hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6142
NGC 6142 (другие обозначения — UGC 10366, MCG 6-36-41, ZWG 196.56, KUG 1621+373, PGC 57984) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006R типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Шатских, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Ша́тских (21 января 1974, Талды-Курган, Казахская ССР, СССР – 30 ноября 2020) — советский и казахстанский футболист и тренер.

Профессиональную карьеру начал в родном клубе за «Жетысу» в 16-летнем возрасте. В 90-е годы один из лучших бомбардиров Казахстана: 101 мяч в чемпионате и Кубке страны.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Борос Дьюрпарк
Борос Дьюрпарк — зоопарк площадью 40 гектаров (99 акров) в северной части центральной части Буроса, Швеция. В нем около 500 животных 80 различных видов. Зоопарк был основан в 1962 году Сигвардом Берггреном, который был его менеджером до 1969 года.

Борос Дьюрпарк является членом Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов (EAZA). Это единственный зоопарк в Швеции, в котором есть африканский слон.

Бурос
Буро́с или Боро́с в старом написании (швед. Borås, произн.о файле) — город на западе Швеции, в лене Вестра-Гёталанд, центр одноимённой коммуны. Расположен на реке Вискан бассейна Каттегата.
По численности — пятнадцатый населённый пункт страны, но является крупным промышленным центром.
В 2017 году Полиция Швеции присвоила трём районам города высший криминогенный статус.
Джеймс Пол Маккартни (фильм)
Джеймс Пол Маккартни (англ. James Paul McCartney) — телепрограмма, созданная в 1973 британский телекомпанией ATV; основными участниками программы были музыкант Пол Маккартни и рок-группа Wings, с которой он тогда выступал. Телепрограмма первый раз вышла в эфир 16 апреля 1973 в США по телесети ABC; 10 мая 1973 демонстрировалась в Великобритании по телесети ITV; впервые в истории и американского, и британского телевидения музыкальный фильм звёзды рок-н-ролла показывался в прайм-тайм по общенациональному телеканалу. До настоящего времени (2012) телепрограмма никогда официально не выпускалась в продажу как видеофильм ни в каком из форматов для домашнего видеопросмотра.

Wings
Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года. Несмотря на частые изменения в составе (постоянными участниками были лишь Пол Маккартни, Линда Маккартни и Дэнни Лэйн), группа пользовалась в 1970-х годах стабильным успехом. 12 синглов Wings входили в британский Top 10 (один из них, «Mull of Kintyre», 9 недель держался на 1-м месте), 14 синглов — в американскую десятку (из них 6 выходили на 1-е место). Восемь альбомов группы входили в первые десятки хит-парадов США и Британии, причём в США пять альбомов подряд поднимались на вершину.
Кыпа-Тэкотэдылькы
Кыпа-Тэкотэдылькы (устар. Кыпа-Тэкотэдыль-Кы) — река в России, протекает по Красноселькупскиму району Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Тэкотэдылькы. Длина реки составляет 42 км.

Система водного объекта: Тэкотэдылькы → Тэкоделькы → Часелька → Таз → Карское море.

Тэкоделькы
Тэкоделькы (устар. Тэкодель-Кы) — река в Ямало-Ненецком автономном округе России, протекает по территории Красноселькупского района в южном направлении.

Берёт начало в урочище Пильнярыльняры из озёр Пильто на высоте 56,6 метров над уровнем моря. Русло извилистое, ширина в нижнем течении — 52 метра, глубина — 1,8 м, дно вязкое, скорость течения — 0,6 м/с. Впадает в реку Часельку в 105 км от её устья по левому берегу.

Длина — 186 км, площадь водосборного бассейна — 2590 км². Населённых пунктов на реке нет.
Бомбардировки Ковентри
Бомбардировки Ковентри — эпизоды Второй мировой войны, бомбардировки британского города в 1940—1942 годах, в результате которых тот был практически уничтожен. В бомбардировках принимали участие до 437 самолётов, погибли в общей сложности 1236 человек.

Зажигательная бомба
Зажигательные бомбы — боеприпас (бомба), предназначенный для вызывания пожаров и разрушения оборудования воздействием высоких температур. Для начинки её используются такие материалы как напалм, термитная смесь, трифторид хлора или белый фосфор.
Мелони, Джорджа
Джо́рджа Мело́ни (итал. Giorgia Meloni; род. 15 января 1977, Рим, Италия) — итальянский политический и государственный деятель, первая в истории страны женщина на посту председателя Совета министров Италии (с 22 октября 2022 года), бывший министр по делам молодёжи в четвёртом правительстве Сильвио Берлускони (2008—2011). Лидер партии «Братья Италии» (с 2014 года) и бывший президент Партии европейских консерваторов и реформистов (2020 — 2025).

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.
Греко-армянская гипотеза
Гипотетический греко-армянский язык (также известный как эллино-армянский) соотносится с предположением о том, что армянский, греческий и, возможно, фригийский (см. статью греко-фригийская гипотеза) языки имели общего предка, существовавшего в течение непродолжительного времени после распада праиндоевропейского языка. В значительной мере эта стадия сопоставима и синхронна с гипотетическим итало-кельтским языком. Греко-армянский этап датируется 3-м тысячелетием до н. э., лишь немного отличаясь от позднего праиндоевропейского языка или гипотетического греко-арийского языкового союза.

Итало-кельтская гипотеза
Итало-кельтская гипотеза (также, кельто-италийская гипотеза) рассматривает италийские и кельтские языки индоевропейской семьи как ближайших родственников, восходящих к общему предку. Основанием для данной гипотезы служат ряд общих характеристик, не наблюдаемых в других индоевропейских языках, а также высокая степень совпадения лексикона в надписях античного периода.
18-й батальон поддержки боевого обеспечения
18-й батальон поддержки боевого обеспечения (англ. 18th Combat Sustainment Support Battalion (18th CSSB)) — тактическое формирование сухопутных войск США. Находится в составе 16-й бригады поддержки, таким образом, поддерживает миссии и операции армии США и 21-го командования поддержки на европейском ТВД (USAREUR-AF). Дислоцируется в г. Баумхольдер, Германия.

Графенвёр
Графенвёр (нем. Grafenwöhr) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Население составляет 6651 человек (на 31 декабря 2010 года) Занимает площадь 216,24 км². Официальный код — 09 3 74 124.  Город подразделяется на 12 городских районов.

Вблизи города расположен учебный центр армии США «Графенвёр».
Пересмешки
Пересме́шки (лат. Hippolais) — род птиц, в настоящее время помещенный в семейство камышовковых (Acrocephalidae) (традиционно относился к семейству славковые (Sylviidae)). Внешне очень похожи на настоящих камышовок; характерная особенность рода в том, что его представители хорошо умеют подражать пению многих других видов птиц. Распространение пересмешек ограничено западной Палеарктикой. В настоящее время признано только четыре вида; четыре других вида, которые ранее были частью этого рода, в настоящее время относятся к роду Iduna.

Зелёная пересмешка
Зелёная пересмешка (лат. Hippolais icterina) — вид птиц из семейства камышковковых (ранее входившего в состав семейства славковых). Ареал занимает западную и центральную части Палеарктики — от северо-востока Франции, Швеции и стран юго-запада Скандинавии до северо-западных предгорий Алтая. Зелёная пересмешка обитает в разнообразных биотопах с разреженным древостоем и развитым кустарниковым ярусом, предпочитает сырые лиственные леса, встречается и в городских парках. Перелётный вид, зимующий в тропическом поясе центральной и южной Африки.

По классификации Международного союза охраны природы зелёная пересмешка относится к категории наименее уязвимых видов («Least concern», LC). Однако в средней полосе Европы численность вида постепенно снижается; одной из возможных причин может быть усиление конкуренции с многоголосой пересмешкой, популяция которой, напротив, возрастает.
Волны русской фантастики
Во́лны в фанта́стике — условные периоды её развития, которые, в частности, выделяют в русской фантастике. Существует также близкий по смыслу к понятию «волны» термин «поколения», относящийся к писательской судьбе, а не к собственно демографическим характеристикам писателей, как можно было бы думать по названию.

Во время существования СССР основным принципом формирования «волн» была общность литературных судеб писателей, связанная с объективными внешними обстоятельствами. Представителей той или иной волны объединяет их мировоззрение, которое находит выражение в текстах — как, например, гуманизм и вера в человека в произведениях авторов третьей волны или этический релятивизм — в произведениях авторов четвёртой.

Бритиков, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Бри́тиков (1 февраля 1926, Артёмовск, Артёмовский округ, Украинская ССР, СССР — 15 марта 1996, Санкт-Петербург, Россия) — русский советский учёный-литературовед и критик, известный специалист по советской фантастике, доктор филологических наук.
Культура Кантабрии
Кантабрия (до 1981 года Провинция Сантандер) — автономное сообщество на севере Испании, расположенное между Бискайским заливом и Кантабрийскими горами. Своеобразное географическое положение — Кантабрия делится на горную Ла-Монтанья (La Montaña), прибрежную Ла-Марина (La Marina) и, отделённую от них горами, Кампоо-Лос-Вальес (Campoo y los valles del sur), а также богатая история, обусловили уникальную культуру региона, которая будучи преимущественно кастильской, обладает многими, присущими только данному краю, особенностями. Среди них, представляющая огромный этнографический интерес, культура пасьего; пещерная живопись эпохи Верхнего палеолита в Альтамире, Чуфине, Совилье и других; интересный памятник архитектуры мосарабов в Лебенье. Многие архитектурные ансамбли городов и поселений являются объектами Культурного интереса страны, а пещера Альтамира — объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Викторианская архитектура
Викториа́нская архитекту́ра (англ. Victorian architecture) — общий термин в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами).

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Гадельша, Шаукат
Шаукат Гадельша (тат. Шәүкәт Гаделша, урожд. Шавкат Гадельшович Сибгатуллин (тат. Шәүкәт Гаделша улы Сибгатуллин); 16 сентября 1949, Киндер, Нижнетавдинский район, Тюменская область, РСФСР, СССР — 30 марта 2024, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский поэт. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2023).

Союз писателей Республики Татарстан
Сою́з писа́телей Респу́блики Татарста́н — общественная организация (творческий союз), объединяющая граждан, проживающих на территории Республики Татарстан и активно работающих в одной из областей литературного творчества, пишущих на татарском или на любом другом языке, а также лиц, проживающих за пределами Республики, внесших значительный вклад в татарскую литературу.

Основными целями Союза являются:

пропаганда духовного наследия и литературы

совершенствование профессионального мастерства писателей

подготовка молодых талантов

улучшение творческих и жилищно — бытовых условий писателей, повсеместная забота об их интересах

укрепление межнациональной дружбы

укрепление творческого сотрудничества с Союзом писателей России и другими писательскими организациями.
Варниене
Ва́рниене (Во́рнине, Ву́орнине, Ва́рниена, Ва́рнине; устар. Варнина; латыш. Vārniene, Vornīne, Vārniena, Vārnīne; латг. Vuornīne) — река в Латвии. Левый приток нижнего течения Балупе. Течёт по территории Сусайской, Берзкалнской, Балвской, Ругайской и Лаздукалнской волостей Балвского края на востоке страны.

Длина реки составляет 53 км или, по другим данным — 50 км. Площадь водосборного бассейна — 371 км2 или 348 км2. Объём годового стока — 0,074 км3. Падение — 36 м, уклон — 0,72 м/км.

Начинается с высоты 129,2 м над уровнем моря на юго-западной окраине болота Стомпаку около Гарстерделе Сусайской волости. Течёт по Восточно-Латвийской низменности в основном на юго-запад вдоль Балупе по Адзельскому поднятию, низовье на Лубанской равнине. Устье Варниене находится в 10 км по левому берегу Балупе на высоте 91,2 м над уровнем моря около Лексте на границе Ругайской и Лаздукалнской волостей.

Сусайская волость
Сусайская волость (латыш. Susāju pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края.

До 2021 года была в составе Вилякского края. В результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а Сусайская волость была включена в Балвский край.
Пангерманизм в Австрии
Немецкий национализм в Австрии (также некорректно называемый Пангерманизмом) (нем. Deutschnationalismus) — это ирредентистская политическая идеология, возникшая в XIX веке как националистическое движение среди немецкого населения Австро-Венгерской империи.

На протяжении австрийской истории, от Австрийской империи к Австро-Венгрии, Первой и Второй австрийских республик, несколько политических партий и групп выражали общенациональные националистические настроения. Немецкие национальные партии называются Третьим рейхом австрийской политики. Австрийская партия свободы имеет националистические корни. После Второй мировой войны как немецкий национализм, так и идея политического союза с Германией были дискредитированы их ассоциацией с Гитлеризмом и ростом новой гражданской австрийской национальной идентичности.

Австрофашизм
Австрофашизм (нем. Austrofaschismus) — правая тоталитарная идеология политического режима, установленного в Австрии в 1933—1934 гг. канцлером Энгельбертом Дольфусом и просуществовавшего до аншлюса 1938 года. Характерные идеи: австрийский национализм, клерикальный фашизм, политический и социальный католицизм, национал-консерватизм, правый популизм, корпоративизм, христианский национализм, доминионизм.

Термин австрофашизм применяется, как правило, левыми историками и политиками Австрии и Германии, тогда как представители правых партий предпочитают нейтральное Ständestaat (буквально — сословное государство, в реалиях XX века — корпоративное государство). Официально государство называлось Федеративное государство Австрия.
Режим Дольфуса-Шушнига во многом использовал практику государственного устройства Италии при Муссолини, отсюда и название режима — австрофашизм (данный термин был введён лидером социал-демократов Отто Бауэром).
Добров, Макар Константинович
Макар Константинович Добров (1901, аал Усть-Камышта, Минусинского уезда, Енисейской губернии — 21 июля 1969, Хакасская автономная область) — сказитель хакасского эпоса — хайджи, поэт. Член Союза писателей СССР.

Балтер, Борис Исаакович
Борис Исаакович Балтер (6 июля 1919, Самарканд, Туркестанская АССР, РСФСР — 8 июня 1974, Вертошино, Рузский район, Московская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, переводчик и сценарист. Наиболее известен как автор автобиографической повести «До свидания, мальчики!» (1962).
Забарный, Илья Борисович
Илья́ Бори́сович Заба́рный (укр. Ілля Борисович Забарний; род. 1 сентября 2002, Киев) — украинский футболист, защитник клуба «Пари Сен-Жермен» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Кубок Украины по футболу 2020/2021
Кубок Украины по футболу 2020/2021 — 30-й розыгрыш кубка Украины, турнира с участием украинских футбольных клубов, который проводится Украинской ассоциацией футбола.

Турнир начался 26 августа 2020 года и завершился 13 мая 2021 года, финалом, который состоялся на городском стадионе имени Р. Шухевича в Тернополе между киевским «Динамо» и луганской «Зарёй».
Тёрнрос, Вероника
Вероника Тёрнрос (швед. Veronica Thörnroos; род. 16 июля 1962, Лаппо, Аландские острова) — политический и государственный деятель Аландских островов. Председатель партии «Аландский центр» (2007—2010 и 2017—2024).  В прошлом — председатель (тальман) лагтинга (парламента Аландских островов) (2023—2024), премьер-министр Аландских островов (2019—2023), министр инфраструктуры (2009—2015). Депутат лагтинга в 2003—2011, 2015—2019 и с 2023 года.

Премьер-министр Аландских островов
Лантрод  (швед. lantråd) — глава правительства Аландских островов — автономной, шведскоязычной территории в Финляндии. Выбирается парламентом автономной провинции и затем формально утверждается президентом Финляндии. Уходит в отставку вместе со всем правительством после каждых парламентских выборов, а также по личному заявлению и в некоторых других случаях.

С 11 декабря 2023 года правительство Аландов возглавляет Катрин Шёгрен, лидер Аландской либеральной партии, сформировавшая правительство Аландов. Возглавляемый ей кабинет стал 15-м по счёту в истории Аландов. В целом в период с момента получения статуса автономии в 1921 году было произведено 15 назначений на должность руководителя правительства.
ОСА-3 600
ОСА-3 600 — подводный Обитаемый динамически Стабилизированный Аппарат, экипаж 3 человека, предельная глубина погружения — 600 метров. Создан в 1975 году московским отделением ленинградского института «Гипрорыбфлот» по заказу Министерства рыбного хозяйства СССР для подводных исследований, генеральный конструктор — Виктор Петрович Шматок.

Подводный аппарат
Подводный аппарат — небольшое судно или техническое устройство (аппарат), используемое для выполнения разнообразных задач в толще воды и на морском, озёрном и ином дне.

Подводный аппарат в отличие от подводной лодки, как правило, имеет ограниченные возможности по автономности и поэтому работает во взаимодействии с обеспечивающим судном-носителем. Подводные аппараты могут работать на глубине недоступной для подводных лодок и водолазов.
Трапаттони, Джованни
Джова́нни Трапатто́ни (итал. Giovanni Trapattoni; род. 17 марта 1939, Кузано-Миланино, Ломбардия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Большую часть игровой карьеры провёл в составе «Милана», а наибольших тренерских успехов добился возглавляя «Ювентус».

Один из двух тренеров (наряду с немцем Удо Латтеком), которому удавалось выиграть Кубок европейских чемпионов, Кубок обладателей кубков и Кубок УЕФА и единственный, который добился этого во главе одной команды.

Кубок европейских чемпионов 1962/1963
В 1962/63 годах состоялся 8-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Милан», победивший в финале «Бенфику», в третий раз подряд участвовавшую в финале турнира.
Плита Наска
Плита Наска (исп. Nazca) — литосферная плита, расположенная в восточной части Тихого океана. Плита получила своё название по названию одноимённого плато в Перу.

Земная кора океанического типа. На восточной границе плиты Наска образовалась зона субдукции, связанная с наплыванием Южно-Американской плиты на погрузившуюся под неё плиту Наска. Эта же причина обусловила формирование складчатой области на западе Южной Америки — горы Анды.

Южно-Американская плита
Южно-Американская плита — литосферная плита, содержащая континент Южная Америка и Юго-Западную часть Атлантического океана. Западная граница плиты в основном представлена протяженной зоной субдукции, в которой поглощается океаническая кора Тихоокеанской плиты. Восточная граница плиты проходит по Срединно-Атлантическому хребту. На юге трансформными разломами она граничит с плитой Скоша. На севере имеет сложные взаимоотношения[неизвестный термин] с Карибской плитой.

Плита образовалась в результате раскола Гондваны в конце мелового периода.
Названия дней недели
Названия дней недели — из римской культуры, связаны с названиями семи небесных тел халдейского ряда. Первым днём считались воскресенье или понедельник, в зависимости от культурных или религиозных причин.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
Равнодиагональный четырёхугольник
В евклидовой геометрии равнодиагональный четырёхугольник — это выпуклый четырёхугольник, две диагонали которого имеют равные длины. Равнодиагональные четырёхугольники имели важное значение в древней индийской математике, где в классификации в первую очередь выделялись равнодиагональные четырёхугольники, и только потом четырёхугольники подразделялись на другие типы .

Теорема Вариньона (геометрия)
Теоре́ма Вариньо́на — геометрический факт, доказанный Пьером Вариньоном и утверждающий, что середины сторон произвольного четырёхугольника являются вершинами параллелограмма:

Параллелограмм, образованный серединами сторон, иногда называется вариньоновским или вариньоновым.