hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
УЭПН
УЭПН (Установка электрического плунжерного насоса, также известна как Скважинная насосная установка) — устройство, предназначенное для подъема нефти из скважин, которое может быть использовано для откачки пластовых вод и добычи различных полезных ископаемых, находящихся под землей на больших глубинах в жидком состоянии. Данное оборудование относится к установкам с насосами объемного действия, приводимыми в движение погружным линейным электродвигателем, для добычи пластовых жидкостей из скважин. Плунжерный насос с линейным приводом может эксплуатироваться в скважинах с дебитом 15 м3/сут и ниже.

УЭЦН
УЭЦН (Установка ЭЦН, Установка электроприводного центробежного насоса) УЭЦН относится к погружным бесштанговым насосным установкам.
Оборудование УЭЦН состоит из погружной части, спускаемой в скважину вертикально на колонне НКТ, и наземной части соединённые между собой погружным силовым кабелем.
VG-10
VG-10 (сокращение от V-Gold № 10) — легированная кобальтом и молибденом высокоуглеродистая коррозионностойкая сталь.

VG-10 была специально разработана компанией Takefu Special Steel Co., Ltd. (Япония) для нужд ножевой промышленности. Используется в производстве ножей рядом японских и зарубежных производителей. Вязкость этой стали достаточна для того, чтобы сохранять режущую кромку даже при закалке до твёрдости 60-62 RС.

Углеродистая сталь
Углеро́дистая сталь — нелегированная сталь с содержанием углерода до 2,14 %.

Высокоуглеродистой сталью называют сталь с содержанием углерода 0,6—0,85 %,
среднеуглеродистой — 0,3—0,55 %,
низкоуглеродистой — до 0,25 %.
Двурогая кривая
Двурогая кривая, известная также как треуголка ввиду её сходства с двууголкой, — это рациональная кривая четвёртой степени, задаваемая уравнением

Кривая имеет два каспа и симметрична относительно оси y.

Касп
Касп (от англ. cusp — заострение, пик), или точка возврата, — особая точка, в которой кривая линия разделяется на две (или более) ветви, имеющие в этой точке одинаковый направляющий вектор. То есть ветви в данной точке имеют общую касательную, и движение вдоль них из данной точки изначально происходит в одном и том же направлении.

Иногда касп определяется в более узком смысле — как особая точка специального типа на алгебраической кривой. А именно: особая точка  алгебраической кривой  над алгебраически замкнутым полем  называется каспом, если пополнение её локального кольца изоморфно пополнению локального кольца плоской алгебраической кривой  (полукубической параболы) в начале координат. В этом случае касп ещё называют обыкновенной точкой возврата.
Тыл Вооружённых сил СССР
Тыл Вооружённых сил СССР — силы и средства, предназначенные для тылового обеспечения и по службам тыла технического обеспечения войск (сил) ВС Союза ССР.

Возглавлял ведомство начальник в генеральском звании в ранге Заместителя Министра обороны Союза ССР.

Петлицы
Петли́цы (уменьш. петли́чки, ранее — шле́йхи) — парные знаки (нашивки) из материи (позднее из других материалов) на воротнике и обшлагах форменной одежды или формы обмундирования.

Петлицы служили и служат знаками различия чина, воинской должности, воинского звания, гражданского чина или должности, принадлежности к воинской части, роду войск или гражданскому ведомству. В настоящее время петлицы сохранились только в вооружённых силах или на гражданской службе отдельных государств: Австрия, Австралия, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания, Вьетнам, Германия, Гонконг, Египет, Индия, Иордания, Иран, Италия, Канада, КНДР, КНР, Непал, Новая Зеландия, Оман, Пакистан, Румыния, Россия, Сирия, Украина, Франция, Швеция, Швейцария, Шри-Ланка.
Dancing Days
«Dancing Days» — песня английской рок-группы Led Zeppelin, вошедшая в их пятый студийный альбом Houses of the Holy (1973). Песня была выпущена в мае 1973 года в качестве би-сайда к синглу «Over the Hills and Far Away».

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
NGC 7626
NGC 7626 (другие обозначения — PGC 71140, UGC 12531, MCG 1-59-57, ZWG 406.76) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Чемпионат Латвии по футзалу 2013/2014
Чемпионат Латвии по футзалу 2013/2014 годов (латв. Latvijas telpu futbola čempionāts sezonā 2013/2014)-семнадцатый по счету чемпионат Латвии по футзалу. Чемпионом в седьмой раз подряд стал рижский «Никарс» обыграв в финале земляков из «РАБА» со счетом 3-1 по матчам в финальной серии. В матче за третье место «ЛСПА» в пяти матчах одержал победу над «Новым Проектом» (7:2, 8:1, 0:1, 4:6, 5:2).

Чемпионат Латвии по футзалу
Чемпионат Латвии по футзалу — соревнование среди латвийских футзальных клубов, проводящееся под эгидой ЛФФ. Его высшим дивизионом является Высшая лига, образованная в 1997 году. В сезоне 2025/2026 в Высшей лиге выступает 9 клубов.
Реткон
Ретроактивный континуитет (англ. retroactive continuity), или, сокращённо, реткон (англ. retcon), — это литературный приём, при котором установленные в произведении факты изменяются, замалчиваются или опровергаются последующими опубликованными работами. Которые, однако, должны сохранять «преемственность» или выведение следствий из утверждений, или же иметь и проявлять «наследование». Иногда это правило может нарушаться, в таком случае реткон не может считаться полноправным изменением.

Болотная тварь
Болотная тварь (англ. Swamp Thing) — имя, которое носят несколько вымышленных персонажей импринта Vertigo издательства DC Comics, растение-гуманоид, созданный сценаристом Леном Уином и художником Берни Райтсоном. Болотная тварь обладала несколькими человеческими инкарнациями, основывающимися на разных сюжетных линиях. Впервые он появился в House of Secrets #92 (июль 1971 года) в хоррор-истории, время действия которой — начало XX века. После персонаж появился в соло серии, время действие которой — наши дни, а место — общая вселенная DC. Персонаж является гуманоидной массой растений, сражающейся, чтобы защитить родной дом (болото), природу в целом и человечество от сверхъестественных и террористических угроз.

Персонаж приобрёл наибольшую популярность на протяжении 1980-х и в начале 90-х годов. Вне обширной истории комиксов Болотная тварь появился в двух фильмах, в телесериале и мультсериале из пяти серий, среди прочих медиа-ресурсов.
Нидецкий, Томаш Наполеон
Томаш Наполеон (Фома) Нидецкий (пол. Tomasz Napoleon Nidecki; 2 января 1807, Варшава — 5 июня 1852, Варшава) — польский пианист, скрипач, композитор, дирижёр, музыкальный педагог и театральный деятель.

Большой театр (Варшава)
«Большой театр — Национальная опера», также «Теа́тр Ве́льки» (пол. Teatr Wielki – Opera Narodowa) — оперный театр в Варшаве, построенный на Театральной площади в 1825—1833 годах по проекту Антонио Корацци. Был торжественно открыт 24 февраля 1833 года оперой Джоаккино Россини «Севильский цирюльник». Полностью уничтожен немцами в период Второй мировой войны, восстановлен в 1965 году.

Театр имеет два зала — большой на 1841 место и малый — на 200 мест, в котором также проходят представления. В залах театра ставят оперы, балеты, проходят концерты, а также торжества.

В 2011 году в рамках празднования 100-летия «Русских балетов» Дягилева в фойе театра была установлена бронзовая скульптура Вацлава и Брониславы Нижинских в образе фавна и нимфы из балета «Послеполуденный отдых фавна» (скульптор Геннадий Ершов).
Чернево (Дедовичский район)
Чернево — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости Дедовичского района.

Расположена в восточной части района, на правом берегу реки Северка, в 27 км к востоку от районного центра Дедовичи и в 7 км к северу от бывшего волостного центра, деревни Станки.

Станки (Дедовичский район)
Станки — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости.

Расположена на правом берегу реки Шелонь, на востоке района, в 18 км к востоку от районного центра Дедовичи.
Евстафий Плакида (линейный корабль)
«Евстафий Плакида» — 66-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Один из кораблей типа «Слава России». Один из самых знаменитых кораблей в истории русского флота. Был назван в честь раннехристианского святого Евстафия.

Слава России (линейный корабль, 1733)
«Слава России» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, головной корабль серии одноимённого типа, участник войны за польское наследство и русско-шведской войны 1741—1743 годов.
Усадьба Орлова-Денисова
Дом Орло́ва-Дени́сова с двумя боковыми флигелями (известен также как особняк Ростопчи́на, палаты князя Пожа́рского) — памятник архитектуры, расположенный в Красносельском районе Москвы на улице Большая Лубянка. В подвальной части дома сохраняются палаты князя Дмитрия Пожарского XVI века постройки. Объект находится на реставрации с 2016 года.

Хованские
Хова́нские  — русский княжеский род, Гедиминовичи.

Входил в число 16 наиболее привилегированных фамилий, члены которых в царствование Алексея Михайловича из стольников возводились прямо в бояре, минуя чин окольничего.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для включения рода в Бархатную книгу были предоставлена родословная роспись князей Хованских и выписка Палаты родословных дел об измене и опале князей Хованских.

Род записан в V часть родословных книг Московской, Тверской и Самарской губерний.
Обабок дальневосточный
Оба́бок дальневосто́чный (лат. Rugibolétus extremiorientális) — вид грибов, относящийся к роду Rugiboletus семейства Болетовые (Boletaceae). До 2010-х годов включался в состав рода Обабок (Leccinum). Съедобен.

Обабок
Оба́бок, или Ле́кцинум (лат. Léccinum) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Объединяет в себе ряд видов болетовых, которые имеют названия подберёзовик (берёзовик, обабок) и подосиновик (осиновик, красноголовик).
Pinguicula orchidioides
Pinguicula orchidioides (лат.) — многолетнее насекомоядное растение, вид рода Жирянка (Pinguicula) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Произрастает в Мексике и Гватемале.

Жирянка Pinguicula orchidioides образует летние розетки из плоских сочных листьев длиной до 5 см, покрытых слизистыми (липкими) желёзками, которые привлекают, захватывают и переваривают добычу этого хищного растения — членистоногих. Питательные вещества, полученные от добычи, используются для дополнения бедного питательными веществами субстрата, в котором растёт растение. Уникальностью вида P. orchidioides является его способность образовывать базальные почки, которые удлиняются в столоны и служат средством бесполого размножения путём фрагментации. Зимой растение образует неплотоядную розетку из маленьких мясистых листьев, которая сохраняет энергию, когда запасы пищи и влаги низкие. Одиночные фиолетовые цветки появляются с июля по сентябрь на прямостоячих цветоножках длиной до 22 см.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
LLTD
LLTD (англ. Link Layer Topology Discovery Protocol) — проприетарный сетевой протокол канального уровня для обнаружения топологии сети и диагностики качества обслуживания, разработанный Microsoft; является частью технологии Windows Rally. Поддерживается в Windows 7, Vista, 10, а также Windows XP с установленным Service Pack 3. Протокол помогает легче определять оборудование, а также быстро выводить его из сетевого пользования.

Будучи реализацией канального уровня (уровня 2 OSI), LLTD работает строго в заданном сегменте локальной сети, в частности, он не может обнаруживать устройства между маршрутизаторами, что требует маршрутизации на уровне интернет-протокола.

Аналоги — LLDP (патентно-свободный протокол, утверждённый в 2009 году стандартом IEEE), CDP (проприетарный протокол от Cisco для обнаружения сетевых устройств Cisco).

CDP
CDP (англ. Cisco Discovery Protocol) — проприетарный протокол второго уровня, разработанный компанией Cisco Systems, позволяющий обнаруживать подключённое (напрямую или через устройства первого уровня) сетевое оборудование Cisco, его название, версию IOS и IP-адреса. Поддерживается многими устройствами компании, почти не поддерживается сторонними производителями.
Получаемая информация включает в себя типы подключённых устройств, интерфейсы устройства, к которым подключены соседние устройства, интерфейсы, использующиеся для создания соединений, а также модели устройств.
Русино (Торжокский район)
Ру́сино — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Страшевичскому сельскому поселению, образованному в 2005 году, до этого центр Русинского сельского округа.

Расположена на реке Нашиге в 40 км к юго-западу от города Торжка на автодороге «Торжок—Луковниково—Дарьино». До Страшевичей — 9 км.

Население по переписи 2002 года — 85 человек, 37 мужчин, 48 женщин.

Страшевичи (Тверская область)
Страше́вичи — село в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Страшевичского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположено в 34 км к юго-западу от города Торжка, на автодороге «Торжок—Луковниково».

Село стоит на реке Рачайне, исток которой в 2 км к западу от села.

Население по переписи 2002 года — 213 человек, 98 мужчин, 115 женщин.
Вила
Вила (самовила, самодива; болг. и серб. вила; макед. самовила; хорв. и словен. vila; словац. víla; пол. wiła; болг. орисница) — в верованиях и фольклоре южных славян и отчасти словаков женское мифологическое существо, наделяемое преимущественно положительными свойствами. Может, однако, мстить человеку за причинённое ей зло, что сближает её с богинкой, отчасти с русалкой.

Выглядят как стройные очаровательные (редко — безобразные) девушки с длинными (иногда до земли) распущенными волосами и крыльями. Одеты в длинные волшебные платья или покрывала, под которыми они скрывают ноги с копытами.

Толстая, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Толста́я (урождённая Шур; род. 14 декабря 1938, Москва) — российский лингвист, специалист в области славянской этнолингвистики, доктор филологических наук (1993), профессор, академик РАН (2016), заведующая отделом этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН, глава Московской этнолингвистической школы.

Вдова академика РАН Н. И. Толстого, мать телеведущей Фёклы Толстой.
Гатчина (аэродром)
Га́тчина (Троцк, Красногварде́йск) — бывший военный аэродром в городе Гатчина, Ленинградская область, располагавшийся в западной части города.

В настоящее время по назначению не используется, лётное поле преимущественно застроено жилыми зданиями, превратившись в микрорайон города — «Аэродром».

Нестеров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Не́стеров (15 [27] февраля 1887, Нижний Новгород — 26 августа [8 сентября] 1914, Жолква, Королевство Галиции и Лодомерии) — русский военный лётчик, штабс-капитан. Основоположник высшего пилотажа (петля Нестерова). Погиб в воздушном бою, впервые в практике боевой авиации применив таран.
Космос-197
Ко́смос-197 («ДС-У2-В» № 2) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-В», запущенный для комплексного исследования ионосферы Земли и вибрационных нагрузок на КА при шахтном пуске ракеты-носителя.

В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё три спутника — Космос-93, Космос-95 и Космос-202.

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.

Музей космонавтики (Москва)
Музей космона́втики в Москве (ранее Мемориальный музей космонавтики) — музей космической тематики в стилобате монумента «Покорителям космоса» на Аллее Космонавтов ВДНХ. Музей был открыт 10 апреля 1981 года — к 20-летию полёта в космос Юрия Гагарина. Предметный фонд музея на январь 2017-го насчитывает более 100 тыс. единиц хранения. Общая площадь музея — 8400 м², из них 3720 м² занимает непосредственно экспозиция. Среди экспонатов находятся образцы ракетно-космической техники, личные вещи космонавтов и конструкторов, архивные документы и предметы нумизматики и филателии. Музею принадлежит филиал — Дом-музей академика Сергея Павловича Королёва на 1-й Останкинской улице. Помимо выставочной работы, музей занимается культурно-просветительской деятельностью и проводит масштабную научную работу. По данным на 2016 год, ежегодное число посетителей достигло 510 тысяч человек, а к 2020-му выросла до 750 тысяч.
Пахира
Пахира (лат. Pachira) — род деревьев подсемейства Бомбаксовые (Bombacoideae) семейства Мальвовые (Malvaceae), произрастающих в Южной и Центральной Америке, Индии и Африке. Наиболее близкие родственники — баобаб, дуриан.

Род включает более 45 видов, некоторые из которых имеют съедобные плоды. Плод пахиры — овальная одревесневающая ягода, разделяющаяся на несколько частей с множеством семян.

Адансония
Адансо́ния (лат. Adansōnia) — род деревьев подсемейства Бомбаксовые (Bombacoiodeae) семейства Мальвовые (Malvaceae).

Род включает восемь видов деревьев, из которых типовой вид баобаб африканский широко распространён по африканскому континенту, шесть видов (в том числе, знаменитая своим уникальным внешним видом адансония Грандидье) встречаются только на Мадагаскаре, а восьмой (боаб) — растёт в Австралии. Часто все их называют баобабами.
В Сибирь (фильм)
«В Сибирь» (пол. Na Sybir) — польский немой чёрно-белый фильм, снятый в 1930 году режиссёром Генриком Шаро на киностудии «Кинетон-Сфинкс». В 1937 году фильм был озвучен.

Премьера состоялась 31 октября 1930 года.

Шаро, Генрик
Генрик (Хенрик) Шаро (настоящие имя и фамилия — Енох Шапиро) (пол. Henryk Szaro; 21 октября 1900, Варшава — 1942, там же) — польский режиссёр, сценарист еврейского происхождения. Один из ведущих творцов эпохи немого кино в Польше.
Тузлугёль
Тузлугёль (перс. تالاب میقان‎ — Талаб-Мейган) — солёное озеро в центральной части Ирана, на юге остана Маркази (или Центральный остан). Это одно из десяти важнейших озёр страны. Расположено приблизительно в 15 км к северо-востоку от города Эрак, а его высота над уровнем моря составляет 1657 м. Площадь поверхности озера составляет 106,4 км². Его глубина равна 1,4 м, а объём — 74,5 миллионов м³. Однако приведенные показатели могут очень существенно колебаться в зависимости от времени года или же засух, из-за которых озеро иногда полностью высыхает. Водою оно питается с помощью осадков и нескольких небольших притоков, а в широком гидрологическом смысле принадлежит внутреннему бассейну озера Дерьячейе-Немек.

Загрос
Загро́с (курд. چیاکانی زاگرۆس, латиницей: Çiyakani Zagros; перс. زاگرس‎, латиницей: Kuh hā-ye Zāgros; тур. Zagros Dağları) — крупнейшая горная система современного Ирана. Некоторые отроги Загроса простираются также на территорию Ирака и юго-восточной Турции.
Голодеево
Голодеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Труфаново, Антуфьево, Туреево, Починок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Дидилия
Дидилия (лат. Dzydzilelya) — согласно «Истории Польши» Я. Длугоша (третья четверть XV века) богиня польского пантеона, якобы соответствующая римской Венере. А. Брюкнер указал, что многое в списке Длугоша является созданием самого хрониста и не имеет корней в подлинной древней славянской мифологии, и в частности имя Dzydzilelya восходит к песенным рефренам. Возможно, связана с болгарской Додолой.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
Озолинь, Карл Мартынович
Ка́рл Марты́нович О́золинь (латыш. Kārlis Ozoliņš; 31 августа 1905 — 15 августа 1987) — латвийский советский политический и общественный деятель, журналист, редактор партийной газеты «Циня», член Союза писателей Латвийской ССР.

Коммунистическая партия Латвии
Коммунисти́ческая па́ртия Ла́твии (латыш. Latvijas Komunistiskā partija) — коммунистическая партия в Латвии, действовавшая в XX веке. Основной печатный орган — газета «Cīņa» (Борьба).

Была создана в 1919 году. В 1940 вошла в состав ВКП(б). 10 сентября 1991 года, после провала путча ГКЧП, была запрещена решением Верховного Совета Латвии.