрет на иммиграцию, добровольную расовую сегрегацию, является антикоммунистом. С конца 1990-х годов Дюк начал открыто пропагандировать расистские и неонацистские взгляды.

Антидиффамационная лига
Антидиффамацио́нная ли́га (англ. Anti-Defamation League, ADL) — американская еврейская неправительственная правозащитная общественно-политическая организация, противостоящая антисемитизму и другим формам нетерпимости по отношению к евреям.
Чемпионат Европы по дартсу 2012
Чемпионат Европы 2012 — пятый чемпионат, проводится под эгидой PDC. В турнире участвуют 16 лучших в Order of Merit, квалифицировавшиеся на чемпионат участники (8), а также 8 лучших европейских дартсменов.

Турнир проходил с 20 по 23 сентября в немецком Мюльхайм-ан-дер-Руре. Чемпионом стал австралиец Саймон Уитлок, обыгравший в финале англичанина Уэса Ньютона со счётом 11:5.

Мюльхайм-ан-дер-Рур
Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент[уточнить] наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей.
Россетти, Джино
Джи́но Россе́тти (итал. Gino Rossetti; 7 ноября 1904, Специя — 16 мая 1992, Специя) — итальянский футболист, нападающий. Его имя должно было быть Джино Розетти (итал. Gino Rosetti), но из-за ошибки регистратора муниципалитета Специи, неправильно записавшего фамилию, он стал Россетти.

Россетти является рекордсменом по числу голов в одном чемпионате Италии — 36 мячей.

Кубок Центральной Европы по футболу с 1927 по 1930
Первый Кубок Центральной Европы по футболу проходил с 18 сентября 1927 года по 11 мая 1930 года. В турнире участвовало 5 команд, которые соревновались между собой, проводя с друг другом по две игры, дома и в гостях. Чемпионом стала Италия. Помимо основного турнира, проходило соревнование любительских команд, в котором победила Польша.
Педро Фернандес де Кастро (ум. 1343)
Педро Фернандес де Кастро (исп. Pedro Fernández de Castro; ок. 1290 — июнь 1342, Альхесирас), прозванный эль-де-ла-Герра («война») — могущественный галисийский дворянин и военный деятель из дома Кастро. Педро Фернандес де Кастро был сеньором Лемоса и Саррии и служил главным майордомом (дворецким) короля Альфонсо XI Кастильского (1336—1343), аделантадо де ла Фронтера (губернатором) Андалусии (1336—1343), Галисии и Мурсии (1336—1337) и пертигеро Сантьяго-де-Компостела (1329—1343).

Он был отцом Фернандо Руиса де Кастро (toda la lealtad de España), королевы Хуаны де Кастро (жены короля Педро Кастильского), скандальной Инес де Кастро (супруги короля Португалии Педру I) и Альваро Переса де Кастро.

Кастро (род)
Кастро (галис. Castro, исп. Castro); Каштру (порт. Castro) — знатнейший и богатейший род средневековой Галисии, распространившийся в Испании и Португалии, затем на заморских территориях. Достиг пика могущества в XIV веке, когда Хуана де Кастро стала женой кастильского короля Педро I, а её  единокровная сестра Инес — возлюбленной и матерью детей португальского короля Педру I. С 1366 до 1741 гг. глава рода носил титул графа Лемоса, впоследствии унаследованный герцогами Альба.
Португальская ветвь рода именуется Каштру. Гербы родов Каштру и Каштруш представлены в Гербовом зале Национального дворца в Синтре.
Кубок Украины по футзалу 1991/1992
Кубок Украины по футзалу 1991/92 — второй розыгрыш национального кубка Украины по футзалу.

Обладателем кубка страны в 1992 году стал днепропетровский «Механизатор», обыгравший в финале «Трактор» из Ивано-Франковска со счётом 5:1. В сезоне 1991/92 под руководством главного тренера Геннадия Шура и тренера Александра Мудренко «Механизатор» сделал «золотой дубль», выиграв не только кубок, но и чемпионат Украины.

Кубок Украины по футзалу
Кубок Украины по футзалу — футзальное соревнование среди украинских клубов. Проводится с 1990 года. Наиболее титулованной командой чемпионата является львовская «Энергия» имеющая четыре кубковых трофея.
Малия
Ма́лия (греч. Μάλια) — малый город в Греции на севере острова Крит, на побережье Критского моря. Входит в общину (дим) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 3224 жителей по переписи 2011 года. В 2 км западнее находятся руины древнего города минойского государства, с дворцом, по величине стоящим в одном ряду с Кносским и Фестским. Настоящее название древнего города неизвестно. Кроме дворца, здесь раскопано довольно много частных жилищ и захоронений в Хрисолакосе (Χρυσόλακκος).

По одной версии, название Малия произошло от слова Омали (Ομαλή), что в переводе с греческого языка означает сглаженная (сгладить), возможно, указывая на характер здешней местности.

Фест (город)
Фест (греч. Φαιστός, в надписях линейным А и Б: PA-I-TO) — древний город на юге Крита, один из центров минойской цивилизации. Расположен у побережья залива Месара Ливийского моря в центральной части острова, на равнине Месара в периферийной единице Ираклион. Древнейшие поселения относятся к 4-му тысячелетию до н. э., с начала 2-го тысячелетия до н. э. Фест становится одним из крупнейших центров минойской цивилизации.

Дворец Феста, второй по величине после Кносского, разрушен в XV веке до н. э. в результате сильнейшего землетрясения, однако город продолжал существовать, хотя и утратил значение, вплоть до византийской эпохи.

Обнаружен и раскопан археологической экспедицией Федерико Хальбхерра в начале XX века. Частичные раскопки дворцов и портовых сооружений проводились с 1900 года. Одно из важнейших открытий экспедиции — Фестский диск. Доступ на места раскопок платный.
Федорково (Усть-Кубинский район)
Федорково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46 км, до центра муниципального образования Бережного — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шамбово, Дор, Крылово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Крылово (Усть-Кубинский район)
Крылово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 44 км, до центра муниципального образования Бережного — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Погост Трифон, Бережное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.