hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлово (Белозерский район)
Павлово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ленино, Филино, Фокино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Глушково (Вологодская область)
Глушко́во — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Глушковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Глушковского сельсовета.

Расположена на трассе Р6. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верегонец, Колодино, Панкратовка.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (72 мужчины, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Салинас (Калифорния)
Сали́нас (англ. Salinas, [səˈliːnəs]) — окружной центр и самый большой муниципалитет в округе Монтерей штата Калифорния, США. Площадь — 60,131 км², высота над уровнем моря — 16 метров.

Город расположен в 10 километрах от одноимённой реки; почтовое отделение в нём было открыто в 1854 году.

В 2020 году население Салинаса составило 163 542 человек.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Якурино
Якурино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнепаунинская, Филимоновская, Синяковская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004
And Love Said No: The Greatest Hits 1997—2004 — сборник лучших песен HIM с четырёх первых студийных альбомов, вышедший в 2004 году. Кроме того, в сборнике присутствуют две ранее не издававшиеся песни: «Solitary Man» и «And Love Said No».

Heartache Every Moment/Close to the Flame
«Heartache Every Moment» / «Close to the Flame» — две песни, выпущенные в виде двойного сингла с альбома Deep Shadows and Brilliant Highlights финской рок-группы HIM в 2002 году. Являлись первым и единственным двойным синглом, когда-либо выпущенным группой до выхода «In Joy and Sorrow/Pretending». «Heartache Every Moment» также был выпущен как отдельный сингл в Финляндии, но с другой обложкой.
Алиссон Масиэл
Алиссон Масиэл да Сильва Жоаким (порт. Alisson Maciel da Silva Joaquim; род. 23 апреля 2001, Галиньюс, Риу-Гранди-ду-Норти) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира по пляжному футболу.

Чемпионат Италии по пляжному футболу
Чемпионат Италии по пляжному футболу (итал. Campionato italiano di beach soccer) — турнир по пляжному футболу среди мужских команд, разыгрываемый в Италии. Организатором выступает отделение пляжного футбола Национальной любительской лиги. Впервые турнир был разыгран в 1999 году и до 2003 года разыгрывался как неофициальный чемпионат. Турнир иногда именуется «Серией А». Итальянский чемпионат является одним из сильнейших в Европе, а местных клубах выступает множество футболистов из различных стран. В 2020 году турнир не состоялся в связи с занятостью футболистов в других турнирах.

Действующим победителем турнира является «Катания». Наибольшее количество раз (трижды) чемпионат выигрывал «Милан».
Протесты в Молдове (2015—2016)
Протесты в Молдавии начались 27 марта 2015 года. Тогда был впервые организован массовый митинг против нынешнего правительства, далее было ещё несколько подобных митингов. 6 сентября оказался самым массовым из них. 10 сентября 2015 года один из лидеров протестующих заявил, что они не покинут центральную площадь Кишинёва, пока правительство Молдавии не уйдёт в отставку. 29 октября прошло голосование за отставку правительства. Было принято решение об отставке премьер-министра Молдавии Валерия Стрельца. После этого количество участников акций протеста стало постепенно уменьшаться, а в начале 2016 года они и вовсе прекратились.

Стрелец, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Стреле́ц (рум. Valeriu Streleț; род. 8 марта 1970, Царёвка, Резинский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Премьер-министр Республики Молдова с 30 июля 2015 по 29 октября 2015 года.
Порошковая рентгеновская дифракция
Порошко́вая рентге́новская дифра́кция — метод исследования структурных характеристик материала при помощи дифракции рентгеновских лучей (рентгеноструктурный анализ) на порошке или поликристаллическом образце исследуемого материала. Также называется методом порошка. Результатом исследования является зависимость интенсивности рассеянного излучения от угла рассеяния. Соответствующий прибор называют порошковым дифрактометром. Преимуществом метода является то, что дифрактограмма для каждого вещества уникальна и позволяет определить вещество даже тогда, когда его структура не известна.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Дубровка (Устюженский район)
Дубровка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Куреваниха, Старое Квасово, Хрипелево.

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
ERwin Data Modeler
Erwin Data Modeler (стилизованный под erwin, но ранее как ERwin) — компьютерная программа для проектирования и документирования баз данных. Модели данных помогают визуализировать структуру данных, обеспечивая эффективный процесс организации, управления и администрирования таких аспектов деятельности предприятия, как уровень сложности данных, технологий баз данных и среды развертывания. Изначально разработанный компанией Logic Works, erwin был приобретен рядом компаний, прежде чем был выделен частной инвестиционной компанией Parallax Capital Partners, которая приобрела и объединила его в качестве отдельной организации, erwin, Inc., с генеральным директором Adam Famularo.

Движок программного обеспечения основан на методе IDEF1X, хотя теперь он также поддерживает диаграммы, отображаемые с альтернативной инженерной нотацией для информационных технологий, а также нотацию для размерного моделирования.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Маршалл, Тэргуд
Тэргуд Маршалл (англ. Thurgood Marshall; 2 июля 1908, Балтимор, Мэриленд, США — 24 января 1993, Бетесда, там же) — американский юрист, судья Верховного суда США с 30 августа 1967 года по 1 октября 1991 года. Стал первым афроамериканцем на этой должности.

Член Верховного суда США
Член Верховного суда США — один из судей Верховного суда США, федеральный судья.

Президент США назначает судей «по совету и с согласия» Конгресса. Судьи занимают пост пожизненно или до добровольного выхода в отставку.

Число судей Верховного суда не установлено Конституцией США и менялось на протяжении истории. На момент основания в 1789 году в суде было 6 судей, после 1807 года — 7, после 1837 года — 9. В 1863 году при образовании десятого судебного округа (tenth circuit) число судей увеличилось до 10. В 1866 году суд лишился 3 мест, а с введением Judiciary Act of 1869 количество судей было установлено в 9.
Оде-де-Сион, Василий Александрович
Василий Александрович Оде́-де-Сио́н (рус. дореф. Оде-де-Сіонъ, фр. Audé de Sion; 1846, Новая Ладога, Санкт-Петербургская губерния — 10 [22] октября 1883, Курск) — кадровый офицер Русской императорской армии, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, поручик.

Известен как прототип персонажа романа Валентина Пикуля «Баязет».

Вероисповедание — православное.

Философов, Алексей Илларионович
Алексей Илларионович Философов (26 января [6 февраля] 1800 — 18 [30] октября 1874) — русский военный, генерал-адъютант, генерал от артиллерии из рода Философовых. Известен как воспитатель младших сыновей Николая I.
Лафайетт-стрит (Манхэттен)
Лафайе́тт-стрит (англ. Lafayette Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене.

Лафайетт-стрит берёт начало от пересечения Рид- и Сентер-стрит, проходит через Чайнатаун, Маленькую Италию, районы Нолита и Нохо и между 9-й и 10-й улицами переходит в Парк-авеню. Вдоль левой полосы проходит велосипедная дорожка. К югу от Спринг-стрит движение по Лафайетт-стрит допускается только на юг, к северу — соответственно, на север.

Нохо
Нохо (англ. NoHo) — исторический район в Нижнем Манхэттене, ограниченный Хаустон-стрит на юге, 3-й авеню и Бауэри на востоке, 9-й улицей на севере и Мерсер-стрит на западе. Район расположен между кварталами Ист- и Гринвич-Виллидж. Нохо находится под юрисдикцией 2-го общественного совета Манхэттена.

Название района образовано первыми буквами от словосочетания «North of Houston» (к северу от Хаустон-стрит) и перекликается с именами других старинных районов: Сохо, Нолита и т. д.
Волынский, Степан Иванович
Степан Иванович Волынский — воевода, наместник и посол, начальник Холопьего приказа во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынские. Сын воеводы Волынского Ивана Григорьевича Меньшого.

Власьев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Вла́сьев (17 [29] апреля 1844, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля [7 марта] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант Адмиралтейства, историк, автор исследований по генеалогии, собиратель материалов по истории русских дворянских родов. Действительный, а затем почётный член Императорского русского технического общества, действительный член Императорского русского археологического общества. Член-учредитель, затем — почётный член Русского генеалогического общества, почётный член Московского Историко-родословного общества.
Беларусь в Холодной войне
Белорусская Советская Социалистическая Республика, как часть Советского Союза, была вовлечена в противостояние социалистического и капиталистического блоков в годы Холодной войны. Белорусская дипломатия активно поддерживала внешнеполитический курс общесоюзного руководства по вопросу борьбы с Западом.

В рамках гипотетической Третьей мировой войны между СССР и США особая роль отводилась Белорусскому военному округу, которому ставилась задача прикрытия западного направления. Для подготовки к потенциальным ядерным ударам на территории республики совершенствовалась гражданская оборона и система предупреждения о атаках.

Военнослужащие Белорусского ВО, этнические белорусы, уроженцы страны разных национальностей и будущие граждане независимой Республики Беларусь принимали участие в ряде локальных конфликтов того периода.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Дэвисон, Алан
Алан Дэвисон (англ. Alan Davison; 24 марта 1936, Илинг, Англия — 14 ноября 2015, Норт-Фалмут, Массачусетс, США) — английский химик-неорганик, синтетик. Профессор в Массачусетском технологическом институте; член Королевского общества (FRS). Работал в области металлоорганической химии, химии переходных металлов. Совместно с Алуном Джонсом сделали крупное открытие изотопа технеция (99mTc-SESTAMIBI), который обладал способностью избирательно локализоваться в сердечной мышце человека, тем самым значительно расширив практику ядерной медицины для мирового сообщества.

Найхолм, Рональд Сидней
Сэр Ро́нальд Сидней На́йхолм (англ. Ronald Sydney Nyholm; 29 января 1917, Брокен-Хилл — 4 декабря 1971, Кембридж) — химик, один из создателей теории отталкивания электронных пар. Профессор Лондонского университета, член Лондонского Королевского общества. Основные работы посвящены синтезу комплексных соединений переходных металлов, а также их стереохимии, спектральным и магнитным свойствам.
Кёльнский далер
Далер (от н.-нем. Dahler — талер) — распространённое в XVIII столетии в Кёльне название крупных серебряных монет номиналом в 2⁄3 талера или гульден согласно нормам циннской (действовала с 1667 по 1687 годы) и лейпцигской (с 1690 года) монетных стоп.

В самом Кёльне, несмотря на широкое использование и даже собственное именование, монеты номиналом в 2⁄3 талера или гульден чеканили всего несколько лет, в 1693—1695, 1700 и 1716 годах.

Циннская монетная стопа
Циннская или циннаевская монетная стопа (нем. Zinnaer Münzvertrag) — монетная стопа, принятая в монастыре Цинна под Йютербогом конвенцией, заключённой между курфюршествами Бранденбург и Саксония в 1667 году. В следующем 1668 году к ней присоединился Брауншвейг-Люнебург. Таким образом под её действие подпали северо-восточные немецкие земли. Современные нумизматы видят в ней важный шаг по созданию единой системы денежного обращения в Германии.
Старые большевики
Старые большевики — получившее распространение после Октябрьской революции наименование для членов РСДРП(б), а позже — РКП(б) и ВКП(б), стаж пребывания которых в рядах большевиков начал исчисляться в период существования Российской империи.

После Октябрьской революции 1917 года многие старые большевики заняли видные партийные и государственные посты.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Starfuckers, Inc.
«Starfuckers, Inc.» (в буквальном переводе с англ. — «Корпорация „Звездотрахи“») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, четвёртый сингл с их третьего студийного альбома The Fragile. Хотя этот релиз не попал в официальную хронологию NIN — Halo и не распространялся на коммерческой основе, для радиостанций был издан отредактированный вариант в формате промосингла под названием «Starsuckers, Inc». Для песни был снят видеоклип.

Клоузер, Чарли
Чарльз Александр (Чарли) Клоузер (англ. Charles Alexander "Charlie" Clouser; родился 28 июня 1963 года) — американский музыкант, композитор и продюсер звукозаписи. Наиболее известный как участник индастриал-рок-группы Nine Inch Nails в 1994—2000 годах, Клоузер также известен как композитор, пишущий саундтреки для кино и телевидения. Клоузер был номинирован две премии «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» в 1997 году.
Южное (Азовский немецкий национальный район)
Южное — деревня в Азовском немецком национальном районе Омской области России. Входит в состав Азовского сельского поселения.

Население — 248 человек (2021).

Основано как отделение совхоза «Сосновский» в 1930 году.

Азовский немецкий национальный район
Азо́вский неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Der Deutsche Nationalrajon Asowo) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — село Азово.
Советский район (Волгоград)
Сове́тский райо́н — единица административного деления Волгограда, граничит с Ворошиловским и Кировским районами города, а также с Городищенским и Светлоярским районами области.

Глава администрации — Иванов Роман Алексеевич.

Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.
Бодрово (Московская область)
Бодрово — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 11 чел. (2010).

Находится в 33 км северо-западнее Истры, на крутом берегу речки Болденки, высота над уровнем моря 241 м. Близлежащие деревни — Нижневасильевское, Кучи. Бодрово деревня относительно молодая — в справочнике Нистрема 1852 года её ещё нет.

Кучи (сельское поселение Новопетровское)
Кучи — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 39 чел. (2010).

Находится в 32,5 км от Истры и в 400 м от берега озера Чудцевского, через которое протекает речка Болденка, высота над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты: Надеждино западнее и Чудцево на востоке.
Болезнь Уиппла
Болезнь Уиппла (син.: интестинальная липодистрофия, липогранулематоз брыжейки, хиладенэктазия мезентериальная)  — редкое заболевание кишечника инфекционной природы с разнообразными клиническими проявлениями. Впервые описано американским патологоанатомом Джорджем Уипплом (англ. George H. Whipple) в 1907 году, наблюдавшим в аутопсийном материале выраженное увеличение мезентериальных лимфатических узлов в сочетании с воспалением серозных оболочек. При гистологическом исследовании кишечника и лимфоузлов им были выявлены множественные отложения липидов и большое количество макрофагов, содержащих аргирофильные палочкообразные структуры. Автор предположил, что в основе заболевания лежит нарушение метаболизма жира, которое он предложил назвать «интерстициальной липодистрофией».

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Альянс раввинов в мусульманских государствах
Альянс раввинов в мусульманских государствах (англ. Alliance of Rabbis in Islamic States, ARIS) — это союз раввинов, проживающих в мусульманских странах. Он был создан в декабре 2019 года с целью поддержки еврейской жизни в регионе.

Его работу одобрил главный раввин Израиля Ицхак Йосеф. Деятельность ведется в соответствии с директивами Галахи.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Грубер, Карл
Карл Грубер (нем. Karl Gruber; 3 мая 1909, Инсбрук — 1 февраля 1995, Инсбрук) — австрийский политик и дипломат. Во время Второй мировой войны он работал на немецкую фирму в Берлине. После войны, в 1945 году он был губернатором Тироля в течение короткого времени. Затем он стал министром иностранных дел Австрии до 1953 года.

Карл Грубер был послом Австрии в США с 1954 по 1957 год и с 1969 по 1972, послом в Испании с 1961 по 1966 год, послом в Федеративной Республики Германии в 1966 году, и в качестве посла в Швейцарии с 1972 по 1974 год.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.