hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC 298
UFC 298: Volkanovski vs. Topuria — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 17 февраля 2024 года на спортивной арене «Honda Center» в городе Анахайм, штат Калифорния, США.

Коста, Пауло
Па́улу Энри́ке Ко́ста (порт.-браз. Paulo Henrique Costa), также известный как Борраши́нья (порт.-браз. Borrachinha, Ластик; род. 21 апреля 1991, Контажен, Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Jungle Fight, владел титулом чемпиона Jungle Fight в среднем весе.
Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.
Объём Хаббла
Объём Хаббла, радиус Хаббла или сфера Хаббла — область расширяющейся Вселенной, окружающей наблюдателя, за пределами которой объекты удаляются от наблюдателя со скоростью большей, чем скорость света.

Радиус сферы Хаббла , где  — скорость света и  — постоянная Хаббла. В целом, термин «объём Хаббла» может быть применён к любому пространству .

Не следует путать «объём Хаббла» с наблюдаемой Вселенной, так как последняя представляет собой бо́льшую область пространства.

Постоянная Хаббла
Постоя́нная Ха́ббла (пара́метр Ха́ббла) — коэффициент, входящий в закон Хаббла, который связывает расстояние до внегалактического объекта (галактики, квазара) со скоростью его удаления. Обычно обозначается буквой H. Имеет размерность, обратную времени (H ≈ 2,2⋅10−18 с−1), но выражается обычно в км/с на мегапарсек, обозначая таким образом среднюю скорость разлёта в современную эпоху двух галактик, разделённых расстоянием в 1 Мпк. В моделях расширяющейся Вселенной постоянная Хаббла изменяется со временем, а смысл термина «постоянная» — в том, что в каждый данный момент времени во всех точках Вселенной величина H одинакова.
Автомобильная промышленность Японии
Автомобильная промышленность Японии является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы, двигатели и т. д.
Автомобильная продукция является одной из главных статей японского экспорта.

Япония была крупнейшим автопроизводителем в мире в 2008 году, но проиграла одну позицию в 2009 году нынешнему лидеру — автопрому Китая.

Datsun
DATSUN (яп. ダットサン даттосан) (Датса́н, Датсу́н — от яп. datto — «заяц» и англ. sun — «солнце») — японский автомобильный бренд, использовавшийся компанией Nissan и её предшественниками. Автомобили под маркой Datsun производились с 1931 по 1986 год, вновь с 2013 по 2022 год.
Ле Парк, Хулио
Хулио Ле Парк (исп. Julio Le Parc; род. 23 сентября 1928[…], Palmira, Мендоса) — аргентинский художник и скульптор, работающий в направлениях оптического и кинетического искусства. Один из основателей направления GRAV. Является значимой фигурой в аргентинском современном искусстве.

Музей современного искусства (Париж)
Музей современного искусства города Парижа (фр. Musée d'Art moderne de la Ville de Paris) занимает восточное крыло Токийского дворца. В музее представлены более 8 000 экспонатов, отражающие разнообразные течения искусства XX века.

Не путать с Французским Государственным музеем современного искусства, расположенном в Центре Жоржа Помпиду.
Бугры (Шекснинский район)
Бугры — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 17 км, до центра муниципального образования Чуровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Елесино, Келбуй, Селиваниха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Селиваниха (Вологодская область)
Селиваниха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Чаромского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Кислиха, Сватково, Красново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
MAS-49
MAS-49 — французская самозарядная винтовка, которая заменила винтовки с продольно-скользящим затвором в качестве французской служебной винтовки. Он был разработан и производился государственным оружейным заводом MAS с 1949 по 1965 года. Официальное обозначение MAS-49 во французской армии — Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 («полуавтоматическая винтовка калибра 7,5 мм образца 1949 года»).

Первоначальный вариант винтовки MAS-49 был произведён небольшой партией (20 600 единиц), тогда как более короткий и лёгкий вариант, MAS-49/56, производился серийно (275 240 единиц) и предназначался для всех видов вооруженных сил Франции. В целом винтовки MAS-49 и MAS-49/56 зарекомендовали себя как точные, надёжные и простые в обслуживании в неблагоприятных условиях винтовки. Все винтовки MAS-49 и MAS-49/56 имеют планку с левой стороны ствольной коробки для установки специального оптического прицела.

RSC 1917
RSС 1917 (фр. Le fusil automatique de 8 mm RSC modele 1917 — рус. 8-мм автоматическая винтовка RSC образца 1917 года) — французская самозарядная винтовка времён Первой и Второй мировых войн используемой пехотой.

Винтовка была одной из самых первых самозарядных винтовок принятых на вооружение Франции и второй во всем мире.
Мистфаль приходит утром
«Мистфаль приходит утром» (англ. With Morning Comes Mistfall) — научно-фантастический рассказ американского писателя Джорджа Мартина, входит в цикл «Тысяча миров». Впервые опубликован журналом Analog Science Fiction and Fact в 1973 году. Впервые в 1974 году Джордж Мартин был номинирован на премии Hugo и Nebula за этот рассказ. Позже в 2003 году был включен в Ретроспективу.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
The Comrades
The Comrades (англ. The Comrades Marathon) — старейший и самый массовый в мире легкоатлетический пробег на сверхмарафонскую дистанцию. Трасса длиной 90 км проходит по территории южно-африканской провинции Квазулу-Натал.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Ильясово
Ильясово — деревня сельского поселения Астаповское в Луховицком муниципальном районе Московской области. До 2004 года Ильясово относилось к Городнянскому сельскому округу. Деревня совсем небольшая — по данным 2006 года в ней живёт всего лишь 6 человек.

Деревня расположена на правом берегу реки Осётр, впадающей в Оку. В деревне имеется улица с названием Молодёжная. Ближайшие к Ильясово населённые пункты Берхино и Власьево, находящиеся в 2—2,5 км от деревни.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Панченко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Па́нченко (род. 14 апреля 1971, Ленинград) — российский филолог и фольклорист, исследователь российских сектантских движений, народного православия и городского фольклора. Профессор РАН. Доктор филологических наук.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Варженская Заимка
Варженская Заимка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивернево, Деревенька, Подугорье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Министерство исповеданий Временного правительства
Министе́рство испове́даний Вре́менного прави́тельства (Министерство исповеданий, рус. дореф. Министерство исповѣданій) — центральное государственное учреждение Временного правительства России (с 1 (14) сентября 1917 года — Российской республики), орган государственной исполнительной власти, обеспечивавший проведение политики Временного правительства в области вероисповеданий.

Министерство учреждено 5 (18) августа 1917 года. Перестало де-юре выполнять свои функции после Октябрьской революции 1917 года. Последний известный делопроизводственный акт одного из департаментов Министерства датирован 25 апреля 1918 года.

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Пленарное заседание кнессета
Пленарное заседание кнессета (ивр. מליאת הכנסת‎, также Пленум кнессета) представляет собой полное собрание всех депутатов кнессета на рабочее заседание, в отличие от заседаний и деятельности различных комиссий кнессета. Пленарные заседания кнессета проходят в зале пленарных заседаний, занимающем центральное пространство резеденции кнессета. Основные обсуждения повестки дня кнессета также проходят в зале пленарных заседаний.

Нынешнее здание кнессета было открыто на первом пленарном заседании кнессета 30 августа 1966 года, которое открыл премьер-министр Леви Эшколь под председательством председателя кнессета Кадиша Луза.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Нисияма, Хидэтака
Хидэта́ка Нисия́ма (西山 英峻 Hidetaka Nishiyama, 10 октября 1928, Токио, Япония — 7 ноября 2008, Соединённые Штаты Америки, Лос-Анджелес) — известный японский мастер каратэ Сётокан. Обладатель 10-го дана каратэ. Был одним из учеников легендарного мастера Фунакоси Гитина, основателя стиля каратэ Сётокан. Преподаватель с мировым именем, автор многочисленных учебных фильмов, книг о каратэ. Президент Международной Федерации Традиционного Каратэ (ITKF).

Фунакоси, Гитин
Гитин Фунакоси (яп. 船越義珍 Funakoshi Gichin, 10 ноября 1868, Ямакава-Сё, Окинава, Рюкю — 26 апреля 1957, Токио, Япония) — мастер карате, который первым широко познакомил японцев с этим окинавским боевым искусством, начав пропагандировать карате в 1921 году. Является основателем одного из самых распространённых стилей — Сётокан. Считается родоначальником японского карате.
Финляндия во Второй мировой войне
Участие во Второй мировой войне — важнейшая составляющая истории Финляндии в XX веке. Юридически Финляндия участвовала в войне с 25 июня 1941 по 27 апреля 1945, хотя иногда утверждается, что Советско-финская война («Зимняя война») 1939—1940 годов также являлась частью Второй мировой войны. Большую часть времени Финляндия воевала на стороне германской коалиции стран Оси, пытаясь взять реванш и вернуть потерянные по итогам предыдущей Советско-финской войны земли, однако после поражения в войне против СССР, заключила перемирие и начала боевые действия против немецких войск, а в марте 1945 года — объявила войну нацистской Германии. Участие Финляндии в войне завершилось 27 апреля 1945, когда последние военные формирования Вермахта покинули страну.

Итоги участия для Финляндии оказались плохими: около 10 % территории страны окончательно отошли к СССР. Беженцами стали более 100 тысяч жителей Финляндии.

Маннергейм, Карл Густав Эмиль
Барон Карл Гу́став Эми́ль Ма́ннергейм (швед. и фин. Carl Gustaf Emil Mannerheim, МФА (швед.): МФА: [kɑːrl ˈɡʉstɑv ˈeːmil ˈmɑnːærhejm]о файле; 4 июня 1867 (по другим данным 16 июня или 4 (16) июня), имение Виллнэс (другое написание — Виллнес; ныне Аскайнен), Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 января 1951, Лозанна, Швейцария) — финский государственный и политический деятель, русский и финский военный деятель.

Генерал-лейтенант русской армии (25 апреля 1917), генерал от кавалерии (7 марта 1918) финляндской армии, фельдмаршал (19 мая 1933), маршал Финляндии (только как почётное звание) (4 июня 1942), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918 года по 26 июля 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

В качестве личного имени им использовалось второе имя, Гу́став; во время службы в русской армии он назывался Густа́вом Ка́рловичем; иногда его звали на финский манер — Ку́стаа.
Персидская кампания
Персидская кампания Первой мировой войны — военные действия, происходившие во время Первой мировой войны на территории Персии между войсками стран Антанты (Российская империя, Британская империя) с одной стороны и турецкими войсками — с другой. Для российских войск эти военные действия были частью Кавказской кампании, а для британских — частью Месопотамской кампании.

Озанян, Андраник Торосович
Андрани́к Торо́сович Озаня́н (з.-арм. Անդրանիկ Թորոս Օզանեան; 25 февраля 1865 года, Шапин-Карахисар, вилайет Сивас, Османская империя — 31 августа 1927 года, Ричардсон-Спрингз, штат Калифорния, США) — один из лидеров армянского национально-освободительного движения конца XIX — начала XX веков, национальный герой армянского народа. Также известен как полководец Андраник (арм. Զորավար Անդրանիկ, Зоравар Андраник), генерал Андраник (в Российской империи) и Андраник-паша (в Османской империи). 23 января 1918 года получил чин генерал-майора.
Сотничевская, Софья Владимировна
Софья Владимировна Сотничевская (25 апреля [8 мая] 1916, Петроград — 12 декабря 2011, Тула) — советская и российская театральная актриса и педагог, заслуженная артистка РСФСР (1962). Играла в театрах Воронежа, Тамбова, Ленинграда, Омска, Львова и Тулы.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Radio 4 News FM
Radio 4 News FM — британская национальная радиостанция BBC, запущенная в ходе войны в Персидском заливе и работавшая в формате новости в режиме онлайн. Она транслировалась на FM-частотах Radio 4, в то время как её регулярные программы продолжали выходить на длинных волнах. Эта станция также транслировалась на BBC World Service.

Долгосрочное влияние Radio 4 News FM заключалось в том, что популярность радиостанции была воспринята как свидетельство необходимости для BBC иметь работающую в круглосуточном режиме службу новостей. 28 марта 1994 г. в ответ на это была запущена Radio 5 Live.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Эмалированная посуда
Эмалированная посуда — металлическая посуда с эмалированным покрытием.

Эмалевое покрытие представляет собой стеклокерамику с добавлением экологически безопасных красящих веществ, которое наносится на стальную основу и обжигается в специальных печах при температуре 800—850 °C.

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Бургундский соус
Бургундский соус (фр. Sauce bourguignonne) – соус французской кухни, на основе красного вина с репчатым луком или луком-шалотом, букетом гарни (петрушка, тимьян и лавровый лист), уваренный, процеженный, и смешанный с соусом эспаньоль или демиглас. Непосредственно перед подачей его поливают сливочным маслом и слегка приправляют кайенским перцем. Как и во все соусы из красного вина, во время приготовления в него могут добавлять грибы, чтобы обогатить вкус .

Когда соус используется для сопровождения запечённого мяса или птицы, он готовится непосредственно в сотейнике, в котором эти продукты готовились. Лук репчатый или лук-шалот обжаривают на сковороде и добавляют красное вино, которое используется для растворения и включения остатков от приготовления мяса. Лук также можно приготовить одновременно с мясом .

Демиглас
Демигла́с (фр. demi-glace) — один из основных соусов французской кухни. Он готовится из говяжьих костей, овощей (лук трёх видов: шалот, порей и репчатый, морковь, корень петрушки), лаврового листа, чёрного и душистого перца, а также красного вина.
Ювенальная юстиция в России
Ювенальная юстиция в России — специализированная судебно-правовая система защиты прав несовершеннолетних, создающаяся в России с 1990-х годов. Призвана контролировать исправление и реабилитацию несовершеннолетних преступников, проводить профилактику детской преступности, а также предоставлять социальную защиту семьи и прав несовершеннолетних. В России работа над внедрением ювенальной юстиции проводится в рамках Европейской социальной хартии, закрепляющей ряд общественных прав человека, а также на основе ратифицированной Конвенции о правах ребёнка и её положений, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних. Ювенальная юстиция встречает как положительную, так и отрицательную реакцию со стороны общественности. Высказываются мнения о том, что ювенальная юстиция способна разрушить институт семьи и провоцирует коррупцию со стороны чиновников.

История уголовного права России
Исто́рия уголо́вного пра́ва Росси́и — отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития, начиная с IX века и заканчивая современностью.

Существует несколько периодизаций истории российского уголовного права, во многом условных. Далее в этой статье используется периодизация, предложенная А. В. Наумовым.
Музей Сальвадора Дали (Париж)
Музей Сальвадо́ра Дали́ (фр. Espace Dalí) — постоянная выставка во Франции, посвященная Сальвадору Дали и состоящая в основном из скульптур и гравюр. Расположен на холме Монмартр в 18-м округе Парижа, хранится около 300 оригинальных произведений искусства. В коллекции представлены в основном трехмерные скульптуры самых известных сюрреалистических картин Дали.

Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.
Человек-обезьяна из Дели
Человек-обезьяна из Дели (англ. Monkey Man of Delhi) — гуманоид, якобы неоднократно наблюдавшийся в индийской столице Дели в 2001 году — городская легенда. Весь этот инцидент был описан как пример массовой истерии в Индии.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.