hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военный госпиталь в Челси
Королевский госпиталь в Челси (Royal Hospital Chelsea) — инвалидный дом для престарелых бессемейных военнослужащих (от рядовых до фельдмаршалов), учреждённый указом Карла II в Челси в декабре 1681 г. по образу и подобию парижского Дома инвалидов.

Дом инвалидов
Дворец инвалидов (фр. Hôtel des Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых инвалидных домов в Европе. Сегодня он по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных.
Dendroplex
Dendroplex (лат.) — род птиц семейства печниковых. Долгое время входил в род мечеклювов, но недавно было подтверждено его своеобразие.

Представители этого рода — среднего размера, длиной от 20 до 22 см. Главной особенностью, которая отличает их от рода мечеклювов, где они были ранее размещены, является их прямой, кинжаловидный профиль клюва, имеющий окрас от цвета слоновой кости до бледно-розового. Оперение каштановое и бурое, с рифлёностью на голове и пятнистостью на груди. Обитают в различных лесах, но предпочитают полуоткрытые галерейные леса.

Содержит следующие виды:

Чешуегрудый мечеклювый древолаз (Dendroplex picus), ранее Xiphorhynchus picus (Gmelin, 1788);

Бразильский мечеклювый древолаз (Dendroplex kienerii), ранее Xiphorhynchus necopinus (Zimmer, 1934).

Мечеклювые древолазы
Мечеклювые древолазы (лат. Xiphorhynchus) — род птиц из семейства печниковых.

Длина от 20 до 26 см (за исключением Xiphorhynchus fuscus, который достигает длины  от 17 до 18 см), встречаются в основном в низменных влажных лесах; некоторые (особенно оливковоспинный мечеклювый древолаз и пятнистый мечеклювый древолаз) встречаются больше в горах. Клювы слегка изогнуты.
Открытый чемпионат Южной Франции по теннису 2017
Open Sud de France 2017 — 30-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Монпелье, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 6 по 12 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Ришар Гаске

Парный турнир —  Майкл Винус /  Мате Павич

Зверев, Александр
Алекса́ндр Алекса́ндрович (Са́ша) Зве́рев (нем. Alexander "Sascha" Zverev; род. 20 апреля 1997, Гамбург) — немецкий теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в одиночном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2020, Открытый чемпионат Франции-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2018 и 2021) в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP (из них 24 в одиночном разряде); победитель United Cup (2024) в составе сборной Германии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014).

На данный момент является первой ракеткой Германии.
О’Грейди, Майкл
Майкл О’Грейди (англ. Michael O'Grady; 11 октября 1942, Лидс) — английский футболист, левый крайний нападающий. Выступал за английские клубы «Хаддерсфилд Таун», «Лидс Юнайтед», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Бирмингем Сити», «Ротерем Юнайтед» и ирландские «Корк Хибернианс» и «Хоум Фарм». Также провёл два матча за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1968/1969
Футбольная лига в сезоне 1968/69 — 71-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона в первый раз в своей истории стал «Лидс Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Дерби Каунти». Третий дивизион выиграл «Уотфорд», Четвёртый дивизион — «Донкастер Роверс».
Центральный военный округ (КНР)
Центральный военный округ или Центральный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军中部战区, англ. Central Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Пекине. В состав округа входят три группы армий, Пекинский гарнизон и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник Хань Шэнъянь, комиссаром — генерал-полковник Сюй Дэцин.

Кайфын
Кайфы́н (Кайфэн; кит. трад. 開封, упр. 开封, пиньинь Kāifēng), ранее также Бяньлян (кит. трад. 汴樑, упр. 汴梁, пиньинь Biànliáng), Бяньцзин (кит. упр. 汴京, пиньинь Biànjīng), Далян (кит. трад. 大樑, упр. 大梁, пиньинь Dàliáng), также сокращённо Лян (кит. трад. 樑, упр. 梁, пиньинь Liáng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Столица Китая во время империи Сун, 960—1127 годы.
Банбери (Оксфордшир)
Ба́нбери (англ. Banbury) — рыночный город в Англии, в регионе Юго-Восточная Англия, входит в графство Оксфордшир в составе района Чаруэлл.

Численность населения, по данным переписи 2011 года, составила 46 853 человека.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Административно-территориальное деление Милославского района
Милославский райо́н в рамках административно-территориального устройства включает 2 посёлка городского типа и 8 сельских округов.

В рамках организации местного самоуправления, муниципальный район делится на 10 муниципальных образований, в том числе 2 городских и 8 сельских поселений:

Милославское городское поселение (пгт Милославское)

Центральное городское поселение(р.п Центральный)

Богородицкое сельское поселение (с. Богородицкое)

Большеподовеченское сельское поселение (с. Большое Подовечье)

Горняцкое сельское поселение (п. Горняк)

Кочуровское сельское поселение (с. Кочуры)

Липяговское сельское поселение (с. Липяги)

Милославское сельское поселение (п. Южный)

Павловское сельское поселение (п. с-за «Большевик»)

Чернавское сельское поселение (с. Чернава).

Город и псёлок городского типа соответствуют городским поселениям, сельский округ — сельскому поселению.

Милославский район
Милосла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Милославское.
NGC 5876
NGC 5876 (другие обозначения — IC 1111, UGC 9747, MCG 9-25-28, ZWG 274.28, PGC 54110) — спиральная галактика в созвездии Волопас.

В галактике практически отсутствует звездообразование .  NGC 5876 возможно является примером пассивной спиральной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Act of Defiance
Act of Defiance — американская супергруппа играющая экстремальный метал из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, образованная в 2014 году гитаристом Крисом Бродериком и барабанщиком Шоном Дровером (экс-участники Megadeth), вокалистом Генри Дереком Боннером (бывший фронтмен Scar the Martyr) и басистом Мэттом Бачандом (гитарист Shadows Fall).

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Парфёновская Выставка
Парфёновская Выставка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 16,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Нижнее Грибцово, Семенниково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Нижнее Грибцово
Нижнее Грибцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14 км, до центра муниципального образования Карасово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Семенниково, Верхний Заемкуч, Верхнее Грибцово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Турыс, Бекжан Асаубаевич
Бекжан Асаубаевич Турыс (каз. Бекжан Асаубайұлы Тұрыс; 15 февраля 1965; Уйгурский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — актёр казахского кино, театра и дубляжа. Заслуженный деятель Казахстана (2009).

Рахимов, Аубакир Сыдыкович
Аубакир Сыдыкович Рахимов (11 сентября 1950 г.род Урджарский район, Восточно-Казахстанская область) — советский и казахский театральный режиссёр, педагог, профессор. Заслуженный деятель Казахстана (1998).
Улица Ноликтавас
Улица Но́ликтавас (латыш. Noliktavas iela — Складская улица) — улица в Риге, частично располагается в историческом районе Старый город. Ведёт от улицы Торня до улицы Муйтас, является западной границей Площади Екаба, пересекает улицу Кришьяня Валдемара. Длина улицы — 242 метра.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
T.A.T.u. Remixes
t.A.T.u. Remixes — сборник ремиксов российской группы «Тату», созданных в период с 2000 по 2003 г. В сборник вошли ремиксы с альбома 200 по встречной, и его англоязычной версии 200 km/h in the Wrong Lane, а также ранее не издававшиеся ремиксы. Альбом был издан в 2003 году в трёх различных изданиях: однодисковом, двудисковом и включающим бонусный DVD — диск.

200 km/h in the Wrong Lane
200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный, второй в целом и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 7 октября 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома.

В ноябре 2012 года альбом 200 km/h in the Wrong Lane был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) дополнена ранее неизданной песней «A Simple Motion» и ремиксами на песни «All the Things She Said», «Show Me Love».
CLP Group
CLP Group (中電集團) — крупнейшая энергетическая корпорация Гонконга, также имеющая активы в Китае, Индии, Австралии, Таиланде, Лаосе, на Тайване и Филиппинах. Крупнейшим акционером CLP Group является семья Кадури, которой также принадлежит группа Hongkong and Shanghai Hotels (гостиничная сеть The Peninsula Hotels, шикарный жилой комплекс The Repulse Bay, торговый центр Peak Tower и фуникулер Peak Tram, ведущий на Пик Виктории).

Hongkong and Shanghai Hotels
Hongkong and Shanghai Hotels Limited (HSH) — крупная гонконгская группа, управляющая активами в сфере гостиничного бизнеса, коммерческой и жилой недвижимости, транспорта, туристических услуг. Основана в 1866 году как The Hongkong Hotel Company, которая в 1868 году открыла первый в колонии фешенебельный Hongkong Hotel. Штаб-квартира расположена в офисном здании St. George’s Building. Основным акционером Hongkong and Shanghai Hotels является еврейская семья Кадури.
Гетто в Рубежевичах
Гетто в Рубеже́вичах (1 декабря 1941 — ноябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Рубежевичи Столбцовского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Гришин, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Гришин (род. 15 октября 1978, Капустин Яр, Астраханская область) — российский предприниматель и инвестор.

Сооснователь и бывший генеральный директор, председатель совета директоров VK (ранее — Mail.ru Group). Основатель инвестиционного фонда Grishin Robotics.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Нидерландская литература
Нидерландская литература — художественная литература на нидерландском языке, создававшаяся и создающаяся не только в Нидерландах, но и в Бельгии, французской части Фландрии, Суринаме, Южной Африке (до развития африкаанс как особого языка), на Антильских островах, в Индонезии.

Херманс, Виллем Фредерик
Виллем Фредерик Германс (нид. Willem Frederik Hermans; 1 сентября 1921, Амстердам — 27 апреля 1995, Утрехт) — нидерландский писатель, один из самых важных в послевоенной литературе страны (вместе с Харри Мулишем и Герардом Реве). Его наследие включает романы, эссе, а также философские и научные работы.
Уршак (станция)
Урша́к  (баш. Өршәк) — грузовая железнодорожная станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги на линии Карламан — Дёма. Находится в городе Уфе, до 17 апреля 1992 года входил в Уфимский район. При станции вырос одноимённый посёлок. Возле станции расположена река Уршак, по имени которой станция получила имя, СНТ «Уршак».

Производится прием и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования, посадка/высадка на поезда местного и пригородного сообщения.

На станции останавливаются на 2 минуты поезд № 675/676 Уфа — Сибай.

Карламан (станция)
Карлама́н — железнодорожная станция Башкирского отделения Куйбышевской железной дороги в деревне Улукулево в Кармаскалинском районе Республики Башкортостан. Станция является узловой на линиях Уфа — Дёма — Карламан — Стерлитамак — Мурапталово — Оренбург и Уфа — Дёма — Карламан — Инзер — Белорецк — Магнитогорск. Участок от Дёмы до Карламана является двухпутным и электрифицирован постоянным током 3 кВ. Участок на Инзер является однопутным и электрифицирован постоянным током 3 кВ, участок на Стерлитамак является однопутным и не электрифицирован. Своё наименование станция получила из-за расположения недалеко от р. Карламан.
Подмыв
Подмыв — тип эрозии, разрушение морских обрывов и склонов, а также берегов реки, особенно на вогнутых берегах излучин, водными потоками и волнами.

Подмыв может привести к разрушению гидротехнических сооружений — К. Шевалье приводит пример падения моста Вильсона в Туре в 1978 году — и исторически являлся типичной причиной разрушения мостов, хотя ситуация изменилась с удешевлением глубоких фундаментов, в частности, длинных свай.

Шевалье с соавторами выделяет контактный подмыв (на границе воды и почвы) и объёмный (вода фильтруется сквозь размываемый материал).

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
НБА в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 — 71-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартует в октябре 2016 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2015/16. Матч всех звёзд НБА пройдет 19 февраля 2017 года, в Нью-Орлеане, в «Смути Кинг-центре». Матчи регулярного чемпионата завершились в апреле 2017 года, а матчи плей-офф НБА стартовали в апреле 2017 года. Чемпионом НБА в пятый раз стал «Голден Стэйт Уорриорз».

Уэстбрук, Расселл
Ра́сселл Уэ́стбрук (англ. Russell Westbrook; род. 12 ноября 1988[…], Лонг-Бич, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Сакраменто Кингз». Член команды, посвященной 75-летию НБА,  9-кратный участник Матча всех звезд, обладатель награды «Самый ценный игрок НБА» (MVP) в сезоне 2016–17.

Уэстбрук стал вторым игроком в истории НБА, которому удалось достичь статистических показателей трипл-дабла в среднем за весь сезон (первым стал Оскар Робертсон в 1962 году). Он также установил рекорд по количеству трипл-даблов за сезон — 42. В 2020-21 годах Уэстбрук в четвёртый раз за пять лет сделал «сезонный» трипл-дабл, и обошёл Робертсона по количеству трипл-даблов за карьеру в истории НБА.
Ориентализм (книга)
«Ориентализм» —  книга американского литературного критика палестинского происхождения Эдварда В. Саида, опубликованная в 1978 году.

В работе автором критикуется западный подход к восприятию, пониманию, интерпретации, исследования Востока, взаимодействия с ним. Для наименования этого подхода, которому, по Саиду, свойственна необъективность и предвзятость предлагается термин ориентализм. Согласно автору книги, ориентализм — символ европейской власти над Востоком. Ориенталистский «Восток» — артефакт Запада. Книга Саида оказала значительное воздействие на социальные и гуманитарные дисциплины на рубеже XX—XXI веков, став основополагающей работой  для постколониальных исследований.

Постколониальная теория
Постколониальная теория (постколониализм) — междисциплинарное направление исследований, состоящие из анализа культурного наследия колониализма. Постколониализм включает в себя множество теорий в различных областях: философии, кино, политических науках, социально-экономической географии, социологии, феминизме, религиозных и богословских исследованиях, и литературе.

Постколониальная теория возникла в 1980-е годы под влиянием идей постструктурализма Мишеля Фуко, Жака Деррида, Жиля Делёза. Предшественником современного постколониализма был Франц Фанон. К основным представителям постколониальной теории относят Эдварда Саида, Гаятри Спивак, Хоми Баба. Смежными постколониальной теории дисциплинами являются дискурс-анализ, гендерная теория, культурные исследования, медиа-исследования.
Преследование мусульман-ахмади
Ахмадие подвергаются различным формам религиозного преследования и дискриминации с момента создания движения в 1889 году. Ахмадие возникло из суннитской традиции ислама, и его приверженцы верят во все пять столпов и предметов веры, требуемых от мусульман, однако считаются немусульманами многими мусульманами, поскольку они считают Мирзу Гулама Ахмада, основателя движения, обещанным махди и Мессией, которых ожидают мусульмане.

Официальный сайт ахмадийской общины утверждает, что число мусульман-ахмади составляет от 10 миллионов до 20 миллионов человек по всему миру.

Они подвергаются преследованиям и систематическим угнетениям.

Фундаментализм
Фундаментали́зм (от лат. Fundamentum — «основание») — собирательное наименование крайне консервативных религиозных, философских, моральных и социальных течений. Фундаментализм часто является политической реакцией на протекающие в современном обществе процессы глобализации и секуляризации.

Носит преимущественно религиозный характер, но не ограничивается религией.
Улица Белинского (Воронеж)
Улица Белинского — улица в исторической части Воронежа. Проходит, тремя обособленными участками, от улицы Петра Алексеева к Большой Стрелецкой улице. Имеет разрывы на улице Володарского, от Севастьяновского съезда до улицы Фрунзе. Одна из границ Центрального района. Протяжённость улицы около 550 м.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Михаил Лаханодракон
Михаил Лаханодракон (греч. Μιχαήλ Λαχανοδράκων) — византийский полководец, стратиг фемы Фракисий и видный деятель иконоборчества. В годы правления императора Константина V Исавра он осуществил значительное количество казней и ссылок иконопочитателей, а в годы правления Льва IV, Ирины и Константина VI командовал войсками в ряде сражений против арабского халифата и булгар, погибнув в одном из них.

Тредголд, Уоррен
Уоррен Тредголд (англ. Warren T. Treadgold; род. 30 апреля 1949, Оксфорд) — американский историк-медиевист, специализирующийся на истории Византии. С 1997 года профессор византинистики в Сент-Луисском университете.