hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ELA-2
ELA-2 (сокр. от фр. Ensemble de Lancement Ariane 2 — букв. Пусковой комплекс для Ариан 2) — стартовый комплекс, расположенный на космодроме Куру (Гвианский космический центр), что расположен на побережье Атлантического океана, на полосе, приблизительно, длиной 60 км и шириной 20 км между городками Куру (фр. Kourou) и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента Гвиана Кайенны.

Использовался Европейским космическим агентством (ЕКА) для запуска ракета носителей Ариан-2,Ариан-3 и Ариан-4 в период с 1986 по 2003 год, после чего был выведен из эксплуатации. Всего стартовой площадки ELA-2 было произведено 119 пусков.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Аналитический сигнал
Аналитический сигнал (аналитическое представление сигнала) — используемое в теории обработки сигналов математическое представление аналогового сигнала в виде комплекснозначной аналитической функции времени. Обычный, действительный сигнал x является при этом действительной частью аналитического представления xa.

Идея преобразования — оставить лишь неотрицательные частоты в спектре сигнала, достаточные для его восстановления в силу эрмитовой симметрии: .

Аналитический сигнал является обобщением понятия комплексной амплитуды на случай сигналов, отличных от гармонического.

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Тршебовка
Тршебовка (чеш. Třebovka) — река в Чехии (Пардубицкий край), левый приток реки Тиха-Орлице (бассейн Эльбы).

Длина — 41,17 км, площадь водосборного бассейна 195,95 км².

Берёт начало на высоте 548,01 м над уровнем моря. На реке образован пруд площадью 74,91 га. Впадает в реку Тиха-Орлице на высоте 321,43 над уровнем моря.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Дейнохейриды
Дейнохейриды (лат. Deinocheiridae) — семейство тероподных динозавров, включаемое в кладу орнитомимозавров (Ornithomimosauria). Представлено нижнемеловыми и верхнемеловыми родами, фоссилии которых обнаружены в Азии и Южной Америке. Дейнохейриды были крупными беззубыми растительноядными тероподами, не приспособленными для быстрого передвижения. Семейство, получившее название в 1970 году и первоначально включавшее единственный род Deinocheirus, некоторое время считалось синонимичным для семейства Ornithomimidae, однако в 2014 году снова описано в качестве валидного таксона и расширено; характерным отличием от орнитомимид является отсутствие арктометатарзальной стопы.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Стромшик, Карел
Карел Стромшик (чеш. Karel Stromšík; род. 12 апреля 1958[…], Нови-Йичин) — чехословацкий и чешский футболист и футбольный тренер, играл на позиции вратаря. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Дукла (футбольный клуб, Прага)
«Ду́кла» (чеш. Dukla Praha) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги. 11-кратный чемпион Чехословакии, 8-кратный обладатель кубка Чехословакии. В 1996 году произошло слияние «Дуклы» с клубом «Пршибрам». В 2001 году пражская команда «Дукла Дейвице» была переименована в «Дукла Прага», получив впоследствии права на название и всю историю клуба.

Так и не сумев выиграть европейские титулы, клуб, тем не менее, известен тем, что в нём большую часть своей карьеры провел известный чехословацкий футболист Йозеф Масопуст, который в 1962 году был удостоен Золотого мяча.
Форт (предприятие)
Казённое предприятие «Научно-производственное объединение „Форт“» Министерства внутренних дел Украины (укр. Казенне підприємство «Науково-виробниче об'єднання «Форт» Міністерства внутрішніх справ України» ) — ведущее государственное предприятие Украины, специализирующееся на разработке и производстве огнестрельного оружия и спецсредств для сотрудников правоохранительных органов и других силовых структур.

При выборе названия для предприятия, основатели исходили из того, что во многих языках слово форт означает «усиление», «защиту», «укрепление». Английское «fort» означает «укреплённое место». Однокоренное слово есть и в украинском языке — «фортеця» (крепость, укрепление).

IMI Micro Uzi
Микро-Узи — израильский малогабаритный пистолет-пулемёт, дальнейшая модернизация Uzi (после Мини-Узи). Аббревиатура «IMI» означает «Israel Military Industries» — фирму, его разработавшую и изначально производящую (но затем поглощённую «Israel Weapon Industries»). Обозначение «Micro-» даётся для отличия от IMI Mini Uzi, выпущенного ранее, само же слово Uzi произошло от имени его конструктора Узиэля Галя, хотя сам Галь в разработке модификаций своего изобретения участия не принимал.
Галерея Дориа-Памфили
Галерея Дориа-Памфили (итал. Galleria Doria Pamphilj) — частная галерея с богатым собранием живописи, скульптуры и мебели, расположенным в Палаццо Дориа-Памфили на виа дель Корсо в Риме (не путать с Палаццо Памфили на Пьяцца Навона и Виллой Дориа-Памфили в районе Трастевере). Наиболее значимая часть собрания — итальянская живопись XVII века.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Акантодообразные
Акантодообра́зные (лат. Acanthodiformes) — отряд вымерших рыб из класса акантодов (Acanthodii). Представители отряда появились в нижнем девоне и вымерли в верхней перми. Были распространены в морях и пресных водоёмах практически по всему миру (их ископаемые остатки встречаются на всех континентах, кроме Южной Америки).

Отряд назван по названию входящего в него рода Acanthodes, открытие и научное описание которого положили начало изучению всего класса акантодов. Впервые выделен в 1940 году Л. С. Бергом; позднее объём отряда был расширен за счёт включения других семейств акантодов и вновь открытых родов. Эволюционная история акантодообразных охватывает поздний палеозой (девонский, каменноугольный и пермский периоды). Являлись планктонофагами; от других отрядов класса отличались наличием лишь одного спинного плавника. Отряд включает три семейства. Данные о его систематическом положении в рамках класса акантодов остаются противоречивыми.

Обручев, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Обручев (13 [26] июля 1900, Луга, Санкт-Петербургская губерния — 21 декабря 1970, Москва) — советский учёный-палеонтолог, доктор биологических наук (1943), заведующий лабораторией рыб и рыбообразных в ПИН АН СССР.
Сикоз
Сикоз (от др.-греч. σύκωσις — изъязвление) — хроническое рецидивирующее воспаление волосяных фолликулов, возникающее при проникновении в них стафилококков. Болеют преимущественно мужчины, особенно при наличии у них функциональных расстройств нервной и эндокринной систем или очагов хронической инфекции (ринит, конъюнктивит и др.);

Конъюнктивит
Конъюнктивит — воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы), вызванное аллергической реакцией или инфекцией (вирусной, реже бактериальной). Бывает при аллергии или занесении в глаза грязи.

Различают аденовирусный (фарингоконъюнктивальная лихорадка), энтеровирусный, герпетический, бактериальный, хламидийный, аллергический, острый и хронический конъюнктивит. У взрослых 85 % случаев конъюнктивита вызваны аденовирусами и лишь 15 % — бактериями; у детей бактериальный и аденовирусный конъюнктивиты встречаются с одинаковой частотой.
Степень близости
Степень близости узла (к другим узлам) — это мера центральности в сети, вычисляемая как обратная величина суммы длин кратчайших путей между узлом и всеми другими узлами графа. Таким образом, чем более централен узел, тем ближе он ко всем другим узлам.

Среднее гармоническое
Сре́днее гармони́ческое — один из способов, которым можно понимать «среднюю» величину некоторого набора чисел. Его можно определить следующим образом: пусть даны положительные числа , тогда их средним гармоническим будет такое число , что

.

Можно получить явную формулу для среднего гармонического:

,

т. е. среднее гармоническое есть обратная величина к среднему от обратных к числам .
Иван Никулин — русский матрос
«Иван Никулин — русский матрос» — советский художественный фильм (киноповесть) о Великой Отечественной войне по одноимённой повести Леонида Соловьёва. В основе сюжета — реальная история, опубликованная газетой «Красный флот».

Крон, Александр Александрович
Александр Александрович Крон (настоящая фамилия Крейн, 30 июня [13 июля] 1909, Москва, Российская империя — 26 февраля 1983, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург, переводчик, мемуарист и педагог высшей школы. Член Союза писателей СССР.

В своих произведениях развивал проблемы формирования человеческих характеров в различные исторические периоды Советского государства — восстановления хозяйства, разрушенного в годы гражданской войны, защиты отечества в войне на уничтожение, построения бесклассового общества, социалистической индустриализации.
Попович, Марина Лаврентьевна
Мари́на Лавре́нтьевна Попо́вич (Васи́льева; 20 июля 1931, хутор Леоненки Велижского района Западной области — 30 ноября 2017, Краснодар) — советский военный лётчик-испытатель 1-го класса, заслуженный мастер спорта СССР, 102-кратный рекордсмен мира. Полковник-инженер. Кандидат технических наук. Член Союза писателей России.

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1986
VI Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин проводился в Монтекатини, Италия, с 6 по 10 августа 1986 года.

Чемпионат имел ряд организационных особенностей, но в историю пятиборья вошёл прежде всего своим драматическим финалом.

Что касается организации, то здесь прошли единственные в практике чемпионатов соревнования трёх групп участников: мужчин, юниоров и женщин в количестве 159 человек (66 мужчин, 45 юниоров, 48 женщин). Осложняло ситуацию и то обстоятельство, что соревнования проводились в 25—40 км от места проживания спортсменов и, по сути, большую часть свободного от соревнований времени они проводили в пути. Если к этому прибавить тропическую жару, которая стояла в дни проведения соревнований, турниры, длившиеся с раннего утра до поздней ночи, то станет ясно, какие трудности испытывали пятиборцы. По общему мнению участников, совмещение трёх первенств не было удачным решением, и УИПМБ пришлось пересмотреть его, чтобы впредь исключить подобную практику.

Яковлева, Светлана Витальевна
Светлана Витальевна Яковлева (род. 10 октября 1962, Малая Вишера, Новгородская область) — советская спортсменка по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта СССР по современному пятиборью. Мастер спорта СССР по плаванию. Член сборной команды СССР по плаванию (1978—1981). Входила в состав сборной команды СССР по современному пятиборью (1982—1988). Первая советская чемпионка мира в современном пятиборье среди женщин в личном первенстве (1984).

Первая чемпионка Вооруженных Сил СССР в современном пятиборье среди женщин (1984).

Победитель Первых Всесоюзных соревнований в СССР по современному пятиборью среди женщин (1984).

В 1986 году после чемпионата мира в Италии была дисквалифицирована вместе с Татьяной Чернецкой на 30 месяцев за употребление допинга. Женская сборная СССР была лишена золотых медалей и звания чемпиона мира в командном первенстве.
Верхнебуреинский район
Верхнебуреи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чегдомын.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Нилмони Пхукан (старший)
Нилмони Пхукан (старший) (ассам. নীলমণি ফুকন; 22 июня 1880, Дибругарх — 20 января 1978) — ассамский писатель, поэт, редактор, активист движения за независимость Индии, политический деятель, широко известный в ассамской литературе как Багмибор (ассам. বাগ্মীবৰ). Доктор наук.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Судурпаштин-Прадеш
Судурпашчим-Прадеш (непальск. सुदूरपश्चिम प्रदेश; букв. Дальнезападная провинция) — одна из семи провинций, установленных новой Конституцией Непала, принятой 20 сентября 2015 года. Граничит с Тибетским автономным районом Китая на севере, провинциями Карнали и Лумбини на востоке, а также индийскими штатами Уттаракханд и Уттар-Прадеш на западе и юге соответственно. Занимает площадь 19 999,28 км2, что составляет около 13,55 % от общей площади страны.

Первоначально была основана как провинция № 7. В сентябре 2018 года вновь избранная провинциальная ассамблея утвердила Судурпашчим в качестве постоянного названия провинции. Согласно результатам голосования Ассамблеи от 28 сентября 2018 года, столицей провинции был объявлен город Годавари, но в качестве временной столицы выступает Дхангадхи. Провинция совпадает по территории с бывшим Дальнезападным регионом развития Непала. Тремя крупнейшими городами по численности населения и экономике являются Дхангадхи, Бхимдатта и Тикапур.

Карнали-Прадеш
Карнали-Прадеш (непальск. कर्णाली प्रदेश) — одна из провинций, установленных новой Конституцией Непала, которая была принята 20 сентября 2015 года.

Население 1 168 515 чел.

Территория 27 984 км².

Столица — Бирендранагар.

В состав провинции вошли следующие бывшие административные единицы:

Бхери (частично)

Карнали

Рапти (частично)

Региональные язык: Тхари, Дотьяли.
57-мм РСЗО на базе ЛуАЗ-969М
Опытная украинская сверхлёгкая РСЗО на базе автомобиля повышенной проходимости ЛуАЗ-969М, созданная на Луцком автомобильном заводе в 1990-х годах. 30 октября 1998 года конструкция РСЗО была запатентована. На вооружение не принималась и серийно не производилась.

ЛуАЗ-969
ЛуАЗ-969 «Волынь» — семейство советских грузопассажирских микролитражных легковых автомобилей повышенной проходимости, выпускавшееся на Луцком автозаводе в общей сложности с 1966 года по 2002 год.

ЛуАЗ-969 представляет собой первое поколение гражданских легковых автомобилей повышенной проходимости (АПП) Луцкого автомобильного завода.
Омиусиане
Омиусиа́не, подобосу́щники (от др.-греч. ὁμοιούσιος = др.-греч. ὁμοίως — «подобный» + др.-греч. οὐσία — «сущность») — одна из партий христианских богословов в ходе арианского спора IV века, основной конфликт которого происходил между сторонниками и противниками Первого Никейского собора 325 года, утвердившего единосущие. Омиусиане как группа выделились в процессе разложения антиникейской коалиции, который начался в 350-х годах, представляя умеренное крыло противников вероопределения Никейского собора. Основанием для этого выделения стало несогласие части умеренных богословов с радикальным арианством Аэция и его ученика Евномия. Последователи Аэция образовали группу, известные как аномеи или неоариане. Изобретателем формулы «подобие по сущности» (др.-греч. κατ᾿ οὐσίαν ὅμοιον) был Евстафий Севастийский. Лидерами омиусиан были епископы Василий Анкирский и Георгий Лаодикийский.

Аномейство
Аноме́йство (от др.-греч. ἀνόμοιος — «неподобный» ← др.-греч. ἀ-, ἀν- — «не» + др.-греч. ὁμοίως — «подобный», также аэтианство, евномианство) — крайнее арианство, последователи которого настаивали на сущностной инаковости Отца и Сына, на их неподобии.
Силва Бразейру, Жадер да
Жадер да Силва Бразейру (порт. Jader da Silva Brazeiro; род. 21 февраля 1984, Порту-Алегри) — бразильский тренер-селекционер, в прошлом футболист, полузащитник. В настоящее время занимается селекцией футбольного клуба «Днепр-1».

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Домашний чемпионат Великобритании 1953/1954
Домашний чемпионат Великобритании 1953/54 (англ. 1953–54 British Home Championship) — пятьдесят девятый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Англии.

Этот розыгрыш Домашнего чемпионата был одновременно отборочным турниром к предстоящему чемпионату мира в Швейцарии (составив «группу 3» квалификационного турнира).

Турнир начался в Белфасте 3 октября 1953 года, когда Северная Ирландия уступила Шотландии со счётом 1:3. Неделю спустя Уэльс в Кардиффе проиграл Англии со счётом 1:4. 4 ноября Шотландия в Глазго сыграла вничью с Уэльсом (3:3), а 11 ноября Англия в Ливерпуле обыграла Северную Ирландию (3:1). 31 марта 1954 года валлийцы в Рексеме проиграли североирландцам (1:2), а четыре дня спустя шотландцы в Глазго уступили англичанам (2:4). Англичане выиграли турнир и вместе с занявшими второе место шотландцами квалифицировались на чемпионат мира.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Быстрая цифровая подпись
Быстрая цифровая подпись – вариант цифровой подписи, использующий алгоритм с гораздо меньшим (в десятки раз) числом вычислений модульной арифметики по сравнению с традиционными схемами ЭЦП. Схема быстрой электронной подписи, как и обычная, включает в себя алгоритм генерации ключевых пар пользователя, функцию вычисления подписи и функцию проверки подписи.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.