hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гюннлейфюр Гюннлейфссон
Гю́ннлейфюр Ви́гнир Гю́ннлейфссон (исл. Gunnleifur Vignir Gunnleifsson; 14 июля 1975, Акранес, Исландия) — исландский футболист, вратарь. Выступал за сборную Исландии. Долгое время был капитаном «Брейдаблика».

Кубок Исландии по футболу
Ку́бок Исла́ндии по футбо́лу — ежегодный футбольный турнир, проводящийся среди исландских клубов по олимпийской системе. Обладатель трофея получает право выступления в Суперкубке Исландии, а также квалифицируется в первый отборочный раунд Лиги конференций. До 1972-го года включительно финалы разыгрывались на рейкьявикской арене «Мелавётлюр». Начиная с 1973-го года финальный матч Кубка Исландии проводится на стадионе «Лёйгардальсвётлюр».

Розыгрыш трофея начинается на стадии 1/64 финала. При этом клубы Лучшей лиги вступают в борьбу с 1/16 финала. В последнем турнире (2025) в борьбе за Кубок участвовали 76 команд.
Фицпатрик, Брэд
Брэдли Джозеф «Брэд» Фицпатрик (англ. Bradley Joseph "Brad" Fitzpatrick; род. 5 февраля 1980) — американский программист. Известен, как создатель Живого Журнала и автор множества проектов в области свободного программного обеспечения.

Six Apart
Six Apart (также известная и под аббревиатурой 6A) — американская компания, разработчик программного обеспечения. Компания находится в Сан-Франциско (США), также имеются представительства во Франции в Париже и в Японии в Токио. Основана компания в 2001 году в Сан-Франциско.

Компания «Six Apart» владеет блог-платформой Movable Type, блог-хостингами TypePad и Vox. Является бывшим владельцем популярного блог-сервиса LiveJournal.
Харьковский авиационный институт
Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» (укр. Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут") — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, выпускающее специалистов в области разработки и производства авиационной и космической техники. Основан в 1930 году путём выделения авиационной специальности механического факультета из ХПИ. Расположен в Харькове, в районе посёлка Литвиновка.

Антонов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Анто́нов (25 января [7 февраля] 1906, с. Троицкое-Ордынцы, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя  — 4 апреля 1984, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский авиаконструктор, доктор технических наук (1960), профессор (1978), академик АН СССР. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1962) и Сталинской премии второй степени (1952).
NGC 1402
NGC 1402 (другие обозначения — ESO 548-61, MCG -3-10-23, IRAS03372-1841, PGC 13467) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан.

В галактике обнаружено интенсивное излучение мегамазера H2O и эмиссионная линия железа Fe-K. Это говорит о наличии активного ядра, которое затенено межзвездной средой.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Digital Signature Standard
DSS (Digital Signature Standard) — американский стандарт, описывающий Digital Signature Algorithm (DSA), который может быть использован для генерации цифровой подписи. Цифровая подпись служит для установления неизменности данных и для установления подлинности подписавшей стороны. Получатель подписанных данных может использовать цифровую подпись для доказательства третьей стороне факта, что подпись действительно сделана отправляющей стороной.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Резидент разведки (СССР и Россия)
В разведывательной терминологии ПГУ КГБ СССР, Службы внешней разведки России и ГРУ Генштаба Вооружённых сил СССР и России под резидентом понимается руководитель негласного территориального органа (резидентуры) внешней разведки, занимающегося за рубежом разведывательной деятельностью в пользу СССР или России.

Резидент организовывает добывание секретных данных, кодированную и шифрованную связь, направляет меры безопасности, руководит работой конспиративных агентурных сетей.

Различаются «легальные» и нелегальные резиденты. Следует иметь в виду, что профессиональные жаргонные термины советских и российских спецслужб «легальный» и «нелегальный» относятся исключительно к форме прикрытия разведывательной деятельности. Любая секретная разведывательная деятельность оперативных сотрудников или специальных агентов одного государства на территории другого во всем мире считается незаконной (нелегальной), подпадает под уголовную квалификацию шпионажа и уголовно наказуема.

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
KAAN
KAAN — разрабатываемый турецкий истребитель пятого поколения, создаваемый госкомпанией аэрокосмической индустрии Türk Havacılık ve Uzay Sanayii (TUSAŞ) в рамках программы TF-X.

Опытный прототип истребителя совершил свой первый полёт в феврале 2024 года. Стоимость программы может обойтись в 10 миллиардов долларов.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Лисич, Владимир Викторович
Владимир Викторович Лисич (4 июня 1934, Баштанка, Одесская область — 17 марта 2001, Введенское, Курганская область) — селекционер, заслуженный агроном РСФСР, кандидат биологических наук. Руководитель отдела селекции Курганского научно-исследовательского института зернового хозяйства, основатель селекционного центра КНИИЗХ.

Автор (с соавторами) сортов пшениц: Шадринская (районирована в 1979), Зауральская (1982), Вера (1982), Курганская-1 (1984), Коллективная-2 (1998), Ария (2005)

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Дромос
Дро́мос (от др.-греч. Δρόμος — «путь, проход») — путь или коридор, ведущий в погребальную камеру гробницы или кургана. Иногда представляет собой горизонтальный или наклонный проход в склеп, вырезанный в скале. Также может быть оборудован ступеньками.

Древнейшие дромосы известны в египетских (Карнакский храм, Луксор), эгейских (Гробница Атрея в Микенах), этрусских гробницах. В Северном Причерноморье дромосы были широко распространены с IV века до н. э. до III—IV века н. э. (Царский курган и Мелек-Чесменский курган в Керчи).

Склеп
Склеп — постройка с внутренним помещением для гроба, находящаяся на кладбище или расположенная отдельно от него. Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
Наводнение на Хуанхэ 1938 года
Наводнение на Хуанхэ 1938 года (кит. упр. 花园口决堤事件, пиньинь huāyuán kǒu juédī shìjiàn) — наводнение, устроенное гоминьдановским правительством в центральном Китае во время первой половины Второй японо-китайской войны в попытке остановить быстрое продвижение японских войск. Оно было впоследствии названо «крупнейшим актом экологической войны в истории».

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Морган, Барбара
Барбара Морган (англ. Barbara Morgan; 8 июля 1900 — 17 августа 1992) — американский фотограф, наиболее известна, как автор фотографий известных танцоров современников. Она была соучредителем фотожурнала «Aperture».

Морган широко известна в мире фотографии и танца благодаря своим глубоким исследованиям американских танцоров современного искусства Марты Грэм, Мерса Каннингема, Эрика Хокинса, Хосе Лимона, Дорис Хамфри, Чарльза Вейдмана. Рисунки, гравюры, акварели и картины Морган были очень популярны и выставлялись в Калифорнии в 1920-х годах, а также в Нью-Йорке и Филадельфии в 1930-х годах.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Деструкция (искусство)
Дестру́кция (от лат. destructio — «разрушение, рассыпание конструкции») — термин, обозначающий в произведениях искусства качество, тенденцию или движение к разрушению структуры художественного целого или, по крайней мере, внешнюю иллюзию (видимость) подобного разрушения.

Гармония
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία, лат. harmonia — связь, соединение, соответствие, соотношение, от др.-греч. ἁρμόζω — прилаживать, подгонять, а также лат. coaptatio, convenientia) в философско-эстетическом смысле — согласование разнородных и даже противоположных (конфликтных) элементов, слаженность целого, рождающаяся от сочетания противоположных по качеству сущностей (например, в музыке — консонанса и диссонанса). Противоположность хаоса.
Кабала (город)
Кабала́ (Кабалака, Кабалак, ал-Хазар, Хазаран) (грабар Կապաղակ (Kapałak); др.-греч. Χαβαλα (Khabala)) — древний город и первая столица Албании Кавказской (до VI века), крупный торговый центр до XV века.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Угловой коэффициент
Углово́й коэффицие́нт прямо́й (также накло́н)  — коэффициент  в уравнении  прямой на координатной плоскости, численно равен тангенсу угла (составляющего наименьший поворот от оси Ox к оси Оу) между положительным направлением оси абсцисс и данной прямой.

Тангенс угла может рассчитываться как отношение противолежащего катета к прилежащему. k всегда равен , то есть производной уравнения прямой по x.

Угловой коэффициент не существует (иногда формально говорят «обращается в бесконечность») для прямых, параллельных оси Oy.

При положительных значениях углового коэффициента k и нулевом значении коэффициента сдвига b прямая будет лежать в первом и третьем квадрантах (в которых x и y одновременно положительны и отрицательны). При этом большим значениям углового коэффициента k будет соответствовать более крутая прямая, а меньшим — более пологая.

Прямые  и  перпендикулярны, если , а параллельны при .

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Севанская битва
Севанская битва (арм. Սեւանի ճակատամարտ) — битва, произошедшая в 921 году или летом 925 года между армянскими войсками царя Ашота II Железного и эмира Арабского халифата Юсуфа ибн Абу-с-Саджа из династии Саджидов.

Саджиды
Саджи́ды (перс. ساجیان‎)  — иранская династия согдийского происхождения, правившая в Уструшане (на территории современного Таджикистана) до арабского завоевания и Азербайджане (на территории современного Ирана) в 889—929 годах.
NGC 7835
NGC 7835 (другие обозначения — PGC 505, MCG 1-1-31) — галактика морфологического класса S? в созвездии Рыб на эклиптике. Расположена на расстоянии около 535 миллионов световых лет от Млечного Пути, обладает диаметром около 75 тысяч световых лет. Галактика находится в одной области неба с галактиками NGC 7834, NGC 7837, NGC 7838, NGC 7840.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Анаров, Алля
Алля Анаров (узб. Алла Аноров; 1907, Ачи, Ферганская область — 8 декабря 1979, Ачи, Ошская область) — киргизский хлопкороб; дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1951), депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва и Верховного Совета Киргизской ССР 3 и 4-го созывов.

Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.
Eciton burchellii
Eciton burchellii (лат., возможное русское название — эцитон бурчелли) — вид средних и мелких по размеру кочевых муравьёв рода Eciton из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе ныне не выделяемого подсемейства Ecitoninae). Постоянных гнёзд не имеют и регулярно совершают массовые кочёвки, перенося с собой всех своих личинок. Один из самых обычных и распространённых по всей Южной и Центральной Америке видов кочевых муравьёв. Встречается от Мексики на севере до Парагвая на юге.

Ecitoninae
Ecitoninae (лат.) — парафилетическая группа тропических муравьёв, выделяемая ранее (в 1973—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Включает муравьёв Нового Света, ведущих кочевой образ жизни, самых массовых хищников Америки. Отличаются следующими признаками: (1) глаза отсутствуют или редуцированы до одного омматидия; (2) клипеус узкий, так что места прикрепления усиков приближены к переднему краю головы; (3) места прикрепления усиков не окружены фронтальными килями; (4) пигидиум простой, невооружённый. Пронотум и мезонотум слиты в единую структуру, жало развито и функционирует. Постпетиоль развит или отсутствует.
Бокс на летних Олимпийских играх 2020 — до 69 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 69 кг на летних Олимпийских играх 2020 года пройдут с 24 июля по 7 августа во дворце спорта Рёгоку Кокугикан. В соревнованиях участвует 18 спортсменок из 18 стран.

Рёгоку Кокугикан
Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл, также просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами близ квартала Рёгоку в специальном районе Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек.

Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры Хомбасё. В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо.

Помимо сумо здесь проводятся соревнования по боксу, реслингу, а также проходят музыкальные концерты.
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1991/1992
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1991/1992 — 56-й сезон чехословацкой хоккейной лиги. Впервые в своей истории чемпионом стал клуб Дукла Тренчин, обыгравший в финале плей-офф пльзеньскую Шкоду.

Нитра (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Нитра» (HC Nitra) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый словацкий город. Выступает в Словацкой экстралиге. Домашняя арена — Нитра Арена — вмещает 5 300 зрителей.
Кубок КЕСАФА 2015
Кубок КЕСАФА 2015 года — 38-й розыгрыш Кубка КЕСАФА (чемпионата стран Восточной и Центральной Африки), проводимого под патронажем регионального футбольного органа КЕСАФА. Турнир проводился в Эфиопии с 21 ноября по 5 декабря 2015 года.

Первоначально планировалось, что турнир пройдёт в Руанде. Однако в июне 2015 года было объявлено, что хозяйкой соревнований будет Эфиопия в связи с подготовкой Руанды к проведению чемпионата африканских наций в 2016 году.

Кубок КЕСАФА
Кубок КЕСАФА (англ. CESAFA Senior Challenge Cup, CESAFA Championschip) — ежегодное соревнование среди футбольных сборных Восточной и Центральной Африки, проводимое под патронажем регионального футбольного органа КЕСАФА (CESAFA, англ. Council of East and Central Africa Football Associations, Совет Футбольных Ассоциаций Восточной и Центральной АФрики).
CPAL3D
CPAL3D — игровой движок, разработанный чешской компанией Centauri Production. Используется преимущественно для создания компьютерных игр в жанре «квест», но на его основе выходили и гоночные игры, шутеры, RPG и казуальные проекты. Помимо того, что на данном движке построено большинство собственных игр Centauri Production, он доступен для лицензирования сторонним компаниям.

Mod DB
Mod DataBase, или Mod DB, — сайт, посвящённый созданию модификаций к компьютерным играм. Он был основан в 2002 году Скоттом «INtense!» Рейсманисом и быстро завоевал репутацию самого большого портала, посвящённому созданию модов. По статистике, на Mod DB заходят более чем 2 000 000 уникальных посетителей в месяц, на сайте зарегистрировано более 300 000 пользователей и более 13 000 модификаций для множества платформ, в том числе для PC, Mac, Linux, iPad, iPhone, Android, Wii, PSP, X360, XBOX, DC и многих других.
Kaleo
Kaleo (с гав. — «звук») — исландская рок-группа, созданная в 2012 году. В состав входят Йокуль Юлиуссон, Давид Антонссон, Даниль Кристьянсон и Рубен Поллок.

За 12 лет существования группа выпустила три полноформатных альбома: Kaleo (2013), A/B (2016) и Surface Sounds (2021), а также один EP — Glasshouse (2013).

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Чемпионат Бахрейна по футболу 2009/2010
Премьер-лига Бахрейна 2009/2010 годов (араб.  ‎) — 53-й сезон чемпионата Бахрейна по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Мухаррак». Сезон начался 24 сентября 2009 года и завершился 17 мая 2010 года.

Чемпионат Бахрейна по футболу
Премьер-лига Бахрейна (араб.:اليمن الوطني لكرة القدم) — высший футбольный турнир Бахрейна. В турнире принимают участие 12 клубов. Проходит по системе осень-весна. Занявший последнее место клуб вылетает в Лигу 1.