hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форт Аламо (фильм, 1960)
«Форт А́ламо» (англ. The Alamo) — американский фильм 1960 года о битве за Аламо, происшедшей в феврале — марте 1836 года, во время Техасской революции. Режиссёрский дебют Джона Уэйна, который выступил также продюсером киноленты и сыграл одну из главных ролей.

Фильм характеризуется значительными капиталовложениями и масштабными батальными съёмками, в которых участвовало до 7000 статистов и 1500 лошадей. Кинокартина была выдвинута на премию «Оскар» в семи номинациях, однако получила её только в одной.

Тревис, Уильям
Уи́льям Ба́ррет Тре́вис (англ. William Barret Travis, 9 августа 1809 — 6 марта 1836) — американский юрист и военный. В возрасте 26 лет получил звание подполковника в техасской армии и командовал силами Техасской республики в ходе Войны за независимость Техаса. Убит при защите миссии Аламо, во время которой возглавлял её защитников.
Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
История почты и почтовых марок Мадагаскара
История почты и почтовых марок Мадагаскара охватывает период с 1889 года по настоящее время, включая период, когда это островное государство в Индийском океане, у юго-восточного побережья Африки, называлось Малагасийской Республикой (1958—1975).

Для почтового обслуживания на Мадагаскаре в разное время использовались марки британской почты и французские колониальные выпуски. Страна стала независимой 26 июня 1960 года и начала эмитировать собственные почтовые марки.

Мадагаскар вступил во Всемирный почтовый союз (ВПС) в 1961 году. Современным официальным почтовым оператором страны выступает компания Paositra Malagasy.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
The 'Mercury' Demos
The 'Mercury' Demos — бокс-сет британского рок-музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в мае 2019 года лейблом Parlophone на виниле. В него вошли десять демонстрационных песен в моно-формате, исполненные Боуи со своим другом Джоном Хатчинсоном в начале 1969 года. В ноябре 2019 года сборник был выпущен на компакт-диске как часть из бокс-сета Conversation Piece.

Как и бокс-сеты Spying Through a Keyhole и Clareville Grove Demos, пластинка была выпущена к 50-летию альбома Space Oddity. Ранее, демоверсия песни «Space Oddity» уже выпускалась в отредактированном виде в качестве первого трека бокс-сета Sound + Vision (1989).

В примечаниях к бокс-сету выдвигается предположение, что включённые в него демоверсии были записаны в квартире Дэвида в Клэрвилл-Гроув, Южный Кенсингтон, где-то между первой студийной попыткой записи «Space Oddity», 2 февраля 1969 года, и переездом Дэвида в Бекхэм — в середине апреля.

Sound + Vision
Sound + Vision — первый бокс-сет британского рок-музыканта Дэвида Боуи, выпущенный компанией Rykodisc в 1989 году. К концу 1980-х годов права на собственный музыкальный каталог до 1983 года (первоначально выпущенный Phillips/Mercury Records и RCA Records) вернулись к Боуи и его бывшей управляющей компании MainMan. В 1988 году Rykodisc обратился к Боуи с предложением переиздать его альбомы на компакт-дисках — музыкант согласился, и в сентябре 1989 года был выпущен бокс-сет Sound + Vision. К апрелю 1990 года бокс-сет разошёлся тиражом более 200 000 копий, что для набора стоимостью 50-60 долларов (или около 110 долларов сегодня) считалось «феноменальным». Для раскрутки бокс-сета был организован одноимённый концертный тур.
Херехеретуэ
Херехеретуэ (фр. Hereheretue) — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия), самый северный атолл в группе островов Дьюк-оф-Глостер. Расположен в 450 км к юго-западу от атолла Хао и в 150 км от атолла Ануанураро. На Херехеретуэ расположена метеорологическая станция.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Микконен, Криста
Криста Йоханна Микконен (фин. Krista Johanna Mikkonen; род. 15 ноября 1972, Хамина, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Зелёный союз». Депутат эдускунты (парламента) с 22 апреля 2015 года. В прошлом — министр внутренних дел Финляндии (2021—2023), министр по делам окружающей среды и климата (2019—2021).

Министр внутренних дел Финляндии
Министр внутренних дел Финляндии — глава министерства внутренних дел, член правительства Финляндии, отвечает за руководство национальной полицией, спасательными службами и охрану границ страны.

С 20 июня 2023 года должность министра внутренних дел занимает Мари Рантанен (Истинные финны).
132-я бомбардировочная авиационная дивизия
132-я бомбардировочная авиационная Севастопольская дивизия  (132-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, вошедшая в состав ВВС России после распада СССР.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Донадеи, Якопо
Якопо Донадеи, или Джакомо Донадеи ди Ройо (итал. Jacopo Donadèi, Giacomo Donadei Di Roio, лат. Jacobus de Donadeis; около 1351 — 6 января 1431) — итальянский священник, хронист и теолог, архиепископ (1391—1395), епископ (1401—1431) Л’Акуилы, автор латинского «Дневника современных ему событий в Аквиле и других местах» (лат. Diaria rerum suis temporibus Aquilae et alibi gestarum).

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Серболужицкая литература
Серболужицкая литература (нем. Sorbische Literatur, луж. Serbska literatura) — литература на верхнелужицком и нижнелужицком языках или написанная серболужицкими авторами на других языках. Самым древним письменным памятником на лужицком языке, сохранившимся до нашего времени, являются фрагменты так называемого сочинения «Magdeburgske glosy», которое датируется XII веком. Регулярное издание печатных книг на лужицких языках началось в XVI веке. Существует корпус «Лужицких языковых памятников», изданных на протяжении XVI—XVIII веков и значительно повлиявших на развитие лужицких языков.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Ли Пэн
Ли Пэн (кит. трад. 李鵬, упр. 李鹏, пиньинь Lǐ Péng; 20 октября 1928[…], Шанхай — 22 июля 2019[…], Пекин) — китайский государственный деятель, премьер Государственного совета Китайской Народной Республики в 1988—1998 гг., председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей в 1998—2003 гг. Вместе с Цзян Цзэминем принадлежит к третьему поколению руководителей Китая.

Прозвище «Пекинский мясник» Ли Пэн получил от ряда международных правозащитных организаций благодаря роли, которую он сыграл в подавлении народных волнений, прокатившихся по Китаю в 1989 году и завершившихся студенческими манифестациями на площади Таньаньмэнь в Пекине. Тогда по приказу партийных лидеров солдаты убили сотни мирных граждан. В Китае упоминания о расправе над протестующими, о жертвах и преступлениях, совершённых в это время военными, подвергаются жёсткой цензуре.

Список глав правительств Китайской Народной Республики
Премьер Государственного совета Китайской Народной республики (кит. 中华人民共和国国务院总理) — глава исполнительной власти КНР, возглавляющий Государственный совет. Назначается Всекитайским собранием народных представителей по представлению Председателя КНР. Допускается назначение не более чем на два срока с 1982 года.
Топонимия Иордании
Топонимия Иордании — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Иордании (араб. الأردن‎, Эль-Урдунн). Структура и состав топонимии обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Кубок Реюньона по футболу
Кубок Реюньона по футболу (фр. Coupe de La Réunion de football) — ежегодный футбольный турнир на острове Реюньон, входящего в состав заморских территорий Франции. Проводится самостоятельной организацией под названием Реюньонская лига футбола, являющейся ассоциированным членом КАФ без членства в ФИФА.

Впервые турнир был проведён в 1957 году, а его победителем стал «Бурбон Клаб». Действующим победителем турнира является «Сен-Пьеруаз». Наибольшее число побед в Кубке Реюньона имеют «Сен-Пьеруаз» и «Сен-Луизьен» в активе которых по 13 титулов.

Турнир 2023 года начался в мае и завершился в октябре.

Турнир не следует путать с региональным кубком Реюньона, победитель которого получает право выступить в Кубке Франции.

Реюньонская лига футбола
Реюньо́нская ли́га футбо́ла (фр. Ligue Réunionnaise de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Реюньоне — заморском регионе Франции. Располагается в его столице — Сен-Дени. РЛФ основана в 1956 году, является ассоициированным членом КАФ, но не имеет членства ФИФА. Лига организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Сладкий запах успеха
«Сладкий запах успеха» (англ. Sweet Smell of Success) — чёрно-белый фильм в стиле нуар о теневых сторонах популярной журналистики, снятый зимой 1956-57 годов в центре Манхэттена британским режиссёром А. Маккендриком по заказу независимой студии Берта Ланкастера и его агента Харольда Хекта. Считается одним из самых едких в своём сарказме произведений классического Голливуда.

В 1980-е гг. «Сладкий запах успеха» был колоризован для телевидения. В 1993 году внесён в Национальный реестр фильмов. В 2002 году на Бродвее был поставлен мюзикл по мотивам ленты (музыка Марвина Хэмлиша). В 2003 году Американский институт киноискусства включил Хансекера, одного из главных персонажей фильма, в список 50 величайших кинозлодеев под 35-м номером. Проект Criterion в 2011 г. выпустил картину на DVD.

Колоризация
Колоризация — преобразование монохромного (чёрно-белого) кинематографического или фотоизображения в цветное. Колоризация считается разновидностью цветного кинематографа или фотографии и применялась до изобретения этих технологий. В настоящее время колоризация находит применение при реставрации кинофильмов для их улучшения.
Московское реальное училище Фидлера
Московское реальное училище И. И. Фидлера (также известно как Реальное училище при реформатской церкви, Училище Фидлера или Фидлеровская гимназия) — среднее учебное заведение в Москве, организованное Иваном Фидлером. В 1905 году именно с его кровопролитного разгрома началась вооружённая часть Декабрьского восстания в Москве.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Густов, Вадим Анатольевич
Вади́м Анато́льевич Гу́стов (род. 26 декабря 1948, Калинино, Владимирская область) — российский политический и государственный деятель, Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации с 1998 по 1999 год, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, член Комитета по делам Содружества Независимых Государств, депутат Законодательного собрания Ленинградской области.

Награды Ленинградской области
Награды Ленинградской области — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Ленинградской области.

Согласно «статье 9» Устава Ленинградской области от 27 июля 2001 года, областью могут учреждаться награды и почётные звания Ленинградской области.

Награды, почётные звания Ленинградской области являются формой поощрения граждан, организаций и трудовых коллективов за выдающиеся заслуги перед Ленинградской областью и её жителями.

Положения о наградах Ленинградской области утверждаются постановлениями Законодательного собрания, губернатора и Правительства Ленинградской области, а Почётные звания — областными законами.
Ковачич, Матео
Мате́о Ко́вачич (хорв. Mateo Kovačić; род. 6 мая 1994[…], Линц) — хорватский футболист, полузащитник английского клуба «Манчестер Сити». Игрок сборной Хорватии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024). Серебряный призёр чемпионата мира 2018 года в России. Бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Капоне, Аль
Альфо́нсе Габриэ́ль «Великий Аль» Капо́не (англ. Alphonse Gabriel «Great Al» Capone; 17 января 1899, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США— 25 января 1947, Остров Пальм, США) — американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго. Под прикрытием мебельного бизнеса и химчисток занимался бутлегерством, игорным бизнесом и сутенёрством, а также благотворительностью (открыл сеть бесплатных столовых для безработных сограждан). Яркий представитель организованной преступности США эпохи Сухого закона и Великой депрессии, зародившейся и существовавшей там под влиянием итальянской мафии, а также глава её Чикагского филиала.

Сутенёр
Сутенёр (фр. Souteneur — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от конкурентов, правоохранительных органов и агрессивных клиентов, улаживает конфликты, предоставляет помещения для занятий проституцией. Считается, что сутенёры часто состоят в любовных связях с подконтрольными им проститутками. Зачастую они обращаются с «подопечными» тиранически, отбирая все деньги и избивая за малейшую провинность.

Термин «сутенёр» применяется к лицам мужского пола. Для женщин, организующих занятия проституцией, используются названия «сутенёрша», «мамочка»,  «бандерша».
Cooke
Cooke Optics Limited — английская компания, основанная в 1888 году. Главным образом она известна как производитель объективов. Все объективы Cooke производятся на фабрике компании, расположенной в английском городе Лестер. В ассортименте есть как зум-объективы, так и фиксы, как для кинокамер, так и для фотоаппаратов. Вся производимая Cooke Optics сменная оптика разработана под байонеты других компаний.

Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).
Арменян, Геворг Арташесович
Геворг Арташесович Арменян (арм. Գևորգ Արմենյան; 5 января 1920, Тбилиси — 12 апреля 2005, Ереван) — советский армянский композитор и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1965), Народный артист Армянской ССР (1985).

Армянский национальный театр оперы и балета
Национальный академический театр оперы и балета имени Александра Спендиаряна (арм. Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոն) — театр оперы и балета в столице Армении — Ереване, в центральном районе Кентрон. Один из культурных и общественных центров города.
Консультативный совет Французских Южных и Антарктических территорий
Консультативный совет Французских Южных и Антарктических территорий является институтом власти на Французских Южных и Антарктических территориях, оказывающим помощь уполномоченному префекту.

Совет был создан в 1955 году по закону, также давшему Французским Южным и Антарктическим территориям статус заморской территории.

Совет собирается не менее двух раз в год, в Париже.

Среди членов совета были:

исследователь Поль-Эмиль Виктор,

штурман Изабель Аутиссер,

писатель Эрик Орсенна

журналист Мари-Одиль Монкикур.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Лаффон, Патрис
Патрис Лаффон (фр. Patrice Laffont; 21 августа 1939, Марсель, Франция — 7 августа 2024, Оппед, Франция) — французский телеведущий, мэтр французского телевидения, великий хозяин Форта Байяр (1990—1999), актёр-комик театра и кино.

Форт Боярд (телеигра)
«Форт Боярд» (фр. Fort Boyard, произ. «Фор Буайа́р») — приключенческое телешоу, действие которого разворачивается в Бискайском заливе, у берегов Приморской Шаранты, в форте Бойяр. Первый выпуск вышел в эфир французского телеканала Antenne 2 7 июля 1990 года. В премьерный сезон 1990 года игра называлась «Ключи от форта Байярд».
Здзешовице
Здзешовице (пол. Zdzieszowice, нем. Deschowitz)  —  город  в Польше, входит в Опольское воеводство,  Крапковицкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,35 км². Население — 13 467 человек (на 2004 год).

Крапковицкий повет
Крапковицкий повет (пол. Powiat krapkowicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Крапковице. Занимает площадь 442,35 км². Население — 64 599 человек (на 31 декабря 2015 года).
Государственный музей истории религии
Государственный музей истории религии (ранее — Государственный Музей истории религии и атеизма Министерства культуры СССР, Музей истории религии и атеизма АН СССР, Музей истории религии АН СССР) — музей в Санкт-Петербурге. С 2000 года располагается по адресу: Почтамтская улица, 14/5, в 1932—2000 годах располагался в здании Казанского собора (до его возвращения Русской православной церкви).

Музей истории религии — единственный в России и один из немногих музеев в мире, экспозиции которого представляют историю возникновения и развития религии. Собрание музея насчитывает более 180 000 экспонатов, древнейшие из которых датируются VI тысячелетием до н. э.

Бухарские евреи
Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди; ивр. יְהוּדֵי־בּוּכָרָה‎, перс. یهودیان بخارا‎, узб. Buxoro yahudiylari / Бухоро яҳудийлари, тадж. яҳудиёни Бухоро) — этноконфессиональная и этнолингвистическая подгруппа еврейской или же иудейской диаспоры, жившая на момент экспансии Российской империи в Средней Азии в городах Кокандского ханства, Бухарского эмирата и Хивинского ханства; исторически носители бухарско-еврейского диалекта таджикского языка.
Orange
Orange S.A., «Оранж» — французская компания, один из крупнейших мировых телекоммуникационных операторов, предоставляет услуги сотовой связи, фиксированной связи а также доступа к интернету. Была образована в 1994 году под названием France Télécom, а в 2013 году была переименована в Orange. Около половины выручки приходится на Францию, также работает в Испании, Польше и нескольких других странах Европы, кроме этого ведёт деятельность в Африке и на Ближнем Востоке.

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.