hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каталимов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Каталимов (укр. Сергій Анатолійович Каталимов; род. 9 февраля 1955, Симферополь) — советский футболист, защитник и нападающий; украинский футбольный тренер. Большую часть карьеры провёл в составе симферопольской «Таврии». Мастер спорта СССР.

Вторая лига Украины по футболу 2001/2002
10-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 22 июля 2001 года — 20 июня 2002 года. Победителями турнира в группах стали команды ФК «Красилов», «Система-Борэкс» (Бородянка) и ФК «Сумы».
Капчяместис
Капчяместис (лит. Kapčiamiestis, пол. Kopciowo) — городок в Лаздзийском районе Алитусского уезда Литвы, на реке Балтойи-Анчя. Административный центр Капчяместского староства. Население 478 человек (2021).

Расположен на юге страны, в 10-11 км от стыка границ Литвы, Белоруссии и Польши. По современной официальной литовской классификации относится к этнографическому району Дзукии.

Лаздийское районное самоуправление
Лаздийское районное самоуправление лит. Lazdijų rajono savivaldybė, до 1995 — Лазди́йский райо́н) — район на юго-западе Алитусского уезда Литвы, у границы с Польшей и Белоруссией.

Административный центр самоуправления Лаздийского района — город Лаздияй. В районе расположен город Вейсеяй (лит. Veisiejai) и местечки Шештокай (лит. Šeštokai) и Сейрияй (лит. Seirijai). Площадь 1 309 387 км². В районе свыше 150 озёр, занимающих 10 738, 51 га его площади; крупнейшие Дуся (лит. Dusia, 2 337 га), Метелис (лит. Metelys, 1 299 га), Сейриис (лит. Seirijis, 503 га).
Телеграфные войска
Телеграфные войска — разновидность войск связи, которые отвечают за обеспечение безопасного телеграфного сообщения между дружественными подразделениями в военное время и за разрушение вражеских телеграфных коммуникаций.

Первые подобные подразделения появились в Королевстве Пруссия в 1830 году как Новые Прусские инженерные батальоны. В отдельный корпус их объединили в 1899 году, который позднее стал Корпусом войск связи вермахта и Ваффен-СС.

Телеграфными войсками нередко использовался оптический телеграф. Ныне похожую роль, как у телеграфных войск, в составе войск связи играют войска радиоэлектронной борьбы.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Кубок конфедераций 2017. Плей-офф
Кубок конфедераций 2017 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из шести конфедераций, входящих в состав ФИФА, который пройдет с 17 июня по 2 июля в России

Плей-офф Кубка Конфедераций 2017 является финальной частью турнира. В его состав вошли команды, занявшая первые и вторые места в группе A и группе B.

Матчи группы прошли с 18 по 25 июня 2017 года в российских городах Санкт-Петербург, Москва, Казань и Сочи.

Кубок конфедераций 2017. Группа A
Кубок конфедераций 2017 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который пройдет с 17 июня по 2 июля в России.

Группа A является частью группового этапа Кубка конфедераций 2017. В её состав входят хозяева турнира сборная России, победитель Кубка наций ОФК 2016 - сборная Новой Зеландии, чемпион Европы 2016 - сборная Португалии и победитель Золотого Кубка КОНКАКАФ 2015 - сборная Мексики.

Матчи группы прошли с 17 по 24 июня 2017 года в российских городах Санкт-Петербург, Москва, Казань и Сочи.
Скрапари (округ)
Скрапа́ри (алб. Rrethi i Skraparit) — один из 36 округов Албании.

Округ занимает территорию 775 км² и относится к области Берат. Административный центр — город Чоровода.

Скрапари — историческое название региона, известного всей Албании благодаря своему раки и народной музыке.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Саундтрек Grand Theft Auto: Vice City
Саундтрек к игре Grand Theft Auto: Vice City популярен не только у поклонников игры, но и у любителей культуры 1980-х. В игре музыка транслируется на различных радиостанциях, звучащих в автомобилях, на мотоциклах, лодках, самолётах и вертолётах. Через несколько месяцев после выхода Vice City саундтрек был отдельно издан на семи компакт-дисках, причём европейское издание отличается от американского наличием некоторых эксклюзивных композиций, не звучащих в игре.

На большинстве радиостанций игры передают и музыку, и пародийную болтовню диджеев и так же пародийную рекламу. Каждая станция, ориентируясь на дух времени, предпочитает свой определённый стиль музыки.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Суйхэйся
Суйхэйся  (яп. 全国 水平社 Дзэнкоку Суйхэйся, «Всеяпонское общество равенства») — общество, созданное в Японии в 1922 году и объединившее в себе множество разрозненных общественных групп и движений за уравнение в правах дискриминируемого населения. Основным направление работы общества была борьба за права буракуминов. Деятельность общества была приостановлена с началом военных действий в Китае, а в 1940 году общество было распущено. После окончания Второй мировой войны члены общества образовали Лигу освобождения буракуминов (яп. 部落解放同盟) и продолжили свою деятельность по уравнению в правах различных групп японского общества.

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Джером, Леонард
Леонард Уолтер Джером (англ. Leonard Walter Jerome; 3 ноября 1817 — 3 марта 1891) — американский финансист и предприниматель. Дед по материнской линии премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Коблов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Коблов (12 февраля 1930, Акшуат, Средневолжский край — 11 марта 2014, Саров, Нижегородская область) — советский и российский инженер-конструктор, специалист в области ядерного и термоядерного зарядостроения, доктор технических наук (1988), профессор (1994); лауреат Ленинской премии (1963). Заслуженный конструктор Российской Федерации (1996).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Umoya
Umoya (Умоя — с суахили на рус. Единство) — регги-группа нового поколения, которая сохранила оригинальный дух регги-музыки, но, смешивая его с другими музыкальных стилями, нашла свои уникальные формы выражения. Музыкальное разнообразие группы охватывает спектр от традиционных супертяжёлого рутс-регги и любителей рока до современных танцевальных стилей, сохраняя при этом непрерывность звука. Umoya является интересным сочетанием музыкантов из Ямайки, Англии, Германии и Португалии.

Рутс-регги
Рутс-регги — поджанр регги, музыкальный стиль, возникший на основе раннего регги в конце 1960-х и начале 1970-х. Лирика посвящена повседневной жизни и чаяниям африканцев, религии растафари, освобождению чернокожих, революции и почитанию Джа.
Лысенко, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Лысе́нко (бел. Пётр Фёдаравіч Лысенка; 16 сентября 1931, Заречаны, Полоцкий район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 23 марта 2020, Минск, Белоруссия) — белорусский археолог. Доктор исторических наук (1988), профессор (1993), лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003) . Автор свыше 110 научных трудов, нескольких монографий.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Венскунене-Шидлаускайте, Рамуне
Рамуне Неринга Венскунене-Шидлаускайте (лит. Ramunė Neringa Venskūnienė Šidlauskaitė; до 1988 года Шидлаускайте (лит. Šidlauskaitė); род. 1961-6-28 !28 июня 1961 , Вильнюс, Литовская ССР) — литовская советская баскетболистка, чемпионка мира 1983 года и чемпионка Европы 1983 и 1985 годов. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Академия просвещения университета Витовта Великого
Академия просвещения университета им. Витаутаса Великого (лит. Vytauto Didžiojo universiteto Švietimo akademija; с 2011 до 2019 года — Литовский университет образовательных наук (лит. Lietuvos edukologijos universitetas); ранее Ви́льнюсский педагоги́ческий университе́т (лит. Vilniaus pedagoginis universitetas)) — высшее учебное заведение в Вильнюсе, с 1 января 2019 года реорганизован в Академию просвещения Университета им. Витаутаса Великого. Готовит педагогов различных специальностей для школ разного уровня. Основан как государственный педагогический институт.
USS Little (DD-803)
USS Little (DD-803) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США.

USS Little (DD-803), эсминец, был вторым кораблём военно-морского флота США, который был назван в честь капитана Джордж Литтла (1754—1809).

Little был заложен на Тодд-Тихоокеанской верфи, Сиэтл, штат Вашингтон, 13 сентября 1943 года. Сдан в эксплуатацию 19 августа 1944 года .

Большой десантный корабль
Большие десантные корабли (БДК) — класс десантных кораблей в советском ВМФ, в целом, примерно соответствовавший танкодесантным кораблям (LST) стран Запада.

Это корабли, предназначенные для высадки морского десанта и переброски морем на большие расстояния войск и грузов. Способны доставлять (перевозить, транспортировать) различные виды бронетехники, включая танки.

Главным отличием таких кораблей от их аналогов УДК, является наличие носовой аппарели, что позволяет высадить десант на берег в короткие сроки, и, в силу меньших размеров, меньшие вертолётные возможности. БДК обычно оснащаются такими средствами самозащиты как ЗРК и артиллерийские орудия, а также средствами огневой поддержки десанта.
Экмюльская битва
Экмюльская битва произошла 21—22 апреля 1809 года между французской и австрийской армиями. Сражение стало поворотным моментом войны Пятой Коалиции. Наполеон был не готов для начала военных действий 10 апреля 1809 года и, впервые со времени провозглашения Империи, был вынужден уступить инициативу противнику. Но благодаря упорству, проявленному французами, итальянцами и баварцами, Наполеон смог остановить основную австрийскую армию и вырвать стратегическую инициативу.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Слатенка
Слатенка — река в Тверской области России, протекает по территории Оленинского района. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Тудовки. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 67,6 км².

Тудовка
Ту́довка, Молодой Туд — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, правый приток Волги. Протекает по территории Нелидовского, Селижаровского, Оленинского и Ржевского районов.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 1140 км², расход воды — 8,5 м³/с.

Исток реки — родник близ деревни Туд Нелидовского района Тверской области. В верховьях река течёт по территории Центрально-Лесного заповедника. Течение слабое, берега заболочены.

В среднем течении скорость реки увеличивается, в русле появляются камни и перекаты. Ширина увеличивается до 30—40 метров. По берегам реки — живописный лес.

В нижнем течении за большим селом Молодой Туд река успокаивается и ещё расширяется. Тудовка впадает в Волгу ниже Бенских порогов.

Река пользуется популярностью у рыбаков и туристов-водников.
Дискретный сигнал
Дискре́тный сигна́л или дискретизи́рованный сигнал (лат. discretus — «прерывистый», «разделённый») — сигнал, который является дискретным (прерывистым) во времени (в отличие от аналогового), но который принимает произвольные значения.

В английском языке используют понятия: discrete time (дискретное время), для рассмотрения значений переменных в отдельные моменты времени; continuous time (непрерывное время), для рассмотрения значений переменных в любой момент времени, причем между любыми двумя моментами времени существует бесконечное количество других моментов времени.

Цифровой сигнал получается последовательностью двух шагов:

Дискретизация, которая производит непрерывный по времени сигнал в дискретный,

Квантование, которое заменяет значение каждого отсчета приближенным значением, выбранным из заданного дискретного набора (квантованных уровней).

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Кольцов-Мосальский, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Михайлович Кольцов-Мосальский (1652—1735) — рында, стольник и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Петра I, Екатерины I, Петра II и Анны Иоановны.

Из княжеского рода Кольцовы-Мосальские. Третий сын князя Михаила Андреевича Кольцова-Мосальского. Имел братьев, князей: Ивана, Андрея и Бориса Михайловичей.

Кольцовы-Мосальские
Кольцовы-Мосальские — русский княжеский род, ветвь князей Мосальских. Рюриковичи.

При подаче документов (11 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кольцовых-Мосальских, сказка князей Одоевских о родах, происходящих от черниговского князя Михаила Всеволодовича (26 ноября 1686). Указ о внесении родословий князей Кольцовых-Мосальских и Хотетовских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей подписан (14 февраля 1687).

Род внесён в V часть дворянских родословных книг Московской, Калужской и Псковской губерний.
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.

Герье, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Герье́ (фр. Vladimir Guerrier; 17 [29] мая 1837, Ховрино, Московская губерния — 30 июня 1919, Москва) — русский историк, общественный деятель, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1902), профессор всеобщей истории Московского университета (1868—1904).

Почётный член Московского (1913), Харьковского, Юрьевского университетов, университета в Кане (Нормандия), член Общества истории и древностей российских, Психологического общества и Общества любителей российской словесности при Московском университете, Московского археологического общества и Русского исторического общества в Санкт-Петербурге.
Апатин-Капошварская операция
Апатин-Капошварская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск в Великой Отечественной войне, проведённая 7 ноября — 10 декабря 1944 года 3-м Украинским фронтом под командованием маршала Советского Союза Ф. И. Толбухина для содействия наступлению войск 2-го Украинского фронта на Будапешт.

Форсирование реки Дунай и захват плацдармов у Батины и Апатина происходили при активном участии 51-й воеводинской дивизии 12-го воеводинского корпуса НОАЮ (командир корпуса Данило Лекич). В югославской историографии это сражение получило название Батинская битва.

Балатон
Ба́лато́н (венг. Balaton, нем. Plattensee, словац. Blatenské jazero, словен. Blatno jezero, лат. Pelso) — озеро на западе Венгрии, крупнейшее в Центральной Европе. Побережье Балатона — важнейший курортный район Венгрии с выходами минеральных и термальных источников. Хорошо развито рыболовство. Озеро судоходно.

В честь озера Балатон названо озеро на спутнике Сатурна Титане.
Петров, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Петро́в (род. 8 сентября 1974, Волгоград) — российский тяжелоатлет в полутяжёлом весе, чемпион Олимпийских игр в Атланте в весе до 91 кг (1996), бронзовый призёр Олимпийских игр в Сиднее в весе до 94 кг (2000), пятикратный рекордсмен мира, установил 7 рекордов Мира для юниоров, 14 рекордов России, заслуженный мастер спорта.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2002
81-й Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл в Анталье (Турция) c 22 по 28 апреля 2002 года. Были разыграны награды в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин. В соревнованиях приняли участие 184 спортсмена (112 мужчин и 72 женщины).
Чамран, Мустафа
Му́стафа Ча́мран Савехи́ (перс. مصطفی چمران ساوه‌ای‎; 8 марта 1932, Тегеран — 20 июня 1981, Хузестан) — иранский учёный, государственный и военный деятель, депутат Меджлиса, министр обороны Исламской республики Иран, командир Корпуса Стражей исламской революции.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
27-я Дервентская моторизованная бригада
27-я Дервентская моторизованная бригада (серб. 27. дервентска моторизована бригада) — мотострелковое подразделение Армии Республики Сербской. Образовано 13 мая 1992 в Дервенте. В составе бригады насчитывалось изначально 2 тысячи человек, за годы войны прошли всего 5 тысяч человек. Ядро бригады составляли добровольцы общин Брод, Дервента и Прнявор. Первым командиром бригады был Любо Обрадович.

Бригада сражалась в годы Боснийской войны на Добойском направлении, участвовала в операциях «Коридор» и «Дрина». За годы войны потеряла убитыми 438 человек. В состав бригады в своё время входили мусульманское подразделение «Меша Селимович» и добровольческий отряд «Волки из Вучияка».

Волки из Вучияка
Волки из Вучияка (серб. Вукови са Вучијака) — сербский добровольческий отряд, участвовавший в гражданской войне в Югославии. Принимал участие в боевых действиях в Сербской Краине и Боснии и Герцеговине.
Ixodes victoriensis
Ixodes victoriensis  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Австралия. Паразитируют на сумчатых млекопитающих (вомбат, единственный известный хозяин). Вид был впервые описан в 1916 году американо-британским бактериологом и паразитологом Джоржем Генри Наттоллом (George Henry Falkiner Nuttall; 1862—1937).

Вомбатовые
Вомба́товые, или во́мба́ты (лат. Vombatidae), — семейство сумчатых млекопитающих из отряда двурезцовых, обитающих в Австралии. Вомбаты — роющие норы травоядные животные, внешне напоминающие маленьких медведей или гигантского хомяка.
Кинашенко, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Кинашенко (укр. Валерій Васильович Кінашенко; 4 февраля 1964, Умань, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, полузащитник. Позже — футбольный тренер.

Первая лига Украины по футболу 1992
1-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в двух группах в два круга, один матч дома, один на выезде с 14 марта по 5 июля 1992 года. Победителями групп стали «Кривбасс» (Кривой Рог) и «Верес» (Ровно).
Матвеев, Владимир Фёдорович (юрист)
Влади́мир Фёдорович Матве́ев (23 апреля 1881, Санкт-Петербург — 1919, Петроград) — российский, советский учёный-юрист, профессор, доктор полицейского права. Проректор Казанского университета (1912–1913), основатель и первый декан юридического факультета Пермского университета (1916–1917).

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.