hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белла-Виста (Арканзас)
Белла-Виста (англ. Bella Vista, Arkansas) — город, расположенный в округе Бентон (штат Арканзас, США) с населением в 25 219 человек по данным переписи 2008 года.

Во время проведения всеобщей переписи 2000 года Белла-Виста имела статус статистически обособленной местности с населением в 16 582 человека и считалась крупнейшей неинкорпорированной территорией в штате Арканзас. В ноябре 2006 года жители проголосовали за включение территории в округ и образование собственного самоуправления (муниципалитета).

Белла-Виста имеет два почтовых индекса: 72714 для восточной части города и 72715 — для западной.

Бентон (округ, Арканзас)
Бе́нтон (англ. Benton County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 203 107 человек по статистическим данным 2007 года. Столица округа находится в городе Бентонвилл.

Округ Бентон был сформирован 30 сентября 1836 года и получил своё название по имени Томаса Харта Бентона, бывшего сенатора США от штата Миссури.

В округе запрещена продажа алкогольных напитков, поэтому Бентон входит в список так называемых «сухих» округов США.
Самотёчная улица
Самотёчная улица — улица в центре Москвы, является границей между Тверским и Мещанским районами Центрального административного округа. Проходит между Самотёчной и Суворовской площадями. Дома находятся только на стороне Тверского района.

Самотёчная площадь
Самотёчная площадь — площадь в центре Москвы, часть Садового кольца между Садовой-Самотёчной и Садовой-Сухаревской улицами. Над площадью проходит Самотёчная эстакада, которая соединяет эти улицы. Расположена в Мещанском и Тверском районах города.
Шаховской, Тимофей Иванович
Князь Тимофей Иванович Шаховской — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Третий сын князя Ивана Леонтьевича Шаховского Меньшого. Имел братьев, князей: московского дворянина, Захария Ивановича, воеводу Василия Ивановича и окольничего Перфилия Ивановича.

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Пассаж Яушевых (Костанай)
Пассаж купцов Яушевых — памятник архитектуры, расположенный в Костанае, Казахстан. Здание является памятником истории и культуры местного значения Костанайской области. Ныне в нём размещается областной историко-краеведческий музей и Дом Дружбы.

Памятники истории и культуры местного значения Костанайской области
Памятники истории и культуры местного значения Костанайской области — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Костанайской области и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.

Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Церковь Рождества Иоанна Крестителя (Гладышув)
Церковь Рождества Иоанна Крестителя (пол. Cerkiew Narodzenia św. Jana Chrzciciela) — православный храм в селе Гладышув, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в Перемышльскую и Горлицкую епархию Польской православной церкви. Церковь находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры».

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Фтороводород
Фто́роводоро́д (гидрофтори́д, фто́ристый водоро́д, фтори́д водоро́да HF) — бесцветный газ (при стандартных условиях) с резким неприятным запахом, при комнатной температуре существует преимущественно в виде димера H2F2, ниже 19,9°C — бесцветная подвижная летучая жидкость. Смешивается с водой в любом отношении с образованием фтороводородной (плавиковой) кислоты. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 35,4 % HF. Токсичен, максимальная ПДКмр.рз = 0,5 мг/м3, среднесменная ПДКсс.рз = 0,1 мг/м3 (в пересчёте на F). Фтористый водород, как элемент микроклимата (компонент воздуха рабочей зоны), в соответствии с ГОСТ 12.1.005-88 относится к I классу опасности (чрезвычайно опасные вещества); фтористый водород безводный (прозрачная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе), как химический реактив, в соответствии с ГОСТ 14022-88 относится к II классу опасности (высокоопасные вещества).

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Печёный, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич  Печёный (род. 20 июня 1949, Черновцы, Украинская ССР, СССР) — российский государственный деятель. Губернатор Магаданской области с 18 сентября 2013 по 28 мая 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Магаданской области с 3 февраля по 18 сентября 2013). Мэр Магадана с 2004 по 2013.

Член Генерального Совета партии Единая Россия с 2012 года. Член партии с момента её создания.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Чёрный тракт
Чёрный тракт, он же Чёрный шлях и Чёрный гостинец — дорога на территории современных Островецкого, Ошмянского и Сморгонского районов (Гродненская область, Беларусь) и Вильнюсского районного самоуправления (Вильнюсский уезд, Литва).

Ошмянский район
Ошмя́нский райо́н (бел. Ашмянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1217,85 км², численность населения составляет 28 771 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ошмяны.
Ixodes holocyclus
Ixodes holocyclus (лат.), — вид опасных кровососущих клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Их укусы могут вызывать параличи у человека и животных, поэтому его называют «Australian paralysis tick» (австралийский паралитический или парализующий клещ), известны по меньшей мере 20 человеческих смертей. Эндемик Австралии.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Маслобойка
Маслобо́йка (па́хталка — от «пахта») — приспособление для изготовления сливочного масла из слегка скисшего молока, сливок или cметаны, путём сбивания — механического воздействия на обрабатываемый продукт.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Sterling (марка)
Sterling — торговая марка автомобилей, продававшихся в США и Канаде североамериканской компанией Austin Rover Cars (позже переименованной в Sterling Motor Cars), подразделением компании Rover Group в Великобритании. Автомобили продавались с 1987 по 1991 год в Северной Америке. В течение этого периода британская компания Rover сотрудничала с японской компанией Honda. В модельный ряд входили Sterling 825, Sterling 827 и Sterling Oxford Edition.

Rover Group
Rover Group — британская государственная компания, производитель транспортных средств. В период со времени основания в 1975 году по 1986 год называлась British Leyland. С 1988 года по 1994 год владельцем компании была корпорация British Aerospace. В 1994 году компания была продана концерну BMW, в 2000 году компания была окончательно ликвидирована, а её бренды Rover и MG были приобретены компанией MG Rover Group.
Таранда, Николай Иванович
Николай Иванович Таранда (бел. Мікалай Іванавіч Таранда; род. 15 августа 1947, д. Большое Подлесье, Ляховичский район, Брестская область, Белорусская ССР) — белорусский живописец и график, член Союза художников СССР с 1989 г., Белорусского союза художников. Живёт и работает в городе Барани.

Национальный художественный музей Республики Беларусь
Национальный художественный музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь) — самая большая в мире коллекция произведений белорусского искусства. На сегодняшний день количество произведений во всех коллекциях и фондах составляет 37 000 единиц из более чем 132 стран и около 12 веков истории человечества. Национальный художественный музей Республики Беларусь является крупнейшим фондовым и экспозиционным хранилищем предметов искусства в стране. Расположен в Минске.
Тройден
Тро́йден, Тра́йден, Трайдянис, Тройдень (1220-е — 1282) — великий князь литовский с 1269/1270 по 1282 годы. Вёл упорную борьбу с Тевтонским орденом, Галицко-Волынским княжеством. Значительно расширил границы Великого княжества Литовского. Погиб от рук подосланных убийц.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Нусах Эрец Исраэль
Нусах Эрец Исраэль — распорядок молитв, который использовали общины Палестины, Египта, Сирии. Возник в период поздней античности. Различия между вавилонским нусахом и нусахом Эрец Исраэль — незначительны. Нусах Эрец Исраэль наполнен псалмами и пиютами, в отличие от вавилонского.

Миньян
Минья́н (от иуд.-арам. מנין — «число»; др.-греч. ἀριθμός; ивр. מספר‎) — необходимый кворум для совершения публичного богослужения и проведения ряда религиозных обрядов в иудаизме.

Миньян представляет собой минимальную общинную единицу, состоящую из десяти евреев (см. зимун), в ряду с пятьюдесятью, сотнею, тысячею (Исх. 18:21). Миньян собирают ради произнесения молитв с Божиим именем יהוה‬ (утренней молитвы, общинной молитвы, Ааронова благословения, похоронной молитвы, свадебной молитвы, затрапезной молитвы, молитвы на чтение Торы и гафтары) и для засвидетельствования законности сделки (покупки земли, жены-еврейки, пленного еврея).

Считается, где собирается миньян, там Шхина присутствует (Пиркей авот 3), как понимают стих «Бог стал в сонме богов» (Пс. 81:1).
Победа (парк, Киев)
Парк «Победа» — парк в Днепровском районе города Киева, посвящённый победе СССР в Великой Отечественной войне. Заложен в 1965 г. Расположен между жилыми массивами Воскресенка и Северо-Броварским (бывш. Комсомольским) близ станции метро «Дарница». Площадь — 65 га(2019; изначально — 82,61 га). Реконструирован в 2003—2012 гг. (архитектор Константин Черний) и 2018—2019 гг.

В парке сосновый лес, декоративное озеро, парковые сооружения; городок аттракционов, спортивные и детские площадки. На главной аллее — курган Бессмертия.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
Ёсида, Марико (волейболистка)
Марико Ёсида (яп. 吉田真理子, англ. Mariko Yoshida; р. 27 июля 1954, Ёно (ныне — часть города Сайтама), префектура Сайтама, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1976 года.

Чемпионат Японии по волейболу среди женщин
Чемпионат Японии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Японии. Проводится с 1928 года по азиатскому варианту игры (9х9) и с 1968 года по классическому варианту волейбола (6х6).

Организатором является SV-Лига (в 1967—1994 — Японская волейбольная лига, 1994—2024 — V-Лига), проводящая чемпионат в двух дивизионах — SV-премьер-лиге и SV-челендж-лиге.
Люфи Ян Кичо
Яны Кичо Люфи (15 мая 1931 — 15 июля 2023) — советский военачальник. Участник партизанского движения в Албании в период Второй мировой войны. Командир 197-й мотострелковой дивизии (1973—1977), начальник штаба 12-го армейского корпуса СКВО (1977—1991). Генерал-майор (1983).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Боруски
Боруски (греч. Βορουσκοί, лат. Borusci) — позднеантичный народ Восточной Европы. Упоминается Клавдием Птолемеем (Руководство по географии. Книга третья. Глава V. Положение европейской Сарматии), а также в восходящих к нему средневековых картах, в контексте:

«22. Затем побережье океана у Венедского залива (Восточная Балтика) занимают вельты, выше их осии, затем самые северные — карбоны, восточнее их — кареоты и салы (ниже этих — гелоны, гиппоподы и меланхлены); ниже их — агафирсы, затем аорсы и пагириты; ниже их — савары и боруски до Рипейских гор».

Академик А. Д. Удальцов локализовал их на среднем Днепре, на территории будущих полян, где в III в. жили бораны или борады. Он указал на «Боричев увоз» под Киевом. Привел последовательность боруски, бораны, борады — будущие поляне.

В литературе XIX века боруски отождествлялись с ранними пруссами. По мнению Ф. В. Шелова-Коведяева, птолемеевы савары и боруски должны быть помещены не западнее Волго-Донского междуречья.

Бораны (народ)
Бораны (греч. Βορανοί) (также ворады) — варварский народ, проживавший в III веке в Приазовье и на северных берегах Чёрного моря. Получили известность в связи с морскими набегами на римские владения в годы Скифской войны. Этническая принадлежность боранов не установлена.
Пещера Мачай (стоянка)
Пещера Мачай (узб. Machay gʻori) — пещера на высоте 70 м (по другим данным — 37 м) над уровнем реки Мачайдарья (Байсунский район Сурхандарьинской области Республики Узбекистан), на правом её берегу, между селениями Юкори-Мачай и Паст, в 4 км к северу от пещеры Тешик-Таш. Стоянка первобытного человека, относящаяся, по разным оценкам, к эпохе мезолита или неолита.

Тешик-Таш
Тешик-Таш (узб. Teshik-Tosh — дырявый камень) — пещера-грот в горах Байсунтау (Сурхандарьинская область, Узбекистан). В данной пещере в 1938—1939 годах советский археолог Алексей Павлович Окладников совершил открытие захоронения из мустьерской культуры неандертальской девочки. Ранее предполагалось, что этот скелет принадлежал мальчику.
История почты и почтовых марок Литвы
История почты и почтовых марок Литвы условно может подразделяться на:

период независимости в средневековье,

периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Литвы (Польша, Российская империя, СССР),

период независимости Литвы (1918—1940) и

современной Литовской Республики (с 1991).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
1-й гвардейский истребительный авиационный корпус
1-й гвардейский истребительный авиационный Минский корпус (1-й гв. иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Внеочередной арабо-исламский саммит (2023)
Арабо-исламский чрезвычайный саммит 2023 года был созван Лигой арабских государств и Организацией исламского сотрудничества 11 ноября 2023 года в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде, под председательством наследного принца и премьер-министра Мухаммед ибн Салман Аль Саудом. Срочность созыва была вызвана началом войны в секторе Газа.

Саммит подвергся широкой критике за его негативные результаты в остановке кровопролития в секторе Газа. Алжир бойкотировал встречу в связи с отклонением своего предложения.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Головино (Рыбинский район)
В Ярославской области ещё три деревни с таким названием в Гаврилов-Ямском, Переславском и Угличском районах.

Головино — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня  расположена в юго-западной части Глебовского сельского поселения, к северу от железной дороги Рыбинск—Сонково и западу от железнодорожной станции Кобостово. Она расположилась на правом берегу Волги, ниже железнодорожного моста через реку. С южной стороны к деревне примыкает деревня Березники, расположенная между мостом и Головино. С востока от этих деревень проходит автомобильная дорога Николо-Корма—Глебово. В окрестностях деревни садоводческие товарищества. .

Деревня Головина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 14 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке железнодорожной станции Кобостово, обслуживает в деревне Головино 68 домов .

Кобостово (посёлок)
Кобостово — посёлок при железнодорожной станции в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Поселок находится к юго-востоку от железнодорожной станции Кобостово, железнодорожной ветки Рыбинск — Сонково, на 2 км к востоку от правого берега Волги. На расстоянии около 1 км на запад от посёлка железную дорогу пересекает автомобильная дорога идущая с юга на север по правому берегу Волги от Николо-Кормы к Ларионово .

На 1 января 2007 года в посёлке проживало 67 человек постоянного населения . Почтовое отделение, находящееся в посёлке Кобостово, кроме собственно посёлка обслуживает ряд окружающих деревень .
Остановка мысли
Остано́вка мы́сли (англ. Thought stopping, иногда также используется термин англ. thought stoppage) — метод поведенческой психотерапии, предназначенный для устранения навязчивых или вызывающих тревогу мыслей. Этот метод является относительно быстрым и лёгким для освоения. Овладение методом обычно требует от одного до семи дней.

Релаксация
Релакса́ция, миорелакса́ция (от лат. relaxatio «ослабление, расслабление») — снижение тонуса скелетной мускулатуры. Релаксация может быть достигнута в результате применения специальных психофизиологических техник, физиотерапии и лекарственных препаратов. Считается, что релаксация способствует снятию психического напряжения, из-за чего она широко применяется в психотерапии, при гипнозе и самогипнозе, в йоге и во многих других оздоровительных системах. Релаксация, наряду с медитацией, приобрела большую популярность как средство борьбы со стрессом и психосоматическими заболеваниями.

Релаксация особенно эффективна для людей с повышенным мышечным тонусом. Доказано, что повышенный мышечный тонус ведёт к развитию заболеваний. Для людей с пониженным мышечным тонусом эффект релаксации будет меньше. Резкое или прогрессирующее снижение или повышение мышечного тонуса может быть результатом болезни.