hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бура (город)
Бу́ра (греч. Βοῦρα) — античный город в Ахее на севере Пелопоннеса. Входил в первый Ахейский союз. Находился на расстоянии 40 стадий от Коринфского залива к юго-востоку от Гелики. Разрушен вместе с городом Гелика при мощном землетрясении в 373 году до н. э. в результате провала земли. Город был восстановлен. Павсаний пишет, что город был назван в честь Буры, дочери Иона и Гелики. Павсаний побывал в Буре и упоминает храмы Деметры, Афродиты и Диониса, и Илитии. Страбон пишет, что от источника Сибарис в Буре получила имя река в Италии, ныне Косчиле, и колония Сибарис. Рядом с Бурой протекала река Бураик (Вурайкос), в пещере которой находился оракул Геракла.

В 303 году до н. э. город захватил штурмом Деметрий Полиоркет.

Предполагаемые руины Буры были найдены между реками Вурайкос и Керинитис близ Диакоптона на высоте 550—600 метров.

Ахея
Ахе́я, Ахайя (греч. Αχαΐα, МФА: [axaˈi.a]; др.-греч. Ἀχαΐα, Ахаия; лат. Achaea) — историческая и географическая область, а также административная единица (ном, в настоящее время — периферийная единица) в периферии Западная Греция, на северо-западе Пелопоннеса, южной части Балканского полуострова. Ахея получила своё имя в честь ахейцев, поселившихся здесь в XII веке до н. э. после того, как те были вытеснены со своих земель в Арголиде дорийцами в ходе завоеваний последними микенских городов. Административный центр Ахеи — Патры, получивший своё имя от вождя ахейцев — Патрея. Население 309 694 человека по переписи 2011 года.
Ангельн
А́нгельн (нем. Angeln, дат. Angel, лат. Anglia) — полуостров в восточной части Ютландии, ограниченный  Фленсбургским фьордом на севере и фьордом Шлей на юге. Расположен на территории Германии, входит в район Шлезвиг-Фленсбург федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн.

Историческая родина германского племени англов, мигрировавшего в V веке на остров Великобританию; заселённая ими местность впоследствии получила название «Англия».

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Парагога
Парагога (др.-греч. παραγωγή) — добавление звука или слога к концу слова; эпентеза, возникающая на конце слова в целях облегчения произношения на стыке слов. Некоторые языки прошли через парагогу как через звуковое изменение, и поэтому современные формы длиннее, чем исторические формы, от которых происходят первые. Например, итальянское sono 'Я есмь', от
латинского sum.

В риторике парагогой называется фигура речи, разновидность метаплазма.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Константинопольский собор (843)
Константинопольский собор 843 года — поместный собор Православной церкви, утвердивший окончательное восстановление почитания икон при императрице Феодоре. В честь победы над иконоборчеством был установлен праздник Торжества Православия, который отмечается в первое воскресенье Великого поста. Почитание икон было зафиксировано в особом тексте – Синодике в Неделю Православия, получившем затем большое распространение в православных церквях.

Торжество православия
«Торжество́ правосла́вия» (греч. ὁ θρίαμβος τῆς Ὀρθοδοξίας) — праздник в Православных церквях, совершаемый в первую неделю (воскресенье) Великого поста.

Установление праздника связано с событиями Константинопольского собора 843 года, созванного императрицей Феодорой для восстановления иконопочитания в Византийской империи.
Гранатуров, Григорий Петрович
Григорий Петрович Гранатуров (1921—2013) — советский волейболист и спортивный функционер, президент Международной федерации хоккея с мячом (1971−1978 и 1983−1991), почётный президент Международной федерации хоккея с мячом (1978—1983, с 1991).

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Горки (деревня, Можайский муниципальный округ)
Го́рки — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское, население 169 человек на 2006 год.

Деревня расположена западнее Можайска на автомобильной трассе Можайск — Уваровка, ближайшая железнодорожной станции находится в посёлке Бородино.

Деревня Горки находится на историческом Бородинском поле; в 1812 году в деревне располагался командный пункт М. И. Кутузова, на этом месте стоит памятник.

Бородино (посёлок, Можайский муниципальный округ)
Бородино́ — посёлок в Можайском муниципальном округе Московской области 8 км западнее Можайска. Ранее входил в состав сельского поселения Бородинское. В посёлке расположена железнодорожная станция Бородино.

К северу от посёлка расположено Бородинское поле и Бородинский военно-исторический музей-заповедник.
Починок (Ягановское сельское поселение)
Починок — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 35 км, до центра муниципального образования Яганово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малые Стражи, Большие Стражи, Нягослово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Марси, Уильям Лернд
Уильям Лернд Марси (англ. William Learned Marcy; 12 декабря 1786 — 4 июля 1857) — американский юрист, политический деятель, член Демократической партии.
Окончил Университет Брауна в 1808 году, и был принят в коллегию адвокатов в 1811 году, служил в армии Соединенных Штатов в качестве капитана добровольцев во время войны 1812 года. Был членом «Регентства Олбани», политической группировки во главе с будущим президентом США Мартином Ван Бюреном, которая в 1820-х—1830-х годах контролировала власть в штате Нью-Йорк. Занимал ряд ответственных политических постов, в частности с 1833 по 1838 был губернатором штата Нью-Йорк, также был сенатором и государственным секретарем США (1853—1857), военным министром США (1845—1849).

Губернатор штата Нью-Йорк
Губернатор штата Нью-Йорк является главным должностным лицом штата Нью-Йорк и главой исполнительной ветви государственной власти, а также главнокомандующим всеми военными и морскими силами штата. При исполнении служебных обязанностей к губернатору при обращении следует обращаться как Его/Её Превосходительство.

Должность была учреждена в 1777 году, и первым избранным губернатором Нью-Йорка стал Джордж Клинтон — впоследствии вице-президент США.

Резиденция губернатора находится в Исполнительном особняке штата Нью-Йорк (англ.) в столице штата городе Олбани.
Панянки
Панянки́  (укр. Панянки́), ба́рышни (укр. баришні) или пря́ничные ко́ники (укр. пря́никові ко́ники) — украинские и русские расписные пряники из постного сладкого теста, которые готовят к Рождеству во  время поста, традиционное обрядовое печенье Полтавщины и Слободской Украины, а также Воронежской области. Известны по меньшей мере с XVIII века. Тесто для панянок окрашивают исключительно в оттенки красного или розового цвета (исторически использовали свекольный сок), а сверху наносят узоры белой, жёлтой и синей «лазаровкой» (глазурью).

Березнянские барышни входят в областной перечень нематериального культурного наследия Черниговщины, а котелевские панянки признаны элементом нематериального культурного наследия Полтавщины.  В российской восточной Слобожанщине славятся бутурлиновские коньки на Сумщине – куземинские панянки.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Кондраты (Смоленская область)
Кондра́ты   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 40 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области  в 13  км к северу от города Ельня, в 3 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Бобровичского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Луненберг (округ)
Округ Луненберг (англ. Lunenburg County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Виргиния в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Луненберг.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 11 936 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Книга Фомы Атлета
Книга Фомы Атлета, также известная как Книга Фомы (не путать с Евангелием от Фомы) — один из новозаветных апокрифов, записанный во втором кодексе Библиотеки Наг-Хаммади.

Слова сокровенные, какие сказал Спаситель Иуде Фоме, которые сам я, Матфей, записал. Шёл я и слушал их, как беседовали они друг с другом.

Текст Книги Фомы Атлета был записан предположительно во II веке н. э.

Новозаветные апокрифы
Новозаве́тные апо́крифы — книги, претендующие на звание священных, однако не включённые церковной организацией в канон Священного Писания. Они создавались с конца I века, и их появление не прекратилось даже после окончательного формирования канона. По жанру новозаветные апокрифы включают апокрифические евангелия, деяния, послания, апокалипсисы, завещания и наставления, приписываемые Иисусу Христу и апостолам.
Авсиян, Осип Абрамович
Осип Абрамович Авсиян (при рождении Ошер Абрамович; 21 мая 1918, Павлоград — 9 апреля 2003, Москва) — советский и российский художник, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР (22 декабря 1975), член Союза художников СССР (1944).

Крымское художественное училище имени Н. С. Самокиша
ГБПОУ «Художественное училище им. Н. С. Самокиша» — одно из старейших учебных заведений Крыма, выпускающее младших специалистов по направлению «Искусство» и специальностям: «Изобразительное искусство», «Дизайн».
Министр иностранных дел Болгарии
Министр иностранных дел Болгарии (болг. Министър на външните работи Българии) — министерский пост в правительстве Болгарии, отвечающий за иностранные дела, глава министерства иностранных дел Болгарии (болг. Министерство на външните работи). Пост был учреждён после освобождения Болгарии, и первый министр вступил в должность 17 июля 1879 года. До 1947 года министерство было известно как министерство иностранных дел и исповеданий.

Греков, Димитр
Димитр Панайотов Греков (болг. Димитър Панайотов Греков; 14 сентября 1847, Болград, Бессарабская область, Российская империя — 7 мая 1901, София, Болгария) — болгарский государственный и политический деятель, премьер-министр Болгарии (30 января — 13 октября 1899).
Ваталово
Ваталово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Захариха, Арзубиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Labenopimpla orapa
Labenopimpla orapa  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Labenopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в раннемеловых отложениях Африки (Ботсвана, Orapa, Turonian lacustrine, возраст 89,3—94,3 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Параболический цилиндр
Параболи́ческий цили́ндр — цилиндрическая поверхность второго порядка, для которой направляющей служит парабола. Её получают при перемещении образующей прямой по направляющей параболе. Тогда следом от перемещения прямой по параболе будет параболический цилиндр.

Каноническое уравнение:

,

где  — расстояние от фокуса параболы до её директрисы.

При  поверхность вырождается в плоскость.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Watchtower (программа)
Watchtower  — программный инструмент мониторинга и автоматического обновления контейнеров Docker. Позволяет автоматизировать обновление контейнеров Docker, обеспечивая актуальность используемых в них образов.

Среди возможностей — ожидание появления в репозиториях обновлений для образов, использованных в запущенных контейнерах, а также отправка уведомлений различными способами (электронная почта, Slack и другие, например бот в Telegram). Имеется возможность изменять поведение программы с помощью переменных окружения. Программа может также работать в режиме одного только мониторинга контейнеров.

Docker
Docker — программное обеспечение для автоматизации развёртывания и управления приложениями в средах с поддержкой контейнеризации, контейнеризатор приложений. Позволяет «упаковать» приложение со всем своим окружением и зависимостями в контейнер, который может быть развёрнут на любой Linux-системе с поддержкой контрольных групп в ядре, а также предоставляет набор команд для управления этими контейнерами. Изначально использовал возможности LXC, с 2015 года начал использовать собственную библиотеку, абстрагирующую виртуализационные возможности ядра Linux — libcontainer. С появлением Open Container Initiative начался переход от монолитной к модульной архитектуре.

Разрабатывается и поддерживается одноимённой компанией, распространяется как в общественной редакции по лицензии Apache 2.0, так и в форме коммерческого программного обеспечения для профессиональных пользователей и организаций. Написан на языке Go.
Чихох
Чихох (тадж. Чихох) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Техарв.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 32 км, до общинного центра (село Техарв) — 2 км.

Население — 639 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
BMW M73
BMW M73 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1994 году и закончилось в 2002 году. Пришёл на смену двигателю BMW M70. Устанавливался на автомобили BMW E31 и BMW E38.

Блок цилиндров изготовлен из алюминиевого сплава. В то время, как у предыдущей модели 4 клапана, у BMW M73 2 клапана. Вибрация двигателя была снижена, благодаря подшипникам от двигателя BMW M60. В 1999 году двигатель BMW M73 получил катализатор для соответствия стандартам Евро-3 и Евро-4. С 2000 года существовал двигатель на водородном топливе.

Водородный двигатель отличается от бензинового клапанами и электронной системой форсирования смеси. В 1999 году двигатель получил премию «Двигатель года».

BMW M60
BMW M60 — V-образный 8-цилиндровый бензиновый двигатель, первый за 25 лет двигатель V8 производства BMW. Производился с 1992 по 1996 годы, придя на смену рядному шестицилиндровому двигателю BMW M30. Конструктивным же предшественником двигателя был BMW OHV V8, а преемником BMW M62.
Балийский язык
Бали́йский язы́к (балийск. ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basä Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийского острова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской языковой семье (малайско-полинезийская надветвь).

Внутри балийского языка выделяется два идиома, оба из которых используются носителями: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней этого языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от обстановки, социального положения собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком, в меньшей степени — яванским языком.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Адриан VI
Адриан VI (лат. Hadrianus PP. VI); в миру Адриан Флоренсзоон Буйенс ван Утрехт, Флоренц Дедал (нид. Adriaan Florenszoon Boeyens; 2 марта 1459, Утрехт, Нидерланды — 14 сентября 1523, Рим, Папская область) — папа римский с 9 января 1522 по 14 сентября 1523 года. Являлся единственным фламандцем на папском престоле.

Папская тиара
Тиа́ра (греч. τιάρα, древний персидский головной убор) — тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.
Улкен Каратал
Улкен Каратал (каз. Үлкен Қаратал) — село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Каратальского сельского округа. Находится примерно в 32 км к северо-востоку от районного центра, города Зайсан. Код КАТО — 634635500.

Зайсан (город)
Зайсан (каз. Зайсан, Жайсаң) — город в Казахстане, административный центр Зайсанского района Восточно-Казахстанской области.

Расположен в предгорьях хребта Саур, в 378 км на юго-восток от железнодорожной станции Жангизтобе (на линии Семипалатинск — Алма-Ата). Имеется аэропорт.

Зайсан — центр крупного животноводческого района, главным образом мясо-шёрстного овцеводства.

По городу назван крупный артезианский бассейн в межгорной впадине между Южным Алтаем и Тарбагатаем.
Холокост в Докшицком районе
Холокост в До́кшицком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Докшицкого района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).
Малков, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Малков (род. 8 августа 1955 года) — российский математик, специалист по математическому моделированию динамики социальных, экономических и технических систем, а также клиодинамике. Доктор технических наук, профессор факультета глобальных процессов МГУ, профессор кафедры прикладной математики Российского государственного социального университета (РГСУ), ведущий научный сотрудник Института экономики РАН. Отец Артемия Сергеевича Малкова.

URSS
URSS (издательская группа URSS, Editorial URSS) — российская издательская компания, выпускает учебную и научную литературу, в том числе монографии, журналы, сборники трудов РАН, НИИ и учебных заведений; основные тематики — физика, математика, лингвистика, филология. Формально разделена на пять издательств — «Либроком», «КомКнига», «Едиториал УРСС», «ЛКИ», «Ленанд».