hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акты Моррилла
Акты Моррилла, Законы Моррилла о земельных грантах (англ. Morrill Land-Grant Acts) — законодательные акты Соединённых Штатов, которые регламентировали выделение участков земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования и создания колледжей в американских штатах с использованием доходов от продажи земель, находящихся в федеральной собственности, часто полученных от коренных племён в результате договора, уступки или захвата. Акт Моррилла 1862 года (позднее кодифицированный как 7 U.S.C. § 301 и далее) был принят во время Гражданской войны в США, а Акт Моррилла 1890 года (Закон о сельскохозяйственных колледжах 1890 года, 26 Stat. 417, позднее кодифицированный как 7 U.S.C. § 321 и далее) расширил эту модель.

Министерство сельского хозяйства США
Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA) — федеральный орган исполнительной власти США.

В 1852 году в Вашингтоне состоялся съезд американских агрономов, на который съехались 152 представителя от 23 штатов. На съезде было принято решение об учреждении Сельскохозяйственного общества США. 15 мая 1862 года был учреждён высший правительственный сельскохозяйственный орган на правах министерства — Департамент земледелия (англ. Department of Agriculture). Первым руководителем стал Исаак Ньютон.

Министерство сельского хозяйства США основано в 1889 году, бюджет министерства составляет 94 млрд долларов (2006), численность сотрудников — 106 тыс. (2007). В функции министерства входит исполнение политики в области сельского хозяйства и продовольствия, в том числе продовольственной безопасности, развитие сельских районов, финансирование научных исследований в области сельского хозяйства.
Харьковский учебный округ
Харьковский учебный округ был создан в 1803 году в числе первых шести учебных округов Российской империи. Датой создания округа считается 24 января 1803 года, когда были приняты «Примерные правила народного образования».
Центральным учреждением учебного округа стал Харьковский университет, основанный в 1804 году. Официальным печатным органом округа был «Циркуляр по Харьковскому учебному округу», издававшийся с 1861 по 1916 год.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Модализм
Модали́зм (от лат. modus, дословно — «мера», в терминологическом значении — «ладовый звукоряд») — мелодический или аккордовый оборот с модальными тонами внутри мажорно-минорной тональности. Примеры отдельных модальных тонов и полностью выдерживаемых звукорядов: дорийская секста, фригийская секунда, цыганская гамма, увеличенный и уменьшённый лады. Модальными аккордами (внутри мажорно-минорной тональности) называются аккорды, содержащие характерные модальные тоны, например, оборот V3>5>–I (в доминантовом ладу), IV<–I (дорийская субдоминанта в миноре).

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
Собор Бильбао
Кафедральный собор Святого Иакова (исп. Catedral de Santiago, баск. Donejakue Katedrala) — собор в Бильбао в готическом стиле. Кафедральный собор епархии Бильбао, носит почётный статус малой базилики.

Здание построено предположительно в XII—XIII веках ещё до основания города в 1300 году, в 1374 году разрушено пожаром, после постоянно перестраивалось. До 1949 года церковь не имела статуса кафедрального собора.

Храм был назван в честь апостола Иакова, расположен на северном варианте Пути Святого Иакова, проходящего в основном по побережью Бискайского залива от юга Франции до собора в Сантьяго-де-Компостела.

Современный вид собора сочетает черты готики начала XV века и готики эпохи Возрождения. Здание площадью около 1100 м² имеет длину 51,5 м и ширину 22,3 м.

Собор Святого Иакова
Собор Святого Иакова — католическая святыня в галисийском городе Сантьяго-де-Компостела, посвящённая ближайшему ученику Иисуса Христа, апостолу Иакову Заведееву или Сантьяго Матаморосу, как его называют испанцы. Считается, что в соборе покоятся мощи этого христианского святого. Собор является крупнейшим паломническим центром средневекового католичества, конечным пунктом на «Пути Святого Иакова». Историческая часть города, сложившаяся вокруг собора, включена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании.
Съезд Трудовой партии Кореи
Съезд Трудовой партии Кореи:

I съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 28-30 августа 1946 года)

II съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 27-30 марта 1948 года)

III съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 23-29 апреля 1956 года)

IV съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 4-11 сентября 1961 года)

V съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 2-13 ноября 1970 года)

VI съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 10-14 октября 1980 года)

VII съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 6-9 мая 2016 года)

VIII съезд Трудовой партии Кореи (Пхеньян, 5-12 января 2021 года)

VIII съезд Трудовой партии Кореи
VIII съезд Трудово́й па́ртии Коре́и (кор. 조선로동당 제8차 대회?, 朝鮮勞動黨 第8次大會?) состоялся в Пхеньяне 5—12 января 2021 года. Съезд отметился, прежде всего, избранием Ким Чен Ына генеральным секретарём ЦК ТПК.

Форум не привёл к кардинальным изменениям политического курса и экономической стратегии ТПК. Партия подтвердила свою приверженность социализму «корейского образца».
Международная ассоциация вспомогательного языка
Международная ассоциация вспомогательного языка (англ. International Auxiliary Language Association, Inc. (IALA)) — американская организация, основанная в 1924 году для «содействия широкому изучению, обсуждению и огласке всех вопросов, связанных с созданием вспомогательного языка, вместе с исследованиями и экспериментами, которые могут ускорить такое создание разумным образом и на прочной основе». Хотя она была создана, чтобы определить, какой вспомогательный язык из широкого круга претендентов лучше всего подходит для международного общения, в конечном итоге она постановила, что ни один из них не подходит для этой задачи, и разработала свой собственный язык, интерлингва.

IALA продолжала публиковать материалы на интерлингве и о ней до 1953 года, когда её деятельность перешла к новому Отделу Интерлингва Общества науки. IALA была распущена где-то после 1956 года.

Международный вспомогательный язык
Международный вспомогательный язык (МВЯ) — язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка).

В качестве МВЯ могли выступать:

естественные языки (древнеегипетский, арамейский, древнегреческий, латинский, современные официальные языки ООН, язык жестов североамериканских индейцев и другие)

межъязыковые жаргоны (лингва франка и др.)

искусственные МВЯ: глобальные (из которых наиболее успешным является эсперанто) или зональные (например межславянский и африхили).

языки знаков: пиктограмм, идеограмм (блисс).
Безумный Пьеро
«Безу́мный Пьеро́» (фр. Pierrot Le Fou) — франко-итальянский кинофильм 1965 года режиссёра Жан-Люка Годара, снятый по роману Лайонела Уайта «Одержимость» (Obsession, 1962).

Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 1965 года.

Анна Карина
Анна Кари́на (фр. , дат. Anna Karina; настоящее имя — Ханна Карин Бларке Байер, Hanna Karin Blarke Bayer; 22 сентября 1940[…], Фредериксберг, Дания — 14 декабря 2019[…], XIV округ Парижа, Париж, Франция) — датская и французская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценаристка, певица.
Житницы (Островский район)
Житницы — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 27 км к востоку от города Остров и в 9 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
Соленоид Смейла — Вильямса
Соленоид Смейла — Вильямса — пример обратимой динамической системы, аналогичной по поведению траекторий отображению удвоения на окружности. Более точно эта динамическая система определена на полнотории, и за одну её итерацию угловая координата удваивается; откуда автоматически возникает экспоненциальное разбегание траекторий и хаотичность динамики. Также соленоидом называют и максимальный аттрактор этой системы (откуда, собственно, и происходит название): он устроен как (несчётное) объединение «нитей», наматывающихся вдоль полнотория.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Гёкленкуи
Гёкленкуи (Карашор — «чёрный солончак») — впадина в северо-западной части пустыни Каракумы. Расположена на северо-западе Туркмении.

Вытянута в длину на 120 километров, в ширину на 20 км. Абсолютная глубина относительно уровня мирового океана — минус 28 метров. В августе 2013 года начался сброс коллекторно-дренажных вод во впадину для заполнения искусственного Туркменского озера.

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
Правиранегара, Шафруддин
Шафруддин Правиранегара (индон. Syafruddin Prawiranegara, Sjafruddin Prawiranegara; 28 февраля 1911 года, Аньер-Кидул — 15 февраля 1989 года, Джакарта) — национальный герой Индонезии, индонезийский политик и экономист, также известен как исламский философ.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Равномощность
Равномощность — отношение двух произвольных (конечных или бесконечных) множеств, означающее, нестрого говоря, что одно множество содержит столько же элементов, сколько и другое. Конечные множества равномощны тогда и только тогда, когда они содержат одинаковое число элементов. Например, множество традиционных зодиакальных созвездий и множество рёбер куба равномощны, так как оба содержат по 12 элементов.

Понятие равномощности, введенное Георгом Кантором в 1878 году, расширяет это отношение на бесконечные множества, на него опирается определение центрального в теории множеств понятия мощности множества. Кантор также определил сравнение мощностей — если два множества не равномощны, то мощность одного из них больше, чем у другого (в доказательстве используется аксиома выбора).

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Маленький Гайавата
«Маленький Гайавата» (с англ. — «Little Hiawatha») — это 67-й короткометражный мультфильм из американского анимационного сериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions для United Artists и выпущенный 15 мая 1937 г. Фильм создан на основе эпической поэмы «Песнь о Гайавате» (1855), написанной Генри Лонгфелло.

Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».
Робин Гуд и епископ
«Робин Гуд и епископ» (англ. Robin Hood and the Bishop, Child 143, Roud 3955) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робине Гуде. Известна из бродсайдов (лубочных листков) и дешёвых изданий XVII века. В одном из источников она носит название Robin Hood and the Old Wife, а роль антагониста в ней отведена не епископу, а шерифу.

На русский язык балладу впервые перевёл Георгий Владимирович Иванов (под названием «Робин Гуд и епископ», опубликована в сборнике «Баллады о Робин Гуде» в 1919 году). Также её перевод сделал Игнатий Михайлович Ивановский (под названием «Робин Гуд, старуха и епископ»).

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Абонентское телеграфирование
Абонентское телеграфирование — один из видов телеграфной связи, при котором обмен телеграфными сообщениями происходит непосредственно между абонентами, минуя какие-либо службы доставки телеграмм. Абонентами могут быть как организации, так и отдельные лица. Абонентское телеграфирование обеспечивает более оперативную доставку информации, чем обычный телеграф.

Передача сообщений производится постоянным током по двухпроводной линии, соединение абонентов осуществляется на коммутационных станциях сети абонентского телеграфа. Оконечное оборудование (телетайп) содержит ленточное или рулонное печатающее устройство, автоответчик, вызывной прибор с номеронабирателем.

Другой способ организации службы абонентского телеграфа основан на передаче сообщений тональным сигналом по телефонной линии (телекс).

Телетайп
Телета́йп (англ. teletype, сокр. TTY; также teletypewriter, teleprinter) — стартстопный приёмно-передающий телеграфный аппарат с клавиатурой как у пищущей машинки, применявшийся также в качестве терминала устройств вычислительной техники. В СССР термин телетайп закрепился как наименование оборудования для сетей связи, производимого фирмой Teletype, также использовались термины телепечать и (реже) телепринтер.

Большинство телетайпов, выпущенных до появления семибитного кода ASCII в 1963 году, использовало пятибитный код ITA2 или его модификации (например, US-TTY в США, МТК-2 в СССР).

Наиболее совершенные телетайпы являются полностью электронными устройствами и используют дисплей вместо принтера.
Panic Restaurant
Panic Restaurant (яп. わんぱくコックンのグルメワールド ванпаку коккун но гурумэ ва:рудо) — компьютерная игра жанра платформер, разработанная и изданная японской компанией Taito Corporation эксклюзивно для игровой системы NES. Японская версия игры вышла 24 апреля 1992 года, североамериканская — в октябре того же года, а европейская — 26 мая 1994 года.

Panic Restaurant вышла на закате производства игр для NES и стала одной из 10 последних, выпущенных компанией Taito для этой игровой системы.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Атаррий
Атаррий (др.-греч. Άταρριας) — македонский военачальник IV века до н. э. Участвовал в Восточном походе Александра Македонского. На службе у македонского царя за свою доблесть был назначен хилиархом. Впоследствии, возможно, поступил на службу к диадоху Кассандру.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Армат
Флавий Армат (лат. Flavius Armatus, Harmatus или Harmatius; убит в 477 году) — полководец Восточной Римской империи, magister militum при императорах Льве I, Василиске и Зеноне, консул. Сыграл значительную роль в выступлении Василиска против Зенона, а затем в свержении Василиска.

Лев I Макелла
Лев I Макелла (или Лев Фракиец, Лев Великий, греч. Λέων A′; лат. Flavius Valerius Leo Augustus 401—18 января 474) — император Восточной Римской империи, правивший с 457 по 474 год.

Имел в народе второе прозвище — «Мясник» (по двум причинам: из-за того, что якобы был когда-то торговцем мясом, а также из-за своей жестокости).
Завьялов, Николай Иванович
Николай Иванович Завьялов (1 (14) декабря 1913, Бор, Тихвинский уезд, Новгородская губерния — 26 марта 1989, Киев) — советский военачальник, отличившийся на фронтах Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Генерал-майор (1957).

Ясско-Кишинёвская операция
Я́сско-Кишинёвская опера́ция, также известна как Ясско-Кишинёвские Ка́нны — стратегическая операция войск 2-го Украинского и 3-го Украинского фронтов против армий нацистской Германии и Румынии во время Великой Отечественной войны, проведённая 20—29 августа 1944 года с целью разгрома крупной немецко-румынской группировки, прикрывавшей балканское направление, освобождения советской Молдавии и разгрома Румынии.

Является одной из самых удачных советских операций во время Великой Отечественной войны, входило в число так называемых «десяти сталинских ударов». Закончилась победой войск Красной Армии, освобождением Молдавской ССР и полным разгромом южного крыла германского фронта. Румыния вышла из войны на стороне Германии и перешла на сторону антигитлеровской коалиции. Советские войска стремительно вышли к границам Болгарии, Югославии и Венгрии.
Edolisoma
Edolisoma (лат.) — род птиц в семействе личинкоедовых (Campephagidae). Представители рода распространены на островах Малайского архипелага, на Новой Гвинее и в Австралии. Ранее представителей рода включали в состав рода Coracina, который был разделен на основании результатов молекулярно-филогенетического исследования, опубликованного в 2010 году, и 22 вида были переведены в восстановленный род Edolisoma.

Горный сорокопутовый личинкоед
Го́рный сокоропу́товый личинкое́д (лат. Edolisoma anale) — вид птиц из семейства личинкоедовых. Птица является эндемиком Новой Каледонии, распространена в субтропических и тропических влажных равнинных лесах, а также в субтропических и тропических горных лесах.
Антиповский бор
Антиповский бор — комплексный памятник природы регионального значения, который территориально располагается в Шолоховском районе Ростовской области. Статус особо охраняемой природной территории был присвоен согласно Постановлению Ростовской области от 19 октября 2006 года № 418. За сохранность и функционирование урочища отвечает Министерство природных ресурсов и экологии Ростовской области.

Шолоховский район
Шолоховский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — станица Вёшенская. От станицы до ближайшей железнодорожной станции — 150 км, до областного центра — 360 км.
VAE
VAE (исп. Vehículo Anfibio de Exploración — «амфибийное разведывательное транспортное средство») — проект аргентинского колёсного плавающего бронетранспортёра. Два прототипа были разработаны французскими компаниями «Рено» и «Панар» по заказу аргентинской армии.

Плавающий бронетранспортёр
Плавающий броневой транспортёр — разновидность лёгкого вооружения и военной техники (ВВТ, в том числе и бронетанковой), способная сходу, без дополнительной подготовки, форсировать водные преграды различного характера (реки, озёра, заливы) и использоваться в морских десантных операциях в качестве десантно-высадочных средств.

В литературе некоторыми применяются следующие словосочетания и сокращения — Плавающий бронетранспортёр, ПБТР, БТР-П. Практически все современные броневые транспортёры проектируются плавающими, а некоторые десантируемыми (БТР-Д и так далее) и авиатранспортабельными (смотреть → Транспортная авиация).
Эльгыгытгын
Эльгыгы́тгын (Эльгытхын, Эльгыгыдгын, Эльгыдхын) — кратерное озеро на Чукотке. Расположено на севере Анадырского плоскогорья, в Анадырском районе, примерно в 385 километрах к северо-западу от Анадыря.

Название переводится с чукотского как «белое озеро».

Куваев, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934, Поназырево, Костромская область — 8 апреля 1975, Переславль-Залесский, Ярославская область) — русский советский писатель, геолог, геофизик. Член Союза писателей СССР. Автор романа «Территория».