hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нападения леопардов на людей
Леопарды нападают на людей довольно редко, реже, чем кто-либо из семейства кошачьих (после снежных барсов и ягуаров). Леопарды, как тигры и львы, обитают в Индии, Юго-восточной Азии и Африке, а эти места густо заселены людьми. Леопарды редко нападают на людей, но часто нападают на приматов, особенно на горилл.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Рождествено (Татарстан)
Рождествено (тат. Үкереч Колтык) — село в Лаишевском районе Республики Татарстан, на реке Мёша — на берегу Куйбышевского водохранилища, в 41 километре к югу от железнодорожной станции «Казань».

Административный центр Рождественского сельского поселения.

Около села находится Рождественский археологический комплекс, включающий в себя поселения и могильники бронзового века, приказанской, азелинской, именьковской, булгарской и других археологических культур.

Износков, Илиодор Александрович
Илиодор (Лиодор) Александрович Износков (1835—1917) — российский деятель народного образования, краевед; действительный статский советник. Старший брат Александра Александровича Износкова.

Действительный член Общества естествоиспытателей при Императорском Казанском университете (1870), Братства святителя Гурия, Казанского губернского статистического комитета, действительный член Рязанской ученой архивной комиссии. Сотрудник «Энциклопедического словаря» Брокгауза и Ефрона.
Поток (математика)
Поток формализует идею движения частиц в жидкости. Потоки распространены повсеместно в науке, включая инженерию и физику. Понятие потока является базовым для изучения обыкновенных дифференциальных уравнений. Неформально поток можно рассматривать как непрерывное движение точек с течением времени. Более формально поток — это групповое действие вещественных чисел на множестве.

Идея векторного потока, то есть потока, определяемого векторным полем, встречается в областях дифференциальной топологии, римановой геометрии и групп Ли. Через поток обычно определяется производная Ли. Конкретные примеры векторных потоков включают геодезический поток, гамильтонов поток, поток Риччи, поток средней кривизны, и потоки Аносова. Потоки также могут быть определены для систем случайных величин и случайных процессов, и встречаться при изучении эргодических динамических систем.

Поток средней кривизны
Поток средней кривизны — определённый процесс деформации гиперповерхностей в римановом многообразии, 
в частности для поверхностей в 3-мерном евклидовом пространстве.

Поток деформирует поверхность в нормальном направлении со скоростью, равной её средней кривизне. 
Например, сфера под действием потока сжимается в точку.
Дождь (фильм, 1929)
«Дождь» (нид. Regen) — короткометражный документальный фильм, снятый Йорисом Ивенсом и Маннусом Франкеном в 1929 году. Премьерный показ состоялся 14 декабря 1929 года, в Амстердаме в одном из театров художественного объединения «Фильм-лига», «De Uitkijk».

Вертов, Дзига
Дзи́га Ве́ртов (настоящие имя и фамилия — Дени́с Арка́дьевич Ве́ртов, при рождении Давид А́белевич Ка́уфман, впоследствии — Дени́с Абра́мович; 21 декабря 1895 [2 января 1896], Белосток — 12 февраля 1954, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, один из основателей и теоретиков документального кино. Обогатил кинематограф множеством приёмов и техник, включая методики «скрытая камера» и «киноглаз». Его фильм «Человек с киноаппаратом» (1929) часто называют величайшим из всех документальных фильмов в истории.

Старший брат кинооператоров Бориса Кауфмана и Михаила Кауфмана. 1-й брак (с 1918 по 1920) — Ольга Петровна Тоом (1895, Эстония — 1978, Москва), работала в газете «Правда» и в секретариатах Надежды Крупской и Марии Ульяновой, часто сопровождала их в агитпоездах. 2-й брак (с 1923) — Елизавета Свилова.
Газовщик (фильм, 1998)
«Газовщик» (англ. Gasman) — шотландский короткометражный драматический фильм, снятый режиссёром Линн Рэмси в 1998 году. Мировая премьера фильма состоялась 23 января 1998 года. Фильм был выпущен на DVD-дисках «Cinema 16: European Short Films» и «Cinema 16: British Short Films», а также продавался в комплекте с фильмом «Крысолов» на одном диске.

Крысолов (фильм)
«Крысолов» (англ. Ratcatcher) — драма, первая полнометражная картина режиссёра Линн Рэмси, премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 1999 года в рамках раздела «Особый взгляд». Фильм не выходил в широкий прокат, он был выпущен на DVD компанией «Criterion Collection».
Дор (Азлецкое сельское поселение)
Дор — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 71 км, до центра муниципального образования Поповки — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Междуречье, Кулешиха, Крутец.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Поповка (Харовский район)
Поповка — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в сельское поселение Шапшинское. До 2015 года являлась административным центром Азлецкого сельского поселения и Азлецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 54 км. Ближайшие населённые пункты — Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино. Деревня расположена на северном берегу озера Азлецкое.

По переписи 2002 года население — 139 человек (72 мужчины, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Броненосные крейсера типа «Цзинъюань»
Крейсера типа «Цзинъюань»  — серия из двух броненосных крейсеров 3-го ранга. Строились в Германии на штеттинских верфях фирмы «Вулкан», для военно-морских сил Китая. Приняли активное участие в первой японо-китайской войне

Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).
Советское футбольное дерби
Советское футбольное дерби — противостояние сильнейших и самых титулованных советских футбольных клубов — «Спартак» (Москва) и «Динамо» (Киев).

Киевское «Динамо» являлось наиболее успешным клубом в чемпионате СССР, завоевав 13 титулов, а «Спартак» — 12. Тем не менее, москвичи имеют лучшие результаты в дерби против украинской команды. «Спартак» одержал 52 победы и потерпел 47 поражений во всех турнирах.

Соперничество достигло высшей точки в 1976 году, когда «Динамо» обыграло «Спартак» и выбило «красно-белых» из высшей лиги СССР.

Ребров, Сергей Станиславович
Серге́й Станисла́вович Ребро́в (укр. Сергій Станіславович Ребров; род. 3 июня 1974[…], Горловка, Донецкая область) — украинский футболист, нападающий и футбольный тренер и функционер. С 7 июня 2023 года — главный тренер сборной Украины. С 25 января 2024 года — вице-президент Украинской ассоциации футбола.

Ближе к окончанию карьеры футболиста больше играл на позиции атакующего полузащитника. Бо́льшую часть карьеры провёл в «Динамо» (Киев) (1992—2000 и 2005—2008). Победитель трёх чемпионатов: украинского (девятикратный), турецкого и российского. Выступал в английской Премьер-лиге. Играл за сборную Украины. Карьеру профессионального футболиста закончил в 2009 году. Стал первым игроком, забившим в чемпионате Украины сто голов, а также первым, кому удалось стать чемпионом Украины и обладателем Кубка Украины в одном сезоне в качестве игрока и тренера.

Чемпион мира (2005) и Европы (2003) по радиоспорту, позывные Сергея Реброва — UT5UDX (на Украине) и 5B4AMM, P3X (на Кипре).
Габбе, Тамара Григорьевна
Тамара Григорьевна Га́ббе (при рождении Габе, 1903—1960) — советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед. Автор популярных сказочных пьес для детей «Город мастеров, или Сказка о двух горбунах», «Авдотья-Рязаночка», «Хрустальный башмачок», «Оловянные кольца» («Волшебные кольца Альманзора»).

Свифт, Джонатан
Джо́натан Свифт (ирл. и англ. Jonathan Swift; 30 ноября 1667, Дублин, Королевство Ирландия — 19 октября 1745, там же) — англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель, англиканский священник.

Наиболее известен как автор сатирико-фантастического романа «Путешествия Гулливера», в котором остроумно высмеял человеческие и общественные пороки. Жил в Дублине (Ирландия), где служил деканом (настоятелем) собора Святого Патрика. Несмотря на своё английское происхождение, Свифт энергично защищал права простых ирландцев и заслужил искреннее уважение с их стороны.

Свифт поставил свою фамилию лишь под единственной брошюрой «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка» (1712), все остальные сочинения при его жизни издавались в Британии анонимно или под вымышленными именами.
Самвел (роман)
«Самвел» (арм. Սամվել, Սամուէլ) — исторический роман армянского писателя Раффи. Первый том романа был написан в 1880-х и закончен в 1886 году. Однако второй том романа не был написан. Роман рассказывает о положении Армении в середине четвёртого века. «Самвел» считается одним из лучших романов Раффи и армянской литературы в целом. Этот роман введён в школьную программу Армении. В традиционном армянском правописании имя Самвел писалось как «Самуэл», так же назывался и роман. Впоследствии, после орфографической реформы в Советской Армении, роман печатался под названием «Самвел».

Действие книги разворачивается в Великой Армении в IV веке, во время правления Аршака II. Персидский шахиншах Шапур II намеревается завоевать страну и уничтожить в ней христианство. Главный герой романа — Самвел Мамиконян, сын предателя, который присоединился к персам.

Спарапет
Спарапет (арм. Սպարապետ) — древнеармянское воинское звание (затем почётный титул), обозначающее должность верховного главнокомандующего войском. Возникло во II веке до н. э.. Должность эта была наследственной в роде Мамиконянов не только при Аршакидах, но и в марзпанский период. Как главнокомандующие всеми военными силами страны Мамиконяны пользовались особым авторитетом и имели большой политический вес. Со второй половины VIII века должность спарапета стала наследственной в роде Багратуни.
Васильковский, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Василько́вский (1892, Ржев — 1960, Ленинград) — советский архитектор. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946), член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Стерины
Стерины, стеролы (от холестерин, -ол) — природные органические соединения, производные стероидов, содержащие гидроксильную группу в положении 3. В основе структуры стеринов лежит насыщенный тетрациклический углеводород стеран.

По источникам получения стерины можно разделить на:

зоостерины (из животных)

фитостерины (из растений)

микостерины (из грибов)

Большинство стеринов — кристаллические вещества, растворимые в органических растворителях и нерастворимые в воде.

Для человека представляет большую диетическую опасность группа оксипроизводных стеринов, играющих одну из ключевых ролей в патогенезе атеросклероза. Критическим фактором в проявлении заболевания является развитие процесса накопления холестерина в интиме сосудов, который зависит от соотношения поступления стерола в сосудистую стенку и его обратного выхода в плазму крови.

Оксистеролы
Оксистеролы (от холестерин, -ол) — биоактивные соединения, производные стероидов, подвергшиеся окислению. В основе строения оксистеролов — холестерин.

В организме млекопитающих эндогенные оксистеролы (22(R)-, 24(S)- , 27-гидроксихолестеролы, 24(S)-, 25-эпоксихолестеролы, производные холестеноевой кислоты) являются промежуточными продуктами в синтезе стероидов и желчных кислот. Участвуют в многочисленных звеньях метаболизма клеток.Регуляция биохимических функций оксистеролов опосредуется системой ядерных LXR-рецепторов (Liver X receptor), обнаруженных впервые в печени. Ген LXRα-цептора находится в хромосоме 11 (11p11.2) и ген LXRβ — на 19 (19q13.3).
Гетеро-
Гетеро- (от греч. ἕτερος «иной, различный») — приставка, используемая в образовании некоторых слов, имеющая в русском языке смысл «ино-», «разно-», «различно-».
Применяется преимущественно в научных терминах. Встречается как в словах, более или менее прямо заимствованных из древнегреческого языка (особенно это касается терминов греческой грамматики, философии и т. п.), так и в новых терминах, сконструированных в новейшее время по греческому образцу. Большинство этих терминов построено на греческих корнях, однако встречаются употребительные термины, содержащие эту приставку с латинскими, а возможно даже и с английскими корнями, хотя последнее, как правило, вряд ли можно отнести к чисто литературному стилю или носит шуточный характер.

Примеры: гетерогенность, гетерозис, гетерофония, гетеросексуальность («гетеро» также встречается как разговорная форма этого термина), гетеродонтозух, гетерорецептор.

Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.
История почты и почтовых марок Польши
История почты и почтовых марок Польши охватывает следующие периоды:

до 1795 года,

после трёх разделов Речи Посполитой (1795—1914),

Первой мировой войны (1914—1918),

между двумя мировыми войнами (1918—1939),

Второй мировой войны (1939—1945),

Польской Народной Республики (1945—1989) и

Третьей Речи Посполитой (с 1989).

Польша является членом Всемирного почтового союза с 1 мая 1919 года, a её почтовым оператором выступает акционерная компания Poczta Polska S. A.

Звежинец (город)
Звежинец (пол. Zwierzyniec (powiat zamojski)), Зверинец (пол. Zwierzymec) — город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Замойский повят.

Город расположен на реке Вепш (Вепрж или Вепрь). Занимает площадь 6,19 км². Население — 3 165 человек (на 2019 год).
Выборы губернатора Псковской области (2014)
Выборы губернатора Псковской области состоялись в Псковской области 14 сентября 2014 года в единый день голосования. На выборах официально были зарегистрированы 5 кандидатов. Выборы состоялись в первом туре, победил действующий губернатор Андрей Турчак. Он был избран на 5-летний срок.

На 1 января 2014 года в Псковской области было зарегистрировано 565 470 избирателей (в 2013 — 566 589).

Единый день голосования 14 сентября 2014 года
В единый день голосования 14 сентября 2014 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 30 субъектов федерации (11 плановых и 19 досрочных) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 14 субъектах РФ.

Назначение выборов началось 6 июня 2014 года и закончилось 16 июня 2014 года.
Нагорное (Вологодский район)
Нагорное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Непотягово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Чебаково, Жилино, Можайское. Восточнее деревни Нагорное берёт начало река Шограш.

Жилино (Вологодский район)
Жилино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13 км, до центра муниципального образования Непотягово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тропино, Можайское, Котельниково.
Письмо крест-накрест
Письмо́ крест-на́крест, или «крестом», или «вдоль и поперёк» (англ. crossed letter) — рукописное письмо, которое содержит строки, написанные вдоль, и строки, написанные перпендикулярно им или по диагонали, поперёк написанного.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Порубежье
Порубежье — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — 47 км, Бабино, Корниловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабино (Вологодская область)
Бабино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Подлесная, Корниловская, Спасское.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Золотой час (фотография)
В фотографии золотой час — это период дня вскоре после восхода солнца или перед закатом, в течение которого дневной свет выглядит более красным и мягким, чем при более высоком положении солнца.

Золотой час также иногда называют «волшебным часом». В этот период яркость неба соответствует яркости уличных фонарей, вывесок, автомобильных фар и освещённых окон.

Период времени около золотого часа до восхода или после заката называется «синим часом». В это время солнце находится значительно ниже горизонта и остаточное освещение приобретает преимущественно синий оттенок.

Восход
Восхо́д — появление светила над горизонтом.

Восход Солнца на Земле — момент появления верхнего края солнечного диска над горизонтом. Кроме данного формального определения, понятие «восход» также может быть отнесено ко всему процессу пересечения горизонта видимым диском светила.

Из-за влияния атмосферы восход наблюдают несколько раньше, чем наблюдали бы при отсутствии атмосферы.
Николай Михайлович
Великий князь Никола́й Миха́йлович (14 [26] апреля 1859, Царское Село — 24 января 1919, Петроград) — русский генерал от инфантерии, генерал-адъютант, историк и энтомолог (лепидоптеролог).

Старший сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Фёдоровны, внук Николая I, двоюродный дядя Николая II.

Известен как строитель Боржомского дворца и составитель уникального иллюстрированного каталога «Русские портреты XVIII и XIX столетий».

Дом предварительного заключения (Санкт-Петербург)
Дом предвари́тельного заключе́ния, ДПЗ, Шпале́рная тюрьма, «Шпале́рка» — первая в России специальная следственная тюрьма. Находится в Петербурге, на Шпалерной улице, 25. В настоящее время — следственный изолятор № 3 ФСИН (центрального подчинения) .
Населённые пункты Архангельской области в районах (от Н до Я)
Населённые пункты Архангельской области в районах (от Н до Я)

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) на дату, указанную в сноске к численности.

Приморский муниципальный округ (Архангельская область)
Приморский муниципальный округ — муниципальное образование в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав округа не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства Приморский муниципальный округ находится на территории Приморского и Соловецкого административных районов.
Флот вторжения
«Флот вторжения» (англ. Worldwar: In the Balance) — научно-фантастический роман известного американского писателя Гарри Тертлдава. Книга является первой из тетралогии «Мировая война», за которой следует трилогия «Колонизация» и роман «Дорога домой». Серия описывает мир с альтернативной историей, в которой на Землю прибывает захватнический флот пришельцев в самый разгар Второй мировой войны.

Маршалл, Джордж
Джордж Кэтлетт Ма́ршалл-младший (англ. George Catlett Marshall, Jr.; 31 декабря 1880, Юнионтаун, штат Пенсильвания, США — 16 октября 1959, Вашингтон, федеральный округ Колумбия, США) — американский государственный и военный деятель, генерал армии, инициатор плана Маршалла, лауреат Нобелевской премии мира (1953). Занимал посты начальника штаба армии США (1939—1945), президентского специального представителя в Китае (1945—1947), государственного секретаря (1947—1949) и министра обороны (1950—1951).
Плюккеровы координаты
Плюккеровы координаты — координаты (наборы чисел), определяющие подпространства  (произвольной размерности) векторного или проективного пространства . Являются обобщением однородных координат точек проективного пространства и также определены с точностью до умножения на произвольный ненулевой множитель. Впервые введены Плюккером в частном случае проективных прямых в трёхмерном проективном пространстве, что соответствует случаю  и  для векторных пространств.

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.