hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алач (Советский район)
Ала́ч (укр. Алач, крымскотат. Alaç, Алач) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в полукилометтре к югу от современного села Чернозёмное.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Кулиев, Мамед Аллахверди оглы
Мамед Аллахверди оглы Кулиев (азерб. Məmməd Allahverdi oğlu Quliyev; 15 март 1914, Нахичевань – 11 сентябрь 2001, Нахичевань) — азербайджанский актер театра, Народный артист Азербайджанской ССР (1974 год).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Гастрофолисы
Гастрофолисы (лат. Gastropholis) — род пресмыкающихся из семейства настоящих ящериц (Lacertidae), обитающий в тропическом поясе Африки (Либерия, Кот-д'Ивуар, Гана, западный Камерун, Экваториальная Гвинея, ДР Конго, восточная Кения, Танзания).

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Бардил
Бардил, также Бардилей, Бардилис (др.-греч. Βάρδυλις; примерно 448—358 годы до н. э.) — царь иллирийцев IV века до н. э., объединивший под своей властью значительную часть Южной Иллирии.
Один из первых, зафиксированных в источниках.

Бардил смог создать сильное войско, с которым несколько раз вторгался в Македонию и Эпир. В 360/359 году до н. э. во время сражения с иллирийцами погиб македонский царь Пердикка III. Однако Бардил не развил успех и, заключив выгодный для себя мирный договор с преемником Пердикки III Филиппом II, вернулся домой. Вскоре Филипп II собрал войско и разбил иллирийцев в битве у Лихнидского озера. 90-летний Бардил, предположительно, погиб во время сражения.

Современные историки характеризуют Бардила крупным государственным деятелем, который допустил серьёзный просчёт, не довершив уничтожение Македонии, что, в конечном итоге, стоило ему жизни. В Албании и Косово Бардил является национальным античным героем.

Хаммонд, Николас
Николас Джефри Лемприэр Хаммонд (Хэммонд, англ. Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond; 15 ноября 1907 — 24 марта 2001) — видный британский историк и писатель, профессор Кембриджского университета, участник Второй мировой войны, кавалер британских орденов CBE (Орден Британской империи), DSO (Орден «За выдающиеся заслуги») и греческого ордена Феникса.
Стора-Сундбю (замок)
Стора-Сундбю (швед. Stora Sundby slott) — дворцово-замковый комплекс на северном берегу озера Ельмарен, в приходе Оя в коммуне Эскильстуна, в лене Сёдерманланд, Швеция. Свой нынешний облик сооружение получило после масштабных работ, произведённых в период с 1830 по 1840 год. В то время владельцем замка был граф Карл де Геер. Проект реконструкции подготовил шотландский архитектор Питер Фредерик Робинсон. Непосредственно строительными работами руководил Абрахам Нюстрём. С 1888 года Стора-Сундбю принадлежит семье Клингспор. Замок и около десяти близлежащих зданий были объявлены памятниками архитектуры в сентябре 1983 года. По своему типу относится к замкам на равнине.

Платен, Бальцар фон (политик, 1766)
Бальтцар Богислаус фон Платен (швед. Baltzar von Platen; 29 мая 1766, Рюген — 6 декабря 1829, Христиания, Норвегия) – шведский граф,  государственный и военный деятель, контр-адмирал военно-морского флота Швеции (1809), генерал-губернатор Норвегии с 1827 по 1829 год.
Фольборт, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Фольборт (11 [22] января 1800[…], Могилёв — 5 [17] марта 1876[…], Санкт-Петербург) — российский врач, естествоиспытатель, минералог и палеонтолог; доктор медицины и хирургии, член-корреспондент Петербургской академии наук. Действительный статский советник.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Гиалуронидаза
Гиалуронида́зы — семейство ферментов, расщепляющих гиалуроновую кислоту на моносахариды, относятся к эндогликозидазам. Помимо гиалуроновой кислоты, они расщепляют другие мукополисахариды кислот.

Гиалуронидазы делятся на три функциональных типа: эндо-β-N-ацетилгексозаминидазы (гиалуронидазы млекопитающих), эндо-β-D-глюкуронидазы (обнаружены у пиявок и нематод), гиалуронатлиазы (микробные гиалуронидазы).

В организме человека гиалуронидазы присутствуют во многих органах и жидкостях тела. На 2020 год известны 6 человеческих гиалуронидаз.

Гиалуронидазы применяются в медицине с начала 1960-х годов.

Слюна
Слюна́ (лат. saliva) — прозрачная бесцветная жидкость, жидкая биологическая среда организма, выделяемая в полости рта тремя парами крупных слюнных желёз (подчелюстные, околоушные, подъязычные) и множеством мелких слюнных желёз полости рта. В полости рта образуется смешанная слюна или ротовая жидкость, состав которой отличается от состава смеси секретов желёз, так как в ротовой жидкости присутствуют микроорганизмы и продукты их жизнедеятельности, а также различные компоненты пищи, компоненты зубного налёта и зубного камня. Слюна смачивает полость рта, способствуя артикуляции, обеспечивает восприятие вкусовых ощущений, смазывает, склеивает и размягчает пережёванную пищу, облегчая глотание. Кроме того, слюна очищает полость рта, предохраняет от повреждений зубы. Под действием ферментов слюны в ротовой полости начинается переваривание углеводов.
Биолокация
Биолокация (от греч. βίος — жизнь и лат. locatio — размещение, положение) — способность животных определять в окружающем пространстве положение каких-либо объектов (направление, расстояние), получать информацию об этих объектах (размеры, форма) либо информацию о собственной ориентации в окружающем пространстве (биоориентация).

Биолокация животных основана на рецепции внешних механических (тактильных), акустических или электрических раздражителей. Различают пассивную биолокацию, при которой источником раздражителей выступают объекты окружающей среды (например, механические колебания, воспринимаемые боковой линией некоторых рыб или электрические поля, воспринимаемые ампулами Лоренцини скатов) и активную биолокацию, в которой источником зондирующего сигнала является само животное (эхолокация дельфинов и летучих мышей, активная электролокация некоторых видов рыб).

Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.
Большое Фоминское (Тверская область)
Большое Фоминское — деревня в Весьегонском районе Тверской области Российской Федерации.

Расположена в 27 км к юго-юго-западу от Весьегонска. Через деревню проходит автодорога Тверь — Весьегонск. В 3 км западнее деревни проходит тупиковая железнодорожная линия Овинище — Весьегонск.

Весьегонск
Весьего́нск (Весьёгонск) — город (с 1776 года) в России, расположенный в крайнем северо-восточном регионе Тверской области.

Административный центр Весьегонского округа. В 1929—1940 и 1949—2019 гг. был центром Весьегонского района.

Население — 6330 чел. (2021).
Magic (песня Кайли Миноуг)
«Magic» — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, вышедшая 24 сентября 2020 года в качестве второго сингла с пятнадцатого студийного альбома Disco (2020). Миноуг написала песню совместно с соавторами Daniel Davidsen, Michelle Buzz, Peter Wallevik и Teemu Brunila, а продюсером был Ph. D.

Say Something (песня Кайли Миноуг)
«Say Something» (с англ. — «Скажи что-нибудь») — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенная 23 июля 2020 года лейблами Darenote и BMG. Композиция стала первым синглом с вышедшего в ноябре 2020 года пятнадцатого студийного альбома исполнительницы Disco.
Надровия
Надровия (или Надрувия) (прусск. Nadrawa, Nadrāuwa, нем. Nadrauen, лит. Nadruva, пол. Nadrowia) — историческая область Европы. Ныне практически полностью расположена на территории России, лишь небольшая южная часть принадлежит Польше.

Преголя
Прего́ля (Преголь; прусск. Preigile, Preigara), прежде Прегель (нем. Pregel) — река в России, впадающая в Калининградский (Вислинский) залив Балтийского моря. Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 15 500 км².
Брейк (музыка)
Брейк (англ. break) — термин популярной музыки, обозначающий короткий промежуток времени, во время которого музыкальная активность фокусируется на одном инструменте, обычно другие инструменты при этом молчат, а выделенный играет сольный пассаж.

В классической музыке близкий эмоциональный эффект производит гармоническое задержание.

В джазе, где и возник термин, брейк занимает один или два такта в конце секции (например, блюзового квадрата). Оркестр при этом обычно умолкает, оставляя один инструмент (например, саксофон), который исполняет короткую фигуру, сохраняющую музыкальные характеристики предшествовавшей секции. Вступление ансамбля обозначает переход к следующей секции. Изредка брейк встречается внутри секции, где подчёркивает контрастное изменение музыки (материала, аранжировки или фактуры).

Задержание (музыка)
Задержание, в учении о гармонии — неаккордовый звук, который, попадая на сильную долю такта, занимает место аккордового звука (как бы «задерживая» его появление). Обычно исполняется на секунде (большой либо малой, выше либо ниже) от основного тона аккорда, что воспринимается как диссонанс (либо псевдоконсонанс).
Вики Вэйл (киноперсонаж)
Викто́рия «Ви́ки» Вэйл (англ. Victoria "Vicki" Vale) — персонаж супергеройского фильма «Бэтмен» (1989) режиссёра Тима Бёртона. Основана на одноимённой героине DC Comics. Исполнительница роли — Ким Бейсингер.

Вики изображена как фотожурналист газеты Gotham Globe, которая стала известна благодаря освещению жестоких событий в Корто Мальтезе. Позже Вики вступает в романтические отношения с миллиардером Брюсом Уэйном, не подозревая, что он — Бэтмен, супергерой, тайну личности которого Вэйл пытается раскрыть.

Ким Бейсингер удостоилась положительных отзывов критиков за исполнение роли Вики Вэйл и была номинирована на несколько наград.

Готэм-Сити
Го́тэм-Си́ти (англ. Gotham City) — вымышленный город, в котором происходит действие историй о супергерое Бэтмене. Расположен на Восточном побережье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипами являются Нью-Йорк и Чикаго, а антиподом — вымышленный город Метрополис, где живёт Супермен. Данное впечатление тем более усиливается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днём, а в Готэм-Сити — ночью. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й улицы, а Готэм — Нью-Йорк ниже 14-й улицы.
Бриг-001-стерео
«Бриг 001-Стерео» (позднее — «Бриг У-001-Стерео») — советский стереофонический транзисторный полный усилитель низкой частоты (усилительно-коммутационное устройство, УКУ) стандарта Hi-Fi, выпускаемый с 1975 по 1989 годы.

Главный разработчик и конструктор усилителя «Бриг-001-Стерео» — А. М. Лихницкий (1936—2013).
Он писал: «Министерство торговли СССР присвоило этому усилителю звание товара повышенного спроса. Розничная цена усилителя была 625 рублей. Несмотря на высокую стоимость, в Москве усилитель можно было купить, доплатив к розничной цене 25 рублей. По заключению английской фирмы-экспортера Afif Ltd. „Бриг“ был признан полностью соответствующим требованиям западного рынка. Усилитель экспортировался во Францию и Австралию. Усилитель был удостоен золотой медали на Лейпцигской ярмарке».

Усилитель низкой частоты
Усили́тель звуково́й частоты́ (УЗЧ), усилитель ни́зкой частоты (УНЧ), усилитель мо́щности звуковой частоты (УМЗЧ) — электронный прибор (электронный усилитель), предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот, таким образом к данным усилителям предъявляется требование усиления в диапазоне частот от 20 до 20 000 Гц по уровню −3 дБ, лучшие образцы УЗЧ имеют диапазон от 0 Гц до 200 кГц, простейшие УЗЧ имеют более узкий диапазон воспроизводимых частот. Может быть выполнен в виде самостоятельного устройства, или использоваться в составе более сложных устройств — телевизоров, музыкальных центров, активных акустических систем, радиоприёмников, радиопередатчиков, радиостанций и т. д.
Теегин Герл (Черноземельский район)
Теегин Герл (калм. Теегин Герл) — посёлок в Черноземельском районе Калмыкии, в составе Адыковского сельского муниципального образования. Теегин Герл расположен в 10 км к северо-востоку от посёлка Адык.

Адык
Адык (калм. Адыг) — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии, административный центр Адыковского сельского муниципального образования. Расположен на Прикаспийской низменности в 62 км к северо-востоку от районного центра посёлка Комсомольский.

Население — 733 чел. (2013).

Основан в 1921 году.
Дневник сновидений
Дневник сновидений или журнал сновидений — это дневник, в котором записываются сновидения, что может включать записи ночных снов, личных размышлений и переживаний во сне и наяву. Такие дневники используют при изучении сновидений и в психологии, эффективны как способ вызвать осознанные сновидения, считаются полезным катализатором запоминания снов.

Ведение дневника сновидений заставляет человека относиться к запоминанию снов как к важному делу. Сны можно записывать в бумажный дневник (в виде текста, рисунков, картин и т. д.) или с помощью аудиозаписывающего устройства (в виде повествования, музыки или имитации других слуховых переживаний из сна). Многие веб-сайты предлагают возможность создать цифровой дневник снов.

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
Белин, Бруно
Бруно Белин (хорв. Bruno Belin; 16 января 1929, Загреб, Савская бановина — 20 октября 1962, Белград) — югославский и хорватский футболист, игравший на позиции защитника. Брат футболиста Рудольфа Белина. Участник чемпионата мира 1954 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Плогоф
Плогоф (фр. Plogoff, брет. Plougoñ) — коммуна на самом западе Франции, в департаменте Финистер.

Находится на полуострове Cap Sizun с большим заповедником для птиц и является символом борьбы против атомных электростанций. В конце 1970-х годов возле коммуны центральные власти запланировали строительство атомной электростанции. Благодаря долгой борьбе жителей деревни и международной поддержке удалось предотвратить строительство. Особую остроту противостояние получило из-за того, что сопровождалось конфликтом между бретонским населением, выступающим за автономию в области языка, культуры и политики, и централистской политикой французского правительства в Париже.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Уэйберн
Уэйберн (англ. Weyburn) — город в Саскачеване, Канада. Он расположен на реке Сурис в 110 километрах к юго-востоку от Реджайна и в 70 километрах к северу от границы с Северной Дакотой в США.

Считается, что название является искажением шотландского «Wee burn» (рус. Крошечный ожог), относящегося к небольшому ручью. Город окружён Сельским муниципалитетом Вейбёрн № 67.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Кочкорский район
Кочкорский район (кирг. Кочкор району) — район Нарынской области Кыргызстана. Образован 23 июля 1939 года. Административный центр — село Кочкорка.

С 21 ноября 1939 года до 30 декабря 1962 года был в составе Тянь-Шаньской области, в Нарынской области — с 11 декабря 1970 года.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
В поисках потерянного Египта
«В по́исках поте́рянного Еги́пта» (фр. À la recherche de l'Égypte oubliée) — иллюстрированная монография по истории Древнего Египта и египтологии, опубликованная в 1986 году, в карманном формате, издательством Éditions Gallimard. Написанная французским египтологом Жаном Веркутте, эта работа стала первым томом в популярной серии «Découvertes Gallimard» (на русском языке известная как «Открытие»). В 1987 году книга была удостоена литературной премии Фонда Франции.

Список томов «Открытие»
Издательство «АСТ» выпустило книжную серию «Открытие», изначально вышедший во французском «Découvertes Gallimard» (буквально — «Открытия Галлимар») с ноября 1986 году, редакционный сборник издательства «Галлимар».

Московское издательство «Манн, Иванов и Фербер» приобрело опцию «Arts» на сборник и выпустило свои первые издания еще в 2019 году. Эта новая серия получила название «Биография искусства».
Материализм и эмпириокритицизм
«Материализм и эмпириокритицизм. Критические заметки об одной реакционной философии» — главная работа В. И. Ленина по философии. Написано в феврале-октябре 1908 года, дополнение к § 1-му главы IV — в марте 1909 г. Напечатано в мае 1909 года в Москве отдельной книгой издательством «Звено» под псевдонимом Вл. Ильинъ, а в 1973 году в полном собрании сочинений В. И. Ленина.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Replay (песня Iyaz)
«Replay» — дебютный сингл британо-виргинского исполнителя Iyaz. Это первый сингл с его одноимённого дебютного альбома, выпущенного в 2009 году. В официальном ремиксе участвует американский рэпер Флоу Райда.

Сингл занял первое место в британском чарте синглов, где оставался в течение двух недель, пока его не обошёл сингл Owl City «Fireflies». На международном уровне сингл также возглавил чарты в Австралии, Израиле и Швейцарии и вошёл в топ-10 чартов во многих странах, включая Финляндию, Францию и США. Совокупное количество просмотров официального музыкального видео и приквела на YouTube в настоящее время превышает 400 миллионов.

Шон Кингстон
Шон Ки́нгстон (англ. Sean Kingston), настоящее имя — Кишан Андерсон (англ. Kisean Anderson; род. 3 февраля 1990 года, Майами, Флорида, США) — американский певец, рэпер, автор песен и актёр. Получил всемирную известность в 2007 году с выходом своего второго сингла «Beautiful Girls».

Певец родился в Майами, но с семи лет его домом стал Кингстон на Ямайке — отсюда и сценическое имя. В 11 лет впервые попал за решётку по обвинению в краже со взломом. Подростком стал выступать с хип-хоп-номерами в Майами, где привлёк внимание влиятельного продюсера Джонатана Ротема (его подопечные — Бритни Спирс, 50 Cent, Рианна). Уже в 16 лет вышел первый сингл Кингстона, «Colors 2007», после которого о нём заговорили как о восходящей звезде.
Суперинтендант финансов
Суперинтенда́нт фина́нсов (фр. le superintendant des finances; surintendant des finances) — во Франции старого режима административное лицо в центральной администрации финансов, заведовавшее государственными расходами; старший из интендантов финансов (фр.). Термин возник в 1561 году.

Первоначально должность являлась второстепенной в центральной администрации, но, по мере того, как хозяйственные вопросы приобретали всё более и более важное значение в государственной жизни, суперинтендант постепенно превратился в главу финансового ведомства. В 1661 году его сменил генеральный контролёр финансов (фр.).

Мем д’Аво, Клод де
Клод де Мем, граф д’Аво́ (фр. Claude de Mesmes, comte d’Avaux; 1595 год — 1650 год, Париж) — французский дипломат и литератор из старинного графского дома в Гиени, генерал-интендант финансов Франции в последний год жизни.