hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамы
«Мамы» — российский фильм-альманах 2012 года, снятый под руководством кинокомпании Enjoy Movies. Состоит из восьми киноновелл, поставленных разными режиссёрами. В день 8 марта происходят 8 разных историй с восемью разными мамами. Основой для истории послужила идея о том, что 8 марта, когда все мужчины поздравляли всех знакомых женщин с праздником, случился сбой в телефонной сети одного из сотовых операторов, но для восьми мужчин было жизненно необходимо поздравить маму в этот день.

Фильм вышел в прокат 1 марта 2012 года.

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.
Creditrans
Creditrans — единый проездной билет для разных видов транспорта, действующий на территории провинции Бискайя, в Стране Басков (Испания). Это самый распространённый вид проездного билета в регионе — в 2007 году его использовало свыше 100 миллионов пассажиров.

Метрополитен Бильбао
Метрополитен Бильбао (или Метрополитен Бильбо) (баск. Bilboko metroa, исп. metro de Bilbao) — система линий метрополитена в городе Бильбао (Испания) и его пригородах. Его схема имеет форму буквы Y (две расходящиеся линии — L1 и L2 — с общим участком), а линия L3 по форме напоминает букву V. Открыт в 1995 году, известен модернистской архитектурой станций и наземных вестибюлей (архитектор — Норман Фостер).
Кофермент F420
Кофермент F420  или 8-гидрокси-5-деазофлавин — это кофермент, участвующий в восстановительных реакциях у продуцентов метана, например, у Methanosarcina barkeri.

Это производное флавина. Данный кофермент является субстратом для гидрогеназы кофермента F420, редуктазы 5,10-метилентетрагидрометаноптерина и дегидрогеназы метилентетрагидрометаноптерина.

Особенно много F420 содержится  в микроорганизме Mycobacterium smegmatis, у которого несколько десятков ферментов используют F420 вместо более обычного и сходного с ним по строению ФМН, используемый большинством живых организмов.

Флавин
Флавины (лат. flavus — жёлтый) — группа органических соединений — производных диметилизоаллоксазина ((7,8-диметилбензо[g]птеридин-2,4(3H,10H)-диона)), замещенных обычно по положению 10.

Флавины широко распространены в живых организмах, основными представителями флавинов являются:
На основе молекулы флавина (гетероциклического изоаллоксазина) построены молекулы ключевых коферментов клетки:

Рибофлавин (витамин B2) — 10-рибофлавин

FMN, флавинмононуклеотид — фосфорилированный по концевому гидроксилу рибозного остатка рибофлавин (рибофлавин-5'-фосфат)

FAD, флавинадениндинуклеотид — динуклеотид аденозина и рибофлавинна
Герб Докузпаринского района
Герб Докузпаринского райо́на — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования «Докузпаринский район».  Современный герб утвреждён в 2018 году, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 12107.

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
Мохади, Кембо
Кембо Дугиш Кэмпбелл Мохади (англ. Kembo Dugish Campbell Mohadi; родился 15 ноября 1949 года) — один из двух вице-президентов Зимбабве с 28 декабря 2017 года. Он некоторое время занимал пост министра обороны, безопасности и ветеранов войны в 2017 году. Ранее он был государственным министром национальной безопасности в канцелярии президента с 2015 по 2017 год и министром внутренних дел с 2002 по 2015 год.

Цвангираи, Морган
Мо́рган Ри́чард Цва́нгираи (шона Morgan Richard Tsvangirai [ts͎aŋɡira.i], англ. Morgan Richard Tsvangirai [ˈtʃæŋɡɪraɪ]; 10 марта 1952 — 14 февраля 2018) — зимбабвийский политик, премьер-министр (2009—2013), глава «Движения за демократические перемены» (Movement for Democratic Change; MDC).
Интернет в Молдове
В настоящее время в Молдове на рынке услуг доступа к сети Интернет для физических лиц доминируют 4 провайдера — Moldtelecom, StarNet, Orange и Moldcell. Доступ к Интернету для юридических лиц преимущественно занят тремя провайдерами — Moldtelecom, StarNet и Orange. Также существует несколько малозначимых операторов, основная часть работы которых проходит в Кишинёве. Большая часть услуг высокоскоростного Интернета распространяется на многие города Молдовы. Moldtelecom является единственным провайдером, услуги которой покрывают территорию всей страны, за исключением ПМР. В ПМР на рынке услуг доступа к Интернету работают операторы IDC (СЗАО Интерднестрком по всей территории ПМР), ООО "LinkService", ООО "Мониторинг" (г. Бендеры) и ООО "Специалист" (г.Рыбница).

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Эпоха (астрономия)
Эпоха в астрономии (от др.-греч. ἐποχή — «остановка, задержка, прекращение») — выбранный момент времени, для которого определены астрономические координаты или элементы орбиты небесных тел.

Так как видимые координаты объекта могут меняться от прецессии и нутации, а также собственного движения, при измерении координат нужно учитывать, в какой момент они были измерены.

Точные значения таких параметров в определённые моменты времени позволяют предсказывать координаты объекта в будущие моменты времени: в частности, это нужно для составления эфемерид.

Элементы орбиты
Орбита́льные элеме́нты, элеме́нты орби́ты небесного тела — набор параметров, задающих размеры и форму орбиты (траектории) небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите.

Определение орбит небесных тел является одной из задач небесной механики. Для задания орбиты спутника планеты, астероида или Земли используют так называемые «орбитальные элементы». Орбитальные элементы отвечают за задание базовой системы координат (точки отсчёта, о́си координат), формы и размера орбиты, её ориентации в пространстве и момент времени, в который небесное тело находится в определённой точке орбиты. В основном используются два способа задания орбиты (при наличии системы координат):

при помощи векторов положения и скорости;

при помощи орбитальных элементов.
GeForce 7
NVIDIA GeForce 7 — седьмое поколение графических процессоров компании NVIDIA, предназначенных для ускорения трехмерной графики. Являясь наследниками NVIDIA GeForce 6, графические процессоры седьмой серии не несут революционных изменений, они так же поддерживают DirectX 9.0c и OpenGL 2.1. Однако поточно-конвейерная архитектура, на которой были основаны графические процессоры серии GeForce 6, претерпела серьёзные изменения, что позволило повысить производительность в полтора раза при том же количестве потоковых конвейеров.

Производство NVIDIA GeForce 7 серии началось с чипа G70 в августе 2005 года и закончилось чипом G72 в конце 2007 года. Именно на этой серии появился термин «GTX».

GeForce 6
NVIDIA GeForce 6 — шестое поколение трёхмерных графических ускорителей от корпорации NVIDIA.

Первый и основной чип серии — NV40, первый графический чип компании, поддерживающий DirectX 9.0c и Shader Model 3.0. Но, несмотря на это, чип не имел серьёзных архитектурных изменений по сравнению с прошлым поколением видеокарт, он также основывался на потоковой конвейерной архитектуре. Он был разработан в 2004 году. Выпуск видеокарт на основе чипов GeForce 6 серии продолжался до 2006 года.
Огай, Эдуард Викторович
Эдуард Викторович Огай — казахстанский бизнесмен, бывший председатель Совета директоров ТОО "Корпорации «Казахмыс», исполнительный директор Совета Директоров Kazakhmys PLC. По данным Forbes.kz входит в рейтинги «50 влиятельных бизнесменов Казахстана» и «50 богатейших людей Казахстана».

Казахмыс
Группа «Казахмыс» - вертикально-интегрированный холдинг, ключевые активы которого сосредоточены в горнодобывающей отрасли и цветной металлургии. Была создана и зарегистрирована в форме акционерного общества в августе 1997 года. 14 января 2005 года компания была перерегистрирована из акционерного общества в товарищество с ограниченной ответственностью.

Группа осуществляет свою деятельность в горнодобывающей отрасли, основным видом деятельности группы является добыча и переработка медной руды в катодную медь и медную катанку, аффинаж и реализация драгоценных металлов и другой попутной продукции, получаемой в результате добычи и переработки меди.

В октябре 2014 года Kazakhmys PLC была разделена на частную ТОО «Корпорация „Казахмыс“» и публичную KAZ Minerals Plc, при этом в обеих компаниях контроль принадлежит по-прежнему Владимиру Киму.
Чанышева, Лилия Айратовна
Лилия Айратовна Ча́нышева (баш. Лилиә Айрат ҡыҙы Чанышева, тат. Лилия Айрат кызы Чанышева; род. 6 февраля 1982, Уфа) — российская башкирская политическая и общественная деятельница. Глава Штаба Навального в Уфе (2017—2021). В 2021 году была арестована по обвинению в организации экстремистского сообщества. Правозащитный центр «Мемориал» и Amnesty International признали Чанышеву политической заключённой. В 2023 года была приговорена к 7,5 годам лишения свободы, в 2024 году приговор был ужесточён до 9,5 лет колонии. Позднее в 2024 году была освобождена в рамках обмена заключёнными между Россией и Западом.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Самаркандский трамвай
Самаркандский трамвай (узб. Samarqand tramvayi) — единственная действующая трамвайная система в Узбекистане. Введена в эксплуатацию 15 апреля 2017 года по инициативе президента Узбекистана Ш. М. Мирзиёева, спустя 44 года после закрытия предыдущей городской трамвайной системы (1947—1973 гг.).

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Дельта Девы
Минелаува, Дельта Девы (лат. δ Virginis), 43 Девы (лат. 43 Virginis), HD 112300 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 187 световых лет (около 57,4 парсек) от Солнца.

В 2023 году группой астрономов было объявлено об открытии коричневого карлика HD 112300 b.

Виндемиатрикс
Виндемиа́трикс, Эпсилон Девы (лат. ε Virginis), 47 Девы (лат. 47 Virginis), HD 113226 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 108 световых лет (около 33,1 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 800 млн лет.
Тресадерн, Джек
Джон Тре́садерн (англ. John Tresadern; 26 сентября 1892 — 26 сентября 1959), более известный как Джек Тре́садерн (англ. Jack Tresadern) — английский футболист, выступавший на позиции левого хавбека, и футбольный тренер. В качестве игрока наиболее известен по выступлениям за «Вест Хэм Юнайтед». После завершения игровой карьеры был главным тренером клубов «Нортгемптон Таун», «Кристал Пэлас», «Тоттенхэм Хотспур», «Плимут Аргайл», «Челмсфорд Сити», «Хейстингс Юнайтед» и «Тонбридж Эйнджелс».

Футбольная лига Англии 1922/1923
Футбольная лига Англии 1922/23 (англ. 1922–23 Football League) — 31-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в четвёртый раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Ноттс Каунти». В третьем северном дивизионе победу одержал «Нельсон», в третьем южном дивизионе — «Бристоль Сити».
Женское молоко
Женское молоко — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины. Меняет свой состав как по стадиям беременности—родов—грудного кормления — молозиво—переходное—зрелое молоко, так и во время каждого кормления — переднее—заднее молоко. По своему составу соответствует пищевым требованиям ребёнка в период младенчества, а также выполняет функции иммунной защиты и регуляции роста ребёнка.

Бифидобактерии
Бифидобактерии (лат. Bifidobacterium: bifidus — разделённый надвое и bacteria — бактерия) — род грамположительных анаэробных бактерий, представляющих собой слегка изогнутые палочки (длиной 2—5 мкм), иногда ветвящиеся на концах, спор не образуют.
Иоанн III Великий Комнин
Иоанн III Великий Комнин (ср.-греч. Ιωάννης Γ΄ Μέγας Κομνηνός; первая половина XIV века, возможно Константинополь — 1362, Синоп) — трапезундский император из династии Великих Комнинов с 4 сентября 1342 по 3 мая 1344 года. Пришёл к власти в результате военного переворота, в ходе которого убили его предшественницу Анну. Отказался поддерживать своих благодетелей — семью Схолариев — и предавался распутству на фоне вторжения тюрков. Был свергнут Никитой Схоларием, который ранее возвёл его на трон, и замещён собственным отцом Михаилом.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Штадлер, Сильвестр
Сильвестр Штадлер (нем. Sylvester Stadler; 30 декабря 1910, Фонсдорф, Штирия, Австро-Венгрия — 23 августа 1995, Кёнигсбрунн, Бавария, Германия) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.
Экономика Татарстана
Экономика Татарстана — 6-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2021 г.). Объём валового регионального продукта Татарстана в 2021 году составил 3,4 трлн рублей.

Лениногорский район
Лениного́рский райо́н (тат. Лениногорск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке республики, в верхнем течении реки Степной Зай. Административный центр — город Лениногорск.

Поселение Новая Письмянка возникло на месте современного Лениногорска в 1795 году. В XIX веке Новописьмянская волость была частью Бугульминского уезда Оренбургской, после — Самарской губерний. 18 августа 1955 года, когда Ново-Письмянский район был уже частью Татарской АССР, поселение получило статус города и имя в честь революционера Владимира Ленина — Лениногорск. Вслед за ним был переименован и район.
Байтасов, Газиз Абдибекович
Газиз Абдибекович Байтасов (каз. Ғазиз Әбдібекұлы Байтасов, 3 апреля 1971 года, село Будёновка, Джамбульская область, Казахская ССР — 12 ноября 2011 года, Тараз, Казахстан) — капитан полиции Республики Казахстан, командир 1-го взвода отдельного батальона дорожной полиции Департамента внутренних дел Жамбылской области. Народный Герой Казахстана (2011, посмертно), первый полицейский — обладатель этого звания.

12 ноября 2011 года Газиз Байтасов участвовал в операции в Таразе по задержанию террориста Максата Кариева, который напал на оружейный магазин, угнал автомобиль и убил нескольких сотрудников силовых структур. В ходе преследования Байтасов добрался до террориста на улице Казыбек би и повалил его на землю: спустя некоторое время Кариев подорвал себя и Байтасова гранатой. 5 декабря того же года Байтасов был посмертно удостоен звания Народного Героя Казахстана.

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Алгабас (Теректинский район)
Алгаба́с (каз. Алғабас) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Богдановского сельского округа. Находится примерно в 27 км к востоку от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 276257200.

Теректы (Западно-Казахстанская область)
Теректы́ (каз. Теректі, до 2022 г. — Фёдоровка) — село в Казахстане. Административный центр Теректинского района Западно-Казахстанской области, также административный центр Теректинского сельского округа. Код КАТО — 276230100.
Леонов, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Лео́нов (род. 9 мая 1983, Суворов, Тульская область) — российский государственный и политический деятель, кандидат медицинских наук. С 2018 по 2021 год был членом Совета Федерации. С 2021 года депутат Государственной думы от ЛДПР, председатель комитета Госдумы по охране здоровья.

Под санкциями США с 2014 года, а с 25 февраля 2022 года после начала полномасштабной войны России против Украины и под санкциями Евросоюза и ряда других стран.

Смоленский государственный медицинский университет
Смоленский государственный медицинский университет — учреждение, расположенное в городе Смоленск.

Ранее:

Смоленский государственный медицинский институт (СГМИ)

Смоленская государственная медицинская академия (СГМА)
Бакман, Танфель Борисович
Та́нфель Бори́сович Ба́кман (12 января 1907, ст. Дочь, Борзнянский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 1987, Ленинград) — советский инженер, изобретатель, фотограф. Участник обороны Ленинграда.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Ирана
Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Исламской Республики Иран (перс. وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران‎) — орган государственной власти, проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в области обороны Исламской Республики Иран.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
PROM-1
PROM-1 (ПРОМ-1) — противопехотная выпрыгивающая осколочная мина кругового поражения.

Была разработана в Югославии. Своё происхождение ведет от немецкой выпрыгивающей мины SMI-35 времён Второй Мировой войны. При срабатывании взрывателя огонь пламени воспламеняет пороховой замедлитель, который по запальной трубке поджигает вышибной заряд, состоящий из шашки чёрного пороха. Последний, выбрасывает на высоту около 70-80 сантиметров боевой снаряд мины. Срабатывание мины после подпрыгивания происходит под воздействием натяжного тросика, один конец которого закреплён на днище мины, а второй за внутренний взрыватель. Если мина не взлетела на нужную высоту, то взрыва не происходит совсем. Поражение наносится осколками корпуса мины. Мина, взрываясь на уровне 70-80 сантиметров, поражала осколками даже бойцов, лежащих на земле.

Экспортировалась в Анголу, Ирак и Намибию, состояла на вооружении Югославской Народной Армии.

В настоящее время (2009 г.) мина PROM-1 не производится.

S-мина
S-mine или «Springmine» (прыгающая мина) — Германская противопехотная выпрыгивающая осколочная мина кругового поражения времен Второй мировой войны.

Была разработана в Германии в 1930-х годах. Предназначена для применения на открытой местности против пехотных подразделений и неукрытой (небронированной) живой силы.

Первый представитель класса выпрыгивающих мин.