hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грэмм, Филип
Уильям Филип «Фил» Грэмм (англ. William Philip «Phil» Gramm; род. 8 июля 1942, Форт-Беннинг, Джорджия) — американский политик и экономист, сенатор-республиканец от штата Техас в 1985—2002 годах. Главный экономический советник и сопредседатель президентской кампании Джона Маккейна с лета 2007 по 18 июля 2008 года. Вице-президент инвестиционного подразделения швейцарского банка UBS.

Закон Грэмма — Лича — Блайли
Закон о финансовой модернизации, называемый также по фамилиям его инициаторов Законом Грэмма — Лича — Блайли (Gramm — Leach — Bliley Financial Services Modernization Act) — акт, принятый Конгрессом США 4 ноября 1999 года и подписанный Президентом США 12 ноября того же года. Внесение законопроекта и его принятие произошло в течение работы одной сессии Конгресса, что в практике Конгресса встречается довольно редко, при голосовании в Сенате «за» проголосовали 80 сенаторов из 100, «против» — всего 8.
Фридель, Адам
Адам Фридель или Адам де Фридель или Адам Фридель фон Фридельсбург (Adam Friedel, Adam de Friedel, Adam Friedel von Friedelsburg, около 1780 — ?) — датский филэллин и авантюрист. Принял участие в Освободительной войне Греции 1821—1829 годов. Более всего известен своими портретами героев и руководителей Греческой революции.

Ипсиланти, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Ипсила́нти (греч. Δημήτριος Υψηλάντης; 25 декабря 1793 — 5 августа 1832, Нафплион, Пелопоннес) — активный участник Войны за независимость Греции. Выходец из известного фанариотского рода Ипсиланти, второй сын Константина Ипсиланти, брат Александра Ипсиланти, офицер русской службы. Член Филики Этерия. В честь Дмитрия Ипсиланти назван город Ипсиланти в штате Мичиган.
Шикунов, Борис Борисович
Борис Борисович Шикунов (род. 20 сентября 1998, Подольск, Россия) — российский кикбоксёр, боксёр и каратист. Неоднократный чемпион России по кикбоксингу и боксу.

Со слов Комитета национальных и неолимпийских видов спорта России, Шикунов признан лучшим спортсменом 2020 года.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Молодёжное (Черниговская область)
Молодёжное (укр. Молодіжне; до 2016 года — Дзержи́нского, укр. Дзержинського) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 153 жителя (2006 год). Плотность населения — 1577,32 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1850 году.

Село находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 134 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Командная Олимпиада по международным шашкам 2000
Командная Олимпиада по международным шашкам 2000 года проводилась с 21 по 28 августа в Лондоне, Великобритания Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участвовали четырнадцать команд. Победила команда России.

Чемпионат мира по международным шашкам среди команд
Командный чемпионат мира по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится FMJD (Всемирная федерация шашек) среди национальных сборных. В каждой команде может быть до 5 спортсменов, в каждом матче играют по 3 шашиста. За победу в каждой игре присваивается 2 очка, за ничью — 1, за поражение 0 очков. За победу в матче (4, 5 и 6 очков) команде присваивается 2 очка, за ничью (3:3) — 1 очко, за поражение 0 очков. Начиная с 2022 года, проводятся среди женских команд, а также в форматах блиц и рапид.
Defensive computing
Defensive computing («Защита компьютера») (с англ. — «защитные вычисления») — такая форма взаимодействия пользователей с компьютером, которая позволяет снизить риск появления проблем, связанных с его работоспособностью. Основная цель этого способа состоит в том, чтобы, несмотря на любые неблагоприятные условия работы компьютерной системы или любые ошибки, сделанные пользователями, система находилась в состоянии ожидания и готовности к возможным проблематичным ситуациям до момента их возникновения. Это может быть достигнуто через приверженность множеству общих руководящих принципов, а также применение определенных компьютерных технологий.

Стратегии по защите компьютера можно разделить на категории: сетевая безопасность и резервное копирование и восстановление данных.

Восстановление данных
Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом.

Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2013/2014
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2013/2014 — 113-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 10 августа 2013 и закончился в мае 2014. Чемпионский титул защищает клуб «Клифтонвилл».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Салливан, Кристофер (футболист)
Кри́стофер Са́лливан (англ. Christopher Sullivan; 18 апреля 1965, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американский футболист, игравший на позициях полузащитника и нападающего. Выступал за сборную США. Участник чемпионата мира 1990 года.

Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.
Супер-Формула в сезоне 2019
Чемпионат Супер-Формулы 2019 года стал 47-м сезоном в истории высшего японского турнира на машинах с открытыми колёсами, а также 7-м сезоном Супер-Формулы. Сезон начался 21 апреля на трассе Судзука, и закончился 27 октября в том же месте.

В этом году дебютировала Dallara SF19 — новая версия болида, но несмотря на значительные обновления конфигурация двигателя осталась такой же, как и на предыдущем болиде.

Ник Кэссиди завоевал свой первый чемпионский титул в этой серии, опередив действующего чемпиона Наоки Ямамото в заключительной гонке чемпионата на Судзуке. Впервые с 2012 года командный приз достался DoCoMo Team Dandelion Racing, за этот коллектив выступали Наоки Ямамото и Ниреи Фукузуми.

Супер-Формула
Супер-Формула (ранее известная как Японская Ф2000, Японская Ф2, Японская Ф3000 и Формула-Ниппон) — автогоночный чемпионат на машинах с открытыми колёсами, являющийся старшим дивизионом формульных гонок в Японии.
LNER Class A4 4464 Bittern
LNER Class A4 4464 Bittern (с англ. — «выпь») — паровоз London and North Eastern Railway типа 2-3-1 серии А4. Построен в 1937 году на Донкастерском заводе. 10 октября 1948 года после национализации железных дорог передан British Railways. Проект разработал конструктор Найджел Грезли, к той же серии относится более известный паровоз Mallard, являющийся обладателем рекорда скорости среди паровозов. Bittern сохранён для истории в числе шести паровозов своей серии и в начале XXI века продолжал использоваться для поездок.

Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.
Всенародное голосование по Конституции России
Всенародное голосование по проекту Конституции Российской Федерации было проведено 12 декабря 1993 года, одновременно с выборами депутатов Государственной Думы и Совета Федерации — палат Федерального Собрания — российского парламента, вводимого заключительными и переходными положениями принимаемой Конституции.

Избирательный бюллетень
Избира́тельный бюллете́нь (итал. ballotta — малый шар для голосования) — документ конституционной важности, удостоверяющий голос избирателя (выборщика).

Избирательный бюллетень является бумажным листом, используемым на выборах и содержащим списки кандидатов на какую-либо выборную должность либо политических партий. При анализе знаков в этом документе избирательная комиссия выносит вердикт о предпочтении того или иного кандидата (партии) проголосовавшим бюллетенем избирателем. Бюллетень не является агитационным материалом.
3-я бригада морской пехоты Балтийского флота
3-я отдельная морская Печенгская Краснознамённая бригада (на окончание войны 3-я отдельная горнострелковая Печенгская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого бригада) — воинское соединение Вооруженных Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Мельцер, Юрген
Ю́рген Ме́льцер (нем. Jürgen Melzer, родился 22 мая 1981 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном и бывшая шестая — в парном разряде; победитель 22 турниров ATP (пять — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999).

Международный теннисный турнир в Брисбене
Международный теннисный турнир в Брисбене (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Брисбене (Австралия) на хардовых кортах местного Queensland Tennis Centre. Турнир среди женщин относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар, а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 730 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 24 пары.
Атбара (река)
А́тбара (араб. نهر عطبرة‎, амх. የአትባራ ወንዝ), в верховье Гоанг (амх. ጉዋንግ ወንዝ)) — река в Африке (в Судане и Эфиопии), правый приток Нила (впадающий в реку Нил около города Атбара в Судане).

Исток находится недалеко от озера Тана в Эфиопии. Течёт преимущественно по Суданскому плато. На реке имеется водохранилище Хашм-эль-Гирба для водоснабжения и ирригации, и гидроэлектростанция. Средний расход воды 374 м³/сек. Длина реки — 1120 км. Существенно пополняет сток Нила в период дождей (июль-ноябрь), в это время средний расход воды около 2000 м³/сек, в остальное же время пересыхает и не доходит до Нила. В период дождей судоходна.

Один из притоков Атбары — река Бахр-эс-Салам.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Подэльский, Геннадий Вячеславович
Генна́дий Вячесла́вович Подэ́льский (2 апреля 1927, Ленинград, — 10 ноября 1983, Таллин) — советский композитор. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1962), народный артист Эстонской ССР (1980), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1980) и премии Ленинского комсомола Эстонской ССР (1968). Окончил Таллинскую консерваторию (1954).

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Хормайр, Йозеф фон
Барон Йозеф фон Хормайр цу Хортенбург (нем. Joseph Freiherr von Hormayr zu Hortenburg; 20 января 1781, Инсбрук, Австрия, — 5 октября 1848, Мюнхен, Бавария) — австрийский историк, австрийский и баварский государственный деятель. Политический советник Андреаса Гофера.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Каналикулит
Каналикулит - воспаление, офтальмопатология слезных канальцев которое развивается на фоне различных заболеваниях век, а также конъюнктив и слезного мешка. Может протекать в острой или в хронической форме. Заболевание может иметь инфекционную природу и этиологию, но в частности развивается и-за микозы, а также наблюдается у больных с конъюнктивитом, отитом и блефаритом.

Нередко причиной может стать ячмень, инородное тело в глазу или отсутствие личной гигиены глаз.

В риске заболевания находятся люди среднего и пожилого возраста, и те, кто страдает от хронических заболеваний глаз.

Блефарит
Блефари́т (лат. blepharitis от др.-греч. βλέφαρον — «веко») — большая группа разнообразных заболеваний глаз, сопровождающихся хроническим воспалением краев век и трудно поддающихся лечению. Основным возбудителем является золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus), у детей патогеном может выступать также Staphylococcus epidermidis.
Обстрел казарм Оснабрюка
Обстрел казарм Оснабрюка (англ. Osnabrück mortar attack) произошёл 28 июня 1996 в немецком городе Оснабрюк. Пятеро боевиков ИРА обстреляли из самодельных миномётов казармы Квебек Британской армии. Жертв и пострадавших не было.

Уничтожитель казарм
«Уничтожитель казарм» (англ. Barrack buster) — собирательное название импровизированных миномётов (чаще калибра 320 мм) типов Mk1 — Mk 16, использовавшихся частями Временной Ирландской республиканской армии.

Первый «уничтожитель», именовавшийся британскими спецслужбами Mark 15 mortar, представлял собой метровый цилиндр диаметром 360 мм от бытового баллона с пропаном, начинённый примерно 70 кг самодельной взрывчатки. Дальность стрельбы составляла от 75 до 275 метров. Цилиндр представлял собой переделанный бытовой газовый баллон марки Kosangas, использовавшийся сельскими жителями Ирландии.

Впервые применён 7 декабря 1992 во время атаки на военную базу в Баллиголи (графство Тирон, Северная Ирландия). Во время атаки пострадал сотрудник Королевской полиции Ольстера. Ущерб был значительно снижен по причине того, что снаряд взорвался, попав в дерево.
Смеян, Сергей Константинович
Сергей Константинович Смеян (укр. Сергій Костянтинович Сміян; 1925—2014) — украинский театральный режиссёр, актёр, профессор университета театрального искусства имени И. К. Карпенко-Карого и музыкальной академии имени П. И. Чайковского. Народный артист Украинской ССР (1967), первый лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко среди режиссёров.

Днепровский драматический театр имени Т. Шевченко
Днепровский национальный украинский музыкально-драматический театр имени Т. Г. Шевченко (укр. Дніпровський академічний український музично-драматичний театр імені Т. Г. Шевченка) — украинский драматический театр.
Основан в 1918 году в Киеве под названием Первый государственный украинский драматический театр им. Т. Шевченко. Памятник архитектуры национального значения.
Булгаковедение
Булгакове́дение — отрасль литературоведения, сосредоточенная на изучении биографии и творчества русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова (1891—1940). Возникновение булгаковедения относится приблизительно к 1968 году.

Казаркин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Каза́ркин (12 декабря 1941, Дресвянка, Новосибирская область — 14 октября 2023) — советский и российский литературовед, критик-публицист, доктор филологических наук, краевед, поэт и писатель, профессор ТГУ.
Улзийт (Уверхангай)
Улзийт (монг. Өлзийт) — сомон аймака Уверхангай в Монголии, с центром в поселке Сангийн далай в 88 км от столицы аймака города Арвайхээрa. Население  3,8  тысячи человек. Возник в 1931 году. Расположен на расстоянии 360 км от Улан-Батора.

Арвайхээр
Арвайхэ́эр (Арвайхэрэ, Арбай-Хэрэ; монг. Арвайхээр?, ᠠᠷᠪᠠᠶᠢᠬᠡᠭᠡᠷ?) — город, административный центр аймака Уверхангай в Монголии. Население — 21 705 чел. (по оценке 2010 года), по переписи 2000 года — 19 058 чел.. В городе расположены предприятия по производству пищевой продукции, швейные, обувные фабрики. В Арвайхээре есть банк, гостиницы. Имеется аэропорт, его международный код — AVK.

Арвайхээр является главным культурным центром аймака. В городе есть национально-драматический театр; ежегодно проводятся соревнования по конному спорту, различные фестивали. В Арвайхээр стоит памятник жеребцу по кличке Арвайхээр, на протяжении ряда лет побеждавшего на различных соревнованиях. Своё название город Арвайхээр и получил по кличке лошади.
NGC 5045
NGC 5045 (другое обозначение — ESO 96-SC5) — рассеянное скопление в созвездии Центавр. Скопление открыто 16 июня 1835 года Джоном Гершелем с помощью 18-дюймового рефлекторного телескопа. Гершель описал объект как большое скопление или необычно плотную часть Млечного Пути, состоящее из 34 звезд 11-й величины и 150 – 200 звезд меньшей величины.

По наблюдениям немецких астрономов, сделанных в Намибии, скопления на указанных координатах не существует. Скопление обычно описывается как богатая звездами область, но ни на снимках, сделанных из Намибии, ни в DSS объект не наблюдается. Рядом расположены наблюдаемые объекты NGC 4815 и NGC 5281.

Корвин так же не нашёл этого объекта. Корвин и Селигман выдвигают гипотезу касательно того, что именно наблюдал Гершель, что затем вошло в каталог как NGC 5045: это может быть звездное скопление NGC 5155, по ошибке попавшее в каталог дважды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Костинская (Нюксенский район)
Костинская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 58,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Суровцево, Брусноволовский Погост, Слекишино, Малая Горка, Большая Горка, Низовки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Вице-президент Экваториальной Гвинеи
Ви́це-президе́нт Экваториа́льной Гвине́и (исп. Vicepresidente de la República de Guinea Ecuatorial, фр. Vice-président de la République de Guinée équatoriale, порт. Vice Presidente da República da Guiné Equatorial) является вторым по значимости лицом в Республике Экваториальная Гвинея после президента, который его назначает и отрешает от должности. В настоящее время президент имеет право назначить двух вице-президентов (первого и второго, исп. Vicepresidente Primero y Vicepresidente Segundo).

Нгема Мбасого, Теодоро Обианг
Теодо́ро Обиа́нг Нге́ма Мбасо́го (исп. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo; род. 5 июня 1942, Акоакан, Испанская Гвинея) — государственный, военный и политический деятель Экваториальной Гвинеи, президент Экваториальной Гвинеи с 12 октября 1982 года. Пришёл к власти в результате военного переворота, свергнув режим своего родного дяди — Франсиско Масиаса Нгемы. С 3 августа 1979 года по 12 октября 1982 года занимал должность председателя Высшего военного совета, де-факто являясь главой государства. По состоянию на 2025 год является первым по продолжительности правления среди действующих немонархических глав государств.
Взрывозащита
Взрывозащи́та — комплекс средств, обеспечивающих нормальную эксплуатацию оборудования в местах, в которых существует опасность взрыва газа или пыли; предотвращающих воздействие на людей опасных и вредных факторов взрыва, обеспечивающие сохранность материальных ценностей.

Производственные процессы должны разрабатываться так, чтобы вероятность возникновения взрыва на любом взрывоопасном участке в течение года не превышала 10−6. В случае технической или экономической нецелесообразности ограничивается воздействие взрыва на людей так, чтобы вероятность воздействия опасных факторов взрыва в течение года не превышала 10−6 на человека.

Флегматизатор
Флегматиза́тор — вещество, жидкое, твёрдое или порошкообразное, применяемое в качестве примеси к взрывчатому веществу (ВВ) для снижения чувствительности к внешним воздействиям (удару, трению, искре, и тому подобному).

Чаще всего в качестве флегматизатора используют нефтепродукты с температурой плавления +50…+80 °С (парафины, стеарин, церезин, петролатум и другие), синтетические полимеры или их смеси. Часто в состав флегматизатора вводят краситель, что придаёт окраску зарядам ВВ.