hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парнево (Смоленская область)
Парнево — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 37 км к северо-востоку от Демидова, в 38 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ельша. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Тутхор
Тутхор (тадж. Тутхор) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 20 км, до центра общины (село Мехробод) — 2 км.

Население — 559 человек (2017 г.), таджики.

Мехробод (Нурабадский район)
Мехробод (тадж. Меҳробод) — село (посёлок сельского типа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административный центр сельской общины Мехробод. В прошлом (до 1999 года) центр Дарбандского района (ныне Нурабадский район).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 19 км.

Население — 5438 человек (2017 г.; 3082 чел. — в 1979 г.; 300 чел. — в 1932 г.), таджики.

Прежние названия — Комсомолабад (до 2021 г.), Пумбачи (до 1936 г).
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк — многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них известны с XV века. Предания о спасении Жанны д’Арк имеют в своей основе легенды, которые появились вскоре после свершения казни в Руане, когда уже часть современников сомневалась, что на костре погибла именно она. Неясности и расхождения в официальных документах и сообщениях хроник привлекли внимание некоторых исследователей — «бастардистов», — утверждающих, что Жанна является незаконнорождённой принцессой, и «сюрвивистов», настаивающих на том, что она была спасена. Сторонники альтернативных («новых») версий жизни национальной героини Франции предлагают свои гипотезы её происхождения, миссии и «спасения», которые отвергаются современной академической наукой.

Иоланда Арагонская
Иоланда Арагонская (фр. Yolande d’Aragon, 1379 (по другим сведениям 11 августа 1384, Барселона) — 14 ноября 1442, Сомюр) — номинальная «королева четырех королевств» (Арагон, Сицилия, Иерусалим, Неаполь (или, возможно, Кипр), герцогиня Анжуйская, младшая дочь Хуанa I Охотника, короля Арагона и Иоланды де Бар (внучки короля Франции Иоанна Доброго). Принимала деятельное участие в возведении на престол Карла VII Победоносного, пользовалась огромным уважением среди современников: в частности, Бодиньи, хроникер бургундского дома назвал её по общему убеждению прекраснейшей и мудрейшей из всех принцесс христианского мира. Людовик XI выразился ещё яснее, отметив, что это была женщина с мужским сердцем. Также её называли «одной из женщин, сделавших Францию».
Вёскинское сельское поселение
Вёскинское сельское поселение (карел. V’oskin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России. Центр поселения — деревня Вёски.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Вескинского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 24-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Ильинское, Крючковское и Вескинское сельские поселения в Вёскинское сельское поселение.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Триглав (сторожевой катер)
Сторожевой катер «Триглав» (словен. Večnamenska ladja 11 Triglav / VNL-11 Triglav) — сторожевой катер проекта 10412 «Светляк» (экспортный вариант проекта 10410), состоящий на вооружении ВМС Словении и несущий службу в 430-м морском дивизионе. Назван в честь самой высокой горы Словении. Катера подобного проекта предназначены для охраны прибрежной зоны, отражения нападений с воздуха и моря противников, проведения поисково-спасательных операций и обучения личного состава военно-морских сил.

Министерство обороны Словении
Министерство обороны Словении отвечает за оборону Словении от внешних врагов и стихийных бедствий.

Министерство возглавляет министр обороны Словении, который назначается премьер-министром и утверждается Национальным собранием Республики Словения, министр также входит в состав правительства.

Министерство находится на Волкова 55 в Любляне.
Броненосные крейсера типа «Леон Гамбетта»
Броненосные крейсера типа «Леон Гамбетта» — тип крейсеров французского флота конца XIX века. Являлись развитием крейсеров типа «Глуар». Всего построено 3 корабля: «Леон Гамбетта» (Leon Gambetta), «Жюль Ферри» (Jule Ferry), «Виктор Гюго» (Victor Hugo). Дальнейшим развитием этих крейсеров стал «Жюль Мишле».

Броненосные крейсера типа «Дюпле»
Броненосные крейсера типа «Дюпле» (фр. Classe Dupleix) — тип крейсеров французского флота конца XIX века. Являлись уменьшенной и удешевлённой версией броненосного крейсера «Жанна д’Арк». Всего построено 3 единицы: «Дюпле» (Dupleix), «Десо» (Desaix), «Клебер» (Kleber). Крейсера этого типа строились параллельно с крейсерами типа «Монкальм».
Alitalia
Alitália («Алита́лия») (BIT: ATL) — бывшая итальянская авиакомпания. Основанная в 1946 году, компания была признана банкротом и упразднена в 2021 году. Последний рейс совершён 14 октября 2021 года из Кальяри в Рим.
Штаб-квартира — в Риме; 
аэропорт — Фьюмичино (Леонардо Да Винчи).

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Solty Rei
Solty Rei (яп. ソルティレイ Солти Рэй) — аниме-сериал, созданный совместно студиями Gonzo и AIC. Впервые транслировался по телеканалу TV Asahi с 26 октября 2005 года по 30 марта 2006 года. Solty Rei был лицензирован на территории США компанией Funimation Entertainment и показан с 26 января 2009 года. На основе сюжета сериала была выпущена манга, а также два фанбука в июне и июле 2006 года.

Охотник за головами
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, дословно — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
Мега-Аниме
Мега-Аниме — российский дистрибьютор аниме-контента из Японии. Она была основана в 2005 году компанией Megaliner Entertainment.

Компания конкурирует с MC Entertainment, другим российским дистрибьютором аниме. Компания распространяет аниме в полном русском дубляже. В 2007 году было объявлено, что «Мега-Аниме» приобрела лицензии на выпуск «Блич» и «Тетрадь смерти» в 2008 году. Компания базируется в Москве.

Noein
Noein: К иному тебе (яп. ノエイン もうひとりの君へ Ноэйн Мо: Хитори но Кими э, англ. Noein: To Your Other Self), также просто Noein, — 24-серийное научно-фантастическое аниме, созданное на студии Satelight коллективом режиссёров во главе с Кадзуки Аканэ. В работе над сериалом принимала также участие компания Toshiba Entertainment (впоследствии переименованная в Showgate Inc.).

Аниме базируется на теориях квантовой физики, множественности миров, а также на буддийских, индийских и китайских мифах. Действие «Noein» разворачивается в городе-порте Хакодатэ, который располагается в южной части острова Хоккайдо.
Кожная пластика
Ко́жная пла́стика — хирургическая операция, заключающаяся в воссоздании участка кожного покрова человека. Необходимость в кожной пластике возникает при лечении хронических дефектов кожного покрова — ожоговой травмы, трофических язв, пролежней и свищей, как одномоментная кожная пластика при удалении рубцов, поверхностных опухолей и татуировок.

Свищ
Свищ, или фи́стула (от лат. fistula «трубка»), — канал, соединяющий полости тела (в том числе патологические) или полые органы с внешней средой или между собой. Обычно имеет вид узкого канала, выстланного эпителием или грануляционной тканью.

По своему характеру различают свищи, образовавшиеся вследствие того или иного патологического процесса, и свищи, образованные после хирургической операции, которую проделали с целью отведения содержимого того или иного полого органа (см. нпр. бутоньер).
Оружие массового поражения Китая
Китайская Народная Республика разработала оружие массового поражения, включая химическое и ядерное.

Первое ядерное испытание в Китае состоялось в 1964 году, а первое испытание водородной бомбы — в 1967 году. Ядерные испытания в Китае продолжались до 2006 года, когда КНР подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Китай присоединился к Конвенции о биологическом оружии в 1984 году и ратифицировал Конвенцию по химическому оружию в 1997 году.

В начале 2011 года Китай опубликовал «Белую книгу» министерства обороны, в которой подтверждалось, что Китай проводит политику поддержания ядерного потенциала на «минимально необходимом уровне» и неприменения ядерного оружия первым. При этом Китай никогда не определял, что подразумевается под «минимально необходимым уровнем». Это, наряду с тем, что Китай осуществляет развертывание четырёх новых типов баллистических ракет, способных нести ядерные заряды, вызывает озабоченность мирового сообщества.

Стратегическое командование Вооружённых сил США
Стратегическое командование Вооружённых сил США (англ. United States Strategic Command, USSTRATCOM) — единое командование в составе Министерства обороны США, основанное в 1992 году взамен упразднённого Стратегического командования ВВС.

Стратегическое командование объединяет стратегические ядерные силы, силы ПРО и космические силы. Стратегическое командование было сформировано с целью усиления централизации управления процессом планирования и боевого применения стратегических наступательных вооружений, повышения гибкости управления ими в различных условиях военно-стратегической обстановки в мире, а также улучшения взаимодействия между компонентами стратегической триады.
Лёвен (округ)
Лёвенский административный округ (нид. Arrondissement Leuven; фр. L'arrondissement administratif de Louvain) — один из двух, наряду с Халле-Вилворде, административных округов провинции Фламандского Брабанта, Фландрия, кор-во Бельгия. Назван так по имени крупнейшего города провинции — Лёвена (Лувена).

Он расположен к востоку от столицы Брюссель. Округ занимает площадь в 1163,22 км² и насчитывает 475 816 жителей (состоянием на 1 января 2008 года).

Официальный язык во всех коммунах Лёвенского округа — нидерландский (с 1963 года). В отличие от Халле-Вилворде языковые льготы для франкофонов отсутствуют.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Егоров, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Его́ров (21 июля 1890, Вологодская губерния, Российская империя — 25 Марта 1978, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Красноярского крайисполкома (1937—1938).

Гуляев-Зайцев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Гуляев-Зайцев (21 сентября 1896, Рязань, Российская империя — июнь 1986, Грязовец, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, в 1936—1937 годы первый секретарь Печорского окружного комитета ВКП(б); в 1922 редактор уездной газеты «Деревенский коммунар» и и. о. редактора губернской газеты «Красный Север» в 1923 году.
Пшемысл Глоговский
Пшемысл (Пшемко, Пшемек) (II) Глоговский (пол. Przemysł (Przemko, Przemek) (II) głogowski, 1300/1308 — 11 января 1331). В 1309—1312 годах правил вместе с братьями Конрадом, Болеславом, Яном и Генрихом IV Верным в Жаганьском, Сцинавском и Великопольском княжествах. Вместе с братьями Яном и Генрихом IV Верным в 1312—1314 годах владел Познанским княжеством и в 1312—1317 годах Сцинавским княжеством. Вместе с Генрихом IV Верным правил в Жагани (1317—1321) и Глогуве (1318—1321). С 1321 года Пшемысл единолично правил в Глогувском княжестве.

Глогув
Гло́гув (пол. Głogów, сил. Głogůw), Глогау (нем. Glogau, сил.-нем. Glauge) — город в Польше, входит в Глогувский повет Нижнесилезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,32 км². Численность населения  по состоянию на 2007 год — 69 608 человек.
Чистый Дор
Чистый Дор — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Находится в 4 км от трассы Р-5 (Вологда — Вытегра). Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Коварзино — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Пономарево, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Название «дор» означает участок в лесу (бору), расчищенный под поле

Село упоминается в одноименном сборнике рассказов писателя Юрия Коваля.

Пономарево (Вологодская область)
Пономарево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Никифорово, Блиново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Тункалькыёхан
Тункалькыёхан (устар. Тунальки-Ёган) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 86 км по левому берегу реки Айёган. Длина реки составляет 23 км.

В 5 км от устья по левому берегу реки впадает река Стрежневая.

Система водного объекта: Айёган → Корылькы → Таз → Карское море.

Корылькы (нижний приток Таза)
Корылькы (устар. Каралька) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 273 км, площадь водосборного бассейна — 5440 км². Впадает слева в левобережную протоку Таза. Среднегодовой расход воды — 50 м³/с.

Берёт начало на Верхнетазовской возвышенности и течёт с юга на север в пределах средней тайги.

Код водного объекта — 15050000112115300065321.
Куллин 4A
Куллин 4A  — белок, кодируемый  у человека геном  CUL4A .  CUL4A принадлежит к куллиновому семейству белков убиквитинлигазы и высоко гомологичен белку CUL4B. CUL4A регулирует многочисленные ключевые процессы, такие как репарация ДНК, ремоделирование хроматина, сперматогенеза, кроветворения и митотического клеточного цикла. В результате CUL4A был вовлечен в несколько раковых заболеваний и в патогенез некоторых вирусов, включая ВИЧ .

Гистоны
Гисто́ны (от греч. ἱστός «ткань») — обширный класс ядерных белков, выполняющих две основные функции: участие в упаковке нитей ДНК в ядре и эпигенетическая регуляция таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация.

В хроматине гистоны составляют 25—40 % сухого веса. Благодаря высокому содержанию лизина и аргинина гистоны проявляют сильно осно́вные свойства. Гистоны непосредственно контактируют с ДНК и способны нейтрализовать отрицательный заряд фосфатных групп ДНК за счёт положительных зарядов аминокислотных остатков. Последовательность аминокислот в этих белках является консервативной и практически не различается в организмах различных таксонов. Гистоны присутствуют в ядрах эукариотических клеток; у бактерий гистонов нет, но они выявлены у архей группы Euryarchaea.

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Леру, Сидни
Сидни Рэй Леру Дуайер (англ. Sydney Rae Leroux Dwyer; род. 7 мая 1990, Сарри, Британская Колумбия) — американская футболистка, форвард клуба «Эйнджел Сити» и национальной сборной США. Чемпионка мира и Олимпийских игр.

Также выступала в чемпионате NCAA за команду Калифорнийского университета и ряд других клубов WPS и NWSL.

На юношеском уровне играла за сборную Канады возрастной категории до 19 лет.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015
Седьмой чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Канаде с 6 июня по 5 июля 2015 года. В третий раз соревнования состоялись на территории Северной Америки. Победителем чемпионата в третий раз в истории стала сборная США, в финале одержавшая победу над Японией со счётом 5:2.

Впервые в турнире приняло участие двадцать четыре команды. Сборная Канады квалифицировалась в финальную часть напрямую как организатор чемпионата, остальные двадцать три участника определились по итогам отборочного турнира. Восемь команд впервые в своей истории вышли в финальную часть чемпионата мира.

Для определения взятия ворот на турнире применялась система Hawk-Eye. Впервые в истории чемпионатов мира под эгидой ФИФА матчи проходили на полях с искусственным покрытием.
Ленинградский (торт)
«Ленинградский» — торт прямоугольной формы, состоящий из 4—5 песочных коржей, пропитанных шоколадно-масляным кремом «Шарлотт» и джемом, залитый сверху шоколадной глазурью. Бока торта обсыпаны бисквитно-ореховой крошкой. Сверху украшен узорами или надписью из белого и коричневого крема. Подаётся после охлаждения.

В Советском Союзе пользовался большой популярностью, считался кондитерской визитной карточкой Ленинграда (ныне Санкт-Петербурга).

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Станислав Глебович
Станисла́в Гле́бович (ум. после 1513) — государственный деятель Великого княжества Литовского из рода Глебовичей герба «Лелива». Наместник мерецкий в 1492—1495, маршалок господарский в 1492—1511, наместник витебский в 1495—1501, браславский с 1501, полоцкий с 1502, воевода полоцкий (1502—1503, 1504—1513).

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов?
«Что такое „друзья народа“ и как они воюют против социал-демократов?» (1894) — первое крупное произведение В. И. Ленина, ответ на статьи «Русского богатства» против марксистов. Содержащая критику народников, работа посвящена вопросам диалектического и исторического материализма, политэкономии и научного социализма.

Исторический материализм
Исторический материализм — направление философии истории, разработанное К. Марксом и Ф. Энгельсом. Сущность этого направления заключается в материалистическом понимании диалектического развития истории человеческих обществ, которая является частным случаем всеобщего естественного исторического процесса. Это направление наследует философии истории Гегеля, поэтому его яркой особенностью является единство теории развития и методологии познания общества. В советской философии часто отождествлялся с марксистской социологией.
Николаевский поселковый совет (Широковский район)
Николаевский поселковый совет (укр. Миколаївська селищна рада) — входит в состав
Широковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
с. Карповка.

Широковский район
Широ́ковский райо́н (укр. Широківський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Широкое.
Гжель (Смоленская область)
Гжель    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 15 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 25 км к северо-востоку от города Сафонова,  в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на правом берегу реки Дыма.  В 5 км южнее деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.  Входит в состав Богдановщинского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Железная дорога Тапа — Тарту
Железная дорога Тапа — Тарту — участок железной дороги в Эстонии, протяжённостью 112,5 км. Ответвление железной дороги Таллин — Нарва. Была построена в 1876 году как часть Балтийской железной дороги. Дорога связывает города Тапа и Тарту, после которого раздваивается на две ветки — железную дорогу Тарту — Валга и железную дорогу Тарту — Печоры.

Железная дорога Таллин — Нарва
Железная дорога Таллин — Нарва — участок железной дороги в северной Эстонии, протяженностью 211 км. Была построена в 1870 году как часть Балтийской железной дороги. Дорога связывает Таллин с Россией и соседними портами, что обеспечивает бо́льшую часть нагрузки.
Шантарские острова (национальный парк)
Национа́льный парк «Шанта́рские острова́» — национальный парк России, учреждённый 30 декабря 2013 года c целью сохранения уникальных природных комплексов на Шантарских островах в Охотском море.

Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии России, филиал ФГБУ «Заповедное Приамурье». Директор национального парка — Насонов Иван Анатольевич.

Список национальных парков России
По состоянию на конец 2023 года на территории России действовало 70 национальных парков, а их суммарная площадь составила 31,3 млн га, или 41,6 % от общей площади особо охраняемых природных территорий федерального значения.