hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Гуж (приток Лэпъю)
Большой Гуж — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Лэпъю. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Лэпъю → Сысола → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
NGC 83
NGC 83 (другие обозначения — UGC 206, MCG 4-2-5, ZWG 479.8, PGC 1371) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Андромеда.

Входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Форма галактики и распределение звёзд в ней являются типичными для данного класса галактик. Кроме звёзд, она содержит газопылевой диск, состоящий из холодного равновесного газа с высоким содержанием моноксида углерода CO, который обнаруживается по характерной линии в спектре. Галактика занимает одно из первых мест по интенсивности излучения этой линии.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Уильямс, Ронвен
Ронвен Хайден Уильямс (англ. Ronwen Hayden Williams; род. 21 января 1992, Гцгебеха, Восточно-Капская провинция) — южноафриканский футболист, вратарь клуба «Мамелоди Сандаунз» и капитан национальной сборной ЮАР. Признан одним из лучших вратарей Африки.

В 2024 году был номинирован на Трофей Яшина.

Кубок африканских наций 2023
Кубок африканских наций 2023 — 34-й розыгрыш Кубка африканских наций, который должен был состояться осенью 2023 года в Гвинее. За проведение турнира боролись 3 страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге Кот-д’Ивуар должен был проводить Кубок африканских наций 2021, а Гвинея — Кубок африканских наций 2023. Алжир должен был бороться за проведение турнира в 2025 году. Но из-за вспыхнувших в 2019 году восстаний в Камеруне Египет взял на себя проведение Кубка африканских наций 2019, тем самым проведение КАН 2021 отдали Камеруну, КАН 2023 — Кот-д’Ивуару, а проведение КАН 2025 — Гвинее. Но 3 июля 2022 турнир был перенесён на 2024 год из-за погодных условий.
Чайковский (роман)
«Чайковский» (укр. «Чайкiвський») — роман Евгения Павловича Гребенки, повествующий о старой Малороссии (ныне Украины) времен гетманщины, изображающий суровую жизнь казачьего «лыцарства» Запорожской Сечи.

Пирятин
Пиря́тин (укр. Пирятин) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Пирятинского района, в котором составлял Пирятинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла Верхояровка, Голобородько, Замостище, Заречье, Ивженки, Калинов Мост, Александровка, Ровное и Могилевщина.
Canon RF
Canon RF — байонетное крепление объективов, разработанное для цифровых беззеркальных фотоаппаратов семейства Canon EOS R. Впервые использовано в одноимённой камере, анонсированной 5 сентября 2018 года. От предыдущего стандарта Canon EF, использовавшегося в зеркальных фотоаппаратах, новый отличается укороченным до 20 мм рабочим отрезком и увеличенным до 12 количеством контактов. Диаметр фланца не изменился и остался равным 54 мм. Дополнительные контакты предназначены, в частности, для передачи данных об аберрациях объектива встроенной в новые фотоаппараты системе оптимизации изображения.

Байонет объектива
Байоне́т объекти́ва (от фр. baïonnette — штык) — разновидность байонетного соединения, предназначенная для крепления оправы объектива к съёмочной камере. В советских источниках встречается термин штыковое соединение, также обозначающее байонет. В современной аппаратуре байонет является не только механическим, но и электронным интерфейсом, осуществляя соединения микропроцессоров объектива и камеры с помощью электрических контактов. Производители могут использовать как собственные стандарты байонета, несовместимые с «чужими», так и универсальные, использующиеся во многих типах аппаратуры. На сегодняшний день существует несколько десятков стандартов байонетного крепления объективов, многие из которых считаются устаревшими.
Мекк, Николай Карлович фон
Николай Карлович фон Мекк (28 апреля 1863, Москва, Российская империя — май 1929, Москва, СССР) — русский железнодорожный магнат, предприниматель и политический деятель.

Член Совета Русско-Азиатского банка. Представитель династии строителей и собственников ряда железных дорог. С 1892 года четверть века возглавлял Общество Московско-Казанской железной дороги, одну из крупных экономических компаний в царской России. В 1929 году был расстрелян по обвинению во вредительстве.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Лига наций КОНКАКАФ 2019/2020 (Лига B)
Лига наций КОНКАКАФ 2019—2020 годов — второй дивизион Лиги наций КОНКАКАФ, международные соревнования с участием мужских национальных сборных 41 ассоциации-члена КОНКАКАФ. Лига B завершилась в ноябре 2019 года.

Лига наций КОНКАКАФ
Ли́га на́ций КОНКАКА́Ф (англ. CONCACAF Nations League) — международный футбольный турнир среди сборных Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна, который будет проводиться под руководством КОНКАКАФ. Впервые запланирован на 2018 год в сроки, соответствующие окончанию чемпионата мира 2018. В турнире будут действовать принципы повышения и понижения в классе. Частота проведения турнира — раз в 2 года, выявление победителя — по нечетным годам. Лига наций КОНКАКАФ призвана заменить товарищеские матчи сборных, а также обеспечить все команды региона стабильным количеством игр, тогда как в настоящий момент некоторые из них могут выходить на поле по паре раз в год и меньше.
Аллоа Атлетик
«А́ллоа Атле́тик» (англ. и скотс Alloa Athletic F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Аллоа, выступающий в Первой лиге. Основан в 1878 году, под именем «Клакманнан Каунти», под современным названием выступает с 1883 года. Домашние матчи, начиная с 1895 года, проводит на стадионе «Рекриэйшн Парк», вмещающем 3412 зрителей. Клуб вступил в шотландскую лигу в 1921 году, и сразу победил во втором дивизионе, выйдя в высший, но вылетел из него уже на следующий год. В дальнейшем право выступать в высшем дивизионе клуб завоевал по итогам сезона 1938/39, но не смог воспользоваться им так как чемпионат Шотландии был отменён в связи с началом Второй мировой войны. После окончания войны, «Аллоа Атлетик» вновь начал выступать во втором дивизионе, далее клуб большее время выступал в втором-третьем по силе дивизионах Шотландии, никогда больше не претендуя на выход в высший дивизион.

Аллоа
А́ллоа (англ. Alloa, гэльск. Allmhagh, скотс Allowae) — город в центральной части Шотландии. Административный центр округа Клакманнаншир. Расположен на северном берегу реки Форт, в 3 км к западу от города Клакманнан и в 11 км к востоку от Стерлинга.

Название города произошло от гэльского слова ath-luath, что в переводе означает «быстрые воды» или «текущая вода».
Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).

Балаян, Роман Гургенович
Рома́н Гурге́нович Балая́н (арм. Ռոման Գուրգենի Բալայան, укр. Роман Гургенович Балаян; род. 15 апреля 1941 Нижний Оратаг, НКАО, Азербайджанская ССР) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Украины (1997), лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2024).
Переходная новая кора
Переходная новая кора, или произокортекс, неокортикальная переходная кора — это области новой коры, анатомически прилегающие к областям аллокортекса (вернее, аллокортикальной переходной коры, периаллокортекса) и являющиеся в отношении гистологического строения переходными между типичным для новой коры шестислойным строением, и строением с меньшим числом слоёв, характерным для областей аллокортекса.

К переходной новой коре относятся, в частности, такие области коры больших полушарий головного мозга млекопитающих животных, как поясная кора, инсулярная кора, парагиппокампальная кора, подмозолистая область, подколенная область, ретроспленальная кора.

Вместе с областями аллокортикальной переходной коры обоих подтипов (переходной старой коры и переходной древней коры), переходная новая кора образует так называемую промежуточную кору, или мезокортекс.

Ретроспленальная кора
Ретроспленальная кора — это области коры головного мозга, включающая в себя (у человека) 26, 29 и 30 поля по Бродману. Такое название область получила из-за своего анатомического расположения у приматов — сразу за валиком мозолистого тела, хотя у грызунов она расположена ближе к поверхности мозга и имеет бо́льшие относительные размеры. Её функция на данный момент не до конца понятна, но её расположение вблизи зрительных областей, а также гиппокампальной системы памяти и ориентации в пространстве говорит о том, что она может играть роль посредника между восприятием и памятью.
Ситников, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Си́тников (20 ноября 1925, Сунгурово, Уральская область — 13 октября 2005, Омск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии майор, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Центральный административный округ (Омск)
Центра́льный администрати́вный о́круг — внутригородская территория (административно-территориальная единица) города Омска. Охватывает центральную часть города. Здесь сосредоточены наиболее значимые культурные и промышленные объекты. В Центральном административном округе Омска расположены Омский государственный музыкальный театр, Омский академический театр драмы, Омский театр для детей и молодёжи, Спортивно-концертный комплекс им. В. Блинова, Омский цирк, другие учреждения культуры и искусства. Отличительная особенность — ЦАО является административным центром не только города, но и области.

На февраль 2016 года уровень загрязнения воздуха в округе был одним из самых высоких в городе из-за интенсивного автомобильного движения.
Кубок России по пляжному футболу 2023
16-й Кубок России по пляжному футболу прошёл в Анапе с 14 по 24 сентября 2023 года. «Кристалл» восьмой раз в своей истории выиграл кубок, в финале переиграв «Лекс» со счетом 7-2, тем самым оформив золотой дубль.

Во втором этапе к командам Суперлиги (участники Суперфинала) присоединились ещё две команды финала Чемпионата России первого дивизиона «Центральный парк»  и «Кронштадт-Променад».

Кубок России по пляжному футболу
Кубок России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2008 года. В турнире принимают участие восемь лучших команд по итогам прошедшего чемпионата России по пляжному футболу. В ходе жеребьёвки команды разбиваются на две группы. Первые две команды из каждой группы выходят в полуфиналы, победители которых определяют обладателя кубка.
Казанка (Шарьинский район)
Казанка — деревня в составе Зебляковское сельское поселение сельского поселения Шарьинского района Костромской области России.

До 1 марта 2021 года относилась к упразднённому Заболотскому сельскому поселению.

Двор (крестьянский быт)
Двор (от. слав. -dvor в значениях «дом», «изба», «семья вместе со своим домом») — в сельской местности все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская «семья» и «крестьянский двор» тождественны. Термин «двор» принимается за единицу счисления во многих случаях и в особенности при распределении натуральных повинностей.

Также — в России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. Двор составляют все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская семья и крестьянский двор тождественны.
Симферополь (корабль управления)
«Симферополь» (с 1973 по 1996 год — СРЗК ССВ-416 «Юпитер») — средний разведывательный корабль проекта 861М (по классификации NATO — «Moma class»), заводской номер 861/30. Спущен на воду 31 января 1973 года, приёмный акт подписан 28 июня 1973 года.

Корабли данной серии строились на базе гидрографических судов на верфи «Сточня Полночна» (ставшей в 1975 году «имени Героев Вестерплатте»), в Гданьске (Польша). Всего по этому проекту в период с 1968 года по 1973 год для ВМФ СССР было построено 9 кораблей.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Васильев, Александр Павлович (художник)
Алекса́ндр Па́влович Васильев (29 декабря 1910  [11 января 1911], Самара — 10 ноября 1990, Москва) — советский театральный художник  и педагог, Заслуженный художник РСФСР (1963), Народный художник РСФСР (1975). Член-корреспондент Академии художеств СССР (1973).

Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Моско́вский худо́жественный академи́ческий теа́тр и́мени Макси́ма Го́рького (МХАТ имени Горького) — драматический театр в Москве, создан в 1987 году после разделения МХАТ СССР на два театра. Назван в честь русского писателя Максима Горького.

Президент — создатель, бывший художественный руководитель и экс-директор — народная артистка СССР Татьяна Васильевна Доронина. Генеральный директор — Елена Булукова.
Лайдульф (князь Капуи)
Лайдульф — князь Капуи в 993—999 годах.

Лайдульф — один из младших сыновей Пандульфа Железной Головы, младший брат капуанских князей Ландульфа VI и Ланденульфа II, получил в удел графство Теано. Был вдохновителем убийства своего брата Ланденульфа II и архиепископа Беневентского на Пасху 993 года и стал после этого князем Капуи. В 999 году император Священной Римской империи Оттон III обвинил Лайдульфа в братоубийстве, арестовал его и сослал в Германию. Дальнейшая судьба Лайдульфа неизвестна.

Лайдульф — возможный отец Джеммы, жены салернского князя Гвемара IV, которую исторические источники называют дочерью графа Лайдульфа Теанского.

Оттон III
Оттон III (нем. и лат. Otto III; июнь или июль 980 — 23 или 24 января 1002, замок Патерно около Витербо, Италия), прозванный «Чудо мира» (лат. Mirabilia mundi) — германский король и император Священной Римской империи, сын Оттона II Рыжего и византийской принцессы Феофано, родственницы императора Иоанна I Цимисхия.
Романово (Югское сельское поселение)
Романово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Завидово, Захарово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Домовый воробей
Домо́вый воробе́й (лат. Passer domesticus) — наиболее распространённый вид из рода настоящих воробьёв (Passer) семейства воробьиных (Passeridae). Одна из самых известных птиц, обитающая по соседству с жилищем человека (отсюда её видовое название «домовый») и хорошо узнаваемая как по внешнему виду, так и по характерному чириканью.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Люмьер (кинопремия, Лион)
Пре́мия Люмье́р (фр. Prix Lumière) — кинопремия, вручаемая с 2009 года Институтом Люмьер в рамках кинофестиваля имени Братьев Люмьер, ежегодно проходящего во французском городе Лионе. Премия названа в честь создателей кинематографа братьев Огюста и Луи Люмьеров и присуждается в их родном городе по совокупности заслуг людям, внёсшим заметный вклад в развитие мирового кино.

По словам директора Института Люмьер Тьерри Фремо, «эта премия станет в будущем своего рода Нобелевской премией в области кинематографа».

Люмьер, Луи
Луи́ Жан Люмье́р (фр. Louis Jean Lumière; 5 октября 1864, Безансон — 6 июня 1948, Бандоль) — изобретатель кинематографа, родоначальник французской киноиндустрии и кинорежиссуры (совместно со своим старшим братом Огюстом), член Парижской академии наук (с 1919 года). В то время как Огюст Люмьер исполнял в основном роль организатора и менеджера, Луи больше занимался технической стороной кинематографа и изобретательством.

В честь Луи и его брата Огюста назван астероид (775) Люмьер, открытый в 1914 году.
Мдивани, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Мдива́ни (бел. Андрэ́й Ю́р'евіч Мдзіва́ні; 1 октября 1937, Тбилиси — 19 июля 2021, Минск) — советский и белорусский композитор, музыкальный педагог. Народный артист Беларуси (2013). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1988), Республики Беларусь (1996) и специальной премии Президента Республики Беларусь в номинации «Музыкальное искусство» (2008). Профессор (1993). Член Союза композиторов Белорусской ССР, Белорусского союза музыкальных деятелей и Белорусского союза театральных деятелей.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Операрио Ферровиарио
«Опера́рио Ферровиа́рио» (порт. Operário Ferroviário Esporte Clube) — бразильский футбольный клуб из города Понта-Гроса, один из старейших клубов штата Парана. В 2019 году клуб выступит в Серии B Бразилии.

Понта-Гроса
Понта-Гроса (порт. Ponta Grossa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Понта-Гроса. Население составляет 306 351 человек на 2007 год. Занимает площадь 2067,545 км². Плотность населения — 148,2 чел./км².

Праздник города — 15 сентября.
Перекрёстная проверка
Перекрёстная прове́рка (кросс-проверка, кроссвалидация, скользящий контроль; англ. cross-validation) — метод оценки аналитической модели и её поведения на независимых данных. При оценке модели имеющиеся в наличии данные разбиваются на k частей. Затем на k−1 частях данных производится обучение модели, а оставшаяся часть данных используется для тестирования. Процедура повторяется k раз; в итоге каждая из k частей данных используется для тестирования. В результате получается оценка эффективности выбранной модели с наиболее равномерным использованием имеющихся данных.

Обучение на примерах
Обучение на примерах (англ. Learning from Examples) — вид обучения, при котором интеллектуальной системе предъявляется набор положительных и отрицательных примеров, связанных с какой-либо заранее неизвестной закономерностью. В интеллектуальных системах вырабатываются решающие правила, с помощью которых происходит разделение множества примеров на положительные и отрицательные. Качество разделения, как правило, проверяется экзаменационной выборкой примеров.
Долгоруков, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Долгору́ков (9 [21] мая 1866—10 июня 1927) — князь, русский политический деятель, один из лидеров Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), член II Государственной думы.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Утопления в Нанте
Утопления в Нанте (также Нойяды или Нантские Нойяды, фр. Noyades de Nantes) были серией массовых казней путём утопления во время террора во Франции в Нанте, которые происходили между ноябрём 1793 года и февралём 1794 года. В течение этого периода несколько тысяч арестованных и заключённых в тюрьму за недостаточно рьяную поддержку Революции или подозрение в сочувствии роялистам, особенно католические священники и монахини, были утоплены в Луаре по приказу Жан-Батиста Каррье, комиссара-представителя в Нанте. До прекращения казней так были убиты более четырёх тысяч человек, включая ни в чём не повинные семьи с женщинами и детьми. Сам Каррье назвал это «национальной ванной» (фр. baignoire nationale).

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.