hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесной пожар в Форте Мак-Муррей
Лесной пожар в Форте Мак-Муррей (англ. 2016 Fort McMurray wildfire), также известный как Пожар у реки Хорс (англ. Horse River Fire) — крупный лесной пожар в Альберте и Саскачеване, Канада.

1 мая 2016 года пожар начался к юго-западу от Форта Мак-Муррей, провинция Альберта. 3 мая 2016 года пожар добрался до населённого пункта, уничтожив около 2400 домов и сооружений, ввиду чего властям провинции пришлось провести крупнейшую по масштабам эвакуацию в истории Альберты. Пожар продолжил распространяться по Северной Альберте и в Саскачеване, в результате чего разработка Атабаскского месторождения была приостановлена. Огонь распространился примерно на 590 000 гектаров. Это самый «дорогостоящий пожар» в истории Канады.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Баянзурхэ
Баянзурхэ (монг. Баянзүрх, «богатое сердце») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе) и с сомонами: Улаан-Уул (на севере), Арбулаг (на востоке) и Цагаан-Уул (на юге).

Площадь составляет 4300 км², из которых 2600 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 4202 человека; средняя плотность населения составляет 0,98 чел/км². Административный центр — Алтрага, расположен в 127 км от города Мурэн и в 798 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 36 000 коз, 55 000 овец, 13 000 коров и яков, 6000 лошадей и 280 верблюдов.

Арбулаг
Арбулаг (монг. Арбулаг — источник на севере) — сомон аймака Хувсгел, Монголия. Площадь сомона составляет около 3360 км², из которых 3120 км² отведены пастбищами. В 2000 году здесь проживало 4478 жителей.

Центр сомона — посёлок Мандал находится в 75 километрах от города Мурэна и в 742 километрах от столицы страны — Улан-Батора.
Тетракварк
Тетракварк — элементарная частица, адрон, состоящий из двух кварков и двух антикварков.
Спин тетракварка может быть только целым, поэтому тетракварковую структуру могут иметь только мезоны.
Из-за наличия большего числа степеней свободы, тетракварки могут обладать квантовыми числами, невозможными в случае кварк-антикварковых пар (то есть обычных мезонов). Вместе с обычными кварк-антикварковыми состояниями, мезонной молекулой является одним трёх сценариев описания скалярных мезонов. Открыт в 2014 году экспериментом LHCb Большого адронного коллайдера.

Скалярный мезон
В физике высоких энергий скалярный мезон — это мезон с полным спином 0 и положительной чётностью (обычно обозначается как JP=0+). В отличие от него, псевдоскалярные мезоны имеют отрицательную чётность. Первые известные скалярные мезоны были обнаружены в конце 1950-х годов, а с 1980-х годов было открыто множество лёгких и тяжёлых состояний. Скалярные мезоны чаще всего наблюдаются при аннигиляции протона и антипротона, радиационном распаде векторных мезонов и рассеянии мезона на мезоне.
Ташкентский кадетский корпус
Ташкентский Наследника Цесаревича кадетский корпус — военно-учебное заведение (кадетский корпус) в Ташкенте, Российская империя.

Открыт в 1900 году как приготовительная школа 2-го Оренбургского кадетского корпуса, преобразован в кадетский корпус в 1904 году.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Казанская агломерация
Каза́нская агломера́ция (тат. Казан агломерациясе) — это крупнейшая городская агломерация в Республике Татарстан, располагающаяся на северо-западе региона, преимущественно на левом берегу Волги.

Население — более 1,7 млн чел. (2025).

Агломерация имеет моноцентрический характер, включает в себя города Казань и Зеленодольск, а также 6 муниципальных районов республики. Состав и развитие агломерации и Столичного экономического района Татарстана закреплены в Концепции территориальной экономической политики Республики Татарстан. Для проработки вариантов развития агломерации в Татарстане учреждено ГБУ «Институт пространственного планирования РТ».

Казань (аэропорт)
Международный аэропорт Казань имени Габдуллы Тукая (тат. Габдулла Тукай исемендәге Казан аэропорты; ИАТА: KZN, ИКАО: UWKD) — международный аэропорт федерального значения в городе Казани, крупнейший по пассажиропотоку в Приволжском Федеральном округе и среди городов расположенных вдоль реки Волги. Находится в 26 км к юго-востоку от города около села Столбище на территории Лаишевского района Татарстана.

Аэропорт является базовым для авиакомпании Казанское авиапредприятие, а также одним из базовых для авиакомпании ЮВТ Аэро. С лета 2023 года (фактически с зимы 2022/23) также является базовым аэропортом для авиакомпании Nordwind Airlines. Ранее аэропорт также был базовым для бывшей авиакомпании Татарстан всё время её существования, а также одним из базовых для авиакомпании Ак Барс Аэро.

По итогам 2023 года пассажиропоток аэропорта составил 5 369 000 человек, что делает его 8-м по загруженности аэропортом России.
Карабаканас
Кара́-Бакана́с или Карабаканас (Корыс; каз. Қарабақанас, «Чёрный баканас», также Ортабаканас) — древнее русло, сухой лог, отходящий от реки Или в районе посёлка Баканас. Проходит по территории Балхашского района Алма-Атинской области. Протяжённость 301 км. Песчаная часть лога претерпевает постоянные изменения. Вода в логу течёт в течение 7—10 дней весной, когда он наполняется талой водой. Весеннее пастбище. На берегу Карабаканаса расположено городище Актам.

Или (река)
Или́ (кит. 伊犁河, уйг. ئىلى / Или‎, каз. Іле) — река в Китае (Или-Казахский автономный округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе) и Казахстане (Алматинская область).

Длина — 1439 км, из которых 815 км (56,6 %) на территории Алматинской области Казахстана, где является крупнейшей рекой области и одной из крупнейших рек страны. Площадь водосборного бассейна составляет 140 000 км².

Современный сток реки в устье оценивается в 12,3 км³/год (в 1970-х годах, по данным БСЭ — около 23 км³ в год). Или, впадающая в западную часть озера Балхаш, даёт 73—80 % всего притока воды в озеро и сильно опресняет его западную часть.

Среднегодовой расход воды на государственной границе Казахстана (урочище Кайерган) — 395 м³/с, в 37 км ниже Капчагайского водохранилища — 470 м³/с, у села Ушжарма — 468 м³/с, в устье реки при впадении в озеро Балхаш — 329 м³/с.
Этатизм
Этати́зм (фр. étatisme — госуда́рственничество, от фр. état — государство):

убеждение в том, что государство должно вмешиваться в жизнь общества и контролировать его экономические и социальные институты;

политика и социологическая теория активного вмешательства государства во все сферы общественной и частной жизни;

направление политической мысли, рассматривающее государство как высший результат и цель общественного развития.

Государственник — приверженец государственничества, сторонник твёрдой государственной власти, мыслящий по-государственному, действующий в государственных интересах.

Идеологические течения, противостоящие этатизму: либертарианство, минархизм, анархизм, коммунизм. При этом мотивы и основные причины такого противостояния государству различаются в зависимости от средств и целей, которые должны быть достигнуты последователями той или иной идеологии.

Автократия
Автокра́тия (др.-греч. αὐτο-κράτεια — «самовластие, самодержавие» или «единовластие», «единодержавие», от αυτός — «сам» + κράτος — «власть») — одна из форм политического режима, основанная на неограниченном контроле власти одним лицом или же советом наподобие однопартийного парламента или президентской республики, решения которых не подлежат ни внешним правовым ограничениям, ни упорядоченным механизмам народного контроля (за исключением возможной скрытой угрозы государственного переворота или народного восстания).

Правитель может быть преемником предыдущего автократа, избираться парламентом после его смерти или отставки/импичмента прежнего правителя. Хотя есть место и исключению, где новоиспечённый правитель может получить титул, переданный по наследству. Подобным образом дело обстоит с династией Кимов в КНДР. Автократия подразделяется на авторитарную и тоталитарную формы.
Скворцов, Александр Александрович (актёр)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Скворцо́в (24 ноября 1950, Москва, СССР —17 июня 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РФ (1995), Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1978).

Эрмитаж (театр)
Моско́вский теа́тр «Эрмита́ж» — драматический театр, работающий под этим названием с 1987 года. Основная сцена — это историческое здание театра «Эрмитаж», расположенное в московском саду «Эрмитаж», Каретный ряд, 3, стр.1, объект культурного наследия..

На период ремонтных работ, проводимых в основном здании театра «Эрмитаж» в Каретном Ряду, спектакли временно проходят на новой сценической площадке по адресу Новый Арбат, 11.
Округ (Индонезия)
Округ или кабупа́тен (индон. kabupaten, англ. regency, иногда ошибочно называется районом или регентством) — административная единица второго уровня Индонезии, являющаяся составной частью провинции и находящееся на одном административном уровне с городским муниципалитетом (индон. kota).

По состоянию на середину 2024 года в составе 38 провинций Индонезии насчитывается 416 округов. Округа, в свою очередь, делятся на районы, которые в большинстве индонезийских провинций называются кечама́танами (индон. kecamatan).

Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2020
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2020 года проводился с 16 ноября 2019 по 16 февраля 2020 в городе Пинероло.

Чемпионат Италии 2020 проводился в виде только группового турнира в 2 круга, без этапа плей-офф, поскольку в марте 2020 (когда намечалось проводить плей-офф) и далее все спортивные соревнования в Италии были отменены из-за пандемии COVID-19.

В чемпионате приняло участие 4 команды.

Чемпионом стала команда Fireblock Mixed (скип Денизе Пимпини). Серебряные медали завоевала команда Sporting Club Pinerolo (Вероника Дзаппоне). Бронзовыми призёрами стала команда Virtus Piemonte Mixed (Альберто Пимпини).

Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд (итал. Campionato italiano misto di curling) — ежегодное соревнование итальянских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. Кёрлинг среди смешанных команд). Проводится с 2002 года (в 2003, 2004 не проводилось). Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Команда-победитель чемпионата до 2018 года включительно получала право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как смешанная сборная Италии. С чемпионата 2019 года четыре лучшие команды выходят в сентябре того же года на отдельный отборочный турнир (итал. Finale — Recupero Finale), победитель которого и едет на чемпионат мира, проводящийся осенью.
Самурский национальный парк
Саму́рский национальный парк — государственный национальный парк на территории Республики Дагестан, Россия. Парк был создан для сохранения редких и находящихся под угрозой исчезновения видов флоры и фауны, а также для сохранение уникальных природных комплексов и объектов дельты реки Самур.

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.
Банников, Константин Леонардович
Константи́н Леона́рдович Ба́нников (род. 16 сентября 1969, Новосибирск) — российский антрополог и археолог, журналист, фотограф, путешественник, доктор исторических наук. Один из авторов энциклопедии «Народы и религии мира» и Большой Российской энциклопедии. Автор концепции антропологии экстремальных групп. Исследователь мифоритуальных систем, теории культуры, социальной семиотики, когнитивной антропологии. Проводит полевые этнографические исследования народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока.

Тишков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 6 ноября 1941, Нижние Серги, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, этнолог, социальный антрополог, доктор исторических наук (1979), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАН (2008). Министр по делам национальностей Российской Федерации (1992), директор Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (1989—2015) и Центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета (с 2000). Академик-секретарь Отделения историко-филологических наук РАН (2013—2022). Вице-президент Международного союза антропологических и этнологических наук. Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».
Блэр, Джейсон (журналист)
Джейсон Томас Блэр (англ. Jayson Thomas Blair; 23 марта 1976, Колумбия, Мэриленд, США) — бывший американский журналист, работавший в газете «The New York Times». Уволился из этого издания в мае 2003 года после того, как в его материалах были обнаружены вымысел и плагиат. Автор мемуаров «Сжигая дом моего хозяина» (англ. «Burning Down my Master's House»), опубликованных в 2004 году, где рассказывает о скандале в NYT и своих психических проблемах. Лайф-коуч.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Штокмановское газовое месторождение
Штокмановское или Штокманское месторождение — одно из крупнейших газоконденсатных месторождений в мире. Расположено в Баренцевом море на север от Кольского полуострова, в территориальных водах России. Относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции. Удалено на 550 км к северо-востоку от Мурманска. Ближайшая суша (около 300 км) — западное побережье архипелага Новая Земля. Лицензией на поиск, геологическое изучение и добычу газа и газового конденсата на Штокмановском месторождении владеет ПАО «Газпром».

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Хейден, Айзак
Айзак Скот Хе́йден (англ. Isaac Scot Hayden; род. 22 марта 1995, Челмсфорд) — ямайский и английский футболист, опорный полузащитник клуба «Куинз Парк Рейнджерс» и сборной Ямайки. Воспитанник академии лондонского «Арсенала».

Чемпионшип Английской футбольной лиги 2016/2017
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2016/17 (англ. 2016/17 Sky Bet Championship) — 13-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 25-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 5 августа 2016 года и завершился 7 мая 2017 года. Календарь матчей был опубликован 22 июня 2016 года.

Победу в турнире одержал «Ньюкасл Юнайтед». Двумя другими командами, которые по итогам сезона вышли в Премьер-лигу, оказались «Брайтон энд Хоув Альбион», занявший 2-е место, и «Хаддерсфилд Таун», одержавший победу в плей-офф.
Песок (Печорский район)
Песо́к — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района на берегу Псковского озера, в 8 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп. Севернее примыкает деревня Зимний Борок, южнее — Литовиж.

Зимний Борок
Зи́мний Борок — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района на берегу Псковского озера, в 5 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крупп.
Jeff the Brotherhood
Jeff the Brotherhood — американская рок-группа, образованная в 2001 году братья Джейком и Джеймином Орралами родом из Нашвилла. Они выпустили пять студийных альбомов на лейбле Infinity Cat Recordings, один концертный альбом на Third Man Records и различные синглы и сплит-альбомы совместно с такими исполнителями, как Тай Сегалл, Best Coast и Screaming Females. Группа много гастролирует и отыграла концерты по всей территории США и за рубежом. Братья также участвовали в нескольких сайд-проектах, в числе которых коллектив Be Your Own Pet.

На сайте Allmusic звучание Jeff the Brotherhood описали как «соединяющее влияния психоделического, гаражного рока и поп-музыки» и сравнили с группой Cheap Trick. В 2010 году журнал Paste включил группу в список «Лучшие из следующих», а в 2011 году она вошла, по мнению редакции журнала Spin, в число «обязательных к прослушиванию исполнителей» на фестивале South by Southwest.

Cheap Trick
Cheap Trick (с англ. — «Дешёвый трюк») — американская рок-группа, созданная в 1973 году в Рокфорде, Иллинойс. Состав группы включает Робина Зандера (вокал, ритм-гитара), Рика Нильсена (лид-гитара), Тома Петерссона (бас-гитара) и Бена Карлоса (барабаны). Cheap Trick являются одними из самых известных и коммерчески успешных представителей пауэр-попа. Наиболее известные хиты группы: «Surrender», «I Want You to Want Me», «Dream Police» и «The Flame».

В японской прессе группа часто упоминается как «американские Beatles». В октябре 2007 года Сенат Иллинойса объявил 1 апреля Днём Cheap Trick на территории всего штата Иллинойс. Группа заняла 25 место в списке «100 величайших хард-рок исполнителей» по версии канала VH1.
Самба, Кристофер
Вежани́ Кристофе́р Самба́ (фр. Veijeany Christopher Samba; род. 28 марта 1984, Кретей, Валь-де-Марн) — конголезский футболист, игравший на позиции центрального защитника.

Свою профессиональную карьеру начинал в составе «Седана», затем провел несколько матчей в рядах берлинской «Герты». С 2007 по 2012 год защищал цвета «Блэкберна», а в 2012 году перешёл в «Анжи». В августе 2014 года перешёл в московское «Динамо»

Родился и вырос во Франции, но решил выступать за национальную сборную Конго. С 2008 по 2012 год не выступал в команде, а с 2012 года являлся её капитаном.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Таран, Пётр Тихонович
Пётр Тихонович Таран (15 июня 1919 — 9 мая 1943) — командир отделения 26-го стрелкового полка 1-й отдельной дивизии Войск Народного комиссариата внутренних дел СССР 56-й армии Северо-Кавказского фронта, сержант. Герой Советского Союза.

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
Маршал, Гилберт, 4-й граф Пембрук
Гилберт Маршал (англ. Gilbert Marshal; ум. 27 июня 1241) — английский аристократ и землевладелец, 4-й граф Пембрук и главный маршал английского королевского двора с 1234 года, 3-й сын Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука, и Изабеллы де Клер, 4-й графини Пембрук.

Гилберт участвовал в восстании 1233—1234 годов своего старшего брата Ричарда Маршала против короля Генриха III. Хотя он первоначально готовился избрать духовную карьеру, но смерть бездетного старшего брата сделала его владельцем богаты владений Маршалов, за исключением нормандских, захваченных королём Франции. Кроме того он получил титул графа Пембрука и наследственную должность маршала Англии. Принимал участие в войне против валлийцев. В 1241 году погиб от раны, полученной во время запрещённого королём рыцарского турнира.

Кередигион
Кереди́гион  (англ. Ceredigion, валл. Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в среднем Уэльсе и граничит с округами Гуинет на севере, Поуис на востоке, Кармартеншир на юге и Пембрукшир на юго-западе.

Территория Кередигиона сформирована в соответствии с границами традиционного графства Кардиганшир.

Основными городами округа являются: Аберайрон, Аберистуит, Кардиган, Лампетер, Нью-Ки и Трегарон.