hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элейна из Астолата
Элейна из Астолата (англ. Elaine of Astolat ) — героиня Артурианы, умершая из-за безответной любви к Ланселоту. Дочь Барнарда Астолатского (англ. Bernard of Astolat). Варианты её истории появляются в «Смерти Артура» Томаса Мэлори и в «Королевских идиллиях» Альфреда Теннисона. История Элейны также вдохновила Теннисона на создание поэмы «Волшебница Шалот».

Волшебница Шалот (картина Уотерхауса)
«Волшебница Шалот» (англ. The Lady of Shalott) — одна из самых известных картин английского художника Джона Уильяма Уотерхауса, созданная в 1888 году. Это первая версия картины, посвящённая одноимённой поэме Альфреда Теннисона «Волшебница Шалот» (в России известна в переводе Бальмонта).
Карстоведение
Карстоведение — область геоморфологии, наука о карсте, то есть о процессах и формах рельефа, развивающихся в растворимых в воде горных породах.

Карстоведение подразделяется на общее, региональное, инженерное, экспериментальное. Изучением подземных карстовых форм занимается спелеология.

Мулюков, Эдуард Инсафович
Эдуард Инсафович Мулюков (20 декабря 1937, Челябинск — 13 ноября 2015, Уфа) — инженер-строитель, геотехник. Доктор технических наук (1993), профессор по кафедре строительства и архитектуры (1998). Заслуженный строитель Башкирской ССР (1991).
Подразделение 17
Подразделение 17 (Force 17, «Отряд 17»; «Ал-Амн ар-Риаса», досл. «безопасность руководства») — элитное военное подразделение, созданное организацией ФАТХ для специальных операций и охраны руководства «Организации освобождения Палестины» (ООП) и его лидера Ясира Арафата. Позже — подразделение при председателе Палестинской национальной администрации (ПНА). Называлось также «президентской гвардией» Арафата, сотрудники подразделения всегда сопровождали Арафата во всех его поездках.

В 2001—2004 гг. «Подразделение 17» насчитывало до 3500 бойцов и офицеров.

Бригады мучеников Аль-Аксы
Бригады мучеников аль-Аксы (араб. كتائب شهداء الأقصى‎, Ката̄ʾиб Шухада̄ʾ Аль-ʾАк̣с̣а̄) — палестинская военизированная группировка, позиционирующая себя как военизированное крыло ФАТХ. Возникла в начале 2001 года. Квалифицируется как террористическая организация в США, Израиле, Канаде, странах Евросоюза и Японии.
Collapse into Now
Collapse into Now — пятнадцатый и последний студийный альбом американской рок-группы R.E.M., выпущенный 7 марта 2011 года в Европе и на следующий день в Северной Америке. Он был спродюсирован Джекнайфом Ли и самими участниками коллектива.

Смит, Патти
Патри́ция Ли (Патти) Смит (англ. Patricia Lee «Patti» Smith; род. 30 декабря 1946, Чикаго) — американская певица и поэтесса. Патти Смит принято называть «крёстной мамой панк-рока», отчасти благодаря её дебютному альбому Horses, который сыграл существенную роль в образовании этого жанра. Первые шаги в музыке Смит сделала в 70-х годах на сцене нью-йоркского клуба CBGB, наряду с другими музыкантами новой волны. Наиболее известная песня Патти Смит, «Because the Night», была написана совместно с Брюсом Спрингстином, и поднялась в двадцатку чарта Billboard Hot 100. В 2005 году Смит наградили французским орденом искусств и литературы, а в 2007 её имя было включено в Зал славы рок-н-ролла.
Бой при Ламбахе
Бой при Ламбахе (фр. Bataille de Lambach, нем. Gefecht bei Lambach) — бой, произошедший 31 октября 1805 года между французским авангардом и русско-австрийским арьергардом во время отступления армии Кутузова от Браунау.

Ульмско-Ольмюцкий марш-манёвр Кутузова
Ульмско-Ольмюцкий марш-манёвр Кутузова — отступление русской Подольской армии генерала от инфантерии М. И. Кутузова из района Браунау (восточнее Ульма, Австрия) в Ольмюц (ныне Оломоуц, Чехия), проведённое с 13 (25) октября по 10 (22) ноября во время русско-австро-французской войны 1805 года.
Государство Мадура
Государство Мадура (индон. Negara Madura; мад. Negara Madhurâ) — независимое государство, впоследствии штат в составе Соединённых Штатов Индонезии (СШИ), существовавшее в 1948—1950 годах и занимавшее территорию острова Мадура и прилегающих небольших островов.

Восточная Ява
Восточная Ява (индон. Jawa Timur; яв. Jawa Wétan; мад. Jhâbâ Tèmor) — провинция Индонезии, расположенная в восточной части острова Ява, на острове Мадура и нескольких более мелких островах (Бавеан, Кангеан и др.). Площадь — 47 800 км². Население — 40 665 696 чел. (2020 г.) — вторая по числу жителей провинция Индонезии. Административный центр — Сурабая — второй по величине город, экономический центр и порт страны (после Джакарты).
Луковкин, Амвросий Гавриилович
Амвросий (Абросим) Гавриилович Луковкин (род. ок. 1730 — ум. не ранее 1790[страница не указана 1561 день]) — военачальник Донского казачьего Войска, генерал от кавалерии Русской императорской армии, участник крупного военного конфликта XVIII века и сражений на полях Семилетней войны; непременный судья Войска Донского.

Благодатное (Амвросиевский район)
Благода́тное (до 1926 года слобода Амвросиевка) — село, административный центр Благодатновского сельского совета Амвросиевского района Донецкой области. С апреля 2014 года населённый пункт контролируется Донецкой Народной Республикой.
Монсере, Жан-Пьер
Жан-Пьер (Жемпи) Монсере (фр. Jean-Pierre (Jempi) Monseré; 8 сентября 1948, Руселаре — 15 марта 1971, Лилль) — бельгийский трековый и шоссейный велогонщик. Погиб во второй год профессиональной карьеры в 22-летнем возрасте, успев к тому моменту выиграть Джиро ди Ломбардия и чемпионат мира.

Серкю, Патрик
Патрик Серкю (нидерл. Patrick Sercu, 27 июня 1944 — 19 апреля 2019) — бельгийский велогонщик, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Родился в 1944 году в Руселаре. Сын велогонщика Альберта Серкю. В 1963 году стал чемпионом мира в спринте среди любителей. В 1964 году завоевал золотую медаль в гите на 1000 м на Олимпийских играх в Токио, а в спринте стал 5-м. В 1965 перешёл в профессионалы и в этом качестве завоевал две золотые и две серебряные медали чемпионатов мира.

По завершении спортивной карьеры стал организатором велогонок в Бельгии.
Рабочий Посёлок (Псковская область)
Рабочий Посёлок — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена на левом берегу реки Ашевка, в 21 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 1 км к югу от деревни Гора (на противоположном от неё берегу Ашевки).

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 19 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Институт исконных языков Финляндии
Институт исконных языков Финляндии (фин. Kotimaisten kielten keskus, Kotus, швед. Institutet för de inhemska språken, фин. кало Finnosko tšimbengo instituutos, сев.‑саам. Ruovttueatnan gielaid guovddáš, колтта-саам. Dommjânnmlaž ǩiõli kõõskõs, инари-саам. Päikkieennâm kielâi kuávdáš) — исследовательский центр при Министерстве образования и культуры Финляндии, занимающийся вопросами изучения и кодификации государственных и официальных языков Финляндии: финского, шведского, карельского, разных диалектов саамского языка, цыганского и финского жестового языка. Институт проводит исследовательскую работу, составляет словари и электронные корпусы языков, отвечает за выработку языковых норм и стандартов, формулирует официальные рекомендации по вопросам культуры речи и топонимики и осуществляет языковое планирование.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.

Белкин, Август Соломонович
Август Соломонович Белкин (31 августа 1930, Свердловск — 19 марта 2025, Екатеринбург) — советский и российский учёный-педагог, доктор педагогических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993).
Арест Троцкого в Галифаксе
Арест Троцкого в Галифаксе (англ. Imprisonment of Leon Trotsky) — интернирование Льва Троцкого британскими властями в канадском городе Галифакс во время возвращения революционера из США в Россию в марте-апреле 1917 года: обвинение заключалось в получении Троцким «немецких денег» с целью свержения Временного правительства. Задержание, сопровождавшееся насилием, имело резонанс как в российской прессе, так и на международной арене; освобождению Троцкого активно способствовал Владимир Ленин. В лагере Троцкий успешно продолжил агитационную работу среди германских военнопленных. Задержание и последовавшее за ним освобождение сблизили Троцкого с большевиками и привели к тому, что другие социалисты, возвращавшиеся в Петроград и Москву, предпочли не оказываться на британской земле.

Сервис, Роберт Джон
Ро́берт Джон Се́рвис (англ. Robert John Service; род 29 октября 1947, Великобритания) — британский историк, специалист по истории СССР от Октябрьской революции до смерти Сталина (1917-1953). Профессор русской истории в Оксфордском университете, старший научный сотрудник Гуверовского института Стэнфордского университета. Член британской академии общественных наук. Автор биографий Ленина (2000), Сталина (2004), Троцкого (2009), истории коммунистического движения («Товарищи»).
Герман (Вурлалидис)
Митрополи́т Ге́рман (греч. Μητροπολίτης Γερμανός, в миру Гео́ргиос Вурлали́дис, греч. Γεώργιος Βουρλαλίδης; август 1853 — 4 сентября 1912) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Фиваидский.

Софроний IV (патриарх Александрийский)
Патриарх Софроний (греч. Πατριάρχης Σωφρόνιος, при рождении Ста́врос Меидандзо́глу, греч. Σταύρος Μεϊδαντζόγλου; 1798, Константинополь — 22 августа 1899) — епископ Александрийской православной церкви; с 1870 по 1899 годы — Патриарх Александрийский под именем Софроний IV, ранее, с 1863 по 1866 годы — патриарх Константинопольский под именем Софроний III.
LDPlayer
LDPlayer — бесплатный эмулятор для запуска Android-приложений на компьютере под управлением ОС Windows. Поддерживает все приложения Google Play, и взаимодействует с большим количеством разработчиков напрямую. Основан на Virtualbox в режиме headless.

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
Здоровье (национальный проект)
Национальный проект «Здоровье» — программа по повышению качества медицинской помощи, объявленная президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, стартовавшая 1 января 2006 года в рамках реализации четырёх приоритетных национальных проектов.

Приоритетные национальные проекты
Приоритетные национальные проекты России — программа (2006—2018) по росту «человеческого капитала» в России, объявленная 5 сентября 2005 года в выступлении президента России Владимира Путина на встрече с членами Правительства России, руководством Федерального Собрания и членами президиума Государственного совета России и реализуемая различными ведомствами на федеральном и субъектном уровне с 2006 по (де-юре) 2018 год.

7 мая 2018 года президент России Владимир Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», утвердив новые национальные проекты.
Южная Русь
Южная Русь — политическое образование, предположительно существовавшее в Среднем Поднепровье с центром в Киеве до прихода летописных Аскольда, Дира и Олега, но не ранее первой половины IX века, что подтверждено письменными свидетельствами и в целом признано в науке. Близкой является концепция южной локализации Русского каганата. Южная Русь возникла раньше политического образования Рюрика т Олега на севере и в результате слияния с ним при князе Олеге сформировала Киевскую Русь. В сравнении с северным образованием Южная Русь обладала более выгодным торговым и военно-стратегическим расположением.

Феофил (император)
Феофи́л (ок. 813 — 20 января 842) — второй византийский император (829—842) из Аморейской династии. Проводил политику иконоборчества, лично руководил армиями в долгой войне против арабов, начавшейся в 831 году.
Замок Скала (Приховице)
Замок Скала (чеш. Skála) — руины замка расположенные в кадастровой области Залеси-у-Приховице (часть муниципалитета Приховице) в Западной Чехии, недалеко от Пршештице в Пльзеньском крае. Замок был резиденцией рода Швиговские из Ризмберка. На рубеже XIV и XV веков укрепление несколько раз подвергалось осаде, во время одной из осад в 1399 году впервые упоминается использование огнестрельного оружия в Чехии. После Гуситских войн значение замка для владельцев снизилось и он ещё какое то время поддерживался в нормальном состоянии, но в первой половине XVI века был окончательно заброшен и превратился в руины. С 1963 года находится под охраной как памятник культуры.

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
Вайю
Вайю́, Wayuu, Wayu, Wayúu, или гуахи́ро, Guajiro, Wahiro — индейский народ, проживающий в пустыне Гуахира на одноимённом полуострове на севере Колумбии и северо-западе Венесуэлы. Говорит на языке гуахиро аравакской семьи. Численность в Венесуэле составляет около 300 тыс. и в Колумбии — около 150 тыс.

Аравакские языки
Аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.

Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки.
Усть-Славянка
У́сть-Славя́нка — исторический район в Невском районе Санкт-Петербурга, также упразднённый посёлок. Находится на левом берегу Невы между рекой Славянкой и посёлком Металлострой у излучины Кривое Колено.

Рыбацкое (станция метро)
«Рыба́цкое» — станция Петербургского метрополитена. Южная конечная станция Невско-Василеостровской линии. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо «Невское». Одна из трёх станций за КАД (две других — «Девяткино» и «Шушары»). Является самой восточной станцией метро в городе.

Поскольку станция является конечной с береговыми платформами и переходным мостиком в пределах платформы, на ней в штатной (обычной, без происшествий и/или неисправностей) работе допускается осаживание поезда (движение назад, при котором машинист не покидает кабину управления) для совмещения дверей поезда и проёмов в ограждении мостика. Также осаживание допускается на станциях закрытого типа.

Станция открыта 28 декабря 1984 года в составе участка «Обухово» — «Рыбацкое». Наименование получила по расположению в одноимённом историческом районе города.
Тре-Фонтане
Аббатство Трёх источников (итал. Abbazia delle Tre Fontane) — аббатство траппистов, находящееся на предполагаемом месте мученической смерти апостола Павла. Находилось далеко за городскими стенами Рима; в настоящее время — в пешем доступе от станции Лаурентина — конечной станции линии B римского метрополитена.

Де Росси, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста де Росси (итал. Giovanni Battista de Rossi; 23 февраля 1822[…], Рим — 20 сентября 1894[…], Кастель-Гандольфо, Лацио) — итальянский христианский археолог и эпиграфик.

Изучал в Риме археологию, затем занимался исследованиями раннехристианских надписей и стал пионером в изучении римских катакомб. С 1850 года учёный открыл 27 катакомб, среди них катакомбы святого Каллиста.
Стал профессором Римского университета и членом Pontificia Accademia Romana di Archeologia.
Его исследования опубликованы в многочисленных печатных изданиях, в том числе «Bulletino di Archeologia cristiana».

Младший брат — сейсмолог Микеле Стефано де Росси (1834—1898).
Pristimantis
Pristimantis (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства Craugastoridae (или из Strabomantidae). Более 570 видов (крупнейший род позвоночных животных). Pristimantis долгое время включался в состав сборного рода Eleutherodactylus, будучи частью семейства Leptodactylidae. Центральная и Южная Америка. Голова примерно такой же ширины, что и тело. Длина тела от 13 мм у самцов P. imitatrix до 73 мм у самок P. lymani. В 2008 году в результате молекулярно-генетических исследований была показана монофилия рода и его близость к родовым таксонам Oreobates, Phrynopus и Lynchius.

Lynchius
Lynchius  (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства Strabomantidae. Длина до 43 мм (вид Lynchius flavomaculatus); голова уже туловища; первый палец передней конечности длиннее второго. Молекулярно-генетический анализ показал монофилию рода и его близость к таксону Oreobates. Род назван в честь американского герпетолога Джона Дугласа Линча, описавшего типовой вид этого таксона.
Омут Памяти
Омут Памяти (англ. Pensieve) — вымышленный предмет из серии книг про Гарри Поттера, использующийся для хранения и просмотра мыслей.

Омут Памяти — это неглубокий каменный сосуд, по краю которого вырезаны руны.
Содержимое сосуда напоминает серебристую жидкость или газ, от него исходит яркое свечение. На поверхности сосуда есть руны.

Омут Памяти может сохранять в себе человеческие мысли и воспоминания, и любой человек может впоследствии просмотреть мысли владельца Омута.

Чтобы достать мысль или воспоминание, волшебник дотрагивается до своего виска кончиком волшебной палочки, достает оттуда свою мысль, которая выглядит как серебряная нить, и переносит её в Омут.

Просмотреть воспоминания можно двумя способами: либо погрузить голову в Омут и видеть всё так, будто находишься внутри воспоминания, либо наблюдать его на поверхности Омута и вызывать из него образы при помощи волшебной палочки.

Северус Снегг
Се́верус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Severus Snape; 9 января 1960 — 2 мая 1998) — персонаж серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.

Преподаватель зельеварения (1981—1996) и защиты от Тёмных искусств (1996—1997) в школе чародейства и волшебства «Хогвартс», декан факультета Слизерин в 1981—1997, директор Хогвартса в 1997—1998. Пожиратель Смерти и член Ордена Феникса одновременно, двойной агент. Также является блестящим мастером по изготовлению зелий и изобретателем новых заклинаний. Несмотря на неоднозначные отношения с Гарри Поттером, он помогал как ему, так и другим гриффиндорцам по приказу бывшего директора (до Снегга) Хогвартса Альбуса Дамблдора. Погиб 2 мая 1998 года в битве за Хогвартс, когда Волан-де-Морт приказал своей змее Нагайне лично убить Северуса.
Николай Вилков (большой десантный корабль)
«Николай Вилков» — большой десантный корабль проекта 1171 шифр «Тапир», (по кодификации НАТО — Alligator). Построен на Прибалтийском судостроительном заводе «Янтарь» в Калининграде под заводским номером 303, став первым в четвёртой группе кораблей этого проекта.

При строительстве БДК был назван в честь Героя Советского Союза старшины 1-й статьи Николая Александровича Вилкова, который вместе с Героем Советского Союза краснофлотцем Петром Ивановичем Ильичёвым закрыли своими телами амбразуры вражеского дзота при освобождении острова Шумшу от японских захватчиков. Ранее это имя носили теплоход Братского порта и рыболовный траулер.

Бамбурово
Ба́мбурово — посёлок при станции (разъезд) на линии Барановский — Хасан. Расположен на берегу реки Брусья в Хасанском районе Приморского края. Исторический поселение на месте современного Бамбурово носило название Брусье (до 1941 года). 
Железнодорожная станция Бамбурово входит в состав Хасанского муниципального района с административным центром в поселке городского типа Славянка. 
В границах населённого пункта расположен асфальтобетонный завод филиала Хасанский АО «Примавтодор», железнодорожная станция, а также военный городок с полигоном Бамбурово.