hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европоцентризм
Европоцентри́зм (евроцентри́зм) — характерная философская тенденция и политическая идеология; в явной или неявной форме провозглашающая превосходство европейских народов и западноевропейской цивилизации над другими народами и цивилизациями в культурной сфере, превосходства образа жизни европейских народов, а также их особую роль в мировой истории.

Европоцентризм рассматривается как вид этноцентризма. Как отмечает профессор Филип Т. Хоффман: «За период с 1492 года по 1914 год европейцы завоевали 84 % земного шара». В особенности XIX век стал веком европейского господства (Дэвид Кеннедайн отмечал, что тот век «принадлежал» Соединенному Королевству больше, чем какой-либо другой державе).

Кара-Мурза, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Кара́-Мурза́ (23 января 1939, Москва — 18 октября 2025, там же) — советский и российский учёный, химик и науковед, обществовед и публицист, автор работ по истории СССР. Доктор химических наук (1983), профессор (1988). Главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН и в 2011—2016 годах — профессор кафедры государственной политики факультета политологии МГУ.

С 1968 года занимался методологией науки, а потом системным анализом; также его интересовало исследование кризисов. Известные книги — «Манипуляция сознанием», «Демонтаж народа», «Советская цивилизация».
Площадь Свободы (Ереван)
Площадь Свобо́ды (арм. Ազատության հրապարակ) также известна как Оперная площадь (арм. Օպերայի հրապարակ), до 1991 года Театральная площадь (арм. Թատերական հրապարակ) — площадь в Ереване, в центральном административном районе Кентрон. Один из общественных и культурных центров города. Наряду с Площадью Республики, является одной из двух главных площадей Еревана. Площадь Свободы примыкает к южному торцу здания Национального академического театра оперы и балета. Другими границами площади служат улицы Теряна, Туманяна и проспекты Маштоца и Саят-Новы.

Площадь Республики (Ереван)
Площадь Республики (арм. Հանրապետության հրապարակ) — центральная площадь города Ереван, столицы Армении. Является главным символом города, важным архитектурным, административным и культурным центром, а также местом проведения государственных мероприятий, концертов и общественных собраний.

Площадь располагается в административном районе Кентрон,  между улицами Абовяна, Амиряна, Вазгена Саргсяна, Налбандяна и проспектом Тиграна Великого.
Махали-Маунтинс (национальный парк)
Национальный парк Махали-Маунтинс — национальный парк Танзании, расположенный на западе страны..

Несмотря на то, что парк менее известен, чем Гомбе-Стрим, в нём находится самая большая популяция шимпанзе в Танзании. Исследования проводятся с 1965 года учёными Киотского университета.

Гомбе-Стрим (национальный парк)
Национальный парк Гомбе-Стрим — национальный парк Танзании, расположенный на западе страны и образованный в 1968 году. До этого с 1943 года был заповедником. Известная учёная Джейн Гудолл провела более 40 лет в лесах парка, изучая приматов, основав здесь первый подобный исследовательский центр.

Гомбе-Стрим — самый маленький парк Танзании.
Волковцы (Гродненская область)
Волковцы (бел. Воўкаўцы) — деревня в Лидском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Дубровенского сельсовета. Расположена в 15 км от города Лиды, в 15 км от одноименной железнодорожной станции, в 137 км от Гродно. Население — 26 человек (2015).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Crypton Future Media
Crypton Future Media или Crypton — японская медиакомпания со штаб-квартирой в Саппоро. Занимается разработкой, импортом и продажей музыкальной продукции, такой как программное обеспечение для синтеза речи, библиотеки звуков и закадровой музыки и т. д. Известна созданием программы-синтезатора речи и персонажа Мику Хацунэ.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Филюшкин, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Фи́люшкин (род. 1 ноября 1970, Воронеж, СССР) — российский историк, специалист по истории России, Великого княжества Литовского, Речи Посполитой, Ливонского ордена в XV—XVII веках. доктор исторических наук (2007), профессор (на должности с 2013 г.).

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Новая Басманная улица
Новая Басма́нная улица (в 1918—1924 годах — улица Коммуны, также носила название Ново-Басманная, в XVII веке — Капитанская слободка) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Разделяет Басманный и Красносельский районы. Проходит от Лермонтовской площади на Садовом кольце до площади Разгуляй. Нумерация домов ведётся от Лермонтовской площади. На Новую Басманную улицу выходят: с чётной стороны Басманный тупик, улица Александра Лукьянова; с нечётной стороны Красноворотский проезд, Басманный переулок, 1-й Басманный переулок.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Жертвоприношения у славян
Жертвоприношения были основной ритуальной практикой славянского язычества, входя в состав регулярно отправляемых ритуалов. Внутренняя форма слова жертва (от жьрѣти) связана с языческими требами, в первую очередь с кормлением духа, божества. Жертвоприношение считалось необходимым для взаимоотношений, взаимообмена, людей с миром сверхъестественного, «тем светом», языческими богами, затем христианскими святыми, призвано было обновить и упрочить мироздание в целом. Религиозным культом руководили жрецы — это слово в русском языке родственно слову «жертва».

Жрецы у славян
Жрецы у славян — служители дохристианских языческих культов, название которых буквально означает «тот, кто приносит жертвы». Термин присутствует в основном в восточнославянских и южнославянских языках, тогда как у западных славян он засвидетельствован только в польском языке.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.

Большинство сведений о славянском жречестве исходит из латинских текстов о язычестве полабских славян. Согласно источникам, они занимались принесением жертв богам, гаданием и определением дат праздников. Они обладали космологическими знаниями и были главным источником сопротивления христианизации.
SEAT 600
SEAT 600 — городской автомобиль, выпускавшийся в Испании компанией SEAT с 27 мая 1957 года по 3 августа 1973 года, построенный по лицензии Fiat на основе оригинального итальянского Fiat 600, разработанного Данте Джакозой. SEAT 600 представлял собой двухдверный седан с задним расположением двигателя, хотя также предлагалась 4-дверная модель под названием SEAT 800. Он считается поп-иконой испанского экономического чуда.

Имея длину всего 3322 мм, он был запущен в производство в 1957 году по начальной цене 65 000 песет (390,66 евро) без учёта налогов. SEAT произвёл до 797 319 единиц  SEAT 600  и 18 200 единиц SEAT 800 на своём заводе в барселонском районе Зона Франка. Почти десять процентов продукции экспортировалось в такие страны, как Аргентина, Бельгия, Чили, Колумбия, Финляндия, Польша и Португалия. Это был самый продаваемый автомобиль в Испании в 1958–1966 и 1968 годах, а также в Финляндии в 1971–1973 годах.

Коммерческое транспортное средство
Коммерческое транспортное средство  — транспортное средство для перевозки грузов или большого количества пассажиров.

Коммерческие транспортные средства делят на сегменты:

Малотоннажный грузовой автомобиль (легкий коммерческий автомобиль, Light Commercial Vehicle, LCV);

Среднетоннажные (MCV) и крупнотоннажные (HCV) грузовые автомобили;

Автобус.

К коммерческому транспорту могут также относиться специализированные транспортные средства, например экскаваторы.
Корф, Фёдор Карлович
Барон Фёдор Ка́рлович Корф (нем. Friedrich Nikolai Georg Freiherr von Korff; 5 [16] апреля 1773, Виргинален, герцогство Курляндское — 30 августа [11 сентября] 1823, Орёл) — генерал-лейтенант (1812), генерал-адъютант (1810), участник Отечественной войны 1812 года.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Польский Вудсток
Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, пол. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.
Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром, любовью и дружбой.

Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка.

Организатором фестиваля является благотворительный фонд «Большой оркестр праздничной помощи» и его основатель Ежи Овсяк.
Организаторы позиционируют Польский Вудсток как «крупнейший в Европе фестиваль на открытом воздухе».
Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка».

Коморовский, Бронислав (политик)
Брони́слав Мари́я Коморо́вский (пол. Bronisław Maria Komorowski; род. 4 июня 1952, Оборники-Слёнске, Польская Республика) — польский политический и государственный деятель, президент Польши с 6 августа 2010 по 6 августа 2015 года.

Коморовский ранее занимал посты министра национальной обороны Польши, а затем маршала Сейма Польши с 5 ноября 2007 по 5 июля 2010 года. С 10 апреля по 5 июля 2010 года — исполняющий обязанности президента Польши после гибели Леха Качиньского в авиакатастрофе в Смоленске. Избран президентом на выборах 2010 года от партии «Гражданская платформа», вице-председателем которой являлся до вступления в должность президента.
Mirror Mirror (песня Blind Guardian)
Эта статья — о песне. О фильме «Mirror Mirror» читайте статью Белоснежка: Месть гномов.

Mirror Mirror — песня немецкой рок-группы Blind Guardian в жанре спид/пауэр-метал. Музыка написана Андре Ольбрихом, гитаристом группы, текст — Ханси Кюршем, вокалистом. Песня была написана для альбома Nightfall in Middle-Earth в 1998 году, а также вышла отдельным синглом. На сингл также вошли две концертных версии композиций с предыдущего альбома группы, Imaginations from the Other Side, а также кавер-версия песни Judas Priest — Beyond the Realms of Death.

Название песни, которое в буквальном переводе означает «Зеркало, зеркало», и рефрен Mirror mirror on the wall, взято из сказки о Белоснежке, и в русской версии звучит как «Свет мой зеркальце, скажи…»

Imaginations from the Other Side
Imaginations from the Other Side (с англ. — «Потусторонние образы»)— пятый студийный альбом группы Blind Guardian, выпущенный в 1995 году. Это самый тяжёлый альбом группы, в нём проявился сильный уклон в треш-метал.

Песня «A Past and Future Secret» была выпущена отдельным синглом. На песни «Bright Eyes» и «Born in a Mourning Hall» были сняты видеоклипы, на последнюю — концертный. Этот альбом, как и предыдущие, затрагивает темы фэнтези и христианства. Вокал Ханси Кюрша хриплый и «надрывный», а также, используется «расщепление связок».

Были выпущены так же две "Japanese Edition" этого альбома, и так называемый "перевыпуск" альбома в 2007 году. Эти версии отличаются наличием дополнительных треков.
Улица Адмирала Лазарева (Москва)
У́лица Адмира́ла Ла́зарева (с 1996 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Бутово. Проходит от Венёвской улицы до Остафьевской улицы. Нумерация домов ведётся от бульвара Адмирала Ушакова.

Бульвар Адмирала Ушакова
Это статья о бульваре. Об одноимённой станции метро см. Бульвар Адмирала Ушакова (станция метро).

Бульва́р Адмира́ла Ушако́ва — бульвар в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Бутово. Расположен между Скобелевской улицей и Венёвской улицей. Нумерация домов ведётся от Скобелевской улицы.

Бульвар имеет две проезжие части: основную двухстороннюю четырёхполосную вдоль нечётной стороны и одностороннюю двухполосную вдоль чётной стороны. Проезжие части отделены друг от друга пешеходным сквером, над которым проложена эстакада Бутовской линии метро.
Соколова-Пономарёва, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Соколова-Пономарёва (урождённая Эрастова; 1888—1966) — советский педиатр; учёный, педагог и организатор здравоохранения, академик Академии медицинских наук СССР. Первая женщина РСФСР, получившая звание профессора педиатрии.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Благовещенский собор (Буэнос-Айрес)
Благове́щенский собо́р (исп. Catedral de la Anunciación) — кафедральный собор Аргентинской и Южноамериканской епархии Русской Православной Церкви (Московский Патриархат). Храм расположен в районе Палермо города Буэнос-Айрес, Аргентина.

Палермо (Буэнос-Айрес)
Палермо (исп. Palermo) — один из 48 официальных районов автономного города Буэнос-Айрес, расположен в коммуне 14 столицы. Самый большой район города, находится на севере Буэнос-Айреса и разбит на несколько подрайонов: Палермо Голливуд, Палермо Сохо, Палермо Пасифико, Лас Каньитас и др. Застроен преимущественно многоэтажными жилыми домами.

В районе находится обширная парковая зона с озерами — Леса Палермо, одна из крупнейших зеленых зон города. Здесь также есть поля для гольфа, ипподром, стадион поло, планетарий имени Галилео Галилея, велодром, японский сад, ботанический сад и Экопарк. Также в районе Палермо расположены Культурный исламский центр им. короля Фахда, Национальный музей декоративного искусства.
Дивизион «Урал-Сибирь»
Дивизион «Урал-Сибирь» — один из дивизионов Молодёжной хоккейной лиги, образованный в 2010 году как один из 4-х дивизионов с целью разделения команд по географическому принципу.

В сезонах 2012/13 и 2013/14 являлся одним из дивизионов Первенства МХЛ.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
BYD Tang
BYD Tang — гибридный полноразмерный кроссовер и электромобиль на базе BYD S6.

Впервые был представлен в июне 2015 года в Китае. В 2016 году BYD Tang являлся одним из самых продаваемых автомобилей Китая. С апреля 2018 года выпускается с электродвигателем.

К декабрю 2018 года было продано 101 518 экземпляров. С 2021 года автомобиль продаётся в Норвегии.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Вирджинский полк
Вирджинский полк (англ. Virginia Regiment) — военное подразделение, которое было сформировано губернатором колонии Вирджинии Робертом Динвидди, как часть вооружённых сил колонии. Полк был сформирован в 1754 году и принимал участие в Войне с французами и индейцами, участвуя в стычке при Грейи-Мидоуз, в сражении за форт Несисити, в экспедиции Брэддока и экспедиции Форбса. Отдельные подразделения принимали участие в мелких стычках на вирджинском фронтире.

Стычка у Грейт-Медоуз
Стычка у Грейт-Медоуз или Жюмонвильский инцидент (Jumonville affair) — столкновение между отрядом британских колониальных войск под руководством Джорджа Вашингтона и французскими солдатами в местечке Грейт-Медоуз в Северной Америке 28 мая 1754 года, спровоцировавшее начало так называемой Франко-индейской войны.
Приморский кондитер
«Примо́рский конди́тер» — одно из старейших предприятий Приморского края, крупнейший производитель кондитерских изделий на Дальнем Востоке России. Юридический адрес: 690091, Владивосток, улица Алеутская, 52.

Продукция — около 300 наименований кондитерских изделий: ирис, драже, пастила, печенье, торты, вафли, натуральный шоколад, шоколадные конфеты с разными начинками, мармелад, зефир, карамель.

Самая известная продукция фабрики с 1967 года — конфеты «Птичье молоко», послужившие образцом для других советских кондитерских предприятий. Автор конфет, Анна Чулкова, получила за них орден Ленина, а позднее стала Героем Социалистического Труда и лауреатом Государственной премии СССР. Нынешнее название этих конфет — «Приморские», так как в 1997 году большинство кондитерских «советских брендов», включая «Птичье молоко», зарегистрировали за собой в качестве товарных знаков предприятия, входящие в московский холдинг «Объединённые кондитеры».

Объединённые кондитеры
«Объединённые конди́теры» — российская компания, владеющая рядом кондитерских фабрик, штаб-квартира — в Москве. Основные виды продукции — шоколад, конфеты, карамель, ирис, зефир, вафли, торты, мармелад и восточные сладости.

В глобальном рейтинге крупнейших кондитерских компаний Candy Industry Top 100 за 2019 год «Объединённые кондитеры» занимают 17-е место в мире и 1-е место среди компаний России.

Контролируется группой «Гута». Управляющий директор — Бутко Кирилл Викторович.
A/UX
A/UX (от англ. Apple Unix — «UNIX на компьютерах Apple») — UNIX-система, созданная корпорацией Apple для компьютеров Macintosh с платформой m68k. Была основана на UNIX System V версии 2.2 с некоторыми наработками из версий 3 и 4, а также BSD версий 4.2 и 4.3. Соответствовала стандартам POSIX и System V Interface Definition. Начиная с версии 2.0 имелась поддержка TCP/IP. Первая рабочая версия вышла в 1988 году, а последняя (3.1.1) — в 1995.

System V Interface Definition
System V Interface Definition, SVID — стандарт, описывающий поведение ОС UNIX System V компании AT&T, включая набор системных и библиотечных вызовов, приложения и устройства. Хотя он не был первым стандартом, описывающим юникс (ассоциация /usr/group выпустила в 1984 документ, описывающий System III с несколькими дополнительными системными вызовами из BSD), он важен как попытка стандартизировать UNIX в период, когда появлялось множество версий ОС и появились проблемы переносимости между вариантами. К 1986, AT&T потребовало от производителей привести поставки Юникс к стандарту SVID issue 2, в случае, если они хотят пользоваться брендом «System V R3». К 1990-м, однако, важность стандарта снизилась, так как на базе SVID были выпущены более современные, не зависящие от производителя юникс-систем стандарты POSIX и Single UNIX Specification.
Калинин (Дубровский район)
Кали́нин — посёлок в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположен в 2 км к югу от села Давыдчи. Население — 1 человек (2010).

Возник в 1920-е годы; первоначальное название — Новый Мир. До 2005 года входил в Давыдченский сельсовет.

Давыдчи
Давыдчи (Давы́дчичи) — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположено у южной окраины пгт Дубровка, на правом берегу реки Сещи. Население — 430 жителей (2010).
Говард, Уильям (судья)
Уильям Говард (англ. William Howard), также известный как Уильям из Уигенхолла (англ. William of Wiggenhall; до 1255 — 1308) — английский землевладелец, судья суда общих тяжб в 1297—1308 годах, первый достоверно известный представитель английского рода Говардов, позже — герцогов Норфолкских. Уильям выдвинулся на юридической службе, постепенно дослужившись до статуса судьи. На доходы от юридической практики он покупал земли в районе Ист-Уинча и Уиггенхолла (Северный Норфорлк). Кроме того, некоторые земли Уильям получил посредством двух браков. К моменту смерти его семья уже прочно укоренилась в Норфолке.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Урибе, Матеус
Андре́с Мате́ус Ури́бе Ви́лья (исп. Andrés Mateus Uribe Villa; род. 21 марта 1991[…], Медельин) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Насьональ» и сборной Колумбии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Колумбии по футболу
Кубок Колумбии по футболу — клубный турнир по футболу в Колумбии, второй по значимости после чемпионата Колумбии. Наибольшую популярность турнир имел в золотую эру колумбийского клубного футбола — эпоху «Эльдорадо». После этого проводился лишь эпизодически.

В 2008 году возрождён после почти 20-летнего периода. По контракту со спонсором турнира, Postobón, Кубок Колумбии будет точно проводиться в течение ближайших пяти лет. С 2015 года у турнира сменился титульный спонсор, и турнир называется Copa Águila.

Обладатель Кубка Колумбии получает право выступить в Южноамериканском кубке.