hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цезарь Куников (большой десантный корабль)
«Цезарь Куников» (БДК-64) — большой десантный корабль проекта 775 (775/II) Черноморского флота ВМФ СССР, состоявший на вооружении Черноморского флота ВМФ России с базированием на Севастополь, в составе 197-й бригады десантных кораблей 30-й дивизии надводных кораблей). Бортовой номер — 158.

13-й судоремонтный завод
Федеральное государственное унитарное предприятие «13 судоремонтный завод Черноморского флота» Министерства обороны Российской Федерации — российское судоремонтное предприятие, расположенное в городе Севастополь, в Килен-бухте. Производит комплексный ремонт кораблей и судов Военно-Морского Флота.
Рюби, Карин
Кари́н Рюби́ (фр. Karine Ruby, 4 января 1978 года, Боннвиль, Верхняя Савойя, Франция — 29 мая 2009 года, массив Монблана) — французская сноубордистка. Первая в истории женщина, выигравшая олимпийское золото в сноуборде. Шестикратная чемпионка мира и шестикратная обладательница Кубка мира в общем зачёте. Выступала в слаломных дисциплинах и бордеркроссе.

Спортивное прозвище — «Мумун» (фр. Moumoune).

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Nissan Mixim
Nissan Mixim  (яп. 日産・ミクシム Микусиму) — электрический концепт-кар японской компании Nissan, представленный на Франкфуртском автосалоне в сентябре 2007 года. Ориентированный в первую очередь на людей, проводящих много времени в интернете, Mixim был разработан в рамках Зелёной программы Nissan (англ. Nissan Green Program). Серийной модели на его базе создано не было.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Баффало (озеро, Северо-Западные территории)
Баффало (англ. Buffalo Lake) — озеро на юге Северо-Западных территорий Канады. Одно из крупнейших озёр Канады — его площадь 612 км²; четырнадцатое по величине озеро Северо-Западных территорий.

Высота над уровнем моря 265 метров.

Через озеро в северном направлении протекает река Баффало, впадающая в Большое Невольничье озеро (бассейн реки Маккензи). Большая часть озера находится не территории огромного национального парка Вуд-Баффало.

Большое Невольничье озеро
Большо́е Нево́льничье о́зеро (англ. Great Slave Lake, фр. Grand Lac des Esclaves) — озеро ледниково-тектонического происхождения, второе по площади в Северо-Западных территориях Канады (после Большого Медвежьего озера), пятое — в Северной Америке, и десятое — в мире, также является глубочайшим озером Северной Америки (глубина 614 м). На северном берегу озера располагается город Йеллоунайф — столица Северо-Западных территорий с 1967 года.
Ирсу
Ирсу (егип. Yrsw «Кто сделал себя сам») или Су (егип. Sw) — имя представителя шасу, который между XIX и XX династиями правил азиатскими владениями Египта, номинально подчиняющимися египетскому правительству.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Уран (объективы)
«Уран» — серия советских объективов для специальных видов фотографической съёмки (аэрофотосъёмка, космическая фотосъёмка, микрофильмирование) и оптической проекции изображений. Объективы спроектированы в Государственном оптическом институте и выпускались Казанским оптико-механическим и Красногорским механическим заводами.

Государственный оптический институт
Государственный оптический институт (ГОИ) — научно-производственное предприятие для исследования, разработки и внедрения оптических приборов и технологий.

Основан в 1918 году по инициативе известного русского физика Д. С. Рождественского, который был директором и научным руководителем ГОИ до 1932 года.

В 1951 году ГОИ присвоено имя С. И. Вавилова.

С ноября 2012 года — открытое акционерное общество «Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова», в апреле 2015 преобразовано в АО. Создано путём преобразования Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-производственная корпорация „Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова“». Входит в состав холдинга АО «Швабе» Государственной корпорации Ростех на правах головной научной организации.
Честнат Лодж
Честнат Лодж (ранее известный как «Отель Вудлоун») — историческое здание в городе Роквилл (Мэриленд), США. Построенное как пансионат, служило гостиницей, затем психиатрической лечебницей. Является так называемым «вносимым имуществом» в историческом районе авеню «Западное Монтгомери».

Роквилл (Мэриленд)
Роквилл (англ. Rockville) — город в штате Мэриленд, США. Административный центр округа Монтгомери. Город является частью агломерации Балтимор-Вашингтон. По оценке, проведённой Бюро переписи населения США за 12-месячный период, завершившейся 1 июля 2008 года, население города составляет 60734 человек, что делает его вторым по величине городом в штате Мэриленд, после Балтимора.

Роквилл, наряду с соседними Гейтерсбергом и Бетесдой, составляет основу «технологического коридора I-270»[уточнить], который является домом для многочисленных программ и биотехнологических компаний, а также ряда федеральных государственных учреждений. Город также имеет несколько высококлассных региональных торговых центров и является одним из крупнейших розничных центров в округе Монтгомери.
Аннексия Рюкю
Аннексия Рюкю (яп. 琉球処分 Рю:кю: сёбун) — присоединение государства Рюкю к Японии в 1879 году путём преобразования его в префектуру Окинава. В широком смысле — процесс поглощения государства японским правительством в 1872—1879 годах.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Сады Терстона
Сады Терстона (англ. Thurston Gardens) — ботанические сады Фиджи. Раньше были известны как Ботанический сад Сувы, название было изменено в честь бывшего губернатора Фиджи Джона Бейтса Терстона, который работал с февраля 1888 года по март 1897 года. Сады Терстона расположены в центре Сувы, между парком Альберта и Домом правительства.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Музей истории плодового садоводства Среднего Урала
Музей истории плодового садоводства Среднего Урала (усадьба Д. И. Казанцева) — музейный комплекс из жилого дома и сада, расположенный в Екатеринбурге, улица Октябрьской Революции, дом 40. Памятник истории и культуры, связанный с жизнью и деятельностью первого на Урале садовода-селекционера Дмитрия Ивановича Казанцева, бухгалтера Пышминско-Ключевского медеплавильного завода.

Вигоров, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Ви́горов (15 января 1913, Минусинск, Енисейская губерния — 13 марта 1976, Свердловск) — советский биохимик и физиолог растений. Профессор Уральского лесотехнического института. Провёл оригинальные исследования в области физиологии, биохимии и селекции пшениц, дендрофизиологии, азотного питания древесных растений и пшениц, изучения ресурсов и закономерностей распределения биологически активных (целебных) веществ в садовых растениях. Основатель Сада лечебных культур (Свердловск, ныне Екатеринбург, 1969). Участник Великой Отечественной войны, старший техник-лейтенант.
Герб Лузского района
Герб муниципального образования «Лузский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Лузский район» Кировской области Российской Федерации.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Baza
Baza — российское интернет-издание, основанное в 2019 году. Baza первой опубликовала материалы о стрельбе на Лубянке, случившейся в декабре 2019 года, и впоследствии признанные фейковыми фотографии, сделанные полицейскими по делу Ивана Голунова.

Цапковская организованная преступная группировка
Цапковская ОПГ (Кущёвская ОПГ) — организованная преступная группировка, действующая с начала 1990-х годов в станице Кущёвской, Кущёвском и Ленинградском районах Краснодарского края.

ОПГ обладала широкими связями в правоохранительных органах, спецслужбах, криминальном мире России и за рубежом. Группировка получила широкую известность после того, как 4 ноября 2010 года её участники совершили массовое убийство двенадцати человек, в том числе детей.

В мае 2018 года оставшиеся на свободе руководители группировки начали исчезать, по некоторым источникам — скрываются за рубежом.
Тиамарк
Тиамарк — гето-дакийский правитель.

О Тиамарке известно только из надписи «BAΣIΛEΩΣ ΘΙΑΜΑΡΚΟΣ» на сосуде из Окницы жудца Вылча на северо-востоке Олтении. Точно не известно, когда он властвовал. По мнению К. А. Анисимова, Тиамарк правил в промежутке времени между Оролом и Буребистой. Как отметил С. Ю. Сапрыкин, наличие у Тиамарка полновесного царского титула свидетельствует о росте властных полномочий у гето-дакийских племенных правителей. Это произошло, по всей видимости, под влиянием внешней опасности, исходившей от бритолагов, бастарнов, а также македонских царей Антигона Досона и Филиппа V, стремившихся укрепиться во Фракии.

Орол
Оро́л, Oroles — царь даков в 1-й половине 2-го в. до н. э.

Успешно противостоял бастарнам, блокировав их продвижение в Трансильванию.
Древнеримский историк Трог Помпей писал, что Орол наказал своих воинов, заставив их спать у ног своих жён и выполнять за них домашнюю работу, поскольку первоначально те потерпели поражение в борьбе против захватчиков. «Мотивированные» таким образом, дакские войска разгромили бастарнов, и Орол отменил санкции.
Воксино
Воксино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 58 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Толстоумово, Преображенское, Виторьево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Сказка о Мальчише-Кибальчише (фильм)
«Ска́зка о Мальчи́ше-Кибальчи́ше» — детский полнометражный художественный фильм 1964 года производства Киностудии им. Александра Довженко (УССР), снятый режиссёром Евгением Шерстобитовым по сказке Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове».

Гайдар, Тимур Аркадьевич
Тиму́р Арка́дьевич Гайда́р (первоначально носил фамилию матери Соломянский; 8 декабря 1926, Архангельск — 23 декабря 1999, Москва) — советский и российский журналист и писатель, член Союза писателей СССР. Контр-адмирал запаса.
Алексеев, Сергей Викторович (юрист)
Серге́й Ви́кторович Алексе́ев (род. 29 мая 1973 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский правовед. По мнению П. В. Крашенинникова, является «основоположником российской школы спортивного права». Доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, почётный работник науки и техники Российской Федерации.

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
Литовское дворянство
Литовское дворянство — юридически привилегированный класс в Великом княжестве Литовском, состоящий из коренного населения, проживавшего в исторических районах Литвы: одноимённом районе и Жемайтии даже после восточной экспансии Литвы из русских дворянских семей (бояр). Семьям в первую очередь предоставлялись льготы для военной службы в составе Великого княжества. Речь Посполитая имела один из крупнейших процентов дворянского населения в Европе - примерно 10 % населения. В некоторых регионах, например в Жемайтии, дворян насчитывалось около 12 %.

Рада Великого княжества Литовского
Ра́да, паны-рада  — высший орган государственной власти в Великом княжестве Литовском в XV — первой половине XVI века. Была главным постоянно действующим органом центрального правительства в Великом Княжестве Литовском, действовавшим в его столице Вильне.

Она возникла из консультативного совета великого князя, который был создан Витовтом в начале XV века и первоначально был совещательным органом при князе, но с конца XV века значительно ограничил его власть. Во время правления Казимира IV, данный орган и стал называться Рада. После Люблинской унии 1569 года Рада формально стала составной частью сената Речи Посполитой (см. должностные лица Речи Посполитой) вместе с королевским советом Польши, но де-факто она продолжала действовать.
Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Final Fantasy XV: A New Empire
Final Fantasy XV: A New Empire — бесплатная многопользовательская стратегия, разработанная Epic Action в сотрудничестве со Square Enix и изданная её материнской компанией MZ.

A New Empire основана на японской ролевой игре Final Fantasy XV 2016 года и содержит её персонажей и музыку. В продвижении проекта участвовала американская модель Алексис Рен. Несмотря на большое количество загрузок, игра получила негативные отзывы от различных рецензентов.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Брумбол
Брумбол (англ. Broomball; метла + мяч) — зимняя спортивная командная игра, проводящаяся на ледяном поле с участием двух команд, состоящих из пяти полевых игроков и вратаря. Похожа на симбиоз хоккея с шайбой и флорбола, главные отличия от хоккея выражаются в инвентаре: мяч вместо шайбы; палка с симметричным пластиковым наконечником (метла) вместо клюшки; обувь с цепкой резиновой подошвой вместо коньков.

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Битва при Барнете
Битва при Барнете — сражение, состоявшееся 14 апреля 1471 года между войсками Ланкастеров и Йорков во время Войны Алой и Белой Розы. Эта битва, наряду с битвой при Тьюксбери, позволила удержаться на троне королю Эдуарду IV из дома Йорков. Армия Ланкастеров была наголову разбита, а её предводитель, граф Уорик, получивший прозвище «делатель королей», был убит. Битва была одним из самых значительных событий войны и стала переломным событием в борьбе двух аристократических домов. После неё английский трон на 14 лет перешёл во владение дома Йорков. Лишённые поддержки могущественного графа Уорика, Ланкастеры вскоре были окончательно разбиты в сражении при Тьюксбери.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Кыпчак (племя)
Кыпчак (иногда кыпсак или кипчак, баш. ҡыпсаҡ, каз. қыпшақ, ног. кыпшак, тат. кыпчак) — ногайское, средневековотатарское, а позже и башкирское племя тюрко-монгольского происхождения в составе кипчакских племён, участвовавшее в этногенезе башкир, ногайцев и татар.

Янгузин, Рим Зайнигабитович
Рим Зайнигаби́тович Янгу́зин (баш. Рим Зәйнәғәбит улы Янғужин, 15 ноября 1941, с. Аючево, Стерлитамакский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 11 ноября 2007, Уфа, Республика Башкортостан, Россия) — советский и российский этнограф, специалист по проблемам этногенеза и этнической истории башкир, а также изучению их традиционного хозяйства и социальной структуры. Доктор исторических наук (1990), профессор (1991).
Запорожский железорудный комбинат
Запорожский железорудный комбинат (ЧАО «ЗЖРК») — одно из крупнейших предприятий горно-металлургического комплекса Украины. Предприятие с иностранными инвестициями в форме частного акционерного общества.

Запорожсталь
ПАО «Запорожста́ль» — украинский металлургический комбинат в городе Запорожье, в Заводском районе; входит в группу Метинвест (с 2011), одно из градообразующих предприятий. Одно из крупнейших металлургических предприятий Европы и один из крупнейших загрязнителей окружающей среды в стране.

По сведениям на конец 2023 года, численность персонала составляла 8,5 тысячи человек.
Гаджиев, Гаджи Муслимович
Гаджи́ Мусли́мович Гаджи́ев (род. 28 октября 1945, Буйнакск, Дагестанская АССР) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер. Заслуженный тренер России. Член тренерского штаба олимпийской сборной СССР — чемпиона летних Олимпийских игр 1988 года. Кандидат педагогических наук. Кавалер ордена «За заслуги перед Республикой Дагестан».

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Манассия I (хазарский царь)
Манассия (ивр. מְנַשֶּׁה‎ 'непомнящий плохое'), Манассия бен Иезекия — правитель Хазарии из династии царей (беков) Буланидов. Отмечен в Еврейско-хазарской переписке. О нём ничего неизвестно, кроме имени. Правил в начале или 1-й половине IX века после своего отца Езекии, сына Обадии. Затем трон перешёл к брату Обадии — Ханукке. Современные историки усматривают в данном обстоятельстве косвенное свидетельство нестабильности в Хазарии, возникшей в ходе возвышения Буланидов над династией каганов и принятия иудаизма.

Ханукка (хазарский царь)
Ханукка (ивр. חנוכה‎) — хазарский царь (бек) из рода Буланидов. Брат Обадии. Правил после его сына Езекии и внука Манассии, царствование которых было недолгим и, как предполагают, ознаменовалось конфликтами среди хазарской знати, возникшими после реформ Обадии, который возвысил свою династию над династией каганов и утвердил иудаизм. Потомки Ханукки, передавая трон строго от отца к сыну, правили Хазарией вплоть до её разгрома в 60-х годах X века.