hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клан Тернбулл
Клан Тернбулл (шотл. — Clan Turnbull) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд). На сегодня клан не имеет признанного герольдами Шотландии вождя, поэтому называется в Шотландии «кланом оруженосцев».

Девиз клана: I saved the King (англ.) — «Я спас короля».

Земли клана: Роксбургшир, Селкиркшир и Ангус

Символ клана: голова быка

Роберт I (король Шотландии)
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

Предки по отцовской линии имеют ското-нормандское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.
S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти
«S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти» (англ. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами ролевой игры и survival horror от украинской компании GSC Game World, сиквел игры «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля». Выход игры состоялся в 2009 году.

Direct3D 11
Direct3D 11 (сокр. D3D11) — компонент интерфейса программирования приложений DirectX 11, является преемником Direct3D 10/10.1. Direct3D 11 обеспечивает функции для взаимодействия операционной системы и приложений с драйверами видеокарты. Эти функции не привязаны к следующей операционной системе в линейке Windows (Windows 7) и доступны в Windows Vista. Частично D3D11 работает на видеокартах уровня Direct3D 9-10.

Первые предварительные версии появились в ноябре 2008 года. Официальная финальная версия вышла 22 октября 2009 года в составе Windows 7. 28 октября 2009 года DirectX 11 стал официально доступен для Windows Vista и Windows Server 2008 посредством скачивания через Windows Update.
Итон, Мередит
Мередит Хоуп Итон (англ. Meredith Hope Eaton, также известна под именем Мередит Итон-Гилден англ. Meredith Eaton-Gilden; родилась 26 августа 1974) — американская актриса. Её рост составляет 1,2 метра, сама себя она называет «актрисой небольшого роста».

Карлик
Ка́рликовость, также дварфи́зм или нанизм (от греч. νάνος [nános] — «карлик») — аномально низкий рост взрослого человека: менее 147 см. Связана с недостатком гормона роста соматотропина или с нарушением его конформации (строения), а также с нарушениями формирования скелета (непропорциональный нанизм).
Церковь Бога пророчеств
Церковь Бога пророчеств (англ. Church of God of Prophecy, COGOP) — христианская пятидесятническая церковь. Представлена в 125 странах мира, насчитывает более 1,5 млн последователей и 10 тыс. церквей.

На русский язык название церкви иногда переводят как «Пророческая церковь Бога» и «Церковь Бога пророчества».

Церковь является активным участником Всемирного пятидесятнического братства. Штаб-квартира расположена в американском городе Кливленд (штат Теннесси).

Всемирное пятидесятническое братство
Всемирное пятидесятническое братство (до 2001 года — Всемирная пятидесятническая конференция) — международная ассоциация, объединяющая пятидесятнические церкви всего мира. В 2013 году в ассоциацию входили 59 национальных союзов.
Кампос, Хорхе Луис
Хорхе Луис Кампос Веласкес (исп. Jorge Luis Campos Velázquez; 11 августа 1970, Асунсьон) — парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002 годов в составе сборной Парагвая.

Суперкубок Либертадорес 1990
Суперкубок Либертадорес 1990 — 3-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 26 октября 1990 года по 11 января 1991 года. Трофей покинул Аргентину, его впервые завоевал парагвайский клуб «Олимпия». Колумбийский клуб «Атлетико Насьональ» был дисквалифицирован и не принимал участия в этом розыгрыше. Наказание последовало вслед за нападением в 1990 году шестерых вооружённых людей на судью матча между «Атлетико Насьональ» и «Васко да Гама». Действующий обладатель Суперкубка аргентинский клуб «Бока Хуниорс» вступил в борьбу с четвертьфинала.
Кочино (Вологодская область)
Кочино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 6 км, до центра муниципального образования Нифантово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Чагино, Деменское, Тарканово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нифантово
Ни́фантово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр Нифантовского сельского поселения и Нифантовского сельсовета.

Расположена на правом берегу Шексны напротив рабочего посёлка Шексна, в 80 км к западу от Вологды.
Lupulella
Lupulella (лат.) — род псовых, обитающий в Центральной и Южной Африке. Первоначально был описан в составе рода волков (Canis). В 2017 году таксономический обзор рекомендовал признать эти два вида родом Lupulella. В ответ на этот обзор Американское общество маммологов признало новый род.

В 2019 году семинар, организованный Группой специалистов по псовым МСОП /SSC, рекомендует, поскольку исследования ДНК показывают, что полосатый шакал (Canis adustus) и чепрачный шакал (Canis mesomelas) формируют монофилетическую линию, находящуюся за пределами клады Canis / Cuon / Lycaon, так что их следует отнести в отдельный род Lupulella (Hilzheimer, 1906) с названиями Lupulella adusta и Lupulella mesomelas.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Маевский, Стефан (футболист)
Сте́фан Мае́вский (пол. Stefan Majewski; 31 января 1956, Быдгощ, Польская Народная Республика) — польский футболист, центральный защитник. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года. Бывший и. о. главного тренера сборной Польши.

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Катастрофа DC-7 близ Александровского архипелага
Катастрофа DC-7 близ Александровского архипелага — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Douglas DC-7CF авиакомпании Northwest Airlines, произошедшая в понедельник 3 июня 1963 года в северной части Тихого океана к юго-западу от архипелага Александра, при этом погиб 101 человек.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Функциональное уравнение
Функциональное уравнение — уравнение, выражающее связь между значением функции в одной точке с её значениями в других точках. Многие свойства функций можно определить, исследуя функциональные уравнения, которым эти функции удовлетворяют. Термин «функциональное уравнение» обычно используется для уравнений, несводимых простыми способами к алгебраическим уравнениям. Эта несводимость чаще всего обусловлена тем, что аргументами неизвестной функции в уравнении являются не сами независимые переменные, а некоторые данные функции от них.

Гамма-функция
Гамма-функция — математическая функция. Была введена Леонардом Эйлером, а своим обозначением гамма-функция обязана Лежандру.

Гамма-функция чрезвычайно широко применяется в науке. Среди основных областей её применения — математический анализ, теория вероятностей, комбинаторика, статистика, атомная физика, астрофизика, гидродинамика, сейсмология и экономика. В частности, гамма-функция используется для обобщения понятия факториала на множества действительных и комплексных значений аргумента и расширения понятия производной на дробные значения.
NGC 2225
NGC 2225 — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении наблюдается нехватка ярких звёзд. Наиболее распространены звёзды в диапазоне видимых звёздных величин от +16 до +22. Радиус скопления составляет не более 1,2'.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Норд (река)
Норд (нидерл. Noord) — река в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Начинается у Папендрехта, где река Бенеден-Мерведе разделяется на Норд и Ауде-Маас, течёт на северо-запад, после чего, сливаясь с рекой Лек возле деревни Киндердейк, образует реку Ньиве-Маас. Направление течения в реке зависит от прилива.

Река Норд отделяет от материковой части страны остров Эйсселмонде.

Дельта Рейна и Мааса
Дельта Рейна и Мааса (нидерл. Rijn-Maas-Scheldedelta) — дельта реки, образованная слиянием рек Рейн и Маас. Результатом этого является образование множества островов, рукавов и ответвлений, а также проток, образующих единый водоток, который на своём протяжении может много раз менять название, например, Рейн → Бейландс-канал → Паннерденс-канал → Недеррейн → Лек → Ньиве-Маас → Схёр → Ньиве-Ватервег → Северное море. Также иногда в единую дельту включают устье реки Шельда с её двумя эстуариями (Восточной и Западной Шельдой).

Экономическое значение дельты Рейна и Мааса огромно, поскольку эти реки являются судоходными. Дельта располагается в южной половине Нидерландов и простирается до северной Бельгии. Основными портами в дельте являются Роттердам, Антверпен, Флиссинген, Амстердам (через амстердамско-рейнский канал) и Гент (через канал Гент-Тернёзен). Участки суши в дельте защищены проектом «Дельта».
Канонический корреляционный анализ
Канонический корреляционный анализ (ККА, англ. Canonical Correlation Analysis, CCA) —  способ получения информации из матриц взаимной корреляции. Для двух данных векторов  и  случайных величин, и  корреляций между ними канонический корреляционный анализ находит линейную комбинацию X и Y с максимальной корреляцией. Т. Р. Кнапп заметил, что «практически все общеупотребительные параметрические тесты значимости могут трактоваться как специальный случай канонического корреляционного анализа, который является общей процедурой для исследования связей между двумя наборами переменных». Впервые метод представил Гарольд Хотеллинг в 1936.

Сингулярное разложение
Сингуля́рное разложе́ние —  определённого типа разложение прямоугольной матрицы, имеющее широкое применение, в силу своей наглядной геометрической интерпретации, при решении многих прикладных задач.
Переформулировка сингулярного разложения, так называемое разложение Шмидта, имеет приложения в квантовой теории информации, например, в запутанности.

Сингулярное разложение матрицы  позволяет вычислять сингулярные числа данной матрицы, а также левые и правые сингулярные векторы матрицы :

левые сингулярные векторы матрицы  — это собственные векторы матрицы ;

правые сингулярные векторы матрицы  — это собственные векторы матрицы .

Где — эрмитово-сопряжённая матрица к матрице , для вещественной матрицы .

Сингулярные числа матрицы не следует путать с собственными числами той же матрицы.

Сингулярное разложение является удобным при вычислении ранга матрицы, ядра матрицы и псевдообратной матрицы.

Сингулярное разложение также используется для приближения матриц матрицами заданного ранга.
Улан-Удэнский авиационный завод
Улан-Удэнский авиационный завод (У-УАЗ) — авиационный завод, расположенный в городе Улан-Удэ. С 2007 года входит в состав холдинга АО «Вертолёты России». До конца 2017 года АО «Вертолёты России» являлось дочерней компанией АО "Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром», которая в свою очередь входила в состав Государственной корпорации по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции «Ростех». С 28 декабря 2017 года АО «Вертолёты России» управляются напрямую Госкорпорацией «Ростех».

За более чем 80-летнюю историю существования завод изготовил более восьми тысяч летательных аппаратов.

Завод является градообразующим предприятием для посёлков Загорск и Восточный города Улан-Удэ.

Юридический и почтовый адрес: Россия, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Хоринская,1.

С 2014 года находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Швейцарии

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Плоскошский район
Пло́скошский район — административно-территориальная единица в составе РСФСР, существовавшая в 1936—1960 годах.

Административный центр — посёлок Плоскошь.

После объединения в 2013 году 3 сельских поселений Торопецкого района, новое Плоскошское сельское поселение по территории почти полностью совпадает с Плоскошским районом, за исключением бывшего Симоновского сельсовета, который в 1959 году оставлен в Псковской области.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Сяо, Джозефин
Сяо Фанфан или Джозефин Сяо (иер. трад. 蕭芳芳, упр. 萧芳芳, ютпхин: Siu1 Fong1fong1, пиньинь: Xiāo Fāngfāng, англ. Josephine Siao), до 1960 года Сяо Лян (кит. трад. 蕭亮, пиньинь Xiāo Liàng; род. 13 марта 1947 года в Шанхае, Китайская Республика) — гонконгская кинематографистка, лауреат ряда кинопремий; после ухода из киноиндустрии в конце 1990-х годов из-за проблем со здоровьем — детский психолог и общественный деятель.

Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль
Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль (англ. Asia-Pacific Film Festival, APFF, ранее [уточнить]) — ежегодный кинофестиваль, проходящий в странах Азиатско-Тихоокеанского региона с 1954 года. Место проведения выбирается Советом директоров Федерации кинопродюсеров.
Павельев, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Паве́льев (18 мая (1 июня) 1905, Нижний Новгород, Российская империя — 1 марта 1970, Москва, СССР) — советский государственный деятель. Исполняющий обязанности министра государственного контроля СССР в 1953 году.

Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Штрандман, Отто (политик)
Отто Аугуст Штрандман (эст. Otto August Strandman, также эст. Otto-August Strandmann, в русскоязычных источниках может использоваться эстонское прочтение фамилии — Страндман; 30 ноября 1875, деревня Ванду, волость Ундла, Эстляндская губерния — 5 февраля 1941, Кадрина, Эстонская ССР) — эстонский государственный деятель.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
NGC 4510
NGC 4510 (другие обозначения — UGC 7679, MCG 11-15-58, ZWG 315.41, PGC 41489) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дракона. Открыта Генрихом Д'Арре 9 сентября 1866 года.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

К западу от ядра сквозь далёкую периферию (на расстоянии около двух оптических диаметров) галактики, расположенной на переднем плане, проецируется удалённая лацертида (активное галактическое ядро типа BL Lac) 1229.3+6430 с красным смещением 0,17, которое почти в 20 раз больше, чем у NGC 4510. Высказано предположение, что яркость этого рентгеновского источника усилена вследствие микролинзирования звёздами гало NGC 4510.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
География Смоленской области
Смоле́нская о́бласть (Смоленщина) — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. Граничит с Московской, Калужской, Брянской, Псковской и Тверской областями России, а также с Могилёвской и Витебской областями Белоруссии. Площадь области составляет 49 779 км².

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Изолированная особая точка
Изолированная особая точка — точка, в некоторой проколотой окрестности которой функция  однозначна и аналитична, а в самой точке либо не задана, либо недифференцируема. Например, точка  является изолированной особой точкой для функции , а особая точка  функции  изолированной не является, поскольку основание обращается в нуль при  для всякого целого .

Если  — изолированная особая точка для , то , будучи аналитической в некоторой проколотой окрестности этой точки, разлагается в ряд Лорана, сходящийся в этой окрестности:

.

Первая часть этого разложения называется правильной частью ряда Лорана, вторая — главной частью ряда Лорана.

Тип особой точки функции определяется по главной части этого разложения — точка может быть устранимой (если главная часть равна нулю), полюсом (главная часть содержит конечное число ненулевых членов) или существенно особой (главная часть содержит бесконечное число ненулевых членов).

Аналитическая функция
Аналитическая функция — функция, представимая в окрестности каждой своей точки степенным рядом. Аналитические функции могут определяться как для вещественных функций, так и для комплексных, причём для комплексных они могут быть многозначными.
Херм, Йоханнес
Йоха́ннес Херм (уст. Герм, эст. Johannes Herm, 14 января 1893, Кийу-Аабла,  Эстляндская губерния, Российская империя, Эстляндская губерния — 1 января 1926, Сауэ, Эстония) — эстонский военный деятель, капитан 1-го ранга, командующий Военно-морскими силами Эстонии (1919—1925), участник войны за независимость Эстонии.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Чела, Хуан Игнасио
Хуан Игнасио Чела (исп. Juan Ignacio Chela; родился 30 августа 1979 года в Сьюдад-Хенераль-Мартин-Мигель-де-Гуэмесе, Буэнос-Айрес, Аргентина) — бывший аргентинский профессиональный теннисист; победитель девяти турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде); полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2010); обладатель командного Кубка мира (2007) в составе национальной сборной Аргентины.

Открытый чемпионат Нидерландов по теннису
Открытый чемпионат Нидерландов (англ. Dutch Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходивший в Нидерландах с 1957 по 2008 год. Турнир проходил на грунтовых кортах в июле-августе в Хилверсюме, а позже в Амстердаме и, наконец, в Амерсфорте. С 1990 года Открытый чемпионат Нидерландов входил в календарь АТР-тура как турнир базовой категории (ATP World/ATP International). В последний год проведения призовой фонд составлял 305 тысяч евро при турнирной сетке, рассчитанной на 28 игроков в одиночном разряде и 16 пар.