hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карбышев, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Ка́рбышев (14 (26) октября 1880, Омск, Российская империя — 18 февраля 1945, Маутхаузен, нацистская Германия, ныне Австрия) — русский и советский фортификатор, крупнейший советский учёный — военный инженер. Генерал-лейтенант инженерных войск (1940). Доктор военных наук (1941), профессор (1938) Академии Генерального штаба РККА. Член ВКП(б) (1940). Герой Советского Союза (1946, посмертно). Выпускник Омского кадетского корпуса.

Перекопско-Чонгарская операция
Переко́пско-Чонга́рская опера́ция (7 ноября — 17 ноября 1920 года) — наступательная операция войск Южного фронта Красной армии под командованием М. В. Фрунзе и союзных ей сил армии Н. Махно во время Гражданской войны в России против Русской армии генерала П. Н. Врангеля с целью прорыва Чонгарских укреплений, фортификаций на Перекопском перешейке и Сиваше. Красным удалось добиться решающего превосходства в силах и повысить до того невысокую управляемость и устойчивость войск. Это последняя крупная операция Гражданской войны в европейской России. Привела к занятию Крыма Красной армией, утерей белыми последней контролируемой ими территории и в советской историографии считалась окончанием Гражданской войны.
Кихумба, Джуди
Джуди Кихумба — кенийская переводчица на язык жестов, которая занимается решением проблемы предоставления базовой медицинской информации, особенно связанной с психическим здоровьем, глухим кормящим матерям. В 2022 году она была признана одной из 100 самых вдохновляющих женщин мира по версии Би-би-си.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Пестушко, Константин Юрьевич
Константи́н Ю́рьевич Песту́шко (псевдоним: Кость Блакы́тный; Кость Степовы́й-Блакы́тный; 14 (26) февраля 1898, Анновка — 9 мая 1921, там же) — украинский военный деятель, командующий повстанческой Степной дивизией, главный атаман Холодного Яра.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Евгений Савойский-Генуэзский
Евгений Савойский-Генуэзский (итал. Eugenio di Savoia-Genova), или Евгений Альфонс Карл Мария Иосиф Савойский-Генуэзский (итал. Eugenio Alfonso Carlo Maria Giuseppe di Savoia-Genova; 13 марта 1906, Турин — 8 декабря 1996, Сан-Паулу) — герцог Анконский, 5-й герцог Генуэзский в 1990—1996 годах. Представитель Генуэзской ветви Савойского дома. Сын Томмазо, герцога Генуэзского и Изабеллы, принцессы Баварской. Адмирал и сенатор Королевства Италия.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Анна Всеволодовна
А́нна (Я́нка) Все́володовна (согласно различным источникам, родилась либо во второй половине XI века, либо между 1046 и 1067 годами, либо не позднее 1055 или 1060 года, либо около 1068 года — 3 ноября 1112 или 1113 либо 7 октября 1110) — княжна, дочь киевского князя Всеволода, предположительно от первого брака с византийской царевной, сестра великого князя Владимира Мономаха. Причислена к лику преподобных, память: 18 мая (обретение мощей), 3 ноября и в Соборе всех преподобных.

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).
Армения на «Детском Евровидении — 2022»
Армения принимала у себя «Детское Евровидение — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване. На конкурсе страну представила Наре с песней «DANCE!». Она заняла второе место, набрав 180 баллов.

Общественная телекомпания Армении
Общественная телекомпания Армении (арм. Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն) или Первый канал Армении (арм. Առաջին ալիք) и Армения 1 (арм. Հայաստան 1, Հ1) — армянский государственный информационно-развлекательный телеканал․
Мутале (местный муниципалитет)
Мутале (англ. Mutale Local Municipality, венда Mmušôselegae wa Mutale) — бывший местный муниципалитет в районе Вхембе провинции Лимпопо, ЮАР. Существовал с 2000 по 2016 год, после чего был включён в состав муниципалитетов Тхуламела и Мусина. Административный центр — посёлок Мутале.

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Archive of Our Own
Archive of Our Own (сокр. AO3, с англ. — «Наш собственный архив») — некоммерческий пополняемый пользователями репозиторий фанатского творчества (фанфиков и фан-арта). Создан в 2008 году Организацией трансформационных работ и был открыт для публичного бета-тестирования в ноябре 2009 года. На июль 2023 года AO3 содержит около 11 млн работ в более чем 51190 фэндомах.

Archive of Our Own работает на открытом исходном коде, практически полностью написанного волонтёрами фреймворка Ruby on Rails. Разработчики сайта открыли возможность пользователям отправлять запросы о реализации тех или иных функций через инструменты Trello.

Сайт получил положительные отзывы от критиков и публики за удобную навигацию и грамотную организацию сайта. В 2019 году сайт стал лауреатом премии «Хьюго» в номинации «Лучшая работа о фантастике».

Фан-арт
Фан-арт (англ. fan art) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства, производное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении, использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Фан-арт может представлять иллюстрацию, пародию, карикатуру, кроссовер («переплетение» нескольких произведений), и др.
Ролдугина, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Ролдугина (род. 15 июля 1968, Курган) — российский режиссёр театра и кино, актриса, продюсер, сценарист, член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Создатель и художественный руководитель театра «Parabasis» (г. Москва) с 2015 года.

Кучкина, Ольга Андреевна
О́льга Андре́евна Ку́чкина (в замужестве Павлова; 9 апреля 1936, Москва — 28 июня 2023, Москва) — российская поэтесса, прозаик, журналистка, драматург. Заслуженный работник культуры РСФСР. Член Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР (1974) и Союза писателей Москвы. Член Русского ПЕН-центра (1996).
Центральная больница Северной Карелии
Центральная больница Северной Карелии (фин. Pohjois-Karjalan keskussairaala) — открытая в 1953 году первая в Северной Карелии больница.

Двенадцатиэтажный центральный корпус больницы находится в районе Нииниваара и является одной из архитектурных достопримечательностей Йоэнсуу. 45-метровое здание является высотной доминантой города и видно за десятки километров, например с сопки Коли.

Центральный корпус больницы, построенный по проекту Юсси Паатела и Олли Пёюрю, представляет собой один из ярких образцов позднего финского функционализма с его характерными отличительными чертами — двускатной крышей и большими декоративными окнами. В начале 21 века вокруг центрального корпуса было построено еще несколько корпусов, выдержанных в той же архитектурной стилистике.

Северная Карелия (область)
Се́верная Каре́лия или По́хьёйс-Ка́рьяла (также Похъёйс-Карьяла) (фин. Pohjois-Karjala; швед. Norra Karelen) — область Финляндии, расположенная на востоке страны, часть исторической провинции Карелия. Имеет общую границу с Россией протяжённостью 296 км. Центр области — Йоэнсуу. Другие значительные города — Китеэ, Лиекса, Нурмес и Оутокумпу. В Северной Карелии насчитывается 2200 озёр. Самое большое озеро этой провинции — Пиелинен (площадь 868 км²). Наивысшая точка — сопка Коли в Лиексе высотой 347 метров над уровнем моря.

Северная Карелия граничит с областями Кайнуу на севере, Северное Саво и Южное Саво на западе, Южная Карелия на юге и с Республикой Карелия Российской Федерации на востоке. В Северной Карелии в Иломантси расположена самая восточная материковая точка на границе Европейского Союза.
Коржа (деревня)
Коржа — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Литеги — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Литега, Федюково, Кузнецово, Калитино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Этионамид
Этионамид — тиоамид, производное изоникотиновой кислоты. Противотуберкулезный препарат второго ряда. Желтый кристаллический порошок со слабым или умеренным запахом серы. Не гигроскопичен. Практически нерастворим в воде и эфире; трудно растворим в этиловом и метиловом спирте, пропиленгликоле; растворим в ацетоне, дихлорэтане; хорошо растворим в пиридине.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
Аулин-Янссон, Йоран
Йоран Аулин-Янссон (Янссон; норв. Jøran Aulin-Jansson, Jøran Jansson; род. 13 декабря 1961) — норвежский шахматист и шахматный функционер, мастер ФИДЕ, международный организатор ФИДЕ (2015).

Серебряный призёр чемпионата Норвегии 1987 г. (разделил 1—2 места с Й. Тисдаллом и проиграл дополнительный матч).

Участник чемпионата мира среди шахматистов до 17 лет (1977 г.).

Участник юниорского чемпионата Европы 1981 / 82 гг.

Многократный участник Кубков европейских клубов. В 2013 г. показал лучший результат на своей доске.

В период с 2007 по 2015 гг. был президентом Норвежского шахматного союза. Занимает пост вице-президента ФИДЕ, является членом Совета ФИДЕ.

Тисдалл, Джонатан
Джонатан Тисдалл (англ. Jonathan Tisdall; род. 26 августа 1958, Буффало, Нью-Йорк) — норвежский шахматист, гроссмейстер (1993) и журналист американского происхождения.

Трёхкратный чемпион Норвегии (1987, 1991 и 1995).

В составе сборной Норвегии участник четырёх Шахматных олимпиад (1988, 1992—1996) и двух командных чемпионатов Европы (1989—1992).
Наводнения на Дальнем Востоке России и в Китае (2013)
С конца июля 2013 года юг Дальнего Востока России и северо-восток КНР оказались подвержены катастрофическим наводнениям, вызванными интенсивными затяжными осадками, что привело к последовательному увеличению уровня воды в реке Амур. Максимальная отметка уровня воды по гидрологическому посту города Хабаровска составила 808 см (достигнута 4 сентября) — рекорд с начала наблюдений в 1896 году. На пике паводка, 3 и 4 сентября, расход воды в Амуре достигал 46 тыс. м³/с, при норме в 18—20 тыс. м³/с. Наводнение таких масштабов произошло впервые за 115 лет наблюдений, и, согласно моделям, вероятность повторения такого события — один раз в 200—300 лет. Наводнение 2013 года на Амуре произошло в период повышенной водности этой реки, начавшийся в 2009 году, ожидается, что он продлится до 2025 года. От других наводнений это наводнение отличалось совпадением по времени пика паводка на Амуре с пиками паводков на его притоках.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Языки России
Языки Российской Федерации — языки, распространённые на территории России. Они относятся к 15 языковым семьям — индоевропейской, тунгусо-маньчжурской, монгольской, тюркской, уральской, юкагиро-чуванской, картвельской, абхазо-адыгской, нахско-дагестанской, сино-тибетской, семитской, эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, енисейской и австроазиатской. Нивхский и корейский являются изолированными языками.

Абхазо-адыгские языки
Абха́зо-ады́гские (также западнокавка́зские) языки — языковая семья, распространённая на северо-западном Кавказе (в России и Абхазии), а также в диаспорах в Турции и других странах.

Включает в себя адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык.
Ривьера (Гурзуф)
Ривьера (также корпус № 1, ранее гостиница № 1, гостиница «Приморская») — один из корпусов санатория «Гурзуфский» в Гурзуфе, построенный в 1882—1885 годах по проекту архитектора П. К Теребенёва по заказу владельца гурзуфского имения Петра Ионовича Губонина, первое здание комплекса дач-гостиниц, известного, как Гостиницы Губонина. Памятник градостроительства и архитектуры федерального значения России, согласно законодательству Украины — памятник культурного наследия.

В составе курорта П. И. Губонина здание носило название гостиница № 1, после революции, в составе военного санатория изменённого на корпус № 1. Одно время фигурировало название гостиница «Приморская» (из-за самого близкого расположения к морю), а в 1990-х годах «по непонятным причинам» получило наименование «Ривьера».

Гостиницы Губонина
Гостиницы Губонина — комплекс дач-гостиниц и служебных зданий в посёлке Гурзуф Большой Ялты, на территории Гурзуфского парка, построенный во второй половине XIX века предпринимателем, купцом 1-й гильдии Петром Ионовичем Губониным. Впоследствии в СССР военный санаторий, в настоящее время — санаторий Гурзуфский. Выявлен комплекс из 11 объектов культурного наследия России федерального значения. Согласно законодательству Украины — памятник культурного наследия Украины. Располагается в центральной части Гурзуфа, примыкая к набережной посёлка и является «основной композиционной и ландшафтной доминантой его застройки». Несмотря на позднейшие достройки и многочисленные ремонты остаётся крупнейшим сохранившимся целостным курортным комплексом дореволюционного Южного берега, образцом архитектурного и ландшафтного стилистического развития рекреационной архитектурной мысли конца XIX — начала XX века.
Алмирос
Алмиро́с (греч. Αλμυρός) — малый город в Греции. Расположен на высоте 67 метров над уровнем моря, на левом берегу одноимённой реки, впадающей в залив Пагаситикос, в 5 километрах к югу от аэропорта «Неа-Анхиалос», в 25 километрах к юго-западу от Волоса и в 158 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Магнисия в периферии Фессалия. Население 7955 жителей по переписи 2011 года.

К востоку от города проходит австострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.

Пагаситикос
Пагаситико́с, Пагасейский залив, Пагаситский залив (греч. Παγασητικός Κόλπος) — залив в Греции. Расположен в Магнисии в юго-восточной части периферии Фессалии. Один из самых важных заливов из Греции, на северном побережье находится порт Волос. Омывает на востоке полуостров Магнисию, на юге — Трикерион. Площадь залива 175 квадратных километров, наибольшая глубина 97 метров. У выхода из залива находится остров Палеон-Трикерион.

Получил название от древнего города Пагас.

На побережье залива в 353 году до н. э. состоялась битва на Крокусовом поле, в которой фокейцы потерпели поражение от македонян и погиб Ономарх.
Старсем
Старсем — российско-французское акционерное общество, учреждено в августе 1996 года в Париже для продвижения ракеты-носителя «Союз» на международный космический рынок.

Учредителями общества «Старсем» являлись:

35% ArianeGroup (на момент учреждения Европейский аэрокосмический и оборонный концерн (EADS))

25% Роскосмос (Федеральное космическое агентство)

25% ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс»

15% Arianespace

Общество обладало исключительными правами на оказание коммерческих услуг по запуску ракет-носителей "Союз". Срок действия соглашения истек в декабре 2017 года.

По заявлению главы Главкосмоса в июне 2017 года: "Ранее коммерческое применение ракеты-носителя «Союз» предполагало участие европейской компании-оператора Starsem, у которой были эксклюзивные права, но эксклюзив закончился в 2016 году. Компания Arianespace — помимо пусков «Союзов» с космодрома в Куру (Французская Гвиана) по программе «Союз в ГКЦ» через Starsem также закупала пусковые услуги «Союза» с российских космодромов."

Arianespace
Арианэспас СА (фр.  Arianespace SA  или в английском произношении «Арианспейс») — основанная в 1980 году французская компания, которая является первой компанией, начавшей предоставлять услуги по космическим запускам на коммерческой основе.

На 2004 год Арианэспас СА контролировала более 50% мирового рынка коммерческих запусков на ГСО. С 22 мая 1984 года Арианэспас СА осуществила более 240 коммерческих запусков. Арианэспас СА утверждает, что общее число контрактов, заключённых с момента начала работы компании с 1984 года, составляет 285. Арианэспас использует Гвианский Космический центр (Guiana Space Centre), Куру, Французская Гвиана в качестве стартовой площадки. Штаб-квартира находится в Эври, Франция.
Убайдулла
Убайдулла, Убайдуллах, Убейдулла (араб. عبيد الله‎ — раб Аллаха) — арабское имя, по переводу аналогично имени Абдулла, «Убайд» — уменьшительная форма от «Абд» (раб).

Убайдулла аль-Ахрари

Убайдаллах аль-Махди

Абу Зура Убайдуллах ар-Рази — мусульманский учёный, знаток хадисов родом из Рея (северный Иран).

Убайдулла-хан (1487—1540) — пятый узбекский хан из династии Шейбанидов в Бухарском ханстве.

Убайдулла-хан II (1675—1711) — седьмой хан Бухарского ханства из династии джанидов.

Абд
Абд (араб. عَبْد⁩‎) — слуга, раб. Однокоренным этому слову является ибадат (араб. عبادة‎ — поклонение, богослужение). Форма слова женского рода — ама (араб. أَمَة⁩‎ —  рабыня‎).

Часто встречается в соединении с Прекраснейшими Именами  Аллаха у народов, исповедующих ислам, например: Абду-т-Тавваб (عبد — «раб», «слуга» и التواب — «Прощающий») — Раб Принимающего покаяние. Однозначащие слова «абад» (евр.) и «абд» (сир.) равным образом применялись к еврейским и христианско-сирийским именам, напр. Абад-Иешуа, или Абдишу (раб, слуга Иисуса).
Зубайраев, Яраги Магомадович
Яра́ги Магома́дович Зубайра́ев (22 октября 1917 — 18 сентября 1980, Грозный) — чеченский советский актёр, ведущий артист Чечено-Ингушского государственного драматического театра имени Х. Нурадилова, член Союза театральных деятелей РСФСР, Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1943), Народный артист РСФСР (1978).

Тренёв, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тренёв (21 мая [2 июня] 1876 или 2 июня 1876, Бакшеевка, Волчанский район — 19 мая 1945, Москва) — русский советский прозаик, драматург, педагог. Создатель первого в драматургии образа В. И. Ленина (1937). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Членом большевистской партии не был.
Искровой разряд
Искрово́й разря́д (и́скра электрическая) — нестационарная форма электрического разряда, происходящая в газах. Такой разряд возникает обычно при давлениях порядка атмосферного и сопровождается характерным звуковым эффектом — «треском» искры. Температура в главном канале искрового разряда может достигать 10 000 К. В природе искровые разряды часто возникают в виде молний. Расстояние, «пробиваемое» искрой в воздухе, зависит от напряженности электрического поля у поверхности электродов и их формы. Для сфер, радиус которых много больше разрядного промежутка, она считается равной 30 кВ на сантиметр, для иголок — 10 кВ на сантиметр.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.
NGC 2523C
NGC 2523C (другие обозначения — UGC 4290, MCG 12-8-32, ZWG 331.33, NPM1G +73.0036, PGC 23247) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Жираф.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.