hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухарь (техника)
Суха́рь — вспомогательная фиксирующая деталь в сопряжённых узлах механизмов и машин, предохраняющая сопряжённые узлы от относительного смещения. Сухари являются сборочными единицами в виде брусков, дисков или стержней, могут иметь отверстия и другие конструктивные элементы, сопряжённые с предохраняемыми деталями.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Hit Squad
Hit Squad — американская хип-хоп-супергруппа, образовавшаяся в 1990 году участниками группы EPMD, Эриком Сёрмоном и Пэрришем Смитом. В состав группы входили рэп-артисты из Нью-Йорка. Группа распалась в 1993 году вместе с распадом дуэта EPMD. Позже несколько участников сформировали новую супергруппу Def Squad.

Коллектив вновь собрался в 2006 году как Hit Squad с подразделением новых начинающих артистов под названием Team Takeover, в котором участвовали такие артисты, как Nymrod, Comatose, Nam Nitty и молодой участник Michael Nixx.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
(39382) Оппортьюнити
(39382) Оппортьюнити (англ. Opportunity; первоначально — 2696 PL) — небольшой тёмный астероид внешней части главного пояса, входящий в семейство Хильды. Имеет диаметр около 7,5 км. Открыт в рамках Паломар-лейденской программы в Паломарской обсерватории 24 сентября 1960 года. Первоначально астероид получил обозначение 2696 PL, однако затем его переименовали в (39382) Оппортьюнити — в честь марсохода программы Mars Exploration Rover космического агентства NASA — «Оппортьюнити».

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Дор (Тотемский район)
Дор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 114 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайский, Поповская, Успенье, Фролово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Гурвич, Леонид Абрамович
Леони́д Абра́мович Гу́рвич (англ. Leonid Hurwicz; 21 августа 1917[…], Москва — 24 июня 2008[…], Миннеаполис, Миннесота) —  американский экономист польско-еврейского происхождения, почётный профессор Университета Миннесоты.

Работал в Комиссии Коулса, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2007 год за работу совместно с Эриком Маскиным и Роджером Майерсоном над теорией оптимальных механизмов. Старейший экономист, получивший премию памяти Альфреда Нобеля (это произошло в 90 лет).

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Вырва (река)
Вы́рва (укр. Вирва) — река на Украине, протекает в Коростенском и Житомирском районах Житомирской области, левый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина — 33 километра. Площадь водосборного бассейна — 146 км².

Исток находится в полях южнее села Ходоры, далее река протекает через сёла Мирча, Фёдоровка, Вырва и Садки. У села Макалевичи впадает в реку Тетерев.

На Вырве сооружён ряд прудов.

Название происходит от укр. Вирва воронка, «промоина», дано из-за характера течения реки.

Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.
Маэстри, Джордж
Джордж Маэстри (англ. George Maestri) — CEO лос-анджелесской анимационной студии Rubber Bug, сценарист и анимационный продюсер ранних сезонов популярного сатирического мультсериала «South Park», а также сценарист анимационного сериала «Rocko's Modern Life». За сценарную работу над «Rocko’s Modern Life» Маэстри был номинирован на «Эмми».

Автор книг:

Digital Character Animation 2, Volume I: Essential Techniques

Digital Character Animation 3

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Нюбюэн
Нюбюэн (Nybyen с норв. — «новый город») — небольшой посёлок полярного архипелага Шпицберген. Расположенный к югу от крупнейшего населённого пункта и административного центра Лонгйир, фактически является его пригородом.

Лонгйир
Ло́нгйир (норв. Longyearbyen, по-русски транскрибируется также как Ло́нгъир, Ло́нгьир, Ло́нгиир или Лонгиер) — крупнейший населённый пункт и административный центр норвежской провинции Свальбард (архипелаг Шпицберген).

Лонгйир — самое северное в мире поселение с населением свыше тысячи человек. Рядом с городом расположен аэропорт Свальбард — самый северный в мире аэропорт с регулярными рейсами. В городе находится Свальбардский международный университет.

В посёлке под эгидой ООН построено подземное Всемирное семенохранилище на случай глобальной катастрофы.
Карбоне, Родолфо
Родолфо Карбоне (порт.-браз. Rodolfo Carbone; 1 ноября или 2 ноября 1927, по другим данным — 2 ноября 1928, по третьим данным — 28 октября 1927, Сан-Паулу — 25 мая 2008, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник и нападающий. Дядя другого известного футболиста — Жозе Луиса Карбоне.

Малый Кубок мира 1953 (июль — август)
Второй в 1953 году розыгрыш международного футбольного турнира Малого Кубка мира проходил в Венесуэле с 11 июля по 2 августа 1953 года. В розыгрыше приняли участие четыре клуба. Они играли каждая с каждой по два матча. Все матчи были сыграны в Каракасе.
Шено, Бернар
Бернар Шено (фр. Bernard Chenot; 20 мая 1909, VI округ Парижа — 5 июня 1995, VI округ Парижа) — французский политик, вице-президент Государственного совета (1971—1978), постоянный секретарь Академии моральных и политических наук (1978—1995).

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
Скотленд-Ярд
Скотленд-Ярд (допустимо также Скотланд-Ярд; официально англ. New Scotland Yard) — штаб-квартира полицейской службы Большого Лондона (Metropolitan Police Service), исключая полицию лондонского Сити, которая имеет своё управление. Название часто используется в СМИ для обозначения самой полиции Лондона (Metropolitan Police Service (MPS)).

Здание современного Скотленд-Ярда расположено в Вестминстере. Административные функции возложены на персонал, который базируется в Empress State Building, а оперативное управление — на три центра Metcall.

Крупнейшее полицейское учреждение в Англии. В нём работает 31 тысяча офицеров, которые отвечают за территорию, равную 1606 км², и население в 7,2 млн человек, проживающих в Лондоне и окрестностях.

Уайтхолл
Уа́йтхолл (англ. Whitehall) — улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства.

Ведёт от здания Британского парламента в Вестминстере к Трафальгарской площади. Раньше здесь располагался одноимённый королевский дворец, от которого сохранился только Банкетный дом (1622, арх. Иниго Джонс). Место дворцовых построек со временем заняли здания Адмиралтейства и Министерства обороны. С этим связано и расположение на улице памятника британским солдатам, павшим во время Первой мировой войны. Здесь же установлена конная статуя Георга герцога Кембриджского.

К Уайтхоллу примыкает Даунинг-стрит (с резиденцией премьер-министра).
Иванова, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Ивано́ва (род. 1954) — общественный деятель, научный сотрудник, ректор МГУТУ имени К. Г. Разумовского с 2008 по 2020 год. Член Совета при Президенте Российской Федерации по делам казачества. Член Генерального совета ВПП «Единая Россия». Действительный член Петровской академии наук и искусств.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Malthodes maurus
Malthodes maurus (лат.) — вид жуков-мягкотелок из подсемейства Malthininae.

Имаго длиной 3,5—4 мм. Тело чёрное. Усики совсем тёмные. Переднеспинка иногда с красно-жёлтыми передним и задним краями, иногда по бокам красноватая. Надкрылья без жёлтого вершинного пятна. Вершина бёдер и основание голеней буро-жёлтые.

Жуки характеризуются следующими признаками: 1) третий от конца брюшной тергит самцов с каждой стороны вытянут горизонтально в длинную лопасть, которая заходит за последние два тергита и оканчивающаяся загнутой привеской; 2) последний брюшной тергит очень длинный, на конце с небольшой выемкой.

Мягкотелки
Мягкоте́лки (лат. Cantharidae) — семейство жуков из надсемейства Elateroidea. Взрослые насекомые обладают удлинёнными телами с мягкой кутикулой; усики 10—12-члениковые, нитевидные; брюшко с семью стернитами. Наземные или почвенные личинки с чёрными, бархатистыми покровами. Большая часть видов мягкотелок населяет страны с холодным и умеренным климатом.

Личинок представителей рода Telephorus называют снежными червями. В России представителей семейства часто называют «жук-пожарник».
Последнее королевство
«После́днее короле́вство» (англ. The Last Kingdom) — британский исторический сериал, который является телевизионной адаптацией популярной серии книг Бернарда Корнуэлла под общим названием «Саксонские хроники». Премьера сериала состоялась 10 октября 2015 года на телеканале BBC America в США, а в Великобритании — 22 октября того же года на телеканале BBC Two. 14 апреля 2023 года на экраны вышло полнометражное продолжение сериала — фильм «Последнее королевство: Семь королей должны умереть».

Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.
Охо Коносукэ
Охо Коносукэ (яп. 王鵬 幸之介; род. 14 февраля 2000 года, Кото, Токио), настоящее имя —  Ная Коносукэ  (яп. 納谷 幸之介); — профессиональный борец сумо из Кото, Токио. Его наивысший ранг на сегодняшний день — сэкивакэ.

Кото (специальный район)
Кото  (яп. 江東区 Ко:то:-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года численность населения составляла 524 354 человека, плотность — 13,057 чел./км². Общая площадь составляла 40,16 км².

Кото расположен к востоку от центра Токио, ограничен реками Сумида на западе и Аракава на востоке. Занимает побережье Бухты Токио, между районами Тюо и Эдогава. Основные кварталы — Киба, Ариакэ, Камэйдо, Тоё-тё, Мондзэннака-тё, Фукагава, Киёсуми, Сиракава, Эттюдзима, Сунамати, Аоми, Одзима.
Внешний зернистый слой
Наружный ядерный (зернистый) слой (англ. outer nuclear layer, ONL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, содержит тела с ядрами фоторецепторных клеток.

Палочки и колбочки размещаются в сетчатке параллельно друг другу. Их утолщённые наружные отростки представляют собой видоизменённые дендриты, которые простираются до пигментного эпителия сетчатки. Ядра колбочек размещаются в один слой ближе к внешней пограничной мембране. Ядра палочек размещены в 6-8 слоёв. В области желтого пятна колбочек больше, и их ядра тоже размещены в несколько слоёв. Внутренние отростки (аксоны) направляются к внешнему сплетениевидному слою, где вступают контакт с биполярными клетками.

В этом слое общее количество клеточных ядер больше по сравнению с внутренним зернистым или ганглионарным слоем.

Толщина слоя составляет 40 мкм.

Пигментный эпителий сетчатки
Пигментный эпителий сетчатки (англ. retinal pigment epithelium; RPE) — один из десяти слоев сетчатки глаза позвоночных. Представляет собой слой пигментированных эпителиальных клеток, который находится вне нервной части сетчатки (pars nervosa); он обеспечивает питательными веществами фоторецепторы и плотно связан с нижележащей сосудистой оболочкой и слабо — с фотосенсорным слоем (находится над ним). Пигментный эпителий сетчатки собственно и представляет собой пигментную часть сетчатки (pars pigmentosa).

При препарации глазного яблока вслед за изъятием стекловидного тела проходит отслоение сетчатки без пигментного эпителия.
NGC 2299
NGC 2299 (другие обозначения — NGC 2302, OCL 554) — рассеянное скопление в созвездии Единорога. Открыто Уильямом Гершелем в 1785 году. Возраст скопления составляет 80—100 миллионов лет, его орбита в Галактике имеет достаточно небольшой эксцентриситет.

Этот объект занесён в Новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2299, NGC 2302.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Кунтце, Тадеуш
Тадеуш Кунтце (Тадеуш Конич; пол. Tadeusz Kuntze, Tadeusz Konicz, итал. Taddeo Pollacco, 20 апреля 1727 года, Зелёна-Гура — 8 мая 1793 года, Рим) — польский художник. Большую часть жизни прожил в Италии, где переделал свое имя на местный манер и был известен, как Таддео Поллако.

Вавель
Ва́вель (пол. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.

На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие — Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель — символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле — Государственное собрание искусства».
Алис-Спрингс
А́лис-Спри́нгс (англ. Alice Springs) — город на юге Северной территории Австралии. Расположен практически в точном географическом центре страны. Местные жители чаще называют город просто «Элис» (Alice). На языке аборигенов город известен под именем «Мпарнтве» (Mparntwe). Население составляет 31 120 человек (2020), что делает город третьим по численности в регионе после Дарвина и Палмерстона. Алис-Спрингс почти равно удалён от городов Аделаида на юге и Дарвин на севере. К западу от города расположена гора Либиг. Алис-Спрингс является центром региона Центральная Австралия.

Палмерстон (Северная территория)
Палмерстон (англ. Palmerston) — город-спутник австралийского Дарвина, располагающийся неподалёку от одноимённой бухты. С населением 33 695 человек (2016 год), Палмерстон — второй по численности и наиболее динамично развивающийся город Северной Территории. Палмерстон состоит из 18 районов, 10 из которых образуют центр города. В северной части расположены два индустриальных района.

Также как и в остальных северных городах Австралии, климат Палмерстона тропический, с характерными сухим и дождливым сезонами. Известность город получил благодаря большому числу молний, сопровождающих дождливый сезон.
Большой словарь истории Японии
Большой словарь истории Японии (яп. 國史大辭典, こくしだいじてん, [kokuɕi daidʑiteɴ]) — японский словарь, посвященный вопросам истории Японии. Издан издательством Йосикава Кобункан в 1979 — 1997 годах в Токио под руководством Сакамото Таро.

Состоит из 15 томов и 17 книг. Содержит 54 тысяч статей, написанных 3000 учеными. Каждый том имеет в среднем 1000 страниц. Награжден 45-ю премиями Кикути Кана. Крупнейший справочник по истории Японии.

С 2010 года содержание словарь выложено в интернет. По состоянию на 2010 год месячная абонентская плата за пользование словарём составляла 300 долларов США, годовая — 2500 долларов США.

История Японии
Исто́рия Япо́нии охватывает период от III столетия до н. э. до наших дней. Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках «Двадцать четыре истории» I века. Однако согласно результатам археологических исследований, Японский архипелаг был заселён людьми в период позднего палеолита.

В истории Японии периоды изоляции страны чередуются с периодами активных взаимоотношений с внешним миром.
Чебоксарский троллейбус
Чебокса́рский тролле́йбус (чув. Шупашкарти троллейбус) — троллейбусная система города Чебоксары, открытая 7 ноября 1964 года. После закрытия московской троллейбусной системы чебоксарская система стала второй в России по всем параметрам — количеству подвижного состава, количеству маршрутов и протяженности контактной сети, уступая лишь петербургскому троллейбусу.

По доле троллейбуса от общего количества совершаемых в сутки поездок Чебоксары занимают первое место в России (на 2019 год) — 55 %.

УТТЗ-6241.01 «Горожанин»
УТТЗ-6241.01 «Горожанин» — низкопольный троллейбус большого класса, изготавливаемый Уфимским трамвайно-троллейбусным заводом. Выпускается в модификациях как классического троллейбуса, так и электробуса с динамической подзарядкой или троллейбус с увеличенным автономным ходом (ТУАХ). Выпускается с 2020 года. Построен на базе кузова семейства автобусов МАЗ-203.Также в 2024-м году производился  троллейбус особо большого класса УТТЗ-6243.01 «Горожанин». Выпускался до 2025 года. В Уфе тестировали только в троллейбусном парке и УТТЗ, потом передали в город Курск для тестов.С 10 декабря 2025 года  этот троллейбус на проспекте А. Дериглазова столкнулся с  автомобилем ВАЗ-2113. Из-за этого не работал. С 21 октября 2025 года на улицах Курска появился белый троллейбус УТТЗ-6241. 01,с 18 ноября он закончил тест-драйв.