hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hold Tight
«Hold Tight» — поп-песня певицы и автора песен Мадонны в среднем темпе, в аранжировке которой используются маршевые барабаны, клавишные арпеджио и разнообразная электроника. Текст песни повествует о триумфе любви в сложное время и содержит призыв держаться друг друга и быть сильными. Песня получила смешанные отзывы музыкальных критиков. Одни хвалили припев и выделяли песню из остальных, другие называли песню тусклой и проходной. Песня попала в чарты некоторых европейских стран, попав в Топ 40 в Финляндии, Венгрии и Испании.

Дипло
Томас Уэсли Пенц (англ. Thomas Wesley Pentz; род. 10 ноября 1978[…], Тьюпело, Миссисипи), более известный под псевдонимом Дипло, — американский диджей и музыкальный продюсер. Является основателем лейбла звукозаписи Mad Decent. В данный момент активно работает над проектом Major Lazer.

Его усилиями латиноамериканские ритмы и африканские биты перекочевали из трущоб на танцполы. Деятельность Дипло трудно отнести к определённому стилю. Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки. Дипло помогает музыкантам в их творчестве.

В 2017 году занял 25 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

За 2018 год занял 6 место как один из самых высокооплачиваемых диджеев и продюсеров с доходом $28,5 млн.
Рёсква
Рёсква (Röskva) — в германо-скандинавской мифологии слуга Тора, сестра Тьяльфи, слуги и щитоносца Тора.

В «Младшей Эдде» рассказывается о том, как Тьяльфи расколол кость убитого козла, принадлежавшего Тору. Воскресив своих козлов, Тор увидел, что один из них хромает. В наказание за это он и взял Тьяльфи и Рёскву в свои пожизненные слуги.

Рёсква также принимала участие в путешествии в Утгард, к Ётуну Утгарда-Локи вместе с Тором, Локи и своим братом.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Русый, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ру́сый (бел. Міхаіл Іванавіч Ру́сы, род. 23 ноября 1954, д. Воронино, Житковичский район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и государственный деятель, председатель Белорусской аграрной партии, ранее занимал должности заместителя премьер-министра Белоруссии, депутата Палаты представителей, министра сельского хозяйства.

Премьер-министр Республики Беларусь
Премье́р-мини́стр Респу́блики Белару́сь (бел. Прэм’ер-міністр Рэспублікі Беларусь) осуществляет непосредственное руководство деятельностью Совета министров и несёт персональную ответственность за его работу.

Кроме этого премьер-министр подписывает постановления Совета министров, издаёт в пределах своей компетенции распоряжения, представляет Парламенту — Национальному собранию программу деятельности правительства и информирует президента об основных направлениях деятельности и все его важнейшие решения, а также выполняет другие функции, связанные с организацией и деятельностью Правительства.

В ходе заседания палат Национального собрания в том числе и закрытых, премьер-министр, равно как президент и члены правительства, может выступать вне очереди столько раз, сколько ему потребуется.
Всё о моей матери
«Всё о моей матери» (исп. Todo sobre mi madre) — мелодрама испанского кинорежиссёра Педро Альмодовара 1999 года. Почти все основные персонажи фильма — женщины: будь то мать или дочь, медсестра или актриса, сестра милосердия. Премии «Оскар», «Золотой глобус», «Сезар» и BAFTA за лучший фильм на иностранном языке. Приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Грот Нептуна (пещера)
Грот Нептуна (итал. Grotta di Nettuno, кат. Cova de Neptú) — это сталактитовая пещера недалеко от города Альгеро на острове Сардиния, Италия. Грот был обнаружен местными рыбаками в XVIII веке и с тех пор превратился в популярную туристическую достопримечательность. Он был назван в честь римского бога моря Нептуна.

Альгеро
Альге́ро, Алгер (итал. Alghero, кат. l'Alguer, сард. S'Alighèra) — город на северо-западном побережье острова Сардиния. Альгеро один из главных городов Сардинии и занимает пятое место по численности населения, а также третье место, где есть университет для иностранцев: факультет архитектуры, физико-математический факультет, после Кальяри и Сассари.

Население — 43 931 человек (2018).

Покровителем города почитается архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Tapestry
Tapestry (с англ. — «гобелен, тканое полотно») — объектно-ориентированный Java фреймворк для создания веб-приложений, реализующих модель MVC. Tapestry был создан Howard Lewis Ship (рус. Говард Льюис Шип) и продолжает активно развиваться. Фреймворк является проектом верхнего уровня в организации Apache Software Foundation. Основной акцент в Tapestry сделан на продуктивность разработчика, лёгкость использования, невозможность программистами создания больших кусков «glue code». Tapestry использует модульный подход к веб-разработке, используя биндинг между компонентами (объектами) пользовательского интерфейса на веб-странице и соответствующими им java-классами. Эта компонентно-ориентированная архитектура почерпнула большое количество идей из WebObjects.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Проспект Байрона
Проспе́кт Ба́йрона (до 1982 года — улица Ба́йрона,, в 1982—2023 — проспект Геро́ев Сталингра́да) — проспект в Харькове в административном Слободском районе в посёлок Герцена и районе Новые Дома. Одна из основных транспортных магистралей города. Протяжённость проспекта составляет около 4 км и 800 м.

Турбоатом (станция метро)
«Турбоа́том» (укр. Турбоатом (слушать)о файле, до 16 октября 2019 года — «Московский проспект») — 8-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Заводская» и «Дворец Спорта». Нынешнее название получила ввиду непосредственной близости к заводу «Турбоатом».
Массовые беспорядки в Чимкенте (1967)
Массовые беспорядки в Чимкенте, также Чимкентский бунт — волнения, произошедшие в казахском городе Чимкенте с 13 по 14 июня 1967 года, когда около тысячи человек разгромили здания силовых структур города. Поводом к началу волнений послужили слухи об убийстве работниками милиции шофёра Остроухова.

Причинами этих событий были глубокий социальный кризис в городе, напряжённая ситуация с коррупцией в правоохранительных органах, и бездействие местной власти. Массовые беспорядки в Чимкенте стали наиболее крупными волнениями в СССР за весь период брежневского правления. За участие в волнениях сорок три человека были привлечены к уголовной ответственности.

Чимкентский бунт был подавлен силами 15-й отдельной бригады специального назначения, против протестующих было применено огнестрельное оружие, было убито семь человек и ещё пятьдесят получили ранения.

Ливенцов, Василий Андреевич
Василий Андреевич Ливенцов (16 января 1914, Белые Воды, Чимкентский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 14 июля 2004 или 15 июля 2004, Москва) — советский казахский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Чимкентского обкома компартии Казахстана (1962—1972). Первый секретарь Актюбинского обкома компартии Казахстана (1972—1985). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР VII-XI созывов (1966—1989) от Актюбинской области. Герой Социалистического Труда (1981).
Каснер, Рудольф
Рудольф Каснер (нем. Rudolf Kassner, 11 ноября 1873, Гросс-Павловиц, Моравия, тогда Австро-Венгрия — 1 апреля 1959, кантон Вале, Швейцария) — австрийский писатель


, философ



 культуры, мыслитель-эссеист, переводчик греческой философии, английской, французской и русской словесности.

Жид, Андре
Андре́ Поль Гийо́м Жид (фр. André Paul Guillaume Gide; 22 ноября 1869, Париж — 19 февраля 1951, там же) — французский писатель, прозаик, драматург и эссеист, оказавший значительное влияние не только на французскую литературу XX века, но и на умонастроения нескольких поколений французов. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1947).
Аррапха
Аррапха (Аррапхэ) — древнее хурритское царство восточнее Ассирии и реки Тигр и одноимённая его столица  —  Аррафхэ (хурр. ари-на-хэ-ве, «Город, принадлежащий Дающим») или Ал-илани (акк. «Город богов») вблизи современного города Киркук в Ираке.

Сведения об Аррапхе сохранились благодаря подробной документации, которая велась бежавшими из Вавилонии писцами. Царские и частные архивы обнаружены в городе Нузи. Население Аррапхи, занимавшееся сельским хозяйством, было объединено в крупносемейные общины, часть которых специализировалась на определённых видах ремёсел. Цари в Аррапхе пользовались ограниченной властью, сводившейся в основном к функции военачальника. В конце XIV века до н. э., после разгрома Митанни (своего единственного союзника в регионе) Ассирией, Аррапха, утратив самостоятельность, оказалась под властью ассирийских царей. В 615 году до н. э. Аррапха была захвачена мидийским царём Киаксаром.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Cactus (сеть супермаркетов)
Cactus —  сеть супермаркетов в Люксембурге. Группа также управляет специализированными магазинами, торгующими такими товарами, как цветы или компакт-диски. В 2016 году Cactus был третьим по величине работодателем Люксембурга с 4060 сотрудниками, после Post Groupe Luxembourg (4320 сотрудников) и ArcelorMittal (4180 сотрудников). Логотипом компании является зеленый силуэт трехпалого кактуса.

Эш-сюр-Альзетт
Эш-сюр-Альзе́тт (люкс. Esch-Uelzecht [ˌæʒ ˈuəltsəɕt] прослушатьо файле, фр. Esch-sur-Alzette, нем. Esch an der Alzette [ˌɛʃ ʔan deːɐ̯ ʔalˈzɛt]) — город на юго-западе Люксембурга, в округе Люксембург, на границе с Францией. Через город протекает река Альзетт. Административный центр одноимённого кантона Эш-сюр-Альзетт. Назначен/избран культурной столицей Европы 2022 года.
Kuafuidae
Kuafuidae (лат.) — ископаемое семейство из подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Семейство рассматривается как предположительно базальное для Vespomorpha и для всей группы жалящие.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Демидово (Череповецкий район)
Демидово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Мяксы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Филимоново, Кустец, Максаково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Джиро Донне 2003
Джиро Донне 2003 (итал. Giro Donne 2003, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 4 по 13 июля 2003 года.

Гонку выиграла швейцарская велогонщица Николь Брендли, выступавшая в составе команды Prato Marathon Bike, это был её второй успех после победы в гонке 2001 года. Литовская спортсменка Эдита Пучинскайте и испанка Жоан Сомарриба заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала немка Регина Шляйхер. Йоланта Поликевичюте из Литвы стала лучшей в горной классификации, а её соотечественница Модеста Вжесняускайте лучшей в молодёжной классификации.

Пелотон
Пелото́н (от фр. peloton — «клубок, ком, рой»), иногда пелето́н, — основная группа гонщиков в спортивной гонке.

Преимущественно употребляется в контексте вело-, мото- и автоспорта, реже — в марафоне и лыжных гонках.

Движение в пелотоне позволяет гонщикам экономить значительную часть энергии за счёт движения в аэродинамической тени других гонщиков; сопротивление воздуха в общей группе гораздо ниже (вплоть до 40 %).

Небольшие группы перед основной группой называются «отрыв», а позади основной группы, соответственно, «отвал» или «группетто» (итал. gruppetto).
Кубиста, Станислав
Станислав Кубиста  (пол. Stanisław Kubista, SVD, 27 сентября 1898, Kostuchna, Катовице — 26 апреля 1940, Заксенхаузен, Бранденбург) — блаженный Римско-католической церкви, священник из монашеского ордена вербистов, мученик, польский писатель. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Холокост в Столинском районе
Холокост в Сто́линском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Столинского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Городная (Брестская область)
Городна́я (бел. Гарадная) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси, на озере Городно. Административный центр Городнянского сельсовета. Городная — старинное магдебургское местечко исторической Пинщины (часть Брестчины), на западе Полесья.
Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Кэмпбелл, Чарльз (футболист)
Чарльз Кэмпбелл (англ. Charles Campbell; 10 января 1854, Купар-Ангус, Шотландия — 1 апреля 1927, Северная Ирландия) — шотландский футболист, защитник, выступавший за клуб «Куинз Парк» и национальной сборной Шотландии. Член Зала славы шотландского футбола.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Грамматика составляющих
Составля́ющая (англ. constituent), в лингвистической грамматике — структурная единица (отрезок) предложения, целиком составленная из более тесно связанных друг с другом составляющих меньшего размера.

Грамматика составляющих (метод составляющих; англ. constituency grammar, phrase structure grammar) основана на постулате, согласно которому всякая сложная грамматическая единица складывается из двух более простых и не пересекающихся единиц, называемых её непосредственными составляющими (англ. immediate constituent).

Составляющая, включающая более одного слова, называется группой (англ. phrase), а слово, соответствующее корневому узлу в дереве зависимостей, описывающем группу, — вершиной (англ. head) группы.

Представление синтаксической структуры предложения в виде иерархии непосредственных составляющих используется в различных вариантах в формальных моделях языка, в частности в генеративной лингвистике Н. Хомского.

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Нижегородский летописец
Нижегородский летописец — русская летопись середины — второй половины XVII века, составленная в Нижнем Новгороде предположительно капитулом местного собора. Повествует в основном о событиях, которые происходили в городе и крае в XIII—XVII веках.

Научная литература с XVIII века называла «Нижегородским летописцем» Алатырский список Воскре­сенской летописи, который не следует путать с Нижегородским летописцем.

Зиборов, Виктор Кузьмич
Ви́ктор Кузьми́ч Зиборов (род. 16 февраля 1947, Ленинград) — российский историк, специалист по летописанию, доктор исторических наук (1997), профессор Института истории СПбГУ, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007).
Телец Понятовского (созвездие)
Телец Понятовского (иногда Вол Понятовского, лат. Taurus Poniatovii) — отменённое созвездие. Было предложено Мартином Почобутом-Одляницким в честь последнего польского короля Станислава Августа Понятовского. Созвездие располагалось между Змееносцем и Орлом, включая V-образную группу звезд. Почобут находил их похожими на рассеянное скопление Гиады в Тельце, что и дало повод к появлению на небе созвездия с похожим названием.

Созвездие некоторое время пользовалось популярностью у астрономов, но впоследствии было отменено и не входит в современный список созвездий. Однако четыре звезды этого отменённого созвездия (66, 67, 68, 70 Oph) продолжают иногда воспринимать как одноимённый астеризм.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Служба занятости Зальцбурга
Служба занятости Зальцбурга (нем. AMS Salzburg, Landesgeschäftsstelle) — государственная биржа труда в федеральной земле Зальцбург. Головной офис службы расположен в городе Зальцбург.

Адрес службы: 5020 Зальцбург, Ауэрспергштрасе, 67a, тел. (0662) 8883 или +43 662 8883.

Географические координаты службы занятости Зальцбурга: 47°48′21″ с. ш. 13°03′02″ в. д.

Руководство службы (2016):

Управляющий службой занятости — нет сведений.

Халлайн (округ)
Халлайн (нем. Bezirk Hallein) — политический округ в Австрии на территории исторической области Тенненгау. Центр округа — город Халлайн. Округ образован 1 сентября 1896 года и входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 668,31 кв. км. Плотность населения 81 человек/кв.км.