hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Т-Банк
«Т-Банк» (ранее «Тинько́фф Банк») — российский коммерческий банк, сфокусированный полностью на дистанционном обслуживании, не имеющий розничных отделений.

«Тинькофф-Банк» являлся крупнейшим в мире онлайн-банком по количеству клиентов на август 2019 года. Занимает 9-е место по размеру активов среди банков в Российской Федерации (на июнь 2024 года — 2,7 трлн рублей). Штаб-квартира банка расположена в Москве. На сентябрь 2020 года «Тинькофф Банк» был третьим среди российских банков в секторе розничных продуктов по востребованности у населения. Клиентами банка являются 50 млн человек (на апрель 2025 года). В октябре 2021 года банк был включён ЦБ России в перечень системно значимых кредитных организаций благодаря росту банка выше среднерыночного показателя и размеру клиентской базы. С 2023 года из-за вторжения России на Украину «Т-Банк» находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Швейцарии и отключён от SWIFT

Глобальная депозитарная расписка
Глобальная депозитарная расписка (англ. Global Depositary Receipt), ГДР (англ. GDR) — депозитарная расписка, которая, как правило, обращается в нескольких странах, обычно странах Европы. GDR представляет собой сертификат, выпущенный банком-депозитарием и удостоверяющий право его владельца пользоваться выгодами от депонированных в этом банке ценных бумаг иностранного эмитента. Одна GDR может быть эквивалентна одной акции, части акции, или нескольким акциям иностранной компании-эмитента.

Среди крупнейших эмитентов GDR JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, The Bank of New York Mellon.
Кемали, Исмаил
Исмаил Кема́ли Бей Влёра или Исмаил Кема́ли (тур. İsmail Kemal Bey или İsmail Kemal Vlora, алб. Ismail Qemali; 16 января 1844, Авалона — 24 января 1919, Перуджа) — лидер албанского национального движения, основатель и первый глава государства Албания. Председатель Национального Собрания (28 — 29 ноября 1912), председатель Временного правительства (29 ноября 1912 — 22 января 1914), министр иностранных дел. Народный Герой.

Народный герой (Албания)
Народный Герой, другой вариант — Герой Албании (алб. Hero i Popullit) — награда, почётное звание, которое присваивается гражданам Албании за значительный вклад в культурное, политическое развитие страны и албанского народа.
Награда была учреждена в 1945 году и утверждена албанским парламентом 24 октября 1954 года. Почётное звание «Герой Албании» было подтверждено Законом № 6133 от 12 февраля 1980 года.
Вместе со званием «Герой Албании» награждённые получают орден «Золотая звезда». Звание может вручаться посмертно.
Мещанская слобода
Меща́нская слобода́ (Новая Мещанская слобода) — историческая местность на севере Москвы, известная с 1671—1672 года как поселение поляков и выходцев из разных городов Речи Посполитой — белорусов, литовцев, украинцев. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».

В настоящее время входит в состав Мещанского района Москвы.

Романюк, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Романю́к (6 августа 1933, Ленинград — 31 июля 2015, Москва) — советский и российский историк, краевед, москвовед. Лауреат Макарьевской премии в номинации «История Москвы и историческое краеведение» (2008—2009); лауреат Премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2012).
Яковлев, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Я́ковлев (29 марта 1919 — 10 октября 1982) — советский офицер, командир артиллерийского полка, Герой Советского Союза (1945), участник Советско-финской и Великой Отечественной войн.

Моравско-Остравская наступательная операция
Моравско-Остравская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 10 марта по 5 мая 1945 года войсками 4-го Украинского фронта с целью овладения Моравско-Остравским промышленным районом.
Гусарский доспех
Гуса́рские доспе́хи — доспехи крылатых гусар, состоящие из сегментной кирасы с длинными наплечниками и крыльями, крепившимися за спиной, наручей, а также шлема типа «бургиньот» или «ерихонка» (польск. «капалин» — kapalin). Использовались, в основном, в XVII веке.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Zorin OS
Zorin OS — дистрибутив Linux для персональных, учебных и офисных компьютеров, создаваемый с целью облегчить переход с Windows в Linux-подобную операционную систему. В Zorin OS используются приложения, которые могут изменить внешний вид операционной системы так, чтобы она напоминала Windows XP/7/10/11, macOS, Linux Ubuntu. Последняя версия Zorin OS 18 использует кодовую базу Ubuntu 24.04.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Дегеорги, Йозеф
Йо́зеф Дегео́рги (нем. Josef Degeorgi; род. 19 января 1960, Бад-Фёслау, Баден) — австрийский футболист, выступавший на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1982 года в составе национальной сборной Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Вацлавская площадь
Ва́цлавская пло́щадь (чешск. Václavské náměstíо файле, площадь Святого Вацлава; разговорное название Вацлавак — Václavák) — одна из самых знаменитых и больших городских площадей в мире, главный центр Нового Места в Праге.

Место многих исторических событий, традиционное место демонстраций, празднеств и общественных собраний. Торговый и деловой центр Праги, где находятся крупные отели, магазины и кафе. Площадь названа именем святого Вацлава, князя Чешского, небесного покровителя страны. Ранее называлась Конский рынок (Koňský trh) или Конская площадь, так как в Средневековье там проводились лошадиные ярмарки. Переименована в Вацлавскую (Святовацлавскую) площадь в 1848 году.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Хиральный узел
В теории узлов хиральный узел — это узел, который не эквивалентен своему зеркальному отражению. Ориентированный узел, эквивалентный своему зеркальному отражению, называется амфихиральным узлом или ахиральным узлом. Хиральность узла является инвариантом узла. Хиральность узлов можно далее классифицировать в зависимости от того, обратим он или нет.

Существует только 5 типов симметрий узлов, определяемых хиральностью и обратимостью — полностью хиральный, обратимый, положительно амфихиральный необратимый, отрицательно амфихиральный необратимый и полностью амфихиральный обратимый .

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
Журова, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Жу́рова (в первом замужестве — Бояркина, род. 7 января 1972, Павлово, Ленинградская область) — советская и российская конькобежка, заслуженный мастер спорта России (1996), депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VI (с 13 марта 2013 года), VII (с 18 сентября 2016 года) и VIII созывов, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации — представитель в Совете Федерации от Правительства Кировской области (2012—2013), член Высшего совета партии «Единая Россия» с 26 мая 2012 года по 6 февраля 2016.

Пятикратная чемпионка России по спринтерскому многоборью (1997, 2000, 2002, 2004, 2005). Чемпионка мира по спринтерскому многоборью (2006) и на дистанции 500 метров (1996). Олимпийская чемпионка 2006 года на дистанции 500 метров. Член спортивного общества «Динамо».

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Мереворт-Касл
Мереворт-касл (англ. Mereworth Castle) — ранний пример палладианской архитектуры в Англии, построенный в графстве Кент в подражание вилле Ротонда в 1720-е годы по проекту Колина Кэмпбелла, одного из зачинателей георгианской архитектуры. Заказчиком выступал 7-й граф Уэстморленд, потомки которого проживали в особняке до XIX века. В годы Второй мировой войны служил лагерем для военнопленных. В 1976 году Мереворт-касл приобрёл за 1,2 млн долларов арабский шейх, представлявший в Британии интересы ОАЭ. Дворец остаётся его собственностью и для публичного обозрения закрыт.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Романов, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Рома́нов (род. 27 сентября 1948, Михайловка, Белебеевский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский военный деятель, генерал-полковник, Герой Российской Федерации (1995).

Бывший заместитель министра внутренних дел Российской Федерации — командующий внутренними войсками МВД России и командующий Объединённой группировкой федеральных войск в Чечне.

В октябре 1995 года в Чечне пережил покушение, в результате которого получил перелом основания черепа и потерял способность разговаривать и самостоятельно передвигаться. Находится на лечении в Главном военном клиническом госпитале войск Национальной гвардии в Балашихе.

Главный военный клинический госпиталь имени Н. Н. Бурденко
Главный военный клинический орденов Александра Невского, Ленина и Трудового Красного Знамени госпиталь имени академика Н. Н. Бурденко — именной (имени академика Н. Н. Бурденко) военный госпиталь, одна из крупнейших больниц (1550 коек), первое в России государственное лечебное учреждение.

Ежегодно в госпитале лечатся около 22 тысяч раненых и больных, проводится свыше 9 тысяч операций. Здесь трудятся более 3500 сотрудников, из них 800 — врачи.

На базе госпиталя функционирует 130 лечебно-диагностических отделений и лабораторий, 10 кафедр, интернатура. В госпитале работают более 70 докторов медицинских наук, 44 профессора, более 170 кандидатов медицинских наук.

Для экстренной эвакуации раненых из очагов военных действий госпиталь оснащён уникальной летающей операционно-реанимационной лабораторией «Скальпель», благодаря которой во время второй чеченской кампании сюда были доставлены более 3 тысяч раненых.
Сражающиеся коммунистические ячейки
Сражающиеся коммунистические ячейки (фр. Cellules communistes combattantes) (СКЯ) — бельгийская леворадикальная подпольная организация, созданная в 1983 году. Выступала с антиимпериалистических марксистско-ленинских позиций и вела в отличие от КПБ активную вооружённую борьбу, от чего и происходит название «сражающиеся». Была разгромлена в 1985 году: руководитель группы Пьер Каретт (род. 1952) и три члена организации были арестованы и осуждены на большие сроки заключения. В настоящее время все бывшие члены СКЯ на свободе, а Пьер Каретт и Бертран Сассой продолжают активно участвовать в левом движении в стране.

Бельгийский франк
Бельгийский франк (фр. franc, нид. frank, нем. Franken) — денежная единица Бельгии с 1830 по 2001 годы, когда он был заменен на евро. Делился на 100 сантимов. Наименование валюты происходит от французского франка, с которым на момент введения бельгийский франк совпадал по золотому содержанию.
Политизолятор
Политизоляторы, Политические изоляторы — специальные тюрьмы в Советской России и Союзе ССР, предназначенные для содержания эсеров, меньшевиков, сионистов и анархистов, а также членов внутрипартийной оппозиции.

Политические изоляторы были созданы в 1921 году в системе ГПУ при НКВД РСФСР. 11 ноября 1935 года все политизоляторы НКВД (до образования НКВД СССР — политизоляторы ОГПУ) приказом НКВД № 00403 были переименованы в тюрьмы НКВД.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Аннингер
Аннингер (нем. Anninger) — гора в природном парке Фёренберге, на восточном краю Венского Леса в Нижней Австрии. Насчитывает четыре вершины, из которых самая высокая (675 м) зовется собственно Аннингером. Ее венчает смотровая башня Вильгельмсварте (Wilhelmswarte).

Мёдлинг
Мёдлинг (нем. Mödling) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Является центром одноимённого округа. Население составляет 20 555 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 10,04 км².
Якуба, Ольга Мироновна
Ольга Мироновна Якуба (укр. Ольга Миронівна Якуба; 6 (19) мая 1908 года, Екатеринослав, Российская империя — 8 декабря 1980, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области административного права. Первая в Украинской ССР женщина, получившая учёную степень доктора юридических наук (1964), профессор (1967).

Директор Харьковского филиала Всесоюзного заочного юридического института (1943—1949), профессор кафедр государственного и административного права (1966—1971), административного и финансового права (1971—1980) Харьковского юридического института. Среди её учеников были А. И. Свечкарёв и Ю. П. Битяк.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Кобринский ключ
Ко́бринский ключ ― административная единица Кобринской экономии, созданная в рамках реформы управления экономией в 1757 году. Являлся частью более крупной единицы — Кобринской губернии. В состав ключа входили Кобрин (административный центр), деревни Дубовое, Ляхчицы, Легаты, Полятичи, Патрики, Плоское, Руховичи, Суховчицы, Хидры и Огородники Кобринские, а также фольварки Гориздричи и Залесье.

В 1768 году был построен усадебный дом и разбит парк, существующий до сих пор. В 1795 году имение Кобринский ключ был подарен полководцу Александру Суворову, некоторое время проживавшему в усадьбе.

Головина, Варвара Николаевна
Варва́ра Никола́евна Головина́, урождённая княжна Голи́цына (1766 — 11 сентября 1821) — графиня, фрейлина двора (1783), мемуаристка и художница, любимая племянница И. И. Шувалова, приближённая императрицы Елизаветы Алексеевны; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).
Мишень рапамицина у млекопитающих
Мишень рапамицина млекопитающих (англ. target of rapamycin (TOR); mammalian target of rapamycin (mTOR); FK506 binding protein 12-rapamycin associated protein 1 (FRAP1)) — протеинкиназа серин-треониновой специфичности, которая в клетке существует как субъединица внутриклеточных мультимолекулярных сигнальных комплексов TORC1 и TORC2. В составе этих комплексов TOR регулирует клеточный рост и выживание. Комплекс TORC1 является мишенью иммунодепрессанта рапамицина (это объясняет название белка «мишень рапамицина»).

Открыта группой учёных под руководством Майкла Холла из Biozentrum University of Basel в 1991 году.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Омское моторостроительное конструкторское бюро
Омское моторостроительное конструкторское бюро (ОМКБ, ОКБ-29) — российская двигателестроительная компания, специализирующаяся на разработке, производстве и ремонте малоразмерных газотурбинных двигателей гражданского и военного применения, а также наземных энергоузлов, турбостартеров и другого оборудования. Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза и США.

Двигателестроение России
Двигателестроение России — отрасль российского машиностроения, одна из наиболее высокотехнологичных отраслей российской промышленности.

Россия является крупным производителем двигателей внутреннего сгорания, газотурбинных, ракетных и электродвигателей. Выпускается широкий спектр двигателей для основных отраслей: производства колесной и гусеничной техники, авиастроения, судостроения, железнодорожной промышленности, энергетики, ракетно-космической техники, оборонной промышленности.

Крупнейшей российской компанией в области двигателестроения является «Объединённая двигателестроительная корпорация» (ОДК), которая консолидирует более 80 % активов в сфере российского газотурбинного двигателестроения. Корпорация Роскосмос контролирует активы в области ракетного двигателестроения. Активы в области изготовления двигателей внутреннего сгорания и электродвигателей не имеют выраженной консолидации и контролируются множеством частных компаний.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 1992
6-й Панамериканский чемпионат по международным шашкам среди мужчин  проводился с 12 по 21 марта 1992 года в Виллемстаде, (Нидерландские Антильские острова) по круговой системе. Участвовали 15 спортсменов из 8 стран. Чемпионом стал представитель США Александр Могилянский, трёхкратный чемпион Исер Куперман занял второе место. Третье место у представителя Гаити  Франсуа Кусселя.

Чемпионат Америки по международным шашкам
Чемпионат Америки по международным шашкам (также панамериканский чемпионат) — соревнование по шашкам, которое проводится Панамериканской конфедерацией шашек (PAMDCC). Первый чемпионат прошёл в 1980 году в Парамарибо Суринам. Победителем стал Бернард Робиллард из Гаити. Проводится раз в два года. В 2020 году не проводился из-за пандемии Covid-19. С 2022 года проводится и в формате блиц. Действующий чемпион представитель Бразилии Аллан Силва (пятый титул).
Миксомикота
Миксомикота (лат. Mycetozoa, от греч. μύκητος — гриб и ζωον — животное или лат. Myxomycota, от μύξα — слизь и μύκητος) — клада слизевиков (грибоподобных организмов) из группы амёбозоев, которой придают ранг инфратипа. Насчитывает около 1000 видов.

Зооспоры
Зооспо́ра (др.-греч. ζῷον — животное и σπορά — посев, семя), или зоогони́дий, или бродя́жка — стадия жизненного цикла многих водорослей и некоторых низших грибов. Представляют собой жгутиконосцев, перемещающихся в жидкой среде с помощью биения одного или нескольких жгутиков. Многие водоросли на этой стадии обладают хроматофором, стигмой и сократительными вакуолями. Зооспоры некоторых желто-зелёных водорослей обладают многочисленными ядрами и несколькими парами жгутиков (синзооспоры).

Возникают зооспоры в результате митотического или мейотического деления специализированных клеток-зооспорангиев. Основная функция этой стадии — расселение. Через некоторое время после образования клетка теряет жгутики, выделяет более плотную клеточную стенку и приступает к делению, образуя многоклеточный таллом водоросли или мицелий гриба.
Георгий IX
Георгий IX (груз.: გიორგი IX; 1486—1534) — царь Картли (1525—1534), представитель картлийской ветви царской династии Багратионов. Сын и преемник первого картлийского монарха Константина II. Вступил на престол после отречения своего старшего брата Давида X. Его правление, отмеченное дипломатическим союзом с другими грузинскими царствами и военным походом к святыням Палестины, стало эпохой кратковременной стабилизации и укрепления Картлийского царства.

Картли-Кахетинский Царский Дом
Картли-Кахетинский Царский Дом, также известный как Царский Дом Грузии — ветвь древней династии Багратионов, оформившаяся в 1466 году, когда царь объединённой Грузии Георгий VIII, утратив контроль над западными землями, утвердил свою власть в Кахетии под именем Георгия I.

Эта линия, восходящая к последним царям единой Грузии, стала правящей династией сначала Кахетинского царства, а затем и объединённого Картли-Кахетинского царства (1762—1801). После присоединения Грузии к Российской империи дом продолжил существование в статусе светлейших князей, сохраняя исторические права на престол и оставаясь одной из самых знаменитых ветвей грузинского царственного рода.
Брохвич-Левиньский, Януш
Януш «Гриф» Брохвич-Левиньский (пол. Janusz "Gryf" Brochwicz-Lewiński; 17 сентября 1920, Волковыск — 5 января 2017) — генерал бригады Войска Польского, во время Второй мировой войны — офицер Армии Крайовой. Участник обороны Польши в 1939 году и Варшавского восстания, служил в составе батальона «Парасоль». После войны служил в Британской армии и в Секретной разведывательной службе. Посмертно произведён в генералы дивизии Войска Польского.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Кагул (бронепалубный крейсер)
«Кагу́л» — российский, а затем советский бронепалубный крейсер типа «Богатырь».

25 марта (7 апреля)  1907 года переименован в «Па́мять Мерку́рия» (в память об одержавшем победу в неравном бою бриге «Меркурий»).

С 23 октября по декабрь 1918 года носил название «Ге́тман Ива́н Мазе́па» (укр. Гетьман Іван Мазепа; в честь И. С. Мазепы).

31 декабря 1922 года переименован в «Коминте́рн» (сокращение от «Коммунистический интернационал»). Принимал участие в боевых действиях Первой и Второй мировых войн.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.