hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васнецов, Аполлинарий Михайлович
Аполлина́рий Миха́йлович Васнецо́в (25 июля [6 августа] 1856, Рябово, Вятская губерния — 23 января 1933[…], Москва) — русский живописец, последователь «национального романтизма», весомая фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, историк и педагог; младший брат и ученик Виктора Васнецова. Академик (с 1900) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Виктором Васнецовым) Вятского художественного музея. Член Товарищества передвижников (с 1899), один из учредителей «Союза русских художников».

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Георгиевская церковь (Старая Ладога)
Церковь Святого Георгия — недействующий белокаменный православный храм второй половины XII века, находящийся в Староладожской крепости. Один из древнейших сохранившихся храмов России. Наряду с собором Староладожского Успенского монастыря является самым северным русским каменным храмом домонгольского периода. В храме сохранились фрагменты уникальных фресок XII века. Имеет статус памятника архитектуры федерального значения.

Чудо Георгия о змие
Чу́до Гео́ргия о зми́е — описанное в житии святого великомученика Георгия Победоносца спасение им царевны от змея (дракона), совершённое им, согласно большинству указаний, уже после смерти. Получило отражение в иконографии данного святого, став самым узнаваемым его изображением.
Долина Неоры (национальный парк)
Неора Вэлли или Национальный парк долины Неора (бенг. নেওরা ভ্যালি জাতীয় উদ্যান Neora Bhêli Jatio Uddan, непальск. नेउरा भेल्ली राष्ट्रीय उद्यान Neurā Bhelli Rāsṭriya Udyān) — национальный парк, расположенный в подокруге Калимпонг округа Дарджилинг, Западная Бенгалия, Индия. Он был основан в 1986 году. Он занимает площадь более 88 км² и является одной из богатейших биологических зон на северо-востоке Индии.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Столетняя хорватско-османская война
Столе́тняя хорва́тско-осма́нская война́ (хорв. Stogodišnji hrvatsko-turski rat) — серия вооружённых конфликтов между Королевством Хорватия и Османской империей, начавшиеся в 1493 году с катастрофического поражения хорватов в битве при Крбаве и завершившиеся в 1593 году решительным поражением османов в битве при Сисаке (или заключением Житваторокского договора в 1606 году).

Война в основном состояла из мелкомасштабных приграничных стычек, но также наблюдались и эпизоды крупных кампаний, предпринятых османами по завоеванию хорватских земель, особенно в XVI веке. Таким образом, к концу войны османам удалось установить контроль над хорватскими территориями между реками Врбас и Купа и удерживать их до конца XVII века, когда им пришлось уступить бо́льшую их часть Габсбургам после поражения в Великой Турецкой войне.

Удбина
Удбина (хорв. Udbina) — посёлок в Хорватии, в жупании Лика-Сень, центр одноимённой общины.

Население — 735 человек в посёлке и 1649 человек в общине с центром в Удбине (2001 год).

Расположен в восточной части Лики на карстовом плоскогорье Крбавско поле.

В 30 километрах к западу находится город Госпич. Рядом с посёлком проходит шоссе Карловац — Книн — Сплит. Рядом с посёлком находится небольшой аэропорт, способный принимать малые самолёты. Удбинский аэропорт — единственный в гористой Лике. Во времена СФРЮ здесь располагалась база ВВС.
Этнокультурное сопереживание
Межкультурная эмпатия (англ. ethnocultural empathy) — понимание чувств людей, которые этнически и/или культурно отличаются от нас самих. Данное понятие ставит под сомнение сочувствие в общем его понимании, под которым подразумевается «осмысление внутри себя чувств других людей» и которое определённо не акцентирует своё внимание на какой-то конкретной группе (например, возрастная, половая или этническая принадлежность) либо контексте. С другой стороны, этнокультурное сопереживание предполагает, что уровень сопереживания к другим людям, вероятнее всего, увеличится, если другие, подобно нам, имеют схожую этническую, половую, возрастную или культурную принадлежность.

Сострадание
Сострада́ние, сочу́вствие, сопережива́ние — один из социальных аспектов эмпатии (эмоционального состояния), формализованная форма выражения своего состояния по поводу переживаний (в частности, страданий) другого человека либо животного. Активное сострадание есть стремление облегчить страдания другого.
Myosotis maritima
Myosotis maritima (лат.) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода Незабудка (Myosotis) семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Эндемик Азорских островов, где встречается на всех островах архипелага в основном на высотах не выше 200 м над уровнем моря.

Незабудка
Незабу́дка (лат. Myosótis, от др.-греч. μυὸς ὦτα, muós ôta) — мышиные уши) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Некоторые виды культивируют в качестве красивоцветущих садовых растений.
Улица Колмогорова (Екатеринбург)
Улица Колмого́рова (прежние названия: Опалиха 5-я, Плавильщика Колмогорова, также встречалось написание Колмагорова и  бульвар Колмогорова) — улица в жилом районе «Заречный» Верх-Исетского и Железнодорожного (к востоку от улицы Софьи Перовской по чётной стороне) административных районов Екатеринбурга.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Купрадзе, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Купрадзе (груз. ვიქტორ დიმიტრის ძე კუპრაძე; 2 ноября 1903, село Кела Озургетского уезда Кутаисской губернии — 25 апреля 1985, Тбилиси) — грузинский учёный. Профессор, доктор физико-математических наук (1935), академик АН Грузинской ССР (1946). Почётный гражданин Тбилиси (1981).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Железнодорожный транспорт в Российской империи
Железнодорожный транспорт в Российской империи стал основой транспортной системы страны и базой для развития торговли как внутри неё, так и с зарубежными странами, связав внутренние территории с экспортными портами.
Обеспечил основу для Второй промышленной революции в России и создания новых отраслей промышленности, таких, как вагоно- и паровозостроение.

Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.
Аэродинамический подхват
Аэродинамический подхват — непроизвольный (не связанный с действиями лётчиков) рост тангажа (и угла атаки) летательного аппарата (ЛА). Эффект подхвата связан с динамической разбалансировкой ЛА по отношению к среде, в которой он перемещается (воздуху).

Для сохранения неизменного положения в пространстве необходимо, чтобы векторы четырёх основных сил, действующих на летательный аппарат в полёте (сила тяжести, подъёмная сила, тяга двигателей и лобовое сопротивление), были приложены в одной точке — центре тяжести самолёта. Если геометрическая сумма этих векторов смещается от центра тяжести, самолёт начинает менять ориентацию в пространстве. Соответственно, изменение любой из этих четырёх сил может стать причиной подхвата.

Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)
Плессен, Ганс фон
Ганс Георг Герман фон Плессен (нем. Hans Georg Hermann von Plessen; 26 ноября 1841, Шпандау (Берлин) — 28 января 1929, Потсдам) — прусский военачальник, генерал-полковник, генерал-губернатор Бранденбурга, в ранге генерал-фельдмаршала был командующим императорской штаб-квартирой в годы Первой мировой войны.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Звёздочка (шахматы)
Звёздочка, звезда (англ. star) — тема в шахматной композиции; один из механизмов положения. Совокупность вариантов решения, в каждом из которых фигура (например, король, ферзь или слон) двигается на одно поле по диагонали в четырёх различных направлениях, образуя при этом чётко обозначенную геометрическую фигуру. В качестве темы звёздочка обычно сочетается с другими задачными идеями.

Термин «большая звёздочка» означает, что в вариантах фигура, перемещаясь вдоль четырёх линий звёздочки, двигается каждый раз на равноудалённые два (или три) поля по диагонали. Иногда под большой звёздочкой понимается движение ферзя или слона, находящихся в центре доски, на все доступные им 13 диагональных полей.

Впервые тему звёздочки в двухходовке осуществил Й. Клинг (1849), в трёхходовке — С. Лойд (1857).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Хирн, Самюэль
Самюэль Хирн (англ. Samuel Hearne; февраль 1745 года, Лондон — ноябрь 1792 года, там же) — английский военный моряк, исследователь, первооткрыватель, мехоторговец, писатель и натуралист. Является первым европейцем, который в 1770—1772 годах пересёк пешком северную Канаду и достиг Северного Ледовитого океана в районе устья реки Коппермайн. За этот подвиг получил прозвища «Марко Поло Бесплодных Земель» и «Мунго Парк Канады». Оставил дневники, опубликованные в литературной обработке канадского писателя Фарли Моуэта.

Парк, Мунго
Мунго Парк (Манго Парк; англ. Mungo Park [ˈmʌŋgoʊ ˈpɑːk]; 11 сентября 1771, Фоулшилс, Селкерк, Шотландия — 1806, река Джолиба (река Нигер)) — шотландский исследователь Центральной Африки. По образованию являлся хирургом. Совершил два путешествия в Западную Африку.
Уильямс, Энди (ямайский футболист)
Э́ндрю «Э́нди» Уи́льямс (англ. Andrew "Andy" Williams; род. 23 сентября 1977, Торонто, Канада) — ямайский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы MLS и сборную Ямайки. Участник чемпионата мира 1998 года.

Карибский кубок
Карибский кубок (англ. Caribbean Cup) или Кубок Кариб (исп. Copa del Caribe) — футбольный турнир, проводимый Карибским футбольный союзом с 1989-го по 2017 год. Заменил Чемпионат КФС (проведённый 6 раз в 1978—1988 годах). Карибский кубок — квалификация для другого турнира, Золотого кубка КОНКАКАФ. Турнир проводится нерегулярно, последний раз он проходил в 2017 году. В 1990-м году, в день финала, в Тринидаде и Тобаго, стране-хозяйке соревнования, случилось восстание аль Муслима и турнир был прекращён. За годы проведения карибского кубка, он часто менял свои названия в угоду спонсорам.
Тарасовская (сельское поселение Семизерье)
Тарасовская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Осека, Сельцо-Родное, Успенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Памятник Брюсу Ли (Мостар)
Памятник Брюсу Ли в Мостаре (босн. Spomenik Bruce Leeju u Mostaru) — скульптура актёра и мастера боевых искусств Брюса Ли, которая была открыта 26 ноября 2005 года в боснийском городе Мостар в городском парке Зриневац. Эта скульптура стала первым в мире памятником Брюсу Ли, её автор — Иван Фийолич. Скульптура символизировала мирную жизнь в городе, разрушенном во время войны в Боснии и Герцеговине. В марте 2024 года статуя была похищена с постамента, а вскоре полиция обнаружила распиленную статую, которую кто-то пытался сдать на металлолом. Позже памятник по просьбе семьи Ли вывезли в Сиэтл из соображений безопасности.

Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.
История ФК «Базель» (1893—1918)
Футбольный клуб Базель 1893 имеет долгую и блестящую историю, охватывающую период с 1893 года по 2023 год. Большую часть этого времени Базель участвовал в высшем дивизионе футбола Швейцарии, в сезоне 2022/23 играет в Швейцарской Суперлиге. Клуб был основан 15 ноября 1893 года.

Из-за своего размера история Базеля была разделена на пять разделов. Первый раздел посвящен основанию клуба, его ранним годам, созданию швейцарского футбольного союза (ASF-SFV), первым чемпионатам лиги и периоду до и во время Первой мировой войны. Для более подробной информации об отдельных периодах истории клуба смотрите следующие статьи:

История ФК «Базель» (1918—1939)

История ФК «Базель» (1939—1965)

История ФК «Базель» (1965—2000)

История ФК «Базель» (с 2000)

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Отделение гуманитарных наук и искусств НАН Беларуси
Отделе́ние гуманита́рных нау́к и иску́сств НАН Беларуси — одно из старейших структурных элементов Академии, которые непрерывно существуют до сих пор. Было образовано 31 мая 1936 года как Отделение общественных наук АН БССР в числе первых за всю историю Академии отделений (наряду с Отделением математических и естественных наук и Отделением технических наук). Создание отделений было проведено в рамках превращения Белорусской академии наук в Академию наук БССР.

Коваленя, Александр Александрович
Александр Александрович Коваленя (бел. Аляксандр Аляксандравіч Каваленя; род. 14 марта 1946) — советский и белорусский историк. Доктор исторических наук (2000), профессор (2004). Академик НАН РБ (2021). Академик-секретарь отделения гуманитарных наук и искусств Национальной академии наук Беларуси (2009). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2014). Лауреат Премии «За духовное Возрождение» (2020).
Кекурный (вулкан)
Кекурный — щитовой вулкан в России, на Камчатке. Вулкан располагается в центральной части Анаунского района, к северо-западу от вулкана Бунанья. Его абсолютная высота 1277 метров, диаметр 10 км, а площадь 45 км². От вулкана берут начало реки Правый Балыгинган, Средний Янпат и другие. На склонах находятся озёра Пектенпект и Перевальное. Назван Н. В. Огородовым и Н. Н. Кожемякой.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Дом офицеров (Таллин)
Дом офицеров — общественное здание, построенное в Таллине, столице Эстонии, в 1954 году. В 1997 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры под названием «Дом офицеров флота» (эст. Laevastiku Ohvitseride Maja, ДОФ). Таллинский ДОФ в советское время — одно из крупнейших учреждений культуры города. С 2001 года — объект муниципальной собственности, в котором начал работу Центр русской культуры (ЦРК). 31 августа 2025 года Центр русской культуры в Таллине как самостоятельное учреждение было ликвидировано, здание передано целевому учреждению «Котёл культуры» под новым названием — Культурный центр «Мере» (эст. Mere kultuurikeskus).

Балкон
Балко́н (итал. balcone от лат. balcus «балка») в архитектуре — разновидность террасы: площадка с перилами, укреплённая на выступающих из стены балках или над выступом нижнего этажа. Современные модели выступают из плоскости стены фасада здания в виде ограждённой площадки. Бывают, как правило, открытыми и неотапливаемыми, хотя встречаются закрытые, остеклённые и утеплённые варианты.

Также балконом именуется часть зрительного зала, нависающая над партером.
Вывоз детей из горячих точек стран Ближнего Востока
Вывоз детей из горячих точек стран Ближнего Востока — гуманитарная миссия, предполагающая розыск, опознание и возврат на родину детей боевиков Исламского государства, которые находятся на территории Ирака, Сирии и других Ближневосточных стран.

Асад, Асма
Асма аль-Асад (араб. أسماء الأسد‎), в девичестве Асма Фаваз аль-Ахрас (араб. أسماء فواز الأخرس‎) (род. 11 августа 1975, Лондон, Великобритания) — бывшая первая леди Баасистской Сирии, супруга Башара Асада.
БМД-3
БМД-3 (индекс ГБТУ — Объект 950) — советская/российская боевая гусеничная плавающая машина, авиадесантируемая парашютным, парашютно-реактивным или посадочным способом.

Боевая машина десанта — 3-я модель предназначена для транспортировки личного состава воздушно-десантных войск, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя. Объект 950 принят на вооружение Советской Армии ВС Союза ССР, в 1990 году, решением ЦК КПСС и СМ СССР от 10 февраля, и приказом Министра Обороны СССР от 10 марта под войсковым обозначением БМД-3.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Манро, Данк
Данкан Браун Манро (англ. Duncan Brown Munro; 19 января 1901, Мори, Шотландия, Великобритания — 3 января 1958, Монреаль, Канада), более известный как Данк Манро (англ. Dunc Munro) — канадский профессиональный хоккеист, чемпион I зимних Олимпийских игр в составе сборной Канады.

Кубок Аллана
Кубок Аллана (англ.  Allan Cup) — крупнейшее ежегодное соревнование по хоккею с шайбой, в котором принимают участие все сильнейшие любительские команды Канады.

Победитель Кубка Аллана, как правило, получал право отстаивать честь Канады на очередном чемпионате мира по хоккею или Олимпийских играх. Представляет собой второй по значимости турнир после Кубка Стэнли.

Первый розыгрыш состоялся в 1908 году.