hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Футбольной лиги 2013
Финал Кубка Футбольной лиги 2013 (англ. 2013 Football League Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 24 февраля 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 53-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором приняли участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. В нём встретились английский «Брэдфорд Сити» и валлийский «Суонси Сити». Победу в матче одержал «Суонси Сити» со счётом 5:0.

Кубок Футбольной лиги 2012/2013
Кубок Футбольной лиги 2012/13 — 53-й розыгрыш турнира под названием Кубок Футбольной лиги. Турнир также известен как Кубок Capital One, назван в честь главного спонсора турнира — финансовой компании Capital One. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 92 клубов Англии из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии (Премьер-лиги и трёх дивизионов Английской футбольной лиги). Действующим победителем турнира являлся «Ливерпуль», победивший «Кардифф Сити» в финале 2012.

В финальном матче встретились команда Премьер-лиги «Суонси Сити» и команда Второй лиги «Брэдфорд Сити». Победитель турнира квалифицировался в 3-й квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2013/2014. Им стал «Суонси Сити», забивший в ворота «Брэдфорд Сити» пять безответных мячей.
Форум Гронинген
Форум Гронинген (нидерл. Forum Groningen) — культурный центр, расположенный в городе Гронинген на севере Нидерландов. Включает в себя библиотеку, кинотеатр и часть Гронингенского музея. Форум Гронинген был официально открыт в ноябре 2019 года. Согласно прогнозам он должен был ежегодно принимать до 1,6 миллиона посетителей.

Центр находится рядом с Большой рыночной площадью и Новым рынком, его создание является лишь частью более масштабных планов по реконструкции восточной стороны Большой рыночной площади.

Гронингенский музей
Гронингенский музей — художественный музей в городе Гронинген на севере Нидерландов.

Возможно не столь известный как Рейксмузеум в Амстердаме, Гронингенский музей считается одним из лучших музеев в Нидерландах. Открытие в 1994 году стало настоящим событием в мире искусства. Проект разрабатывался архитекторами Филиппом Старком, Алессандро Мендини и фирмой «Coop Himmelb(l)au». Музей построен на канале напротив железнодорожной станции, и состоит из трех павильонов: один (круглый), спроектированный Старком, один (желтая башня) — по проекту Мендини и один (деконструктивистская часть) построен фирмой «Coop Himmelb(l)au». Музей соединяется со станцией мостом, через который проходит велосипедный и пешеходный маршрут в центр города. Футуристичный и красочный внешний вид здания связан с итальянским стилем «Memphis» (англ.).
Тыл Вооружённых сил СССР
Тыл Вооружённых сил СССР — силы и средства, предназначенные для тылового обеспечения и по службам тыла технического обеспечения войск (сил) ВС Союза ССР.

Возглавлял ведомство начальник в генеральском звании в ранге Заместителя Министра обороны Союза ССР.

Центральное управление военных сообщений
Органы военных сообщений (Органы ВОСО) являются полномочными представителями Министерства обороны Российской Федерации на железнодорожном, морском, речном и воздушном транспорте.

Они предназначены для организации воинских перевозок, разработки предложений по подготовке путей сообщения в интересах Вооружённых Сил Российской Федерации. Органам военных сообщений на видах транспорта предоставлено право решать с командованием перевозимых войск и должностными лицами на транспорте все вопросы, касающиеся воинских перевозок.

День службы военных сообщений — 18 июня.
Скворцов, Иван Михайлович
Иван (Иоанн) Михайлович Скворцов (1795 — 5 (17) августа 1863) — священнослужитель Русской православной церкви, кафедральный протоиерей Киево-Софийского собора, заслуженный ординарный профессор университета Святого Владимира и Киевской духовной академии, доктор богословия.

Русский философ, один из основателей Киевской религиозно-философской школы. Его научная и преподавательская деятельность объединяла философские, богословские, естественные, математические и языковедческие знания.

Отец Константина Скворцова.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Ориндж (округ, Вермонт)
Ориндж (англ. Orange County) — административно-территориальная единица в штате в Соединённых Штатах Америки Вермонт. Административный центр округа — Челси.

По состоянию на 2010 год население составляло 28 936 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Рудна (река)
Ру́дна — река в России, протекает по Плюсскому району Псковской области. Устье реки находится в 147 км от устья Плюссы по левому берегу. Длина реки составляет 16 км. Наиболее крупный её приток — ручей Рогаточник. На реке расположена дер. Рудно. Ниже деревни реку пересекает дорога Ляды — Струги Красные.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
История сборной Англии по футболу
История национальной сборной Англии по футболу начинается с первого международного матча между сборными Англии и Шотландии, состоявшемся в 1870 году. Сборная Англии один раз выигрывала чемпионат мира — это произошло в 1966 году.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Лазовский заповедник
Лазо́вский заповедник — заповедник, расположенный в Южном Приморье, к востоку от долины реки Киевки (впадает в Японское море), на территории Лазовского района Приморского края.

Директор — Арамилев Владимир Валерьевич.

Соколов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Соколо́в (1 февраля 1928, Москва — 19 апреля 1998, Москва) — российский и советский биолог, зоолог, профессор МГУ, академик АН СССР (1974; с 1991 — Российской академии наук).

Член Президиума Российской академии наук, академик-секретарь Отделения общей биологии РАН. Директор Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН.
Тропы тьмы
«Тропы тьмы» (англ. Paths of Darkness; также неточный перевод Тёмные тропы) — трилогия романов (или роман-эпопея) Роберта Сальваторе, повествующая о приключениях тёмного эльфа Дриззта До’Урдена. Серия выдержана в стиле героического фэнтези, действие всех книг происходит в вымышленной вселенной Forgotten Realms.

Первоначально серия «Тропы тьмы» представляла собой тетралогию и состояла из романов «Незримый клинок» (The Silent Blade), «Хребет мира» (Spine of the World), «Служитель кристалла» (Servant of the Shard ) и «Море Мечей» (Sea of Swords), но в 2005 году Сальваторе начинает работу над побочной сюжетной ветвью «Наёмные клинки». Роман «Служитель кристалла» становится первым в новой трилогии, выпав из общего цикла о Дриззте До’Урдене, а серия «Тропы тьмы» из тетралогии становится трилогией.

Калимпорт
Калимпорт (англ. Calimport) — город в вымышленной вселенной Forgotten Realms, крупнейший город региона Калимшан (также известного как Эмираты Небесного Огня), расположенного на юго-западе Фэйруна. Калимпорт расположен на северном побережье Сияющего Моря.

Калимпорт создавался, как город, в котором есть арабские мотивы, иногда связываемые с мусульманской Испанией. Другая ассоциация — с изображениями мусульманских городов в Голливуде в 50-х годах. Так в описании города сказано, что не проходит и дня, чтобы в Калимпорте не обвалился дом, или не сгорел квартал (англ. drudach) .

Калимпорт фигурирует в качестве места действия в романе Роберта Сальваторе "Сокровище халфлинга". Он является домом наёмного убийцы Артемиса Энтрери и родиной полурослика Реджиса.
Тёмная триада
Тёмная триада в психологии представляет собой группу, включающую три личностные черты: нарциссизм, макиавеллизм и психопатию. Определение «тёмный» указывает на злонамеренные, негативные для окружающих особенности данных черт.

Нарциссизм характеризуется грандиозностью, гордыней, самовлюблённостью и отсутствием эмпатии.

Макиавеллизм включает в себя манипуляцию и эксплуатацию других, циничное пренебрежение нравственностью, сосредоточение на собственных интересах и лживость.

Главными особенностями психопатии являются асоциальное поведение, импульсивность, эгоизм, бессердечность и беспощадность.

Все три черты связаны с бессердечно-манипулятивным межличностным стилем. В результате факторного анализа, проведённого в Каледонском университете Глазго, было обнаружено, что среди «большой пятёрки» черта доброжелательности слабо представлена в тёмной триаде, в то время как невротизм и недобросовестность с некоторыми из них имеют непосредственную связь.

Теория r/K-отбора
Теория r/K‑отбора  — экологическая теория, определяющая две различные природные стратегии размножения живых организмов, при определённых обстоятельствах обеспечивающие оптимальную численность для данного вида. Теория была разработана двумя американскими экологами — Робертом МакАртуром и Эдвардом Уилсоном, и изложена ими в 1967 году в работе «Теория островной биогеографии» (англ. The Theory of Island Biogeography). Наибольшую популярность приобрела среди сторонников эвристического подхода. В 1990‑х годах была подвергнута критике нескольких эмпирических исследований.
Золотой мяч ФИФА 2015
Золотой мяч ФИФА 2015 — шестая (считая с Золотым мячом France Football — 60-я) ежегодная церемония вручения награды лучшим футболистам и тренерам, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 20 октября 2015 года, 30 ноября была оглашена тройка основных претендентов, церемония прошла 11 января 2016 года. Награждение проходило в 6 номинациях: лучший футболист и футболистка года, лучший тренер мужских и женских команд, лучший гол года и символическая сборная года. На этой церемонии, в отличие от четырёх предыдущих, не вручались две премии: награда президента ФИФА и награда Fair Play.

Данная церемония стала последней в рамках вручения объединённой премии «Золотой мяч ФИФА». В 2016 году ФИФА прекратила сотрудничество с France Football, и журнал продолжил награждать футболистов собственной наградой «Золотой мяч», а ФИФА организовала новую серию личных наград, став вручать их на церемонии The Best FIFA Football Awards.

Золотой мяч ФИФА
«Золотой мяч ФИФА» (англ. FIFA Ballon d'Or) — ежегодная футбольная награда, которая вручалась с 2010 по 2015 годы. Победитель определялся голосованием тренеров и капитанов национальных сборных, а также журналистов со всего мира. Награда была учреждена в 2010 году после слияния «Золотого мяча» от журнала France Football и награды «Игрок года ФИФА». В 2016 году сотрудничество между ФИФА и France Football было прекращено, французское издание возобновило вручение собственного «Золотого мяча», а ФИФА организовала новую премию — The Best FIFA Football Awards.

Обладателями «Золотого мяча ФИФА» стали только два футболиста — в 2010, 2011, 2012 и 2015 годах им оказался аргентинец Лионель Месси, а в 2013 и 2014 годах португалец Криштиану Роналду.
410-е годы
410-е (четы́реста деся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 410 года по 31 декабря 419 года, включающий 410 год 1-го десятилетия   и с 411 по 419 годы    2-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1606 лет назад.

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Каприкорн
Район имени Тропика Козерога (англ. Capricorn District Municipality) — район провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Полокване. Район назван в честь проходящего через него Тропика Козерога. Большинство населения района говорят на языке северный сото.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Тамта (дочь Иване)
Тамта (араб. طماطة‎; арм. Թամթա; груз. თამთა; перс. تامتا‎; тур. Tamta; −1254(?)) — правительница Хлата в 1245—1254 годах, дочь Иване Мхаргрдзели. После того, как Иване попал в плен при осаде Хлата, он был вынужден заключить с жителями города невыгодный договор, одним из условий которого было отдать Тамту замуж за правителя Хлата.

Таким образом, в 1209/10 году первым мужем Тамты стал Аль-Аухад Айюбид, сын аль-Адиля и племянник Саладина. После скорой смерти Аль-Аухада Хлат перешёл под контроль его родного брата Аль-Ашрафа. Тамта, как и Хлат, перешла к Аль-Ашрафу и стала одной из его жён. Тамте удалось добиться снижения налогов для монастырей. В 1230 году Джелал ад-Дин захватил Тамту в плен и сделал своей женой или наложницей. Затем Тамта была пленена Чормаганом и увезена в Каракорум. В середине 1240-х годов посол царицы Русудан упросил монголов отпустить пленницу. Тамта вернулась в Хлат с полномочиями правителя и управляла городом около десяти лет до своей смерти.

Вардан Аревелци
Варда́н Аревелци́ (арм. Վարդան Արևելցի — Варда́н с Восто́ка, также Варда́н Вели́кий; около 1198, Бардзраберд, Киликия — 1271, Хор Вирап) — армянский историк, географ, философ, языковед, переводчик, педагог и церковно-общественный деятель.
Рашково (Приднестровье)
Рашков (рум. Raşcov, пол. Raszków, идиш ראַשקאָוו‎, укр. Рашків) — село, административный центр Рашковского сельсовета Каменского района непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, куда кроме села Рашков также входит село Янтарное.

Старейший сельский населенный пункт в Приднестровье.

Есть гостевой дом в центре села по улице Базарная д 12

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Illhveli
Илхвели (исландск. Illhveli — злые киты) — мифические китоподобные или полиморфные морские чудовища, будто бы обитающие в исландских водах. Агрессивны по отношению к людям. У исландцев было наложено табу на их названия, за их произнесение оставляли без пищи.

Тролльвал
Тролльвал — гигантское морское чудовище, легенды о котором первоначально были распространены среди рыбаков и моряков Норвежского моря (в первую очередь в Исландии и на Фарерских островах). В литературе других стран Европы тролльвал стал фигурировать начиная с XVI века; считается, что прообразом тролльвала были обыкновенные кашалоты и другие киты, которым в легендах были приписаны опасность, значительно превосходящая реальную, и — ошибочно — свирепость.
А1 Гран-при
Кубок наций по автогонкам «А1 Гран-при» (A1GP) — бывшая международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимали команды от различных стран мира.

Употребляются и другие названия гоночной серии: Формула-А1, Кубок мира по автоспорту, Гоночная серия А1.

Пит-стоп
Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании.

Происхождение английского слова pits (от которого, собственно, и произошло «пит-стоп») произошло от английского «repair pit», то есть «ремонтная яма» (ранние автомобили приходилось обслуживать снизу, то есть из ямы или с эстакады).
Фейстель, Хорст
Хорст Фейстель (англ. Horst Feistel, 30 января 1915 — 14 ноября 1990) — учёный-криптограф, который работал над разработкой алгоритмов шифрования в компании IBM, один из основателей современной криптографии как науки, внёс большой вклад в изучение симметричных криптоалгоритмов, заложил основы создания алгоритма шифрования DES.

Домашний арест
Дома́шний аре́ст — мера пресечения, заключающаяся в ограничении лица, находящегося под домашним арестом, в свободном передвижении. Исполняется в пределах жилого помещения, в котором данное лицо постоянно проживает на законных основаниях. В качестве меры пресечения применяется в альтернативе содержания под стражей. Домашний арест предусматривает под собой ещё ряд запретов, таких, как запрет на общение с определёнными лицами, получение и отправку корреспонденции, использование любых средств связи, в том числе и сети «Интернет». Порядок избрания меры пресечения прописан в статье 107 УПК РФ.

В правовом государстве домашний арест назначается судом.
Пристань (аэродром)
При́стань (ИКАО: XHWP) — ныне не существующий военный аэродром, принадлежавший авиации Тихоокеанского флота, а также бывший гарнизон.

Аэродром был расположен в Шкотовском районе Приморского края, в 10 километрах к западу от села Романовка.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Народы Бутана
В Бутане проживают многочисленные этнические группы, но народ нгалоп, говорящий на языке дзонг-кэ, составляет большую часть населения Бутана. Жители Бутана представлены четырьмя основными этническими группами: политически и культурно доминирующие нгалопы в западном и северном Бутане; шарчоб в восточном Бутане; лхоцампа, сосредоточенные в южном Бутане; и бутанские племена, живущие в деревнях, разбросанных по всей территории страны.

Монпа
Монпа (самоназвание: монба; кит. упр. 门巴族, пиньинь Ménbā Zú; тиб. མོན་པ, вайли mon pa) — тибето-бирманский народ на востоке Гималаев. Живут в Индии на территории штата Аруначал-Прадеш (50 тысяч человек), в Китае в округе Цона на юге Тибета (8923 человек, перепись 2000 года), где они известны как мэньба, а также в Бутане (2500 человек). Входят в 56 официально признанных народов Китая.
Вишневецкий, Константин Константинович
Константин Константинович Вишневецкий (1564 — 25 мая 1641) — крупный военный и государственный деятель Речи Посполитой. Представитель княжеского рода Вишневецких герба Корибут (Гедиминовичи). Староста черкасский (1620—1638) и кременецкий (1633—1641), воевода белзский (1636—1638) и русский (1638—1641).

Мнишек, Марина
Мари́на Мни́шек (пол. Maryna Mniszech, Мнишех; 1588 или 1589, Ляшки Муроване — 24 декабря 1614, Коломенский кремль) — дочь сандомирского воеводы Ежи Мнишека и Ядвиги Тарло, жена Лжедмитрия I, венчанная с ним в мае 1606 года, незадолго до его гибели, и коронованная как русская царица (первая женщина, коронованная в России); затем жена следующего самозванца, Лжедмитрия II, выдававшего себя за первого. Активно участвовала во всех основных событиях Смутного времени.
Чжу Жунцзи
Чжу Жунцзи́ (кит. трад. 朱鎔基, упр. 朱镕基, пиньинь Zhū Róngjì; род. 23 октября 1928) — китайский государственный и партийный деятель, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК (1992—2002), в 1998—2003 годах премьер Госсовета КНР, до этого с 1993 года первый вице-премьер, с 1991 года вице-премьер. В 1993—1995 годах занимал должность директора Народного банка (центробанка) Китая. До 1991 года мэр (с 1988) и одновременно (с 1989) глава шанхайского горкома КПК. Кандидат в члены ЦК КПК 13 созыва (1987—1992). Член КПК с 1949 года.

Список глав правительств Китайской Народной Республики
Премьер Государственного совета Китайской Народной республики (кит. 中华人民共和国国务院总理) — глава исполнительной власти КНР, возглавляющий Государственный совет. Назначается Всекитайским собранием народных представителей по представлению Председателя КНР. Допускается назначение не более чем на два срока с 1982 года.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1982
8-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 20 по 27 июля 1982 года в пяти городах ФРГ (Унтершлайсхайме, Пуххайме, Франкфурте-на-Майне, Лихтенфельсе, Родинге) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 8-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.

С текущего первенства изменён возрастной ценз игроков, до этого составлявший 20 лет, а сами чемпионаты стали проводиться по чётным годам (до этого (с 1969 по 1979) проходили по нечётным).

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.