hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2020—2025)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «четвёртого созыва» содержит имена представителей областей, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных 16—17 января 2020 года в местных Кенгашах народных депутатов.

Гадоев, Эркин Файзиевич
Эркин Файзиевич Гадоев (узб. Erkin Fayzievich Gadoev, родился в 1959 г., Ташкент, Узбекистан) — узбекский государственный деятель, кандидат экономических наук, заместитель председателя Государственного Налогового Комитета Республики Узбекистан, ректор Налоговой Академии Узбекистана, член Сената Олий Мажлиса, председатель комитета по вопросам бюджета и экономических реформ Сената Олий Мажлиса.
Прокофьева, Лина Ивановна
Ли́на Ива́новна Проко́фьева (в девичестве Кароли́на Коди́на (исп. Carolina Codina), сценический псевдоним Ли́на Любе́ра (встречается написание Льюбе́ра исп. Lina Llubera)) (21 октября 1897, Мадрид — 3 января 1989, Лондон) — певица (сопрано), жена композитора Сергея Прокофьева.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Гетто в Кричеве
Гетто в Кри́чеве (лето 1941 — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Кричев Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Иранцы в России
Иранцы в России (перс. ایرانیان روسیه‎) — живущие в Российской Федерации иранцы, граждане России или постоянно проживающие иностранцы иранского происхождения.

У иранцев долгая, тысячелетняя история пребывания на территории современной России, вплоть до Скифии и далее. Исторический центр этой территории находился на юге Дагестана и в значимом иранском городе Дербенте, поэтому территория периодически, вплоть до 1813 года, на протяжении многих столетий принадлежала иранцам, что приводило к притоку и расселению людей из основной части Ирана. В России есть две исторически сложившиеся иранские общины; таты, коренные жители Северного Кавказа, и горские евреи, происходящие от персидских евреев.

Горские евреи
Го́рские евре́и, кавказские евреи (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль.
Оптическое искусство
Опти́ческое иску́сство; сокращённый вариант оп-арт (от англ. optical art «оптическое искусство») — художественное течение второй половины XX века, использующее различные оптические иллюзии, основанные на особенностях восприятия плоских и пространственных фигур. Произведения оп-арта являются абстрактными, многие более известные произведения выполнены в чёрно-белых тонах. Как правило, они дают зрителю впечатление движения, скрытых изображений, вспыхивающих и вибрирующих узоров, или припухлости или деформации.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Список прямокрылых Украины
Список прямокрылых Украины содержит перечень видов насекомых из отряда Orthoptera (кузнечики, сверчки, кобылки, трипёрсты, прыгунчики), зарегистрированных на территории Украины.

Украина находится в географическом центре Европы, в зоне умеренно континентального климата, на её территории чётко выделяются четыре природные зоны:

зона широколиственных и смешанных лесов, наиболее бедная представителями отряда прямокрылых;

лесостепная зона, занимающая среднюю полосу страны и являющаяся переходной между лесами и степью;

зона степи, наиболее богатая разнообразием и количеством прямокрылых насекомых;

субтропический Южный берег Крыма со средиземноморским климатом, занимающий южную часть Крымского полуострова от гор до морского побережья. Разнообразие прямокрылых здесь не так велико, как в степи, однако встречается немало средиземноморско-кавказских реликтов, среди которых есть и эндемичные виды, не встречающиеся больше нигде.

Бей-Биенко, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Бе́й-Бие́нко (1903—1971) — советский зоолог, энтомолог, президент Всесоюзного энтомологического общества при АН СССР, член-корреспондент АН СССР, заслуженный деятель науки РСФСР, профессор.
Therorhodion
Therorhodion  (лат.) — в соответствии с некоторыми классификациями род растений семейства Вересковые. Согласно современной системе APG IV выделяется лишь в качестве подрода в составе рода Рододендрон (Рододендрон), куда были включены и все виды рода Therorhodion.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Лазарь (Швец)
Митрополи́т Ла́зарь (в миру Ростисла́в Фили́ппович Шве́ц; 22 апреля 1939, Комарин, Тернопольская область — 17 января 2026, Симферополь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Симферопольский и Крымский (1992—2023), глава Крымской митрополии (2022—2023). Ректор Таврической духовной семинарии (2006—2022).

Андрей (Горак)
Андрей (в миру Андрей Григорьевич Горак, укр. Андрій Григорович Горак; 1 марта 1946, село Поляна — 5 июля 2010, Львов) — епископ Украинской православной церкви Киевского Патриархата. С момента создания Киевского патриархата возглавлял Львовскую епархию (с 1993 года — архиепископ, с 1995 года — митрополит).
Фрайбургская Высшая школа музыки
Фрайбургская Высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Freiburg) — немецкая консерватория, расположенная во Фрайбурге. Основана в 1946 году.

Среди наиболее значительных достижений Фрайбургской Высшей школы музыки — работа Института новой музыки, открытого в её составе в 1954 году по инициативе и под руководством Вольфганга Фортнера; этот институт стал одним из важнейших европейских центров по развитию и исследованию электронной музыки.

Партнёрские отношения связывают Фрайбург с Одесской и Сиднейской консерваториями, Истменовской школой музыки, Варшавской музыкальной академией. Под патронатом Фрайбургской Высшей школы музыки проходит Международный конкурс скрипачей имени Людвига Шпора. Выпускники школы составили основу известных академических коллективов — ансамбля Ensemble Recherche (специализируется на исполнении новейшей музыки) и камерного Фрайбургского барочного оркестра (специализируется на исполнении музыки XVIII века).

Истменская школа музыки
Истменская школа музыки (англ. Eastman School of Music) — частная американская консерватория, структурное подразделение Рочестерского университета. Расположена в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Учреждена в 1921 году по инициативе и на средства изобретателя и предпринимателя Джорджа Истмена и носит его имя. В основу Истменской школы легла частная музыкальная школа DKG, работавшая в Рочестере с 1912 года под руководством пианиста Альфреда Клингенберга, дирижёра Германа Досенбаха и хормейстера Оскара Гариссена.

В настоящее время в Истменской школе обучается около 900 студентов, из которых примерно четверть — иностранцы.
Исторический памятник (Эстония)
Согласно принятому Рийгикогу 20 февраля 2019 года Закону об охране культурного наследия в Эстонии выделяются следующие виды памятников культуры:
1) исторический памятник;
2) археологический памятник;
3) памятник архитектуры;
4) памятник искусства;
5) историческое природное святилище;
6) памятник техники.

Исторический памятник (эст. ajaloomälestis) — это объект или территория в Эстонии, связанные с политическим и социальным процессом, важным историческим событием или выдающейся социальной или культурной личностью.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
M86 (мина)
M86, полное название Pursuit-Deterrent Munition (PDB) M86 (англ. Сдерживающий преследование боеприпас модель 86) — американская выпрыгивающая противопехотная осколочная мина (по официальной классификации США — «сдерживающий боеприпас»).

Осколочный снаряд
Осколочный снаряд — артиллерийский снаряд основного назначения для поражения живой силы и небронированной военной техники противника, решения ряда других задач. По сравнению с универсальным осколочно-фугасным снарядом того же калибра обладает лучшим осколочным действием, но не может быть эффективно использован против фортификационных сооружений. Наряду с ударным взрывателем мгновенного действия осколочные снаряды оснащаются разнообразными взрывателями дистанционного типа в зависимости от их назначения. Например, для поражения живой силы противника эффективна стрельба осколочными снарядами с радиовзрывателем, обеспечивающими разрыв на небольшой высоте над расположением вражеских солдат. Для борьбы с воздушными целями применяются снаряды со взрывателями, обеспечивающими их разрыв по истечении определённого времени полёта, достижении заданной высоты или минимального удаления от цели.
Гасымия (медресе)
Гасымия (азерб. Qasımiyyə mədrəsəsi; тур. Kasımiye medresesi) — исламское образовательное, духовно-просветительское и мемориально-культовое сооружение (медресе) в городе Мардин провинции Мардин Турции. Построено в конце XV века  в период государства Ак-Коюнлу.

Мардин (ил)
Марди́н (тур. Mardin ili, курд. Parêzgeha Mêrdîn, араб. محافظة ماردين‎) — провинция на юге-востоке Турции на границе с Сирией.

Административный центр провинции — город Мардин. Одна из провинций юго-восточной Анатолии и Северного Курдистана.
Корнешов, Лев Константинович
Лев Константинович Корнешов (литературный псевдоним Лев Константинов) (17 марта 1934, село Мечебилово, Петровский (ныне Барвенковский район), Харьковская область — 1 марта 2005, Москва) — русский советский писатель, публицист и сценарист. Главный редактор газеты «Комсомольская правда» с 1973 по 1978 год. Член ряда творческих объединений: Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР, Союза кинематографистов СССР.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Шольце, Петер
Петер Шольце (нем. Peter Scholze, род. 11 декабря 1987) — немецкий математик, известный своим вкладом в теорию чисел и алгебраическую геометрию, профессор Боннского университета (с 2012 года), лауреат Филдсовской премии (2018).

Математический институт Клэя
Математический институт Клэя — частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже (штат Массачусетс, США). Основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэем (Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи (Arthur Jaffe). Цель института — увеличение и распространение математических знаний. С этой целью институт выдаёт различные награды и спонсирует многообещающих математиков.

Управляется советом директоров, который принимает решения о награждениях и выделении грантов; имеется научный комитет, который должен одобрить решение совета директоров. На 2006 год совет директоров состоял из членов семьи Клэев (включая самого Лэндона Клэя), а в научный комитет входят ведущие математики мира — сэр Эндрю Уайлс, Юм-Тон Сиу, Ричард Мелроуз, Григорий Маргулис, Саймон Дональдсон и Джеймс Карлсон.
Гоцатлинская ГЭС
Гоцатлинская гидроэлектростанция имени В.А. Минина — ГЭС на реке Аварское Койсу, у села Чалда Гергебильского района Дагестана. Вместе с Ирганайской ГЭС входит в состав каскада ГЭС на Аварском Койсу, являясь его верхней ступенью.

Ирганайская ГЭС
Ирганайская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Аварское Койсу (в 6,5 км от её устья) в Дагестане, у села Гимры. Входит в каскад ГЭС на реке Аварское Койсу, являясь его второй (нижней) ступенью. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Дагестане и на Северном Кавказе в целом (после Чиркейской ГЭС). Ирганайская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Перейра, Наталия
Наталия Перейра, полное имя Наталия Зильо Перейра (порт. Natália Zilio Pereira; род. 4 апреля 1989, Луанда, штат Парана, Бразилия) — бразильская волейболистка, нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2012.

Чемпионат Турции по волейболу среди женщин
Чемпионат Турции по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Турции. Проводится с 1956 года.

Соревнования проводятся в трёх дивизионах — Султанлар-лиге (с сезона 2016/17), 1-й, 2-й и региональной лигах. Организатором чемпионатов с сезона 1984/85 является Женская волейбольная лига (Bayanlar Voleybol Lig).
История почты и почтовых марок Королевства обеих Сицилий
История почты и почтовых марок Королевства обеих Сицилий соответствует периодам существования независимых почтовых служб Неаполитанского (вместе со сменившей его Неаполитанской провинцией) и Сицилийского королевств, входивших в Королевство обеих Сицилий и выпускавших собственные почтовые марки (до 1861).

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Геометрия признаков
Геометрия признаков (англ. feature geometry)  — фонологическая теория, в которой дифференциальные признаки фонемы представлены нелинейно в виде иерархии автономных элементов. Была предложена Дж. Клементсом в 1985 году и получила дальнейшее развитие в работах Э.Сейджи, М.Халле, Э.Хьюм.
В отличие от системы признаков Хомского — Халле, фонологические признаки в теории Клементса не просто группируются на основании функциональной общности, а образуют иерархическую структуру.

Дифференциальный признак
Дифференциа́льный (различи́тельный) при́знак (ДП) — одно из основных понятий лингвистики: то или иное свойство языковых единиц, противопоставляющее их другим единицам того же уровня, им не обладающим (или обладающим противоположным свойством). Так, в русском языке звук [lʲ] противопоставлен звуку [l] по наличию свойства палатализованности, словоформа стол — словоформе столы по числу, значение слова олень — значению слова камень по одушевлённости.
Уиндзор Парк
«Уи́ндзор Парк» (англ. Windsor Park) — футбольный стадион в столице Северной Ирландии, Белфасте. Самый большой североирландский стадион; является домашней ареной клуба «Линфилд» и национальной североирландской сборной. На стадионе проводятся финальные матчи Кубка Северной Ирландии и Кубка североирландской лиги.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
«Ревизор» с вышибанием
«„Ревизор“ с вышибанием» — фельетон Михаила Булгакова, написанный в 1924 году. С февраля 1923 года Булгаков работал в московской газете «Гудок», сменив там несколько должностей. Став штатным журналистом, он опубликовал в газете более ста фельетонов. «„Ревизор“ с вышибанием» представляет собой миниатюрную вариацию по мотивам комедии Николая Гоголя «Ревизор». Персонажи и отсылки к творчеству любимого булгаковского писателя содержатся и в других его произведениях. Фельетон был впервые напечатан в газете «Гудок» с подзаголовком «Новая постановка» (1924, 24 декабря), сопровождался эпиграфом из сообщения рабочего корреспондента и списком действующих лиц.

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Срнич, Славолюб
Сла́волюб Срнич (серб. Славољуб Срнић / Slavoljub Srnić; род. 12 января 1992, Шабац) — сербский футболист, центральный полузащитник клуба «Чукарички». Его брат-близнец, Драголюб Срнич, также футболист.

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Структура федеральных органов исполнительной власти России (1994—2000)
Структура федеральных органов исполнительной власти (термин конституционного права) представляет собой перечень всех федеральных органов исполнительной власти. Утверждается Президентом Российской Федерации по предложению Председателя Правительства Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации 1993 г.

Утверждается с 1994 г. при каждой смене Правительства (в период работы Правительства одного состава в неё вносятся изменения).

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и спорту
Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и спорту (Госкомспорт России) — федеральный орган исполнительной власти.

Формально организации именно с таким названием никогда не существовало. Однако, ввиду традиции (по аналогии с Госкомспортом СССР) и в силу частой смены ее наименований (за 10 лет менявшееся 10 раз), оно приобрело устойчивый, общеиспользуемый характер.
Слобода (Куйский национальный вепсский сельсовет)
Слобода (вепс. Slabad) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена при впадении реки Пондолка в Иводу. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 134 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 44 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Киндаево, Никонова Гора.

По переписи 2002 года население — 18 человек, из них 17 — вепсы.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Ежедневная прокладка
Ежедневные гигиенические прокладки — предмет женской интимной личной гигиены, который крепится изнутри к трусам. Основное предназначение ежедневных прокладок — впитывание влагалищных выделений (бели). Также могут применяться во время менструации: при незначительном количестве выделений и в качестве дополнительного средства защиты белья при ношении тампона или менструальной чаши. Иногда используются после полового акта или при недержании мочи.

Гинекологический тампон
Гинекологи́ческий тампо́н — это масса абсорбирующего материала цилиндрической формы, преимущественно используемой для введения во влагалище женщины с целью впитывания менструальной крови. В настоящее время форма тампонов создана таким образом, чтобы его легко можно было вставить во влагалище во время менструации.
О журналах «Звезда» и «Ленинград»
Постановление оргбюро ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“» — документ, принятый оргбюро ЦК ВКП(б) 14 августа 1946 года. Постановление затронуло судьбы отдельных периодических изданий, способствовало снятию Николая Тихонова с поста Председателя Правления Союза писателей СССР и исключению Анны Ахматовой и Михаила Зощенко из Союза писателей СССР, вызвало широкий общественный резонанс. В 1988 году оно было признано ошибочным и отменено.

Берггольц, Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна Бергго́льц (16 мая 1910, Санкт-Петербург — 13 ноября 1975, Ленинград) — русская советская поэтесса, прозаик и драматург, военный корреспондент.

В 1938 году репрессирована по делу «Литературной группы», реабилитирована в 1939 году. Член ВКП(б) с февраля 1940 года.

Автор крылатой строки, ставшей лозунгом, высеченным на Мемориальной стене Пискарёвского кладбища, где похоронены жертвы Ленинградской блокады: «Никто не забыт, ничто не забыто». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1994, посмертно).
Водонапорная башня (памятник архитектуры, Ижевск)
Водонапо́рная ба́шня на улице Бородина — одно из старейших гидротехнических сооружений в Ижевске. Является памятником индустриальной архитектуры и объектом культурного наследия Удмуртской республики.

Башня находится на площадке около центральной площади Ижевска между музеем им. М. Т. Калашникова и гостиницей Park Inn.

Музейно-выставочный комплекс стрелкового оружия имени М. Т. Калашникова
Музейно-выставочный комплекс стрелкового оружия имени М. Т. Калашникова находится в Октябрьском районе Ижевска, к югу от Центральной площади. Музей был основан в 1996 году, а в 2004 году разместился в новом здании.