hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сериков, Тансауле Габдыманапович
Тансауле́ Габдымана́пович Се́риков (каз. Таңсауле Ғабдыманапұлы Серіков; род. 28 ноября 1981, совхоз Нураталды, Шетский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественный деятель, профессор, инженер и писатель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана с 2023.

Карагандинский государственный технический университет
Караганди́нский техни́ческий университе́т имени Абылкаса Сагинова (КарТУ, бывш. КарГТУ) (ранее Карагандинский горный институт, Карагандинский политехнический институт (КарПИ)) — высшее учебное заведение по подготовке технических кадров в городе Караганда. Основан 9 июля 1953 года.
Чилийско-японские отношения
Чилийско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Чили и Японией. Государства являются членами Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Фумихито
Фумихито, наследный принц Акисино (яп. 皇嗣・秋篠宮文仁親王 Ко:си Акисино-но-Мия Фумихито Синно:, род. 30 ноября 1965, Токио) — младший сын императора на покое Акихито и императрицы Митико, младший брат правящего императора Нарухито, первый в линии наследования Хризантемового трона.
Свойства церкви
Существенные свойства церкви, также фундаментальные свойства церкви — четыре свойства (характеристики) Христианской Церкви, поименованные в девятом члене Никео-Цареградского Символа веры («Верую <…> во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь (греч. <…> εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν ἐκκλησίαν)»): единство (единственность), святость, соборность (кафоличность), апостоличность.

Согласно толкованию в православном богословии, единство церкви основано на признании главой церкви одного Иисуса Христа, основавшего одну Церковь (Мф. 16:18, Ин. 10:16); святость церкви исходит от Бога и нерушима грехами отдельных её членов (Рим. 3:3); соборность, или кафоличность, означает её полноту и универсальность во времени и пространстве. Апостольство церкви — в том, что она основана апостолами , сохраняет верность их учению и имеет преемство от них.

Апостольское преемство
Апо́стольское прее́мство — принцип церковного права в исторических церквях и в англиканстве, в соответствии с которым церковная иерархия прямо и преемственно восходит, чрез непрерывную череду рукоположений (хиротоний) епископов, к поставленным Иисусом Христом апостолам. Важнейшим инструментом и гарантией сохранения апостольского преемства считается законность и правильность совершения епископских хиротоний как одного из внешних выражений пространственно-временно́го единства Церкви.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2026
19-й Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2026 проводился с 20 по 25 января 2026 года в городе Бемиджи (штат Миннесота).

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2026.

Победителями чемпионата стала команда Rachel Kawleski / Connor Kauffman (пара и каждый из кёрлингистов стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Ella Fleming / Jackson Bestland. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды Сара Фенсон / Эндрю Стопера и Clare Moores / Lance Wheeler.

Бемиджи
Бемиджи (англ. Bemidji) — город в округе Белтрами в штате Миннесота в Соединённых Штатах Америки. Расположен на берегу одноимённого озера.

На площади 33,5 км² (30,5 км² — суша, 3,1 км² — вода), согласно переписи 2007 года, проживают 13 419 человек. Плотность населения составляет 390,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56601

FIPS-код города — 27-05068

GNIS-идентификатор — 0655325
Улыбка Глазго
«Улыбка Глазго», или «улыбка Челси» (англ. Glasgow smile, Chelsea grin, Chelsea smile), — раны на лице, наносимые ножом или другим острым предметом от уголков рта и почти до ушей.

После заживления оставляют на щеках шрамы, которые напоминают широкую улыбку. Способ нанесения таких ранений появился в Глазго в преступной среде, затем «улыбку» переняли футбольные фанаты Челси «Chelsea Headhunters». Часто наносятся неглубокие раны, не разрезающие полностью щёки, но оставляющие серьёзные шрамы.

У зверски убитой Элизабет Шорт (Чёрный Георгин) были разрезаны щёки от уголков рта до ушей. Известному актёру Томми Флэнагану, который сам родом из Глазго, в молодости уличными грабителями были нанесены подобные раны. Примечательно, что эти шрамы Флэнагана были обыграны в сериале «Сыны Анархии», в котором он играет Филипа «Пыра» Телфорда.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Крещенца
Крещенца (итал. crescenza), или Страккино (итал. stracchino) — итальянский мягкий сыр из коровьего молока, производимый в регионе Ломбардия. Stracco на ломбардском диалекте означает «уставший». Название страккино в Италии относится к нескольким видам мягких сыров, которые производятся по сходной технологии, но имеют разные сроки выдержки (сыр Таледжо тоже относится к этому семейству сыров).

Таледжо (сыр)
Таледжо (МФА: [taˈleddʒo]) — полумягкий итальянский сыр с кожурой, который назван в честь местности Таледжо. Сыр имеет тонкую корочку и сильный аромат, а его вкус сравнительно нежный с необычно фруктовым привкусом.
NGC 5437
NGC 5437 (другие обозначения — IC 4365, MCG 2-36-28, ZWG 74.74, PGC 50113) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
440-е годы
440-е (четы́реста сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 440 года по 31 декабря 449 года, включающий 440 год 4-го десятилетия   и с 441 по 449 годы    5-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1576 лет назад.

Диоскор Александрийский
Патриарх Диоскор (греч. Διόσκορος Α΄ ὁ Ἀλεξανδρείας; умер 4 сентября 454, Гангры) — патриарх (архиепископ) александрийский (27.06.444—13.10.451), преемник по кафедре и, возможно, родственник святителя Кирилла, хотя известен преследованиями его племянника священника Афанасия, выступившего обвинителем Диоскора на Халкидонском соборе. Святой древневосточных церквей, кроме Ассирийской Церкви Востока, Древней Ассирийской Церкви Востока. При Тимофее II радикальные последователи Диоскора образовали отдельную церковь диоскориан.

Приобрёл в церковной истории известность защитой еретика Евтихия и участием в монофизитской смуте. Евтихий, осуждённый за ересь на константинопольском поместном соборе 448 года под председательством Флавиана, патриарха Константинопольского, нашёл сильных покровителей в лице всемогущего министра Хрисафия и самого императора Феодосия Младшего.
Азарпира, Амир Али
Амир Али Хамид Азарпира (перс. امیرعلی آذرپیرا‎; 6 апреля 2002, Тегеран, Иран) — иранский борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года.

Чемпионат мира по борьбе 2025
Чемпионат мира по борьбе 2025 года прошёл с 13 по 21 сентября в Загребе (Хорватия) на спортивной площадке «Арены Загреб». В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы были разыграны медали в десяти весовых категориях.

Российские и белорусские борцы допущены и участвовали в соревнованиях в качестве нейтральных атлетов.

Организация чемпионата была поддержана правительством Хорватии (Министерством финансов и Министерством туризма и спорта) и обошлась в 4 миллиона евро. В соревнованиях приняли участие 776 борцов из 76 стран.
Идентификация систем
Идентификация систем — совокупность методов для построения математических моделей динамической системы по данным наблюдений. Математическая модель в данном контексте означает математическое описание поведения какой-либо системы или процесса в частотной или временной области, к примеру, физических процессов (движение механической системы под действием силы тяжести), экономического процесса (реакция биржевых котировок на внешние возмущения) и т. п. В настоящее время эта область теории управления хорошо изучена и находит широкое применение на практике.

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Навязчивые грёзы
Навязчивые грёзы (англ. maladaptive daydreaming) — психологическая концепция, впервые предложенная Эли Сомером для описания постоянной интенсивной мыслительной активности, в основном направленной на фантазирование и продумывание разнообразных сюжетов и миров. Постоянные грёзы заменяют человеку обычную жизнь и мешают нормальному межличностному и профессиональному функционированию индивидуума.

Синдром дефицита внимания и гиперактивности
Синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности (СДВГ), расстро́йство внима́ния с гиперакти́вностью, или гиперакти́вное расстро́йство с дефици́том внима́ния (англ. attention deficit hyperactivity disorder, ADHD), — расстройство поведения и психического развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.

В МКБ-10 СДВГ относился к гиперкинетическим расстройствам — группе эмоциональных расстройств и расстройств поведения, начинающихся обычно в детском возрасте, а в МКБ-11 относится к нейроонтогенетическим расстройствам. С неврологической точки зрения СДВГ рассматривается как стойкий и хронический синдром, для которого не найдено способа излечения. Считается, что некоторые дети, а именно 30 %, «перерастают» этот синдром либо приспосабливаются к нему во взрослой жизни.
Ограничивающий фактор (гидрология)
Ограничивающий фактор — руслоформирующий фактор, сдерживающий проявление результатов какого-либо активного руслоформирующего фактора.

Примерами ограничивающих факторов являются: выходы неразмываемых пород, базис эрозии, борта долины и др.

Активный руслоформирующий фактор
Акти́вный руслоформиру́ющий фа́ктор — руслоформирующий фактор, воздействующий на русло и определяющий его деформации.

В гидроморфологической теории русловых процессов единственным активным руслоформирующим фактором считается течение воды. Также к ним могут быть отнесены другие факторы: ветер, растительность, ледовые явления (ледоход) и другие.

Активным русоформирующим факторам противопоставляются ограничивающим факторам, которые сами не вызывают русловых деформаций, но сдерживают действие активных факторов.

Соотношения различных активных факторов и соответствующих им противодействующих активных или ограничивающих факторов представляют собой критерий формирования речных русел.
Формула Дарси — Вейсбаха
Формула Вейсбаха в гидравлике — эмпирическая формула, определяющая потери напора или потери давления при развитом турбулентном течении несжимаемой жидкости на гидравлических сопротивлениях (предложена Юлиусом Вейсбахом в 1855 году):

где

— потери напора на гидравлическом сопротивлении;

— коэффициент местного сопротивления (коэффициент потерь);

— средняя скорость течения жидкости;

— ускорение свободного падения.

Величина  называется скоростным (или динамическим) напором.

Формула Вейсбаха, определяющая потери давления на гидравлических сопротивлениях, имеет вид

где

— потери давления на гидравлическом сопротивлении;

— плотность жидкости.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
2 + 2 = 5 (песня)
«2 + 2 = 5» — песня британской рок-группы Radiohead, вышедшая в качестве третьего сингла с их шестого студийного альбома Hail to the Thief (2003). Название самого альбома упоминается в тексте песни. Альтернативное название композиции «The Lukewarm».

Йорк, Том
Томас Эдвард Йорк (англ. Thomas Edward Yorke, род. 7 октября 1968, Англия) — британский рок-музыкант, вокалист и гитарист группы Radiohead. Известен благодаря своему характерному голосу, вибрато и частому применению фальцета. В группе он играет на гитаре и клавишных, также владеет ударными инструментами и бас-гитарой (как это было при записи альбомов Kid A и Amnesiac). В 2019 году, наряду с другими участниками группы, был введён в Зал славы рок-н-ролла.
PRI
Интерфейс первичного уровня (англ. Primary Rate Interface, PRI)  — стандартный интерфейс сети ISDN, определяющий дисциплину подключения станций ISDN к широкополосным магистралям, связывающим местные и центральные АТС или сетевые коммутаторы.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Окн
Окн (Аукн, Окнос, др.-греч. Ὄκνος) — персонаж греческой и римской мифологии. Сын Тибра этрусского и Манто. Пришёл на помощь Энею. Основал Мантую, назвав её в честь матери. По другой версии, сын Авлета и основатель Фельзины (Бононии).

После смерти Окнос был приговорен Аидом к вечному, бессмысленному труду в царстве мертвых. Так старик был наказан за то, что постоянно цеплялся за свою мелочную жизнь и медлил умирать (Ὄκνος в переводе с греческого означает «откладывающий на потом»). Согласно мифу, был обречен ходить по берегу и плести соломенный канат, который тут же съедала ослица, идущая следом.

Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.
Вхождение Башкортостана в состав Русского государства
Присоединение Башкортостана к России — присоединение территории исторического Башкортостана к Русскому государству в 1557 году. Характер процесса присоединения остается дискуссионным в исторической науке.

Мажитов, Нияз Абдулхакович
Ния́з Абдулха́кович Мажи́тов (баш. Нияз Абдулхаҡ улы Мәғжәтов; 20 августа 1933, д. Тугай Гафурийского р-на БАССР — 11 октября 2015) — советский и российский археолог, академик Академии наук Республики Башкортостан, вице-президент Академии наук Республики Башкортостан (2006—2012), профессор Башкирского государственного университета.

Кавалер ордена Салавата Юлаева.
Fatboy Slim
Норман Квентин Кук (англ. Norman Quentin Cook, имя при рождении Квентин Лео Кук (англ. Quentin Leo Cook); род. 31 июля 1963) — британский музыкант в жанре танцевальной музыки, наиболее известный как Fatboy Slim. Его стиль — биг-бит, комбинация хип-хопа, брейкбита, рока и ритм-н-блюза.

Бирн, Дэвид
Дэвид Бирн (англ. David Byrne, 14 мая 1952, Дамбартон, Шотландия) — шотлано-американский музыкант, автор песен, продюсер, фотограф. Наиболее известен как основатель и автор песен коллектива новой волны Talking Heads.

Обладатель премий «Грэмми», «Тони», «Оскара» и «Золотого глобуса». 
В настоящий момент проживает в Нью-Йорке.
Le Sabre
Le Sabre — концепт-кар, построенный General Motors в 1951 году. Его отличительными чертами являлись «самолётное» панорамное ветровое стекло, заходящее на боковину кузова, и ставшие характерными для многих автомобилей конца 1950-х годов хвостовые плавники.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Соревнование (Новые приключения Человека-паука)
«Соревнование» (англ. Competition) — пятый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 29 марта 2008 года.

Песочный человек (Marvel Comics)
Песо́чный челове́к (англ. Sandman), настоящее имя — Уи́льям Бе́йкер (англ. William Baker), псевдоним — Флинт Ма́рко (англ. Flint Marko) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Впервые упомянут в The Amazing Spider-Man #4 (сентябрь 1963). Придуман Стэном Ли и художником Стивом Дитко как враг Человека-паука. Был наделён особой суперспособностью превращаться в песок. Впоследствии перешёл на сторону Человека-паука и стал супергероем. Также данный персонаж появился в мультсериалах, фильмах «Человек-паук 3: Враг в отражении» (2007) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021), где его сыграл актёр Томас Хейден Чёрч.
Романо, Висенте
Висенте Тулио Романо (порт. Vicente Tulio Romano; 1898 — 1962) — бразильский шахматист.

Входил в число сильнейших шахматистов Бразилии 1920-х гг.

Вице-чемпион Бразилии 1927 г. (оспаривал вакантный титул в матче с Ж. Соузой Мендешем, но уступил со счетом 11⁄2 : 31⁄2; чемпионат Бразилии проводился впервые).

В 1925 и 1928 гг. участвовал в чемпионатах Южной Америки.

О шахматной деятельности В. Романо после 1928 г. сведений нет.

Соуза Мендеш, Жуан
Жуан де Соуза Мендеш (порт. João de Souza Mendes; 23 июля 1892, Ангра-ду-Эроишму — 10 июля 1969, Рио-де-Жанейро) — бразильский шахматист, национальный мастер. Чемпион Бразилии (1927, 1928, 1929, 1930, 1943, 1954, 1958). Победитель первых четырёх национальных чемпионатов, всего участвовал 29 раз. Неоднократный призер чемпионатов Бразилии. В составе сборной Бразилии — участник неофициальной (1936) и двух официальных Олимпиад (1939, 1952). Бронзовый призер чемпионата Южной Америки 1928. В 1951, 1954 и 1966 годах представлял Бразилию в зональных турнирах.
Дьюк, Энни
Энни Дьюк (англ. Annie Duke; род. 13 сентября 1965) — профессиональный игрок в покер и автор нескольких книг о покере, выигравшая браслет на 2004 World Series of Poker $2,000 Omaha Hi-Low Split-8 и ставшая победительницей на World Series of Poker of Champions, где она также заработала приз в $2,000,000. В 2010 она выиграла National Heads-Up Poker Championship, заработав приз в $500,000.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Преснецово (Московская область)
Преснецово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 89 человек. До 2006 года Преснецово входило в состав Губинского сельского округа. В Преснецово действует средняя общеобразовательная школа, деревня связана с Можайском автобусным сообщением.

Деревня расположена в южной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 27 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Глуховка и Шибинка.

Глуховка (Можайский район)
Глуховка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Алискино входило в состав Губинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 23 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты — Бородавкино, Шибинка и Купрово.
Дружное нефтяное месторождение
Дружное нефтяное месторождение — нефтяное месторождение, расположенное в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области, в 127 км к северо-востоку от Сургута. По размерам запасов месторождение относится к классу крупных, а по степени промышленной освоенности — к разрабатываемым. Лицензия на разработку месторождения была зарегистрирована в 1997 году на нефтяную компанию ООО «Лукойл-Западная Сибирь». Срок действия лицензии — до 2038 года.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Вальверде, Федерико
Федери́ко Сантья́го Вальве́рде Дипе́тта (исп. Federico Santiago Valverde Dipetta, род. 22 июля 1998, Монтевидео) — уругвайский футболист, полузащитник клуба «Реал Мадрид» и вице-капитан сборной Уругвая.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.