hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-й военный округ (вермахт)
6-й военный округ (нем. Wehrkreis VI) — единица военно-административного деления Вооруженных сил Германии во времена Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 года по 1945 год. Военный округ обеспечивал военную безопасность на территориях провинций Ганновер (позднее в основном включена в 11-й военный округ), Рейнланд (после ремилитаризации Рейнской области в 1936 году) и Вестфалии, а также набор и подготовку частей рейхсвера и, позднее, вермахта на этой территории. В 1940 году военный округ был увеличен за счёт части территории Бельгии Эйпен-Мальмеди, которая была включена непосредственно в состав нацистской Германии. Штаб-квартира военного округа находилась в Мюнстере (Вестфалия). Командованию военного округа подчинялись 4 инспекции комплектования (нем. Wehrersatzbezirk), расположенные в Мюнстере, Дортмунде, Дюссельдорфе и Кёльне.

11-й военный округ (вермахт)
11-й военный округ (нем. Wehrkreis XI) — единица военно-административного деления Вооружённых сил Германии во времена нацистской Германии. Создан в 1936 году и просуществовал до 1945 года. Военный округ обеспечивал военную безопасность на территориях свободного государства Брауншвейг, свободного государства Анхальт и южной части провинции Ганновер, а также набор и подготовку частей вермахта в этих районах. Командованию военного округа подчинялись 2 инспекции комплектования (нем. Wehrersatzbezirk), расположенные в Ганновере и Магдебурге. Штаб-квартира военного округа находилась в Ганновере.
Бои за Крюково
Бои́ за Крю́ково — бои между советскими и немецкими войсками за посёлок Крюково и одноимённую железнодорожную станцию Московской области, а также за ближайшие окрестности (приблизительно в границах современного Зеленоградского административного округа города Москвы), в ходе битвы за Москву, шедшие с 30 ноября по 8 декабря 1941 года.

Ревякин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Ревякин (29 марта [10 апреля] 1893, Волковичи, Тульская губерния — 8 февраля 1975, Москва) — советский военачальник, генерал-майор (4 июня 1940 года). Депутат Московского совета, Комендант города Москвы.
NGC 268
NGC 268 (другие обозначения — MCG −1-3-17, IRAS00476-0527, PGC 2927) — спиральная галактика с перемычкой, с эмиссионными линиями в спектре. Находится в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Принадлежит к Южному Сверхскоплению галактик

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012W типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,6.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Вишнёвый сад (фильм, 1999)
«Вишнёвый сад» (англ. The Cherry Orchard) — драматический фильм 1999 года режиссёра Михалиса Какояниса. Сюжет основан на одноимённой пьесе Антона Павловича Чехова. Съёмки проходили в Болгарии. Премьера состоялась 13 ноября 1999 года на Международном кинофестивале в Салониках.

Рэмплинг, Шарлотта
Те́сса Шарло́тта Рэ́мплинг (англ. Tessa Charlotte Rampling, род. 5 февраля 1946[…], Стермер, Эссекс, Великобритания) — британская актриса, кавалер ордена Британской империи (OBE), обладательница множества международных и национальных наград. Номинантка на премию «Оскар».
Макроглоссия
Макроглоссия (лат. macroglossia; др.-греч. μακρός «большой» и γλῶσσα «язык»; син. мегалоглоссия) — аномально большой язык. Увеличение тканей языка может захватывать равномерно весь орган (диффузное увеличение) или частично — кончик языка, спинку, боковые поверхности. Язык не помещается во рту, выступает наружу, на нём определяются отпечатки зубов. Речь затруднена. Впоследствии развивается деформация зубочелюстной системы.

Макроглоссия может быть врожденным дефектом развития, как, например, в случае недостаточной функции щитовидной железы (гипотиреоза); она также может развиваться в результате опухоли, инфильтрации языка амилоидом или возникать вследствие нарушения проходимости лимфатических сосудов. Макроглоссия встречается у новорожденных, реже у детей более старшего возраста.

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.
Фалленберг, Эван
Эван Фалленберг (род. 8 августа 1961, Кливленд, Огайо) — писатель и переводчик, родившийся в США и проживающий в Израиле. Его дебютный роман «Свет упал», опубликованный в 2008 году, получил премию Stonewall Book Award и премию Эдмунда Уайта, а также вошёл в шорт-лист номинантов на премию Lambda Literary Award в категории «Дебютная проза» на 21-й церемонии вручения премии Lambda Literary Awards. Его второй роман «Когда мы танцевали на воде» был опубликован в 2011 году издательством HarperPerennial, а третий, «Прощальный дар», — издательством Other Press в 2018 году. Он также опубликовал английские переводы произведений нескольких израильских писателей, включая Меира Шалева, Ханоха Левина, Рона Лешема и Батью Гур.

Лешем, Рон
Рон Ле́шем (ивр. רון לשם‎, англ. Ron Leshem, 20 декабря 1976) — израильский писатель и журналист, автор романа «Бофор» (в ивритском оригинале: «Если рай существует» — ивр. אם יש גן עדן‎), удостоенного нескольких наград. В 2007 году по роману был поставлен фильм «Бофор», получивший награду «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском фестивале, а в 2008 году представленный на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». В 2019 году, совместно с режиссёром Яроном Зильберманом, написал сценарий к фильму «Подстрекательство», получившему премию «Офир» за лучший полнометражный фильм того года.
Цеолиты
Цеолиты (англ. zeolite) — большая группа близких по составу и свойствам минералов, водные алюмосиликаты кальция и натрия из подкласса каркасных силикатов, со стеклянным или перламутровым блеском, известных своей способностью отдавать и вновь поглощать воду в зависимости от температуры и влажности. Цеолиты бывают природные и синтетические.

Наиболее распространённые представители группы цеолитов — натролит, шабазит, гейландит, стильбит (десмин), морденит, томсонит, ломонтит, клиноптилолит.

Клиноптилолит
Клиноптилолит — один из самых распространённых природных цеолитов. Входит в состав осадочных пород вулканогенного происхождения. Содержит микропористую композицию из тетраэдров диоксида кремния и оксида алюминия. Название происходит от греческих слов «клино» (κλίνω; «наклонный»), «птило» (φτερών; «перо») и «литос» (λίθος; «камень»).
Радиационная безопасность
Радиационная безопасность — состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.

Необходимость в защите от радиации появилась практически сразу после её открытия в конце XIX века. Являясь изначально интересом узкого круга специалистов, с началом атомной эры и широким использованием источников излучения в промышленности, энергетике и медицине, радиационная безопасность стала актуальной проблемой для всего человечества.

Система радиационной безопасности, являясь комплексной и ресурсоёмкой задачей, требует для своей разработки и внедрения участия крупных международных и национальных организаций, центральное место среди которых занимает  Международная Комиссия по Радиационной Защите.

Эритема
Эритема (греч. ἐρυθρός — «красный») – ограниченное интенсивное покраснение кожи, обусловленное расширением сосудов дермы.

В медицинской практике эритемы могут рассматриваться как:

симптом воспалительных поражений кожных покровов;

реакция организма на экзогенное и эндогенное воздействие (механическое, температурное, химическое воздействие, аллергическая реакция, реакция на интоксикацию и т.д.);

специфическая отдельная нозологическая форма (центробежные эритемы Дарье, стойкие фигурные эритемы, многоморфные экссудативные эритемы и т.д.).
Желтоплечий толстоклювый кардинал
Желтоплечий толстоклювый кардинал (лат. Parkerthraustes humeralis) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae), единственный в роде Parkerthraustes. В 2007—2009 годах род размещали в семействе кардиналовых (Cardinalidae).

Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Естественной средой обитания являются тропические и субтропические леса.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Гавриил (митрополит Галицкий)
Митрополит Гавриил — митрополит Галицкий около 1329 года.

Гавриил занимал галичскую кафедру после митрополита Нифонта, перед Феодором. Его имя названо в послании польского короля Казимира патриарху Филофею в 1370 году. Вероятно, что в 1331 году Гавриил находился в Константинополе (митрополит Галицкий участвовал в константинопольском синоде в апреле 1331 года).

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
Иаков Барадей
Иа́ков Бараде́й (араб. يعقوب البرادعي‎, греч. Ἰάκωβος Βαραδαῖος), также Барада́й, Бурд’оно или Цанцалос, греч. Ζανζαλος; между 490 и 505 гг., Телль-Маузалат — 30 июля 578 года, Эдесса) — сирийский монах-нехалкидонит, затем приор монастыря Фазилте, с 541 года епископ Эдессы. Известен как основатель Сирийской православной церкви, также называемой по его имени Сиро-яковитской.

Карташёв, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Карташёв (11 (23) июля 1875, Верхне-Кыштымский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 10 сентября 1960, Ментона, Приморские Альпы, Франция) — российский государственный деятель, последний обер-прокурор Святейшего правительствующего синода; министр исповеданий Временного правительства, богослов, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. В эмиграции — идеолог непримиримости. Как последний обер-прокурор подготовил самоликвидацию института обер-прокуратуры и передачу полноты церковной власти Поместному собору Православной российской церкви 1917—1918 годов.

Кандидат богословия, доцент (1900) Санкт-Петербургской духовной академии, профессор по истории России на русском филологическом отделении Сорбонны (1922—1939), доктор церковной истории honoris causa Свято-Сергиевского православного богословского института (1944).
Публий Сервилий Исаврик (консул)
Пу́блий Серви́лий Иса́врик (лат. Publius Servilius Vatia Isauricus; родился, предположительно, в 94 году до н. э. — умер после 41 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейской ветви рода Сервилиев, двукратный консул (в 48 и 41 годах до н. э.). В начале карьеры, в 50-е годы до н. э., был союзником своего родственника Марка Порция Катона; в частности, вместе с ним действовал против Гнея Помпея Великого. В 49 году до н. э. примкнул к Гаю Юлию Цезарю и стал его коллегой по консулату на следующий год. Два года (46—44 до н. э.) управлял провинцией Азия. После гибели Цезаря некоторое время поддерживал республиканцев, но летом 43 года до н. э. заключил союз с приёмным сыном диктатора Октавианом, благодаря которому получил свой второй консулат. После 41 года до н. э. не упоминается в источниках.

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.
Герб Майминского района
Герб Майминского района  — официальный символ муниципального образования «Майминский район» Республики Алтай. Герб района впервые утверждён в 2003 году, изменён в 2019 году; герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 12846.

Майминский район
Ма́йминский район или аймак (1932-1933 — Улалинский аймак, 1933—1948 — Ойрот-Турский аймак, алт. Майма аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Майма.
Strumigenys
Strumigenys (лат.) — род мелких муравьёв трибы Attini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Один из крупнейших родов муравьёв, объединяющий более 850 таксонов (с учётом синонимизации с таксоном Pyramica; ранее в составе трибы Dacetini) .

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Рыбарикова, Магдалена
Магдалена Рыбарикова (словац. Magdaléna Rybáriková; родилась 4 октября 1988 года в Пьештянах, Чехословакия) — словацкая профессиональная теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); победительница пяти турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Кубок Европы по пляжному футболу 2012
Кубок Европы по пляжному футболу 2012 — тринадцатый розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Розыгрыш проходил с 17 февраля по 19 февраля 2012 года в Москве. В турнире приняли участие восемь сборных.

Кубок Европы по пляжному футболу
Кубок Европы по пляжному футболу (англ. Euro Beach Soccer Cup) — европейское соревнование по пляжному футболу, проводившееся с 1998 по 2016 год. Ранее назывался Euro Pro Beach Soccer Cup. В турнире принимали участие восемь европейских команд, которые в ходе жеребьёвки разбивались на четвертьфинальные пары. Проигравшие в четвертьфинале команды прекращали борьбу за победу и участвовали далее в распределении мест с пятого по восьмое. Победители четвертьфиналов проводили полуфинальные матчи, по итогам которых, проигравшие боролись за третье место, а победители в свою очередь определяли обладателя кубка.
Южноамериканский кубок 2011
Южноамериканский кубок 2011 — юбилейный 10-й розыгрыш второго по значимости клубного турнира КОНМЕБОЛ. В этом году турнир сменил титульного спонсора, им стала японская компания Bridgestone, и отныне носит название Copa Bridgestone Sudamericana.

Финальные матчи прошли 8 и 14 декабря 2011 года.

Победитель данного турнира, «Универсидад де Чили», получил путёвку в Кубок Либертадорес 2012. Кроме того, традиционно, победитель получает место и в следующем розыгрыше Южноамериканского кубка, а также сразится за Рекопу и Кубок банка Суруга.

Эта победа стала второй для чилийских команд в крупнейших международных турнирах, после победы «Коло-Коло» в Кубке Либертадорес 1991.

Южноамериканский кубок 2012
Южноамериканский кубок 2012 — 11-й розыгрыш второго по значимости клубного турнира КОНМЕБОЛ. В этом году турнир расширился за счёт 8 дополнительных команд из всех внутренних первенств Южной Америки кроме Аргентины и Бразилии. Таким образом, Боливия, Венесуэла, Колумбия, Парагвай, Перу, Уругвай и Эквадор представлены в турнире четырьмя командами, Чили — пятью (4 + действующий победитель, «Универсидад де Чили»), а у Аргентины и Бразилии осталось 6 и 8 представителей соответственно.
Бейлисс, Трой
Трой Бейлисс (англ. Troy Bayliss; родился 30 марта 1969 года в Тари, Австралия) — австралийский авто- и мотогонщик; трёхкратный победитель чемпионатов мира по супербайку, один из самых успешных гонщиков в истории этого первенства.

Эдвардс, Колин
Колин Эдвардс (англ. Colin Edwards II, род. 27 февраля 1974 года, в Хьюстон, Техас, США) — американский мотогонщик. Прозвище — «Техасский торнадо» (англ. Texas Tornado). Эдвардс — двукратный победитель чемпионата мира в Супербайке.

В чемпионате MotoGP принимал участие с 2003 по 2014 годы. Семь раз заканчивал сезон в топ-10 общего зачёта, лучшее место — четвёртое в сезоне 2005 года, когда он выступал за заводскую команду Yamaha Motor Racing вместе с Валентино Росси. В последующие два сезона в Yamaha Эдвардс занимал седьмое и девятое места, после чего покинул заводскую команду.

В 2012 году Колин Эдвардс защищал честь команды NGM Mobile Forward Racing (Швейцария) построенным на базе шасси Suter и двигателя BMW S1000RR в дебютном сезоне MotoGP/CRT под номером 5.
Капелино
Капелино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 63,5 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ульяновская, Острецово, Кулаково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Нанкинское десятилетие
Нанкинское десятилетие (кит. упр. 南京十年, пиньинь Nánjīng shí nián), в историографии Тайваня часто упоминается как Золотое десятилетие (кит. упр. 黃金十年, пиньинь Huángjīn shí nián) — период истории Китайской республики. Его началом считается формальное объединение страны в 1927—1928 годах в результате осуществлённого партией Гоминьдан Северного похода под руководством Чан Кайши против Бэйянского правительства, а окончанием — начало японо-китайской войны в 1937 году.

Северный поход
Северный поход (кит. 國民革命軍北伐) — военная операция гоминьдановской Национально-революционной армии Китая под руководством Чан Кайши, в сотрудничестве с коммунистами, с задачей разгрома милитаристских группировок и объединения страны военным путём.
Нехен (ном)
Нехен (древнеегип. nHn — «Храм») — в древности III септ (ном) Верхнего Египта.

Греческое название — Латополисский ном. Древнеегипетское название септа связывают с существованием здесь древнейшего храма бога с соколиной головой Хора, что сделало древнюю столицу септа, город Нехен, культовым и политическим центром Верхнего Египта конца додинастической эпохи и времени первых династий. Культ Хора (как впрочем и богини Нехбет) связывается с древним тотемическим покровителем территории этого септа — самкой коршуна (или сокола). Кроме Хора и Нехбет в местный пантеон входили бог Хнум и Четыре сына Хора. В Первый переходный период столицей септа стал г. Хефат (Пер-Хефа) (современная локализация — около селения эль-Миалла (Эль-Моалла), обнаружен только некрополь города на восточном берегу Нила). При XII династии административный центр септа был перенесен в г. Нехеб (Эхнаб) — культовый центр богини Нехбет (современная локализация — селение эль-Каб на восточном берегу Нила).

Гор (бог)
Гор (устар. Горус), Хор (егип. ḥr — «высота», «небо»; или егип. ḥr.w [ħaːruw] — «недостижимый», «тот, кто высоко») — древнеегипетский бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца.

Изображался в виде сокола или человеком с головой сокола в обычном одеянии и головном уборе фараона, пшенте.
Конституционный суд Грузии
Конституцио́нный су́д Гру́зии (груз. საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლო, КСГ) — коллегиальный судебный орган конституционного контроля, который гарантирует верховенство Конституции Грузии, конституционной законности и защиты конституционных прав и свобод личности. Согласно Конституции Грузии является судебным органом.

Кабинет министров Грузии
Кабинет министров Грузии — орган исполнительной власти в Грузии. Главой кабинета министров является премьер-министр, назначаемый парламентом по представлению президента. В случаях особой важности собрания кабинета министром проводит сам президент. До 24 января 2008 года в кабинет министров входило четыре государственных министра и тринадцать министров. После переизбрания президента Саакашвили была проведена реформа, по которой количество государственных министров уменьшилось до трёх. В Грузии пост государственного министра имеет большую важность чем пост обычного министра.
Гарри Поттер (сериал)
«Гарри Поттер» (англ. Harry Potter) — будущий американо-британский фэнтезийный сериал, основанный на серии романов о Гарри Поттере британской писательницы Джоан Роулинг. Его шоураннер — Франческа Гардинер, режиссёр — Марк Майлод, главные роли сыграют Доминик Маклафлин, Аластер Стаут и Арабелла Стэнтон. Премьера первого сезона состоится на стриминговом сервисе HBO Max в начале 2027 года. Запланированы семь сезонов, которые могут выходить на экраны в течение 10 лет.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.