hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет ШОС
Университе́т Шанха́йской Организа́ции Сотру́дничества (Университет ШОС, УШОС) — сетевой университет, международная образовательная программа на территории Азии.

На совещании министров образования государств-членов ШОС (Астана, 28 октября 2008) был подписан ряд документов, отразивших общее стремление стран к созданию Университета ШОС (далее — УШОС), а также подтвердивших общее содержание концепции Университета ШОС и основные направления обучения: регионоведение, энергетика, нанотехнологии, IT-технологии, экология, педагогика, экономика.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Лагерь «Коралл»: Детство Губки Боба
«Лагерь „Коралл“: Детство Губки Боба» (англ. Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years) — американский компьютерный анимационный мультсериал, спин-офф мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», который повествует о 10-летнем Губке Бобе и его приключениях с друзьями в летнем лагере «Коралл». Премьера мультсериала состоялась 4 марта 2021 года на стриминговом видеосервисе Paramount+.

Сэнди Чикс
Сандра «Сэнди» Чикс (англ. Sandra «Sandy» Cheeks) — одна из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Сэнди является белкой-учёной из Техаса, которая поселилась под водой, чтобы заниматься исследованиями морской фауны. Была придумана морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучена Кэролин Лоуренс (в русском варианте — Ларисой Некипеловой и Ниной Тобилевич).
Толбот, Фрэнсис, 11-й граф Шрусбери
Фрэнсис Толбот, 11-й граф Шрусбери, 11-й граф Уотерфорд (англ. Francis Talbot, 11th Earl of Shrewsbury, 11th Earl of Waterford; 1623 — 16 марта 1668) — английский аристократ и пэр. Погиб на дуэли с герцогом Бекингемом.

Толбот, Чарльз, 1-й герцог Шрусбери
Чарльз Толбот, 1-й герцог Шрусбери (англ. Charles Talbot, 1st Duke of Shrewsbury; 24 июля 1660 — 1 февраля 1718) — английский государственный и политический деятель. В 1688 году Чарльз Шрусбери был одним из семи заговорщиков, пригласивших Вильгельма Оранского на английский трон.
1090-е годы
1090-е (ты́сяча девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1090 года по 31 декабря 1099 года, включающий 1090 год 9-го десятилетия   и с 1091 по 1099 годы    10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 926 лет назад.

Сид Кампеадор
Сид Кампеадо́р (исп. El Cid Campeador), настоящее имя Родри́го Ди́ас де Вива́р (исп. Rodrigo Díaz de Vivar), также Руи Ди́ас; (род. между 1041 и 1057, Вивар, Бургос — 10 июля 1099, Валенсия) — кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля.
Гармала обыкновенная
Га́рмала обыкнове́нная, или могильник обыкновенный (иногда в литературе просто могильник) (лат. Péganum hármala) — многолетнее травянистое растение; вид рода Гармала (Peganum) семейства Селитрянковые (Nitrariaceae). Произрастает в полузасушливых степях Восточной Европы и Центральной Азии. Ядовитое растение, обладающее лекарственными свойствами.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Бейн, Джимми (футболист, 1899)
Джеймс Бейн (англ. James Bain), более известный как Джимми Бейн (англ. Jimmy Bain) — шотландский футболист, выступавший на позиции центрального хавбека, впоследствии — футбольный тренер. Наиболее известен как игрок, а впоследствии ассистент главного тренера и главный тренер английского клуба «Брентфорд». В 2015 году был включён в Зал славы «Брентфорда».

Футбольная лига Англии 1932/1933
Футбольная лига Англии 1932/33 (англ. 1932–33 Football League) — 41-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Сток Сити», Третий северный дивизион — «Халл Сити», Третий южный дивизион — «Брентфорд».
Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.
Толенгит
Толенги́т, туленгу́т (каз. төлеңгіт) —  казахский род. По казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Төлеңгіт состояли на службе (дружина) у ханов и султанов. В казахском государстве был особой кастой и надёжной опорой ханской власти. Как отдельный род начал формироваться в конце XVIII века и в первой четверти XIX века.

Сарсембаев, Марат Алдангорович
Марат Алдангорович Сарсембаев (род. 15 декабря 1947, п. Экпенды, Талдыкорганская область, Казахская ССР) — член Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан. Доктор юридических наук, профессор. С 30-го сентября 2011 по 31 декабря 2012 года был членом Комитета ООН по правам человека.
Ваттенфаль Классик 2015
20-й выпуск Ваттенфаль Классик — шоссейной однодневной велогонки по окрестностям немецкого города Гамбурга, прошедшая 23 августа 2015 года в рамках Мирового тура UCI 2015. Победу одержал немецкий велогонщик Андре Грайпель.

Кристофф, Александер
Александер Кристофф (норв. Alexander Kristoff, 5 июля 1987 года, Осло, Норвегия) — норвежский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2018 года за команду UAE Team Emirates. Бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 2012 года. Серебряный призёр Чемпионата мира 2017 года в групповой гонке. Чемпиона Европы 2017 года в групповой гонке. Двукратный чемпион Норвегии в групповой гонке. Победитель четырех этапов Тур де Франс.

У Александра и его жены Марен четыре сына: Лео (16.11.2011), Лиам (23.06.2015) и близнецы Луи и Лука (13.05.2020).
Новопилиповка
Новопили́повка (укр. Новопилипівка) — село,
Новопилиповский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323082801. Население по переписи 2001 года составляло 705 человек.

Является административным центром Новопилиповского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Оленовка,
Тихоновка и посёлок
Сосновка.

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.
Вооружённые силы Малави
Вооружённые силы Малави или Малавийские силы обороны (англ. Malawian Defence Force) — государственная вооруженная организация ответственная за защиту Малави. Она была сформирована из британских колониальных войск, созданных до обретения страной независимости в 1964 году. Малавийские силы обороны включают в себя: сухопутные войска, полицейские службы, воздушное крыло и флотскую составляющую.

Режим Банды в Малави
Режи́м Ба́нды в Мала́ви (англ. Banda's Regime in Malawi, ньянджа Ufumu wa Banda ku Malawi) — авторитарный режим в Малави, существовавший в период с 6 июля 1964 по 24 мая 1994 годы, который возглавлял Хастингс Камузу Банда и был характерен своей особенной положительной политикой в отношении португальского Мозамбика и апартеида в ЮАР, а также подавлением любого политического инакомыслия и культом личности.
Ardy Lightfoot
Ardy Lightfoot — видеоигра жанра платформер, разработанная и выпущенная 26 ноября 1993 года для японского рынка компанией ASCII Corporation эксклюзивно для игровой приставки SNES. В 1996 году игра была переиздана компаний Titus Software для североамериканского и европейского рынков. Для других игровых систем не переиздавалась и продолжений не имеет.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Формула-E в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 года чемпионата мира «Формулы-E» — девятый сезон чемпионата Формулы Е, третий сезон чемпионата мира. Турнир для автомобилей с электроприводом, признанный международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами. Сезон начался 14 января 2023 года гонкой в Мехико, Мексика и завершился 30 июля 2023 года двойным этапом в Лондоне, Великобритания.

Сезон 2022/2023 года стал первым для Spark Gen3 — автомобилей третьего поколения Формулы-E. Новое поколение отличается от предшественника большей мощностью, которая увеличена с 250 кВт до 350 кВт (470 л. с.), более высокой регенерируемой мощностью до 600 кВт, и меньшей массой, которая ниже на 60 кг.

Джейк Деннис, гонщик команды Avalanche Andretti Formula E, стал чемпионом мира, выиграв титул досрочно за одну гонку до конца сезона. Envision Racing впервые в своей истории стала чемпионом мира среди команд.

Лоттерер, Андре
Андре́ Ло́ттерер (нем. André Lotterer; род. 19 ноября 1981, Дуйсбург, Германия) — немецкий автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2012, 2024), трёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2011, 2012, 2014). В 2014 году принял участие в своей единственной гонке Формулы-1 — Гран-при Бельгии 2014 года.
Мюллер, Элизабет (легкоатлетка)
Элизабет Клара Мюллер (в замужестве — Гонсалвес; порт. Elizabeth Clara Müller (Gonçalves); 8 июня 1926, Помероди, Санта-Катарина — 12 июля 2010, Абеларду-Лус, Санта-Катарина) — бразильская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции, прыжках в высоту и длину и толкании ядра. Участница летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1951 года, шестикратная чемпионка Южной Америки 1945, 1949, 1952 и 1954 годов, четырёхкратный серебряный призёр чемпионата Южной Америки 1941, 1945, 1949 и 1954 годов, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Южной Америки 1945 и 1956 годов.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Вальверде, Федерико
Федери́ко Сантья́го Вальве́рде Дипе́тта (исп. Federico Santiago Valverde Dipetta, род. 22 июля 1998, Монтевидео) — уругвайский футболист, полузащитник клуба «Реал Мадрид» и вице-капитан сборной Уругвая.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Южная Русь
Южная Русь — политическое образование, предположительно существовавшее в Среднем Поднепровье с центром в Киеве до прихода летописных Аскольда, Дира и Олега, но не ранее первой половины IX века, что подтверждено письменными свидетельствами и в целом признано в науке. Близкой является концепция южной локализации Русского каганата. Южная Русь возникла раньше политического образования Рюрика т Олега на севере и в результате слияния с ним при князе Олеге сформировала Киевскую Русь. В сравнении с северным образованием Южная Русь обладала более выгодным торговым и военно-стратегическим расположением.

Поход руси на Царьград (860)
Поход Киевской руси на Константинополь в 860 году — нападение русов на окрестности византийской столицы Константинополя в июне 860 года.

Военный поход известен по византийским, древнерусским и европейским источникам. Описание похода на Константинополь в наиболее ранней древнерусской «Повести временных лет» XIV века  заимствовано из византийской хроники («летописанья греческого») Продолжателя Амартола. Все остальные списки древнерусских летописей, возникших позднее, взяли его из «Повести временных лет» XIV века.
Решетько, Елена Валерьевна
Елена Валерьевна Решетько (фин. Elena Reshetko; род. 13 марта 1986, Ленинград) — российская и финская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Неоднократный призёр международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Трёхкратный чемпион Финляндии.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 20 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 2000 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
IAR 99
IAR-99 «Шойм» (рум. şoim — сокол) — румынский учебно-боевой самолёт и лёгкий штурмовик, разработанный INCAS для замены в ВВС Румынии учебно-боевых самолётов Л-29 и Л-39. Самолёт может проводить оптическую разведку с помощью фотооборудования в специальном контейнере типа SMTR устанавливаемом на узле подвески.

Самолёт поступил на вооружение ВВС Румынии в 1987 году.

Учебно-боевой самолёт
Учебно-боевой самолёт (УБС) — летательный аппарат (ЛА, самолёт), предназначенный для обучения и тренировки лётного состава вооружённых сил.

Самолёты этого назначения имеют подвески для тренировочного и боевого вооружения и могут применяться в боевых действиях.
Линькова, Вера Петровна
Ве́ра Петро́вна Линько́ва (5 января 1954, Петрозаводск) — русский детский писатель и поэт, журналист. Член Союза российских писателей и Союза литераторов России. Народный писатель (2000) и литературный критик.

Артпедагогика
А́ртпедаго́гика (арт-терапевтическая педагогика, эстетопедагогика, артпедагогический подход, арт-терапия) — отрасль педагогической науки, базирующаяся на слиянии педагогики и искусства, и изучающая закономерности воспитания и развития человека посредством искусства. Артпедагогика занимается разработкой теории и практики, обеспечивает разработку теории и практики процесса художественного развития людей, формирует основы культуры личности через искусство и художественно-творческую деятельность. Суть артпедагогики состоит в воспитании, обучении и развитии средствами искусства личностей; формировании у них основ художественной культуры и овладении практическими навыками в разных видах художественной деятельности.
Акустический доплеровский измеритель течения
Акустический доплеровский измеритель течения (ADCP) — это прибор для измерения профиля течения в водной толще, основанный на доплеровском эффекте. Применяется в океанологии и гидрологии.

Прибор периодически излучает звуковой сигнал определённой частоты, который отражается от планктона и мелких пузырьков воздуха. Измеряя смещение частоты отражённого сигнала относительно частоты базового сигнала и время его прихода, можно получить оценку скорости течения на определённой глубине. Обычно применяют не один, а четыре излучателя звукового сигнала, что увеличивает точность и позволяет определять направление течения.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Сахновское городище
Сахновское городище (укр. Сахнівське городище) — памятник археологии, расположенный на Девич-горе возле села Сахновки в Черкасской области. Составляет часть комплекса памятников разных эпох, от бронзового века до Средневековья.

Обломский, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Обломский (5 августа 1957, Москва, СССР — 30 декабря 2023, Москва, Россия) — российский историк и археолог; специалист по древним славянам. Занимался изучением зарубинецкой, черняховской и других культур, связанных с формированием раннеславянских общностей. Доктор исторических наук (2001).
162-я танковая бригада
162-я танковая бригада (162-я тбр) — танковое соединение БТиМВ РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.  В составе действующей армии: с 10 июля 1942 года по 01 апреля 1943 года; с 15 июля 1943 года по 20 августа 1943 года; с 19 ноября 1943 года по 11 мая 1945 года.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Паломар 12
Паломар 12 представляет собой шаровое скопление (тип XII) в созвездии Козерога и относится к гало галактики Млечный Путь. Оно сравнительно молодое, на 30 % моложе большинства шаровых скоплений Местной группы, его возраст составляет всего 6.5 млрд лет. Однако скопление богато металлами с металличностью [Fe/H] ≈ −0,8. Средняя светимость Mv = −4,48. Радиус скопления 162 ± 8 св. лет.

На фотопластинках Паломарского Обзора Неба первыми его обнаружили Роберт Дж. Харрингтон и Фриц Цвикки, каталогизировав как шаровое скопление. Однако сам Цвикки считал, что на самом деле это близлежащая карликовая галактика Местной группы.

На основании изучения собственного движения в 2000 году было предположено, что скопление было захвачено нашей галактикой 1,7 млрд лет назад, а первоначально принадлежало карликовой галактике в Стрельце. В настоящее время, по общему мнению, считается, что оно входило в его состав (Cohen 2004, Sbordone et al. 2006).

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.
Сильвестров, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Сильве́стров (род. 1948) — советский и российский государственный деятель, учёный; доктор экономических наук, профессор, академик Российской академии естественных наук, действительный государственный советник 2-го класса.

Автор более 300 работ; в открытой печати в российских и зарубежных изданиях опубликовано около 200 работ.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.