hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терехово (Бабушкинский район)
Терехово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 113 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бабья, Мумаиха, Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека. На 2018 г проживает два человека.

Рослятино (Бабушкинский район)
Росля́тино — село в Бабушкинском районе Вологодской области России. Административный центр Рослятинского сельского поселения и Рослятинского сельсовета.

В 1924—1931 и 1935—1960 годах административный центр Рослятинского района.
Иоффе, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Иоффе (род. 8 марта 1948, город Сватово Ворошиловградской области) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; заслуженный деятель искусств РФ (1999), профессор Российской академии театрального искусства (ГИТИС) (2001).

Салынский, Афанасий Дмитриевич
Афанасий Дмитриевич Салы́нский (9 сентября 1920, Смоленск — 22 августа 1993, Москва) — русский советский драматург. Лауреат Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1972).
Катастрофа Ми-8 близ села Каракенд
Катастрофа Ми-8 близ села Каракенд (азерб. Qarakənd faciəsi) — крушение вертолёта № 72 внутренних войск МВД СССР Ми-8, на борту которого находились высокопоставленные чиновники Азербайджана и наблюдатели от России и Казахстана, произошло в среду 20 ноября 1991 года в трёх километрах от села Каракенд в Нагорном Карабахе. Вертолёт был сбит армянскими вооружёнными силами (как позже заявили власти Армении, случайно).

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Камыш-Бурунский железорудный комбинат
ОАО «Камыш-Бурунский железорудный комбинат» — ныне бездействующее предприятие по добыче, обогащению и агломерации руд железа в Крыму. Ранее производил офлюсованный агломерат железных руд и флюсовый известняк, однако в настоящее время агломерационное производство разрушено. Основной промышленный центр — город Керчь.

Агломерационная фабрика
Агломерацио́нная фа́брика (аглофа́брика) — часть металлургического завода или горно-обогатительного комбината, на которой производят агломерат, подготавливают шихту к использованию в доменных печах. В составе металлургического комбината аглофабрику, наряду с фабриками окомкования и коксохимическими производствами, относят к группе цехов, обеспечивающих деятельность доменного цеха.
Redlichia
Redlichia (лат.) — род трилобитов из семейства Redlichiidae отряда редлихиид (Redlichiida). Окаменелости различных видов обнаружены в морских отложениях по всему миру, останки встречаются в нижнем кембрии (тойонский ярус) Китая, Кореи, Пакистана, Гималаев, Ирана, Испании, южной Сибири и Антарктиды, а также в морских слоях среднего кембрия (ордианский ярус) Австралии.

Редлихииды
Редлихииды (лат. Redlichiida) — отряд примитивных трилобитов. Палеозойская группа: найдены только в кембрийском периоде. Название отряду дано в честь К. Редлиха, который в 1901 году описал трилобитов из кембрия Индии.
Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Улица Халтурина (Ялта)
Улица Халтурина — улица в Ялте. Начинается от улицы Кирова и заканчивается выходом к Южнобережному шоссе, извилисто и довольно круто поднимаясь к Ялтинской яйле, район многочисленных санаториев. Длина улицы составляет около 2 километров.

Улица Кирова (Ялта)
Улица Кирова — улица Ялты. Проходит через центральную часть города как продолжение Садовой улицы от Морской улицы на запад до границы города в районе «Поляны сказок». Важная транспортная магистраль города, самая длинная городская улица.

Движение транспорта по улице двустороннее. По улице проходит маршрут троллейбуса
Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Ковровский историко-мемориальный музей
Ковровский историко-мемориальный музей — один из самых крупных ковровских музеев. Памятник архитектуры, расположен в северной части Коврова по адресу: улица Абельмана, 20. Датой основания считается 27 марта 1927 года.

Ковровский историко-мемориальный музей является одним из активно развивающихся центров исторического краеведения Владимирской области и региона. Сегодня основные исторические экспозиции музея находятся в здании бывшей Земской управы.

Учреждение входит в состав Ассоциации музеев Нижней Оки, является постоянным участником всероссийского фестиваля «Интермузей» и других национально значимых проектов. Ряд авторских проектов музея удостоен грантов Президента Российской Федерации, фонда Сороса, департамента по культуре администрации Владимирской области.

Фёдоров, Владимир Григорьевич (конструктор)
Влади́мир Григо́рьевич Фёдоров (3 (15) мая 1874, Санкт-Петербург — 19 сентября 1966, Москва) — русский и советский конструктор стрелкового оружия, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1943), академик Академии артиллерийских наук (1946), профессор (1941), доктор технических наук (1940), Герой Труда (1928).
Фалья, Алехандро
Алеха́ндро Фа́лья Рамирес (исп. Alejandro Falla; род. 14 ноября 1983, Кали, Колумбия) — колумбийский теннисист; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2001); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-2001); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Григор Кесараци
Григо́р Кесараци́ (арм. Գրիգոր Կեսարացի, ? — 1636) — армянский учёный, хронограф, поэт, педагог и крупный церковный деятель XVII века. Был Патриархом Константинопольским в 1601—09, 1611—21, 1623—26 и 1632—1636 годах, способствовал противостоянию Армянской церкви посягательствам Римско-католической церкви и сохранению её традиций.

Аракел Даврижеци
Араке́л Даврижеци́ или Тавризский, (арм. Առաքել Դավրիժեցի; 1590-е — 1670) — армянский историк XVII века. Нередко считается крупнейшим армянским историком своего времени. Авторитетная «Encyclopædia Iranica» считает его одним из трех выдающихся армянских историков XVII века вместе с Закарией Канакерци и Григором Камахеци.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1950)
В 1950 году  были названы лауреаты премии за 1949 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области искусства и литературы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 9 марта 1950 года). Отдельное постановление о присуждении премии первой степени было издано в отношении авторов фильма «Щит Джургая».

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Репаглинид
Репаглинид — противодиабетический препарат, был изобретен в 1983 году. Репаглинид является оральным препаратом, применяемый в дополнение к диете и физическим нагрузкам для контроля уровня сахара в крови, при сахарном диабете 2 типа. Механизм действия Репаглинида предполагает повышать высвобождение инсулина из β-островковых клеток поджелудочной железы; как и у других антидиабетических препаратов, основным побочным эффектом является гипогликемия. Препарат продается компанией Ново Нордиск под названием Prandin в США, GlucoNorm в Канаде, Surepost в Японии, Репаглинид в Египет компанией «Иифи», и NovoNorm в другом месте. В Японии он выпускается Dainippon Sumitomo Pharma.

Гипогликемия
Гипогликеми́я (от др.-греч. ὑπό — снизу, под + γλυκύς — сладкий + αἷμα — кровь) — патологическое состояние, характеризующееся снижением концентрации глюкозы в крови ниже 3,9 ммоль/л, периферической крови ниже нормы (3,3 ммоль/л), вследствие чего возникает гипогликемический синдром.
Люксембургский вокзал
Железнодорожная станция Люксембург (люкс. Gare Lëtzebuerg, фр. Gare de Luxembourg, нем. Bahnhof Luxemburg) — главная железнодорожная станция Люксембурга. Обслуживается государственной компанией Chemins de Fer Luxembourgeois.

Станция является центром внутренней железнодорожной сети Люксембурга, выступая конечной для всех, кроме одной из железных дорог Люксембурга (Линия 80, для которой она является транзитной). Кроме того со станции отправляются поезда в соседние страны: Бельгию, Францию и Германию. С июня 2007 года LGV Est связал станцию с французской сетью TGV.

Станция находится в 2 км к югу от центра города (Виль-От), к югу от реки Петрус. По вокзалу назван один из районов Люксембурга — Гар (фр. Gare — вокзал).

Chemins de Fer Luxembourgeois
Национальное общество люксембургских железных дорог (фр. Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, CFL, нем. Nationalschaft auf dem Eisenbahnen der Luxemburg) — национальная железнодорожная компания Люксембурга. В 2005 году компания перевезла около 14,1 млн пассажиров и 11,7 млн. тонн грузов.  В компании занято 3090 человек (седьмое место в Люксембурге).

Система железных дорог Люксембурга включает в себя 275 километров пути, из которых 140 км двухпутных и 135 км однопутных. Есть 617 км маршрутов пути, 574 км из них электрифицированы. Большинство электрифицированных путей (526 км) эксплуатируется на 25 кВ, 50 Гц, хотя около 48 км работают на 3 кВ постоянного тока.

Сети Люксембурга граничат с железнодорожными сетями SNCF, NMBS/SNCB и Deutsche Bahn.
Памятник жертвам сталинского геноцида (Элиста)
Памятник жертвам сталинского геноцида — памятник, находящийся около культурного центра «Родина» в Элисте, Калмыкия.

Установлен в 1992 году. Автор — калмыцкий скульптор C. И. Шолаев. Высота памятника — 1,8 метра и ширина — 0,9 метров.

7 мая 2009 года памятник был внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 344).

Список объектов культурного наследия Элисты
Объект культурного наследия России федерального и местного значения на территории города Элиста, Калмыкия.

Причисление памятника культуры к объекту культурного наследия Калмыкии регулируется законом от 26 декабря 2006 года N 329-III-З «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) в Республике Калмыкия» с изменениями от 24 июня 2010 года. 7 мая 2009 года Народный Хурал (Парламент) Калмыкии утвердил список объектов культурного наследия Республики Калмыкия. 28 апреля 2012 года в реестр были внесены изменения.

Цвета в таблице обозначают:
Первенство России по футзалу 2012/2013
21-й сезон Высшей лиги чемпионата России по футзалу проходил с 23 сентября 2012 года по 28 апреля 2013 года. Победителями стали дублёры «Тюмени» из «Ишима-Тюмени-2». По сравнению с предыдущими сезонами, изменилась схема проведения первенства. Теперь после окончания двухкругового турнира проводился раунд плей-офф, в который проходили шесть лучших команд регулярного чемпионата. Команды, занявшие 1-е и 2-е места, напрямую попадали в полуфинал, остальные четыре начинали с игр 1/4 финала.

По окончании первенства отказался от участия в следующем сезоне МФК «Энерком».

Прогресс (футзальный клуб)
МФК «Прогресс» — российский футзальный клуб из Глазова. Основан в 1999 году. Играл в первом дивизионе Суперлиги в структуре российского футзала.

После сезона 2017/18 из-за финансовых проблем был лишён лицензии для участия в Суперлиге.
Старое Мутище
Старое Мутище — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Расположено в юго-восточной части области  в 16  км к юго-востоку от города Ельня.

Население — 313 жителей. (2007 год). Административный центр Мутищенского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди девушек до 17 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет 2016 года прошёл в два этапа с 28 сентября 2015 года по 29 марта 2016 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 46 сборных. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 1999 года.

Турнир проходил в два этапа. В квалификационном раунде 44 сборные были разделены на 11 групп. В рамках мини-турниров по две лучшие команды групп вышли в элитный раунд, где к ним присоединились Германия и Франция, имевшие наивысший коэффициент посева. Шесть победителей второго этапа и лучшая вторая сборная вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Беларуси.

Впервые принимала участие сборная Андорры.

Чемпионат Европы по футболу 2016 среди девушек до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди девушек до 17 лет — 9-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет. 20 марта 2012 года страной-хозяйкой была выбрана Беларусь. Турнир прошёл с 4 по 16 мая 2016 года.

В турнире приняли участие 8 сборных из девушек, родившихся после 1 января 1999 года. Каждый матч длился 80 минут, состоял из двух таймов по 40 минут с 15-минутным перерывом.

Германия выиграла чемпионат Европы 5-й раз в своей истории, победив в финале Испанию в серии пенальти со счётом 3:2. Чемпионат также сыграл роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди девушек до 17 лет 2016 в Иордании, на который попали три лучших команды из Европы. Помимо Германии и Испании, путёвку на чемпионат мира получила Англия, обыгравшая Норвегию в матче за 3-е место.

Чемпионский титул защищала Испания. Дебютантами стали хозяева, а также Сербия и Чехия.
Marmon-Herrington CTLS
Marmon-Herrington CTLS — американский лёгкий танк, выпускавшийся фирмой Marmon-Herrington в начале Второй мировой войны преимущественно на экспорт. Танк классической компоновки с экипажем из двух человек.
Бо́льшая часть танков была выпущена по заказу администрации Голландской Ост-Индии. Ограниченно применялся Королевской голландской ост-индской армией во время военной операции в Голландской Ост-Индии, американскими войсками во время Алеутской операции и вооружёнными формированиями Индонезии в первые годы независимости.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Beretta Model 1915
Beretta Model 1915 или Beretta M1915 — полуавтоматический пистолет, производившийся компанией Beretta, разработанный Туллио Маренгони, главным инженером компании, для замены неудачного пистолета Glisenti Model 1910.

Это первый самозарядный пистолет, произведённый компанией и выпущенный в качестве служебного пистолета Королевской итальянской армии во время Первой мировой войны. Общее производство Beretta M1915 оценивается примерно в 15.600 экземпляров в период с 1915 по 1918 год и около 56.000 экземпляров Beretta M1915/1917. Некоторые из пистолетов также использовались во Второй мировой войне до 1945 года. Его конструкция с открытым затвором позже стала характерной для других пистолетов производства Beretta, таких как Beretta M1923, Beretta M1934, Beretta M1935, Beretta M1951, Beretta 70, Beretta 92, Beretta Cheetah и Beretta M9.

Beretta M9
Beretta M9 — самозарядный пистолет под патрон 9×19 мм Парабеллум, версия итальянского пистолета Beretta 92F для вооружённых сил США.

Изготовляется в США дочерним подразделением фирмы Beretta. От пистолетов серии 92F итальянского производства отличается упрощённым и более коротким по времени производства технологическим циклом, автоматизированным производством ряда деталей, которые в Италии изготавливаются мастерами-оружейниками вручную, и штампованной надписью с левой стороны стального кожуха-затвора «U.S. 9mm M9-P.BERRETTA» на ранних моделях или «BERETTA U.S.A. CORP. ACKK. MD.-MADE IN USA» на образцах более позднего выпуска. В качестве стандартной набедренной кобуры для пистолета с 1986 года используется M12 компании Bianchi International.
Вера Молчальница
Ве́ра Молча́льница (неизвестно — 18 [30] мая 1861, Сырков монастырь, Сырково) — православная подвижница, затворница Сыркова Девичьего монастыря в Новгородской области, хранившая 23 года обет молчания.

Своей известностью Вера Молчальница обязана легенде, в которой она отождествляется с женой Александра I императрицей Елизаветой Алексеевной, которая якобы после того, как император, инсценировав свою смерть, стал сибирским старцем Фёдором Кузьмичом, последовала его примеру.

Толстой, Михаил Владимирович
Граф Михаи́л Влади́мирович Толсто́й (23 мая (4 июня) 1812, Москва — 23 января (4 февраля) 1896, Сергиев Посад) — русский историк церкви и специалист по агиографии из рода Толстых, действительный статский советник.
Хойзингтон, Перри Майло
Перри Майло Хойзингтон II (англ. Perry Milo Hoisington II; 14 марта 1916, Вест-Пойнт, Нью-Йорк — 8 апреля 2006, Вашингтон, округ Колумбия) — американский военный деятель, генерал-майор ВВС США. Пилот-бомбардировщик, участник Второй мировой войны. Начальник центра атомных испытаний на авиабазе Киртланд (1946—1947). Командир 818-й (1956—1958), 57-й (1958—1959), 820-й (1959—1961), 6-й дивизий (1961).

Медаль военно-воздушных сил (США)
Медаль военно-воздушных сил (США) (англ. Air Medal) — военная награда высокой степени, которая является украшением Вооруженных сил США. Награда была учреждена 11 мая 1942 г., вручается военным за достижения и проявленный героизм во время службы в военно-воздушных войсках.
Имагава Садаё
Имагава Садаё (1325—1420; также известный под именем Имагава Рёсюн) — один из наиболее выдающихся людей своей эпохи. Он известен не только своими достижениями стратега на поле брани, но и своими литературными произведениями.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Кызылозен
Кызылозен (каз. Қызылөзен) — село в Тупкараганском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кызылозенского сельского округа. Находится на побережье Каспийского моря, примерно в 29 км к юго-востоку от города Форт-Шевченко, административного центра района, на высоте 9 метров ниже уровня моря. Код КАТО — 475237100.

Форт-Шевченко
Форт-Шевче́нко (каз. Форт-Шевченко) — город в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак (мыс Тюб-Караган).

Рядом находится порт Баутино на Каспийском море. Ранее существовали аэропорты местных авиалиний Форт-Шевченко и Баутино.