hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солоницевка
Солони́цевка (укр. Солоницівка), до 1950-х Синоли́цевка либо Синоли́цовка — посёлок городского типа в Харьковском районе (до 2020 — Дергачёвском районе) Харьковской области Украины. Центр Солоницевской объединённой территориальной общины.

Код КОАТУУ — 6322057600. Население по переписи 2001 года составляло 13153 человека (6072 мужчины и 7081 женщинa)
Посёлок расположен на левом берегу реки Уды в 30 км от Дергачей
по обе стороны автомобильной дороги Харьков — Сумы, называющейся здесь улицей Полтавский шлях, и железнодорожной магистрали Харьков — Киев, возле Харьковская ТЭЦ-5 и крупных промышленных предприятий, у железнодорожной станции Куряж.

Является административным центром Солоницевского поселкового совета, в который также входят сёла Куряжанка, Сиряки и посёлок Подворки.

Тронько, Пётр Тимофеевич
Пётр Тимофеевич Тронько (укр. Тронько Петро Тимофійович; 29 июня (12 июля) 1915 года, Харьковская губерния — 12 сентября 2011 года) — советский и украинский историк, общественно-политический деятель. Академик НАНУ. Герой Украины (2000).
Лауреат Государственной премии СССР (1976).
Финал Кубка Англии по футболу 1904
Финал Кубка Англии 1904 года (англ. 1904 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1903/04. Он стал 33-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 23 апреля 1904 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Манчестер Сити» и «Болтон Уондерерс». Победу в матче с минимальным счётом 1:0 одержал «Манчестер Сити» благодаря голу Билли Мередита. Для «Сити» Кубок Англии стал первым крупным трофеем в истории клуба.

Бальфур, Артур
А́ртур Дже́ймс Ба́льфур, 1-й граф Бальфур (англ. Arthur James Balfour, 1st Earl of Balfour; 25 июля 1848[…], Уиттингем, Шотландия, Великобритания — 19 марта 1930[…], Уокинг, Англия) — британский государственный деятель, в 1902 году сменивший своего дядю, маркиза Солсбери в качестве премьер-министра Великобритании, занимая этот пост до 1905 года. В годы Первой мировой войны (1916—19) занимал пост министра иностранных дел, затем пост лорда-председателя Совета (1919—1922, 1925—1929). В общей сложности провёл на вершине британского политического олимпа почти полвека.
Астерикс и тайное зелье
«Астерикс и тайное зелье» (фр. Astérix: Le secret de la potion magique) — французский полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам комиксов французского художника Альбера Удерзо и писателя Рене Госинни о приключениях галльских воинов Астериксе и Обеликсе. Это 10-й по счету анимационный фильм цикла «Астерикс» (фр. Astérix). Фильм полон аллюзий на исторические события.

Удерзо, Альбер
Альбе́р Удерзо́ (фр. Albert Uderzo; 25 апреля 1927, Фим, Реймс, Марна, Шампань — Арденны, Третья французская республика — 24 марта 2020) — французский художник комиксов итальянского происхождения, один из соавторов знаменитого комикса об Астериксе, наравне с Рене Госинни.
Хемоинформатика
Хемоинформатика (химическая информатика, молекулярная информатика) — применение методов информатики для решения химических проблем.

Сферы приложения хемоинформатики: прогноз физико-химических свойств химических соединений (в частности, липофильности, водорастворимости), свойств материалов, токсикологическая и биологическая активность, ADME/T, экотоксикологические свойства, разработка новых лекарственных препаратов и материалов.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Прокопий Антемий
Фла́вий Проко́пий Анте́мий (лат. Flavius Procopivs Anthemivs) — римский император в 467—472 годах. Его кандидатура была выдвинута императором Восточной империи Львом I. Антемий был, вероятно, последним относительно самостоятельным римским императором, пытавшимся вернуть Риму потерянные провинции. Однако обе его крупные кампании — против вандалов и против вестготов — закончились провалом. Поссорившись с могущественным военачальником Рицимером, Антемий был осаждён им в Риме, а затем убит.

Magister militum
Magíster mílitum (различные переводы — магистр армии, магистр оружия, военный магистр, лат. ) — высшая военная должность в эпоху Поздней Римской империи, введённая в результате военных реформ Константина Великого.
Багтыярлык-Лебап
Футбольный клуб «Багтыярлык» (туркм. Bagtyýarlyk) — туркменский футбольный клуб из Туркменабада, выступающий в Первой лиге Туркменистана. Официальной датой основания считается 2008 год. Бронзовый призёр чемпионатов Туркменистана 1996, 2002 и 2010 годов, обладатель Кубка Туркменистана 2002.

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Шахтная
Ша́хтная — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги в городе Шахты Ростовской области. Находится на участке Лиски — Лихая — Ростов-на-Дону Ростовского хода.

Ранее станция называлась Грушевская. Здание вокзала было построено в 1873 году, архитектура сохранилась. Во время немецко-фашистской оккупации 1942—1943 годов за саботаж немецкими захватчиками были расстреляны 32 рабочих-железнодорожника, установлена памятная табличка..

Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.
Siebe Gorman
Siebe Gorman & Company Ltd — британская компания, которая разрабатывала водолазное и дыхательное снаряжение, а также занималась профессиональными водолазными работами и спасательными операциями в море. Сама компания представляла себя в рекламе как «подводные инженеры».

Компания основана Августом Сибе (англ. Augustus Siebe, 1788 — 15.04.1872), британским инженером немецкого происхождения, наиболее известным своими разработками в области водолазного снаряжения.

Ламбет (боро Лондона)
Ло́ндонский бо́ро Ла́мбет (англ. London Borough of Lambeth, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне на южном берегу Темзы, вверх по течению от Саутварка, напротив Вестминстерского дворца. С Миллбанком его соединяет Ламбетский мост, а с Вестминстером — мост Ватерлоо, а на набережной стоит одноимённый вокзал, откуда отходят поезда в Европу. Отсюда происходит неформальное название Ламбета — Ватерлоо (англ. Waterloo).
Эредия Хагуарес де Петен
«Эре́дия Хагуа́рес де Пете́н» (исп. Heredia Jaguares de Peten), также «Депорти́во Эре́дия» (исп. Club Deportivo Heredia) — профессиональный футбольный клуб из города Сан-Хосе, департамента Петен, Гватемала. Выступает в Лиге Насьональ, высшей лиге страны. Клуб основан в 1958 году. Клуб играет свои домашние матчи на стадионе «Дель Монте». Стадион, однако, не соответствует стандартам КОНКАКАФ, поэтому матчи Лиги чемпионов КОНКАКАФ играются на «Сементос Прогресо» в городе Гватемале.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
NGC 6053
NGC 6053 (другие обозначения — NGC 6057, MCG 3-41-106, NPM1G +18.0472, ZWG 108.130, DRCG 34-120, PGC 57090) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Геркулес.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6053, NGC 6057.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Момхиль-Шар
Момхил-Шар (англ. Momhil Sar) (7414 м) — вершина в хребте Хиспар-Музтаг, Каракорум, Гилгит-Балтистан. 64-я по высоте вершина в мире. Находится в 13 километрах западнее Дастогхили. Гора нависает над ледником Момхиль длиной 26 километров.

Каракорум (горная система)
Каракору́м (кит. трад. 喀喇崑崙山脈, упр. 喀喇昆仑山脉, пиньинь Kālǎkūnlún Shānmài, урду سلسلہ کوہ قراقرم‎, хинди काराकोरम, уйг. Каракорум‎ — черный хребет) — горная система Центральной (нагорной) Азии, одна из высочайших на Земле. Находится на северо-западе от западной цепи Гималаев, между 34,5° и 36,5° с. ш. и 73,5° и 81° в. д.
Чэнь Яньянь (актриса)
Чэнь Яньянь (陳燕燕), настоящее имя Чэнь Цяньцянь (陳茜茜; 12 января 1916, Нинбо, пров. Чжэцзян — 7 мая 1999 года), также известная по прозвищам 南国乳燕, 美丽的小鸟, 误坠春梦 — китайская актриса, работавшая в китайском, гонконгском и тайваньском кино, а также на телевидении в 1930—1990-х годах. Лауреат нескольких призов за лучшую женскую роль второго плана Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Розенсон, Давид
Давид Розенсо́н (род. 7 октября 1971, Ленинград, СССР) — доктор филологии, литературовед, культуролог, стартап-менеджер, популяризатор программ еврейского образования в России, исполнительный директор крупнейшего израильского культурного центра «Бейт Ави Хай» в Иерусалиме и фонда «Ави Хай» в бывшем СССР.

Букник
«Бу́кник: еврейские темы и тексты» — российское ежедневно обновляемое интернет-издание, посвященное еврейской литературе и культуре. Главный редактор — Сергей Кузнецов. С «Букником» сотрудничают известные писатели, журналисты, переводчики, филологи, гебраисты, историки и так далее.
Нидерланды на «Евровидении-1959»
Нидерланды принимали участие в Евровидении 1959, проходившем в Каннах, Франция. На конкурсе их представляла Тедди Схолтен с песней «Een beetje», которая победила на национальном отборе. Нидерланды на этот раз одержали победу второй раз (впервые в 1957 году), получив 21 балл. Страна отдала 5 баллов Великобритании, 3 балла Швеции и по 1 баллу Дании и Бельгии. Комментатором конкурса от Нидерландов в этом году был Пит те Нёйл (1956-1958), а глашатаем — Сиб ван дер Зи (1958).

Дания на «Евровидении-1959»
Дания принимала участие в Евровидении 1959, проходившем в Каннах, Франция. На конкурсе её представляла Бирте Вильке с песней «Uh, jeg ville ønske jeg var dig», выступавшие под номером 2. В этом году страна заняла пятое место, получив 12 баллов. Комментаторами конкурса от Дании в этом году был Сейр Волмер-Соренсен, глашатаем –  Бент Хениус.
Маканруши
Маканруши (от айнского Маканру, Макансу; яп. 磨勘留島 маканру-то; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Ілїя) — остров северной группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли айны.

Северные Курилы
Северные Курилы — условное обозначение северной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны.
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2018
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 50-м по счёту, проводящимся здесь. В том году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нью-Хейвене, США, с 19 по 25 августа 2018 года. Турнир завершал бонусную североамериканскую хардовую серию, подготовительную к Открытому чемпионату США серию соревнований WTA.

Зигемунд, Лаура
Лаура Натали Зигемунд (нем. Laura Natalie Siegemund; род. 4 марта 1988, Фильдерштадт, ФРГ) — немецкая теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020) и двух турниров в миксте (Открытый чемпионат США-2016, Открытый чемпионат Франции-2024); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии.
Бонджорни, Эмиль
Эмиле Бонджорни (фр. Émile Bongiorni, итал. Emilio Bongiorni; 19 марта 1921, Булонь-Бийанкур, Франция — 4 мая 1949, Суперга, Турин, Италия) — французский футболист итальянского происхождения, игравший на позиции нападающего. Вместе с партнёрами по туринской команде погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Александрово-Марьино
Александрово-Марьино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Чирец, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (10 мужчин, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Лычно (Вологодская область)
Лычно — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Оснополье, Селище, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 83 человека (44 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне расположен памятник архитектуры дом Каюкова.
Космические жокеи
Косми́ческие жоке́и (англ. Space Jockey, лат. Mundus gubernavi, наиболее точный перевод — «космический пилот»), Пилоты (англ. Pilots — оригинальное название Гигера), Инженеры (англ. Engineers), Создатели, Мала’каки (англ. Mala'kaks) — вымышленные персонажи, представители инопланетной расы из серии фильмов «Чужой» и «Прометей». Также представители этого вида или их трупы появлялись во многих книгах, комиксах и компьютерных играх.

Чужие против Хищника: Реквием
«Чужие против Хищника: Реквием» (англ. Aliens vs. Predator: Requiem) — американский научно-фантастический боевик ужасов Колина и Грега Штраусов, являющийся продолжением фильма «Чужой против Хищника» (2004). Фильм является кроссовером франшиз «Чужой» и «Хищник» и объединяет персонажей из них.

Это единственный фильм про Чужого и Хищника, который не имеет новеллизации.
Puzzlejuice
Puzzlejuice — мобильная игра в жанре головоломка, разработанная независимой студией Sirvo в 2012 году для устройств с операционной системой iOS. Игра представляет собой комбинацию Tetris и Боггла. Игроки двигают падающие тетрамино, совмещая их с другими фигурами похожих цветов, которые превращаются в буквы образующие слова, после чего стираются с игрового поля. Игра была разработана командой разработчиков из трёх человек: программиста Ашера Вольмера, художника Грега Вольвенда и композитора Джимми Хинсона.

Игра была выпущена 19 января 2012 года и получила в основном положительные оценки, согласно агрегатору  рецензий Metacritic. Несколько рецензентов отметили трудности, связанные с «жонглированием» тремя игровыми компонентами одновременно.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Баумане, Луция Албертовна
Луция Албертовна Баумане (встречается вариант написания имени Люция Баумане, латыш. Lūcija Baumane; 28 октября 1905 — 22 июня 1988) — советская и латвийская актриса, режиссёр, педагог. Народная артистка Латвийской ССР (1970).

Упит, Андрей Мартынович
Андре́й Марты́нович У́пит (латыш. Andrejs Upīts; 1877—1970) — латышский советский писатель-романист, поэт, драматург, сатирик и критик, государственный деятель. Народный писатель Латвийской ССР (1943), Лауреат Сталинской премии второй степени (1946), Герой Социалистического Труда (1967).
Академик АН Латвийской ССР (1946).
Демоника
Демоника (др.-греч. Δημονίκη) — в древнегреческой мифологии дочь Агенора, героя Этолии, сына Плеврона, внука Этола, и Эпикасты, дочери Калидона, внучки Этола (см. Мифы Этолии). Сестра Порфаона.

Гесиод называет Демонику Демодикой. Известна Демоника тем, что к ней многие сватались, но она всем отказывала. Демоника стала возлюбленной бога войны Ареса и родила от него четырёх сыновей: Евена, Мола, Пилоса и Фестия.

Эпикаста
Эпикаста (др.-греч. Ἐπικάστη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

дочь царя Элиды Авгия. Она родила от Геракла сына Тестала;

жена Агамеда из Стимфал в Аркадии и мать Трофония;

дочь Калидона, жена Агенора, своего двоюродного брата;

Некоторые источники этим именем называют Иокасту — мать и жену царя Фив Эдипа.
Доброе утро (телепередача)
«До́брое у́тро» — утренняя информационно-развлекательная телепрограмма «ОРТ/Первого канала», выходит с 13 июля 1987 года и включает в себя несколько публицистических и развлекательных программ, а также новости. С 2001 года каждый выпуск в 04:57 утра начинается Гимном Российской Федерации (при этом показывается утренний вид Красной площади), после чего показывается утренний выпуск новостей в 05:00 утра и затем сама программа «Доброе утро» в 05:05 утра. Достаточно продолжительное время программа выходила в прямом эфире на Дальний Восток, на остальные регионы страны — в записи. С 9 сентября 2013 года программа выходит в прямом эфире на Дальний Восток и Москву. В 2011—2012 и в 2020—2024 годах передача выходила во время новогодних каникул; с 2020 по 2024 годы передача выходила в эфир во время майских праздников.

Пивоваров, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Пивова́ров (род. 12 июня 1974, Москва) — российский журналист, медиаменеджер, теле- и радиоведущий, блогер, создатель YouTube-канала «Редакция».

Корреспондент, ведущий программ новостей «Сегодня» и «Страна и мир», а также автор документальных фильмов на телеканале НТВ (1993—2013), продюсер трансмедийных проектов в холдинге «СТС Медиа» (2013—2016), главный редактор и генеральный продюсер телеканала RTVI (2016—2020). С марта 2019 года — автор YouTube-канала «Редакция», независимого журналистского проекта. Обладатель серебряной (2019) и золотой (2020) кнопок YouTube. По состоянию на август 2024 года, канал имеет 4,3 млн подписчиков и 1,4 млрд просмотров.

3 июня 2022 года Минюст РФ внёс Алексея Пивоварова в реестр физических лиц, выполняющих функции иностранного агента.
Рассмотрение Катынского дела в Нюрнберге (1946)
Рассмотрение Катынского дела в Нюрнберге проходило 1—2 июля 1946 года, когда Международный военный трибунал провёл слушания по делу об убийстве польских военнослужащих в Козьих Горах.

Катынский расстрел фигурирует в обвинительном заключении Международного трибунала (МВТ) в Нюрнберге. Трибунал не принял данное обвинение без рассмотрения и провёл по данному эпизоду судебные слушания с участием по три свидетеля со стороны обвинения и защиты.

В результате слушаний Трибунал не поддержал советское обвинение из-за недостатка доказательств и не включил катынский эпизод в приговор. Такой итог рассмотрения в Трибунале был воспринят участниками процесса и в целом за пределами СССР как признание советской вины в Катынском расстреле. Несмотря на это, советская историография утверждала, что Нюрнбергский трибунал признал виновными немцев. Данный тезис безосновательно выдвигается и современными отрицателями советской вины.

Вышинский, Андрей Януарьевич
Андре́й Януа́рьевич Выши́нский (пол. Andrzej Wyszyński; 28 ноября [10 декабря] 1883, Одесса, Российская империя — 22 ноября 1954, Нью-Йорк, США) — советский государственный деятель, юрист, дипломат. Прокурор СССР (1935—1939), министр иностранных дел СССР (1949—1953), постоянный представитель СССР при ООН (1953—1954). Также занимал ряд других должностей.

Член ЦК ВКП(б) (с 1939 года), кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат Верховного Совета СССР 1, 2 и 4 созывов.

Доктор государственных и общественных (юридических) наук (1935), профессор, а в 1925—1928 годах ректор Московского государственного университета. Академик АН СССР (1939). Организатор массовых репрессий, которые оправдывал в своих теоретических трудах.
Теранде
Те́ранде (латыш. Tērande; в нижнем течении — На́йжупите, латыш. Naižupīte; в верхнем течении — Ка́мбарупе, латыш. Kambarupe) — река в Латвии. Правый приток среднего течения Ужавы. Течёт по территории Эдольской волости Кулдигского края и Зирской волости Вентспилсского края на западе страны.

Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 60,89 км2.

Начинается на высоте примерно 33 м над уровнем моря северо-восточнее Эдоле. Устье Теранде находится в 27,2 км по правому берегу Ужавы на высоте 6,3 м над уровнем моря, к востоку от одноимённого населённого пункта, на границе Эдольской и Зирской волостей.

Эдоле
Эдоле (латыш. Ēdole, ранее Эдвален, нем. Edwahlen) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Эдольской волости. Находится у региональной автодороги P119 (Кулдига — Алсунга — Юркалне) на реке Ванка. Расстояние до города Кулдига составляет около 20 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 400 человек. Главными достопримечательностями села являются неоготический замок Эдвален и лютеранская церковь XVII века. Также есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры и почта.