hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоуханнес Карл Гвюдьоунссон
Йоуханнес Карл Гвюдьоунссон (исл. Jóhannes Karl Guðjónsson; род. 25 мая 1980[…], Акранес, Вестюрланд) — исландский футболист, полузащитник, и тренер. В настоящее время главный тренер датского клуба «АБ Гладсаксе».

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Hadrodactylus confusus
Hadrodactylus confusus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Голарктика: Западная Европа, Россия (в том числе, Ленинградская область, Бурятия, Сахалин и Кунашир и др.), США. Птеростигма коричневая. 1-й и 2-й тергиты брюшка, задние тазики и бёдра чёрные. Тегулы и вертлуги ног жёлтые. Виски блестящие. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), клипеус грубо пунктирован, в переднем крыле есть зеркальце. Паразитируют на пилильщиках вида Dolerus eversmanni трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1859 году шведским энтомологом А. Э. Холмгреном (August Emil Holmgren; 1829—1888), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Hadrodactylus
Hadrodactylus (лат. , от др.-греч. ἁδρός δάκτῠλος «крупный либо сильный палец») — род мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) из подсемейства Ctenopelmatinae. Голарктика: Северная Америка, Европа, Сибирь, Центральная и Средняя Азия, Дальний Восток. Более 40 видов.
HMS Defence (1763)
HMS Defence (1763) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, первый корабль, названный Defence (оборона).

Заказан 15 декабря 1758. Спущен на воду 31 марта 1763 года на королевской верфи в Плимуте.

Сумарес, Джеймс
Джеймс Сумарес (также Сумарез, Сомарез или Сомарец), 1-й барон Сумарес англ. James Saumarez 11 марта 1757 — 9 октября 1836) — британский моряк Века паруса, адмирал, участник нескольких войн, начиная с Американской революционной и до Наполеоновских, командор Ордена Бани. Впоследствии вице-адмирал Великобритании.
Бофремоны
Дом де Бофремон (фр. Maison de Bauffremont) — старинная лотарингская, бургундская и французская аристократическая фамилия, известная с середины X века, и давшая Бургундскому герцогству, австрийским эрцгерцогам и коронам Испании и Франции ряд государственных деятелей и военачальников, в том числе пятерых президентов дворянства на Генеральных штатах Французского королевства, четырех рыцарей Золотого руна, пятерых рыцарей Святого Михаила и одного рыцаря Святого Духа.

Курсель, Жан-Батист-Пьер Жюльен де
Жан-Батист-Пьер Жюльен, шевалье де Курсель фр. Jean-Baptiste-Pierre Jullien, chevalier de Courcelles; 14 сентября 1759, Орлеан — 18 марта 1834, Сен-Бриё) — французский генеалог и историограф, автор многотомных генеалогических историй и биографических словарей.
Большакова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Большако́ва — российский историк, доктор исторических наук, заведующий сектором истории России и ведущий научный сотрудник Отдела истории Института научной информации по общественным наукам РАН. Специалист в области истории России, зарубежной историографии и методологии исторической науки. Автор аналитических обзоров и работ по англоязычной и отечественной историографии истории России.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Трубецкой, Николай Иванович (1797)
Князь Никола́й Ива́нович Трубецко́й (8 [19] апреля 1797, Москва — 25 мая [6 июня] 1874, Москва) — русский придворный и государственный деятель из княжеского рода Трубецких, московский эпикуреец и хлебосол, известный под прозвищем Le Nain Jaune («жёлтый карлик»). Обер-гофмейстер Императорского двора (1861); президент Московской дворцовой конторы (1859—1873); член Государственного совета Российской империи (1867) и почётный член Мануфактурного совета (1873).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Киммих, Йозуа
Йо́зуа Ва́льтер Ки́ммих (нем. Joshua Walter Kimmich, немецкий: [ˈjoːzu̯aː ˈkɪmɪç]; род. 8 февраля 1995, Ротвайль, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист, полузащитник мюнхенской «Баварии», капитан сборной Германии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Йозуа начинал свою профессиональную карьеру в клубе третьей лиги «РБ Лейпциг». После полутора сезонов и полусотни сыгранных матчей перебрался в «Баварию», подписав контракт на 5 лет. С клубом в сезоне 2019/20 выиграл требл.

Киммих являлся важным игроком в командах Германии до 17, 18, 19 и 21 года, становился чемпионом Европы в команде до 19 лет. А в 2016 году он дебютировал за основную сборную и поехал на чемпионат Европы во Францию.

Чемпионат Германии по футболу 2016/2017
Бундеслига 2016/2017 — 54-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 26 августа 2016 года, последние матчи состоялись 21 мая 2017 года. В турнире приняли участие 18 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Штутгарт» и «Ганновер 96». Их заменили «Фрайбург» и «РБ Лейпциг», занявшие соответственно 1-е и 2-е места во Второй Бундеслиге 2015/16.

Чемпионом за два тура до окончания чемпионата и пятый раз подряд стала мюнхенская «Бавария».
Фата-моргана
Фа́та-морга́на (итал. fata Morgana [ˈfaːta morˈɡaːna]) — редко встречающееся сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдалённые объекты видны многократно и с разнообразными искажениями. Своё название получило в честь волшебницы — персонажа английских легенд Феи Морганы.

Фата-моргана возникает в тех случаях, когда в нижних слоях атмосферы образуется (обычно вследствие разницы температур) несколько чередующихся слоёв воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения. В результате отражения, а также и преломления лучей, реально существующие (в том числе находящиеся далеко за горизонтом) объекты дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично накладывающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину фата-морганы.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.

Варшавский зоопарк
Варшавский зоопарк (пол. Ogród Zoologiczny w Warszawie) — зоологический сад в дзельнице Прага Пулноц в Варшаве, Польша. Открыт в 1928 году на площади в 12 гектаров с 500 видами животных. Ныне его площадь составляет около 40 гектаров. По состоянию на 31 декабря 2011 года, зоопарк содержит 3566 животных, представителей 553 видов, из которых 717 млекопитающих (67 видов), 951 птица (198 видов), 316 рептилий (86 видов), 354 земноводных (30 видов), 1062 рыбы (83 вида), 166 беспозвоночных (89 видов) и 310 лабораторных животных (2 вида). С 2009 года директором зоопарка является Анджей Крушевич.

Варшавский зоопарк входит в Европейскую ассоциацию зоологических садов вместе с 10 другими крупнейшими зоопарками Польши, которые отвечают стандартам и требованиям EAZA — во Вроцлаве, Торуни, Плоцке, Познани, Ополе, Гданьске, Лодзи, Кракове, Хожуве и Замостье. Варшавский зоопарк входит в список памятников Варшавы с регистрационным номером 1434-А с 3 июля 1990 года.
Музей изящных искусств (Руан)
Музей изящных искусств в Руане (фр. Musée des beaux-arts de Rouen) — французский музей изобразительных искусств; один из крупнейших музеев в Нормандии. Расположен в историческом центре Руана в здании, полная реконструкция которого была завершена в 1994 году. Постоянная экспозиция музея представлена в 60 залах; наиболее значимыми считаются коллекции XVII и XIX веков.

Помимо постоянной экспозиции музей представляет каждый год несколько временных экспозиций, зачастую имеющих широкий международный резонанс. К примеру, в 2010 году, в рамках фестиваля «Импрессионистская Нормандия» музей открыл экспозицию «Город импрессионизма: Моне, Писсарро и Гоген в Руане», которую посетило свыше 240 000 человек.

По состоянию на 2007 год музей обладал годовым бюджетом на пополнение коллекций размером 150 000 евро. Также музей служит площадкой для нескольких благотворительных фондов. Руанский художественный музей имеет статус «национального музея Франции».

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Колпаки (гора)
Колпаки́ — гора в восточной части Горнозаводского района Пермского края, к северо-востоку от горы Вижайский Камень, в 5 км к северу от посёлка Промысла. Ландшафтный памятник природы регионального значения. Общая площадь охраняемой территории 156,3 га. Возвышенность является частью водораздела Камы и Оби.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).

Обилие
Оби́лие в астрофизике — относительное содержание химического элемента в веществе. Может выражаться в терминах отношения концентрации атомов (ионов) данного элемента к концентрации атомов (ионов) водорода, как наиболее распространённого во Вселенной элемента. В некоторых случаях обилие элемента приводится в отношении к атомной концентрации другого элемента (не водорода) — например, кислорода, кремния или железа.

Иногда приводят не атомное, а массовое обилие элемента, как отношение массы данного элемента (или набора элементов) в единице объёма к полной массе вещества в этом объёме. Массовое обилие водорода обычно обозначают через X, гелия — Y, массовое обилие металлов (всех элементов тяжелее гелия) — Z. Величины X, Y и Z безразмерны, находятся в диапазоне от 0 до 1, причём X + Y + Z = 1.
Местное самоуправление во Франции
Местное самоуправление во Франции — форма самоорганизации местных сообществ, а также их деятельность, позволяющая жителям определённой территории самостоятельно, под свою ответственность решать вопросы местного значения исходя из интересов жителей, с учётом исторических и иных местных традиций в Франции.

Франция традиционно была централистским государством. В течение двадцатого века самоуправление постепенно вводилось на муниципальном уровне. Усиление децентралистических тенденций воплощается в основополагающем законе, принятом в 1982 году о правах и свободах муниципалитетов, департаментов и регионов. Этот закон ввел разделение Франции на три единицы местного самоуправления. Это: муниципалитеты, департаменты и регионы.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Николай (Субботин)
Епи́скоп Никола́й (в миру Василий Александрович Субботин; 24 июня 1973, Бугульма, Татарская АССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Салаватский и Кумертаусский.

Тезоименитство — 9 (22) мая (святителя Николая Чудотворца).

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Медный карьер Токепала
Токепала — крупный открытый рудник в Перу, регион Такна.

Кроме разработки медных залежей, в нём ведётся добыча молибдена, рения и серебра. На 2014 год карьер Токепала — диаметром 2,5 километра и глубиной более 500 метров. Один из крупнейших карьеров в мире. Добываемая руда обогащается на фабриках, при карьерах «Токепала» (40,5 тысяч тонн руды в сутки).

Разрабатывается компанией Southern Copper Corporation, которая владеет также медным карьером Куахоне, расположенном примерно в 25 км к югу от Токепала.

В 2015 году было одобрено расширение разработок, стоимость которого может составить 1,2 млрд долларов. Ожидается увеличение добычи до 120 тысяч тонн концентрата в день с 60 тысяч тонн.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Комбинаторная литература
Комбинато́рная литерату́ра, литература формальных ограничений — литературные произведения, созданные на основе формального комбинирования тех или иных элементов текста (букв, слов, фраз, строк, абзацев): их перестановок, сочетаний, повторений, выделения или намеренного отсутствия. Таким образом, комбинаторная литература строится в соответствии с некоторыми формальными правилами, или ограничениями.

К числу приёмов, используемых в комбинаторной литературе, относятся анаграмма, акростих, тавтограмма, липограмма — намеренное отсутствие той или иной буквы на протяжении текста; фигурное стихотворение — стихотворение, в котором количество букв в строке играет определяющую роль; внутренняя или цепная рифма и т. д.

Акростих
Акрости́х (др.-греч. ἀκρο-στῐχίς, ἀκρο-στῐχίδος, ἀκρο-στιχίδα, от ἄκρος — «край» и στίχος — «ряд, линия, стихотворная строка»; славянское: краегране́сіе краестро́чіе):

1) осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения;

2) литературная форма, стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Золотая молодёжь
«Золота́я молодёжь» (калька с фр. jeunesse dorée) — образное название молодых людей, принадлежащих к высшему классу, имеющих богатых и влиятельных родителей и чья жизнь характеризуется роскошью и развлечениями определённого свойства.

Так же обозначаются представители светской молодёжи. Применяется также по отношению к светским львам и светским львицам.

В СССР золотую молодёжь периода развитого социализма (конец 1970-х — начало 1980-х) называли «мажорами» (от фр. majeur — «больший, высший»), и противопоставляли субкультуре гопников.

Гопники
Го́пники (также — гоп, гопарь; собират. — гопота́, шпана́) — представители неформальной прослойки населения с низким социальным статусом, малообразованного и не имеющего моральных ценностей контингента, часто происходящего из неблагополучных семей, и объединяющегося по признакам контркультуры ради поиска самоутверждения криминальными, деструктивными и прочими общественно осуждаемыми способами по отношению к тем, чьё превосходство они испытывают над собой из-за наличия у них более высокого социального статуса, чем у гопников.

Термин широко употребляется в России и странах бывшего СССР (с конца XX века). Происхождение термина достоверно не известно; существует множество версий.
Сент-Илер, Луи Ле Блон
Луи Шарль Венсан Ле Блон де Сент-Илер (фр. Louis Charles Vincent Le Blond de Saint-Hilaire; 1766—1809) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799), граф (1808 год), участник Революционных и Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Похоронен в Пантеоне.

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Коровитчино
Коровитчино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Залучское сельское поселение.

Деревня расположена на правом берегу реки Ловать, в 31 км от Старой Руссы. В районе деревне есть автомобильный мост через Ловать. За мостом, расположена деревня Кобылкино.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1976
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1976 года проходил с 13 по 18 января в Женеве (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Великобритании Джон Карри, у женщин победила представительница Нидерландов Дианне де Леу, среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, в танцах чемпионами Европы стали Людмила Пахомова и Александр Горшков.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Деструкция (искусство)
Дестру́кция (от лат. destructio — «разрушение, рассыпание конструкции») — термин, обозначающий в произведениях искусства качество, тенденцию или движение к разрушению структуры художественного целого или, по крайней мере, внешнюю иллюзию (видимость) подобного разрушения.

Деконструкция
Деконстру́кция (от лат. de- «обратно, отмена» + constructio «построение») — понятие современной философии и искусства, означающее понимание посредством разрушения стереотипа или включения в новый контекст.

Исходит из предпосылки, что смысл конструируется в процессе прочтения, а привычное представление либо лишено глубины (тривиально), либо навязано репрессивной инстанцией автора. Поэтому необходима провокация, инициирующая мысль и освобождающая скрытые смыслы текста, не контролируемые автором. Концепцию деконструкции разработал Жак Деррида, однако она восходит к понятию деструкции Хайдеггера — отрицания традиции истолкования с целью выявления сокрытий смысла. Понятие деконструкции было усилено психоаналитическими, дзэн-буддистскими и марксистскими аллюзиями.
Архиепархия Калабосо
Архиепархия Калабосо (лат. Archidioecesis Calabocensis; исп. Arquidiócesis de Calabozo) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Калабосо, Венесуэла. В митрополию Калабосо входят епархии Валье-де-ла-Паскуа и Сан-Фернандо-де-Апуре. Кафедральным собором архиепархии Калабосо является Собор Всех Святых в Калабосо.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Хуан-Херман-Россио, Ортис, Хулиан-Меладо, Франсиско-де-Миранда, Камагуан, Сан-Херонимо-де-Гуаябаль штата Гуарико.

Епархия Валье-де-ла-Паскуа
Епархия Валье-де-ла-Паскуа (лат. Dioecesis Vallispaschalensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Валье-де-ла-Паскуа, Венесуэла. Епархия Валье-де-ла-Паскуа  входит в митрополию Калабосо. Кафедральным собором епархии Валье-де-ла-Паскуа является церковь Пресвятой Девы Марии Канделарии.
Редкинский опытный завод
Редкинский опытный завод (РОЗ) — советский и российский опытный завод, находящийся в посёлке городского типа Редкино Тверской области. Основан как первый в России (второй в Европе) торфо-коксовальный завод в августе 1902 года. В 1957 году был передан Министерству химической промышленности, после чего завод становится одним из крупнейших опытных предприятий СССР. Сейчас ОАО «РОЗ» — одно из крупнейших химических производств Тверской области, выпускает больше 40 наименований продукции различного назначения.

Ферроцен
Ферроцен — одно из наиболее известных металлоорганических соединений, представитель класса сэндвичевых соединений (металлоценов). Номенклатурное название: бис-(η5-циклопентадиенил)железо(II) (η5-С5Н5)2Fe.

Оранжевые кристаллы. Ферроцен возгоняется при атмосферном давлении; растворим в органических растворителях, нерастворим в воде; устойчив к действию воздуха, горячей концентрированной соляной кислоты и растворам щелочей.