hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Светловидов, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Светлови́дов (настоящая фамилия — Седы́х; 17 декабря 1889, Курск — 20 ноября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский, украинский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1949). Народный артист СССР (1965).

Театр «Соловцов»
Теа́тр Соловцо́ва (театр «Соловцов»)— русский драматический театр в Киеве. Основан в 1891 году как один из первых стационарных театров Киева с постоянной театральной труппой. Основан известным российским актёром и драматургом Николаем Соловцовым и был престижным театром города, который просуществовал 33 года. Помещался по адресу: Николаевская площадь, 3. В советское время был национализирован и переименован во Второй театр Украинской советской республики им. Ленина. В 1924 году театральная труппа была расформирована, а в здание была переведена труппа театра Березиль, под руководством Курбаса. В 1926 году Березиль отправили в Харьков, а из Харькова переехала труппа Украинского драматического театра им. И. Франко, возглавляемая И. Юрой. Но большинство актёров театра «Соловцов» собрались уже в Театре Бергонье, где был учреждён новый драматический театр (ныне Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки).
Апостольский нунций в ДР Конго
Апостольский нунций в Демократической Республике Конго — дипломатический представитель Святого Престола в Демократической Республике Конго. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Демократической Республике Конго апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Демократической Республике Конго — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Демократической Республике Конго была учреждена на постоянной основе 16 февраля 1963 года. Её резиденция находится в Киншаса.

В настоящее время Апостольским нунцием в Демократической Республике Конго является архиепископ Митя Лесковар, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении ООН и специализированных учреждений ООН в Женеве
Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении Организации Объединённых Наций и специализированных учреждений Организации Объединённых Наций в Женеве — представитель Папы римского и Римско-католической церкви при Европейском отделении Организации Объединённых Наций в Женеве, в Швейцарии.

У Церкви также есть представитель в штаб-квартире Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке, который известен как Постоянный наблюдатель Святого Престола при Организации Объединённых Наций.

Постоянный наблюдатель имеет дипломатический ранг Апостольского нунция и церковный титул титулярного архиепископа.
Сюрмон
Сюрмон (фр. Surmont) — муниципалитет во Франции в регионе Франш-Конте, департамент Ду.

Население — 129 человек (1999), площадь департамента — 7,38 км². Плотность населения — 7,38 чел/км².

Муниципалитет расположен на расстоянии около 370 км юго-восточнее Парижа, 45 км восточнее Безансона.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Власенко, Аллин Григорьевич
Аллин Григорьевич Власенко (30 июня 1938, Челябинск — 23 ноября 2021, Киев) — советский и украинский дирижёр, заслуженный деятель искусств УССР, народный артист Украины (2000), профессор Национальной музыкальной академии Украины имени Петра Чайковского.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Шахматная оборотная ведомость
Шахматная оборотная ведомость (шахматная ведомость, шахматный баланс) — оборотная ведомость, отражающая и обобщающая бухгалтерские записи в течение периода в разрезе корреспондирующих синтетических счетов. Ведомость составляется по бухгалтерским счетам в «шахматной» форме, то есть по вертикали и горизонтали указаны номера корреспондирующих счетов из Плана счетов.

Бухгалтерский счёт
Бухгалтерский счёт — учётный регистр в бухгалтерском учёте, предназначенный для постоянного учёта в денежном выражении движения каждой однородной группы принадлежащих хозяйствующему субъекту средств и источников их образования методом двойной записи (по дебету и кредиту) в проводках.
Крутец (Нелазское сельское поселение)
Крутец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Шулмы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Андогский, Труженик, Михайлово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Шулма (Нелазское сельское поселение)
Шулма — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Нелазского сельского поселения и Нелазского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Сойволовская, Плешаново, Рогач.

По переписи 2002 года население — 1156 человек (536 мужчин, 620 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
The Raw Story
The Raw Story, транскрипция  «ро стори» (в переводе с англ. — «сырая история») — американская новостная организация и одноимённый сайт левого толка, ориентированный на агрегирование новостей и расследовательскую журналистику. Ресурс создавался как противовес Drudge Report.The Raw Story входит в группу либеральных и консервативных сайтов Digital News Alliance, созданную для помощи в борьбе относительно небольших медиа-структур с гигантами интернета — Facebook и Google.

Drudge Report
Drudge Report , транскрипция «Драдж репорт» (в переводе с англ. — «доклад Драджа») — американский новостной агрегатор консервативной направленности. Известен в первую очередь тем, что пролил свет на историю взаимоотношений Билла Клинтона и Моники Левински, о которых пытался умолчать журнал Newsweek. Несмотря на устаревший дизайн, основанный на единственной заглавной странице с гиперссылками на новости, он остаётся одним из самых популярных интернет-СМИ США и ведущим изданием правого крыла.
Андерсен, Александр Юнг
Александр Юнг Андерсен (дат. Alexander Young Andersen, род. 25 февраля 2000) — датский профессиональный велогонщик. Двукратный чемпион Дании по маунтинбайку среди юниоров. Призёр чемпионатов мира и Европы по маунтинбайку и чемпионата Дании по велокроссу.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Улица Сахарова (Львов)
У́лица Акаде́мика Са́харова  (укр. вулиця Академіка Сахарова) — улица во Франковском районе Львова (Украина). Имеет распространение также более краткое название улица Сахарова. Начинается от перекрёстка улиц Коперника и Витовского, а заканчивается пересечением со улицей Стрыйской. Ограничивает с юга историческую местность Новый Свет. В застройке улицы встречаются польский и советский конструктивизм, современные здания 1990—2000-х годов. В современном виде существует с 1963 года, когда к улице Суворова присоединили Спортивную улицу.

В нижней части улицы проложены трамвайные пути и проходят трамваи № 3 и № 5.

Стрыйская улица
Стры́йская у́лица (укр. Стрийська) — улица во Львове (Украина), одна из важнейших транспортных магистралей города. Начинается от перекрёстка улиц Руставели и Зарицких и заканчивается при выезде из города на окружную автодорогу. Пересекает такие крупные улицы как Научная и Владимира Великого. В застройке улице встречаются классицизм, модерн, польский и советский конструктивизм.
Чагин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Чагин (1823, Орёл — 1909, Санкт-Петербург) — русский архитектор, гражданский инженер. Строил в стиле эклектика. Заведовал строительством православных храмов на западе Российской империи (в основном территория современных Литвы и Латвии). Академик архитектуры Императорской Академии художеств, действительный статский советник.

Пятницкая церковь (Вильнюс)
Храм во имя святой мученицы Параскевы Пятницы (лит. Šv. kankinės Paraskevės cerkvė, также известен как Пя́тницкая це́рковь, лит. Piatnicos cerkvė или Параскевинская церковь, лит. Paraskevos cerkvė) — православный храм в Вильнюсе в Старом городе, на перекрёстке улиц Замковой (Пилес), Большой (Диджёйи) и Лоточек (Латако). Относится к Виленской и Литовской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры. Включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (код 27299), охраняется государством. Считается первым каменным христианским храмом в городе.

Приписана к Пречистенскому кафедральному собору
Николаев, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Николаев (18 (30) июля 1858, станица Чернореченская — 13 октября 1926, София) — генерал-лейтенант Русской императорской армии (1915), командир отдельной Закаспийской казачьей бригады (1913—1914) и 2-й Кубанской казачьей дивизии (1916—1917); Кавалер Золотого оружия «За храбрость». Состоял членом правления Союза русских ветеранов в Болгарии.

Семёнов, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́дьевич Семёнов (род. 15 июля 1960 года; Старая Тепловка, Бузулукский район, Оренбургская область, СССР) — российский военный историк и краевед. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Отечества и социально-политических теорий Оренбургского государственного педагогического университета. Автор ряда научных статей и монографий по военной истории Южного Урала и Оренбургского казачьего войска.
Гора-Свате-Катержини
Гора-Свате-Катержини (чеш. Hora Svaté Kateřiny (дословно Гора Святой Екатерины), нем. Sankt Katharinaberg) — город на западе Чешской Республики, в районе Мост Устецкого края. Расположен в историческом регионе Богемия в предгорьях Рудных гор, в 18 км к северо-западу от города Мост, примерно в 90 км к северо-западу от столицы Чехии Праги и около 45 км к юго-востоку от немецкого г. Хемниц, недалеко от Зайфена (Германия).

Находится на расстоянии примерно 11 км между г. Йирков и г. Литвинов.

Литвинов (город)
Литвинов (чеш. Litvínov), бывш. Оберлойтенсдорф (нем. Oberleutensdorf) — город на западе Чехии, в районе Мост Устецкого края. Расположен в 8 км от границы с Германией, в 40 км от города Усти-над-Лабем и в 105 км от Праги. Высота над уровнем моря составляет 338 м. Площадь — 40,7 км².
Сираков, Наско
Наско Сираков (род. 26 апреля 1962, Стара-Загора, Болгария) — болгарский футболист. Семикратный чемпион Болгарии, пятикратный обладатель кубка Болгарии. Участник чемпионатов мира 1986 и 1994 годов и чемпионата Европы 1996. Сын известного болгарского борца Петко Сиракова.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Глава Удмуртской Республики
Глава Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Тӧроез) — высшее должностное лицо Удмуртской Республики (Удмуртии), возглавляющий высший орган исполнительной власти в Удмуртии — правительство.

Статус и полномочия главы республики определяются главой 6 Конституции Удмуртии.

Государственный Совет Удмуртской Республики
Государственный Совет Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Кун Кенешез) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Удмуртской Республики. Является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Масло камелии
Масло камелии (восточное оливковое масло) — растительное масло высокой вязкости, получаемое прессованием из богатых маслом семян различных видов камелии. Масло камелии производится и используется в основном в Китае, Вьетнаме и Японии.

Камелия сасанква
Камелия сасанква, или Камелия эвгенольная (лат. Camellia sasanqua) — вид растений рода Камелия (Camellia) семейства Чайные (Theaceae), произрастающий в Юго-Восточной Азии.

Применяется как пряность и для получения эвгенола.
Мутный
Мутный — потухший вулкан на западном склоне Срединного хребта, в верховье реки Мутной (приток реки Воямполки) на полуострове Камчатка, Россия.

По морфологии это типичный щитовой вулкан с уплощенной привершинной частью. В географическом плане вулканическое сооружение по форме близка к окружности диаметром 8 км, площадь — 41 км², объем изверженного материала 9 км³. Абсолютная высота — 1345 м (1315 м на современных картах), относительная: западных склонов — 1000 м, восточных — 400 м.

Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду. Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
HMS Nairana (D05)
HMS Nairana (/naɪˈrɑːnə/) — эскортный авианосец Королевского флота типа «Найрана», головной корабль серии. «Найрана» была построена на верфи John Brown & Company, расположенной в Клайдбанке. Когда в 1941 году было заложено судно, оно задумывалось как торговый корабль Port Pirie для компании Port Line.

HMS Nairana осуществляла сопровождение конвоев в Атлантике и Арктике. 26 мая 1944 года Си Харикейны из 835-й эскадрильи воздушных сил флота, действовавшие с «Найраны», заявили об уничтожении трех Юнкерсов Ju 290 во время обороны конвоя, что составляло чуть меньше 10 % от общего количества самолётов этого типа. После войны, в 1946 году, авианосец был передан Королевскому флоту Нидерландов, как Karel Doorman (QH1), при этом став первым голландским авианосцем. В 1948 году он был заменен в Королевском флоте Нидерландов другим судном с таким же названием. Судно было возвращено Королевскому флоту и продано компании Port Line, став торговым судном Port Victor.

Grumman TBF Avenger
Грумман TBF/TBM «Авенджер» (также «Эвенджер», англ. Grumman TBF/TBM Avenger — мститель) — американский торпедоносец-бомбардировщик, разработанный для ВМС и Корпуса морской пехоты США, использовавшийся и рядом других стран. Поступил в войска в 1942 году, впервые принял участие в боях во время сражения у атолла Мидуэй.

Самолёт был разработан фирмой Grumman Corporation и выпускался ею под обозначением TBF Avenger, позднее к их выпуску (под обозначением TBM Avenger) присоединилась компания General Motors. Avenger стал одним из самых больших однодвигательных самолётов Второй мировой войны.

Базирование — на авианосце или обычном аэродроме.
Жеменей
Жеменей (каз. Жеменей) — река в Казахстане, протекает по Зайсанскому району Восточно-Казахстанской области. Относится к бассейну озера Зайсан. Длина реки — 26 км (с Большым Жеменеем — 53 км), площадь водосборного бассейна — 526 км².

Зайсан (озеро)
Зайса́н (от монг. Зайсан «князёк», также Жайсан) — озеро на востоке Казахстана, в открытой высокой и плоской долине между горными хребтами: с северо-востока — Алтайским, с северо-запада — Калбинским и с юга — Тарбагатайским. Китайская граница проходит на расстоянии 60 км от восточного берега озера, с китайской стороны течёт и впадает в Зайсан река Чёрный Иртыш. Озеро находится на высоте 420 м, его длина 105 км, а ширина — 22-48 км, максимальная глубина 15 м. Зайсан находится между 47° 60' и 48° 30' с. ш. и между 83° и 85° в. д.

Зайсан, вероятно, является самым древним озером на планете, предположительно озеро возникло около 70 млн лет назад.

На карте Абрахама Ортелия 1570 года озеро упоминается как озеро «китай» а последний раз под таким названием озеро упоминается на карте 1694 года от французского картографа Николя де Фера.
Энкелад (мифология)
Энкелад, также Энцелад (др.-греч. Ἐγκέλαδος) — в древнегреческой мифологии один из гигантов, сын Тартара и Геи.

Во время битвы между гигантами и богами-олимпийцами, когда гиганты были побеждены, Энкелад бросился бежать. Афина гналась за ним на колеснице. По одной версии, его убил камень, брошенный этой богиней. Этот камень и стал островом Сицилия. По другой, он был уничтожен брошенным Афиной копьём и похоронен на острове Сицилия под горой Этна.

Считалось, что вулканический огонь Этны — это дыхание Энкелада (похожие мифы существуют про Тифона и Гефеста). В Греции землетрясения до сих пор называют «дрожью Энкелада».

В еврипидовской сатировской драме «Киклоп» силен претендует на то, что именно ему принадлежит слава победы над Энкеладом, но скорее всего автор подразумевал, что слова силена — всего лишь пьяное хвастовство.

Тифон
Тифо́н, также Тифоей, Тифе́й (др.-греч. Τυφῶν, Τυφωεύς, Τυφώς, Τυφάων) — в древнегреческой мифологии могущественный и чудовищный великан, согласно классической версии мифа, порождённый Геей и Тартаром. Бросил вызов олимпийским богам и был с большим трудом побеждён Зевсом. Верховный бог взгромоздил на него гору. Древние греки связывали с его движениями и извергаемым им пламенем землетрясения и вулканические выбросы.

Большинство чудовищ древнегреческой мифологии, включая Цербера и лернейскую гидру, представляло собой потомство Тифона. Отождествлялся с Сетом — олицетворением зла в египетской мифологии.
Электронное голосование в России
Электронное голосование в России, в том числе дистанционное электронное голосование (сокр. ДЭГ), — система голосования на территории (или в отдельных субъектах) Российской Федерации с использованием специального программного обеспечения — без использования бумажного избирательного бюллетеня.

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Ли Ха Ын
Ли Ха Ын, также известен по своему титулу Хынсон-тэвонгун (великий принц Хынсон) (21 декабря 1820 — 22 февраля 1898) — корейский принц-регент, в 1863—1873 годах правил за своего малолетнего сына Ли Джэхвана, который был возведён на престол под именем Коджон.

Проводил политику, направленную на усиление централизации государства, для чего провёл реформу государственных учреждений, подчинив их центральным ведомствам; боролся с сепаратизмом крупных феодалов, упразднил ряд храмов славы (совон), служивших оплотом их власти; в целях возвеличения королевской власти восстановил королевский дворец Кёнбоккун.

Французское вторжение в Корею (1866)
Французское вторжение в Корею (фр. Expédition française en Corée; кор. 병인양요?, 丙寅洋擾? бёнинянё — «западное вмешательство года Бёнин») — карательная экспедиция, осуществлённая Второй империей против корейского государства Чосон в октябре-ноябре 1866.
Наука и технологии в Израиле
Наука и технологии в Израиле являются одними из наиболее развитых отраслей страны. Процент израильтян, занимающихся научно-технической деятельностью, и суммы расходов на исследования и разработки по отношению к валовому внутреннему продукту (ВВП), являются одними из самых высоких в мире (расходы на научные исследования в Израиле составляют около 3 % ВНП). Израиль занимает четвёртое место в мире в сфере научной деятельности, которая измеряется количеством опубликованных научных работ на миллион граждан.

Израильские ученые внесли свой вклад в развитие сельского хозяйства, компьютерных наук, электроники, генетики, медицины, оптики, солнечной энергии и различных областей техники. Израиль является домом для крупных игроков в отрасли высоких технологий и обладает одной из самых технологически грамотных групп населения в мире. В 1998 году Тель-Авив был назван журналом Newsweek одним из десяти наиболее технологически развитых городов в мире.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Химич, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Хи́мич (укр. Юрій Іванович Хіміч; 12 апреля 1928, Каменец-Подольский, Хмельницкая область, СССР — 23 июля 2003, Киев) — советский и украинский архитектор и художник (график), выдающийся мастер архитектурного пейзажа, классик украинского изобразительного искусства XX века, педагог. Заслуженный художник и архитектор Украины, член Национального Союза архитекторов Украины (1955), член Национального Союза художников Украины (1962), заслуженный деятель искусств УССР (1990), почётный член Академии архитектуры Украины. В конце 50-х годов XX века снискал среди искусствоведов славу одного из лучших акварелистов СССР того времени.

Шовкуненко, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Шовкуненко (укр. Олексі́й Олексі́йович Шовкуне́нко; 21 марта 1884, Херсон — 12 марта 1974, Киев) — украинский советский художник-живописец, педагог. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1944). Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1970).
12-я артиллерийская дивизия прорыва
12-я артиллерийская Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия прорыва — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, действовавшее в Великой Отечественной войне.

Период нахождения в составе действующей армии: 31 декабря 1942 — 13 апреля 1944, 14 июня 1944 — 9 мая 1945.

6-я гвардейская стрелковая дивизия
6-я гварде́йская стрелковая Ро́венская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия (сокр. 6 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в Великой Отечественной войне.