hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Уайт-Плейнсе
Сражение при Уайт-Плейнсе (англ. Battle of White Plains) — одно из сражений кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси, которое произошло 28 октября 1776 года, во время Войны за независимость США. Когда Континентальная армия генерала Джорджа Вашингтона оставила Нью-Йорк и отступила на север на Гарлемские высоты, британская армия генерала Уильяма Хау высадилась в округе Уэстчестер, чтобы отрезать ему путь отступления. Вашингтон отступил на север и занял позицию у селения Уайт-Плейнс, но не успел укрепить прилегающую высоту Чаттертон-Хилл. Британская армия атаковала высоту и захватила её, что сделало положение Вашингтона невыгодным. Он отступил ещё дальше на север, но генерал Хау не стал преследовать его, а повернул на юг, где взял штурмом форт Вашингтон. Это событие заставило генерала Вашингтона отвести армию за Гудзон, и затем отступать через Нью-Джерси к реке Делавэр.

Маккалоу, Дэвид
Дэвид Маккалоу (англ. David McCullough; 7 июля 1933 — 7 августа 2022) — американский писатель, рассказчик, историк и лектор. Дважды получил Пулитцеровскую премию, обладатель Национальной книжной премии и Президентской медали Свободы, высшей награды США для гражданских лиц.

Маккалоу получил степень по английской литературе в Йельском университете. Первую свою книгу «The Johnstown Flood» он написал в 1968 году, затем ещё восемь, некоторые из них о Гарри Трумэне, Джоне Адамсе и Бруклинском мосте. Маккалоу был диктором в нескольких документальных фильмах, например, в фильме «Фаворит» и телепрограмме American Experience. Маккалоу двукратный лауреат Пулитцеровской премии за книги «Трумэн» и «Джон Адамс», которые были адаптированы HBO в фильм и мини-сериал соответственно.
Ривон
Ривон ап Кунеда (валл. Rhufon ap Cunedda) — правитель Ривониога, королевства, зависимого от королевства Гвинед.

Ривон был третьим сыном Кунеды ап Эдерна и его жены Гваулы, дочери Коэля Старого. Ривон подчинялся королю Гвинеда.

Считается что Ривону наследовал его сын Мор, хотя в Харлеанских генеалогиях отцом Мора назван некий Брохвайл.

Койль
Койль Старый (также Коэль или Коль; др.-валл. Coil Hen, валл. Coel Hen, англ. Cole) — имя полулегендарного кельтского правителя или нескольких правителей северной части Британии, также известный фольклорный персонаж. Ранняя валлийская традиция упоминает Коля Старого как известного правителя в римской Британии, в период ухода оттуда римлян, и родоначальника нескольких королевских родов Yr Hen Ogledd («Старого Севера») — обширного региона на севере современной Англии и юге современной Шотландии, значительную часть которого, согласно генеалогическим отсылкам, Койль Хен, вероятно, контролировал.

В его честь по легенде назван город Колчестер.
Кашепаров, Анатолий Ефимович
Анато́лий Ефи́мович Кашепа́ров (бел. Анатоль Яфімавіч Кашапараў; род. 15 октября 1950, Минск) — солист ВИА «Песняры», Заслуженный артист Белорусской ССР (1979). Известен исполнением песни «Вологда» (1976).

Белорусский национальный технический университет
Белорусский национальный технический университет (бел. Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Минске. Основан в 1920 году, когда был образован Белорусский политехнический институт (БПИ). Университет выпустил более 200 тыс. специалистов и является одним из самых крупных и старейших вузов Беларуси. Это единственный вуз страны, который имеет статус национального.
Милтон (Новая Зеландия)
Ми́лтон (англ. Milton), ранее известный как Токомаириро или Токомаираро (англ. Tokomairiro, Tokomairaro) — город с населением 2157 человек, расположенный на Южном острове Новой Зеландии, в 50 км к югу от Данидина, в регионе Отаго. Через город проходит Государственное шоссе 1. Он расположен в пойме реки Токомаираро, один из рукавов которой проходит мимо северной и южной окраин города. Эта река дала название многим местным достопримечательностям, в частности, главной школе города — средней школе Токомаириро.

Город был основан в 1850-х годах, и долгое время велись споры о его названии. Так как поселение было основано как мукомольный городок, первоначально предлагалось назвать город «Миллтаун». Однако, это название было сокращено из-за ассоциации с одноимённым поэтом. Не исключено, однако, что фамилия Мильтон вдохновила на выбор названий улиц — улицы города названы в честь выдающихся британских поэтов.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Серве, Жан
Жан Серве́ (фр. Jean Servais французский: [sɛʁvɛ]; 24 сентября 1912, Антверпен — 17 февраля 1976, XIII округ Парижа) — бельгийский актёр театра и кино, работал во французском кинематографе с 1930-х до начала 1970-х годов.

Руло, Реймон
Реймон Руло (фр. Raymond Rouleau, настоящее имя Эдгар Руло фр. Edgar Rouleau; 4 июня 1904, Брюссель, Бельгия — 11 декабря 1981, Париж, Франция) — французский актёр, кино- и театральный режиссёр бельгийского происхождения.
Провиденс (комикс)
«Провиденс» (рус. Провидение/Провиденс) — графический роман Алана Мура и Джейсена Барроуза, выходивший в издательстве Avatar Press отдельными выпусками с 2015 по 2017 гг. Роман является продолжением другого графического романа Мура «Неономикон», основной мотив этих произведений — переосмысление мифов Ктулху и лавкрафтовских ужасов вообще.

Avatar Press
Avatar Press — независимое американское издательство комиксов, основанное в 1996 году Уильямом А. Кристенсеном и расположенное в Рэнтоле, Иллинойс. Первоначально оно публиковала только мини-серии, но позже начало выпуск и постоянных серий.

В рамках попытки выйти за рамки своей репутации издателя комиксов о «плохих девчонках» Avatar предложила ряду известных авторов возможность публиковать комиксы без каких-либо ограничений по содержанию. Среди авторов, принявших предложение Avatar, были Фрэнк Миллер, Уоррен Эллис, Алан Мур и Гарт Эннис.
Антияпонизм
Антияпонизм (яп. 反 日 亡国 論) — радикальная политическая идеология, продвигаемая фракцией японских «новых левых», радикализирующих антиимпериалистические идеи более ранних левых течений. Данная концепция была впервые выдвинута Кацухисой Оомори, представителем «новых левых», в 1970-е годы.

С антияпонистской точки зрения, например с т.з Теории революции айнов, «государство, называемое Японией, и вся японская раса должны быть стерты с лица земли».

Теория антияпонизма уходит корнями в далекую историю, отрицая многовековые устои японского народа, она выступает за истребление японской нации.

Вооружённый антияпонский фронт Восточной Азии
Вооружённый антияпонский фронт Восточной Азии (яп. 東アジア反日武装戦線 Хигаси Адзиа ханнити бусо: сэнсэн) — японская леворадикальная организация, созданная с целью вооружённой борьбы с японским внутренним (захват Окинавы и территории айнов) и внешним (участие и поддержка репрессивных режимов в Корее, Китае и на Формозе) империализмом.
Arch Hurd
Arch Hurd — проект по переносу окружения Arch Linux на платформу GNU Hurd. Цель проекта — обеспечить Arch-подобную пользовательскую среду (BSD-стиль инициализации скриптов, i686-оптимизированные пакеты, использование менеджера пакетов Pacman, rolling release) на ядре Hurd. Проект создан 4 января 2010 года Михаэлем Уокером (Michael Walker) и Алланом МакРааем (Allan McRae).

На официальном сайте команды разработчиков доступен для загрузки Live CD с возможностью использования как с установкой на диск, так и без. По состоянию на 2012 год, Arch Hurd включал более 200 пакетов в основном и дополнительном репозиториях.

Pacman (система управления пакетами)
Pacman (аббр. от англ. package manager) — официальный менеджер пакетов для Arch Linux. Он был разработан создателем Arch Linux Джаддом Винетом.

Pacman способен сам найти зависимости, автоматически загрузить и установить все необходимые пакеты. Как правило, пользователю достаточно выполнить только одну команду для полного обновления всей системы.
Технический отсек
Технический отсек, техотсек (в авиации) — помещение или пространство внутри воздушного судна, ограниченное стенками или перегородками (шпангоутами), в котором размещается техническое оборудование (узлы, электронные блоки, агрегаты, ёмкости) и в котором технический персонал выполняет работы по техническому обслуживанию, настройке и ремонту. Как правило, все технические отсеки воздушного судна (ВС) имеют номер или собственное название (2 т/о, 5 т/о, отсек ниши передней ноги, отсек ЦВМ и т. п.). Каждый техотсек имеет собственный входной люк (створку, дверь) или лючок для доступа. В техотсеке обычно имеется общее или местное освещение, розетки с питающем напряжением для переносных ламп и контрольно-проверочной аппаратуры, контрольные ШР (штепсельные разъёмы) агрегатов и систем, розетки СПУ, полки, трапы, подъёмно-транспортировочное оборудование и т. д.

Шпангоут
Шпанго́ут (нид. spanthout, от spant — «ребро» и hout — «древесина») — поперечное ребро корпуса судна; деревянный или металлический поперечный элемент жёсткости обшивки корпуса корабля (или летательного аппарата) обеспечивающий жесткость обшивки и сохраняющий ее форму. В кораблестроении и судостроении это также элемент теоретического чертежа — сечение корпуса вертикальной поперечной плоскостью.
Pacific Western Transportation
Pacific Western Transportation  — транспортная компания, предоставляющая услуги автобусных перевозок в канадских провинциях Британская Колумбия, Альберта, Саскачеван, Онтарио, Новая Шотландия и Юкон. Перевозчик обеспечивает школьные перевозки, услуги муниципального транспорта, пассажирские перевозки в аэропорту, а также чартерные автобусы пригородного и междугороднего сообщения. С 2022 года является дочерней компанией Student Transportation of America.

Ред-Дир
Ред-Дир (англ. Red Deer — Благородный олень) — город в центральной Альберте (Канада) на реке Ред-Дир, благодаря которой и получил своё название. Расположен между городами Калгари и Эдмонтон, является четвертым густонаселенным городом провинции. Площадь Ред-Дира — 69,23 км². Население согласно переписи 2021 года составляло 100 844 человека (примерно по 966,5 человек на один квадратный километр). Девиз города — Education, Industry and Progress (рус. образование, промышленность и прогресс).

Экономика города базируется на добывающих отраслях промышленности, добыче нефти и газа, строительстве, розничной торговле, производстве. Также развиты розничная торговля, образование, здравоохранение. По состоянию на февраль 2025 года характеризовался наивысшим уровнем безработицы в Альберте – 9,7%.

Основателем и первым мэром города был Леонард Гаец (1841—1907) из провинции Новая Шотландия. В его честь была названа главная улица города.
COVID-19 в Абхазии
В данной статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в частично признанной Республике Абхазия, а также меры предпринимаемые в стране для превенции и борьбы с распространением вируса.

Бганба, Валерий Рамшухович
Валерий Рамшухович Бганба (род. 26 августа 1953, Бзыбь, Гагрский район, Абхазская АССР, ГрССР, СССР) — абхазский государственный и политический деятель. Исполняющий обязанности президента Республики Абхазия с 13 января по 23 апреля 2020 года.

Премьер-министр Республики Абхазия (2018—2020). Спикер Народного Собрания-Парламента Республики Абхазия (2012—2017).
Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола
Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола (англ. World Baseball Softball Confederation, сокр. WBSC) — управляющая организация мировых бейсбола и софтбола. Образована в 2013 году при слиянии Международной федерации бейсбола (IBAF) и Международной федерации софтбола (ISF). Объединяет 192 национальные ассоциации из 142 стран мира. Президентом WBSC является Риккардо Фраккари (Италия).

Чемпионат мира по бейсболу среди женщин
Чемпионат мира по бейсболу среди женщин — международный турнир по бейсболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ИБАФ. Является самым престижным турниром для женских национальных сборных по данному виду спорта.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для мужчин.
Росгеология
Акционерное общество «Росгеология» — российский государственный холдинг, объединяющий государственные геологоразведочные предприятия РФ, со штаб-квартирой в Москве. Был создан в 2011 году и включён в список системообразующих (стратегических) организаций России.

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
ZTE Tania
ZTE Tania — первый смартфон, разработанный компанией ZTE на платформе операционной системы Windows Phone 7. Впервые официально был представлен на выставке China International Communications Exhibition в 2011 году.

ZTE
ZTE Corporation (кит. 中兴通讯, Zhong Xing Telecommunication Equipment) — китайская компания, крупный производитель телекоммуникационного оборудования. Основана в 1985 году. Штаб-квартира находится в городе Шэньчжэнь.
Бовид
Бовид (Бовуд; тадж. Бовид) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) имени Махмадулло Абдуллоева (бывш. Ванч).

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного и общинного центра (село Ванч) — 2 км.

Население — 475 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Перекрёстки (фильм, 1942)
«Перекрёстки» (англ. Crossroads) — детективный фильм режиссёра Джека Конуэя, вышедший на экраны в 1942 году.

Фильм основан на сценарии одноимённого французского фильма 1938 года, который поставил Кёртис Бернхардт, а написал Джон Х. Кафка, который указан как автор оригинальной идеи этого фильма. Действие фильма происходит в Париже в 1935 году. Высокопоставленный французский дипломат (Уильям Пауэлл), счастливо женатый на красивой и любящей женщине (Хэди Ламарр), накануне назначения послом обнаруживает, что его шантажируют как бывшего преступника, используя тот факт, что в своё время он потерял память и не помнит обстоятельств собственного прошлого. На него выходит человек, называющий себя его сообщником (Бэзил Рэтбоун), который представляет ему его бывшую любовницу (Клер Тревор) и даже мать, что заставляет героя серьёзно задуматься над тем, кем он был в прошлом на самом деле.

Тонкий человек (фильм)
«Тонкий человек», «Худой человек» (англ. The Thin Man) — комедийный детектив 1934 года о приключениях супругов, частных детективов Ника и Норы Чарльз. Экранизация одноимённого романа Дэшила Хэммета.

После успешного проката (фильм собрал полтора миллионов долларов прибыли против 226 тысяч, затраченных на производство) вышли в свет ещё пять серий о Тонком человеке. Кроме того, благодаря этому фильму Уильям Пауэлл и Мирна Лой составили один из наиболее выразительных кинодуэтов 30-х годов.
Ямасина-но-мия Акира
Принц Акира из линии Ямасина (яп. 山階宮 晃親王 Ямасина-но-мия Акира синно:,  22 октября 1816, Киото - 17 февраля 1898, Токио) — 1-й глава дома Ямасина-но-мия, представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии.

Император Комэй
Осахито (яп. 統仁, 22 июля 1831, Киото — 30 января 1867, там же), Император Комэй (孝明天皇) — 121-й император Японии, взошедший на престол 10 марта 1846 года и правивший до своей смерти 30 января 1867 года. Титул: Хиро-но-мия (煕宮).
Красиловка (Хиславичский район)
Красиловка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к востоку от Хиславичей, в 14 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Трахотинка. В 14 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Обратный звонок с сайта
Обратный звонок с сайта — современный[когда?]

 инструмент онлайн-маркетинга для связи посетителя сайта с организацией. Изначально было решением для интернет-магазинов, в дальнейшем стало использоваться многими сайтами коммерческой направленности. Сервис работает на привлечение новых и поддержание лояльности постоянных клиентов, тем самым увеличивая объемы продаж фирмы.

Интернет-маркетинг
Интернет-маркетинг (англ. internet marketing) — практика использования всех аспектов традиционного маркетинга в Интернете, с целью продажи продукта или услуги покупателям и управления взаимоотношениями с ними.

Интернет-маркетинг включает в себя такие направления, как продвижение в социальных сетях (SMM), оптимизация сайта для поисковых систем (SEO), email маркетинг, маркетинг в поисковых системах (SEM), входной маркетинг, партнёрский маркетинг и другие виды.

При использовании интернет-маркетинга не требуются физические контакты, что снижает затраты на содержание офисов или представительств.
Андеррайтинг
Андерра́йтинг (англ. underwriting «подписка») — услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями, такими как банки, страховые компании, которые гарантируют получение выплат в случае финансовых убытков. В зависимости от отрасли (банковское дело, страхование) различают несколько видов андеррайтинга. Компании, предоставляющие подобные услуги, называются андеррайтерами (англ. underwriter «гарант; страховщик»). Кроме того, существуют специалисты-андеррайтеры, это либо штатные сотрудники финансовых учреждений, либо сотрудники аутсорсинговых компаний, работающих в сфере консалтинга.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Правосудие в Древнем Египте
Правосудие в Древнем Египте находилось под покровительством богини вселенского порядка Маат. Поэтому все судьи и верховные чати были также её жрецами. Во главе всех исполнителей воли богини стоял фараон, у кого была вся полнота власти. Фараон был гарантом порядка в стране для общего процветания и мира.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Гамма-лазер
Гамма-лазер (также гразер или газер от англ. gaser/graser, акроним от gamma ray amplification by stimulated emission of radiation — усиление гамма-излучения с помощью вынужденного излучения) — квантовый генератор когерентного гамма-излучения.

Идея гамма-лазера возникла в связи с появлением лазера и открытием эффекта Мёссбауэра. Пока генерация вынужденного излучения в гамма-диапазоне не осуществлена.

Эффект Мёссбауэра
Эффе́кт Мёссба́уэра или я́дерный га́мма-резона́нс — испускание или поглощение гамма-квантов атомными ядрами в твёрдом теле, не сопровождающееся изменением колебательной энергии тела, то есть испусканием или поглощением фононов.

Другими словами, эффект Мёссбауэра — это резонансное испускание и поглощение гамма-квантов ядрами без отдачи излучающего и/или поглощающего ядра, если ядра находятся в кристаллической решётке. При этом весь импульс отдачи передаётся всему кристаллу, масса которого на много порядков больше массы одного ядра, и поэтому сдвиг частоты гамма-кванта в актах излучения и поглощения ничтожен.

Эффект имеет существенно квантовомеханическую природу и наблюдается в кристаллических, аморфных и порошкообразных веществах.

На 2019 год эффект Мёссбауэра наблюдался у 87 изотопов 46 элементов — так называемых мёссбауэровских изотопов.

За открытие эффекта Рудольф Мёссбауэр в 1961 году был удостоен Нобелевской премии по физике.
Уравнение электромагнитной волны
Уравнение электромагнитной волны  — дифференциальное уравнение в частных производных второго порядка, которое описывает распространение электромагнитных волн через среду или в вакуумe. Это трёхмерная форма волнового уравнения. Однородная форма уравнения, записанная в терминах либо электрического поля E, либо магнитного поля B, имеет вид:

где

— скорость света (т.e. фазовая скорость) в среде с магнитной проницаемостью μ и диэлектрической проницаемостью ε, а ∇2 — оператор Лапласа. В вакууме vph = c0 = 299,792,458 м/с — фундаментальная физическая постоянная. Уравнение электромагнитной волны вытекает из уравнения Максвелла. В большинстве старых литературных источников B называется плотностью магнитного потока или магнитной индукцией. Следующие уравнения

обозначают, что любая электромагнитная волна должна быть поперечной, где электрическое поле E и магнитное поле B оба перпендикулярны направлению распространения волны.

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).