hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beatles: Восемь дней в неделю
«Битлз: Восемь дней в неделю — Годы гастролей» (англ. The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years) — документальный фильм американского режиссёра Рона Ховарда посвящённый гастрольной деятельности «Битлз» в период с 1962 по 1966 годы, от их выступлений в ливерпульском Cavern Club до последнего концерта в Сан-Франциско.

Фильм вышел в ограниченный прокат 15 сентября 2016 года, после чего стал доступен на стриминговом сервисе Hulu (17 сентября). Лента стала лауреатом нескольких престижных наград, в том числе приза за лучший музыкальный фильм на 59-й церемонии «Грэмми», а также премию за лучший документальный проект на 69-й церемонии вручения Primetime Creative Arts Emmy Awards.

Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм ежегодно присуждается исполнителям, режиссёрам и продюсерам музыкальных фильмов Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Спасская церковь (Тюмень)
Спа́сская це́рковь (Храм в честь Нерукотворённого О́браза Спа́са) — один из старейших и наиболее выразительный среди храмов Тюмени, памятник архитектуры федерального значения. Сочетает в своей архитектуре сибирское барокко конца XVIII века и русский стиль начала XX века. Располагается по адресу: ул. Ленина, 43 (на перекрёстке улиц Ленина и Челюскинцев).

Паперть
Па́перть, или внешний притвор (греч. ἄτριον, лат. atrium, impluvium, pars aperta, польск. papierc) — непокрытая кровлей площадка перед внутренним притвором храма, на которой в первые века христианства стояли плачущие и кающиеся. В середине паперти устраивался бассейн с водой, в котором верующие умывали лицо и руки, прежде чем входили в церковь.
Монтеро Риос, Эухенио
Эухенио Монтеро Риос (исп. Eugenio Montero Ríos); 13 ноября 1832, Сантьяго-де-Компостела — 12 мая 1914, Мадрид) — испанский политический и государственный деятель, юрист. Был министром юстиции при короле Амадео I, министром развития и юстиции, а также председателем Верховного суда при регентстве Марии Кристины, Председателем Совета Министров Испании при короле Альфонсо XIII (23 июня 1905—1 декабря 1905). Будучи председателем Сената Испании, сыграл важную роль в заключении в 1898 году Парижского договора, положившего конец Испано-американской войны,. Один из лидеров испанской Либеральной партии.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Линс де Араужо, Ипожукан
Ипожукан Линс де Араужо (порт.-браз. Ipojucan Lins de Araújo; 3 июня 1926, Масейо — 19 июня 1978, Сан-Паулу), настоящее имя Ипужукан Линс де Араужо (порт.-браз. Ipujucan Lins de Araújo) — бразильский футболист, нападающий. Занимает 5-е место по общему количеству голов за клуб «Васко да Гама» — 225 мячей.

Кубок Освалдо Круза
Кубок Освалдо Круза (порт. Copa Oswaldo Cruz) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Парагвая. Всего было проведено 8 розыгрышей. Во всех турнирах победу одержала Бразилия.
Азерэнержи
ОАО «Азерэнержи» (азерб. Azərenerji ASC) — компания Азербайджана, занимающаяся производством и распределением электроэнергии, управлением электрическими станциями, подстанциями, сетями передачи электричества высокого напряжения (110, 220, 330, 500 киловольт).

Малая гидроэлектростанция
Малая гидроэлектростанция или малая ГЭС (МГЭС) — гидроэлектростанция, вырабатывающая сравнительно малое количество электроэнергии. Общепринятого для всех стран понятия малой гидроэлектростанции нет, в качестве основной характеристики таких ГЭС принята их установленная мощность.
Диамагнетизм Ландау
Диамагнетизм Ландау — это вид диамагнетизма свободных электронов вещества во внешнем магнитном поле, обусловленный наличием у электронного газа собственного спинового магнитного момента (μS) и возникающими квазипериодическими движениями заряженных частиц под влиянием поля. Квантование движения по орбитам рождает магнитный вклад (χЛ.Д.), а парамагнитный вклад обуславливается спиновым моментом. Модуль магнитного вклада диамагнетизма Ландау оценивается как:

, где χ — магнитный вклад, m — масса электрона, μ — магнетон Бора, ħ — постоянная Планка, n — плотность электронного газа.

При низких температурах магнитная восприимчивость металлов (диа- и парамагнитная) испытывает осцилляционную зависимость от магнитного поля (эффект Де Хааза — ван Альфена).

Эффект де Хааза — ван Альфена
Эффект де Хааза — ван Альфена (в русском языке также распространено написание Эффект де Гааза — ван Альфена) —  явление периодического изменения магнитной восприимчивости с ростом магнитного поля при низких температурах. Впервые обнаружен де Хаазом и ван Альфеном в 1930 году.
Турово (Сокольский район)
Турово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 30 км, до центра муниципального образования Марковского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Надеево, Комарово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Самарский Николаевский монастырь
Самарский Николаевский монастырь — мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, действовавший в городе Самара во второй половине XIX — первой трети XX веков.

Стал первым православным мужским монастырём после создания Самарской губернии, изначально был оформлен как мужской общежительный монастырь третьего класса, позднее стал числиться как необщежительный монастырь второго класса. При советской власти монастырь был закрыт, храмы разобраны. Сохранились отдельные здания бывших монастырских построек на территории Самары.

Алабин, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Ала́бин (29 августа 1824, Подольск, Московская губерния — 10 мая 1896, Самара) — русский государственный и общественный деятель, писатель и журналист, действительный статский советник, самарский городской голова (1885—1891), почётный гражданин городов Вятка, Самара и София.
Борок (Череповецкий район)
Борок — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Дарвинского заповедника.

Входит в состав сельского поселения Уломское, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 160 км, до центра муниципального образования Ягницы — 50 км. Ближайший населённый пункт — Лоша.

По переписи 2002 года население — 109 человек (52 мужчины, 57 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Ягница
Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягницкого сельского поселения и Ягницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 120 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Новая Ягница, Задние Чуди.

По переписи 2002 года население — 368 человек (175 мужчин, 193 женщины). Всё население — русские.
Домашние божества и духи
Дома́шние божества́ и ду́хи (лат. dii domestici, familiares, patrii, др.-греч. πατρωοι, γενέθλιοι) — в мифологии народов мира покровители семейного очага божественного происхождения и его незримые духи-хранители.

Эмблемой домашних богов был священный огонь, который постоянно поддерживался на алтаре в доме каждого грека или римлянина; жрецом их был глава семьи; вступить в семью — например, женщине посредством брака — значило приобщиться к культу домашнего божества. Домашние божества были обоготворенными родоначальниками, предками, родителями. Фюстель де Куланж весь строй древнего общества объяснял культом предков, послужившим основой как для сакрального, так и для гражданского и публичного права; отсюда замкнутость родового союза, члены которого были объединены культом и резко противополагались всем тем, кто к нему не был приобщён.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Аль-Ахли (футбольный клуб, Сана)
«А́ль-Ахли» (араб. نادي الأهلي صنعاء‎) — йеменский футбольный клуб из города Сана, выступающий в чемпионате Йемена. Основан в 1952 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Али Мухсин», вмещающем 20 000 зрителей. Деятельность клуба началась в тридцатых годах двадцатого века. В 1934 году клуб выступал под именем «Аль-Максуд», а потом был переименован в «Аль-Кадима». В 1952 году клуб был создан официально под именем «Аль-Ахли».

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Объявление Францией войны Германии (1939)
Франция объявила войну Германии в 17:00 вечера по западноевропейскому времени 3 сентября 1939 года, двое суток спустя после немецкого вторжения в Польшу. Война была объявлена по истечении ультиматума, предъявленного накануне в полдень правительству Германии. В тот же день, шестью часами ранее Великобритания первой объявила войну Германии.

Основанием для его появления стали военные конвенции, принятые в рамках франко-польского договора 1921 года, согласно которым Французская республика обязалась помочь Польской Республике в случае агрессии против обеих или одной из сторон. Положения военной конвенции были ратифицированы Францией 4 сентября 1939 года, на четвёртые сутки нападения Германии на Польшу.

Объявление войны
Объявление войны — юридическая, дипломатическая процедура в международном праве и международной политике, заключающаяся в официальном, в установленном порядке предупреждении одним государством другого о прекращении между ними мира и переходе в состояние войны. После Второй мировой войны практики объявления войны де-факто не существует; согласно обычному международному праву, фактического начала военных действий достаточно для признания факта состояния войны.
Тотхоримук
Тотхоримук (кор. 도토리묵) — блюдо корейской кухни, разновидность желе (мука), готовится из крахмала желудей. Производство мука началось в горных районах страны, там, где дубы в изобилии производили жёлуди в таком количестве, что они вошли в рацион корейцев. Как и другие виды мука, тотхоримук обычно употребляют в виде «тотхоримук мучхим» (도토리묵무침), панчхана, в нарезанном виде с морковью, зелёным луком, чесноком, соевым соусом, кунжутным маслом и красным перцем.

Тотхоримук был одним из основных продуктов питания в Корейскую войну, однако в XXI веке употребляется как «здоровая пища».

Соевый соус
Со́евый со́ус (кит. трад. 醬油, упр. 酱油, пиньинь jiàngyóu, палл. цзянъю; яп. 醤油 сё: ю; кор. 간장 канджа́нъ; вьет. nước tương ныок тыонг) — один из основных компонентов азиатской кухни, продукт ферментации (брожения) соевых бобов (иногда с добавлением зерновых) под воздействием грибов рода аспергилл. Представляет собой жидкость густого тёмного цвета с характерным резким запахом. Содержит множество минеральных элементов, витаминов и аминокислот. За счёт присутствия производных глутаминовой кислоты обладает свойством ярко подчёркивать вкус блюд.
NGC 6008B
NGC 6008B (другие обозначения — MCG 4-37-54, ZWG 136.112, ARAK 488, PGC 56301) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Змея.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Почвенная зоология
Почвенная зоология (уст. педозоология) — наука на стыке почвоведения и зоологии. Она изучает животных, обитающих в почве, занимается исследованием разнообразия почвенной фауны, её структуры, функций и взаимодействий с другими компонентами экосистемы почв.

Почвенная зоология — предмет изучения почвоведов и биологов. Палеопочвы и палеонтологию почвенных организмов изучают геологи и биологи.

Палеопочвоведение
Палеопочвоведение (англ. Paleopedology — палеопедология) — междисциплинарное научное направление занимающееся изучением почв прошлого (палеопочвы, «погребенные почвы»), реликтовых признаков в современных почвах, историей и эволюцией почвообразования на Земле. Палеопочвоведение, как научное направление возникло и развивается на стыке генетического почвоведения, четвертичной геологии, исторической геологии и археологии. Изучает ископаемые почвы (палеопочвы) для получения информации об истории природной среды прошлого.
Красноречьев, Леонид Егорович
Леони́д Его́рович Красноре́чьев (25 октября 1932, дер. Малое Бурцево, Западная область — 4 мая 2013, Великий Новгород) — советский и российский архитектор-реставратор высшей категории; один из крупнейших знатоков каменного и деревянного зодчества Новгородской земли, создатель музея деревянного зодчества «Витославлицы» в Великом Новгороде.

Заслуженный работник культуры РСФСР. Почётный гражданин Великого Новгорода (1998). Лауреат двух Государственных премий Российской Федерации в области литературы и искусства (1996 и 2004).

Почётный гражданин Великого Новгорода
Почётный гражданин Великого Новгорода — звание, присваиваемое жителям городского округа Великий Новгород, иным гражданам Российской Федерации и гражданам других государств, а также лицам без гражданства за высокие достижения в трудовой или общественной деятельности, принесшей значительную пользу городу или позволившей существенным образом улучшить условия жизни новгородцев. Звание «Почётный гражданин Великого Новгорода» присваивается решением Думы Великого Новгорода, принимаемым тайным голосованием большинством голосов присутствующих на заседании Думы Великого Новгорода депутатов. Квота на присвоение звания «Почётный гражданин Великого Новгорода» устанавливается в количестве не более двух человек в год. Для увековечивания памяти на фасаде здания, связанного с жизнью и(или) деятельностью Почётного гражданина Великого Новгорода, после его смерти устанавливается мемориальная доска.
Подготовка к проведению чемпионата Европы по футболу 2012
Подготовка к проведению чемпионата Европы по футболу 2012 проходила с 2007 по 2012 год.

Договорённость о создании организационного комитета по подготовке к Евро-2012 была достигнута 19 апреля 2007 года в ходе встречи премьер-министра Украины Виктора Януковича и премьер-министра Польши Ярослава Качинського в Варшаве. Оргкомитет был создан в середине мая 2007 года и возглавил его премьер-министр Украины.

Верховная Рада Украины утвердила мероприятия по организации и проведению чемпионата Европы в Украине. В 2007—2012 годах на подготовку и проведение турнира в Украине потребовалось 1,42 млрд гривен, в том числе из государственного бюджета — 1,22 млрд гривен, из местных бюджетов — 0,2 млрд гривен. Кроме того, ожидалось, что расходы из внебюджетных источников составят 20 млрд гривен.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Яна Эльхассан
Яна Эльхассан (араб. جنى الحسن‎; род. 1985, Кура, Северный Ливан) — ливанская писательница. С 2008 года работала газетной журналисткой и телеведущей.

Эльхассан родилась в Бтуратидже врайоне Кура. Её первый роман «Запретные желания» получил премию Саймона Хайека, а её роман «Я, она и другие женщины» и третий роман «Девяносто девятый этаж» вошли в шорт-лист Международной премии арабской фантастики. Её третий роман был первым, переведённым на английский язык. Оба романа, вошедшие в шорт-лист, переведены на итальянский язык.

В 2015 году Эльхассан была включена в список 100 женщин Би-би-си, двухнедельной сезонной программы с участием вдохновляющих женщин со всего мира.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Золотая клюшка (Чехия)
Золотая клюшка Чехии — награда, вручаемая лучшему хоккеисту Чехии. Наибольшее количество раз (12) этот трофей выигрывал Яромир Ягр.

С сезона 1968/69 по сезон 1992/93 приз вручался лучшему хоккеисту Чехословацкой хоккейной лиги.

Авангард (хоккейный клуб)
«Авангард» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Омска, выступающий в КХЛ. Чемпион РСФСР 1959 и 1973 годов. Чемпион России 2004 и 2021 годов. Обладатель Кубка Гагарина 2021 года.

Клуб основан 7 ноября 1950 года. Выступал под названиями «Спартак» (1950—1962), «Аэрофлот» (1962—1967), «Каучук» (1967—1972), «Химик» (1972—1974), «Шинник» (1974—1981). С 1981 года называется «Авангард». Выступает в КХЛ с момента основания лиги.
I легион Освободитель Макра
I легион Освободитель Макра (лат. Legio I Macriana Liberatrix) — легион, сформированный Луцием Клодием Макром в 68 году в северной Африке для участия в восстании против Нерона. После смерти Макра, в 69 году, был распущен Гальбой.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Исаковщина (Псковский район)
Исаковщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Чёрная, в 67 км к северо-западу от Пскова и в 20 км к северо-западу от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Тхару
Тхару — народность, населяющая тераи вдоль границы между Индией и Непалом. Тхару составляют порядка 6,6 % населения Непала — это 1,08 млн человек. Небольшая часть этого этноса проживает в Индии — около 20 тыс., главным образом в штатах Бихар и Уттар-Прадеш.

Эндогамия
Эндога́мия (от др.-греч. ἔνδον «внутри» + γάμος «брак») — заключение брака в пределах определённой социальной группы или категории (например, сословия, племени, касты, конфессиональной общности). Противопоставляется экзогамии. Одно из следствий эпигамии. Обязательная или предпочтительная эндогамия считается одним из признаков этнической общности, наиболее характерной для первобытного племени.

Термины «эндогамия» и «экзогамия» введены шотландским исследователем брачно-семейных отношений первобытного общества Джоном Мак-Леннаном в работе «Primitive marriage» (1865).
Ultimate Marvel Team-Up
Ultimate Marvel Team-Up — продолжительная серия американских комиксов 2001—2002 годов издательства Marvel Comics. Помимо 16 основных выпусков, к серии относится ваншот Ultimate Spider-Man Super Special. Действие преимущественно разворачивается во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610. В каждой сюжетной линии местная версия Человека-паука встречается с различными супергероями, начиная с Росомахи и заканчивая Шан-Чи. Сценаристом серии выступил Брайан Майкл Бендис.

Электра (Marvel Comics)
Эле́ктра Начиос (англ. Elektra Natchios), обычно называемая лишь по имени Электра — героиня (хотя в прошлом к ней были применимы определения суперзлодейка и антигероиня) комиксов компании Marvel. Она была создана Фрэнком Миллером и впервые появилась в комиксе о Сорвиголове Daredevil #168 в январе 1981 года.

Электра — куноити и наёмная убийца, традиционно использующая в качестве оружия два сая. Она — гречанка по происхождению и своё имя получила от Электры, героини греческих трагедий, дочери Агамемнона и Клитемнестры.

Дженнифер Гарнер исполнила роль Электры в фильмах «Сорвиголова» (2003) и «Электра» (2005), а также повторила эту роль в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024). Элоди Юнг сыграла Электру в телесериалах Кинематографической вселенной Marvel «Сорвиголова» и «Защитники».