hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бикл, Шлойме
Шлойме Бикл (идиш שלמה ביקל‎, англ. Solomon Bickel; 8 июня 1896, Устечко, Австро-Венгерская империя — 3 сентября 1969, Нью-Йорк) — румынский, позже американский еврейский прозаик, редактор, литературный критик и публицист, адвокат. Писал на идише.

Штернберг, Яков Моисеевич
Я́нкев Ште́рнберг (идиш יעקבֿ שטערנבערג‎; рус. Я́ков (Яков-Юкель) Моисе́евич Ште́рнберг; 18 апреля 1890, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 10 апреля 1973, Москва) — румынский, позже советский еврейский поэт-авангардист, эссеист, драматург, театральный режиссёр, и теоретик театра. Писал и режиссировал на идише.
Внутренности
Вну́тренности, вну́тренние о́рганы, или висцера́льные органы (лат. viscera мн. ч. от viscus «внутренности», род. п. visceralis «внутренностный»; др.-греч. σπλάγχνον [splanchnon]) — органы животных (и человека), лежащие в основном в грудной и брюшной полостях, а именно органы дыхания, пищеварения, мочеполовые и сердечно-сосудистые. Внутренности и органы внутренней секреции изучаются спланхнологией.

Область медицины, изучающая заболевания внутренних органов человека, называется внутренние болезни или терапи́я.

Следует так же учесть, что термин «висцеральный» в медицине куда шире и может подразумевать при описании патологий вообще всё относящееся к внутренним органам, в том числе опорно-двигательный аппарат, органы кроветворения и ЦНС, к примеру: висцеральная нервная система, висцеральный мозг и т. д.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.

Артигас (антарктическая станция)
Ста́нция Арти́гас (исп. Base Artigas) — уругвайская антарктическая научная станция. Крупнейшая из двух уругвайских антарктических станций. Управляется Уругвайским Антарктическим Институтом. Работает круглогодично, летом число сотрудников достигает 60 человек, зимой остаются минимум 9 человек.

Расположена на острове Кинг-Джордж на свободной ото льда поверхности, в 100 метрах от берега. Ближайшая станция — Беллинсгаузен (Россия). Ближайший порт — Ушуая. Названа в честь Хосе Хервасио Артигаса.

На территории станции ведутся научные исследования в области гляциологии, гидрологии, геодезии, метеорологии, медицины, зоологии, и.т.д.
Данильево (Холм-Жирковский район)
Данильево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 7 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 37 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Луковка. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
5-полугиперкуб
5-полугиперкуб - это полуправильный пятимерный политоп, полученный из 5-гиперкуба (пентеракта) альтернацией (удалением чередующихся вершин). Его гиперграни - 10 16-ячейников и 16 5-ячейников. Его вершинная фигура - полностью усечённый 5-ячейник.

Шестнадцатиячейник
Пра́вильный шестнадцатияче́йник, или просто шестнадцатияче́йник — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве. Известен также под другими названиями: гексадекахор (от др.-греч. ἕξ — «шесть», δέκα — «десять» и χώρος — «место, пространство»), четырёхмерный гиперокта́эдр (поскольку является аналогом трёхмерного октаэдра), четырёхмерный кокуб (поскольку двойственен четырёхмерному гиперкубу), четырёхмерный ортоплекс.

Открыт Людвигом Шлефли в середине 1850-х годов. Символ Шлефли шестнадцатиячейника — {3,3,4}.
Споры вокруг переезда «Кливленд Браунс»
Споры вокруг переезда «Кливленд Браунс» (англ. Cleveland Browns relocation controversy) или просто Переезд (англ. The Move) у болельщиков произошли после объявления владельца команды НФЛ Кливленд Браунс Арта Моделла о переезде его команды из Кливленда в Балтимор начиная с сезона 1996 года.

Кливленд Браунс
Кли́вленд Бра́унс (англ. Cleveland Browns) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Кливленд, штата Огайо, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами северного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Клуб был основан в 1946 году.
Карл Омальский
Карл де Гиз (Шарль д’Омаль) (фр. Charles Ier d'Aumale; 25 января 1555, неизвестно — 13 февраля 1630[…], Брюссель) — 3-й герцог Омальский в 1573—1595 годах, пэр Франции (1573) из рода Гизов. Второй сын Клода Омальского (1526—1573), 2-го герцога Омальского, и Луизы де Брезе (1518—1577).

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Качхи
Качхи (урду ‎и белудж. ضلع کچھی, англ. Kachi (Kacchi) District, синдхи ڪڇي ضلو) — один из 30 округов пакистанской провинции Белуджистан. Административный центр — город Дхадар. До 2008 года округ назывался Бола́н (урду ضلع بولان‎, англ. Bolan District).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Короткоклювые муравьеловки
Короткоклювые муравьеловки (лат. Formicivora) — род птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Распространены в Южной Америке. Основной рацион — насекомые, которых вспугивают муравьи во время своих передвижений, а также муравьи и термиты.

Узкоклювая короткоклювая муравьеловка
Узкоклювая короткоклювая муравьеловка, или узкоклювая муравьедка (лат. Formicivora iheringi), — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых. При этом иногда данный вид вместо рода Formicivora включают в монотипический род Neorhopias.
Синуклеины
Синуклеины — семейство белков, обнаруживаемых в нервной ткани и в некоторых видах опухолей. У человека известно три белка: альфа-синуклеин, бета-синуклеин, гамма-синуклеин. В последнее время к семейству относят белок синоретин. Интерес к данным белкам пробудился после обнаружения мутации гена альфа-синуклеина в нескольких семьях с аутосомо-доминантной формой болезни Паркинсона. Пока что синуклеины обнаружены только у позвоночных, однако по структуре они схожи с LEA-белками растений (англ. late-embryo-abundant).
Таким образом, семейство синуклеинов насчитывает 4 изоформы.

Изоформа белка
Изоформа белка — любая из нескольких разных форм (отличающихся первичной структурой) одного и того же белка, происходящих из одного гена или семейства генов.

Различные формы белка могут быть образованы связанными генами, или могут возникнуть из этого гена путём альтернативного сплайсинга. Большое количество изоформ вызваны однонуклеотидными полиморфизмами — небольшими генетическими различиями между аллелями одного и того же гена. Это происходит в определенных отдельных местах расположения нуклеотидов на гене. Согласно правилам IUPAC термин «изоформа» должен использоваться для генетических вариаций, таких как аллельные формы.

Открытие изоформ отчасти объясняет небольшое число выявленных кодирующих областей генов в проекте «Геном человека»: возможность создания категорически различных белков из одного и того же гена увеличивает разнообразие протеома. Изоформы описаны и обнаружены с помощью микроматричного анализа и кДНК библиотек.
Life is Feudal: Your Own
Life is Feudal: Your Own (LIF: YO; англ. Life is Feudal — жизнь феодальна; your own — свой собственный) — компьютерная ролевая онлайн-игра в средневековом сеттинге, разрабатываемая компанией Bitbox Ltd. Life is Feudal: Your Own — это средневековый многопользовательский сэндбокс с терраформингом, свободным строительством, разветвлённой системой ремёсел (плавка, ковка, фермерство, разведение животных и т. д.), элементами выживания, нон-таргет боёвкой[неизвестный термин], является частью франшизы Life is Feudal, но отличается от остальных игр серии Life is Feudal созданием собственных серверов на 64 человека.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Чебышёвы
Чебышёвы (Чебышовы) — древний дворянский род

При подаче документов (18 января 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чебышевых.

Род внесён в родословные книги: Тульской, Орловской, Калужской и Смоленской губерний. По Калужской губернии записан во II часть (1832), в VI часть (1835).

Официально род Чебышевых в Общий гербовник дворянских родов не включён.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Фанталов, Леонид Ильич
Леони́д Ильи́ч Фанта́лов (21 августа [2 сентября] 1883, Карачарово, Владимирская губерния — 15 августа 1968, Москва) — русский промышленный деятель, учёный-металлург, заложивший основы современного проектирования литейных цехов, доктор технических наук, профессор.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Губернатор Эрнани Сатиру (стадион)
Губернатор Эрнани Сатиру (порт. Estádio Governador Ernani Sátyro) — стадион в Кампина-Гранди.

Стадион построен в 1974-1975 гг и назван в честь тогдашнего губернатора Параибы Эрнани Сатиру. В обиходе между болельщиками часто используется название Амиган (порт. O Amigão, «Дружище, приятель»), так как Сатиру называл свой электорат «старыми друзьями».

Стадион имеет легкоатлетические дорожки и вмещает сегодня 25770 зрителей.

Первый матч состоялся 8 марта 1975 года, когда «Кампиненсе» принимал «Ботафого» из Рио-де-Жанейро. Встреча завершилась нулевой ничьей.

Рекорд посещаемости (42149 зрителей) зафиксирован 7 февраля 1982 года, когда «Трези» проиграл «Фламенго» со счётом 1:3.

Сегодня стадион является домашней ареной для футбольных клубов «Кампиненсе» и «Перилима». «Трези» же, опустившийся до лиги D чемпионата Бразилии, проводит здесь лишь наиболее важные матчи.

Кампина-Гранди
Кампи́на-Гра́нди (порт. Campina Grande) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампина-Гранди и городскую агломерацию Кампина-Гранди. Население составляет 371 060 человек на 2007 год и 402 912 человек на 2014 год. Занимает площадь 620,63 км². Плотность населения — 649,2 чел./км².

Покровителем города считается Богоматерь да-Консейсан.

День города — 11 октября.
Цитохром-bc1-комплекс
Цитохро́м-bс1-ко́мплекс (комплекс цитохромов bc1) или убихинол-цитохром с-оксидоредуктаза, или комплекс III — мультибелковый комплекс дыхательной цепи переноса электронов и важнейший биохимический генератор протонного градиента на мембране митохондрий. Этот мультибелковый трансмембранный комплекс кодируется митохондриальным (цитохром b) и ядерным геномами.

Комплекс III был выделен из митохондрий сердца быка, цыпленка, кролика и митохондрий дрожжей. Он присутствует в митохондриях всех животных, растений и всех аэробных эукариот, а также на внутренней мембранах большинства эубактерий. Известно, что комплекс образует в целом 13 белковых петель, пересекающих мембрану.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.

Водяные часы
Водяны́е часы́, также клепси́дра (др.-греч. κλεψύδρα, от κλέπτω — «красть, скрывать» и ὕδωρ — «вода»), гидроло́гиум (от ὕδωρ — «вода» и λόγος — «слово, учение») — известный со времён ассиро-вавилонян и древнего Египта прибор для измерения промежутков времени в виде цилиндрического сосуда с вытекающей струёй воды. Был в употреблении до XVII века.
Климат Владивостока
Климат Владивостока муссонный.

Средняя температура августа: 19,8 °C.
Абсолютный максимум температуры: +33,6 °C (зарегистрирован 16 июля 1939 и 17 июля 1958).

Средняя температура января: −12,3 °C.
Абсолютный минимум температуры: −31,4 °C (зарегистрирован 10 января 1931).

Рекордный максимум осадков за сутки: 243,5 мм (13 июля 1990, тайфун «Робин»).

Атмосферное давление в среднем 763 мм ртутного столба.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
NGC 796
NGC 796 (другое обозначение — ESO 30-SC6) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Южная Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление обозначено в LEDA как PGC 3517874, но поиск в базе данных по этому обозначению не даёт результатов.

Южная Гидра
Ю́жная Ги́дра (лат. Hydrus, Hyi) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 243 квадратных градуса, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Ярчайшая звезда — Бета Южной Гидры.
Кастро, Исраэль
Исраэ́ль Ка́стро Маси́ас (исп. Israel Castro Macías; род. 20 декабря 1980, Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, выступавший на позиции защитника. Двукратный обладатель Золотого кубка КОНКАКАФ в составе сборной Мексики.

Кубок Сантьяго Бернабеу
Кубок Сантьяго Бернабеу (исп. Trofeo Santiago Bernabéu) — ежегодный товарищеский турнир по футболу, проводимый с 1979 года. Кубок проводится в честь многолетнего президента испанского клуба «Реал» (Мадрид) Сантьяго Бернабеу. Этот турнир проводится ежегодно в начале сезона, в конце августа или начале сентября.

С 1979 до 1984 и в 1986 в турнире принимало участие 4 команды, проводились полуфиналы, финал и матч за третье место. В 1985 и с 1987 участие принимал только «Реал» и пхриглашённый на турнир клуб.

В 2002 году турнир снова принимал четыре клуба, это было сделано по случаю столетнего юбилея мадридского «Реала», который был основан 6 марта 1902 года.

Турнир не проводится с 2019 года ввиду незаинтересованности других команд и закрытого графика «Реала». 12 июня 2024 года издательство «AS» сообщило: «Загруженный календарь отменяет трофей Сантьяго Бернабеу. В клубе говорят, что хотят его восстановить, но матч за этот трофей не проводился с 2018 года».
Центральный военно-морской музей имени императора Петра Великого
Центральный военно-морской музей имени императора Петра Великого (ЦВММ) — один из старейших музеев России и один из крупнейших морских музеев мира, расположенный в Санкт-Петербурге, объект морского историко-культурного наследия.

Музей берёт своё начало от Санкт-Петербургской модель-камеры — хранилища кораблестроительных моделей и чертежей, впервые упомянутой в письме Петра I 13 (24) января 1709 г.

Современная коллекция ЦВММ насчитывает свыше 700 000 единиц хранения, в том числе более 2000 моделей кораблей. Музей имеет шесть филиалов: на крейсере «Аврора», «Подводная лодка Д-2 „Народоволец“», «Кронштадтская крепость» в Санкт-Петербурге; «Дорога жизни» (пос. Ладожское озеро Ленинградской обл.), Музей Балтийского флота (г. Балтийск), Корабль боевой славы «Михаил Кутузов» (г. Новороссийск), Музей Черноморского флота (г. Севастополь).

Кронштадтская крепость
Кронштадтская крепость — памятник архитектуры и истории XVIII—XIX веков. В хорошем состоянии сохранился только Северный вал крепости, расположенный в центре Кронштадта вдоль улицы Восстания, которая была проведена в XIX веке вдоль уже существовавшей, но незадолго перед этим перестроенной крепости.

Кронштадтская крепость как воинская часть к началу XX века состояла не только из центральной крепости на острове Котлин, но и из окружающих морских фортов между ним и финляндским и ораниенбаумским берегами, а также из передовых батарей и укреплений на том и другом берегу, обеспечивающих морские доступы к Кронштадту. Серьезные работы по усилению Кронштадта были предприняты в 1880-х — 1890-х годах и с особою энергией продолжались и в начале XX века, обращая Кронштадт в одну из сильнейших в Европе приморских крепостей.
Бластуляция
Бластуля́ция (от др.-греч. blastós — «зародыш, росток») — заключительный этап процесса дробления яйца у многоклеточных, в течение которого происходит образование бластулы.

В период бластуляции поверхностные бластомеры образуют эпителиоподобный пласт, возникает центральная полость — бластоцель. Дробление клеток становится асинхронным, продолжительность митотического цикла возрастает за счёт удлинения интерфазы. Происходят изменения в структуре клеток: в интерфазных ядрах появляются ядрышки, усложняется структура митохондрий, образуются эндоплазматическая сеть и специализированные межклеточные контакты. В ядрах активизируется синтез информационной РНК, что обеспечивает переход к гаструляции.

Дробление (эмбриология)
Дробле́ние — ряд последовательных митотических делений оплодотворённого или инициированного к развитию яйца. Дробление представляет собой первый период эмбрионального развития, который присутствует в онтогенезе всех многоклеточных животных. При этом масса зародыша и его объём не меняются, оставаясь такими же, как и в начале дробления. Яйцо разделяется на все более мелкие клетки — бластомеры. Характерная особенность дробления — ведущая регуляторная роль цитоплазмы в развитии. Характер дробления зависит от количества желтка и его расположения в яйце.
Зубац, Ивица
И́вица Зу́бац (хорв. Ivica Zubac; род. 18 марта 1997, Мостар, ФБиГ) — хорватский профессиональный баскетболист клуба НБА «Индиана Пэйсерс». Играет на позиции центрового. Был выбран «Лейкерс» во втором раунде под общим 32-м номером на драфте 2016 года.

Мозгов, Тимофей Павлович
Тимофе́й Па́влович Мозго́в (род. 16 июля 1986, Ленинград) — российский баскетболист, игравший на позиции центрового. В сезоне 2015/16 в составе «Кливленд Кавальерс», вместе с одноклубником Александром Кауном, стал первым россиянином — чемпионом НБА.

В составе сборной России становился обладателем бронзовых медалей чемпионата Европы 2011 года и Олимпийских игр 2012 года. После успешного выступления на Олимпиаде, Мозгову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России.
Барановская (Нижнеслободский сельсовет)
Барановская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 56 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Тимошинская, Ереминская, Исаковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Деревенька (Вожегодский район)
Деревенька — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж. Административный центр Нижнеслободского сельского поселения и Нижнеслободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 226 человек (108 мужчин, 118 женщин). Всё население — русские.
Вислоух, Болеслав
Болеслав Вислоух (пол. Bolesław Wysłouch; 22 ноября 1855, с. Соха, Дрогичинский повет (ныне д. Залужье, Дрогичинский район Брестской области Белоруссии), Российская империя — 13 сентября 1937, Львов, Львовское воеводство, Польская Республика) — польский общественный и политический деятель, публицист, издатель, соорганизатор народного движения в Галиции, сенатор 1-го семестра во Второй польской республике, социалист, масон во Львове во время Австрийской Польши.

Польская крестьянская партия Галиции
Польская крестьянская партия (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe, PSL) — партия польских крестьян Галиции, основанная 28 июля 1895 в Жешуве. До 27 февраля 1903 называлась Крестьянская партия (пол. Stronnictwo Ludowe, SL).