hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лукьяново (Наро-Фоминский район)
Лукьяново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 6 чел. (2010), в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Лукьяново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на правом берегу реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Петровское в 0,8 км на север и Подольное в 1,5 км на юго-запад.

Подольное (Московская область)
Подольное — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне числятся 1 улица и 1 садовое товарищество. До 2006 года Подольное входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на левом берегу реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря составляет 160 м. Ближайшие населённые пункты — Благовещенье в 1,5 км на северо-запад, Мальцево в 0,8 км на запад и Петровское — в 0,8 км на юго-восток — обе на противоположном берегу реки.
334-я бомбардировочная авиационная дивизия
334-я бомбардировочная авиационная Ленинградская Краснознаменная ордена Суворова дивизия (334-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в Великой Отечественной и Советско-японской войнах.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Mummy: The Curse
Mummy: The Curse (Мумия: Проклятие) — настольная ролевая игра 2013 года, разработанная компанией Onyx Path. Средства на публикацию базовой книги были получены через проект Kickstarter в размере $104 831. Игра удостоилась преимущественно положительных отзывов и получила серию дополнений, включая несколько исторических книг.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Государственные символы Приднестровской Молдавской Республики
Государственными символами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, согласно закону «О государственной символике Приднестровской Молдавской Республики», являются государственный флаг, государственный герб и государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики.

Герб Приднестровской Молдавской Республики
Герб ПМР — один из трёх государственных символов Приднестровской Молдавской Республики. Герб Приднестровья базируется на гербе Молдавской ССР. Утверждён 2 сентября 1991 года Верховным Советом ПМССР.

5 ноября 1991 года название республики было изменено на Приднестровская Молдавская Республика, соответствующие изменения были внесены и в надписи в гербе. В мелких изображениях вместо полного наименования Приднестровской Молдавской Республики допускается использование аббревиатуры «ПМР», «ПМР» и «РМН» соответственно расположению наименования на украинском, русском и молдавском языках.
Аминта III
Аминта III (др.-греч. Αμύντας Γ΄) — македонский царь, правивший в 393/392—370/369 годах до н. э.

По образному выражению Ю. Борзы, «история правления Аминты — это история выживания». Период династической борьбы за македонский престол после смерти Архелая в 399 году до н. э., когда за несколько лет сменилось четыре царя, резко ослабил Македонию. Приход к власти Аминты совпал со вторжением в Македонию иллирийцев под руководством царя Бардила. Кроме одного или двух завоеваний страны иллирийцами, экспансия Халкидского союза поставила под угрозу само существование Македонии.

Аминта сохранил государство благодаря умелому дипломатическому лавированию между Фессалией, Халкидским союзом, Спартой, Афинами и Одрисским царством. Под конец правления Аминте удалось восстановить независимость Македонии в прежних границах.

Среди потомков Аминты III наиболее известны один из его сыновей Филипп II и внук Александр Македонский.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Миньяр, Николя
Николя́ Минья́р, также — Миньяр Авиньо́нский (фр. Nicolas Mignard; 7 февраля 1606 года, Труа, Шампань, Франция — 20 мая 1668 года, Париж) — французский исторический живописец, портретист, рисовальщик и гравёр.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Договорные порты
Договорные порты — это портовые города в Китае и Японии, которые были открыты для внешней торговли в основном «неравноправными договорами» с западными державами, а также города в Корее, открытые аналогичным образом Японской империей.

Экстерриториальность
Экстерриториа́льность (лат. ex- «из, вне» + territorialis «относящийся к данной территории»; до начала XX века внеземе́льность) — статус физических или юридических лиц, учреждений либо объектов, изъятых из-под действия местного законодательства и подпадающих (частично или в полном объёме) под действие законодательства государства, гражданство которого они имеют.
Челябинское высшее военное автомобильное командно-инженерное училище
Челябинское высшее военное автомобильное командно-инженерное училище имени П. А. Ротмистрова — бывшее высшее военно-учебное заведение, основанное 18 июня 1930 года, осуществлявшее подготовку офицеров-автомобилистов, располагавшееся в Калининском районе города Челябинска.

День годового праздника — 18 июня.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Субъективная константа
Субъективная константа или перцептивное постоянство — феномен, при котором объект или его качества воспринимаются как неизменные, несмотря на перемену сенсорных ощущений, возникающих при взаимодействии с ним. Даже при неизменных физических характеристиках объекта, перцептивная система человека активирует адаптивные механизмы, обеспечивающие согласованность восприятия с динамикой стимулов, поступающих из внешнего мира. Данные механизмы позволяют сохранять постоянство восприятия, компенсируя вариативность сенсорных данных для адекватной интерпретации окружающей среды.

Ощущение
Ощуще́ние, чу́вственный о́пыт — психический процесс, представляющий собой психическое (чувственное) отражение отдельных свойств и состояний внешней среды субъектом внутренних или внешних стимулов и раздражителей, поступающих в виде сигналов посредством сенсорной системы, при участии нервной системы в целом.
Оналфо, Кёрт
Кёрт Оналфо (англ. Curt Onalfo; 19 ноября 1969, Сан-Паулу, Бразилия) — американский футболист, выступавший на позиции защитника, и футбольный тренер. В настоящее время — технический директор клуба «Нью-Инглэнд Революшн».

MLS 1999
Чемпионат MLS 1999 (англ. 1999 Major League Soccer season) — 87-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 21-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 4-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 20 марта и закончился 10 октября. Турнир плей-офф стартовал 16 октября и завершился 21 ноября матчем за Кубок MLS.

«Ди Си Юнайтед» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield), и обладателем Кубка MLS.
Барон Фортивиот
Барон Фортевиот из Дапплина в графстве Пертшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 4 января 1917 года для шотландского бизнесмена и либерального политика, сэра Джона Дьюара, 1-го баронета (1856—1929). Он был председателем компании шотландского виски «John Dewar and Sons» и заседал в Палате общин Великобритании от Инвернесс-Шира (1900—1917). 24 июля 1907 года для Джона Дьюара был создан титул баронета Дьюара из Дапплина в графстве Пертшир.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Джон Джеймс Эвелин Дьюар, 4-й барон Фортевиот (род. 1938), который стал преемником своего отца в 1993 году, который, в свою очередь, стал преемником своего сводного брата в 1947 году.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Кимрский муниципальный округ
Ки́мрский муниципальный округ — муниципальное образование на юго-востоке Тверской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствует округ.

Административный центр — город Кимры.

Борки (аэродром)
Борки́ (Ки́мры) — спортивный аэродром около деревни Клетино Кимрского района Тверской области.
Аэродром предназначен для базирования и выполнения полётов воздушными судами авиации общего назначения (АОН), экспериментальной авиации, а также выполнения парашютных прыжков.
Мендельсон, Арнольд Людвиг
Арнольд Людвиг Мендельсон (нем. Arnold Ludwig Mendelssohn ; 26 декабря 1855, Рацибуж, Прусская Силезия — 18 февраля 1933, Дармштадт) — немецкий композитор, музыкальный педагог, профессор (с 1899).

Согласно книге «Musik in Geschichte und Gegenwart», он был «одной из самых ярких личностей своего времени, как музыкант и человек огромного горизонта, одинаково погружённый в музыку, литературу, теологию и философию, как уникальный мыслитель».

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Кальмиусская паланка
Кальмиусская паланка (укр. Кальміуська паланка) — военно-административная единица Запорожской Сечи в XVIII веке. Одна из семи паланок. Наибольшая из паланок по размеру территории и наименьшая из паланок по количеству жителей.

Паланка занимала земли от верховий реки Волчья до берега Азовского моря от Кривой косы до Бердянской косы.

Кальмиусская паланка охраняла Приазовье, куда могли совершить набег татары из Крымского ханства или Ногайской орды. Также паланка охраняла Солоный путь (Кальмиус — Миус).

В устье Кальмиуса у паланки была построена крепость Домаха (совр. Мариуполь).

Вдоль рек Кальмиус, Грузская, Торец и Волчья паланка имела 60 укреплённых хуторов-зимовников.

Войско паланки состояло из 600—700 казаков.

Памятники в честь 500-летия казацких поселений в Кальмиусской паланке  (1505—2005)

Памятный знак в Мариуполе

Закладной камень в Донецке

Юбилейная монета «500 лет казацким поселениям. Кальмиусская паланка»

Аверс

Реверс

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Яшкин, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Я́шкин (чеш. Dmitrij Jaškin; род. 23 марта 1993, Омск) — чешский и российский хоккеист, крайний нападающий клуба «Ак Барс», выступающего в КХЛ. На драфте НХЛ 2011 года выбран во 2-м раунде под общим 41-м номером клубом «Сент-Луис Блюз». Мастер спорта России (2023).

Список игроков КХЛ, забросивших 150 и более шайб
Ниже представлен список хоккеистов, забросивших 150 и более шайб в регулярных сезонах Континентальной хоккейной лиги.

На данный момент таких игроков 29, среди них 19 россиян, трое казахстанцев (включая двух натурализованных), два канадца, один американец, один финн, один француз, один представитель Чехии и один представитель Белоруссии (натурализованный).

Наименьшее количество игр для достижения отметки в 150 шайб потребовалось Дмитрию Яшкину (265 игр), который достиг этой отметки в январе 2025 года. До этого рекорд более 11 лет принадлежал Сергею Мозякину (281 игра). Также Мозякин является единственным, кто преодолел порог и в 300 шайб в регулярных чемпионатах КХЛ. Мозякин и Яшкин — единственные, кто забивал в среднем более 0,5 шайбы за матч.

Больше всего матчей на достижение рубежа в 150 шайб затратил Дмитрий Кугрышев (715 игр).

17 из 29 хоккеистов выступали в КХЛ в сезоне 2025/26.
NGC 3966
NGC 3966 (другие обозначения — NGC 3986, UGC 6920, MCG 5-28-53, ZWG 157.58, IRAS11541+3217, PGC 37544) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1864 году.

Наиболее вероятно, что этот объект до этого наблюдал Джон Гершель в 1827 году. В таком случае обозначение NGC 3986 также относится к ней, и она занесена в Новый общий каталог дважды.

Макс Вольф неверно идентифицировал галактику IC 2981 как NGC 3966.

Возможным спутником галактики является IC 2978, вместе они составляют парную галактику. Представляет собой галактику позднего типа, повёрнутую к нам ребром.

Галактика NGC 3986 входит в состав группы галактик NGC 3995. Помимо NGC 3986 в группу также входят ещё 10 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Рутульская архитектура
Рутульская архитектура — традиционная архитектура рутульцев, строивших свои селения в труднодоступных местах, так как частые войны и набеги врагов вынуждали их для усиления обороноспособности возводить крепостные стены, сигнальные и оборонительные башни.

Самурская долина
Самурская долина — историко-географическая область и ядро исторической Лекии на юге современного Дагестана, населённая преимущественно коренными лезгиноязычными народами — лезгинами, рутульцами, цахурами.

В старых грузинских источниках территория Самурской долины называлась Лекети (груз. ლეკეთი) .
Золотой мяч 1998
Золотой мяч 1998 года (фр. 1998 Ballon d’Or) — 43-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Церемония прошла 22 декабря 1998 года. Обладателем награды стал французский полузащитник «Ювентуса» Зинедин Зидан. Он стал четвёртым французским футболистом (после Раймона Копа в 1958, Мишеля Платини в 1983, 1984, 1985 и Жан-Пьера Папена в 1991 годах) и пятым игроком «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961, Паоло Росси в 1982, Мишеля Платини в 1983, 1984, 1985 и Роберто Баджо в 1993 годах) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1984
Золотой мяч 1984 года (фр. 1984 Ballon d’Or) — 29-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 2020 France Football 25 декабря 1984 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды во второй раз стал французский полузащитник «Ювентуса» Мишель Платини, набравший рекордные 128 баллов. Он опередил в опросе Жана Тигану и Пребена Элькьяер-Ларсена.
Spring Roo
Spring Roo — фреймворк с открытым исходным кодом для быстрого создания бизнес-приложений на Java. Полученные в результате приложения используют общие технологии Java, такие как Spring Framework, Java Persistence API, JSP, Apache Maven и AspectJ. Spring Roo является частью проекта Spring.

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
Меола, Тони
Антонио Майкл Меола более известный, как Тони Меола (англ. Tony Meola; род. 21 февраля 1969, Белвилл, Нью-Джерси) — американский футболист, вратарь сборной США. Участник чемпионатов мира 1990, 1994 и 2002 годов.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2002
С 18 января по 2 февраля 2002 года в США состоялся 16-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 6-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь, в отличие от предыдущего розыгрыша, появился матч за 3 место. Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали  Эквадор и  Республика Корея.
1-Бромадамантан
1-Бромадаманта́н — броморганическое химическое соединение, производное адамантана с химической формулой C10H15Br. Представляет собой бесцветное твёрдое вещество, является производным адамантана с атомом брома в одном из четырёх эквивалентных метиновых положений.

Броморганические соединения
Броморгани́ческие соедине́ния — продукты замещения в различных органических соединениях атомов водорода бромом. В большинстве случаев подразумеваются соединения брома в степени окисления равной −1, но существуют броморганические соединения и в более высоких степенях окисления.
Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.

Аверинцев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Аве́ринцев (10 декабря 1937, Москва, СССР — 21 февраля 2004, Вена, Австрия) — советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры (в том числе христианской), философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт.

Крупный специалист в области изучения истории античной и средневековой литературы, поэтики, философии и культуры, русской и европейской литературы и философии культуры XIX—XX веков, поэзии Серебряного века.
Член-корреспондент АН СССР (с 23 декабря 1987) и действительный член РАН (с 22 мая 2003), член Папской академии общественных наук, иностранный член НАН Украины.

Член СП СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.
Торрес Наваррете, Хуан де
Хуан де Торрес Наваррете (исп. Juan de Torres Navarrete; ок. 1547, Эстепа, Королевство Севилья, Испания — ок. 1613, Лима, Вице-королевство Перу) — испанский конкистадор, колонизатор и колониальный чиновник, который был лейтенантом своего дяди аделантадо Хуана Торреса де Вера и Арагона и в качестве такового одновременно служил генерал-лейтенантом-губернатором Буэнос-Айреса и Асунсьона с 1583 года, пока ему не пришлось стать временным губернатором Рио-де-ла-Плата и Парагвая в 1584—1588 годах.

Аделантадо
Аделанта́до (исп. adelantado — первопроходец) — в колониальной Испании титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

Первыми заморскими аделантадо были родственники Колумба — брат Бартоломео и сын Диего. Аделантадо Бимини был Понсе де Леон, южных морей — Нуньес де Бальбоа, островов Пряностей — Магеллан, Перу — Писарро, Чили — Диего де Альмагро, Эквадора, Никарагуа и юго-запада Колумбии — Себастьян де Белалькасар, Центральной Америки — Педро де Альварадо, Северной Америки — Эрнандо де Сото, Флориды — Менендес де Авильес, Филиппин — Лопес де Легаспи.