hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mack Granite
Mack Granite — это серия крупнотоннажных (8 класса) и специализированных грузовиков, выпускаемых компанией Mack Trucks.

Они имеют длинный низкопрофильный капот и хорошо просматриваемую кабину. Разработанные как грузовики для строительства, вывоза мусора и других специализированных работ, они также доступны в варианте седельного тягача. Производится в 2001 года.

Mack Trucks
Mack Trucks — американская автомобилестроительная компания, один из лидеров по производству тяжёлых грузовиков, бывший производитель автобусов и троллейбусов.

Штаб-квартира компании располагается в городе Гринсборо, округ Гилфорд, Северная Каролина. Основные производственные мощности в США в боро Маканджи, округ Лихай — завод площадью 93 тысячи квадратных метров, численность рабочих около одной тысячи. Заводы по сборке грузовиков находятся в штате Мэрилэнд, Австралии и Венесуэле. Коробки передач и отбора мощности, раздаточные коробки, которые предназначены для других сборочных производств, производятся в городе Хейгерстаун Мэриленд.

С 2000 года компания вошла в состав Volvo Group.
Махатма Мориа
Махатма Мориа (англ. Morya) — в теософии и Агни-Йоге (также Владыка Мориа, Морья, Мория, Владыка М., Махатма М., М. М.) — один из «Учителей Мудрости», в Учении вознесённых владык (под именем Эль Мория) — один из «Вознесённых Владык».

Первые упоминания о Махатме Мории принадлежат Елене Блаватской. По её заявлениям, Кут Хуми Лал Синг и Махатма Мория помогли ей основать Теософское общество. Внешность Махатмы Мории и личные встречи с ним были описаны в деталях различными теософами.

Современная историческая наука отмечает, что не имеется достаточных доказательств существования Учителей Блаватской. Также отсутствуют надёжные материальные свидетельства и несомненные факты, которые могли бы, по крайней мере, подтвердить существование людей, послуживших прообразами теософских махатм.

Профет, Элизабет Клэр
Эли́забет Клэ́р Про́фет (англ. Elizabeth Clare Prophet; 8 апреля 1939 — 15 октября 2009) — американская религиозная деятельница, писательница. Вместе со своим мужем Марком Профетом (1918—1973) создала в рамках движения нью-эйдж ряд организаций и влиятельное учение апокалитического толка, связанное с «Учением вознесённых владык» и сочетающее в себе элементы гностицизма, патриотизма и эзотеризма.
Тёмный стиль (поэзия)
Тёмный стиль (окс. trobar clus: [klys tɾubaɾ]) иначе «герметичный», «закрытый стиль» — одно из стилистических направлений поэзии трубадуров. Произведения, созданные в «тёмном стиле» были понятны лишь небольшому кругу наиболее взыскательных, «посвящённых» слушателей. Создателем этого направления считается Маркабрюн, сочетавший трудную манеру стихосложения с особенным строем мыслей, его последователями были трубадуры Алегрет, Маркоа, Гаваудан. Единственной женщиной-поэтессой, писавшей в манере trobar clus была Ломбарда (расцвет творческой деятельности ок. 1216). К 1200 году из-за своей сложности «тёмная» манера практически исчезла. В конце XII века родилась новая манера — «изысканный стиль» (trobar prim, trobar ric), — вобравшая в себя всё лучшее от «лёгкой» и «тёмной». Первым, кто начал разрабатывать новую манеру выражения, стал Пейре Овернский.

Пейре Овернский
Пейре́ Ове́рнский (окс. Peire d'Alvernhe, Peire d'Alvernha; ок. 1130 — ок. 1190-1215, годы творчества 1149-1170 или 1149-1214) — трубадур из Оверни. По различным оценкам, сохранилось от 21  до 24  его сочинений. Он разрабатывал новый стиль поэзии трубадуров — «изысканный» (trobar prim или trobar ric). «Изысканная манера выражения» сочетала в себе всё лучшее, что могли дать два направления лирики трубадуров — «тёмный» и «лёгкий» стили. Средневековое жизнеописание называет Пейре Овернского «лучшим в мире трубадуром» до прихода Гираута де Борнеля.
Айыр-калпак
Айыр-калпак (каз. Айыр қалпақ, от каз. айыр — «раздвоенный, с разрезом» и каз. қалпақ — «шапка»), ак-калпак (каз. ақ қалпақ), кызай-калпак (каз. қызай қалпақ) — мужской казахский головной убор, представляющий собой колпак с разрезами на полях. Одна сторона символизирует богатство, другая — власть. Такие головные уборы шили из дорогих тканей и украшали вышивкой золотыми или серебряными нитями. Айыр-калпак изготавливали из шёлка, парчовых нитей, иногда из бархата. Во второй половине XIX века широко распространился круглый калпак. Его отворот отделывали тёмной или светлой тканью, а сверху для украшения тонкими нитями прикрепляли короткую кисточку. Головной убор состоит из двух одинаковых деталей, а нижняя часть отгибается, образуя широкие поля с разрезами. Остроконечный колпак из белого фетра называется «ак калпак», с разрезами на полях и плоской верхушкой — «айыр калпак».

Байдибек Карашаулы
Байдибек Карашаулы (ок. VI—VII вв. по другим данным приблизительно XI—XII века, согласно последним данным, родился в 1356 г. в Ташкенте и умер в 1419 г.) — легендарный персонаж, который считается казахским бием, активно участвовавшим в объединении казахского народа. Байдибека считают предком племен и родов албан, суан, дулат, сары-уйсун, шапырашты, ысты, ошакты. 6 сыновей Байдибека от старшей жены Сары погибли в бою с захватчиками на берегу реки Кошкарата в Восточном Каратау. Это место называется «Могилой шести сыновей Сары». Байдибек похоронен на берегу реки Балабоген. В 1998 году на месте старого мавзолея построен новый архитектурный комплекс «Байдибек» и «Қасиетті бес ана» («Пять святых матерей»). Сохранилась могила его жены Нурилы Али Сыланкызы — Мавзолей Домалак Ана.

Имя Байдибека присвоено административному району Южно-Казахстанской области. В 2014 году село Маловодное Енбекшиказахского района Алматинской области было переименовано в «Байдибек бия».
Мальпело
Мальпе́ло (исп. Malpelo) — остров в восточной части Тихого океана, в 500 км от берегов бухты Буэнавентура в Южной Америке. Принадлежит Колумбии, входит в состав департамента Валье-дель-Каука. Площадь — 0,35 км².

12 июля 2006 года Мальпело вместе с прилегающей акваторией площадью 857 150 га включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Является крупнейшей зоной с запретом на рыболовство в восточной тропической части Тихого океана.

Буэнавентура (залив)
Буэнавентура (исп. Bahía de Buenaventura) — залив в восточной части Тихого океана, расположенный у берегов Колумбии. Вдаётся в сушу на 21 км, максимальная ширина залива равна 11 км. Площадь залива составляет 681,9 км², средняя глубина 25-30 метров. На берегу залива расположен портовой город Буэнавентура, крупнейший тихоокеанский порт Колумбии.

Европейцы впервые посетили залив в 1520 году, вероятнее всего это были испанцы Диего де Альмагро и Франсиско Писарро.
Образцова, Евгения Викторовна
Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва (18 января 1984, Ленинград) — артистка балета, солистка Мариинского театра с 2002 года, с 2012 года — прима-балерина Большого театра. Заслуженная артистка Российской Федерации (2016)

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).
Мелик-Гайказян, Виген Иосифович
Виген Иосифович Мелик-Гайказян (16 августа 1920 – 9 января 2023) — советский и российский учёный, доктор химических наук, профессор; известный учёный в области теории физико-химических процессов флотации.

Автор многих научных трудов и нескольких патентов.

Юго-Западный государственный университет
Юго-Западный государственный университет (ЮЗГУ) — высшее учебное заведение в Курске. Создан в 1964 году как Курский политехнический институт. В 1994—2011 годах носил название Курский государственный технический университет (КурскГТУ). Также известен как «Курский политех». Готовит специалистов технических и гуманитарных направлений.
Пакрафт
Пакрафт (от англ. packraft, от pack — «упаковывать» и raft — «плот») — лёгкая и компактная (в сложенном виде) надувная лодка, без труда переносимая одним человеком и предназначенная для использования в любых водоёмах, включая возможность сплава по бурной воде и плавания по морским заливам и фьордам. Пакрафт в сочетании с разборным веслом, спасательным жилетом, одеждой и туристическим снаряжением остаётся достаточно лёгким и компактным для переноски на большие расстояния в туристических походах, а также для размещения на велосипеде.

Как правило, пакрафт весит менее 6 кг и рассчитан на одного пассажира, приводится в движение разборным 4—5-частным двухлопастным веслом из сидячего положения.

Из английского языка в русский пришли термины «пакрафтинг» (плавание на пакрафте) и «байкрафтинг» (поход на велосипеде с пакрафтом).

Туристское снаряжение
Тури́стcкое снаряже́ние — предметы и материалы для передвижения и организации быта в походных условиях.

От того, как экипирован турист, во многом зависит его комфорт, удобство, настроение, здоровье и, в конечном итоге, успех путешествия.

Снаряжения для походов можно получить напрокат как услугу индустрии туризма.
SED-дисплей
SED-дисплей (англ. Surface conduction electron Emitter display) — дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости. Название SED используется компаниями Canon и Toshiba. Аналогичные дисплеи, создаваемые компаниями Sony и AU Optronics, носят название «FED-дисплей».

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Тбилисский русский драматический театр имени А. С. Грибоедова
Тбилисский Государственный академический русский драматический театр имени А. С. Грибоедова (груз. ა. ს. გრიბოედოვის სახელობის თბილისის რუსული დრამატული თეატრი) — драматический театр в Грузии, расположен в Тбилиси на проспекте Руставели, 2/4. С 2017 года здание театра интегрировано в торговый центр «Галерея Тбилиси».

Мейерхольд, Всеволод Эмильевич
Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд (при рождении Карл Казимир Теодор Майерхольд; нем. Karl Kasimir Theodor Meyerhold, в документах также — Мейерхольд-Райх; 28 января [9 февраля] 1874, Пенза — 2 февраля 1940[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Теоретик и практик театрального гротеска, автор программы «Театральный Октябрь» и создатель актёрской системы, получившей название «биомеханика». Народный артист Республики (1923).
Коллекция достопримечательностей Российской империи
Коллекция достопримечательностей Российской империи С. М. Прокудина-Горского — одна из первых в мире (наряду с коллекцией Адольфа Мите) коллекций цветных фотографий, представляющая собой уникальный объект культурного наследия как для народов бывшей Российской империи, так и для всего человечества. Создатель коллекции — русский изобретатель, фотограф, издатель, общественный деятель и педагог Сергей Прокудин-Горский, хотя непосредственное выполнение многих снимков осуществлялось его сотрудниками (в частности, для двух снимков коллекции прямо указано авторство А. А. Евдокимова)[уточнить].

Создание коллекции охватывает период с 1903 (или 1904) по 1916 год.

Несмотря на утвердившееся название коллекции, в ней представлены не только достопримечательности бывшей Российской империи, но и снимки, сделанные на территории Дании, Италии, Франции, Швейцарии и Австро-Венгрии, а также ряд фотопортретов известных и неизвестных лиц.

Чакви
Ча́кви (груз. ჩაქვი) — посёлок городского типа (даба) в Кобулетском муниципалитете Аджарии, Грузия. В посёлке расположены железнодорожная станция Чакви и платформа Чаквисцкали (на линии Натанеби — Батуми).

Сегодня Чакви — популярное место туризма и отдыха.
Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.

Полосовой фильтр
Полосово́й фильтр — фильтр, пропускающий составляющие спектра электрического сигнала, находящиеся в некоторой полосе частот.

Полосовой фильтр — линейная система и может быть представлен в виде последовательно включённых фильтра верхних частот и фильтра нижних частот.

Идеальный полосовой фильтр имеет прямоугольную амплитудно-частотную характеристику и характеризуются двумя частотными параметрами:

нижняя частота среза ;

верхняя частота среза .

В свою очередь, практически реализуемые полосовые фильтры характеризуется четырьмя частотными параметрами:

нижняя граница полосы пропускания ;

верхняя граница полосы пропускания .

нижняя граница полосы задерживания ;

верхняя граница полосы задерживания ;

а также двумя амплитудными параметрами:

максимальное подавление в полосе пропускания;

минимальное подавление в полосе пропускания.

Примером простейшего такого фильтра может служить колебательный контур (цепь из последовательно соединенных резистора, конденсатора и индуктивности).
Дом художников в Вене
Дом художников в Вене (нем. Künstlerhaus Wien) — выставочный комплекс в центре города Вены, с главным входом с площади Карлсплац. Владельцем является «Австрийское общество художников» (нем. Gesellschaft bildender Künstler Österreichs, Künstlerhaus), которое является старейшей существующей художественной организацией в Австрии.

Viennale
Viennale (англ. Vienna International Film Festival) — ежегодный кинофестиваль, проводимый в октябре в Вене (Австрия) с 1960 года. На фестивале демонстрируются художественные, документальные, короткометражные и экспериментальные фильмы со всего мира. В заключение фестиваля лучшему австрийскому фильму прошлого года вручается Венская кинопремия (нем. Wiener Filmpreis).

Виеннале является одним из главнейших и старейших кинофестивалей в немецкоговорящем мире. Он ежегодно проходит в красивых кинотеатрах исторического центра Вены. Большую часть из 96 тысяч посетителей составляет молодёжь.
Ламповый звук
«Ламповый звук» — термин, возникший во второй половине XX века в среде любителей качественного звука и музыкантов для обозначения отличий в звучании музыки, прошедшей усилительный тракт, выполненный на электронных лампах, от музыки, записанной или воспроизведённой с помощью усилителей на транзисторах. Популярность противопоставления «тёплого», «мягкого», «комфортного» лампового звука и «бесстрастного, мониторного» звучания «твердотельного» (жарг. «каменного», от кремниевый) усилителя разные исследователи приписывают смеси (в разной степени) эмоциональных, технических и коммерческих причин.

Предусилитель
Предусилитель (предварительный усилитель) — электронный усилитель, который преобразует слабый (по напряжению или по нагрузочной способности) электрический сигнал в более мощный. Предусилитель размещают как можно ближе к источнику сигнала, чтобы передать этот сигнал без значительных искажений и шумов для последующей обработки (например, по кабелю). Предварительный усилитель также выполняет роль развязывающего устройства, защищающего источник сигнала от нестабильного входного импеданса следующего тракта.

Идеальный предусилитель должен быть линейным (то есть иметь постоянный коэффициент усиления в рабочем диапазоне), иметь высокий входной импеданс (требовать минимальный ток для определения входного сигнала) и низкий выходной импеданс (обеспечивать минимальное падение выходного напряжения на полезной нагрузке)..
Ксерофтальмия
Ксерофтальми́я (от др.-греч. ξερός «сухой» + ὀφθαλμός «глаз») — сухость роговицы и конъюнктивы глаза, возникающая из-за нарушения слёзоотделения. Причиной ксерофтальмии могут быть авитаминоз (как правило дефицит витамина А), трахома (рубцовая стадия), химические ожоги глаз, лагофтальм, дифтерия конъюнктивы, пемфигус.

Ксерофтальмия может быть симптомом синдрома Шегрена.

Лагофтальм
Лагофта́льм (от др.-греч. λαγώς — «заяц» и ὀφθαλμός — «глаз») — офтальмологическое заболевание, проявляющееся в невозможности полностью сомкнуть веки — глазная щель остается открытой, возникает при параличе лицевого нерва, врождённой короткости век, их рубцевом вывороте, опухоли орбиты, тяжелых формах Базедовой болезни и др. Нередко возникает воспаление роговицы, хронический конъюнктивит, помутнение роговицы, трофический кератит.
Огибь
Огибь — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегах реки Орёл. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 16 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Порослово, Хотыль.

Население по данным переписи 2002 года — 53 человека (21 мужчина, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Лентьево (Вологодская область)
Лентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Лентьевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лентьевского сельсовета.

Расположена при впадении реки Чагодоща в Мологу. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Шелохачь, имени Желябова.

Население по данным переписи 2002 года — 444 человека (202 мужчины, 242 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Фитоэстрогены
Фитоэстроге́ны (Phytoestrogens) — это разнородная группа природных нестероидных растительных соединений, которые благодаря своему строению, сходному с эстрадиолом, могут вызывать эстрогенный и (или) антиэстрогенный эффект. Существует три основных биоактивных класса фитоэстрогенов: изофлавоны, куместаны и лигнаны.

Их название происходит от фито- (др.-греч. φυτόν — «растение») и эстроген (от эструс, др.-греч. οἶστρος — «мучительная страсть», «ярость» и -ген, от др.-греч. -γενής — «рождённый»).

Фитоэстрогены были впервые обнаружены в 1926 году, но не было понятно, могут ли они оказывать какой-либо эффект на метаболизм человека и животных. В настоящее время известно, что многие привычные пищевые продукты в разном количестве содержат фитоэстрогены.  Термин «фитоэстроген» впервые появился в литературе в конце 1980-х годов.

Эстрадиол
Эстрадио́л (Е 2)— основной и наиболее активный гормон из группы эстрогенов, важен как для женщин, так и для мужчин. По химическому строению является стероидным гормоном.

В дополнение к своей функции естественного гормона, эстрадиол используется в качестве лекарственного средства, например, при гормональной терапии в период менопаузы и феминизирующей гормональной терапии трансгендерных женщин.
Слушка, Жигимонт Адам
Жигимонт Адам Слушка (28 мая 1628 — 2 декабря 1674) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский (1649—1656), хорунжий великий литовский (1656—1674), староста речицкий (1658—1672). Участник войн Речи Посполитой против украинских казаков (1648—1654), Русского государства (1654—1667) и Швеции (1655—1660).

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Хорватский лингвистический пуризм
Одной из определяющих черт современного хорватского языка является предпочтение чеканке новых слов из славянских морфем заимствованию слов из других языков Это особенно относится к другим вариантам сербо-хорватского в Боснии, Черногории и Сербии, которые опираются на заимствования из турецкого, латинского, греческого и русского языков.

Шулек, Богослав
Богосла́в Шу́лек (хорв. Bogoslav Šulek, словац. Bohuslav Šulek; 20 апреля 1816 года, Соботиште — 30 ноября 1895 года, Загреб) — хорватский филолог, историк и лексикограф. Он является создателем хорватской терминологии в социальных и естественных науках, технике и общественной жизни. Его считают наиболее значительным хорватским филологом всех времен.
Галанин, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Галанин (18 июля 1893—1969) — советский учёный-медик, гигиенист, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1937), профессор (1938), полковник медицинской службы. Член-корреспондент АМН СССР (1946).

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Бугра
Бугра — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Верхняя Кизьма.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мелентьевская, Уласовская, Сергозеро.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Мелентьевская
Мелентьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 59 км, до центра муниципального образования Поповки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пихтинская, Зародиха, Красимиха, Уласовская, Сергозеро, Купаиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Реестр «Не звоните» (США)
«Не звоните» (англ. National Do Not Call Registry) — национальный реестр (база данных), поддерживаемый федеральным правительством США, где перечислены номера телефонов отдельных лиц и семей, которые просили, чтобы представители телемаркетинга не звонили им. В Соединенных Штатах к роботизированным звонкам применяются отдельные законы и правила.

В США, наряду с этим реестром, если человек не хочет регистрировать в нём свой номер, он все равно может запретить отдельным телемаркетологам звонить, попросив звонящего внести вызываемый номер в список номеров, которым нельзя звонить.

Федеральная торговая комиссия
Федеральная торговая комиссия (англ. Federal Trade Commission, FTC) — независимое агентство правительства США, призванное защищать права потребителей и, в частности, следящее за соблюдением антимонопольного законодательства. Комиссия образована в 1914 г. по закону «О Федеральной торговой комиссии», принятому президентом Вудро Вильсоном. Тресты и монополизация были одной из главных вещей, с которыми боролись в эру прогрессивизма. C момента создания комиссия следит за соблюдением закона Клейтона и других антимонопольных актов.