hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектурные памятники Ташкента
Подробнее об особенностях ташкентской архитектуры в историческом плане вы можете узнать в статье Архитектурно-планировочные особенности Ташкента в конце XIX - начале XX веков.

В Ташкенте и его окрестностях имеется большое число интересных архитектурных сооружений, ландшафтных и археологических памятников, в том числе:

Гейнцельман, Вильгельм Соломонович
Вильге́льм Соломо́нович Гейнцельма́н (4 августа 1851, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 1922, Ташкент, Туркестанская АССР, РСФСР) — русский архитектор, глава строительного ведомства Туркестанского края в 1878—1908 годах, автор проектов ряда крупных зданий в европейской части Ташкента и в некоторых других городах Русского Туркестана в конце XIX — начале XX века. Действительный статский советник.
Windows CE 5.0
Windows CE 5.0 (кодовое имя «Macallan») 32-разрядная операционная система для мобильных и встраиваемых компьютеров реального времени с поддержкой x86, ARM, MIPS и SuperH микропроцессорной архитектуры. Является преемником Windows CE 4.2, третьего релиза семейства Windows CE 4.0 .NET.

Windows CE 4.0
Windows CE 4.0 (также известная как Windows CE .NET) — 32-битная операционная система реального времени с набором средств для создания интеллектуальных компактных устройств.

Windows CE .NET — дальнейшее развитие системы Windows CE 3.0, с функциями реального времени, новыми мультимедиа и интернет-возможностями, широким набором поддерживаемых устройств и протоколов, а также новыми, средствами разработки приложений.
Датско-российские отношения
Датско-российские отношения — взаимоотношения между Данией и Россией, а в исторической ретроспективе — между государствами, существовавшими соответственно на территории этих стран на протяжении последних 900 лет. На современном этапе датско-российское взаимодействие характеризуется широким спектром областей сотрудничества, включающих контакты на высшем уровне, торгово-экономические и гуманитарные связи. Обе страны имеют выход к Балтийскому морю и состоят в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Несмотря на то, что отношения между Данией и Россией не во все исторические периоды носили добрососедский характер, между этими государствами никогда не было войны.

Кроме того, считается что основатель русской государственности Рюрик был уроженцем Дании.

Фредерик II (король Дании)
Фре́дерик II (дат. Frederik 2.; 1 июля 1534, Хадерслев — 4 апреля 1588, монастырь Антворсков, близ Слагельсе) — король Дании и Норвегии с 1 января 1559 года, из династии Ольденбургов.

Сын датского короля Кристиана III и Доротеи Саксен-Лауэнбургской.
Барнард, Анейрин
Ане́йрин Барна́рд (англ. Aneurin Barnard, МФА: [əˈnaɪrɪn], валл. [aˈnɛirɪn]; род. 8 мая 1987 года) — валлийский актёр театра и кино. Известен ролями Ричарда III в сериале «Белая королева», Бориса Друбецкого в сериале «Война и мир», Гибсона в фильме «Дюнкерк», Бориса Павликовского в фильме «Щегол» и Дэниэла Соласа в сериале «1899».

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Марки Российско-Американской компании
Марки Российско-Американской компании — денежные знаки, номинированные в рублях и копейках и изготовленные из кожи животных или картона, которые с 1816 года выпускала Российско-американская компания для расчёта с охотниками на Аляске.

Российско-американская компания
Под Высочайшим Его Императорского Величества покровительством Российская Американская компания (рус. дореф. Подъ Высочайшимъ Его Императорскаго Величества покровительствомъ Россійская Американская компанія; также Росси́йско-америка́нская компа́ния, Росси́йско-Америка́нская компа́ния (рус. дореф. Россійско-Американская компанія), РАК) — полугосударственная колониальная торговая компания, основанная по инициативе Николая Резанова и утверждённая указом императора Павла I 8 (19) июля 1799 года. После продажи Аляски США в 1867 году формально прекратила свою деятельность, но фактически существовала до 1881 года и выплачивала дивиденды до 1888 года.
Птушкин, Владимир Михайлович
Птушкин Владимир Михайлович (29 января 1949, Луганск — 13 апреля 2022, Харьков) — советский и украинский композитор, пианист, педагог, заслуженный деятель искусств Украины (1993), народный артист Украины (2009), профессор.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Ракетный удар по Одессе 23 июля 2023 года
23 июля 2023 года российские войска в ходе своего вторжения в Украину нанесли очередной ракетный удар по Одессе.

В результате удара был частично разрушен Спасо-Преображенский собор — крупнейший православный храм Одессы, относящийся к УПЦ (МП). Также был поврежден Дом учёных и еще ряд зданий исторического центра Одессы. Всего было повреждено 44 здания, в том числе 29 памятников культурного наследия. В результате атаки получил ранения 21 человек. Два человека погибли.

Одесский порт
Оде́сский морско́й порт (укр. Одеський морський порт) — крупный торговый порт международного значения, расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в юго-западной части Одесского залива.
Самый крупный порт Украины по грузообороту; третий по грузообороту на Чёрном море.
Признан базовым круизным портом Украины, имеет один из крупнейших в Европе пассажирских терминалов.
Включает в себя Каботажную, Карантинную, Практическую (она же Арбузная), Угольную (она же Военная), Новую, Нефтяную и другие гавани. Был разрушен в ночь 25 сентября 2023 года

Строительство порта началось в 1794 году. К 1905 году порт в основном приобрёл свои современные очертания и в Российской империи был вторым по грузообороту после Петербургского.
Выборы в Испании
Выборы в Испании делятся на всеобщие (национальные), региональные, местные (муниципальные) и выборы в Европейский парламент. Всеобщие и региональные выборы объявляются после того как истёк мандат национального или регионального законодательного органа, как правило, через четыре года после последних выборов, хотя могут быть объявлены и досрочные выборы. Выборы в местные советы (муниципальные, островные или провинциальные) и в Европейский парламент проводятся по фиксированным датам. В большинстве случаев выборы проходят по партийным спискам, исключение составляет верхняя палата испанского парламента, большая часть членов которого избирается по многомандатным округам, меньшая часть назначается региональными законодательными органами.

В выборах в Испании участвуют многочисленные политические партии, национальные и региональные, как самостоятельно, так и объединяясь в коалиции.

Конституция Испании
Конституция Испании (исп. Constitución española) — высший нормативный правовой акт Королевства Испания, устанавливает в стране парламентскую монархию. Была принята на референдуме, состоявшемся 6 декабря 1978 года.
Ново-Черкасово
Но́во-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с середины XIX века.

Население — 16 чел. (2013).

Спас-Клепики
Спас-Кле́пики — город (с 1920) в Рязанской области, административный центр Клепиковского района.

Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 километрах к северо-востоку от Рязани.

Население — 4591 (2023).
Карандеевка (Михайловский район)
Карандеевка — деревня в Михайловском районе Рязанской области России в составе Трепольского сельского поселения, население деревни — 17 человек на 2007 год.
Другое название — Радино.

Расположена в верховьях реки Пачога в 13 км на север от райцентра Михайлов, высота над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты: Глинки в 2 км на северо-запад, Лесищи в 2,5 км на восток, Зенино в 1,5 км западнее и Новопанское в 1,5 км на юго-восток. Ближайшая железнодорожная станция — Треполье Павелецкого направления в 10 км.

Посёлок отделения «Новопанское» совхоза «Трепольский»
отделения «Новопанское» совхоза «Трепольский» — посёлок Трепольского сельского поселения Михайловского района Рязанской области России.

Посёлок назван по хозяйственному объекту и названию близлежащего села Новопанское.
Гомес, Франклин
Франклин Гомес Матос (исп. Franklin Gómez Matos; род. 5 августа 1986, Пуэрто-Плата) — пуэрто-риканский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, победитель Панамериканских игры и Панамериканских чемпионатов, участник трёх Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 5 по 12 августа. Были разыграны 18 комплектов наград.

Сборные России и Японии завоевали по 4 золотые награды, при этом японки победили в 3 из 4 категорий женской борьбы. По общему количеству наград в борьбе первое место заняли россияне. При этом сборная России выиграла на 2 золотые награды меньше, чем в 2008 году в Пекине.

Знаменитые японки Саори Ёсида (до 55 кг) и Каори Итё (до 63 кг) выиграли в Лондоне свои третьи в карьере золотые олимпийские медали. Своё третье золото выиграл также Артур Таймазов (до 120 кг) из Узбекистана, на счету которого также серебро 2000 года (в 2017 году МОК лишил Таймазова золотой медали Игр 2008 года, а в 2019 году — золотой медали Игр 2012 года).
Ярилово (Вологодская область)
Ярилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Огарково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бабиково, Андреевское, Волково, Козино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Томка
Объект «Томка» — засекреченный центр немецкого рейхсвера в СССР. Это была школа «химической войны», в которую немцы вложили около 1 млн рейхсмарок. Располагалась в Саратовской области, недалеко от города Вольска (Шиханы). В «Томке» с 1928 года испытывались методы применения отравляющих веществ в артиллерии, авиации, а также средства и способы дегазации зараженной местности.

Боевые отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества́ (БОВ) — ядовитые химические соединения, предназначенные для поражения живой силы противника.

ОВ могут воздействовать на организм через органы дыхания, кожные покровы и пищеварительный тракт. Боевые свойства (боевая эффективность) ОВ определяются их токсичностью (обусловленной способностью ингибировать ферменты или взаимодействовать с рецепторами), физико-химическими свойствами (летучесть, растворимость, устойчивость к гидролизу и т. д.), способностью проникать через биобарьеры теплокровных и преодолевать средства защиты.

Боевые отравляющие вещества являются основным поражающим элементом химического оружия.
Воронцовский дворец (Одесса)
Воронцо́вский дворе́ц (укр. Воронцовський палац) — дворцовый комплекс резиденции генерал-губернатора Новороссийского края Михаила Воронцова (позже — мужская гимназия Юнгмайстер, Общество акклиматизации животных, с 1936 года — Дворец пионеров) в составе: главного здания усадьбы, бельведера-колоннады, манежа, хозяйственного крыла и Орловского корпуса (последний разрушен в 1944 году). Памятник архитектуры национального значения, построен в 1826—28 годах. Расположен в городе Одесса на Приморском бульваре по адресу Воронцовский переулок, 2а.

Котлерман, Самуил Нутович
Самуи́л Ну́тович Ко́тлерман (3 декабря 1920, Одесса — 23 февраля 2006, Одесса) — советский и украинский шахматист и шахматный тренер. В составе команды Украинской ССР бронзовый призёр первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1951).
Последовательное развитие
Поступательное движение (исп. Avanzada Progresista) — античавистская прогрессивная политическая партия в Венесуэле, основанная бывшими членами партии «За социальную демократию» (ПОДЕМОС), Отечества для всех и Единой Социалистической партии Венесуэлы в июне 2012 года. Нынешний генеральный секретарь партии — Хуан Хосе Молина.

Единая социалистическая партия Венесуэлы
Единая социалистическая партия Венесуэлы (сокр. ЕСПВ; исп. Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) — венесуэльская левая политическая партия, созданная Уго Чавесом в результате объединения Движения за Пятую республику с рядом малых левых организаций 24 марта 2007 года после Боливарианской революции. Является крупнейшей политической партией в Венесуэле и Латинской Америке, а также 11-й по величине в мире с более чем 7 миллионами активных членов по состоянию на 2014 год.
Крамаров, Савелий Викторович
Саве́лий Ви́кторович Кра́маров (англ. Savely Kramarov; 13 октября 1934, Москва, СССР — 6 июня 1995, Сан-Франциско, Калифорния, США) — советский и американский киноактёр. Заслуженный артист РСФСР (1974).

Левенбук, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Левенбу́к (настоящее имя — Альбе́рт Си́мхович Левенбу́к;  20 июля 1933, Москва, СССР — 22 декабря 2023, Москва, Россия) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, радиоведущий, юморист; народный артист Российской Федерации (2004). Художественный руководитель московского профессионального еврейского театра «Шалом» (1988—2021). Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.
Манхэттенская мелодрама
«Манхэттенская мелодрама» (англ. Manhattan Melodrama) — американский гангстерский фильм. Снят в 1934 году. Эта лента — одна из обоймы фильмов (наряду с «Врагом общества» и «Маленьким Цезарем»), которыми Голливуд откликнулся на разгул преступности в годы Великой депрессии. В 1935 году фильм получил премию «Оскар» за лучший сюжет.

Маленький Цезарь
«Маленький Цезарь» (англ. Little Caesar) — первый звуковой гангстерский фильм в истории, поставленный Мервином Лероем по одноимённому роману У. Р. Бёрнетта. Премьера состоялась 9 января 1931 г. Заглавную роль исполнил Эдвард Г. Робинсон. Номинант на премию «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий» (Фрэнсис Эдвард Фараго, Роберт Н. Ли)

«Маленький Цезарь» — один из трёх фильмов (наряду с «Врагом общества» и «Лицом со шрамом»), которыми Голливуд откликнулся на разгул преступности в годы Великой депрессии.

В 2000 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

24-е место списка мужчин 100 звёзд (Эдвард Г. Робинсон)

38-е место в списке злодеев списка 100 героев и злодеев (Цезарь Энрико Банделло)

73-е место в списке 100 киноцитат («Матерь милосердная, это конец Рико?»)

9-е место в списке «10 лучших гангстерских фильмов» 10 фильмов из 10 жанров.
Электролиз воды
Электро́лиз воды — реакция разложения воды на кислород (O2) и водород (H2) под действием электрического тока.

Выделяющийся  газообразный водород можно использовать в качестве водородного топлива, но его следует хранить отдельно от кислорода, поскольку их смесь (гремучий газ) чрезвычайно взрывоопасна.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Лютчик
Лютчик — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 0,8 км, до центра муниципального образования Прогресса — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Митенино, Ильинское, Перхино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Ильинское (Шекснинский район)
Ильинское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 5 км, до центра муниципального образования Чуровского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Перхино, Пестово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дор (Междуреченский район)
Дор — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования села Игумницево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Лычево, Ковригино, Екимково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Екимково (Вологодская область)
Екимково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Вострокса.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ковригино, Иваньково, Плюснино, Сальково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Мариамна (сестра апостола Филиппа)
Мариа́мна (др.-греч. Μαριάμνη; I век) — сестра апостола Филиппа, христианская проповедница. Причислена к лику святых в Православной и Католической церквях.

Мариамна, как и её брат, уверовала во Христа. После распятия и воскресения отправилась на проповедь христианства вместе с апостолами Филиппом и Варфоломеем. Согласно Минологию Василия II: в городе Иераполе все трое за проповедь были схвачены анфипатом, после чего были связаны и мучимы: повешены на дереве (вероятно, вниз головой). Апостол Филипп, перед тем как умер, помолился, и благодаря этому земля провалилась, в образовавшийся провал попал анфипат и его жена; оба они погибли. Люди, присутствовавшие при этом, из-за страха освободили и отпустили Варфоломея и Мариамну. Варфоломей отправился на проповедь Евангелия в Индию. Мариамна проповедовала Евангелие в Ликаонии, где мирно скончалась.

В греческих церквях Мариамна носит название «равноапостольная», в русских церковных книгах она называется «праведная».

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Ансун-ванху
Ансун-ванху (18 апреля 1445 г. — 3 февраля 1499 г.) — королева-консорт Чосона, из клана Чхонджу Хан была второй женой Йеджона, 8-го вана Чосона. После смерти мужа в 1469 году, она была удостоена звания Вдовствующей королевы Инхе (인혜왕대비) во время правления её приемного сына, короля Сонджона, а затем как Великой вдовствующей королевы Инхе (인혜대왕대비) во время правления её внучатого племянника, короля Ёнсангуна.

Седжо (ван Чосона)
Седжо (кор. 세조, 世祖, Sejo, 2 ноября 1417 — 23 сентября 1468) — 7-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1455—1468 годах. Имя — Ю (кор. 유, 瑈, Yu). Второе имя — Суджи (кор. 수지, 粹之, Suji). Он был сыном вана Сечжона, братом вана Мунджона, и дядей вана Танджона, против которого он совершил государственный переворот, после которого стал ваном в 1455 году.
Кузнецова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Кузнецова (род. 9 сентября 1956, Москва) — советский и российский биолог, специалист в области почвенной зоологии (в основном микроартроподы), доктор биологических наук (2002), профессор кафедры зоологии и экологии Института биологии и химии МПГУ. Известна своими исследованиями в области изучения коллембол (ногохвосток) и организации сообществ почвенных микроартропод.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
JavaFX
JavaFX — платформа на основе Java для создания приложений с насыщенным графическим интерфейсом. Может использоваться как для создания настольных приложений, запускаемых непосредственно из-под операционных систем, так и для интернет-приложений (RIA), работающих в браузерах, и для приложений на мобильных устройствах. JavaFX призвана заменить использовавшуюся ранее библиотеку Swing. Платформа JavaFX конкурирует с Microsoft Silverlight, Adobe Flash и аналогичными системами.

Начиная с версии Java 11 больше не входит в Java SE и не разрабатывается компанией Oracle (как отдельный модуль поддерживается компанией Gluon). Oracle прекратила поддержку JavaFX в составе Java JDK 8 в марте 2025.

Mozilla Prism
Mozilla Prism (ранее WebRunner) — это простейший браузер, основанный на XULRunner для запуска web-приложений без стандартного UI браузера. Это позволяет web-приложениям гораздо лучше интегрироваться в стандартное окружение рабочего стола.

Prism рассчитан на выполнение одного web-приложения одним процессом, все переходы по внешним ссылкам перенаправляются в обычный браузер (концепция Site Specific Browsers — SSB). Крах web-приложения не влияет на другие Prism-окружения.

1 февраля 2011 года проект был закрыт из-за того, что многие возможности за годы разработки оказались устаревшими. Разработчиками был сделан вывод, что активно развивающийся параллельно продукт Chromeless является более перспективным проектом и все ресурсы по разработке подобного типа приложений стоит направить на него.
Нансачский договор
Нансачский договор (англ. Treaty of Nonsuch) был подписан 10 августа 1585 года Елизаветой I Английской и Голландскими гёзами, боровшимися против присутствия Испании в Восьмидесятилетней войне. Это был первый международный договор, в котором упоминается Республика Соединённых провинций. Он был подписан в Нансачском дворце в Англии.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.