hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Не тронь меня (плавучая зенитная батарея)
Отдельная плавучая зенитная батарея ПЗБ № 3 «Не тронь меня!» — плавучая батарея, действовавшая в составе Черноморского флота в первый период (1941—1942 гг.) Великой Отечественной войны советского народа 1941—1945 гг.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Посёлок санатория «Крутушка»
санатория «Крутушка» (тат. Крутушка, Krutuşka, МФА: [kᵊruˈtuʂkə]) — упразднённый посёлок в городском округе город Казань Татарстана. На момент упразднения входил в состав Большедербышкинского сельсовета. В 1998 году включен в состав города Казань и исключен из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Авиастроительном районе Казани.

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Бахрам-Мирза Муез уд-Дауле
Бахрам Мирза Муез уд-Дауле (перс. بهرام میرزا معزالدوله‎; 1806, Тегеран, Каджарский Иран — 21 октября 1882, Тебриз, Каджарский Иран) — иранский государственный деятель из рода Каджаров, министр юстиции в 1878—1882 годах. Дядя шаха Насера ад-Дина.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Георгий (Владимиру)
Митрополит Гео́ргий Владими́ру (греч. Μητροπολίτης Γεώργιος Βλαδιμήρου; род. 27 марта 1966, Лимасол, Республика Кипр) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Гвинейский, патриарший представитель в Афинах.

Пётр VII
Патриарх Пе́тр VII (греч. Πατριάρχης Πέτρος Ζ΄; в миру Пе́трос Папапе́тру, греч. Πέτρος Παπαπέτρου; 3 сентября 1949, Sichari — 11 сентября 2004, Эгейское море) — Папа и патриарх Александрийский и всей Африки, предстоятель Александрийской православной церкви.

Тезоименитство — 24 ноября (святителя Петра, Патриарха Александрийского).
Холмецкое сельское поселение
Холме́цкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Оленинского района Тверской области.

Центр поселения — деревня Холмец.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Каденского, Первомайского и Холмецкого сельских округов.

Нелидовский район
Нелидовский район — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 21 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 21 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Нелидовский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Нелидово, наделён статусом города окружного значения.
Тузлы (Крым)
Тузлы́ (укр. Тузли, крымскотат. Tuzlı, Тузлы) — упразднённое село в Сакском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, включённое в 1948 году в состав села Михайловка. Сейчас — восточная часть села.

Тулатская волость
Тула́тская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года из деревень, в основном, Каракуртского кадылыка Бахчисарайского каймаканства.

Занимала западную часть центрального Крыма, самая южная в Евпаторийском уезде. Начинаясь на западе от берега Каламитского залива Чёрного моря, волость граничила на юге с Актачинской, на востоке — с Кадыкойской волостями Симферопольского уезда.
Перемышльская земля
Перемы́шльская земля́ — одна из исторических земель Галицко-Волынского княжества с центром в городе Перемышле, позднее, в 1340—1772 годах Русского воеводства Королевства Польского. Исторический центр Червонной Руси.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Приветное (Кировский район)
Приве́тное (до 1945 года Джума́-Эли́; укр. Привітне, крымскотат. Cuma Eli, Джума Эли) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Приветненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Приветнинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
NGC 4814
NGC 4814 (другие обозначения — UGC 8051, MCG 10-19-3, ZWG 294.3, ZWG 293.44, IRAS12532+5836, PGC 44025) — галактика в созвездии Большой Медведицы.

В 1987 году было проведено исследование вращения внутренних частей галактики. Излучение в линии H-альфа прослеживается до расстояния в 30 секунд дуги от центра, наблюдаемая кривая вращения воспроизводится моделью диска с экспоненциальным распределением массы с характерным радиусом 12—15 секунд дуги. Учитывая, что распределение светимости в диске также экспоненциальное с характерным радиусом 12,2 секунды дуги, можно считать, что в диске повсюду одинаковое отношение массы к светимости. NGC 4814 имеет хорошо заметную спиральную структуру правильной формы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Правительство Эстонии
Прави́тельство Эсто́нии (эст. Vabariigi Valitsus) — конституционный орган, которому принадлежит высшая исполнительная власть в Эстонской Республике.

В своей деятельности правительство подотчётно парламенту Эстонии. Депутаты парламента имеют право делать запросы министрам, на которые министры обязаны отвечать в установленный срок.

Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.
Класа, Юзеф
Юзеф Бронислав Класа (пол. Józef Bronisław Klasa; 5 сентября 1931, Гробля, Краковское воеводство, Польша — 4 июня 2023, Глогочув, Малопольское воеводство, Республика Польша) — польский государственный и политический деятель и дипломат времён ПНР. Представлял «либеральное» крыло правящей компартии, поддерживал «горизонтальные структуры», выступал за диалог с «Солидарностью».

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Белорусская Википедия
Белору́сская Википе́дия (бел. Беларуская Вікіпедыя, также Белору́сская Википе́дия в официальном правописании, бел. Беларуская Вікіпедыя афіцыйным правапісам) — раздел Википедии на белорусском языке в официальной орфографии.

По количеству статей белорусская Википедия занимает 45-е место среди языковых разделов Википедии.

Правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)
Правила белорусской орфографии и пунктуации (бел. Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі) — свод правил белорусского языка, утверждённых Законом «О правилах белорусской орфографии и пунктуации» от 23 июля 2008 года (вступил в силу 1 сентября 2010 года). До этого последний раз правила белорусского языка официально утверждались постановлением Совета министров БССР в 1957 году (свод правил был опубликован в 1959 году).
Халхин-Гол
Халхи́н-Гол (монг. Халхын Гол — «река Халха», кит. 哈拉哈河) — река в Монголии и КНР.

Длина реки составляет около 233 км, площадь бассейна — около 17 тыс. км². Среднегодовой расход воды — около 25 м³/с. Ширина — до 70 м, в среднем — 25—30 м, глубина 0,5 — 3,5 м, скорость течения — 1 м/с. Питание в основном дождевое (в меньшей степени снеговое), а половодье — летнее. С октября — ноября до середины — конца апреля река замерзает.

Халхин-Гол берёт начало на западных склонах Большого Хингана, где образует узкую долину, затем течёт по равнине. Русло реки извилистое, разветвлённое. Берега крутые, высотой 1—3 м, вблизи устья низкие, заболоченные, заросшие тростником и кустарником. Устье реки делится на два рукава: левый впадает в озеро Буйр-Нуур, правый — в реку Орчун-Гол, соединяющую озёра Буйр-Нур и Далайнор.

Река известна боями Красной Армии и монгольских войск против Маньчжоу-Го и Японии в апреле — сентябре 1939 года.

Далайнор
Далайно́р (Хулуньчи, Хулунчи, Хулуньху, Далайху, Далай-Нор или Хулун-Нур, кит. упр. 达赉湖, монг. Далай нуур, кит. упр. 呼伦湖, палл. Хулуньху) — озеро на плоскогорье Барга (на высоте 539 м) в Автономном районе Внутренняя Монголия в северо-восточной части Китая.

Одно из крупнейших озёр Китая площадью около 2000 км². Глубина варьирует от 6 до 9 метров в зависимости от объёма осадков в году. В озеро впадают реки Керулен и Орчун-Гол. Берега низкие, заболоченные участки чередуются с песчаными.

При высоком уровне вода из Далайнора стекает в реку Аргунь по Мутной протоке. Водосборный бассейн Далайнора часто рассматривается как бессточный (в русскоязычной научной литературе 1950—1960-х годов его также называли полубессточным) и не включается в бассейн Аргуни и, соответственно, Амура и Тихого океана. Тем не менее, часть исследователей причисляет его к бассейну Аргуни.

Озеро охраняется Рамсарской конвенцией, а также программой ЮНЕСКО «Человек и биосфера».
Холокост в Ляховичском районе
Холокост в Ля́ховичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ляховичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Веретье (Туготинская волость)
Веретье — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 18 км к юго-западу от города Порхов и в 10 км к югу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 20 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Зареченской волости с центром в д. Молочище.

Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.
Бездомные в России
Бездомные в России — часть российского общества, которую характеризует отсутствие постоянного дома или обитание в местах, не предназначенных для проживания, и обусловленные этим фактором особенности жизни и поведения. В русском языке по отношению к бездомным часто применяется акроним «бомж» — от «без определённого места жительства».

По итогам всероссийской переписи населения 2020 года количество бездомных в России составило 11 285 человек. Среднестатистический российский бездомный — мужчина со средним или средним специальным образованием в возрасте 30 лет.

Детская беспризорность
Де́тская беспризо́рность — социальное явление полного отстранения несовершеннолетнего от семьи, сопряжённое с утратой места жительства и занятий. Является крайним проявлением безнадзорности — ослабления попечения от родителей или попечителей. Явление угрожает правильному формированию личности несовершеннолетних и способствует развитию социально негативных навыков.

Отличительными признаками беспризорности являются: полное прекращение связи с семьёй, родителями, родственниками; проживание в местах, не предназначенных для человеческого жилья; добывание средств к жизни способами, не признаваемыми в обществе (попрошайничество, воровство); подчинение неформальным законам.
Карнелл, Брэдли
Брэдли Нил Карнелл (англ. Bradley Neil Carnell; род. 21 января 1977, Йоханнесбург, Трансвааль) — южноафриканский футбольный тренер, ранее — футболист, игравший на позиции защитника. Работал футбольным аналитиком в ЮАР.

Штутгарт (футбольный клуб)
«Шту́тгарт» (нем. Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 9 сентября 1893 года. Часть системы спортивного общества «Штутгарт». Домашним стадионом клуба является «МХП-Арена», вмещающая 60 449 зрителей.
Нетерпимость (фильм)
«Нетерпимость» (англ. Intolerance, 1916) — американский эпический немой 3,5-часовой художественный фильм Дэвида Уорка Гриффита, ставший этапным в развитии мирового кинематографа (артхауса в частности). Картина считается шедевром эпохи немого кино и была названа одним историком «единственной кинофугой» (англ. «the only film fugue»).

Деллюк, Луи
Луи Деллюк (фр. Louis Delluc, 14 октября 1890 — 22 марта 1924) — французский кинорежиссёр, сценарист и кинокритик. Теоретик группы кинематографистов «Авангард». Предложил понятие «фотогении». С 1937 года во Франции присуждается за кинорежиссуру премия его имени.
Абунэ-Йосеф
Абунэ-Йосеф (амх. አቡና ዮሴፍ) — гора в Эфиопии, высшая точка в источниках 4280 м или 4286 м, на карте 4301 м над уровнем моря. Расположена в регионе Северное Уолло на северо-восточных склонах Эфиопского нагорья вблизи города Лалибэла.

В окрестностях Абунэ-Йосеф обитают 43 вида млекопитающих, в том числе 7 эндемичных для Эфиопии, и 221 вид птиц, из которых 16 являются эндемиками страны.

Гора известна скальной церковью Рай Марии (ገነተ ማርያም, Гэнэтэ Марьям), по преданию созданной в XIII веке, в царствование Йэкуно Амлака.

Эфиопское нагорье
Эфио́пское (Абисси́нское) наго́рье — горная система на северо-востоке Африки в Эфиопии, Эритрее, и на севере Сомали. Нагорье образует самую большую непрерывную возвышенность на континенте, с небольшим количеством поверхности, опускающейся ниже 1500 м. Вершины достигают высот до 4550 м. Из-за её высоты и большой площади нагорье иногда называют Крышей Африки. Большая часть Эфиопского нагорья является частью центральной и северной Эфиопии, а её самая северная часть простирается до Эритреи.
Старина (Великосельский сельсовет)
Старина — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Лебенец, Лог, Максинская, Сенинская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Биохимическая завивка волос
Биохимическая завивка волос (биозавивка) — технология химической завивки волос, при которой такие непопулярные в потребительской среде вещества, как аммиак, тиогликолевая кислота и пероксид водорода, не используются. Основным действующим компонентом большинства биозавивок является гидрохлорид цистеамина (2-меркаптоэтиламина) — аминотиола, аналогичного цистеину — аминокислоте, входящей в состав человеческого волоса и участвующей в образовании дисульфидных связей внутри волоса. Появилась в 1999 году.

Химическая завивка
Химическая завивка, или, коротко, химзавивка — химический процесс, в результате которого прямые волосы становятся завитыми. Часто этим словом обозначают соответствующую причёску.

Преобразование волос обусловлено химической реакцией кератина волос. При этом связи цистина, которые отвечают за механическую прочность, разрываются редукцией тиогликолевой кислотой. Волосы становятся податливыми, и с помощью бигуди получают нужную форму. Окислением (используют раствор перекиси водорода) восстанавливается дисульфидная связь между другими парами цистеинов, обеспечивая прочность белковым волокнам и суперволокнам волоса в новой форме.

8 октября 1908 года Карл Людвиг Несслер впервые продемонстрировал в Лондоне химическую завивку-перманент, которая обязана своим распространением американской танцовщице Айрин Касл.
Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Население Австрии
Население Австрии составляет 9 110 919 человек по состоянию на 2023 год. По состоянию на 2019 год в Австрии проживало 1,8 миллиона иммигрантов, составлявших 19,9% населения страны. По состоянию на 2020 год, 6 628 600 человек 75,6 % населения Австрии составляли коренные австрийцы, а более 2 137 800 человек 24,4 % населения Австрии, являются иммигрантами 1-го и 2-го поколения.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.