hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.

Фридрих Вильгельм I
Фри́дрих Вильге́льм I (нем. Friedrich Wilhelm I.; 14 августа 1688[…], Берлин — 31 мая 1740[…], Городской дворец, Потсдам) — король Пруссии c 1713 года, из династии Гогенцоллернов. Известен как «король-солдат» (нем. Soldatenkönig). Отец Фридриха Великого.
Матвеев, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Матве́ев (18 марта 1926 — 16 июня 2014) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, дважды декан геологического факультета (1962—1963 и 1979—1984), заслуженный профессор Пермского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, член Учебно-методического объединения университетов России по высшему геологическому образованию.

Электроразведка
Электроразведка (электрометрия) — раздел разведочной геофизики. Методы электроразведки базируются на измерении параметров искусственно созданных и естественных электромагнитных полей в горных породах. Электроразведка применяется при поисках и разведке месторождений металлических руд, подземных вод, в инженерной геологии, экологии и археологии.
Байрамова, Айгюн Аликули кызы
Айгюн Аликули кызы Байрамова (азерб. Aygün Əliqulu qızı Bayramova; род. 13 августа 1967, Сарыгаджылы, Агдамский район) — азербайджанская ханенде и оперная певица. Народная артистка Азербайджана (2005).

Ханенде
Ханенде (азерб. xanəndə) — азербайджанские народные певцы, исполнители мугамов.

Ханенде обычно обладали не только прекрасными голосами, но и большим знанием в области мугамного искусства, которое было накоплено многими поколениями народных музыкантов Азербайджана. Красота мугамной мелодии и мугамного исполнения зависит от мастерства каждого ханенде, его индивидуальной фантазии и умения импровизировать. Поэтому ханенде являлись не только певцами-исполнителями, но и пропагандистами азербайджанской культуры и музыкального искусства. В своих песнях ханенде использовали строки из произведений таких выдающихся поэтов и классиков, как Низами Гянджеви, Физули, Насими и мн.др.
Вестминстерский колледж (Миссури)
Вестминстерский колледж (Фултонский колледж; англ. Westminster College) — частный гуманитарный колледж в Фултоне, штат Миссури, США. Основан в 1851 году как Фултонский колледж. На территории кампуса находится исторический музей — Национальный музей Уинстона Черчилля.

Блиц
Блиц (нем. blitz — молния):

Блиц — устройство, производящее кратковременную яркую вспышку для фотографирования.

Блиц — в шахматах, шашках и некоторых других играх: партия с очень быстрым контролем времени.

«Блиц» — кампания стратегической бомбардировки Великобритании во время Второй мировой войны.

«Блиц» — микроспутник НИИ ПП, используемый Международной службой лазерной дальнометрии.

«Блиц» — настольная игра (за границей известна как Dutch Blitz, Ligretto).

«Блиц» — сербская газета.
Noble M600
Noble M600 — британский суперкар, выпускаемый автопроизводителем Noble Automotive с 2010 года. Является наследником Noble M15. Впервые был представлен 19 сентября 2009 года на фестивале скорости в Гудвуде (Западный Суссекс).

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.
Санча Прованская
Санча Прованская (фр. Sancie de Provence; ок. 1225 — 9 ноября 1261, замок Беркхамстед) — графиня Корнуэльская с 1243, германская королева с 1257, третья дочь Раймунда Беренгера IV, графа Прованса, и Беатрисы Савойской.

Граф Корнуолл
Граф Корнуолл (англ. Earl of Cornwall) — один из графских титулов английского дворянства в Средние века. Впервые был пожалован Роберту де Мортену, брату и близкому соратнику короля Вильгельма Завоевателя. Среди носителей титула наиболее известны принц Джон, ставший в 1189 году королём Англии, и его сын Ричард Корнуолльский, один из крупнейших английских государственных деятелей середины XIII века, избранный в 1257 году королём Германии. Титул графа Корнуолла перестал существовать в 1337 г., будучи замещённым титулом герцога Корнуолльского, который стал принадлежать наследнику престола Англии (принцу Уэльскому).
Петров, Владимир Алексеевич (историк)
Влади́мир Алексе́евич Петро́в (14 [26] мая 1893; Санкт-Петербург, Российская империя — 1967, Ленинград, СССР) — советский историк, источниковед, библиотековед и архивист. Доктор исторических наук. Заведующий Рукописным отделом Библиотека Академии наук, заведующий Архивом Ленинградского отделения Института истории АН СССР.

Федеральное архивное агентство
Федеральное архивное агентство Российской Федерации (Росархив) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере архивного дела и делопроизводства, а также по контролю, оказанию государственных услуг и управлению федеральным имуществом в этой сфере.

Руководство деятельностью Росархива осуществляет Президент России. Правительство России в соответствии с указами, распоряжениями и поручениями Президента России координирует деятельность Росархива.
ВЛ8
ВЛ8 (Владимир Ленин, 8-осный; до 1963 — Н8 — Новочеркасский) — советский двухсекционный восьмиосный магистральный электровоз постоянного тока с рекуперативным торможением. Был разработан на Новочеркасском электровозостроительном заводе. Серийно выпускался с 1955 по 1967 годы.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Сент-Луис 2014
Сент-Луис 2014 (Sinquefield Cup) — 2 международный шахматный турнир с участием 6 гроссмейстеров (23 категория, средний рейтинг 2801,7 — наивысший средний за всю историю шахматных турниров). Турнир проходил с 26 августа по 8 сентября в Сент-Луисе (США).

Обладателем Кубка Синкфилда 2014 года в американском Сент-Луисе стал Фабиано Каруана, показавший впечатляющий и неожиданный результат в 8½ очков из 10 возможных, при этом выиграв семь первых встреч и три заключительные сыграв вничью.

Сент-Луис (шахматный турнир)
Сент-Лу́ис (англ. Sinquefield Cup) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2013 года в Сент-Луисе, штат Миссури (США) и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

Главным спонсором и организатором турнира является американский бизнесмен Рекс Синкфилд.
Структура федеральных органов исполнительной власти России (2000—2008)
Структура федеральных органов исполнительной власти (термин конституционного права) представляет собой перечень всех федеральных органов исполнительной власти. Утверждается Президентом Российской Федерации по предложению Председателя Правительства Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации 1993 г.

Утверждается с 1994 г. при каждой смене Правительства (в период работы Правительства одного состава в неё вносятся изменения).

До 2004 г. в структуре федеральных органов исполнительной власти значком <*> отмечались федеральные органы исполнительной власти, подведомственные Президенту Российской Федерации по вопросам, закрепленным за ним Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами и федеральными законами.

Федеральное агентство по промышленности
Федеральное агентство по промышленности России (Роспром) — федеральный орган исполнительной власти, находившийся в ведении Министерства промышленности и энергетики. Осуществлял функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере машиностроения, металлургической, химической, нефтехимической, биотехнологической, медицинской, легкой, лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей, авиационной, судостроительной, электронной промышленности, промышленности средств связи, радиопромышленности, промышленности боеприпасов и специальной химии, химического разоружения, промышленности обычных вооружений.

Также являлся уполномоченным (национальным) органом Российской Федерации по выполнению Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении и Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.
Склерит (заболевание)
Склери́т — острое аутоиммунное воспаление глубинных слоёв склеры глаза. Сопровождается резким раздражением глаза, болью и образованием в склере инфильтрата. Часто приводит к возникновению кератита и иридоциклита. При ненадлежащем лечении может наступить ухудшение зрения вплоть до полной потери.

Кератит
Керати́т — воспаление роговицы глаза, проявляющееся преимущественно её помутнением, изъязвлением, болью и
покраснением глаза. Может иметь инфекционное (грипп, туберкулёз, вирусы герпеса и др.) происхождение. Наблюдаются слезотечение, светобоязнь, блефароспазм, уменьшение прозрачности и блеска роговицы с последующим её изъязвлением и развитием тяжёлых осложнений. Возможный исход кератита — бельмо, слепота.
Слово святого Григория, изобретено в толцех
«Слово святого Григория, изобретено в толцех» — русская компиляция, составленная на основе Слова (поучения) Григория Богослова на Богоявление, направленного против античного язычества, в которое добавлены вставки против славянских языческих верований и обрядов.

Аничков, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Ани́чков (2 [14] января 1866, Боровичи, Новгородская губерния — 22 октября 1937, Белград) — русский историк литературы, критик, фольклорист, прозаик.

Брат И. В. Аничкова, отец И. Е. Аничкова.
Эликсир
Эликси́р (через фр. elixir, от араб. الإكسير‎, аль-иксир — философский камень) — недозированная жидкая лекарственная форма на спиртосодержащей или водной основе, представляющая собой смесь различных ингредиентов из лекарственного растительного, животного или комбинированного сырья с добавлением всевозможных лекарственных веществ, сахаров или ароматизаторов.

Эликсиры внешне похожи на настойки, отличаются более тёмной окраской и более густой консистенцией. В прошлом эликсиры являлись обширной группой галеновых препаратов.

В медицинской практике на сегодняшний день используют только один официальный препарат промышленного производства — эликсир грудной, или лакричный (Elixir pectorale).

Также термин «эликсир» часто используется в сказках и произведениях жанра фэнтези для обозначения магического зелья, снадобья, дающего сверхспособности (суперсилу, вечную жизнь, молодость и другие).

Настойка (лекарственная форма)
Настойка (лат. tinctura) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой спиртовые, водно-спиртовые или спирто-эфирные извлечения из лекарственного растительного сырья, полученные без нагревания и удаления экстрагента.
Осада Солуни (676—678)
О других осадах Солуни см. — Осады Солуни

Осада Солуни 675—677 годов — попытка славян Македонии отомстить жителям города Салоники за убийство вождя ринхинов — Пребонда. После двух лет осады и неудачной попытки штурма на помощь осаждённым пришли войска из Константинополя. Война закончилась полным разгромом славян. Единственным источником по данному конфликту являются «Чудеса святого Димитрия».

Курта, Флорин
Флорин Курта (рум. Florin Curta) (род. 16 января 1965) — американский историк, археолог и медиевист румынского происхождения. Изучает историю Балканского региона. Преподаёт историю Средних веков и археологию во Флоридском университете (Гейнсвилл, США).
Фенилфосфин
Фенилфосфин — химическое соединение из класса фосфинов с химической формулой C6H5PH2. Является фосфорным аналогом анилина. Как и другие первичные фосфины, фенилфосфин обладает интенсивным проникающим запахом и легко окисляется. В основном он используется в качестве предшественника других фосфорорганических соединений. Он может функционировать как лиганд в координационной химии.

Фосфины
Фосфины — фосфорорганические соединения, производные фосфина, в которых атомы водорода замещены одним (RPH2 — первичные фосфины), двумя (PHR2 — вторичные фосфины) или тремя (PR3 — третичные фосфины) углеводородными радикалами. Гомологичны аминам.
Глизе 42
Глизе 42 — звезда в созвездии Скульптора. Она слишком тусклая, чтобы её можно было увидеть невооружённым глазом, так как её видимая звёздная величина составляет 7,3. Параллакс звезды в 70,56 миллисекунд дуги даёт оценку расстояния в 46 световых лет. Глизе 42 имеет относительно высокое собственное движение, продвигаясь по небу на 0,62 угловых секунд в год, и приближается к Солнцу с лучевой скоростью 13 км/с.

Спектр звезды соответствует спектральному классу K2.5 V (k), что указывает на то, что это оранжевый карлик, который генерирует энергию за счет горения водорода в своем ядре. Светимость звезды составляет 29 % от светимости Солнца, эффективная температура фотосферы — 4822 К. Радиус звезды составляет 66 % от радиуса Солнца.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Дом Мэчеров
Дом Мэчеров (англ. The Macher House) — жилой особняк в вымышленном калифорнийском городе Вудсборо из серии фильмов «Крик», созданной Уэсом Крэйвеном и Кевином Уильямсоном. Именно в этом доме, принадлежавшем семье Стю Мэчера, разворачивается развязка («третий акт») оригинального фильма и перезапуска 2022 года, где домом владеет семья Фриман.

Аркетт, Дэвид
Дэ́вид Арке́тт (англ. David Arquette; род. 8 сентября 1971, Бентонвилл, Уоррен) — американский актёр, рестлер, продюсер, режиссёр и сценарист.

В качестве актёра он наиболее известен по роли Дьюи Райли в слэшере «Крик», за которую получил премию Teen Choice Award и две премии Blockbuster Entertainment Awards. Как рестлер он больше всего известен по выступлению в World Championship Wrestling (WCW) в 2000 году, где выиграл титул чемпиона мира WCW в тяжёлом весе.
Андреевский (река)
Андреевский — река в России, протекает по Кавалеровскому району Приморского края. Длина реки — 11 км.

Начинается в гористой местности на южном склоне вершины 1108 м. Течёт сначала на юго-запад, потом — на юг параллельно Дорожной. У подножия горы Зимовочной поворачивает на северо-запад. Андреевский впадает в Дорожную справа в 35 км от её устья.

Из лесных пород в бассейне Болотного преобладают ель, берёза, пихта, кедр, ильм.

Дорожная (приток Журавлёвки)
Дорожная (ист. Даданцы) — река в России, протекает по Кавалеровскому и Чугуевскому районам Приморского края. Длина реки — 67 км. Площадь водосборного бассейна — 969 км².

Начинается на склонах Сихотэ-Алиня в урочище Скалистый Перевал. Течёт сначала на юго-запад через посёлок Дорожный по горам, поросшим кедром и берёзой. Затем у подножия горы Дорожной поворачивает на север-запад. Долина реки заболочена. Протекает по долине с крутыми склонами. Дорожная впадает в Журавлёвку справа в 70 км от её устья около Заветного на высоте 261,3 м над уровнем моря. В низовьях ширина дорожной — 32 м, глубина — 0,9 м.
Кайып-хан
Кайып-хан (каз. Қайып хан) (1650—1718) правил Казахским ханством в 1715 — 1718 годах, сын Кусрау-султана и внук Сартак-султана, отец Батыра-султана. Его предшественником был Тауке-хан. В 1708 году провозглашался башкирским ханом. Участвовал в Башкирском восстании 1704—1711 годов.

Ахмед III
Ахме́д III (осман. آحمد ثالث‎ / Âhmed-i sâlis, тур. Üçüncü Ahmet), (30 декабря 1673, Хаджиоглу-Пазарджик, Силистра, Османская империя — 1 июля 1736, Топкапы, Стамбул, Румелия, Османская империя) — султан Османской империи, правивший в 1703—1730 годах.
Капанен, Оливер
Оливер Капанен (фин. Oliver Kapanen; род. 29 июля 2003, Тимро, Вестерноррланд) — финский хоккеист, нападающий клуба «Монреаль Канадиенс». Игрок сборной Финляндии по хоккею с шайбой. Серебряный призёр чемпионата мира среди молодёжных команд 2022 года.

Тимро (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Тимро» (швед. Timrå IK) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый шведский город. В сезоне 2018-19 выступает в Шведской хоккейной лиге, первой по силе лиге шведского хоккея. Домашняя арена — NHK Арена — вмещает 6 000 зрителей.
Чечёры (Добровский район)
Чечёры — село Большехомутецкого сельсовета Добровского района Липецкой области. Стоит на берегах реки Колпинки.

Соединено автодорогами с селами Лебяжье и Большой Хомутец.

Как село с церковью известны с 1768 года . В 1868 году в селе была построена каменная Архангельская церковь.

Название неясно.

Южнее Чечёр проходит нефтепровод «Дружба».

Большой Хомутец
Большо́й Хомуте́ц — село Добровского района Липецкой области. Центр Большехомутецкого сельсовета. Через село протекает река Колпинка, впадающая в озеро Стабное.

Упоминается в документах 1627—1628 годов как «село Хомутец на речке Хомутовке за рекою Воронеж на нагайской стороне». Селение было владением московского Чудова монастыря. В 1911 году в селе было 352 двора и 2617 человек населения (1289 человек мужского пола и 1328 женского). В селе существовала казённая, одноклассная школа.

Название — по прежде существовавшей небольшой реке Хомутица. Гидроним от слова хомутец — изгиб русла в виде хомута.

В XIX веке в Большом Хомутце построили Троицкую церковь ().
Васил Левски (стадион)
Национа́льный стадио́н «Васи́л Ле́вски» (болг. Национален стадион „Васил Левски“) — мультиспортивный стадион, расположенный в болгарской столице София и названный в честь болгарского революционера и национального героя Васила Левского. Стадион находится в самом центре Софии, на территории Борисова сада — старейшего и наиболее известного городского парка. Вместимость стадиона составляет 42 230 мест. На стадионе проводятся футбольные матчи — как правило, матчи футбольной сборной Болгарии и финалы Кубка Болгарии. Прежде стадион использовался в качестве домашней арены клуба «Левски» во время выступлений команды в Лиге чемпионов, также на нём проводятся матчи клубов Софии.

На территории спортивного комплекса проходят соревнования по дзюдо, спортивной гимнастике, баскетболу, боксу, фехтованию, большому теннису и другим видам спорта. Помимо этого, на стадионе давали концерты разные знаменитые певцы и группы.

Левски (футбольный клуб)
«Левски» (болг. Професионален футболен клуб Левски София) — болгарский футбольный клуб из города София. Один из ведущих футбольных клубов Болгарии, 26-кратный чемпион Болгарии и 27-кратный обладатель Кубка страны. «Левски» — единственная команда высшего болгарского дивизиона, которая ни разу из него не вылетала. На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей кубков УЕФА и дважды — в четвертьфиналах Кубка УЕФА. В 2006 году «Левски» стал первой болгарской командой, пробившейся в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Главный соперник ЦСКА (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
NGC 3448
NGC 3448 (другие обозначения — UGC 6024, MCG 9-18-55, ZWG 267.27, ARP 205, IRAS10516+5434, PGC 32774) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014G типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 15,6.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Шплюн
Шплюн (тадж. Шплюн) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 40 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 5 км. Население — 243 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Эскадренные миноносцы типа «Бенхэм»
Эскадренные миноносцы типа «Бенхэм» (англ. Benham-class) — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении военно-морского флота США в предвоенные годы и в период Второй мировой войны. Всего было построено 10 единиц, из них 2 корабля были потеряны в ходе войны. Являлись развитием эсминцев типа «Гридли» и «Бэгли».
Хотя номинально тип «Бенхэм» относился к так называемым «1500-тонным эсминцам» американского флота, их фактическое стандартное водоизмещение было существенно больше разрешенных международными договорами 1500 дл. тонн.

Эскадренные миноносцы типа «Гридли»
Эскадренные миноносцы типа «Гридли» — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США. Разработан на основе типа «Мэхэн» с учётом пожеланий сторонников усиления торпедного вооружения — с увеличенным до четырёх числом торпедных аппаратов, размещенных по-бортно. Количество орудий главного калибра сокращалось с пяти до четырёх.