hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орбетелло
Орбете́лло (итал. Orbetello) — город в итальянском области Тоскана в провинции Гроссето. Расположен на расстоянии 44 километров от столицы провинции, города Гроссето, на узкой косе, находящейся в центре лагуны Орбетелло.

Коммуна Орбетелло разделена на фракции: Альбиния, Анседония, Фонтебланда, Джаннелла, Кватро-Страде, Сан-Донато.

Покровителем города считается Власий Севастийский. Праздник города 3 февраля .

Гроссето
Гроссе́то (итал. Grosseto) — коммуна в области Тоскана, в 14 км от берега Тирренского моря. Административный центр одноимённой провинции и главный город области Маремма. Когда-то вокруг городка простирались малярийные болота и озёра, затем равнина была осушена. На территории провинции расположены термальные источники Сатурнии.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 81 608 человек, плотность населения — 172,34 чел./км².

Коммуна Гроссето разделена на фракции: Альберезе, Батиньяно, Бракканьи, Истия д'Омброне, Марина-ди-Гроссето, Монтепескали, Номадельфия, Принчипина-а-Маре, Принчипина-Терра, Риспесия, Баньо-Розелле.

Покровителем города почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Днестровско-Цареградское гирло
Днестровско-Цареградское гирло (укр. Дністровсько-Цареградське гирло; Цареградское гирло, укр. Цареградське гирло) — узкий судоходный искусственно-углубленный пролив, соединяющий Днестровский лиман и Чёрное море. Находится в акватории Одесской области Украины.

Пролив проходит через узкую песчаную Бугазскую косу, разделяющую Днестровский лиман и Чёрное море. Ранее между лиманом и морем существовал ещё один пролив Очаковское гирло, который располагался северо-восточнее и исчез в 1926 году в результате штормового наноса. На проливе расположен посёлок-курорт Затока. Через пролив в 1950-х годах перекинут совмещённый автомобильно-железнодорожный разводной мост. До того через пролив был перекинут плавучий мост (деревянный — 1914 года, понтонный — 1916 года).

По преданию, именно с Днестровского устья начинались морские походы киевских князей на Царьград. С тех пор за гирлом и закрепилось название Цареградское.

Средняя глубина пролива достигает 10 м.

Днестровский лиман
Днестро́вский лима́н (укр. Дністровський лиман) — залив на северо-западном побережье Чёрного моря, в который впадает река Днестр. Расположен в Одесской области Украины.

Залив вдаётся в сушу с юго-востока на северо-запад на 41 км, ширина 4—12 км, средняя глубина 2,6 м. Днестровский лиман отделён от моря узкой песчаной косой Бугаз, в южной части которой имеется проход в море. На косе расположен курорт Каролино-Бугаз и Затока. Течение в лимане зависит от ветров и паводков на Днестре. Зимой Днестровский лиман часто замерзает. На лимане расположены порты Белгород-Днестровский и Овидиополь. В самом Днестровском лимане также выделяют Карагольский залив.
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2006
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2006 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 20 по 26 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Кеннет Карлсен

женщины одиночки —  Вера Звонарёва

мужчины пары —  Симон Аспелин /  Тодд Перри

женщины пары —  Юка Ёсида /  Михо Саэки

Карлович, Иво
И́во Ка́рлович (хорв. Ivo Karlović; родился 28 февраля 1979 года в Загребе, СФРЮ) — хорватский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); победитель десяти турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2005) и Командного кубка мира (2006) в составе национальной сборной Хорватии. Один из самых высоких теннисистов в истории, обладающий мощной подачей.
Международный черноморский клуб
Международный черноморский клуб (МЧК) — международная неправительственная общественная организация. Имеет статус наблюдателя при Организации черноморского экономического сотрудничества и консультативный статус при Экономическом и социальном совете ООН. МЧК является также членом Международного союза местных властей и Европейского совета малого бизнеса.

Клуб создан 5 декабря 1992 года на I Ассамблее в Одессе для укрепления и развития делового сотрудничества между городами-портами стран Черноморского бассейна.

Организация черноморского экономического сотрудничества
Организация черноморского экономического сотрудничества — межправительственная организация (международная организация), объединяющая 13 государств Причерноморья и Южных Балкан, созданная для развития сотрудничества, мира, стабильности и процветания в бассейне Чёрного моря.

В работе организации принимают участие в том числе и страны, не имеющие выхода к Чёрному морю среди них: Албания, Армения, Азербайджан, Греция, Молдова и Сербия (связана Дунайским коридором).
Бледная трепонема
Бледная трепонема (лат. Treponema pallidum) — вид грамотрицательных спирохет, T. pallidum подвид pallidum, является возбудителем сифилиса. Открыта в 1905 году немецкими микробиологами Фрицем Шаудином (Fritz Schaudinn, 1871—1906) и Эрихом Гофманом (Erich Hoffmann, 1863—1959).

Кардиолипин
Кардиолипин — фосфолипид, который является важным компонентом внутренней мембраны митохондрий, липидный состав которой включает около 20 % кардиолипина. Кардиолипин во внутренней мембране митохондрий клеток млекопитающих и растительных клеток необходим для функционирования многочисленных ферментов, участвующих в энергетическом обмене. Кардиолипин также встречается в мембранах бактерий.

Происхождение названия «кардиолипин» связано с открытием этого соединения: впервые кардиолипин был выделен из мышечной ткани сердца быка в начале 1940-х годов.

В зарубежной биохимической литературе для кардиолипина используют сокращение «CL».
Фруктовый сектор в Азербайджане
Фруктовый сектор в Азербайджане является развивающейся отраслью. Этот сектор охватил 171 600 га. земли в 2016 году. Виноград, яблоко, апельсин, груша и гранат являются одним из основных культур в производстве фруктов в Азербайджане.

Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.
Бой тридцати
Бой тридцати (англ. Combat of the Thirty, фр. Combat des Trente) — знаменитый эпизод Столетней войны, представлявший собой пеший поединок тридцати английских рыцарей и сквайров, а также их немецких, фламандских и бретонских союзников, с одной стороны, против тридцати бретонских (французских) рыцарей и оруженосцев с другой, который состоялся 26 марта 1351 года во время так называемой войны за бретонское наследство.

Этот бой стал одним из самых знаменитых эпизодов войны, хотя сведения относительно причин, места и условий поединка в разных источниках значительно разнятся. Победу одержали французы.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Дэвид Норт
Дэвид Норт (англ. David North), также известен как Кристоф Норд (англ. Christoph Nord) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, наиболее известный как один из второстепенных героев в комиксах о Людях Икс и Росомахе. Был создан сценаристом Джоном Бирном и художником Джимом Ли и дебютировал в X-Men #5 (февраль 1992) под прозвищем Мэверик (англ. Maverick). Кроме того, у него было несколько других псевдонимов, таких как Агент Зеро (англ. Agent Zero).

Норт был членом команды Икс и мутантом, который мог поглощать и манипулировать кинетической энергией; также являлся талантливым шпионом, стрелком и наёмником.

Мутанты (Marvel Comics)
Мутанты (англ. Mutants) — вымышленные существа, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics. Мутанты обладают генетической особенностью, называемой Икс-геном (англ. X-gene). Он приводит к развитию у мутанта сверхчеловеческих способностей.

В отличие от других персонажей Marvel, которые развивают и приобретают свои силы только после воздействия внешних факторов, способности мутантов являются врожденными и, как правило, проявляются в период взросления.
Флорес Окаранса, Луис Энрике
Лу́ис Энри́ке Фло́рес Окара́нса (исп. Luis Enrique Flores Ocaranza; род. 16 июня 1961 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клуб УНАМ Пумас и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1986 года. Брат Игнасио Флореса, также игрока сборной Мексики.

Лучшие бомбардиры чемпионата Мексики по футболу
Лу́чшие бомбарди́ры чемпиона́та Мексики по футбо́лу (англ. List of Mexican league top scorers) — список лучших бомбардиров Лиги MX, начиная с профессиональной эры, то есть с сезона 1944. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Мексики.
Кокугаку
Кокуга́ку (яп. 国学, изучение [культуры] страны), известно также как Вага́ку (яп. 和学, японоведение), Кога́ку (яп. 皇学 ко:гаку, учение об императоре) или Кога́ку (яп. 古学, наука о древности) — национальное культурное движение в Японии в период сёгуната Токугава (середина XVII века), пытавшееся противопоставить китайско-неоконфуцианским теориям, ставшим модными в то время, самобытность японской культуры и истории. Опираясь на национальную японскую религию синто, адепты движения кокугаку и основанная ими школа кокугакусю делали основную ставку на изучение старинной японской поэзии вака и традиционного японского искусства. Отчасти это движение было диссидентским по отношению к режиму сёгуната, так как ратовало за восстановление прямого императорского правления в Японии.

Кокугаку внесло свой вклад в японскую философию и культуру, придав последней черты оригинальной японской самобытности, узнаваемости среди культур государств Восточной Азии.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Олимпийский комитет Пуэрто-Рико
Олимпийский комитет Пуэрто-Рико (исп. Comité Olímpico de Puerto Rico; уникальный код МОК — PUR) — организация, представляющая Пуэрто-Рико в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Сан-Хуане. Комитет основан в 1948 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Пуэрто-Рико в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Московский международный кинофестиваль 2010
XXXII Московский международный кинофестиваль проходил с 17 по 26 июня 2010 года. Главный приз фестиваля, «Золотой Святой Георгий», был присуждён венесуэльскому фильму «Брат».

Фестивальные картины демонстрировались в кинотеатрах «Октябрь» и «Художественный», а также в Киноцентре на Красной Пресне; церемонии открытия и закрытия прошли в киноконцертном зале «Пушкинский». Фильмом открытия фестиваля стала картина «Женщина и мужчины» Клода Лелуша, фильмом закрытия — «Необычайные приключения Адель» Люка Бессона.

Россия (театр)
Теа́тр «Росси́я» — музыкальный театр в Тверском районе города Москвы. Здание театра было построено в 1957—1961 годах, с 1961 по 1997 год в нём располагался кинотеатр «Россия», в 1997—2012 — кинотеатр «Пушкинский». В 2012 году здание было реконструировано для проведения музыкальных представлений. С 2012 по 2017 год арендатором театра выступала международная театральная компания Stage Entertainment, в 2017 году её сменил Московский театр мюзикла. Здание театра «Россия» охраняется как памятник архитектуры регионального значения.
Иоанн Кронштадтский (пароход)
«Иоа́нн Кроншта́дтский» — винтовой пароход (владелец — А. Немчинов); с 1907 г. «Север» (владельцы — М. С. Менделевич и С. М. Чепкасов); с 1912 г. «Полярный» (владелец — П. Кушнарев); с 1922 г. национализирован; с 1931 г. «Кальвиц» — назван в честь одного из первых полярных лётчиков О. А. Кальвица, разбившегося на берегах Лены. Вошел в историю благодаря тому, что в 1897 г. на нём совершил своё первое арктическое плавание адмирал С. О. Макаров.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Высший суд Мадраса
Высший суд Мадраса — высший суд индийского штата Тамилнад. Является одним из трёх высших судов Индии, созданных благодаря патентным грамотам, пожалованным Королевой Викторией и датированным 26 июня 1862 года. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела в юрисдикции города Ченнаи и является апелляционной инстанцией для штата Тамилнад и союзной территории Пудучерри.

В состав суда входят 74 судьи и главный судья, которым вменяется в обязанность придерживаться общей политики, принятой в отправлении правосудия.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Симетикон
Симетикон — кремнийорганическое соединение группы полидиметилсилоксанов, обладающее свойствами пеногасителя, используемого для уменьшения вздутия живота, дискомфорта или боли, вызванных чрезмерным газообразованием.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Промышленность строительных материалов Беларуси
Промышленность строительных материалов (бел. Прамысловасць будаўнічых матэрыялаў) — важная отрасль экономики Республики Беларусь. Регулирование отрасли и управление государственными предприятиями осуществляет Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь.

Керамин
Открытое акционерное общество «Керами́н» (бел. ААТ «Керамін») — белорусское предприятие по производству строительных материалов (изделий из керамики и кирпича). ОАО «Керамин» объединяет три структурных производственных подразделения: «Завод керамических плиток» ОАО «Керамин», завод «Стройфорфор» ОАО «Керамин», «Минский керамический завод» ОАО «Керамин». В самой Республике Беларусь действует розничная торговая сеть.

Основное направление деятельности — производство керамической плитки (77% выручки). Около 10% объёма производства составляют санитарные керамические изделия, 4% — облицовочный (лицевой) керамический кирпич. 56,7% продукции экспортируется (2015 год).
Билет на Vegas
«Билет на Vegas» — приключенческая кинокомедия совместного производства России и США. Дата выхода в прокат — 24 января 2013. Другие варианты названия — «Билет на Вегас», «Билет на Vega$».
Фильм снимался в Москве, Лас-Вегасе и пустынных районах штата Юта недалеко от Солт-Лейк-Сити.

Гаврилов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Гаври́лов (род. 27 января 1952, Ленинград) — советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, диктор, синхронный переводчик фильмов с английского и французского языков. С середины 1980-х годов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.
Ананьино (Пермский край)
Ананьино — село в Чернушинском районе Пермского края. Административный центр Ананьинского сельского поселения.

Село находится примерно в 12 км к северу от центра города Чернушки на реке Сульмаш, правом притоке реки Быстрый Танып.

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Негрилэ, Николае
Николае Негрилэ (рум. Nicolae Negrilă; род. 23 июля 1954, Джигера, Долж) — румынский футболист, защитник. Выступал за сборную Румынии. Участник чемпионата Европы 1984 года. Провёл более 350 матчей в чемпионате Румынии.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Епархия Рочестера
Епархия Рочестера (лат. Dioecesis Roffensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рочестер, штат Нью-Йорк, США. Епархия Рочестера входит в митрополию Нью-Йорка. Кафедральным собором епархии Рочестера является Собор Святейшего Сердца Иисуса.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Диморфодон
Диморфодон (лат. Dimorphodon) — род среднеразмерных птерозавров из раннеюрской эпохи. Название дал в 1859 году английский натуралист Ричард Оуэн. Название означает «две формы зубов», с отсылкой на то, что птерозавр имел два различных типа зубов в челюстях — признак, который крайне редко встречается у рептилий.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Тетери (Гагаринский район)
Тетери — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ашковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к северу от Гагарина, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжать. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Звено (военное дело)
Звено, в военном деле, в системе управления и тыла, имеет следующее значение:

Звено управления —  инстанция (уровень, ранг) единицы в системе управления войсками (силами) Вооружённых сил (ВС) государства;

Звено тыла — инстанция (уровень, ранг) единицы в системе Тыла (снабжения) ВС, в масштабе которой организуется и осуществляется тыловое обеспечение (снабжение) войск (сил) ВС.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).