hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ришелье (футбольный клуб)
«Ришелье́» (укр. ФК «Рішельє» Одеса) — футбольный клуб из Одессы. Самый титулованный ветеранский клуб Украины. 31-кратный чемпион страны по футболу и футзалу среди ветеранов, многократный чемпион Одессы по футболу и футзалу среди ветеранов, чемпион Одессы по футзалу среди взрослых команд.

Футзал в Одесской области
Ми́ни-футбо́л — один из самых популярных и массовых видов спорта в Одесской области. Профессиональные и любительские соревнования по футзалу на территории Одесской области проводят Ассоциация футзала Одесской области и Федерация футзала Одессы. Кроме того, в Одессе проводился и проводится целый ряд массовых любительских турниров, среди которых выделялись и выделяются — Бизнес-лига, НЛО (Народная Лига Одессы), Ф.Л.А.Г. (Футбольная лига Андрея Голубова) и МИФ-Лига (ранее — Центролига).

Не менее популярны и международные турниры «Кубок Порта», «Белая акация», Кубок на призы Валерия Водяна, Кубок МФК «Одесса», «Бархатная осень» и юношеский турнир памяти Александра Козаченко, в которых принимают участие команды Украины, России, Молдавии, Болгарии, Узбекистана и других стран ближнего и дальнего зарубежья.
Корти, Клаудио (велогонщик)
Клаудио Ко́рти (итал. Claudio Corti, род. 1 марта 1955, Бергамо, Ломбардия) — итальянский шоссейный велогонщик. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди любителей (1977), двукратный чемпион Италии (1985, 1986), впоследствии — спортивный директор профессиональных команд.

Джиро д’Италия U23
Джиро д’Италия U23 (итал. Giro d'Italia Under-23) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка среди велогонщиков до 23-х лет. Гонка проводится под эгидой Международного союза велосипедистов, входит в UCI Europe Tour.
Влагалищецветник
Влага́лищецве́тник, также Колеа́нтус, Колеант (лат. Coleánthus), — монотипный род растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Образует монотипную подтрибу Влага́лищецве́тниковые (Coleánthinae) в трибе Мятликовые (Poeae). Включает единственный вид — Влагалищецветник ма́ленький, или Влагалищецветник то́нкий (Coleanthus súbtilis).

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Исламский национализм
Исламский национализм — форма религиозного национализма, которая стремится продвигать интересы мусульман путем сочетания национализма с исламизмом. Критики утверждают, что национализм по своей сути несовместим с исламом, поскольку исламизм и исламистская идеология отвергают западное представление о национальных государствах, которые обычно апеллируют к единству, основанному на языковых, культурных, этнических и территориальных факторах.

Некоторые исламистские организации рассматривают создание национального государства основываясь на законах шариата, как например Курдская Хезболла, Хамас, Талибан или Хайят Тахрир аш-Шам.

Религиозный национализм
Религиозный национализм — связь национализма с определённой религиозной верой, догмой и принадлежностью. Эту связь можно разделить на два аспекта: политизация религии и влияние религии на политику.

В первом аспекте общая религия может рассматриваться как способ формирования чувства национального единства, всеобщей связи между гражданами страны. Ещё один политический аспект религии — это поддержка национального самосознания, подобно поддержке общей этнической принадлежности, общего языка или общей культуры. Влияние религии на политику носит скорее идеологический характер, при котором современная трактовка религиозных идей воздействует на политическую жизнь. Например, принимаются законы, чтобы ужесточить соблюдение норм религии.
Шлях (стоянка)
Шлях — стоянка древнего человека эпохи среднего палеолита. Расположена во Фроловском районе Волгоградской области в полутора километрах севернее хутора Шляховский. Обнаружена краеведом-любителем В. И. Куфенко в 1988 году. Археологический памятник.

Единственный твёрдо датированный объект самого конца среднего палеолита на всей Русской равнине.

Каменная индустрия
Каменная индустрия (англ. industry, фр. industrie) — совокупность каменных артефактов, используемых в определённый период или определённой археологической культурой. В более узком смысле — коллекция каменных артефактов, происходящих с конкретного памятника. Термин более широкий, чем «каменные орудия» и включает всю цепочку производства орудий, в том числе, и отходы. Понятие «каменная индустрия» тесно связано с определённой техникой расщепления камня и другими видами его обработки.

Естественно, наблюдается неуклонное усложнение приёмов камнеобработки, которая соответствует смене одних видов гоминид другими, более прогрессивными, а также происходит с течением времени. Это усложнение позволяло получать всё более совершенные орудия, а также всё более экономно расходовать каменное сырьё. Выделяют довольно много каменных индустрий или техник камнеобработки.
Стекленей
Стекленей — пресноводное озеро, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, на северо-востоке Мокроусовского района Курганской области, к северо-западу от озера Чёрное. Входит в состав Мокроусовского государственного природного зоологического заказника.

Чёрное (озеро, Армизонский район)
Чёрное — крупное солёное озеро, расположенное в бессточной области Тобол-Ишимского междуречья. Бо́льшая часть озера Чёрного находится на юге Тюменской области, в Армизонском районе. Озеро также частично находится в границах Мокроусовского и Частоозерского районов Курганской области. Входит в Белоозёрский заказник федерального значения.
История Западной Бенгалии
После распада Британской Индии в 1947 году Бенгалия была разделена по религиозному признаку. Западная часть региона была присоединена к Индии (под названием Западная Бенгалия), в то время как восточная часть присоединилась к Пакистану в качестве провинции, называемой Восточной Бенгалией (позднее переименованной в Восточный Пакистан). Восточный Пакистан стал независимым государством под названием Бангладеш в 1971 году. Раздел Бенгалии породил множество социально-экономических, политических и этнических проблем.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Апшеронский национальный парк
Апшеронский национальный парк (азерб. Abşeron Milli Parkı) создан в 2005 году на базе Апшеронского государственного заказника, на территории Хазарского района города Баку. Общая площадь парка составляет 783 гектара (7.83 км²).

Красная книга Азербайджана
Красная книга Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikası Qırmızı Kitabı) — основной государственный документ, учреждённый в целях выявления редких и находящихся под угрозой исчезновения диких животных, дикорастущих растений и грибов, а также некоторых подвидов и локальных популяций. Содержит информацию о распространении и охране различных видов растений и животных на территории всей республики, а также в азербайджанском секторе Каспийского моря.

Красная книга Азербайджанской Республики ведётся Министерством экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики в координации с Национальной академией наук Азербайджанской Республики, Министерством сельского хозяйства Азербайджана.
Тирада
Тира́да (фр. tirade от итал. tirata — вытягивание) — краткий и сильный монолог в драме, длинная фраза, произносимая в приподнятом тоне, выделяющаяся своей звонкостью и рассчитанная на внешний успех.

Из-за непрочной связи с развитием действия драмы, и представляя как бы посторонний элемент, тирада встречала у древних, строго державшихся принципа единства действия («semper ad eventum festinat» — всегда торопится к развязке), осуждение; однако находила у них место в ораторских обращениях античной парабазы.

Французская трагедия, проникнутая риторическим элементом, переполнена блестящими тирадами, дающими автору возможность выказать новые стороны своего дарования, артисту — своё декламаторское искусство, зрителям — встретить звучное общее место, отвечающее его запросам, сочувственными рукоплесканиями.

Монолог
Моноло́г (от др.-греч. μόνος — один и λόγος — речь) — речь действующего лица, главным образом в драматическом произведении, выключенная из разговорного общения персонажей и не предполагающая непосредственного отклика, в отличие от диалога; речь, обращённая к слушателям или к самому себе.
Иоанн (Железов)
Епископ Иоа́нн (в миру Па́вел Алекса́ндрович Желе́зов; род. 25 августа 1985, Хмельницкий) — архиерей Русской православной церкви, епископ Бронницкий, викарий патриарха Московского и всея Руси. Наместник Высоко-Петровского ставропигиального монастыря (с 2025); настоятель Богородице-Рождественского Бобренева монастыря (2021—2025).

Тезоименитство — 30 марта (12) апреля (память преподобного Иоанна Лествичника).

Павел (Пономарёв)
Митрополи́т Па́вел (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 19 февраля 1952, Караганда, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской митрополии, постоянный член Священного синода с 15 апреля 2021 года. Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2021—2023). Кандидат богословия.

Тезоименитство — 29 июня/12 июля (первоверховного апостола Павла).
Майко, Вадим Владиславович
Вадим Владиславович Майко (род. 8 декабря 1966 или 1966, Киев) — советский, украинский и российский историк, доктор исторических наук, директор Института археологии Крыма РАН. Один из ведущих специалистов по археологии средневекового юго-восточного Крыма.

Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Кры́мский федера́льный университе́т и́мени В. И. Верна́дского — российский федеральный университет в Симферополе. Создан в 2014 году после аннексии Крыма Россией на базе Таврического университета имени Вернадского, включив в себя восемь академий и институтов, семь колледжей и центров, 11 филиалов по всему Крыму и 7 научных организаций. Крупнейшее высшее учебное заведение Республики Крым.

Назван в честь академика Владимира Ивановича Вернадского.
Цугский вишнёвый торт
Цугский вишнёвый торт (нем. Zuger Kirschtorte [ˈt͜suːɡər ˈkɪrʃ.tɔrtə]) — известный швейцарский торт из слоев орехового безе, бисквита и масляного крема. В качестве ароматизатора используется киршвассер. Торт называется в честь места своего «рождения» — швейцарского города Цуг.

Безе
Безе́ (фр. baiser «целовать»), мере́нга (фр. meringue) — французское пирожное из запечённых взбитых яичных белков с сахаром.

Словом безе также называют крем, изготавливаемый из тех же продуктов, что и пирожное.
Суенга
Суенга — река в Маслянинском районе Новосибирской области. Река берёт своё начало на западных склонах Салаирского кряжа, впадает в реку Бердь в 240 км от её устья. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 821 км². В устье Суенги расположено одноимённое село.

Бердь
Бердь — река в России, правый приток Оби. Длина реки — 363 км, площадь водосборного бассейна — 8650 км². Средний годовой расход воды — 45,8 м³/с. Ледостав с начала ноября по середину апреля. На реке Бердь расположены посёлок городского типа Маслянино, города Искитим и Бердск. Происхождение гидронима «Бердь» пока не имеет убедительного объяснения.
Чаир (Скопье)
Чаир — квартал в городе Скопье, столице Македонии. Расположен на северном берегу реки Вардар. С 2004 года южные части квартала вошли в состав общины Чаир, а северные — в общину Бутел.

Чаир — один из самых старых кварталов Скопье.

По переписи 2002 года, Чаир насчитывал 64 773 жителей.

Чаир (община)
Чаир (макед. Општина Чаир, алб. Komuna e Çairit) — община Северной Македонии. Муниципальная администрация состоит из совета и мэра. Старый город Скопье находится в городе Чаир. муниципалитет имеет преимущественно албанское население.
Национальное собрание (Чехословакия)
Национальное собрание (чеш. Národní shromáždění, словац. Národné zhromaždenie) — высший законодательный орган Чехословакии в 1918—1939, 1945—1968 годах. За время своего существования несколько раз менял своё название:

1918—1920 годы — Революционное национальное собрание (чеш. Revoluční národní shromáždění, словац. Revolučné národné zhromaždenie),

1920—1939 годы — Национальное собрание Чехословацкой Республики,

1945—1946 годы — Временное национальное собрание Чехословацкой Республики,

1946—1948 годы — Учредительное национальное собрание Чехословацкой Республики,

1948—1960 годы — Национальное собрание Чехословацкой Республики,

1960—1968 годы — Национальное собрание Чехословацкой Социалистической Республики.

Преемником Национального собрания ЧССР стало Федеральное собрание.

Национальное собрание Чехословацкой Республики (1920—1939)
Национальное собрание Чехословацкой Республики (чеш. Národní shromáždění republiky Československé, словац. Národné zhromaždenie republiky Československej) — высший законодательный орган в период Первой и Второй Чехословацкой республики (1920—1939). Состояло из двух палат: Палаты депутатов (300 мест) и Сената (150 мест).
Алдинга-Бич
Алдинга-Бич (англ. Aldinga Beach) — южный пригород Аделаиды (Южная Австралия). Расположен в городе Онкапаринга и имеет почтовый индекс 5173. Летом пляж является популярным местом для серфинга, плавания, подводного плавания и сноркелинга. Он выходит на водный заповедник, который был создан для защиты уникального рифа.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Дьюла 1965
8-й мемориал Асталоша проходил в августе 1965 года в венгерском городе Дьюла.

В соревновании участвовали 16 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Югославии, Польши, Румынии и Италии.

Турнир завершился феерической победой советского гроссмейстера В. Л. Корчного, который уступил соперникам лишь одну ничью и опередил ближайших преследователей на 5½ очков.

Мемориал Асталоша
Мемориал Асталоша — традиционный международный шахматный турнир, посвященный памяти международного мастера Л. Асталоша (1889—1956). Проводился под эгидой Шахматной федерации Венгрии с 1958 по 1971 гг. в разных венгерских городах (за исключением 1970 г.).

Турниры проходили по круговой системе при 12—16 участниках.

Двукратными победителями турнира являются Р. Д. Холмов и И. Билек (при этом Холмов одерживал единоличные победы, а Билек в обоих случая делил 1-е место с другими шахматистами).
Вега, Леандро
Леандро Себастьян Вега (исп. Leandro Sebastián Vega; родился 27 мая 1995 года в Хосе-Клементе-Пас, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник клуба «Эмелек». Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2015 года (исп. Campeonato Sul-Americano Sub-20 Juventude da América Uruguay 2015) прошёл в Уругвае с 14 января по 7 февраля. Победителем стала сборная Аргентины. Лучшим бомбардиром турнира с девятью мячами стал Джованни Симеоне.

Турнир был отборочным сразу для нескольких соревнований. 4 лучшие команды турнира попали на молодёжный чемпионат мира 2015, который прошёл в Новой Зеландии. Победитель чемпионата вместе со сборной Бразилии получал право на участие в олимпийском футбольном турнире. Вторая команда турнира играла стыковые матчи с представителем КОНКАКАФ за выход на Олимпийские игры. Команды, занявшие 3-6 места, попали на Панамериканские игры 2015.
Скрытожаберники
Скрытожаберники (лат. Cryptobranchidae) — семейство из отряда хвостатые земноводные, самые крупные амфибии из ныне существующих (достигают размеров до 1,5—1,8 метров). Ведут вторично-водный образ жизни и считаются самыми примитивными из современных хвостатых амфибий. Оплодотворение наружное, характерное только для примитивных групп амфибий. В настоящее время ареал охватывает США, Китай и Японию.

Японская исполинская саламандра
Япо́нская исполи́нская саламандра, или гигантская японская саламандра (лат. Andrias japonicus, ханзаки или каффа в Японии[значимость факта?]) — вид животных из рода исполинских саламандр отряда хвостатых земноводных, один из самых крупных представителей отряда в мире.

Впервые вид был описан и каталогизирован в 1820-х годах, когда одну из саламандр поймал немецкий естествоиспытатель Филипп Франц фон Зибольд, в то время работавший в Японии и живший на острове Дэдзима в префектуре Нагасаки.
Он отправил пойманную саламандру в город Лейден (Нидерланды).

В Японии мясо саламандры употребляется в пищу и считается деликатесом.
Практикуется разведение исполинских саламандр на фермах.

Вид относится к категории Near Threatened (виды, находящиеся в состоянии, близком к угрожаемому) по классификации Комиссии по выживанию видов МСОП.
Храм Новомучеников и Исповедников Российских в Бутове
Храм святых Новомучеников и Исповедников Российских в Бутове — православный храм в посёлке Боброво Московской области, близ Бутовского полигона — места массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессий (сам полигон расположен за пределами территории посёлка).

Относится к благочинию Патриарших подворий Московской епархии Русской православной церкви. Настоятель — протоиерей Кирилл Каледа.

Серафим (Чичагов)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Леони́д Миха́йлович Чича́го́в; 9 (21) января, по другим источникам 9 (21) июня 1856, Санкт-Петербург — 11 декабря 1937, Бутовский полигон, Московская область) — епископ Русской православной церкви; с февраля 1928 по октябрь 1933 года — митрополит Ленинградский. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно. Внук Н. П. Чичагова.

Прославлен в лике святых священномучеников Русской православной церковью в 1997 году. Память совершается 28 ноября (11 декабря), а также в Соборе Бутовских новомучеников и в Соборе Дивеевских святых.
Краснококшайская улица
Краснококшайская улица (тат. Краснококшайск урамы, Krasnokokşaysk uramı, тат. Кызыл Какшай урамы, Qızıl Kakşay uramı) — улица в исторических районах Ягодная слобода и Пороховая слобода Кировского района Казани. Названа в честь города Краснококшайска (ныне Йошкар-Ола).

6-я полицейская часть
6-я полицейская часть (тат. 6 нчы пүлисә часы) — один из районов дореволюционной Казани. В состав части входили Адмиралтейская, Ягодная, Козья слободы, Устье, Большое Игумново, Малое Игумново, Гривка, Новая стройка и Бакалда. Образовалась в 1879 году в результате разделения 5-й полицейской части.

Южнее находились 1-я и 2-я полицейские части, севернее — Пороховая слобода, Ивановская и Удельная стройки, восточнее — Савиновская стройка.

Полицейский участок находился в Адмиралтейской слободе, на Московской улице.
Регби в Грузии
Регби в Грузии занимает второе место по популярности в стране после футбола, однако при этом успехи национальной сборной по регби намного больше, чем достижения футбольной сборной — грузинская команда является бессменным участником чемпионатов мира с 2003 года. Управляет грузинским регби Грузинский регбийный союз, основанный ещё в 1961 году и принятый в Международный совет регби в 1992 году.

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
536 год до н. э.
536 (пятьсо́т три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 536 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 530‑х годов до н. э., четвёртый год 60-й олимпиады / первый год 61-й олимпиады (с июля), −535 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 537 год до н. э., за ним следовал 535 год до н. э. Он закончился 2560 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Изгоев, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Изго́ев (настоящая фамилия — Ла́нде или Ля́нде; 11 апреля 1872, Вильна — 11 июля 1935, Хаапсалу, Эстония) — русский юрист, политик и публицист, педагог. Один из лидеров правых кадетов, веховец.

Веховство
Ве́ховство, ве́ховцы — философское и общественно-политическое направление в русской интеллектуальной среде в начале XX века, получившее своё название по программному сборнику «Вехи» (1909). Инициатором издания последнего был Михаил Гершензон.

Среди авторов сборника было четыре бывших марксиста: Н. Бердяев, С. Булгаков, П. Струве и С. Франк, ставшие на позиции христианской религиозности, отвергнув марксизм как доктрину чисто экономическую, которая не отвечает на фундаментальные вопросы человеческого бытия.

Первым по существу веховским сборником был сборник «Проблемы идеализма» (1902), финальным — «Из глубины» (1918).
Герей, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Герей (укр. Анатолій Анатолійович Герей, род. 31 марта 1989 года, Ужгород, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — украинский фехтовальщик на шпагах. Чемпион мира, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов. Заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.