hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закладничество
Закладничество (от «идти в заклад») — распространённая во времена Киевской Руси разновидность соглашения о займе между кредитором и заёмщиком, где в качестве залога, что должно было обеспечивать долг, фигурировало лицо заёмщика. Заёмщики, которые на условиях закладничества получали кредит, считались заложниками и на определённый срок становились лично зависимыми от своего кредитора. Условием освобождения от такой зависимости была отработка или возврата заёмщиком долга кредитору. Социальный статус заложников приравнивался к социальному статусу зависимых групп населения.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.

Государственный мемориальный музыкальный музей-заповедник П. И. Чайковского
Государственный мемориальный музыкальный музей-заповедник П. И. Чайковского — музей в городе Клин Московской области. Расположен в доме, который знаменитый русский композитор Пётр Ильич Чайковский снимал у мирового судьи В. С. Сахарова в последние 2 года жизни, с мая 1892 года.

Старейший мемориальный музыкальный музей в России, созданный младшим братом композитора — М. И. Чайковским,  был открыт через год после смерти композитора. Своих первых посетителей принял 9 (21) декабря 1894 года. В доме полностью сохранена бытовая обстановка последних лет жизни композитора, его личные вещи, библиотека, архив.

Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Министерство иностранных дел Узбекистана
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан, сокращённо МИД Узбекистана (узб. O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi) — орган исполнительной власти Республики Узбекистан, входящий в Кабинет министров Республики Узбекистан и реализующий, исходя из принципов, определённых Конституцией Республики Узбекистан, а также международно-правовыми нормами, внешнюю политику Республики Узбекистан.

Министерство осуществляет свою деятельность под непосредственным руководством Президента Республики Узбекистан.

Основными задачами Министерства являются претворение в жизнь принципа государственного суверенитета и практическая реализация внешнеполитического курса Республики Узбекистан, защита государственных интересов и прав граждан Узбекистана в отношениях с зарубежными странами, а также в международных и региональных организациях.

Внешняя политика Узбекистана
Внешнеполитический курс Узбекистана резко изменился начиная с середины 2005 года после того, как страна оказалась в международной изоляции в результате подавления народных волнений в Андижане.

В 2012 году был принят закон Республики Узбекистан «Об утверждении Концепции внешней политики Республики Узбекистан». Был провозглашён нейтралитет.
NGC 762
NGC 762 (другие обозначения — MCG -1-6-6, MK 1012, IRAS01544-0538, PGC 7322) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В 1988 году в галактике обнаружена вспышка сверхновой, получившей обозначение SN1988ab. Сверхновая открыта 4 декабря 1988 года с блеском 15,6m (с фильтром R), после максимума. Она находилась в 33" к западу и 5" к северу от ядра галактики, на внешнем крае спирального рукава.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Ройзнер, Адам
Адам Ройзнер (нем. Adam Reusner; 1496, Миндельхайм — ок. 1575 года, Миндельхайм) — немецкий поэт.

Учился в Гейдельбергском и Виттенбергском университете, в том числе у Иоганна Рейхлина. Служил наставником сына у военачальника Георга фон Фрундсберга, сопровождал его в итальянской кампании в 1526—1527 гг., участвовал в разграблении Рима. Позже практиковал как адвокат во Франкфурте.

Опубликовал несколько стихотворений в сборнике «Form und Ordnung Gaystlicher Gesang und Psalmen» (Аугсбург, 1533). Гимн Ройзнера «In Dich hab ich gehoffet, Herr», основанный на псалме 23, был любимым гимном курфюрста Саксонии Иоганна-Георга I, принца Дании Христиана (умер в 1647) и Филиппа Шпенера.

Миндельхайм
Миндельха́йм (нем. Mindelheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой.  Население составляет 14 111 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,44 км². Официальный код  —  09 7 78 173.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Аксубаево
Аксуба́ево (тат. Аксубай, чув. Аксу) — посёлок городского типа, административный центр Аксубаевского района Республики Татарстан России. Образует городское поселение поселок городского типа Аксубаево.

Аксубаево расположен на берегу реки Малая Сульча (бассейн Большого Черемшана).

Таттелеком
ПАО «Таттелеком» (полное наименование – Публичное акционерное общество «Таттелеком», входит в группу компаний совместно с  ООО «Твои мобильные технологии» – оператором мобильной связи «Летай») – мультисервисный телекоммуникационный оператор в Республике Татарстан, ориентированный на различных потребителей: физических лиц, малый, средний и крупный бизнес, органы государственной власти и муниципалитеты, а также других телеком-операторов. Компания оказывает услуги широкополосного доступа в интернет, мобильной и фиксированной телефонной связи,  кабельного телевидения, IP-домофонии, видеонаблюдения и др. «Таттелеком» участвует в реализации федеральных и региональных проектов по устранению цифрового неравенства. В их числе национальная программа «Цифровая экономика РФ».

Абонентами группы компаний являются более 2 млн жителей республики и около 30 тыс. предприятий во всех 43 районах и 2 городских округах Татарстана.

ПАО «Таттелеком» зарегистрировано в России со штаб-квартирой в Казани.
Битва при Фонтенуа (1745)
Битва при Фонтенуа (фр. Bataille de Fontenoy) — сражение во время войны за австрийское наследство между французскими войсками и союзной армией британцев, голландцев и ганноверцев, произошедшее 11 мая 1745 года в Австрийских Нидерландах у деревни Фонтенуа.

Людовик Фердинанд
Дофин Людовик Фердинанд (фр. Louis Ferdinand, dauphin de France; 4 сентября 1729, Версаль — 20 декабря 1765, Фонтенбло) — старший сын Людовика XV и Марии Лещинской, наследник французского престола. Отец королей Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла X.
Focke-Wulf
Фокке-Вульф флюгцойгбау (нем. Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH) — самолётостроительная фирма Германии. Основана в 1923 году в Бремене при участии авиаконструктора Генриха Фокке и бывшего военного лётчика Георга Вульфа. В 1931 году в состав «Focke-Wulf» вошла фирма «Albatros-Flugzeugwerke».
В 1963 году в результате объединения «Focke-Wulf» и «Weser-Flugzeugbau» образована фирма «Vereinigte Flugtechnische Werke» («Объединённая авиастроительная компания»).

Focke-Wulf Fw 189 Uhu
«Фокке-Вульф» Fw 189 («Рама» (советское прозвище), «Flugauge» — нем. «Летающий глаз» или «Uhu» — нем. Филин) — двухмоторный двухбалочный трёхместный тактический разведывательный самолёт.

Первый полёт совершил в 1938 году (Fw 189V1), начал использоваться в 1940 году, и производился до середины 1944 года. Основное применение получил в военных действиях против СССР.
Колесников, Геннадий Михайлович (поэт)
Генна́дий Миха́йлович Коле́сников  (12 марта 1937, Пятигорск, Северо-Кавказский край — 9 сентября 1995, Пятигорск, Ставропольский край) — русский советский поэт.
Многие его стихи стали песнями, они неоднократно исполнялись по Центральному телевидению и радио. Широчайшую известность получила песня «Тополя», которую на его стихи написал композитор Г. Пономаренко.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Каталог Колдуэлла
Каталог Колдуэлла (англ. Caldwell Catalogue, C) — астрономический каталог, содержащий 109 ярких объектов глубокого космоса (звёздных скоплений, туманностей, галактик) и предназначенный для любителей астрономии. Составлен сэром Патриком Колдуэлл-Муром (англ. Sir Patrick Caldwell-Moore), как дополнение к популярному каталогу Мессье  . Впервые опубликован в американском ежемесячном журнале для любителей астрономии Sky & Telescope в декабре 1995 года.

В отличие от каталога Мессье, в каталог Колдуэлла включены и дополнительные объекты (Гиады, NGC 869, NGC 884, NGC 253), а также — интересные объекты южного неба, не вошедшие в каталог Мессье (47 Тукана, Омега Центавра, Центавр А, Каппа Южного Креста и т. д.).

Объекты каталога обозначены номерами с префиксом С и расположены в порядке уменьшения склонения (С1 — самый северный объект, С109 — самый южный).

NGC 253
NGC 253 (галактика Скульптор, Серебряная Монета) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBc) в созвездии Скульптор. Характеризуется мощным звёздообразованием и большим содержанием межзвёздной пыли. Одна из наиболее ярких галактик, не входящих в Местную группу. Была открыта в 1783 году математиком и астрономом Каролиной Гершель. Является наиболее ярким членом группы галактик Скульптора.

NGC 253 — галактика с активными процессами образования звёзд. Расположена на расстоянии около 8 миллионов световых лет от Земли.
В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник.
Агенор (сын Плеврона)
Агенор (др.-греч. Ἀγήνωρ «мужественный») — в греческой мифологии сын Плеврона и Ксантиппы. Его женой была его двоюродная сестра Эпикаста, дочь Калидона, детьми — Порфаон и Демоника. Павсаний называет сыном Агенора и Фестия, отца Леды, автор схолиев к «Финикиянкам» Еврипида — аргивянина Талая.

Согласно Псевдо-Гигину, Агенором звали одного из дядей Мелеагра, убитых этим героем после Калидонской охоты (таким образом, здесь Агенор — сын Фестия).

Талай (аргонавт)
Талай (Талайон, Тал, др.-греч. Ταλαός) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бианта и Перо.

Участник похода аргонавтов из Аргоса. Участник состязаний после смерти Кизика.

Жена: Лисимаха, дочь Абанта (либо Лисианасса, дочь Полиба).

Дети Адраст, Парфенопей (по одной из версий), Пронакс, Мекистей, Аристомах, Эрифила, Астинома. Дед Евриала.

Талай был убит Амфиараем в ходе борьбы между ветвями аргосского царского рода. Могила в Аргосе. В нем сочетались «зрелый плод ума и прямой путь правды».
Курорты Краснодарского края
Куро́рты Краснода́рского кра́я (Куро́рты Куба́ни) — российский бренд, используемый для популяризации отдыха на Азовском и Черноморском побережьях Краснодарского края. В его рамках на российском и международном уровне продвигаются курортные города и рекреационные местности Кубани.

Проект получил широкое распространение в 2002 году. В результате его реализации количество туристов в период с 2002 по 2009 гг. выросло с 5 до 12 миллионов человек в год, а общий объём инвестиций в экономику края — с 67 до 320 млрд рублей.

Высокий сезон длится с июня по начало октября. В это время наибольшим спросом пользуется пляжный отдых. Главными морскими курортами являются  Сочи, Анапа и Геленджик.

В межсезонье наибольшим спросом пользуются оздоровительные программы отдыха. В крае расположено 420 санаториев, которые круглогодично предлагают свои лечебные услуги.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Мониторы типа «Каноникус»
Мониторы типа «Каноникус» (англ. Canonicus-class) — серия из девяти прибрежных однобашенных мониторов, построенных по проекту Джона Эрикссона для военно-морского флота США во время Гражданской Войны 1861—1865. Являлись развитием предыдущего проекта «Пассаик». Только часть кораблей успела вступить в строй до конца войны; два последних были проданы Перу. Оставались на службе до начала 1900-х.

CSS Tennessee (1863)
Броненосец «Теннесси» (англ. Tennessee) — казематный броненосец, служивший во флоте Конфедеративных Штатов Америки и позднее — во флоте США, во время Гражданской Войны в Америке. Второй корабль с таким названием во флоте КША. Являлся сильнейшим броненосцем, построенным южанами с нуля и вошедшим в состав флота Конфедерации. Участвовал в боевых действиях при обороне порта Мобил, где ввиду недостатков конструкции был выведен из строя и захвачен превосходящими силами северян. После ремонта был включён северянами в состав своего флота. Списан в 1867 году.
Максимилиан Эмануэль Вюртемберг-Виннентальский
Максимилиан Эмануэль Вюртемберг-Виннентальский (нем. Maximilian Emanuel von Württemberg-Winnental; 27 февраля 1689, Штутгарт — 25 сентября 1709, Дубно) — принц Вюртемберг-Виннентальский, близкий друг короля Швеции Карла XII, спасший ему жизнь.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Сластиха (Смоленская область)
Это статья о деревне в Смоленской области, об одноимённой деревне в Нижегородской области см. статью Сластиха.

Сластиха — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 16 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 41 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Трасливка. В 4 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Церковь Святого Андрея (Эль Сегундо)
Русская католическая церковь святого апостола Андрея (англ. Saint Andrew Russian Greek Catholic Church) — приходской храм Русской католической церкви византийского обряда, расположенный в городе Эль-Сегундо (штат Калифорния, побережье залива Санта-Моника). 
Относится к Русскому апостолату. 
Основан священником Михаилом Недоточиным для работы с русскими, проживающими в районе Лос-Анджелеса.

Русские американцы
Ру́сские америка́нцы (англ. Russian American) — русскоязычные граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, которые являются либо этническими русскими, либо гражданами России, либо иммигрантами или потомками иммигрантов из России или других стран бывшего СССР или бывшей Российской империи.

Словосочетание «русский американец» сами американцы не используют почти никогда, и часто называют выходцев из СССР просто «русскими» — «Russian». Так как американцы восточнославянского происхождения появились давно, их корни следует искать в истории Российской империи, СССР и современных постсоветских стран (в первую очередь Украины, России и Беларуси). Следует учитывать, что не всегда этническая идентификация и родной язык русских американцев совпадают с этническим происхождением в силу межэтнического смешения и процессов ассимиляции, миграции и т. д.
Национальный театр (Варшава)
Национальный театр, или Театр Народовы (пол. Teatr Narodowy), — драматический театр в Варшаве.

Национальный театр помещается с 1833 года в боковой части варшавского Большого театра, который проектировал итальянский архитектор Антонио Корацци. Однако история Национального театра более длинна — заложил его польский король Станислав Август Понятовский в 1765 году.

Большой театр (Варшава)
«Большой театр — Национальная опера», также «Теа́тр Ве́льки» (пол. Teatr Wielki – Opera Narodowa) — оперный театр в Варшаве, построенный на Театральной площади в 1825—1833 годах по проекту Антонио Корацци. Был торжественно открыт 24 февраля 1833 года оперой Джоаккино Россини «Севильский цирюльник». Полностью уничтожен немцами в период Второй мировой войны, восстановлен в 1965 году.

Театр имеет два зала — большой на 1841 место и малый — на 200 мест, в котором также проходят представления. В залах театра ставят оперы, балеты, проходят концерты, а также торжества.

В 2011 году в рамках празднования 100-летия «Русских балетов» Дягилева в фойе театра была установлена бронзовая скульптура Вацлава и Брониславы Нижинских в образе фавна и нимфы из балета «Послеполуденный отдых фавна» (скульптор Геннадий Ершов).
Шера
Шера — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Сухона в районе впадения в неё Большого Пучкаса. В деревне находится шлюз «Знаменитый», регулирующий сток воды из Кубенского озера.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Обросова — 9 км.

По переписи 2002 года, население — 71 человек (32 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Валантинье (футбольный клуб)
«Валантинье́» (фр. Association Sportive de Valentigney) — французский футбольный клуб из города Валантинье, департамента Ду. Клуб принимает своих соперников на Стад де Лонжинес. В настоящее время выступает на любительском региональном уровне.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
NGC 7075
NGC 7075 (другие обозначения — PGC 66895, ESO 343-4, MCG -7-44-20, AM 2128-385) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Журавль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Епархия Тласкалы
Епархия Тласкалы (лат. Dioecesis Tlaxcalensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Тласкала-де-Хикотенкатль, Мексика. Епархия Тласкалы входит в митрополию Пуэбла-де-лос-Анхелос. Кафедральным собором епархии Тласкалы  является церковь святого Иосифа. Первоначально кафедра епископа находилась в церкви Успения Пресвятой Девы Марии, но с 1975 года она была перенесена в церковь святого Иосифа.

Тласкала-де-Хикотенкатль
Тласка́ла-де-Хикоте́нкатль (исп. Tlaxcala de Xicohténcatl) — город в Мексике, столица штата Тласкала, входит в состав муниципалитета Тласкала и является его административным центром. Население — 89 795 человек (на 2010 год).

Первоначально носил название Санта-Мария-де-ла-Нуэва-Тласкала или, сокращённо, Тласкала. 10 мая 1932 года переименован в Тласкала-де-Хикотенкатль, в честь Хикотенкатля, вождя государства Тласкала доколумбовой эпохи.
Кампу (Валонгу)
Кампу (порт. Campo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Валонгу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 8645 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,68 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью