hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киропедия
«Киропе́дия» (др.-греч. Κύρου παιδεία; «Воспитание Кира»; IV в. до н. э.) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта; описание жизни и правления персидского царя Кира.

Особенностью сочинения является стремление Ксенофонта вывести образ идеального монарха, при этом автор вольно обращается с историческими фактами.

Мидия
Ми́дия (др.-греч. Μηδία, др.-перс. 𐎶𐎠𐎭(Māda), аккад. Mādāya, др.-арм. Մարք (Mark‘), др.-арм. Մարաստան (Marastan)) — древнее ираноязычное государство на Ближнем Востоке, а также древняя этногеографическая область на западе современного Ирана, от южного берега реки Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке.

Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии: она включала большую часть Ирана, северную Ассирию и часть Армении (соответствуют значительной части современного Восточного Курдистана а также, по предположению И. М. Дьяконова, территории современного Азербайджана).

Другое название племён Мидии — арии (Геродот. VII, 62); есть предположение, что это их самоназвание. В священном писании мидян пишется о «Стране ариев» (авест. Airyanam Dahyunam).
Сахарный пирог
Сахарный пирог (фр. tarte au sucre) — десерт северо-французской и бельгийской кухни. Также популярен в Канаде, США и Европе.

Готовят различные виды сахарного пирога. На севере Франции и в Бельгии это пирог, который обычно готовится из дрожжевого теста. В Квебеке это пирог из песочного теста с начинкой из масла или свежих сливок и сахара.
Некоторые из сахарных пирогов представляют собой дрожжевое тесто, покрытое свекольным или коричневым сахаром и залитые сливками; другие имеют корочку, содержащую однородную сахарную смесь, похожую на карамель после выпечки. 
Франкоканадская версия десерта иногда использует кленовый сироп. Пирог подают как сладкое угощение в конце рождественских праздников.

Десерт чем-то похож на американский прозрачный пирог (англ. transparent pie, название на Среднем Западе и юге США пеканового пирога, приготовленного без орехов пекан), или на английские и канадские масляные пироги, а также английский пирог с патокой.

Кленовый сироп
Клено́вый сиро́п (англ. maple syrup, фр. sirop d’érable) — сладкий сироп из сока дерева сахарного клёна, красного клёна, чёрного клёна, остролистного клёна, ясенелистного клёна или любого другого вида клёна. Часто употребляется в качестве добавки к блинам или вафлям. Также может использоваться в приготовлении многих других блюд, от мороженого до кукурузного хлеба. Кроме того, кленовый сироп используется в качестве ингредиента для приготовления выпечки или десертов. Настоящий кленовый сироп имеет легкий древесный привкус.

Большая часть кленового сиропа в мире производится в Канаде. Второе место занимают США.
Букиднон (провинция)
Букиднон (себ. Probinsiya sa Bukidnon, таг. Lalawigan ng Bukidnon) — провинция на Филиппинах на острове Минданао. Административно входит в регион Северного Минданао. Административный центр — город Малайбалай. Соседние провинции — Восточный Мисамис, Южный Агусан, Северный Давао, Котабато, Южный Ланао, Северный Ланао. Провинция сухопутная, аэропорт в Малайбалае — внутренний, добраться сюда можно из соседней провинции Восточный Мисамис. Площадь — 8 293,8 км². Население  — 1 601 902 человек (2024). Плотность населения — 156,65 чел./км² (2010).

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Саласар, Отон
Отон Саласар Рамирес (исп. Othón Salazar Ramírez; 1924—2008) — мексиканский педагог и революционер, политический и профсоюзный деятель. В его честь назван Дом культуры им. Отона Саласара Рамиреса (Casa de Cultura Othón Salazar Ramírez).

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Кубомедузы
Кубомеду́зы (лат. Cubozoa) — класс стрекающих. Эта небольшая группа включает около 20 видов, населяющих тропические и тёплые умеренные моря с океанической солёностью. Кубомедузы довольно быстро плавают и способны легко изменять направление движения. Для нескольких видов семейства харибдид (Carybdeidae) описаны живорождение и «брачные игры», в ходе которых происходит сперматофорное осеменение. Некоторые представители опасны для человека: ожоги, вызываемые их стрекательными клетками, могут быть смертельны.

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Поссевино, Антонио
Анто́нио Поссеви́но (Поссевин; итал. Antònio Possevino, лат. Antonius Possevinus; 10 июля 1533, Мантуя — 26 февраля 1611, Феррара) — итальянский священник-иезуит, церковный писатель, проповедник и дипломат, папский легат в Восточной Европе. Первый представитель своего ордена, побывавший в России.

Григорий XIII
Григо́рий XIII (лат. Gregorius PP. XIII; в миру Уго Бонкомпаньи, итал. Ugo Boncompagni; 7 января (по другим данным 1 января) 1502, Болонья — 31 марта (10 апреля) 1585, Рим) — папа римский с 13 мая 1572 года по 31 марта (10 апреля) 1585 года. Провёл календарную реформу, приняв вместо юлианского календаря более точный григорианский.
Чэнь Цзюнмин
Чэнь Цзюнми́н (кит. трад. 陳炯明, упр. 陈炯明, пиньинь Chén Jiǒngmíng, 13 января 1878 — 22 сентября 1933) — юрист, боевой командир, соратник, а затем противник Сунь Ятсенa, один из руководителей китайских анархистов.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Баунс (камень)
«Баунс» (англ. Bounce, МФА: — Отскакивающий) — камень размером с футбольный мяч, найденный марсоходом Оппортьюнити в апреле 2004 года. Находится на плато Меридиана, в точке с координатами 1°54′ ю. ш. 354°30′ в. д.﻿ / ﻿1,9° ю. ш. 354,5° в. д.﻿ / -1.9; 354.5. Камень главным образом состоит из пироксенов. Камень был назван «отскакивающим», в честь того, что в процессе посадки, об него случайно ударился спускаемый аппарат вместе с марсоходом Оппортьюнити, который для этого использовал подушки безопасности.

Данный камень имеет поразительное сходство с классом марсианских метеоритов, которые были найдены на Земле, известные как shergottites.

Марсоход
Марсохо́д — планетоход, передвигающийся по поверхности Марса. Мягкая посадка марсоходов осуществляется с помощью спускаемых аппаратов.

Марсоходом, в отличие от лунохода, невозможно управлять дистанционно командами оператора, находящегося на Земле, в режиме реального времени из-за значительного запаздывания командных сигналов и сигналов от планетохода. Время запаздывания в зависимости от взаимного положения Земли и Марса составляет от 3 минут 6 секунд до 22 минут 17 секунд. Задержка возникает, поскольку радиосигналу вследствие конечности своей скорости распространения требуется время, чтобы дойти до Марса и от него - до Земли. Поэтому марсоходы способны некоторое время функционировать, в том числе передвигаться и выполнять исследования, автономно по заложенным в них программам, получая команды лишь время от времени.

Всего на Марсе работали шесть марсоходов для научных исследований. Два из них: «Кьюриосити» и «Персеверанс» работают и в настоящее время.
Ватейшвили, Джуаншер Леванович
Джуанше́р Лева́нович Ватейшви́ли (Ватадзе) (груз. ჯუანშერ ვათეიშვილი; 8 октября 1931, Тбилиси — 30 мая 2019, там же) — советский, российский и грузинский историк, специалист в области российско-грузинских отношений, доктор исторических наук (1971), профессор, Лауреат Государственной премии Грузинской ССР (1990), Заслуженный деятель науки РФ (1992), автор фундаментального труда «Грузия и европейские страны», инициатор установки памятника Петру Багратиону на Кутузовском проспекте (1999).

Генерал-фельдцейхмейстер
Генерал-фельдцейхмейстер (нем. Generalfeldzeugmeister) — воинское звание, чин и должность главного начальника артиллерии в Российской империи и ряде европейских стран (от нем. Feldzeug — орудие полевое).

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Ракаи (округ)
Ракаи — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 456 800 человек. Площадь территории составляет 4908,7 км². На северо-западе граничит с округом Лянтонде, на севере граничит с округом Лвенго, с округом Масака на северо-востоке, с округом Калангала на востоке, на юго-западе граничит с округом Исингиро, с округом Кирухура на северо-западе, на юге граничит с областью Кагера в Танзании. Основным видом экономической деятельности округа является выращивание продовольственных культур: картофель, бананы, кукуруза. Около 85 % населения заняты в сельском хозяйстве.

Административный центр — Ракаи.

Калангала (округ)
Калангала — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 54 100 человек. Площадь территории составляет 9068,3 км². Территория округа располагается на островах Сесе в озере Виктория. На севере граничит с округом Мпиги. Основа экономики округа — сельское хозяйство, рыбалка и туризм. В год выпадает от 1125 до 2250 миллиметров осадков.

Административный центр — Калангала.
Литература Великого княжества Литовского
Литература Великого княжества Литовского ― литература, сложившаяся в XIV—XVIII веках на землях Великого княжества Литовского (нынешняя Беларусь, Литва, частично Украина, Россия и Польша). Многоязычная литература Великого княжества Литовского развивалась на западнорусском, старославянском (церковнославянском), польском, латинском и литовском языках. Представлена различными жанрами — летописанием, историческими хрониками, повествовательными и описательно-беллетризованными формами, поэзией, публицистикой, драматургией.

Одной из особенностей литературы была её поликонфессиональность: наряду с религиозными православными произведениями существовали католические, протестантские, униатские. Разница религиозных взглядов привела к возникновению полемической литературы, также давшей ряд талантливых авторов.

Христофор Филалет
Христофо́р Филале́т (лат. Christophor Philaleth, пол. Chrystofor Filalet; настоящее имя Мартин Броневский, также Марцин Бронёвский, пол. Marcin Broniewski; ок. 1564 — 4 ноября 1624, Галово) — писатель-полемист, философ, автор одного из популярных произведений полемической литературы конца XVI века под названием «Апокрисис», представителя православной стороны в богословской полемике по поводу Брестского собора. В конце XIX века написанное им произведение относили к примеру западнорусской литературы Великого княжества Литовского, а в начале XXI века — как к украинской, так и к белорусской литературы.
Монумент Нереид
Монумент Нереид — это украшенная скульптурной работой гробница из Ксанфа, недалеко от современного г. Киник, провинция Анталья (Турция). По форме представляет собой греческий храм, который в верхней части фундамента украшен скульптурными фризами, и, как полагают, был построен в начале IV века до нашей эры в качестве гробницы для Арбинаса (ликийский: Эрббина или Эрбинна), представителя династии в Ксанфе, правившей западной Ликией.

Исследователи полагают, что гробница стояла до византийской эпохи, прежде чем превратиться в руины. Руины были обнаружены британским путешественником Чарльзом Феллоузом в начале 1840-х годов. Феллоуз отправил руины в Британский музей: там некоторые из них были реконструированы, чтобы показать, как выглядел восточный фасад памятника.

Архитрав
Архитра́в, или эпистелион (итал. architrave, от греч. ἀρχι, «архи», над-, главный и лат. trabs балка) — архитектурный термин, имеющий три основных значения.

Во-первых, архитравом, или архитравным покрытием, называется всякая горизонтальная перемычка, перекрывающая расстояние между вертикальными опорами (колоннами, столбами) или проёмы в стене.

Во-вторых, архитрав — это нижняя часть антаблемента, непосредственно опирающаяся на капители колонн; в тосканском и дорическом ордерах архитрав делается простым и гладким, а в ионическом и коринфском он горизонтально разделён на три части фасциями (лат. fascia — повязка, полоса), с уступами. Благодаря фасциям архитрав зрительно кажется легче, скрывается его излишняя массивность, а также подчёркивается горизонтальная направленность и маскируются вертикальные швы между каменными блоками.

В-третьих, архитравом называется один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей.
Западный хинди
Западный хинди — диалектный кластер хинди, развившийся из западного апабхранша (на основе пракрита шаурасени). Согласно Дж. Грирсону он включает такие идиомы как хариани или бангару (распространён в Хариане и некоторых районах Национального столичного округа Дели), брадж (распространён на западе штата Уттар-Прадеш и приграничных районах Раджастхана и Харианы), бундели (распространён в западной части центра штата Мадхья-Прадеш), канауджи (распространён в западной части центра штата Уттар-Прадеш) и хиндустани или каурави (распространён к северу и северо-востоку от Дели). Последний послужил основой для стандартного хинди и урду.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Сиббальдия
Сиббальдия (лат. Sibbaldia) — род растений семейства Розовые (Rosaceae), распространённый в арктических регионах и альпийском поясе гор Северного полушария.

Род назван в честь шотландского естествоиспытателя Роберта Сиббальда.

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
Оптимальное управление
Оптимальное управление — задача проектирования системы, обеспечивающей для заданного объекта управления или процесса закон управления или управляющую последовательность воздействий, обеспечивающих максимум или минимум заданной совокупности критериев качества системы.

Тихомиров, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Тихомиров (род. 22 ноября 1934, Москва) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, писатель и педагог. Заслуженный профессор МГУ, член Московского математического общества.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2015
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2015 проводился в городе Несби (Новая Зеландия) с 19 по 24 января 2015 года одновременно для мужских и женских команд. Чемпионат являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2015 (квалифицировались по одной лучшей мужской и женской команде), проводился в 11-й раз.

В мужской и женской частях чемпионата принимали участие по 5 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Республики Корея.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Республики Корея.

Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific-Asia Junior Curling Championships), ранее известный как Тихоокеанский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific Junior Curling Championships) — ежегодный турнир по кёрлингу, проводившийся тихоокеанско-азиатским объединением Всемирной федерации кёрлинга с 2005 по 2015 год. На чемпионате соревновались кёрлингисты в возрасте до 21 года, чтобы квалифицироваться на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд. В турнире принимали участие Австралия, Китай, Япония, Новая Зеландия и Республика Корея.

В 2016 году Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров были заменены  на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б), который теперь стал отборочным турниром на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд.
Дюранти, Уолтер
Уо́лтер Дюра́нти (иногда — Вальтер; англ. Walter Duranty; 25 мая 1884, Ливерпуль, Англия, — 3 октября 1957, Орландо, Флорида, США) — американский журналист британского происхождения. С 1922 по 1936 годы — руководитель московского бюро The New York Times.

Московские процессы
Московские процессы — общее название трёх открытых судебных процессов, состоявшихся в Москве в период 1936—1938 над бывшими высшими функционерами ВКП(б), которые в 20-е годы были связаны с троцкистской или правой оппозицией. Название «Московские процессы» (англ. «Moscow Trials») изначально стало употребляться за рубежом, однако впоследствии оно получило распространение и в России.
Brancsikia
Brancsikia (лат.) — род богомолов из нового (описанного в 2019 году) семейства Majangidae и монотипического подсемейства Brancsikiinae. Ранее он был помещён в подсемейство Deroplatyinae из семейства Deroplatyidae.

В настоящее время в роде Brancsikia два вида, перечисленных в Mantodea Species File:

Brancsikia aeroplana Lamberton, 1911

Brancsikia freyi Brancsik, 1893 (синоним: Brancsikia simplex) typus

Brancsikia aeroplana
Brancsikia aeroplana (лат.) — вид богомолов из нового (описанного в 2019 году) семейства Majangidae и монотипического подсемейства Brancsikiinae. Наземный богомол, замаскированный под опавшие листья и обитающий на лесной постилке. Эндемик острова Мадагаскар. Ранее считалось, что он состоит в родстве с маскирующимися под опавшие листья богомолами из Юго-Восточной Азии — Deroplatys. Но теперь считается, что их сходство является результатом конвергенции.
Субъективизм
Субъективизм — введённое Декартом понятие, означающее поворот к субъекту, то есть взгляд на сознание как на первично данное, в то время как всё другое является формой, содержанием или результатом творчества сознания.
Идеализм Беркли является самой крайней формой такого субъективизма.
Кантианство может рассматриваться как умеренный субъективизм того же сорта.
Многие разновидности неопозитивизма также склоняются отчасти к такому субъективизму.

В собственном смысле слова субъективизм — учение об исключительной субъективности интеллектуальной истины, а также моральных и эстетических ценностей, отрицание абсолютной значимости их (см. Homo-mensura — положение). Субъективизм — это точка зрения, которая учитывает только одного человека. В крайних случаях такой субъективизм в теории познания приводит к солипсизму, а в этике — к эгоизму. Субъективистами в теории были, в частности, софисты и киренаики, в этике — гедонисты, а в Новое время — особенно Штирнер.

Солипсизм
Солипси́зм (от лат. solus — «одинокий» и ipse — «сам») — философская доктрина и позиция, характеризующаяся признанием собственного индивидуального сознания в качестве единственной и несомненной реальности и отрицанием объективной реальности окружающего мира. Может рассматриваться как крайняя форма субъективного идеализма.
Миро (поэтесса)
Миро́ или Мойро́ (греч. Μυρώ, Μοιρώ) — древнегреческая поэтесса из города Византий, жена Андромаха Филолога и мать трагика Гомера; жила в III веке до н. э.

Писала эпические, элегические и лирические стихи, из которых до наших дней сохранилось очень мало. Афиней в «Пире мудрецов» цитирует отрывок из её эпического стихотворения «Μνημοσύνη» и две эпиграммы, включённые в греческую антологию.

Миро также написала гимн Посейдону и несколько стихов под названием «Молитвы» (Ἀραί).

Миро в каноне александрийцев ставится рядом с Эринной и Праксиллой.

Праксилла
Праксилла (Πράξιλλα, лат. Рrахillа; V в. до н. э.) — древнегреческая поэтесса V века до н. э., известная, главным образом, своими застольными песнями. Одна из девяти лирических поэтесс, прославленных Плутархом («De mulierum virtutibus», c. 4).
Сатанинский храм
«Сатани́нский храм» (англ. The Satanic Temple, TST) — американская группа гражданских активистов, имеющая статус религиозной организации и использующая сатанинскую символику для пропаганды эгалитаризма, социальной справедливости и секуляризма. Группа занимается общественной деятельностью, политическим лоббированием и высмеиванием отношений между государством и христианскими организациями.

Представители «Сатанинского храма» заявляют, что Сатана является для них не сверхъестественным существом, а литературным образом, символом «вечного мятежника» против произвола власти и социальных норм.

Движение за репродуктивные права
Движение за право на аборт, также движение за репродуктивный выбор, или прочо́йс (англ. Pro-choice, в переводе с англ. — «за выбор») — общественное движение, отстаивающее репродуктивные права, в том числе право женщины совершать аборт, а также соответствующая этико-политическая позиция.
Payler
Payler (Пэйлер) — платежный сервис, предоставляющий услуги интернет-эквайринга.

Система разработана компанией PoloniumArts. Официально начала работу 11 марта 2014 года. 25 ноября 2014 года сервис Payler был удостоен Премии Рунета в номинации «Экономика, бизнес и инвестиции». В 2020 году Payler получил премию «Время инноваций» в номинации «Лучший онлайн-сервис оплаты услуг» в категории «Микрофинансовая деятельность».

Коммерческая деятельность Payler направлена на пять сегментов электронной коммерции: розничная торговля, МФО, ЖКХ, travel и цифровые услуги.

PCI DSS
Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) (с англ. «стандарт безопасности индустрии платёжных карт») — это стандарт безопасности данных платёжных карт, учреждённый международными платёжными системами Visa, MasterCard, American Express, JCB и Discover организовавшими Советом по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (англ.Payment Card Industry Security Standards Council - PCI SSC) . Стандарты безопасности PCI разработаны для защиты платежных данных на протяжении всего жизненного цикла платежа и обеспечения технологических решений, обесценивающих эти данные и тем самым лишающих преступников стимула к их краже. Поэтому можно быть спокойным при переводах.
Кумисбаев, Утеген Кумисбаевич
Утеген Кумисбаевич Кумисбаев (20.05.1939 - 28.06.2016) — востоковед-филолог, поэт, учёный, педагог, доктор филологических наук, профессор, общественный деятель, «Почетный гражданин» Кармакшинского и Жалагашского районов Кызылординского облисти.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.