hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SAFFA
«Выставка женского труда в Швейцарии» (нем. Schweizeische Ausstellung für Frauenarbeit, SAFFA) — национальная экспозиция, проведённая в 1928 году в Берне и в 1958 году в Цюрихе. САФФА была организована Союзом женских обществ (нем. Bund Schweizerischer Frauenvereine, BFS; фр. Alliance des sociétés féminines suisses, ASF), Швейцарской католической женской лигой (нем. Schweizerischer Katholischer Frauenbund, SKF; фр. Ligue suisse de femmes catholiques) и 28 другими женскими ассоциациями Швейцарии, чтобы подчеркнуть важность труда и шаткое положение женщин, работающих по профессии в послевоенные годы.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Квон Сун Хва
Квон Сон Хва (кор. 권선화) — одна из главных героев телесериала «Остаться в живых» в исполнении Ким Юнджин. В девичестве Пэк. Более известна как Сун. Впервые появляется на экране в пилотной серии. Сун замужем за Джином Квоном. В ходе сериала была однажды похищена Чарли, чтобы отвлечь внимание Лока. Сам Чарли в этом признался только в конце третьего сезона. Сун, как и её муж Джин погибла в серии «Кандидат».

Муж
Муж (супру́г) — мужчина вообще, женатый мужчина, свободный мужчина (то есть не раб, а даже знатный — социальное старшинство), взрослый, полноправный человек (в отличие от мальчика, парня — «возрастное» старшинство, словом уменьш. «мужи́к» первоначально обозначали людей, более низких в правовом отношении, как несовершеннолетних), деятель на каком-нибудь общественном поприще.
Староримский распев
Староримский распев, староримское пение (фр. chant vieux-romain, англ. old Roman chant) — региональная традиция церковной монодии католиков, которая существовала в Средние века в Риме, прежде чем была вытеснена григорианским пением.

Монодия
Моно́дия (греч. μονῳδία — пение или декламирование в одиночку) — музыкальный склад, специфическим фактурным признаком которого является одноголосное пение или исполнение на одноголосном музыкальном инструменте (в многоголосной форме — с дублировками в октаву или унисон).
Ландрат (Россия)
Ландрат — В России в 1713—1719 гг. должность советника от дворян уезда, введенная Петром I в 1713—1719 гг. Для управления губернией образовывалась губернская коллегия в составе 8—12 ландратов (в зависимости от числа уездов в губернии). В 1719 ландраты были заменены воеводами, назначавшимися правительством.

Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.
Королевщина (Тверская область)
Королевщина — деревня в Жарковском районе Тверской области. В составе Новосёлковского сельского поселения, в 2006—2013 годы центр Сычевского сельского поселения.

Находится в 33 километрах к юго-западу от районного центра посёлка Жарковский, на левом берегу реки Межа. Через реку, к деревне Сыр, перекинут пешеходный висячий мост.

Население по переписи 2002 года — 138 человек (61 мужчина и 77 женщин).

Жарковский
Жарко́вский — посёлок городского типа, административный центр Жарковского района Тверской области России.

Вместе с двумя сельскими населёнными пунктами образует городское поселение посёлок Жарковский.
Канудо, Риччото
Риччото Канудо (итал. Ricciotto Canudo, 2 января 1877, Джойя дель Колле, провинция Бари — 10 ноября 1923, Париж) — итальянский и французский писатель, эссеист, музыковед, критик и теоретик киноискусства. Считается основоположником кинотеории как таковой. Писал на французском языке.

Гийом Аполлинер
Гийо́м Аполлине́р (фр. Guillaume Apollinaire), настоящее имя — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий де Вонж-Костровицкий (пол. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki; 26 августа 1880, Рим — 9 ноября 1918, Париж) — французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века. Издал новаторские сборники стихов «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918), сборник новелл «Убитый поэт» (1916). Вокруг него сформировался кружок поэтов-сюрреалистов, причём именно Аполлинер стал автором термина «сюрреализм».
Ronald Dregan: Dreganomics
Ronald Dregan: Dreganomics — девятый студийный альбом американского рэпера из Области залива Сан-Франциско Mac Dre. Название альбома отсылается к 40-му президенту США Рональду Рейгану и его курсу экономической политики рейганомике. Кроме того, вступительные и заключительные мелодии у некоторых треков, характерные для музыки Mac Dre, выполнены с явным оркестровым и маршевым акцентом. Данный альбом является второй наиболее успешной работой Mac Dre за всё время после дебютного альбома Young Black Brotha. Таким образом, песни «Fellin' Myself», «Get Stupid» и «Since '84», вошедшие в альбом, стали важнейшими хитами в дискографии рэпера и в хайфи музыке 2000-х годов вообще.

Young Black Brotha (альбом)
Young Black Brotha — дебютный альбом американского рэпера Mac Dre (не путать с его более ранним релизом, мини-альбомом Young Black Brotha). Альбом содержит несколько новых песен, а также большинство треков с предыдущего мини-альбома рэпера What’s Really Going On? и три трека из релиза Back N' Da Hood, включая полную версию песни «My Chevy» с гостевым участием Mac Mall. Первые 1,5 минуты песни появились в оригинальном мини-альбоме. Часть вокала Mac Dre в некоторых треках была записана через тюремный телефон во время его заключения за якобы попытку ограбления банка в 1992 году. Young Black Brotha достиг 93-1 позиции в чарте R&B/Hip-Hop Albums и таким образом стал самой коммерчески успешной работой Mac Dre.
Радимов, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ради́мов (род. 26 ноября 1975, Ленинград) — российский футболист, полузащитник, футбольный тренер и функционер. Выступал за сборную России (1994—2006). Заслуженный мастер спорта России (2008).

Чемпионат России по футболу 2003
Чемпионат России по футболу 2003 года — 12-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге четвёртое место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА (впервые). Второе место занял петербургский «Зенит», третье место занял казанский «Рубин». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 2-й подобный случай, и 1-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (1 раз)).

Чемпионом среди дублирующих составов снова стало «Динамо».
Джианна Диор
Джиа́нна Дио́р (англ. Gianna Dior), настоящее имя Э́мили Кэ́трин Корре́ро (англ. Emily Katherine Correro; род. 12 мая 1997 года, Калифорния, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии AVN Awards в категориях «Лучшая новая старлетка» (2020) и «Лучшая исполнительница года» (2022).

Vixen (студия)
Vixen — американская порнографическая киностудия, занимающаяся производством фильмов в жанре гламурной порнографии (англ. glamorous pornography, glamcore). Один из брендов медиакомпании Vixen Media Group.
Гюцпот
Гюцпот (нидерл. hutspot) — голландское мясное рагу, в состав которого входят тушёное мясо, отварной картофель, морковь и лук. Это блюдо принято готовить в Лейдене в день снятия испанской блокады (3 октября).

После того, как открытие дамб унесло в море осаждавших город в 1574 году испанцев, один лейденский мальчик, по преданию, обнаружил в опустевшем испанском лагере огромный котёл с приготовленным ими гюцпотом. Для истощённых голодом горожан этот котёл стал источником пищи до того времени, когда к городу подошли корабли Вильгельма Оранского, гружённые сельдью и белым хлебом.

Поскольку картофель в XVI веке был в Европе большой редкостью, первоначально рецепт блюда включал какой-то его заменитель, возможно, пастернак.

Традицию приготовления гюцпота соблюдают и многие выходцы из Нидерландов в Америке: морковь придаёт блюду рыжеватый оттенок, напоминающий им о цветах правящего на родине Оранского дома.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Шаванов, Борис Трифонович
Бори́с Три́фонович Шава́нов (5 апреля 1939, Курская область, СССР — январь 2000, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский художник, педагог. Директор детской художественной школы Обнинска (1993—2000). Как художник испытал влияние раннего авангарда, с возрастом почти полностью сошедшее на нет.

Музей истории города Обнинска
Музе́й исто́рии го́рода О́бнинска — муниципальное учреждение культуры города Обнинска. Помимо функций историко-краеведческого музея выполняет также функции художественного музея и главной выставочной площадки города.
Ханко (город)
Ха́нко (фин. Hanko, швед. Hangö, ранее по-русски Га́нгут, Ганге) — самый южный город Финляндии. Расположен на южной оконечности полуострова Ханко и с трёх сторон окружён морем. В черте города находится свыше 30 км побережья и песчаных пляжей. Ханко является тем городом, который «живёт» летом.

Административно городской муниципалитет входит в провинцию Уусимаа. Расстояние до Хельсинки — 127 км, до Турку — 141 км. Ближайший город — Расеборг (35 км).

Эренсверд, Августин
Граф Августин Эренсверд (швед. Augustin Ehrensvärd, 25 сентября 1710 — 4 октября 1772) — шведский фельдмаршал, главнокомандующий шведскими войсками в Померании во время Семилетней войны. Отец генерал-адмирала Карла Августа Эренсверда.
NGC 678
NGC 678 (другие обозначения — UGC 1280, MCG 4-5-14, ZWG 482.18, A 0147+21, PGC 6690) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является одной из пяти центральных галактик группы NGC 697. Вместе с NGC 680 находится в гигантской области нейтрального водорода. На основе наблюдаемых скоростей было выяснено, что эта область связана именно с NGC 678.

Галактика NGC 678 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 678 в группу также входят ещё 10 галактик.

NGC 674
NGC 674 (другие обозначения — NGC 697, UGC 1317, MCG 4-5-22, ZWG 482.27, IRAS01485+2206, PGC 6848) — галактика в созвездии Овен.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 674, NGC 697.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 674 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 674 в группу также входят ещё 10 галактик.
Дуброво 1-е
Дуброво 1-е — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 3 человека (мужчина и две женщины).

Площадь территории деревни — 23,5 га. Дуброво находится на высоте 136 м над уровнем моря, в 9 км к юго-востоку от деревни Семытино и в 1 км от административной границы Новгородской области и Тверской. В 1 км к юго-западу от деревни протекает река Семытинка — правый приток Мологи.

Семытино
Семытино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 176 человек (69 мужчин и 107 женщин).

Площадь территории деревни — 63,7 га. Семытино находится на высоте 139 м над уровнем моря, в 10 км к югу от Пестова и в 7 км к северу от административной границы Новгородской области и Тверской. Восточнее деревни протекает река Семытинка — правый приток Мологи. Ближайшие населённые пункты: деревни Староселье, Борихино, Лямцино.

На территории деревни действует колхоз «Красное знамя», занимающийся производством молока, мяса. В колхозе работают 32 человека.
Агар (царь)
Агар (др.-греч. Άγαρος) — царь скифов второй половины IV века до н. э. Единственное упоминание Агара в источниках содержится у Диодора Сицилийского при описании династической войны в Боспорском царстве 310/309 годов до н. э. Реконструкция его биографии носит предположительный характер. Возможно, он пришёл к власти зимой 329/328 года до н. э. В это время над Скифией нависла угроза вторжения войска Александра Македонского. Впоследствии, уже после смерти Александра, Агар помогал царю одрисов Севту III и греческим городам западного Причерноморья избавиться от власти македонян.

При жизни, либо вскоре после смерти Агара, на территорию его владений с востока вторглись номады и так называемая Великая Скифия прекратила своё существование.

Русяева, Анна Станиславовна
Анна Станиславовна Русяева (1 января 1937 г., с. Буда-Голубиевичи) — археолог, доктор исторических наук, специалист в области истории и археологии античных государств Северного Причерноморья. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Медведь Нанди
Медведь Нанди (Нанди-бэр) — криптид, напоминающий медведя и, по слухам, обитающий в Африке. Также встречаются следующие названия этого существа: чемозит (чемосит), кодумодумо, дубу, керит и другие. Своё основное название существо получило от местности, в которой живет племя Нанди и где чаще всего якобы видели этого «медведя».

Криптид
Крипти́д (от греч. κρύπτω — скрытый) — персонаж современной мифологии, животное или растение, существование которого считается возможным сторонниками таких псевдонаук, как криптозоология и криптоботаника, но не признано научным сообществом.

Криптидом может считаться существо, которое считается вымершим или которое описывается в легендах, но про существование которого есть показания очевидцев. Обычно под криптидами понимаются животные, поскольку существование недоказанных растений легче подтвердить или опровергнуть.
Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Милфорд (Пенсильвания)
Милфорд (англ. Milford) — боро в округе Пайк в Пенсильвании, США. В 2000 году население боро составляло 1021 человек. Находится в верховья реки Делавэр. Является частью метрополитенского статистического ареала Нью-Йорк — Ньюарк — Джерси-Сити (NY-NJ-PA), а также более крупного комбинированного статистического ареала Нью-Йорк — Ньюарк (NY-NJ-CT-PA).

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Чемпионат Европы по боксу 2011
Чемпионат Европы по боксу 2011 года прошёл в Анкаре (Турция) с 17 по 24 июня. Это был 39-й чемпионат Европы, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). Изначально местом проведения этого турнира была избрана столица Болгарии София, однако в марте 2011 года бюро исполнительного комитета Европейской конфедерации бокса приняло решение о переносе чемпионата в Анкару. В дальнейшем Федерация бокса Болгарии пыталась обжаловать это решение в Международном спортивном арбитражном суде, который в июне 2011 года признал перенос турнира необоснованным и обязал Европейскую конфедерацию бокса принести публичные извинения Федерации бокса Болгарии, а также оплатить все судебные издержки, связанные с этим делом. Тем не менее само решение о переносе чемпионата отменено не было, и он прошёл в Анкаре.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Дом с мезонином
«Дом с мезонином» — рассказ Антона Павловича Чехова, законченный в 1896 году. В произведении отразились жизненные впечатления и личный опыт автора, воспроизведена атмосфера мест, которые посещал писатель. Образы главных героев соотносятся с реальными людьми из числа знакомых Чехова. «Дом с мезонином» впервые был опубликован в журнале «Русская мысль» (1896, № 4).

Чудаков, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Чудако́в (2 февраля 1938, Щучинск, Казахская ССР — 3 октября 2005, Москва) — советский и российский филолог-русист, литературовед, писатель и педагог. Доктор филологических наук (1983). Специалист по творчеству А. П. Чехова и русской литературе XIX века. Автор романа «Ложится мгла на старые ступени», посмертно удостоенного премии «Русский Букер десятилетия».
Антихолинергический синдром
Антихолинергический синдром (АХС) — сравнительно редкое, однако потенциально опасное для жизни критическое состояние, в основе которого лежит абсолютное или относительное снижение холинергической активности. Обусловлено приёмом веществ, обладающих антихолинергическими (холинолитическими) свойствами.

Антихолинергический синдром впервые был описан V. G. Longo в 1966 году. В российских авторитетных источниках информации по этой теме почти нет; в зарубежных источниках чаще всего приводятся описания отдельных случаев или небольших серий, а описания обзорного характера немногочисленны.

Частота сердечных сокращений
Частота́ серде́чных сокраще́ний (ЧСС, ткж. частота ритма) — физическая величина, получаемая в результате измерения числа сердечных систол в единицу времени. Традиционно измеряется в единицах: «число ударов в минуту» (уд/мин), — хотя в соответствии с СИ следовало бы измерять в герцах.

ЧСС используется в медицинской и спортивной практике как физиологический показатель нормального ритма сердцебиения и является важным признаком для первичного различения нормального ритма сердца и разнообразных нарушений ритма сердца (аритмий). Определяется также максимально допустимая частота сердечных сокращений.
Виттоцци, Лиза
Лиза Виттоцци (итал. Lisa Vittozzi; род. 4 февраля 1995, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2026 года в гонке преследования, двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира в сезоне 2023/24, трёхкратная обладательница малого глобуса в зачёте индивидуальных гонок (2018/19, 2022/23, 2023/24), обладательница малого глобуса в зачёте гонок преследования (2023/24). Первая в истории Италии олимпийская чемпионка по биатлону.

Чемпионат мира по биатлону 2019
Чемпионат мира по биатлону 2019 — 53-й чемпионат мира по биатлону, прошёл в шведском городе Эстерсунд с 7 по 17 марта 2019 года. Было разыграно 12 комплектов наград. Впервые в истории на чемпионате мира были разыграны медали в одиночной смешанной эстафете.
Хафиз Рахмат Хан
Хафиз Рахмат Хан (1723 — апрель 1774) — могольский регент в Рохилкханде на Севере Индии с 1749 по 1774 год. Он был пуштуном по происхождению, правил Рохиллами. Хафиз Рахмат Хан с честью служил на протяжении всего правления трех императоров Великих Моголов: Ахмад Шаха Бахадура, Аламгира II и Шаха Алама II. Он также был наставником принца Мирзы Джавана Бахта.

Мирза Джаван Бахт
Шахзаде Мирза Джаван Бахт Бахадур, Мирза Джаван Бахт, Мирза Джеван Бахт, также известный как Мирза Джахандар Шах (1749 — 31 мая 1788) — принц, фактический правитель Империи Великих Моголов в 1760—1784 годах, старший сын могольского императора Шаха Алама II и внук императора Аламгира II. Джаван Бахт был очень влиятельным тимуридским принцем империи Великих Моголов.
Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.

Бахрушин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бахру́шин (26 сентября [8 октября] 1882, Москва — 8 марта 1950, там же) — русский и советский историк, член-корреспондент АН СССР (1939), академик АПН РСФСР (1945).

Профессор (1927), доктор исторических наук (1943). Профессор ИФЛИ (1934—1936), истфака МГУ (с 1935 г.), сотрудник Института истории АН (с 1936).

Лауреат Сталинской премии (1941). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1943).