hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом Воронцова (Симферополь)
Дом Воронцова, среди симферопольцев более известный как «Дом на Салгире» — симферопольская резиденция генерал-губернатора Новороссийского края Михаила Семёновича Воронцова. Один из самых первых памятников Крыма, построенный в стиле классического ампира с применением декоративных деталей. Резиденция Воронцова — важная историко-архитектурная достопримечательность города. Находится в старинном городском парке Салгирка (Ботанический сад при Таврическом университете Салгирка) города Симферополь, Республики Крым по адресу пр. Вернадского, 2.

Столовая при дворце построена в отдельном корпусе в 1827 году. Автор проекта первый архитектор Южного берега Крыма Ф. Ф. Эльсон. Построено в стиле крымскотатарской архитектуры, которую Эльстон изучил надзирая за реставрацией Бахчисарайского дворца.

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Малеево (Киснемский сельсовет)
Малеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 32 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Тушная Гора, Щаново.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

В Малеево расположен памятник архитектуры жилой дом А. А. Логиновой.

Иевлево (Вашкинский район)
Иевлево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Петухово, Тушная Гора, Щаново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Женская сборная СССР по хоккею с мячом
Женская сборная СССР по хоккею с мячом — представляла Советский Союз на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди женщин. Выступала от Федерации хоккея с мячом и хоккея на траве СССР.

Была образована около 1990 года. В чемпионатах мира участия не принимала, выступала только в Кубке мира и турнирах по ринк-бенди (мини-хоккею с мячом).

Есть упоминания о выступлениях против шведской сборной в 1989-1991 годах.

Женская сборная Швеции по хоккею с мячом
Женская сборная Швеции по хоккею с мячом — представляет Швецию на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди женщин. Самая титулованная в мире женская сборная в этом виде спорта.

Одержала победу в первых шести чемпионатах мира среди женщин (2004 — 2012). Серебряный призёр чемпионата мира 2014 года. Чемпион турниров 2016, 2018, 2020, 2022, 2023 и 2025, 2026 годов.
Алтия
Алтия (Алфия, лат. Althias, ср.-греч. Ἀλϑίας) — восточноримский военачальник гуннского происхождения, один из командующих федератами во время завоевания вандальской Африки силами Велизария. Принимал участие в наиболее важных сражениях войны, а после её окончания прославился, нанеся поражение вождю берберов в личной дуэли, заменившей собой сражение двух армий.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Коупавогюр
Ко́упавогюр (исл. Kópavogur, МФА: [ˈkʰouːpaˌvɔːɣʏr]о файле — Бухта молодого тюленя) — второй по населению (после Рейкьявика) город и община Исландии. На севере граничит с Рейкьявиком, входит в состав агломерации, в которой проживает 65 % населения Исландии. Является частью столичного региона. Ко́упавогюр в основном состоит из жилых районов, но имеет коммерческие площади и большую производственную деятельность. Самое высокое здание в Исландии, башня Смараторг, расположено в центре Ко́упавогюра.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Tanaoa
Tanaoa (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 10 видов. Обитают обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 5 до 1250 м в Индо-Тихоокеанском регионе, тропической восточной части Тихого океана и у берегов Новой Зеландии.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Гран-при Канады 2023 года
Гран-при Канады 2023 года (официально англ. Formula 1 Pirelli Grand Prix du Canada 2023) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 16 по 18 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале. Это был 58-й Гран-при Канады в истории, 52-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 42-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Фернандо Алонсо из Aston Martin, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Победа Макса Ферстаппена на этом этапе стала для команды Red Bull 100-й в истории.

Гран-при Канады
Гран-при Канады (англ. Canadian Grand Prix, фр. Grand Prix du Canada) — гонка Формулы-1, проводится на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада. Включён в чемпионаты мира Формулы-1 с 1967 по 2025 годы, кроме чемпионатов 1975, 1987, 2009, 2020 и 2021 годов.
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности — преступление, в котором объектом преступления является соматическое и психическое здоровье другого человека.

В соответствии со статьёй 118 УК РФ причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осуждённого за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо ограничением свободы на срок до трёх лет, либо арестом на срок от трёх до шести месяцев.

То же деяние, совершённое вследствие ненадлежащего исполнения лицом своих профессиональных обязанностей, наказывается ограничением свободы на срок до четырёх лет либо лишением свободы на срок до одного года с лишением права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью на срок до трёх лет или без такового.

Вред здоровью
Вред здоро́вью — это юридический термин, используемый в уголовном законодательстве и других отраслях права различных стран. Синоним для травмы или телесного повреждения и аналогичных выражений (заболевание, патологическое состояние), хотя может быть использован с точным и ограниченным смыслом в той или иной юрисдикции.

Это изменение в сторону ухудшения физиологического состояния человека по отношению к тому уровню, который был до возникновения патологии.

Определение тяжких телесных повреждений впервые появилось в Законе Лода Элленборо (1803).
Общество церковных старост и приходских попечителей города Казани
«Общество церковных старост и приходских попечителей города Казани» (ОЦСПП) — общественно-политическая организация правомонархической (черносотенной) направленности, действовавшая в г.  Казани и  Казанской губернии с декабря 1905 года предположительно по начало 1912 года.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Explorer II
«Explorer II» — стратосферный аэростат, построенный в США. В качестве подъемного газа использовался гелий, а гондола имела сферическую форму диаметром 2,7 м. Оболочка была доведена в объёме до 100 000 м3. При изготовлении гондолы, которая имела вес 290 кг, использовался алюминиевый сплав.

Стратостат
Стратоста́т (стратосферный аэростат) — свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км.
Стратостаты, предназначенные для подъёма только до нижних слоёв стратосферы, называются субстратостатами.
Романов переулок
Рома́нов переу́лок (в XVIII — начале XIX века — Ники́тский, затем — Хитро́в, Разумо́вский, перед 1917 годом — Шереме́тевский, в 1920—1993 годах — у́лица Грано́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Воздвиженки до Большой Никитской, лежит между Моховой улицей и Большим Кисловским переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от улицы Воздвиженка.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Лави (кибуц)
Лави (ивр. לָבִיא‎) — кибуц, расположенный в Северном округе Израиля. Относится к региональному совету Нижняя Галилея (в окрестностях Тверии). Принадлежит религиозному движению Ха-Поэль ха-Мизрахи. Специализация — сельское хозяйство.

Сельское хозяйство Израиля
Сельское хозяйство в Израиле представляет собой высокоразвитую отрасль народного хозяйства: Израиль является крупным экспортёром свежих продуктов и мировым лидером в области сельскохозяйственных технологий несмотря на то, что география Израиля является далеко не оптимальной для ведения сельского хозяйства. Более половины площади Израиля приходится на пустыни, а климат и нехватка воды не содействуют ведению хозяйства. Только 20 % земли в естественных условиях пригодна для ведения сельского хозяйства. На сегодняшний день сельскохозяйственная продукция составляет 2,5 % ВВП и 3,6 % от экспорта. Только 3,7 % рабочей силы Израиля занято в сельском хозяйстве, при этом Израиль на 95 % обеспечивает собственные потребности, импортируя только зерно, масличные культуры, мясо, кофе, какао и сахар.
Охотники за привидениями (франшиза)
«Охотники за привидениями» (англ. Ghostbusters) — франшиза, которая состоит из американских сверхъестественных комедий, основанных на оригинальной концепции, созданной Дэном Эйкройдом и Гарольдом Рамисом в 1984 году. Сюжет вращается вокруг группы эксцентричных парапсихологов из Нью-Йорка, которые исследуют, встречают и ловят призраков, паранормальные явления, полубогов и демонов. Франшиза расширилась за счёт последующий трех сиквелов, ремейка, лицензированных фигурок, книг, комиксов, видеоигр, телесериалов, аттракционов тематических парков и других оригинальных продуктов на тему «Охотников за привидениями».

Эйкройд, Дэн
Дэ́ниел Э́двард «Дэн» Э́йкройд (англ. Daniel Edward «Dan» Aykroyd; род. 1 июля 1952, Оттава, Онтарио, Канада) — канадско-американский актёр кино и телевидения, режиссёр, комик, сценарист. Номинант на премию «Оскар» за лучшую роль второго плана (1990).

Являлся автором и актёром шоу Saturday Night Live, снялся в главной роли и выступил соавтором сценария в культовом фильме «Братья Блюз», участвовал (и иногда продолжает принимать участие) в музыкальном коллективе, основанном при создании ленты. Также сыграл одну из главных ролей в фильмах «Охотники за привидениями» и «Охотники за привидениями 2».
Межотненская волость
Межотненская волость (латыш. Mežotnes pagasts) — одна из территориальных единиц Бауского края Латвии. Находится на правом берегу реки Лиелупе. Граничит с Цодской,  Виестурской, Рундальской, Иецавской волостями своего края и с  Яунсвирлаукской, Салгальской  волостями Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Межотне (волостной центр), Цеплис, Гароза, Юмправа, Стрелниеки.

По территории волости протекают реки: Гарозе, Икструмс, Лиелупе, Зизма, Малва, Сидрабе.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Совещание на Принцевых островах
Совещание на При́нцевых острова́х — международное совещание с участием представителей всех политических групп и государственных образований бывшей Российской империи и держав Согласия, которое предполагалось созвать по инициативе Союзных держав на Принцевых островах 15 февраля 1919 года для выработки договора о дальнейшей судьбе России. Инициатива Союзных держав явилась по существу попыткой создания всероссийской власти под их непосредственным руководством. Для участия в работе совещания вместе с тем была приглашена делегация от правительства Советской России, подтвердившего предварительно свою деятельную заинтересованность. Ввиду того, что все остальные потенциально заинтересованные участники отказались дать своё согласие на участие в совещании, оно по существу не состоялось:412.

Временное правительство Северной области
Временное правительство Северной области (ВПСО) — верховный орган власти в Северной области. Возникло на основе  Верховного управления Северной области (ВУСО), после его свержения капитаном Чаплиным и возвращения арестованных управляющих по требованию совета послов стран-союзниц в Архангельск с Соловецких островов.

В этот момент в состав Северной области входил и Мурманск с Кольским полуостровом (Александровский уезд).
Катастрофа Boeing 727 на озере Мичиган
Катастрофа Boeing 727 на озере Мичиган — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Boeing 727-22 авиакомпании United Air Lines (UAL), произошедшая поздним вечером в понедельник 16 августа 1965 года на озере Мичиган. Авиалайнер завершал пассажирский рейс из Нью-Йорка в Чикаго и выполнял заход на посадку, а экипаж доложил на землю о занятии и сохранении высоты 6000 футов (1,8 км). Но через минуту самолёт врезался в озеро и взорвался, при этом погибли 30 человек. Первое происшествие с Boeing 727.

Национальный совет по безопасности на транспорте (США)
Национальный совет по безопасности на транспорте (англ. National Transportation Safety Board, сокращённо NTSB) — американское государственное агентство, расследующее происшествия на транспорте. NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определённые виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте. NTSB помогает расследовать происшествия военным и иностранным правительствам по их просьбе. NTSB также расследует происшествия, связанные с выбросом опасных материалов, если они произошли в ходе транспортировки. Совет располагается в Вашингтоне, имеет девять региональных представительств и центр обучения в Эшбёрне.
Обсерватория Аллегейни
Обсерватория Аллегейни — астрономическая обсерватория, основанная в 1859 году в Питтсбурге, Пенсильвания, США. Обсерватория принадлежит Питтсбургскому университету и входит в состав факультета физики и астрономии. Здание обсерватории включено в национальный реестр исторических мест.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Ришонная модель
Преонная модель Харари — Шупе (также известная как ришонная модель, РМ) является самой ранней попыткой разработать преонную модель для объяснения явлений, появляющихся в Стандартной модели (СМ) физики элементарных частиц. Сначала она была независимо разработана Хаимом Харари и Майклом А. Шупе, а затем расширена Харари и его тогдашним учеником Натаном Зайбергом.

Электронное нейтрино
Электронное нейтрино (обозначаются как νe) — элементарная частица, являющаяся одним из трёх видов нейтрино. Вместе с электроном составляет первое поколение лептонов.

До открытия других видов нейтрино, этим словом называли именно электронную разновидность нейтрино.
Коган, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Ко́ган (1912―2013) ― советский и российский историк философии, доктор философских наук. Специалист по истории русской философии 1830—1860-х гг, русскому народному свободомыслию, письменному творчеству мыслителей-самородков, истории идеализма в России. Несколько десятилетий проработал в Институте философии РАН.

Маслин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ма́слин (16 июля 1947, Москва, СССР — 20 июня 2025) — советский и российский философ


, специалист по истории русской философии. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ.
Изосимов, Всеволод Владимирович
Все́волод Влади́мирович Изоси́мов (28 октября 1899, с. Шереметьевка, Чистопольский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 27 декабря 1974, Казань) — советский учёный-биолог, доктор биологических наук (1947), профессор (1933), основатель и заведующий кафедрой общей биологии Казанского государственного медицинского института.

Значок «Отличнику здравоохранения»
Значо́к «Отли́чнику здравоохране́ния» — ведомственная награда Министерства здравоохранения СССР, награждения которой производились в Советском Союзе в 1936—1991 годах.

Значок «Отличнику здравоохранения» впервые был учреждён в СССР Наркоматом здравоохранения в 1936 году. Значок «Отличнику здравоохранения» впоследствии был учреждён в СССР Министерством здравоохранения 7 января 1956 года. Спустя 16 лет с целью упорядочивания награждений был выпущен обновлённый приказ Министерства здравоохранения от 7 сентября 1972 года № 746 «Об утверждении Инструкции о порядке награждения значком «Отличнику здравоохранения» за подписью министра Б. В. Петровского.
Jaguar XJR-12
Jaguar XJR-12 — мелкосерийный спортивный автомобиль, спроектированный и построенный к 1990 году британской компанией TWR по заказу и при участии автомобилестроительной компании Jaguar Cars специально и только для участия в трёх основных многочасовых гонках на выносливость — 24 часа Ле Мана, 12 часов Себринга и 24 часа Дайтоны, две из которых в итоге этим автомобилем и были выиграны. Автомобиль создан одновременно и под технические требования группы С F.I.A. и под технические требования группы IMSA-GTP, при этом конструктивной особенностью автомобиля было применение относительно низкофорсированного безнаддувного 12-цилиндрового двигателя, рабочим объёмом 6 или 7 литров.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Глизе 581 g
Глизе 581 g (Gliese 581 g) — спорная экзопланета в планетной системе красного карлика Глизе 581, находящегося на расстоянии около 20 световых лет от Земли в созвездии Весов.

С момента сообщений об открытии существование планеты неоднократно как подвергалось сомнению, так и подтверждалось.

Заявлялось, что Глизе 581 g входит в пятёрку экзопланет, на которых может существовать жизнь в привычной для нас форме.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) — высокоточный эшелле-спектрограф, установленный в 2002 году на 3,6-метровом телескопе в обсерватории Ла-Силья в Чили. «Первый свет» был получен в феврале 2003 года. Это спектрограф второго поколения, предназначенный для измерения лучевых скоростей и поиска экзопланет. Он базируется на опыте, полученном при эксплуатации двух своих предшественников ELODIE и CORALIE.
Альванд (река)
Альванд (перс. الوند رودخانه‎) — река на западе Ирана, протекающая через города Керенд-э-Герб, Сере-Поле-Зохаб и Касре-Ширин. Река берёт начало на севере иранского города Риджаб, и затем, протекая через ирано-иракскую границу, пересекает провинцию Дияла в Ираке и там, проходя через город Ханакин, впадает в реку Дияла.

Дияла (мухафаза)
Дияла (араб. ديالى‎) — мухафаза Ирака, простирающаяся на северо-восток от Багдада до иранской границы. Административный центр — город Баакуба. Другие крупные города — Эль-Халис, Муктадия, Ханакин, Балад-Руз, Кифри, Бани-Саад, Джалаула. Площадь территории составляет 19 076 км² с населением 1 443 200 на 2011 год.

Большая часть мухафазы находится у реки Дияла, главного притока Тигра. Из-за близости к двум главным источникам воды основой хозяйства региона является сельское хозяйство, прежде всего выращивание фруктов в больших рощах финиковых пальм. Это апельсиновая столица Ближнего Востока.
Черницыно (Кирилловский район)
Черницыно — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 69 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Бардуха, Леониха, Петровское, Трунино, Демидово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).