hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Да Гия, Ладислау
Ладисла́у Анто́нио Жозе́ да Ги́я (порт.-браз. Ladislau Antônio José da Guia; 1905 или 14 июня 1906, Рио-де-Жанейро — 31 октября 1988, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий. Занимает первое место по общему числу голов за клуб «Бангу» — 217 мячей. Старший брат другого известного футболиста, Домингоса да Гии, дядя Адемира да Гии.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Шищенко, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Ши́щенко (укр. Сергій Юрійович Шищенко; род. 13 января 1976, Сиряки, Харьковская область) — украинский футболист, нападающий. В прошлом игрок национальной сборной Украины. Известен по выступлениям за донецкий «Металлург», лучший бомбардир чемпионата Украины 2001/02. Является одним из рекордсменов по количеству сыгранных матчей в чемпионате Украины. Единственный футболист, которому удалось сделать хет-трик в двух матчах подряд в рамках высшего дивизиона украинского чемпионата. Провёл более 450 официальных матчей в составе украинских команд за годы независимости, после завершения активной карьеры игрока стал футбольным тренером.

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Преображенский метромост
Преображе́нский метромост в Москве — трёхпролётный железобетонный мост через реку Яузу, соединяющий районы Сокольники и Преображенское. Открыт 31 декабря 1965 года. Длина моста — 330 м, что делает его самым коротким из всех метромостов Московского метрополитена (не считая крытого Медведковского, также проходящего через Яузу). Перекинут между набережными Ганнушкина и Русаковской. Авторы проекта моста — инженер Г. М. Суворов, архитектор Н. И. Демчинский.

Данный мост является наземным участком Сокольнической линии, проходящий между станциями  Сокольники«Сокольники» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь» (расстояние от последней — 630 м).

Своё название он получил от имени станции, а та в свою очередь — от площади, на которую выходит.

Сокольники (станция метро, Сокольническая линия)
«Соко́льники» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Преображенская площадь«Преображенская площадь» и  Красносельская«Красносельская», связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии и наземной со станцией « МитьковоМитьково» на линии МЦД-3 (Ленинградско-Казанский). Находится на территории района Сокольники Восточного административного округа Москвы. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого пускового участка «Сокольники» —  Парк культуры«Парк культуры» с ответвлением  Охотный Ряд«Охотный Ряд» —  Смоленская«Смоленская».
Это уже было в «Симпсонах»
Это уже было в «Симпсонах» (англ. The Simpsons Already Did It) — седьмой эпизод шестого сезона (№ 86) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 26 июня 2002 года в США на канале Comedy Central. Серия продолжает сюжетную линию предыдущего эпизода «Профессор Хаос». Баттерс придумывает ряд схем для того, чтобы уничтожить мир, но узнаёт, что все они уже были в «Симпсонах». Между тем умирает мисс Заглотник. А  Картман, Кайл и Стэн думают, что они виновны в её смерти. Автором сценария и режиссёром серии выступил Трей Паркер. Эпизод получил рейтинг TV-MA в Соединённых Штатах.

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Галицкая (Вологодская область)
Галицкая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 2 км.

По переписи 2002 года население — 84 человека (38 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Пятовская (Тотемский район)
Пятовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Пятовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пятовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Фрутольф из Михельсберга
Фруто́льф из Михельсбе́рга, или Фруто́льф Ба́мбергский (нем. Frutolf von Michelsberg, Frutolf von Bamberg, лат. Frutolfus Michelsbergensis, Frutolfus Bambergensis; ум. 17 января 1103) — немецкий хронист, монах-бенедиктинец, приор аббатства Святого Михаила на горе Михельсберг в Бамберге, автор «Всемирной хроники» (лат. Chronicon universale) и компендия (в авторской терминологиия — «бревиария») теории музыки.

Югло, Мишель
Мишель Югло́ (фр. Michel Huglo, 14 декабря 1921, Лилль, Франция — 13 мая 2012, Вашингтон, США) — французский и американский медиевист-музыковед и источниковед. Один из крупнейших в XX веке исследователей григорианского хорала и средневековой теории музыки.
Пареха, Николас
Никола́с Марти́н Паре́ха (исп. Nicolás Martín Pareja; 19 января 1984, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, центральный защитник. Провёл один матч за сборную Аргентины. Играл в олимпийской сборной Аргентины, в составе которой стал в 2008 году олимпийским чемпионом. Также имеет паспорт гражданина Италии.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Мурянка, Пётр
Пётр Мурянка (русин. Петро Мурянка, пол. Petro Murianka, настоящее имя Пётр Трохановский, русин. Петро Трохановскій, пол. Piotr Trochanowski; 10 августа 1947, село Пархово, Бытувский повят, Поморское воеводство, Польская Народная Республика) — лемковский поэт, писатель, общественный и церковный деятель, журналист.

Новы-Сонч
Но́вы-Со́нч (пол. Nowy Sącz, нем. Neu Sandez, венг. Újszandec, идиш צאַנז‎ (с идиш — «Цанз»)), Новый Сонч, Нейсандец — город в Польше, входит в Малопольское воеводство.

Город имеет статус городского повята. Занимает площадь 57,58 км², население — 79 821 человек (на 2024 год).
Закон Тальбота
Закон Тальбота — физический закон, согласно которому при достаточной частоте прерываний светового потока уменьшение среднего по времени значения потока для человеческого глаза эквивалентно уменьшению его величины.

На основе закона Тальбота работают ослабители светового потока в виде вращающегося диска с секториальным вырезом. При достаточно высокой скорости вращения диска уменьшение ширины сектора для глаза эквивалентно ослаблению светового потока. Такие ослабители используются в фотометрах с непосредственным наблюдением.

Фотометр
Фото́метр — прибор для измерения каких-либо из фотометрических величин, чаще других — одной или нескольких световых величин таких как световой поток, освещённость, яркость.

При использовании фотометра осуществляют определённое пространственное ограничение потока излучения и регистрацию его приёмником излучения с заданной спектральной чувствительностью. Освещённость измеряют люксметрами, яркость — яркомерами, световой поток и световую энергию — с помощью фотометра интегрирующего. Приборы для измерения цвета объекта называют колориметрами.

Если в качестве приёмника используется глаз, фотометры называются визуальными, или зрительными, если же применяется какой-либо физический приёмник, фотометры называются физическими. Оптический блок фотометра, иногда называемый фотометрической головкой, содержит линзы, светорассеивающие пластинки, ослабители света, светофильтры, диафрагмы и приёмник излучения.
Ромодановский, Иван Петрович
Князь Иван Петрович Ромодановский (ум. 1607) — московский дворянин, голова, воевода и дипломат во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василия IV Ивановича Шуйского и Смутное время.

Из княжеского рода Ромодановские. Младший сын князя Петра Борисовича Меньшого Ромодановского. Имел брата боярина и князя Григория Петровича Ромодановского (ум. 1628).

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Фёдоров, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Фёдоров (11 (24) апреля 1911, Санкт-Петербург, Российская империя — 4 декабря 1981, Ленинград, СССР) — советский футболист, полузащитник, впоследствии — тренер. Участник первых клубных чемпионатов СССР по футболу, хоккею с мячом и хоккею с шайбой. Заслуженный мастер спорта СССР (1943), заслуженный тренер РСФСР (1961).

Первенство РСФСР по футболу среди сборных команд городов 1932
Чемпионат РСФСР по футболу 1932 был проведен с 24 июля по 26 августа 1932. Одновременно этот турнир являлся отборочным для чемпионата СССР по футболу 1932.

Победителем соревнования стала сборная команда Ленинграда.
Облачная идентификация
Облачная идентификация (англ. Cloud identification) — идентификация пользователей на основе облачных вычислений.

В системах идентификации база данных обычно хранится на доверенном сервере, который отвечает за выполнение процесса идентификации. Идентификация осуществляется путём сравнения информации субъекта запроса для идентификации и зарегистрированных субъектов в данной базе данных. По мере увеличения числа субъектов идентификационной системе требуется больше памяти и больше вычислительной мощности. В то же время эти базы данных должны быть доступны всем предприятиям, которые используют идентификацию. Потребность в доступе для нескольких предприятий и высокая вычислительная мощность мотивируют использование облачной системы для хранения и обработки данных. Однако поддержание конфиденциальности и целостности конфиденциальных данных требует надёжных решений для хранения и обработки данных.

Шифротекст
Шифротекст, шифртекст — результат операции шифрования. Часто также используется вместо термина «криптограмма», хотя последний подчёркивает сам факт передачи сообщения, а не шифрования.

Процесс применения операции шифрования к шифротексту называется перешифровкой.
Конфликтная модель общества Ральфа Дарендорфа
Конфликтная модель общества Ральфа Дарендорфа — модель, при которой предполагается, что каждое общество подвергается изменениям, сталкивается с конфликтами, признанные всеобщими: элемент и часть общества оказывают влияние на его изменение.

Ральф Дарендорф — известный немецкий социолог и идеолог либеральной ориентации. Основные работы: «Классы и классовый конфликт в индустриальном обществе», «Элементы теории социального конфликта», «Конфликт после класса», «Конфликт и свобода».

Козер, Льюис
Лью́ис Альфре́д Ко́зер (англ. Lewis Alfred Coser, собственно Людвиг Коэн; 27 ноября 1913, Берлин, Германская империя — 8 июля 2003, Кембридж, США) — немецкий и американский социолог. Один из основоположников социологии конфликта.
Первая англо-бирманская война
Первая англо-бирманская война (англ. First Anglo-Burmese War) — колониальная война, длившаяся с 1823 по 1826 годы. Война началась в результате агрессивной экспансионистской политики бирманского царя Баджидо и его вторжения в британские владения в Северо-Восточной Индии, губернатором которых был лорд Амхерст. Война велась преимущественно в сухой сезон и приостанавливалась в сезон дождей. Война закончилась сокрушительным поражением Бирмы, вследствие чего англичане захватили большие территории и заставили бирманцев заплатить значительную контрибуцию.

Качар (округ)
Качар (бенг. কাছাড়; англ. Cachar) — округ на юге индийского штата Ассам. Образован в 1830 году. Административный центр — город Силчар. Площадь округа — 3786 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 444 921 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,9 %.
Йирмисекиззаде Мехмед Саид-паша
Йирмисекиззаде Мехмед Саид-паша, ранее — Мехмед Саид-Эфенди (тур. Yirmisekizzade Mehmed Said Paşa; ? — октябрь 1761) — османский государственный деятель и дипломат, великий визирь Османской империи (25 октября 1755 — 1 апреля 1756).

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Апостолический король
Его (королевское) апостолическое величество (лат. Rex Apostolicus/Regina Apostolica, венг. Apostoli Királya, нем. Apostolische Majestät) — титул, используемый королями Венгрии в знак того, что они были поздними распространителями христианства, одновременно с этим подчеркивая божественное происхождение их власти.

Сильвестр II
Сильве́стр II (лат. Silvester PP. II), Ге́рберт Орилья́кский (Аврила́кский) (лат. Gerbertus Aureliacus, фр. Gerbert d'Aurillac), также Герберт Реймсский ( ок. 938 или ок. 946 — 12 мая 1003) — средневековый учёный и церковный деятель, папа римский со 2 апреля 999 года по 12 мая 1003 года. Он популяризировал арабские научные достижения в математике и астрономии в Европе. Возродил использование абака, армиллярной сферы и астролябии, забытых в Европе после падения Римской империи. Герберт стал первым папой французского происхождения. Его имя было окутано легендами.
Бёргхофф, Гэри
Гэри Рич Бёргхофф (англ. Gary Rich Burghoff, род. 24 мая 1943 года, Бристол, США) — американский актёр, известный по роли Чарли Брауна в Бродвейском мюзикле 1967 года Ты хороший человек, Чарли Браун; а также сыгравший роль капрала Уолтера Юджина «Радара» О’Рейли в фильме и в телесериале Чёртова служба в госпитале МЭШ.

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.
Гонопора
Гонопо́ра или гонопо́р или генита́льное отверстие — специализированное отверстие, которым открывается во внешнюю среду тот или иной проток половой системы у многоклеточных животных. Число и набор гонопоров оказывается различным у представителей разных таксономических групп. У животных с хорошо дифференцированной половой системой гонопором у самцов открывается семяизвергательный канал, а у самок — вагинальный и маточный протоки.

В большинстве групп многоклеточных половые железы — исходно парные органы, а протоки каждой железы открывались собственным отверстием, расположенным симметрично относительно медиальной плоскости тела. Непарные гонопоры возникали многократно путём сближения и слияния дистальных частей протоков (например, у позвоночных) или редукции одной из половых желёз (например, у брюхоногих моллюсков).

Часто специализация генитальных отверстий оказывается неполной. В частности, нередко они выступают в роли нефропоров — отверстий протоков выделительной системы.

Матка
Ма́тка (лат. uterus, др.-греч. ὑστέρα) в анатомии — средний отдел репродуктивной системы самки, служит для дозревания оплодотворённых яйцеклеток, метаморфоз зародыша и изгнания вовне плода (родов детёныша или откладывания яйца, личинки). Бывает парным (к примеру, у сумчатых млекопитающих).
Флаг Франции
Флаг Фра́нции (фр. drapeau tricolore или drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, реже le tricolore, на военном жаргоне — les couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-й статьёй французской конституции 1958 года. Он состоит из трёх вертикальных равновеликих полос: синей — у древкового края, белой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Введён в использование 15 февраля 1794 года.

Жискар д’Эстен, Валери
Валери́ Рене́ Мари́ Жорж Жиска́р д’Эсте́н (фр. Valéry René Marie Georges Giscard d’Éstaing; 2 февраля 1926[…], Кобленц — 2 декабря 2020[…], Отон, Франция[…]) — французский государственный и политический деятель, 20-й президент Французской Республики (Пятая республика) в 1974—1981 годах.
Сараевский трамвай
Сараевский трамвай — трамвайная система города Сараево — столицы Боснии и Герцеговины. Компания оператор — Javno komunalno preduzeće — Gradski saobraćaj Sarajevo (Общественный транспорт Сараева). Трамвайная система была сильно повреждена во время обстрелов сербских праворадикальных сил Боснийской войны. В 1993—1994 годах восстановлена.

JKP GRAS Sarajevo
JKP GRAS Sarajevo (босн. Javno komunalno preduzeće – Gradski saobraćaj Sarajevo) — муниципальная транспортная компания, работающая в боснийской столице Сараево. Ей принадлежат трамвайные сети города, его троллейбусный парк и несколько автобусных линий. До 1992 года компания выступала как оператор общественного транспорта в районе нынешнего Источно-Сараево (Восточного Сараево), её работа была прервана войной и после образования Боснии и Герцеговине не восстановилась. В дополнении к основной деятельности в сфере общественного транспорта, фирма также предоставляет и инспекционные услуги, а кроме того — владеет собственным туристическим агентством и автомобильной школой.
Антофиллит
Антофиллит (лат. Anthophyllite — буквально «гвоздика») типичный метаморфогенный минерал, силикат магния и железа, ленточной структуры из надгруппы амфиболовщелочного строения. Своё название минерал антофиллит получил за характерный гвоздично-коричневый цвет. Разновидность антофиллита содержащая алюминий получила название жедрит, по названию населённого пункта Жедре во Франции, близ которого этот минерал был впервые обнаружен и описан.

Амфиболы
Амфиболы (от др.-греч. ἀμφίβολος — двусмысленный, неясный — из-за сложного переменного состава) — надгруппа минералов класса иносиликатов, кристаллическая структура которых представляет собой ленты (сдвоенные цепи) кремнекислородных тетраэдров, катионные позиции между которыми заполнены ионами железа, магния и др. элементов. Общая формула амфиболов  —  AB2C5T8O22W2 ,  где

Амфиболы преимущественно темноцветные минералы со столбчатым, длинно-призматическим до игольчатого обликом кристаллов. Кристаллизуются в моноклинной и ромбической сингониях. Обладают совершенной спайностью по {210} у ромбических и {110} у моноклинных индивидов, с углом ~124°.  Характерна псевдогексагональная форма поперечных сечений. Могут формировать параллельно-волокнистые агрегаты (асбест), а также плотные массы (например, нефрит). Многие амфиболы являются важнейшими породообразующими минералами.
Александров, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Александров (16 июня 1906, Санкт-Петербург — 6 декабря 1971, Москва) — советский военачальник, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, командующий 34-й воздушной армией (1951—1953), генерал-лейтенант авиации (1954).

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Янко, Михаил Леонидович
Михаил Леонидович Я́нко (30 января 1950, Воронеж — 13 июня 2025, Липецк) — советский и российский актёр. Народный артист Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985).

Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Моско́вский худо́жественный академи́ческий теа́тр и́мени Макси́ма Го́рького (МХАТ имени Горького) — драматический театр в Москве, создан в 1987 году после разделения МХАТ СССР на два театра. Назван в честь русского писателя Максима Горького.

Президент — создатель, бывший художественный руководитель и экс-директор — народная артистка СССР Татьяна Васильевна Доронина. Генеральный директор — Елена Булукова.
Президентство Виктора Януковича
Виктор Фёдорович Янукович — президент Украины с 25 февраля 2010 по 25 февраля 2015 года. 22 февраля 2014 года постановлением Верховной рады В. Ф. Янукович объявлен самоустранившимся от исполнения полномочий президента Украины.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Голабгандж
Голабгандж (бенг. গোলাপগঞ্জ, англ. Golabganj) — город на северо-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 11,55 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 14 835 человек, из которых мужчины составляли 52,44 %, женщины — соответственно 47,56 %. Плотность населения равнялась 1284 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 40,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .