hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симрисхамн
Си́мрисхамн (швед. Simrishamn) — город на юге Швеции в лене Сконе, центр одноименной коммуны. Несмотря на небольшое население, 6 546 человек (по переписи 2005 года), по историческим причинам, Симрисхамна обычно всё ещё называют городом.

Симрисхамн представляет собой живописный приморский город, группирующийся вокруг главной улицы Стургатан (Storgatan), которая проходит через рыночную площадь, центр города. Климат мягкий, так как город согревается Гольфстримом и Балтийским морем, а зона морозостойкости — 8a, что сопоставимо с Парижем.

Города Швеции
В настоящее время в Швеции нет юридического деления населённых пунктов на городские и сельские. Тем не менее понятие «город» (швед. stad) существует и имеет как минимум три разных значения:

историческое как название населённого пункта

историческое как название коммуны

статистическое — городом считается населённый пункт с населением от 10 000 человек.

Ниже приведены города, удовлетворяющие всем вышеописанным требованиям:
Гоур Говинда Свами
Гоур Гови́нда Сва́ми (имя при рождении — Браджаба́ндху Ги́ри) (2 сентября 1929 — 9 февраля 1996) — индуистский вайшнавский религиозный деятель, проповедник и писатель. Ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады. В Международном обществе сознания Кришны почитается как святой.

Бхубанешвар
Бхубане́швар (ория ଭୁବନେଶ୍ୱର, англ. Bhubaneswar, хинди भुवनेश्वर) — город в Индии, в районе дельты реки Маханади, к югу от г. Каттака. Столица штата Одиша. Название города производно от слова Трибхубанешвар, которое переводится как бог (Ишвар) трёх миров (Трибхубан), являющегося эпитетом бога Шивы. Крупнейший город штата с населением 837 737 жителей (2011) и важный экономический и религиозный центр Восточной Индии. Бухбанешвар и Каттак часто называют городами-близнецами Одиши. Общая численность населения конурбации двух городов составляет 1,4 миллиона человек (2011). Столица Ориссы перенесена в Бхубанешвар из Каттака в 1948 году, спустя год после обретения Индией независимости.
Лейтенант Зацарённый (эсминец)
«Лейтена́нт Зацарённый» — эскадренный миноносец типа «Лейтенант Шестаков» Российского императорского флота. Назван в честь Измаила Максимовича Зацарённого. До 10 октября 1907 года эскадренные миноносцы первых серий (водоизмещением более 600 тонн) классифицировались как минные крейсеры. Входил в состав 2-го дивизиона Минной бригады Черноморского флота.

Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Шестаков»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Шестаков» — корабли типа эскадренных миноносцев, построенных для Российского Императорского флота в период 1904—1906 годов. До 10 октября 1907 года эскадренные миноносцы первых серий (водоизмещением более 600 тонн) классифицировались как минные крейсера. Всего было построено 4 единицы. Головной корабль — эскадренный миноносец «Лейтенант Шестаков».

В ходе Первой мировой войны корабли типа «Лейтенант Шестаков» оказывали огневую поддержку сухопутным частям, несли блокадную службу у берегов Турции и Болгарии. В общей сложности ими было уничтожено около 40 парусных судов и небольших пароходов противника.
Грузинский язык
Грузи́нский язы́к (ქართულიо файле [kʰaɾtʰuli]) — литературный и национальный язык грузин, входящий в картвельскую языковую семью; государственный язык Грузии. Один из языков с длительной литературной традицией.

Для записи грузинского языка используется письменность на основе грузинского алфавита, основывающегося на фонетическом принципе. По своему строю язык является агглютинативным и эргативным.

Количество говорящих (на 2015 год) — около 4 млн человек в самой Грузии и несколько сотен тысяч в других странах — главным образом, в России, США и Турции.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Дворец культуры железнодорожников (Екатеринбург)
Дворе́ц культу́ры железнодоро́жников — культурное учреждение в Верх-Исетском районе Екатеринбурга, расположенное по адресу улица Челюскинцев, 102. Одно из крупнейших в городе художественно-образовательных и досуговых учреждений.

Восточная часть здания ДК построена в 1930-х годах в стиле конструктивизма по проекту Константина Трофимовича Бабыкина, западная часть со зрительным залом на 1000 мест — в 1938 году в неоклассическом стиле по проекту Евгении Сергеевны Балакшиной и Александра Юделевича Ехаукима. Здание является уникальным образцом совмещения архитектурных стилей и памятником архитектуры регионального значения.

Паровозы Черепановых
Парово́зы Черепа́новых — первые паровозы, построенные в России. Первый паровоз был построен в 1833 году, второй — в 1835 году. Железнодорожный путь, по которому ходили паровозы, имел ширину колеи 1645 мм (2 аршина и 5 вершков).
Фердинанд Альбрехт II Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Фердинанд Альбрехт II Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. Ferdinand Albrecht II. von Braunschweig-Wolfenbüttel; 29 мая 1680, Беверн — 13 сентября 1735, Зальцдалум, ныне в составе Вольфенбюттеля) — князь Брауншвейг-Вольфенбюттель-Бевернский, военный и государственный деятель, имперский генерал-фельдмаршал (21 мая 1734). Незадолго до смерти получил в наследство от своего тестя и двоюродного брата герцога Людвига Рудольфа Брауншвейг-Вольфенбюттельского всё княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель и передал за это Беверн своему брату Эрнсту Фердинанду.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Корытин, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Коры́тин (1907, Темрюк, Кубанская область, Российская империя — 1989, Анапа, Краснодарский край, СССР) — советский конструктор гидросамолётов, заместитель главного конструктора — начальник КБ Таганрогского опытного завода; историк, археолог и краевед анапского края. Лауреат государственной премии СССР (1968), Почётный гражданин города Анапы.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Павловская (Тотемский район)
Павловская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Горох, Осовая.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.

Хамбакер
Хамба́кер (англ. Humbucker) — тип магнитного звукоснимателя для электро- и бас-гитары, состоящий из двух катушек индуктивности в магнитном поле. Основное предназначение — подавление шумов в выходном аудиосигнале.
Страшный суд (триптих Босха)
«Страшный суд» (нидерл. Het Laatste Oordeel) — триптих Иеронима Босха. Принято считать, что он выполнен в 1504 году по заказу наместника Нидерландов Филиппа Красивого (Габсбурга), хотя размеры указанного в документе произведения отличаются от размеров венского триптиха. Является самым масштабным из уцелевших произведений Босха.

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Ганнибал, Анна Семёновна
А́нна Семёновна Ганниба́л (Пу́шкина-Ганнибал) (1849—1925) — педагог, публицист, историк, литературный критик и переводчица. Публиковалась в журналах «Вестник Европы», «Военный вестник», «Новый журнал литературы, искусства и науки», газете «Новое время», ею написана глава «Ганнибалы. Новые данные для их биографии» в издании «Пушкин и его современники». Значительная часть литературного наследия А. С. Ганнибал утрачена или неизвестна.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Лексель, Андрей Иванович
Андрей Иванович Лексель (швед. Anders Johan Lexell; 24 декабря 1740—11 декабря (30 ноября) 1784) — российский астроном, математик и физик шведского происхождения, проведший в России большую часть жизни. Член Петербургской Академии наук.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Левинзон, Янислав Иосифович
Янисла́в Ио́сифович Левинзо́н (род. 12 июля 1954, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский, украинский и израильский телеведущий, актёр. Участник команды КВН Одесского государственного университета — «Одесские джентльмены».

ОГУ (команда КВН)
ОГУ — команда КВН Одесского государственного университета, также известная под неофициальными названиями «Клуб джентльменов Одесского государственного университета» и «Одесские джентльмены». Чемпионы первого сезона возрождённого КВН 1986/1987 годов, а также 1990 года.
Леонид (Лобачёв)
Архиепи́скоп Леони́д (в миру Илья́ Христофо́рович Лобачёв; 28 июля 1896, Чёрная Грязь, Московский уезд, Московская губерния — 28 июля 1967, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Харьковский и Богодуховский.

Евгений (Кобранов)
Епископ Евгений (в миру — Евгений Яковлевич Кобранов; 21 января 1892, село Благовещенье, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния — 20 ноября 1937, урочище Лисья балка, близ Чимкента) — епископ Русской православной церкви, епископ Ростовский, викарий Ярославской епархии, учёный-востоковед.
Спортивный и национальный олимпийский комитет островов Кука
Спортивный и национальный олимпийский комитет островов Кука (англ. Cook Islands Sports and National Olympic Committee) — организация, представляющая Острова Кука в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1986 году.
.

Штаб-квартира расположена на Раротонге. Является членом Международного олимпийского комитета, Национальных олимпийских комитетов Океании и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Островах Кука.

Национальные олимпийские комитеты Океании
Национальные олимпийские комитеты Океании (англ. Oceania National Olympic Committees, ONOC) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 17 национальных олимпийских комитетов Океании, которые официально признаны Международным олимпийским комитетом. Под эгидой ONOC проходят Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games).
Рорбах (округ)
Рорбах (нем. Bezirk Rohrbach) - округ в Австрии. Центр округа - город Рорбах. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 827,95 кв. км. Население 57 909 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Генистеин
Генистеин (англ. Genistein) — органическое вещество растительного происхождения из класса изофлавонов. Впервые был получен в 1899 году из дрока красильного (лат. Genísta tinctória), отчего получил своё название. В 1926 году была открыта структура генистеина, в 1928 году он был химически синтезирован.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Клондайк (пароход)
«Клондайк» (англ. SS Klondike) — общее название двух колёсных пароходов, второй из которых в настоящее время является национальным историческим памятником, расположенным в Уайтхорсе, Юкон, Канада. Они перевозили грузы между Уайтхорсом и Доусон-Сити вдоль реки Юкон; первый с 1929 по 1936 год и второй, почти точная копия первого, с 1937 по 1950 годы.

Колёсный пароход
Колёсный пароход — это пароход, приводимый в движение паровым двигателем, который приводит в движение гребные колеса, чтобы продвигать судно по воде. В древности, лопастные колёса последовали за развитием шестов, вёсел и парусов, где первое использование было колёсами, приводимыми в движение животными или людьми.

В начале XIX века гребные колёса были преобладающим движителем паровых судов. Уже ближе к концу XIX века гребные колёса были в значительной степени вытеснены гребными винтами и другими морскими силовыми установками, которые имели более высокий КПД, особенно в бурной или открытой воде. Гребные колёса продолжают использоваться небольшими прогулочными лодками с педальным приводом и некоторыми судами, совершающими туристические рейсы. Последние часто приводятся в действие дизельными двигателями.
Поплавок странный
Поплаво́к Сисилии, или Поплаво́к сицилийский (лат. Amanita ceciliae) — гриб из рода Мухомор семейства Аманитовые (Amanitaceae). Условно-съедобен.

Синонимы:

Мухомо́р сицили́йский — ошибочный перевод латинского названия.

'Поплаво́к стра́нный' - ошибочный перевод.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Simalia
Simalia (лат.) — род неядовитых змей из семейства питонов. Обитают в Индонезии, Новой Гвинее и Австралии. Достигают длины 2—5,5 м.

Название Simalia (с неизвестной этимологией) предложил Джон Эдуард Грей в 1849 году для подрода рода Liasis, включавшего L. amethistina (ныне Simalia amethistina) и L. mackloti. В 1893 Джордж Альберт Буленджер объявил Simalia синонимом Python; позже его считали синонимом Liasis. В 2014 году Р. Грэм Рейнольдс присвоил название Simalia роду, в который выделил 7 видов рода Morelia по причине парафилетичности последнего.

Новогвинейский водный питон
Новогвинейский водный питон (лат. Simalia boeleni) — крайне редкий вид питонов. К 1988 году было известно всего несколько экземпляров из западной части Новой Гвинеи. Обнаруживались в горах до высоты 2000 м.
Сасо
Сасо (кор. 사소부인?, 娑蘇夫人?) — мать Хёккосе, основателя Силлы. Она жила в Чинхане.

Она также известна как Святая Мать горы Сондо (кор. 선도산). Сасо происходила из императорской семьи Китая. Она прибыла из Китая в Чинханскую конфедерацию и родила Хёккосе и его жену, Арён. До наших дней сохранились письменные описания Сасо в Самгук юса и Самгук саги.

Самгук юса
«Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла).
Питерман, Дональд
Дональд Питерман (англ. Donald Peterman; 3 января 1932 — 5 февраля 2011) — американский кинооператор. Дважды номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «Танец-вспышка» и «Звёздный путь 4: Путешествие домой».

Американское общество кинооператоров
Американское общество кинооператоров (в русском переводе также как Американское общество кинематографистов) (англ. American Society of Cinematographers; ASC) — образовательная, культурная, профессиональная организация, основанная в 1919 году и существующая поныне. Старейшее и самое почётное общество кинооператоров.
Александрович, Степан Хусейнович
Степан Хусейнович Александрович (бел. Сцяпан Хусейнавіч Александровіч; 15 декабря 1921—1 мая 1986) — белорусский советский писатель, литературовед, критик, краевед. Доктор филологических наук (1972), профессор (1974). Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1984). Член Союза писателей СССР (1955).

Карусь Каганец
Казими́р-Рафаи́л Ка́рлович Кострови́цкий, более известный ́под псевдонимом Кару́сь Кагане́ц (бел. Казімір-Рафал Карлавіч Кастравіцкі — Карусь Каганец; 10 февраля 1868, Тобольск — 20 мая 1918, Койдановский район) — белорусский поэт, драматург, переводчик и художник, общественный деятель, языковед начала XX века. Родственник известного французского поэта Гийома Аполлинера.
Научно-исследовательский институт авиационного оборудования
АО Научно-исследовательский институт авиационного оборудования (АО «НИИАО») — научный и производственный центр (научно-исследовательский институт, НИИ) авиационной промышленности СССР и России, осуществляющий научные исследования, опытно-конструкторские разработки и производство комплексов и систем бортового оборудования.

Сформирован в 1983 г. Расположен в подмосковном г. Жуковский.

Авионика
Авио́ника (от авиация и электроника) — заимствованный англоязычный термин, обозначающий совокупность электронных систем (в основном пилотажно-навигационных), устанавливаемых на борту воздушного судна.

В Военно-воздушных силах РФ исторически сложилось чёткое деление бортового оборудования летательных аппаратов (ЛА) на бортовое радиоэлектронное оборудование (БРЭО; для своей работы оно излучает и/или принимает радиоволны) и авиационное оборудование (АО; большинство систем АО тоже содержат в своём составе электронные компоненты, но во время своей работы не используют радиоволны). На борту военных летательных аппаратов также присутствуют системы авиационного вооружения (АВ), которые в большинстве содержат электронные узлы, но являются отдельным видом оборудования.

В гражданской авиации России системы АО и РЭО объединены и обслуживаются специалистами по АиРЭО.
Ландберон
Ландберо́н (фр. Landebaëron, брет. Landebaeron) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Бегар. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22095.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к западу от Парижа, в 130 км северо-западнее Ренна, в 36 км к северо-западу от Сен-Бриё.

Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.
Талыш-Муганская Автономная Республика
Талыш-Муганская автономная республика (азерб. Talış-Muğan Muxtar Respublikası / Талыш-Муған Мухтар Республикасы, тал. Tolyš-Myǧonə Muxtarə Respublikə / Толыш-Мығонə Мухтарə Республикə), а также называемая Талышстаном, — самопровозглашённая автономная республика в составе Азербайджанской Республики, образованная в июне 1993 года на территории семи районов на юге страны (Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Ярдымлинский, Масаллинский, Джалильабадский, Билясуварский районы), которые контролировала 704-я бригада ВС Азербайджана, штаб которой дислоцировался в городе Ленкорань, где командиром бригады был полковник Микаил Гаджиев. Фактически прекратила своё существование в августе 1993 года.
С 15 июля 2018 года группой молодых активистов вместе с Альакрамом Гумматовым сформировано правительство Талыш-Муганской автономный республики в эмиграции.

Мусават (Партия равенства)
Партия равенства (азерб. Müsavat Partiyası) — одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. Председателем партии является Иса Гамбар (азерб. İsa Yunis oğlu Qəmbər).

На парламентских выборах 2000 года партия получила 4,9 % голосов и 2 из 125 мест в парламенте. Её кандидат Иса Гамбар на президентских выборах в 2003 году, по официальным данным, получил 12,2 % голосов.