hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apsaravis
Apsaravis (лат.) — вымерший род авиал, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях позднего мелового периода (кампан) формации Djadochta (Пустыня Гоби, Монголия). Типовой и единственный известный вид — Apsaravis uhaana. Образцы были собраны в полевой сезон 1998 года палеонтологическими экспедициями Монгольской академии наук и Американского музея естественной истории. Род был описан М. Нореллом и Дж. Кларк в 2001 году.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Поликанов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Поликанов (14 сентября 1926, Москва — 2 сентября 1994, Вайтерштадт) — физик, член-корреспондент АН СССР с 1974 года, член Московской Хельсинкской группы в июле—октябре 1978 года. Диссидент, эмигрант.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Новая журналистика
Но́вая журнали́стика (англ. New journalism) — техника и стилистика написания журналистских статей в американской печати в 1960-х и 1970-х годах, альтернативная общепринятой на тот момент. Хрестоматийным примером новой журналистики считается публикация Гэя Тализа «Фрэнк Синатра простудился», вышедшая в журнале Esquire в 1966 году. При написании очерка журналист ни разу не встречался с героем статьи, но провёл трёхмесячное исследование, собирая сведения от лично общавшихся с певцом людей.

Мейлер, Норман
Норман Кингсли Мейлер (англ. Norman Kingsley Mailer, 31 января 1923[…], Лонг-Бранч, Нью-Джерси — 10 ноября 2007[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский писатель, журналист, драматург, сценарист, кинорежиссёр.
Герасим Болдинский
Гера́сим Бо́лдинский (в миру Григорий; 1489, Переславль-Залесский — 1 мая 1554, Троицкий Болдин монастырь) — монах Русской церкви, основатель Болдина монастыря под Дорогобужем и Жиздринского Троицкого монастыря.

Дни памяти:

1 (14) мая — преставление;

23 мая (5 июня) — Собор Ростово-Ярославских святых

7 (20) июля — обретение мощей;

в воскресенье перед 28 июля (10 августа) — Собор Смоленских святых.

Собор Смоленских святых
Собор Смоленских святых — группа святых Русской православной церкви, чья жизнь была связана с территорией Смоленской епархии: родившиеся и жившие на Смоленщине, а также родившиеся на Смоленской земле, но совершавшие подвиги благочестия в других землях. Празднование Собору Смоленских святых приурочено к дню празднования Смоленской иконы Божией Матери и совершается в первое воскресенье перед 28 июля по юлианскому календарю (10 августа по григорианскому); оно было установлено в 1983 году, впервые включено в Православный календарь Русской церкви — в 1986 году.
Григорово (Кичменгское сельское поселение)
Григорово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 29,5 км. Ближайшие населённые пункты — Щепелино, Курилово, Михеево.

Население по данным переписи 2002 года — 93 человека (40 мужчин, 53 женщины). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Кивино (полуостров)
Полуо́стров Кивино (англ. Keweenaw Peninsula) является самой северной частью Верхнего полуострова Мичигана. Он омывается озером Верхним и был местом первого медного бума в США, за что его часто называют «Медной страной». По данным переписи 2000 года, его население составляло примерно 43 200 человек. Его основными отраслями промышленности в настоящее время являются лесозаготовки и туризм, а также рабочие места, связанные с Мичиганским технологическим университетом и Университетом Финлэндии.

Верхний полуостров Мичигана
Верхний полуостров Мичигана (англ. Upper Peninsula of Michigan, в обиходе — UP) — северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино.

Верхний полуостров занимает почти четверть территории штата, но содержит всего 3 % его населения. Малозаселенность обусловлена суровым климатом и традиционной труднодоступностью региона: до постройки мостов, части полуострова становились отрезанными от мира в течение зимнего времени. Эта изолированность сформировала особый характер местных жителей. Особенностью полуострова является высокая доля населения, имеющего финские корни — 16,3 % от общей численности в 1990 году.

Основные индустрии — лесозаготовка, добыча полезных ископаемых (железо, медь) и туризм.
Убийство Мохаммеда Таха Исмаила Аль-Абдуллы
Убийство Мохаммеда Таха Исмаила Аль-Абдуллы — случай внесудебной казни, произошедший в 2017 году на территории Сирийской Арабской Республики. Согласно ряду источников, к преступлению причастны наёмники, предположительно связанные с российской частной военной компанией «Вагнер». На видеозаписи, ставшей публичной в 2019 году, зафиксированы акты жестокого обращения с пленным, включая нанесение тяжёлых телесных повреждений, удары кувалдой, ампутацию конечностей, обезглавливание и последующее сожжение тела. Инцидент вызвал широкий общественный резонанс и критику со стороны международных правозащитных организаций как пример возможного военного преступления.

Кувалда
Кува́лда, балда — ручной ударный инструмент (двуручный тяжеловесный молот), предназначенный для боя камня, нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций.

От молотка и молота кувалда отличается значительно большей массой бойка, длиной рукоятки. Кувалда — один из наиболее древних инструментов, известных человечеству. Слово «кувалда» означает «инструмент для ковки», то есть первоначально это был инструмент, применявшийся в кузнечном деле. Может использоваться как боевой молот. Кувалда, балда, большой молот от пяти до 20 ф. — Кула́к.
Окружности Мальфатти
Окружности Мальфатти — три окружности внутри заданного треугольника, такие, что каждая окружность касается двух других и двух сторон треугольника. Окружности названы именем Джанфранческо Мальфатти, который начал исследовать задачу построения этих окружностей с ошибочным убеждением, что они в сумме дают максимальную возможную площадь трёх непересекающихся окружностей внутри треугольника. Задача Мальфатти относится к обеим задачам — как к построению окружностей Мальфатти, так и к задаче нахождения трёх непересекающихся окружностей внутри треугольника с максимальной общей площадью.

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
Безбашенная компоновка
Безбашенная компоновка — наиболее ранняя, появившаяся вместе с первыми танками разновидность компоновочной схемы бронетехники (БТВТ), в которой башня у проектируемых образцов бронетехники отсутствует как таковая. Обладает рядом преимуществ и недостатков в сравнении с танками, спроектированными по классической компоновочной схеме. Исходно, практически все серийные танки были спроектированы по безбашенной компоновочной схеме, однако с появлением и широким внедрением в практику танкостроения вращающихся танковых башен, такой способ компоновки стал исключением и достаточно редким явлением.

Эффективность стрельбы
Эффекти́вность стрельбы́, Действи́тельность стрельбы́ или Действи́тельность огня́, Действенный огонь — условное выражение обозначающий меру соответствия достигнутых результатов стрельбы поставленной огневой задаче.

Как правило эффективность стрельбы, выводится из следующих показателей:

вероятность поражения цели или математическое ожидание числа поражённых целей;

расход боеприпасов на выполнение определенной огневой задачи;

затраты времени на выполнение заданной огневой задачи.

Эффективность стрельбы определяет дальность действительного огня и зависит от многих параметров: скорострельности и типа вооружения, вида траектории, расстояния до цели (мишени), характера действия снарядов/пуль по данной цели, точности боя оружия и от степени подготовленности стрелка, расчёта или экипажа. Она считается высокой, если цель поражается малым количеством боевых припасов с минимумом затрат времени.
Кубок СССР по современному пятиборью 1960
Соревнования сильнейших пятиборцев СССР проводились в Львове  Украинская ССР с 2 по 5 апреля 1960 года. В дальнейшем эти соревнования проводились как Кубок СССР.

Главный судья соревнований — судья республиканской категории Л. М. Заборовский.

На турнире награды разыгрывались в личном первенстве. Стартовало 27 спортсменов.

Кубок СССР по современному пятиборью
Соревнования Кубка СССР по современному пятиборью являлись внутри союзными соревнованиями и проводились под эгидой Федерации современного пятиборья СССР. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных спортивных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды, представлявшие республики Советского Союза, так и команды спортивных ведомств (Вооруженных Сил, Динамо и профсоюзных коллективов физкультуры).

Первый турнир «Кубок СССР по современному пятиборью» прошел в июне 1955 года в Москве, последний турнир на Кубок СССР прошел в 1991 году. Соревнования являлись отборочным стартом по результатам которого формировался состав сборной СССР для участия в международных соревнованиях. Регламент соревнования неоднократно претерпевал изменения, награды разыгрывались как правило в личном и командном первенстве (иногда проводились эстафеты).

С 1993 года стали проводить соревнования — Кубок России.
Kepler-31 c
Kepler-31 c (KOI 935.01, KOI-935 c, KIC 9347899 c, 2MASS J19360552+4551110 c) — крайняя из двухэкзопланет у звезды Kepler-31 в созвездии Лебедя.

Планета Kepler-31 с намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов — планеты с обширной атмосферой и горячим ядром, не имеющие твёрдой поверхности, похожих на Нептун. Однако из-за близкого расположения её орбиты к родительской звезде эффективная температура планеты очень высока, поэтому её принято включать в класс горячих нептунов. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-31 b имеет массу и радиус около 15 и 4,2 земных соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,26 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 42 с лишним суток.

Горячий нептун
Горя́чий непту́н — класс экзопланет,  к которому относятся планеты с массой около массы Урана или Нептуна, которые расположены близко к своей звезде (всегда на расстоянии меньше 1 а.е.). Масса горячего нептуна состоит из ядра и окружающей плотной атмосферы, которая занимает большую часть размера планеты.

Недавние исследования показали, что популяция этого класса экзопланет может быть весьма велика.

В 2014 году открыто почти 2000 экзопланет, из которых большая часть является «горячими нептунами» и суперземлями.
Собор Святого Саввы
Собор Святого Саввы — ряд кафедральных соборов и приходских храмов, освящённых в честь святого Саввы Сербского.

Собор Святого Саввы — главный православный храм Белграда.

Собор Саввы Сербского (Вена) — православный храм в Вене.

Храм Святого Саввы (Джэксон) — православный храм в Джэксоне.

Храм Святого Саввы (Дюссельдорф) — православный храм в Дюссельдорфе.

Собор Святого Саввы (Нью-Йорк) — кафедральный собор в Нью-Йорке.

Собор Святого Саввы (Париж) — сербский собор в Париже.

Собор Святого Саввы (Стокгольм) — кафедральный храм Британско-Скандинавской епархии в Стокгольме.

Храм Святого Саввы (Дюссельдорф)
Храм Свято́го Са́ввы (серб. Храм светог Саве) — приходской храм Франкфуртской и всей Германии епархии Сербской православной церкви в Дюссельдорфе, в районе Лихтенбройх, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы Сербского.
Уравнения Аппеля
В классической механике уравне́ния Аппе́ля рассматривают как альтернативную формулировку общих уравнений движения, предложенных Ньютоном. Выписаны Полем Аппелем в 1900
.
Несмотря на то, что эти уравнения полностью эквивалентны уравнениям, получаемым из законов Ньютона и принципа наименьшего действия, уравнения Аппеля в ряде случаев оказываются более удобными, в частности, в случае, когда система стеснена механическими связями.

Законы Ньютона
Зако́ны Нью́то́на — три важнейших закона классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие её тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге «Математические начала натуральной философии» (1687 год). В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.

Согласно законам Ньютона, влияние на точечное тело со стороны другого тела требуется не для поддержания скорости (последнее в некоторых системах отсчёта происходит автоматически) исследуемого тела, а для её изменения; при этом ускорения пропорциональны существующей в данный момент силе взаимодействия тел и соотносятся как обратное отношение их масс. Подобная концепция отвергает господствовавшие два тысячелетия представления и не очевидна из простого бытового опыта.
Теория социальных движений
Тео́рия социа́льных движе́ний, или тео́рия обще́ственных движе́ний (англ. social movements theory) — коммуникативная теория, имеющая целью узнать причины возникновения общественных движений, а также исследовать вклад общества и индивида в события социальной жизни.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Кубок Европы по марафону 2002
Кубок Европы по марафону 2002 года прошёл 10 (женщины) и 11 августа (мужчины) в рамках чемпионата Европы по лёгкой атлетике в Мюнхене (Германия). Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин. Медали в индивидуальном первенстве вручались в рамках чемпионата Европы.

В общей сложности на старт в составе команд вышли 25 атлетов из 5 стран Европы. У женщин участвовали 2 сборные (9 участниц), у мужчин — 3 (16 участников). Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух забегов. Победители определялись по сумме результатов 4 лучших участников.

Кубок Европы по марафону
Кубок Европы по марафону — международное командное соревнование по бегу на 42 км 195 м по шоссе, проводящееся раз в 4 года Европейской легкоатлетической ассоциацией в рамках марафонских забегов на чемпионатах Европы по лёгкой атлетике. В зачёт Кубка попадают страны, у которых смогли финишировать минимум три участника. В 1981—1988 годах соревнования проводились независимо от чемпионата Европы.
Сражение при Хёхштадте (1800)
Сражение при Хёхштадте (нем. Schlacht bei Höchstädt) — ряд боёв 19 июня 1800 года во время французских революционных войн между армией Французской республики и войсками Габсбургской монархии у Блиндхайма, Швеннингена, Диллингена и Гундельфингена после переправы армии генерала Моро через Дунай.

Блиндхайм
Блиндхайм (нем. Blindheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Подчиняется управлению Хёхштедт-ан-дер-Донау. Население составляет 1703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,39 км².

В честь блиндхаймской победы герцога Мальборо получил название Бленимский дворец в Англии.
Transformers: Fall of Cybertron
Transformers: Fall of Cybertron (с англ. — «Трансфо́рмеры: Падение Кибертро́на») — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица от компании High Moon Studios для платформ Windows, PlayStation 3 и Xbox 360, выпущенная компанией Activision в 2012 году.

Являясь прямым продолжением игры War for Cybertron 2010 года, Fall of Cybertron повествует о последних днях гражданской войны на родной планете всех трансформеров, Кибертрон.

Оптимус Прайм
Оптимус Прайм (англ. Optimus Prime, японское имя — コンボイ Конвой) — основной персонаж практически всех мультсериалов, комиксов, фильмов, книг и видеоигр о трансформерах, бессменный лидер автоботов. Главный противник — Мегатрон.
Политическая система Тибетского автономного района
Политическая система Тибетского автономного района, как и вся политическая система КНР, является сочетанием партийной и государственной власти.

Глава Тибетского автономного района является высшим должностным лицом Народного правительства Тибетского автономного района, однако он имеет меньше власти, чем секретарь районного комитета КПК. Согласно закону, как глава ТАР, так и председатель Тибетского собрания народных представителей должны быть тибетцами по национальности. Главой районного комитета КПК всегда назначается китаец.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
ATI Eyefinity
ATI Eyefinity (AMD Eyefinity или просто Eyefinity) — технология, разработанная американской компанией AMD, которая обеспечивает совместное подключение нескольких дисплеев к персональному компьютеру. ATI Eyefinity реализована в видеокартах, которые используют графические процессоры (англ. GPU) ATI Radeon R800 «Evergreen». ATI Eyefinity предполагает подключение от одного до шести дисплеев включительно к одной видеокарте.

DisplayPort
DisplayPort — стандарт сигнального интерфейса для цифровых мониторов. Принят VESA (Video Electronics Standard Association) в мае 2006 года; новейшая версия 2.1a представлена 8 января 2024 года.

DisplayPort предполагается к использованию в качестве наиболее современного интерфейса соединения аудио- и видеоаппаратуры, в первую очередь для соединения компьютера с дисплеем или компьютера и систем домашнего кинотеатра. Имеет свой логотип и торговую марку.
Бамматулинское владение
Бамматулинское владение, или Уллу Баммат (кум. Бамматулу бийлик — «княжество рода Баммата») — кумыкское феодальное образование. Обособилось от Тарковского шамхальства в XVII веке. Ликвидировано в 1820 году.

Верхнее Казанище
Верхнее Казанище (кум. Оьр Къазаныш) — село в Буйнакском районе, Республики Дагестан, Российской Федерации.  Моноэтническое кумыкское село. В прошлом — один из крупнейших городов Тарковского шамхальства.
Crassula ericoides
Crassula ericoides (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Капская провинциия и Квазулу-Натал).

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Пушин, Николай Антонович
Николай Антонович Пушин (7 февраля [19 февраля] 1875, Саратов — 23 октября 1947, Белград) — русский химик и технолог, профессор (1909), первым получил электролитическим способом алюминий из русского сырья.

Бекетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Беке́тов (родился 1 [13] января 1827 года, с. Бекетовка, Пензенский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — умер 30 ноября [13 декабря] 1911 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский химик, один из основоположников физической химии и химической динамики, заложил основы принципа алюминотермии, металлург. Академик Петербургской АН (1886), тайный советник (1890).

Брат ботаника и педагога А. Н. Бекетова, отец академика архитектуры А. Н. Бекетова (1862—1941), значительно изменившего архитектурный облик Харькова, автора многих построек в Крыму и на юге России, крымского винодела Н. Н. Бекетова и химика В. Н. Бекетова.