hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апарино (Бежаницкий район)
Апарино — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 4 км к юго-востоку от райцентра Бежаницы, недалеко от юго-западного побережья озера Дубец.

Численность населения деревни составляет 10 жителей (2000 год).

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Серебренников, Николай Николаевич (артист балета)
Никола́й Никола́евич Сере́бренников (17 [30] ноября 1918, Петроград — 23 марта 1996, Санкт-Петербург) — русский советский артист балета, солист Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова, педагог и методист классического балета, автор единственного в России учебника по дуэтному танцу. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1979).

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
Lucifer (род)
Lucifer (лат.) — род десятиногих ракообразных (Decapoda) из семейства Luciferidae (Sergestoidea). Внешне похожи на креветок, но относятся к подотряду Dendrobranchiata. Биолюминесцирующие мелкие плавучие ракообразные, для которых характерна потеря или уменьшение некоторых конечностей. Для ловли добычи (ракообразных) приспособлен их третий перейопод, оснащённый толстыми изогнутыми шипами.

Sergestoidea
Sergestoidea (лат.) — надсемейство десятиногих раков (Decapoda), одно из двух надсемейств отряда Dendrobranchiata. Все виды являются планктонными и встречаются во многих морях по всему миру. Они совершают важные вертикальные миграции; днём они находятся у дна, а ночью поднимаются ближе к поверхности. Их поедают рыбы и головоногие моллюски.

Включает два семейства:

Luciferidae De Haan, 1849

Sergestidae Dana, 1852
Враврона
Вравро́на (греч. Βραυρώνα) — село в Греции, на месте древнего города Браврон. Расположено на высоте 20 метров над уровнем моря, на побережье бухты Враона в заливе Петалия Эгейского моря, в 6 километрах к юго-востоку от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос», в 6 километрах к югу от Луцы, в 8 километрах к северо-востоку от Маркопулона, в 12 километрах к югу от порта Рафина и в 26 километрах к юго-востоку от центра Афин. Входит в сообщество Маркопулон-Месойеас в общине (диме) Маркопулон в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 195 жителей по переписи 2011 года.

До 1940 года существовало село Враона (греч. Βραώνα), в 1940 году Враона была упразднена. В 1971 году вновь создано село под названием Враврона.

В селе находится одноимённый объект археологического наследия, древние карьеры, византийская церковь Святого Георгия (XV век) и археологический музей.

Маркопулон (дим)
Марко́пулон (греч. Δήμος Μαρκοπούλου Μεσογαίας) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Включает сообщество Маркопулон-Месойеас. Население — 20 040 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 81,844 квадратных километра. Плотность — 244,86 человек на квадратный километр. Административный центр — Маркопулон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Сотириос Метенитис (Σωτήριος Μεθενίτης).

В 1912 году (ΦΕΚ 262Α) было создано сообщество Маркопулон, в 1915 году (ΦΕΚ 250Α) переименовано в Маркопулон-Месойеас, в 1964 году (ΦΕΚ 185Α) создана община.
Многоформная экссудативная эритема
Многоформная экссудативная эритема – это полиморфное острое заболевание, чаще инфекционно-аллергического и токсико-аллергического происхождения. Проявляется пятнами синюшно-красного цвета, папулами, везикулами и эрозиями. В самых тяжелых случаях проявлениями заболевания могут стать язвы и поражение внутренних органов.

Мультиформная экссудативная эритема встречается как у детей, так и у взрослых. Для этого вида эритемы характерна сезонность: осенью и весной она проявляется чаще. Заболевание имеет склонность к рецидивам и хроническому течению.

В современном мире заболевание очень распространено. В некоторых случаях ее проявления становятся настолько многообразными, что отличить ее от похожих заболеваний (например экземы) очень трудно.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Стайн, Брайан
Бра́йан Стайн (англ. Brian Stein; 19 октября 1957) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Лутон Таун», «Кан», «Анси», «Барнет» и «Сент-Олбанс Сити», также за сборную Англии. После завершения карьеры игрока занимался тренерской работой.

Футбольная лига Англии 1981/1982
Футбольная лига в сезоне 1981/82 — 84-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в тринадцатый раз в своей истории стал «Ливерпуль», на четыре очка опередив ближайшего преследователя, «Ипсвич Таун». Чемпион Англии предыдущего сезона, «Астон Вилла», занял только 11-е место, однако бирмингемский клуб выиграл Кубок европейских чемпионов.

Второй дивизион выиграл «Лутон Таун». Третий дивизион выиграл «Бернли», Четвёртый дивизион — «Шеффилд Юнайтед».

Начиная с этого сезона по предложению Джимми Хилла за победу начали присуждать 3 очка (ранее за победу присуждалось 2 очка).
Жилино (Устюженский район)
Жилино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 40 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Долоцкое, Кишкино, Михалёво.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Кишкино (Устюженский район)
Кишкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 43 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Долоцкое, Малое Медведево, Савино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Муньос, Виктор
Ви́ктор Муньо́с Манри́ке (исп. Víctor Muñoz Manrique; 15 марта 1957, Сарагоса) — испанский футболист, выступал на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Сарагосу» и «Барселону». Имеет на своём счету 60 матчей в составе национальной сборной. После завершения карьеры работает тренером.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Антропонимическая система
Антропонимическая система, или система личных имён, — система, определяющая выбор имени человека в некотором обществе. Состоит из одной или нескольких частей, называемых антропонимами. Антропонимические системы изучаются антропонимикой.

Антропонимика
Антропони́мика (греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — раздел ономастики, изучающий антропонимы — имена людей (принимающие различные формы, например: Елизавета II, Игорь Кио, Танг Тует Минь, Пеле) и их отдельные составляющие (личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п.); их происхождение, эволюцию, закономерности их функционирования.

Эта наука изучает сведения, которые сообщает имя: набор человеческих качеств, присущих его носителю; связь лица с отцом, родом, семьёй; сведения о национальности, роде занятий, происхождении из какой-либо местности, сословия, касты. Антропонимика изучает функции антропонима в речи — назывную, определяющую, дифференцирующую, смену имён, которая связана с возрастом, изменением общественного или семейного положения, жизнью среди людей другой национальности, вступлением в тайные общества, переходом в другую веру, табуированием и др.
Донген, Кес ван (мотогонщик)
Кес ван Донген (нид. Cees van Dongen; 1 февраля 1932, Роттердам, Южная Голландия — 23 декабря 2011, Капелле-ан-ден-Эйссел, Южная Голландия) — голландский шоссейный мотогонщик. Участвовал в чемпионатах мира по мотогонкам с 1969 по 1981 год. 14-кратный чемпион Нидерландов в классах от 50 до 500 см³.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Президентские выборы в Китайской Республике (2016)
Президентские выборы в Китайской Республике 2016 года прошли в субботу, 16 января. Избирались 14-й президент и вице-президент Китайской Республики а также все 113 членов Законодательного Юаня. С результатом 56,12 % голосов победила председатель оппозиционной Демократической прогрессивной партии (ДПП) Цай Инвэнь. Она стала первой женщиной-президентом Китайской Республики..

Президентская партия получила большинство мест в парламенте. Впервые у партии ДПП есть возможность принимать законы не образуя коалиций с другими партиями, в отличие от выборов 2000 года, где ДПП не получила большинства голосов. Центральная избирательная комиссия объявила, что явка на президентские выборы составила 66,27 %, это самая низкая явка с 1996 года.

Президент Китайской Республики
Президент Китайской Республики (кит. 中華民國總統, пиньинь Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng, палл. Чжунхуа Миньго Цзунтун) — должность главы государства в Китайской республике (1912—1949) и на Тайване.

Должность учреждена 1 января 1912 года, когда временным президентом был назначен Сунь Ятсен. В 1946—1950-х годах Китайская республика утратила контроль над материковым Китаем, где в 1949 была создана Китайская Народная Республика.
Епархия Маракая
Епархия Маракая (лат. Dioecesis Maracayensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Маракай, Венесуэла. Епархия Маракая входит в митрополию Валенсии в Венесуэле. Кафедральным собором епархии Маракая является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Маракай
Марака́й (исп. Maracay) — город на севере Венесуэлы. Столица и крупнейший город штата Арагуа.

Население —  419 052 жителей (2021)

Город расположен в 25 км от побережья Карибского моря, от которого его отделяет горный хребет, в 80 км западнее Каракаса, в 3 км к востоку от озера Валенсия.

Промышленный центр: текстильная, бумажная, табачная и др. промышленность. Центр сельскохозяйственного региона, где выращиваются какао, кофе, табак.

В городе находится мавзолей венесуэльского диктатора Хуана Винсенте Гомеса.
Макеева, Анастасия Васильевна
Анастаси́я Васи́льевна Маке́ева (полное имя — Анастасия Васильевна Малькова-Макеева; род. 23 декабря 1981, Краснодар, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, мюзиклов, озвучивания и дубляжа, певица, фотомодель и телеведущая. Победительница третьего сезона шоу «Три аккорда» на Первом канале, телеведущая программы «Ваше здоровье» на Пятом канале, член партии «Единая Россия».

Демон Онегина
«Демон Оне́гина» — российский мюзикл на либретто Марии Ошмянской и Ирины Афанасьевой, музыку Антона Танонова и Глеба Матвейчука (с элементами музыки Петра Чайковского в обработке Антона Танонова), стихи Александра Пушкина, Андрея Пастушенко и Игоря Шевчука. Сюжет основан на романе Александра Пушкина «Евгений Онегин». Поставлен театральной компанией «Makers Lab». Премьера состоялась 1 октября 2015 года в театре «Мюзик-Холл».
Viola umphangensis
Viola umphangensis (лат.) — вид растений из рода Фиалка, открытый в 2020 году. Viola umphangensis является эндемиком Таиланда. В настоящее время он известен только из района Умпанг провинции Так. Растет в тенистых местах, по краю оврагов в дубравно-бамбуковом лесу на высоте 800—880 м, а в дубровнике на известняковых пиках на высоте 1080 м.

Фиалка
Фиа́лка (лат. Víola) — род растений семейства Фиалковые (Violaceae). Известно около пятисот (по некоторым данным — более семисот) видов, растущих преимущественно в Северном полушарии — в горах и в регионах с умеренным климатом.
A Night in Copenhagen
A Night in Copenhagen (с англ. — «Ночь в Копенгагене») — концертный альбом американского джазового саксофониста Чарльза Ллойда, выпущенный на Blue Note Records в 1985 году. Включает выступление, записанное 11 июля 1983 года в Копенгагене Ллойдом с Мишелем Петруччиани (фортепиано), Палле Даниэльссоном (контрабас) и Вуди Теусом (барабаны) при участии приглашенного вокалиста Бобби Макферрина.

Сона (музыкальный инструмент)
Сона (кит. трад. 嗩吶, упр. 唢呐, пиньинь suǒnà), также лаба (кит. упр. 喇叭, пиньинь lǎbā) или заморская флейта (кит. упр. 海笛, пиньинь hǎidí) — китайский язычковый музыкальный инструмент. Ближайшим родственником соны является европейский шалмей.

Обладает громким и пронзительным звуком. Наиболее популярна сона в северном Китае, особенно в провинциях Шаньдун и Хэнань, где она с давних пор использовалась на празднествах и в армии. Сона до сих пор используется в свадебных и похоронных церемониях. Входит в состав традиционного китайского оркестра, используется отдельными поп- и рок-музыкантами — в частности, в широко известной песне «Мужчина должен быть сильным» (кит. 男兒當自強; 1991), и в знаменитой песне Цуй Цзяня «Ничего нет» (кит. 一无所有; 1986), считающейся одним из главных хитов китайского рока, и в большинстве песен группы Second Hand Rose, где на соне играет постоянный участник группы У Цзэкунь.

За пределами Китая особенно популярна на Кубе, куда была завезена китайскими иммигрантами.
Геровасили, Ольга
Ольга Василиу Геровасили (греч. Όλγα Βασιλείου Γεροβασίλη, род. 16 января 1961, Арта) — греческий политический и государственный деятель. Член партии СИРИЗА. 4-й вице-спикер парламента Греции с 4 июля 2023 года. Депутат парламента Греции с 17 мая 2012 года. В прошлом — министр защиты граждан (2018—2019), министр административной реформы (2016—2018), заместитель министра при премьер-министре и официальный представитель правительства (2015—2016).

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Сделка века «газ — трубы»
Сделка века «газ — трубы», контракт века «газ — трубы» — долгосрочное соглашение (международный контракт) 1970 года между Советским Союзом и Федеративной Республикой Германии о поставке в СССР труб большого диаметра и другого оборудования для строительства газопровода в Западную Европу с платой за поставленные трубы и оборудование газом из месторождений Западной Сибири.
Получило такое название из-за того, что явилось самым крупным за всю историю советско-германских/российско-германских и советско-европейских/российско-европейских соглашений, предполагающим сотрудничество в течение многих десятилетий.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Чашка (единица объёма)
Чашка (англ. cup) — традиционная американская мера объёма при приготовлении пищи, обычно связанная с количеством приготовленной пищи и порцией. Поскольку чашки для питья могут сильно различаться по размеру, используют стандартные мерные чашки. В США 1 чашка равна половине американской пинты (236,6 мл). 1 чашка состоит из двух джиллов (1/2 cup = 1 gill).

американская — 237—240 см³

европейская (метрическая) — 250 см³

английская — 284 см³

японская — 200 см³ или 1 го (180 см³)

Британская имперская и американская системы измерения
Британская имперская и американская системы измерения (англ. British Imperial and US customary measurement systems) — система единиц физических величин, используемая в США, Мьянме, Либерии, частично в Канаде. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.
Чуванский язык
Чуванский язык — один из мёртвых языков юкагирской (юкагиро-чуванской) семьи. В прошлом на нём говорили чуванцы, которые потом перешли на чукотский и русский. Чуванский язык был распространён в низовьях реки Анадырь. Сохранились переводы 22 фраз, записанных в 1781 И. Бенцигом, и 210 слов, записанных Ф. Ф. Матюшкиным. В 1862 году в Колымском округе числилось чуванцев 259 человек, а в начале 1890-х годов — всего 143 человека.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Азербайджан и ООН
Азербайджан был принят в Организацию Объединённых Наций в 1992 году, 2 марта на 46 пленарной сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этот же день государственный флаг Азербайджана был поднят перед штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке. 6 мая 1992 года азербайджанская делегация начала работать в ООН. А в 1993 году в Азербайджане открылось представительство ООН.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Кёйперс, Бьорн
Бьорн Кёйперс (нид. Björn Kuipers, 'bjʏːrn 'kœypərs; род. 28 марта 1973, Олдензал, Оверэйссел) — нидерландский футбольный судья, работающий в основном в Эредивизи. Один из судей финальной стадии чемпионатов мира 2014 в Бразилии и 2018 в России.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Минархия
Минархия (государство — ночной сторож) — либертарианская теория и модель государства, полномочия которого минимализированы и сужены до защиты свободы и собственности каждого гражданина или человека, пребывающего на территории государства, от внешних и внутренних агрессоров.

В Соединëнных Штатах эта форма правления в основном ассоциируется с либертарианской и объективистской политической философией. В других странах минархизм также пропагандируют некоторые неанархистские либертарные социалисты и другие левые либертарианцы. Понятие «государство-ночной сторож» также было популяризировано Робертом Нозиком в книге «Анархия, государство и утопия» (1974).

Либертарный социализм
Либерта́рный социали́зм — совокупность социалистических политических философий, посвящённых сопротивлению авторитарному принуждению и социальной иерархии, в частности институтам капитализма и государства.