hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цинковый гроб
Ци́нковый гроб — гроб из оцинкованного стального листа, в котором обычно транспортируют и хоронят тела при необходимости длительной перевозки.

Цинковые гробы герметично запаиваются, что способствует задержке процесса разложения трупов при их перевозке на значительные расстояния и/или для их сохранения длительное время без погребения. Использование цинка обусловлено тем, что он не препятствует прохождению рентгеновских лучей, что необходимо для проверки системами безопасности в аэропортах и вокзалах.

В случае, если транспортировалось изуродованное мёртвое тело или время его нахождения в цинковом гробу было слишком длительным, захоронение производится без вскрытия гроба. В ряде случаев цинковые гробы[уточнить] после погребения хорошо сохраняются.

При транспортировке цинковых гробов в багажных отделениях пассажирского железнодорожного, автомобильного, авиационного и водного транспорта герметичность этих гробов предохраняет пассажиров и персонал от трупного запаха.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Середнее (Воробьёвское сельское поселение)
Середнее — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 63 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заднее, Заполье, Семакино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Antenna
Antenna (англ. Антенна) — одиннадцатый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 1994 году. Первый альбом группы, записанный на лейбле RCA Records. Альбом добрался до 14-го места в Billboard 200, а сингл «Pincushion» поднялся на вершину Hot Mainstream Rock Tracks. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен платиновый статус от RIAA за тираж более 1 000 000 экземпляров в январе 1994 года.

Хилл, Дасти
Дасти Хилл (англ. Dusty Hill, настоящее имя Джозеф Майкл Хилл, англ. Joseph Michael Hill; 19 мая 1949, Даллас — 27 июля 2021, Хьюстон) — американский музыкант, автор песен, бас-гитарист и второй вокалист группы ZZ Top. Бывший участник групп The Warlocks и American Blues.
Индийская аннексия Гоа (1961)
Индийская аннексия Гоа в 1961 году (англ. Indian annexation of Goa) (также называемая вторжением в Гоа, освобождением Гоа и падением португальской Индии) — акция вооружённых сил Индии, положившая конец португальскому правлению в эксклавах на территории индийского субконтинента в 1961 году. Вооружённая акция под кодовым названием «операция Виджай» (хинди विजय, букв. «победа») (название дано правительством Индии) продолжалась 36 часов, удары наносились с воздуха, моря и наземными силами и привела к решительной победе Индии, положившей конец 451-летнему португальскому колониальному управлению Гоа. В ходе боёв погибли 22 индийца и 30 португальцев. Краткий конфликт вызвал различную реакцию в мире: от похвалы до осуждения. В Индии акция рассматривалась как освобождение исторической индийской территории, в то время как португальцы смотрели на неё как агрессию против национальной территории.

Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.
Егорова, Валентина Михайловна
Валенти́на Миха́йловна Его́рова (девичья фамилия — Васильева; род. 16 февраля 1964, Изедеркино, Моргаушский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции. Олимпийская чемпионка 1992 года в марафоне. Воспитанница чебоксарской легкоатлетической школы.

Награды Чувашии
Государственные награды Чувашской Республики — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Государственным советом Чувашской Республики и перечисленные в Законе Чувашской Республики от 12 апреля 2005 года № 15 «О государственных наградах Чувашской Республики».

Главой Чувашской Республики, Государственным советом Чувашской Республики, Кабинетом министров Чувашской Республики и отдельными ведомствами могут быть учреждены свои ведомственные награды.
Фомин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Фомин (26 мая 1957 — 10 апреля 2024) — советский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира и чемпионата Европы, чемпион СССР, обладатель Кубка мира в команде, мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по классической борьбе 1979
48-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Москве с 19 по 23 июля 1979 года. Соревнования проводились совместно с Летней Спартакиадой народов СССР.

Параллельно со спартакиадным турниром проходили состязания на призы Спорткомитета СССР, в которых принимали участие спортсмены, принимавшие участие спортсмены, не попавшие в сборные команды союзных республик, а также зарубежные спортсмены. Если победитель параллельного турнира становился зарубежный борец, то в решающей схватке он встречался с победителем спартакиадного турнира и выигравший получал титул чемпиона спартакиады народов СССР. Если победителем параллельного турнира становился наш спортсмен, то тогда лауреат спартакиадного турнира сразу объявлялся чемпионом спартакиады, а между собой оба борца разыгрывали золотую медаль чемпиона СССР.

Спортсмены представляли команды всех союзных республик и Москвы и Ленинграда. Участвовали 153 борца.
Сиваки (река)
Сиваки (от эвенкийского «сива-ки» — «деревянный клин») — река в Амурской области России, правый приток Тыгды.

Исток — в 15 км северо-восточнее посёлка Сиваки Магдагачинского района. Долина реки заболоченная. Русло извилистое, течение медленное. Длина реки — 109 км, площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Тыгда (река)
Тыгда — река в Амурской области России, правый приток Зеи.

Исток — на Амурско-Зейской равнине, в 15 км северо-западнее села Тыгда Магдагачинского района. Долина реки заболоченная. Русло извилистое, течение медленное. Длина — 264 км, площадь водосборного бассейна — 4740 км². В нижнем течении пересекает Усть-Тыгдинский заказник. В периоды 1913—1918 и 1954—1956 гг. на реке велись гидрологические наблюдения.
Ви (кана)
ゐ в хирагане и ヰ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ви», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɰi/. В 1946 году был упразднён в результате проведения орфографической реформы, поэтому в современном японском языке почти не используется. В словах, содержащих данный символ, он был заменён на い и イ.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Польская отдельная бригада на Кавказе
Польская отдельная бригада на Кавказе (пол. Polska Oddzielna Brygada na Kaukazie) — крупное пехотное подразделение Войска Польского в России.

Бригада была сформирована в ноябре 1917 года на базе 5-го российского пограничного пехотного полка и отдельной батареи горной артиллерии на территории казарм 275-го запасного полка в Баку. Однако в связи с началом общественных беспорядков так и остался недоукомплектованным.

26 июля 1918 года, по предложению командования немецких оккупационных войск на территории Грузии, была расформирована. К моменту расформирования в бригаде служило 138 офицеров и 269 солдат. Она находилась под командованием полковника Станислава Росновского. Возвратиться на Родину солдатам можно было только в гражданской одежде. Часть солдат влилась в ряды 4-й дивизии польских стрелков и польских отрядов, дислоцировавшихся в районе Мурманска.

4-я дивизия польских стрелков
4-я дивизия польских стрелков (пол. 4. Dywizja Strzelców Polskich)  — польская пехотная дивизия, составлявшая вместе с 5-й дивизией польских стрелков Голубой армии единственное соединение польских вооруженных сил, принимавшую участие в Гражданской войне в России. С осени 1918 по август 1919 она действовала под командованием генерала Люциана Желиговского  на стороне Белого движения на юге России и в Бессарабии.
К Катону
«К Катону» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 56. Автор обращается либо к поэту Валерию Катону, либо к аристократу Марку Порцию Катону (впоследствии Утическому), и предлагает посмеяться вместе с ним над забавным случаем. Катулл, по его словам, застал в момент совокупления «мальчишку» и «девку» и «тут же // Твёрдой палкой своей закончил дело».

Зачин в этом стихотворении — явное подражание Архилоху. Это может быть аргументом в пользу идентификации Катона как Марка Порция, так как последний писал ямбы в духе Архилоха.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Кавалло (монета)
Кава́лло (итал. cavallo — лошадь, конь, также cavalluzzo, cavallerazzo, callo) — медная монета, получившая своё название от выбитого на её реверсе коня. Это самая мелкая неаполитанская монета, — в начале её выпуска она приравнивалась к 1/6 торнезе, 1/12 серебряного грано, 1/120 карлино, 1/1200 золотого дуката и 1/7200 унции золотом.

Унция
У́нция (лат. uncia, от ūnus — «один») — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы.

Термин исторически восходит к эпохе Древнего Рима, где унция составляла 1⁄12 римской либры; была впоследствии одной из основных единиц массы в средневековой Европе.

Ныне применяется преимущественно в США, а также в иных странах англосферы, где масса выражается в фунтах при обозначении массы пакированных продуктов, почтовых посылок.

На международных рынках при торговле драгоценными металлами — тройская унция.
Жезус Фильо, Сервилио де
Серви́лио де Жезу́с Фильо (порт.-браз. Servílio de Jesús Filho; 15 октября 1939, Сан-Паулу — 7 июня 2005, Гуарульюс) — бразильский футболист, нападающий. Сын другого известного футболиста, Сервилио де Жезуса.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Air Union
Air Union — бывшая французская авиакомпания, основанная 1 января 1923 года в результате слияния компаний Compagnie des Messageries Aériennes и Grands Express Aériens.

7 октября 1933 года путём объединения Air Union с четырьмя другими авиаперевозчиками (Air Orient, CIDNA, SGTA (Lignes Farman) и Aéropostale) была образована французская национальная авиакомпания Air France.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Царевококшайский кремль
Царевококшайский кремль (истор. город Царев Кокшайский) — название исторической крепости в Царевококшайске (нынешней Йошкар-Оле), а также современного культурно-исторического комплекса, построенного в 2009 году.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Кампиломормиры
Кампиломормиры (лат. Campylomormyrus) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Длина тела от 19 до 65 см. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Спинной и анальный плавники расположены в задней части тела один напротив другого. Имеют крупный мозжечок. Рыло вытянутое в виде хобота, используется для бурения илистого дна водоёмов в поисках корма.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами.

Мормировые
Мормировые, или длиннорылые (лат. Mormyridae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки и реке Нил.

Обычно достигают размеров 9—50 см, самые крупные виды до 1,5 м. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Лучей жаберной перепонки 6—8. В спинном плавнике 12—91 лучей, в анальном — 20—70. Спинной и анальный плавники обычно расположены в задней части тела один напротив другого. Позвонков 37—64. Имеют крупный мозжечок. Форма рыла очень изменчива, часто оно вытянутое в виде хобота, используется для бурения илистого дна водоёмов в поисках корма.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами. Способны издавать звуки.

Имеют промысловое значение. Некоторые виды содержатся и разводятся в аквариумах.
Демидов, Евдоким Никитич
Евдоки́м Ники́тич Деми́дов (1713 — 29 января 1782) — российский землевладелец, промышленник, владелец заводов железных и чугуноплавильных Авзяно-Петровских, верхнего и нижнего в Оренбургской губернии, и Дугненского Выровского и Людиновского, в тогдашней Московской губернии. Сын Никиты Никитича, младшего сына основателя рода Демидовых Никиты Демидова.

Демидов, Никита Демидович
Ники́та Деми́дович Деми́дов (26 марта [5 апреля] 1656, Тула — 17 [28] ноября 1725, Тула, Московская губерния), урождённый Ники́та Деми́дович Анту́фьев (Антюфеев) — русский промышленник, основатель династии Демидовых.
Союз МС-16
Союз МС-16 (№ 745, ISS-62S) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС», запуск которого с космодрома Байконур к Международной космической станции состоялся 9 апреля 2020 года. Во время полёта были доставлены участники экспедиции МКС-62/63. Это второй запуск ТПК «Союз МС» с помощью ракеты носителя «Союз-2.1а» и первый с космонавтами на борту.

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».
Чемпионат мира по футболу 1978. Группа A
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1978 года по две команды из четырёх групп вышли во второй этап, сформировав две группы (A и B). Матчи группы A второго этапа чемпионата мира 1978 года прошли с 14 по 21 июня 1978 года. В группе A сыграли сборные Италии (победитель группы 1), Австрии (победитель группы 3), ФРГ (второе место в группе 2) и Нидерландов (второе место в группе 4). Матчи этой группы прошли в двух городах: Буэнос-Айресе и Кордове.

Победителем группы A стала сборная Нидерландов (2 победы, 1 ничья), которая квалифицировалась в финал. Сборная Италии (1 победа, 1 ничья, 1 поражение) заняла в группе второе место и квалифицировалась в плей-офф, где сыграла матч за третье место.

Чемпионат мира по футболу 1978. Группа 1
Матчи группы 1 чемпионата мира 1978 года прошли со 2 по 10 июня 1978 года. В группе сыграли сборные Аргентины (хозяева турнира), Италии, Франции и Венгрии. Во второй раунд вышли сборные Италии и Аргентины — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Мар-дель-Плате и Буэнос-Айресе.
Мечиев, Кязим Беккиевич
Кязи́м Бекки́евич Мечи́ев (карач.-балк. Мечиланы Беккини жашы Кязим) (1859, село Шыкы, Терская область — 15 марта 1945, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — великий балкарский поэт, просветитель, философ-гуманист, основоположник современной балкарской поэзии и литературного балкарского языка, член Союза писателей СССР с 1940 года.

Депортация балкарцев
Депортация балкарцев — принудительное выселение балкарского народа с территории Кабардино-Балкарской АССР, проведённое Народным комиссариатом внутренних дел СССР 8—9 марта 1944 года по решению Государственного комитета обороны, в районы Казахской Советской Социалистической Республики и Киргизской Советской Социалистической Республики. Было выселено 37 713 человек. Инициатором и организатором репрессии был Лаврентий Берия. Официально депортация обосновывалась фактами участия представителей народа в коллаборационистских формированиях, выступавших на стороне нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Впоследствии, высшими государственными органами СССР, а позднее — России, депортация была признана незаконной, преступной и актом геноцида.
Коппенберг
Коппенберг (нидерл. Koppenberg) — холм высотой 78 метров, расположенный в бельгийской провинции Восточная Фландрия. На его склонах находится Коппенбергбос — охраняемый лесной массив площадью 29 гектаров. Холм известен как часть трассы нескольких велоспортивных соревнований, включая Коппенбергкросc и Тур Фландрии.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
F-15 Strike Eagle (игра)
F-15 Strike Eagle (с англ. — «F-15 Атакующий орёл») — видеоигра в жанре авиасимулятор, изначально выпущенный MicroProse для 8-битных компьютеров Atari в 1984 году, а затем перенесенный на другие системы. Это первая игра в серии F-15 Strike Eagle, за которой последовали F-15 Strike Eagle II и F-15 Strike Eagle III. В 1991 году выпущена аркадная версия игры (также под именем F-15 Strike Eagle), в которой используется аппаратное обеспечение более высокого уровня, чем было доступно в домашних системах, включая графический процессор TMS34010.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Крюков, Владимир Викторович
Владимир Викторович Крю́ков (15 [27] июля 1897, Бутурлиновка, Центрально-Чернозёмная область — 16 августа 1959, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6 апреля 1945). Гвардии генерал-лейтенант (1943).

Муж заслуженной артистки РСФСР Лидии Руслановой (1900—1973).

Офицерская кавалерийская школа
Офице́рская кавалери́йская шко́ла — военно-учебное заведение для совершенствования офицеров кавалерии Русских гвардии и армии Вооружённых сил Российской империи.

Праздник школы: 9 мая. Дислокация: Санкт-Петербург, Шпалерная улица, Аракчеевские казармы. Сокращённое наименование — ОКШ. В другом источнике именуется — Кавалерийская офицерская школа.
Литиевая промышленность России
Литиевая промышленность России — сектор горнодобывающей и химической промышленности, связанный с разведкой, добычей и переработкой литиевого сырья (природных ресурсов, содержащих литий). В связи с ростом глобального спроса на аккумуляторы и импортозамещением после 2022 года отрасль приобрела в России стратегическое значение.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Лиходзиевский, Степан Иванович
Степан Иванович Лиходзиевский (бел. Сцяпан Іванавіч Ліхадзіеўскі; 9 мая 1911, Басловичи, Минская губерния — 13 февраля 1979, Ташкент) — белорусский поэт, переводчик, литературовед. Доктор филологический наук (1965), профессор (1968). Член Союза писателей СССР (с 1948).

Томский государственный педагогический университет
То́мский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — старейшее в Сибири профессионально-педагогическое учебное заведение. Он является правопреемником Томского учительского института, учреждённого 1 июля 1902 года по Высочайшему повелению Государя Императора Николая II.

Полное название вуза — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Томский государственный педагогический университет» (ТГПУ).