hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аркоч, Озджан
Озджан Аркоч (тур. Özcan Arkoç; 2 октября 1939, Хайраболу, Текирдаг — 17 февраля 2021, Гамбург) — турецкий футболист и футбольный тренер, играл на позиции вратаря. Первый турецкий футболист, игравший в немецкой Бундеслиге («Гамбург»).

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Дискография Патти Смит
Ниже приведена дискография Патти Смит, американской певицы и поэта. Начиная с 1974 года она выпустила одиннадцать студийных альбомов, два концертных альбома, два мини-альбома, девятнадцать синглов, три сборника и один бокс-сет на звукозаписывающих лейблах Arista Records и Columbia Records.

Смит, Патти
Патри́ция Ли (Патти) Смит (англ. Patricia Lee «Patti» Smith; род. 30 декабря 1946, Чикаго) — американская певица и поэтесса. Патти Смит принято называть «крёстной мамой панк-рока», отчасти благодаря её дебютному альбому Horses, который сыграл существенную роль в образовании этого жанра. Первые шаги в музыке Смит сделала в 70-х годах на сцене нью-йоркского клуба CBGB, наряду с другими музыкантами новой волны. Наиболее известная песня Патти Смит, «Because the Night», была написана совместно с Брюсом Спрингстином, и поднялась в двадцатку чарта Billboard Hot 100. В 2005 году Смит наградили французским орденом искусств и литературы, а в 2007 её имя было включено в Зал славы рок-н-ролла.
Бузири Вичи
Бузири Вичи, Бузири-Вичи (итал. Busiri Vici) — итало-французская семья, происходящая от соединения французской семьи Бозир (Beausire) и итальянской семьи Вичи ди Арчевиа (Vici di Arcevia). Начиная с XVII века дала много преуспевших в своём деле архитекторов.

Папская академия литературы и изящных искусств
Папская академия литературы и изящных искусств, полное название — Папская выдающаяся академия изящных искусств и словесности виртуозов при Пантеоне (итал. La Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Letteratura dei Virtuosi al Pantheon) — старейшая папская академия, основанная в Риме в 1542 году.
Точка эквивалентности
Точка эквивалентности в титриметрическом анализе — момент титрования, когда число эквивалентов добавляемого титранта эквивалентно или равно числу эквивалентов определяемого вещества в образце. В некоторых случаях наблюдают несколько точек эквивалентности, следующих одна за другой, например, при титровании многоосновных кислот или же при титровании раствора, в котором присутствует несколько определяемых ионов.

На графике кривой титрования присутствует одна или несколько точек перегиба, соответствующих точкам эквивалентности. Точкой окончания титрования (подобна точке эквивалентности, но не то же самое) считают момент, при котором индикатор изменяет свой цвет при колориметрическом титровании.

Потенциометр
Потенцио́метр (от лат. potentia — «сила» и греч. μετρεω — «измеряю») — измерительный прибор, предназначенный для определения напряжения путём сравнения двух, в общем случае, различных напряжений или ЭДС с помощью компенсационного метода. При известном одном из напряжений позволяет определять второе напряжение.

Исторически потенциометр — один из первых точных измерителей напряжений — вольтметров. Изобретён немецким физиком Иоганном Поггендорфом в 1841 году.

Потенциометр (измерительный прибор) не следует путать с трёхвыводным переменным резистором — электронным компонентом, жаргонно также называемым «потенциометром».

Иногда «потенциометрами» не совсем корректно называют датчики перемещений и поворотов, основанные на потенциометрический схеме, например, датчики положения дроссельной заслонки в двигателях внутреннего сгорания.
Волга (футбольный клуб, Ульяновск)
«Во́лга» — российский профессиональный футбольный клуб из Ульяновска. Основан 16 мая 1947 года. С 2025 года выступает в Первой лиге, второй по уровню в системе футбольных лиг России. Трёхкратный победитель второго дивизиона первенств СССР и России.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Чореф, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Чоре́ф (укр. Михайло Якович Чореф; 21 октября 1932, Симферополь — 13 мая 1999, Симферополь) — советский и украинский археолог, педагог, историк и краевед, автор десятков публикаций, в основном по археологии и истории позднеантичного и средневекового Крыма. Его работы до сих пор востребованы современными археологами, историками и краеведами.

Караимская народная энциклопедия
Караимская народная энциклопедия (в шести томах) издавалась в Москве под редакцией и финансированием Михаила Сарача. Издание освещает  точку зрения  сторонников тюркской теории караимского происхождения  на их происхождение, культуру и религию. В данном издании использован не алфавитно-словарная, а логически-тематическая организация. Из десяти запланированных томов вышло шесть, издание было прекращено в связи со смертью М. Сарача.
Горни-Йиржетин
Горни-Йиржетин (чеш. Horní Jiřetín, нем. Obergeorgenthal) — город на западе Чешской Республики, в районе Мост Устецкого края. Расположен в предгорьях Рудных гор, примерно в 8 км к северо-западу от города Мост, 2 км к юго-западу от города Литвинов, 40 км от Усти-над-Лабем и в 90 км от Праги.

Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).
Кэжуал
Кэ́жуал (англ. Casual) — стиль одежды для повседневного использования, главными чертами которого являются удобство и практичность. Появился в Европе в среде представителей субкультуры 1950—1960-х годов Teddy Boys. Для стиля casual характерен отказ от формальности деловой одежды, декоративности, ярко выраженной классики в составляющих костюма, практикуются сочетания, на первый взгляд произвольные, предметов одежды от фирм-производителей в одном образе.

Водолазка
Водолазка (банлон, бадлон, битловка, гольф) — тонкий обтягивающий свитер или фуфайка с воротом, закрывающим шею человека.

Среди жителей Петербурга преимущественно используется слово «банлон» (и даже в большей степени искажённые «бадлон» и «бодлон»), предположительно произошедшее от наименования марки полиамидного синтетического волокна Ban-Lon. Водолазка может быть тонкой и толстой, используется в качестве как повседневной, так и праздничной одежды.
Эндоскелет
Эндоскелет (от др.-греч. ἔνδον «внутри» + σκελετός «скелет») — механизм, обеспечивающий опору, движение, форму тела за счёт внутреннего каркаса.

Пример эндоскелета — костная система животных и человека.

Также — внутренний скелет членистоногих, который образовывается за счет втягивания кожного покрова внутрь и служит для крепления мышц и поддержания внутренних органов. Состоит, как и внешний покров, из хитина и основной перепонки. Наиболее развит у скорпионов, раков, сольпуг.

Скелет человека
Скеле́т челове́ка (др.-греч. σκελετος — «высушенный») — совокупность костей человеческого организма, пассивная часть опорно-двигательного аппарата. Служит опорой мягким тканям, точкой приложения мышц, вместилищем и защитой внутренних органов. Костная ткань скелета развивается из мезенхимы.

Скелет взрослого человека состоит примерно из 206 костей. Почти все они объединяются в единое целое с помощью суставов, связок и других соединений. При рождении человеческий скелет состоит более чем из 270 костей; число костей в зрелом возрасте снижается до 205—208, так как некоторые кости срастаются вместе, преимущественно кости черепа, таза и позвоночника.
Паддл
Паддл, пэддл (англ. paddle — «весло, лопатка»), шлёпалка — инструмент, представляющий собой вытянутую ударную пластину с рукояткой. Рукоять, как правило, плоская и составляет одно целое с пластиной; держа за неё паддл, можно наносить пластиной шлепки (хлёсткие удары).

Предназначен для телесных наказаний детей как в семье, так и в школе (в ряде штатов США применяется в школах и в настоящее время) и в эротических играх со шлёпанием (спанкинг). Бывают различной величины (толщины, веса, площади), с закругленными углами, с отверстиями или без. Традиционно изготавливались из дерева или толстой кожи (иногда деревянные паддлы обшивались кожей); в настоящее время встречаются паддлы, изготовленные из различных полимеров.

В некоторых школах США пэддлы изготовляют сами ученики на уроках труда.

Телесные наказания
Теле́сные наказа́ния — одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) форм физического насилия, мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли, увечья или того и другого сразу.

Телесные наказания можно разделить на:

членовредительные (калечащие), состоящие в лишении человека какой-либо части тела или в её повреждении: ослепление, вырезание языка, отсечение конечностей или пальцев, отрезание ушей, носа или губ, кастрация, клеймение и тому подобные.

болезненные, которыми причиняется физическое страдание путём нанесения побоев различными орудиями (кнут, плеть, батоги [палки], шпицрутены, розга, кошка, линьки), нагайка — порка. К телесным наказаниям в настоящее время также относятся телесные наказания в школе и шлёпание детей их родителями.
Кинг Креол
«Кинг Креол» (англ. King Creole) — чёрно-белый художественный фильм Майкла Кёртиса. Картина основана на романе Гарольда Роббинса — «Камень для Дэнни Фишера» (1952 год), но место действия было перенесено в Новый Орлеан, на Бурбон-стрит, в кафе под названием «Король Креол». Премьера состоялась
2 июля 1958 г.

Маттау, Уолтер
Уолтер Маттау (англ. Walter Matthau, настоящее имя Уолтер Джон Маттоу, Walter John Matthow; 1 октября 1920, Нью-Йорк — 1 июля 2000, Санта-Моника) — американский актёр-комик, который в 1967 году удостоился «Оскара» за лучшую роль второго плана — в комедии «Азарт удачи».
Подводные часы
Подводные (дайверские, водолазные) часы — часы, конструктивно предусмотренные для использования под водой.

Основными требованиями к ним являются водонепроницаемость, устойчивость к высокому давлению и воздействию морской воды, лёгкая считываемость показаний даже при плохой видимости, а также возможность выставлять отрезки времени, ограничивающие пребывание под водой.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Ротенберг, Илья Владимирович
Илья Владимирович Ротенберг (17 февраля 1980, Свердловск, РСФСР, СССР — 4 ноября 2020, Екатеринбург, Россия) — российский театральный режиссёр, главный режиссёр ряда российских театров, обладатель профессиональных премий. Член Гильдии театральных режиссёров России.

Театр наций
Госуда́рственный теа́тр на́ций — драматический театр, расположенный в Петровском переулке в Москве. Основан в 1987 году по инициативе Союза театральных деятелей РСФСР и представителей театров союзных республик как Государственный театр дружбы народов. Современное название получил в 1992-м.
Ад-Дихани, Фехайд
Фехайд ад-Дихани (араб. فهيد الديحاني‎; род. 11 октября 1966, Эль-Кувейт) — стрелок из Кувейта, олимпийский чемпион в дубль-трапе.

Участвовал на 6 летних Олимпиадах: в 1992 в Барселоне, 1996 в Атланте, 2000 в Сиднее, 2004 в Афинах, 2012 году в Лондоне и 2016 в Рио-де-Жанейро.

Дважды был знаменосцем своей сборной — в 2004 и 2012 годах.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
НК-33
НК-33 (11Д111) — советский жидкостный ракетный двигатель (ЖРД), разработанный СНТК им. Н. Д. Кузнецова для советской пилотируемой лунно-посадочной программы Н1-Л3.

Применялся в первой ступени РН Союз-2.1 В, планировался к применению в РН «Союз-2-3».
Применялся в первой ступени РН Антарес (Taurus II) компании Orbital Sciences Corporation.

РД-193
РД-193 — однокамерный жидкостный ракетный двигатель с дожиганием окислительного газа, созданный «НПО Энергомаш имени академика В. П. Глушко» на основе технологий и опыта разработки двигателя РД-191. Предназначен для ракет-носителей лёгкого класса (в частности, Союз-2.1в), которые будут выводить на орбиту грузы массой до 5 тонн.
Краснопёров, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Краснопёров (23 июля 1923 года — 24 июня 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 502-го штурмового авиационного полка (214-й штурмовой авиационной дивизии, 4-й воздушной армии, Северо-Кавказского фронта), старший лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

Крымск
Кры́мск — город на юге России. Административный центр Крымского района и Крымского городского поселения Краснодарского края. Город краевого подчинения.

Основан как станица Крымская в 1862 году (город — с 1958 года).  С 22 апреля 2019 года является городом воинской доблести.
Квартира № 5
«Квартира № 5» — литературно-художественный кружок, объединявший живописцев, поэтов, искусствоведов, которые в 1915—1916(17) годах регулярно собирались в петроградской мастерской художника-авангардиста Льва Бруни. Квартира находилась в здании Академии художеств по адресу: Университетская набережная, дом 17. В числе постоянных участников кружка были Николай Пунин, Владимир Татлин, Пётр Митурич, Натан Альтман, Осип Мандельштам и другие. В 2016 году в Русском музее была открыта выставка «Квартира № 5. К истории Петроградского авангарда 1915—1925 годов».

Сарабьянов, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Сарабья́нов (род. 30 декабря 1949) — советский и российский искусствовед, исследователь и эксперт живописи русского авангарда, один из основных московских гуманитариев послеперестроечной эпохи, издатель; старший сын Дмитрия Сарабьянова и Елены Муриной. Автор-составитель (совместно с Василием Ракитиным) и научный редактор трёхтомной «Энциклопедии русского авангарда», готовившейся к изданию пятнадцать лет и опубликованной в 2013—2014 годах.
Ханна фон Бредов
Ханна фон Бредов (22 ноября 1893 года, Шёнхаузен (Эльба) — 12 июня 1971 года, Гамбург-Бергедорф) — старшая дочь Герберта Бисмарка (1846—1904) и графини Маргариты Ойос (1871—1945), внучка Отто фон Бисмарка.

Папен, Франц фон
Франц Йозеф Герман Михаэль Мария фон Па́пен, эрбзельцер цу Верль унд Нойверк (нем. Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen, Erbsälzer zu Werl und Neuwerk, Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papenо файле; 29 октября 1879, Верль — 2 мая 1969, Оберзасбах) — немецкий государственный и политический деятель, дипломат.
Северьянов, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Северья́нов (род. 22 ноября 1950, д. Наратай, Братский район, Иркутская область, СССР) — советский и российский историк, специалист по аграрной и политической истории России, межнациональным отношениям и социальной политике в новейшее время. Доктор исторических наук (1994), профессор.

Красноярская государственная архитектурно-строительная академия
Красноя́рская госуда́рственная архитекту́рно-строи́тельная акаде́мия (КГАСА, КрасГАСА) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1982—2006 годах в Красноярске. Вошла в состав Сибирского федерального университета.
Квантовый мираж
Квантовый мираж — возникновение проекции электронной структуры, окружающей находящийся на проводящей поверхности атом, размещённый внутри квантового загона. Эффект является следствием когерентного отражения парциальных волн электронов, рассеянных реальным атомом, в результате которого на некотором расстоянии от атома возникает спектральный образ. Квантовый загон играет роль резонатора, а двумерные электронные состояния на поверхности металла образуют проекционную среду. В 2000 году квантовый мираж впервые наблюдался в экспериментах Гари Манохарана, Кристофера Луца и Дональда Эйглера в IBM Almaden Research Center.

Анализ парциальных волн
Анализ парциальных волн в контексте квантовой механики относится к методу решения задач рассеяния путём разложения каждой волны на составляющие её компоненты углового момента и построения решения с использованием граничных условий.
Гаплогруппа BT
Гаплогруппа BT (одно из предложенных названий — A4=BCDEF) — человеческая Y-хромосомная гаплогруппа.

Происходит от мутации гаплогруппы BT. Образовалась около 130700 лет назад (дата определена по снипам компанией YFull). Место образования неизвестно. Данная гаплогруппа была обнаружена в 2006 году у двух человек (из выборки в 35 представителей) народности хуэй. От данной парагруппы происходят дочерние группы B и CT.

Крис Тайлер-Смит с коллегами считают, что линии B и CT разошлись 101 тыс. лет назад.

Гаплогруппы Y-ДНК среди народов мира
Различные этнолингвистические группы Европы, Кавказа, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии отличаются распространённостью различных клад гаплогрупп Y-хромосомы (которая передаётся исключительно от отца к сыну и определяет развитие организма по мужскому типу). Эти клады обозначаются заглавными латинскими буквами.

В нижеследующей таблице:

первая колонка содержит названия национальностей

верхняя строка обозначает колонки с численностью обследованных групп (n), за каждой из которых следует колонка с долей (в процентах) носителей гаплогруппы той или иной клады (обозначаемой заглавной латинской буквой, с добавлением цифр и строчных букв в случае обнаружения конкретного субклада) в изученной группе. Каждую из колонок можно отсортировать по возрастанию или убыванию цифр в её ячейках.
XX Победоносный Валериев легион
Легион XX «Валерия Виктрикс» (лат. Legio XX Valeria Victrix Antoniniana Deciana) — римский легион, сформированный Октавианом в 31 году до нашей эры. Прекратил своё существование в конце III века. Символ легиона — кабан.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Харьковские романтики
Харьковские романтики — группа украинских молодых поэтов — профессоров и студентов Харьковского университета 1830—1840 годов. Участники кружка издавали журналы Украинский вестник и Украинскій Альманахъ.

Гребёнка, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Гребёнка (или Гребинка; укр. Євге́н Па́влович Гребі́нка; 21 января (2 февраля) 1812, хутор Убежище (ныне село Марьяновка), Пирятинский уезд, Полтавская губерния — 3 (15) декабря 1848, Санкт-Петербург) — русский и украинский поэт и прозаик. Старший брат академика архитектуры Николая Гребёнки.
Оскар (кинопремия, 1965)
37-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1964 год состоялась 5 апреля 1965 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1965 года.

Музыкальная драма Джорджа Кьюкора — «Моя прекрасная леди» была удостоена восьми наград (из 12 номинаций), включая призы в основных категориях: за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (Рекс Харрисон). Это была последняя церемония вручения наград премии «Оскар», транслировавшаяся по ABC в чёрно-белом цвете.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Астемизол
Астемизол — относится к группе блокаторов H1-гистаминовых рецепторов и обладает противоаллергическим эффектом. В 1999 году был отозван с рынка в связи с выявлением редких, но опасных для жизни побочных эффектов.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2004
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2004 состоялся в городе Чхунчхон (Южная Корея) с 20 по 25 ноября 2004 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Японии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

В женском турнире чемпионом стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Китая. Третье место заняла сборная Республики Корея, победив в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2005.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.