hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.

Ваганты
Вага́нты (от лат. vagantes — странствующие, бродячие) — творческие люди в Средние века (XI—XIV вв.) в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений.

«Перехожие люди», «Странствующие студенты» (vagi scholares) составляли рифмованные латинские стихи в форме церковных гимнов. Произведения имели светское, жизнерадостное содержание, а также сатиры на монашество и духовенство, пародии.
Шапкино (Вологодская область)
Шапкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Пачи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Село, Горка, Покровское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Пача (Вологодская область)
Пача — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Железнодорожного и Железнодорожного сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Четвериково, Шайма, Соколово.

По переписи 2002 года население составляло 446 человек (212 мужчин, 234 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Алтарь Сан-Франческо-аль-Монте
«Алтарь Сан-Франческо-аль-Монте» (итал. Pala di San Francesco al Monte) — картина маслом на панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Датирована 1526 годом. Хранится в коллекции художественной галереи Палаццо Пьянетти в Ези (регион Марке, Италия).

Люнет (архитектура)
Люне́т, люнетта (фр. la lunette — диминутив от «луна») —  в архитектуре часть стены в виде сегмента, поле, ограниченное архивольтом арки, а внизу — горизонтальным карнизом или сандриком. Напоминает полумесяц — демилюн (фр. demilune), отсюда название. Форму люнеты имеет поле полукруглых (лучковых) фронтонов. Аналогичные форматы треугольных  фронтонов называются тимпанами.

В форме люнет делают чердачные, мансардные окна. Полукруглую форму может иметь окно типа «бычий глаз». Люнеты, особенно в интерьерах, как и десюдепорты, заполняют рельефами, росписью, декоративной скульптурой. Люнеты бывают сквозными, в этих случаях они используются для освещения внутреннего пространства здания. Близкие, но не тождественные, архитектурные формы в древнерусском зодчестве: закомара, кокошник. Похожую форму в качестве формата используют в изобразительном искусстве. Поэтому полуциркульные навершия античных стел с рельефами также условно именуют люнетами.
Шерман, Бернард
Бернард Чарльз «Барри» Шерман (англ. Bernard Charles «Barry» Sherman; 2 февраля 1942, Торонто, Онтарио, Канада — 15 декабря 2017, там же) — канадский бизнесмен и филантроп. Основатель и исполнительный директор «Apotex» (1974—2012), крупнейшей фармацевтической компании Канады. Член Ордена Канады (2017, посмертно).

Вскрытие
Вскры́тие, аутопси́я (др.-греч. αὐτός «сам» + ὄψις «зрение»), некропси́я (др.-греч. νεκρός «труп»), обдукция (устар. «вскрытие трупа» ; лат. obductio; лат. «покрывание», «закрывание»), се́кция (лат. sectio «разрезание») — патолого-анатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов.

Вскрытие трупа, производимое для проверки прижизненного распознавания болезни с судебно-медицинской и другими целями. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. Вскрытие — разговорный термин. В официальной речи и документации обычно используется термин «посмертное патологоанатомическое исследование» (в отличие от прижизненных патологоанатомических исследований) или «судебно-медицинская экспертиза трупа».
Гетто в Комарине (Гомельская область)
Гетто в Кома́рине (Гомельская область) (осень — зима 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Комарин Брагинского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Брагинский район
Бра́гинский райо́н (бел. Брагінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1953,48 км², численность населения составляет 11 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Брагин.
Рю-дю-Бак (станция метро)
Рю-дю-Бак (фр. Rue du Bac) — станция линии 12 Парижского метрополитена, расположенная в VII округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue du Bac), получившей своё имя по существовавшей в 1564 году на месте нынешнего Королевского моста через Сену паромной переправы, организованной для строительства Тюильрийского дворца. Поблизости от станции располагается Матиньонский дворец — резиденция премьер-министра Франции.

Линия 12 (Парижское метро)
Линия 12 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с севера на юг Парижа. Связывает важнейшие железнодорожные узлы города.

Линия была построена в 1905—1910 годах и успешно открыта как Линия А. На схемах обозначается числом 12 и зелёным цветом.
Пука (город)
Пука (алб. Pukë) — город области Шкодер на севере Албании. Административный центр одноименного округа

Расположена в центральной части Северной Албании, вдоль левого берега реки Дрин на расстоянии около 60 км к востоку от Шкодера на главной дороге в Кукес и Косово.

Население по состоянию на 2011 год — 3607 человек.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
NGC 6232
NGC 6232 (другие обозначения — UGC 10537, MCG 12-16-7, ZWG 339.16, KAZ 87, PGC 58841) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Джапа
Джа́па (санскр. जप, IAST: japa) — духовная практика медитативного повторения (рецитации) мантр или имён Бога в индуизме .

Джапа может читаться громко, шёпотом или просто в уме, сидя в медитативной позиции или во время ходьбы, а также как часть формального обряда поклонения с группой лиц.

В различных формах, аналогичный обряд повторения молитв присутствует в большинстве религий мира, однако индийские религии придают этой практике особо важное значение.

Рудракша
Рудра́кша (санскр. रूद्राक्ष — «глаза Рудры» [иногда называют «слезой Рудры»], лат. Elaeocarpus ganitrus) — вид вечнозелёных широколиственных деревьев семейства элеокарповых. Произрастает по преимуществу на Индо-Гангской равнине и в предгорьях Гималаев. Используется в народной медицине. Древесина рудракши светло-белого цвета. Она достаточно прочна, за что её ценят — так, во время Второй мировой войны её использовали для изготовления самолётных винтов.

Зёрна, выросшие в Непале, называются «рудракша». Зёрна, выросшие в Индонезии, называются «индракша». Зёрна, выросшие в Индии, называются «бхадракша». Место произрастания рудракши никоим образом не влияет ни на какие её качества. Все они — и рудракша, и индракша, и бхадракша — одинаково ценны и могут быть использованы как в ритуале почитания Шивы, так и в ежедневном ношении.
Динокариды
Динокари́ды (лат. Dinocaridida, от др.-греч. δεινός — ужасный и κᾱρίδιον — креветка) — класс ископаемых морских животных из клады Panarthropoda, являющихся стволовыми членистоногими (Arthropoda). Они жили с раннего кембрия по девон (примерно 520–380 миллионов лет назад) и были одними из доминирующих хищников своей эпохи.

Лобоподы
Лобоподы (лат. Lobopoda, от др.-греч. λοβός — доля и πούς — нога) — надтип беспозвоночных из группы линяющих (Ecdysozoa). Животные с сегментированным телом и нечленистыми конечностями. Современные представители лобопод: онихофоры и тихоходки. Ископаемые остатки известны из отложений, начиная с эдиакария (Xenusion auerswaldae). Рассматриваются в качестве парафилетической группы по отношению к членистоногим (Arthropoda).
Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Isotemnidae
Isotemnidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда Toxodontia отряда нотоунгулятов. Их ископаемые остатки найдены на территории Южной Америке в Аргентине в отложениях с конца палеоцена по начало миоцена.

Isotemnidae появились рано и представляют собой наиболее примитивное семейство токсодонтий. Конечности были сильными и похожими на конечности примитивных копытных, относительно короткие и пальцеходящие. Голова была довольно большой по отношению к телу. В пасти был полный набор из 44 зубов с низкими коронками.

Thomashuxleya, одна из самых известных Isotemnidae, размером 1,3 м, была слабо специализированным животным, что затрудняет ее размещение в определённой экологической нише. У него был большой череп и 44 зуба. Клыки были большими и, вероятно, использовались ими, чтобы рыть землю и питаться корнями. Его сильные и длинные конечности позволяют предположить, что это было довольно быстрое животное. Его окаменелости были найдены в аргентинской Патагонии.

Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).
Фостен I
Сулу́к-Эли́ Фосте́н (гаит. креол. Fosten Soulouk, фр. Faustin-Élie Soulouque; 15 августа 1782, Пти-Гоав, Сан-Доминго — 3 августа 1867, Анс-а-Во, Гаити) — гаитянский государственный, политический и военный деятель. Придя к власти в результате военного переворота, в 1847 году Сулук стал президентом Республики Гаити, а в 1849 году — провозгласил Гаити империей, а себя — императором, и начал править под именем Фосте́н I (фр. Faustin Ier, гаит. креол. Fosten I).

Период правления Фостена I был отмечен рядом эксцентричных нововведений в различных сферах жизни государства, а также крайне недальновидной внутренней и внешней политикой. В 1859 году группа военных свергла императора, восстановив республиканскую форму правления и вынудив Сулука бежать из страны.

Петион, Александр
Александр Петион (гаит. креол. Aleksann Petyon, фр. Alexandre Pétion, при рождении Анн-Александр Сабес, фр. Anne Alexandre Sabès; 2 апреля 1770 — 29 марта 1818) — гаитянский государственный и военный деятель, один из первых президентов Гаити.
Переулок Игоря Балгамии
Переулок Игоря Балгамии — (короткая 140 м) улица Одессы, в историческом районе города, от Софиевской улицы до бульвара Жванецкого.

Домов, приписанных к переулку, нет. Одну сторону переулка полностью занимает жилой дом Судоремонтного завода им. Марти (1932—1934, Софиевская ул., 5б)

Короленко, Владимир Галактионович
Влади́мир Галактио́нович Короле́нко (15 [27] июля 1853, Житомир — 25 декабря 1921, Полтава) — русский писатель, журналист, прозаик и редактор, общественный деятель. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902, с 1918).

Известный публицист, заслуживший признание своей правозащитной деятельностью как в годы царской власти, так и в период Гражданской войны и советской власти. Короленко был связан с революционным движением, за что неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Значительная часть литературных произведений писателя навеяна впечатлениями о проведённом в Житомире детстве и ссылкой в Сибирь.
Уотсон, Гарри (1923)
Гарольд Персиваль Уотсон (англ. Harold Percival «Whipper» Watson, 6 мая 1923, Саскатун, Саскачеван, Канада – 21 ноября 2002) – канадский хоккеист, левый крайний нападающий. Провёл 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Бруклин Американс», «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мэйпл Лифс» и «Чикаго Блэк Хокс».

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2015
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул 2015 (порт. Campeonato Gaúcho de 2015) — 95-й розыгрыш чемпионата штата Риу-Гранди-ду-Сул по футболу с момента его основания. Он начался 31 января и закончился 3 мая 2015 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Эспортиво», «Сан-Луис» и «Пелотас», занявшие соответственно 14-е, 15-е и 16-е места на первом этапе. Их заменили «Ипиранга», «Авенида» и «Униан Фредерикенсе», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Серии B сезона 2014.

Чемпионом штата в 44-й раз в своей истории стал клуб «Интернасьонал», одолевший в финале «Гремио».

Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2014
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2014 (порт. Campeonato Gaúcho de Futebol de 2014) — 94-й розыгрыш высшего футбольного дивизиона штата Риу-Гранди-ду-Сул, организованный Футбольной федерацией штата Риу-Гранди-ду-Сул (ФГФ) и прошедший с 18 января по 13 апреля 2014 года. В турнире приняли участие 16 команд. Победителем стал «Интернасьонал», обыгравший в финале со счётом 6:2 по сумме двух матчей «Гремио». Этот успех стал для «Интернасьонала» 43-м по счёту.
Творчество и психические расстройства
Многочисленные исследования продемонстрировали корреляции между творчеством и психическими расстройствами. Раздел психопатологии, занимающийся исследованием всякой патологии, связанной и сопровождаемой (так или иначе) с творчеством и с творческой личностью, а также описанием психомеханизма творческих процессов, называется эвропатологией.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Sega GT 2002
Sega GT 2002 — компьютерная игра в жанре гоночного симулятора, разработанная Wow Entertaiment. Продолжение Sega GT. Она, как и Sega GT являлась конкурентом очень успешной игры Gran Turismo 3 для PlayStation 2.

Изначально игра создавалась для Dreamcast, но в 2001 году поддержка Dreamcast была прекращена, и тогда игра перепрограммировалась и была выпущена на Xbox. Через год после выхода оригинальной версии игры, Sega выпустила Sega GT Online с новыми авто, и онлайн-сервисом для использования с Xbox Live. Игра имеет много инновационных функций, которые были использованы в будущем, в играх подобного рода.
Имело около 125 авто.

Gran Turismo 3: A-Spec
Gran Turismo 3: A-Spec — видеоигра в жанре гоночного симулятора, первая игра из серии Gran Turismo, которая вышла на приставке Sony PlayStation 2. Gran Turismo 2000 было рабочим названием игры, когда она демонстрировалась на выставке Е3 в 2000—2001 годах.
Городищево (Вологодская область)
Городищево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 108 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Заборье, Ляменьга, Кокшарка.

Население по данным переписи 2002 года — 75 человек (34 мужчины, 41 женщина). Всё население — русские.

В Городищево расположены памятники архитектуры амбар Колпаковой, амбар Чежина.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Апрош (траншея)
Апроша, Апроши, Аппроши (фр. approche — сближение) или подступы (нем. Laufgraben) — глубокие зигзагообразные продолговатые рвы (траншеи) с внешнею насыпью, служащие для безопасного приближения к атакованному фронту крепости или другого укрепрайона, которые служат для прикрытого от выстрелов сообщения с параллелями, промежуточными узлами и осадными батареями; поэтому апроши называли также «ходами сообщений».

В современной фортификации последнее название практически вытеснило предыдущее.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Арханово (Дмитровский городской округ)
Арханово — деревня в Дмитровском районе Московской области России в составе сельского поселения Костинское. До 2006 года Арханово входило в состав Костинского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 7 км на восток от Дмитрова, на правом берегу малой речки Молодоевки (приток Яхромы), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Притыкино и Федоровское в 1 км на северо-восток.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Malév
Malév (акроним от Magyar Légiközlekedési Vállalat с венг. — «Венгерское авиационное предприятие», Малев), также Malév Hungarian Airlines — флагманская авиакомпания Венгрии с 1956 по 2012 годы, базировалась в Международном аэропорту Будапешт Ферихедь. Malév  являлся членом альянса Oneworld в 2007—2012 годах.

На пике своей деятельности компания выполняла рейсы по 50 направлениям в  24 страны на 22 самолетах.

3 февраля 2012 года авиакомпания прекратила полёты по причине проблем с ликвидностью из-за решения Еврокомиссии, запретившей правительству страны субсидировать перевозчика.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Карсунский район
Карсу́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ульяновской области России, образованный в 1928 году.

Административный центр — рабочий посёлок (пгт) Карсун. Население — 20 361 чел. (2021).

Площадь 1768,6 км², что составляет 4,8 % всей территории Ульяновской области.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Костин, Михаил Игоревич (писатель)
Миха́ил И́горевич Ко́стин (род. 4 декабря 1973 года в Москве) — российский писатель-фантаст. Создатель романов и книжных циклов в жанрах фэнтези, социально-философской и космической фантастики. Лауреат премии «Серебряная стрела».

Земля — Паладос
«Земля — Паладос» — роман, написанный в соавторстве двумя российскими писателями-фантастами, лауреатами премии «Серебряная стрела» Михаилом Костиным и Алексеем Гравицким. Жанр — космическая фантастика.