hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
География Палестины
Палестина исторически делится на четыре географические области:

Прибрежная (до Средиземного моря) равнина,

Галилея (северная часть),

Самария (центральная часть, севернее Иерусалима) и

Иудея (южная часть, вместе с Иерусалимом).

Этими географическими названиями оперирует, в частности, Библия. В наше время территорию Самарии и Иудеи в русскоязычных источниках принято называть «Западный берег реки Иордан».

Галилея, Самария и Иудея состоят из ряда горных групп, долин и пустынь. Горы на юге — Иудейское плато, в середине — горы Самарии (Гризим, Гевал), далее Фавор (562 м над уровнем моря) , Малый Хермон (515 м), Кармель (551 м), на севере Хермон (2224 м). В глубоких впадинах (значительно ниже уровня моря) расположены Тивериадское озеро (212 м ниже уровня моря) и Мёртвое море (глубочайшая впадина на земном шаре, на 400 м ниже уровня моря).

Нынешнее Государство Палестина разделено на две части — Западный берег реки Иордан и Сектор Газа.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Арутюнян, Юрик Вартанович
Ю́рик (Ю́рий) Варта́нович Арутюня́н (арм. Յուրիկ Վարդանի Հարությունյան; 20 августа 1929, Ростов-на-Дону — 26 июня 2016) — советский и российский историк, этнограф, социолог; специалист в области социологии города и села, этносоциологии и истории социологии. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (социология). Один из основных воссоздателей сельской социологии в России, «отец» советско-российской этносоциологии.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
On-Media
On-Media Co, Ltd. — большой южнокорейский конгломерат (чеболь) в индустрии телевидения/СМИ. Компания была основана в 2000, головной офис находится в городе Соннам, провинции Кёнгидо. Компания является лидером в индустрии игр на телевидении в Южной Корее. On-Media также предоставляет услуги кабельного телевидения и различные сервисы. Основным держателем акций On-Media является корейская пищевая компания Orion Confectionery.

Соннам
Сонна́м (кор. 성남시?, 城南市?, Seongnam-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Соннам — типичный город-спутник Сеула, состоит преимущественно из жилых кварталов. Самая густонаселённая часть города — округ Пундангу (или просто Пундан), в котором находится множество высотных жилых башен. В начале XXI века властями города было инициировано движение по приданию Соннаму статуса города прямого подчинения, поскольку население Соннама растёт достаточно быстро и превысило 1 млн человек. В августе 2009 года было принято решение объединить Соннам с соседним городом Ханамом.
Старое Село (Кубенский сельсовет)
Старое Село — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 40 км, до центра муниципального образования Кубенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Евлашево, Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Фомкино, Посыкино, Турутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Село (Калининское сельское поселение)
Село — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Кобанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Ленино, Лукинская, Рязанка.

По переписи 2002 года население — 59 человек (26 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Риччарелли, Катя
Катю́ша Мари́я Сте́лла Риччаре́лли (итал. Katiuscia Maria Stella Ricciarelli), более известная как Ка́тя Риччаре́лли (итал. Katia Ricciarelli; род. 16 января 1946, Ровиго) — итальянская оперная певица (лирико-драматическое сопрано) и педагог.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Карашаева, Люль Эльдаровна
Люль Эльмурзоевна (Эльдаровна) Карашаева (урождённая Хусейнова; 1879, аул Верхний Акбаш в современном  Терском районе Кабардино-Балкарской Республики — ноябрь 1942, местность Дейские Дубки, возле села Дейское в Терском районе Кабардино-Балкарской Республики) — советский деятель женского движения в республике Кабардино-Балкарии; делегат V Всесоюзного съезда Советов. Заместитель председателя Кабардино-Балкарского обкома (1929-?). Супруга Хажумара Карашаева. Член КПСС.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Модель Алонсо
Модель Алонсо (англ. bid rent theory) — пространственная модель города, разработанная в 1964 году американским экономистом Уильямом Алонсо на основе модели Тюнена, адаптированная к рынку городской земли по аналогии с сельской, где город рассматривается как центральный деловой район, вокруг которого расселяются рабочие, и в нём идёт конкуренция за землю между различными видами её применения: офисы, магазины и жильё. У фирм и домохозяйств есть своя функция ставки аренды — готовность платить за расположение относительно центра города.

Землепользование
Землепо́льзование — распоряжение земельной собственностью разными способами; эксплуатация земельных участков личным или чужим трудом.

Способ пользования землёй имеет крупное значение не только в отношении развития сельскохозяйственной экономики в стране, но и в социальном смысле. С одной стороны, сумма продуктов, производимых каждой хозяйственной единицей, имеет тенденцию увеличиваться по мере того, как растёт заинтересованность земледельца в результатах его труда; с другой — от господствующего типа землепользования в стране зависит и распределение в ней доходов от земледелия между разными классами общества.
ATP Тур 2001
ATP Тур 2001 (англ. 2001 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2001 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

11 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Шаосинское вино
Шаосин — рисовое вино из Шаосина (китайская провинция Чжэцзян), вероятно, самое известное китайское рисовое вино. Создается путем брожения клейкого риса, воды и пшеничных дрожжей. Оно используется как как напиток, так и как ингредиент в традиционной китайской кухне. Оно хорошо известно по всему миру, но более всего распространено на Материковом Китае, на Тайване, а также в юго-восточной Азии.

Рисовое вино
Рисовое вино — алкогольный напиток из риса, традиционно употребляемый в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. Производится из ферментированного рисового крахмала, который был превращён в сахара. Источником ферментов, которые превращают крахмалы в сахар, являются микробы.

Рисовое вино обычно содержит 18—25 % алкоголя. Известно более 9000 лет. Используется в азиатской гастрономии на официальных ужинах, банкетах и в кулинарии, а также используются в религиозном и церемониальном контексте.
История почты и почтовых марок КНР
История почты и почтовых марок Китайской Народной Республики (КНР) ведёт свой отсчёт с момента образования КНР под руководством Мао Цзэдуна в 1949 году. В последующие годы в КНР было выпущено более тысячи серий почтовых марок, при этом используемый особый метод нумерации марок КНР за всю их историю менялся несколько раз.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Pulseman
Pulseman (яп. パルスマン Парусуман) — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная Game Freak и изданная Sega для игровой системы Sega Mega Drive в 1994 году в Японии. В следующем году игра появилась и в Северной Америке, распространяясь эксклюзивно через сервис Sega Channel. В 2007 и 2009 годах игра была перевыпущена в Virtual Console для Wii, а в 2023 году была включена в Nintendo Switch Online + Expansion Pack.

События игры происходят в компьютеризированном мире будущего. Главным героем является киборг Пульсмен, который сражается с доктором Варуямой, стремящимся захватить мир. Протагонист способен перемещаться между реальным и виртуальным миром, а также использовать электричество как оружие.

В прессе Pulseman получила положительные отзывы. Обозреватели оценили графику, музыку и экшен-составляющую игры.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Гримм (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 28 октября 2011 года, а заключительная серия вышла 18 мая 2012 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гримм (телесериал)
«Гримм» (англ. Grimm) — американский фэнтези-телесериал, частично основанный на сказках братьев Гримм. Премьера сериала состоялась 28 октября 2011 года на телеканале NBC.

5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон, а 22 апреля стало известно, что шестой сезон будет содержать 13 эпизодов. 29 августа 2016 года NBC объявил, что шестой сезон станет заключительным и шестой сезон стартовал 6 января 2017 года.
Арабское движение Азавада
Арабское движение Азавада (араб. الحركة العربية الأزوادية‎, фр. Mouvement arabe de l’Azawad; MAA) — арабская военная организация, действующая в Азаваде (северная часть Мали). Первоначально известная как Национальный фронт освобождения Азавада (фр. Front de libération nationale de l'Azawad; FLNA), она была сформирована в начале 2012 года во время восстания туарегов 2012 года. MAA позиционирует себя как светская нетеррористическая организация, основной целью которой является защита интересов всех арабских народов северного Мали.

Сообщается о готовности движения «сотрудничать с Францией против терроризма, незаконного оборота наркотиков и организованной преступности» в регионе. Группа выступает за предоставление северному Мали существенной автономии.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Равеннская космография
«Равеннская космография» (лат. Ravennatis Anonymi Cosmographia, «Космография неизвестного равеннца», «Космография» равеннского анонима) — раннесредневековый географический труд из пяти книг; латинский текст со списком географических названий (города, острова и реки), охватывавшим древний мир от Индии до Ирландии, составленный неизвестным итальянским священником из Равенны около 700 года.

Пейтингерова таблица
Пейтингерова таблица (лат. Tabula Peutingeriana, Peutingeriana Tabula Itineraria), или Пейтингерова скрижаль, — копия древнеримского дорожного чертежа мира, созданного, предположительного, не позднее V века н. э.. Эта копия была нарисована на склеенных листах пергамента (общей длиной 675 см.) не позднее начала XIII века в монастыре города Кольмар в Эльзасе. Изображены римские дороги, города, переправы и обозначены расстояния между ними. Эта копия была найдена в конце XVI века в архиве Конрада Пейтингера, умершего в Аугсбурге в 1547 году, гуманиста, историка и любителя древностей

В 2007 году Пейтингерова таблица была включена в список «Память мира» ЮНЕСКО.
Шельфер, Франц
Франц (в некоторых источниках — Фридрих) Иосиф Шельфер (нем. Franz Joseph Schelver, лат. Franciscus Josephus Schelver, 1778—1832), в русскоязычных источниках встречаются также варианты написания фамилии Шельвер и Шелвер, — немецкий медик, ботаник, энтомолог и натурфилософ. Профессор медицины сначала в Йенском, затем в Гейдельбергском университете; директор ботанических садов этих университетов. В философии — представитель романтической школы натурфилософии, последователь Фридриха Шеллинга, в ботанике — Иоганна Вольфганга Гёте, в том числе его учения о метаморфозе. Увлекался месмеризмом.

Автор публикаций на естественнонаучные и философские темы, среди которых наиболее известны его работы, посвящённые критике линнеевской половой системы классификации растений и учения о поле у растений в целом.

Бач, Август
Август Иоганн Георг Карл Бач, другой вариант написания фамилии — Батш (нем. August Johann Georg Karl Batsch; 1761—1802) — немецкий миколог, ботаник и бриолог. Известен как автор одной из первых опубликованных работ по микологии — Elenchus fungorum (1783—1789), в которой он описал около 200 новых для науки видов грибов. Профессор Йенского университета, руководитель университетского ботанического сада.
NGC 7639
NGC 7639 (другие обозначения — IC 1485, PGC 71256, MCG 2-59-32, ZWG 431.50, NPM1G +11.0570) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Алферьевская
Алферьевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 70,5 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Лощинская, Глазуновская, Матвеевская, Тимонинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Алферовская. Исправление внесено 1 июня 2001 года.

Мишутинская
Мишутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Мишутинского сельского поселения и Мишутинского сельсовета.

Расположена в левобережье Ёмбы в 55 км к востоку от районного центра Вожеги (по автодороге — 66 км) и в 155 км к северо-востоку от Вологды. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Чеченинская, Ожигинская, Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.
Камбрен
Камбрен (фр. Cambrin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Расположена в 8 км к юго-востоку от Бетюна и в 11 км к северо-западу от Ланса, в 6 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале.

Население (2018) — 1 236 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Вайб (DC Comics)
Вайб — альтер эго Франциско «Пако» Рамона, вымышленного персонажа и супергероя комиксов издательства DC Comics. Он впервые появился в выпуске Justice League of America Annual #2 (октябрь 1984) и был создан Джерри Конвэем и Чаком Паттоном.

Алазраки, Карлос
Ка́рлос Алазра́ки (англ. Carlos Alazraqui; род. 20 июля 1962, Йонкерс, Нью-Йорк) — американский актёр-комик, актёр озвучивания, изредка выступает как сценарист, режиссёр и продюсер. Наиболее известен зрителям по сериалу «Рино 911!», где за 5 лет появился в 73 эпизодах, и по мультсериалу «Волшебные покровители» (100 эпизодов за 13 лет). Большинство озвученных актёром мультфильмов — канала Nickelodeon.
Wait and Bleed
"Wait and Bleed" - песня американской ню-метал группы Slipknot. Выпущен в качестве дебютного сингла группы с их одноименного дебютного альбома 1999 года. На нее был сделан ремикс с удалением значительной части гроулинг- вокала, она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома в июле 1999 года и достигла 34-го места в американском чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в феврале 2000 года. Она остается одной из фирменных песен группы.

Фен, Крис
Кристофер Майкл «Крис» Фен (англ. Christopher Michael "Chris" Fehn; 24 февраля 1973) — американский музыкант, известный как бывший перкуссионист и бэк-вокалист группы Slipknot, а также как бас-гитарист Will Haven.
Оохенунпа
Оо́хенунпа, о́хенонпа, два́ котла́, лакота Oóhenuŋpa (англ. Two Kettles) — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Два котла или Два Кипячения.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Административно-территориальное деление Тульской области
Административно-территориальное деление Тульской области — система территориальных единиц, образованных с учётом исторических и иных местных традиций территории области, являющееся основой для осуществления функций государственного управления и местного самоуправления.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.