hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История испанского языка
Язык, известный в наше время как испанский, произошёл от диалекта народной латыни, который развился в центре северной части пиренейского полуострова после падения Западной Римской империи в пятом веке. Письменный стандарт разрабатывался в Толедо (XIII-XVI века) и Мадриде (с 1560-х годов). За последние 1000 лет язык распространился на юг к Средиземному морю и был позже перенесён в Испанскую империю, в особенности в испаноязычные страны Америки. Сегодня это официальный язык 21 страны и многих международных организаций. Также это один из шести официальных языков ООН.

Губно-зубные согласные
Губно-зубны́е согласные (ла́биодента́льные, от лат. labium (губа) + лат. dens (зуб)) — согласные, образуемые в результате разных видов контакта между нижней губой и верхними зубами. Активным речевым органом является нижняя губа, которая поднимается и соприкасается с верхними зубами.
Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Идеальный шторм
«Идеа́льный шторм» (англ. Perfect storm) — фразеологизм, означающий ситуацию, возникшую путём такого сложения ряда неблагоприятных факторов, в результате которого их суммарный негативный эффект существенно возрастает. Данное словосочетание пришло в русский язык из английского посредством одноимённого кинофильма.

Палажченко, Павел Русланович
Па́вел Русла́нович Пала́жченко (род. 17 марта 1949, пос. Монино, Московская обл.) — советский и российский переводчик, долгое время работавший с М. С. Горбачёвым и Э. А. Шеварднадзе; политический аналитик, автор нескольких книг и большого числа публикаций в российских и зарубежных СМИ. Дипломат, имеет дипломатический ранг советника первого класса. Владеет английским, французским, испанским, итальянским и немецким языками. В настоящее время является руководителем отдела международных связей и контактов с прессой в Горбачёв-Фонде. Женат, имеет взрослую дочь. Сын от первого брака — Николай Палажченко.
Юкон (остров)
Юкон (англ. Yukon Island) — остров в заливе Качемак, являющийся рукавом залива Кука, который в свою очередь — часть залива Аляска (северо-восток Тихого океана). Административно относится к боро Кенай, штат Аляска, США.

Залив Кука
Зали́в Ку́ка (англ. Cook Inlet) или Кенайский залив — залив Тихого океана, у южных берегов Аляски. Получил своё название в честь Джеймса Кука, который исследовал его в 1778 году. Отделяет Кенайский полуостров от материка.
Изотопы кобальта
Изотопы кобальта — разновидности химического элемента кобальта с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы кобальта с массовыми числами от 47 до 75 (количество протонов 27, нейтронов от 20 до 48) и 11 ядерных изомеров.

Природный кобальт является моноизотопным элементом с единственным стабильным изотопом 59Co.

Наиболее долгоживущий из нестабильных изотопов кобальта и имеющий важные практические применения — кобальт-60 с периодом полураспада 5,2714 лет. Другие наиболее долгоживущие изотопы 57Co с периодом полураспада 271,8 суток, 56Co (77,27 суток), 58Co (70,86 суток). Прочие изотопы имеют период полураспада менее суток.

У изотопов с массовыми числами менее 59 превалируют позитронный распад и электронный захват, при этом дочерними ядрами являются изотопы железа. У изотопов с массовыми числами более 59 превалирует бета-распад, порождая изотопы никеля.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Сестрорецкий курорт
Сестрорецкий курорт — перспективный ООПТ, расположен на левом берегу реки Заводская Сестра и тянется вдоль побережья Финского залива. В прошлом эта территория называлась Канонерской слободой.

Сейчас здесь располагается несколько санаториев, крупнейший из которых — санаторий Сестрорецкий курорт (железнодорожная платформа Курорт 60°06′39″ с. ш. 29°57′12″ в. д.).

Талассотерапия
Талассотерапи́я (от др.-греч. thalassa — «море» + therapia — «лечение») — лечение морским климатом и купаниями в сочетании с воздушными ваннами, разновидность климатотерапии. Наряду с особенностями климатотерапии (воздушные ванны, солнцелечение, пребывание на морском воздухе) в приморских местностях играют также роль гидротерапевтические воздействия (морские купания, душ с тёплой морской водой, морские грязи и пасты из водорослей).

При талассотерапии микроэлементы магния, калия, кальция, натрия и йода, содержащиеся в морской воде, всасываются через кожу. Эффективность этого метода терапии не была научно доказана. Терапия применяется в различных формах, таких как душ с подогретой морской водой, маски из морской грязи или пасты из водорослей, ингалация морского тумана. Спа-центры производят горячую морскую воду и предоставляют услуги обертываний грязью и водорослями. Этот тип терапии распространен в районе Мертвого моря.
Мускат, Кевин
Кевин Винсент Мускат (англ. Kevin Vincent Muscat; род. 7 августа 1973, Кроли, Западный Суссекс) — австралийский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Рейнджерс», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Мельбурн Виктори» и сборной Австралии. Участник Олимпийских игр 1996 года. С 2013 по 2019 год тренировал «Мельбурн Виктори».

Кубок Англии по футболу 2003/2004
Кубок Англии 2003/04 стал 123-м розыгрышем старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии.

Турнир стартовал 23 августа 2003 года экстрапредварительным раундом. В начале января 2004 года стартовал третий раунд, в котором в борьбу вступили клубы из двух высших дивизионов английского чемпионата.

Полуфинальные матчи прошли на нейтральных полях и, как и в финальном матче, по регламенту не предполагали возможности переигровки в случае ничейного исхода. Турнир завершился финальным матчем, который в четвёртый раз подряд прошёл на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, так как «Уэмбли» был закрыт на реконструкцию. Победителем турнира стал «Манчестер Юнайтед», победивший «Миллуолл» со счётом 3:0.
Билино (19 238 852 005)
Билино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 11 км.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ховгорденский рунический камень
Ховгорденский рунический камень (швед. Karlevistenen) — рунический камень расположенный в Ховгордене на острове Адельсë, озеро Меларен в Уппланде, Швеция. Согласно классификации проекта Rundata ему присвоен номер U 11. Надпись на камне датирована XI веком и может быть свидетелем появления хоронима рос на скандинавской основе.

Хокан Рыжий
Хокан Рыжий (швед. Håkan Röde) — шведский конунг, правивший во второй половине XI века.

Этот период в истории Швеции был настолько бурным, что установить точно, кто чем правил практически невозможно.

В «Старшем Вестгёталаге» утверждается, что Хокан Рыжий правил «тринадцать зим». Так как Хальстен правил до 1070 и потом вернулся к власти в 1079, то значит Хокан Рыжий реально правил меньше или часть времени правил только частью Вестергётланда, возможно и Свеаландом.

В книге «Деяния архиепископов гамбургской церкви» Адама Бременского изложена такая интерпретация: Хокан был выбран конунгом после того, как изгнали Хальстена и после отречения Анунда из Гардарики. Точно известно лишь место рождения Хокана — Левене в Вестергётланде (сейчас этот городок Стура-Левене).

Шведский историк Адольф Шук (Adolf Schück) выдвинул идею, что Блот-Свен это не имя короля, а народное прозвище, другое имя Хокана Рыжего, которого свеи выбрали конунгом на тинге в 1084 году.
Просоцани (дим)
Просоцани (греч. Δήμος Προσοτσάνης) — община в Греции, расположенная на западе периферийной единицы Драма в периферии Восточная Македония и Фракия. Административный центр — Просоцани. Димархом на местных выборах 2019 года избран Теодорос Атанасьядис (Θεόδωρος Αθανασιάδης). Площадь 481,846 км². Население 13 066 человек по переписи 2011 года. Плотность 27,12 человека на квадратный километр.

Сообщество Просоцани (Κοινότητα Προσωτσάνης) создано в 1919 году (ΦΕΚ 251Α). В 1920 году (ΦΕΚ 66Β) переименовано в Пирсополис (Κοινότητα Πυρσοπόλεως). В 1925 году возвращено название Просоцани. В 1946 году (ΦΕΚ 16Α) создана община Просоцани.  В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине присоединён ряд сообществ. 7 июня 2010 года (ΦΕΚ 87Α) по Программе «Калликратис» к общине присоединена упразднённая община Ситагри.

Просоцани
Просоцани (греч. Προσοτσάνη) — малый город в Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Драма в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 115 м над уровнем моря, южнее гор Фалакрон и восточнее реки Ангитис и гор Меникион, в 17 км к северо-западу от города Драма, на берегу левого притока Ангитиса — реки Куру-Цаи. Площадь 48,862 км². Население 3553 человек по переписи 2011 года.
Винер Атлетикшпорт-Клуб
«Винер Атлетикшпорт-Клуб» (нем. Wiener Athletiksport Club), также известный как «Винер АК» и ВАК — австрийский футбольный клуб, основанный 14 октября 1897 года. В 1973 году произошло объединение с клубом «Аустрия» Вена, некоторое время новая команда выступал под названием «ФК Аустрия/ВАК Вена», однако с сезона 1976 года стала именоваться просто «Аустрия» Вена.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Батырмурзаев, Юсуп Султанмагоматович
Юсуп Султанмагоматович Батырмурзаев (каз. Юсуп Сұлтанмұхамедұлы Батырмұрзаев; род. 13 апреля 1996, Сулак) — российский и казахстанский борец вольного стиля, чемпион Азии, чемпион Казахстана и участник Олимпийских игр в Токио.

Чемпионат Азии по борьбе 2023
Чемпионат Азии по борьбе 2023 года прошёл в городе Астана (Казахстан) 9-14 апреля. Это был второй континентальный чемпионат, проведённый здесь. Ранее город принимал чемпионат Азии по борьбе 2014 года. В соревнованиях принял участие 331 спортсмен из 22 стран.
Женщины в хорошем настроении
«Же́нщины в хоро́шем настрое́нии» (итал. Le donne di buon umore; фр. Les Femmes de Bonne Humeur) — одноактный балет (хореографическая комедия) в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Д. Скарлатти, либретто балетмейстера по комедии К. Гольдони, сценография Л. С. Бакста. Впервые представлен труппой Русский балет Дягилева 12 апреля 1917 года в театре Костанци, Рим.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Заброшенный дом (рассказ)
«Заброшенный дом» (англ. The Shunned House), в другом переводе «Брошенный дом» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный с 16 по 19 октября 1924 года. Впервые опубликован в выпуске «Weird Tales» за октябрь 1937 года.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Карибский кубок 2010
Карибский кубок 2010 был 16-м розыгрышем чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Мартинике. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2011.

Карибский кубок
Карибский кубок (англ. Caribbean Cup) или Кубок Кариб (исп. Copa del Caribe) — футбольный турнир, проводимый Карибским футбольный союзом с 1989-го по 2017 год. Заменил Чемпионат КФС (проведённый 6 раз в 1978—1988 годах). Карибский кубок — квалификация для другого турнира, Золотого кубка КОНКАКАФ. Турнир проводится нерегулярно, последний раз он проходил в 2017 году. В 1990-м году, в день финала, в Тринидаде и Тобаго, стране-хозяйке соревнования, случилось восстание аль Муслима и турнир был прекращён. За годы проведения карибского кубка, он часто менял свои названия в угоду спонсорам.
Дуда, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Дуда (укр. Анато́лій Іва́нович Дуда́; 5 октября 1946, Новый Буг, Николаевская область Украинская ССР — 8 августа 2020, Одесса) — украинский и советский оперный певец (лирический тенор), музыкальный педагог, профессор  (2006), народный артист Украины. Исполняющий обязанности генерального директора Одесского национального академического театра оперы и балета (2009—2010).

Одесская национальная музыкальная академия имени А. В. Неждановой
Одесская национальная музыкальная академия им. А. В. Неждановой (укр. Одеська національна музична академія імені А. В. Нежданової) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации. Является членом Ассоциации Европейских музыкальных академий.
Фенцик, Стефан
Стефан Фенцик (русин. и укр. Степан/Стефан Фенцик, чеш. Štefan Fencik, венг. Fenczik István), при рождении Степан Андреевич Фенцик (укр. Степан Андрійович Фенцик, 13 октября 1892, Великие Лучки, Австро-Венгрия — 30 марта 1946, Ужгород, СССР) — закарпатский культурный и политический деятель русофильского и провенгерского направлений, священник. Бывший министр карпатоукраинской автономии в составе Чехословакии и депутат парламента Венгрии. Основатель профашистских, черносотенных организаций Закарпатья. Автор музыки гимна Подкарпатской Руси на стихи Александра Духновича. После Второй мировой войны был репрессирован советской властью, признан виновным в сотрудничестве с венгерскими фашистскими властями и казнён. Посмертно реабилитирован в 1992 году.

Берегово
Бе́регово (укр. Бе́регове, венг. Beregszász) — город в Закарпатской области на западе Украины, в 72 км к юго-востоку от областного центра города Ужгорода. Административный центр Береговского района и Береговской городской общины. Основной центр венгерской культуры Украины.
Мартинес, Хосе (артист балета)
Хосе́ Марти́нес (фр.  вариант — Жозе́ Мартине́з, исп. José Carlos Martínez; род. 29 апреля 1969 года в Картахене, Испания) — артист балета, солист Парижской национальной оперы в 1988—2011 годах, с 2022 года директор балетной труппы Парижской оперы, 2010—2022 руководитель Национального театра танца Испании.

Международный конкурс артистов балета в Варне
Международный конкурс артистов балета в Варне (англ. Varna International Ballet Competition) — старейший и один из самых престижных конкурсов артистов балета.

Конкурс был организован в 1964 году в городе Варне, в Болгарии, благодаря инициативе болгарского дирижёра Эмила Димитрова

«Он был первым, кто организовал конкурс артистов балета, мы не можем сейчас этого понять, но конкурс в Варне был самым первым в мировой истории международным конкурсом артистов балета, на который съехались самые лучшие артисты со всего света, и уже потом, основываясь на опыте Варны, появились конкурсы в других городах мира»— Владимир Васильев

Проходил ежегодно, а с 1966 года стал устраиваться раз в два года (вместо 1982 прошёл в 1983 году).
Плосковеточник
Плоскове́точник, или Плати́кладус, или Био́та (лат. Platýcladus) — монотипный род вечнозелёных однодомных хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae), состоящий из единственного вида Плосковеточник восто́чный (Platycladus orientalis).

Стробил
Стро́билы (лат. strobilus от др.-греч. στρόβῑλος — кубарь, сосновая или еловая шишка) — органы размножения некоторых высших растений (плауновидных, хвощевидных, голосеменных); видоизменённые укороченные побеги или части побегов, несущие на себе специализированные листья — спорофиллы, на которых формируются споронесущие органы, называемые спорангии.

У разноспоровых растений различают мегастробилы (женские стробилы) и микростробилы (мужские стробилы). Мегастробилом, или женской шишкой, называют укороченный побег с видоизменёнными листьями — мегаспорофиллами (называемыми также макроспорофиллами), — несущими на себе мегаспорангии (спорангии, на которых образуются мегаспоры). Мегаспорангии семенных растений называются семязачатками.

У представителей отделов плауновидные и хвощевидные стробилы называются спороносными колосками, у представителей голосеменных — шишками. Видоизменённые чешуевидные мегастробилы являются семенной чешуёй шишек хвойных растений.
Северн, Джозеф
Джозеф Северн (англ. Joseph Severn; 7 декабря 1793, Хокстон близ Лондона — 3 августа 1879, Рим) — английский рисовальщик и живописец, портретист, иллюстратор. Дипломат. Романист. Друг английского поэта Джона Китса.

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).
Supreme
«Supreme» (рус. «Большая любовь», «Любовь навек») — песня Робби Уильямса, изданная в 2000 году и являющаяся третьим синглом с его альбома «Sing When You’re Winning». Она включает в себя интерполяции из песни Глории Гейнор «I Will Survive» (1978), а также в ней прослеживается некое сходство с песнью Сольвейг у Эдварда Грига (по мотивам драмы Ибсена «Пер Гюнт»). Позже Уильямс вспоминал, что во время своего путешествия по Швейцарии около 2000 года встречавшиеся ему туристы, на каком бы языке они не говорили, часто напевали строчки из этой песни. Мелодия в начале композиции, сыгранная на струнных инструментах, является семплом из саундтрека Франсуа де Рубэ к фильму «Последнее известное место жительства» режиссёра Жозе Джованни.

Песня стала основной темой польского сериала Londyńczycy, выходящего на широких экранах с конца 2008 года.

Стюарт, Джеки
Сэр Джон Янг Стю́арт (англ. Sir John Young Stewart, OBE; 11 июня 1939, Милтон, Уэст-Данбартоншир, Шотландия), более известный как Дже́ки Стю́арт (Jackie Stewart) — шотландский автогонщик, трёхкратный чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Телекомментатор американского вещательного телевидения. С 1997 по 1999 год в партнёрстве со своим сыном Полом Стюартом руководил командой Формулы-1 Stewart.

Джеки Стюарт знаменит также как борец за безопасность автогонок. Благодаря его усилиям трассы Формулы-1 начали огораживать барьерами безопасности и на каждой гонке стала обязательно дежурить «скорая помощь».
Абэн Хумея
Абэн Хумея (1520 — 20 октября 1569), также известный как Мухаммад ибн Умайя (араб . محمد بن أمية) — лидер испанских морисков, который руководил вторым восстанием морисков против Филиппа II Испанского в регионе Альпухарры, недалеко от Гранады.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.

Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.