hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейд на Александрию (1825)
Греческий рейд на Александрию (греч.  Ελληνική επιδρομή στην Αλεξάνδρεια) — неудавшаяся попытка небольшой эскадры греческого повстанческого флота сжечь флот османского Египта на его базе в Александрии в августе 1825 года. Являясь эпизодом Освободительной войны Греции. Рейд был произведён в атмосфере противостояния Британии и Франции в восточном Средиземноморье и при негласном британском одобрении.

Кундуриотис, Лазарь
Лазарь Кондуриоти (греч. Λάζαρος Κουντουριώτης; 1768, Идра — 6 июня 1852) — брат Георга Кондуриоти.

Потратил значительные денежные средства на дело освобождения Греции. Во время войны был президентом сената на своём родном острове и всеми силами противодействовал избранию, а затем политике первого правителя независимой Греции 
Иоанна Каподистрии.
Мисс США 1958
Мисс США 1958 (англ. Miss USA 1958) — седьмой конкурс красоты Мисс США прошедший 23 июля 1958 года, в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич, Калифорния. Победительницей конкурса стала Арлин Хауэлл из штата Луизиана.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.
Pfaff
Pfaff — немецкая компания, производитель швейных машинок. Образована в 1862 году когда основатель компании, Георгий Михаэль Пфафф, изготовил свою первую швейную машину. В данный момент это предприятие с более чем 40 дочерними фирмами, которое предлагает несколько десятков моделей швейных машин и оверлоков. Конструкторы этой компании изобрели вращающийся челнок двойного обегания и электронный педальный пускатель.

В 2000 году Pfaff была куплена конкурирующей компанией Husqvarna AB. В 2006 году они вместе с компанией Зингер вошли в состав группы компаний SVP Worldwide.

Husqvarna AB
Husqvarna AB — шведская промышленная компания, один из крупнейших в мире производителей пил, газонокосилок и садового оборудования, а также инструментов для резки камня и для строительной промышленности. Старейшая действующая оружейная фабрика Европы.

Husqvarna является официальным поставщиком газонокосилок для серии автогонок NASCAR.

В последнее время стала известна своими судебными исками к интернет-магазинам и доскам объявлений за упоминание своего товарного знака. В последние годы активно развивает линейку аккумуляторного инструмента, в том числе роботизированные модели аккумуляторных газонокосилок под брендом Automower.
Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.

Партия европейских социалистов
Партия европейских социалистов (ПЕС) (англ. Party of European Socialists, PES) — европейская партия, состоящая из 33 социалистических, социал-демократических и рабочих партий из государств-членов Евросоюза и Норвегии.

Лидером партии является Стефан Лёвен. В Европарламенте формирует Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.

Йитион
Йи́тион, Ги́тион (греч. Γύθειον ή Γύθειο) — малый город в Греции. Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря. Находится в южной части полуострова Пелопоннеса, в 171 километре к юго-западу от Афин, в 51 километре к юго-востоку от Каламаты и в 58 километрах к юго-востоку от аэропорта «Капитан-Василис-Константакопулос». Административный центр общины (дима) Анатолики-Мани в периферийной единице Лаконии в периферии Пелопоннес. Население 4279 жителей по переписи 2011 года.

В древности являлся морским портом Спарты, которая расположена в 40 километрах к северу от Йитиона. Он являлся важным портом вплоть до IV века н. э. когда, предположительно, город был разрушен сильным землетрясением. В настоящее время это самый крупный и важнейший город на полуострове Мани.
Зяблицев, Сергей Петрович
Зяблицев Сергей Петрович (18 февраля 1952, c. Рожки Малмыжского района Кировской области) — советский и российский поэт, переводчик; член Союза писателей России (1989). Лауреат премии Правительства Кировской области имени поэта Николая Заболоцкого (2011).

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Малькорра, Сусана
Сусана Мабель Малькорра (исп. Susana Mabel Malcorra, род. 1954, Росарио, провинция Санта-Фе, Аргентина) — аргентинский государственный деятель, бывший министр иностранных дел Аргентины в правительстве президента Маурисио Макри в 2015—2017 годах.

Всемирная продовольственная программа
Всемирная продовольственная программа (англ. World Food Programme, сокр. WFP) — крупнейшая в мире гуманитарная организация, обеспечивающая ежегодно около 4 млн тонн продуктов питания. Лауреат Нобелевской премии мира (2020).

ВПП основана в 1961 году как орган по продовольственной помощи в системе ООН. Ей поручено оказывать помощь неимущим в развивающихся странах, борясь с голодом и нищетой. Она использует продовольственную помощь в целях содействия экономическому и социальному развитию.
Кораблик (альбом)
«Кора́блик» — концертный альбом группы «Оргия Праведников». Представляет собой запись концерта, посвящённого пятилетию группы, прошедшего 24 июня 2004 в Москве в клубе «Корабль Плывёт», расположенном на борту речного трамвая.

Девять из двенадцати песен этого концертного альбома были изданы впервые: большая часть из них вошла в последующие студийные альбомы Двери! Двери! и Уходящее солнце, а две так и не были изданы.

Двери! Двери!
«Двери! Двери!» — второй студийный альбом группы «Оргия Праведников». Был записан и сведён на студии «Рок-Академия» в 2005-м году. Звукорежиссёр — Эвелина Шмелева. Альбом характеризует крайне высокое, по сравнению с предыдущими, качество записи. Сергей Калугин впоследствии сказал, что на этом альбоме группа на 70 % приблизилась к тому звуку, которого сами музыканты хотели бы достичь.

Название взято из канона Божественной литургии: этот возглас произносится диаконом перед чтением Символа веры во время литургии верных. 
В древности после этого возгласа запирались двери храма, поскольку на чтении Символа веры и дальше до конца Литургии могли присутствовать лишь верные.
Вторая Малая
Вторая Малая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Горы — 6 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гора (Разинское сельское поселение)
Гора — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Пундуга. Административный центр Разинского сельского поселения и Разинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Юдинская, Пундуга, Есиповская.

По переписи 2002 года население — 229 человек (109 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.
Quartinia sovietica
Quartinia sovietica (лат.) — вид цветочных ос (Masarinae) рода Quartinia семейства настоящих ос (Vespidae). Таджикистан. Назван в честь советских гименоптерологов, работавших в период СССР в начале и середине XX века, таких как Георгий (Юрий Александрович) Костылев (1889—1942), Владимир Вениаминович Попов (1902—1960) и Всеволод Владимирович Гуссаковский (1904—1948) и других (последние двое среди коллекторов типовых экземпляров нового вида в 1941 и 1948 годах) в знак признания их большого вклада в изучение фауны Центральной Азии.

Quartinia
Quartinia (лат.) — род цветочных ос (Masarinae, Vespidae). Известно более 140 видов. Распространены в Африке (большинство видов) и юго-западной Азии. Питаются нектаром и пыльцой цветковых растений.

Представители рода способны выделять шёлк на стадии имаго, что является достаточно редким явлением среди перепончатокрылых.
Чжу Гаосюй
Чжу Гаосюй (朱高煦; 30 декабря 1380 — 6 октября 1426) — китайский принц, получивший вначале титул великий князь (ван) Гаоян (高陽王, титул создан в 1395 г.), позже великий князь (ван) Хань (漢王, создан в 1404 г.).

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Чоризо
Чори́зо (правильнее чорисо; исп. chorizo, галис. chourizo, порт. chouriço, кат. xoriço) — пикантная свиная колбаса из Испании и Португалии. Чоризо также популярна в странах Латинской Америки.

Основной пряностью, используемой при приготовлении чоризо, является паприка, которая придаёт колбасе типичный вкус и красноватый цвет. В латиноамериканских странах вместо паприки часто используют острый перец чили. Мясо для фарша обычно рубят крупными кусками, однако в некоторых регионах его мелко перемалывают.

Чаще всего чоризо поступает в продажу в сыровяленом или сырокопчёном виде. Её едят как обычную колбасу на бутербродах и в тапас, также чоризо жарят (включая барбекю) или добавляют в похлёбки (например, в косидо и калду верде) или рагу. Известно блюдо рис с чоризо (исп. Arroz con chorizo).

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Альварес, Хулиан
Хулиа́н А́льварес (исп. Julián Álvarez, испанское произношение: [xuˈljan ˈalβaɾes]; род. 31 января 2000, Кальчин, Кордова) — аргентинский футболист, нападающий испанского клуба «Атлетико Мадрид» и сборной Аргентины. Двукратный обладатель Кубка Америки 2021, 2024 годов. Чемпион мира 2022 года. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

В 2021 году был признан футболистом года в Южной Америке.

Кубок Либертадорес 2022
Кубок Либертадорес 2022 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2022, порт. Copa Libertadores da América de 2022) — 63-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 8 февраля по 29 октября 2022 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Монументаль Исидро Ромеро Карбо» в Гуаякиле.

Третий год подряд в финале играли только бразильские команды. «Фламенго» завоевал свой третий трофей в истории, обыграв в решающей игре «Атлетико Паранаэнсе».

Победитель турнира примет участие в клубном чемпионате мира 2022 и Рекопе Южной Америки 2023.
Букараманга
Букарама́нга (исп. Bucaramanga) — город и административный центр департамента Сантандер в Колумбии. Город расположен к северо-востоку от Боготы.

Букараманга считается самым красивым городом Колумбии. В нём более 160 парков, за что он получил прозвище «города парков». Букараманга является шестым по величине городом Колумбии после Боготы, Кали, Медельина, Барранкильи и Картахены

Население Букараманги составляло на 2005 год 516 512 жителей, агломерация — 1 012 331 жителей.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Пермский трамвай
Пермский трамвай — система трамвайного движения в Перми.
Движение открыто 7 ноября 1929 года. Маршрутная сеть состоит из 9 трамвайных маршрутов (2 временно сокращены). Протяжённость трамвайных путей — 110 км (2009). Доля трамвая в городских перевозках составляет 12,3 % (2024) или 29,6 млн пассажиров в год (2024).

Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.
Куломзины
Куломзины́ — русский дворянский род. Принадлежат к древнему русскому дворянству. Род имеет не менее десяти ветвей, объединённых географической близостью и общей фамилией. Первые Куломзины упоминаются в XVI веке: это костромской дьяк Салтан Куломзин, Прокофий, Фаддей, Афанасий, Илья, Григорий и Даниил Куломзины, проживавшие в Костромском уезде.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Аль-Хилали, Абдуллах
Абдулла аль-Хилали (араб. محمد عبد الله الهلالي‎; род. 1 января 1970, Нахль) — оманский футбольный арбитр. Живёт в городе Нахль, по профессии военнослужащий.

Судит международные матчи с 2002 года, в том числе судил матчи Лиги чемпионов Азии, отборочного турнира чемпионата мира, Кубка Азии. Включён в число судей, обслуживающих футбольные матчи на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине.

Аль-Хилали стал первым в истории футбольным судьёй из Омана в истории Олимпиад и одним из трёх азиатских судей, отобранных для работы на Олимпиаде-2008 по результатам тестов в Тегеране летом 2008 года.

Нахль (Оман)
Нахль (араб. نخل‎) — город в провинции Эль-Батина Султаната Оман, центр одноимённого вилайета.

Населённый пункт расположен в 40 километрах к югу от Оманского залива, примерно в 90 километрах к юго-западу от Маската. Население, по переписи 2003 года, составляло 16 372 человека. По оценке 2010 года население достигало 18 118 человек.
Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.

Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).
Кутлуг Сэбаг Хатун
Кутлуг Сэбаг Хатун (кит. упр. 骨咄禄娑匐可敦, пиньинь Gûduolùsuōfúkêdūn, палл.  Гудолусофукэдунь, личное имя кит. упр. 阿史德婆匐, пиньинь Āshǐdé Suōfú, палл. Ашидэ Пофу) — была Хатуном, а затем стала Ханшой Второго Восточно-тюркского каганата. И служила регентом в 734-741 годах.

Бильге-хан Богю
Бильге-хан Богю (др. тюрк. ‏𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐰍𐰣‎, Bilgä Qaγan, кит. упр. 毗伽可汗, пиньинь pijiakehan, палл. Пицзякэхань, личное имя Богю, устар. Бигя-хан Могилянь; личное имя (вероятно) кит. упр. 阿史那默棘連, пиньинь ashinamojilian, палл. Ашина Моцзилянь) — каган Восточно-тюркского каганата с 716 по 734 год. Ставленник Кюль-тегина. Под управлением Бильге-хана, Кюль-тегина и Тоньюкука каганат процветал и тюрки смогли установить долгожданный мир с Танской империей.
Савченко, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Савченко (19 января 1942, Ткибули — 14 апреля 1983, Ростов-на-Дону) — советский шахматный композитор; мастер спорта СССР по шахматной композиции (1975); работал главным образом в области четырёх- и многоходовых задач. Финалист трёх личных чемпионатов СССР; 11-й чемпионат (1973) — 1-е, 9-й (1969) — 4-е, 10-й (1971) — 5-е места.

Мастер спорта СССР по шахматной композиции
Мастер спорта СССР по шахматной композиции — звание, присваиваемое (с 1934) пожизненно Госкомспортом СССР составителям задач и этюдов на основе нормативов Единой всесоюзной спортивной классификации. К 1988 году звание присвоено 80 шахматным композиторам.
Маджму ат-Таварих
Маджму ат-Таварих (перс. مجموع التواريخ‎ — «Собрание историй») — сочинение на персидском языке написанное в XVI веке в Фергане муллой Сайф ад-Дином Аксикенди.

Основной сюжетной канвой сочинения служат жизнеописания касанских и ширкентских шейхов, в связи с которыми изложены события военной истории, сообщения о киргизских племенах, предания, и несколько эпизодов киргизского эпоса Манас.

Ромодин, Вадим Александрович
Вадим Александрович Ромодин (12 декабря 1912, Пишпек, Семиреченская область — 27 апреля 1984, Ленинград) — советский историк, специалист по истории Афганистана и Центральной Азии, кандидат исторических наук, сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (1955—1984).
Русская истинно-православная церковь
Ру́сская исти́нно-правосла́вная це́рковь (сокращённо РИПЦ) — малочисленная православная юрисдикция русской традиции вне общения со Вселенским православием, возникшая в 2001 году в результате ухода из Русской православной церкви заграницей ряда клириков, служивших на территории стран бывшего СССР, во главе с архиепископом Лазарем (Журбенко) и епископом Вениамином (Русаленко). Ныне возглавляется Синодом под председательством архиепископа Омского и Сибирского Тихона (Пасечника).

Архиерейский синод Русской православной церкви заграницей
Архиере́йский сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви заграни́цей — исполнительный орган Собора Русской зарубежной церкви. Состоит из председательствующего первоиерарха, двоих его заместителей и четверых членов, из которых двое избираются Собором на межсоборный срок и двое вызываются из епархии на четырёхмесячный срок в порядке очереди, а также двух их заместителей, вызываемых в заседание Архиерейского синода по усмотрению председателя. Архиерейский синод издаёт свой печатный орган под наименованием «Церковная жизнь».