hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межправительственная группа экспертов по изменению климата
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК, англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) — организация, созданная для оценки риска изменения климата, вызванного антропогенными факторами.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Испания Нового и Новейшего времени
Испания Нового и Новейшего времени —  историографическая дисциплина и исторический период в истории Испании, охватывающий период с XIX века по настоящее время. В испанской историографии обычно принято условно рассматривать в качестве начального этапа не Французскую революцию и Войну за независимость Соединённых Штатов, или английскую промышленную революцию (все эти события используются в качестве исходных ориентиров нового времени), а переломное локальное событие — начало Войны за независимость Испании 1808 года.

Эспартеро, Бальдомеро
Хоакин Бальдоме́ро Фернандес-Эспарте́ро-и-Алварес де Торо (исп. Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro; 27 февраля 1793, Гранатула-де-Калатрава — 8 января 1879, Логроньо) — испанский генерал и государственный деятель, с 1839 г. 1-й князь Вергары и герцог де ла Викториа. Выходец из низов, доминировал в политической жизни при Изабелле II и трижды возглавлял правительство. В 1840-43 годах — регент Испании.
Ильченко, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Ильченко (укр. Федір Михайлович Ільченко; 8 марта 1921, Ярмолинцы — 21 октября 2010, Киев) — участник Великой Отечественной войны. Будучи заместителем начальника штаба 38-й мотострелковой дивизии, старший лейтенант Ильченко принял непосредственное участие в пленении 31 января 1943 года генерал-фельдмаршала Фридриха Паулюса в Сталинграде. Почётный гражданин города-героя Волгограда (1998).

Почётные граждане города-героя Волгограда
Почётный гражданин города-героя Волгограда — звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом-героем Волгоградом и его жителями.

Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу.
Кубок России по футболу среди женщин 2008
Кубок России по футболу среди женщин 2008 — 17-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Высшего, Первого и, впервые с сезона 1994 — Второго дивизиона. Формат розыгрыша кубка с прошлого года дополнился двумя отборочными этапами, все этапы кроме полуфинала проводились в виде одноматчевых противостояний. Кубок в третий раз завоевала «Россиянка».

Кубок России по футболу среди женщин 1994
Кубок России по футболу среди женщин 1994 — 3-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях с участием команд Второй, Первой и Высшей лиги. Отбор на турнир среди команд Второй лиги начался ещё в 1993 году с двухматчевым противостоянием команд.

Кубок в первый раз завоевал ЦСК ВВС из Самары. Это был второй золотой дубль в российском женском футболе, причём ЦСК ВВС не проиграл ни одного матча ни в Чемпионате ни в Кубке.
306-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
306-я Рибшевская Краснознамённая стрелковая дивизия (306 сд) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Боевой период: 1 сентября 1942 — 9 мая 1945 года.

Рибшево-1
Рибшево-1— деревня в Смоленской области России, в Духовщинском районе. Население — 14 жителей (2007 год). Расположена в северной части области в 31 км к северо-западу от Духовщины , в 18 км к юго-востоку от Пржевальского. Расположена на территории национального парка Смоленское поозёрье.
Входит в состав Береснёвского сельского поселения.
Финансовый анализ
Финансовый анализ (анализ финансовой отчётности; англ. financial analysis, financial statement analysis) — вид экономического анализа, связанный с исследованием финансовых результатов и финансового состояния организации. С помощью анализа финансового состояния можно определять сильные и слабые стороны предприятия, оптимальное управленческое решение, прогнозирование отдельных показателей предприятия и финансовой деятельности в целом, которая, в свою очередь, позволяет проконтролировать эффективность движения финансовых потоков, проверить соблюдение норм и нормативов расходования финансовых, материальных ресурсов и целесообразность понесённых затрат.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Цинкон
Цинкон (2-гидрокси-2′-карбокси-5-сульфоформазилбензол) — органическое соединение с химической формулой C20H16N4O6S для основания и C20H15N4NaO6S для натриевой соли. Азокраситель, применяющийся как металлоиндикатор в аналитической химии и микроскопии. Фиолетовые кристаллы, плохо растворимые в воде и хорошо в водно-щелочных растворах. В щелочной среде образует ярко окрашенные синие комплексы с ионами некоторых металлов, наиболее важным взаимодействием считается реакция с цинком и медью, так как она позволяет проводить одновременное определение этих ионов при разных значениях pH.

Синонимы: 1-(2-гидрокси-5-сульфофенил)-5-(2′-карбоксифенил)-3-фенилформазан.

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Нуньес, Дарвин
Да́рвин Габриэ́ль Ну́ньес Рибе́йро (исп. Darwin Gabriel Núñez Ribeiro; родился 24 июня 1999 года, Артигас, Уругвай) — уругвайский футболист, нападающий саудовского клуба «Аль-Хиляль» и сборной Уругвая.

Суперкубок Англии по футболу 2022
Суперкубок Англии по футболу 2022 (англ. 2022 FA Community Shield) — 100-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Англии и обладатель Кубка Англии предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Премьер-лиги «Манчестер Сити» и обладатель Кубка Англии «Ливерпуль». Победу со счётом 3:1 одержал «Ливерпуль».

Впервые с 2012 года матч Суперкубка Англии был проведён за пределами стадиона «Уэмбли» (в связи с проведением на нём финала женского Евро-2022). Он прошёл на стадионе «Кинг Пауэр» в Лестере.

Матч был показан в прямом эфире на британском телеканале ITV, а также на стриминговом сервисе DAZN.
Сражение при Бетлехеме
Сражение при Бетлехеме (англ. Battle of Bethlehem) — одно из сражений во время Второй-англо бурской войны. 6—7 июля 1900 года в результате захвата господствовавших над городом холмов британские войска заняли временную столицу Оранжевого Свободного государства Бетлехем.

Де Вет, Христиан
Христиан Рудольф Девет, также Кри́стиан Ру́долф де Вет (африк. Christiaan Rudolf De Wet; 7 октября 1854 — 3 февраля 1922) — политический деятель Оранжевого Свободного государства, генерал, предводитель бурских повстанцев.
Толстой, Михаил Павлович
Граф Михаи́л Па́влович Толсто́й (1845 — 18 июля 1913, Лозанна) — генерал-майор, герой войны 1877—1878 годов, почитается в Болгарии как герой-освободитель, командовал Передовой позицией при обороне Шипки, заказчик и первый владелец Толстовского дома, внучатый племянник героя Отечественной войны 1812 года П. А. Толстого.

Лидваль, Фёдор Иванович
Барон Фёдор Ива́нович Лидва́ль (Юхан Фредрик Ли́дваль, швед. Johan Fredrik Lidvall; 20 мая (1 июня) 1870 —14 марта 1945) — русско-шведский архитектор шведского подданства и происхождения, академик Императорской Академии художеств.
Колония Агриппина
Колония Агриппина (лат. Colonia Claudia Ara Agrippinensium) — римская колония в Рейнской области, в дальнейшем превратившаяся в немецкий город Кёльн.

В римские времена поселение обычно называлась Колония и была столицей римской провинции Germania Inferior (Нижняя Германия) и штаб-квартирой военных в регионе. После административных реформ при Диоклетиане оно стало столицей Germania Secunda (Вторая Германия). Многие артефакты древнего города сохранились, в том числе арка бывших городских ворот с надписью «CCAA», которая сегодня находится в Римско-германском музее.

Нойс
Нойс (нем. Neuss) — город на западе Германии, в Северном Рейне-Вестфалии. Столица и крупнейший город района Рейн-Нойс.
Расположен на западном берегу р. Рейн, напротив Дюссельдорфа. Лежит на пересечении исторических и современных торговых путей. Нойс — один из самых древних городов Германии.
Галактики Антенны
Галактики Антенны (англ. Antennae Galaxies, NGC 4038/NGC 4039) — пара взаимодействующих галактик в созвездии Ворона. Данные галактики находятся на стадии активного звездообразования, при котором столкновение облаков газа и пыли в присутствии магнитного поля приводит к увеличению темпа образования звёзд. Данные галактики были открыты Уильямом Гершелем в 1785 году.

NGC 2207
NGC 2207 (другие обозначения — ESO 556-8, MCG −4-15-20, UGCA 124, IRAS06142-2121, PGC 18749) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Большой Пёс. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году вместе с соседней (находящейся восточнее) галактикой IC 2163. Пара галактик активно взаимодействует, находясь в начале процесса слияния.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Интеграл Якоби
В небесной механике интеграл Якоби является единственной известной сохраняющейся величиной в рамках ограниченной круговой задачи трёх тел. 
В отличие от задачи двух тел, энергия и момент системы не сохраняются по отдельности и общее аналитическое решение получить не удается. Интеграл Якоби используется для получения численного решения в отдельных случаях.

Задача двух тел
В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух материальных точек, которые взаимодействуют только друг с другом. Распространённые примеры включают спутник, обращающийся вокруг планеты, планета, обращающаяся вокруг звезды, две звезды, обращающиеся вокруг друг друга (двойная звезда), и классический электрон, движущийся вокруг атомного ядра.

Задачу двух тел можно представить как две независимые задачи одного тела, которые привлекают решение для движения одной частицы во внешнем потенциале. Так как многие задачи с одним телом могут быть решены точно, соответствующая задача с двумя телами также может быть решена. В отличие от этого, задача с тремя телами (и, более широко, задача n тел) не может быть решена в общем виде, кроме специальных случаев.
Цфасман, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Цфасман (14 декабря 1906, Александровск, Екатеринославская губерния — 20 февраля 1971, Москва) — советский пианист, композитор, аранжировщик, дирижёр, руководитель оркестра, публицист и общественный деятель. Один из родоначальников советского джаза, руководитель нескольких джазовых коллективов, в том числе художественный руководитель джаз-оркестра Всесоюзного радио (1939−1946). Заслуженный артист РСФСР (1957).

Большой зал Московской консерватории
Большо́й зал Моско́вской консервато́рии (распространённое сокращение — БЗК) ― концертный зал в Москве, одна из крупнейших и самых значительных концертных площадок России и мира. Зал вмещает 1737 мест (первоначально зал вмещал 2486 зрителей). Торжественно открыт 7 (20) апреля 1901 года.
Тахнун ибн Шахбут Аль Нахайян
Шейх Тахнун ибн Шахбут Аль Нахайян (араб. طحنون بن شخبوط بن ذياب بن عيسى آل نهيان‎) — правитель из рода Аль Нахайян, эмир Абу-Даби в 1818—1833 годах, при нём шейхство вошло в Договорный Оман. Находясь в противостоянии со своим братом Мухаммедом ибн Шахбутом он пользовался поддержкой своего отца и правил от его имени.

Аль Нахайян
Аль Нахайя́н (араб. آل نهيان‎) — правящая династия шейхов (с 1761 года) и эмиров в Абу-Даби (с 1971 года по настоящее время), а также де-факто наследственных президентов Объединённых Арабских Эмиратов (с 1971 года по настоящее время).
Сарумский обряд
Сарумский обряд, или Сарумский чин (лат. Sarum — закрепившаяся некорректная расшифровка Sarisburia, латинизированной формы английского топонима Солсбери) — католический богослужебный обряд, практиковавшийся в Средние века в Солсберийском кафедральном соборе. Был вариантом римского обряда, включал и мессу, и оффиций. Основоположником Сарумского обряда считается святой Осмунд, епископ Солсберийский, в XI веке. Изначально сарумский обряд являлся местным чином, использовавшимся лишь в Солсберийском соборе и диоцезе Солсбери, затем стал применяться в церквах на юге Англии и постепенно распространился в большинстве приходов всей Англии, Уэльса, Ирландии и, позднее, Шотландии вплоть до правления Марии I Тюдор.

Несмотря на то, что во второй половине XVI века служение по сарумскому чину прекратилось, он сильно повлиял на форму англиканской литургии, представленной в Книге общих молитв.

Литургия в Англиканской церкви
Литургия или Святое Причастие, Святая Коммуния  (англ. Holy Communion), также  Вечеря Господня (англ. Lord's Supper), раньше переводилось также как обедня или также как у римокатоликов Святая Месса (англ. Holy Mass), сейчас часто также называется Святая Евхаристия (англ. Holy Eucharist) — богослужение Англиканской Церкви, во время которого совершается таинство евхаристии.
Критическое давление
Критическое давление — давление вещества (или смеси веществ) в его критическом состоянии. При давлении ниже критического давления система может распадаться на две равновесные фазы — жидкость и пар. При критическом давлении теряется физическое различие между жидкостью и паром, вещество переходит в однофазное состояние. Поэтому критическое давление можно определить ещё как предельное (наивысшее) давление насыщенного пара в условиях сосуществования жидкой фазы и пара. Критическое давление представляет собой физико-химическую константу вещества.  Критическое состояние смесей отличается зависимостью критического давления от состава и, таким образом, осуществляется не в единственной критической точке, а на кривой, все точки которой характеризуются критическими значениями давления, температуры и концентрации.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Носовые гласные
Носовые гла́сные — гласные, при артикуляции которых воздух идёт не только через ротовую полость, но и через носовую. Образуются при опущенном мягком нёбе, в результате чего полость носа действует как дополнительный резонатор. Противопоставлены ротовым (оральным, чистым, простым) гласным, образующимся при поднятом мягком нёбе, что исключает участие полости носа в их артикуляции.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Northrop Grumman Ship Systems
Northrop Grumman Ship Systems (NGSS) — до 2008 года одно из  судостроительных подразделений компании Northrop Grumman. Образовалось в результате слияния Ingalls Shipbuilding и Avondale Shipyard. В 2008 году объединено с другим подразделением Northrop Grumman Newport News в единое кораблестроительное подразделение Northrop Grumman Shipbuilding.

Newport News Shipbuilding
«Newport News Shipbuilding» (Ньюпорт-Ньюс Шипбилдинг; полное название Northrop Grumman Shipbuilding Newport News) — американская верфь, расположенная в городе Ньюпорт-Ньюс (шт. Виргиния).

Является подразделением Huntington Ingalls Industries. Крупнейшая частная верфь в США. Одна из двух верфей (наряду с Electric Boat корпорации General Dynamics), производящих и ремонтирующих все типы атомных подводных лодок, и единственная верфь, способная строить атомные авианосцы. Верфи принадлежит крупнейший в западном полушарии козловой кран грузоподъёмностью 1050 т и крупнейший в западном полушарии 600-метровый док. Верфь сотрудничает с расположенной рядом верфью Norfolk Naval Shipyard в Портсмуте. С момента своего создания компания построила 264 военно-морских корабля и 543 торговых судна.
С-Л-М
С-Л-М (ивр. שלם‎ — Шин-Ламед-Мем, араб. سلم‎ — Син-Лям-Мим) — трёхсогласный корень семитских языков, встречающийся во многих словах, из которых много используется в качестве имён. Самостоятельное значение корня — «целый», «безопасный», «неповреждённый».

В арабском языке

Таслим (получать СЛМ) — получающий привет или становящийся представленным;

Мутаслим (желающий получить СЛМ) — отказавшийся от борьбы; представленный кому-либо;

Салим (субъект СЛМ) — предмет в состоянии СЛМ («ваза СЛМ» — это «ваза целая»);

Мусалам — бесспорный.

В иврите

Шалем — полный, завершённый;

Лехашлим — завершить;

Мушлам — совершенный;

Лешаллем — оплатить;

Ташлум — плата.

Угаритский язык

Многократно встречается в угаритских текстах в значении «мир», «благополучие», а также «быть целым» и «приносить жертвы».

Ас-саляму алейкум
Ас-саля́му але́йкум (араб. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ — «мир вам»), тасли́м (التَّسْلِيمُ‎), сам‘ала (السَّمْعَلَةُ‎) — арабское приветствие, укоренившееся в исламе и используемое мусульманами разных национальностей, его также используют арабы-христиане и арабские евреи. Эквивалент слова «здравствуйте». В ответ на это приветствие традиционно отвечают ва алейкуму-с-салям (وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ‎ — «и вам мир»).
5ESS
5ESS — коммутационная система, универсальная цифровая телефонная станция с распределённым управлением. Относится к АТС типа «Class-5» (узел телефонной сети, обслуживающий непосредственно абонентов). Весь диапазон функций системы 5ESS реализуется всего в трёх типах модулей: административного AM, коммуникационного CM и коммутационного SM. Каждый модуль состоит из множества микропроцессоров, связь между которыми осуществляется при помощи внутренней цифровой сети, объединяющей все модули системы.

Разработана в 1982 году Lucent Technologies, бывшей AT&T.  5ESS-2000 — улучшенная версия 5ESS, поставлявшаяся в трёх различных конфигурациях: DCS, CDX, VCDX.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Светлый ром
Светлый (белый) ром, как и обычный ром — это крепкий алкогольный напиток, который производится из сброженных переработанных продуктов сахарного тростника путём дистилляции и выдержки.

Светлый ром также называют серебряным или белым ромом. Светлый ром обладает очень слабо выраженным вкусом, помимо присущей рому сладости. Чаще всего светлый ром используется в качестве основы для коктейлей. Чтобы убрать какую-либо окраску, светлый ром фильтруют после выдержки.

Бакарди, Факундо
Факундо Бакарди́ Массо́ (кат. Facund Bacardí i Massó; 1813 год, Сиджес — 1886 год, Сантьяго-де-Куба) — испанский и кубинский предприниматель, основатель компании «Bacardi Limited», крупнейшего в мире производителя алкогольных напитков, находящегося в частном владении.
Голоховка
Голоховка — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Боровское. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Вельгия у деревни Межуричье. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 68,6 км².

У истока на реке стоит деревня Петухово Перёдского сельского поселения, а у устья деревня Межуричье Ёгольского сельского поселения.

Вельгия (река)
Вельги́я — река в Боровичском районе Новгородской области. Длина реки — 45 километров, площадь водосборного бассейна — 390 км².

Исток реки расположен в еловом лесу к северо-востоку от деревни Старое Брызгово за озером Белое. Представляет собой напорный ключ в карстовой воронке. В верховьях река соединена каналом с озером Лимандрово. Река течёт в общем западном направлении. На берегах Вельгии располагаются деревни: Старое и Новое Брызгово, Межуричье, Поддубье, Верховское, Базарова Горка, Дубки. В низовьях огибает с востока город Боровичи и впадает в Мсту в 311 км по её правому берегу у деревни Гверстянка.
7-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
7-я гварде́йская истреби́тельная авиацио́нная Рже́вская Краснознамённая ордено́в Суво́рова и Куту́зова диви́зия (7-я гв. иад) — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.

89-й гвардейский истребительный авиационный полк
89-й гвардейский истребительный авиационный Оршанский ордена Богдана Хмельницкого полк (89-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.