hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вупи Голдберг
Кэ́рин Эле́йн Джо́нсон (англ. Caryn Elaine Johnson; род. 13 ноября 1955), известная как Ву́пи Го́лдберг (англ. Whoopi Goldberg) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, комедиантка, писательница, продюсер и телеведущая.

Одна из немногих знаменитостей, удостоенная четырёх главных американских престижных наград: «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и «Тони». В её копилке наград также имеются два «Золотых глобуса», BAFTA и звезда на «Аллее славы». Одна из самых ярких голливудских звёзд 1980—1990-х годов.

Далтон, Тимоти
Ти́моти Пи́тер Да́лтон (англ. Timothy Peter Dalton; род. 21 марта 1946, Колуин-Бей, Уэльс) — британский актёр театра и кино. Наибольшую известность получил как исполнитель роли Эдварда Фейрфакса Рочестера в сериале «Джейн Эйр», Джеймса Бонда в фильмах «Искры из глаз» (1987) и «Лицензия на убийство» (1989), а также ролей в шекспировских фильмах и пьесах.
More Inspirations
More Inspirations — второй кавер-альбом британской хеви-метал-группы Saxon, выпущенный 24 марта 2023 года на лейбле Silver Lining Music. Является своеобразным продолжением альбома Inspirations, выпущенного в 2021 году.

Альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Джон Эйзлвуд из Classic Rock в целом положительно оценил пластинку, подытожив свою рецензию тем, что музыканты просто поделились песнями, на которых они выросли и которые им нравятся, и их не стоит за это критиковать. Однако рецензенты немецких сайтов Metal.de и Powermetal.de более сдержанно высказывались о More Inspirations, похвалив ряд кавер-песен, но негативно оценив интерпретации Rainbow, Kiss и Uriah Heep в исполнении Saxon.

Inspirations
Inspirations — студийный альбом английской хеви-метал группы Saxon, выпущенный 19 марта 2021 года на лейбле Silver Lining Music. Полностью состоящий из каверов, он был записан в Брокфилд-холле и в The Big Silver Barn в Йорке, Великобритания, и спродюсирован Биффом Байфордом.
Солянка (Озинский район)
Соля́нка — село в Озинском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Урожайное муниципальное образование.

Село расположено на правом берегу реки Солянки, примерно в 41 км по прямой в северо-восточном направлении от районного центра посёлка Озинки (49 км по автодорогам).

Население - 541 (2010)

Озинки
Ози́нки — посёлок городского типа, административный центр, крупнейший населённый пункт Озинского муниципального образования и Озинского района Саратовской области России.

Также существовала деревня Озинки на реке Малый Иргиз, при впадении в неё реки Красной, затопленная в 1960-х годах при строительстве Саратовского водохранилища.
Рыбачок, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Рыбачок (укр. Сергій Леонідович Рибачок; род. 15 ноября 1977, Полонное, Хмельницкая область) — украинский политик, председатель Ровненской областной государственной администрации со 2 марта 2014 года по 18 ноября 2014 года.

Острожская академия
Национа́льный университе́т «Остро́жская акаде́мия» (укр. Національний університет «Острозька академія») — национальный автономный исследовательский университет Украины, расположенный в городе Острог в Ровенской области Украины. Название университет получил в память об Острожской славяно-греко-латинской школе (академии) XVI—XVII веков, ставшей одним из старейших православных образовательных центров в Восточной Европе.

Современный университет расположен в помещениях бывшего Монастыря капуцинов (1775—1832) и Женского училища им. графа Дмитрия Блудова (1865—1922), а также в новом корпусе.
Тазовский район
Та́зовский райо́н (нен. Тасу’ Ява") — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тазовский.

Мангазея
Мангазе́я — первый русский заполярный город в Сибири, один из крупнейших в XVII веке центров торговли пушниной. Опорный пункт одноимённого торгового пути — Мангазейского морского хода.

Основан русскими колонистами в 1601 году. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в неё реки Осетровки (Мангазейки), на расстоянии приблизительно 180 км к югу от впадения Таза в Северный Ледовитый океан, на территории севера современного Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

После царского запрета вывозить пушнину морским путём город постепенно пришёл в упадок и исчез к концу XVII века. Новой Мангазеей стали называть расположенный восточнее Туруханск (ныне Старотуруханск).
Трамвайное депо имени Апакова
Трамва́йное депо́ имени Апа́кова (Замоскворецкий трамвайный парк) — одно из шести трамвайных депо ГУП «Московский метрополитен», расположенное в Центральном административном округе Москвы на улице Шаболовка. Открылось 22 июля (4 августа) 1909 года; обслуживает маршруты Центрального, Южного, Юго-Западного, Юго-Восточного и Восточного административных округов. С сентября 1923 года носит имя работника депо, революционера Петра Лукича Апакова.

В 2007 году при мэре столицы Юрии Лужкове существовал проект сноса депо и строительства на его месте ЖК и торгово-офисного центра. Для этого личным указом Лужкова комплекс был лишён статуса объекта культурного наследия. Под давлением градозащитников и горожан проект был свёрнут, однако исторические здания так и не получили обратно охранный статус.

С 4 октября 2020 по 10 апреля 2025 года было закрыто на реконструкцию.

Шухов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Шу́хов (28 августа 1853, Грайворон, Курская губерния — 2 февраля 1939[…], Москва) — русский и советский инженер, архитектор, изобретатель, учёный; член-корреспондент (1928) и почётный член (1929) Академии наук СССР, лауреат премии имени В. И. Ленина (1929), Герой Труда (23 апреля 1928). Автор проектов первых российских магистральных нефтепроводов и нефтеперерабатывающего завода с первыми российскими установками крекинга нефти (1931). Внёс большой вклад в технологии нефтяной промышленности и трубопроводного транспорта.

В. Г. Шухов первым в мире применил для строительства зданий и башен стальные сетчатые оболочки. Шухов ввёл в архитектуру форму однополостного гиперболоида вращения, создав первые в мире гиперболоидные конструкции, в том числе и знаменитую башню на Шаболовке.
Редлихииды
Редлихииды (лат. Redlichiida) — отряд примитивных трилобитов. Палеозойская группа: найдены только в кембрийском периоде. Название отряду дано в честь К. Редлиха, который в 1901 году описал трилобитов из кембрия Индии.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Мэттьюс, Остон
Остон Тэйлур Мэттьюс (англ. Auston Taylour Matthews; род. 17 сентября 1997, Сан-Рамон, Калифорния) — американский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Торонто Мэйпл Лифс». На драфте НХЛ 2016, являясь главным фаворитом, был выбран под общим 1-м номером. Рекордсмен по голам за один сезон НХЛ в XXI веке. Олимпийский чемпион 2026 года.

Список игроков НХЛ, набиравших 100 и более очков за сезон
К окончанию сезона 2024/25 зафиксировано 318 случаев преодоления игроками отметки в 100 очков за один регулярный сезон. Этого результата добились 127 хоккеистов, представляющих 30 разных команд.

В марте 1969 года Фил Эспозито стал первым игроком в НХЛ, кому удалось набрать 100 очков за один регулярный сезон, а завершил сезон Эспозито со 126 баллами за результативность. В том же году ещё два игрока набрали больше ста очков: Бобби Халл — 107 очков и Горди Хоу — 103 очка.

Канадский нападающий Уэйн Гретцки рекордные 15 раз достигал отметки в 100 набранных баллов, а также является единственным в истории НХЛ хоккеистом которому удалось набрать более 200 очков за регулярный сезон.
Жуниор Байано
Райму́ндо Ферре́йра Ра́мос Жу́ниор (порт.-браз. Raimundo Ferreira Ramos Júnior; 17 марта 1970, Фейра-ди-Сантана), более известный как Жу́ниор Байа́но (порт. Júnior Baiano) — бразильский футболист, выступавший на позиции центрального защитника.

Кубок КОНМЕБОЛ
Кубок КОНМЕБОЛ (исп. и порт. Copa CONMEBOL) — футбольный турнир, проводившийся с 1992 по 1999 годы в Южной Америке среди клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. Являлся аналогом Кубка УЕФА. Кубок КОНМЕБОЛ прекратил существование в связи с увеличением с 2000 года количества команд, участвующих в Кубке Либертадорес до 32, кроме того, с 1998 года в те же сроки проводились Кубки Мерконорте и Меркосур. С 2002 года КОНМЕБОЛ проводит турнир аналогичный Кубку КОНМЕБОЛ — Южноамериканский Кубок.
Социальная мифология
Социальная мифоло́гия (греч. μυθολογία от μῦθος — предание, сказание) — контекстуально условно истинные и аксиологически (в плане ценностей и их норм) доверительные высказывания.

Понятие «социальный миф» возникло в XX веке преимущественно как отражение мировоззренческих взглядов, основание и побуждение для социальных действий людей в заданном направлении, выражающее отдельные групповые, классовые, государственные или национальные интересы.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Сун-Ят-Сен (монитор)
«Сун-Ят-Сен» — гвардейский корабль (монитор) русского и советского флота типа «Шквал»; головной из восьми мониторов этого типа.

Монито́ры ти́па «Шквал», башенные канонерские лодки типа «Шквал» — серия русских башенных канонерских лодок, а впоследствии советских мониторов, служивших в составе Амурской военной флотилии. Башенные канонерские лодки типа «Шквал» были первыми в мире бронированными речными кораблями с дизельными двигателями, а также самыми мощными кораблями на Амуре.

До Октябрьской революции башенные канонерские лодки типа «Шквал» также назывались башенными речными канонерскими лодками 2-го ранга.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Петряевская (Усть-Кубинский район)
Петряевская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 71,5 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Марковская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 98 человек (47 мужчин, 51 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Клевер, Юлий Юльевич
Юлий Юльевич [фон] Клевер (нем. Julius Sergius von Klever; 19 (31) января 1850, Дерпт, Российская империя — 24 декабря 1924, Ленинград, СССР) — русский живописец-пейзажист немецкого происхождения, сторонник академизма. Академик (с 1878) и профессор (с 1881) Императорской Академии художеств.

Найссаар
На́йссаар (эст. Naissaar), ранее На́рген (нем. Nargen; швед. Nargö) — остров в Финском заливе к северо-западу от Таллина, в 8,5 км от материка. Принадлежит Эстонии. Его территория относится к волости Виймси уезда Харьюмаа.
Томари (Окинава)
Томари (яп. 泊) - район города Наха, расположенного на Окинаве, где находится одноимённый портовый терминал. Терминал используется для паромов и пассажирских судов, которые соединяют остров Окинава с соседними островами.

До основания современного города Наха Томари имел статус магири (тип муниципального образования). Томари служил основным портом для кораблей Рюкю, путешествующих между рюкюских островов, в котором они могли пришвартоваться и принять или отдать грузы. Сюда же поступала дань от Амами-осимы.

Здесь же появился стиль окинавского карате, Томари-тэ. Им занимались Тётоку Кян и Тёки Мотобу.

Наха
На́ха (яп. 那覇市 Наха-си) — центральный город, административный центр и крупнейший город префектуры Окинава Японии. Расположен в южной части острова Окинава, на побережье Восточно-Китайского моря.

Площадь города составляет 39,24 км², население — 318 183 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8108,64 чел./км².

Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.
Защитникам неба Отечества
Мемориал «Защитникам неба Отечества» — мемориальный комплекс, расположен при въезде в город Тула со стороны Заречья в районе Московского шоссе и возведён к 71 годовщине победы над фашизмом в Великой Отечественной войне. Высота памятника более 27 метров, диаметр — более 93 метров.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Proctotrupomorpha
Proctotrupomorpha (лат.) — инфраотряд перепончатокрылых насекомых из подотряда стебельчатобрюхие (Hymenoptera). Включает около 40000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм). Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Роллан, Жан-Кристоф
Жан-Кристоф Андре Жером Роллан (фр. Jean-Christophe Rolland, род. 3 июля 1968[…], Кондрие) — французский гребец и спортивный функционер, чемпион летних Олимпийских игр 2000 года в двойках, бронзовый призёр Игр 1996 года, двукратный чемпион мира, 18-кратный чемпион Франции. С 2014 года президент Международной федерации гребного спорта (FISA). Член Международного олимпийского комитета.

Список членов Международного олимпийского комитета
Согласно Олимпийской хартии, члены Международного олимпийского комитета «представляют и продвигают интересы МОК и олимпийского движения в своих странах и организациях олимпийского движения, в которых они работают».

Членом МОК не может быть человек старше 80 лет, таким образом все члены МОК, достигшие этого возраста, слагают с себя полномочия. Сейчас в МОК нет членов, родившихся ранее 1946 года.

По состоянию на начало февраля 2023 года в список членов МОК входили 99 действующих членов, 43 почётных члена (англ. Honorary Member) и один член почёта (англ. Honour Member).

Всего членами МОК за всю историю были более 500 человек, включая ныне действующих членов.
Митенино (Московская область)
Митенино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Митенино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истоков реки Бобровка (правый приток реки Ильятенки), примерно в 17 км к востоку от города Верея, недалеко от границы с Калужской областью, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Орешково в 0,5 км на северо-запад и Тишинка в 0,7 км на юго-запад.

Тишинка (Московская область)
Ти́шинка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 56 человек, в деревне числятся 2 улицы, переулок, гск и 12 садовых товариществ. До 2006 года Тишинка входила в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истоков реки Бобровка (правый приток реки Ильятенки), примерно в 15 км к востоку от города Верея, недалеко от границы с Калужской областью, высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Митенино в 0,5 км на северо-восток, Орешково в 1 км на север и Блознево в 1,5 км на северо-запад.
Магазин (военный склад)
Магазин; также магазейн, провиантский магазин, интендантский магазин (араб. مخزان‎ [machzān] — склад) — военный склад для нужд снабжения формирования вооружённых сил (ВС).

Смотритель сухопутного казённого магазина, из нижних чинов вооружённых сил России — Магазинвахтер. В другом источнике указано что нижний чин интендантского ведомства при вещевых складах и продовольственных магазинах — Вахтёр (нем. Wächter, то есть — надсмотрщик, сторож). В его обязанности вменялось выветривание и счёт припасов, присутствие при приёме и отпуске их, сохранение припасов в целости, чистота и опрятность в магазинах, надзор за рабочими при укладке припасов. На должность «Вахтёр» назначались военнослужащие надёжного поведения и делились они на старших и младших. Ранее, провиантский магазин в военном деле Русского государства назывался житный двор (смотрите Житный приказ).

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Костомаров, Виталий Григорьевич
Вита́лий Григо́рьевич Костома́ров (3 января 1930, Москва — 26 марта 2020) — советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук (1969), профессор (1971), член-корреспондент (1974), действительный член (1985) и президент (1990—1991) Академии педагогических наук СССР.

Инициатор создания Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (1973), директор и первый ректор института, с 2001 года — президент ИРЯ им. А. С. Пушкина.

В 1990—2003 годах — президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Главный редактор журнала «Русская речь» (1996—2019). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР (1979), премии Н.К. Крупской (1980), премии Президента Российской Федерации (2001) и премии Правительства Российской Федерации в области образования (2011).

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Павел Карагеоргиевич
Князь Па́вел Карагео́ргиевич (сербохорв. Павле Карађорђевић/Pavle Karađorđević, серб. Павле Карађорђевић, хорв. Pavel Karađorđević, словен. Pavel Karađorđević, 27 апреля 1893, Санкт-Петербург — 14 сентября 1976, Париж) — регент Югославии с 9 октября 1934 по 27 марта 1941, в период малолетства короля Петра II.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Бромат стронция
Бромат стронция — химическое соединение, являющееся солью бромноватой кислоты с формулой Sr(BrO3)2. Относится к классу броматов щелочноземельных металлов.

Редко применяется в качестве химического вещества в лабораториях или на производстве. Является умеренно сильным окислителем.

Химическая формула — Sr(BrO3)2

Бромноватая кислота
Бромноватая кислота — неорганическое соединение, одноосновная кислота с формулой HBrO3, в свободном состоянии не выделена, существует в растворе — бесцветная (или слегка желтоватая) жидкость с максимальной концентрацией до 50 %, сильная кислота.