hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литература эпохи Возрождения
Литература эпохи Возрождения — важное направление европейской культуры, охватывающее период с XIV по XVI века. От средневековой литературы отличается тем, что базируется на новых, прогрессивных идеях гуманизма. Синонимом Возрождения является термин «Ренессанс», французского происхождения. Идеи гуманизма зарождаются впервые в Италии, а затем распространяются по всей Европе. Также и литература Возрождения распространилась по всей Европе, но приобрела в каждой отдельной стране свой национальный характер. Термин Возрождение означает обновление, обращение художников, писателей, мыслителей к культуре и искусству античности, подражание её высоким идеалам.

Рабле, Франсуа
Франсуа́ Рабле́ (фр. François Rabelais; предположительно 1494, Шинон — 9 апреля 1553, Париж) — французский писатель, редактор, врач, богослов, священник, филолог. Один из величайших французских сатириков, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль».

По мнению Михаила Бахтина, является одним из авторов, заложивших основы современной европейской литературы.
Сборная Фиджи по футболу (до 17 лет)
Сборная Фиджи по футболу до 17 лет — национальная команда, представляющая Фиджи на международных соревнованиях в своей возрастной категории. Организатором команды выступает Футбольная ассоциация Фиджи, которая является членом ОФК.

Футбольная ассоциация Фиджи
Футбольная ассоциация Фиджи (англ. Fiji Football Association) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом на Фиджи. Была основана в 1938 году. Штаб-квартира располагается в городе Сува.
CIMA
Сертифицированный институт специалистов по управленческому учёту (англ. Chartered Institute of Management Accountants, CIMA) — институт, специализирующийся в разработке технологий учёта для целей внутреннего контроля и управления в производственных, сервисных и общественных организациях. Заслужил репутацию ведущего профессионального сообщества в области учёта себестоимости, бюджетирования, управленческого учёта, оценки инвестиций и принятия управленческих решений. Программа CIMA является дополнительным профессиональным образованием для специалистов по финансовому и управленческому учёту. Наряду с другими известными международными квалификациями (CMA, CIA, CPA, CFA и др.), сертификация CIMA подтверждает профессиональный уровень и подтверждает статус её обладателя.

Сертифицированный аудитор (CPA)
Сертифицированный бухгалтер (CPA) (англ. Certified Public Accountant) — сертификат специалиста в области финансового учёта, присваиваемый во многих англоязычных странах. Квалификация СРА является одной из самых престижных в области бухгалтерского учёта и финансов.
Мичаю (приток Лемъю)
Мичаю (коми Мичаю) — река в России, протекает по Республике Коми.  Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Лемъю. Длина реки составляет 41 км. В 19 км от устья по правому берегу впадает река Медвежка.

Лемъю
Лемъю (Лема, коми Льӧмъю) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора. Длина реки составляет 197 км. Площадь бассейна — 4310 км².

Начинается на западной окраине посёлка Малая Пера. Почти на всём своём протяжении река течёт на восток по сильнозаболоченной равнине. Русло крайне извилисто. Устье реки находится в 5 км по левому берегу протоки Лемдикост.

Крупнейшие притоки — Косью, Ленаю, Динъю (левые); Малая Пера, Большая Пера (правые).

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с конца апреля по июнь, летом возможны дождевые паводки.

Рядом с устьем — деревня и пристань Лемты.

Ранее по реке проводился лесосплав.
Голиков, Александр Николаевич (гидробиолог)
Алекса́ндр Никола́евич Го́ликов (29 декабря 1931, Ленинград — 18 января 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский малаколог и гидробиолог. Эксперт в систематике и экологии моллюсков, автор оригинальной методики количественного учёта донной фауны с использованием лёгкого водолазного снаряжения. Сотрудник Зоологического института АН СССР (РАН), заведующий лабораторией морских исследований (1965—1992). Доктор биологических наук (1981), профессор (1984).

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Ики-Бурульский район
И́ки-Буру́льский район (калм. Ики Буруула улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Ики-Бурульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Ики-Бурул.

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.
Пинал
Пинал — река в России, протекает по Тоншаевскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 260 км от устья Пижмы по левому берегу. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в лесах в 6 км к северо-западу от посёлка Шайгино. Неподалёку от истока Пинала находятся верховья реки Малая Какша, здесь проходит водораздел бассейнов Вятки и Ветлуги. Течёт на северо-восток, всё течение реки проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Пижму в 8 км к западу от посёлка Пижма.

Малая Какша
Малая Какша — река в России, протекает по территории Тоншаевского, Шахунского и Ветлужского районов Нижегородской области. Устье реки находится в 401 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна 1190 км².
Ортоарсенит натрия
Ортоарсенит натрия (также Натриевая арсенита) — неорганическое соединение с формулой Na3AsO3. Белый или бесцветный кристаллический порошок с сероватым оттенком, который образовывается в ходе взаимодействия мышьяка с растворами щелочей (в частности, мышьяковистой кислоты и гидроксида натрия). Отлично растворяется в воде.

Используется во многих отраслях промышленности, так же в сельском хозяйстве, металлургии и производстве стекла.

Является токсичным веществом, поэтому при работе с ним очень важно соблюдать правила безопасности. DSSTox ID — DTXSID40161442.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
MI14
MI14  — аббревиатура от англ. Military Intelligence Section 14 (Военная разведка, Секция 14), подразделение Директората военной разведки, которое занималось разведывательной деятельностью на территории Германии. Первоначально было частью MI3, но во время Второй мировой войны, разведка по Германии стала столь важной частью военных усилий, что она была выделена в особое подразделение.

Один из наиболее ценных источников MI14 был под кодовым названием COLUMBA и состоял из почтовых голубей, которых сбрасывали на оккупированные нацистами территории в специальных ящиках, которые были оснащены парашютами.

MI3
MI3  — аббревиатура от англ. Military Intelligence Section 3 (Военная разведка, Секция 3), — подразделение Директората военной разведки Великобритании, созданное во время Первой мировой войны, основной функцией которого была обработка географической информации.
Порховская крепость
По́рховская крепость (Порховский кремль) — крепость в центре города Порхов Псковской области. Расположена на правом берегу реки Шелони. Крепостные строения из тёмного известняка сохранились практически полностью, но некоторые участки находятся в аварийном состоянии.

Богусевич, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Богусе́вич (24 июля 1902, Тотьма, Вологодская губерния — 18 июля 1978, Киев) — советский историк, археолог и музейный работник, кандидат исторических наук. Осуществил первые раскопки на Киевском Подоле, открыл вал «города Ярослава», каменную стену Печерского монастыря и мастерскую по производству смальты, исследовал звонницу Софийского собора. Принимал участие в выпуске Новгородского исторического сборника.
Equus africanus atlanticus
Equus africanus atlanticus — подвид вымерших диких ослов, которые обитали когда-то в Северной Африке в горах Атлас и в некоторых районах Сахары. Осёл вымер в результате римской спортивной охоты. Кости атласского осла были обнаружены в ряде каменных убежищ по всему Марокко и Алжиру разными палеонтологами включая Альфреда Ромера. Существование римской мозаики, не оставляют сомнений о бывшем существовании африканских диких ослов в Северной Африке.

Судя по древним изображениям, имел полосы на ногах, а также крест на плече. Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече.

Нубийский осёл
Нубийский осёл (лат. Equus africanus africanus) — подвид африканского дикого осла. Нубийские дикие ослы обитали в Нубийской пустыне на северо-востоке Судана, их ареал распространялся от реки Нил на восток до Красного моря. Предполагается, что две популяции могли сохраниться на карибском острове Бонайре и в национальном парке Гебель-Эльба.

В отличие от сомалийского дикого осла, нубийский осёл не имеет чёрных полосок на ногах, но имеет более длинные уши.
Седловина
В геоморфологии седловиной считается самая низкая точка на линии водораздела между двумя горными вершинами.

Некоторые седловины удобны для пересечения горного хребта или перехода из одной речной долины в другую, тогда они используются как горные перевалы (перевальные седловины). В таком случае седловина будет соответствовать точке пересечения линии горного перевала с водоразделом. Сильно изрезанные и непроходимые седловины, как правило, не являются горными перевалами, однако иногда по ним проходят тропы мулов и альпинистские маршруты. Также отдельно выделяются горные проходы - наиболее глубокие седловины в горном хребте, вместе с прилегающими долинами образующие удобный для транспортного сообщения сквозной путь между горными массивами.

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
Моркен, Сверре
Све́рре Мо́ркен (норв. Sverre Morken; род. 19 апреля 1945 года, Фоллдал, Хедмарк) — норвежский художник, гравёр, автор новой версии национального герба (1992), многочисленных банкнот и почтовых марок Норвегии.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Майсен
Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, пол. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе.

Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Моникины
«Моникины» (англ. The Monikins) — роман, написанный Джеймсом Фенимором Купером в 1835 году, в период между сочинениями двух его самых известных романов из цикла «Эпопеи о Кожаном Чулке» — «Прерия» и «Следопыт».

Критик Кристина Старобин сравнивает сюжет романа с «Путешествиями Гулливера» Джонатана Свифта.

Сюжет представляет собой сатиру, рассказанную главным героем, англичанином сэром Джоном Голденкалфом.

Голденкалф с американским капитаном Ноа Поуком путешествуют на архипелаг в Антарктиде, который населен расой цивилизованных обезьян.

Роман не пользуется популярностью среди читателей Купера. Современная критика романа в «Кникербокере» описала его с большим разочарованием.

Прерия (роман)
«Прерия» (англ. The Prairie; в первом переводе на русский язык — «Американские степи») — роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, опубликованный в 1827 году, третий по времени написания и пятый по хронологии событий из романов о Натти Бампо.
Бабурин, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Бабу́рин (род. 18 апреля 1950, дер. Кутаенки, Кировская область) — российский государственный деятель; первый заместитель председателя Законодательного Собрания Калужской области (с 2020 года), председатель Законодательного Собрания Калужской области (2010—2015; 2017—2020).

Награды Калужской области
Награ́ды Калу́жской о́бласти — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Калужской области, согласно Законам Калужской области о наградах и почётных званиях Калужской области.

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Калужской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Калужской областью.
Конец (Остаться в живых)
«Конец» (англ. The End) — сдвоённая финальная серия американского телесериала «Остаться в живых». Является семнадцатой и восемнадцатой серией шестого сезона, сто двадцатой и сто двадцать первой серией в общем счёте. Сценарий был написан Деймоном Линделофом и Карлтоном Кьюзом, эпизод снят Джеком Бендером. Премьера в США состоялась 23 мая 2010 года на канале ABC. Её одновременно показали в нескольких странах. В отличие от предыдущих финалов сезонов, которые длились два часа с рекламой, финал был расширен на полчаса. Таким образом, в Америке финальный эпизод транслировался 23 мая с 21:00 по 23:30. В общем серия длилась 105 мин. и 34 секунды. Эпизод собрал у экранов телевизоров 13.5 миллионов американских телезрителей.

Десмонд Хьюм
Десмонд Дэвид Хьюм (англ. Desmond David Hume) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых». Он был единственным жителем станции «Лебедь» во время крушения самолёта рейса 815. Его нашли Локк, Кейт и Джек месяц спустя после того, как они обнаружили люк. После неудачных попыток покинуть Остров Десмонд присоединился к лагерю выживших. После облучения электромагнитным излучением, связанным с ликвидацией станции «Лебедь», он стал обладать способностью видеть «вспышки» из будущего, благодаря которым он предсказал неизбежную смерть Чарли.

Роль Десмонда Хьюма в сериале исполнил Генри Йан Кьюсик.

Телекритики единодушно признают Десмонда одним из самых удачных персонажей данного телесериала.
Список политических партий Испании
Эта статья служит в качестве списка политических партий Испании.

Испания имеет многопартийную систему как на национальном, так и региональном уровнях. На национальном уровне существует несколько доминирующих партий: Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП), Граждане, Народная партия (НП) и Голос. Unidas Podemos (Podemos, Объединённые левые) стала частью избирательного альянса Сумар в июне 2023 года.

Изначально двухпартийная система, в которой доминировали ИСРП и НП, в настоящее время затрудняет для любого формирования или коалиции достижение электорального большинства в двухпалатных Генеральных кортесах (состоящих из национального Конгресса депутатов и регионального представительства в Сенате). Региональные партии могут быть сильны в автономных сообществах, таких как Каталония и Страна Басков, и часто играют важную роль в национальных правительственных коалициях.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Андреевский крест
Андре́евский крест — косой крест, символизирующий распятие Андрея Первозванного (☓ — символ U+2613 в Юникоде). Используется на флагах и в символике нескольких стран и территорий. В XIX веке словосочетание также использовалось в архитектуре для обозначения рамы из двух по диагонали составленных брусьев в виде буквы «Х».

В соборе Андрея Первозванного в греческом городе Патры находится деревянный косой крест-реликварий, в который вложены частицы креста, на котором, по преданию, был распят апостол Андрей. Крест святого Андрея был вывезен после захвата Византии крестоносцами (в 1250 году) и хранился в аббатстве Святого Виктора в Марселе, а в 1980 был возвращён в Патры.

Альбан Британский
А́льбан (Албан, Алба́ний, О́лбан; также Альбан Британский или Албан Веруламский; лат. Albanus, англ. Alban; ок. 209—305) — первый святой мученик Британских островов, один из трёх святых вместе с Аароном и Юлием, чьё почитание сохранилось со времён Римской Британии.
Евротариф
Евротариф (англ. Eurotariff) — общее название постановлений, регулирующих плату за роуминг внутри стран ЕЭЗ (кроме Швейцарии), а именно стран ЕС, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна. Регулируются как роуминговые тарифы для абонентов, так и тарифы, взимаемыми операторами друг с друга за доступ своих клиентов к сетям друг друга. С 2007 года максимальная планка тарифов постоянно снижалась. В декабре 2016 государства-члены проголосовали за отказ от платы за роуминг до июня 2017 для клиентов операторов и до 2022 между операторами. Постановление 2017/ 920 с 15 июня 2017 привело к упразднению тарифов.

Роуминг
Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети. При этом абоненту не требуется заключать договор с непринимающим оператором, а плата за услуги списывается с его счёта. При телефонном роуминге у абонента сохраняется его телефонный номер.

С технической точки зрения, обслуживание абонента сотовой сети базовой станцией, приписанной к другому коммутатору, уже является роумингом. Но чаще всего под роумингом подразумевают обслуживание в сети другого оператора. Такая услуга требует предварительной взаимной договорённости между операторами.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2023
16-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2023 (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts 2023) проводился с 16 по 19 февраля 2023 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата стала команда Ventspils Kērlinga klubs (Санта Блумберга-Берзиня / Андрис Бреманис; пара стала чемпионами во 2-й раз), победившая в финале команду Sporta klubs «OB» (Эвита Регжа / Ренарс Фрейденсонс). Бронзовые медали завоевала команда Klubs «A41» (Līga Avena / Айварс Авотиньш).

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts) — ежегодное соревнование латышских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

До 2020 года игрался осенью и/или в начале зимы указанного года, в октябре-ноябре-декабре (то есть, например, чемпионат «2015» являлся чемпионатом сезона 2015—2016), с 2020 года начал играться во второй половине сезона, в феврале-марте.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как смешанная парная сборная Латвии.
История подводного кораблестроения
История подводного кораблестроения описывает хронологию и этапы развития конструкции и применения подводных лодок — обитаемых кораблей, способных управляться и автономно действовать в подводном положении.

Торпеда Уайтхеда
Торпеда Уайтхеда — общее название семейства торпед, сконструированных австрийским инженером английского происхождения и подданства Робертом Уайтхедом. Торпеды Уайтхеда серийно производились фирмой Уайтхеда с 1868 года и поставлялись как на вооружение Императорского и Королевского Военного Флота Австро-Венгрии, так и на экспорт (включая Королевский Флот Великобритании).
Куб (зенитный ракетный комплекс)
«Куб» (индекс ГРАУ — 2К12, по классификации НАТО — SA-6 Gainful, рус. «выгодный») — советский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) войсковой противовоздушной обороны (ПВО).

ЗРК разработан в ОКБ-15 ГКАТ (филиал НИИ-17; ныне — НИИ приборостроения им. В. В. Тихомирова).

Сирийские арабские вооружённые силы
Сирийские арабские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة العربية السورية‎) — военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. По Конституционной декларации Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. Сирийские арабские вооружённые силы были сформированы после получения страной независимости в 1946 году и с тех пор участвовали в многочисленных военных конфликтах, а также военных переворотах внутри страны.