hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскишехир
Эскишехи́р (тур. Eskişehir, что значит старый город, от eski — старый и şehir — город) — город в Турции. Административный центр одноимённого ила и городского района. 
Население: 789 750 жителей. 
Расположен на реке Порсук, в 250 км к западу от Анкары, в 350 км к юго-востоку от Стамбула, в 90 км к северо-востоку от Кютахьи.

Основан под названием Дорилей (греч. Δορύλαιον).

Являлся третьей по счёту столицей молодого Османского государства в начале XIV века, вплоть до завоевания Эдирне. Весной 1921 года стал центром военных действий, когда наступающие греческие войска пытались окружить и разгромить войска кемалистской Турции. Несмотря на победный для греков исход этого сражения, войскам кемалистов удалось вырваться из окружения, что имело решающее значение для дальнейшего хода войны.

Турецкая армия вернулась в город летом 1922 года.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Мибу (княжество)
Княжество Мибу (яп. 壬生藩 Мибу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1601—1871). Мибу-хан располагался в провинции Симоцукэ (современная префектура Тотиги) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Мибу в провинции Симоцукэ (современный город Мибу в префектуре Тотиги). На протяжении большей части истории княжеством управлял самурайский род Тории.

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Чорти (народ)
Чорти (самоназвание — ткорти, «люди кукурузного поля», «земледельцы» или виникоб, «люди») — народ группы майя в деп. Чикимула на востоке Гватемалы, и в прилегающих районах Гондураса. В Гватемале — 52 тыс. чел., в Гондурасе — 10 тыс. Язык группы чоль зап. ветви семьи майя. Религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.

Майя (народ)
Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения численностью не менее 6 миллионов человек в Мезоамерике.

Говорят на 25 языках языковой семьи майя-киче. Часть майя перешла на испанский язык, большинство владеющих родным языком двуязычны. Являются потомками народа, создавшего древнюю цивилизацию Майя.
Музей культур (Лугано)
Музей культур — крупный этнографический музей в швейцарском городе Лугано, открыт в 1985 году. Создан в результате слияния нескольких обширных коллекций: Сержа Бриньони, Альфредо и Эммы Нодари, а также других, с целью сохранения коллекций этнического искусства. Содержит большое количество экспонатов из Америки, Океании, Африки и Азии.

Музей был основан под названием Музей внеевропейских культур, в 2007 году был переименован в Музей культур, а в 2017 году — в MUSEC. Он является частью культурного центра города Лугано, а его штаб-квартира находится в центральной вилле Мальпенсата. Вход в музей возможен как с Виа Мадзини, так и с Рива Качча.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Площадь Фоли
Площадь Фоли (англ. Foley Square) — площадь в Муниципальном центре Нижнего Манхэттена между Сити-Холл-парком и Канал-стрит, среди зданий, расположенных вокруг, преобладают гражданские административные здания. Площадь ограничена Уорт-стрит, Сентр-стрит, Лафайетт-стрит. Рядом с площадью расположены Трайбека и Манхэттенский Чайна-таун. Площадь названа в честь местного политического деятеля Томаса Фоли (1852—1925).

Трайбека
TriBeCa (англ. TriBeCa от Triangle Below Canal Street — «Треугольник южнее Канал-стрит») — микрорайон Округа 1 (Первый общественный совет Манхэттена), расположенный в Нижнем Манхэттене крупнейшего города США Нью-Йорка.

Название микрорайона Трайбека проистекает из аббревиатуры: «Triangle Below Canal Street» (Треугольник Ниже Канал-стрит). Он заключён между улицами Канал-стрит, Уэст-стрит, Бродвей и Чеймберс-стрит.
Пахино (Вологодская область)
Пахино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 44 км, до центра муниципального образования Нестерова — 13 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Расизаде, Алирза Абдуллаевич
Алирза́ Абдулла́евич Расизаде́ (азерб. Əlirza Rasizadə, 1884—1923) — азербайджанский просветитель и памфлетист начала XX века. Революционер и активный участник советизации Закавказья, комиссар Азревкома в Нахичевани. Народный комиссар просвещения Нахичеванской АССР (1920). Член АзЦИК (1921—1923) и государственный деятель Азербайджанской ССР. Брат азербайджанского поэта и драматурга Гусейна Джавида Расизаде.

11-я армия (РККА)
11-я армия (11 А) — оперативное объединение РККА во время Гражданской войны.

Первое формирование: создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года, 13 февраля 1919 года расформирована.

Второе формирование: создана как 11-я отдельная армия приказом РВСР от 13 марта 1919 года, с 23 мая 1919 находилась в оперативном подчинении Южного фронта, расформирована 12 июня того же года.

Третье формирование: создана приказом РВС Восточного фронта от 14 августа 1919 года в составе Туркестанского фронта, с 14 октября в составе — Юго-Восточного фронта, с 16 января 1920 года — Кавказского фронта. 29 мая 1921 года переформирована в Отдельную Кавказскую армию.
Колючая дроздовая тимелия
Колючая дроздовая тимелия (лат. Turdoides nipalensis) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Непала. Среднего размера дроздовая тимелия с тёмно-коричневой верхней частью головы и тела, бледной нижней частью с узкими прожилками и беловатым «лицом» с длинным изогнутым тёмным клювом.

Кустарницевые
Кустарницевые, или комичные тимелии (лат. Leiothrichidae), — семейство воробьиных птиц из надсемейства Sylvioidea подотряда певчих. Ранее в качестве подсемейства Leiothrichinae включалось в состав семейства тимелиевых (Timaliidae).

Среднего размера воробьиные птицы, самым крупным видом является Pterorhinus pectoralis, достигающий общей длины 37,5 см и массы 170 г.
Компаунд-паровоз
Компаунд-паровоз (встречается также вариант паровоз-компаунд) — паровоз с машиной-компаунд (с двойным или многократным расширением пара), которая по сравнению с простыми имеет более высокую экономичность. С 1880-х годов компаунд-паровозы стали серийно выпускаться для железных дорог Европы (Австро-Венгрия, Великобритания, Германия, Россия, Франция) и США, а позже и Океании; в 1890-х они уже составляли большинство локомотивного парка этих стран. Паровозы преимущественно имели двух- и четырёхцилиндровые машины с двойным расширением пара.

Из-за появления пароперегревателей, которые позволили повысить экономичность более дешёвым способом, выпуск паровозов с системой компаунд после 1900 года почти полностью прекратился, так как при работе компаунд-паровозов на перегретом паре полученная экономия в сравнении с машинами однократного расширения была относительно небольшой и не могла компенсировать сложность конструкции и более дорогие техническое обслуживание и ремонт.

Малле, Анатоль
Анато́ль Малле́ (фр. Anatole Mallet; 23 мая 1837, Каруж — 6 октября 1919, Ницца) — швейцарский железнодорожный инженер, изобретатель паровой компаунд-турбины для паровоза (1876), конструктор локомотивов, создатель паровоза системы Малле.
Дом-музей Кара Караева
Дом-музей Кара Караева — дом-музей выдающегося азербайджанского композитора, педагога, общественного деятеля, Героя Социалистического Труда, Народного артиста СССР, депутата Верховного Совета СССР IV-IX созывов (1955-1976), академика АН Азербайджанской ССР, лауреата Государственной премии Азербайджанской ССР Кара Караева. Музей находится в ведении Министерства культуры и туризма Азербайджанской Республики.

Семь красавиц (балет)
«Семь красавиц» (азерб. Yeddi gözəl) — балет в четырёх действиях Кара Караева, написанный в 1952 году. Постановка была осуществлена балетмейстером Петром Гусевым в бакинском Театре оперы и балета им. М. Ф. Ахундова в том же году. В основе либретто Исмаила Идаятзаде, Юрия Слонимского и Сабита Рахмана лежит сюжет четвёртой части «Хамсе» Низами Гянджеви, поэмы  «Семь красавиц» (1197 год).
Шламохранилище Качканарского горно-обогатительного комбината
Шламохрани́лище Качка́нарского го́рно-обогати́тельного комбина́та — накопитель твёрдых отходов обогащения железной руды на территории Качканарского муниципального округа. Эксплуатируется с 1963 года.

Крупнейшее шламохранилище Свердловской области. По данным 2016 года площадь составила 1545,4 га, объём уложенных хвостов достиг 857,87 млн м³. С 2020-х годов площадь под складирование хвостов мокрой магнитной сепарации увеличена на 99,3 га для строительство нового отсека.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Дальберг, Эрик
Эрик Ёнссон Дальберг (швед. Erik Jönsson Dahlbergh; 10 октября 1625, Стокгольм — 16 января 1703, Стокгольм) — шведский инженер-фортификатор, военачальник (в звании фельдмаршала), генерал-губернатор Ливонии с 1696 по 1702 год. Оказал недружелюбный приём Великому посольству и, в частности, Петру I, остановившемуся в Риге в конце марта 1697 года, что впоследствии было использовано российской стороной как один из предлогов для начала Северной войны.

Равелин
Равели́н (фр. ravelin, от лат. ravelere «отделять») — вспомогательное фортификационное сооружение, обычно треугольной формы, которое помещалось перед крепостным рвом между бастионами.

Равелины представляют собой каменную ограду с казематами для стрелков или состоят из рва и вала, обычно имеющего каменную облицовку. Применялись для прикрытия крепостных стен от артиллерийского огня и атак противника, для обстрела ближних подступов к крепости и для сосредоточения сил осаждённых перед вылазками.

Использовались в XVI—XIX веках.
Тинец-над-Сазавоу
Ти́нец-над-Са́завоу (чеш. Týnec nad Sázavou) — чешский город в районе Бенешов Среднечешского края. Расположен на реке Сазава в 9 км к северо-западу от города Бенешова, в 18 км к югу от города Ржичани, в 23 км к северо-востоку от города Седльчани и в 26 км к северо-западу от города Влашим. На начало 2015 года в городе насчитывалось 5 625 жителей.

Седльчани
Седльчани (чеш. Sedlčany; нем. Seltschan) — город в юго-восточной части района Пршибрам Среднечешского края Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями. Население города — 7 452 человека (1.01.2013). Третий по величине город в районе.

Расположен, примерно, в 60 км к югу от Праги и в 30 км от г. Пршибрам.
Gerry Weber Open 2016
Gerry Weber Open 2016 — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 13 по 19 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Зверев, Александр
Алекса́ндр Алекса́ндрович (Са́ша) Зве́рев (нем. Alexander "Sascha" Zverev; род. 20 апреля 1997, Гамбург) — немецкий теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в одиночном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2020, Открытый чемпионат Франции-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2018 и 2021) в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP (из них 24 в одиночном разряде); победитель United Cup (2024) в составе сборной Германии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014).

На данный момент является первой ракеткой Германии.
Советская детская литература
Советская детская литература — произведения советской литературы, входящие в круг детского чтения. Характерными чертами советской детской литературы были массовость и ярко выраженный воспитательный характер.

Техника — молодёжи
«Те́хника — молодёжи» («ТМ») — советский и российский ежемесячный научно-популярный и литературно-художественный журнал. Издаётся с 1929 года под названием «Молодой машиностроитель», а с 1933 года как «ТМ», сначала ЦК ВЛКСМ, с 1991 года — Издательским домом «Техника — молодёжи».
Гиджоваст
Гиджоваст (тадж. Ғиҷоваст) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 36 км, до общинного центра (село Рованд) — 14 км.

Население — 848 человек (2017 г.), таджики.

Рованд
Рованд (тадж. Рованд) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд, являясь его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 50 км.

Население — 341 человек (2017 г.), таджики.
Туризм в Московской области
Туризм в Московской области — часть туризма в России на территории Московской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Комитет по туризму Московской области. Московская область является одним из регионов лидеров Внутреннего туризма в России. Туристический потенциал Московской области составляет не менее 20 % туристских ресурсов России.

Основным видом туризма в области является культурно-познавательный туризм, который 63,5 % в структуре туристского потока.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Лугано, Диего
Дие́го Альфре́до Луга́но Море́на (исп. Diego Alfredo Lugano Morena; род. 2 ноября 1980[…], Канелонес) — уругвайский футболист, центральный защитник. С 2003 года по 2014 года выступал за сборную Уругвая, капитаном которой он являлся с 2007 года.

Чемпионат Турции по футболу 2010/2011
Турецкая Суперлига 2010/2011 годов (тур. Spor Toto Süper Lig 2010/11) — 53-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. Начался 14 августа 2010 года и завершится 22 мая 2011. По итогам прошлого сезона Суперлигу покинули «Диярбакырспор», «Денизлиспор» и «Анкараспор», на смену им пришли победитель и второй призёр Первой лиги «Карабюкспор» и «Буджаспор», а также победитель плей-офф Первой лиги «Коньяспор».
Зондская плита
Зондская плита (плита Сунда) — малая тектоническая плита в юго-восточной Азии. Обычно рассматривается как часть Евразийской плиты. Имеет площадь — 0,21967 стерадиан.

Зондская плита включает Южно-Китайское море, Андаманское море, юг Вьетнама и Таиланда, Малайзию, индонезийские острова Калимантан, Суматра, Ява, и часть Сулавеси, а также пересечения Филиппин.

Граничит (перечень по часовой стрелке) с Филиппинской плитой, плитой Птичья голова, плитой Молуккского моря, плитой моря Банда, Тиморской плитой, Индо-Австралийской плитой, Бирманской плитой, Евразийской плитой и плитой Янцзы на севере. Восточные, южные и западные границы Зондской плиты — сейсмически активные. Только северная граница относительно неподвижна.

Столкновение Зондской плиты с Австралийской плитой сформировало Зондскую островную дугу и Зондский жёлоб.

Тиморская плита
Тиморская плита — микроплита в Юго-Восточной Азии, является фундаментом острова Тимор и прилегающих островов. Имеет площадь 0,0087 стерадиан. Обычно ассоциируется с Евразийской плитой.

Индо-Австралийская плита субдукцирует под южный край плиты, в то время как небольшой дивергентный предел находится на восточной границе. Ещё одна конвергентная граница существует на грани с плитой моря Банда на севере и на западе есть трансформный разлом.
Гари (Шекснинский район)
Гари — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 7 км, до центра муниципального образования Нифантово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Кочино, Кичино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нифантово
Ни́фантово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр Нифантовского сельского поселения и Нифантовского сельсовета.

Расположена на правом берегу Шексны напротив рабочего посёлка Шексна, в 80 км к западу от Вологды.
Болгарская, Гульсум Мусеевна
Гульсум Мусеевна Болгарская (Азимова-Кульмамет-Мустафина) (15 октября 1891, Казань — 10 января 1968, там же), (тат. Өммегөлсем Муса кызы Әҗимова-Колмәмәт-Мостафина) — татарская актриса, Народная артистка Татарской АССР (1923), Заслуженная артистка РСФСР (1925).

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.
Молдован, Виорел
Виоре́л Ди́ну Молдова́н (рум. Viorel Dinu Moldovan; род. 8 июля 1972, Бистрица) — румынский футболист и тренер. С 1993 по 2005 год выступал за национальную сборную Румынии, в составе которой провёл 70 матчей и забил 25 голов. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов и чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Чернов, Никита Александрович
Ники́та Алекса́ндрович Черно́в (род. 14 января 1996, Волжский, Волгоградская область) — российский футболист, защитник московского «Спартака», выступающий на правах аренды за «Крылья Советов». Мастер спорта России (2015).

Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет стал 14-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и 64-м, если учитывать все юношеские чемпионаты. Чемпионат прошёл в Греции с 6 по 19 июля 2015 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1996 года.

Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая Россию со счётом 2:0. Бронзовые медали получили сборные Греции и Франции. Для Испании эта победа стала 10-й в истории всех турниров до 18 и 19 лет. Российская сборная впервые в новейшей истории завоевала медали в этом соревновании (до 19 лет), для неё это участие в турнире было лишь вторым (в возрастной категории до 19 лет).
Скальский, Ян
Ян Скальский, также был известен как Ян из Вальдштейна или Малой Скалы (? — 1472, Грудзендз) — чешский дворянин из рода Вальдштейн, имевший свою резиденцию около Железного Брода в Северной Чехии. Командир чешских наёмников на польской службе во время Тринадцатилетней войны 1454—1466. Сыграл значительную роль в военных операциях в Вармии, Нижней Пруссии и Вислинском заливе.

Фромборк
Фро́мборк (пол. Frombork, нем. Frauenburg — Фрауэнбург) — небольшой город в северной Польше, Браневского повята Варминско-Мазурского воеводства, расположенный на берегу Вислинского залива, на Вармийской низменности, у северного края Эльблонгской возвышенности. Центр городско-сельской гмины Фромборк.

Фромборк состоит из двух частей — собственно города, расположенного на прибрежной низменности, и соборного ансамбля, расположенного на холме.

Ныне Фромборк в первую очередь известен как город, где наиболее плодотворную часть своей жизни провёл Николай Коперник. Он был каноником фромборкского собора и жил во Фромборке с 1510 года и до своей смерти в 1543 году. В одной из башен стены, окружающей собор, он оборудовал обсерваторию, библиотеку и помещение для хранения астрономических инструментов.
Zenit-130
Zenit-130 («Зени́т-130») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», самостоятельно разработанный Белорусским оптико-механическим объединением, и выпускавшийся им с 1998 года. Дальнейшее развитие линейки «Zenit-15М», запущенной в серию в 1990 году. Отличия от предыдущей модели заключались в самосбрасывающемся счётчике кадров и курке новой формы. По неподтверждённым данным, выпускалась также модификация «Zenit-130pro» с повышенной стабильностью выдержек.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.