hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dig a Pony
«Dig a Pony» — песня группы «Битлз», написанная Джоном Ленноном (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня была выпущена в альбоме Let It Be и стала одной из композиций, исполненных и записанных во время знаменитого концерта группы на крыше студии Apple Studios в Лондоне (30 января 1969 года, ул. Савил-Роу, 3). Более ранние, «рабочие» версии песни были позднее выпущены также в составе альбомов-сборников Anthology 3 и Let It Be… Naked.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Станкоагрегат
ОАО «Станкоагрега́т» (Московский завод агрегатных станков и автоматических линий «Станкоагрегат», до 1959 года завод «Стальмост») —  предприятие в Москве, производитель разнообразных станков и сложных автоматических линий автомобиле- и тракторостроения, сельскохозяйственного машиностроения и других производств. С 2020 г. предприятие в процессе банкротства.

Харьковский тракторный завод
«Харьковский тракторный завод» (ХТЗ) (укр. Харківський тракторний завод) — советское именное (ранее — имени Серго Орджоникидзе), а затем украинское предприятие по производству гусеничных и колёсных тракторов.

Входил в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Владельцем контрольного пакета акций предприятия является Александр Владиленович Ярославский.
MARF
Модульная библиотека для распознавания аудио (англ. Modular Audio Recognition Framework, MARF) — является исследовательской платформой и подборкой алгоритмов для обработки и распознавания образов (текста, речи, звука и т. д.) и обработки естественного языка, написанная на Java и устроенная в модульную и расширяемую структуру, которая пытается облегчить дополнение новых алгоритмов, плагинов и модулей. MARF может действовать как библиотека в приложениях или может использоваться как источник для изучения и расширения. Несколько сопровождающих приложений прилагаются для иллюстрации возможностей библиотеки и как ей пользоваться. Есть также достаточно детальное руководство

и описание программного интерфейса в формате Javadoc. MARF и её приложения выпущены согласно лицензии BSD-стиля.

Последняя версия выпущена 8 января 2007 года.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Аникин, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Ани́кин (род. 10 декабря 1952, Новосибирск) — советский и российский лингвист, специалист в области этимологии, теории языковых контактов, славистики, русистики и литературоведения. Член-корреспондент РАН (2003), академик (2016) по Отделению историко-филологических наук (секция языка и литературы).

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Куйбышев, Валериан Владимирович
Валериа́н Влади́мирович Ку́йбышев (25 мая [6 июня] 1888, Омск — 25 января 1935[…], Москва) — русский революционер и советский партийный, политический деятель.

Член ЦИК СССР 1—6 созывов, кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1921—1922), член ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1927—1935), член Политбюро ЦК ВКП(б) (1927—1935), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1934—1935), секретарь ЦК ВКП(б) (1922—1923), член ЦКК ВКП(б) (1923—1927).

Листовка
Листо́вка — вид агитационно-политической или информационной литературы, лист бумаги с текстом и иногда с иллюстрациями.

Листовки применяются в революционной деятельности, политических кампаниях, во время военных действий. Листовки подкладываются, передаются из рук в руки, разбрасываются с самолётов, а также расклеиваются.
Долбенки
Долбенки́ (бел. Даўбянкі) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 8 км и до железнодорожной станции Берестовица — 16 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Зайковщина, Кончаны, Пархимовцы, Синьки. Площадь занимаемой территории составляет 0,1716 км², протяжённость границ 2953 м.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Фроловская (Вологодская область)
Фроловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 7,8 км, до деревни Куколовской — 4,3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Клыково, Пахомовская, Филинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Batman: Gotham City Racer
Batman: Gotham City Racer — компьютерная гоночная игра, выпущенная в 2001 году Ubisoft для PlayStation. Игра переносит нас на улицы Готэма, где игрок будем следить за порядком, разъезжая на различных транспортных средствах Бэтмена. Она основана на мультипликационном сериале The New Batman Adventures и включает в себя множество вставок из его серий. Всего в игре 51 уровень. Есть 6 музыкальных треков, которые игрок может выбрать во время игры. Все 6 треков выполнены Реем Фаби.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Arectus
Arectus  (лат.) — род микроскопических четырёхногих клещей из семейства Eriophyidae (Trombidiformes). Новая Зеландия. Длина около 0,2 мм. Червеобразное тело с 4 ногами. Дорсальный передний выступ субпрямоугольный. Все абдоминальные сеты стандартной формы. Тазики с обычными 3 парами сетовидных выступов (бугорков). Arectus близок к роду Phyllocoptes, от которого отличается субпрямоугольным строением переднего края дорсального диска и отсутствием щетинки на переднем бедре. Обнаружены в галлах на растениях вида Libocedrus bidwillii (семейство Кипарисовые).

Либоцедрус Бидвилла
Либоцедрус Бидвилла (лат. Libocedrus bidwillii) — вечнозеленое хвойное дерево семейства Кипарисовые.

В естественных условиях растёт в Новой Зеландии. Встречается на высоте 250—1200 м над уровнем моря.

Либоцедрус Бидвилла — однодомное растение. Крона у дерева, как правило, коническая. В границах природного ареала достигают 15 м в высоту. Листья чешуйчатые, 0,2 см длиной.

Древесина дерева устойчива против гниения, имеет хорошие механические свойства.

В посадках весьма декоративен.
Транилципромин
Транилципромин — лекарственное средство, необратимый неселективный ингибитор моноаминоксидазы (ИМАО). Используется в качестве антидепрессанта. Продукт циклизации боковой цепи амфетамина, не является наркотическим средством и не может быть метаболизирован в амфетамин.

Тирамин
Тирамин, β-(n-оксифенил)-этиламин, HO-C6H4-CH2-CH2-NH2, органическое вещество из группы биогенных аминов. Тирамин найден в спорынье, гниющих тканях, сыре. Отсюда и его название (от греч. tyros – сыр). Физиологически активен (в связи с сосудосуживающим действием повышает кровяное давление, влияет на процессы возбуждения и торможения в нервной системе) и токсичен. Образуется из аминокислоты тирозина под действием бактериальных декарбоксилаз, в частности при гнилостных процессах в кишечнике млекопитающих животных и человека. Обезвреживание избыточного тирамина в живом организме осуществляется в результате его окисления ферментом моноаминоксидазой (МАО).
Терд Ланарк
«Терд Лана́рк» (Third Lanark A. C.) — шотландский футбольный клуб из города Глазго, существовавший с 1872 по 1967 годы. Один из великих клубов раннего шотландского футбола, однако он же стал первым обанкротившимся и расформированным крупным шотландским клубом. Подобная участь постигла победителя Кубка Шотландии «Рентон» и их соседей «Вейл оф Левен». Клуб был воссоздан в 1971 на любительской основе и в настоящий момент играет во Второй любительской лиге Большого Глазго.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Чемпионат мира по академической гребле 2019
49-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 25 августа по 1 сентября 2019 года в австрийском городе Оттенсхайм. На чемпионате было разыграно двадцать шесть комплектов наград (12 у мужчин, 9 у женщин и 9 в парагребле). Чемпионат мира также стал первым и основным квалификационным соревнованием к летним Олимпийским играм 2020 года в Токио.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Сараи (Рязанская область)
Сара́и — посёлок городского типа, административный центр Сараевского района, Рязанской области России.

Население — 4902 чел. (2023).

Расположен на реке Вёрда (бассейн Оки), в 182 км к юго-востоку от Рязани. Железнодорожная станция Вёрда на линии Ряжск — Пенза. Междугородними автобусными маршрутами (имеется автовокзал) Сараи связаны с Рязанью и Москвой.

Климат — умеренно континентальный.

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Корневой канал зуба
Корнево́й кана́л зу́ба (лат. canalis radicis dentis) — представляет собой анатомическое пространство внутри корня зуба. Данное природное пространство в пределах коронковой части зуба состоит из пульповой камеры, которая соединяется одним или несколькими основными каналами, а также более сложными анатомическими ответвлениями, которые могут соединить корневые каналы друг с другом или с поверхностью корня зуба.

Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.
Сибирская энергетическая компания
Сибирская энергетическая компания (АО «СИБЭКО»)  — Акционерное общество «Сибирская энергетическая компания» (АО «СИБЭКО») — крупнейшее предприятие Сибири, занимающееся производством и реализацией тепловой и электрической энергии.

Новосибирская ТЭЦ-4
Новосибирская ТЭЦ-4 — предприятие энергетики в Калининском районе Новосибирска, входит в структуру холдинга "Сибирская генерирующая компания".
Станция «неблочного» типа (с поперечными связями по пару).
Лингис, Альфонсо
Альфонсо Лингис (англ. Alphonso Lingis; 23 ноября 1933, Crete, Иллинойс — 8 мая 2025) — американский философ, писатель и переводчик с литовскими корнями, почётный профессор философии Университета штата Пенсильвания. Его специализацией были феноменология, экзистенциализм и этика. Лингис также известен как фотограф, и он дополнял философские темы многих своих книг собственными фотографиями. Он умер 8 мая 2025 года в возрасте 91 года.

Мерло-Понти, Морис
Мори́с Мерло́-Понти́ (фр. Maurice Merleau-Ponty; 14 марта 1908, Рошфор — 3 мая 1961, Париж) — французский философ, представитель экзистенциальной феноменологии, восходящей к основаниям философии Гуссерля и Хайдеггера. Оказал значительное влияние не только на эти два направления, но также на герменевтику, структурализм и постструктурализм, теорию символа.
Монреальский метрополитен
Монреа́льский метрополите́н (фр. Métro de Montréal, англ. Montreal Metro) — система городского транспорта в Монреале. Второй по размерам и загруженности метрополитен в Канаде после метрополитена Торонто. К 2006 году монреальский метрополитен перевёз с момента своего открытия более 6 миллиардов пассажиров, что примерно равно населению всей Земли. Также является крупнейшим в мире полностью подземным метрополитеном.

Проектировка метрополитена Монреаля во многом вдохновлена Парижским метро, что заметно по дизайну станций и подвижного состава.

Монреальский метрополитен — первый и один из немногих в мире, в котором используются поезда на шинном ходу, совмещённом с традиционным рельсовым. Ширина колеи — 1435 мм.

Всемирная выставка (1967)
«Экспо-67» (фр. Exposition universelle de 1967) — всемирная выставка 1967 года. Проводилась в Монреале в честь столетия Канадской конфедерации с 28 апреля по 29 октября. Одна из самых успешных всемирных выставок, с более чем 50 миллионами посетителей и 62 странами участницами. Также на ней был установлен рекорд посещения в течение одного дня, когда на третий день на выставку пришло 569 тысяч посетителей.
Отдел информации и безопасности Генерального штаба (Италия)
2-й отдел (Информация и безопасность) Генерального штаба Вооружённых сил Италии (итал. II Reparto Informazioni e Sicurezza dello Stato maggiore della Difesa, RIS) — орган военной разведки Италии, аналог российского ГРУ или Defense Intelligence Agency США. Не входит в Систему информации для безопасности республики и действует в интересах вооружённых сил.

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Иванов, Андрей Алексеевич (певец)
Андрей Алексеевич Иванов (укр. Андрій Олексійович Іванов; 30 ноября [13 декабря] 1900, Замостье, Люблинская губерния — 1 октября 1970, Москва) — советский оперный и камерный певец (баритон). Народный артист СССР (1944).

Кругликова, Елена Дмитриевна
Елена Дмитриевна Кру́гликова (3 [16] июня 1907, Подольск — 24 июня 1982, Москва) — советская оперная певица (лирическое сопрано), педагог. Народная артистка РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Пирсон, Уитман, 1-й виконт Каудрей
Уитман Дикинсон Пирсон, 1-й виконт Каудрей (англ. Weetman Dickinson Pearson, 1st Viscount Cowdray; 15 июля 1856 — 1 мая 1927) — британский инженер, нефтяной промышленник, благотворитель и либеральный политик. Он был известен как сэр Уитман Пирсон, 1-й баронет с 1894 по 1910 год и лорд Каудрей с 1910 по 1917 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Кликджекинг
Кликджекинг (англ. Clickjacking) — механизм обмана пользователей интернета, при котором злоумышленник может получить доступ к конфиденциальной информации или даже получить доступ к компьютеру пользователя, заманив его на внешне безобидную страницу или внедрив вредоносный код на безопасную страницу. Принцип основан на том, что поверх видимой страницы располагается невидимый слой, в который и загружается нужная злоумышленнику страница, при этом элемент управления (кнопка, ссылка), необходимый для осуществления требуемого действия, совмещается с видимой ссылкой или кнопкой, нажатие на которую ожидается от пользователя.
Возможны различные применения технологии — от подписки на ресурс в социальной сети до кражи конфиденциальной информации и совершения покупок в интернет-магазинах за чужой счёт.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Аудиенция (пьеса)
«Аудиенция» (англ. The Audience) — пьеса британского драматурга и сценариста Питера Моргана, поставленная в 2013 году в лондонском театре Гилгуд. Сюжет пьесы строится вокруг еженедельных аудиенций, которые проводила королева Елизавета II с премьер-министрами Великобритании на протяжении своего правления.

Вильсон, Гарольд
Джеймс Гарольд Вильсон (Уилсон), барон Вильсон из Риво (англ. James Harold Wilson, Baron Wilson of Rievaulx; 11 марта 1916 года, Хаддерсфилд, Уэст-Йоркшир, — 24 мая 1995 года, Лондон) — британский политик-лейборист, лидер партии с 1963 года, премьер-министр Великобритании (1964—1970 и 1974—1976 годы). Под его руководством лейбористы выигрывали всеобщие выборы 4 раза (в 1964, 1966 и дважды в 1974 году). Однако в 1976 году Вильсон ушёл в отставку, не сумев исправить ухудшающееся положение британской экономики. Последний на сегодняшний день премьер-министр Великобритании, который сумел вновь стать главой правительства после отставки.
Крипа
Кри́па (IAST: Kṛpa), также Крипача́рья — герой древнеиндийского эпоса «Махабхараты», сын Шарадвана и Джалапади, брахман-знаток военной науки и наставник принцев при дворе Хастинапуры. На знамени Крипы изображён бык. Его сестра-близнец Крипи вышла замуж за Дрону. В битве на Курукшетре Крипа сражался на стороне Кауравов. Впоследствии он был назначен учителем внука Арджуны Парикшита.

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.
OptiX
OptiX (nVidia OptiX) — графический движок для визуализации методом трассировки лучей c использованием технологии CUDA компании nVidia. Трассировка лучей может быть использована как метод анализа и исследования геометрических систем при помощи вычисления распространения волн или частиц.

Quadro
Quadro — бренд графических карт фирмы NVIDIA, предназначенный для профессионального использования в рабочих станциях САПР, станциях компьютерной графики и создания цифрового контента. Графические процессоры, используемые в продуктах Quadro, идентичны процессорам в графических картах GeForce. Конечные продукты графических карт отличаются по существу драйверами устройств и профессиональным уровнем поддержки программного обеспечения.

Quadro NVS — видеокарты, разработанные для бизнес-приложений (финансовых, корпоративных, ECAD) и для многомониторных решений
Хайрутдинов, Рамиль Равилович
Рами́ль Рави́лович Хайрутди́нов (тат. Рамил Равил улы Хәйретдинов; 16 июня 1964, Черки-Кильдуразы, Буинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 20 июня 2025, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский татарский историк, кандидат исторических наук. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2016). Двукратный лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2008, 2020). Директор Института международных отношений Казанского (Приволжского) Федерального университета (2013—2024).

Российское историческое общество
Ассоциация «Росси́йское истори́ческое о́бщество» (РИО) — российская научная общественная организация, декларирующая своё преемство от Императорского Русского исторического общества, существовавшего в Российской империи в 1866—1917 годах. Основана в 2012 года.
Адам (Дубец)
Архиепископ Адам (пол. Arcybiskup Adam, в миру Александр Васильевич Дубец, пол. Aleksander Dubec, укр. Олександр Васильович Дубець; 14 августа 1926, село Флёрынка, Польская республика — 24 июля 2016, Санок) — епископ Польской православной церкви, архиепископ Перемышльский и Новосондецкий.

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).