hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терехов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Терехов (эст. Sergei Terehhov, 18 апреля 1975, Пярну, Эстонская ССР) — эстонский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Эстонии. Занимал должность главного тренера клуба «Нымме Калью» до сентября 2015 года.

Кубок Эстонии по футболу
Кубок Эстонии по футболу — футбольный турнир на выбывание в Эстонии. Победитель турнира получает право играть во 1-м квалификационном раунде Лиги конференций, если этот клуб уже не завоевал право участвовать в еврокубках. В противном случае место получит команда занявшая четвёртое место в чемпионате Эстонии.

С 2012 года носит название «Кубок Эвальда Типнера», в честь одного из сильнейших футболистов Эстонии довоенных лет, 8-кратного чемпиона страны и рекордсмена того периода по числу матчей за сборную.
История Мелитополя
Первые населённые пункты на месте Мелитополя (Киз-Яр и Новоалександровка) возникли в 1785—1814 годах. В 1842 году село Новоалександровка было переименовано в город Мелитополь и стало центром Мелитопольского уезда. В конце XIX века Мелитополь значительно вырос благодаря торговле зерном, а в XX веке стал важным промышленным центром региона.

Токмак (Украина)
Токма́к (укр. Токмак) — город в Пологовском районе Запорожской области Украины, административный центр Токмакской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, составлявшим Токмакский городской совет, а также являлся центром упразднённого Токмакского района. С марта 2022 года город находится под российской оккупацией.
Батарейная рукоятка
Батарейная рукоятка (батарейная ручка, бустер) — съёмная часть зеркальных цифровых и плёночных фотоаппаратов, содержащая дополнительные элементы питания и продающаяся как отдельная принадлежность. Такая разъёмная конструкция используется в камерах любительского и полупрофессионального уровня, повышая гибкость системы. Она даёт возможность работы как облегчённым фотоаппаратом только со штатной батареей, так и с полным комплектом питания, утяжеляющим камеру. Ручка прикрепляется снизу при помощи штативного гнезда, и делает съёмку вертикального кадра более удобной за счёт наличия дополнительных кнопок, дублирующих находящиеся на камере. В профессиональных камерах часть, соответствующая батарейной ручке, выполняется несъёмной.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1970-го по 1979-й годы. 1970-е — второе десятилетие полётов человека в космос. В этот период были начаты советская космическая программа Салют и американская Скайлэб.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).

Ковалёнок, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ковалёнок (бел. Уладзімір Васільевіч Кавалёнак; род. 3 марта 1942, Белое, Минская область) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза (1981, 1978), генерал-полковник авиации (1993). Президент Федерации космонавтики России с 2001 по 2021 год.
Mark I (танк)
Mark I — британский тяжёлый танк периода Первой мировой войны. Разработан в 1916 году. Первый в истории танк, применённый в боевых действиях (15 сентября 1916 года, Битва на Сомме). Родоначальник семейства британских «ромбовидных» танков.

Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.
Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.

Шатобриан (округ)
Шатобриан (фр. Châteaubriant) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Луара Атлантическая. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2006 год составляло 115 198 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 2148 км².
Поселковая улица (Красногвардейский район)
Поселко́вая улица — улица в исторических районах Ржевка и Ново-Ковалёво Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Сосновой улицы до 2-й Поперечной улицы. Пересекает реку Лубью по Поселковому мосту.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Чемпионат США по фигурному катанию 2020
Чемпионат США по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2020
Чемпионат мира по фигурному катанию 2020 — юбилейный (110-й) турнир должен был пройти с 16 по 22 марта 2020 года в крупнейшем канадском городе Монреаль на арене Белл-центр. Соревнования должны были проводиться в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Однако 11 марта 2020 года решением правительства провинции Квебек чемпионат был отменен в связи с пандемией коронавируса. 16 апреля 2020 года, Совет ИСУ принял решение о невозможности переноса соревнований на более поздний срок и окончательно отменил проведение чемпионата мира сезона 2019-2020 из-за пандемии COVID-19.
Руанский фаянс
«Руанский фаянс» (фр. Faïence de Rouen) — марка французского фаянса, изготовлявшегося в городе Руан в Нормандии, а также обобщающее название изделий нескольких фабрик французской художественной керамики XVI—XVIII веков, действовавших в окрестностях Руана. В отличие от неверского фаянса, где изначально работали мастера, приглашённые из Италии, которые поначалу продолжали изготавливать изделия в стиле итальянской майолики, руанский фаянс был полностью французским, отличным от итальянских образцов и делфтского фаянса, хотя позднее на него оказали влияние изделия Делфта и китайского фарфора.

Экуанский замок
Экуа́нский за́мок или замок Экуа́н (фр. château d'Écouen) — французская усадьба (шато) XVI века к северу от Парижа, в департаменте Валь-д’Уаз, историко-архитектурный памятник французского Возрождения. С 1977 года в нём располагается «Национальный музей Ренессанса». Строение принадлежит канцелярии ордена Почетного легиона и находится в ведении министерства культуры.

Именуется по названию коммуны, в которой находится — Экуан, чьи земли некогда принадлежали монашескому ордену Сен-Дёни, а начиная с XI века — знатнейшему французскому роду Монморанси.
Клермон-Ферранский собор
Собор Вознесения Девы Марии (фр. Notre-Dame de l’Assomption à Clermont-Ferrand) — кафедральный собор готического стиля и исторический памятник, находящийся во французском городе Клермон-Ферран в регионе Овернь. Здесь расположена кафедра архиепископов Клермона (епископов до 2002 года).

Изначально на месте собора поочерёдно находились три христианских храма. Основная часть сооружения, существующего в наше время, датируется XIII веком.

Здание собора построено целиком из чёрной вулканической породы и поэтому хорошо заметно издалека. Два его шпиля высотой около 100 метров и башня возвышаются над крышами домов Клермона. Собор стоит на вершине холма, образовавшего исторический городской центр Клермон-Феррана, на площади place de la Victoire рядом с памятником папе Урбану II, который на Клермонском соборе, проходившем здесь в 1095 году, провозгласил Первый крестовый поход.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Усиевич, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Усие́вич (партийная кличка — Ти́нский; 6 (18) сентября 1890, Хотеничи, Мглинский уезд, Черниговская губерния — 9 августа 1918, Горки, Ирбитский уезд, Пермская губерния) — русский революционер, большевик, член Московского ВРК, один из руководителей Октябрьского вооружённого восстания в Москве, участник Гражданской войны.

Почеп
По́чеп — город (с 1925 года) в России, административный центр Почепского района Брянской области. Образует Почепское городское поселение.

Население — 14 991 чел. (2021). Население — ↘14 283 чел. (2025).
Sea Towers
Sea Towers (с английского буквально «морские башни») — двухбашенный небоскрёб, расположенный в центре польского города Гдыня. Построен в 2006–2009 годах. Башни установлены на общем основании. Общая высота одной из них составляет 141,6 м, другой — 91 м. Проект Sea Towers был разработан венской архитектурной студией Анджея Капусцика, а инвестором выступила компания Invest Komfort SA. Самое высокое здание Гдыни. На момент завершения строительства также являлось самым высоким жилым зданием в Польше.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Тихов, Гавриил Адрианович
Гаврии́л Адриа́нович Ти́хов (19 апреля [1 мая] 1875, Смолевичи, Минская губерния — 25 января 1960, Алма-Ата) — русский (советский) астроном, член-корреспондент Академии наук СССР (1927) и академик АН Казахской ССР (1946).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Дольфин, Джованни Паоло
Джованни Паоло Долфин (4 января 1736, Шибеник, Венецианская республика — 19 мая 1819, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство) — итальянский прелат, Ординарий епархии Ченеда, далее — Ординарий епархии Бергамо.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Яккини, Джузеппе Мария
Джузеппе Мария Яккини (итал. Giuseppe Maria Jacchini; 16 июля 1667, Болонья — 2 мая 1727, там же) — итальянский виолончелист и композитор. Яккини был назван современниками «знаменитым и удивительным мастером сопровождения певцов».

Базилика Сан-Петронио
Базилика Сан-Петронио (итал. La Basilica di San Petronio) — епископальная церковь в Болонье, освящённая в честь Св. Петрония, небесного покровителя города. Является самой большой церковью города: она возвышается над противоположной площадью Пьяцца-Маджоре и, несмотря на то, что в значительной степени незакончена, является одной из крупнейших церквей в Европе. Однако базилика не является городским собором, титул которого имеет соседний храм Святого Петра болонской метрополии. Базилика Сан-Петронио носит титул «малой базилики» (Basilica minor).
Тонкие тела
То́нкие тела́ (англ. subtle bodies) — устоявшееся название для обозначения невидимых (и не обнаруженных наукой) духовно-телесных оболочек человеческого тела, являющихся промежуточными слоями между душой (сознанием) и физическим телом .

Концепции тонких тел используются в различных практиках духовного развития и альтернативной медицины прежде всего в индуизме (йога и тантра), тибетском буддизме и даосизме. Некоторые исследователи отмечают наличие концепций тонких тел в иудаизме, неоплатонизме, суфизме, шаманизме и в других мистических и религиозно-философских системах.

Термин «тонкие тела» первоначально утвердился в английском языке в результате деятельности писателей теософского общества.

Любое упоминание тонких тел вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.

Ледбитер, Чарлз Уэбстер
Чарлз Уэбстер Ледбитер (англ. Charles Webster Leadbeater; 16 февраля 1854, Стокпорт, Англия — 1 марта 1934, Перт, Австралия) — член Теософского общества, масон, один из основателей Либеральной католической церкви, епископ, писатель.
Межпланетный полёт
Межпланетный космический полёт (межпланетное путешествие) — путешествие между планетами, как правило, в пределах одной планетной системы. В практике человечества понятие космический полёт такого типа означает реальный и гипотетический перелёт между планетами Солнечной системы. Составная часть гипотетических проектов колонизации космоса человечеством.

Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.
Кен (река)
Кен — река в России, протекает главным образом в Очёрском районе Пермского края (исток и первые километры течения находятся в Верещагинском районе). Устье реки находится в 491 км по правому берегу Чепцы. Длина реки составляет 16 км, площадь бассейна — 90 км².

Исток реки в Верещагинском районе в 2 км к северо-востоку от деревни Малые Бабики и в 2 км к востоку от ж/д платформы Бабики на линии Киров — Пермь. Вскоре после истока река перетекает в Очёрский район. Исток находится на Верхнекамской возвышенности на водоразделе Чепцы и Обвы, рядом с истоком Кена начинается река Вож. Генеральное направление течения — юг, в верхнем течении протекает деревню Малые Бабики, далее течёт по ненаселённой холмистой местности. Приток — ручей Сосницкий (правый). Впадает в Чепцу в 8 км к юго-западу от села Кулики неподалёку от границы с Удмуртией.

Обва
О́бва — река в Пермском крае, правый приток Камы. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища. Длина реки — 247 км, площадь водосборного бассейна — 6720 км². Средняя высота водосбора — 191 м. Средний уклон — 0,5 м/км.
Суперлига Б 2003/2004
Чемпионат России по баскетболу в дивизионе Б Суперлиги сезона 2003/2004 прошёл с 4 октября 2003 года по 20 мая 2004 года и стал четвёртым розыгрышем мужской баскетбольной Суперлиги Б.

В розыгрыше приняли участие 13 команд: 9 клубов, игравших в Суперлиге Б в предыдущем сезоне, а также «Конти» из Санкт-Петербурга (победивший в высшей лиге в предыдущем сезоне), «Спартак-ВГУЭС» из Владивостока, кировский «Университет-Спутник» и дублирующий состав московского «Динамо». В рамках чемпионата все команды сыграли друг с другом по 4 игры (по 2 игры дома и в гостях спаренными матчами).

Суперлига Б 2002/2003
Чемпионат России по баскетболу в дивизионе Б Суперлиги сезона 2002/2003 прошёл с 5 октября 2002 года по 11 мая 2003 года и стал третьим розыгрышем мужской баскетбольной Суперлиги Б.

В розыгрыше приняли участие 12 команд: 8 клубов, игравших в Суперлиге Б в предыдущем сезоне, тульский «Арсенал», занявший последнее место в Суперлиге А, а также «Купол-Антей» из Ижевска (победивший в высшей лиге в предыдущем сезоне), ТЕМП-СУМЗ из Ревды и «Союз» из Заречного. В рамках чемпионата все команды сыграли друг с другом по 4 игры (по 2 игры дома и в гостях спаренными матчами).
Джиро Донне 1999
Джиро Донне 1999 (итал. Giro Donne 1999) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла со 30 июня по 11 июля 1999 года.

Победу одержала испанская велогонщица Жоан Сомарриба. Россиянка Светлана Бубненкова и Даниела Веронези из Сан-Марино заняли, соответственно, второе и третье места. Светлана Бубненкова стала лучшей в очковой классификации, Даниела Веронези — лучшей в горной классификации, а Татьяна Стяжкина лучшей в молодёжной классификации.

Луперини, Фабиана
Фабиана Луперини (итал. Fabiana Luperini, род. 14 января 1974, Понтедера, Тоскана) — итальянская профессиональная велогонщица. В течение 20 сезонов, с 1993 по 2014 годы выступала на профессиональном уровне и специализировалась на многодневных гонках. В 1990-х и 2000-х годах была одной из самых сильных велосипедисток мира. Рекордсменка по количеству побед на Джиро д’Италия Донне (1995, 1996, 1997, 1998, 2008), трёхкратная победительница Гранд Букль феминин (1995, 1996, 1997). Четырёхкратная чемпионка Италии по шоссейному велоспорту. Победительница пяти гонок Кубка мира: Флеш Валонь Фамм (1998, 2001, 2002), Монреаль Ворлд Кап (2007) и Гран-при Плуэ — Бретань (2008).
Терский берег
Те́рский бе́рег — название юго-восточного берега Кольского полуострова от устья Варзуги до мыса Святой Нос. Омывается Белым морем. Общая протяжённость Терского берега — приблизительно 500 км. Бо́льшая часть Терского берега находится за Северным полярным кругом. Некоторые источники относят к Терскому берегу и Кандалакшский берег, считая северо-западной границей вершину Кандалакшского залива Белого моря. Существуют и другие варианты определения западной границы Терского берега — по мысам Лудошный или Турий, или даже ещё западнее. Также с 1970—1980-х годов существует практика отождествления понятий «Терский берег» и «Терский район Мурманской области», в этом случае западная граница Терского берега проходит в районе Порьей губы.

Терский район (Мурманская область)
Те́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Мурманской области.

Административный центр — посёлок городского типа Умба.
Комаров, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Комаро́в (род. 27 января 1957) — советский и российский хирург-онколог высшей квалификационной категории, доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕ, заслуженный деятель науки и образования.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Age of Conan: Unchained
Age of Conan: Unchained (ранее известная как Age of Conan: Hyborian Adventures) — компьютерная онлайн-игра, разработанная компанией Funcom (Anarchy Online; Dreamfall: The Longest Journey; The Secret World) и через несколько месяцев ставшая второй по популярности MMORPG на Западе. Игра основана на вселенной Хайборийской эры писателя Роберта Говарда, в России наиболее известной как сеттинг приключений Конана.

Dreamfall: The Longest Journey
«Dreamfall: Бесконечное путешествие» (англ. Dreamfall: The Longest Journey, норв. Drømmefall: Den lengste reisen) — приключенческая компьютерная игра с элементами action-adventure и видом от третьего лица. Выпущена 17 апреля 2006 года норвежской компанией Funcom; сценарист и дизайнер — Рагнар Тёрнквист. Игра сочетает элементы фантастики и фэнтези.

Dreamfall не является второй частью The Longest Journey, вышедшей в 1999 году, эти игры являются самостоятельными произведениями, но их сюжеты дополняют друг друга, содержат общую вселенную и персонажей.

Dreamfall признана лучшей приключенческой игрой 2006 года по результатам опроса читателей портала Absolute Games.

21 октября 2014 года состоялся релиз прямого сиквела Dreamfall Chapters.
Поточино (деревня)
Поточино́ —  деревня в Орехово-Зуевском муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Малодубенское. В деревне находится храм Иконы Божией Матери Боголюбская.

Население — 46 чел. (2010).

Сельское поселение Малодубенское
Сельское поселение Малодубенское —  упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 1 января 2018 года его территория вошла в городской округ Орехово-Зуево.
Первый рейс
«Первый рейс» — советский цветной художественный телефильм режиссёра Аян Шахмалиевой. Снят по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию в 1976 году Творческим объединением телевизионных фильмов на киностудии «Ленфильм».

Анофриев, Олег Андреевич
Оле́г Андре́евич Ано́фриев (20 июля 1930, Геленджик, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 28 марта 2018, Козино, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, автор и исполнитель песен. Народный артист Российской Федерации (2004).
NGC 5367
NGC 5367 (другие обозначения — IC 4347, ESO 325-N*36) — отражательная туманность в созвездии Центавра. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Он дал следующее описание: «близкая двойная звезда, находящаяся в очень большой, яркой, светящейся атмосфере, диаметром 2'. Звезда «a» <соседняя>, которая почти такая же яркая, подобной атмосферы не имеет. Атмосфера к центру становится немного ярче. Звезда была опознана как двойная слишком поздно, когда хорошие измерения было сделать уже невозможно. Я показал этот объект своему помощнику, J.S., проверили с увеличением 240 и 320. Дует жестокий и горячий северный ветер, но звёзды видны великолепно. Здесь нет обмана зрения: другие звёзды видны чётко и ярко, и не имеют ни малейших признаков туманностей вокруг них». Повторно открыта Свифтом в 1897 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.