hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Samadinia
Samadinia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают на континентальном склоне и глубоководном дне на глубинах от 165 до 3109 м в центральной и восточной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Свидетели Иеговы в нацистской Германии
Свиде́тели Иего́вы в наци́стской Герма́нии ввиду своих религиозных взглядов подвергались преследованию. В нацистской Германии 6262 верующих этого религиозного течения были направлены в тюрьмы, 8322 — в концлагеря. По разным данным, всего с 1933 по 1945 год стали жертвами нацизма от 6 до 10 тысяч свидетелей Иеговы.

Фюрер
Фю́рер (нем. Führer — «вождь», официально Фю́рер и рейхска́нцлер Герма́нского Ре́йха, нем. Der Führer und Reichskanzler des Deutschen Reiches) — должность главы государства, Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами и председателя Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в нацистской Германии. Должность ассоциируется непосредственно с Адольфом Гитлером. Также составная часть званий и должностей в СА, СС и некоторых других нацистских организациях (штурмбаннфюрер, группенфюрер, бетрибсфюрер и др.).

«Принцип фюрерства» был провозглашён в качестве основы партийного, государственного и общественного устройства. Одним из самых известных лозунгов был «Один народ, один рейх, один фюрер» (нем. Ein Volk, ein Reich, ein Führer).
КрАЗ (дворец культуры)
Дворец культуры «КрАЗ» — общественное здание в городе Кременчуг Полтавской области, Украина.

Памятник архитектуры XX века, входит в перечень памятников архитектуры Кременчуга.

После создания в июне 1996 года холдинговой компании «АвтоКрАЗ», находится в собственности ХК «АвтоКрАЗ».

Кременчугский автомобильный завод
Кременчу́гский автомоби́льный заво́д (КрАЗ) (укр. Кременчуцький автомобільний завод) — украинский производитель грузовых автомобилей гражданского и специального назначения и поставщик запасных частей к ним, а также прицепов и полуприцепов.

В настоящее время завод является собственностью Публичного акционерного общества «АвтоКрАЗ», которое было создано на его базе, и в свою очередь является индустриальным крылом финансово-промышленной группы «Финансы и кредит».
Алекперов, Лачин Гаджибаба оглы
Лачин Гаджибаба оглы Алекперов (азерб. Laçın Hacıbaba oğlu Ələkbərov; род. 1934) — советский и азербайджанский деятель органов государственной безопасности, полковник государственной безопасности. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Служба государственной безопасности Азербайджана
Служба государственной безопасности Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikasının Dövlət Təhlükəsizliyi Xidməti) — государственный орган исполнительной власти Азербайджанской Республики, созданный на базе Министерства национальной безопасности Азербайджана. Начальник — Али Нагиев.
Города Гамбии
Крупнейшей городской агломерацией Гамбии является Большой Банжул, куда входят столица страны Банжул, крупнейший город Серекунда и ряд других городов. Второй по величине город государства, Брикама, расположен в 20 километрах южнее столицы. Остальные города расположены по течению Гамбии.

Серекунда
Серекунда (англ. Serekunda) — крупнейший город и деловая столица Гамбии, лежащая к юго-западу от столицы государства, Банжула. Находится недалеко от побережья Атлантического океана, в нескольких километрах от прибрежных курортов. Население на 2006 год составляло 335 733 человек, в настоящее время[какое?] — более 350 тысяч. В состав Серекунды входят 9 деревень, которые слились с течением времени в одно целое.
262 год до н. э.
262 (две́сти шестьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 262 год до нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 260‑х годов до н. э., второй / третий год 129-й олимпиады (с июля), −261 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 263 год до н. э., за ним следовал 261 год до н. э. Он закончился 2286 лет назад.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Текутово
Тёкутово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Дора, Алексино, Привалино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Дора (Череповецкий район)
Дора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Елтухово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 119 человек (58 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).

До деревни ходит пригородный автобусный маршрут №103 «Автовокзал Череповец — Дора».
Санчес, Алексис
Але́ксис Алеха́ндро Са́нчес Санчес (исп. Alexis Alejandro Sánchez Sánchez; род. 19 декабря 1988[…], Токопилья, Антофагаста) — чилийский футболист, нападающий испанского клуба «Севилья» и капитан национальной сборной Чили. Лучший бомбардир в истории сборной Чили.

Игрок года по версии болельщиков ПФА
Игрок года по версии болельщиков Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional Footballers' Association Fans' Player of the Year) — ежегодная награда лучшим футболистам в четырёх высших дивизионах английского футбола (Премьер-лига, Чемпионшип, Лига 1 и Лига 2), присуждаемая по итогам голосования болельщиков.

Список кандидатов на получение награды публикуется членами Профессиональной футбольной ассоциации (PFA), после чего болельщики отдают голоса за лучшего, по их мнению, футболиста прошедшего сезона в каждом из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии. Победителями считаются футболисты, набравшие максимальное количество голосов болельщиков. Награда считается достаточно престижной, так как отражает мнение болельщиков.

Впервые награда была вручена в сезоне 2000/01, её обладателями стали Стивен Джеррард, Крис Барт-Уильямс, Брайан Тиннион и Бобби Замора, из «Ливерпуля», «Ноттингем Форест», «Бристоль Сити» и «Брайтон энд Хоув Альбион» соответственно.
Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.

Срезневский, Измаил Иванович
Изма́ил Ива́нович Срезне́вский (1 [13] июня 1812, Ярославль — 9 [21] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский филолог-славист, этнограф, палеограф. Первый в России доктор славяно-русской филологии (1846). Академик Петербургской академии наук (1851). Заслуженный профессор и декан (в 1855—1880) историко-филологического факультета Петербургского университета. Составитель «Словаря древнерусского языка».
Нобс, Клод
Клод Нобс (англ. Claude Nobs; 4 февраля 1936, Монтрё — 10 января 2013, Лозанна) — швейцарский музыкальный менеджер, основатель и генеральный директор Джазового фестиваля в Монтрё, проводимого с 1967 года .

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Напев
Напе́в (м.) Напе́вка (ж.) — мелодия, предназначенная для вокального исполнения (пения).

В другом источнике указано что Напев, ряд музыкальных звуков в постепенной связи, образующих нечто целое; мелодия, голос песни, стар. устав, уставка. Не русский[уточнить] напев, перешедший в православное церковное пение — Закрадной напев. Старинный церковный напев, взятый с греческого, гнусливый и в один голос — Деме́ство (ср.), Деме́ственный напев.

Термин «напев» используется главным образом по отношению к народным песням (цыганские напевы, былинные напевы). Напев говорком — речитатив. Иногда некоторые напевом называют и инструментальные мелодии.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».
NGC 558
NGC 558 (другие обозначения — ZWG 385.143, NPM1G −02.0039, DRCG 7-5, PGC 5425) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 558 классифицируется как эллиптическая, но её вытянутая форма более соответствует линзовидной галактике.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Яблоков, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Я́блоков (1896—1993) — советский терапевт, учёный и клиницист. Академик АМН СССР / РАМН. Профессор кафедры факультетской терапевтической клиники Томского медицинского института. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии второй степени.

Описторхоз
Описторхо́з (лат. opisthorchiasis) — заболевание из группы трематодозов, вызываемое паразитическими плоскими червями из рода Opisthorchis — Opisthorchis felineus и Opisthorchis viverrini. Описторхоз распространён на территории России, Украины, Казахстана и стран Юго-Восточной Азии. Заражению подвержен человек и рыбоядные животные, в том числе медведи. Заражение происходит при приёме в пищу сырой, слабосолёной или недостаточно термически обработанной речной рыбы семейства карповых. Заболевание характеризуется поражением внутрипечёночных жёлчных протоков, жёлчного пузыря и протоков поджелудочной железы.
Национальная ассоциация Сообщества
Национальная ассоциация Сообщества (англ. National Community Association, фр. Association de la communauté nationale) — политическая партия Вануату. На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 2 места из 52, впервые пройдя в парламент Вануату.

Тогда же, в 2004 году, «Национальная ассоциация Сообщества» участвовала в создании правящей коалиции вместе с Партией Вануаку, Национальной объединённой партией, Республиканской партией и Народной прогрессивной партией.

Национальная объединённая партия (Вануату)
Национальная объединённая партия (англ. National United Party, фр. Parti national uni) — политическая партия Вануату. На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 10 мест из 52. Это социал-демократическая партия, которая пользуется наибольшей поддержкой у англоговорящих избирателей.

В 1991 году Уолтер Лини, который был премьер-министром Вануату в течение 12 лет как член партии Вануаку и потерял свою позицию после раскола в партии, присоединился к Национальной объединённой партии и вскоре стал её лидером. После смерти Лини в 1999 году его брат Гам Лини стал лидером партии. Партия стала одной из крупнейших политических партий в Вануату наряду с партией Вануаку и Союзом умеренных партий, и участвовала в коалициях с обоими в разное время. В декабре 2004 года Гам Лини стал премьер-министром; он первый член НОП, который получил эту должность, будучи членом Национальной объединённой партии.
Hearts of Iron III: For the Motherland
Hearts of Iron 3 For the Motherland — второе дополнение к игре Hearts of Iron 3, выпущенное Paradox Interactive 28 июня 2011 года.

Paradox Interactive, следуя своим принципам, после выхода новой игры выпускает к ней несколько небольших патчей, затем выпускает дополнение и несколько патчей к нему и так до тех пор, пока игра продаётся. Hearts of Iron 3 for the Motherland — это продукт именно такой коммерческой политики.

Дополнение значительно улучшает быстродействие игры, а также добавляет возможность управлять партизанским подпольем, добавляет в игру стратегические ресурсы. Также дополнение уточняет игровую карту, добавляет новые события и решения.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Армяне в Азербайджане
Армяне (азерб. Azərbaycan erməniləri, арм. Հայերն Ադրբեջանում) — национальное меньшинство в Азербайджане, в значительном количестве проживавшее в Азербайджанской ССР до взаимных этнических чисток, произошедших в ходе Карабахского конфликта. Крупнейшими этническими чистками до начала Первой карабахской войны, стали Сумгаитский, Кировабадский и Бакинский погромы, произошедшие в феврале 1988 г., ноябре 1988 г. и январе 1990 г. соответственно. Как отмечает британский журналист и специалист по Кавказу Томас де Ваал, в Баку к 2000 году осталось от пяти до двадцати тысяч армян, почти все — женщины, вышедшие замуж за азербайджанцев.

Гмелин, Самуил Готлиб
Самуи́л (Самуэ́ль) Гео́рг Го́тлиб Гме́лин (Гмелин-младший, нем. Samuel Gottlieb Gmelin; 4 июля 1744, Тюбинген, Германия — 27 июля 1774, Ахмедкент, ныне Дагестан) — немецкий и российский путешественник и натуралист на русской службе. Академик Императорской Академии наук (1767).

Племянник И. Г. Гмелина (Гмелина-старшего).
Лечение наркомании
Лече́ние наркома́нии — методы, направленные на избавление наркозависимого от физической и психологической тяги к наркотикам, а также на уменьшение принимаемых наркозависимым доз. В идеале, наркологи стремятся достичь полного и пожизненного отказа пациента от приёма наркотиков.

Абстинентный синдром
Абстине́нтный синдро́м (от лат. abstinentia — воздержание), абстине́нтное состоя́ние, жаргонное ло́мка — группа симптомов, состояние физических и ментальных страданий различного сочетания и степени тяжести, возникающих при полном прекращении приёма психоактивного вещества либо снижении его дозы после неоднократного, обычно длительного и/или в высоких дозах, употребления. Существуют временные рамки, в течение которых абстинентный синдром может возникнуть и продолжаться, но они сильно зависят от типа принимавшегося больным психоактивного вещества и его дозы, непосредственно предшествовавшей воздержанию. Абстинентный синдром является составной частью синдрома зависимости (F1x.2). Как правило, признаки абстинентного синдрома противоположны признакам острой интоксикации.

В абстинентном синдроме часто выделяют алкогольный абстинентный синдром (F10.3) как наиболее изученный.
Эскадренные миноносцы типов O и P
Эскадренные миноносцы типов O и P — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в период Второй мировой войны. Первые представители «нового промежуточного» типа эсминца, концепция которого сложилась в Адмиралтействе в 1938 году. Они должны были занять промежуточное положение между большими «флотскими» (fleet) эсминцами (начиная с типа «Tribal») и эскортными миноносцами типа «Hunt».

Эскадренные миноносцы типов J, K и N
Эскадренные миноносцы типа «Джервис» — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в предвоенные годы и в период Второй мировой войны. Первая серия британских предвоенных эсминцев, пришедших на смену «стандартным» эсминцам. Они стали основой для ряда проектов, закладываемых крупными сериями вплоть до конца Второй мировой войны.
Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.

Нехотеевка (Белгородский район)
Нехоте́евка — село в Белгородском районе Белгородской области, входит в состав Журавлёвского сельского поселения.

До полномасштабного вторжения близ села располагался многосторонний автомобильный пункт пропуска (МАПП) на российско-украинской границе на трассе E 105, на отрезке Белгород—Харьков. С украинской стороны пограничный переход обслуживал МАПП «Гоптовка».
Ардуэнго, Энтони Джозеф
Энтони Джозеф Ардуэнго III (род. в 1952 г., Тампа, Флорида) — химик, профессор практики в Технологическом институте Джорджии, почетный профессор химии в Университете Алабамы, внештатный профессор в Институте неорганической химии Брауншвейгского технического университета в Германии и соучредитель коалиции StanCE. Известен по работам над соединениями с необычной валентностью, особенно стабильными карбенами.

Премия Гумбольдта
Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии.

Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев.
Кинематограф Фарерских островов
Кинематограф Фарерских островов развит довольно слабо, что вполне нормально для страны с населением 48 400 человек. Тем не менее, кинофильмы были созданы на Фарерах или при его участии как Фарерские, так и кинематографистами других стран, в основном — Дании.

Кинематограф Дании
Кинематограф появился в Дании в конце XIX века. С последней четверти XX века кинопроизводство в Дании переживает подъём, вызванный созданием Датского института кинематографии и программой государственного финансирования.
Доносмта
Доносмта, Доной-лам, Харха-Лам (чечен. Донойн-лам) — вершина в Главном Кавказском хребте (Тушетский хребет), на границе России (Чечня) и Грузии (Тушетия). Топонимия: Донос — название + мта — гора (груз.).

Высота Доносмта — 4176 метров над уровнем моря. Вершина относится к 3-й категории сложности восхождения. В конце XIX века с развитием альпинизма в Российской империи, была совершена серия первовосхождений. Снежная вершина Доносмта была покорена в числе первых — в 1889 году — группой под руководством Н. Кузнецова.

Чеченский аул Итум-Кали — ближайший населённый пункт от вершины Доносмта.

Головлёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Головлёв (23 мая 1956; Грозный, Чечено-Ингушская АССР, СССР) — советский и российский географ. Доктор географических наук, доцент, профессор кафедры экологии и безопасности жизнедеятельности Самарского государственного экономического университета. Исследователь природы Кавказа и самарский краевед. Автор ряда научно-исследовательских монографий и большого количества статей в различных научных изданиях.
Институт марксизма-ленинизма (Братислава)
Институ́т маркси́зма-ленини́зма ЦК КПС (словац. Ústav marxizmu-leninizmu Ústredného výboru Komunistickej strany Slovenska) — главное теоретическое и идеологическое учреждение Центрального комитета Коммунистической партии Словакии в период так называемой нормализации.

Словацкая социалистическая республика
Словацкая Социалистическая Республика (словац. Slovenská socialistická republika), ССР (SSR) — официальное название Словакии в период с 1969 по 1990 год. Вместе с Чешской СР Словацкая СР входила в состав Чехословацкой Социалистической Республики.
Pentax S1a
Pentax S1a (В США продавалась как Honeywell Pentax H1a) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical с 1962 до 1968 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. Всего выпущено 135 352 камер этой модели, после чего она была снята с производства.

Модель S1a была, по сути, бюджетным вариантом камеры Pentax SV. Упрощения, внесённые в эту модель были маркетинговым ходом и имели своей целью заполнение более дешевого сегмента рынка. Упрощённый вариант был дешевле приблизительно на 20 %.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).