hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2008
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2008 года  прошёл с 19 по 28 августа в Таллине (Эстония) по швейцарской системе в 9 раундов. В нём приняли участие 48 спортсменок из 11 стран.

Чемпионкой Европы стала россиянка Тамара Тансыккужина. Второе место заняла представительница Украины Дарья Ткаченко, третье россиянка Матрёна Ноговицына. В командном зачёте первенствовали россияне.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 2000 году в Запорожье, Украина. Его выиграла представительница России Тамара Тансыккужина. Проводится раз в два года по швейцарской системе. С 2008 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.

Самая титулованная во всех программах - Тамара Тансыккужина (8 титулов), далее - Виктория Мотричко, Зоя Голубева, Наталья Садовская (6 титулов), Дарья Ткаченко (5 титулов), Матрёна Ноговицына (3 титула).
Приключения бобрёнка
«Приключения бобрёнка» (фр. Mèche Blanche, les aventures du petit castor) — документально-постановочный кинофильм 2008 года, рассказывающий о приключениях бобрёнка по имени Белый Хохолок, живущего с мамой и сестрёнкой на реке в лесах Канады.

Барибал
Бариба́л, или чёрный медведь (лат. Ursus americanus) — млекопитающее семейства медведей. Иногда его выделяют в отдельный род Euarctos.

Барибал — это самый обычный североамериканский медведь, распространённый от севера Аляски (Национальный парк Денали) и Канады до центральной Мексики (штаты Наярит и Тамаулипас) и от Атлантического до Тихоокеанского побережья. Встречается в 39 из 50 штатов США и во всех канадских провинциях, за исключением Острова Принца Эдуарда.

Насчитывают 16 подвидов барибала. Среди них — кермодский и ледниковый медведи.
Live at Hammersmith Odeon
Live at Hammersmith Odeon — концертный альбом британской хэви-металической группы Black Sabbath, выпущен 1 мая 2007 года ограниченным тиражом в 5000 копий, мгновенно распроданных. В диск вошли записи с трёх концертов между 31 декабря 1981 и 2 января 1982 года во время тура Mob Rules.

Батлер, Гизер
Те́ренс Майкл Джо́зеф Ба́тлер (англ. Terence Michael Joseph Butler; род. 17 июля 1949, Бирмингем), более известный по прозвищу Ги́зер Батлер (Geezer — «чудак») — британский рок-музыкант, бас-гитарист и автор текстов хэви-метал-группы Black Sabbath; также участник группы Heaven & Hell и сольной команды Оззи Осборна, лидер сольного проекта GZR. Занял 21-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции Rolling Stone.
Ай-Енёнъяха
Ай-Енёнъяха (устар. Ай-Енён-Ега) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 403 км от устья реки Большой Салым по левому берегу. Длина реки составляет 16 км.

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2017
Открытый чемпионат Хорватии 2017 — 28-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 17 по 23 июля.

Рублёв, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Рублёв (род. 20 октября 1997, Москва) — российский теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в миксте (в паре с Анастасией Павлюченковой); победитель 21 турнира ATP (из них 17 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России; финалист Итогового турнира ATP среди теннисистов не старше 21 года (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

В юниорах — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); финалист парного турнира Orange Bowl (2013); призёр юношеской Олимпиады (2014); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2012 проводился с 31 августа по 2 сентября 2012 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 6-й раз.

В чемпионате принимали участие 15 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Натали Терлоу / Ханс Фрауенлоб, победившая в финале команду Бриджет Бекер / Шон Бекер. Бронзовые медали завоевали команда Kelsi Heath / Киран Форд.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Резолюция Совета Безопасности ООН 937
Резолюция Совета Безопасности ООН 937 — резолюция принятая 21 июля 1994 года, после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) и 934 (1994) Совет Безопасности расширил Миссию ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG), чтобы включить сотрудничество с Содружеством Независимых Государств (СНГ), а также продлить мандат до 13 января 1995 года.

Резолюция Совета Безопасности ООН 881
Резолюция Совета Безопасности ООН 881 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 4 ноября 1993 года после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993) и 876 (1993) о грузино-абхазской войне, Совет Безопасности продлил мандат Миссии ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG) до 31 января 1994 года.
Заря (Угранский район)
Заря — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.

Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 10 км к юго-западу от Угры, в 0,1 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки. В 8 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Вертехово
Вертехово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. С 01.01.2018 года входит в состав Всходского сельского поселения. Население — 5 человек (2024 год).Постоянно проживают 2 человека. Летом приезжают  дачники.

Расположена в юго-восточной части области в 8 км к югу от Угры, в 10 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Вербиловка. В 100 метрах севернее деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.
Пьентак, Леонард
Леонард Пьентак (пол. Leonard Piętak; 24 февраля 1841, Перемышль — 26 февраля 1909, Вена) — польский юрист, профессор, декан и ректор Львовского университета (1881—1882 и 1888—1889), посол-вирилист к Галицкому краевому сейму и австрийскому парламенту, министр по делам Галиции при правительстве Австро-Венгрии (1900—1906).

Галицкий Сейм
Га́лицкий краево́й сейм (сойм) (нем. Galizischer Landtag, укр. Га́лицький сейм (сойм), пол. Sejm Krajowy) — представительно-законодательный орган австрийской провинции Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским, княжеством Освенцима и княжеством Затора. Действовал в 1861—1918 годах (реально работал до 1914, формально ликвидирован в 1920 году).

Здание Галицкого сейма в настоящее время является главным корпусом Львовского национального университета имени Ивана Франко.
Elive
Elive — Linux дистрибутив, основанный на Debian. Elive использует Enlightenment вместо GNOME или KDE. Это полностью функциональный дистрибутив, доступный также как Live CD, загрузившись с которого, пользователь может как ознакомиться с работой дистрибутива без установки его на свой компьютер, так и установить его на жёсткий диск.

Elive использует UnionFS, которая позволяет устанавливать программы и дополнительные пакеты, при помощи Synaptic Package Manager или APT, в то время как компьютер загружен и работает с Live CD.

DistroWatch
DistroWatch — информационный и новостной веб-сайт о различных дистрибутивах Linux и других свободных и открытых операционных системах (UNIX-подобных; OpenSolaris или BSD). Также на нём ведётся рейтинг посещаемости страниц с описанием дистрибутивов, как примерный способ оценки их популярности.
Чирочка
Чи́рочка (бел. Чы́рачка) — беларусский традиционный обряд встречи или зазыва весны, проводимый в последний день Масленицы жителями деревни Тонеж Лельчицкого района Гомельской области. Ранее бытовал на всей территории Туровщины. Отличается специфической обрядовой атрибутикой, песенным фольклором и устойчивой преемственностью исполнения.

В 2016 году обряд был включен в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Белорусский фольклор
Белорусский фольклор (от англ. folklore «народные знания, народная мудрость») — совокупность различных видов народного творчества белорусов: устная поэзия, народная музыка, танцы, различные прикладные искусства, народный театр. В основном это слово используется для обозначения устной поэзии.
Франковский, Томаш
То́маш Франко́вский (пол. Tomasz Frankowski; род. 16 августа 1974, Белосток) — польский футболист, нападающий. Наибольших успехов добился, выступая за «Страсбур» и краковскую «Вислу». Экс-игрок сборной Польши.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Струнин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Стру́нин (род. 10 января 1953 года, Усть-Каменогорск, КазССР) — доктор физико-математических наук, профессор, до 2014 года — ректор Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Берёзовая Роща (парк, Москва)
«Берёзовая Ро́ща» — парк в Москве. Расположен в Хорошёвском районе (Северный административный округ) неподалёку от Ходынского поля, между улицей Куусинена и проездом Берёзовой Рощи. Ближайшие станции метро —  Полежаевская«Полежаевская» и  Хорошёвская«Хорошёвская», МЦК —  ЗоргеЗорге. Площадь — 42 га (вместе со сквером на Песчаной площади).

С северо-западной стороны к парку примыкают Песчаная площадь и 3-я Песчаная улица.

Зорге (станция МЦК)
Зо́рге — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Названа по улице Зорге.

Связана наземным переходом со станцией метро @7 Октябрьское Поле Октябрьское Поле, которая находится в 800 метрах к северо-западу от станции.
Abrial A-12 Bagoas
Abrial A-12 Bagoas — весьма необычный экспериментальный планёр, построенный Жоржем Абриалем в 1931 году. Он был бесхвостым и, в отличие от обычных планёров, имел очень компактные пропорции (1:6). После успешных испытаний в аэродинамической трубе Абриаль построил полноразмерную версию. Из-за большого количества проблем проект был заброшен в 1932 году и был назван «Багоем» по имени персидского отравителя.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Кузьменко, Николай Иванович (российский политик)
Николай Иванович Кузьменко (23 ноября 1942, Свидовец, Черниговская область — 30 декабря 2013, Северск, Томская область) — глава администрации ЗАТО Северск (1991—2005), мэр — председатель думы Северска (2005—2010), почётный гражданин города (1999).

Сибирский химический комбинат
АО «Сибирский химический комбинат» — предприятие в Северске, объединяющее четыре завода атомной промышленности.

Одно из основных направлений работы предприятия — обеспечение потребностей атомных электростанций в уране для ядерного топлива. С 2010 года входит в состав топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом». Комбинат был создан в Томской области (сейчас ЗАТО Северск, к северо-западу от Томска) в начале 1950-х как единый комплекс ядерного технологического цикла для создания компонентов ядерного оружия на основе делящихся материалов (высокообогащённого урана и плутония), а также с целью наработки этих материалов.
Wider peacekeeping
Wider peacekeeping («Расширенное поддержание мира») — военная концепция Великобритании 1994—1995 годов, отражающая появление нового типа миротворческих операций, по своим характеристикам занимающих промежуточное положение между традиционным поддержанием мира (traditional peacekeeping) и принуждением к миру (peace enforcement).

Конфликт
Конфли́кт (лат. conflictus — столкнувшийся) — наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, происходящих в процессе социального взаимодействия, заключающийся в противодействии участников этого взаимодействия и обычно сопровождающийся негативными эмоциями, выходящий за рамки общечеловеческих ценностей, правил и норм.

В другом источнике указано, что конфликт — столкновение, преимущественно в политической сфере. Конфликты являются предметом изучения науки конфликтологии. В военном деле изучают вооружённые конфликты.
Черниговский профессиональный колледж транспорта и компьютерных технологий
Черниговский профессиональный колледж транспорта и компьютерных технологий — обособленное структурное подразделение национального университета «Черниговская политехника» и учебное заведение в городе Чернигов.

Национальный университет «Черниговская политехника»
Национальный университет «Черниговская политехника» (укр. Національний університет «Чернігівська політехніка») — высшее учебное заведение технического профиля в городе Чернигов, основанное в 1960 году.
Неделя о блудном сыне
Неде́ля о блу́дном сы́не, Неде́ля блу́дного сы́на (греч. κυριακὴ τοῦ ἀσώτου, лат. Septuagesima) — в Православной церкви второе из четырёх воскресений («недель», по терминологии церковного устава) перед Великим постом, следующее за Неделей о мытаре и фарисее и перед Неделей о Страшном Суде.

Всенощное бдение
Всено́щное бде́ние (разг. все́нощная; в Типиконе — церк.-слав. бдѣніе; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia) в византийском обряде — комплекс служб суточного круга, совершаемый в определённые дни в соответствии с предписанием богослужебного устава, который, согласно уставным указаниям, должен продолжаться от захода солнца до рассвета. Совершается в современной практике Русской церкви в значительно сокращённом виде в вечерние часы; в практике греческих церквей бдение совершается только в особых случаях, а в обычной приходской практике имеет место раздельное совершение вечерни и утрени в соответствующее время суток.

В более широком смысле — специфически монастырское богослужение, особенно развитое в иерусалимских монастырях, аскетическая практика отказа от сна в целях продолжительного молитвословия в ночное время суток.
Digimon Survive
Digimon Survive (яп. デジモンサヴァイブ Дэдзимон Саваибу) — компьютерная игра в жанрах визуальной новеллы и тактической RPG, разработанная японской студией Hyde и изданная Bandai Namco Entertainment. Релиз состоялся в 2022 году. Принадлежит к франшизе Digimon. В сюжете игры наблюдается несколько жутковатый тон.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Лараки, Ахмед
Ахмед Мулай Лараки (араб. أحمد العراقي‎; 15 октября 1931, Фес или Касабланка, Французский протекторат Марокко — 2 ноября 2020, Касабланка) — марокканский политический и государственный деятель, премьер-министр Марокко (6 октября 1969 — 6 августа 1971), дипломат, медик, доктор медицинских наук (1957).

Хасан II
Мула́й Хаса́н Ала́уи (араб. الحسن بن محمد الثاني‎; 9 июля 1929, Рабат, Марокко — 23 июля 1999, там же) — король Марокко с 26 февраля 1961 года до своей смерти в 1999 году.

В эпоху холодной войны Хасан II был союзником Запада и США в частности. Между правительством Хасана II и ЦРУ, которые помогли реорганизовать силы безопасности Марокко в 1960 году, поддерживались тесные и постоянные связи.
Дуз-Хотимирский, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Дуз-Хотимирский (13 (25) сентября 1881, Москва, Российская империя — 5 ноября 1965, Москва, СССР) — русский и советский шахматист, международный мастер (1950). Заслуженный мастер спорта СССР (1942). Награждён орденом «Знак Почёта» (1957). Отличник физической культуры (1947).

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Зайян ибн Марданиш
Зайян ибн Марданиш или Заян ибн Марданикс (?, Онда — 1270, Тунис) — последний мусульманский эмир Валенсии (1229—1238). Он был потомком Мухаммада ибн Марданиса (1124—1172), де-факто правителя Шарк аль-Андалус (1147—1172) во время завоевания Альмохадов, которым он сопротивлялся. В 1239—1241 годах — эмир Мурсии.

Мухаммад ибн Марданис
Абд Ал-лах Мухаммад ибн Сад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Марданис (1124/1125, Пеньискола — 28 марта 1173, Мурсия) — последний правитель независимого тайфа Мурсия (1147—1172). Известный в христианских источниках под именем «Король Волк».

Лидер и военный деятель Андалусии, который после окончания правления династии Альморавидов провозгласил себя независимым эмиром Мурсии и Валенсии, став эффективным властителем всего Ксарка Аль-Андалуса до 1172 года. Он выступал против вторжения Альмохадов, которые не смогли полностью завоевать его владения до его смерти.
Cadillac V-Series.R
Cadillac V-Series.R — спортивный прототип категории Le Mans Daytona h (LMDh), разработанный американской командой Cadillac Racing совместно с американской гоночной командой Chip Ganassi Racing и итальянской инженерной компанией Dallara для участия в гонках на выносливость, включая чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах и чемпионат мира по автогонкам на выносливость. Согласно правилам класса LMDh, при создании автомобиля должно использоваться шасси класса LMP2 одного из четырёх производителей. В данном случае выбор пал на шасси компании Dallara, которая и производит Cadillac V-Series.R на своих мощностях  в Италии. Машина была официально представлена в 2022 году, и дебютировала на соревнованиях в 2023 году.

Dallara
Dallara Automobili (транслит. Даллара Автомобили) — производитель автомобильных шасси для различных автогоночных серий. Один из ведущих производителей машин класса Формула-3 с 1993 года. Также поставщик шасси для команд серий GP2 и IndyCar.

Основана Жан Паоло Далларой (Gian Paolo Dallara) в 1972 году близ Пармы, Италия. В 1978 году команда дебютировала в итальянском чемпионате Формулы 3.