hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституционный кризис в Гамбии (2016—2017)
Кризис в Гамбии 2016—2017 годов — конституционный кризис, вызванный нежеланием действующего президента Яйя Джамме, срок полномочий которого истёк 19 января 2017 года, оставить свой пост и передать власть новоизбранному президенту страны, в прошлом лидеру оппозиции Адама Бэрроу. Выборы в стране состоялись 1 декабря 2016 года.

Хотя действующий президент Гамбии Яйя Джамме, возглавлявший страну с 1994 года, и признал своё поражение на выборах, спустя восемь дней он отказался принимать результаты выборов (победу лидера оппозиционной партии Адама Бэрроу). Джамме обратился в Верховный Суд страны, с целью отменить результаты голосования. В столицу и город Серекунда были введены войска. Международное сообщество крайне негативно отреагировало на решение Джамме, ЭКОВАС направил делегацию в Гамбию, дабы убедить президента подать в отставку.

Альянс за патриотическую переориентацию и созидание
Альянс за патриотическую переориентацию и созидание (АППС) — политическая партия в Гамбии, основанная военными, организовавшими государственный переворот 1994 года. Партия была создана в 1996 году для поддержки кампании их предводителя Яйя Джамме на президентских выборах 1996 года.

Джамме выиграл и на президентских выборах 2001 года набрав 52,8 %. Успехи его партии были таковы: на выборах 2002 года она получила 45 из 48 мест в национальной ассамблее Гамбии, 33 на безальтернативной основе, так как выборы были бойкотированны оппозиционной Объединённой демократической партией.

На выборах 2007 и 2012 годов АППС также получила абсолютное большинство голосов: 42 из 48 и 43 из 48 соответственно.
Танги, Лаура
Лаура Танги (родилась 2 августа 1987 года в Анже). Заняла второе место на конкурсе Мисс Франция 2008. Она стала Мисс Франция 2008 после того,как Валери Бег была лишена титула руководительницей конкурса Женевьев де Фонтане за то, что Валери Бег снялась для мужского журнала через две недели после получения титула Мисс Франция 2008. Лаура участвовала в международных конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная.

Мисс Франция
Мисс Франция — ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции. Конкурс обычно проходит каждый год в декабре, и победительнице присуждается титул за последующий год. Мисс Франция 2016 года, Ирис Миттенар, была избрана 19 декабря 2015 года.

Права показа по телевидению принадлежат с 2002 года компании Endemol спонсор конкурса Мисс Франция, директором которой является Сильвия Телье, Мисс Франция 2002. Компании Эндемоль принадлежат права на проведение конкурса во Франции и представление его на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная. Конкурс Мисс Франция начат как конкурс Комитет Мисс Франция (Comité Miss France), президентом которого является Женевьев де Фонтане (Geneviève de Fontenay).
Роса, Павел
Павел Роса (чеш. Pavel Rosa; род. 7 июня 1977, Мост, Северочешский край) — чешский хоккеист, нападающий. Чемпион России 2005 года в составе московского «Динамо». Провёл 36 матчей в НХЛ за клуб «Лос-Анджелес Кингз».

Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2006
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2006 года — 2-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов под эгидой ИИХФ, проходивший с 5 по 8 января 2006 года в Санкт-Петербурге, Россия. Все игры кубка уже второй год подряд прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербург, домашней арене клуба СКА. В турнире принимали участие шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Таким образом, участниками стали «Фрёлунда» от Швеции, «Кярпят» от Финляндии, «Давос» от Швейцарии, «Пардубице» от Чехии, «Слован» Братислава от Словакии и «Динамо» Москва от России.

Победителем стало московское «Динамо», победившое в финале «Кярпят» со счётом 5:4 по буллитам. Решающий буллит, принёсший динамовцам победу, реализовал Игорь Мирнов. Самым ценным игроком турнира второй год подряд был признан Максим Сушинский. Он же разделил звание лучшего бомбардира турнира вместе с одноклубником Михаилом Грабовским, набрав 8 очков в 3 матчах.
Бондаж
Бонда́ж (англ. bondage — «зависимость, неволя») — эротико-эстетическая практика, заключающаяся в лишении одним партнёром (доминирующим) другого (подчиняющегося) той или иной степени физической подвижности и/или свободы действий с целью получения психосексуального и/или эстетического удовольствия. Обычно рассматривается как одна из составляющих частей БДСМ. Чаще всего под бондажом понимают связывание, но также в это понятие входят другие виды ограничения или лишения свободы действий: сковывание, использование колодок, наручников и тому подобных предметов, заключение в клетку и т. д. Может являться формой садомазохизма, однако чаще всего не имеет непосредственного отношения к причинению физической боли, ориентируясь в основном на моральную и эмоциональную составляющие практики.

Захер-Мазох, Леопольд фон
Леопо́льд фон За́хер-Ма́зох (нем. Leopold Ritter von Sacher-Masoch; 27 января 1836, Лемберг — 9 марта 1895, Франкфурт-на-Майне или Линдхайм) — австрийско-немецкий писатель.

В 1886 году психиатр и невролог Рихард фон Крафт-Эбинг ввёл новое понятие в психиатрии и сексопатологии, связанное с творчеством писателя, — мазохизм. В работе «Половая психопатия» фон Эбинг высказал предположение, что Леопольд фон Захер-Мазох сам имел данную сексуальную девиацию.
Сико (князь Салерно)
Сико (итал. Sicone, лат. Sicon; убит в 855) — князь Салерно (851—853), сын Сиконульфа, Иногда он значится под именем Сико II, а Сико, князь Беневенто (817—832), под именем Сико I.

Сико стал князем Салерно в 851 году, после смерти отца. При этом он был ещё несовершеннолетним, поэтому регентом при нём стал его крёстный отец Пётр. В 853 году Пётр узурпировал власть в Салерно, а Сико бежал на север Италии к королю Людовику II. Согласно утверждению Салернской хроники, Сико в 855 году вернул себе власть в Салернском княжестве, но вскоре был отравлен.

Людовик II (король Италии)
Людовик II (Людовик II Итальянский; 822/825 — 12 августа 875) — король Италии в 844—875 годах, король Прованса в 863—875 годах, император Запада в 850—875 годах из династии Каролингов.

Сын императора Лотаря I и Ирменгарды Турской; женат с 851 или 852 года на Ангельберге.
Последнее королевство
«После́днее короле́вство» (англ. The Last Kingdom) — британский исторический сериал, который является телевизионной адаптацией популярной серии книг Бернарда Корнуэлла под общим названием «Саксонские хроники». Премьера сериала состоялась 10 октября 2015 года на телеканале BBC America в США, а в Великобритании — 22 октября того же года на телеканале BBC Two. 14 апреля 2023 года на экраны вышло полнометражное продолжение сериала — фильм «Последнее королевство: Семь королей должны умереть».

Восточная Англия (королевство)
Восто́чная А́нглия (др.-англ. Eastengla rice, лат. Regnum Orientalium Anglorum) — небольшое независимое королевство, основанное англами в VI веке. Его территория включала в себя современные графства Норфолк, Суффолк и, возможно, восточную часть Фенских болот. В VII и VIII веках королевством правили Вуффинги, но в 794 году оно отошло к Мерсии, а в 869 году оно было завоёвано данами и стало частью Денло. Позже было захвачено Эдуардом Старшим и в 918 году включено в состав Королевства Уэссекс.
Умершие в феврале 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Мосягина, Раиса Андреевна
Раиса Андреевна Мосягина (6 октября 1934 — 20 февраля 2022) — передовик советской промышленности, мастер научно-производственного объединения имени С. М. Кирова Министерства машиностроения СССР, город Пермь. Герой Социалистического Труда (1975).
Протестантизм в Индии
Протестантизм в Индии — одно из направлений христианства в стране. По данным «Энциклопедии религий» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Индии насчитывалось 21 млн традиционных протестантов и ок. 15 млн верующих местных независимых церквей протестантского толка. «Операция мир» насчитала в Индии 43 млн традиционных протестантов и верующих независимых церквей (2010 год).

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Менесфей (афинский флотоводец)
Менесфей (др.-греч. Μενεσθεύς) — афинский военачальник IV века до н. э.

Менесфей родился в семье знаменитого военачальника Ификрата и одрисской царевны Фрессы. В 356 году до н. э. он вместе с отцом и тестем Тимофеем был назначен командующим афинским флотом. Вскоре его обвинили в растрате крупных денежных сумм и судили. Процесс над тремя навархами стал одним из наиболее громких судебных разбирательств в Афинах IV века до н. э. Впоследствии Менесфей несколько раз становился триерархом и главнокомандующим афинским флотом.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Lombardia Trophy 2019
Lombardia Trophy 2019 — седьмой международный турнир по фигурному катанию Lombardia Trophy, который проходил в итальянском городе Бергамо с 13 сентября по 15 сентября 2019 года. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является вторым его этапом.

Lombardia Trophy
Турнир Кубок Ломбардии (итал. Lombardia Trophy) — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое итальянской федерацией фигурного катания с 2013 года. Соревнования проходят в итальянских городах. Дважды (2013 и 2015 годы) в пригороде Милана Сесто-Сан-Джованни. Однажды (2014 год) турнир состоялся в самом Милане, а с 2016 года по настоящее время — в Бергамо.

Полное название турнира Трофей Ломбардии — Мемориал Анны Грандольфи. Для сокращения его называют Кубок Ломбардии. Является первым европейским турниром сезона, в котором участвуют взрослые фигуристы.

Изначально фигуристы соревновались в парном, мужском и женском одиночном катании. Соревнования проходят среди взрослых пар, юниоров и новичков. Позже были добавлены танцы на льду (2015 год).

В 2014 году турнир входил в серию Челленджер (CS). С 2016 года вновь в серии Челленджер.
Антитеррористическая группа Лучко
Антитеррористи́ческая гру́ппа Лучко́ (хорв. Antiteroristička jedinica Lučko, ATJ Lučko) — элитная группа по борьбе с терроризмом хорватской полиции. Подразделение размещается в Лучко, возле Загреба, столицы Хорватии. Как и все полицейские подразделения в стране, находится в подчинении Министерства внутренних дел.

Полиция Хорватии
Поли́ция Хорва́тии (хорв. Hrvatska Policija) — правоохранительный орган Хорватии, подчинённый Министерству внутренних дел.

Задачами полиции являются: пресечение, выявление и расследование преступлений, защита людей и имущества от противоправных посягательств, уголовный розыск подозреваемых, охрана общественного порядка, обеспечение безопасности на дорогах, контроль и защита государственной границы.

Численность сотрудников составляет 20 тысяч человек. Директор полиции (хорв. Glavni ravnatelj policije) с 2017 года — Дражен Витез (хорв. Dražen Vitez).
Внешняя политика Островов Кука
Вопросы внешней политики Островов Кука согласно Конституционному акту Островов Кука 1964 года находятся в ведении Новой Зеландии, которая должна согласовывать действия в этой сфере с правительством Островов Кука. Однако, начиная с 1980-х годов, внешнеполитическая деятельность самоуправляющейся территории приобретает всё более самостоятельный характер.

Ассоциированное государство
Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству.

Как правило, из властных полномочий передаются такие как внешняя политика, военная политика (вооружённые силы),  связь, транспорт, и другое. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства.
Гетто в Славном (Толочинский район)
Гетто в Сла́вном (9 июля 1941 — 15 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Славное Толочинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк
«Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк» (нем. Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark) — многофункциональный спортивный комплекс на востоке Берлина в районе Пренцлауэр-Берг. Главной частью парка является стадион, который используется для проведения матчей по футболу и американскому футболу, а также легкоатлетических соревнований. Осенью 2024 года начался снос «большого» стадиона, на месте которого планируется строительство нового современного стадиона.

Пренцлауэр-Берг
Пренцла́уэр-Берг (нем. Prenzlauer Berg) — район Берлина. Пренцлауэр-Берг был самостоятельным и независимым городским округом со времени образования Большого Берлина в 1920 году, но после административной реформы 2001 года Пренцлауэр-Берг объединили с другими северо-восточными районами столицы Германии в новый самый большой по численности населения административный округ Берлина — Панков.
Укроево
Укроево — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 135 м над уровнем моря, к западу от Боровичей.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Зилайскалнс
Зилайскалнс (латыш. Zilaiskalns) — большое село в Валмиерском округе, административный центр Зилайскалнской волости. Находится на расстоянии около 10 км от города Валмиера (железнодорожной станции Валмиера (на линии Рига — Валга), в северной части Латвии.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Тимбер, Юрриен
Юрриен Давид Норман Тимбер (нид. Jurriën David Norman Timber, нидерландское произношение: [ˈjʏri(j)ən ˈtɪmbər]; род. 17 июня 2001, Утрехт) — нидерландский футболист, защитник английского клуба «Арсенал» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022 годов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Баттё, Альбер
Альбер Баттё (фр. Albert Batteux; 2 июля 1919 года, Реймс, Франция — 28 февраля 2003 года, Мелан) — французский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Реймс» и сборную Франции. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд французских клубов, а также сборную Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Женская сборная Грузии по волейболу
Женская национальная сборная Грузии по волейболу (груз. ქალთა ეროვნული ნაკრები საქართველოს ფრენბურთის) — представляет Грузию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Грузии (груз. საქართველოს ფრენბურთის ფედერაციის).

Женская волейбольная Евролига 2015
7-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 30 июля по 13 сентября 2015 года с участием 6 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Венгрии.
Трезвость
Трезвость — непрерывное воздержание от приёма алкоголя и других психоактивных веществ.

В переносном значении трезвость означает здравую рассудительность, свободу от самообмана, иллюзий («трезвость суждений», «трезвость ума»).

Похожий термин используется в специализированных организациях наподобие Анонимных алкоголиков (АА), где, однако, под ним понимается много дополнительных специфических условий, таких как «достижение и поддержание человеком общего контроля и равновесия в жизни». В отличие от других организаций, АА ставит своей целью обретение трезвого образа жизни лишь для тех членов общества, которые страдают болезненной зависимостью от алкоголя и признали своё бессилие перед алкоголем.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
MDPV
Метилендиоксипировалерон (МДПВ, англ. methylenedioxypyrovalerone, MDPV) — вещество со стимулирующими свойствами, по химическому строению является родственным катинону, натуральному стимулятору, содержащемуся в листьях растения ката, которое традиционно употребляли коренные народы в Северо-Восточной Африке и регионе Аравийского полуострова. МДПВ действует как ингибитор обратного захвата дофамина и норадреналина, имеет свойства психостимулятора. Установлено, что МДПВ по силе воздействия в четыре раза превосходит известный стимулятор метилфенидат, а также имеет более короткое действие. МДПВ не используется в медицинских целях, однако первоначально препарат был разработан в качестве потенциального фармацевтического стимулятора и легально продавался с 2007 до 2010 год; также  применялся в исследованиях как химическое соединение.

Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.
Уатасой
Уатасой — река, протекающая по территории Пенджикентского района Согдийской области Таджикистана. Левый приток реки Зеравшан, впадающий в него в 638 км от устья. Берёт начало на северных склонах Зеравшанского хребта в 1,2 км на юго-западе от перевала Огба-Риват. Направление течения в верховье — южное, в среднем течении — северо-западное, в нижнем — преимущественно северо-восточное. Недалеко от устья с обоих берегов выведены каналы для орошения земель и водоснабжения населения посёлков Яван и Уата.

Длина — 11 км. Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Уатасой — 1, их общая длина составляет 1 км.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Раджпутская архитектура
Архитектура раджпутов — это архитектурный стиль, выделяющийся фортами и дворцами многих правителей Раджпутов. Многие из фортов раджпутов являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО и популярными туристическими достопримечательностями.

Архитектура раджпутов представляет собой различные типы зданий, среди которых можно выделить светские и религиозные. Также объекты можно классифицировать как храмы, крепости, ступени, сады или дворцы. Форты были специально построены для оборонительных и военных целей в связи с исламскими вторжениями. Архитектура Великих Моголов оказала большое влияние на стили искусства и архитектуры раджпутов.

Архитектура раджпутов продолжала развиваться и в XX—XXI веках, когда правители княжеских государств Британской Индии заказывали огромные дворцы и другие здания, такие как музей Альберт-Холл, дворец Лалгарх и дворец Умайд Бхаван. Они обычно использовали также европейские стили, что в конечном итоге привело к индо-сарацинскому стилю

Мехрангарх
Мехрангарх (англ. Meherangarh) — крепостное сооружение в северо-западной части индийского штата Раджастхан. Крепость расположена на высоких скалах Марвара, возвышаясь над городом Джодхпур, с которым соединена дорогой длиной 5 км.

В 1459 году город Джодхпур был заложен раджой Рао Джодха, тогда же начали строить крепость. Некоторые части крепости относятся к периоду правления махараджи Джасвант Сингха (1638—1678). До 1943 года в Мехрангархе жили представители правящего раджпутского семейства.

Плато, на котором расположена крепость, состоит из трёх участков: дворец в северо-западной части, большая терраса восточнее дворца и хорошо укреплённая часть на юге.

Вид на форт из старой части города

Одна из семи арок-входов

Интерьер внутреннего дворца

Интерьеры и орнаменты

Стены и вид на город

Пушки-орудия на крыше