hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Devil Strikes Again
The Devil Strikes Again (с англ. — «Дьявол наносит новый удар») — двадцать второй студийный альбом немецкой хеви-метал-группы Rage, изданный 10 июня 2016 года на лейбле Nuclear Blast. На синглы «My Way» и «The Devil Strikes Again» сняты видеоклипы.

Запись стала первой студийной работой музыкального коллектива после значимых перемен в составе. После разногласий и ухода гитариста Виктора Смольского в 2015 году основатель ансамбля Пиви Вагнер собрал новый состав, чтобы продолжить творческий путь.

Критики в целом положительно оценили диск, отметив его агрессивное звучание и возвращение к классическому стилю группы, свойственному для их творчества в 1990-е годы. Некоторые рецензенты критиковали стилистическую неоднородность альбома и посчитали, что его нельзя назвать выдающимся.

Сванё, Дан
Да́ниэль Х. «Дан» Сва́нё (швед. Daniel H. «Dan» Swanö; род. 10 марта 1973, Финспонг, Эстергётланд, Швеция) — шведский музыкант, композитор, мультиинструменталист, продюсер и лидер дэт-метал группы Edge of Sanity. В русскоязычном обществе его имя часто неверно произносят как «Дэн Свано».
Аморфофаллус Бартлотта
Аморфофаллус Бартлотта (лат. Amorphophallus barthlottii) — клубневое травянистое растение, вид рода Аморфофаллус (Amorphophallus) семейства Ароидные (Araceae).

Вид назван в честь немецкого ботаника Вильгельма А. Бартлотта (1946).

Этот вид является одним из наименьших растений в роду и наименьшим из африканских видов рода.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Ширьево
Ширьево — разъезд в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 58 км, до центра сельсовета деревни Маза — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Двор, Капчино, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Есиповская (Вологодская область)
Есиповская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37,5 км, до центра муниципального образования Горы — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Юдинская, Пундуга, Гора, Пауниха, Оброчная, Гороховка, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Санкт-Петербургский Беда
Санкт-Петербу́ргский Бе́да (лат. Beda Petersburgiensis), он же Ленингра́дский Бе́да — англосаксонская иллюминированная рукопись, одна из наиболее ранних версий исторического труда VIII века «Церковная история народа англов» (лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum) Беды Достопочтенного. Хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге (lat. Q. v. I. 18), куда была передана во время Французской революции Петром Петровичем Дубровским. Известна благодаря наличию наиболее ранних узорных буквиц (одна содержит иллюстрацию) в Европе.

Маргиналии
Маргиналии (позднелат. marginalis «находящийся на краю»; от лат. margo «край») — рисунки и записи на полях книг, рукописей, писем, содержащие комментарии, толкования, мнения относительно фрагментов текста или мысли, вызванные ими.
Задача Ламберта
Задача Ламберта — в небесной механике краевая задача для дифференциального уравнения

,

для которого в общем случае решения являются кеплеровскими орбитами. В более точной формулировке:

Для двух различных моментов времени  и двух заданных векторов  найти решение , удовлетворяющее указанному дифференциальному уравнению и краевым условиям

Изучалась Иоганном Генрихом Ламбертом.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Малый Полом (Кировская область)
Малый Полом (Мало-Поломская, Имашенки, Чеченки, Чучата) — деревня Унинского района Кировской области, центр Малополомского сельского поселения.

В деревне расположены двухэтажная средняя школа, детский сад, магазины, библиотека, Дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт.

Наумовщина (Кировская область)
Наумовщина (Большой Полом) — упразднённая в 1994 году деревня в Кильмезском районе Кировской области России. Находилась на территории современного Рыбно-Ватажского сельского поселения. Малая родина Героя Советского Союза Владимира Трофимовича Кудрина.
Короккэ
Короккэ (яп. コロッケ) — блюдо японской кухни.
Представляет собой крокет из толчёного картофеля с добавлением мяса, морепродуктов или овощей, обвалянный в муке, яйцах, хлебных крошках и обжаренный в масле.

Употребляется как самостоятельное блюдо или в качестве добавления к другим блюдам, таким как японское карри, тонкацу. Часто кладется в бэнто.

Картофельные крокеты
Картофельные крокеты — второе картофельное блюдо и гарнир. Представляют собой панированные в муке и белой тёртой булке и жареные в жире крокеты в форме шариков, груш или цилиндров из массы на основе картофельного пюре с добавлением пшеничной муки. Картофельную массу приправляют мускатным орехом. Из картофельного пюре также готовят картофельные котлеты и картофельные зразы.

По рецепту картофельных крокет с грибами в картофельную массу добавляют мелко нарезанные обжаренные с репчатым луком белые грибы или шампиньоны. Картофельные крокеты в качестве самостоятельного блюда сервируют на тарелке или мельхиоровой сковороде, украшают листьями салата или зеленью петрушки. К ним подают отдельно соусы: красный с луком и корнишонами, томатный или грибной.
Dmde
DMDE (DM Disk Editor and Data Recovery Software) — программа для поиска, редактирования и восстановления информации на жёстких дисках, RAID-массивах, flash-накопителях. Осуществляет поиск удаленных файлов, восстановление информации с поврежденных разделов, восстановление таблицы разделов. Имеет встроенный дисковый редактор, работающий с физическими носителями или их посекторными образами. Программа распространяется в различных редакциях. Free Edition (freeware) содержит основные функции, за исключением возможности восстановления групп файлов и каталогов (можно восстанавливать только до 4000 файлов из одного каталога, не включая вложенные каталоги), Home Edition (shareware) не имеет этого ограничения, Professional Edition (коммерческая) содержит также дополнительные функции для коммерческого использования.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Stupid Invaders
Stupid Invaders — приключенческая игра, изданная для Microsoft Windows в 2000 году компанией Ubisoft. Порты для Macintosh и Dreamcast были выпущены в 2001 году. Игра основана на мультсериале «Инопланетяне». В русскоязычном издании игра называлась «Тупые Пришельцы».

Игра была посвящена Жану-Иву Рембо, создателю сериала, который умер до выхода игры.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Зубцово (Пригородное сельское поселение)
Зубцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11 км, до центра муниципального образования Литеги — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Репное, Выползово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Бекхайла
Бекхайла (Бек-Кхайл) — башенный комплекс на горе Бекхайла в Итум-Калинском районе Чеченской Республики. На северо-западе от местности Дукълой на гребне горы Бекхайла стоят две боевые башни. Крепость располагается недалеко от Верхнего Кокадоя.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Моё лицо
«Моё лицо» (до 2017 года назывался «Додзёдзи-храм») — спектакль Нового драматического театра в двух действиях по двум пьесам Юкио Мисимы «Додзёдзи» и «Надгробие Комати». Спектакль был поставлен режиссёром-постановщиком - Вячеславом Долгачёвым и художником-постановщиком - Маргаритой Демьяновой в 2010 году, исполнялся до 2017 года, возобновлен под другим названием в 2018 году.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Гальтгарбен
Гальтгарбен (в документах эпохи ВОВ высота Бисмарка и высота 111,4, нем. Galtgarben) — гора, находящаяся на территории Самбийского полуострова Калининградской области Российской Федерации. Высота — 110,4 метра над уровнем моря — высочайшая точка полуострова. До 1 марта 1945 года вершину горы венчала Башня Бисмарка, возведённая усилиями Пангерманского союза и открытая 23 сентября 1906 года, которую в феврале 1945 года командующий 43-й армией РККА генерал Белобородов использовал как наблюдательный пункт.

Романово (Калининградская область)
Рома́ново (до 1947 г. — Побетен нем. Pobethen) — посёлок Зеленоградского района Калининградской области. 25 июля 1947 года Побетен был переименован в посёлок Романово в честь Героя Советского Союза капитана Романова Петра Ильича. Герой Советского Союза, командир стрелкового батальона Петр Ильич Романов, погиб в бою 9.02.1945 г. в районе посёлка Койен, ныне не существует, западнее посёлка Кумачёво, на высоте 70.9 м. Население — 1100 чел. (2011).
Мякинная
Мякинная — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Ентала, Мариевский Выселок, Титовщина, Заборье.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (14 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Соболев, Иван Николаевич (архитектор)
Ива́н Никола́евич Со́болев (25 января 1903, Москва — 24 июня 1971, Москва) — советский архитектор, художник, преподаватель, доктор архитектуры, профессор, член-корреспондент Академии архитектуры СССР. Входил в конструктивистское Объединение современных архитекторов (ОСА).

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.
Северянская улица (Чернигов)
Северянская улица (укр. Сіверянська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улиц Князя Чёрного и Толстого до тупика и улицы Колосковых, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Нет примыкающих улиц.

Улица Александра Довженко (Чернигов)
Улица Александра Довженко (до 2024 года — улица Толстого) (укр. Вулиця Олександра Довженка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Подол — Лесковица, Болдины горы, посёлок ТЭЦ; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Старостриженская, Тихая, Успенская, Лысенко, Князя Чёрного, Святославская (Нахимова), Варзара, Лесковицкая, Межевая, Троицкая (Суворова), Музыкальный переулок, Музыкальная, Болдинский переулок (2-й переулок Толстого), Старопосадская.
Осада Византия (408 до н. э.)
Осада Византия — осада афинянами под командованием Алкивиада греческого города Византия, перешедшего на сторону Спарты, в ходе Пелопоннесской войны.

После падения Халкедона афиняне в 408 году до н. э. осадили Византий. Афиняне снова стали окружать город стеной, рассчитывая взять Византий измором. В городе находился спартанский гарнизон во главе с гармостом Клеархом, а также союзные периэки, мегарцы и беотийцы. В уверенности, что никто не сдаст город афинянам, Клеарх уплыл к Фарнабазу за финансовой помощью. Когда он уплыл, несколько византийцев решили сдать город афинянам. Ночью заговорщики открыли ворота города. Афиняне немедленно заняли город и принудили силы Пелопоннесского союза сдаться. Византий пал. Черноморские проливы были полностью очищены от спартанских и персидских сил; афиняне восстановили контроль над этим стратегически важным регионом.

Византий
Виза́нтий (Виза́нтион', греч. Βυζάντιον; Виза́нтиум, лат. Byzantium) — древнегреческий город в месте соединения Мраморного моря, Босфора и Золотого Рога, предшественник Константинополя. Основан дорийскими колонистами из Мегариды в VII веке до нашей эры. Вошёл в состав Древнего Рима во II веке до нашей эры. В 330 году по решению Константина I Великого стал столицей Римской империи под названием Новый Рим, затем — Константинополь.

По имени Византия восточная часть Римской империи, существовавшая как самостоятельное государство с 395 по 1453 год, получила в историографии название Византия. Место расположения города ныне входит в стамбульский район Фатих.
Лесные пожары в Абайской области (2023)
Лесной пожар в Абайской области — чрезвычайная ситуация природного характера, начавшаяся 8 июня 2023 года в Батпаевском лесничестве лесного резервата «Семей-орманы» в Бородулихинском районе Абайской области. Начальная площадь возгорания составила 0,3 га. Пожар также признали крупнейшим пожаром на планете на момент 2023 года. По официальной информации в результате пожара погибло 14 работников лесного хозяйства, но погибшего тракториста Долонского лесничества, участвовавшего в тушении пожара, не причисляют к жертвам стихийного бедствия, как заявил заместитель генерального прокурора Жандос Умиралиев. 12 июня Президент РК Касым-Жомарт Токаев объявил Днём общенационального траура по факту гибели 14-ти работников. К тушению были привлечены специалисты ДЧС РК 8 регионов, Минэкологии и подразделений Министерства обороны РК.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Фреденсборг
Фреденсборг (дат. Fredensborg Slot, букв. «замок мира») — дворец на восточном берегу озера Эсрум (дат. Esrum Sø) на датском острове Зеландия. Фреденсборг является весенней и осенней резиденцией датской королевской семьи. Это одна из наиболее используемых резиденций датских монархов. Дворец расположен в 30 км от Копенгагена в поселке при станции Фреденсборг.

Эсрум-Сё
Э́срум-Сё (Эсрум; дат. Esrum Sø) — озеро ледникового происхождения в регионе Ховедстаден на востоке Дании. Крупнейшее по объёму воды (233 млн м³) озеро страны. Находится в собственности у государства и управляется местным подразделением Агентства природопользования.

Озеро находится на высоте 9,4 м над уровнем моря в северо-восточной части острова Зеландия на территории четырёх коммун: Хиллерёд, Грибсков, Хиллерёд и Фреденсборг. Котловина с крутыми склонами и плоским дном, вытянута с юга на север. Эсрум-Сё имеет сравнительно небольшую площадь водосборного бассейна, она составляет всего 62 км², что лишь примерно в 3 раза больше площади самого озера. Питается множеством небольших ручьев, а также за счет атмосферных осадков и инфильтрации грунтовых вод. Сток идёт на север по вытекающей из северной оконечности озера реке Эсрум-О в пролив Эресунн Балтийского моря.
Нерепродуктивное половое поведение животных
Нерепродуктивное половое поведение животных — любое половое поведение животных, не ведущее к их размножению. Хотя естественное стремление к воспроизводству себе подобных остаётся основным объяснением сексуальных действий животных, недавние наблюдения позволяют предположить, что у этих действий могут быть и другие причины. Наблюдались действия сексуального характера для установления социальных отношений, демонстрации доминирования, снятия агрессии, обмена и сексуальной стимуляции — в том числе некопулятивная садка (без проникновения или между самками), оральный секс, стимуляция гениталий и ануса, межвидовое спаривание, различные выражения привязанности, иногда гомосексуальное поведение, совокупление с умершими или неполовозрелыми особями.

Японский макак
Японский макак (лат. Macaca fuscata) — один из видов макак.

Популяцию с острова Якусима (полуостров Косима), представители которой отличаются более короткой шерстью и рядом поведенческих особенностей культурного характера, выделяют в отдельный подвид Macaca fuscata yakui.
Леоново (Холм-Жирковский район)
Леоново — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 18 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 44 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 31 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Амприани
Амприани (фр. Ampriani, корс. Ampriani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Моита-Верде. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B015.

Амприани расположена на расстоянии 16 километров к юго-западу от Моита в солнечной долине Cursigliese. Около коммуны находятся руины древнего монастыря св. Франциска.

Моита
Моита (фр. Moïta, корс. Moita) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Моита-Верде. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B161.
Первый дома
«Первый дома» — новогодний музыкальный фильм, вышедший в эфир на «Первом канале» в ночь с 31 декабря 2006 года на 1 января 2007 года. Главной темой фильма является празднование Нового года. В 2006 году «Первый канал» также показал стране мюзикл «Первый скорый». В ночь на 2011 год был показан на «Пятом канале» вместе с проектом «Первый скорый». Повторно был показан на «Первом канале» 31 декабря 2015 года в 11:25, впервые в формате HD.

Начало (фильм, 1970)
«Нача́ло» — советский чёрно-белый трагикомедийный фильм, поставленный режиссёром Глебом Панфиловым на киностудии «Ленфильм» в 1970 году.

За роль Паши Строгановой Инна Чурикова была признана лучшей актрисой года по версии журнала «Советский экран».