hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niki
Niki — авиакомпания, базировавшаяся в Вене, Австрия. Обслуживала регулярные рейсы в Европу и Египет из Вены, Зальцбурга, Фридрихсхафена по заказу туроператора Neckermann Reisen. Основной базой являлся аэропорт Вены. Прекратила полёты 14 декабря 2017 года после банкротства партнёрской авиакомпании  Air Berlin и неудачной попытки слияния с авиакомпанией Lufthansa.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Гиннесс, Артур, 1-й барон Ардилаун
Артур Эдвард Гиннесс, 1-й барон Ардилаун (англ. Arthur Edward Guinness, 1st Baron Ardilaun, 2nd Baronet; 1 ноября 1840 — 20 января 1915) — ирландский бизнесмен, политик и филантроп, наиболее известный тем, что подарил Сант-Стивенс-Грин Дублинской корпорации для публичного использования. Он был известен как сэр Артур Гиннесс, 2-й баронет, с 1868 по 1880 год.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Shut Up and Bleed
Shut Up and Bleed — совместный компиляционный альбом американских ноу-вейв-групп Teenage Jesus and the Jerks и Beirut Slump, изданный в 2008 году лейблами Cherry Red в Великобритании и Atavistic в США.

Ченс, Джеймс
Джеймс Ченс (англ. James Chance, имя при рождении — Джеймс Зигфрид (James Sigfried), 20 апреля 1953 — 18 июня 2024), он же Джеймс Уайт (James White) — музыкант-саксофонист и автор песен из США, прославившийся прежде всего как один из пионеров нью-йоркской No Wave-сцены (в составе Teenage Jesus & The Jerks, James Chance & The Contortions; вошёл в число исполнителей, чьи композиции были включены на компиляцию Брайана Ино No New York). Оригинальный стиль игры Ченса сочетает в себе элементы панка, фанка и фри-джаза а-ля Орнетт Коулмен.

Джеймс Ченс умер 18 июня 2024 года в Нью-Йорке в возрасте 71 года. О его смерти сообщил его брат Дэвид Зигфрид, который не уточнил причину смерти, но отметил, что здоровье Ченса ухудшалось в течение нескольких лет.
Рукоположение
Рукоположе́ние, также хирото́ния (херотония, др.-греч. χειροτονία в Древней Греции — «голосование поднятием рук», от χείρ — «рука» и τονόω — «придавать силу») — обряд, при совершении которого кандидат посвящается в духовный сан, то есть получает квалификацию священнослужителя с правом выполнения особых религиозных обрядов и церемоний.

Церемония рукоположения в каждой религии различаются, а в некоторых, например, в исламе, отсутствуют.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних
Постановление СНК СССР, ЦИК СССР от 7 апреля 1935 года № 3/598 «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних» — нормативно-правовой акт, принятый в целях быстрейшей ликвидации преступности среди несовершеннолетних в СССР. Постановление было подписано Председателем ЦИК СССР М. И. Калининым, Председателем СНК СССР В. М. Молотовым и Секретарём ЦИК СССР И. А. Акуловым. Документ был официально опубликован в «Известиях ЦИК Союза ССР и ВЦИК» в № 81 от 8 апреля 1935 года.

Широкое обсуждение в публицистике и в ряде работ на историческую тему о сталинской эпохе получил пункт первый постановления, в соответствии с которым несовершеннолетних «начиная с 12-летнего возраста, уличённых в совершении краж, в причинении насилия, телесных повреждений, увечий, в убийстве или в попытках к убийству» данным нормативным актом предлагалось «привлекать к уголовному суду с применением всех мер уголовного наказания».

Уголовный кодекс РСФСР 1926 года
Уголовный кодекс Российской Социалистической Федеративной Советской Республики редакции 1926 года — масштабная редакция Уголовного кодекса РСФСР 1922 года, принятая постановлением ВЦИК 22 ноября 1926 года, которая по сути означала принятие нового уголовного кодекса.

Вступил в силу с 1 января 1927 года, и с многочисленными изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1961 года в силу не вступил принятый 27 октября 1960 года Уголовный кодекс РСФСР 1960 года.
Слупув
Слу́пув (пол. Słupów) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Слабошув, в 20 км от административного центра повета города Мехув и в 43 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Слабошув
Слабо́шув (пол. Słaboszów ) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села находится бывшая железнодорожная станция Слабошув, которая находилась на несуществующем в настоящее время фрагменте Свентокшиской железной дороги.

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Нешкув. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов официально был принят в 1985 году, сразу же после создания территории. До 1985 года использовался герб Фолклендских островов.

Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов состоит из щита, покрытого белыми и голубыми ромбами, содержащего треугольник зелёного цвета, в котором размещён золотой лев, держащий факел, и две жёлтых звезды. Лев с факелом представляет Великобританию и открытие островов. Белые и голубые ромбы взяты с герба Джеймса Кука, первооткрывателя островов.

Щитодержателями выступают морской лев и золотоволосый пингвин, которые в изобилии водятся на островах. Над щитом возвышается северный олень, от двух стад северного оленя, обнаруженных на островах Южной Георгии. Морской лев стоит на горе, в то время как пингвин стоит на льду.

Под щитом размещен девиз Leo Terram Propriam Protegat (с лат. — «Пусть лев защитит свою страну»).

Герб также изображён на флаге Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов.

Флаг Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
Флаг Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов принят в 1992 году, после отделения в 1985 году от Фолклендских островов и образования отдельной территории под управлением Британии. До этого времени использовался флаг Фолклендских островов. Флаг представляет собой Blue Ensign с гербом Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов.

Флаг Комиссионера (Специального уполномоченного) 1992—1999

Флаг Комиссионера  С 1999 года
Ворт, Адам
Адам Ворт (англ. Adam Worth; 1844, Пруссия — 8 января 1902, Лондон) — американский преступник XIX века. Детектив Скотланд-Ярда Роберт Андерсон назвал его «Наполеоном преступного мира», и он обычно упоминается как «Наполеон преступлений».

Пинкертон, Аллан
А́ллан Пинкертон (англ. Allan Pinkerton) (25 августа 1819 — 1 июля 1884) — американский бондарь, аболиционист, детектив и шпион шотландского происхождения. Наиболее известен как основатель национального детективного агентства Пинкертона. Во время Гражданской войны в США работал на разведку Союза.
Ассиза «О новом захвате»
Ассиза «О новом захвате» или «О недавнем лишении владения» (англ. Assize of novel disseisin) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями имущественных споров, вызванных новыми захватами земельных держаний. С принятием ассизы данные споры были отнесены к королевской юрисдикции. Принята в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета. Одна из четырёх так называемых «малых владельческих ассиз», регулировавших процедуры рассмотрения гражданско-правовых тяжб.

Петрушевский, Дмитрий Моисеевич
Дми́трий Моисе́евич Петруше́вский (1 [13] сентября 1863, Кобриново, Звенигородский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 12 декабря 1942, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — украинский советский историк-медиевист, академик АН СССР (с 1929; членкор РАН с 1924), профессор Московского университета (1906—1911, 1917—1929), заслуженный профессор (с 1925). Главный труд — «Восстание Уота Тайлера».
Космос-212
Космос 212 — испытательный полёт советского космического корабля «Союз 7К-ОК». Аппарат отработал систему сближения и автоматическую стыковку с другим кораблём «Союз», который получил наименование Космос-213. Третий беспилотный запуск корабля «Союз» после гибели «Союза-1».

Вторая по счёту автоматическая стыковка космических аппаратов «Космос-212» и «Космос-213». «Космос-212» был активным кораблём. В состыкованном состоянии КА находились в течение 3 часов 50 минут.

Союз-1
«Союз-1» — первый советский пилотируемый космический корабль (KK) серии «Союз». Запущен на орбиту 23 апреля 1967 года. На борту «Союза-1» находился один космонавт — Герой Советского Союза инженер-полковник В. М. Комаров, который погиб на следующий день во время приземления спускаемого аппарата. При возвращении на Землю Комаров умело провёл снижение вручную, но запутавшиеся стропы не позволили раскрыться парашюту полностью. В итоге при соударении с землёй на скорости почти в 180 км/ч спускаемый аппарат взорвался. Корабль был смят, тело обгорело до неузнаваемости. Дублёром Комарова при подготовке к этому полёту был Ю. А. Гагарин.
Джусти, Антонио
Антонио Джусти (итал. Antonio Giusti; 1624—1705) — итальянский живописец эпохи барокко, работавший преимущественно во Флоренции. Он был учеником Чезаре Дандини и Марио Баласси. Джусти известен пейзажами в романистском стиле Сальваторе Розы. В 1681—1683 годах Джусти вместе с Пьетро Паоло Липпи расписывал стены Зала аудиенций Палаццо дель Консильо деи Додичи в Пизе на темы морских сражений.

Среди учеников Джусти был Джованни Камилло Сагрестани.

Роза, Сальватор
Сальва́тор Ро́за, Сальвато́ре Ро́за (итал. Salvator Rosa, Salvatore Rosa ; 20 июня 1615[…], Неаполь — 15 марта 1673[…], Рим) — итальянский живописец, рисовальщик, гравёр и поэт эпохи барокко. Родившийся в Неаполе, работавший в Риме и Флоренции, он был художником-бунтарём и прожил бурную жизнь, насыщенную необычайными событиями. Его творчество относят к неаполитанской школе и преромантическому течению в западноевропейском искусстве.
Католицизм в Мозамбике
Католицизм в Мозамбике. Католическая церковь Мозамбика является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Мозамбике составляет около 4 миллионов 380 тысяч человек (22 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 4 миллиона 314 тысяч человек (22,3 %) по данным сайта Catholic Hierarchy.

Архиепархия Бейры
Архиепархия Бейры (лат. Archidioecesis Beirensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бейра, Мозамбик. Юрисдикция архиепархии Бейры распространяется на провинцию Софала. В митрополию Бейры входят епархии Герю, Кайи, Келимане,  Тете, Шимойо. Кафедральным собором архиепархии Бейры является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.
Streit Group
Streit Group — канадская машиностроительная компания, осуществляющая разработку и производство бронированных и специальных машин.

Основная часть выручки компании (около 70 %) приходится на военные автомобили, на коммерческие автомобили — 30 %. Всего компания выпустила свыше 18 тыс. автомобилей.

International Defence Exhibition
IDEX (англ. International Defence Exhibition) — международная выставка вооружений и военной техники, проводимая раз в два года в Абу-Даби, Арабские Эмираты. Проводится начиная с 1993 года. Является одной из самых представительных выставок вооружений в мире.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2009 — супергигант (мужчины)
Соревнования среди мужчин в супергиганте на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2009 года проводились 4 февраля, являлись первой гонкой чемпионата. Стартовали 67 спортсменов, из которых 47 добрались до финиша.

34-летний Дидье Кюш первый и единственный раз стал чемпионом мира.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2009
40-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл в французском городе Валь-д'Изер (департамент Савойя) со 2 по 15 февраля 2009 года.

Международная федерация лыжного спорта (FIS) объявила Валь-д'Изер местом проведения чемпионата 2 июня 2004 года в Майами, США. Конкурентами французского города были американские города Вейл и Авор (совместная заявка), а также австрийский город Шладминг, который получил право на проведение чемпионата мира по горнолыжному спорту 2013.

Это был 4-й в истории и первый с 1968 года чемпионат мира, прошедший во Франции.
Последний континент
«Последний континент» (англ. The Last Continent) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написанное в 1998-м году.

Это двадцать вторая книга из серии цикла «Плоский мир», шестая книга из цикла о волшебнике Ринсвинде.

Список персонажей серии книг «Плоский мир»
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези.

Ниже представлен список персонажей серии произведений из цикла «Плоский мир». Список включает имена как основных, так и второстепенных действующих лиц.
Фамойнш
Фамойнш (порт. Famões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9008 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,69 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Вашино
Вашино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовка, Никольское, Слатинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Слатинская
Слатинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Санинская  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Давыдовка, Никольское.

По переписи 2002 года население — 39 человек (17 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Новосёлки (Москва)
Новосёлки — бывшая деревня, сейчас микрорайон, в составе Молжаниновского района города Москвы.

На топографической карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня находившаяся примерно на этом месте именовалась Новая. А Новосёлки находились в другом месте Черкизовской волости Московского уезда.

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Знаменское (Новгородская область)
Знаменское — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Быковского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 5 человек (двое мужчин и три женщины).

Площадь территории деревни — 16,7 га. Знаменское находится на высоте 121 м над уровнем моря, в 1 км к востоку от деревни Карпелово и 1 км к северу от деревни Кадница.

Карпелово
Карпелово (прежде Корпелово) — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Быковского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 80 человек (39 мужчин и 41 женщина).

Площадь территории деревни — 48,5 га. Карпелово находится в 12 км к востоку от города Пестово.
Санкт-Иоганн-им-Понгау
Санкт-Иога́нн-им-По́нгау (нем. Sankt Johann im Pongau) — город  в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Иоганн-им-Понгау.  Население составляет 10 259 человек (на 15 мая 2001 года). Занимает площадь 78 км².

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Поквартирная рекуперация тепла
Поквартирная (индивидуальная) рекуперация тепла (от лат. recuperatio — обратное получение) — энергосберегающая технология, применяемая в современных жилых домах, основанная на принципе повторного использования тепла удаляемого отработанного воздуха квартиры для подогрева свежего приточного воздуха, эта технология широко применяется в энергосберегающих домах и позволяет значительно сократить затраты энергии на отопление.

Энергосбережение
Энергосбережение (экономия энергии) — реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное (рациональное) использование (и экономное расходование) топливно-энергетических ресурсов и на вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии.

Энергосбережение — экологическая задача по сохранению природных ресурсов и уменьшению загрязнения окружающей среды выбросами продуктов сгорания топлива и экономическая задача по снижению себестоимости товаров и услуг.
Актуальность энергосбережения растет во всех странах, особенно в небогатых своими энергоресурсами, в связи с опережающим ростом цен на основные традиционные виды энергоресурсов и постепенным истощением их мировых запасов. 
Энергетические кризисы наряду с экологическими проблемами наиболее сильный стимул для энергосбережения.
Дуйсенов, Кайрат Сансызбаевич
Кайра́т Сансызба́евич Дуйсе́нов (каз. Қайрат Сансызбайұлы Дүйсенов; род. 20 января 1981) — казахстанский тхэквондист. Член сборной Казахстана по таэквондо на чемпионате мира 2003 года. С 8 ноября 2021 года вице-президент федерации тхэквондо Казахстана по спортивным вопросам.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Улица 8 Марта (Мелитополь)
Улица 8 Марта (укр. Вулиця 8 Березня) — улица Мелитополя, идущая от улицы Героев Украины до улицы Шмидта. Состоит из частного и промышленного секторов. Покрытие асфальтное и грунтовое (бывший переулок 8 Марта).

Улица Героев Украины (Мелитополь)
Улица Героев Украины (укр. улиця Героїв України) — улица в Мелитополе, Запорожская область, Украина. Начинается от улицы Гетманской, пересекает проспект Богдана Хмельницкого и улицу Воинов-Интернационалистов и оканчивается у железной дороги.

На участке от Гетманской улицы до улицы Ивана Алексеева по улице Героев Украины проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
Петля манхэттенского моста
«Петля манхэттенского моста» (англ. Manhattan Bridge Loop) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1928 году. Хранится в галерее американского искусства Эддисон Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс которая получила картину в подарок от коллекционера Стивена Кларка в 1932 году.

Хоппер отправил эту работу, в числе прочих, в галерею Эддисона, где проводилась специальная выставка, посвященная живописи. Искусствовед Авис Берман назвала эту картину знаковым примером того, как картины Хоппера повлияли на то, как люди видят Нью-Йорк.  Критик Джеки Вуллшлагер назвала полотно «мрачным шедевром», «промышленным городским пейзажем с одиноким прохожим, отбрасывающим длинную тень на пустой тротуар»

Академия Филлипса
Академия Филлипса (англ. Phillips Academy) — элитарная частная школа, расположенная в городе Эндовер, штат Массачусетс, США. В этой школе в своё время учились Лайман Спитцер, Джордж Герберт Уокер Буш (старший) и Джордж Уокер Буш (младший), Питер Селларс, Синъити Мотидзуки.