hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституция Объединённых Арабских Эмиратов
Конститу́ция Объединённых Арабских Эмиратов (араб. دستور دولة الامارات العربية المتحدة‎ | [дастур давлат аль-Имара́т аль-Араби́я аль-Мутта́хида]) — высший нормативный правовой акт, обеспечивающий правовую и политическую основу для функционирования Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ) как федерации семи эмиратов. Конституция вступила в силу 2 декабря 1971 года и была окончательно принята в мае 1996 года. В её состав входят 10 частей и 152 статей. Объединённые Арабские Эмираты отмечают образование Союза (и принятие федеральной конституции) как Национальный день.

Рас-эль-Хайма (эмират)
Рас-эль-Ха́йма (араб. رأس الخيمة‎, верхушка шатра) — эмират на севере Объединённых Арабских Эмиратов.

Столица — Рас-эль-Хайма.

Площадь эмирата — 2478 км², население — 241 000 чел. (2009 год).

В эмирате развито сельское хозяйство, рыболовство. Ежегодно проходит Рас-эль-Хаймский полумарафон.
Орландо (стадион)
Стадион «Орла́ндо» (англ. Orlando Stadium) — футбольный и регбийный стадион, расположенный в пригороде Йоханнесбурга Соуэто. Вмещает 37 тыс. зрителей. Домашняя арена футбольного клуба «Орландо Пайретс».

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Машикули
Машикули́ (фр. mâchicoulis [maʃikuli, mɑʃikuli], от провансальского machacol: macar — «раздавить, разбить» + col — «шея») — навесные бойницы, расположенные в верхней части крепостных стен и башен, предназначенные главным образом для вертикального обстрела штурмующего стены противника стрелами или ручным огнестрельным оружием, сбрасывания камней, выливания кипятка и смолы; также — галерея или парапет с такими бойницами. В русском крепостном зодчестве употреблялись термины: «бойницы косого боя», «навесной бой», «навесные стрельницы», а также «варницы» и, соответственно, «варовый бой» (от вар — крутой кипяток).

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Жирьё, Пьер
Пьер Поль Жозеф Жирьё (фр. Pierre Paul Joseph Girieud; 17 июня 1876[…], Париж — 26 декабря 1948, Париж) — французский художник, представитель модернизма в живописи. В своих работах ориентировался на стиль Поля Гогена (см. Клуазонизм). С 1906 года был близким другом Марианны Верёвкиной и Алексея Явленского, русских художников, живших и работавших в Германии. Наряду с ними оказал влияние на развитие немецкого экспрессионизма. Принимал участие в первом и во втором сезонах выставок Нового объединения художников в Мюнхене (NKVM).

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Соколово (Лавровская волость)
Соколо́во — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 5 км к северу от волостного центра, деревни Лавры и в 23 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Москвич-2137
Москвич-2137 — советский грузо-пассажирский автомобиль, выпускавшийся в Москве на заводе АЗЛК с 1976 по 1985 год на базе легкового автомобиля Москвич-2140.

Пятидверный универсал Москвич-2137, так же как и трёхдверный фургон Москвич-2734, во всех деталях, кроме грузовой задней части и багажного отсека, которые достались от предыдущего семейства (модели Москвич-427 и Москвич-434), копировали седан Москвич-2140 и соответственно были унифицированы между собой. На автомобиль ставился двигатель от автомобиля Москвич-412 рабочим объёмом 1,5 литра. Задний ряд сидений складывается при перевозке габаритных грузов.

Москвич-2734 — фургон (1976—1983), выпущено 4035 машин.

Москвич-412
Москвич-412 — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, выпускавшийся с октября 1967 по 1976 год на заводе МЗМА (АЗЛК) в Москве, и с 1967 по 1997 год на Ижевском автозаводе в Ижевске.

Первоначально являлся версией автомобиля «Москвич-408» с более мощным двигателем. На АЗЛК обе модели выпускались параллельно вплоть до 1976 года, а затем, после очередного рестайлинга и модернизации, производство продолжилось под индексом 2140 (2138 — для М-408). Машины «Москвич-412» Ижевского завода модернизировались по собственной программе.
Перкумзь
Перкумзь — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 59 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Горбуша, Калинино, Михалёво.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2003
4-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 17 по 20 июля 2003 года на стадионе имени Здзислава Кшишковяка в Быдгоще (Польша). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1981—1983 годов рождения.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи — международное соревнование среди спортсменов до 23 лет, проводящееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине июля. К участию допускаются спортсмены, которым в год проведения чемпионата исполняется 20, 21 или 22 года. Более молодые атлеты (входящие в юниорскую и юношескую категории) не имеют права выступать в данном первенстве. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Термополированное стекло
Термополированное стекло (также известное как флоат-стекло, наплывное стекло) — стекло, полученное наливом расплавленной стекломассы («флоат-метод») на слой расплавленного легкоплавкого металла, обычно олова, но ранее применялись свинец и другие легкоплавкие сплавы. Данный метод обеспечивает стекло равномерной толщины и с высоким качеством поверхности.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла. Большая часть стекла, получаемого флоат-методом, натриевые, но небольшие количества боросиликатного стекла также получают этим методом. Стекла для плоскопанельных дисплеев тоже получают этим методом. Флоат-процесс также известен как «Пилкингтон-процесс», названный в честь компании Pilkington, которая впервые использовала эту технологию (изобретенную сэром Алистером Пилкингтоном) в 1950-е на своей фабрике в Сент-Хеленс (Великобритания).

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Лухарви
Лухарви (тадж. Лухарвӣ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 40 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 5 км. Население — 40 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Гасан-Джалаляны
Гасан-Джалаляны (арм. Հասան-Ջալալյաններ) — армянский княжеский род  XIII—XVIII веков в Хачене на территории Нагорного Карабаха. Родоначальник фамилии — Гасан-Джалал Дола. Изначально являлись князьями Нижнего Хачена, с XIII века сюзерены всего Хаченского княжества. В XV—XVIII веках — мелики. В течение XIII—XVIII веков Хачен стал центром армянской политической самостоятельности и сохранил, по меньшей мере, свою автономию при монгольском, туркоманском и сефевидском владычестве. Титул мелика Гасан-Джалаляны сохранили вплоть до присоединения армянских земель к России в XIX веке.

Иване-Атабак I
Иване-Атабак (год. рожд. неизв. — 1287 год) — армянский князь нижнего Хачена с 1261 года. Сын Гасан-Джалала. Унаследовал правление отца, что было утверждено «по приказу Хулагу и Аргуна». Вместе с отцом и матерью Мамкан в 1255—1260 годах отправился в монгольскую столицу Каракорум. Продолжил строительство Гандзасара. Согласно Степаносу Епископу Иванэ-Атабак умер зимой 1287 года. Власть унаследовал сын Джалал. Сведения исторических источников о периоде правления Иване-Атабека I скудны.

От одного из потомков Иване-Атабека I,- князя Атабека III произошел армянский княжеский род Атабекянов, последних владык-правителей Джрабердского княжества.
Рязанка (Тотемский район)
Рязанка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 38 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Козловка, Ленино, Село.

По переписи 2002 года население — 32 человека (12 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Посан (станция метро)
«Посан» (кор. 동두천역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из пяти станций на территории Тондучхона (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Тондучхон-дон (адресː 422 Bosan-dong, 2539 Pyeonghwaro) в городе Тондучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 1 линии 4 034 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена была продлена на 23,2 км до города Тондучхон — участок Канын—Соёсан, и было открыто 9 станций (Соёсан, Тондучхон, Посан, Тондучхончунан, Чихэн, Токчон, Токке, Янджу, Нокян, 15 декабря 2006 года.

Канын (станция метро)
«Канын» (кор. 가능역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из двадцати станций на территории Ыйджонбу (пять на Первой линии). Ранее носила название Ыйджонбу-Пукпу. Она представлена двумя платформами (островной и боковой). Имеет три выхода. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Канын-1-дон (адресː 197-1 Ganeung 1-dong, 633 Pyeonghwaro) в городе Ыйджонбу (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 17 393 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена 5 октября 1987 года была продлена на 1,2 км — участок Ыйджонбу—Канын и открыта только одна станция. До 15 октября 2006 года была конечной станцией на линии в северном направлении.
Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Пеплински, Майк
Майкл «Майк» Пепли́нски (англ. Michael "Mike" Peplinski; род. 11 февраля 1974, Ла-Кросс, Висконсин) — американский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда США заняла четвёртое место.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Электрон Е19
Электрон Е19 (укр. Електрон Е19) - 12-метровый низкопольный электробус общей вместимостью 80 человек (в том числе 36 мест для сидения), изготовленный предприятием «Электронтранс». Оснащён аккумулятором с напряжением 414 В и ёмкостью 700 А·ч, что позволяет на одном заряде проехать около 280 км.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Киев-35
Ки́ев-35 — шкальный компактный автоматический складной фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал».

Образцом при конструировании являлся немецкий фотоаппарат «Minox-35».

Minox-35

Киев-35А

Выпускался с 1985 по 1991 год в двух модификациях — «Киев-35А» и «Киев-35АМ».

«Киев-35АМ» (выпускался только в 1991 году) имел корпус со съёмной задней стенкой и другую электронную схему.

Выпускались в малом количестве. Цена «Киева-35» во второй половине 1980-х годов составляла 85 рублей.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Нижнекайрактинский сельский округ
Нижнекайрактинский сельский округ (каз. Төменгі Қайрақты ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Нижние Кайракты.

Население — 1031 человек (2009; 1652 в 1999, 2524 в 1989).

Прежнее название села Нижние Кайракты — пгт Кайракты.

По состоянию на 1989 была Кайрактинский поселковый совет (пгт Кайракты) ликвидированного Агадырского району. 1991 В 1991 году был создан г. Верхние Кайракты, пгт Кайракты переименован в пгт. Нижние Кайракты.  До 2007 года оба населенные пункты имели статус поселков и находились в составе Тагылинского сельского округа, после чего образовали отдельный Нижнекайрактинский округ.

Тагылинский сельский округ
Тагылинский сельский округ (каз. Тағылы ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Жумыскер.

Население — 1009 человек (2009; 1368 в 1999, 1611 у 1989).

Прежнее название села Койтас — Карасаз.
Сезан, Валериан
Валериа́н Сезан (28 июня 1878, с. Слобода-Раранче, Буковина, Австро-Венгерская империя (ныне с. Слобода Черновицкой области) — 10 мая 1940) — румынский теолог, доктор права и религии, профессор, общественный деятель, ректор Черновицкого университета в 1923—1925 и 1927—1930 годах.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Днепровское (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Днепровское» (укр. Конструкторське бюро «Дніпровське»; до 1972 года — ОКБ-933) — советское, после 1991 года — украинское государственное предприятие. Разработчик технических средств радиолокационных станций систем Ракетно-космической обороны. Относится к предприятиям, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Кисунько, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Кисунько́ (укр. Григорій Васильович Кісунько; 20 июля 1918, Бельманка, Екатеринославская губерния — 11 октября 1998, Москва) — советский учёный в области радиоэлектроники. Один из создателей советской системы противоракетной обороны. Генерал-лейтенант-инженер (1967), доктор технических наук (1951), профессор (1956), член-корреспондент АН СССР / РАН (с 1958 года). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.
Чокур (Нижнегорский район)
Чоку́р (укр. Чокур, крымскотат. Çuqur, Чукъур) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке центральной части района, в степном Крыму, примерно в 1,5 км к востоку от современного села Новоивановка.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Бэймакс!
«Бэ́ймакс!» (англ. Baymax!) — американский анимационный стриминговый сериал об одноимённом персонаже издательства комиксов Marvel, созданный Доном Холлом для Disney+. Сериал является спин-оффом анимационного полнометражного фильма «Город героев» и вторым мультсериалом, действие которого происходит после «Город героев: Новая история». Сериал является первым телесериалом, снятым анимационной студией Уолта Диснея.

Премьера мультсериала состоялась 29 июня 2022 года. Шоу состоит из шести эпизодов, которые вышли в день премьеры.

Эрнандес, Лилимар
Лилимар Эрнандес (англ. Lilimar Hernandez; род. 2 июня 2000, Маргарита, Венесуэла), известная также как просто Лилимар — венесуэльская актриса. Более известна по роли Софи из телесериала «Белла и Бульдоги».