hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раковский, Мечислав
Мечи́слав Франци́шек Рако́вский (пол. Mieczysław Franciszek Rakowski; 1 декабря 1926, Ковалевко-Фольварк, Познанское воеводство — 8 ноября 2008, Варшава, Мазовецкое воеводство) — польский государственный, партийный и общественный деятель, депутат Сейма Польской Народной Республики VI, VII, VIII и IX созывов (1972-1989), заместитель Председателя Совета министров в правительстве Войцеха Ярузельского (1981-1985), Председатель Совета министров, последний 1-й секретарь ЦК ПОРП (1989-1990).

Валенса, Лех
Лех Вале́нса (пол. Lech Wałęsa, польский: [ˈlɛɣ vaˈwɛ̃sa] (слушать)о файле; род. 29 сентября 1943, Попово, гмина Тлухово) — польский политический деятель, активист и защитник прав человека, первый руководитель профсоюза «Солидарность», президент Польши в 1990—1995 годах. Лауреат Нобелевской премии мира 1983 года.
Ермолович, Геннадий Павлович
Геннадий Павлович Ермолович (род. 2 октября 1955, Ленинград) — советский и российский ученый, специалист в области международного права, полковник милиции в отставке, доктор юридических наук, профессор.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Псаммит
Псаммит (др.-греч. Ψαμμίτης) или Исчисление песчинок — работа древнегреческого учёного Архимеда, в которой он пытается определить верхнюю грань числа песчинок, которые занимает в своём объёме Вселенная. С этой целью он пробует вычислить размер Вселенной, основываясь на астрономических представлениях того времени, а также предлагает способ наименования очень больших чисел. Работа представляла собой письмо тирану Сиракуз Гелону.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Жадная старуха
Жадная старуха — русская народная сказка. В сборнике А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» фигурирует под № 76. Перекликается с произведением Александра Сергеевича Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке». В сказке рассказывается о волшебном дереве, которое выполняло желание старухи, а когда старуха пожелала стать равной богам, то дерево превратило её и старика в медведей.

В сказке отражена народная мудрость — человек, не умеющий управлять своим желанием, теряет ощущение ценности от удовлетворения потребности, что ведёт к деградации личности. Иными словами, жадность не доводит до хорошего.

В сюжете прослеживается архаичный культ медведя, образ которого приравнен к богам.

Аналогичный сюжет у сказки Алексея Толстого «Чивы, чивы, чивычок…», написанной в 1937—1938 годах (первоначальное название «Золотая рыбка»).

Культ медведя
Культ медведя — особое отношение к медведю, почитание его, комплекс обычаев и обрядов по отношению к нему. Медведь фигурирует в мифах многих народов Евразии и Америки. В разных традициях он мог являться божеством, культурным героем, прародителем, духом-охранителем, хозяином нижнего мира и т. д.
Теория организации отрасли
Теория организации отрасли (англ. industrial organization), или теория отраслевых рынков — раздел экономической теории, который изучает закономерности функционирования рынков и поведения фирм на них. Предмет теории организации отрасли во многом совпадает с предметом микроэкономики. При этом теорию организации отрасли рассматривают в качестве отдельной дисциплины, так как она изучает те же самые вопросы углубленно, не ограничиваясь простыми ситуациями.

Теория контрактов
Теория контрактов (англ. Contract theory) — раздел современной экономической теории, рассматривающий определение параметров контракта экономическими агентами в условиях (как правило) асимметричной информации.
Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Лучевой нерв
Лучевой нерв (лат. nervus radialis) — нерв человеческого тела, снабжающий заднюю часть верхней конечности. Он иннервирует медиальную и латеральную головки трёхглавой мышцы плеча, а также все 12 мышц заднего отдела предплечья и связанные с ними суставы и кожу.

Она берет начало от плечевого нервного сплетения, проводя волокна от задних корешков спинномозговых нервов C5, C6, C7, C8 и T1.

Лучевой нерв и его ветви обеспечивают двигательную иннервацию трёхглавой мышцы плеча и разгибателя запястья, а также кожную сенсорную иннервацию большей части тыльной поверхности кисти, за исключением тыльной поверхности мизинца и прилегающей половины безымянного пальца (они иннервируются локтевым нервом).

Лучевой нерв делится на глубокую ветвь, которая переходит в задний межкостный нерв, и поверхностную ветвь, которая иннервирует дорсум тыл кисти.

Локтевой нерв
Локтевой нерв (лат. nervus ulnaris) — это крупный периферический нерв свободной верхней конечности, отвечающий за движение ряда мышц предплечья и кисти и чувствительность кожи части их областей. Он проходит от подмышечной области вниз по руке, огибая сзади медиальный надмыщелок плечевой кости — уязвимое место, известное как кубитальный канал, удар в область которого вызывает ощущение «электрического разряда». Наиболее частой патологией является невропатия, вызванная сдавлением нерва в кубитальном канале на уровне локтя или в канале Гийона на уровне запястья, что проявляется слабостью кисти, онемением пальцев и характерной деформацией по типу «когтевидной (когтистой) лапы».
Ли, Трюгве
Трюгве Хальвдан Ли (норв. Trygve Halvdan Lie; 16 июля 1896, Осло, Норвегия — 30 декабря 1968, Гейло, Норвегия) — норвежский политический деятель и дипломат, в 1946—1952 — 1-й избранный Генеральный секретарь ООН.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Асунапревир
Асунапревир (Asunaprevir, ранее BMS-650032, торговое наименование в Японии и России Sunvepra) — ингибитор фермента сериновой протеазы NS3 вируса гепатита C, II волны I поколения.

Не имеет регистрации FDA, однако официально зарегистрирован в РФ: здесь применяется в составе безинтерфероновых схем терапии гепатита С генотипа 1 (генотипа 1b в большей степени и 1a в меньшей степени) в комбинации с даклатасвиром и софосбувиром. Производится компанией Bristol Myers Squibb. В Японии для терапии генотипа 1 зарегистрирован комбопрепарат Ximency в составе беклабувир/даклатасвир/асунапревир.

Асунапревир является ингибитором фермента сериновой протеазы NS3 вируса гепатита С.

Асунапревир тестируется в сочетании с пегилированным интерфероном и рибавирином, а также в безинтерфероновых схемах с другими противовирусными агентами прямого действия, включая даклатасвир.

NS3 (вирус гепатита C)
Неструктурный белок 3 (NS3), также известный как p-70 — неструктурный вирусный белок массой около 70 кДа.
Продукт расщепления полипротеина вируса гепатита С.
Треть белка близкая к N-концу действует как сериновая протеаза, остальные две трети (С-конец) — как РНК-Хеликаза (DexH/D-box) и НТФаза. N-концевая часть NS3 (около 180 аминокислот) может являться регуляторным кофактором белка NS2.

Кофактором NS3 является NS4A.

Ряд лекарственных препаратов направлены на блокирование работы данного белка. Среди них: Боцепревир, sovaprevir, паритапревир и телапревир.
Эффект однородности чужой группы
Эффект однородности «чужой» группы (Эффект гомогенности аутгруппы) заключается в восприятии представителей «чужих» групп как более похожих друг на друга людей, а представителей «своей» группы как более уникальных. Эффект однородности «чужой» группы относится к эффектам межгруппового восприятия, среди которых также эффект «белой вороны» (black sheep effect), ингрупповой фаворитизм и аутгрупповая враждебность.

Гендерные стереотипы
Гендерные стереотипы — это распространённые в обществе представления об особенностях и поведении представителей разных гендеров. Гендерные стереотипы тесно связаны с существующими в данном обществе гендерными ролями и служат для их поддержания и воспроизведения. В частности, гендерные стереотипы способствуют поддержанию гендерного неравенства.

Содержание и степень выраженности гендерных стереотипов различается в разных культурах и в разные исторические периоды, хотя наблюдаются и некоторые кросскультурные сходства. Научные исследования гендерных различий показывают, что гендерные стереотипы в целом не соответствуют действительности, но их устойчивость обеспечивается, в частности, когнитивными искажениями, которые позволяют людям избирательно воспринимать и интерпретировать информацию, поступающую из внешнего мира.
Православие на Тайване
Православие на Тайване представлено одним приходом Гонконгской митрополии Константинопольской православной церкви и двумя ставропигиальными приходами Русской православной церкви, объединёнными в Патриаршее подворье Русской православной церкви на Тайване.

Гонконгская митрополия
Митрополия Гонконга и Юго-Восточной Азии (кит. 正教會普世宗主教聖統香港及東南亞都主教教區, греч. Μητρόπολη Χονγκ Κονγκ και Νοτιοανατολικής Ασίας, англ. Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Гонконга и Макао, остальной КНР, Тайваня, Филиппин, Вьетнама, Камбоджи, Лаоса, Таиланда, Мьянмы, Монголии.
Красавица для чудовища
«Красавица для чудовища» (англ. Mary Shelley) — драматический фильм Великобритании, США и Люксембурга 2017 года режиссёра Хаифы аль-Мансур. Премьера фильма состоялась 9 сентября 2017 года на Кинофестивале в Торонто. В России фильм вышел 10 мая 2018 года.

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Шорунму, Ике
Ике Ибрахим Шорунму (англ. Ike Ibrahim Shorunmu; родился 16 октября 1967 года в Лагосе, Нигерия) — нигерийский футболист, бывший вратарь известный по выступлениям за «Бешикташ», «Самсунспор» и сборной Нигерии. Участник Чемпионата мира 2002 года.

Кубок африканских наций 2000
Кубок африканских наций 2000 был 22-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 января по 13 февраля 2000 года в Гане и Нигерии. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.
Заболотье (Кулейская волость)
Заболотье — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией. Неподалёку есть ещё ряд деревень: юго-восточнее, в километре — Глазово и, далее, волостной центр Киршино, к югу, в километре — Замошье, юго-западнее — Кулье.

Глазово (Печорский район)
Глазово — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к югу — Киршино, к западу — Замошье, к северу — Дрисливик.
Молокьо
Молокьо (итал. Molochio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 2805 человек, плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 89010. Телефонный код — 0966.

Соседние коммуны: Таурианова, Читтанова, Терранова-Саппо-Минуо, Вараподьо.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Терранова-Саппо-Минулио
Терранова-Саппо-Минулио (итал. Terranova Sappo Minulio) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру  метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 537 человек, плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 89010. Телефонный код — 0966.

В коммуне особо почитаем животворящий Крест Господень, празднование 3 мая.
Горбунов, Иван Евгеньевич
Ива́н Евге́ньевич Горбуно́в (23 сентября 1999, Канск) — российский лыжник, член сборной России по лыжному спорту. Трёхкратный серебряный призёр чемпионатов России (2023, 2024), трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов России (2019, 2024). Мастер спорта России (2020).

Чемпионат России по лыжным гонкам 2024
Чемпионат России по лыжным гонкам 2024 проводился Федерацией лыжных гонок России с 16 марта по 14 апреля 2024 года. Состоял из трёх этапов:

первый этап прошёл с 16 по 24 марта  в Центре лыжного спорта «Малиновка» (д. Кононовская, Архангельская область).

второй этап состоял из женской гонки на 50 км, прошёл в Апатитах 13 апреля.

третий этап состоял из мужской гонки на 70 км, прошёл в Мончегорске 14 апреля.
Бодогизель
Бодогизель (фр. Bodogisel; ? — 585 или 588) — франкский герцог. Был сыном майордома Муммолина. Бодогизель служил королям Хильдеберту I и Хильдеберту II. Он является отцом Арнульфа Мецского.

Бодогизеля часто путали с поздним герцогом Бобо. По словам Ганса-Вальтера Херрманна и Ульриха Нонна причиной путаницы является полулегендарный герцог Боггис, который появляется в источниках с IX века.

Хильдеберт I
Хильдеберт I (497 — 23 декабря 558) — король франков из династии Меровингов в 511—558 годах.

Третий сын короля Хлодвига I и Клотильды Бургундской. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
Серитинга
Серитинга (порт. Seritinga) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Андреландия, который входит в Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 1854 человек на 2020 год. Занимает площадь 114 км². Плотность населения — 15,3 чел./км².

Праздник города — 30 декабря.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Камилла Баттиста да Варано
Святая Камилла Баттиста да Варано (итал. Camilla Battista da Varano, 9 апреля 1458, Камерино, Марке — 31 мая 1524, Камерино, Марке) — принцесса из дома да Варано, монахиня-клариссинка, аббатиса.

Одинаково легко писала на латыни и итальянском, одна из самых образованных женщин своего времени. Заметный богослов и автор большого количества трудов.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Пикелли, Сара
Сара Пикелли (итал. Sara Pichelli, в любительских переводах Пичелли; род.15 апреля 1983 г.) — итальянская художница комиксов, более известная первыми иллюстрациями персонажа Майлза Моралеса из серии комиксов «Ultimate Spider-Man». Вскоре после начала профессиональной деятельности в качестве художника-мультипликатора Сара Пикелли познакомилась с комикс-индустрией. Некоторое время она работала на IDW Publishing, после чего в 2008 г. была выбрана по результатам международного поиска талантливых художников компанией Marvel Comics. После работы над некоторыми комиксами компании, такими как "Намора"и др., Сара была назначена главным художником второго тома комиксов «Ultimate Comics: Spider-Man», премьера которого состоялась в сентябре 2011 г. В этом же году Сара Пикелли стала обладательницей премии Eagle Award в номинации «Лучший новый художник».

Ultimate Fallout
Ultimate Fallout (русск. Совершенные последствия) — ограниченная серия комиксов компании Marvel Comics, которая дебютировала в июле 2011 в рамках повторного запуска Ultimate Marvel. История, написанная Брайан Майкл Бендисом, Джонатаном Хикманом и Ником Спенсером, рассказывает о жизни супергероев и простых людей после смерти Человека-паука.
Четыре стихотворения Антонио Мачадо
Четыре стихотворения Антонио Мачадо (итал. Quattro liriche di Antonio Machado) — вокальный цикл Луиджи Даллапикколы для голоса и фортепиано, написанный в 1948 году на стихотворения Антонио Мачадо, а в 1964 году переложенный композитором для голоса и ансамбля. В произведении Даллапиккола вплотную подошёл к строгому додекафонному письму.

Влад, Роман
Роман Влад (итал. Roman Vlad; 29 декабря 1919, Черновицы — 21 сентября 2013, Рим) — итальянский композитор и музыковед румынского происхождения. В 1938 г. эмигрировал в Италию, в 1951 г. оформил итальянское гражданство.
Шкатов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Шка́тов (1918—1944) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 490-го стрелкового полка (192-я стрелковая дивизия, 39-я армия, 3-й Белорусский фронт), лейтенант.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Рейд Джеймсона
Рейд (набег) Джеймсона (англ. Jameson Raid) (29 декабря 1895 — 2 января 1896 года) — рейд на Трансваальскую Республику под руководством британского колониального чиновника Линдера Джеймсона родезийских и бечуаналендских полицейских формирований в новогоднюю неделю 1895-96. Его невыполненной целью было вызвать восстание трансваальских ойтландеров. Участники рейда были захвачены в плен и преданы суду. Данные события стали одним из признаков невозможности достижения компромисса между Британской империей и бурскими республиками и стали прологом ко второй англо-бурской войне.

Фольксраад
Фольксраад (африк. Volksraad; народный совет) — представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке в результате «Великого трека» 1835—1845 гг. «Фольксраадом» на африкаанс также называется южноафриканская Палата Собраний, которая являлась нижней палатой южноафриканского парламента в 1910—1994 годах. Также фольксраадом (нидерл. Volksraad) назывался совещательный орган, созданный голландскими властями в Индонезии и существовавший с 1916 по 1942 год.
Мина, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Ми́на Гонса́лес (исп. Juan José Mina González; род. 27 июля 2004, Кали) — колумбийский футболист, защитник клуба «Депортиво Кали».

Старший брат Хуана Ерри Мина — известный колумбийский футболист.

Мина, Ерри
Е́рри Ферна́ндо Ми́на Гонса́лес (исп. Yerry Fernando Mina González; 23 сентября 1994 года, Гуачене, Каука, Колумбия) — колумбийский футболист, выступающий на позиции центрального защитника. Игрок клуба «Кальяри» и национальной сборной Колумбии.
Три единства
Правило трёх единств (также классические или Аристотелевы единства), — принципы построения драматургического произведения, которых придерживался классицизм XVII—XIX в. (см. Классическая драма), опираясь на некоторые пассажи «Поэтики» Аристотеля.

Поэтика (Аристотель)
«Поэ́тика» (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica), 335 до н. э. — трактат Аристотеля, посвящённый теории драмы. Согласно античным каталогам, состоял из двух частей, из которых до нас дошла лишь первая. Вторая часть предположительно была посвящена разбору комедии; о её содержании, вероятно, даёт представление Коаленовский трактат. Самый ранний из известных списков датирован 1100 г. н. э., всего сохранилось пять рукописей.
Гудон, Жан Антуан
Жан Антуа́н Гудо́н (фр. Jean-Antoine Houdon, 25 марта 1741, Версаль — 15 июля 1828, Париж) — французский скульптор академического направления периода неоклассицизма. Один из самых знаменитых мастеров психологического портрета своей эпохи. Ж.-А. Гудон создал галерею психологических портретов современников — представителей эпохи Просвещения и деятелей Великой французской революции.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».