hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саусе (Корриентес)
Саусе (исп. Sauce) — город на северо-востоке Аргентины в провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен в Междуречье Аргентины на юге провинции Корриентес в 393 км от столицы провинции г. Корриентес на реке Гвайкираро.

Население в 2010 году составляло 7014 человек.

Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.
Secret Ambition
Secret Ambition — пятнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 18 апреля 2007 года на лейбле King Records.

Песня SECRET AMBITION — первая открывающая композиция аниме Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS. Трек Heart-sharped chant — тема из видеоигры Shining Wind.

Сингл поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. Было продано 75,256 копий сингла.

Magical Girl Lyrical Nanoha
Magical Girl Lyrical Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは, махо: сё:дзё ририкару Наноха) — аниме-сериал режиссёра Акиюки Симбо, который транслировался с октября по декабрь 2004 года и включал 13 эпизодов.

Фактически, «Наноха» является ответвлением от компьютерной игры и OVA Triangle Hearth, однако сериал получил заметно большую известность, чем оригинальное произведение. Помимо первого сериала, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, было выпущено два продолжения: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s (13 серий, транслировался с октября по декабрь 2005 года), и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серий, с апреля по сентябрь 2007 года) и два аниме-фильма (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 год) и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 год)). Также на основе этого сюжета были выпущены манга, ранобэ и Drama CD.
Адамов (город)
Адамов (чеш. Adamov [ˈadamof]), бывш. Адамшталь (нем. Adamsthal) — город в районе Бланско Южноморавского края Чехии, расположенный рядом с городами Брно и Бланско.

Одной из достопримечательностей города является церковь Св. Варвары. Внутри неё находится деревянный готический алтарь, именуемый Светельский алтарь (Světelský oltář), частью которого является оригинал скульптуры, изготовленной для Светельского монастыря в начале XVI века.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Агуаш, Руй (футболист)
Жозе́ Руй Ло́пиш А́гуаш (порт. José Rui Lopes Águas; род. 28 апреля 1960, Лиссабон) — португальский футбольный тренер и футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Бенфику» и «Порту». В 1999 году стал главным тренером клуба «Витория» (Сетубал), проработал в клубе до 2 октября 2000 года. С 2003 по 2006 год исполнял обязанности ассистента главного тренера в клубе «Брага».

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Хейфец, Абрам Яковлевич
Абрам Яковлевич Хейфец (Гуральский, Август Кляйне, Рустико) (10 апреля 1890, Рига — 1960, Москва) — российский революционер, политик; активист Бунда, затем деятель Коминтерна, член Центрального комитета Коммунистической партии Германии, советский историк.

Кун, Бела
Бе́ла Кун (венг. Kun Béla, урождённый Кон (венг. Kohn Béla), упоминается также с отчеством Морисович; 20 февраля 1886, деревня Леле близ г. Силадьчех (сейчас Чеху-Силваньей), жудец Сэлаж, Трансильвания — 29 августа 1938, Москва) — венгерский и советский коммунистический политический деятель и журналист.

В марте 1919 года провозгласил Венгерскую советскую республику, просуществовавшую в итоге 133 дня (с 21 марта по 6 августа 1919 г.).

В ноябре 1920 года после установления в Крыму советской власти был назначен председателем Крымского ревкома. На этом посту стал организатором и активным участником бессудных массовых казней в Крыму. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
Кузнецкий Алатау (заповедник)
Государственный природный заповедник «Кузнецкий Алатау» — единственный заповедник в Кемеровской области. Создан 27 декабря 1989 года. Его общая площадь 401 812 га. Вокруг заповедника установлена охранная зона общей площадью 223 460 га. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Европейский лось
Европе́йский лось, или лось, или соха́тый (народное название) (лат. Alces alces), — вид млекопитающих из семейства оленевых (Cervidae).

Европейский лось имеет 68 хромосом, чем отличается от американского лося с 70 хромосомами. Так как эти виды свободно смешиваются между собой, морфологически очень похожи и сосуществуют в Восточной Сибири, некоторые учёные считают их подвидами одного вида — европейского лося.
Туэни, Джебран
Джебра́н Гасса́н Туэ́ни (араб. جبران تويني‎; 15 сентября 1957, Бейрут — 12 декабря 2005, Бейрут) — ливанский политик, бывший редактор и издатель ежедневной газеты «Ан-Нахар» (араб. النهار‎); сын журналиста и политика Гассана Туэни и поэтессы Нади Туэни, внук журналиста Джебрана Андраоса Туэни, племянник министра телекоммуникаций Марвана Хамадеха.

Туэни был известен своей критикой политики сирийского правительства, чьи войска находились на территории Ливана. Незадолго до своей смерти был избран депутатом в Парламент Ливана, став представителем православных греков в первом округе Бейрута. В декабре 2005 году Туэни погиб в результате столкновения машины, в которой он находился, с заминированным автомобилем. В 2006 году была создана премия, названная в честь Туэни. Основной целью этой награды является продвижение свободы слова.

Всемирная газетная ассоциация
Всемирная газетная ассоциация (англ. World Association of Newspapers) — некоммерческая негосударственная организация, состояла из 76 национальных газетных ассоциаций, двенадцати новостных агентств, десяти региональных пресс-организаций и отдельных руководителей газет приблизительно в ста странах мира. ВГА была основана в 1948 году и представляла более восемнадцати тысяч печатных изданий на пяти континентах. В июле 2009 года в результате слияния преобразована во Всемирную газетную и новостную ассоциацию.

Всемирная газетная ассоциация являлась членом Международной ассоциации по защите свободы слова, которая отслеживает нарушения свободы слова по всему миру и защищает журналистов, писателей, пользователей интернета и других людей, которые несправедливо преследуются властями.

ВГА работала в тесном сотрудничестве в ряде областей с Европейской Ассоциацией Издателей Газет (European Newspaper Publishers Association), главный офис которой находится в Брюсселе.
Посессионные заводы
Посессио́нные заво́ды (от лат. posessio — владение) — частные горно-металлургические предприятия на Урале, получившие от государства землю, рудники, лесные, финансовые или трудовые ресурсы. По сравнению с частными заводами посессионные облагались бо́льшими налогами и подвергались надзору со стороны горной администрации. Статус существовал в Российской империи в XVIII — начале XX века, владельцы посессионных заводов назывались посессорами. К 1860 году из 154 горных заводов Урала 78 являлись посессионными, в дальнейшем в ходе различных реформ их количество снижалось. После Октябрьской революции 1917 года все оставшиеся к тому времени посессионные заводы были национализированы.

Гаврилов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Гаври́лов (17 февраля 1927, Озеро, Башкирская АССР — 19 декабря 2020, Екатеринбург) — советский и российский историк, специалист по истории Урала и России досоветского периода, один из основателей научного направления по изучению исторической экологии. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Центра политической и социокультурной истории Института истории и археологии УрО РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001). Участник Великой Отечественной войны.
Водоканал Одессы
Водоканал — предприятие, обеспечивающее водоснабжение и водоотведение города Одессы и прилегающих населенных пунктов Одесской области (Украина).

Водоканал очищает воду реки Днестр и подает её в город, собирает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, включающую станцию очистки воды, насосные станции, сеть подачи и распределения питьевой воды, канализационные коллекторы и насосные станции, станции биологической очистки.

Водоснабжение
Водоснабже́ние — подача поверхностных или подземных вод потребителям в требуемом количестве и в соответствии с целевыми показателями качества воды в водных объектах. Инженерные сооружения, предназначенные для решения задач водоснабжения, называют системой водоснабжения, или водопроводом.
Муромский язык
Му́ромский язы́к — вымерший язык финно-волжской группы финно-угорских языков, на котором говорило племя мурома, в древности проживавшее на территории современного Муромского района Владимирской области России. Об этом языке известно очень мало, однако вероятно, что он был близок к обоим мордовским языкам: эрзя и мокша. Язык вымер приблизительно в X веке, в процессе ассимиляции c племенами — предками марийцев и мокшан и с восточными славянами.

Практически единственным источником реконструкции муромского языка является топонимия:

В бассейне нижней Клязьмы, там, где можно локализовать мурому, фиксируется особый, отличный от собственно мерянского, ареал субстратной гидронимии, для языка которой реконструируется сужение и лабиализация корневых гласных (лимнонимы на *-юхр- ~ мер. *-яхр- < *jäwre ‘озеро’ и гидронимы на *-ух; здесь же — гидронимы на -VнгVрь, отсутствующие на территории ростовской мери).

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Чурчич, Радован
Радован Чурчич (серб. Радован Ћурчић; род. 10 января 1972, Иваница) — югославский футболист и сербский футбольный тренер.

Как футболист выступал за клуб «Явор» до 2003 года (также провёл 1 матч в словенской лиге за «Горицу», в победном сезоне 1995/96; по данным telegraf.rs, также выступал за белградский ОФК и «Борац» Чачак), после чего в этом же клубе дебютировал как тренер. Работал в «Яворе» до 2010 года (с перерывом на работу в клубе «Борац» в 2005—2007 гг.).

С 2010 года — помощник тренера сборной Сербии. В 2011 году Чурчич исполнял обязанности главного тренера сербской сборной после отставки Владимира Петровича.

С 2013 по 2014 год весьма успешно руководил молодёжной сборной страны.

15 ноября 2014 года после отставки Дика Адвоката по рекомендации Саво Милошевича Чурчич вновь стал и. о. наставника первой сербской сборной. Спустя две недели официально утверждён в должности.

Признан лучшим тренером 2014 года в Сербии по версии Футбольного союза Сербии.

Адвокат, Дик
Дирк (Дик) Николас Адвока́т (нид. Dirk (Dick) Nicolaas Advocaatо файле, МФА: [ˈdɪk ˌɑtfoˈkaːt]; род. 27 сентября 1947, Гаага) — нидерландский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Возглавлял сборные Нидерландов, ОАЭ, Южной Кореи, Бельгии, России, Сербии, Ирака, Кюрасао.

Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2008). Заслуженный тренер России (2008).
Хмельницкая АЭС
Хмельни́цкая АЭС (ХАЭС, укр. Хмельницька атомна електростанція, ХАЕС) — украинская атомная электростанция, расположенная в городе Нетешин (Хмельницкая область Украины возле реки Горынь). Согласно НАЭК «Энергоатом», основное назначение станции — покрытие дефицита электрических мощностей в Западном регионе Украины.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Кудрявцев, Валерий Борисович
Валерий Борисович Кудрявцев (4 июля 1936, Егорьевск, Московская область, РСФСР, СССР — 23 декабря 2021) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук. В 2008—2020 годах — директор филиала Московского государственного университета в Ташкенте.

Лупанов, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Лупа́нов (2 июня 1932 — 3 мая 2006) — советский и российский математик, академик Российской академии наук, декан механико-математического факультета МГУ (1980—2006), главный научный сотрудник Института прикладной математики им. М. В. Келдыша (1993—2006), специалист по дискретной математике, математической кибернетике, математической логике. Лауреат Ленинской премии.
Лешуковщина
Лешуковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Сычиха.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Вдали от Дании
«Вдали от Дании, или Костюмированный бал на борту корабля» (дат. Fjernt fra Danmark) — двухактный «балет-водевиль» Августа Бурнонвиля на музыку Иосифа Глезера; первый балет 25-летнего композитора. Премьера состоялась в 1860 году в Копенгагене, на сцене Королевского театра в исполнении артистов Королевского балета. В главной партии выступила Жюльетта Прайс.

Дивертисмент
Дивертисме́нт (от фр. divertissement — «увеселение», «развлечение» и итал. Divertimento) — так называются:

ряд концертных номеров, составляющих особую — увеселительную — программу, даваемую в дополнение к какому-либо основному спектаклю, концерту;

балетный спектакль, состоящий из отдельных номеров, или вставной номер в балете или опере, непосредственно не связанный с сюжетом, известный пример дивертисмента такого рода — во втором  действии балета П. И. Чайковского «Щелкунчик»;

музыкальные сочинения, составленные из нескольких небольших, легко обработанных пьес для одного или нескольких инструментов.

Самое раннее использование названия («divertimento») приписывается Карло Гросси из Венеции («Il divertimento de 'grandi: musiche da camera», «per servizio di tavola») и относится к 1681 году.
Байтерек (монумент)
«Байтере́к» (каз. Бәйтерек — тополь; полное название — «Астана-Байтерек») — монумент и смотровая башня в столице Казахстана — Астане. Монумент был построен как символ переноса столицы Казахстана в 1997 году. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Астаны.

Смотровая башня
Смотровая башня — высокое сооружение, позволяющее со значительной высоты обозревать окрестности. Такая конструкция, как правило, строится на возвышенностях и должна возвышаться над самыми высокими деревьями. В отличие от старинных сторожевых башен, смотровые предназначены не для охраны и наблюдения за приближением врага, а для удовольствия. Чаще всего с площадки на самом верху смотровой башни имеется возможность обзора во все стороны. Активное строительство смотровых башен началось в XIX веке, когда в моду вошли туризм и путешествия. Такие сооружения позволяли любоваться живописными видами и становились отдельной достопримечательностью региона. В большинстве старых смотровых башен нет лифта, а высота варьируется от 5 до 40 метров.
Эквивалентная вариация дохода
В экономике эквивалентная вариация дохода (англ. Equivalent variation — EV) — одна из мер оценки изменения благосостояния агента. Эквивалентная вариация дает ответ на вопрос: какое изменение в доходе эквивалентно для потребителя данному изменению цен, то есть изменило бы благосостояние агента так же, как оно изменилось из-за изменения цен.

Эта разница может быть записана как

где  — косвенная функция полезности,  — функция расходов.

Воспользовавшись леммой Шепарда, можно представить EV как площадь под соответствующей кривой спроса:

Спрос Хикса
В теории потребителя спрос Хикса отражает те наборы, которые потребитель выберет при заданных ценах и уровне полезности, решая задачу минимизации своих расходов. Назван по имени английского экономиста Хикса. Также называют компенсированным спросом.
Руис, Абель
А́бель Руи́с Орте́га (исп. Abel Ruiz Ortega, испанское произношение: [aˈβel ˈrwiθ]; род. 28 января 2000, Альмусафес) — испанский футболист, нападающий клуба «Жирона». Выступал за сборную Испании. Чемпион Олимпийских игр 2024 года.

Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 17 лет — 16-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет прошедший в Хорватии с 5 по 19 мая 2017 года. Чемпионом в третий раз в своей истории стала сборная Испании.

В турнире имеют право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 2000 года. Продолжительность каждого матча 80 минут — два тайма по 40 минут с 15-минутным перерывом.

Этот турнир также являлся отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2017 среди юношей до 17 лет, на который попадут 5 лучших команд из Европы.
Омутнинский завод
Омутнинский (также — Омутницкий) чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — старейший металлургический завод Кировской области, основанный в 1773 году на реке Омутной. Входил в состав Омутнинского горнозаводского округа.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Исаков, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Иса́ков (арм. Հովհաննես Ստեփանի Իսակով (Տեր-Իսահակյան), Ованес Тер-Исаакян; 10 [22] августа 1894, Аджикенд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 11 октября 1967, Москва, СССР) — советский военачальник, Адмирал Флота Советского Союза (3 марта 1955 года). Герой Советского Союза (1965). Лауреат Сталинской премии (1951). Член-корреспондент АН СССР (1958). Член Союза писателей СССР (1964). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Альгуасиль, Иманоль
Иманоль Альгуасиль Барренечеа (исп. Imanol Alguacil Barrenetxea; род. 4 июля 1971, Орио, Страна Басков), известный также как просто Иманоль, — испанский футболист, игравший на позиции правого защитника; тренер.

Кубок Испании по футболу 2019/2020
Сезон 2019/20 стал 118-м в истории розыгрыша Кубка Испании по футболу, также известного как Кубок Короля (исп. Copa del Rey). Согласно регламенту, в турнире принимали участие 125 команд из разных городов Испании. Победитель турнира получил право сыграть в Лиге Европы, начиная с группового раунда, и стать участником розыгрыша Суперкубка Испании.

Победителем турнира стал «Реал Сосьедад», обыгравший в финале «Атлетик Бильбао», завоевав третий титул в истории клуба.