hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балашова, Таня
Та́ня Балашо́ва (фр. Tania Balachova или Tanja Balachowa, полное имя: Татьяна Павловна Балашова, фр. Tatiana Balachoff; 25 февраля 1902, Санкт-Петербург — 4 августа 1973, Ла-Ферте-Масе, Орн, Франция) — французская актриса, режиссёр, театральный педагог русского происхождения, воспитательница звёздной плеяды французских актёров.

Театр Елисейских полей
Театр Елисейских полей (фр. Théâtre des Champs-Élysées) — государственный театр в Париже, известный главным образом как площадка для концертных постановок опер и балетов, а также для концертов симфонической музыки. Открыт в 1913 году. Современный театр располагает тремя залами: Grand Théâtre (один из лучших концертных залов Парижа, 2000 мест), La Comédie (постановки театральных спектаклей, 655 мест) и Le Studio (257 мест). Несмотря на название, театр находится не на Елисейских Полях, а на авеню Монтень, в VIII округе Парижа.
Абидаль, Эрик
Эри́к Сильве́н Абида́ль (фр. Éric Sylvain Abidal, французское произношение [eʁik abidal]; род. 11 сентября 1979, Лион) — французский футболист, левый защитник. Выступал за сборную Франции. Вице-чемпион мира (2006). Выступал за французские клубы «Лион-Дюшер», «Монако», «Лилль» и «Лион», испанскую «Барселону» и греческий «Олимпиакос». Трёхкратный чемпион Франции, четырёхкратный чемпион Испании, чемпион Греции. Также в составе «Барселоны» двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА. Лауреат Международной премии Джачинто Факкетти (2006).

Лига чемпионов УЕФА 2008/2009
Лига чемпионов УЕФА 2008/09 — 17-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 54-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 27 мая 2009 года на Олимпийском стадионе в Риме. Победителем стала «Барселона», обыгравшая в финале «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0.
Good Day Sunshine
«Good Day Sunshine» (с англ. — «Добрый день солнечному свету») — песня английской группы «The Beatles», впервые выпущенная в альбоме 1966 года — «Revolver». Основная часть композиции написана Полом Маккартни, однако официально авторство композиции присвоено дуэту Леннон/Маккартни. Американский композитор Леонард Бернстайн высоко оценил эту песню в одном из новостных выпусков телекомпании «Си-Би-Эс» 1967 года, отметив её необычную структуру. Эта простая, эффектная и запоминающаяся песня идеально сочетается с другими, более мрачными сочинениями альбома.

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.
Русское узорочье
Ру́сское узо́рочье (моско́вское узо́рочье) — архитектурный стиль, сформировавшийся в XVII веке на территории Русского государства, характеризовавшийся затейливыми формами, обилием декора, сложностью композиции и живописностью силуэта.

Теремной дворец
Теремной дворец — памятник архитектуры XVII века, расположенный на территории Московского Кремля. Дворец был построен в 1635—1636 годах по приказу Михаила Фёдоровича как парадные царские покои. Возведение первых каменных царских палат велось мастерами Ларионом Ушаковым, Баженом Огурцовым и Трефилом Шарутиным под руководством Антипа Возоулина. В настоящее время дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России.
Бэллинджер, Дэниэл
Дэниэл «Слик» Бэллинджер (англ. Daniel «Slick» Ballinger); 26 мая 1984 года, Роли, Северная Каролина, США — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (2007).

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Мыс (Тотемский район)
Мыс — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Устье, Любавчиха, Чуриловка.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Задача Гурса
Зада́ча Гурса́ — это разновидность краевой задачи для гиперболических уравнений и систем 2-го порядка с двумя независимыми переменными по данным на двух выходящих из одной точки характеристических кривых.

Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.
Амин, Фуад
Фуа́д Анва́р Ами́н (араб. فؤاد أنور أمين‎; англ. Fuad Anwar Amin; род. 13 октября 1972, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, полузащитник сборной Саудовской Аравии и клубов «Аль-Шабаб» и «Аль-Наср» из Эр-Рияда, а также китайского клуба «Сычуань Цюаньсин Ланцзю». Участник чемпионата мира 1994 года и чемпионата мира 1998 года.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Джебали, Хамади
Хамади Джебали (араб. حمادي الجبالي‎; род. 12 января 1949, Сус) — тунисский политик и журналист, бывший премьер-министр Туниса с 24 декабря 2011 года по 19 февраля 2013 г. Генеральный секретарь умеренной исламистской Партии возрождения.

Премьер-министр Туниса
Премьер-министр Туниса — глава правительства Туниса, назначаемый президентом страны. Начиная с момента обретения страной независимости в 1956 году и до 2011 года все премьер-министры принадлежали к правящей партии Демократическое конституционное движение (ранее — Новый Дустур и Социалистическая Дустуровская Партия); затем были премьер-министры принадлежащие к умеренной исламистской Партии возрождения.
Теппер де Фергюсон, Людвиг-Вильгельм
Людвиг-Вильгельм Теппер де Фергюсон (Louis-Guillaume Ferguson Tepper, Tepper von (de) Ferguson), 18 декабря 1768 — 12 сентября 1838) — музыкант и композитор, учитель музыки и пения. Капельмейстер при русском дворе, учитель музыки великих княжон, сестер императора Александра Первого. В музыковедении и пушкинистике известен прежде всего как преподаватель пения в Императорском Царскосельском Лицее пушкинской поры и автор музыки к лицейской «Прощальной Песне» (1817).

Дельвиг, Антон Антонович
Барон Анто́н Анто́нович Де́львиг (6 [17] августа 1798, Москва — 14 (26) января 1831, Санкт-Петербург) — русский поэт александровской и николаевской эпох, сторонник романтизма, литературный критик и издатель; один из первых выпускников Царскосельского лицея (в 1817), друг Александра Пушкина.
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2021
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2021 проводился с 20 по 27 апреля 2021 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин».

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Чемпионами России стала команда «Москва» (скип Константин Курохтин), победившая в финале команду «Гранитъ» (Челябинская область, скип Алексей Фатуев). Бронзовые медали завоевала команда «АНО СК „Адамант“» (Санкт-Петербург, скип Алексей Любимцев).

Чемпионат России по кёрлингу на колясках
Чемпионат России по кёрлингу на колясках — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Трансформатор Теслы
Трансформа́тор Те́слы, или кату́шка Те́слы (англ. Tesla coil) — устройство, изобретённое Николой Теслой и носящее его имя. Является резонансным трансформатором, производящим высокое напряжение высокой частоты. Прибор был запатентован 22 сентября 1896 года как «Аппарат для производства электрических токов высокой частоты и потенциала».

Электрический конденсатор
Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — электронный компонент, представляющий собой двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Конденсатор является пассивным электронным компонентом. В СИ ёмкость конденсатора измеряется в фарадах.
Васильева, Алла Евгеньевна
Алла Евгеньевна Васильева (15 июля 1933, Москва — 17 марта 2018, там же) — советская и российская виолончелистка, гамбистка, педагог, дирижёр и писательница, народная артистка Российской Федерации (1994).

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Бахарудин Сиди
Бахарудин Сиди (малайск. Baharudin CD; 10 августа 1946, дер. Куала-Теланг, Куала-Липис — 6 апреля 2018, Куантан) — малайзийский писатель. Псевдоним. Наст. имя Мохд. Бахарудин Мохд. Сиди (малайск. Mohd Baharudin Mohd Sidi).

Паханг
Паханг (малайск. Pahang Darul Makmur / ڨهڠ دار المعمو), («Паханг — земля процветания») — федеральный штат (султанат) на востоке Малаккского полуострова в Малайзии, третий по площади штат страны, крупнейший на полуострове. Административным центром является город Куантан. История штата связана с историей средневекового государства Паханг.
Ивановская (Сямженский район)
Ивановская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пигилинская, Чаглотово, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Ногинская (Сямженский район)
Ногинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Ногинского сельского поселения и Ногинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семениха, Волховская, Сямжа.

По переписи 2002 года население — 650 человек (312 мужчин, 338 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Урицкий (платформа)
Ури́цкий — остановочный пункт Московской железной дороги в Брянском районе Брянской области. При станции имеется одноимённый населённый пункт в составе Стекляннорадицкого сельского поселения.

Остановочный пункт расположен на линии Брянск—Фаянсовая, между платформой Мальцевская и станцией Пунка. Через этот же разъезд проходит так называемый Брянский обход (альтернатива главному ходу Москва — Киев, через станцию Брянск-Орловский). Годом основания станции официально считается 1929 год, однако в довоенные годы этот разъезд не только носил иное название (Бабки), но и располагался в ином месте — примерно в 2 км к северо-востоку, где ныне находится платформа 225 км.

Мальцевская (платформа, Брянск)
Ма́льцевская — железнодорожная платформа (ранее — станция) на территории Володарского района города Брянска. Два пути относятся к обходу Брянска, через них поезда направляются на Дятьково, Фаянсовую, Вязьму, а также на Москву. Третий и четвёртый пути — Смоленского направления, пятый — подъездной. Электрифицированы все, кроме подъездного.

Капитальный ремонт 2007 года, отремонтирован навес, платформы, освещение.
Отдельный батальон особого назначения
Отдельный батальон особого назначения Вооружённых сил Чеченской Республики Ичкерия (ОБОН ВС ЧРИ) — воинское подразделение чеченских добровольцев, функционирующее в составе Иностранного легиона обороны Украины. Создан Ахмедом Закаевым 29 июля 2022 года на основе чеченского формирования, воюющего на стороне Вооружённых сил Украины с момента полномасштабного вторжения России на Украину.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Донбасская оборонительная операция (1942)
Донбасская оборонительная операция (с немецкой стороны — План «Клаузевиц») — фронтовая оборонительная операция войск Южного фронта и левого крыла Юго-Западного фронта, проводившаяся 7—24 июля в ходе летне-осенней кампании 1942 года Великой Отечественной войны; составная часть Воронежско-Ворошиловградской стратегической оборонительной операции. В современной российской историографии иногда разделяется на Валуйско-Россошанскую и Ворошиловградско-Шахтинскую оборонительные операции.

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
Всеобщие выборы в Гватемале (2011)
Президентские и парламентские выборы 2011 года в Гватемале прошли 11 сентября, второй тур президентских выборов прошёл 6 ноября. В ходе выборов избираются президент, вице-президент, 158 членов Конгресса, 333 алькальда (мэра) и депутаты Центральноамериканского парламента — все на четырёхлетний срок. В выборах могли принять участие 7 340 841 человек. Новым президентом Гватемалы был избран Отто Перес Молина.

Колом Кабальерос, Альваро
А́льваро Коло́м Кабалье́рос (исп. Álvaro Colom Caballeros; 15 июня 1951[…], Гватемала — 23 января 2023, Гватемала) — гватемальский государственный и политический деятель, президент Гватемалы с 14 января 2008 по 14 января 2012 года. Лидер социал-демократической партии Национальный союз надежды.
Бродячие собаки
Бродя́чие (бездо́мные, беспризо́рные, безнадзо́рные, бесхо́зные) соба́ки — собаки, находящиеся на улице без сопровождения хозяина, отвечающего за их поведение и конфликты с людьми, либо никогда не имевшие такового.

Усыпление
Усыпле́ние живо́тных, или эвтана́зия живо́тных — безболезненное убийство животного.

В животноводстве также применяется вынужденный забой (или вынужденный убой) при возникновении высококонтагиозных, например, сибирская язва, или низкоконтагиозных, но смертельных инфекций, таких, как бешенство, а также при неоперабельных переломах позвоночника, при отравлении чем-либо, внутренних неоперабельных повреждениях, обширных ожогах с потерей кожного покрова и невозможности восстановления, в случаях невозможности быстрой помощи ветеринарного врача. Также, процедура может применяться к агрессивным животным.
Харьковская операция (1941)
Харьковская операция 1941 года или Сумско-Харьковская оборонительная операция (В англоязычных источниках Первая битва за Харьков) — сражение начального периода Великой Отечественной войны между Красной армией и вермахтом за контроль над Харьковским промышленным районом. В результате боёв с 1 по 29 октября 1941 года немецким войскам удалось захватить Харьков.

100-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт)
100-я лёгкая пехотная дивизия (нем. 100. Jäger-Division, 100. Leichte Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне.
Колодан, Дмитрий Геннадьевич
Дми́трий Генна́дьевич Колода́н (род. 20 ноября 1979 года) — российский писатель-фантаст. Лауреат премий «Звёздный мост», «РосКон», «Странник», «Портал», «Дебют» (2012) и поощрительной премии Европейского общества научной фантастики молодому автору (2009).

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.
Турчинский, Адам Петрович
Адам Петрович Турчинский (15 августа 1897, слобода Красненская, Воронежская губерния — 29 января 1979, Симферополь) — советский военачальник, герой боёв за Крым во время Гражданской и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (16 мая 1944). Гвардии генерал-майор (10 ноября 1942).

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Telopea oreades
Telopea oreades (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Телопея (Telopea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-востока Австралии. Произрастает во влажных склерофитовых лесах и тропических лесах на богатых кислых почвах с высоким содержанием органических веществ. Подвиды не известны, хотя изолированная северная популяция широко гибридизируется с T. mongaensis. Прямостоячий кустарник или дерево с одним стволом высотой до 19 м. Листья тёмно-зелёные длиной 11-28 см и шириной 1,5-6 см с выступающими жилками. Красные соцветия (цветочные головки) появляются в конце весны, каждое из которых состоит из 60 отдельных цветков. В саду T. oreades растёт на почвах с хорошим дренажом и достаточным количеством влаги в частично затенённых или солнечных местах. Было выведено несколько сортов, являющихся гибридными формами с телопеей прекрасной (Telopea speciosissima), например сорт «Shady Lady». Древесина твёрдая, из неё изготавливают мебель и ручки для инструментов.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Роздяловский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Роздяло́вский (12 апреля 1914, Гродненская губерния, Российская империя — 23 июня 2007) — советский учёный в области теоретической и строительной механики и сопротивления материалов. Участник Второй мировой войны.

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.
Ата (язык)
Ата (также известен как пеле-ата, пелеата, уасе, уаси, уасилау, васи) — язык-изолят, на котором говорят на острове Новая Британия в Папуа — Новой Гвинее. Он может быть связан с языками-изолятами анем и йеле, которые относятся к восточно-папуасским языкам. Язык имеет два диалекта: ата и пеле. На нём говорят около 2000 человек.

Йеле
Йеле (йели-дне, также известен как россел, йела, йеледжонг, йелетнье, йелиднье) — изолированный папуасский язык. В 1998 году насчитывалось 3750 носителей этого языка. Они проживают на острове Россел в Папуа — Новой Гвинее. Язык условно считают входящим в восточнопапуасскую филу. Язык имеет диалекты: даминью, боу, вуланга, джинджо, абалетти, джару.

Для языка йеле характерен эргативный синтаксис. Типология порядка слов тяготеет к формату SOV, но порядок слов свободный. Более 1000 различных аффиксов и клитик. Присутствует абсолютная пространственная система, хорошо развитая система предлогов, позиционных глаголов. Глагол изменяется по времени, виду, наклонению. Существительные изменяются по числу. В фонетике отмечено около 90 фонем, что является очень большим количеством. Йеле обладает обширным набором двухфокусных согласных. Почти во всех языках мира, в которых они есть, это губно-велярные согласные, то есть они произносятся одновременно губами и спинкой языка.