hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алисурхон
Алисурхон (тадж. Алисурхон) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахдат. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 59 км, до центра джамоата (село Лоджург) — 13 км. Население — 156 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Поронайский заповедник
Порона́йский заповедник — государственный природный заповедник в восточной части острова Сахалин. Основан по постановлению Совета министров РФСР 30 марта 1988 года. Основан с целью изучения и охраны горных, болотистых таёжных экосистем, охраны и сохранения мест гнездования колоний морских птиц. Площадь 56,7 тыс. га. Состоит из 2 участков.

Тымь-Поронайская низменность
Тымь-Поронайская низменность - меридиональное тектоническое понижение на острове Сахалин в Сахалинской области России между Восточно-Сахалинскими и Западно-Сахалинские горами. Её длина составляет 250 километров, а ширина - от 5 и до 60 километров. Образована низменность двумя расходящимися долинами, на которых находятся реки Поронай и Тымь. Данную низменность можно назвать основным сельскохозяйственным районом северной части Сахалина. В долине развито овощеводство. Прохладный климат с развитием температурных инверсий и пятен многолетней мерзлоты способствует произрастанию лиственничной тайги, редколесья с участками лесотундры. Климат этой части острова Сахалин довольно суров: зимой температура может достигать −51 °C.
Верхняя Глушица (река)
Верхняя Глушица — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 128 км по левому берегу реки Летка. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в 10 км к северо-востоку от села Летка. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Летку напротив села Мутница. Притоки — Ночной Жут, Нервож, Межавож (левые).

Летка
Летка (коми Лэтка) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 804 км по правому берегу Вятки.

Длина реки — 260 км, площадь водосборного бассейна — 3680 км². При впадении в Летку реки Волосница стоит село Летка.
Симферопольский клад
Симферопольский клад — монетно-вещевой клад, предположительно конца XIV - начала XV века, эпохи Крымского улуса Золотой орды. Обнаружен рабочими при строительстве котлована на окраине Симферополя в 1967 году. Его значение состоит в уникальных по разнообразию и сложности памятниках ювелирного искусства среднеордынского периода, принадлежащих как разным национальным школам, так и разным ювелирным техникам исполнения. Всего клад содержал 328 золотых и серебряных предметов, частично повреждённых, общей массой 2 кг 584 г. В настоящее время сокровища клада стали частью коллекции Государственного исторического музея.

Бирюза
Бирюза́ (от тадж. فیروزه — «фирӯза» — «камень счастья», или перс. پیروز‎ — пируз — «одерживающий победу») — минерал, гидратированный фосфат алюминия и меди CuAl6[PO4]4(OH)8·5H2O, с древних времён являющийся одним из самых популярных поделочных и полудрагоценных камней.

Минерал имеет триклинную сингонию, триклинно-пинакоидальный вид симметрии.

Самый большой зарегистрированный в книге рекордов Гиннесса кусок бирюзы имел длину 1,03 метра, высоту 1,06 метра, ширину 26 сантиметров и вес 225 килограммов.
AS.34 Kormoran
AS.34 «Корморан» (нем. AS.34 Kormoran, буквально Баклан) — авиационная противокорабельная ракета разработки германской фирмы Мессершмитт-Бёльков-Блом (ныне часть концерна EADS). Предназначена для поражения надводных кораблей до эсминца включительно.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Жамбалнимбуев, Бато-Жаргал
Бато-Жаргал Жамбалнимбуев (род. 5 августа 1948 года) — аудитор Счётной палаты Российской Федерации (2013—2018), член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации: представитель Агинской Бурятской окружной Думы, представитель от исполнительного органа государственной власти Забайкальского края (2001—2013 гг.).

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Марри, Чарльз (американский актёр)
Чарльз (Чарли) Марри (англ. Charles Murray; 22 июня 1872, Лорел, штат Индиана — 29 июля 1941, Лос-Анджелес) — американский киноактёр эпохи немого кино, также цирковой артист и артист водевиля. В период с 1912 по 1938 год снялся в более чем 280 фильмах, в том числе в ряде фильмов Чарли Чаплина.

Волшебник Оз
Волшебник страны Оз (англ. Wizard of Oz), также Оз, Великий и Ужасный (англ. Oz, the Great and Terrible), настоящее имя Оскар Зороастр Фадриг Исаак Норман Хенкель Эммануэль Амбройз Диггс (англ. Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmannuel Ambroise Diggs; в русских переводах используются и другие наборы имён) — персонаж цикла книг американского писателя Л. Фрэнка Баума о волшебной стране Оз. Послужил прототипом Гудвина в цикле книг А. М. Волкова о Волшебной стране. Популяризирован в ряде экранизаций.
Янс дер Эникель
Янс дер Эникель, или Янс Янсен Эникель, букв. «Янс, внук Янса» (нем. Jans der Enikel, Jans Jansen Enikel, лат. Johannes Enkel, около 1230 или 1240 — между 1290 и 1302, Вена) — средневековый австрийский хронист и поэт, автор рифмованных исторических сочинений, «Всемирной хроники» (нем. Weltchronik) и «Княжеской книги» (нем. Fürstenbuch), написанных на средневерхненемецком языке. Один из наиболее известных немецкоязычных авторов XIII века, первый известный по имени летописец города Вены.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Гури, Хаим
Хаим Гури (ивр. חיים גורי‎, 9 октября 1923 — 31 января 2018) — израильский прозаик и поэт, переводчик, журналист, кинорежиссёр. Принадлежал к поколению «Пальмаха». Лауреат Премии имени Соколова 1961 года, Литературной премии имени Бялика 1975 года и Государственной премии Израиля в области поэзии 1988 года.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Инцидент с подводной лодкой С-363
Инцидент с подводной лодкой С-363 — международный инцидент с участием советской дизель-электрической подводной лодки С-363 проекта 613 (бортовой номер 137), которая 27 октября 1981 года вследствие навигационной ошибки вошла в территориальные воды Швеции и села на скалистую мель недалеко от острова Турумшер (Торхамнаскер), лен Блекинге, в 12 километрах к юго-востоку от главной шведской военно-морской базы в Карлскруне. Данный инцидент серьёзно осложнил и ухудшил советско-шведские отношения.

С-363
«С-363» — советская средняя торпедная дизель-электрическая подводная лодка проекта 613.

За инцидент в территориальных водах Швеции получила на флоте ироническое прозвище «Шведский комсомолец». Западная пресса также упражнялась в остроумии, назвав её Whiskey on the rocks. Игра слов в том, что это выражение, означающее обычно просто виски со льдом, в этом контексте переводится как лодка 613 проекта на скалах, или на камнях (натовское название советских лодок этого проекта — как раз «Whiskey»).
Забайкальский государственный университет
Забайкальский государственный университет — крупнейшее высшее учебное заведение Забайкальского края; находится в городе Чита. Министерством образования и науки Российской Федерации десятого мая 2011 года был утверждён приказ о переименовании Читинского государственного университета — ЧитГУ в Забайкальский государственный университет — ЗабГУ.

Забайкальский государственный университет является крупнейшим учебно-научно-инновационным центром Забайкальского края и производит
подготовку специалистов для промышленных предприятий, государственных, муниципальных органов и силовых структур Забайкалья,
Дальнего Востока и др. регионов.

В 2012 году, исходя из приказа Министерства образования и науки Российской Федерации Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н. Г. Чернышевского — ЗабГГПУ им. Н. Г. Чернышевского был присоединён к Забайкальскому государственному университету.

Агинское
Аги́нское (бур. Ага) — посёлок городского типа в Забайкальском крае России.

Административный центр Агинского Бурятского округа как административно-территориальной единицы с особым статусом в Забайкальском крае, Агинского района и городского округа посёлок Агинское.

На уровне административно-территориального устройства населённые пункты включён в Агинский район.

До 2008 года посёлок являлся центром субъекта Российской Федерации — Агинского Бурятского автономного округа.

Население — 16 511 чел. (2021).
Чоткий Паца
Чоткий Паца — украинский комедийный проект, в частности специализирующийся на музыкальных пародиях. Основан 31 октября 2014 года.

Помимо канала на YouTube авторы имеют сообщества во ВКонтакте, Facebook, Instagram и Telegram.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Подводные лодки типа «Перла»
Подводные лодки типа «Перла» (итал. Perla) — серия итальянских подводных лодок времён Второй мировой войны. Средние подводные лодки 600 — тонного класса, наиболее массового в итальянском флоте. Вступили в строй в 1936 году. Тип «Перла» незначительно отличался от лодок проектов «Адуа» и «Сирена» с однокорпусной конструкцией и бортовыми булями. Рабочая глубина погружения 80 метров. Всего было построено 10 лодок.

Головная лодка проекта — «Перла» до вступления Италии в войну несла службу в составе флотилии подводных лодок в Красном море. В 1940 году «Перла», как и несколько других лодок флотилии, совершила длительный переход вокруг Африки в Бордо (Франция), а затем из Бордо перешла в Кальяри (Италия).

Лодки «Амбра» и «Ириде» во время войны были переоборудованы для транспортировки человеко-торпед, было снято 100-мм орудие, на палубе установлены 3 и 4 цилиндра-контейнера для человекоуправляемых торпед.

Подводные лодки типа «Сирена»
Подводные лодки типа «Сирена» (итал. Classe 600 serie Sirena) — серия итальянских подводных лодок времён Второй мировой войны. Относились к наиболее многочисленному в итальянском флоте 600-тонному классу субмарин. Стали развитием лодок типа «Аргонавт», от которых отличались чуть большим водоизмещением и немного измененными обводами корпуса. Вступили в строй в 1933—1934 годах. Строились на верфях «Кантьери Риунити делль Адриатико» — Монфальконе (CRDA), «Този» — Таранто (ТТ), «Кантьери Навале дель Куарнаро» — Фиуме (CNQ), «Одеро-Терни-Орландо», Муджиано, Специя (ОТО М).
Союз протестантских церквей Эльзаса и Лотарингии
Союз протестантских церквей Эльзаса и Лотарингии (фр. Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine, UEPAL) — христианская организация во Франции. Союз протестантских церквей Эльзаса и Лотарингии был создан в 2006 году путем объединения Протестантской церкви Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии (EPCAAL) и Протестантской реформатской церкви Эльзаса и Лотарингии (EPRAL).

Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии
Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии — лютеранская церковь во Франции. Данная церковь объединяет 208 общин, в которых состоят 210 тыс. христиан. Языком богослужений является немецкий язык. Своеобразие эльзасских лютеран имеет исторические корни, поскольку во времена Реформации Эльзас являлся частью немецкой Священной Римской империи. По результатам Тридцатилетней войны регион стал французским, но в последующие времена он временами отходил к Германии (1870-1918 и 1940-1944) . В 1524 году в Эльзасе возобладало лютеранство, активным проповедником которого был Мартин Буцер. Однако под воздействием кальвинизма было принято Тетраполитанское исповедание. Известным эльзасским лютеранином был Альберт Швейцер.
Схватка (трос)
Схва́тка (прихва́тка, англ. seizing) — временное закрепление ходового конца троса к коренному при помощи линя. Схватку отличают от марки, которую крепят на конце троса (см. также «бензель»). Обычно делают 1—3 схватки на тросе для усиления трения при тяге и большей прочности крепления. На конце ходового конца троса схватки завязывают стопорный узел (кноп или простой). Схватки бывают «горловыми» (throat seizing — крепление пары перекрещивающихся верёвок), «круговыми» (round seizing — крепление пары параллельно уложенных верёвок), «перемежающимися» (racking seizing — поочерёдное обвязывание пары параллельно уложенных верёвок).

Схваткой временно скрепляют ходовой конец троса с коренным, отличают от бензеля, которым временно скрепляют середины двух тросов вместе, отличают от марки, которой временно укрепляют конец троса от расплетания.

Коренной конец (элемент узлов)
Коренно́й коне́ц (англ. standing part — «устойчивая часть») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — закреплён, уложен в бухту, нагружен и натянут. В связи с натяжением, коренной конец троса не может быть использован при завязывании узла. Коренной конец — нерабочая часть троса, которая противоположна ходовому (рабочему) концу троса — другому из двух концов верёвки. При работе с блоками коренной конец (лопарь) может быть короче ходового конца. В морском деле называют «коренным концом», в спортивных туризме и альпинизме — «грузовой верёвкой».

При завязывании галстука узкий конец, вокруг которого широким концом завязывают узел, называют «пассивным» (однако, есть галстучные узлы, в которых узкий конец является «активным»).
Барратт, Томас
Томас Болл Барратт (норв. Thomas Ball Barratt; 22 июля 1862, Корнуолл, Англия — 29 января 1940, Осло, Норвегия) — норвежский пятидесятнический лидер английского происхождения; пастор, проповедник, писатель и музыкант. Для представителей классического пятидесятничества Барратт является основателем пятидесятнического движения на европейском континенте; за успешную проповедь в Норвегии и других странах его называют «апостолом Европы».

После личных встреч с Барраттом в 1907 году в пятидесятничество перешли Леви Петрус (будущий лидер пятидесятнического движения в Швеции), Александр Бодди (основатель пятидесятнического движения в Англии), Йонатан Пауль (руководитель пятидесятников Германии). Томас Баррат также организовал пятидесятнические церкви в Дании, Финляндии и Швейцарии. В 1911 году Барратт проповедовал в русскоязычной общине Гельсингфорса, в том же году посетил Петербург.

При нём, город Осло был некоторое время центром пятидесятнического движения в Европе.

Крещение Святым Духом
Крещение Святым Духом — термин христианского богословия, встречающийся в Новом Завете и обозначающий событие в жизни христианина или в истории христианской церкви.

В христианстве термин «крещение Святым Духом» понимается по-разному, — споры ведутся как между конфессиями, так и внутри них. Предметами спора являются само значение этого термина и связанные с ним вопросы (когда происходит, как влияет на жизнь верующего, все ли христиане имеют «крещение Святым Духом»). Ведётся дискуссия о том, является ли «крещение Святым Духом» синонимом таких понятий как «крещение Духом», «духовное крещение», «исполнение Духом (Святым)», «схождение Духа (Святого)», «рождение в Духе Святом» (от Духа Святого), «излияние Святого Духа», «помазание Святым Духом» и «принятие Святого Духа».
Риодиниды
Риодиниды, или пеструшки (лат. Riodinidae), — семейство дневных бабочек, представители которого объединяют в себе признаки голубянок и нимфалид. Сравнительно молодая группа, образовавшаяся чуть более 50 млн лет назад. Около 1500 видов.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Гостены
Гостены — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 44 км к юго-востоку от города Остров и в 13 км к юго-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 1 житель.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
Ретрополяция
Ретрополяция, ретроспективное прогнозирование — действие, обратное прогнозированию: нахождение по известным значениям переменной её неизвестных значений в начале динамического ряда. Ретрополяция применяется и как метод исследования прошлых условий на основе условий в настоящем, и как метод планирования текущих действий на основе представлений о желаемом будущем. Как метод исследования, ретрополяция исходит из текущих и недавних тенденций системы для определения её прошлых тенденций. Как метод планирования, ретрополяция начинается с определения желаемого будущего, а затем работает в обратном направлении для определения политики и программ, которые свяжут это заданное будущее с настоящим.

Прогноз
Прогно́з (от греч. πρόγνωση «предвидение, предсказание») — это научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем и (или) об альтернативных путях и сроках их осуществления. В узком смысле, это вероятностное суждение о будущем состоянии объекта исследования.
Дудина, Кристина Алексеевна
Кристина Алексеевна Дудина (род. 10 июля 2004, Екатеринбург, Россия) — российская дзюдоистка и самбистка, чемпионка Европы по дзюдо. член сборной России; мастер спорта России международного класса по дзюдо (2024), мастер спорта России самбо (2022).

Чемпионат Европы по дзюдо 2024
Чемпионат Европы по дзюдо 2024 года прошёл в городе Загребе (Хорватия) с 25 по 27 апреля 2024 года.

В соревнованиях приняли участие 427 спортсменов из 47 стран Европы. Турнир проходил в период проведения квалификационных соревнований к летним Олимпийским играм 2024 года.

Хорватская столица впервые принимала чемпионат Европы по дзюдо.
Витино (порт)
Порт Витино — нефтяной морской порт в Кандалакшском районе Мурманской области. Расположен у станции Белое Море, в нескольких километрах к югу от Кандалакши, на западном берегу Кандалакшского залива Белого моря.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Число Бринкмана
Число Бринкмана () — критерий подобия в гидродинамике (неньютоновских жидкостей), равный отношению энергии, переданной жидкости от нагретой стенки к энергии, теряемой жидкостью на трении. Оно может быть определено как:

где:

— динамическая вязкость;

— теплопроводность;

— разность температур стенки (2) и жидкости (1);

— скорость.

Число Бринкмана можно также выразить как произведение числа Эккерта на число Прандтля

Название числа связано с именем Х.Бринкмана (Hendrik Brinkman), которому принадлежат исследования в области теплообмена в движущихся жидкостях. Название «число Бринкмана» было, по-видимому, предложено в 1958 году.

Число Эккерта
Число Эккерта (Ec или E) — критерий подобия в гидродинамике, равный отношению кинетической энергии потока к энтальпии. Его можно выразить как:

,

где

— удельная теплоёмкость при постоянном давлении;

— характеристическая разность температур в жидкости;

— скорость.

Названо в честь Эрнста Эккерта.