hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генрих VII Гогенштауфен
Генрих (VII) Гогенштауфен (нем. Heinrich VII von Hohenstaufen; 1211 — 12 февраля 1242, Мартирано, Калабрия, Италия (?)) — старший сын императора Фридриха II, номинально король Сицилийского королевства в 1212—1217 годах, король Германии в 1220—1235 годах, герцог Швабии в 1217—1235 годах. По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении германских королей обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Женщина за глажкой
«Женщина за глажкой» (фр. La repasseuse) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо, написанная маслом на холсте в 1904 году в конце голубого периода. Выставлена в Музее Соломона Гуггенхейма в Нью-Йорке. Размер — 116,2 × 73 см.

«Голубой» период Пикассо
Голубой период (исп. Período Azul) — термин, используемый для обозначения картин, написанных испанским художником Пабло Пикассо в период с 1901 по 1904 год. В то время он писал по большей части монохромные картины в оттенках голубого и зелёно-голубого с редким добавлением тёплых тонов. Эти мрачные картины были вдохновлены Испанией и написаны в Барселоне и Париже. На сегодня они являются одними из самых популярных работ художника, хотя в то время ему с трудом удавалось продавать их.
Острова Актеон
Острова́ Актео́н (фр. Groupe Actéon) — группа из четырёх атоллов в южной части архипелага Туамоту (Французская Полинезия), простирающаяся с запада на восток на 47 км. Расположена примерно в 225 км от острова Мангарева.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Кемет
Кемет, Кеме, Та-Кемет (егип. 𓆎𓅓𓏏𓊖 или транслит. егип. tꜣ-kmt — «Чёрная земля») — это древнеегипетское название Египта, относящееся к плодородным землям, орошаемым водами Нила, отличным от Дешрет (транслит. егип. dšṛt⟩) «Красная земля» — так древние египтяне называли безжизненные пески Аравийской и Ливийской пустынь.

Транслитерация египетских текстов
В египтологии транслитерация — это процесс преобразования (отображения) египетских текстов, при котором иероглифы (или их эквиваленты в иератике и демотике) заменяются на алфавитные символы (напр. латинские буквы), что очень удобно для научных публикаций.

Важно помнить, что транслитерация и транскрипция не одно и то же. Транскрипция подразумевает воспроизведение произношения слов, в то время как при транслитерации они просто переписываются с заменой исходных символов (в данном случае иероглифов) на символы другой системы письма. Например, имя основателя XXII династии транслитерируется как ššnq, но транскрибируется как «Shoshenq» в английском, «Chéchanq» во французском, «Scheschonq» в немецком и «Шешонк» в русском языках.
Поскольку фонетика египетского языка всё еще изучена плохо, транскрибирование египетских слов возможно лишь в теории. Именно поэтому в научных публикациях египтологи доверяют только транслитерации.
Божонка (Смоленская область)
Божонка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 29 км к западу от Холм-Жирковского, в 26 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 — бег на 100 метров (мужчины)
Соревнования мужчин в беге на 100 метров на чемпионате мира 1987 года в Риме прошли 29 и 30 августа на Олимпийском стадионе. В соревнованиях приняли участие 56 легкоатлетов.

Действующим чемпионом мира 1983 года был американец Карл Льюис.

В финальном забеге победил 25-летний канадец Бен Джонсон с результатом 9,83 сек. Это было сразу на 0,10 сек быстрее мирового рекорда. Вторым пришёл Карл Льюис, повторивший действующий на тот момент мировой рекорд Кэлвина Смита. Третьим стал Рэй Стюарт из Ямайки — 10,08 сек, четвёртым пересёк финишную черту Линфорд Кристи из Великобритании.

В 1988 году на Олимпиаде в Сеуле Бен Джонсон попался на применении допинга, и был дисквалифицирован на 3 года, а в 1989 году, после судебного разбирательства, он был лишён звания чемпиона мира, и остальных регалий.

Таким образом, результаты этого финального забега были пересмотрены — чемпионом мира стал Карл Льюис, серебряным призёром — Рэй Стюарт, бронзовым — Линфорд Кристи.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Стефки Костадиновой в прыжках в высоту — 2,09 м.
Энергетика Самарской области
Энергетика Самарской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Самарской области эксплуатировались 15 электростанций общей мощностью 5925,8 МВт, в том числе две гидроэлектростанции, одна солнечная электростанция и двенадцать тепловых электростанций. В 2019 году они выработали 22 005,8 млн кВт·ч электроэнергии.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Бокал, Наташа
Ната́ша Бо́кал (словен. Nataša Bokal; 9 мая 1967, Шкофья-Лока, Гореньский регион — 31 января 2026, Шкофья-Лока, Гореньский регион) — югославская и словенская горнолыжница, серебряный призёр чемпионата мира 1991 года в слаломе, участница трёх зимних Олимпийских игр (1992, 1998, 2002).

Шкофья-Лока
Шкофья-Лока (словен. Škofja Loka) — город в центральной части Словении, административный центр одноимённой общины в регионе Гореньска. Близ города сливаются реки Сельшка Сора (Selška Sora) и Полянска Сора (Poljanska Sora), образуя реку Сора. Население города — 12 289 человек по данным переписи 2002 года, население всей общины — 22 093.
Адальберт III (граф де Ла Марш)
Адальберт (Одбер) III (фр. Adalbert (Audebert) III de La Marche) — граф Марша (ок. 1117—1145) из рода Монтгомери.

Старший сын графини Альмодис де Ла Марш (ум. ок. 1117) и её мужа Роже Пуатевинца (ум. ок. 1123).

Родился ок. 1100 г. В 1117 году наследовал матери. Его соправителями считались братья Бозон IV (ум. 1118) и Эд II (ум. 1135). Первое время фактическим правителем графства Марш был Роже Пуатевинец в качестве официального опекуна.

В 1145 году графом Марша называется Адальберт IV — сын Адальберта III, что говорит о том, что сам он к тому времени умер. Также у него и его жены Оренгарды (происхождение которой не известно) были сын Бозон V  (ум. 1172 или позже) и дочь Маркиза, которая вышла замуж за Ги Лиможского.

Дом Монтгомери
Монтгомери — несколько знатных англонормандских, французских и шотландских родов. Долгое время считалось, что шотландские Монтгомери являются ветвью англонормандского рода, но в настоящее время утвердилось предположение, что шотландский клан своим названием обязан валлийскому замку Монтгомери. К этому же клану восходит и французский род Монтгомери.
Ампхе
Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Кокут провинции Трат до 435 122 человек в Мыанг Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень).

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Кафана
Кафана (серб. кафана; босн. kahvana; макед. кафеана; хорв. kavana) — термины, используемые в большинстве бывших югославских стран для определения типа местных бистро, в которых в первую очередь подают алкогольные напитки и кофе, а также лёгкие закуски и другие продукты питания. В большинстве кафан присутствует живая музыка.

Понятие социального места сбора для мужчин для распития алкогольных напитков и кофе возникло в Османской империи и распространилось в Юго-Восточной Европе во время османского владычества, в дальнейшем превратилось в современные кафаны.

Бистро
Бистро́ (фр. bistro, реже bistrot) — небольшое предприятие общественного питания, закусочная. Во французских бистро подаются алкогольные напитки и простые блюда.

Ранее слово bistro могло означать также хозяина такого заведения. В России данным словом обычно обозначается бар, небольшое кафе или небольшой ресторан.
Невероятные приключения итальянцев в России
«Невероятные приключения итальянцев в России» (итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia — «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России») — совместная советско-итальянская приключенческая кинокомедия, снятая в 1973 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Дата премьеры — 18 марта 1974 года.

В СССР фильм за первый год проката посмотрели 49,2 миллиона зрителей.

Москвич-412
Москвич-412 — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, выпускавшийся с октября 1967 по 1976 год на заводе МЗМА (АЗЛК) в Москве, и с 1967 по 1997 год на Ижевском автозаводе в Ижевске.

Первоначально являлся версией автомобиля «Москвич-408» с более мощным двигателем. На АЗЛК обе модели выпускались параллельно вплоть до 1976 года, а затем, после очередного рестайлинга и модернизации, производство продолжилось под индексом 2140 (2138 — для М-408). Машины «Москвич-412» Ижевского завода модернизировались по собственной программе.
Усадище (Новоизборская волость)
Усадище — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена на прибрежье Псковского озера, в 9 км к северу от волостного центра, деревни Новый Изборск, в 1 км к северо-востоку от деревни Печки и в 0,5 км к западу от окраин деревни Видовичи.

Видовичи
Видовичи — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена на берегу Псковского озера, в 10 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Новый Изборск.
Рождественский, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Рожде́ственский (28 сентября 1928, пос. Кратово Московской области — 1 августа 2001, Москва) — советский и российский учёный в области прикладной математики. Лауреат Сталинской премии (1953) и Государственной премии СССР (1985).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Нейровизуализация
Нейровизуализа́ция — общее название нескольких методов, позволяющих визуализировать структуру, функции и биохимические характеристики мозга.

Включает компьютерную томографию, магнитно-резонансную томографию и т. п. Это сравнительно новая дисциплина, являющаяся разделом медицины, а конкретнее — неврологии, нейрохирургии и психиатрии.

Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.
NGC 5061
NGC 5061 (другие обозначения — ESO 508-38, MCG -4-31-48, AM 1315-263, PGC 46330) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005cn типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,6.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013
52-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013 проводился с 23 по 27 января 2013 года в городе Фалун.

В чемпионате приняло участие 7 команд.

Чемпионом стала команда Skellefteå CK Team AllTele (Шеллефтео; скип Маргарета Сигфридссон; команда кёрлинг-клуба Skellefteå CK выиграла чемпионат в 4-й раз, Маргарета Сигфридссон как игрок стала чемпионом в 4-й раз и 2-й раз как скип), победившая в финале команду Karlstads CK Team Ahlmarks (Карлстад, скип Анетте Норберг). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Team Hasselborg (Сундбюберг, скип Анна Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин (швед. Svenska mästerskap i curling för damer) — ежегодное соревнование шведских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

До 2009 победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как женская сборная Швеции. Начиная с 2009 команду, которая будет представлять Швецию как её сборная на различных турнирах (чемпионаты мира, Европы, Олимпийские игры), выбирает из призёров чемпионата Ассоциация кёрлинга Швеции.
Вуппертальский монорельс
Вуппертальская подвесная дорога (нем. Wuppertaler Schwebebahn), также Вуппертальская подвесная железная дорога — один из видов общественного транспорта в городе Вуппертале (Германия), запущенный в эксплуатацию 1 марта 1901 года. Официальное название — Монорельсовая подвесная дорога системы Ойгена Лангена (нем. Einschienige Hängebahn System Eugen Langen). Подпадает под определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.

Представляет собой монорельсовую двухколейную подвесную систему на эстакадах, общей длиной 13,3 км, из которых 10 км путей проходят над руслом реки Вуппер на высоте около 12 метров, остальные 3,3 км — над улицами города на высоте около 8 метров. Один маршрут имеет 20 остановок. Максимальная скорость поездов дороги — 60 км/ч. Каждый поезд имеет длину 24 метра и рассчитан на приём 178 пассажиров (48 сидений и 130 стоящих).

В 2013 году пассажиропоток Вуппертальской подвесной дороги составил 19,308 млн человек.

Подвесная дорога
Подвесная дорога — система подъёмно-транспортных сооружений с подвесным канатным или монорельсовым путём, размещённым на опорах выше уровня земной поверхности. Различают два основных вида:

канатная подвесная дорога обустраивается, как правило, для перемещения грузов и пассажиров через пересечённую местность, водные преграды и т. п. В качестве подвижного состава обычно выступают подвесные кресла, тележки, вагонетки и вагоны.

монорельсовая подвесная дорога обычно возводится на крупных предприятиях, складах для оптимального использования производственных площадей; нередко монорельсовые путепроводы используются для скоростных поездов на воздушной подушке или на магнитной подвеске.
Гей-порнография
Гомосексуальная порнография, гей-порно — разновидность порнографии, представляющий изображение половых актов между мужчинами с целью сексуального возбуждения аудитории. Основными потребителями гей-порно являются гомосексуальные и бисексуальные мужчины, латентные гомосексуалы, гетеросексуальные и бисексуальные женщины.

Медведи (субкультура)
Медведи (англ. gay bear — гей-медведь) — субкультура гомо- и бисексуальных взрослых мужчин, отличающихся волосатостью тела (прежде всего, волосатостью на груди, животе и на лобке), а также наличием бороды и усов. К медведям часто относят «чабов» — геев с избыточным весом, что является не совсем верным. «Медведи» могут иметь избыточный вес, но не каждый гей с избыточным весом является «медведем».
Гедройц, Вера Игнатьевна
Ве́ра Игна́тьевна Гедро́йц (7 [19] апреля 1870, село Слободище, Орловская губерния — март 1932, Киев) — одна из первых в России женщин-хирургов, одна из первых женщин в мире, получивших звание профессора хирургии и возглавивших хирургическую кафедру, участница Русско-японской войны, прозаик и поэтесса Серебряного века.

Будучи выпускницей хирургической школы профессора Цезаря Ру (Университет Лозанны), Вера Гедройц стала автором ряда оригинальных научных работ в области военно-полевой, общей и детской хирургии. Она также внесла вклад в становление киевской хирургической школы.

Считая революцию неизбежной и необходимой, Вера Гедройц, однако, была одним из самых близких людей царской семьи. Она лично обучала сестринскому делу императрицу Александру Фёдоровну с великими княжнами Ольгой и Татьяной, после чего они работали в лазарете под её руководством.

Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.
Маргарита (Гунаропуло)
Игу́мения Маргари́та (в миру Мари́я Миха́йловна Гунаропуло (встречается также написание Гунаронуло); 1865/1866, Киев — 9 (22) августа 1918, Мензелинск, Уфимская губерния) — святая Русской православной церкви, настоятельница Мензелинского Пророко-Ильинского женского монастыря.

Канонизирована в августе 2000 года в лике преподобномученицы.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Германский рейд на Шпицберген
Германский рейд на Шпицберген, также известен как Операция Сицилия (нем. Unternehmen Sizilien) или Операция Цитронелла (нем. Unternehmen Zitronella) — германская морская набеговая операция на Шпицберген 8 сентября 1943 года, длившаяся 8 часов.

Баренцбург
Ба́ренцбу́рг (норв. Barentsburg) — второй по величине населённый пункт на архипелаге Шпицберген. По данным норвежской статистики за 2016 год, население Баренцбурга и Пирамиды составляет 495 жителей. Своё название Баренцбург получил в честь голландского мореплавателя Виллема Баренца, посетившего Шпицберген в 1596—1597 гг. Располагаясь на территории Норвегии, Баренцбург имеет также и Генеральное консульство Российской Федерации.
ФК БАТЭ в сезоне 2021
Сезон 2021 года — 26-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 24-й подряд, в котором команда приняла старт в Высшей лиге системы футбольных лиг Беларуси.

31 декабря 2020 года новым главным тренером БАТЭ стал Виталий Жуковский.

Борисовчане традиционно выступали в национальном Кубке. 23 мая 2021 года борисовчане в пятый раз в своей истории и второй раз подряд стали обладателями Кубка Беларуси.

Также БАТЭ принял участие в квалификации первого розыгрыша Лиге Конференций УЕФА.

Кубок Беларуси по футболу 2020/2021
Кубок Беларуси по футболу 2020/2021 годов — 30-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 23 мая 2021 года на стадионе Центральный в Гомеле. Обладателем трофея в 5-й раз стал борисовский БАТЭ, обыгравший «Ислочь» (Минский район) со счётом 2:1.