hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reibel
«Reibel» (фр. mitrailleuse modèle 1931) — французский пулемёт, разработанный правительственным арсеналом в Шательро (фр. Manufacture d'armes de Châtellerault, часто сокращаемое как MAC) на базе ручного пулемёта MAC M1924/29 для установки в танки и крепостные установки линии Мажино. Назван в честь полковника Рейбеля, управлявшего в то время правительственным арсеналом.

Char B1
Char B1 — французский тяжёлый танк 1930-х годов. Разрабатывался с 1921 года. На вооружение был принят в марте 1934 года. Серийно производился с 1935 по 15 июня 1940 года, всего выпущено 403 танка B1 в различных вариантах. B1 активно использовался в боях с германскими войсками в мае—июне 1940 года, несмотря на архаичность конструкции, показал хорошую защищённость. Почти половина выпущенных машин после капитуляции Франции захвачена вермахтом и использовалась им вплоть до 1945 года, послужив также основой для создания самоходных артиллерийских установок и огнемётных танков на их базе. Всего Германия заполучила 161 танк, которые были переименованы в Pz. Kpfw. B2 740(f). Из них 16 танков были переделаны в 105-мм САУ, и ещё около 60 танков — в огнемётные танки.
Пульсометр
Пульсо́мер, или монитор сердечного ритма, — устройство персонального мониторинга частоты сокращений сердца в реальном времени или записи его для последующего исследования. Широко используется в тренировках и соревнованиях любителями и спортсменами циклических видов спорта, таких как беговые виды легкой атлетики (особенно бег по шоссе), лыжные гонки, велоспорт, плавание.

Первые образцы данного устройства состояли из коробки и двух электродов крепившихся на грудную клетку. Основным назначением в спортивных тренировках является контроль пульса — звуковой сигнал сообщает о том, что можно добавить темп, или наоборот, пульс слишком высок. Обычно также есть возможность проанализировать, сколько времени пульс был в заданной зоне, ниже её и выше.

Частота сердечных сокращений
Частота́ серде́чных сокраще́ний (ЧСС, ткж. частота ритма) — физическая величина, получаемая в результате измерения числа сердечных систол в единицу времени. Традиционно измеряется в единицах: «число ударов в минуту» (уд/мин), — хотя в соответствии с СИ следовало бы измерять в герцах.

ЧСС используется в медицинской и спортивной практике как физиологический показатель нормального ритма сердцебиения и является важным признаком для первичного различения нормального ритма сердца и разнообразных нарушений ритма сердца (аритмий). Определяется также максимально допустимая частота сердечных сокращений.
Реакции разложения
Реа́кции разложе́ния — химические реакции, в которых из одного, более сложного вещества образуются два или более других, более простых веществ.

Фактором, вызывающим разложение, могут являться различные физические и химические воздействия. Соответственно, выделяют различные виды реакций разложения:

биодеградация (биологический распад, биоразложение) — разложение в результате деятельности живых организмов;

сольволиз — реакция обменного разложения между растворенным веществом и растворителем:
алкоголиз — растворителем выступает какой-либо спирт;
гидролиз — растворителем выступает вода;
и т. д.

радиолиз — разложение под действием ионизирующих излучений;

термолиз — под действием повышенной температуры:
пиролиз — термическое разложение органических соединений без доступа воздуха.

электролиз — разложение под действием электрического тока.

фотолиз — разложение под действием света.

и др.

Термолиз
Термолиз или термическое разложение (от греч. ϑέρμη — «тепло» и λύσις — «распад») — процесс разложения химических соединений под воздействием температуры без применения катализаторов.

Термолиз (термораспад) происходит в результате расщепления одной или более ковалентных связей в молекуле химического соединения. В результате образуются свободные радикалы, ионы или молекулы других химических веществ.
Для любого вещества существует своя температура, при которой произойдет его термолитическое разложение. Наиболее высокая известная температура термолиза у оксида углерода — около 3870 °C.
Термолиз широко используется в химической промышленности. Одно из применений термолиза — получение металлов и оксидов металлов термическим разложением солей.

Важным видом термолиза является пиролиз — высокотемпературный термолиз органических веществ.
Шемийе-ан-Анжу (кантон)
Шемийе-ан-Анжу (фр. Chemillé-en-Anjou, до 5 марта 2020 года назывался Шемийе-Меле, фр. Chemillé-Melay) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара. Расположен на территории двух округов: шесть коммун входят в состав округа Анже, одна — в состав округа Шоле.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Писсис, Стелиос
Стелиос Писсис (греч.  Στέλιος Πισής; 19 сентября 1976, Лимасол, Лимасол — 18 октября 2024, Лимасол, Лимасол) — киприотский певец и композитор, который активно занимался благотворительной деятельностью.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Тодд (река)
Тодд (англ. Todd), или Лерра-Мбарнтва (на языке аранта) — иссыхающая река на юге Северной территории Австралии приток реки Хейл бассейна озера Эйр. Длина реки — 340 км. Площадь водосборного бассейна — 445 км². Высота истока — 731 м над уровнем моря. Высота устья — 226 м над уровнем моря.

Бассейн озера Эйр
Бассейн озера Эйр — водосборный речной и пустынный бассейн озера Эйр — самого большого и бессточного озера Австралии; выделяется в отдельный регион.

Эта низменная равнинная и пустынная местность имеет другое название — «Страна каналов». Бассейн озера Эйр по площади примерно равен Франции, Германии и Италии вместе взятым. Площадь бассейна составляет почти одну шестую часть всей площади Австралии. На территории бассейна проживает около 60 000 человек. 60 млн лет назад бассейн представлял собой огромную территорию покрытую лесом, содержащую большое количество рек и озёр. Большинство рек бассейна пересыхают. Когда эта низменная территория затопляется паводковыми водами, они стекают через главные реки бассейна: Купер-Крик, Джорджина и Дайамантина на юг, в самую низкую точку Австралии (16 метров ниже уровня моря) — озеро Эйр (Кати-Тханды-Лейк-Эйр).
Надземный экспресс
«Надземный экспресс»  — отменённый проект системы легкорельсового транспорта в Санкт-Петербурге. По существу, являлся проектом линии скоростного трамвая. Начало строительства планировалось на 2015 год, пуск первого участка на 2018 год.

С 2014 года обсуждается альтернативный проект — Аэроэкспресс до аэропорта Пулково.

Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга
Кольцева́я автомоби́льная доро́га вокру́г г. Санкт-Петербу́рга А118 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, располагающаяся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Бо́льшая часть дороги проходит в окрестностях административной границы города и области и является скоростной дорогой. Протяжённость — 142,15 километра.
Полищук, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Полищу́к (22 июня 1925 — 23 октября 2022) — советский и российский художник-монументалист; Народный художник России (2012), член-корреспондент Российской Академии художеств  (2009).

Лауреат премии Правительства РФ (2015), ветеран Великой Отечественной войны, участник Парада Победы на Красной площади 24 июня 1945 года.

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Ахметов, Ашимжан Сулейменович
Ашимжан Сулейменович Ахметов (каз. Әшімжан Сүлейменұлы Ахметов; 23 февраля 1950, Новотроицкое, Джамбулская область — 15 сентября 2012, Тараз) — казахстанский государственный и общественный деятель, учёный; доктор технических наук (1992), кандидат юридических наук, профессор, академик НИА РК.

Санкт-Петербургский государственный технологический институт
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет), СПбГТИ(ТУ) (разг. Техноложка) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан 28 ноября (10 декабря) 1828 года.

В институте работали и преподавали выдающиеся учёные, в том числе Ф. Ф. Бельштейн, Б. В. Бызов, А. В. Гадолин, Г. И. Гесс, А. А. Гринберг, В. К. Зворыкин, А. Ф. Иоффе, Д. П. Коновалов, Ю. Н. Кукушкин, С. В. Лебедев, Ф. Ф. Лендер, Д. И. Менделеев, А. А. Петров, Б. Л. Розинг, Н. Л. Щукин, А. С. Зарайский.

Основное направление — прикладная химия.
Star 1466
Star 1466 — среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости производства завода грузовых автомобилей «Star» в городе Стараховице, Польша. Эксплуатировался не только в польской армии, но ещё и в Йемене. Также является гражданской продукцией.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Гардфор
Гардфо́р (фр. Gardefort) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18098.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Орлеана, в 39 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Дискография Kode9
Дискография Стива Гудмэна, британского электронного музыканта, более известного под псевдонимом Kode9, насчитывает пять студийных альбомов, пять сборников, девять миксов, несколько мини-альбомов и множество синглов.

Kode9
Стив Гудмэн (англ. Steve Goodman; р. Глазго, Шотландия), более известный под творческим псевдонимом Kode9, — британский электронный музыкант, диджей и продюсер, основатель лейбла Hyperdub. Работает со стилями дабстеп, грайм, футфорк.
Худия Гордона
Худия Гордона (лат. Hoodia gordonii) — вид суккулентных растений рода Худия (Hoodia) семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий на территории Намибии и ЮАР.

Худия Гордона — колючий суккулент. На ранних стадиях роста образуется всего один стебель, но в более позднем возрасте растение начинает ветвиться. Взрослые экземпляры могут иметь до 50 отдельных ветвей и достигать веса до 30 кг. В оптимальных условиях растения могут вырасти до 1 м в высоту. Цветки появляются на верхушке стебля или рядом с ней. Они крупные и имеют специфический запах, напоминающий запах гниющего мяса. Они могут иметь различные оттенки, от бледно-соломенного до темно-бордового. Диаметр цветков может достигать 75 мм.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Севастьянов, Всеволод Николаевич
Все́волод Никола́евич Севастья́нов (род. 10 марта 1938 года, Красноярск, РСФСР) — советский и российский государственный и политический деятель, организатор науки и высшего образования. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Сибирский государственный технологический университет
Сиби́рский госуда́рственный технологи́ческий университе́т — старейшее высшее учебное заведение Красноярска, существовавшее в 1930—2016 годах. Присоединён к Сибирскому государственному аэрокосмическому университету имени академика М. Ф. Решетнёва, образовав вместе с ним опорный университет — Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М. Ф. Решетнёва.
Буянов, Михаил Иванович (психиатр)
Михаи́л Ива́нович Буя́нов (22 октября 1939, Москва — 22 апреля 2012, национальный парк Мгахинга, Уганда) — советский и российский врач-психиатр и писатель. Кандидат медицинских наук (1968). Главный детский психиатр Алтайского края (1962—1964). Президент Московской психотерапевтической академии (с 1992). Действительный член Московской психотерапевтической академии. Почётный член французского Общества друзей Александра Дюма. Член Союза журналистов СССР (1989). С 1995 по 2001 год был консультантом Государственной думы Российской Федерации.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Fruittella
Fruittella — конфеты для жевания. В приготовлении применяются фруктовые соки, красители и ароматизаторы. Изготавливаются итальяно-голландской компанией Perfetti Van Melle. Также она производит конфеты Mentos и Chupa Chups.

Жевательные конфеты с фруктовым соком внутри изобрёл кондитер, имя которого неизвестно. Он жил в польском городе Краков. Голландские братья Van Melle в 1951 году приобрели права на производство этих конфет. Они назвали их Fruittella.

С того времени Fruittella принадлежала сначала голландской компании Van Melle. Позднее она объединилась с конкурирующей фирмой из Италии, и бренд перешел во владение вновь созданной Perfetti Van Melle.

В России Fruittella появилась в 1993 году.

Конфета
Конфе́та (итал. confetto < лат. confectus — изготовленный) — сладкое изделие на основе сахарно-паточного сиропа с добавлением различных видов пищевого сырья.

В профессиональной среде конфетами называют изделия, полученные сбиванием сиропа, в отличие от карамели, изготавливаемой увариванием сиропа до твёрдого состояния.

Символ конфеты в Юникоде — 🍬.
Орта-Кисек-Айтуган
Орта-Кисек-Айтуган (укр. Орта-Кисек-Айтуган, крымскотат. Orta Kesek Ay Tuvğan) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 км южнее сёла Докучаево.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Ручьи (хутор)
Ручьи — хутор в Боровичском районе Новгородской области России. Входит в состав Ёгольского сельского поселения. Образован официально в 2017 году Постановлением Новгородской областной Думы от 25.01.2017 г № 168-ОД.

Вельгия (река)
Вельги́я — река в Боровичском районе Новгородской области. Длина реки — 45 километров, площадь водосборного бассейна — 390 км².

Исток реки расположен в еловом лесу к северо-востоку от деревни Старое Брызгово за озером Белое. Представляет собой напорный ключ в карстовой воронке. В верховьях река соединена каналом с озером Лимандрово. Река течёт в общем западном направлении. На берегах Вельгии располагаются деревни: Старое и Новое Брызгово, Межуричье, Поддубье, Верховское, Базарова Горка, Дубки. В низовьях огибает с востока город Боровичи и впадает в Мсту в 311 км по её правому берегу у деревни Гверстянка.
Нетленность Христа
Учение о нетленности Христа — теологическая концепция, которая относится к вопросу о том, в каком состоянии была плоть Иисуса Христа. Определение нетленности подразумевает, что в воплощении плоть Иисуса Христа не подверглась разложению, не претерпела гниения и осталась в нетленном состоянии. В этом контексте плоть Христа считается священной и нетленной. Однако у разных конфессий существуют различные мнения, когда о тленности или нетленности говорят в смысле возможности переносить непорочные страсти.

Важно отметить, что вопрос о тлении или нетлении плоти Христовой не имеет прямого отношения к основным доктринам христианства, таким как искупление, спасение и воскресение. Это тема, которая вызывает различные теологические интерпретации и дискуссии среди верующих и богословов, и каждая христианская традиция может иметь свое собственное понимание этого вопроса.

Миафизитство
Миафизи́тство (от др.-греч. μία — «единая» + φύσις — «природа, естество») — используемое в современной богословской литературе наименование христологической доктрины, утверждающей единство природы Богочеловека Иисуса Христа без смешения и разделения в Нём божественной и человеческой природ.

Среди современных церквей миафизитства придерживаются Армянская апостольская, Коптская православная, Эфиопская православная, Сиро-яковитская православная, Маланкарская сирийская православная и Эритрейская православная церкви.
Гуларт, Рикардо
Рика́рдо Гула́рт Пере́йра (порт.-браз. Ricardo Goulart Pereira; 5 июня 1991, Сан-Жозе-дус-Кампус, штат Сан-Паулу) — бразильский и китайский футболист, игравший на позиции полузащитника и нападающего. Младший брат Жуниньо.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Ранза
Ранза (англ. Runza , также bierock, krautburger, или kraut pirok) — американский пирожок из дрожжевого теста с начинкой, состоящей из говядины, капусты или квашеной капусты, лука и приправ. Ранзы можно испечь различной формы: полумесяц, прямоугольник, круглый (булочка), квадрат или треугольник. Ранзы, продаваемые в сети ресторанов Runza, имеют прямоугольную форму, тогда как многие пирожки, продаваемые в Канзасе, представляют собой круглые булочки.

Вариации могу включать сыр Чеддер, швейцарский сыр и грибы, есть рецепты по-итальянски, с халапеньо, вегетарианский

Ранза — это региональное блюдо Небраски, которое некоторые авторы называют «такой же частью Небраски, как футбольная команда Nebraska Cornhuskers football». Пирожок подается Обществом Небраски в Вашингтоне, округ Колумбия, и Обществом Небраски в Нью-Йорке на мероприятиях «Вкус Небраски» и был выбран для представления штата на мероприятии Flavored Nation, где подают культовые блюда из всех пятидесяти штатов.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Маркиз де ла Вилья-де-Сан-Роман
Маркиз де ла Вилья-де-Сан-Роман — испанский дворянский титул. Он был создан 2 ноября 1614 года под названием «маркиз де Сан-Роман» королем Испании Филиппом III для Антонио Санчо Давилы де Толедо и Колонны (1590—1666), 3-го маркиза де Велада, сеньора де Сан-Роман, президента Военного совета и губернатора Орана.

В 1916 году титул маркиза де Сан-Роман был переименован в маркиз де ла Вилья-де-Сан-Роман. В 1917 году король Испании Альфонсо XIII пожаловал титул маркизы де ла Вилья-де-Сан-Роман для Марии де лос Долорес де Бустос и Руис де Араны (1894—1968), которая стала 12-й маркизой де ла Вилья-де-Сан-Роман.

Герцог Медина-де-лас-Торрес
Герцог Медина-де-лас-Торрес — испанский аристократический титул, созданный 5 января 1625 года королем Филиппом IV для фактического правителя Испании Гаспара де Гусмана (1587—1645), графа Оливареса и герцога Санлукар-ла-Майора, известного как граф-герцог Оливарес.

Название титула происходит от названия города Медина-де-лас-Торрес в провинции Бадахос.

Герцогский титул был создан для единственной дочери и наследницы графа-герцога Оливареса, Марии де Гусман и Суньиги, которая была замужем за Рамиро Нуньесом де Гусманом, 2-м маркизом де Тораль (ок. 1600—1668). После смерти бездетной Марии де Гусман и Суньиги титул герцога Медина-де-лас-Торрес перешел к её супругу Рамиро Нуньесу де Гусману, а от него к его детям от второго и третьего браков.
1-й Верхний переулок
1-й Ве́рхний переулок — меридиональный переулок в нежилой зоне Парнас Выборгского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Верхней улицы до 5-го Верхнего переулка, севернее которого переходит в проспект Культуры.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Андре, Бернар
Бернар Андре, или Андреас (англ. Bernard André, лат. Bernardi Andreas, 1450 или 1455, Тулуза — 1522) — английский историк, поэт и педагог французского происхождения, монах-августинец, придворный историограф и биограф королей Генриха VII и Генриха VIII Тюдоров.

Эразм Роттердамский
Дезиде́рий Эра́зм, также Эра́зм Роттерда́мский, или просто Эра́зм (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нид. Gerrit Gerritszoon; настоящее имя — Герхард Герхардс, 28 октября 1466, Роттердам, Южная Голландия — 12 июля 1536, Базель) — голландский философ, мыслитель, теолог, библеист, писатель, переводчик и педагог, прозванный «князем гуманистов». Один из крупнейших представителей Северного Возрождения.

Подготовил одно из изданий греческого оригинала Нового Завета с комментариями, положил начало мирскому критическому исследованию текста Священных писаний. Способствовал возвращению в культурный обиход литературного наследия античности. Писал преимущественно на латыни.

Снискав всеевропейскую славу свободолюбивыми взглядами, Эразм не принял Реформацию и в конце жизни остро полемизировал с Лютером по поводу доктрины свободы воли (которую многие протестанты ставили под сомнение).