hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2011/2012
XXI чемпионат России по волейболу среди 12 команд женской Суперлиги проходил с 8 октября 2011 года по 13 апреля 2012 года.

Чемпионат проводился в два этапа. На предварительном этапе участники соревнования сыграли в два круга по разъездному календарю. Команды, занявшие 1—4-е места, продолжили борьбу за медали по системе плей-офф, остальные восемь коллективов стали участниками турниров за 5—8-е и 9—12-е места.

В чемпионате России применялась «итальянская» система подсчёта очков в турнирную таблицу: за победу со счётом 3:0 или 3:1 начислялось 3 очка, за победу 3:2 — 2 очка, за поражение 2:3 — 1 очко, за поражения 1:3 или 0:3 — 0 очков, за неявку снималось 1 очко. При равенстве очков у двух или более команд первичным критерием при распределении мест являлось общее количество побед.

Самородок (волейбольный клуб)
«Саморо́док» — российский женский волейбольный клуб из Хабаровска. Был основан в 2000 году и расформирован из-за финансовых проблем в 2012 году. После расформирования весь тренерский состав и обслуживающий персонал, а также четыре волейболистки перешли в «Сахалин» из Южно-Сахалинска.
Вознесенский техникум пищевых производств
Вознесенский техникум пищевых производств — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края. Находится в станице Вознесенской Лабинского района.

Это старейшее профессиональное образовательное учреждение, ведущее подготовку специалистов в области пищевой промышленности.

В 2010 году учебное заведение признано Законодательным собранием Краснодарского края лучшим инновационным колледжем Кубани.

В 2021, 2022 годах на Всероссийском конкурсе Большая перемена техникум вошёл в ТОП 20 лучших техникумов России.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Алексино (Устюженский район)
Алексино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Куземино, Цампелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Куземино (Вологодская область)
Куземино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Воротишино, Цампелово.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Кочубей, Виктор Павлович
Граф (с 4 апреля 1799), князь (с 6 декабря 1831) Ви́ктор Па́влович Кочубе́й (11 (22) ноября 1768 — 3 (15) июня 1834) — русский государственный деятель, первый министр внутренних дел Российской империи (1802—1807, 1819—1823), председатель Государственного совета (1827—1834), председатель Комитета министров (1827—1834), канцлер Российской империи по внутренним делам (1834). Почётный член Петербургской академии наук (23.12.1818).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Чемпионат США по шахматам 2021
Чемпионат США по шахматам 2021 (англ. U.S. Chess Championship 2021) — соревнование, которое проходило с 5 октября по 19 октября 2021 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2021 года стал гроссмейстер Уэсли Со, набравший 6½ очков из 11-ти, защитив титул чемпиона США ( 2020 года ).
Уэсли Со победил на Тай-брейке Фабиано Каруану и  Самуэля Севяна .

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Чемпионат Турции по баскетболу 2015/2016
Турецкая баскетбольная лига 2015/2016 (тур. 2015-16 Türkiye Basketbol Ligi) — 50-й розыгрыш высшего профессионального баскетбольного дивизиона Турции.

Сезон прошел с 10 октября 2015 года по 13 июня 2016 года.

Чемпионом в седьмой раз в своей истории стал Фенербахче.

Чемпионат Турции по баскетболу
Баскетбольная Суперлига (БСЛ) — высший дивизион чемпионата Турции по баскетболу. До 2015 года называлась Турецкая баскетбольная лига (ТБЛ), затем ТБЛ начали называться 2-й и 3-й уровень чемпионата Турции.
Алан из Лощины
Алан из Лощины (англ. Alan-a-Dale), также известный как Алан из Долины и Алан-э-Дейл (ориг. англ. Allen a Dale) — герой легенд о Робине Гуде, менестрель и член отряда его разбойников. По сравнению с другими героями легенд появляется позже других.

Брат Тук
Брат Тук (англ. Friar Tuck) — популярный герой средневековых английских народных баллад, монах, один из спутников разбойника Робина Гуда. Позже стал заметным персонажем множества произведений письменной литературы и фильмов.
Оборона Нового Орлеана
Оборона Нового Орлеана — термин, описывающий два сражения связанных с городом Новый Орлеан в американском штате Луизиана:

Битва за Новый Орлеан — сражение Англо-американской войны 1812 года, состоявшееся 8 января 1814 года, в ходе которого американцы (при участии французских военных советников, ополченцев и пиратов, а также индейцев) отразили штурм города, предпринятый британцами.

Сражение при фортах Джексон и Сен-Филип — сражение Гражданской войны в США, состоявшееся в апреле 1862 года и закончившееся захватом Нового Орлеана флотом Северян.

Сражение при фортах Джексон и Сен-Филип
Сражение при Форт-Джексон и Сен-Филип (англ. Battle of Forts Jackson and St. Philip) — решающее сражение в борьбе за Новый Орлеан во время Гражданской Войны в Америке. В ходе этой операции федеральный флот под командованием адмирала Дэвида Глазго Фаррагута поднялся по реке Миссисипи, прорвавшись мимо расположенных на её берегах конфедеративных фортов и нанеся поражение речной флотилии конфедератов. Успешный прорыв кораблей северян мимо фортов привёл к изоляции таковых от снабжения и последующей их капитуляции; главным же итогом являлся захват флотом Нового Орлеана.
Чернышёв, Василий Васильевич
Василий Васильевич Чернышёв (24 марта 1896 — 12 сентября 1952, Москва) — советский деятель госбезопасности, генерал-полковник (1945), заместитель наркома / министра внутренних дел СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-го, 2-го и 3-го созывов.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Пшемысльский отдельный разведывательный отряд Войск охраны пограничья
Пшемысльский отдельный разведывательный отряд Войск охраны пограничья (пол. Samodzielny Oddział Zwiadowczy WOP Przemyśl) — отряд в организационной структуре Войск охраны пограничья, существовавший в 1956—1957 годах.

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Епархия Теуакана
Епархия Теуакана (лат. Dioecesis Tehuacaniensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Теуакан, Мексика. Дата создания 13 января 1962 г. . Юрисдикция епархии Теуакана распространяется на юго-восточную часть мексиканского штата Пуэблы. Епархия Теуакана входит в митрополию Пуэбла-де-лос-Анхелос. Кафедральным собором епархии Теуакана является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. Общая площадь епархии:6295 км2. Население (Католики) по данным 2010-года 1 017 000. 962 000 (94,6%) - включая нечленов.

Теуакан
Теуака́н (исп. Tehuacán) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла. В ряде источников описывается как Тегуакан, Техуакан или Теотихуакан.

Население — 260 923 человека. Муниципалитет имеет площадь 390,36 км².
Симметричная моноидальная категория
В теории категорий симметричная моноидальная категория — это моноидальная категория, в которой операция тензорного произведения «настолько коммутативна, насколько это возможно». В симметричной моноидальной категории для любых объектов выбран изоморфизм , причём все эти изоморфизмы вместе образуют естественное семейство.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
TOBA
TOBA (англ. torsion-bar antenna) — новая схема детектора гравитационных волн, предложенная М. Андо и др. в 2010. Предложенный дизайн состоит из двух длинных тонких стержней, подвешенных как торсионные маятники в виде креста. Их дифференциальный угол (чувствительный к приливным силам гравитационных волн) будет сравниваться при помощи набора оптических углублений с зеркалом на каждом углублении, фиксирующим два конца каждого стержня. Такой детектор мог бы использоваться в космосе и на Земле.

Предполагаемый диапазон, в котором детектор окажется наиболее чувствительным, имеет центр около 1 Гц, что сравнимо с DECIGO. Такой диапазон дополнит текущие наземные, лазерно-интерферометрические детекторы (чья чувствительность высока в диапазоне 10-100 Гц и несколько кГц, например у LIGO или VIRGO), а также будущие космические лазерно-интерферометрические детекторы (например LISA, чья зона чувствительности имеет центр на 10−4 Гц).

Детектор гравитационных волн
Дете́ктор гравитацио́нных волн (гравитацио́нно-волново́й телеско́п) — техническое устройство, предназначенное для регистрации гравитационных волн. Согласно ОТО, гравитационные волны, образующиеся, например, в результате слияния двух чёрных дыр где-то во Вселенной, вызывают чрезвычайно слабое периодическое изменение расстояний между пробными частицами вследствие колебаний самого пространства-времени. Эти колебания пробных тел и регистрирует детектор. Кроме того, такие детекторы способны измерять гравитационные возмущения геофизической природы. Так, например, на интерферометрах LIGO и VIRGO были зарегистрированы модуляции с сидерической периодичностью.
NGC 3465
NGC 3465 (другие обозначения — UGC 6056, MCG 13-8-48, ZWG 351.50, IRAS10557+7527, PGC 33099) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004bc типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Добрец
Добрец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Пачи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Едома, Красное, Четвериково.

По переписи 2002 года население — 72 человека (35 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.

Пача (Вологодская область)
Пача — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Железнодорожного и Железнодорожного сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Четвериково, Шайма, Соколово.

По переписи 2002 года население составляло 446 человек (212 мужчин, 234 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
АЭС «Олкилуото»
АЭС «Олкилуото» (фин. Olkiluodon ydinvoimalaitos) — атомная электростанция в Западной Финляндии, расположенная на побережье Ботнического залива Балтийского моря, на острове Олкилуото, входящем в состав коммуны Эурайоки.

Все три реактора АЭС Олкилуото производят более 30 % потребляемой в Финляндии электроэнергии. Реактор типа EPR (блок 3) имеет мощность 1600 МВт, что делает его в настоящее время самым мощным блоком атомной электростанции в Европе и третьим по мощности в мире. Коммерческая эксплуатация третьего энергоблока началась 16 апреля 2023 года.

Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Пикша
Пи́кша (лат. Melanogrammus aeglefinus) — вид лучепёрых рыб из семейства тресковых (Gadidae), выделяемый в монотипический род Melanogrammus. Обитают в северных морях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Морские бентопелагические рыбы. Максимальная длина тела 112 см. Является важной промысловой рыбой.

Икра (зоология)
Икра́ — вымётываемые в воду яйца самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих, также некоторых других животных. Обычно икринки рыб имеют шаровидную форму, но встречаются и эллипсоидные (например, у анчоусов). Размер икринок у рыб варьирует от 0,6 мм, в частности у тюльки, камбалы, песчанок, до 7 мм у сёмги, кеты, зубатки и др. Количество откладываемых за один раз икринок варьирует в широких пределах: от нескольких штук у полярной акулы и нескольких десятков у некоторых арктических рогаток до 300 млн у луны-рыбы. Группы икринок, связанных между собой с помощью слизи, могут иметь форму комков, лент, шнуров.

Неоплодотворённую икру используют как пищевой продукт.
Тырновская надпись Ивана Асеня II
Тырновская надпись Ивана Асеня II (болг. Търновски надпис на цар Иван Асен II) — кириллическая надпись на одной из колонн в церкви Сорока мучеников в древнеболгарской столице Велико-Тырново, выполненная по приказу царя Ивана Асеня II после победы в битве при Клокотнице в 1230 году.

Надпись была обнаружена болгарским общественным деятелем Христо Даскаловым в 1858 году. Является древнейшим памятником болгарской письменности, в котором систематически проставлены просодические знаки.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
USA3000 Airlines
Brendan Airways, LLC, действующая как USA3000 Airlines, — бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в тауншипе Ньютон (округ Делавэр, Пенсильвания), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на самолётах серии Airbus A320.

Делавэр (округ, Пенсильвания)
Делавэр (англ. Delaware County, сокращённо Delco) — округ в штате Пенсильвания, США. Официально образован 26 сентября 1789 года. По состоянию на 2010 год численность населения составляла 558 979 человек.
Связывание и привязывание
Свя́зывание и привя́зывание — разновидность позиционной ничьей, в которой слабейшая сторона спасается, связав одну фигуру противника и заставив вторую защищать её. Если соперник уведёт короля или привязанную фигуру, связанная «съедается», и перевес перестаёт быть критическим. Тем самым он лишается возможности использовать свой материальный перевес. Одна из тем в шахматном этюде.

Связка (шахматы)
Свя́зка (англ. pin, нем. Fesselung) — нападение дальнобойной фигуры (ферзя, ладьи, слона) на неприятельскую фигуру (или пешку), за которой на линии нападения (линии связки) расположена другая неприятельская фигура (равнозначная либо более ценная) или какой-либо важный пункт. Таким образом, в связке участвуют, как правило, три фигуры:

Связывающая — нападающая фигура.

Связанная (заслоняющая) — защищающая. Связка обычно приводит к ограничению её подвижности и атакующих действий.

Прикрываемая — защищаемая.

Связка возможна и с участием только двух фигур в случае, когда связанная фигура прикрывает собой важный пункт, а не другую свою фигуру.

Связанная фигура, прикрывающая своего короля, не теряет способности атаковать, и королю противника запрещено идти под удар такой фигуры.
Presto (Opera)
Presto — браузерный движок, разработанный Opera Software для браузера Opera. После нескольких бета-версий и технических превью его официально выпустили 28 января 2003 года в Opera 7.0 для Windows. Presto пришёл на смену браузеру Opera с кодовым названием Elektra (версии 4, 5, 6). В отличие от Elektra, Presto более динамичен: страницы и их части могут быть дообновлены в ответ на сценарные и DOM-запросы. Последующие выпуски движка включали исправления ошибок и повышение скорости ECMAScript (JavaScript).

В феврале 2013 года Opera Software объявила о том, что она намерена отказаться от движка Presto во всех своих продуктах, заменив его на WebKit (Blink).

Blink (движок)
Blink — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный американской компанией Google Inc. на основе кода WebCore из WebKit для браузера Chromium. Движок анонсирован в апреле 2013. Используется в Chrome 28+, Opera 15+, Vivaldi, Brave, Яндекс Браузере, Microsoft Edge и прочих браузерах на основе Chromium, выпущенных после весны 2013 года.
Маймай (район)
Район Майма́й (дари  مایمَی, Māimāi, дари شهرستان مایمَی Шахрестан Маймай), ранее назывался Дарваз-э Пайин и Дарва́з (درواز) — административный район в составе провинции Бадахшан в Афганистане. Основан в 2005 году при разделении региона Дарваз, располагавшегося на таджикско-афганской границе. Население на 2012—2013 годы — около 25 700 человек. Административный центр — посёлок Джамардж-э Бала (дари جمره بلا).

Маймай граничит с районами Куф-Аб, Рагистан (дари ولسوالی راغستان), Шигнан и Нусаи, а также с некоторыми районами Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, включая Ванчский, Рушонский и Шугнанский районы. Исторически район был частью Дарвазского княжества (1526—1878), полунезависимого государства, которым управлял мир (глава племени).

Шигнан (Бадахшан)
Шигна́н (дари بننان, Šighṉāṉ), район Шигнан (дари بهرستان بننان), Шугнан (тадж. Шуғнон, шугн. «Xuɣ̆nůn»), — один из 28 административных районов провинции Бадахшан на востоке Афганистана. Граничит с одноимённым районом Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, вместе с которым образует историческую область Шугнан.

Административный центр афганского района Шигнан — посёлок Калех Барпандже (дари قلعه برپنجه, буквально — «замок когтя»).
Либертадор (аэродром)
«Либертадо́р» или «Эль Либертадо́р» (исп. El Libertador) — военный аэродром в Венесуэле, вблизи города Маракай.

Аэродром используется военно-воздушными силами Венесуэлы.

10 сентября 2008 года два бомбардировщика Ту-160 совершили перелёт с места базирования в Энгельсе на аэродром Либертадор, используя в качестве аэродрома подскока авиабазу Оленья в Мурманской области.
Полёт от места промежуточной посадки в Оленегорске до Венесуэлы занял 13 часов. На борту самолётов не было ядерного оружия, но имелись учебные ракеты, с помощью которых отрабатывалось боевое применение. В Венесуэле самолёты совершили учебно-тренировочные полёты над нейтральными водами в акваториях Атлантического океана и Карибского моря. Оба бомбардировщика вернулись на место базирования 19 сентября 2008 года.

Маракай
Марака́й (исп. Maracay) — город на севере Венесуэлы. Столица и крупнейший город штата Арагуа.

Население —  419 052 жителей (2021)

Город расположен в 25 км от побережья Карибского моря, от которого его отделяет горный хребет, в 80 км западнее Каракаса, в 3 км к востоку от озера Валенсия.

Промышленный центр: текстильная, бумажная, табачная и др. промышленность. Центр сельскохозяйственного региона, где выращиваются какао, кофе, табак.

В городе находится мавзолей венесуэльского диктатора Хуана Винсенте Гомеса.
Ждан-Пушкин, Александр Александрович
Александр Александрович Ждан-Пушкин (6 декабря 1893 — 1962) — капитан 1-го ранга советского военно-морского флота. Внес значительный вклад в восстановление подводного флота после Гражданской войны на Балтике.

Подводные лодки типа «Барс»
Подводные лодки типа «Барс» — серия российских подводных лодок начала XX века. «Барсы» приняли активное участие в Первой мировой войне на Балтийском море и в Гражданской войне. Их активная служба продолжалась до 1930-х годов. Эта серия была самой многочисленной из всех российских проектов субмарин тех лет — из 24 лодок были достроены 20, 4 погибли в Первой мировой войне, 3 затонули в мирное время, 4 (и 2 недостроенных) были захвачены Германией.