hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сырцевка (Тверская область)
Сы́рцевка — деревня в Бежецком муниципальном округе Тверской области. Входит в состав Лаптихинского сельского поселения. До 2006 года центр Сырцевского сельского округа.

Находится в 20 км к юго-западу от районного центра Бежецк, на автодороге «Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжина». В 1,5 км к югу — река Молога.

Население по переписи 2002 года — 331 человек, 158 мужчины, 173 женщины.

В деревне находится отделение почты, два продуктовых магазина и медпункт.

В 2024 г. в Сырцевке начала успешно реализовываться государственная программа догазификации.

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Переправа через Рейн у Келя (1796)
Переправа через Рейн у Келя — операция французской армии под командованием генерала Жана Виктора Моро, проведённая 24—28 июня 1796 года, во время которой французские войска с помощью десанта пересекли реку Рейн и вытеснили подразделения Швабского имперского округа с их позиций в Келе, создав плацдарм на восточном берегу для последующей переправы большей части Рейнско — Мозельской армии.

Оффенбург
Оффенбург (нем. Offenburg, алем. нем. Offäburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в 20 км юго-восточнее Страсбурга, в окрестностях реки Рейн. Оффенбург является административным центром и крупнейшим городом района Ортенау.
ЭН3
ЭН3 (Электропоезд Новочеркасский, 3-й тип) — опытный российский пассажирский электропоезд переменного тока напряжения 25 кВ, построенный в единственном экземпляре в 2000 году Новочеркасским электровозостроительным заводом (НЭВЗ) в виде пятивагонного состава. Электропоезд был оснащён новым для железных дорог России асинхронным тяговым приводом и позиционировался как перспективная замена для устаревших поездов ЭР9.

Электропоезд подвергался ряду испытаний, однако не прошёл сертификацию и к эксплуатации с пассажирами не был допущен. Позже поезд был расформирован и находился в Ростове-на-Дону: головной вагон 05 — в музее Северо-Кавказской железной дороги на платформе Гниловская, а остальные (по состоянию на конец 2013 года) — на базе запаса Ростов-Западный. В сентябре 2019 состав (включая вагон из музея) по неизвестным причинам перевезён на Батайский завод строительных конструкций.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Веденин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Веде́нин (род. 23 августа 1937, Москва, СССР) — советский и российский географ, организатор науки.

Один из основателей Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва. Заместитель председателя Союза краеведов России. Председатель правления Общества изучения русской усадьбы.

Специалист по рекреационной географии, географии искусства, теоретическим и прикладным вопросам охраны и использования культурного и природного наследия.

Шульгин, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Шульги́н (род. 25 мая 1953, Москва, СССР) — российский культуролог и экономист, специалист в области культурного и природного наследия, экономики культуры и туризма. Автор концепции «уникальных исторических территорий». Кандидат экономических наук.

Заместитель директора по научной работе, председатель редакционно-издательского совета, заведующий сектором комплексных региональных программ охраны и использования культурного и природного наследия Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (с 1992).
Ирландская голодовка 1981 года
Ирла́ндская голодо́вка 1981 го́да (англ. 1981 Irish hunger strike, ирл. Stailc ocrais 1981) — кульминация пятилетнего протеста, связанного с конфликтом в Северной Ирландии и начавшегося в 1976 году, когда британское правительство исключило понятие Special Category Status, ранее присваиваемое политзаключённым, осуждённым за действия в ходе этого конфликта. До начала голодовки 1981 года уже проходило несколько голодовок и других акций протеста заключённых, требовавших вернуть им статус политических заключённых или военнопленных.

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
Moog Theremini
Moog Theremini — цифровой терменвокс, разработанный американской компанией Moog. Является современной реализацией одного из старейших электромузыкальных инструментов — терменвокса. На этом инструменте можно играть, не касаясь его: перемещение рук в пространстве вокруг антенн контролирует высоту и громкость звука. Так при приближении руки к левой антенне меняется амплитуда, а к правой — высота звука. Инструмент оснащён тюнером и дисплеем с графическим отражением нотной октавы.

Прототип Theremini был представлен разработчиками в 2014 году на конференции NAMM. Терменвокс использует таблично-волновой синтез.

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Сухита
Сухита или Сохита — царствующая королева Маджапахита, шестой по счёту монарх этого средневекового индонезийского государства. Правила с 1429 по 1447 год. Дочь Викрамавардханы:242, ее предшественника, от наложницы, дочери Wirabhumi, который был убит во время гражданской войны Парегрег. Ей наследовал ее брат Кертавиджая .

С её правлением связана «Легенда о Дамарвулане», в которой участвует девушка-королева (Прабу Кения в истории). Во время правления Сухиты, как и в легенде, произошла война с Бламбанганом.

Известная монументальная скульптура, найденная в округе Тулунгагунг провинции Восточная Ява, была определена некоторыми авторами как Сухита. Она одета в королевскую одежду, включая подвески для ушей, ожерелья, браслеты, ножные браслеты и подвески на нескольких поясах. В правой руке она держит бутон лотоса, который символизирует преображение умершего представителя королевской семьи.

Викрамавардхана
Викрамавардха́на (индон. Wikramawardhana; тронное имя — Бхра Хьянг Висеса Аджи Викрамавардхана индон. Bhra Hyang Wisesa Aji Wikramawardhana; не позднее 1365, Маджапахит — 1429, Маджапахит) — яванский император (Махараджа) и пятый монарх Империи Маджапахит с 1389 по 1429. Был наследником и племянником Хаяма Вурука.
Топонимия Румынии
Топонимия Румынии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Румынии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Рэмбо (франшиза)
«Рэмбо» (англ. Rambo) — медиафраншиза, основанная на серии американских боевиков, выходивших с 1982 по 2019 год. Центральный персонаж фильмов — Джон Рэмбо, ветеран войны во Вьетнаме, специалист по разведке и осуществлению диверсий, выполняющий сверхтрудные миссии в разных странах мира. Автором кинообраза Рэмбо и бессменным исполнителем роли является Сильвестр Сталлоне, выступивший сценаристом всех фильмов и режиссёром четвёртого из них. Первое появление персонажа (в образе, отличающемся от кинообраза) состоялось в 1972 году в романе «Первая кровь» американского писателя Дэвида Моррелла.

Франшиза включает в себя серию из пяти фильмов, серию видеоигр, а также мультсериал 1986 года «Рэмбо и силы свободы». Все фильмы серии получили возрастное ограничение R (подросткам младше 17 лет не разрешается смотреть фильм без сопровождения родителей (либо одного из них) или официального опекуна) в США, а также ограничение «18+» в России.

Рэмбо: Первая кровь
«Рэмбо: Первая кровь» (англ. First Blood) — художественный фильм производства США, снятый по одноимённому роману Дэвида Моррелла. Первый фильм, в котором появляется Джон Рэмбо — ветеран Вьетнамской войны. Съёмки фильма проходили с ноября 1981 по апрель 1982 года. Премьера в США состоялась 22 октября 1982 года.
Гаек, Ян Сергей
Ян Сергей Гаек (бел. Ян Сяргей Гаек, пол. Jan Sergiusz Gajek; род. 8 февраля 1949, Лышковице, Польша) — апостольский администратор для греко-католиков Беларуси, де-факто глава Белорусской грекокатолической церкви на территории Беларуси. Принадлежит к монашескому ордену мариан (MIC). Доктор богословия. Поляк по национальности, но называет себя «белорусом по убеждениям».

Люблинский католический университет
Католический университет Люблина имени Иоанна Павла II (пол. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, KUL) — польское негосударственное общественное высшее учебное заведение, дающее образование в области теологии, католического канонического права, а также в различных областях светской науки. Расположен в городе Люблин (два факультета расположены в Томашуве-Любельском и Сталёвой-Воле). Основан в 1918 году. Единственный негосударственный теологический университет Польши.
Форжерон, Майкл
Майкл Джозеф «Майк» Форжерон (англ. Michael Joseph "Mike" Forgeron; род. 24 января 1966, Мен-а-Дьё) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 1991—1996 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Барселоне, серебряный и бронзовый призёр Панамериканских игр в Гаване, победитель и призёр регат национального значения.

Университет Западного Онтарио
Университет Западного Онтарио (англ. The University of Western Ontario, сокращённые наименования Western или UWO) — публичный университет и научно-исследовательское учреждение в канадской провинции Онтарио. Основной кампус площадью 455 га расположен в городе Лондон, регион Западный Онтарио, откуда и название университета. Через западную часть кампуса протекает река Темза.
Подостная мышца
Подостная мышца (лат. Musculus infraspinatus) треугольная, плоская. Заполняет всю подостную ямку лопатки.

На своём протяжении прикрыта сверху и латерально дельтовидной мышцей, с медиальной — трапециевидной, в нижних отделах — широчайшей мышцей спины и большой круглой мышцей. Средняя часть покрыта собственной фасцией. Мышца начинается от всей поверхности подостной ямки лопатки, оставляя свободными наружный край и нижний угол, и направляется латерально. Её пучки сходятся в небольшое короткое сухожилие, которое прикрепляется к большому бугорку плечевой кости. У места прикрепления имеется подсухожильная сумка подостной мышцы (лат. bursa subtendinea m. infraspinati).

Дельтовидная мышца
Дельтови́дная мы́шца (лат. musculus deltoideus) в анатомии человека — поверхностная мышца плеча, покрывающая проксимальный конец и образующая его наружный контур. Ключичная и лопаточная части принимают участие в сгибании и разгибании плеча соответственно, акромиальная часть в отведении руки в сторону. Название «дельтовидная» происходит по схожести треугольной формы мышцы с греческой буквой Δ (дельта).

Средний вес мышцы у человека составляет около 192 граммов. У многих животных (например, у кошек) известна как общая мышца плеча.
Общество Достоевского
Междунаро́дное О́бщество Достое́вского (МОД, англ. International Dostoevsky Society (IDS)) — международное научное общество (некоммерческая организация), объединяющее учёных и исследователей в области изучения жизни и творчества Ф. М. Достоевского — достоевистики.

Бад-Эмс
Бад-Эмс или просто Эмс (нем. Bad Ems) — город-курорт в современной Германии (ФРГ), на реке Лан.

Город является районным центром земли Рейнланд-Пфальц. и входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Бад Эмс. Население составляет 9 288 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,36 км². Официальный код — 07 1 41 006. Приставку Бад- город получил в 1913 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Мышца, опускающая нижнюю губу
Мышца, опускающая нижнюю губу (лат. Musculus depressor labii inferioris) несколько прикрыта мышцей, опускающей угол рта. Начинается от передней поверхности нижней челюсти, над началом предыдущей мышцы, кпереди от подбородочного отверстия, направляется вверх и вплетается в кожу нижней губы и подбородка.

Медиальные пучки этой мышцы у нижней губы переплетаются с такими же пучками одноимённой мышцы противоположной стороны.

Мышца, опускающая угол рта
Мышца, опускающая угол рта (лат. Musculus depressor anguli oris) начинается широким основанием от передней поверхности нижней челюсти, ниже подбородочного отверстия. Направляясь вверх, мышца суживается, достигает угла рта, где часть её пучков вплетается в кожу угла рта, а часть — в толщу верхней губы и мышцу, поднимающую угол рта.
Ряховский, Сергей Васильевич (серийный убийца)
Серге́й Васи́льевич Ряхо́вский (29 декабря 1962, Салтыковка, Балашихинский район, Московская область, РСФСР, СССР — 12 ноября 2007, Мордовская зона, Сосновка, Зубово-Полянский район, Республика Мордовия, Россия) — советский и российский серийный убийца, насильник, геронтофил, некрофил и истязатель, совершивший в период с 1988 по 1993 год 18 доказанных убийств и 2 покушения на убийство. Приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное заключение. Умер в 2007 году в колонии.

Модестов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Моде́стов (род. 11 ноября 1952, Москва, СССР) — российский журналист-криминолог и писатель криминального жанра, редактор отдела происшествий газеты «Вечерняя Москва». Один из владельцев газеты «Московская правда».
Могилёвское гетто
Могилёвское гетто — еврейское гетто, существовавшее с 13 августа 1941 по 1943 год как место принудительного переселения евреев города Могилёва и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

В соответствии с переписью населения 1939 года, в Могилёве насчитывалось 19 715 евреев — 19,83 % от общего числа жителей.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Экономические санкции против Ирана
Экономические санкции против Ирана — система экономических санкций (дискриминационных торговых ограничений), накладываемых правительствами различных стран на Иран. Связаны с разрабатываемыми в Иране ракетной и ядерной программами.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Кубок Европы по пляжному футболу 1999
Кубок Европы по пляжному футболу 1999 года — второй розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Розыгрыш прошёл с 3 февраля по 4 февраля в Аликанте (Испания). В турнире приняли участие четыре сборные. Победу одержала сборная команда Испании.

Кубок Европы по пляжному футболу
Кубок Европы по пляжному футболу (англ. Euro Beach Soccer Cup) — европейское соревнование по пляжному футболу, проводившееся с 1998 по 2016 год. Ранее назывался Euro Pro Beach Soccer Cup. В турнире принимали участие восемь европейских команд, которые в ходе жеребьёвки разбивались на четвертьфинальные пары. Проигравшие в четвертьфинале команды прекращали борьбу за победу и участвовали далее в распределении мест с пятого по восьмое. Победители четвертьфиналов проводили полуфинальные матчи, по итогам которых, проигравшие боролись за третье место, а победители в свою очередь определяли обладателя кубка.
Шабо (Одесская область)
Ша́бо — село в Белгород-Днестровском районе Одесской области. Один из центров украинского виноделия.

Бывшая швейцарская колония, основанная Луи-Венсаном (Иваном Карловичем) Тарданом (1787—1836) в 1822 году. В Российской империи Шабо входило в состав Аккерманского уезда Бессарабской области (с 1873 года губернии).

Липранди, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Липра́нди (17 [28] июля 1790 — 9 [21] мая 1880) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-майор и действительный статский советник, участник Наполеоновских войн и декабристского движения, в царствование Николая I — организатор политического сыска. Автор воспоминаний о Пушкине. Старший брат Павла Липранди, дядя генерала Рафаила Павловича Липранди.
Кучкин, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ку́чкин (30 декабря 1933, Москва — 1 декабря 2025) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1979), автор многочисленных исследований по истории Московской Руси, исторической географии, генеалогии, древнерусской литературы.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Псевдохарактер
Псевдохарактер — вещественнозначная функция на группе, в определённом смысле близкая к гомоморфизму.

Понятие псевдохарактера было введено в докладе А. И. Штерна на Ломоносовских чтениях в МГУ в 1983 году. Оно находит применения в комбинаторной теории групп, в теории групп диффеоморфизмов, в теории ограниченных когомологий, в симплектической геометрии и в теории представлений групп.

Группа гомоморфизмов
Группа гомоморфизмов из данной группы в некоторую коммутативную — абелева группа, состоящая из всех гомоморфизмов между ними, рассматриваемая с операцией поэлементного сложения. Является важной конструкцией в теории групп, теории модулей и гомологической алгебре.
Пора домой
«Пора́ домо́й» — песня советской и российской рок-группы «Сектор Газа», главный хит альбома «Наркологический университет миллионов». Автор слов, музыки и аранжировки песни — Юрий Клинских.

Песня относится поклонниками и музыкальными критиками к малому числу «серьёзных» и «гражданственных» песен Сектора Газа. Особую популярность получила в армии как дембельская песня.

Лидер группы о песне говорил:

Сектор Газа (группа)
«Се́ктор Га́за» — советская и российская рок-группа, основанная 5 декабря 1987 года в Воронеже. Лидером группы, автором песен и единственным бессменным участником являлся Юрий Клинских (более известный под псевдонимом Юрий Хой).

9 июня 1988 года состоялось первое выступление группы в «электрическом» составе в ДК «Карла Маркса», там группа получила приз зрительских симпатий. Однако традиционно датой основания группы считается 5 декабря 1987 года, когда состоялось первое сольное исполнение Юрия Клинских с репертуаром будущего «Сектора Газа» в воронежском рок-клубе.
Капитанская дочка
«Капита́нская до́чка» — исторический роман (или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва. Впервые был опубликован без указания имени автора в 4-й книжке журнала «Современник», поступившей в продажу в последней декаде 1836 года.

Роб Рой (роман)
«Роб Рой» (англ. Rob Roy) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1817 году. Повествует о национальном герое Шотландии Робе Рое.

Роман был встречен благоприятными отзывами и продавался чрезвычайно хорошо. Вальтер Скотт удостоился сравнений с Шекспиром. В течение двух недель после выхода был раскуплен весь тираж — 10 тыс. экземпляров (по тем временам внушительное число).
Кибератака на «Киевстар» (2023)
12 декабря 2023 года в работе крупнейшего в Украине оператора связи «Киевстар» произошёл масштабный сбой. По всей стране у абонентов «Киевстар» исчезла мобильная связь и интернет, при этом пользователи не могли и присоединиться к сетям других операторов в рамках внутриукраинского роуминга. Также прекратили работу сайт и приложение «Киевстара». Связь пропала у 24 миллионов абонентов. Сбои возникли у всего оборудования, которое использовало связь «Киевстар», что привело к серьёзным инфраструкным проблемам по всей Украине.

Президент компании «Киевстар» Александр Комаров заявил: «Это самая большая в мире хакерская атака на телеком-инфраструктуру». Атака произошла на фоне продолжавшегося российского вторжения в Украину. Ответственность за атаку взяла на себя российская хакерская группировка «Солнцепёк».

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Уганде
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Уга́нде значатся 3 наименования (на 2012 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). 1 объект включён в список по культурным критериям, 2 объекта — по природным. Захоронение королей Буганда в Касуби признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i) и находится в Списке всемирного наследия, находящегося под угрозой, а национальные парки Бвинди-Импенитрейбл и Рувензори-Маунтинс признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2012 год, 5 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Уганда ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 20 ноября 1987 года. Первые два объекта на территории Уганды были занесены в список в 1994 году на 18-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Горы Рувензори (национальный парк)
Горы Рувензори (англ. Rwenzori Mountains) — национальный парк в Уганде, в горах Рувензори. На территории парка, которая составляет почти 1 тыс. км², расположена третья по высоте вершина в Африке (пик Маргерита, 5109 м), многочисленные водопады, озёра и ледники. Парк известен богатым и специфичным видовым разнообразием произрастающих в нём растений.

С 1941 года горная территория охранялась как лесной заповедник, в 1991 году образован национальный парк. В 1994 году парк был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Горы Рувензори были оккупированы повстанцами с 1997 по 2001 год. Из-за недостатка ресурсов и общей нестабильности национальный парк с 1999 по 2004 год находился в списке объектов Всемирного наследия под угрозой уничтожения.