hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водяны
Водяны — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Заборьевского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 14 км к северу от Демидова, в 8 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 64 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
HD 219134 b
HD 219134 b (Глизе 892 b, HR 8832 b) — одна из семи экзопланет у звезды Глизе 892 в созвездии Кассиопеи.

В июле 2015 года, суперземля HD 219134 b, размером 1,6 земных радиуса и плотностью 5,89 г/см3, была объявлена ближайшей к Земле скалистой экзопланетой, находящейся на расстоянии 21,25 световых лет.

Экзопланета обнаружена спектрографом HARPS-N, установленным на 3,58-метровом телескопе Telescopio Nazionale Galileo в обсерватории Роке-де-лос-Мучачос на острове Пальма на Канарских островах. Подтверждена путём наблюдения её транзита космическим телескопом «Спитцер».

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Ментол
Ментол (от лат. Mentha — мята) — органическое вещество, важный вторичный метаболит растений семейства яснотковые, получают синтетически или выделяют из мятного эфирного масла. Прозрачное кристаллическое вещество, при комнатной температуре легко плавится. Существует 8 изомеров с довольно близкими свойствами. Основной природный изомер (-)-ментол (1R,2S,5R) конфигурация. Обладает слабыми местноанестизирующими свойствами, стимулирует холодовые терморецепторы кожи и слизистых, слабый антисептик. Широко используется в пищевкусовой промышленности и в медицине. В частности, является основной составляющей рефлекторного сосудорасширяющего средства валидол.

Гидрирование
Гидри́рование (гидрогениза́ция) — химическая реакция, включающая присоединение водорода к органическому веществу. В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. Если в результате гидрирования происходит разрыв связи углерод — углерод или углерод — гетероатом, то такой процесс называется гидрогенолизом.

Гидрирование широко применяется для получения органических веществ как в лаборатории, так и в промышленном масштабе. Оно также используется в некоторых процессах очистки, например, для удаления следов ацетилена из этилена или примесей кислорода из различных систем.
Собор Рождества Пресвятой Богородицы (Новосибирск)
Собор Рождества Пресвятой Богородицы — старообрядческий православный храм в Заельцовском районе Новосибирска, кафедральный собор Новосибирской и всея Сибири епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.
Изабелла II (принцесса Киликийской Армении)
Изабелла II Хетумян или Забел (12 января 1276 — † 1323) — принцесса Киликийской Армении из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Левона III и королевы Керан. Родная сестра киликийских армянских королей (Хетум II, Торос III, Костандин II Смбат и Ошин) и византийской императрицы Риты II.

Хетумиды
Хетумиды, Хетумяны (арм. Հեթումյան — Hetumian) или Ошиниды — армянская княжеская, а с 1226 года царская династия в Киликийской Армении. Хетумиды также известны как княжеский дом Ламброна.

Основателем киликийской княжеской династии является Ошин завладевший крепостью Ламброн. Династия становится царской с того момента, когда сын Константина из Паперона Хетум I становится царем Киликии, женившись на царице Забел, унаследовавшей трон от своего отца.
Ткацкие мануфактуры Зиминых в Зуеве
Ткацкие мануфактуры Зиминых в Зуеве (позже вошли в состав «Товарищество Подгорной мануфактуры») — ткацкие фабрики, принадлежавшие известному купеческому роду Зиминых (официально — «Торговый дом Зиминых»). Фабрики располагались в Богородском уезде Московской губернии близ Зуева (ныне — Орехово-Зуево).

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Бунтю
Бунтю или Бунтё (яп. 文中 бунтю:, бунтё:) — девиз правления (нэнго) японского императора Тёкэя из южной династии, использовавшийся с 1372 по 1375 год.

В Северном Дворе в этот период правил император Го-Энъю с нэнго Оан (1368—1375) и Эйва (1375—1379).

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Систематика чешуекрылых
Отряд Чешуекрылые, или бабочки (Lepidóptera Linnaeus, 1758, от др.-греч. λεπίδος — чешуя и πτερόν — крыло) включает около  200 тыс. видов в мировой фауне. В отряде около 50 надсемейств и, по разным оценкам, насчитывается от 124 до 200 семейств чешуекрылых. В фауне России — 91 семейство, а также 2166 родов и 8879 видов.

Первичные зубатые моли
Первичные зубатые моли, или зубатые первичные моли, или зубатые моли (лат. Micropterigidae), — семейство очень мелких чешуекрылых, выделяемое в монотипические надсемейство Micropterigoidea и подотряд первичных зубатых молей (Zeugloptera):212.
Кетов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ке́тов (род. 1960, Томск) — советский и российский физик. Один из крупнейших мировых специалистов по суперсимметричной квантовой теории поля, теории супергравитации и теории струн. Доктор физико-математических наук, профессор.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.

Ось (техника)
Ось — стержень, на концах которого помещаются колёса. Оси бывают вращающиеся и неподвижные (относительно колеса). В отличие от вала, ось не предназначена для передачи крутящего момента.

На колесных транспортных средствах ось может быть прикреплена к колёсам, вращаясь вместе с ними, или прикреплена к транспортному средству, при этом колёса могут вращаться вокруг оси. В первом случае подшипники или втулки устанавливаются в точках крепления, где поддерживается ось. В последнем случае подшипник или втулка находится внутри центрального отверстия в колесе, чтобы колесо или шестерня могли вращаться вокруг оси.
Молдагулова, Алия Нурмухамбетовна
Алия́ Нурмухамбе́товна Молдагу́лова (каз. Әлия Нұрмұхамбетқызы Молдағұлова, также известна как Ли́я Курумгамб Молдагу́лова; 15 июня 1925 года — 14 января 1944 года) — советская девушка-снайпер, в годы Великой Отечественной войны служила в 54-й отдельной стрелковой бригаде 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, ефрейтор. Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Уничтожила 78 солдат и офицеров противника.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Морозов, Абрам Абрамович
Абрам Абрамович Морозов (1839—1882) — московский купец и меценат из династии Морозовых. Потомственный почётный гражданин, директор правления Тверской мануфактуры, член совета Волжско-Камского Банка, попечитель детских приютов. Внук основателя рода Саввы Васильевича Морозова. Первый муж Варвары Алексеевны Морозовой. Отец братьев Михаила, Ивана и Арсения Морозовых.

Морозов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Моро́зов (7 [19] августа 1870, Москва — 12 [25] октября 1903, там же) — русский промышленник и меценат из московского купеческого клана Морозовых, собиратель западного и русского искусства, вместе со своей супругой Маргаритой Кирилловной — яркая фигура художественной Москвы времён «контрреформ» и Серебряного века, писатель и общественный деятель; отец шекспироведа Михаила Морозова.

Потомственный почётный гражданин. Директор Товарищества Тверской мануфактуры, гласный Московской городской думы, почётный мировой судья, председатель купеческого собрания, коллежский асессор. Директор Русского музыкального общества. Прототип главного героя пьесы А. И. Сумбатова-Южина «Джентльмен», персонаж портретов В. А. Серова.
История Челябинского трамвая
История Челябинского трамвая, насчитывающая почти столетнюю работу системы с момента её открытия в 1932 году, включает в себя непростой путь создания системы, её активное развитие в годы СССР и упадок во времена современной России, сменившийся активным восстановлением в 2020-е годы.

Проспект Победы (Челябинск)
Проспе́кт Побе́ды — самая длинная (свыше 12 км) улица Челябинска, крупная транспортная артерия, проходящая по Тракторозаводскому, Калининскому и Курчатовскому районам города. Проспект образован 9 мая 1965 объединением улиц Солнечной и Выборной. Проспект Победы также лидирует по количеству строений, находящихся на одной улице города. Последний номер дома по Проспекту Победы — 400, по этому адресу находится пожарная часть № 11.
Укрупнение Белорусской ССР
Укрупнение Белорусской ССР — термин, который в советской историографии означает выделение из состава РСФСР в 1924 и 1926 годах территорий с большинством белорусского населения, присоединённых к РСФСР в 1919 году после первого провозглашения Белорусской ССР (БССР), и воссоединение их с БССР.

Западная Белоруссия
За́падная Белоруссия (бел. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории современной Беларуси, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
Вуд (гора)
Гора Вуд (англ. Mount Wood) — вершина, находящаяся на территории Юкон. Является частью гор Святого Ильи. Находится в пределах Национального парка Клуэйн. Шестая по высоте гора в Канаде.

В 1900 году альпинист Джеймс Макартур (1856–1925) назвал гору в честь Закари Тейлора Вуда (ум. 1915), инспектора Северо-Западной конной полиции Доусона в период Клондайкской золотой лихорадки.

Клуэйн (национальный парк)
Национальный парк и парковая резервация Клуэ́йн (англ. Kluane National Park and Reserve, фр. Parc national et réserve de parc national de Kluane) — национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской территории Юкон, на границе с Британской Колумбией и Аляской.

Является частью совместного с США объекта всемирного наследия парки и резерваты Клуэйн, Рангел-Сент-Элайас, Глейшер-Бей и Татшеншини-Алсек.
Rat Trap
«Rat Trap» — сингл The Boomtown Rats из альбома A Tonic for the Troops, записанный группой с продюсером Робертом Лангом и выпущенный лейблом Ensign Records в октябре 1978 года. В ноябре сингл поднялся до № 1 UK Singles Chart и продержался на вершине хит-парада две недели.

Rat Trap сбросил оттуда сингл «Summer Nights» (занимавший 7 недель первую строку), и это своё достижение Боб Гелдоф в программе Top of the Pops отметил тем, что разорвал фотографию Оливии Ньютон-Джон и Джона Траволты перед телекамерами к удовольствию собравшихся зрителей.

Рецензент AllMusic Дэйв Томпсон назвал «Rat Trap» — «Богемской рапсодией для поколения опустошённых»; текст песни, по его мнению, «рисует поразительно точную картину дикарского бытия подростка образца 1978 года».

Bohemian Rhapsody
«Bohemian Rhapsody» («Богемная рапсодия», «Богемская рапсодия») — песня британской рок-группы Queen, выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera (1975).

Песня с необычной музыкальной формой из шести разных по стилю частей, которые не делятся на куплеты и припевы и представляют отдельные музыкальные направления: оперу и балладу, пение а капелла и рок.

Песня издана на сингле весьма успешно, дав серьёзный толчок карьере группы, ставшей всемирно известной. На песню снят видеоклип, ставший одним из самых известных в истории. Песня исполнялась почти на всех концертах группы.
Грёттруп, Гельмут
Гельмут Грёттруп (нем. Helmut Gröttrup; 12 февраля 1916, Кёльн — 4 июля 1981, Мюнхен) — немецкий инженер-ракетчик, специалист по системам управления, заместитель доктора Штейнхофа (руководителя группы управления баллистических и управляемых ракет в Пенемюнде). Возглавлял группу немецких специалистов ракетчиков, вывезенных в 1946 г. из Германии на остров Городомля на озере Селигер.
После возвращения в 1953 г. в Западную Германию внес значительный вклад в современные информационные технологии идентификации данных клиента с помощью электронных чипов.

Черток, Борис Евсеевич
Бори́с Евсе́евич Черто́к (1 [14] марта 1912, Лодзь, Российская империя — 14 декабря 2011, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный- конструктор, один из ближайших соратников С. П. Королёва. Герой Социалистического Труда (1961). Академик РАН (2000), доктор технических наук.
Anisonotus
Anisonotus (лат.) — род морских крабов из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 134 до 448 м в тропической западной части Атлантического океана.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Министерство информационной политики Украины
Министерство информационной политики Украины (укр. Міністерство інформаційної політики України) — бывший государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого координировалась Кабинетом министров Украины.

МИП являлся главным органом в системе центральных органов исполнительной власти в сфере обеспечения информационного суверенитета Украины, в частности, по вопросам распространения общественно важной информации на Украине и за её пределами, а также обеспечения функционирования государственных информационных ресурсов.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Гипермаркет
Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс. м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы с 2018 года — 240 тыс.м² (Westfield London в Лондоне, Англия). Второй после него — 230 тыс.м² (Авиапарк в Москве, Россия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 350 тыс.м² (Dubai Mall в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты).

Гипермаркеты стали популярны в 1970-е годы, когда большинство покупателей в развитых странах уже имели личный автомобиль и без труда могли проехать несколько километров до окраины города, где на сравнительно недорогом земельном участке располагался огромный супермаркет (гипермаркет) с более низкими ценами

Самообслуживание
Самообслу́живание — концепция, у некоторых, в промышленности, повседневной деятельности, торговле, при которой обслуживание себя и  приобретение товаров и услуг производится человеком и покупателем самостоятельно, без помощи обслуживающего персонала.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 2009
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 2009 — 5-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди женских команд. Турнир прошёл с 10 по 16 июля 2009 года в городе Аккра (Гана). В турнире приняло участие 4 сборных. Одновременно там же проводился и чемпионат среди мужских команд.

Чемпионами стала (в 4-й раз в своей истории) сборная ЮАР, победив в финале сборную Ганы со счётом 5:1. Бронзовым призёром стала сборная Нигерии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Египта со счётом 4:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2010. Прямую путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Чемпионат Африки по хоккею на траве
Чемпионат (Кубок наций) Африки по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Африки, проводимые под эгидой Африканской федерации хоккея на траве (AfHF).

Соревнования проводятся с 1974 года для мужских национальных сборных и с 1990 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и финалы. На предварительной стадии команды-участницы проводят однокруговой турнир, по итогам которого две лучшие выходят в финал и разыгрывают первенство. Команды, занявшие на предварительном этапе 3-е и 4-е места, разыгрывают бронзовые награды.

С 2005 года установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
Исаак Исраэли
Исаа́к бен Соломо́н Исраэли́ (ивр. ר' יצחק בן שלמה הישראלי ‎ — Ицха́к бен Шломо́ ха-Исреэли́, араб. إسحاق بن سليمان الإسرائيلي‎; Исаак Израэли Старший; около 850, Египет — 950, Кайруан, Тунис) — египетский и еврейский врач, философ-неоплатоник и комментатор Писания. Считался одним из великих врачей средневековья. Автор трактатов по медицине, философии, логике и метафизике на арабском языке.

Стихии (философия)
Стихи́и или элеме́нты (лат. elementa «первовещество»; от др.-греч. στοίχος (сто́йхос) «члены ряда», то есть первоначально «буквы алфавита») в античной и средневековой натурфилософии — четыре первоначальных вещества (огонь, земля, воздух и вода), к которым также добавлялся «пятый элемент». Понятие впервые в традиционном смысле было употреблено Платоном, который считал стихии правильными многогранниками, Аристотель развил идею до универсального философского понятия. В Средневековье учение о первоэлементах было одной из теоретических основ алхимии и астрологии.

В древнекитайской философии существует аналогичное учение — У-син, в котором называется пять элементов или стихий; огонь, вода, дерево, металл, земля.
Удипи
Удипи или Удупи (канн. ಉಡುಪಿ) — город в индийском штате Карнатака, столица округа Удипи. Известен своим храмом Кришны, являющимся местом паломничества для последователей индуистской традиции вайшнавизма.

Бхаджан
Бха́джан(а) (хинди भजन от санскр. भज bhaj «почитать») — религиозное песнопение поэтов традиций бхакти в индуизме. Термин «бхаджана» часто используется как синоним «киртана». Бхаджаном также называют духовную практику, направленную на удовлетворение Бога.
Кошово (Вологодская область)
Кошово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Васильевского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Уржумово, Полутово, Бушково.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Васильевское (Великоустюгский район)
Васи́льевское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Красавинского сельского поселения и Красавинского сельсовета.

Расположено на федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Синега, Клепиково, Боровинка.

По переписи 2002 года население — 905 человек (440 мужчин, 465 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Пичаево (Пичаевский район)
Пича́ево — село в Тамбовской области России. Административный центр Пичаевского района и Пичаевского сельсовета.

Расположено в 72 км по прямой к северо-востоку от Тамбова на реке Кашме, в 16 км к юго-западу от железнодорожной станции Вернадовка Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Расстояние до Тамбова по автодорогам примерно 100 км.

Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).