hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.

Рабство в Бразилии
Рабство в Бразилии (порт. Escravidão no Brasil) — основная модель эксплуатации человеческих ресурсов в подвластной Португалии колониальной Бразилии, а затем и в независимой Бразильской империи. Рабство стало важным видом хозяйственно-экономических отношений в стране; усиленный ввоз рабов с африканского побережья в Бразилию продолжался в течение нескольких веков. Рабский труд широко использовался на монокультурных плантациях, в надомной работе, а также при освоении месторождений полезных ископаемых.

Рабство официально оформилось вскоре после начала португальской колонизации Южной Америки в XVI веке и официально просуществовало до 13 мая 1888 года. Бразилия стала последней страной Южной Америки, официально отменившей рабство. В скрытой форме рабство и принудительный труд сохраняются в Бразилии до настоящего времени.
Машина времени (роман)
«Машина времени» (англ. The Time Machine) — роман Герберта Уэллса, его первое крупное научно-фантастическое произведение. Переработана из рассказа 1888 года «Аргонавты времени» и издана в 1895 году. «Машина времени» ввела в фантастику идею путешествия во времени с помощью машины времени, эта идея использовалась позднее множеством писателей, создав целое направление «хронофантастики».

Кагарлицкий, Юлий Иосифович
Ю́лий Ио́сифович Кагарли́цкий (23 июля 1926, Москва — 12 мая 2000, там же) — советский и российский театровед и литературный критик, историк научной фантастики, исследователь творчества Герберта Уэллса. В 1960—1980-е годы — один из ведущих советских фантастоведов. Доктор филологических наук (1972), профессор ГИТИСа.
Тхени (округ)
Тхени (англ. Theni) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 7 июля 1996 года из части территории округа Мадурай. Административный центр — город Тхени. Площадь округа — 3067 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 093 950 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 54,1 %.

Мадурай (округ)
Мадурай (англ. Madurai) — округ в индийском штате Тамилнад. Административный центр — город Мадурай. Площадь округа — 3497 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 578 201 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 56 %.
Кислое (Смоленская область)
Кислое — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Расположена в западной части области в 15 км к западу от Монастырщины, в 4 км к югу от автодороги Монастырщина — Татарск. Население — 47 жителей (2007 год). Входит в состав Новомихайловского сельского поселения.

Татарск (Смоленская область)
Татарск — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Расположена в западной части области в 20 км к юго-западу от Монастырщины, на правом берегу реки Городни. Население — 332 жителя (2007 год). Административный центр Татарского сельского поселения. На сегодняшний день деревня в запустении, улиц практически нет, номера домам более не присваиваются.
Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Абрамов, Афанасий Нестерович
Афана́сий Не́стерович Абра́мов (5 [18] февраля 1906, Камень, Томская губерния — 6 июля 1955, Сталинск, Кемеровская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

В годы Великой Отечественной войны командир стрелкового взвода 237-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии гвардии лейтенант А. Н. Абрамов особо отличился при форсировании Днепра в сентябре 1944 года. Его взвод в течение 4-х часов обеспечивал переправу других подразделений, а спустя два дня, в ходе наступления, первым ворвался в немецкую траншею, нанеся противнику существенный урон.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Татарука
Татарука — гора в северной части массива Свидовец (Украинские Карпаты). Расположена на границе Раховского и Тячевского районов Закарпатской области. Высота — 1707 м (по другим данным, 1711 м). На привершинной части горы раскинулись пастбища. Восточные склоны крутые, южные — пологие.

С юга к горе прилегает седловина, простирающаяся до горы Трояска (1702 м). Западнее Татаруки расположена гора Пидпула (1634 м), на юго-востоке — озеро Апшинец и гора Догяска (1761 м). На восточных склонах Татаруки лежит Апшинецкий заказник, на северо-восточных склонах расположены истоки реки Чёрная Тиса.

Через Татаруку проходит туристический маршрут от главного Свидивецкого хребта (горы Трояска) до перевала Околе (1193 м), и далее — к горе Братковская (1788 м).

Ближайший населённый пункт: село Черная Тиса.

Апшинецкий заказник
Апшинецкий заказник — гидрологический заказник государственного значения (с 1974 года). Расположен в Раховском районе Закарпатской области. Площадь 105 га. На территории заказника протекает река Чёрная Тиса и её приток река Апшинец, вытекающая из одноимённого озера. Охраняемый лесной массив имеет большое водоохранное и водорегулирующее значение. В заказнике растёт предпочтительно ель европейская. Есть и редкие виды растений, например подснежник белоснежный, шафран Гейфеля, лилия кудреватая, которые занесены в Красную книгу Украины. Из животных распространены карпатский олень, косуля, лесная куница; из птиц — сокол сапсан, дятлы, совы и др.
Амфиклея
Амфикле́я (др.-греч. Ἀμφίκλεια), Амфикея (др.-греч. Ἀμφίκαια) — древнегреческий город в Северной Фокиде. Ныне развалины близ селения Дади, переименованного в 1915 году в Амфиклею.

После Священной войны (356—346 до н. э.) некоторое время называвался Офитея (Ὀφιτεία).

Город славился заповедным, без входа и для всех недоступным храмом Диониса. Этот бог будто бы дал жителям способность во сне указывать нужные для излечения болезней лекарства.

Фокидский союз
Фокидский союз (др.-греч. το κοινόν τών Φωκέων) — племенной союз фокидских городов, существовавший в V—II веках до н. э. Фокидский союз, как и другие племенные объединения Древней Греции раннего времени, являлся постоянным военно-политическим содружеством, цель которого состояла в коллективной обороне родственных полисов.
Мингалей
Мингалей (англ. Mingulay) — остров в группе островов Епископа, архипелаг Внешние Гебридские острова, северо-западная Шотландия. Расположенный в 19 километрах к югу от Барры, он известен своими важными популяциями морских птиц, в том числе тупиками, обыкновенными моевками и гагарками, гнездящимися на морских утесах, которые являются одними из самых высоких на Британских островах. После двух тысяч лет непрерывного проживания остров был оставлен гэльско-говорящими жителями в 1912 году и с тех пор остается необитаемым.

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Капасия
Капасия (бенг. কাপাসিয়া, англ. Kapasia) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 1,74 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 4292 человека, из которых мужчины составляли 52,8 %, женщины — соответственно 47,2 %. Плотность населения равнялась 2467 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 59,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Гремячки (Смоленская область)
Гремячки — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения. 
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 12 км к северо-востоку от Угры, в 11 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 11 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Дебрянский
Дебрянский — Хутор в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 6 км к северу от Угры, в 23 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Дебря. В 0,1 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.
Метсеполе
Ме́тсеполе (от лив. Mõtsa pūol — «лесистый край», «лесистая сторона») — историческое государство видземских ливов, располагавшееся на восточном берегу Рижского залива. К югу от Метсеполе находились ливские края Ледурга и Турайда. На востоке простирались земли латгалов — Идумея, Имера и Талава. На севере Метсеполе граничило с эстонской Сакалой.

Идумея (Латвия)
Идумея (латыш. Idumeja, Idums, лат. Ydumea) — историческая область на современной территории Латвии, со смешанным составом населения: идумеями, русскими, ливами и латгалами. Идумея существовала с 1207 по 1218 год. В 1206 году была построена первая христианская церковь, около реки Брасла. В 1212 году князь псковский Владимир Мстиславич стал правителем Идумеи.

Письменное упоминание о идумеях  в Хронике Ливонии Генриха Латвийского: деяния некоего Даниила «Позднее он был послан к идумеям, крестил там множество идумеев и лэттов...».

Ф. И. Видеман ссылается на очень древнее англо-саксонское стихотворении Scopes vidsidh, где при готском царе Германарихе (Eormanrice), рядом с Истами, являются также Идуминги, которых можно принять за один народ с Идумеями летописца Генриха.
Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).

Ворошиловградский областной комитет компартии Украины
Ворошиловградский (в 1958—1970, июне—августе 1991 — Луганский) областной комитет компартии Украины (укр. Луганський (Ворошиловградський) обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Ворошиловградской (Луганской) областной партийной организацией компартии Украины (1938—1991 годы).

Ворошиловградская область образована 3 июня 1938 года на части территории Донецкой области УССР. Переименована в Луганскую область 5 марта 1958, вновь переименована в Ворошиловградскую область 5 января 1970, снова переименована в Луганскую область 19 июня 1991 года. Центр — г. Ворошиловград (в 1958—1970 и с 1990 — Луганск).
Чанчжэн-1
«Чанчжэн-1» или CZ-1 (кит. трад. 長征一號, упр. 长征一号, пиньинь Chángzhēng yī hào, палл. Чанчжэн и хао , буквально Чанчжэн 1) — серия китайских ракет-носителей семейства «Чанчжэн», включающая в себя ракеты Чанчжэн-1 и Чанчжэн-1D. Ракетой Чанчжэн-1 в 1970 году был запущен первый китайский спутник Дунфан Хун-1.

Первая и вторая ступени работали на НДМГ и азотной кислоте. Третья ступень твердотопливная.

Чанчжэн-1D
Чанчжэн 1D, или CZ-1D, или LM-1D (кит. трад. 長征一號D, упр. 长征一号D, пиньинь Chángzhēng yī hào D, палл. Чанчжэн и хао D , буквально Чанчжэн 1D) — китайская трёхступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, семейства «Чанчжэн».
Лигатура (металлургия)
Лигату́ра (в металлургии) — сплав из двух и более компонентов, предназначенный для введения в жидкий металл тугоплавких, либо сильно отличающихся по плотности от основы сплава элементов. Легирование с помощью лигатур даёт более стабильные результаты в случае необходимости внесения малых концентраций легирующих элементов благодаря лёгкости дозирования или при введении в сплав легко окисляющихся или летучих при высоких температурах элементов.

В чёрной металлургии лигатуры отличают от ферросплавов, использующихся одновременно для легирования и раскисления.

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).
Цуккарелло, Матс
Матс Андре́ Цуккарелло О́сен (норв. Mats André Zuccarello Aasen; род. 1 сентября 1987, Осло) — норвежский хоккеист, нападающий. Воспитанник клуба «Волеренга». В настоящее время является игроком клуба «Миннесота Уайлд», выступающего в НХЛ. Самый результативный хоккеист из Норвегии в истории НХЛ.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Попенченко, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Попе́нченко (26 августа 1937, Кунцево — 15 февраля 1975, Москва) — советский боксёр, чемпион Олимпийских игр 1964 года в Токио, двукратный чемпион Европы (1963, 1965), шестикратный чемпион СССР (1960—1965). Заслуженный мастер спорта СССР (1964). Выдающийся боксёр СССР (1964). Единственный советский боксёр — обладатель Кубка Вэла Баркера. Кандидат технических наук (1968).

Чемпионат Европы по боксу 1963
Чемпионат Европы по боксу 1963 года прошёл во Дворце спорта ЦС им. Ленина в Москве (СССР) с 26 мая по 2 июня. Это был 15-й чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 133 боксёра, которые представляли 18 стран.
NGC 4172
NGC 4172 (другие обозначения — UGC 7205, MCG 9-20-109, ZWG 269.39, ZWG 292.80, PGC 38887) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006az типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,1.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
CAC Boomerang
Бумеранг (англ. CAC Boomerang) — австралийский одноместный истребитель периода Второй мировой войны. Представлял собой моноплан смешанной конструкции с закрытой кабиной, убирающимся шасси и хвостовым колесом. Спроектирован в КБ фирмы Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) под руководством Лоуренса Уэкетта. Был переделан в истребитель на основе многоцелевого самолёта CAC Wirraway — лицензионной копии американского тренировочного самолёта NA-16. Опытного самолёта не существовало. Первый полёт серийный самолёт совершил 29 мая 1942 года. Массовое производство на заводе CAC в городе Фишерменс-Бэнд развернулось с июля того же года.

Curtiss P-40
Кертисс P-40 «Уорхок» («Боевой ястреб») (англ. Curtiss P-40 Warhawk) — американский истребитель времён Второй мировой войны, разработанный корпорацией Curtiss-Wright.

Основой конструкции послужил истребитель «Хок-75» (P-36), выпускавшийся с 1936 года. С 1939 года поступил на вооружение ВВС Армии США. Имел 19 модификаций. В общей сложности фирмой было построено почти 14 тыс. истребителей P-40 всех модификаций, которые находились на вооружении 26 вооружённых сил государств мира (в том числе 2243 самолёта были по ленд-лизу поставлены в СССР). Последний серийный P-40 сошёл с конвейера 30 ноября 1944 года.
Пухоеды и вши
Пухое́ды и вши (лат. Phthiraptera — др.-греч. φθείρ — вошь и ἄπτερος — бескрылый) — отряд паразитических насекомых с неполным превращением. Phthiraptera многочисленны и космополитны, паразитируют, как предполагается, на всех видах птиц и на очень многих видах млекопитающих.
В настоящее время учёными описано 5136 видов, включая 1 ископаемый вид (Zhang, 2013). Основу многообразия составляют два подотряда пухоедов: Amblycera (1360 описанных видов) и Ischnocera (3080 видов). Третий подотряд пухоедов — Rhynchophthirina содержит всего три вида. Последняя группа — это собственно вши (Anoplura, 543 вида), к которым относятся и три паразита человека: головная, платяная и лобковая вши.

Вольбахии
Вольбахии (лат. Wolbachia) — род грамотрицательных плеоморфных бактерий из семейства Ehrlichiaceae класса альфа-протеобактерий, облигатные внутриклеточные симбионты членистоногих и нематод-филярий. Обнаружены впервые в 1924 году у обыкновенного комара Маршаллом Хертигом и Симеоном Бёртом Вольбахом. Формальное описание было опубликовано в 1936 году Хертигом, который назвал новый род в честь своего коллеги. Типовой и условно единственный вид — Wolbachia pipientis. По мнению ряда систематиков Wolbachia melophagi принадлежит другой ветви протеобактерий (порядок Rhizobiales) и должна быть исключены из состава рода.
Libreboot
Libreboot (ранее GNU Libreboot) — это проект свободного ПО, направленный на замену проприетарной прошивки BIOS/UEFI в большинстве компьютеров со свободной, облегчённой системой, созданной для выполнения минимального количества задач, необходимых для загрузки и запуска современных 32-разрядных или 64-разрядных операционных систем.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Kaiser Jeep M715
Kaiser Jeep M715 — малотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производимый американской компанией Chrysler (отделение Jeep) с 1967 года. За его основу был взят автомобиль Jeep Gladiator[прояснить].

Jeep Gladiator (JT)
Jeep Gladiator — четырёхдверный пикап, серийно выпускающийся в США с 2019 года. Это первый пикап марки после прекращения производства модели Jeep Comanche в 1992 году.

Пикап Jeep Gladiator спроектирован на платформе модели Jeep Wrangler. Автомобиль оснащается бензиновым мотором V6 3.6 мощностью 289 л. с. Коробки передач — 6-ступенчатая механическая или 8-ступенчатая автоматическая. До 2023 года модель также была доступна с 264-сильным турбодизелем 3.0 V6.
Northern Thunderbird Air
Northern Thunderbird Air Inc., действующая под торговыми марками NT Air и Northern Thunderbird Air — чартерная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Принс-Джордж (Британская Колумбия).

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт Принс-Джордж, её транзитными узлами (хабами) — Международный аэропорт Ванкувер и Аэропорт Смитерс.

Beechcraft 1900
Beechcraft 1900 — американский турбовинтовой самолёт, 19-местный авиалайнер для местных линий. Разработан на основе самолётов семейства Beechcraft King Air. Серийно производился в 1982—2002, выпущено 695 самолётов в нескольких модификациях. Широко используется как региональный и административный самолёт, существуют пассажирские и грузовые модификации.