hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каренская национально-освободительная армия
Каренская национально-освободительная армия (КНОА, бирм. ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်) — военная ветвь Каренского Национального союза (бирм. ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး). Ведёт борьбу за создание независимого государства Котхолей (Kawthoolei, «Зелёная страна», другой вариант перевода — «Отвоёванная земля»), которое будет располагаться на территории бирманского штата Карен и в других районах страны с большой численностью каренского населения. В это государство предполагалось включить также часть дельты реки Иравади.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Аршан (Бурятия)
Арша́н (бур. Аршаан — «целебный источник») — посёлок сельского типа в Тункинском районе Бурятии.

Образует муниципальное образование сельское поселение «Аршан». На территории посёлка находится федеральный бальнеологический и горно-климатический курорт Аршан.

Слюдянка (город)
Слюдя́нка — город в Иркутской области Российской Федерации, административный центр Слюдянского района. Расположен на западной оконечности озера Байкал, в 110 км от Иркутска. Население — 18 058 чел. (2021).

Крупный железнодорожный узел на Транссибирской магистрали. От станции Слюдянка II начинается также Кругобайкальская железная дорога. Через город проходит федеральная автодорога Р258 «Байкал». Туристический центр Иркутской области. Вблизи производилась добыча мрамора, в настоящее время производится цементное сырьё. В прошлом Слюдянка была известна добычей слюды-флогопита и лазурита.

На месте города в 1647 году был создан Култукский острог, впоследствии перенесённый на место, где сейчас находится посёлок Култук. После этого лишь в 1802 году на этом месте появилось поселение Слюдянское зимовье на Кругобайкальском тракте. В 1899 году был основан железнодорожный посёлок Слюдянка, получивший статус рабочего посёлка в 1928, статус города — в 1936 году.
XV Аполлонов легион
Легион XV «Аполлинарис» (лат. Legio XV Apollinaris Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 41 или 40 году до н. э. Последние упоминания относятся к началу V века. Символы легиона точно неизвестны. Скорее всего — Аполлон или одно из его священных животных.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Шмелёв, Виктор Васильевич
Шмелёв Виктор Васильевич (30 июня 1945), г. Владимир — российский математик, специалист в области математической оптимизации, исследования операций, математического моделирования   и задач распределения ограниченных ресурсов.

Целочисленное программирование
Задача целочисленного программирования — это задача математической оптимизации или выполнимости, в которой некоторые или все переменные должны быть целыми числами. Часто термин адресуется к целочисленному линейному программированию (ЦЛП), в котором целевая функция и ограничения (за исключением требования целочисленности)  линейны.

Целочисленное программирование является NP-трудной задачей. Частный случай 0-1 целочисленного линейного программирования, в котором переменные принимают значения только 0 или 1, является одной из 21 NP-полных задач Карпа.
Нильсен, Рогер
Рогер Нильсен (норв. Roger Nilsen; род. 8 августа 1969, Тромсё) — норвежский футболист, защитник известный по выступлениям за «Шеффилд Юнайтед» и сборной Норвегии. Участник Чемпионата мира 1994 года. С 2006 года работает тренером.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Чемпионат СССР по шахматам 1966/1967
34-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 28 декабря 1966 года по 2 февраля 1967 года в Тбилиси (Грузинская ССР). Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Л. Штейн и Е. Геллер, а также А. Гипслис и В. Корчной, имеющие лучший, чем у М. Тайманова, коэффициент (в дополнительном матч-турнире все трое набрали по 2 очка).

Корчной стал единственным на турнире, кто не проиграл ни одной партии — 4 победы и 16 ничьих.

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Росгеология
Акционерное общество «Росгеология» — российский государственный холдинг, объединяющий государственные геологоразведочные предприятия РФ, со штаб-квартирой в Москве. Был создан в 2011 году и включён в список системообразующих (стратегических) организаций России.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Муниципальные выборы в Эстонии (2025)
Очередные муниципальные выборы в Эстонии запланированы на 19 октября 2025 года. На них будут избраны городские и волостные советы всех 79 местных самоуправлений страны. Выборы проходят раз в четыре года, предыдущие состоялись в октябре 2021 года.

Впервые с момента восстановления независимости Эстонии эти выборы пройдут без участия граждан третьих стран — лиц, не имеющих гражданства Эстонии или других стран Европейского союза. Соответствующее ограничение было закреплено в Конституции весной 2025 стало одной из ключевых особенностей кампании. Еще одной особенностью является сохранение сниженного возрастного ценза: право голоса имеют постоянные жители самоуправления, достигшие 16-летнего возраста.

Муниципальные выборы в Эстонии (2021)
Очередные муниципальные выборы в Эстонии проходили с 11 по 17 октября 2021 года. Это были девятые выборы в местные органы власти с момента восстановления независимости страны в 1991 году.

Правом голоса обладают все жители страны, независимо от их гражданства, которым на момент выборов исполнилось шестнадцать лет и которые имеют долгосрочный вид на жительство в Эстонии.

Возраст для выдвижения должен составлять от 18 полных лет, все кандидаты должны быть гражданами Эстонии или другого государства-члена Европейского Союза.
Цахкадзорская канатная дорога
Канатная дорога Цахкадзора — круглогодичный кресельный подъёмник в курортном городе Цахкадзор Котайкской области Армении, который является центром туризма и горнолыжного спорта. Канатная дорога расположена на восточном склоне горы Тегенис, на высотах 1966—2819 метров над уровнем моря.

Цахкадзор
Цахкадзо́р (арм. Ծաղկաձոր, буквально: «ущелье цветов») — город в Котайкской области Армении, популярный горнолыжный и климатический курорт; расположен в 52 км к северо-востоку от Еревана и в 7 км от железнодорожной станции Раздан Армянской железной дороги.
Тайваньский жестовый язык
Тайваньский жестовый язык (кит. трад. 台灣自然手語, пиньинь Táiwān zìrán shǒuyǔ, палл. Тайвань цзыжань шоуюй) — жестовый язык, который наиболее часто используется на Тайване. Относится к семье японского жестового языка. Малоизучен, как и все жестовые языки Восточной Азии.

Тайнань
Тайна́нь (кит. трад. 臺南, упр. 台南, пиньинь Táinán) — четвёртый по населению город Тайваня после Тайбэя, Гаосюна и Тайчжуна, один из пяти городов центрального подчинения Тайваня. Находится в юго-западной части острова, в тропиках, на побережье Тайваньского пролива. В 1662—1683 годах являлся столицей государства Дуннин, затем по 1887 год был административным центром Тайваня. Город знаменит большим количеством исторических и архитектурных памятников.
Рачук, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Рачу́к  (род. 13 января 1964, Воронеж, РСФСР, СССР) — советский и российский подводник. Заместитель начальника Военно-морской академии имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова (2013—2024), Герой Российской Федерации (22.12.2006). Контр-адмирал (12.12.2013).

Медаль «Золотая Звезда» (Россия)
Меда́ль «Золота́я Звезда́» — государственная награда России. Учреждена в 1992 году как знак особого отличия к званию «Герой Российской Федерации», которое присваивается Президентом Российской Федерации за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига.
Песни Мальдорора
«Песни Мальдорора» (фр. Les Chants de Maldoror, 1869) — произведение французского писателя Лотреамона, написанное в форме поэмы в прозе. Включает шесть песен, главным героем которых является цинично настроенное демоническое существо, ненавидящее Демиурга и человечество. «Песни Мальдорора» высоко оценивались известными сюрреалистами начала XX века.

«Песнь первая» без указания имени автора была выпущена отдельной книгой в августе 1868 года парижским издательством «Gustave Balitout, Questroy et Cie». Осенью Лотреамон отправляет отредактированный вариант на литературный конкурс в Бордо, и в январе 1869 года она появляется в молодёжном сборнике «Ароматы души».

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
.44 Special
.44 Special или .44 S&W Special — револьверный патрон центрального воспламенения разработанный компанией Smith & Wesson в 1907 году  как усиленный и удлиненный вариант боеприпаса .44 Russian. Известен также под обозначением 10.5×29 мм R. Изначально проектировался под револьвер Smith & Wesson Triple Lock. По баллистически характеристикам близок к патрону .44 Russian, хотя выгодно отличается от него использованием бездымного пороха. Быстро получил признание в США, но в значительной степени утратил популярность в связи с появлением в 1950-х нового патрона .44 Magnum. В настоящее время под этот калибр доступен широкий ассортимент боеприпасов с пулями различного веса. Стоит отметить, что ввиду совпадения массо-габаритных характеристик патрон .44 Special может использоваться в большинстве современных револьверов калибра .44 Magnum.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Казанковская (угольная компания)
ЗАО «Угольная компания „Казанковская“» — угольная компания в городе Новокузнецке Кемеровской области, собственниками которой на паритетной основе являются ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» и ЗАО Угольная компания «Южкузбассуголь». . C января 2013 года полностью контролируется Южкузбассуглем. В апреле 2014 года компания была приобретена Кипрской компанией LehramCapital. В настоящее время добыча угля приостановлена.

ЗАО «Угольная компания „Казанковская“» владеет:

шахтой «Тагарышская» с балансовыми запасами угля марки Г около 40 млн.тонн, фактическая добыча которой в 2007 году составила 926 тыс.тонн

лицензией на право пользования недрами участка Куреинского каменноугольного месторождения с предварительно разведанными запасами углей марок К, КС, ОС, ТС в объеме 425 млн.тонн.

В настоящее время шахта не работает

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Умная Маша
Умная Маша — персонаж советских комиксов, печатавшихся в журнале «Чиж» в 1930-е годы. Девочка Маша попадает в различные сложные ситуации и неизменно находит из них остроумные выходы. Основным иллюстратором комиксов был Бронислав Малаховский, тексты к картинкам писали Нина Гернет, Даниил Хармс и другие.

Наряду с «Рассказами в картинках» Радлова, рассказы о Маше относят к первым и наиболее известным образцам комикса в СССР.

Рассказы в картинках
«Расска́зы в карти́нках» — детская книжка с картинками (книжка-альбом) советского художника Николая Радлова. Впервые опубликована в 1937 году, впоследствии многократно переиздавалась в различных вариантах (с подписями к картинкам и без них, с разным набором картинок).
Назим аль-Кудси
Назим аль-Кудси (араб. ناظم القدسي‏‎, 14 февраля 1906, Халеб — 6 февраля 1998, Иордания) — сирийский политический деятель, дважды занимал пост премьер-министра Сирии (1949—1950/51) и президент страны (1961—1963).

Учился в Университете Дамаска, в Американском Университете Бейрута и Университете Женевы. В 1935 году вступил в Национальный блок, который был направлен против французской оккупации, но в 1939 году покинул его. В 1947 году вместе с Рушди аль-Кихией основал в Халебе Народную партию.

Свергнут в результате Сирийской революции 1963 года.

Умер за 8 дней до своего дня рождения, 6 февраля 1998 года, в Аммане

Список премьер-министров Сирии
Премьер-министр Сирии — должность главы правительства Сирии существовавшая в период с 9 марта 1919 года по 29 марта 2025 года. Последним премьер-министром Сирии был глава сирийского переходного правительства Мухаммед аль-Башир.
Антоний (Башир)
Митрополит Антоний Башир (араб. أنطونيوس بشير‎, англ. Metropolitan Anthony Bashir; 15 марта 1898, Дума, Ливан — 16 февраля 1966, Бостон, Массачусетс) — епископ Антиохийской православной церкви, архиепископ Нью-Йоркский, митрополит Североамериканский.

Свято-Владимирская духовная семинария
Свято-Владими́рская православная духо́вная семина́рия (англ. Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary) — православное учебное заведение Православной церкви в Америке, которое находится в предместье Крествуд города Йонкерс (штат Нью-Йорк). По словам Елены Дорман, «это огромная территория, как поместье, в городке Крествуд к северу от Нью-Йорка, с потрясающей часовней, прекрасно расписанной, Трёх Святителей».

В настоящее время в семинарии обучается 91 студент, стоимость обучения — 10 тысяч долларов в год.
Duke Nukem: Zero Hour
Duke Nukem: Zero Hour — видеоигра из серии Duke Nukem. Является шутером от третьего лица, разработанным компанией Eurocom. Игра была выпущена на игровой приставке Nintendo 64. Игра построена на движке Build, сильно модифицированном программистами Eurocom. В игре используется относительно большой картридж на 32 мегабайта, а также возможность использовать Expansion Pak, чтобы обеспечить лучшую графику за счёт замедления частоты кадров.

Duke Nukem
Duke Nukem — серия видеоигр, главным героем которой является Дюк Нюкем. Изначально создана компанией 3D Realms/Apogee Software как серия видеоигр для PC. Первая игра серии была выпущена в 1991 году, позднее франшиза была расширена до игр, выпущенных для различных консолей от сторонних разработчиков. В 2010 году права франшизы были приобретены компанией Gearbox Software, которая завершила разработку Duke Nukem Forever и выпустила его 10 июня 2011 года в Европе и Австралии, а 14 июня 2011 года в США.
Telopea mongaensis
Telopea mongaensis (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Телопея (Telopea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-востока Нового Южного Уэльсе в Австралии. Произрастает на большой высоте в юго-восточной части Нового Южного Уэльса, где его часто можно увидеть во влажных районах на окраине тропических лесов или у ручьёв в эвкалиптовых лесах. Достигает 6 м в высоту, имеет узкие зелёные листья 4-18 см в длину и 0,5-2 см в ширину. Обильно цветёт весной красными соцветиями из 28-65 отдельных цветков. При выращивании в саду предпочитает почвы с хорошим дренажом и достаточным количеством влаги в частично затенённых или солнечных местах. Выведено несколько сортов, представляющих собой гибридные формы с телопеей прекрасной (Telopea speciosissima).

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Арриета, Хайро
Хайро Арриета Обандо (исп. Jairo Arrieta Obando; род. 25 августа 1983, Никоя, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, нападающий клуба «Депортиво Саприсса» и сборной Коста-Рики. Участник Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Центральноамериканский кубок 2013
Центральноамериканский кубок 2013 — 12-й розыгрыш (второй под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Победителями турнира стали хозяева - сборная Коста-Рики, обыгравшие в финале команду Гондураса. Сборная Белиза впервые в истории кубка прошла в полуфинал. Пять лучших команд турнира получили путёвки на розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2013 года.
Подольски, Лукас
Лу́кас Подо́льски (нем. Lukas Podolski, при рождении Лу́каш Ю́зеф Подо́льский (пол. Łukasz Józef Podolski; род. 4 июня 1985[…], Гливице, Катовицкое воеводство) — немецкий футболист, нападающий польского клуба «Гурник» Забже. Чемпион мира 2014 года в составе сборной Германии. Находится на третьем месте в списке лучших бомбардиров сборной Германии.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Чеваксино
Чеваксино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 52,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Истоминская, Коковановская, Клеменево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Саулескалнс
Са́улескалнс (латыш. Sauleskalns) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Берзаунской волости. Находится у региональной автодороги P37. На западе граничит с селом Берзауне. Расстояние до города Мадона составляет около 12 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 544 человека. Есть волостная администрация, народный дом, практика семейного врача, аптека, детский сад, несколько магазинов. Между Саулескалнсом и Берзауне находятся руины православной церкви Троицы Живоначальной (1873).

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Нижнеисетский детский дом
Нижнеисетский детский дом — действовавший в 1919—1962 годах детский дом. Располагался в Свердловске на территории современного Нижне-Исетского жилого района по улице Тружеников дом 2. В детском доме размещались дети репрессированных военачальников и интеллигенции.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.