hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Футбольный фонд мира Санмун
Футбольный фонд мира Санмун (англ. Sunmoon Peace Football Foundation, SPFF или др. название Sun Moon Soccer Foundation) — футбольный фонд в Сувоне, Южная Корея, основанный Мун Сон Мёном в 2002 году и сотрудничающий с Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея. Фонд организовывает Мировой кубок, деньги на призовой фонд которого ($2 млн за первое место и $ 500 тыс. за второе) выделяются ФИФА, а также фонд владеет ведущим клубом «Соннам Ильхва Чхонма» и бразильскими СЭНЭ и «Атлетико Сорокаба». Сам Мун Сон Мён верит в примиряющую силу футбола и организовывал через свою ВАНПО, совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев товарищеские матчи в смешанных командах между враждующими суннитами и шиитами, и христианами. Также фонд устраивает чемпионат Всемирный кубок короля мира и женский чемпионат Кубок королевы мира (Peace Queen Cup).

Атлетико Сорокаба
«Атлетико Сорокаба» — бразильский футбольный клуб из Сорокабы, основанный 21 февраля 1991 года. Цветами клуба являются жёлтый и красный, повторяющие цвета флага города.

Клуб участвовал в двух розыгрышах чемпионата штата Сан-Паулу, в розыгрыше Кубка Бразилии в 2009, а также несколько раз в Серии C чемпионата Бразилии.

В настоящий момент клуб участвует в Серии A1 и Кубке штата Сан-Паулу.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2008
XXI женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2008 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1990 года рождения. Матчи финального турнира состоялись с 5 по 13 сентября в двух городах Италии — Фолиньо и Перудже.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Ракоши, Дьюла
Дьюла Ракоши (венг. Rákosi Gyula; род. 9 октября 1938, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Известен выступлениями за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии.

Четырёхкратный чемпион Венгрии. Обладатель Кубка ярмарок.

Чемпионат Европы по футболу 1964
Чемпионат Европы по футболу 1964  (финальный турнир второго Чемпионата Европы) проходил в Испании с 17 по 21 июня 1964 года. Чемпионат выиграли хозяева турнира, обыграв в финале сборную Советского Союза 2:1. По сравнению с прошлым турниром заметно увеличилось число заявившихся команд — с 17 в 1960 году до 29 в 1964.
Собор Святого Мэла
Собор Святого Мэла (англ. St Mel’s Cathedral) — католический собор епархии Арды и Клонмакнойса. Находится в городе Лонгфорд, графство Лонгфорд, Ирландия. Построен в середине XIX века, собор называли «флагманским собором» центральных ирландских графств, «знаковым строением» Лонгфорда и «одним из лучших католических церквей в Ирландии». Собор посвящён святому Мэлу (ум. в 488), который прибыл в Ирландию со святым Патриком и был рукоположен в епископы в Арде, графство Лонгфорд.

Утром на католическое Рождество 2009 года в соборе вспыхнул пожар. После реставрации собор вновь открылся для прихожан в декабре 2014 года.

Лонгфорд (графство)
Лонгфорд (ирл. Longfort; англ. Longford) — небольшое по площади и населению графство в центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лонгфорд. Население 39 000 человек (25-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Лунево (Вашкинский район)
Лунево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Насоново, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Паршино (Вашкинский район)
Паршино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Домантово, Наумово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В Паршино расположен памятник архитектуры жилой дом О. И. Регина.
Трамвай Сан-Франциско
Трамвай Сан-Франциско — собирательное название различных систем трамвая, действующих в этом городе.

Исторически в городе существовало две системы трамвая: кабельный тросовый и электрический (в конце XIX — начале XX века — паровой и конный) трамвай. Эти системы технически несовместимы: они используют разную ширину колеи и разный принцип тяги.

С 1995 года в городе действует три системы трамвая — канатный трамвай, современный электрический трамвай Muni Metro и историческая линия электрического трамвая F Market Street. Хотя сети современного трамвая и исторического трамвая F физически связаны, их обычно не рассматривают как единое целое.

Кабельный трамвай и историческая линия F электрического трамвая в основном нацелены на перевозку туристов.

Все виды трамвая в Сан-Франциско управляются одной организацией — MUNI

San Francisco Municipal Railway
San Francisco Municipal Railway (в буквальном переводе — муниципальная железная дорога Сан-Франциско) — организация-оператор общественного транспорта города и округа Сан-Франциско (США). В разговорном языке San Francisco Municipal Railway для краткости обычно называют просто Muni.

Транспортная система Muni работает 365 дней в году, 24 часа в сутки. Ночью, с 1:30 до 5:30, работают только автобусы, при этом они ходят по особым ночным маршрутам, отличающимся от дневных.

В систему Muni входят пять видов общественного транспорта: автобус, троллейбус, современный скоростной трамвай, исторический электрический трамвай и исторический кабельный трамвай. В общей сложности количество маршрутов Muni составляет восемьдесят, из них:

55 автобусных (на многих из которых используются сочленённые автобусы);

14 троллейбусных;

7 маршрутов современного трамвая;

3 маршрута исторического кабельного трамвая;

1 маршрут исторического электрического трамвая.
Неогвельфизм
Неогвельфизм (ит. Neoguelfismo) — культурное консервативное политическое движение первой половины XIX века в Италии, выражавшее интересы правого крыла итальянской интеллигенции, стремившейся к объединению страны под верховным руководством Папы римского.

Канделоро, Джорджо
Джо́рджо (также упоминается как Джо́рдже) Кандело́ро (итал. Giorgio Candeloro; 20 марта 1909, Болонья, Эмилия-Романья, Италия — 27 сентября 1988, Рим, Лацио, Италия) — итальянский историк‑марксист, приват-доцент по истории политических учений, вдохновленный идеями Грамши, автор фундаментальной монографии История современной Италии в 11 томах.
Договор в Труа
Договор в Труа — договор, заключённый между французами и англичанами в период Столетней войны 21 мая 1420 года во французском городе Труа. Он был следствием битвы при Азенкуре, где победили англичане, и гласил, что Генрих V, король Англии, объявляется наследником Карла VI Безумного, короля Франции, в обход законного наследника дофина (будущего Карла VII), что фактически означало присоединение Франции к Англии. Традиционно пишут, что этим договором дофин объявлялся незаконнорождённым, тем не менее, в пунктах договора прямых упоминаний этого нет.

Бургиньоны
Бургиньо́ны (фр. Bourguignons) — во время смут первой половины XV века во Франции, в 1410—1435 годах, политическая партия герцога Бургундского, опиравшаяся на городское население северной Франции; действовала против арманьяков, поддерживаемых аристократией юга, в так называемой войне бургиньонов и арманьяков.

Во главе бургиньонов стояли бургундские герцоги Жан Бесстрашный и Филипп Добрый.
Уиттекер, Эдмунд Тейлор
Эдмунд Тейлор Уиттекер (англ. Edmund Taylor Whittaker, 24 октября 1873, Саутпорт, Ланкашир, Англия, Великобритания — 24 марта 1956, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — английский математик, специалист по прикладной математике, математической физике и теории специальных функций.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Матишов, Геннадий Григорьевич
Генна́дий Григо́рьевич Матишо́в (род. 1 января 1945) — советский и российский океанолог, действительный член РАН (1997), научный руководитель и руководитель отдела океанологии и географии Южного научного центра РАН, научный руководитель Мурманского морского биологического института.

Награды Ростовской области
Награды Ростовской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Ростовской области, согласно Закону Ростовской области от 1 августа 2011 года № 639-ЗС «О наградах Ростовской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Ростовской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Ростовской областью.
Полезные ископаемые Таджикистана
Полезные ископаемые Таджикистана — это совокупность минеральных ресурсов, залегающих в недрах Таджикистана. Страна обладает значительными и разнообразными запасами полезных ископаемых, которые играют ключевую роль в её экономике и имеют большой потенциал для будущего развития. Более 90% территории Таджикистана занимают горы, что в значительной степени определяет геологическое строение и распределение месторождений.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
NGC 433
NGC 433 (другое обозначение — OCL 319) — рассеянное скопление в созвездии Кассиопея. Открыто Джоном Гершелем в 1829 году, описывается Дрейером как «маленькое, немного сжатое скопление».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

По результатам различных наблюдений, наиболее ранний спектральный класс звёзд, встречающийся в скоплении — B5, что говорит о возрасте скопления около 110 миллионов лет. Также заслуживает внимания малое количество ярких звёзд.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Мартинес, Гонсало Николас
Гонсало Николас «Пити» Мартинес (исп. Gonzalo Nicolás Martínez; род. 13 июня 1993, Гуаймальен, Мендоса, Аргентина) — аргентинский футболист, опорный полузащитник клуба «Ривер Плейт» и сборной Аргентины. Лучший футболист Аргентины и Южной Америки 2018 года.

Кубок Аргентины по футболу
Кубок Аргентины по футболу (исп. Copa Argentina) — ежегодное (с 2011 года) официальное кубковое соревнование футбольных клубов Аргентины, организованное АФА. Турнир был учреждён в 1969 году для отбора клубов для участия в Кубке обладателей кубков КОНМЕБОЛ. Он был разыгран в следующем году, затем прекратил существование до 2011 года.

Кубок (как и чемпионат) Аргентины по футболу единственный в КОНМЕБОЛ, где сезон проводится по системе «осень-весна» (календарной).
Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Плавучий тыл
Плавучий тыл — постоянное или временное формирование военных кораблей и судов обеспечения, а также — их штабов и органов управления, которое предназначено для материально-технического снабжения действующих соединений ВМФ в море, в районах необорудованного побережья, в пунктах манёвренного базирования и другое.

Плавучий тыл представляет из себя составную часть оперативного и войскового тыла флота, эскадры или флотилии, может включать в себя корабли комплексного снабжения, плавучие технические базы, плавучие судоремонтные мастерские и заводы, ледоколы, плавучие доки, буксиры, причалы, электростанции, склады и другое.

По взглядам современной военной науки, соединения плавучего тыла должны обладать высокой манёвренностью для возможности создаваться, развёртываться или переразвёртываться в составе оперативного объединения (группы, соединения) сил флота в выбранной акватории мирового океана или в нужных районах необорудованного побережья.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Ночная фиалка
Ночна́я фиа́лка (фиалка, цветущая ночью) — обиходное народное, а также диалектное и литературное название для нескольких растений, чаще всего — лю́бки двули́стной или просто лю́бки (лат. Platanthera bifolia), дикорастущей орхидеи с белыми или беловатыми цветами, не только не имеющей к фиалкам никакого отношения, но и не похожей на них.

Под названием «ночная фиалка» в разных местностях и диалектах может иметься в виду также несколько других растений, в основном из семейства Капустные, большинство из которых не только не родственно, но и ничем не напоминает любку двулистную. Между тем, во многих ненаучных текстах, если автор напрямую не называет растение или не упоминает о его характерных отличительных признаках, бывает затруднительно определить, какая именно ночная фиалка имеется в виду. Особенно двусмысленность усиливается, когда в тексте упоминаются сиреневые или фиолетовые цветы, вероятнее всего, по близкой ассоциации с привычным цветом фиалок.

Вечерница (растение)
Вече́рница, гесперис, ночна́я фиа́лка, ночная красавица (лат. Hésperis от др.-греч. ἑσπέρος — вечер) — средиземноморско-среднеазиатский род двулетних и многолетних травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae).

Один из видов, Вечерница ночная фиалка, или вечерница матроны (Hesperis matronalis) — популярное декоративное садовое растение.
Здиргиш
Здиргиш — река в Московской области России, левый приток реки Нудоли, впадающей в Истринское водохранилище.

Протекает по территории Клинского района. Берёт начало в лесу, к востоку от Московского большого кольца А108. На Здиргише расположены деревни Грешнево и Щекино.

Нудоль (река)
Ну́доль — река в Московской области России, правый приток Истры.

Образуется к северу от деревни Денежкино городского округа Истра слиянием рек Болденки и Вельги. Впадает в Истринское водохранилище в 75 км от устья реки Истры, у деревни Климово городского округа Солнечногорск. Длина составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 320 км², по другим данным, длина — 26 км, от истока Вельги — 43 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Филипп, Жорж
Жорж Филипп (люкс. Georges Philippe, 7 декабря 1935 — 5 сентября 2010) — люксембургский шахматист.

Четырёхкратный чемпион Люксембурга (1958, 1961, 1965, 1966 гг.).

В составе сборной Люксембурга участник одиннадцати шахматных олимпиад, квалификационных соревнований командных первенств Европы и командного турнира «Mitropa-Cup».

В 1955 г. участвовал в молодёжном чемпионате мира.

В 1963 г. представлял Люксембург в зональном турнире.

Также играл по переписке. Главное достижение в заочной игре — победа в побочном турнире мемориала Э. Дикгофа (1954—1956 гг.).

Дикгоф, Эдуард
Эдуард Дикгоф (Дикхофф, нем. Eduard Dyckhoff; 14 ноября 1880, Аугсбург — 2 марта 1949, Бад-Тёльц) — немецкий шахматист и шахматный теоретик; пропагандист игры в шахматы по переписке, общественный деятель и журналист. Редактор журнала «Fernschach» (1930—1934). Юрист, доктор права.

Победитель чемпионатов ИФШБ: 1929 — 1-2-е; 1930 — 1-е; 1931 — 1-2-места. В чемпионатах ИФШБ 1932 и 1936/1937 — 2-е места. В очных шахматах дважды выигрывал чемпионат Баварии (1913 и 1942).

Система Дикгофа в испанской партии 4. Кb1-c3 считается сильнейшим возражением на контргамбит Яниша.

Памяти Дикгофа посвящён международный турнир по переписке 1954—1956: 1890 участников из 33 стран; победитель главного турнира — Л. Шмид (14 очков из 15).
Людмила Черина
Моник Чемерзин (фр. Monique Tchemerzine) (10 октября 1924 — 21 марта 2004) — французская балерина, актриса русско- черкесского происхождения,  использовавшая сценическое имя Людмила Черина (Ludmilla Tchérina).

Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.
Фридрих II Легницкий
Фридрих II Легницкий, также известен как Фридрих II Легницкий Великий (пол. Fryderyk II legnicki, нем. Friedrich II von Liegnitz; 12 февраля 1480 — 17 ноября 1547) − князь Легницкий (1488—1547), Бжегский (1503—1505, 1521—1547), Волувский (1523—1547), Глогувский (1540—1544) и Зембицкий (1542—1547).

Олава
Олава (пол. Oława (miasto), нем. Ohlau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олавский повят. Занимает площадь 27,34 км². Население — 31 078 человек (на 2004 год).

В Олаве расположен замок князей Собеских.
С 1842 года железнодорожная станция Олава на линии Вроцлав — Бжег — Ополе.
Штирлиц (программа)
«Шти́рлиц» — бесплатная утилита с закрытым исходным кодом, которая способна расшифровывать практически любые тексты, написанные в различных кодировках, транслитерации, а также отобразить двоичные данные, зашифрованные в текстовой форме или тексты, которые подверглись смешанному перекодированию.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Вознесенский, Дмитрий Владимирович
Вознесе́нский Дми́трий Влади́мирирович (6 [19] февраля 1904, Якутск — 1956, Ленинград) — горный инженер, советский геолог, Старший научный сотрудник, Кандидат геолого-минералогических наук, кавалер Ордена Ленина и дважды кавалер ордена Трудового Красного Знамени.

Цареградский, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Царегра́дский (1902—1990) — советский геолог и государственный деятель. Начальник Геологоразведочного управления и заместитель начальника Главного управления строительства на Дальнем Севере НКВД СССР (Дальстроя). Герой Социалистического Труда.
Муравьёв, Михаил Артемьевич
Михаил Артемьевич Муравьёв (13 [25] сентября 1880 или 13 сентября 1880, Бурдуково, Костромская губерния — 11 июля 1918, Симбирск) — офицер Русской императорской армии, революционер (левый эсер), командир отрядов Красной гвардии и соединений Красной армии РСФСР.

Фельштинский, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Фельшти́нский (род. 7 сентября 1956, Москва, РСФСР, СССР) — американский историк российского происхождения. Доктор исторических наук и философии по истории.

Соавтор Александра Литвиненко по книге «ФСБ взрывает Россию», посвящённой альтернативной версии о причинах и организаторах серии террористических актов — взрывов жилых домов в России осенью 1999 года, в том числе роли ФСБ России в инциденте в Рязани 22 сентября 1999 года, являющейся, по мнению ряда исследователей и журналистов, конспирологической.

Автор публикаций и комментариев на общественно-политические темы в ряде СМИ.