hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смит
Смит (англ. Smith, редко Smyth, с англ. — «кузнец») — одна из самых распространённых английских фамилий (самая распространённая в США, Австралии, Канаде, Англии и Шотландии). Аналогичная по значению немецкая фамилия — Шмидт.

Смит, Билл
Уильям Томас «Билл» Смит (англ. William Thomas "Bill" Smith; 17 сентября 1928, Портленд, Орегон, США, по другим данным Каунсил-Блафс, Айова — 20 марта 2018) — американский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, трёхкратный чемпион США по версии ААА (1949—1951) и двукратный чемпион США по версии NCAA (1949, 1950).
Середнее (Вологодский район)
Середнее — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Сухоруково, Сысоево, Северная Ферма.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Гетто в Обольцах
Гетто в Обо́льцах (14 августа 1941 — 2 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Обольцы Толочинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Eremobatidae
Eremobatidae  (лат.) — семейство паукообразных отряда фаланги (Solifugae), обитающих в Центральной и Северной Америке.

В семействе описано 187 видов распределённых в два подсемейства и семь родов.

подсемейство Eremobatinae Kraepelin, 1899
Eremobates Banks, 1900 (88 видов)
Eremocosta Roewer, 1934 (13 видов)
Eremorhax Roewer, 1934 (10 видов)
Eremothera Muma, 1951 (2 вида)
Horribates Muma, 1962 (3 вида)

подсемейство Therobatinae Muma, 1951
Chanbria Muma, 1951 (4 вида)
Eremochelis Roewer, 1934 (36 видов)
Hemerotrecha Banks, 1903 (31 вид)

Eremobates
Eremobates — род паукообразных из отряда фаланг. 
Животное c размером тела около 2 см в длину, способно быстро передвигаться, имеет наибольший размер челюсти по отношению к длине тела, в сравнении с любым другим известным существом. Укус не ядовит, но обладает удивительной мощностью. Обычно охотится в ночное время, обладает относительно слабым зрением и во время охоты пользуется преимущественно парой педипальп.

Ведут одиночный образ жизни, собираются вместе только для спаривания. Самец использует свои педипальпы для передачи семенной жидкости самке, которая откладывает от 50 до 200 яиц. Самка остается с молодью,  для кормления и ухода за ней, пока потомство не станет достаточно зрелыми, чтобы охотиться и защищаться.

Встречаются, как правило, на западе Соединенных Штатов Америки, в юго-западной части Канаде, в Мексике, Белизе и Сальвадоре.

Род включает около 88 видов.

Некоторые виды:

Eremobates ingens Mello-Leitão, 1942 — эндемик Мексики.
NGC 3990
NGC 3990 (другие обозначения — UGC 6938, MCG 9-20-43, ZWG 269.24, PGC 37618) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 3990 и  NGC 3998 находятся на расстоянии примерно 3,5 угловых минут, но очевидные признаки взаимодействия в галактиках отсутствуют.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Священные пещеры майя
Священные пещеры майя — пещеры, используемые цивилизацией индейцев майя в доколумбовой Мезоамерике преимущественно для проведения религиозных ритуалов. Иногда такие пещеры также называют подземным миром майя.

Первые упоминания о священных пещерах майя встречаются ещё в хрониках испанских колонистов XVI века. Научное исследование началось в начале XX века, особенно активно подземная археология майя развивается с 1960-х годов.

На текущий момент обнаружено около 2 тыс. священных пещер, на языке майя называвшихся актун.

Священный сенот
Священный сенот (также Колодец жертв; исп. Cenote sagrado de Chichén Itzá) — природный колодец (сенот) в древнем городе Чичен-Ица в Мексике. Расположен в 300 метрах к северу от основных построек города, с которыми соединён священной сакбе. Представляет собой гигантскую круглую воронку диаметром свыше 60 метров. Её отвесные стены, сложенные из пластов известняка, круто обрываются вниз, к темно-зеленой воде. По представлениям майя, внутри колодца жил бог дождя Чак. Майя приносили ему человеческие жертвы, бросая их на дно сенота.
Манкузо, Стефано
Стефано Манкузо (род. 9 мая 1965, Катандзаро, Италия) — итальянский ботаник, проявивший себя сразу в нескольких научных областях, писатель, популяризатор науки, эссеист и профессор. Стефано преподаёт общую арбористику и выращивание деревьев в своей альма-матер Флорентийском университете на кафедре Сельскохозяйственных, пищевых, экологических и лесных наук и технологий. Является членом Accademia dei Georgofili, одним из основателей Общества по контролю за поведением растений (фр. Société internationale pour le signalement et le comportement des plantes) и Международной лаборатории нейробиологии растений (англ. International Laboratory of Plant Neurobiology).

Ауксины
Аукси́ны (от др.-греч. αὔξω увеличиваться, расти) — группа растительных гормонов. Природные ауксины являются производными индола:

3-(3-индолил)пропионовая

индолил-3-масляная

4-хлориндолил-3-уксусная

3-индолилуксусная

кислоты. Наиболее распространенным ауксином, широко применяющимся в растениеводстве, является гетероауксин — индолил-3-уксусная кислота.

Ауксины обладают высокой физиологической активностью. Стимулируют рост плодов и побегов растений, апикальное доминирование, фототропический рост (к свету), положительный геотропизм корней (рост вниз). Стимулируют рост клеток камбия. Влияют на рост клеток в фазе растяжения и дифференцировку клеток. Регулируют коррелятивный рост, обеспечивают взаимодействие отдельных органов. Усиливают рост придаточных корней. Уменьшение концентрации ауксина в растении приводит к увяданию листьев. В растении перемещается со скоростью 10 мм в час[уточнить].
Малозёмова, София Александровна
София Александровна Малозёмова (1845—1908) — русская пианистка и музыкальный педагог.

Училась в Смольном институте, а затем в 1863—1866 гг. в Санкт-Петербургской консерватории — ученица Антона Рубинштейна и Теодора Лешетицкого; со студенческих лет сохранила дружбу с П. И. Чайковским. Сразу по окончании курса была оставлена при консерватории ассистентом. В 1872—1877 годах концертировала в России и других странах как аккомпаниатор певицы Елизаветы Лавровской. Была придворной пианисткой герцогини Мекленбург-Стрелицкой.

С 1887 года преподавала в Санкт-Петербургской консерватории, с 1894 года — профессор.

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
История почты и почтовых марок Токелау
История почты и почтовых марок Токелау описывает развитие почтовой связи на островах Токелау, расположенных в юго-западной части Тихого океана и включающих три атолла — Атафу, Нукунону и Факаофо, с общей площадью 10 км² и населением около 2000 человек.

Токелау входят в состав Новой Зеландии, которая отвечает за почтовое обслуживание этих островов. Почтовые марки, эмитируемые островами Токелау с 1948 года, являются одной из главных статей экспорта и дохода в местной экономике.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Киев-17
Ки́ев-17 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1978 по 1984 год. В камере впервые в СССР использован новейший тип ламельного затвора с вертикальным ходом металлических шторок. Такие затворы, появившиеся в иностранной аппаратуре после 1960 года, обеспечивали выдержку синхронизации, недоступную для классического затвора с горизонтальным ходом матерчатых шторок. Кроме того, фотоаппарат стал первым в линейке с байонетом Nikon F.

Резьбовое соединение M42×1
Резьбово́е соедине́ние M42×1 — резьбовое крепление объектива к однообъективным зеркальным фотоаппаратам с диаметром резьбы 42 мм и шагом резьбы 1 мм. Рабочий отрезок составляет 45,5 мм. Описывается ГОСТ 10332-72. Стандарт получил наиболее широкое распространение в аппаратуре фирм Asahi Optical, Praktica и советских фотоаппаратах «Зенит».
Вона
Во́на (кор. 원?, 圓?) — денежная единица Корейской империи в 1902—1910 годах, состоявшая из 100 чонов (кор. 전?, 錢?). С точки зрения этимологии слово «вона» родственно «юаню» (современной денежной единице Китая) и «иене» (денежной единице Японии), которые происходят от китайского иероглифа 圓 («круглый объект», «круглая монета»; в современном значении — «валюта»).

Вона введена в обращение в 1902 году, заменив корейский янг (кор. 양?, 兩?) в соотношении 5:1. В 1910 году, в связи с превращением Кореи в японскую колонию, вона была заменена на корейскую иену.

Выпускалась только в виде монет, банкноты не эмитировались.

Для обозначения воны использовались традиционные китайские иероглифы 圓 и 圆 или слог хангыля 원.

В настоящее время название «вона» носят национальные валюты Южной (с 1950 года) и Северной (с 1947 года) Кореи.

Название вона в русском языке происходит от словосочетания 원화 (произносится как вон(ху)а), дословно: валюта Вон.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Кровная месть у черногорцев
Обычай кровной мести у черногорцев (черног. Крвна освета) как массовое явление просуществовал до середины XIX века.

Обычай кровной мести — общеславянский. В Средние века на Балканах он назывался «враж(ь)да». Во времена короля Милутина «вражда» примирялась посредством уплаты денег. В документе короля Твртка упомянуто выражение «искати крви», то есть требовать возмещения за убийство. Кроме Черногории, кровная месть существовала также в Далмации, Южной Сербии и Македонии.

Кровная месть
Кро́вная месть, также венде́тта (от итал. vendetta ← лат. vindicta «мщение») — древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия. Кровную месть осуществляет, соответственно, кто-либо из членов семьи, рода, племени, клана, группировки и т. д., к которой принадлежал убитый. В ряде случаев кровная месть заменялась выкупом или же переходом на пострадавшую сторону человека, совершившего убийство, для замещения убитого. Здесь человек воспринимается как часть родового («кровного») объединения, а понятие личной чести объединяется с пониманием чести всего кровного союза.
Марбёф, Ив Александр де
Ив Александр де Марбёф (17 мая 1734, Ренн — 15 апреля 1799, Любек) — французский аристократ и священнослужитель, архиепископ Лионский, известный, в частности, покровительством, которое он оказывал юному Наполеону Бонапарту.

Мемориал Святой Елены
Мемориал Святой Елены (фр. Le Mémorial de Sainte-Hélène) — дневник-мемуар, записанный Эммануэлем де Лас Казом на основании его почти ежедневных разговоров с Наполеоном Бонапартом на острове Святой Елены. Мемориал содержит сведения о жизни, карьере, политической философии и условиях ссылки бывшего императора. Впервые опубликованная в 1823 году после смерти Наполеона, эта работа имела огромный литературный успех, была переведена на множество языков и издавалась в течение XIX и XX веков. Произведение вошло в массовое сознание как нечто подобное личному и политическому завещанию Наполеона, и стало основополагающим текстом в развитии культа Наполеона и идеологии бонапартизма.
Этнические преступные группировки
Этнические преступные формирования — группы, сообщества (организации), представляющие собой специфические криминальные объединения, которые формируются по национальному (этническому) признаку, то есть объединяют в своем составе представителей одной или нескольких родственных национальностей (этнических образований). Этническая принадлежность преступной группировки определяется не однородностью её национального состава, поскольку он может быть и смешанным, а этнической принадлежностью лиц, занимающих в ней лидирующее положение. Центральной в процессе криминологического изучения является личность преступника, а не его национальная принадлежность. Этническая преступность не является синонимом миграционной преступности.

В разных странах действуют разные этнические группировки, редко пересекающиеся с группировками из других стран. Так, в США это еврейская мафия, итальянская мафия, армянская мафия, русская мафия, китайские преступные группировки, украинская мафия и др.

Еврейская мафия
Еврейская мафия (также известная как «Кошер Ностра», идиш אונדזער שטיק‎) — организованная преступная группа, возникшая в США в конце XIX века среди еврейских общин.

Долгое время считалась одной из самых сильных группировок в Чикаго во времена «сухого закона».
Котляревский, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Котляре́вский (23 июля (4 августа) 1873, Москва — 15 апреля 1939, полигон «Коммунарка», Московская область) — русский историк, писатель, правовед, профессор Московского университета, политический деятель.

Всероссийский национальный центр
Всеросси́йский национа́льный центр (Национа́льный центр; аббревиатура — ВНЦ) — антибольшевистская надпартийная организация, существовавшая в 1918—1920 годах. Свою деятельность ВНЦ осуществлял, в том числе, в условиях подполья на территориях, контролируемых советской властью.
Талергоф (концентрационный лагерь)
Та́лергоф (нем. Interniertenlager Thalerhof, 4 сентября 1914 — 10 мая 1917) — концентрационный лагерь, созданный властями Австро-Венгерской империи в первые дни Первой мировой войны. Располагался в песчаной долине у подножия Альп, возле Граца, главного города провинции Штирия. Один из первых концентрационных лагерей в мировой истории XX века, первый в Европе.

Сюда были депортированы жители Галиции и Буковины — русины и симпатизирующие или заподозренные в симпатии к Российской империи, а также высланные из своих областей по заявлениям поляков и украинофилов. Другим крупным концлагерем для русофилов был Терезин. Также сюда попадали в меньшей степени «украинофилы» и греко-католические священники.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Котлово (Кирилловский район)
Котлово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 78 км, до центра муниципального образования Талиц — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Каменщица, Дресвища, Горушка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Слабсны
Сла́бсны (бел. Сла́бсны, пол. Słabsny) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на реке Гервятка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 8 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аславеняты, Белковщина, Хвецевичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,4020 км², протяжённость границ 7370 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 72 жителя.

До 2008 года Слабсны входили в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6135 Сморгонь — Ябровичи

Н6742 Белковщина — Аславеняты — Хвецевичи — Караваи

Через Слабсны проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Стрипуны

Сморгонь — Ябровичи

Караваи (Гродненская область)
Карава́и (бел. Карава́і, пол. Korowaje) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 10 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 11 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Мысса, Голешонки, Харуково. Площадь занимаемой территории составляет 0,2710 км², протяжённость границ 5260 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 26 человек.

До 2008 года Караваи входили в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н6742 Белковщина — Аславеняты — Хвецевичи — Караваи

Через Караваи проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Понара.
Динамо (регбийный клуб, Москва)
«Дина́мо» — регбийный клуб из Москвы, один из первых в России регбийных клубов. Основан в 1936 году, существовал до 1949 года. После возрождения регби в СССР существовал в 1962—1973 гг., до тех пор, пока все регбийные команды общества «Динамо» не были расформированы. В 2004 году команда была снова возрождена.

Клуб принимает участие по всем разновидностям регби: олимпийскому регби-15, популярному среди любителей регби-10 и пляжному регби.

Кубок СССР по регби
Кубок СССР по регби — регулярный клубный турнир по регби, который разыгрывался в СССР, начиная с 1936 года. Первый розыгрыш состоялся по круговой системе, последующие проводились по системе плей-офф (на выбывание). В 1938 году состоялся второй розыгрыш, после которого возникла длительная пауза, прерванная только в 1976 году: с этого момента турнир стал ежегодным.

После распада СССР главным кубковым соревнованием в России по регби стал Кубок России по регби, первый розыгрыш которого состоялся в 1992 году.
Texas Instruments TMS9900
Микропроцессор TMS9900, представленный в июне 1976, был одним из первых коммерчески доступных однокристальных 16-битных микропроцессоров. TMS9900 использовался, главным образом, в домашнем компьютере TI-99/4A.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Розетта, Вирджинио
Вирджи́нио Розе́тта (итал. Virginio Rosetta; 25 февраля 1902, Верчелли — 31 марта 1975, Турин) — итальянский футболист и тренер, выступавший за «Ювентус» в 1920—1930 годах. Вместе с Умберто Калигарисом он составлял известную пару защитников в «Ювентусе» и сборной Италии. В «Ювентус» Розетта перешёл из клуба «Про Верчелли» в 1923 году. В чёрно-белой футболке «Ювентуса» Вирджинио выиграл пять чемпионатов Италии в период между 1931 и 1935 годом, а всего в составе «Ювентуса» Розетта шесть раз становился чемпионом.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Перистерия (Саламин)
Перисте́рия (греч. Περιστέρια) — село в Греции. Административно относится к сообществу Эандион в общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика.  Население 206 человек по переписи 2011 года.

Рядом находится пещера Еврипида.

Эандион
Эандион (греч. Αιάντειον) — прибрежный малый город в Греции. Расположен на высоте 36 м над уровнем моря, на берегу бухты Саламис, в юго-западной части острова Саламин, к юго-западу от города Саламин. Административно относится к общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 4860 человек по переписи 2011 года.

До 1915 года (ΦΕΚ 232Α) назывался Му́лки (Μούλκι), затем был переименован в Эандион по имени героя греческой мифологии Эанта.