hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2022
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 18 — 20 марта 2022 года в Иркутске в ледовом дворце "Байкал".

Чемпионат России 2022 по конькобежному спорту в спринтерском многоборье второй год подряд проводился на льду иркутского спортивного комплекса «Байкал». Чемпионат завершал олимпийский сезон и впервые проводился в условиях отстранения российских спортсменов от международных стартов. Свой высокий класс подтвердили представители сборной России, которые вместо чемпионата мира пришлось переориентироваться на внутренние старты.

У мужчин чемпионом в многоборье стал Виктор Муштаков. Эта победа стала для него второй в карьере на чемпионатах России. У женщин вне конкуренции вновь была Дарья Качанова, завоевав 4-й титул чемпионки России. Рекордсменками по числу выигранных чемпионатов России в спринтерском многоборье являются Светлана Журова и Ольга Фаткулина. Обе спортсменки по 5 раз выигрывали национальное первенство.

Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводящееся с 1992 года. В программу чемпионата входят два забега на дистанцию 500  метров и два забега на дистанцию 1000 метров. Результирующее место определяется по сумме очков, набранных на всех дистанциях.
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2005 (быстрая программа)
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2005 года в быстрой программе проводился в Адлере 4 октября.

Главный судья: Рафайлович Р. Е., судья первой категории. Главный секретарь: Шулюпов В. А., судья республиканской категории.

Регламент

Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров с укороченным контролем времени. Участницы каждый тур играли друг с другом по две партии с жеребьевкой первого полухода.

Чемпионат России по русским шашкам среди женщин
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится под эгидой Федерации шашек России (ФШР) и включено в Единый календарный план Минспорта РФ. В зависимости от количества участниц соревнования проводятся по швейцарской системе или по круговой системе в трёх программах: с классическим контролем времени (основная программа или классика), с быстрым контролем времени (быстрая программа, или быстрые шашки, или рапид) и молниеносным контролем времени (молниеносная программа или блиц).
Гавайит
Гавайит (англ. Hawaiite, от острова Гавайи) — магматическая вулканическая горная порода основного состава, умереннощелочного ряда из семейства трахибазальтов.

Эффузивный щелочной андезитовый базальт, существенно состоящий из пироксена (титан-авгита, реже диопсида) и относительно кислого плагиоклаза (андезина), а также оливина и заменяющего часть плагиоклаза щелочного полевого шпата.

Основные магматические горные породы
Осно́вные магмати́ческие го́рные поро́ды (бази́ты) — отряд магматических горных пород, выделяемый по содержанию кремнезёма (SiO2), которое варьируется в пределах 45—52 %. Породообразующими минералами отряда являются пироксены, амфиболы, основные плагиоклазы, анальцим, нефелин, лейцит, содалит, канкринит, реже оливин, биотит, K- и K-Na-полевые шпаты. Из акцессорных минералов типичны апатит, титанит, гранат, магнетит, ильменит, хромит, пирит, халькопирит, пирротин, пентландит.

Характерными представителями основных пород плутонического класса являются пироксениты, горнблендиты, габбро, нориты, анортозиты, троктолиты; вулканического класса — базальты, оливиновые базальты и трахибазальты. В отряде выделяется 13 семейств и 51 вид горных пород (не считая семейства пород лампроитовой серии). Из них на плутонический класс приходится 7 семейств и 28 видов, на вулканический — 6 семейств и 23 вида горных пород.
Степан Сеновал
Степа́н Сенова́л — день народного календаря, приходящийся на 2 (15) августа. Название дня происходит от имени первомученика Стефана. В этот день собирали поздноцветущие травы, совершали охранительный обряд с лошадьми. Последний покос травы и уборка сухого сена на сеновал.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Зенит-35F
Зени́т-35F — советский и российский простейший фотоаппарат производства Ленинградского оптико-механического объединения (ЛОМО).
Фотоаппарат предназначался для начинающих фотолюбителей.
Выпускался с 1987 по 1992 год, произведено 75 620 штук.

Фотоаппарат объединения ЛОМО выпускался под торговой маркой другого предприятия — Красногорского механического завода.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
NGC 6286
NGC 6286 (другие обозначения — UGC 10647, IRAS16577+5900, MCG 10-24-84, PRC C-51, ZWG 299.40, ARP 293, PGC 59352) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Дневники принцессы
«Дневники́ принце́ссы» (англ. The Princess Diaries, также известен под названием «Как стать принцессой») — американский комедийный фильм о взрослении, снятый в 2001 году режиссёром Гарри Маршаллом, автором популярных лент «Красотка», «Сбежавшая невеста». Фильм снят по мотивам одноимённого романа Мэг Кэбот. Помимо других актёров, в нём звезда американской сцены и кино Джули Эндрюс.

Сбежавшая невеста
Эта статья — о голливудском фильме. Об одноимённом эпизоде телесериала «Доктор Кто» см. статью Сбежавшая невеста (Доктор Кто)

«Сбежавшая невеста» (англ. Runaway Bride) — американская романтическая комедия 1999 года, примечательная воссоединением творческого союза актёров Джулии Робертс и Ричарда Гира, режиссёра Гарри Маршалла, а также многих других актёров и членов съёмочной группы фильма «Красотка».

Фильм был очень успешен в прокате, собрав 309,5 млн долларов при бюджете 70 млн.
Павловка (Белогорский район, Крым)
Па́вловка (до 1948 года Тога́й; укр. Павлівка, крымскотат. Toğay, Тогъай) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Восточно-Сибирское краевое отделение ОГИЗ
«Восто́чно-Сиби́рское краево́е отделе́ние Объедине́ния госуда́рственных кни́жно-журна́льных изда́тельств» — советское государственное издательство в составе ОГИЗ. Основано в 1930 году в Иркутске. Ликвидировано в 1963 году.

Кукуев, Лев Архипович
Лев Архи́пович Куку́ев (17 мая 1921, село Анцирь, Енисейская губерния — 26 марта 1992, Иркутск) — русский советский прозаик, детский писатель.

Член Союза писателей СССР (с 1958). Член Правления Союза писателей РСФСР (1968—1971). Ответственный секретарь Иркутской писательской организации (1969—1972). Член КПСС (с 1943).
Оксенбейн, Ульрих
Ульрих Оксенбейн (нем. Ulrich Ochsenbein; 24 ноября 1811 года, Унтерлангенег, кантон Берн, Швейцария — 3 ноября 1890 года, Порт, кантон Берн, Швейцария) — швейцарский политик, член Федерального совета (1848—1854).

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Суберин
Субери́н (от лат. suber — пробка, пробковое дерево) — компонент клеточной стенки ряда тканей сосудистых растений. Биополимер, синтезируемый из алифатических и фенольных соединений и глицерина. Придаёт клеточной стенке гидрофобные свойства, препятствует проникновению через неё воды, газов и различных молекул, снижает теплопроводность, выполняя таким образом барьерную функцию, в том числе в корне растений. Устойчив к действию гидролитических ферментов и ряда других разрушающих агентов.

Лигнин
Лигнин (от лат. lignum — дерево, древесина) — вещество, пропитывающее стенки растительных клеток в процессе их одревеснения. Сложное полимерное соединение, содержащееся в клетках сосудистых растений и некоторых водорослях.

Одеревеневшие клеточные оболочки обладают ультраструктурой, которую можно сравнить со структурой железобетона: микрофибриллы целлюлозы по своим свойствам соответствуют арматуре, а лигнин, обладающий высокой прочностью на сжатие, — бетону.

В анализе древесины лигнин рассматривают как её негидролизуемую часть. Древесина лиственных пород содержит 18—24 % лигнина, хвойных — 23—50 %, солома злаков — 12—20 %.
Новочеркасский электровозостроительный завод
Производственная компания «Новочерка́сский электровозострои́тельный заво́д» (НЭВЗ, ранее — Завод имени С. М. Будённого и Новочеркасский паровозостроительный завод) — советское/российское предприятие по выпуску магистральных грузовых и пассажирских электровозов.

Завод расположен в городе Новочеркасске Ростовской области. Рядом — одноимённая железнодорожная платформа Северо-Кавказской железной дороги.

Клещёв, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Клещёв (26 января 1918, с. Курячовка, Харьковская губерния — 31 декабря 1942, Рассказово, Тамбовская область) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 521-го истребительного авиационного полка (31-я смешанная авиационная дивизия, Калининский фронт, майор. Герой Советского Союза (1942).
Гастродуоденит
Гастродуоденит — (лат. gastroduodenitis; др.-греч. γαστήρ желудок + duodenum двенадцатиперстная кишка + -ит — воспаление) — воспалительное заболевание слизистой двенадцатиперстной кишки и пилорической зоны желудка.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
Кока, Имоджен
И́моджен Кока (англ. Imogene Coca, 18 ноября 1908 — 2 июня 2001) — американская комедиантка, наиболее известная по выступлению в шоу «Your Show of Shows».

За свою карьеру она шесть раз номинировалась на премию «Эмми», выиграв однажды, в 1951 году. Она также выиграла премию «Пибоди» в 1954, получила специальную премию «American Comedy Awards» в 1988 году и получила собственную звезду на «Голливудской „Аллее славы“» в 1960 году. Она также была номинирована на премию «Тони» в 1978 году.

Считается что Кока внесла значительный вклад в популяризацию женщин-комиков, и её проекты открыли путь к славе таким комедианткам как Кэрол Бернетт, Лили Томлин, Вупи Голдберг и Трейси Ульман.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Квартет имени Глиэра
Квартет имени Глиэра — советский струнный квартет, выступавший в 1924—1949 гг. Носил имя композитора Рейнгольда Глиэра (всё это время благополучно здравствовавшего).

У истоков квартета стояли скрипачи братья Таргонские, первым альтистом в его составе был Михаил Терьян (уже в конце 1924 года перешедший в другой коллектив, впоследствии известный как Квартет имени Комитаса). С 1927 года партию первой скрипки исполнял Семён Калиновский.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Армия ислама (сектор Газа)
Армия ислама  (араб. جَيش الإسلام‎ Джейш аль-Ислам), называющая себя также Таухид и Бригады джихада, — палестинская военизированная группировка, связанная с кланом Догмуш.

Размещается на территории сектора Газа. Ответственна за похищения двух журналистов канала «Фокс Ньюс» в 2006 году, британского репортера Алана Джонстона в 2007 году, нападения на гражданских лиц в Египте в 2009 году и ряд ракетных обстрелов Израиля, которые привели к жертвам.

19 мая 2011 года внесена Государственным департаментом США в список террористических организаций.

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Выборы в Законодательное собрание Тверской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Тверской области шестого созыва состоялись в Тверской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами губернатора Тверской области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 20 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 20 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 088 982 избирателя. Явка составила 41,41 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Проспект Мустакиллик
Проспект Мустакиллик (Независимости) (до 2008 года — улица Пушкинская, до 1899 года — Лагерный проспект) — улица в центре Ташкента, идущая радиально в северо-восточном направлении от сквера Амира Тимура, расположенного в одном из архитектурно-планировочных центров современного Ташкента, до пересечения с проспектом Мирзо Улугбека.

Мандельштам, Надежда Яковлевна
Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (девичья фамилия — Ха́зина; 30 октября 1899[…], Саратов — 29 декабря 1980[…], Москва) — русская писательница, мемуарист, лингвист, преподаватель, жена поэта Осипа Мандельштама.
Разведывательные корабли проекта 864
Средние разведывательные корабли проекта 864 «Меридиан» — проект и серия советских средних разведывательных кораблей (СРЗК).

Корабли данного проекта стали последним подобным типом из разработанных и реализованных в Союзе ССР. По кодификации НАТО — Vishnya-class intelligence ship. Эти корабли стали основой разведывательного флота России. Они создавались для решения задач в морской и ближней океанской зоне. Средние разведывательные корабли проекта «Меридиан» относятся к кораблям 3-го ранга.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Костелло, Джон Эдмонд
Джон Эдмонд Костелло (3 мая 1943 — 26 августа 1995) — британский военный историк и архивист, автор работ о Первой и Второй мировых войнах, а также о холодной войне. Он был первым иностранцем, получившим доступ к оперативным документам КГБ и его предшественников, и сыграл важную роль в их открытии для исторических исследований в период сразу после перестройки.

Орлов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Орло́в (при рождении — Лейба Лейзерович Фельдбин, в СССР — Лев Лазаревич Никольский, в США проживал по документам Игоря Константиновича Берга; 21 августа 1895, Бобруйск, Минская губерния — 25 марта 1973, Кливленд, штат Огайо) — советский разведчик, майор госбезопасности (1935). Нелегальный резидент во Франции, Австрии, Италии (1933—1937), резидент НКВД и советник республиканского правительства по безопасности в Испании (1937—1938).

С июля 1938 года — невозвращенец, жил в США, преподавал в университетах.
Селесте Олимпика
Селесте Олимпика (исп. La Celeste Olímpica — «небесные олимпийцы») — сборная Уругвая по футболу 1923—1930 годов, наиболее титулованная команда в истории мирового футбола, выигравшая чемпионат мира, два олимпийских футбольных турнира и три континентальных первенства за время своего существования.

На крупнейших мировых соревнованиях осталась непобеждённой, обыграв все сборные, с которыми встречалась; всего же в официальных матчах на восьми топ-турнирах проиграла лишь три игры.

Основу команды составляли такие футболисты, как Хосе Назацци, Хосе Леандро Андраде, Эктор Скароне, Педро Петроне, Педро Сеа, Сантос Урдинаран и другие.

Ансельмо, Хуан
Хуа́н Перегри́но Ансе́льмо (исп. Juan Peregrino Anselmo; 30 апреля 1902, Монтевидео — 27 октября 1975) — уругвайский футболист (нападающий) и тренер. Чемпион мира 1930 года, олимпийский чемпион 1928 года, чемпион Южной Америки 1935, многократный чемпион Уругвая в составе «Пеньяроля», в котором провёл большую часть карьеры футболиста.
Башкирское восстание (1704—1711)
Башкирское восстание 1705—1711 годов (баш. Башҡорт ихтилалы 1705—1711 йылдар) — одно из самых продолжительных в серии башкирских восстаний XVII—XVIII веков. Вызвано введением новых налогов и ограничением суверенных прав башкир.

22 июня 1722 года произошло восстановление башкирского подданства по жалованной грамоте башкирам. Вручена в Санкт-Петербурге делегации из 8 знатных представителей башкирского народа.

Башкиры-вотчинники
Башкиры-вотчинники (асаба-башкортлар, аҫаба) — термин, использовавшийся со второй половины XVI в. вплоть до XIX вв. в русских административно-управленческих учреждениях для обозначения населения северо-западной части Южного Приуралья, обладавшего наследственными правами на владение землёй.
В этническом плане группа башкир-вотчинников была многокомпонентной.
Воскрешающая Русь
«Воскреша́ющая Русь» — неканоническая икона Богородицы. Отвергнута священноначалием Русской православной церкви. Келейно почитается отдельными священниками и прихожанами Русской православной церкви, признаётся канонической некоторыми религиозными организациями православного толка, не связанными с Русской православной церковью (например, «Истинно-православной церковью» Рафаила (Мотовилова)), и сектами как православного («Церковь Иоанна Богослова»), так и оккультного («Обитель „Воскрешающая Русь“ матушки Фотинии Светоносной») характера.

Образ почитаем в среде неинституционального православного движения, именуемого «царебожием».

Относится к числу новых образов Богородицы, созданных в конце XX — начале XXI веков.

Список (иконопись)
Спи́сок (от спи́сывать) — в иконописи икона, представляющая собой воспроизведение почитаемой иконы (протографа данного списка). В отличие от копии иконы, список в точности не воспроизводит оригинал. Также копия иконы может называться точным списком.
Блестящий синий FCF
Блестящий синий FCF — синтетическое органическое соединение, используемое в основном в качестве синего пищевого красителя для обработанных пищевых продуктов, лекарств, пищевых добавок и косметики. Он классифицируется как триарилметановый краситель и известен под разными названиями, такими как FD&C Blue No. 1. Он обозначается номером E133 и имеет цветовой индекс 42090. Внешне Блестящий синий FCF имеет вид синего порошка и растворим в воде и глицерине с максимальным поглощением около 628 нм. Это одна из старейших красящих добавок, одобренных FDA, которая признана нетоксичной и безопасной.

Трифенилметановые красители
Трифенилмета́новые краси́тели (триарилметановые красители) — органические соединения, производные трифенилметана, применяющиеся в качестве красителей. Относятся к более широкой группе арилметановых красителей, в которую, помимо трифенилметановых, входят также дифенилметановые красители. Трифенилметановые красители — одни из первых синтетических красителей, первый представитель класса — фуксин, был описан в 1856 году Якубом Натансоном, а первый промышленный синтез для этого же красителя был разработан в 1859 году.

В современной химии красители арилметанового ряда, включая и трифенилметановые, относят к полиметиновым красителям и рассматривают как разветвлённые полиметины.

Наиболее характерными оттенками этого класса красителей являются красный, фиолетовый, зелёный и синий, при этом красители имеют высокую яркость и интенсивность.