hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чудцево
Чудцево — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Лежит в 36,5 км северо-западнее г. Истры, на берегу озера Чудцевского, в которое впадает река Болденка и вытекает Нудоль. Озеро имеет вытянутую форму (около 800 х 350 м). Ниже по течению Болденки находится Пречистое, выше — Бодрово, на противоположном берегу — Кучи, высота над уровнем моря 227 м.

В XVI—XVII веках носила название Тютчево, принадлежало князьям Гагариным, затем монастырю, с 1764 года — государственное. С XVI века — село, существовала церковь св. Николая Чудотворца, разрушенная в смутное время, как и само село (церковь с тех пор не восстановлена), а Чудцево в источнике 1627 года — пустошь. В 1678 году — 7 дворов, в 1705 — 10, в 1916 году — 45 дворов.

Пречистое (Московская область)
Пречистое — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 251 чел. (2010).

Находится в 27 км к северо-западу от Истры, на шоссе А108, соединяющем поселение с Клинским районом, на правом берегу реки Нудоль, высота над уровнем моря 223 м. В деревне действуют Дом культуры, библиотека, спортивный зал.

Село известно с XVI века, как Пречистенское, Успенская церковь в нём существовала уже в конце века. Тогда им владел дьяк Иван Остапов. В смутное время церковь была разрушена, а само село обращено в пустошь и перешло в ведение Поместного приказа. С 1635 года — вотчина Константина Сытина, с 1690 года — пожаловано некоему Инехову, потомки и родственники которого владели Пречистым до середины 1730-х годов, когда перешло во владение княжны Голицыной, в середине XIX века усадьбой владел Н. А. Горчаков. Церковь в селе разрушена в 1960-х годах, от усадьбы уцелел заросший пейзажный парк.
Насонов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Насонов (род. 22 апреля 1981) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, нападающий, мастер спорта России (1997), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2012).

Кубок европейских чемпионов по хоккею с мячом
Кубок европейских чемпионов по хоккею с мячом — ежегодный международный турнир по хоккею с мячом для клубных команд, организованный Международной федерацией хоккея с мячом, в котором принимали участие победители национальных чемпионатов четырёх стран: России (СССР), Швеции, Финляндии и Норвегии. Турнир проводился с 1974 по 2009 год.

В розыгрышах 1994, 1995, 1997 годов в турнире принимала участие пятая команда — чемпион Казахстана и выступающий в первенстве России среди команд первой лиги ХК «Казахгаз».
Фалкан, Криштован
Кришто́ван Фалка́н (порт. Cristóvão Falcão, [kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ]),  (около 1512, или 1515, предположительно Порталегре — 1553 или 1557) — португальский поэт эпохи Возрождения. Приписываемая К. Фалкану эклога «Кришфал» (порт. Crisfal) вошла в историю португальской литературы XVI века как одно из самых загадочных произведений, в частности, в проблеме авторства, и оказала воздействие на творчество других португальских авторов. Так Луиш де Камоэнс перефразировал некоторые строки эклоги, а литературоведы отмечают её тесную связь с романом Бернардина Рибейру «История молодой девушки» (1554).

Брага, Теофилу
Жоаки́м Тео́филу Ферна́ндеш Бра́га (порт. Joaquim Teófilo Fernandes Braga; 24 февраля 1843, Понта-Делгада, Азорские острова — 28 января 1924, Лиссабон) — португальский писатель (поэт, драматург), учёный и государственный деятель, президент Португалии (1915).
Чемпионат Грузии по футболу 1998/1999
10-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-1998/99 — турнир среди 16 клубов Высшей лиги.

Чемпионом в 10-й раз подряд стало тбилисское «Динамо», опередившее на 10 очков серебряного призёра — батумское «Динамо». Третье место занял «Колхети-1913» из Поти.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Иоанн Бэлан (епископ)
Иоанн Бэлан (рум. Ioan Bălan; 11 февраля 1880, Теюш — 4 августа 1959 года, Бухарест) — румынский греко-католический епископ Лугожа, церковный и политический деятель Румынии. Блаженный Римско-Католической Церкви.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Стефанобериксовидные
Стефанобериксовидные (лат. Stephanoberycoidei) — подотряд лучепёрых рыб из отряда бериксообразных. Ранее классифицировался как отряд стефанобериксообразных (Stephanoberycoformes). В состав подотряда включают два надсемейства с шестью семействами, 17 родов с 31 видом.

Ронделетии
Ронделетии (лат. Rondeletia) — род лучепёрых рыб монотипического семейства ронделетиевых (Rondeletiidae). Глубоководные рыбы. Родовое название дано в честь французского зоолога и естествоиспытателя Гийома Ронделе.
Жервиль-Реаш, Гастон
Гастон Жервиль-Реаш (фр. Gaston Gerville-Réache; 1854, Пуант-а-Питр, Гваделупа — 1908, Марей-ан-Франс, Франция) — французский политический деятель, уроженец Гваделупы, метис.

Был учеником Виктора Шёльшера, профессором философии и риторики на Гаити, потом адвокатом в Париже и редактором «La Justice»; в 1881 стал депутатом от Гваделупы (и в свои 27 лет вторым самым молодым членом Палаты), оставаясь в парламенте до 1906. Входя сперва в радикальную левую, а затем в Союз левых, он называл себя «радикалом по принципу, но оппортунистом по обстоятельствам».

Гастон Жервиль-Реаш выступал одним из первых «цветных людей» национального значения во времена Третьей республики. Выступал по вопросам о колониях, финансовым и морским. Отстаивал развитие образования (в частности женского) в колониях и в этом направлении сделал очень много.

Шёльшер, Виктор
Викто́р Шёльше́р (фр. Victor Schœlcher, 22 июля 1804, Париж — 25 декабря 1893, Уль, Ивелин) — французский публицист и государственный деятель, известен борьбой за отмену рабства во Франции, увенчавшейся успехом в 1848.
Сан-Николас (ТЭС)
ТЭС Сан-Никола́с (исп. Central térmica San Nicolás, CTSN) — тепловая электростанция в Аргентине. Расположена в городе Сан-Николас-де-лос-Арройос провинции Буэнос-Айрес, на правом берегу реки Парана. Принадлежит аргентинскому подразделению американской компании AES Corporation.

AES Corporation
The AES Corporation — американская энергетическая компания, управляющая электростанциями в США, Латинской Америке, Вьетнаме, Иордании и Болгарии. Кроме этого занимается строительством электростанций и владеет коммунальными компаниями в Сальвадоре и США (Индиана и Огайо).
Имамат (доктрина)
Имама́т — один из столпов шиитского ислама, институт верховного руководства мусульманской общиной, в котором сочетаются светская и духовная власть.

В шиитском исламе имамат (араб. إمامة) — это доктрина, согласно которой определённые лица из рода исламского пророка Мухаммеда должны быть признаны законными руководителями и наставниками уммы после смерти Мухаммеда. Учение об имамате также утверждает, что имамы обладают божественным знанием и духовной непогрешимостью (исмат), а также относятся к Ахль аль-Байт — семье Мухаммеда. Эти имамы выполняют функцию разъяснения и толкования Корана, а также осуществляют религиозное и духовное руководство.

Ахмад ибн Ханбаль
Абу́ Абдулла́х А́хмад ибн Муха́ммад ибн Ха́нбаль аш-Шайба́ни аз-Зухли́ (араб. أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني الذهلي‎; 780, Багдад — 2 августа 855, Багдад, Аббасидский халифат) — исламский учёный-богослов, хадисовед, правовед и четвёртый из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним ханбалитского мазхаба.
Албанская улица
Алба́нская у́лица — улица в Ленинском районе города Орска Оренбургской области. Расположена в центральной части входящего в состав города посёлка Первомайский. Названа именем государства Албания.

Улица начала застраиваться в 1930-е годы. В настоящее время на улице расположены более десяти одноэтажных жилых домов.

Ленинский район (Орск)
Ленинский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен в северо-восточной и центральной частях города Орска и граничит с Советским районом на юге по реке Урал от поселка Новоказачий до слияния рек Урала и Елшанки.  На востоке и на севере граница проходит по городской черте с Новоорским и Гайским районами Оренбургской области. На западе Ленинский район граничит с  Октябрьским районом города.

Ленинскому району подчинён 1 сельский населённый пункт, посёлок Новоказачий, который входит в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа и находится в 6 километрах к северо-востоку от Орска на правом берегу реки Урал.
Сражение при Бокерон-дель-Саусе
Сражение при Бокерон-дель-Саусе или сражение при Бокерон-де-Пирис — бои между союзными и парагвайскими войсками, произошедшие 16 и 18 июля 1866 года на дальних подступах к Умайте во время Парагвайской войны.

Флорес, Венансио
Венансио Флорес Барриос (18 мая 1808 — 19 февраля 1868) — уругвайский государственный и политический деятель, генерал, Президент Уругвая с 1854 по 1855 год и временный президент Уругвая с 1865 по 1868 год.
Промышленность Индии
Промышленность Индии, с вступлением страны на путь индустриализации, привело к развитию тяжёлой промышленности (ранее была развита в основном лёгкая и пищевая). Также развиты такие отрасли, как производство бумаги, удобрений и цемента.

Главными экспортными промышленными товарами являются химикаты, сталь, машины и оборудование (в том числе тракторы, транспортные средства), бытовая техника и электроника, одежда и лекарства.

Торговля оружием
Торговля оружием —  торговля оружием, его деталями и элементами, а также военным обмундированием, в том числе (международная).  Ведётся во всём мире с древнейших времён.

Послепродажное обслуживание (ТОиР), по оценке зарубежных экспертов, достигает  30 % объёма мирового рынка вооружений.
Итум-Калинский десант
Итум-Калинский десант (операция также известна под названиями специальная пограничная операция «Аргун», спецоперация «Аргун», пограничный десант в Аргунском ущелье) — совместная специальная десантная операция пограничных войск Федеральной пограничной службы России, десантно-штурмовых и артиллерийских формирований Вооружённых сил России, проведённая в декабре 1999 — феврале 2000 года с целью восстановления российского контроля над чеченским участком российско-грузинской границы и блокирования путей снабжения боевиков со стороны Панкисского ущелья Грузии. В результате операции федеральными войсками была блокирована и взята под контроль автодорога Итум-Кале — Шатили, соединяющая Чечню с Грузией, до специальной операции являвшаяся основным путём пополнения чеченских боевиков наёмниками и материального снабжения бандформирований на территории Чеченской Республики.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Семенково (городской округ Клин)
Семенково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Семенково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 25 км к юго-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Шарино с Украинкой на противоположном берегу реки и Алексейково на юго-востоке. У восточной окраины деревни проходит автодорога А108 (Московское большое кольцо).

Украинка (Московская область)
Украинка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 22 чел. (2010). До 2006 года Украинка входила в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 27 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты — Поповка на противоположном берегу реки и Шарино почти вплотную на севере.
Уждавинис, Альгис
Альгис Уждавинис (лит. Algis Uždavinys; 1962—2010) — литовский философ и учёный. В его работах был впервые проведён герменевтический сравнительный анализ египетской и греческой религий, в особенности их эзотерического отношения к семитским религиям. Занимался изучением внутреннего аспекта ислама (суфизма). Его книги были опубликованы на литовском, русском, английском и французском языках, включая переводы Плотина, Фритьофа Шуона и Ананды Кумарасвами на русский и литовский.

Вильнюсская художественная академия
Ви́льнюсская акаде́мия худо́жеств (лит. Vilniaus dailės akademija) — высшее учебное заведение в Литве, имеющее факультеты в Вильнюсе, Каунасе, Тельшяй и Клайпеде. Ректор — профессор Аудрюс Климас, известный литовский графический дизайнер.

Академия располагает своей библиотекой, шестью галереями, издательством (основано в 1993 году).
Тыниссон, Карл
Карл Михайлович Тыниссон, известен также, как Карлис Тэнниссонс (на основе латышского написания) или Карл Теннисон (устаревшая русская транскрипция) или Брат Вахиндра (эст. Karl Tõnisson; 20 августа (1 сентября) 1873 — 9 мая 1962) — эстонский буддийский монах, проповедник и писатель.

Дацан Гунзэчойнэй
Даца́н Гунзэчойнэ́й (тиб. ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང, Вайли kun brtse chos gnas grwa tshang; Гунзэчойнэй в переводе с тибетского — источник святого учения Всесострадающего [Владыки-отшельника], дацан — в бурятском буддизме означает монастырь) — культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Относится к Буддийской традиционной сангхе России, школа гелугпа.

Находится по адресу: Санкт-Петербург, Приморский проспект, 91 (станция метро «Старая Деревня»).
Малик Муаз
Ма́лик Муа́з аль-Хавса́ви (араб. مالك معاذ الحوسوي‎), также называемый Мали́к Маа́з (10 августа 1981, Джидда, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал в сборной Саудовской Аравии, участник чемпионата мира 2006 года.

Кубок принца Фейсала по футболу
Кубок принца Фейсала бин Фахда (араб. كأس الأمير فيصل بن فهد‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, разыгрывается среди молодёжных (до 23 лет) составов саудовских клубов (разрешается выход в составе не более 5 игроков старшего возраста). Разыгрывается с 2002 года. До 2007 года замещал Кубок Саудовской Федерации футбола, после возвращения которого к старой схеме, проводится в качестве отдельного турнира.
39-я армия в Китае
В этой статье рассматриваются боевые действия 39-й армии от вступления СССР в войну с Японией до расформирования.

39-я армия — оперативное объединение Сухопутных войск (армия) в составе Вооружённых сил СССР, созданная во время Великой Отечественной войны.

192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд
Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.

Ле Корбюзье
Ле Корбюзье́ (фр. Le Corbusier; настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуа́р Жаннере́-Гри (фр. Charles-Edouard Jeanneret-Gris); 6 октября 1887, Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — 27 августа 1965, Рокебрюн-Кап-Мартен, Франция) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист. Псевдоним «Ле Корбюзье» по фамилии своего прадеда Жаннере взял в 1917 году.
Ватман, Семён Викторович
Семён Ви́кторович Ва́тман (религиозное имя Сутапа Дас; род. 1959) — российский религиовед и переводчик. Кандидат философских наук (2002). В 1990-е годы — религиозный деятель Международного общества сознания Кришны.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Институт экспериментальной медицины Общества Макса Планка
Институт экспериментальной медицины Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin, MPI EM) — научное учреждение в Европейском союзе.

Научно-исследовательское учреждение входило в состав Общества Макса Планка и базировалось в Гёттингене, Германия.

1 января 2022 года институт объединился с Институтом биофизической химии Общества Макса Планка в Геттингене и образовал Институт многопрофильных естественных наук Общества Макса Планка.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Элегия Хиллбилли (фильм)
«Элегия Хиллбилли» (англ. Hillbilly Elegy) — американский драматический фильм 2020 года, снятый режиссёром Роном Ховардом. Экранизация автобиографической книги Джей Ди Вэнса «Элегия Хиллбилли». В главных ролях — Эми Адамс, Гленн Клоуз, Гэбриел Бассо, Хейли Беннетт и Фрида Пинто. Фильм получил две номинации на 93-й церемонии «Оскар» — за «Лучшую женскую роль второго плана» (Гленн Клоуз) и «Лучший грим и причёски» (Эрин Крюгер Мекаш, Патриша Дехейни и Мэттью Мангл).

Элегия Хиллбилли (книга)
«Эле́гия Хи́ллбилли» (англ. Hillbilly Elegy, букв. «Элегия деревенщины»; полное название — «Эле́гия Хи́ллбилли: воспомина́ния о семье́ и культу́ре в кри́зисе» (англ. Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis)) — автобиографическая книга Джей Ди Вэнса (в 2025 году стал 50-м вице-президентом США), изданная в 2016 году. Книга рассказывает о взрослении автора в семье выходцев из Аппалачей, переехавших в штат Огайо.
Тосонцэнгэл (Завхан)
Тосонцэнгэл (монг. Тосонцэнгэл) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 7 881 человек.

Центр сомона — посёлок Шумуултай, расположенный в 180 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 800 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улиастай
Улиастай (в досоветский период — Улясутай, в советский период c 1928 г. — Джибхаланту; монг. Улиастай — от монг. улиас — тополь, осина) — город в Монголии, столица Дзабханского аймака. Расположен в западной части страны, в 1115 км от Улан-Батора. Население — 16 240 чел. (оценка 2008 г.).

Улиастай имеет статус сомона, и внутри окружающего Алдарханского сомона является анклавом.
Ле Блан, Жюльен
Жюльен Ле Блан (фр. Julien Le Blant; 1851, Париж — 1936, там же) — французский художник, наиболее известный своими картинами на тему Вандейского мятежа.

Хотя главные работы Ле Блана были написаны маслом, он также охотно работал акварелью. Помимо станковой живописи, создал многочисленные книжные иллюстрации.

Каре (построение)
Каре́ (от фр. carré — квадрат, квадратный), карей, каре́я — боевой порядок в основном пехотных формирований, построенных на местности (поле боя, параде, смотре и так далее) в виде квадрата или прямоугольника.

Строй формирования, когда личный состав строится квадратом, то есть фронтом или лицом на все четыре стороны (например, каждый взвод роты имеет свою сторону), а в средине квадрата пусто. При построении каре прямоугольником строй получается в три шеренги.
Базини, Базинио
Базинио Базини, Базинио Пармский (итал. Basinio Basini, Basinio da Parma, Basinus Parmensis, 1425, Веццано близ Пармы — 24 или 25 мая 1457, Римини, Эмилия-Романья) — итальянский поэт, гуманист эпохи Возрождения.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Шамолин, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Шамо́лин (род. 1966) ― советский и российский математик и механик. Член-корреспондент РАН, доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области прикладной математики, классической механики, динамики твёрдого тела, качественной теории динамических систем, дифференциальной и топологической диагностики динамических систем, теории фракталов, дискретной математики, математической логики и информатики. Избран членом-корреспондентом РАН 29―30 мая 2025 года.

Общество прикладной математики и механики
Общество прикладной математики и механики (нем. Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik, сокращённо GAMM) — международное научное сообщество учёных, работающих в области прикладной математики и механики.