hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olixon testaceum
Olixon testaceum  (лат.) — вид бескрылых ос рода Olixon из семейства Rhopalosomatidae (Apocrita, Vespoidea). Центральная и Южная Америка: от Мексики и США до Аргентины и Бразилии. Длина менее 1 см. Брахиптерные виды с укороченными крыловыми остатками. Голова, мезосома и метасома (кроме 1-го сегмента) коричневые. Обнаруживаются весь год. Один из наиболее широко распространённых видов своего рода: встречается от низинных лесов Коста-Рики (40 м) до горных участков штата Аризона (до 1600 м, Chiricahua Mountains; США). Отмечен как в естественных первичных лесах и в прериях, так и на плантациях какао и кофе
.

Rhopalosomatidae
Rhopalosomatidae (лат.) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда жалоносные (Apocrita, Vespoidea). Впервые были выделены как отдельное семейство под названием Rhopalosomidae Ashmead, 1898. В ископаемом состоянии известны с мелового периода.
1966 год в науке
В 1966 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже.

В этом году было выполнено 8 выходов в открытый космос американскими астронавтами с кораблей серии «Джемини» (см. таблицу). Советские космонавты не совершали выходы, но открыли список в следующем году.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Межкультурная компетенция
Межкультурная компетенция — это компетенция в общении с представителями других культур, способность эффективно общаться с представителями разных культур и национальностей.

Эта способность может появиться с молодых лет или быть развитой тренировками.

В межкультурные компетенции входят:

Общие культурологические и культурно-специфические знания.

Практическое общение.

Межкультурная психологическая восприимчивость.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Глокая куздра
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» — искусственная фраза на основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков.

Несмотря на это, общий смысл фразы понятен: некоторая определённым образом характеризуемая сущность женского рода что-то сделала определённым образом с другим существом мужского пола, а затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем (или более мелким представителем того же вида). Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии.

Успенский, Лев Васильевич
Лев Васи́льевич Успе́нский (27 января [8 февраля] 1900, Санкт-Петербург, Российская империя — 18 декабря 1978, Ленинград, СССР) — русский советский писатель, лингвист и филолог, публицист, переводчик, журналист, военный корреспондент. Член Союза писателей СССР (1939).
Чемпионат Аргентины по регби
Чемпионат Аргентины по регби — термин, который может быть применён по отношению к двум регбийным турнирам страны:

«Кампеонато Архентино» — турнир среди сборных команд провинций.

«Насьональ де Клубес» — клубный турнир, в котором участвуют семь лучших команд «Торнео де ла УРБА» и девять лучших команд «Торнео дель Интериор».

Насьональ де Клубес
Кампеонато Насьональ де Клубес (исп. Campeonato Nacional de Clubes) — ежегодный турнир по регби-15, проводимый среди аргентинских клубов. Чемпионат был открыт в 1993 году, и в первых сезонах за титул боролись 16 команд из разных уголков страны, а в 2009—2012 годах турнир насчитывал всего четырёх участников. С 2013 года в Насьональ вновь участвуют 16 клубов, девять из которых представляют чемпионат провинциальных команд Торнео дель Интериор, семь — столичную лигу Торнео де ла УРБА.
Нептуний
Непту́ний (химический символ — Np, от лат. Neptunium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 93. Относится к семейству актиноидов. Один из изотопов (нептуний-237) является родоначальником вымершего радиоактивного ряда нептуния. Нептуний является первым трансурановым элементом.

Простое вещество нептуний — радиоактивный очень тяжёлый металл серебристо-белого цвета.

Плутоний-239
Плуто́ний-239 (англ. plutonium-239) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 239. Иногда считается входящим в радиоактивное семейство 4n+3, называемое рядом актиния (хотя обычно этот ряд считают начинающимся с природного урана-235, который и возникает при распаде практически отсутствующего в природе плутония-239). Был открыт в 1941 году Гленом Сиборгом, Джозефом Кеннеди, Артуром Валем и Эмилио Сегре.

В природе встречается в чрезвычайно малых количествах в урановых рудах. Радиогенный плутоний-239 образуется из урана-238 при захвате нейтронов, возникающих при спонтанном делении урана (235U и 238U) и в результате реакций (α, n) на лёгких элементах, входящих в состав руд; еще одним источником нейтронов является космическое излучение.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 2,3 ГБк.
NGC 5249
NGC 5249 (другие обозначения — UGC 8618, MCG 3-35-15, ZWG 102.28, PGC 48134) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Комитет по американской конституции
Комитет по американской конституции (англ. American Constitution Committee) — правозащитная организация, действующая в США. Организация основана Мун Сон Мёном в 1987 году при поддержке 30 христианских правых антикоммунистических активистов страны в основном из-за неспособности христианских организаций к объединению в отстаивании консервативных интересов (в частности — традиционного брака). Комитет по американской конституции является дочерней организацией CAUSA Интернешнл. Директором организации с основания был Дэвид Капрара. Некоторые исследователи считают комитет — политической организацией.

Комитет лоббировал интересы Движения Объединения в Сенате США в особенности противодействие ЛГБТ и коммунизму. Одним из известных членов Комитета по американской конституции был декан факультета изучения американской конституции Висконсинского университета, профессор Джон Камински. Наиболее активной деятельность организации была в 1991 году и заключалась в противодействии Войне в заливе.

CAUSA International
CAUSA International — антикоммунистическая образовательная организация, созданная в Нью-Йорке в 1980 году членами Движения объединения по предложению Мун Сон Мёна. CAUSA — это акроним для «Конфедерации ассоциаций объединения сообществ Америки» (англ. Confederation of the Associations for the Unification of the Societies of the America).
Передвижное почтовое отделение
Передвижное почтовое отделение, или передвижное отделение связи (сокращённо ПОС), — отделение связи на каком-либо транспортном средстве, которое создаётся для почтового обслуживания там, где нет постоянно действующего отделения связи. ПОС получили распространение в различных странах и могут организовываться в зонах стихийных бедствий и военных конфликтов.

Посылочная марка
Посылочная марка, или пакетная марка, — специальная почтовая марка, предназначенная для оплаты почтового сбора за пересылку посылок и пакетов. Посылочные марки использовались в США (с 1865), Бельгии, Италии, Франции и некоторых других странах. Кроме того, выпускались доплатные посылочные (в США — с 1912, в Бельгии — с 1954) и некоторые другие виды посылочных марок.
Монастырь Святого Симеона Сапожника
Монастырь Святого Симеона Сапожника (араб. كنيسة القديس سمعان‎) — коптский монастырь в Каире. Расположен на территории города Мусорщиков, посвящён Симону Дубильщику, который жил здесь в X веке и почитается за спасение тысяч единоверцев.

Монастырь построен в верхней части квартала и состоит из нескольких церквей и часовен, расположенных как в зданиях, так и в пещерах в глубине горы.

На отвесных стенах скальной породы вырезаны и нарисованы сцены на различные евангельские и библейские сюжеты. Внутри пещеры находится рака с мощами святого Симеона, которые были вновь обретены в августе 1991 года в одной из церквей старой части Каира во время археологических раскопок.

Здесь же расположен детский сад, школа и ряд благотворительных христианских учреждений.

Кафедральный собор Святой Девы Марии и Святого Симеона входит в храмовый комплекс монастыря и является крупнейшим на Ближнем и Среднем Востоке религиозным христианским сооружением и может вмещать до двадцати тысяч человек.

Город Мусорщиков
Маншият-Насир (араб. منشية ناصر‎, Manšīyat Nāṣir), также известный как Город Мусорщиков — христианский коптский квартал на окраине Каира (Египет), население которого занимается сбором мусора по всему городу с целью последующей его переработки и утилизации. Имеет статус марказа Каирской мухафазы.
Исамаль
Исамаль (исп. Izamal) — город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 15 101 человек.

Город расположен в 66 км восточнее столицы штата — Мериды.

Мерида (Юкатан)
Ме́рида (исп. Mérida) — город в Мексике, столица штата Юкатан, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Самый крупный по населённости город на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 777 615 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени Мануэля Крессенсио Рехона.
Удмуртское имя
Удму́ртское и́мя (удм. Удмурт нимъёс) — национальная модель антропонимии у удмуртов — финно-угорского народа уральской языковой семьи.

В настоящее время удмурты используют в основном русские христианские имена, переиначивая их произношение по правилам своего языка. Ударение при этом почти всегда ставится на последний слог, вне зависимости от того, где оно стояло в исходном имени. В официальных документах, однако, используются русские «прообразы».

Кроме того, продолжают использоваться и дохристианские имена, зачастую обозначающие на удмуртском языке животных и птиц (например, Атас — «петух», Балян — «рысь», Гондыр — «медведь», Койык — «лось», Пислэг — «синица», Сяла — «рябчик», Туливить — «кулик», Чучыбей — «лазоревка», Юбер — «дрозд-рябинник», Шырчик — «скворец», Паля — «ягнёнок», Тутыгыш — «павлин», Какся — «цапля», Дыдык — «голубь», Сэдык — «пигалица», Ӝакы — «сойка», Куажы — «коростель», «дергач», Кайсы — «клёст»).

Евдокия
Евдоки́я (из др.-греч. Εὐδοκία, от εὐδοκία — «благоволение, любовь») — женское имя греческого происхождения. В европейских языках часто смешивается с именем Евдоксия, которое как собственно греческое есть иное имя — греч. Εὐδοξία («Благославная»).

Было популярно в России среди простых сословий; до XVIII века и среди высших.

Просторечные формы: Авдотья, Евдокея. На Украине и в Беларуси — Явдоха.
Пешеходный переход
Пешехо́дный перехо́д — специальная область на проезжей части дороги, выделенная для перехода пешеходов на другую сторону улицы или дороги, либо искусственное сооружение над или под проезжей частью для тех же целей. Согласно правилам дорожного движения, пешеходный переход обычно обозначен специальными дорожными знаками или разметкой.

Пешеходные переходы устанавливаются непосредственно перед перекрёстками, вблизи остановок общественного транспорта, а также в других местах, где интенсивность пешеходного потока требует наличия регулировки и соблюдения правил дорожного движения. Любые изменения и порядок на дороге регламентирует автоинспекция в соответствии с законодательством.

Дорожный знак
Дорожный знак — техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Хотя общие принципы дорожных знаков и обозначений совпадают во многих странах, сами знаки могут достаточно сильно различаться от страны к стране. Фактически большинство систем дорожных знаков мира можно свести к двум системам, европейской и англосаксонской, с некоторыми местными дополнениями и отличиями.

Дорожные знаки также существуют в электронном виде.
Пренестинская фибула
Пренестинская фибула (Praeneste fibula) — золотая застёжка (фибула), датированная примерно 600 годом до н. э. Главной особенностью фибулы является надпись на архаической латыни — один из древнейших образцов текста на этом языке. Подлинность найденной в конце XIX века фибулы неоднократно оспаривалась, однако анализ, проведённый в 2011 году, подтвердил подлинность изделия «вне всяких сомнений».

В настоящее время хранится в Музее Пигорини в Риме (Италия).

Музей Пигорини
Музей Пигорини (итал. Museo Pigorini) — государственный научно-исследовательский археологический музей в Риме (Италия). Полное официальное название — Музей доисторической этнографии Луиджи Пигорини (итал. Museo preistorico etnografico Luigi Pigorini).
Улица Небесной сотни
Улица Небесной сотни — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Небесной сотни — улица в городе Житомире.

Улица Небесной сотни — улица в городе Мукачево Закарпатской области.

Улица Небесной Сотни — улица в Нежине Черниговской области.

Улица Небесной Сотни — улица в Полтаве.

Улица Небесной сотни — улица в Романове Житомирской области.

Улица Небесной сотни — улица в селе Сербы Кодымского района Одесской области.

Улица Небесной сотни — улица в городе Черкассы (бывшая Московская улица).

Улица Небесной Сотни — улица в городе Чернигове.

Улица Небесной Сотни (Чернигов)
Улица Небесной Сотни (до 2023 года — Орловская улица) (укр. Вулиця Небесної Сотні) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от улицы Руднева до улицы Георгия Нарбута (Курская).

Примыкают улицы Максима Белоконя (Брестская), Андрусенко, Стратилата, Филиппа Морачевского, Забаровская, Глебова, Черкасская.
Попов, Сергей Николаевич (легкоатлет)
Сергей Николаевич Попов (16 марта 1929 — 2 декабря 2018) — советский легкоатлет, специализировавшийся в барьерном беге, призёр чемпионатов СССР, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, мастер спорта СССР, кандидат медицинских наук, профессор.

Жена — Галина Попова (1932—2017).

Бег на 110 метров с барьерами
Бег 110 метров с барьерами — спортивная дисциплина, относящаяся к мужским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года.
Чалханоглу, Хакан
Хака́н Чалханоглу́ (нем. и тур. Hakan Çalhanoğlu; 8 февраля 1994, Мангейм, Германия) — турецкий и немецкий футболист, атакующий полузащитник итальянского клуба «Интернационале» и капитан сборной Турции. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Cue Sheet
Cue Sheet, файл разметки — это текстовый файл с метаданными, описывающими последовательность и длительность треков на CD (также существуют файлы разметки для DVD и Blu-ray). Файлы Cue Sheet, как правило, имеют расширение .cue. Впервые файлы Cue Sheet появились в программах DAO (MS-DOS) и CDRWIN (Windows). Сегодня они поддерживаются многими программами для записи компакт-дисков и медиапроигрывателями.

Для аудио-CD файлы Cue Sheet указывают названия и исполнителей альбома и треков, а также имена одного или более используемых аудиофайлов (обычно это файлы MP3, WAV и образы диска, хотя некоторые программы поддерживают и другие форматы). Файлы Cue Sheet особенно полезны при записи CD и при прослушивании концертных записей или диджейских миксов, в которых все треки записаны в один файл.

Кроме того, файлы Cue Sheet используются для других типов оптических носителей в сочетании с образом диска. Обычно образ диска имеет расширение .bin.

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
Калуга (футбольный клуб)
«Калу́га» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 2002 году как футбольный клуб «МиК». Профессиональный статус и название «Калуга» получил 18 декабря 2009 года. В сезонах 2010—2022/23 выступал в третьем по уровню дивизионе России в группе 3 (до сезона 2020/21 — зоне «Центр»). Наивысшим достижением команды в этот период являлось 5-е место в первенстве зоны «Центр» Второго дивизиона 2012/13, а также выход в 1/32 финала Кубка России в сезонах 2012/13 и 2016/17.

В сезоне 2023 года играл в дивизионе «Б» Второй лиги и, заняв 1-е место в группе 3, вышел в дивизион «А».

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Петирова, Петимат Руслановна
Петимат Руслановна Петирова (чечен. Петирова ПетӀмат) (род. 12 февраля 1982 года, с. Элистанжи, Веденский район, Чечено-Ингушская АССР) — чеченская поэтесса и журналист, является членом Союза писателей Чеченской Республики и членом Союза журналистов Чеченской Республики. С октября 2017 года — главный редактор литературно-художественного журнала «Гоч».

Яндарбиев, Хамзат Шамсадович
Хамзат Шамсадович Яндарбиев (род. 5 августа 1940, Старые Атаги, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский писатель, поэт, учёный, политический и общественный деятель, член Союзов писателей Чечни и России, кандидат педагогических наук, доцент кафедры отечественной и мировой литературы Чеченского государственного университета, Почётный гражданин Чеченской Республики.
Авенида Хенераль-Сармьенто
Авенида Хенераль-Сармьенто (исп. Avenida General Sarmiento), чаще сокращённо называемая Авенида-Сармьенто (исп. Avenida Sarmiento) — улица, расположенная в парке Трес-де-Фебреро в районе Буэнос-Айреса Палермо. Названа в честь героя Лаплатской войны и президента Аргентины Доминго Фаустино Сармьенто.

Парк 3 Февраля
Парк 3 Февраля (исп. Parque Tres de Febrero) — парк в Буэнос-Айресе, расположенный в районе Палермо, между улицами Авенида дель Либертадор и Авенида Фигероа Алькорта. Часть парковой зоны Леса Палермо (исп. Bosques de Palermo).
Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.

Народный комиссариат продовольствия РСФСР
Народный комиссариат продовольствия РСФСР — центральный государственный орган РСФСР. Образован в 1917 Декретом об учреждении Совета Народных Комиссаров от 27 октября 1917 года. Ликвидирован в 1924 году.
Конклав 1903 года
Конклав 1903 года был вызван смертью 93-летнего папы римского Льва XIII, который в тот период был третьим по времени правления папой римским в истории (Папа римский Иоанн Павел II (1978—2005) побил его рекорд столетием позже).

Выбор пал на кардинала Джузеппе Мелькиоре Сарто, который стал папой римский Пием X.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.