hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксёнов, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Аксёнов (род. Тополиное) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2017 года, призёр всероссийских турниров, мастер спорта России. Живёт в Республике Саха (Якутия), которую и представляет на всероссийских соревнованиях. Выступает в легчайшей весовой категории (до 57 кг). Член сборной команды России по борьбе с 2017 года. Наставником Аксёнова является Владимир Кириллин.

Сборная России по спортивной борьбе
Сбо́рная Росси́и по борьбе — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по спортивной борьбе. Управляется и контролируется Федерацией спортивной борьбы России. Сборная России является полноправной правопреемницей сборных Российской Империи, РСФСР, СССР и СНГ. Сборная России по вольной борьбе принимает участие на чемпионатах мира по вольной борьбе начиная с 1954 года, сборная по греко-римской борьбе начиная с 1950 года. Первым международным соревнованием для женской сборной СССР стал чемпионат мира по борьбе 1991 года. Сборная России по греко-римской борьбе является самой титулованной сборной за всю историю существования этого вида спорта, а сборной СССР не было равных на Олимпийских играх (начиная с 1952 года) и чемпионатах мира (начиная с 1959 года).
Нелидовы
Нели́довы (Отрепьевы) — разветвленный древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нелидовых (Отрепьевых), выписка Палаты родословных дел из Записной книги Разрядного приказа (1670/71) с изложением челобитной Отрепьевых (1670) о разрешении писаться им Нелидовыми и указа (09 мая 1671) о разрешении Отрепьевым писаться Нелидовыми.

Род Нелидовых внесён в VI часть родословных книг Владимирской, Костромской, Петроградской, Псковской, Смоленской и Ярославской губерний.

Галичский уезд
Га́личский (также Га́лицкий) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства, Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая с XV века по 1928 год. Уездный город — Галич.
Вязкоупругость
Вязкоупругость — это свойство материалов быть и вязким, и упругим при деформации. Вязкие материалы, такие как медь, при сопротивлении сдвигаются и натягиваются линейно во время напряжения. Упругие материалы тянутся во время растягивания и быстро возвращаются в обратное состояние, когда уходит напряжение. У вязкоупругих материалов свойства обоих элементов, и по существу, проявляют напряжение в зависимости от времени. В то время как упругость обычно является результатом растягивания вдоль кристаллографический плоскости в определенном твердом теле, вязкость является результатом диффузии атомов или молекул в аморфных материалах.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Термолюминесцентное датирование
Тѐрмолюминесце́нтное датирование — физический метод датирования объектов минерального происхождения путём измерения энергии, накопленной за время существования образца в его кристаллах под воздействием естественного радиационного фона, которая излучается в виде света при нагреве образца (термолюминесценция).

Дефекты кристалла
Дефектами кристалла называют всякое устойчивое нарушение трансляционной симметрии кристалла — идеальной периодичности кристаллической решётки. По числу измерений, в которых размеры дефекта существенно превышают межатомное расстояние, дефекты делят на нульмерные (точечные), одномерные (линейные), двумерные (плоские) и трёхмерные (объёмные) дефекты.
Каваклыоглу, Эбру
Эбру Каваклыоглу (тур. Ebru Kavaklıoğlu; род. 14 марта 1970, Шадринск, Курганская область), урождённая Елена Николаевна Копытова — российская и турецкая легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и экидэну. В период 1992—1998 годов выступала за сборную России по лёгкой атлетике, в 1999—2004 годах представляла Турцию. Многократная победительница и призёрка национальных чемпионатов, чемпионка Средиземноморских игр в Тунисе, участница трёх летних Олимпийских игр.

Чемпионат мира по экидену 1998
Четвёртый чемпионат мира по экидену (эстафетному бегу по шоссе) прошёл 18 и 19 апреля 1998 года в городе Манаус, центре бразильского штата Амазонас. Турнир был проведён в последний раз в своей короткой истории. В соревнованиях в составе команд приняли участие 222 спортсмена из 28 стран мира. Были разыграны два комплекта медалей (среди мужчин и женщин).

Каждая сборная состояла из 6 участников, которые поочерёдно преодолевали этапы, в сумме составлявшие 42 км 195 м (длину классического марафона): 5 км, 10 км, 5 км, 10 км, 5 км, 7,195 км. Вместо эстафетной палочки использовалась повязка на запястье. Всего на старт вышли 25 мужских и 12 женских команд.
Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Хоум, Джон
Преподобный Джон Хоум (англ. John Home; 22 сентября 1722 или 13 сентября 1722, Лит — 4 сентября 1808) — шотландский писатель; драматург, поэт, пресвитерианский священнослужитель. Автор одного из классических произведений шотландской литературы — трагедии «Дуглас». Член Эдинбургского королевского общества (1783).

Друри-Лейн (театр)
«Дру́ри-Лейн» (англ. Theatre Royal, Drury Lane — Королевский театр на Друри-Лейн) — старейший из непрерывно действующих театров Великобритании. В XVII — начале XIX веков считался главным драматическим театром британской столицы.
Гибралтар 2018
Гибралтар 2018 — 16-й международный шахматный турнир, который проходил с 23 января по 1 февраля 2018 года.

Победителем турнира стал Левон Аронян, победив в финале тай-брейка Максима Вашье-Лаграва.

Лучшей среди женщин во второй раз в истории гибралтарского турнира стала шведская шахматистка Пиа Крамлинг.

Категория: 4-я (средний рейтинг 2338)

Турнирный директор: Стюарт Конквест

Главный арбитр: Лоран Фрейд

Гибралтар (шахматный турнир)
Гибралтар (с 2011-го англ. Tradewise Gibraltar chess festival, ранее — англ. Gibtelecom Chess Festival) — ежегодный шахматный турнир, проводящийся в Гибралтаре с 2003 года.

C начала своего существования официально назывался англ. Gibtelecom Chess Festival по названию компании-спонсора, телекоммуникационного оператора Gibtelecom. В 2011 году титульным спонсором турнира стала страховая компания Tradewise, в связи с чем турнир был переименован в англ. Tradewise Gibraltar chess festival.
Шлиф (лабораторная посуда)
Шлиф, более точно соединение на шлифах — разъёмное соединение, которое используется в стеклянной лабораторной посуде для закупоривания сосудов, сборки аппаратов и в кранах. Состоит из притёртых друг к другу поверхностей конической, плоской, цилиндрической или сферической формы. Вставляемая часть шлифа носит название «керн», принимающая часть — «муфта». Шлифовые соединения заменяют соединения на корковых или резиновых пробках и при помощи резиновых шлангов. Преимуществом соединений на шлифах является чистота, химическая стойкость и удобство работы со стандартными шлифами, не требующими подбора пробок, их просверливания и замазывания. Недостатком шлифовых соединений является присущая стеклу хрупкость.

Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.
Porsche 962
Porsche 962 — спортивный автомобиль разработанный в Porsche AG к 1984 году как дальнейшая эволюция Porsche 956 под технические требования Международной ассоциации моторного спорта для гонок на территории США и Канады. В дальнейшем автомобиль был омологирован и под более мягкие технические требования F.I.A. к автомобилям группы С и использовался в различных гонках спортивных автомобилей, и в том числе в гонках на выносливость в Европе и Японии вплоть до 1994 года.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Record of Ragnarok
Повесть о конце света (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre, lit. «Valkyrie of the End») — фэнтези-манга, написанная Синъя Умэмура и Такуми Фукуи и проиллюстрированная Адзитикой. Выпускавшаяся в сэйнэн манга журнале Monthly Comic Zenon (ранее также издавалась Tokuma Shoten) в ноябре 2017. Была лицензирована в Северной Америке Viz Media в июне 2021 года. Манга была адаптирована Graphinica в качестве оригинальной сетевой анимации (ONA) и была представлена на Netflix в июне 2021 года.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Список претендентов на французский трон
С развитием исторической ситуации во Франции в XVIII—XIX веках и неоднократными сменами форм политической власти (королевство, республика, империя) образовались три основные монархические партии — легитимисты, орлеанисты и бонапартисты, — выступающие за восстановление монархии во Франции, и выдвигающие каждая своего претендента на трон Франции.

В настоящее время претендентом от легитимистов является Луис Альфонсо де Бурбон («Людовик XX»), от орлеанистов — Жан Орлеанский («Иоанн IV»), от бонапартистов — Жан-Кристоф Бонапарт («Наполеон VII»).

Бонапарт, Жан-Кристоф Наполеон
Жан-Кристоф Луи Фердинан Альберик Наполеон Бонапарт (фр. Jean-Christophe Louis Ferdinand Albéric Napoléon; род. 11 июля 1986, Сен-Рафаель) — претендент на главенство в доме Бонапартов. По традиции обычно именуется «принц Наполеон». Прапраправнук Жерома, короля Вестфалии — самого младшего брата Наполеона I.
Койновская волость (Барнаульский уезд)
Ко́йновская во́лость — административно-территориальная единица Томской губернии, входившая в 1886—1918 гг. в состав Барнаульского уезда, затем — в состав Ново-Николаевского уезда.

Административный центр — село Койново, ныне село стало частью территории города Искитим (Искитимский район Новосибирской области).

Бердь
Бердь — река в России, правый приток Оби. Длина реки — 363 км, площадь водосборного бассейна — 8650 км². Средний годовой расход воды — 45,8 м³/с. Ледостав с начала ноября по середину апреля. На реке Бердь расположены посёлок городского типа Маслянино, города Искитим и Бердск. Происхождение гидронима «Бердь» пока не имеет убедительного объяснения.
Анастасий (Братановский-Романенко)
Архиепи́скоп Анаста́сий (в миру Андре́й Семёнович Братано́вский-Романе́нко; 16 (27) октября 1761, Барышевка, Переяславский полк Войска Запорожского — 9 (21) декабря 1806) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Моздокский, духовный писатель. Член Российской академии (1794). Племянник епископа Иринея (Братановского).

Ириней (Братанович)
Епископ Ириней (в миру Иоанн Братанович, или Иоанн Братановский; конец 1725 — 23 апреля 1796) — епископ Русской православной церкви, епископ Вологодский и Великоустюжский, известный православный проповедник своего времени.
Араму
Араму, Араме — первый известный царь Урарту, правивший около 860—844 гг. до н. э. Жизнеописание Араму, являвшегося современником царя Ассирии Салманасара III, который совершал военные походы против Урарту, известно благодаря сохранившимся ассирийским надписям. Память об Араму могла сохраниться в средневековой армянской исторической традиции, в которой он предстаёт в виде патриарха и великого правителя Арама, воевавшего с Ассирией и Мидией.

Адад
А́дад (А́дду) (аккад. dAdad; идеографика: dIM, d10, dNI2, 𒀭𒅎 D IM) — бог непогоды в аккадской мифологии, податель бури, ветра, молний, грома и дождя, воплощение разрушительных и созидательных сил природы. В текстах на аккадском языке этим именем также обозначали Ишкура, образ которого со временем слился с образом Адада. Известен со староаккадского периода.
Кубок Гибралтара по футболу
Кубок Гибралтара по футболу (англ. Rock Cup — Кубок скалы) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для гибралтарских футбольных клубов. Проводится с 1895 года, организатором турнира является футбольная ассоциация Гибралтара. С 2014 года обладатель кубка получает право на участие в Лиге Европы УЕФА.

Футбольная ассоциация Гибралтара
Футбольная ассоциация Гибралтара (англ. Gibraltar Football Association, GFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Гибралтаре. Была основана в 1895 году, являясь одной из старейших футбольных ассоциаций в мире. В октябре 2012 года ассоциация была признана временным, а 24 мая 2013 года — полноправным членом УЕФА. 13 мая 2016 года федерация футбола Гибралтара была включена в число членов ФИФА на конгрессе организации.
Кифисья (дим)
Кифисья́ (греч. Δήμος Κηφισιάς) — община (дим) в Греции. Входит в северную часть городской агломерации Афин. Входит в периферийную единицу Северные Афины в периферии Аттика. Население — 70 600 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 35,1 квадратного километра. Плотность — 2011,4 человека на квадратный километр. Административный центр — Кифисья. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Йоргос Томакос (Γιώργος Θωμάκος).

В 2010 году по программе «Калликратис» к общине Кифисье присоединена упразднённая община Неа-Эритрея, а также сообщество Экали. Граничит на севере с общиной Дионисос, на юго-востоке — с Пендели, на юге — с Амарусионом, на юго-западе — с Ликовриси-Пефки и Метаморфосис, на северо-западе — с Ахарне.

Дионисос (дим)
Дио́нисос (греч. Δήμος Διονύσου) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Население общины — 40 193 человека по переписи 2011 года. Площадь — 111,459 квадратного километра. Плотность — 360,61 человека на квадратный километр. Административный центр — Айос-Стефанос. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Дионисиос Заманис (Διονύσιος Ζαμάνης).

Сообщество Дионисос создано в 1979 году (ΦΕΚ 16Α), в 2006 году (ΦΕΚ 1035Β) создана община Дионисос, в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединена упразднённая община Айос-Стефанос и сообщества Аниксис, Дросья, Крионерион, Родополис и Стамата.

Община (дим) Дионисос делится на 7 общинных единиц.
Теракт в Эль-Кувейте
Террористический акт в Кувейте произошёл 26 июня 2015 года. Террорист-смертник осуществил взрыв в шиитской мечети в районе Эс-Савабир города Эль-Кувейт, где в этот момент проходила пятничная молитва. В результате теракта погибли 27 человек, по меньшей мере 227 пострадали. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство».

Теракт в Эль-Кувейте стал первым такого рода нападением в стране за более чем десять лет.

В этот же день произошли два других крупных теракта, ответственность за которые также взяла на себя террористическая организация ИГ: атака на завод во Франции и нападение на отели в тунисском городе Сус.

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
Фурникэ, Ион
Ион Фурникэ (рум. Ion Furnică, 9 июня 1931, с. Манта, Кахульский район, Румыния — 28 июля 2015, Кишинёв, Республика Молдова) — советский и молдавский танцовщик, артист Молдавского национального академического ансамбля танца «Жок», народный артист Молдавской ССР (1960), лауреат Государственной премии СССР (1972).

Народный артист Молдавской ССР
«Народный артист Молдавской ССР» — почётное звание, установлено 14 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Молдавской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Молдавской ССР» или «заслуженный деятель искусств Молдавской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1950 году — обладателем этого звания стал Игорь Моисеев — хореограф, балетмейстер. Последним награждённым в 1991 году стал Георгий Мустя — дирижёр и педагог.

С распадом Советского Союза в Молдавии звание «Народный артист Молдавской ССР» было заменено званием «Народный артист Молдовы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Молдавской ССР о наградах.
Ветманьский, Леон
Ле́он Ветма́ньский  (пол. Leon Wetmański; 10 апреля 1886, Журомин, Мазовецкое воеводство — 1 октября 1941, Дзялдово, Варминско-Мазурское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, епископ. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Пуми (народ)
Пуми (другие названия: пуинми, пушими, пэйми, бо, люлюпа, кит.普米族 пиньинь Pǔmǐ Zú) — народ в Китае, проживающий в провинциях Сычуань и Юньнань, численность которого составляет 50 тыс. человек (оценка). Говорят на языке пуми, относящимся к цянской группе тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи, также распространены китайский и тибетский языки. Имеются два диалекта, резко отличающиеся друг от друга — южный и северный. Ранняя письменность пумийцев была создана на основе тибетского письма, но ввиду того, что она не получила широкого распространения, позднее стала использоваться китайская письменность (Davies 1909: 350). В конце XX века была создана письменность пуми на латинской графической основе.

Моногамия
Монога́мия (от др.-греч. μόνος «единый» + γάμος «брак») — единобрачие, форма брака и семьи, в которой человек имеет только одного партнёра во время своей жизни или в любой момент времени (последовательная моногамия), по сравнению с многожёнством, многомужеством и полиаморией. Термин также применяется к социальному поведению некоторых животных.
Окулов, Николай Павлович (декабрист)
Николай Павлович Окулов (Акулов) (1797 или 1798 — 1 апреля 1871, село Владычное, Ярославская губерния) — морской офицер, участвовал в плаваниях на кораблях Российского флота, лейтенант, командир 4 роты Гвардейского экипажа. 14 декабря 1825 года находился со своими матросами на стороне восставших полков на Сенатской площади. По решению суда разжалован в рядовые. В 1827 году отправлен на Кавказ. Участвовал в русско-персидской и русско-турецкой войнах. За храбрость был произведён в подпоручики.

Нечкина, Милица Васильевна
Мили́ца Васи́льевна Не́чкина (12 [24] февраля 1899; Нежин, Черниговская губерния, Российская империя — 16 мая 1985; Москва, СССР) — советский историк. Профессор, академик АН СССР (1958) и АПН РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).
Принсипи (пик)
Принсипи — гора на острове Принсипи, меньшем из двух обитаемых островов островного государства Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. Гора поднимается на высоту 948 м. Считалось, что это наивысшая точка острова, но экспедиция на пик в 1999 году установила, что он может быть ниже, а наивысшей точкой является расположенный рядом пик Менкорне (Pico Mencorne).

Гора входит в Камерунскую линию вулканов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Kangaroo Route
Kangaroo Route (с англ. — «путь кенгуру») традиционно означает рейсы авиакомпании Qantas между Австралией и Великобританией в восточном полушарии.
Термин является торговой маркой Qantas, однако широко используется в средствах массовой информации и конкурентами.

К 2003 году маршрут обслуживали более 20 авиакомпаний. Qantas, British Airways и Virgin Atlantic Airways предлагают прямой рейс с посадкой для дозаправки и только из Мельбурна и Сиднея.

Lockheed Constellation
Локхид «Констеллейшн» (англ. Lockheed Constellation, от англ. constellation — «созвездие») — американский поршневой дальнемагистральный авиалайнер. Разработан и производился предприятием Lockheed в 1943—1958 годах во многих модификациях (гражданские и военные варианты). Выпущено 856 машин.
Tenuto
Tenuto ( [тэну́то], причастие глагола итал. tenere - «удерживать, сдерживать, задерживать»), обозначение, используемое в музыкальной нотации. Возможно, это одно из первых обозначений, использованных на нотном письме. Ноткер Заика (около 840—912) в одном из своих писем указывает, что используемую в григорианском хорале букву t следует понимать как trahere vel tenere debere.

В наше время этот термин имеет два разных значения:

Предписывает выдерживать полную длительность ноты без какой-либо па́узы между соседними нотами, но при этом, в отличие от легато, исполнять её с заметной атакой (non legato).

Предписывает превысить указанную длительность ноты, задержав её длительность чуть больше, чем обычно.

Это обозначение часто используется, в основном, для задержки зата́кта (тем самым задерживая сильную долю) в партиях голоса.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.