hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американцы азиатского происхождения
Американцы азиатского происхождения (англ. Asian American) — жители США (не испаноязычные), идентифицирующие себя с происхождением от любого из коренных народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии или Индийского субконтинента (включая, например, Камбоджу, Китай, Японию, Корею, Малайзию, Пакистан, Филиппинские острова, Таиланд, Вьетнам и др.). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев. Выражение «американцы азиатского происхождения» вошло в английский язык США после того, как в официальных кругах страны стало преобладать мнение о некорректности названия восточные люди (англ. Oriental). Распространено также являющееся нейтральным обозначение «азиаты» (Asian).

Филиппинцы в США
Филиппинцы в США (англ. Filipino Americans, часто сокращают как «Fil-Ams») — американцы филиппинского происхождения. Являются второй по численности группой в числе американцев азиатского происхождения. В то же время, это крупнейшая филиппинская диаспора в мире.

На 2007 год по данным Бюро переписи населения США, около 3,1 миллиона человек в США расценивались как филиппинцы, 80 % из них были американскими гражданами. На тот же 2007 год, Государственный департамент США оценивал численность филиппинской диаспоры в 4 миллиона человек, что составляет 1,5 % населения страны.
Конхоидное преобразование
Конхо́идное преобразова́ние (англ. conchoidal transform, от др.-греч. κονχοειδής — похожий на раковину) — точечное преобразование плоскости, переводящее точку в конхоиду — точку, радиус-вектор которой увеличен или уменьшен на постоянную величину относительно радиус-вектора исходной точки.

Если полюс бесконечно удалён, то конхоидное преобразование вырождается в параллельный перенос с фиксированным направлением.

При нулевом радиус-векторе конхоидное преобразование не определено.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Гетто в Ушачах
Гетто в Уша́чах (конец лета 1941 — 14 января 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Ушачи Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Итальянское национальное общество
Итальянское национальное общество (итал. Società nazionale italiana) — организация, созданная в 1857 году в целях распространения в обществе идей объединения Италии под монархическими лозунгами вокруг Сардинского королевства.

Австро-итало-французская война
Австро-итало-французская война, известная в Италии как Вторая война за независимость Италии, в Австрии как Сардинская война, во Франции как Итальянская кампания или Война в Италии — военный конфликт между Францией и Сардинским королевством, с одной стороны, и Австрийской империей, с другой. Франция в ходе войны стремилась расширить своё влияние в Италии и вытеснить с Апеннинского полуострова австрийцев; в Италии война рассматривается как этап борьбы за объединение Италии.
Полица
Республика Полица (хорв. Poljička republika, итал. Poglizza), ранее Княжество Полица (Poljička Knežija) ― государственное образование, существовавшее в период позднего Средневековья и раннего Нового времени в центральной Далмации, недалеко от города Омиша (современная Хорватия).

«Крестьянская республика» ныне известна в основном благодаря Полицкому статуту, составленному в 1440 году.

Мирослав (король Хорватии)
Мирослав (хорв. Miroslav) (умер в 949 году) — король Хорватии из династии Трпимировичей, правивший в 945—949 годах.

Старший сын Крешимира I. Весь четырёхлетний период его правления прошёл на фоне гражданской войны между его сторонниками и сторонниками его младшего брата Михайло. Смута привела к ослаблению государства и падению боеспособности хорватской армии, чем не преминули воспользоваться соседи — сербский правитель Часлав Клонимирович передвинул границу вплоть до реки Врбас, а неретванские князья отняли у хорватского королевства острова Вис и Ластово.

Флот страны сократился до 30 кораблей (во времена Томислава I флот составлял почти 200 кораблей).

Мирослав был убит в 949 году баном Прибином. После смерти Мирослава королём Хорватии стал его брат и противник по гражданской войне Михайло, принявший имя Михайло Крешимир II.
Жуков, Дмитрий Александрович (скульптор)
Дмитрий Александрович Жуков (род. 15 января 1972 года, Азов, Ростовская область, СССР) — российский скульптор, работающий в технике художественной ковки металла, автор монументальных объектов. Член Союза художников России.

Бюдельсдорф
Бю́дельсдорф (нем. Büdelsdorf, дат. Bydelstorp) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде.  Население составляет 10 080 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,24 км². Официальный код  —  01 0 58 034.
Датирование
Датирование — определение возраста того или иного события в единицах времени.

Раздел геологии, изучающий методы датирования, называется Геохронологией. Раздел археологии, использующий методы датирования, называется Археометрией. Существует две системы датирования объектов: абсолютная и относительная хронологии. Абсолютная хронология определяет календарную позицию события на шкале времени путём определения возраста физическими методами, а относительная хронология определяет возраст события во времени путём сопоставления с другим событием, возраст которого уже определён.

Геохронология
Геохроноло́гия (от др.-греч. γῆ — земля + χρόνος — время + λόγος — слово, учение) — комплекс методов определения абсолютного и относительного возраста горных пород или минералов. В число задач этой науки входит и определение возраста Земли как целого. С этих позиций геохронологию можно рассматривать как часть общей планетологии. Однако её выделяют как отдельную науку.
Прохор Весновей
Прохор Весновей — день народного календаря славян, приходящийся на 10 (23) февраля. Название дня происходит от имени святого Прохора Лебедника. День Харлампия — хранителя от внезапной смерти и Прохора-зимооха.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Фразеологический словарь
Фразеологический словарь — словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.

Жуков, Анатолий Власович
Анато́лий Вла́сович Жу́ков (21 августа 1947, Фрунзе, СССР — 30 декабря 2022, Великий Новгород, Россия) — советский и российский лингвист-русист, фразеолог, доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ, действительный член Петровской академии наук и искусств.
Почётный гражданин Челябинска
Почётный граждани́н го́рода Челя́бинска — звание, форма поощрения за особые заслуги перед Челябинском в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры и спорта.

Колбин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Ко́лбин (1854, Челябинск, Оренбургская губерния — 13 [26] апреля 1911, Челябинск, Оренбургская губерния) — купец 2-й гильдии, предприниматель, общественный деятель Челябинска. Гласный Городской думы.
Дериберин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Дерибе́рин (укр. Олександр Павлович Деріберін; род. 25 февраля 1967, Майкоп, Краснодарский край) — советский и российский футболист, украинский футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2018/2019
Эредивизи 2018/2019 (нид. Eredivisie 2018/2019) — 63-й сезон чемпионата Нидерландов по футболу. Он начался 10 августа 2018 года и закончился 15 мая 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Твенте», «Рода» и «Спарта Роттердам». Их заменили «Фортуна Ситтард», победитель Эрстедивизи 2017/18, и «Де Графсхап» и «Эммен», прошедший через стыковые игры.

Первый дивизион Нидерландов по футболу 2017/2018
Первый дивизион 2017/2018 (нидерл. Eerste divisie 2017/2018) — 62-й сезон Первого дивизиона Нидерландов по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 18 августа 2017 года и закончился 28 апреля 2018 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.
Путлино
Путлино — деревня в Боровичском районе Новгородской области, входит в состав Ёгольского сельского поселения.

Находится на автодороге между городом Боровичи и селом Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Шиботово. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобус № 112.

Путлино расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов.

Опеченский Посад
Опе́ченский Поса́д — село в Боровичском районе Новгородской области, административный центр Опеченского сельского поселения.

Опеченский Посад находится на правом берегу реки Мсты, к юго-востоку от Боровичей. На противоположном берегу — деревня Опеченский Рядок.
Блокада Барселоны
Блокада Барселоны была попыткой испанских войск вернуть Барселону во время Пиренейской войны, являющаяся частью наполеоновских войн. Блокада, длившаяся с сентября по декабрь 1808 года, окончилась в пользу французов.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Слуда (Тотемский район)
Слуда — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19,9 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заборная, Неклюдиха, Тихониха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Камчуга (посёлок)
Камчуга — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Медведевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Медведевский сельсовет.

Расположен к югу от автодороги А123, на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 28,8 км. Ближайшие населённые пункты — Запольная, Камчуга, Лобаниха.

По переписи 2002 года население — 760 человек (373 мужчины, 387 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Радовский, Виталий Петрович
Виталий Петрович Радовский (11 мая 1920, Верхнеудинск — 13 сентября 2001, Московская область) — советский конструктор ракетных двигателей, учёный, главный конструктор Конструкторского бюро энергетического машиностроения, член-корреспондент АН СССР (1987), Герой Социалистического Труда (1976).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Анархизм в США
Анархизм является общей политической философией, формирующейся с XIX в. как совокупность различных антиавторитарных теорий и практик. Основываясь на отрицании принципа власти в социальной организации и отказа от любых ограничений для институтов, основанных на этом принципе, анархизм направлен на развитие общества без господства и принуждения, когда отдельные лица сотрудничают свободно и в условиях динамического самоуправления.
В Соединённых Штатах анархистские идеи распространились в ходе защиты индивидуальных свобод от государства и религиозности и критики либерализма и социализма. Некоторые либертарные мыслители, как американцы Генри Дэвид Торо, Ральф Уолдо Эмерсон и Уолт Уитмен являются по сути предшественниками современных анархических идей контркультуры, экозащиты и гражданского неповиновения.

Либертарный социализм
Либерта́рный социали́зм — совокупность социалистических политических философий, посвящённых сопротивлению авторитарному принуждению и социальной иерархии, в частности институтам капитализма и государства.
Восстание польско-литовских татар
Восстание польско-литовских татар, устроенное несколькими служивыми польско-литовскими татарами на территории Речи Посполитой, произошло в 1672 году. Непосредственной причиной восстания стала задержка выплаты жалования, хотя свою роль сыграло и усиление ограничений установленных привилегий и свободы вероисповедания.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Зиновьев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Зиновьев (17 мая 1945, Москва — 17 августа 2018, там же) — советский и российский поэт, автор текстов более двухсот песен, восьми сборников стихотворений («Столкновение», 1973; «Стоп-крик», 1991 и др.), пьесы «Бобби Сэндс — суперзвезда» (1985), романа в стихах «Евангелие от кометы» (1986), «В разрыве облаков» (2015), многократный лауреат фестиваля «Песня года».

Леонтьев, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Лео́нтьев (род. 19 марта 1949, Усть-Уса, СССР) — советский и российский певец, киноактёр и композитор; народный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист Украинской ССР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1985). Многократный обладатель музыкальных премий «Звуковая дорожка», «Овация» и «Золотой граммофон».

Записал более 30 альбомов, многие из которых расходились миллионными тиражами. За тираж альбомов «Дело вкуса» и «Грешный путь» в 1991 году удостоен премии World Music Awards («Best selling Soviet Artist of the Year»). Участник и лауреат фестиваля «Песня года». В 2021 году являлся одним из членов жюри вокального шоу «Голос 60+».

В СМИ Валерия Леонтьева иногда называют мегазвездой и легендой российской поп-музыки.
Газотрубный котёл
Котёл газотрубный — паровой или водогрейный котёл, у которого поверхность нагрева состоит из трубок небольшого диаметра, внутри которых движутся горячие продукты сгорания топлива.Теплообмен происходит посредством нагрева теплоносителя (как правило, это вода или масло), который находится снаружи трубок.

Водогрейный котёл
Водогрейный котёл — котёл для нагрева воды под давлением. «Под давлением» обозначает, что кипение воды в котле не допускается: её давление во всех точках выше давления насыщения при достигаемой там температуре (практически всегда оно выше и атмосферного давления).
Соцфилэкс-77
«Соцфилэкс-77» (нем. Sozphilex 77) — название международной филателистической выставки в формате «Соцфилэкс», которая проходила в августе 1977 года в Берлине. Выставка была приурочена к 60-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции.

Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.
Паутинник коричный
Паутинником коричневым также называют вид Cortinarius brunneus (Паутинник тёмно-бурый), не родственный этому.

Паути́нник кори́чный, тёмно-кори́чневый, или кори́чневый (лат. Cortinarius cinnamomeus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae).

Паутинник
Паути́нник (лат. Cortinarius) — род грибов семейства Паутинниковые (Cortinariaceae) порядка Агариковые. Многие паутинники имеют народное название приболо́тник, «приболотником белым» называют также колпак кольчатый (Rozites caperata), который некоторые систематики относят к роду Паутинник.
Зиньо
Криза́м Се́зар Оливе́йра Фи́льо (порт.-браз. Crizam César de Oliveira Filho; род. 17 июня 1967, Нова-Игуасу), более известен под именем Зи́ньо (порт. Zinho) — бразильский футболист, центральный полузащитник. Чемпион мира 1994 года. Сейчас работает тренером. Комментатор телеканала ESPN Brazil.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Позиция защиты на Нюрнбергском процессе
Защита на Нюрнбергском процессе представляла свои доказательства и вызывала свидетелей с 8 марта до конца июня 1946 года. Ни подсудимые, ни их адвокаты в ходе процесса не пытались отрицать сам факт существования преступлений. Вместо этого они прибегли к широкому спектру юридических стратегий, которые часто были непоследовательными — а иногда и взаимоисключающими. Так подсудимые полагали, что ответственность за все преступления несли умершие к тому моменту Гитлер, Гиммлер и Гейдрих. Кроме того, у подсудимых были возражения по поводу позиции обвинения в целом: они утверждали, что правительство нацистской Германии в годы войны вело себя так же, как и правительства Союзных держав («tu quoque») — и что бывшие лидеры Рейха предстали перед судом только потому, что их страна потерпела поражение («правосудие победителей»). В 2008 году позиция защиты была суммирована на русском языке, в рамках двухтомника «Нюрнбергский процесс: Защитительные речи адвокатов».

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.
Чемпионская игра НФЛ 1939
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1939 — матч по Американскому футболу. Матч, в котором играли «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс», прошёл 10 декабря. «Грин-Бэй» победил со счётом 27:0. Этот матч стал первым главным матчам НФЛ, во время которого одна команда не набрала очки. Сыгранный во время Второй мировой войны матч также стал первым, который прошёл во время вооружённого конфликта планетарного масштаба. Во время войны были также сыграны матчи 1940, 1941, 1942, 1943 и 1944 годов.

Чемпионская игра НФЛ 1941
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1941 — решающий матч по американскому футболу. В матче, который прошел 21 декабря 1941 года, играли «Нью-Йорк Джайентс» и «Чикаго Беарз». Зрителей было 13 341, это самое маленькое количество зрителей за всю историю игр НФЛ и Супербоулов. Чикаго выиграл игру со счетом 37:9.
Вторая лига Украины по футболу 1998/1999
7-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 6 августа 1998 года — 27 июня 1999 года. Победителями турнира в группах стали команды «Закарпатье» (Ужгород), СК «Одесса» и «Оболонь-ПВО» (Киев).

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Переворот Одоакра
Переворот Одоакра — государственный переворот, в ходе которого командир мятежного отряда варваров-федератов гот (или скир) Одоакр победил военачальника Флавия Ореста и отстранил от власти его сына Ромула Августа, западноримского императора, приняв титул «Короля Италии» (Dux/Rex Italiae). 476 год традиционно считается датой падения Западной Римской империи.

Зинон (император)
Зино́н (Зенон; др.-греч. Ζήνων; первоначальное имя Тарасикодисса, др.-греч. Ταρασικοδίσσα; около 435, Исаврия — 9 апреля 491, Константинополь) — император Восточной Римской империи в 474—475 и 476—491 годы.

В период правления императора Зенона произошло окончательное падение Западной Римской империи, по итогам которого византийская цивилизация осталась единственной преемницей римской.