hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WrestleMania X
WrestleMania X — десятая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 20 марта 1994 года на арене «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США.

Центральное место на шоу занимал титул чемпиона WWF, который защищался в двух матчах. Из-за того, что Лекс Люгер и Брет Харт были названы победителями матча «Королевская битва» 1994 года, оба бросили вызов чемпиону Ёкодзуне. Люгер был первым, но был дисквалифицирован за толчок рефери. Харт встретился с Ёкодзуной позже вечером и выиграл титул. Это привело к длительной вражде между Бретом и его братом Оуэном, который победил Брета в матче открытия шоу.

Royal Rumble (1994)
Royal Rumble (1994) — восьмое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Оно состоялось 22 января 1994 года в Провиденсе, Род-Айленд в «Провиденс-сивик-сентре».

Главным событием стал матч «Королевская битва» 1994 года. Лекс Люгер и Брет Харт были названы сопобедителями после того, как одновременно выбросили друг друга.
Фёдор II Годунов
Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на российском престоле.

Багров, Лео
Ле́о Багро́в (Лев Соломонович Багро́в, швед. Leo Bagrow; 12 июня (24 июня) 1881, Соликамск, Пермская губерния, Российская империя — 9 августа 1957, Гаага, Нидерланды) — русско-шведский учёный и историк картографии.
Комета C/2012 S1 (ISON)
Комета C/2012 S1 (ISON) — долгопериодическая околосолнечная комета, распавшаяся на части 28 ноября 2013 года при прохождении перигелия.

По мнению авторов открытия, в случае если бы комета «пережила» встречу с Солнцем, она могла бы стать Большой кометой 2013 года, а также самой яркой кометой первой половины XXI века.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.
Пеньков, Иван Данилович Хомяк
Князь Иван Данилович Хомяк Пеньков (умер в 1544) — воевода, наместник и боярин великих князей Московских Василия Ивановича и его сына Ивана Грозного.

Из княжеского рода Пеньковы. Младший сын князя Даниила Александровича Пенько, родоначальника княжеского рода. Имел братьев, бояр и князей: Александра и Василия Даниловичей.

Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).
Руис, Карлос
Ка́рлос Умбе́рто Руи́с Гутье́ррес (исп. Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez; родился 15 сентября 1979 года в Гватемале, Гватемала) — гватемальский футболист, нападающий. Лучший бомбардир сборной Гватемалы за всю историю.

Самый ценный игрок MLS
Самый ценный игрок MLS (англ. Landon Donovan MVP Award) — ежегодная футбольная награда для игроков MLS, высшей футбольной лиги США и Канады. Вручается футболисту, признанному самым ценным игроком сезона. Победитель определяется путём голосования среди игроков лиги, руководства клубов и представителей средств массовой информации.

С 1996 по 2007 год награда была известна как "Самый ценный игрок Honda MLS". С 2007 по 2014 год награда называлась "Самый ценный игрок Volkswagen MLS".

Игроки клуба «Ди Си Юнайтед» были награждены рекордных четыре раза. Первым игроком, кто удостоился этой награды является колумбийский полузащитник Карлос Вальдеррама (1996). Преки и Лионель Месси — единственные футболисты, завоевавшие награду дважды, причем Месси первый кто выигрывал эту награду два года подряд.

15 января 2015 года лига MLS назвала приз самому ценному игроку сезона именем Лэндона Донована (англ. Landon Donovan MVP Award).
Наступление у Лос-Бласкеса
Наступление у Лос-Бласкеса (исп. Los Blázquez) — локальная операция, проведенная силами Южной армии националистов под командованием генерала Кейпо де Льяно в июне 1938 года во время гражданской войны в Испании. В результате успешного наступления был срезан выступ Лос-Бласкес — Вальсекильо.

Ла-Гранхуэла
Ла-Гранхуэла (исп. La Granjuela) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Гвадиято. Занимает площадь 56 км². Население — 414 человек (на 2024 год). Расстояние — 89 км до административного центра провинции.
Rise and Fall
Rise and Fall — девятый студийный альбом немецкой поп-рок-группы Fool's Garden, выпущенный 20 апреля 2018 года на лейбле Jazzhaus Records. Это второй полноформатный альбом группы, записанный и выпущенный с новым составом группы. Также это первый за очень долгое время альбом группы, попавший в музыкальный чарт Германии (последний раз туда попал альбом For Sale в 2000 году). Альбом продержался в нём одну неделю, заняв 97 строчку. Альбом выпускался в форматах LP, CD и ЦД.

For Sale
For Sale — четвёртый студийный альбом немецкой поп-рок-группы Fool's Garden, выпущенный 28 ноября 2000 года лейблом BMG. Несмотря на неплохой материал, критики в целом отрицательно оценили альбом, который не добился коммерческого успеха.
Теналь
Тена́ль (фр. tenaille — клещи) — укрепление или его часть, расположенная входящим углом так, что местности перед укреплением можно дать перекрёстную оборону.

В бастионной системе укреплений тенали — земляные или каменно-земляные укрепления, расположенные перед куртинами и, как правило, продолжающие линии, образованные фасами соседних бастионов. Обычно были слишком узкими для размещения артиллерии, и предназначались для снижения риска разрушения куртины артиллерийским огнём неприятеля, а также для ведения ружейного огня.

Со стороны неприятеля теналь могла дополнительно прикрываться равелином, в этом случае по центру тенали сооружалась потерна для доступа к последнему. Если же защищаемая теналью куртина имела ворота, то в тенали делался разрыв, через который проходила въездная дорога.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Рыночные силы
«Рыночные силы» (англ. Market Forces) — четвёртый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 22 марта 2008 года.

Гарри Озборн
Гарольд «Гарри» Озборн (англ. Harold «Harry» Osborn) —   персонаж из комиксов издательства Marvel Comics, впервые появившийся в 31-м номере комикса The Amazing Spider-Man и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Лучший друг Питера Паркера (Человек-паук), сын Нормана Озборна. Некоторое время был вторым Зелёным гоблином, однако встал на путь исправления.
Страдивари, Антонио
Анто́нио Страдива́ри (итал. Antonio Stradivari), или Анто́ниус Страдива́риус (лат. Antonius Stradivarius; 1644[…], Кремона, Кремона или неизвестно — 18 декабря 1737, Кремона, Кремона) — мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684).

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Бомбардировки Сталинграда
Бомбардировки Сталинграда — действия  люфтваффе во время Сталинградской битвы. Первый массированный налет состоялся в воскресенье 23 августа 1942 года. В этот день на город было сброшено около 1000 тонн фугасных и зажигательных бомб. По мнению американского историка Энтони Бивора, этот воздушный удар по Сталинграду был наиболее мощным за всю войну на Восточном фронте. После первого налёта последовали другие. В течение первой недели бомбардировок было уничтожено по меньшей мере 90% жилого фонда. По оценкам, погибло от 40 тыс. до 70 тыс. человек. Также предполагается, что 150 тыс. получили ранения[страница не указана 196 дней].

Советские войска, укрывавшиеся в развалинах, подвергались многочисленным немецким авиаударам вплоть до советского контрнаступления в конце ноября 1942 года. В период с 23 августа по 22 ноября 4-й воздушный флот люфтваффе совершал в среднем по 1000 боевых вылетов в день, большая часть которых была направлена на Сталинград.

14-й танковый корпус (вермахт)
14-й танковый корпус (нем. XIV. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны. Создан 21 июня 1942 года на основе 14-го армейского корпуса (моторизованного).
Улица Менделеева (Великий Новгород)
Улица Менделе́ева — одна из улиц Великого Новгорода. Находится в западной части города, в Завокзальном районе.

Проходит с севера на юг от проспекта Корсунова до улицы Химиков.  Протяжённость — 625 м.

Является одной из первых улиц, проложенных в западном районе Новгорода. Была образована решением Новгорисполкома от 21 мая 1964 года. Застроена административными зданиями и многоквартирными домами, предназначавшимися для работников Объединения «Азот».

На улице находятся: Дом мировой юстиции, 2 корпус «Технологического Колледжа» (Бывшее ПТУ № 15) и Медицинский центр «Акрон».

Проспект Корсунова
Проспект Александра Ко́рсунова находится в Великом Новгороде. Начинается от площади Строителей и в западном направлении через виадук проходит до реки Веряжа, соединяя Большую Санкт-Петербургскую улицу с посёлком Григорово. Протяжённость 2620 м. Имеет перекрёстки с улицей Ломоносова, проспектом Мира, улицами Кочетова и Коровникова.

Назывался Григоровским шоссе. 21 сентября 2002 года переименован в проспект Корсунова.

Образовался в конце XIX века как дорога Новгород—Григорово. В настоящее время является одной из важнейших транспортных магистралей города, и одним из немногих мест переезда через железную дорогу пересекающую Западный район города.

Застроен административными и жилыми зданиями. На проспекте находятся учебные корпуса НовГУ, пожарная часть № 1, Хлебокомбинат, несколько торговых центров, общественная баня, учебный центр УВД, Агротехнический техникум, церковь Александра Невского и пр.
2-й Рыбацкий проезд
2-й Рыба́цкий прое́зд — проезд в исторической районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Согласно Реестру проходит от Вагонного проезда до Северной железнодорожной линии, переходя за ней в улицу Юннатов. Проектная протяжённость — 1085 м. Фактически существует только участок севернее 3-го Рыбацкого проезда. Остальная часть по состоянию на 2022 год строится.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Зильберг, Леонид Александрович
Леонид Александрович Зильберг (род. 23 октября 1962, Москва) — российский общественный и политический деятель, журналист. Сооснователь, главный редактор, а затем издатель интернет-СМИ «7х7 Горизонтальная Россия», президент фонда «Общее культурное достояние».

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Техасский университет A&M в Коммерсе
Техасский университет A&M в Коммерсе (англ. Texas A&M University–Commerce) — американский государственный исследовательский университет в Коммерсе, штат Техас.

Университет является частью системы Техасского университета A&M. Основанный в 1889 году, этот вуз является четвёртым старейшим государственным университетом или колледжем в штате Техас. По состоянию на осень 2017 года в нём обучалось более 12 000 студентов — университет является третьим по величине учебным заведением в системе Техасского университета A&M.

Система Техасского университета A&M
Система Техасского университета A&M (англ. Texas A&M University System) — государственная университетская система в штате Техас, является одной из шести независимых университетских систем штата.

Это одна из крупнейших систем высшего образования в Соединенных Штатах с бюджетом в 6,3 миллиарда долларов. Через сеть из 11 университетов Техасская система A&M обучает более 153 000 студентов. Общесистемные расходы на исследования и разработки превысили 996 миллионов долларов в 2017 финансовом году и помогли стимулировать экономику штата.
Родригес, Эми
Эми Джой Родри́гес Шиллинг (англ. Amy Joy Rodriguez Shilling), при рождении Эми Джой Родригес (англ. Amy Joy Rodriguez); род. 17 февраля 1987, Беверли-Хиллз, Калифорния) — бывшая американская футболистка, играла за сборную США. Чемпионка мира 2015 года. Двукратная олимпийская чемпионка в составе женской сборной США (2008, 2012).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011
6-й чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Германии с 26 июня по 17 июля 2011 года. Страна получила право провести турнир в октябре 2007 года.

Как и на предыдущем чемпионате, в турнире принимали участие 16 сборных. Германия как страна-организатор соревнования квалифицировалась в финальную часть автоматически. Остальные начали квалификацию в 2009 и 2010 году.

Победителем чемпионата впервые в своей истории стала сборная Японии, одолевшая по ходу турнира и хозяек первенства, выигравших два предыдущих чемпионата мира, и двух других фаворитов: сборные Швеции и США.
Кора (приток Миньо)
Ко́ра (порт. Rio Coura) — река в Португалии, левый приток приустьевого участка реки Миньо, протекает по территории округа Виана-ду-Каштелу на севере страны. Один из основных левобережных притоков Миньо.

Длина реки составляет примерно 50 км. Площадь водосборного бассейна — 269 км².

Берёт начало в фрегезии Бику юго-восточнее посёлка Паредиш-ди-Кора и протекает по территории муниципалитетов Паредиш-ди-Кора, Вила-Нова-ди-Сервейра и Каминья. На реке построены плотины Коваш, Пауш, Пагаде.

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Поясной Николай Чудотворец с избранными святыми
Поясной Николай Чудотворец с избранными святыми — новгородская икона домонгольского периода, находится в собрании Третьяковской галереи. По предположению белорусского искусствоведа Г. Г. Нечаевой эта икона послужила основой для формирования иконографического извода «Никола Отвратный».

Антонова, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Антонова (в девичестве — Буханевич; 16 (29 октября) 1907, Санкт-Петербург — 18 мая 1993, Москва) — кандидат искусствоведения, специалист в области древнерусской живописи.

С 1930 года работала в отделе древнерусского искусства Третьяковской галереи. В 1938 году была арестована по делу А. И. Некрасова и провела год в Бутырской тюрьме. После освобождения вернулась к прежней работе, в 1948 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Памятники живописи Ростова Великого». В 1958 году стала заведующей отделом древнерусского искусства. Участвовала в систематизации и изучении фондов музея, в 1963 году ею был подготовлен двухтомный «Каталог древнерусской живописи XIV — начала XVII веков: Опыт историко-художественной классификации».

Похороненa на Николо-Архангельском кладбище.
Лесун, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Лесу́н (род. 27 февраля 1959, Паричи, Светлогорский район, Гомельская область, Белоруссия) — начальник Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД» с 28 октября 2009 года по октябрь 2021 года. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 12 октября 2021 года.

Из-за нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
USS Macon (ZRS-5)
USS Macon (Мэ́йкон) (ZRS-5) — второй жёсткий дирижабль-авианосец ВМС США. Назван в честь города Мейкон, Джорджия, США, который в свою очередь получил название в честь политика Натаниеля Мэйкона. Вместе с дирижаблем «Акрон» являлся одним из самых больших дирижаблей в мире и самым большим воздушным кораблём, наполненным гелием. Строительство было начато в 1931 году, а закончено в 1933 году. Потерпел крушение 12 февраля 1935 года. Место гибели дирижабля «Мэйкон» занесено в Национальный реестр исторических мест США.

Баллонет
Баллоне́т — небольшой внутренний газонепроницаемый отсек, находящийся между газовой и внешней оболочкой дирижабля.

В дирижаблях мягкой и полужёсткой систем неизменяемость внешней формы достигается избыточным давлением несущего газа, постоянно поддерживаемым баллонетами — мягкими ёмкостями, расположенными внутри оболочки, в которые нагнетается воздух. Например, оболочка дирижабля «Италия» изнутри была разделена на газовместилище и баллонет. В свою очередь газовместилище состояло из десяти отсеков, а баллонет — из восьми.

где

— давление,

— объём,

— температура.
Елена Драгаш
Елена Драгаш (серб. Јелена Драгаш, греч. Ἑλένη Δραγάση, в монашестве — Ипомона (греч. ῾Υπομονή); ок. 1372 — 23 марта 1450) — супруга византийского императора Мануила II Палеолога, мать императоров Иоанна VIII и Константина XI. Святая православной церкви, память совершается 29 мая, в день падения Константинополя.

Георгий Сфрандзи
Гео́ргий Сфра́ндзи (греч. Γεώργιος Φραντζής, Georgios Sphrantzes) (30 августа 1401, Константинополь, — после 1478, о. Корфу) — последний византийский историк, государственный деятель. Наместник Патр, Селимврии, Мистры, с 1451 — великий логофет (глава гражданской администрации). В 1453—1454 годах находится в турецком плену, затем на службе пелопоннесского деспота Фомы Палеолога. Хроника Георгия Сфрандзи («Мемуары») охватывает период 1413—1477, основана на его дневнике и содержит достоверную информацию.
Морская улица (Ломоносов)
Морска́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Балтийской железнодорожной линии до границы между Ломоносовом и Петергофом. На запад продолжается Дворцовым проспектом, на восток — Ораниенбаумским шоссе.

Мартышкинский мемориал
Мартышкинский мемориал (также Мемориал «Мартышкино») — мемориальный комплекс, открыт в 1975 году в посёлке Мартышкино — историческом районе города Ломоносова.

Мемориальная композиция «ПОДВИГ»  сооружена в 1983 году по проекту ленинградских архитекторов — А. В. Карагина и А. И. Алымова. Скульптор  — Э. М. Агаян.

Мемориал расположен по обе стороны шоссе Санкт-Петербург — Ломоносов, в южной части установлен бронзовый памятник Воину-победителю: солдат в плащ-палатке изображён в броске на амбразуру дота.
Solenura
Solenura (лат.) — род паразитоидных наездников семейства Lyciscidae из надсемейства Chalcidoidea (ранее в Pteromalidae). Известно около 5 видов. Род Solenura распространен в Афротропике, Палеарктике и Ориентальном регионе.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Батя (фильм)
«Ба́тя» — российский художественный комедийный фильм 2021 года режиссёра Дмитрия Ефимовича с Владимиром Вдовиченковым в главной роли. Картина является первой российской короткометражкой для мессенджеров.

В сентябре 14 числа 2019 года проект одержал победу как самый перспективный во внеконкурсной программе второго фестиваля телесериалов «Пилот» в Иваново.

В российском кинопрокате фильм стартовал 23 февраля 2021 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 24 мая 2021 года на телеканале ТНТ. Версия в виде 4-серийного мини-сериала была показана 5 сентября 2021 года.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.