hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Смирны (1402)
Осада Смирны (декабрь 1402 года) — осада армией Тимура нижнего замка города Смирны (Измир), находившегося в руках госпитальеров. Тимур блокировал гавань и использовал камнемёты для обстрела стен. Защитники стреляли из луков и бросали зажигательные снаряды. Крепость защищали всего 200 рыцарей, тем не менее, им удалось продержаться две недели. Наружная стена была разрушена и тюрки ворвались внутрь. Жители были истреблены, спастись удалось немногим. Сам город был разрушен.

Дитрих из Нихайма
Дитрих из Нихайма, или Теодорикус Нимский (нем. Dietrich von Nieheim, лат. Theodoricus Niemensis; около 1340 — 22 марта 1418) — средневековый германский хронист и религиозный деятель, один из историков Великой западной схизмы (1378—1417) и активный участник Констанцского церковного собора (1414—1418).
Штокмановское газовое месторождение
Штокмановское или Штокманское месторождение — одно из крупнейших газоконденсатных месторождений в мире. Расположено в Баренцевом море на север от Кольского полуострова, в территориальных водах России. Относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции. Удалено на 550 км к северо-востоку от Мурманска. Ближайшая суша (около 300 км) — западное побережье архипелага Новая Земля. Лицензией на поиск, геологическое изучение и добычу газа и газового конденсата на Штокмановском месторождении владеет ПАО «Газпром».

Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).
Кэушень
Каушаны (также Кэушень; рум. Căușeni) — город в Республике Молдова, центр Каушанского района.

Традиционное русское название Каушаны продолжает использоваться среди русскоговорящих граждан Молдовы. Согласно «Информационному бюллетеню изменений географических названий стран-участниц СНГ (1987–2013 гг.)», издаваемому Росреестром, молдавское название города Кэушень применяется в России с 1994 года на картах и в официальных документах СНГ.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.

Каждому по труду
Каждому по труду — принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы коммунизма — социализма, до его перехода во вторую фазу — полный коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в том, что каждый участник экономических отношений получает материальные блага в соответствии с его вкладом в совокупный общественный продукт.

Фраза приписывается французскому социалисту Анри Сен-Симону и впервые опубликована в книге С.-А. Базара «Изложение учения Сен-Симона» (1829—1830). Фраза получила широкое распространение благодаря французскому анархисту и экономисту Пьеру-Жозефу Прудону, который широко использовал её в своих сочинениях.

Этот принцип был положен в основу определения социализма, выдвинутого домарксистскими социалистами: последователями Давида Рикардо, социальными анархистами, демократическими социалистами.
Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.

Мендеш Кабесадаш, Жозе
Жозе́ Ме́ндеш Кабесада́ш Жу́ниор (порт.  José Mendes Cabeçadas Júnior; 19 августа 1883, Лоле, Португалия — 11 июня 1965, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и военный деятель, один из лидеров революции 1910 года, Президент и премьер-министр Португальской республики в 1926 году, один из лидеров оппозиции режиму Антониу Салазара в 1940—1960-х годах.
Голенищев, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Голенищев (17 [29] января 1856, Петербург — 5 августа 1947, Ницца) — русский учёный-египтолог. Наряду с Б. А. Тураевым, был одним из основателей и наиболее признанных авторитетов школ египтологии и ассириологии в России и мире, один из основателей каирской египтологической школы. Владел 13 языками.

Цветаев, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Цвета́ев (4 [16] мая 1847, Дроздово, Шуйский уезд, Владимирская губерния — 30 августа [12 сентября] 1913, Москва) — русский историк, специалист по античной археологии и филологии, один из важнейших московских гуманитариев времён контрреформ и Серебряного века, общественный деятель; отец сестёр Марины и Анастасии Цветаевых.

Член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1904 года — по разряду классической филологии и археологии), профессор Московского университета (с 1877), тайный советник. Директор Румянцевского музея в Москве (в 1901–1910), инициатор учреждения и первый директор (с 1912) Музея изящных искусств имени императора Александра III при Московском университете (ныне Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина).
Московский епархиальный дом
Моско́вский епархиа́льный дом — объект культурного наследия, расположенный в Лиховом переулке в Москве. С 2015 года — главный корпус Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, а также фундаментальной библиотеки университета и музея. Рисунок этого здания помещён на эмблеме ПСТГУ.

В 1917—1918 годах в здании проходил Поместный собор Русской православной церкви, который 17 ноября 1917 года принял постановление о восстановлении патриаршества.

В 2005 году передан в аварийном состоянии ПСТГУ, после чего здесь в 2006—2015 годы была проведена масштабная реставрация.

Мансарда
Манса́рда, Манса́рд (от фр. mansarde), также мансардный этаж — эксплуатируемое чердачное пространство (как жилое, так и нежилое помещение), на последнем этаже дома (или его части) с покатой крышей.

Популярность домам (зданиям) с подобной архитектурой принёс француз Франсуа Мансар своей работой в Париже в середине XVII века. В 1630 году он впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда» (по имени архитектора). С начала XIX века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в мансардах жили преимущественно бедные люди. Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. СП 54.13330.2011 «Здания жилые многоквартирные» трактует данную конструктивную часть здания следующим образом: «Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши».
Караванинг
Караванинг (от англ. caravaning, синоним: эрвинг, RVing — производный глагол от англ. recriational vehicle) — изначально конный, а ныне почти исключительно автомобильный туризм, путешествие с проживанием в автодомах или автоприцепах.

Караванинг является одним из самых популярных видов автомобильного туризма для жителей Европы и США, где хорошо развита система кемпингов.

Некоторые туристы, путешествующие таким способом, традиционно отмечают свой праздник 24-го сентября, в день караванера.

В России День Караванера имеет более узконаправленную целевую аудиторию, не имеет жёсткой привязки к определённой дате и отмечается в начале летнего сезона путешествий.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Битва при Покарвисе
Битва при Покарвисе (лит. Pokarvio mūšis) — первое крупное сражение между войсками крестоносцев и прусских племён во время Второго прусского восстания, произошедшее 22 января 1261 года.

Упоминается в таких источниках, как Хроника земли Прусской Петра из Дусбурга и одноимённая рифмованная немецкоязычная версия Хроники Земли прусской Николая фон Ерошина, а также в Эпитоме прусских деяний Каноника Самбийского.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
С-26
С-26 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис-2, тип С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Построена в 1940—1947 годах, входила в состав Тихоокеанского флота, списана в 1958 году.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Шогенов, Евгений Русланович
Евгений Русланович Шогенов — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, настоятель Церкви в честь Смоленской иконы Божией Матери на Смоленском православном кладбище на Васильевском острове в Санкт-Петербурге. Благочинный в Василеостровском округе Санкт-Петербургской епархии.

Шкаровский, Михаил Витальевич
Михаи́л Вита́льевич Шкаро́вский (род. 16 августа 1961, Ленинград) — советский и российский историк, специалист в области истории Русской православной церкви XX века. Доктор исторических наук (1996), ведущий научный сотрудник и главный архивист Центрального государственного архива Санкт-Петербурга, преподаватель Санкт-Петербургского государственного института культуры, профессор Санкт-Петербургской духовной академии (2009), член научного совета Института сравнительных церковно-государственных исследований в Берлине, член Комиссии по канонизации новомучеников и исповедников Санкт-Петербургской епархии. Один из авторов «Большой российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Хендрикс, Барбара (политик)
Барбара Хендрикс (нем. Barbara Hendricks; род. 29 апреля 1952, Клеве) — немецкий политик, член Социал-демократической партии Германии, с 17 декабря 2013 года до 14 марта 2018 года министр экологии, охраны природы, строительства и безопасности ядерных реакторов. В 1998—2007 парламентский статс-секретарь при министерстве финансов.

Список министров по охране окружающей среды Германии
Данный список представляет глав федерального министерства по охране окружающей среды Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период с момента основания министерства (в 1971-м в ГДР, и 1986-м в ФРГ) по настоящее время.
Пуквиль, Франсуа
Франсуа Шарль Юг Лорен Пуквиль (фр. François Charles Hugues Laurent Pouqueville; 4 ноября 1770, Ле Мерлеро, Нормандия — 20 декабря 1838, Париж) — французский дипломат, писатель, путешественник, врач и историк.

В качестве пленника османского султана в Семибашенном замке, затем генерального консула Франции в Иоаннине, с 1798 по 1820 годы он исследовал населённые греками районы Османской империи, одним из первых начал там археологические раскопки.

Его дипломатические усилия и публицистика в значительной степени стали основой филэллинизма в Европе и внесли значительный вклад в возрождение греческой государственности.

Кавалер орденов Почётного легиона и греческого Ордена Спасителя.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Сюльково
Сюльково — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 14 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 22 человека (9 мужчин и 13 женщин).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Уахтана
Уахтана (осет. Уахтъана, груз. ვახტანა — Вахтана) — село в Закавказье, расположено в Знаурском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Село находится между верховий рек Проне Восточная и Проне Средняя (притоках реки Кура) к северу от пгт Знаур и к западу от сёл Корнис и Цорбис.

Знаур (посёлок)
Знау́р  (осет. Знауыр) или Корниси (груз. ყორნისი) — посёлок городского типа в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Знаурского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии, формально входит в Карельский муниципалитет края Шида-Картли Грузии.
Подрабинек, Александр Пинхосович
Александр Пинхосович Подраби́нек (род. 8 августа 1953, Москва) — советский диссидент, российский правозащитник, журналист и общественный деятель. Главный редактор агентства «ПРИМА-News», главный редактор газеты «Экспресс-Хроника» (1987—2000), корреспондент Международного французского радио в Москве. Член федерального политсовета движения «Солидарность». Лауреат премии журнала «Знамя» (2013).

Усть-Нера
Усть-Не́ра (якут. Уус Ньара, эвен. Нера Дāптун) — посёлок городского типа на востоке Якутии. Административный центр и самый крупный населённый пункт Оймяконского района (улуса). Население — 4160 чел. (2023).

Расположен при впадении реки Неры в Индигирку. Район Усть-Неры — Оймякона известен как северный полюс холода. Население в основном специализируется на добыче золота.
Хакея притупленная
Хакея притупленная (лат. Hakea obtusa) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий вдоль южного побережья в округе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. С мая по сентябрь цветёт белыми и розовыми душистыми цветами.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Эдлинг, Роксандра Скарлатовна
Графиня Рокса́на Скарла́товна Э́длинг (урождённая Сту́рдза; 1786—1844) — фрейлина российской императрицы Елизаветы Алексеевны, близкая подруга и возлюбленная графа Каподистрии, светская львица одесского общества пушкинской эпохи. Внучка господаря Константина Мурузи, жена дипломата А. К. Эдлинга, сестра А. С. Стурдзы, двоюродная сестра господаря Михаила Стурдзы. Автор мемуаров.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Образ ПЗУ
Образ ПЗУ (ROM image или просто ROM) — двоичный файл, содержащий копию данных из микросхемы ПЗУ, обычно — из картриджа игровой приставки, из «прошивки» компьютера или сведения о конфигурации материнской платы аркадного автомата. Термин часто используется в контексте эмуляции: старые игры или программы, записанные в ПЗУ старого компьютера, копируются в файл образа ПЗУ и при помощи программы-эмулятора могут быть запущены на современном компьютере.

Образы ПЗУ также используются при разработке для встраиваемых систем или мобильных устройств. Разрабатываемая программа записывается в файл образа ПЗУ и тестируется на эмуляторе. После окончания отладки программа запускается на реальном устройстве.

Для некоторых людей образы ПЗУ становятся предметом коллекционирования. Мотивы этого могут быть разными, например желание сохранить историю компьютеров и игровых приставок для последующих поколений.

ISO-образ
ISO-образ — неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему (обычно стандарта ISO 9660 с его расширениями или UDF). В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. Этот образ представляет собой файл с расширением .iso. Его можно использовать (в совокупности со специальными программными средствами) вместо компакт-диска.

Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.
Городков, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Городко́в (12 марта (27 февраля) 1914, Гусь-Хрустальный — 3 июня 1997, Брянск) — советский архитектор XX века, один из активнейших участников послевоенного восстановления Брянска, заслуженный архитектор России (1995). Автор ряда зданий и памятников, ныне являющихся объектами историко-культурного наследия.

Брянский государственный инженерно-технологический университет
Бря́нский госуда́рственный инжене́рно-технологи́ческий университе́т — высшее учебное заведение Брянска. В состав университета входят 3 института и 1 факультет, военный учебный центр. Чемпионы 2 дивизиона чемпионата области по мини футболу сезона 2007 года.
Бузанис, Дин
Дин Энтони Бузанис (англ. Dean Anthony Bouzanis, 2 октября 1990, Сидней, Австралия) — австралийский футболист, вратарь клуба «Рединг». Один из самых молодых игроков, когда-либо вызывавшихся в олимпийские сборные (17 полных лет).

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Битва за Пекин
Би́тва за Пеки́н (кит. трад. 北京之戰, упр. 北京之战, пиньинь Běijīng zhīzhàn), реже осада Пекина (кит. трад. 北京解圍戰, упр. 北京解围战, пиньинь Běijīng jiě wéizhàn) — взятие в августе 1900 года столицы Цинской империи войсками Альянса восьми держав во время восстания ихэтуаней в Китае.

Янчевецкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Янчеве́цкий (4 (16) мая 1873, Киев — 28 августа или 12 сентября 1938, Ярославль) — русский журналист, писатель-востоковед и редактор, педагог. Брат писателя Василия Яна. Главный редактор газеты «Приамурские ведомости» (1903—1904).
Луций Цецилий Метелл
Луций Цецилий Метелл (лат. Lucius Caecilius Metellus) — имя либо часть имени (без агномена) нескольких древних римлян из рода Метеллов:

Луций Цецилий Метелл Дентер, консул 284 года до н. э.

Луций Цецилий Метелл, консул 251 и 247 годов до н. э., великий понтифик

Луций Цецилий Метелл, народный трибун 213 года до н. э.

Луций Цецилий Метелл Кальв, консул 142 года до н. э.

Луций Цецилий Метелл Далматик, консул 119 года до н. э., великий понтифик

Луций Цецилий Метелл Диадемат, консул 117 года до н. э., цензор 115 года до н. э.

Луций Цецилий Метелл, консул 68 года до н. э.

Луций Цецилий Метелл, народный трибун 49 года до н. э.

Цецилии Метеллы
Мете́ллы  (лат. Metelli) — одна из ветвей древнеримского плебейского рода Цецилиев. Геральдическим знаком Метеллов являлся «слон». Первым из рода Цецилиев, кто стал носить когномен Метелл (лат. Metellus), был Луций Цецилий Метелл Дентер, консул 284 года до н. э.
Райнхардт, Кнут
Кнут Райнхардт (нем. Knut Reinhardt; родился 27 апреля 1968 года в Хильден, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, бывший полузащитник известный по выступлениям за «Боруссию» (Дортмунд), «Байер 04» и сборную Германии.

Межконтинентальный кубок по футболу 1997
Межконтинентальный кубок 1997 — футбольный матч состоявшийся 2 декабря 1997 года между «Боруссией», победителем Лиги чемпионов УЕФА, и «Крузейро», обладателем Кубка Либертадорес. Матч был сыгран на нейтральном поле на Национальном стадионе в Токио. Его посетило 46 953 зрителей. Игроком мачта был признан Андреас Мёллер.