hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЛиАЗ-677
ЛиАЗ-677 — советский и российский городской высокопольный автобус производства Ликинского автобусного завода. Всего было выпущено около 200 000 автобусов всех модификаций (самая массовая модель завода).

Первый опытный экземпляр автобуса был выпущен в 1962 году. Массово выпускался с 1967 по 1994 год; штучная сборка на сторонних автосборочных предприятиях из машинокомплектов продолжалась до 2002 года. ЛиАЗ-677 является первым советским автобусом с гидромеханической (автоматической) коробкой переключения передач. Автобусы этой модели использовались практически во всех городах Советского Союза, имеющих городское или пригородное автобусное сообщение. Имеет прозвище «Луноход». С начала 2000-х годов постепенно выводился из эксплуатации в связи с моральным устареванием и нерентабельностью.

Краснокаменск
Краснока́менск — город (с 16 июля 1969 года) в Забайкальском крае Российской Федерации. Административный центр Краснокаменского района, образует городское поселение Краснокаменское.

Население — 51 137 чел. (2021), второй по величине город Забайкальского края после краевого центра. Город связан железной дорогой с краевым центром. Аэропорт Краснокаменск.
Ньюэлл, Норман
Но́рман Нью́элл (англ. Norman D. Newell; 27 января 1909, Чикаго – 18 апреля 2005, Леония, штат Нью-Джерси) — куратор Американского музея естественной истории в Нью-Йорке и профессор Колумбийского университета, где в его учениках были среди прочих Нильс Элдридж и Стивен Гулд. Член Национальной академии наук США и Американского философского общества (1971), Американской ассоциации содействия развитию науки. 
Является автором многочисленных научных статей и нескольких книг, включая наиболее известную «О сотворении мира и эволюции: миф или реальность?» (англ. On Creation and Evolution: Myth or Reality?).

Элдредж, Найлз
Найлз Элдредж (/ˈɛldrɛdʒ/; также пишут Нильс и Найлс Элдридж; род. 25 августа 1943) — американский палеонтолог. В 1972 году выдвинул вместе с Стивеном Гулдом теорию прерывистого равновесия, согласно которой большая часть эволюционных изменений происходит за небольшие промежутки времени по сравнению с гораздо более длительными периодами эволюционной стабильности. Доктор.
Плевральный выпот
Плевральный выпот — это избыток жидкости, которая накапливается в плевральной полости, заполненном жидкостью пространстве, которое окружает лёгкие. Эта избыточная жидкость может ухудшить дыхание, ограничивая расширение лёгких.

Различные виды плеврального выпота, в зависимости от природы жидкости и того, что вызвало её попадание в плевральное пространство, включают гидроторакс (серозная жидкость), гемоторакс (кровь), уриноторакс (моча), хилоторакс (хилус) или пиоторакс (гной) широко известный как эмпиема плевры.

Напротив, пневмоторакс — это скопление воздуха в плевральном пространстве, и его обычно называют «коллапсирующее лёгкое».

Гемоторакс
Гемото́ракс (от др.-греч. αἷμα — кровь и θώραξ — грудь) — скопление крови в плевральной полости. Является следствием кровотечения из сосудов лёгких, внутригрудных ветвей крупных сосудов (аорта, полые вены), грудной стенки, средостения, сердца или диафрагмы. Чаще всего гемотораксы возникают после травмы грудной клетки или как осложнение лечения.

Описание гемоторакса вследствие ранения грудной клетки встречается уже в средние века у Парацельса, Амбруаза Паре. Впервые научно-обоснованные рекомендации по лечению гемоторакса дал Н. И. Пирогов. Вплоть до окончания XIX века была распространена тактика лечения гемоторакса «поздними» плевральными пункциями на 3—5 день после травмы. Ранние плевральные пункции вошли в практику лишь во время боёв на реке Халхин-Гол (Апухтин М. А., Вишневский А. А., 1939 год). Современные отечественные принципы лечения гемоторакса разработаны В. И. Колесниковым, П. А. Куприяновым, В. С. Левитом во время Великой Отечественной войны.
Список станций Миланского метрополитена
Это список станций Миланского метро — системы метрополитена в Милане, Италия. Сеть состоит из 119 станций на пяти линиях. Линии обозначаются по номеру и цвету, суммарная их длина — около 102 км. Суточный пассажиропоток системы — более 1 миллиона человек.

Некоторые станции метро имеют пересадки на Миланскую городскую электричку и/или на железнодорожные станции. Линии метро обозначаются буквой «M», линии городской электрички — буквой «S».

Миланский метрополитен
Миланский метрополитен (итал. Metropolitana di Milano) — транспортная система в Милане, крупнейший метрополитен Италии. Действует с 1964 года, состоит из пяти линий с 119 станциями. Общая длина системы — 96,8 км.
NGC 6011
NGC 6011 (другие обозначения — UGC 10047, MCG 12-15-16, ZWG 338.17, PGC 56008) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Малый септаккорд
Ма́лый септакко́рд, иначе малый уменьшённый септаккорд, малый с уменьшённой квинтой, малый с уменьшённым трезвучием и др. — септаккорд, содержащий в тесном расположении (то есть будучи расположен по терциям) уменьшённое трезвучие в основании и малую септиму между крайними звуками. По-другому описывается как аккорд, содержащий две малых и одну большую терции, уменьшённую и чистую квинты, уменьшённое и большое трезвучия. В мажорно-минорной тональности чаще всего функционирует как аккорд субдоминантовой группы (см.статью Септаккорд второй ступени).

Септаккорд
Септакко́рд — аккорд, состоящий из четырёх звуков, которые расположены или могут быть расположены по терциям. Интервал между двумя крайними звуками септаккорда равен септиме, отсюда его название.

С точки зрения классической гармонии, добавление к трезвучию обрамляющей септимы делает весь аккордовый комплекс неустойчивым и диссонирующим, поэтому септаккорды проникали в музыкальную практику постепенно. Начиная с XX века септаккорды используются более свободно.

Звуки, составляющие аккорд, имеют свои названия, сохраняющиеся в случае их перемещения. У септаккорда, помимо основного тона (главного звука, равного нижнему звуку септаккорда, находящемуся в основном виде), прослеживаются терцовый, квинтовый и септимовый тона. По отношению к основному тону они образуют терцию, квинту и септиму соответственно. Качество обрамляющей септимы и интервально-структурный тип трезвучия, лежащего в основании, в совокупности составляют основу номенклатуры септаккордов.
Комиссия наук и искусств
Комиссия наук и искусств (фр. Commission des sciences et des arts) была создана 16 марта 1798 года для сопровождения генерала Бонапарта в его египетской кампании. Задача комиссии была не военная, а научная. Учёные, составлявшие комиссию, несли ответственность за энциклопедическое изучение Египта: история, естествознание, география и современное состояние страны в преддверии её предполагаемой долгосрочной оккупации Францией.

Результатом их трудов стала монументальная работа «Описание Египта».

Доломьё, Деода де
Деода́ Гратэ́ де Доломьё (фр. Déodat Gratet de Dolomieu), рождённый как Дьёдоннэ́ Сильвэ́н Ги Танкрэ́д Гратэ́ де Доломьё (фр. Dieudonné Sylvain Guy Tancrède Gratet de Dolomieu; 23 июня 1750, Доломьё возле Ля-Тур-дю-Пэн — 28 ноября 1801, Шатонёф) — французский геолог и минералог, в честь которого назван минерал доломит.
Мамочкино кладбище
Мамочкино кладбище — это мемориальное кладбище в селе Жартас. На нем похоронены дети, родившиеся у женщин во время заключения в Карлаге. Является памятником жертвам политических репрессий в СССР. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области

Находится примерно в 30 км от Караганды, в нескольких километрах от Музея памяти жертв политических репрессий, расположенного в соседнем селе Долинка.

Долинка (Карагандинская область)
До́линка (каз. Долинка, ранее — Коныртобе́ (рус. дореф. Конуръ-тюбе), До́линский (рус. дореф. Долинскій), До́линское, Гнаденфе́льд (нем. Gnadenfeld), Гнаденре́йх (нем. Gnadenreich)) — посёлок в Карагандинской области Казахстана, входит в состав Шахтинской городской администрации. Образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Долинка» будучи единственным населённым пунктом в его составе.
Мокгопонг (местный муниципалитет)
Мокгопонг (африк. Mookgophong) — бывший местный муниципалитет в районе Ватерберг провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Мокгопонг. После муниципальных выборов 3 августа 2016 года создан местный муниципалитет Мокгопонг-Модимолле при слиянии местных муниципалитетов Мокгопонг и Модимолле.

Мокгопа, вероятно, является местным названием вида кактуса, которое растёт в этом районе.

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Волочная помера
Воло́чная поме́ра — аграрная реформа в Великом княжестве Литовском, проводившаяся во второй половине XVI — начале XVII веков по инициативе Боны Сфорцы, матери великого князя Сигизмунда II Августа. Реформа началась с выходом в 1557 году положения о проведении реформы, так называемой «Уставы на волоки», и представляла собой комплекс мер, направленных на повышение дохода с государственных владений путём интенсификации сельского хозяйства (введения трёхпольной системы севооборота). В политическом смысле «помера» проводилась с целью приобретения центральной властью экономической независимости и повышения роли великого князя путём превращения его в крупнейшего помещика, ведущего рациональное хозяйство, рассчитанное, главным образом, на удовлетворение потребностей внешнего рынка.

Улащик, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ула́щик (бел. Мікалай Мікалаевіч Улашчык; 1 (14) февраля 1906, д. Вицковщина, Минский уезд, Минская губерния, Российская империя — 14 ноября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский белорусский историк, археограф, прозаик, переводчик и мемуарист, специалист по истории Великого княжества Литовского. Доктор исторических наук (1964). Член Археографической комиссии АН СССР (1968). Написал около 400 научных трудов по истории.
Upucerthia saturatior
Upucerthia saturatior (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых. Считался подвидом Upucerthia dumetaria, но в 2009 году ему был возвращён статус отдельного вида. Распространены в Аргентине и Чили. Живут в лесах, на высотах от 250 до 1800 м над уровнем моря. Селиться стараются у водоёмов. Считается, что зимой птицы совершают определённые миграции, при этом некоторые особи, возможно, пересекают Анды.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.

Печниковые
Печниковые, или пти́цы-печники́, или птицы-гончары (лат. Furnariidae), — семейство воробьиных птиц.

Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток.

Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами.
Метропольный город Реджо-ди-Калабрия
Метропо́льный го́род Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Città metropolitana di Reggio Calabria) — территориальная единица в области Калабрия в Италии.

Население метропольного города, на 01.01.2024 года, составляет 515 046 человек, плотность населения ─ 160,56 чел./км². Метропольный город занимает площадь 3207,76 км².

Образован 7 августа 2016 года на месте упразднённой провинции Реджо-ди-Калабрия.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Реджо-ди-Калабрия.

Метропольные города Италии
Метропо́льный город (итал. città metropolitana) — территориальная единица Италии, существующая с 1 января 2015 года.

Метропольный город включает в себя большой город и небольшие близлежащие города, тесно связанные с ним экономически и основными государственными службами, а также культурными отношениями и территориальными особенностями.
Порядок наследования черногорского престола
Порядок наследования бывшего черногорского престола является упорядоченным списком лиц, имеющих право на главенство в королевском доме Черногории и претензии на королевский престол Черногории в случае восстановления монархии. Монархия в Черногории была ликвидирована в 1918 году, но королевское правительство в изгнании сохраняло международное признание до 1922 года.

Нынешний глава королевского дома Никола II Петрович-Негош (род. 1944), наследный принц Черногории. С 2011 года официально признан правительством и парламентом Черногории в качестве главы королевской династии Петровичей-Негошей.

Петровичи-Негоши
Петровичи (черног. Петровићи) — владетельный род в Черногории из местечка Негуши (черног. Његуши), по этой причине называемый также Не́гоши (черног. Његоши) или Петровичи-Негоши (черног. Петровићи-Његоши). Наиболее известные представители:

Данило Шчепчев Петрович (1670—1735 гг., владыка с 1697 г.);

Савва Петрович (ок. 1700—1781 гг., митрополит с 1735 г);

Василий Петрович (1709—1766 гг., владыка с 1750 г.);

Пётр I Петрович (1747—1830 гг., владыка с 1784 г.), святой;

Пётр II Петрович (1813—1851 гг., владыка с 1830 г.), великий черногорский поэт;

Данило I Петрович (1826—1860 гг., князь Черногории (от духовного титула отказался) с 1852 г.);

Никола I Петрович (1847—1923, князь с 1860 г., король Черногории с 1910 г. по 1921 г.);

Данило II Петрович (1871—1939 гг., король Черногории в 1921 году).

Михайло I Петрович (1908—1986), титулярный король Черногории в 1921—1927 годах, руководитель протокола в Министерстве иностранных дел Югославии в 1947—1948 годах.
Каталонский путь
Каталонский путь (кат. Via Catalana) — акция за отделение Каталонии от Испании, проведённая 11 сентября 2013 года, в Национальный день Каталонии. Около 1.6 миллиона (350 тысяч по другому источнику) человек образовали живую цепь, протянувшуюся вдоль каталонского участка Августовой дороги. Главным организатором была Каталонская национальная ассамблея, общественная организация, ставящая своей целью политическую независимость Каталонии.

Живая цепь
Живая цепь — большое количество людей, находящихся недалеко друг от друг на равных расстояниях. Люди могут стоять вообще вплотную, плечом к плечу, или даже держаться за руки. Группы людей образуют живую цепь для прочёсывания местности или для ограждения территории, но чаще построение живой цепью используется для привлечения внимания к каким-либо злободневным проблемам, что является формой демонстрации, способом протеста. В экзотических случаях живая цепь может использоваться для спасения людей: в 2007 году в Калифорнии 18-летняя девушка, гуляя по океанскому утёсу, поскользнулась и повисла над обрывом высотой 200 футов (61 метр). Прибывшие по вызову полицейские соорудили живую цепь и вытянули девушку.
Бореальный язык
Бореальный язык (borealis, то есть «северный»; от др.-греч. Βορέας — «Север»; от Борей — бог северного ветра в древнегреческой мифологии; в этом случае применительно к Северному полушарию) — термин лингвиста Н. Д. Андреева, относящийся к состоянию ряда языков времён мезолита Европы. Бореальным называют гипотетический праязык, от которого происходят индоевропейские, уральские и алтайские языки (таким образом, объединяемые в макросемью), либо древний языковой союз, обусловивший сходство базовой лексики и синтаксиса этих языковых семей. Гипотезу Н. Д. Андреева не следует путать с теорией борейских языков С. А. Старостина, которая предполагает единство более широкого объединения языков. Теория Андреева изложена в его монографии «Раннеиндоевропейский праязык» (Л., 1986) и ряде статей (смотри библиографию). Развита на археологических материалах в работах Н. А. Николаевой и В. А. Сафронова.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Масаинов, Олег Пантелеймонович
Олег Пантелеймонович Масаинов (21 июля 1926, Москва — 17 июня 1999, там же) — советский и российский мультипликатор, художник-оформитель игровых кукол. Заслуженный работник культуры РСФСР (1986). Участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Катюшин, Василий Александрович
{{Военный деятель

| награды              =

}}
Василий Александрович Катюшин (19 (31) декабря 1897 года, д. Бородино, Красносельская волость, Трубчевский уезд, Орловская губерния — 23 ноября 1954 года, Горки, Могилёвская область) — советский военный деятель, полковник (1942 год).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Гетто в Поставах
Гетто в Поста́вах (февраль 1942 — 21 ноября 1942 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Поставы Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Парк Семпионе
Парк Семпионе (итал. Parco Sempione, ломб. Parch Sempiun) — пейзажный парк в историческом центре Милана.
Достопримечательностями обширной исторической зоны парка являются Замок Сфорца, Городская арена (Arena Civica), Палаццина Аппиани, Палаццо-дель-Арте, в котором проводятся выставки декоративного искусства, а также Арка Мира, задуманная Наполеоном в 1807 году для триумфального въезда в Милан. Возведена в 1826—1838 годах по проекту архитектора Луиджи Каньолы.

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Роберваль, Жан-Франсуа де
Жан-Франсуа де ла Рок де Роберваль (фр. Jean-François de La Rocque de Roberval; 1500, Каркассон — 1560, Париж) — французский путешественник, государственный деятель, первый лейтенант-женераль Новой Франции.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Now (Турция)
Now — турецкий телеканал, основанный 24 февраля 2007 года после того, как News Corporation приобрела TGRT у компании İhlas Holding, которая начала вещание 22 апреля 1993 года. До 12 февраля  2024 канал назывался FOX.

С июля 2012 года Now ведет вещание в формате 16:9.

Fox (телеканал)
Fox — бывшая серия международных телеканалов, которые раньше управлялись Fox Networks Group, подразделением 21st Century Fox. Сеть была связана с Fox Broadcasting Company с момента её создания до приобретения 21st Century Fox компанией Disney в 2019 году.

В последующие годы несколько сетей Fox по всему миру были переименованы, большинство из них приняли ранее азиатский бренд Star на основе центра Star, доступного на Disney+, при этом большинство каналов были переименованы в Star Channel, каналы в Прибалтике, СНГ, Греции и Польше на бренд FX, а некоторые другие каналы прекратили вещание из-за переориентации на Disney+.
Honda FCX Clarity
Honda FCX Clarity (Fuel Cell eXperimental) — автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах компании Honda.

Продажи в лизинг начались в США летом 2008 года. В Японии — в ноябре 2008 года.
Ежемесячный лизинговый платёж в США составлял $600, техобслуживание входило  в эту сумму (7200$ в год).

В 2008 году Honda заявила о планах предоставить в аренду 200 экземпляров до 2011 года. Первые пять получателей машин были названы на специальной церемонии, которая состоялась 16 июня 2008 года в Японии. Выбор сделан из более чем 50 тысяч кандидатов, зарегистрировавшихся на сайте Honda.

Заправку водородом предлагается производить в домашних условиях от компактной домашней энергетической станции (Home Energy Station).

В подсистеме «Разгон—торможение» применён ионистор собственной разработки (супер-конденсатор без традиционных «обкладок»).

По состоянию на июль 2010 года в лизинге находилось 20 автомобилей США и примерно по 10 в Японии и в Европе.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Ламбуа, Гийом де
Граф Гийом де Ламбуа (фр. Guillaume de Lamboy; ок. 1590 или ок. 1600, Кортессем (фр.)? — 12 декабря 1659, Дымокуры (нем, Богемия) — генерал-фельдмаршал Священной Римской империи, участник Тридцатилетней войны.

Галлас, Матиас
Галлас, Матиас (итал. Matthias di Gallasso), граф Кампо, герцог Луцера (нем. Graf von Gallas zum Schloß Campo und Freyenthurn; 16 сентября 1584, Тренто — 25 апреля 1647, Вена) — военачальник времён Тридцатилетней войны, фельдмаршал и генерал-лейтенант императорской армии.