hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ресино, Абель
Абель Реси́но Гонса́лес (исп. Abel Resino González; 2 февраля 1960, Велада) — испанский футболист и тренер. Играл на позиции вратаря. Является рекордсменом чемпионата Испании по количеству матчей и минут подряд без пропущенных мячей. Занимает 2 место по среднему количеству пропущенных мячей за матч (0,51 гола).

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Кончар
Конча́р (тат. Kandzar, пол. Koncerz) — тип восточного и древнерусского колющего холодного оружия.

Носился в ножнах на поясе военнослужащего или приторачивался к седлу коня. Представляет собой меч с прямым, длинным (до 1,6 метров) и узким трёх- или четырёхгранным клинком. Ограниченно применялся в государствах и странах Азии, восточной и центральной Европы в XII—XVII веках.

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Зонный оборот
Зо́нный оборо́т поездо́в — один из видов организации движения рельсового пассажирского транспорта (как правило, в метрополитене), при котором поезд не доезжает до конечной станции на линии, а оборачивается (меняет направление движения в оборотном тупике) на промежуточной станции с путевым развитием с дальнейшим следованием по линии после оборота уже в противоположную предыдущему направлению сторону. Используется для разгрузки становящихся менее востребованными участков линии в час пик, но также может применяться и из-за их изначально слабой загруженности.

График движения поездов
График движения поездов — это графическое отображение движения поездов на масштабной сетке, где на горизонтальной оси отображено время в минутах, на вертикальной расстояние в километрах, горизонтальными линиями самой сетки отображаются раздельные пункты. На графике также отображается дополнительная информация по поездам (номер поезда, серия локомотива, масса и длина поезда, перегонные времена хода поездов, станционные интервалы и т. д.).

Является планировочно-исполнительным технологическим документом. Разработан в России, применён впервые в 1854 году на Петербург-Московской железной дороге.

График движения поездов является особой разновидностью графика движения на транспорте и используется во многих странах.
Бурлей, Кондрат Дмитриевич
Кондрат (Кондратий) Дмитриевич Бурлей (Бурля́й, Бурлю́й, Бурлий; годы рождения и смерти — не известны) — украинский военный, политический и дипломатический деятель XVII века, Гадяцкий полковник Войска Запорожского (1648—1649), несколько раз — наказной гетман. Один из сподвижников Богдана Хмельницкого.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Садилек, Ярослав
Ярослав Садилек (чеш. Jaroslav Sadílek; 28 апреля 1914, Прага, Цислейтания — 6 февраля 1993, Гётеборг) — чехословацкий фигурист, выступавший в одиночном и парном катании; тренер. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1937
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1937 года проходил в Праге (Чехословакия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание, всего участвовало 47 спортсменов из 11 стран. У мужчин победил австриец Феликс Каспар, у женщин победу одержала представительница Великобритании Сесилия Колледж. Среди пар в третий раз подряд победили немцы Макси Гербер и Эрнст Байер.
Мерефянское направление ЮЖД
Мерефянское направление Южной железной дороги — железнодорожная линия от станции Харьков-Пассажирский до станции Мерефа Южной железной дороги.

Пригородные поезда следуют до станций Лозовая, Дубово, Краматорск (Донецкой ж. д.), Змиёв, Красноград, Зачепиловка (Приднепровской ж. д.).

Мерефа (станция)
Мерефа (укр. Мерефа) — железнодорожная станция Южной железной дороги, находящаяся в одноименном городе и являющаяся его основным транспортным узлом. Узловая станция 2 класса, относится к пассажирским станциям.Электрифицирована постоянным током 3000 вольт. На станции производится сортировка грузовых вагонов. Поезда дальнего следования по станции Мерефа не останавливаются.
Арсений (Суханов)
Иеромона́х Арсе́ний (в миру Анто́н Пути́лович Суха́нов; 1600, дер. Спицыно, Псковский стан, Соловской уезд — 14 августа 1668, Москва) — русский церковный и государственный деятель, дипломат, писатель и книжник, иеромонах, строитель (распорядитель) московского Богоявленского монастыря, келарь Троице-Сергиева монастыря. Совершил несколько путешествий на Восток. Автор «Прений с греками о вере» и «Проскинитария».

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Sinobatis
Sinobatis (лат.) — род малоизученных скатов из семейства ромбовых отряда скатообразных, ранее их включали в семействонитерылых скатов. Обитают в субтропических и тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Глубоководный вид, встречается на глубине до 1168 м. Их крупные уплощённые грудные плавники образуют диск с выступающим рылом и нитевидным выростом. Кожа лишена чешуи. Спинные плавники отсутствуют. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Тонкий хвост короче диска. Максимальная зарегистрированная длина 69 см.

Название рода происходит от слов лат. sino — «китайский» и лат. batis — «скат».

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Овручское староство
О́вручское ста́роство (наместничество, повет) (укр. Овруцьке староство) — наместничество Великого княжества Литовского и староство Речи Посполитой, которое существовало в 1471—1793 годах, административно-территориальная единица Киевского воеводства с центром в городе Овруч.

Староство
Ста́роство (лит. seniūnija — сянюния́, бел. ста́раства, старо́ства, пол. starostwo) — административно-территориальная единица в государственных владениях Речи Посполитой (Королевства Польского и Великого княжества Литовского) и в современной Литовской Республике, а также в Галиции в период Австро-Венгерской империи (XIX в.) и Украинской державе.

В состав староства входили один и более городов, местечек и несколько сёл.
Лянкэ, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Ля́нкэ (рум. Iurie Leancă; род. 20 октября 1963, Чимишлия, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова и первый вице-премьер-министр (2009—2013), премьер-министр Республики Молдова с 25 апреля 2013 по 18 февраля 2015 года, вице-премьер-министр по европейской интеграции с 10 января 2018 по 8 июня 2019 года.

Первый заместитель председателя Либерал-демократической партии Молдовы (апрель 2011 — февраль 2015).

Европейская социал-демократическая партия (Молдова)
Европейская социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat European) — политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Демократическая партия Молдовы. Основанная в 1997 году, ЕСДП декларирует левоцентризм.

Является ассоциированным членом Партии европейских социалистов (ПЕС) и полноправным членом Социалистического интернационала. Согласно уставу, ЕСДП выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Аксино
Акси́но (англ. axino) — гипотетическая нейтральная элементарная частица со спином 1/2, предсказываемая некоторыми теориями физики элементарных частиц. Теория Печчеи — Квинн пытается объяснить наблюдаемое явление, известное как сильная CP-проблема, путём введения гипотетических реальных псевдоскалярных частиц, так называемых аксионов. Добавление суперсимметрии к этой модели приводит к необходимости существования фермионного суперпартнёра для аксиона — аксино (с R-чётностью −1), а также бозонного суперпартнёра — саксиона (с R-чётностью +1). Все они составляют одно киральное суперполе.

В некоторых моделях аксино может быть легчайшей суперсимметричной частицей, которая, как предполагается, должна быть стабильной. В частности, в связи с этим свойством, аксино рассматривается в качестве одного из кандидатов на роль частиц, составляющих тёмную материю.

Аксион
Аксио́н (англ. axion от axial + -on) — гипотетическая нейтральная псевдоскалярная элементарная частица, квант поля, постулированного для сохранения CP-инвариантности в квантовой хромодинамике в 1977 году Роберто Печчеи (R. D. Peccei) и Хелен Квинн (H. R. Quinn) (см. Теория Печчеи — Квинн). Аксион должен представлять собой псевдоголдстоуновский бозон, возникающий в результате спонтанного нарушения симметрии Печчеи — Квинн.
Голованов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Голованов (род. 2 мая 1959, Москва) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Начальник Главного управления уголовного розыска МВД России с 14 июня 2012.

Начальник Московского уголовного розыска с 1996 по 2000 и с 2003 по 6 мая 2011. Исполняющий обязанности начальника Главного управления МВД России по городу Москве с 21 мая по 2 июня 2012. Генерал-лейтенант полиции (2014).

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Tr2
Tr2 (Tavarajunaveturi raskas (с фин. — «Товарный тяжёлый паровоз»), тип 2) — серия мощных грузовых паровозов с пятью движущими осями, эксплуатировавшихся на Финских государственных железных дорогах. Это были мощнейшие паровозы, когда либо эксплуатировавшиеся в Финляндии.

По данным профессора Юкки Нурминена (фин. Jukka Nurminen), всего существовало 2 разных семейства, получивших данное обозначение серии: типа 0-5-0 и 1-5-0.

0-5-0
Тип 0-5-0 — паровоз с пятью движущими осями в одной жёсткой раме, не имеющий бегунковых и поддерживающих осей. Впервые на железных дорогах России паровозы такого типа (серия Э) появились в 1912 году (паровозы типа 1-5-0 — в 1895 году).

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): E

Американская: 0-10-0

Испанская и французская: 050

Российская: 0-5-0

Швейцарская: 5/5
Бологов, Александр Александрович
Александр Александрович Бологов (1932—2019) — русский советский писатель, прозаик, поэт и редактор. Член Союза писателей СССР (с 1973 года), член и секретарь Правления Союза писателей России (с 1993 года). Председатель Псковского областного отделения Союза писателей России (1994—2004).

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Основано на реальных событиях (телесериал)
«Основано на реальных событиях» (англ. Based on a True Story) — американский комедийно-триллерный сериал, созданный Крэйг Розенберг, в главных ролях Кейли Куоко и Крис Мессина. Премьера состоялась 8 июня 2023 года на сервисе Peacock.
В октябре 2023 года сериал был продлен на второй сезон . Сериал был отменен в апреле 2025 года.

Бейтман, Джейсон
Дже́йсон Кент Бе́йтман (англ. Jason Kent Bateman, род. 14 января 1969) — американский актёр кино и телевидения, лауреат премий «Золотой глобус», Гильдии киноактёров США и «Эмми».

Наиболее известен благодаря участию в фильмах «Козырные тузы», «Королевство», «Джуно», «Лавка чудес», «Хэнкок», «Мне бы в небо», «Пол: Секретный материальчик», «Несносные боссы», «Больше, чем друг» и «Хочу как ты» .
Бринзоламид
Бринзоламид  (торговое название  Азопт  , Alcon Laboratories, Inc.) является ингибитором карбоангидразы, используется для снижения внутриглазного давления у пациентов с открытоугольной глаукомой или глазной гипертензией.

Глазная гипертензия
Глазная гипертензи́я — клинический термин, означающий наличие повышенного внутриглазного давления при отсутствии повреждения зрительного нерва и потери поля зрения.

Для большинства людей нормальный диапазон изменений внутриглазного давления составляет от 10 до 21 мм.рт.ст. Превышение данного диапазона внутриглазного давления является важным фактором риска развития глаукомы.

Исследования глазной гипертензии, большая многоцентровая рандомизация клинических испытаний показали, что своевременное лечение глазной гипертензии замедляет или предотвращает процесс образования первичной открытоугольной глаукомы. Таким образом, большинство людей с последовательным ростом внутриглазного давления выше 21 мм.рт.ст., особенно если у них есть другие факторы риска, должны позаботиться о предотвращении потери зрения от глаукомы.
Михалево (Островский район)
Михалево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 40 км к юго-востоку от города Остров и в 12 км к юго-востоку от волостного центра, села Воронцово. Юго-восточнее находится деревня Гостены, западнее — Терегаево, юго-западнее — Юцы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 1 житель.

Гостены
Гостены — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 44 км к юго-востоку от города Остров и в 13 км к юго-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 1 житель.
Многопоточность
Многопото́чность (англ. Multithreading) — свойство платформы (например, операционной системы, виртуальной машины и т. д.) или приложения, состоящее в том, что процесс, порождённый в операционной системе, может состоять из нескольких потоков, выполняющихся «параллельно», то есть без предписанного порядка во времени. При выполнении некоторых задач такое разделение может достичь более эффективного использования ресурсов вычислительной машины.

Такие потоки называют также потоками выполнения (от англ. thread of execution); иногда называют «нитями» (буквальный перевод англ. thread) или неформально «тредами».

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Шелдон, Джеки
Джон Ше́лдон (англ. John Sheldon; 11 февраля 1888 — 19 марта 1941), более известный как Дже́ки Ше́лдон — английский футболист, выступавший на позиции правого крайнего нападающего. Наиболее известен по выступлениям за «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль».

Финал Кубка Англии по футболу 1914
Финал Кубка Англии по футболу 1914 года стал 43-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 25 апреля 1914 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне и завершился со счетом 1:0 в пользу «Бернли». На матче впервые присутствовал Король Великобритании Георг V.
Родановская культура
Рода́новская культу́ра — археологическая культура IX—XV веков в Верхнем Прикамье. Ассоциируется с Пермью Великой. Представители этой культуры занимались пашенным земледелием, скотоводством, охотой, у них была металлургия железа. Население культуры отождествляется с предками коми-пермяков, начавшими испытывать древнерусское культурное влияние. Финал культуры связан с русской колонизацией Прикамья и подчинением Перми Великой Московскому государству.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Лужок (Смоленская область)
Лужо́к — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 5 км к юго-западу от Пржевальского. Население — 45 жителей (2007 год). Входит в состав Воробьёвского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Государственный строй России
Государственный строй Российской Федерации — строй государства Российского определён Конституцией, принятой всенародным голосованием 12 декабря 1993 года.

Последние поправки в Конституцию были внесены в 2020 году.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Майоров, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович Майо́ров (род. 20 мая 1969; Запорожье, Украинская ССР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор. Заведующий кафедрой музеологии Института истории Санкт-Петербургского государственного университета.

Специалист по истории России, источниковедению и археографии. Основные области научной деятельности: история Средневековой Руси, русское летописание, внешнеполитические и культурные связи Средневековой Руси, русско-византийские и русско-монгольские отношения. В частности является специалистом по истории Галицко-Волынской Руси. Занимается изучением и публикацией письменных памятников, в том числе малоизвестных списков русских летописей, ныне находящихся в зарубежных собраниях. В область научных интересов входят также история и теория музейного дела, музейное проектирование.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Тербий
Те́рбий (химический символ — Tb, от лат. Terbium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева с атомным номером 65. Название восходит к селению Иттербю в Швеции.

Относится к семейству лантаноидов (иттриевая подгруппа). Как и любой лантаноид, тербий принадлежит к редкоземельным элементам и переходным металлам.

Простое вещество тербий — мягкий металл серебристо-белого цвета.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.