hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спектрогониометр
Спектрогонио́метр (лат. spectare — смотреть, греч. gonia — угол, др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — прибор для измерения дисперсии (разложения) и дифракции (преломления) светового излучения.

Оптический спектрогониометр устроен из горизонтально расположенного коллиматора, горизонтального вращающегося столика, на который он направлен, и наклонённой зрительной трубы, в которую сходятся лучи от объекта на столике. На столике размещается объект, и угол отклонения проходящих через него лучей измеряется. Так как он совпадает с углом наклона зрительной трубы, для этого измеряется её угол наклона при помощи прикреплённого к столику лимба и двух прикреплённых к трубе нониусов.

Спектрогониометры применяются для определения характеристик различных объектов, в том числе для измерения их коэффициента отражения в зависимости от угла отражения и падения света, например, снега, а также измерения характеристик веществ в оптическом и рентгеновском частях спектра.

Лимб (инструмент)
Лимб (от лат. limbus — кайма, пояс, рубеж, край) — Плоское металлическое кольцо с нанесёнными по окружности делениями градусов, минут, секунд (в угломерных инструментах). Деления на лимбе считываются непосредственно или с дополнительным нониусом, либо отсчитываются с помощью верньеров или микроскопов-микрометров.  Применяется как наиболее важная часть в различных угломерных инструментах для отсчёта углов. Лимбом снабжаются также винты суппортов и столов металлорежущих станков. Лимбы могут быть металлическими, стеклянными либо пластиковыми.
Большая Мысья
Большая Мысья — река в России, протекает в Соликамском и Красновишерском районах Пермского края. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Глухая Вильва. Длина реки составляет 30 км. В 7,8 км от устья принимает справа реку Пичуйка.

Исток реки в болоте Сосновое у нежилых бараков Сердук в 15 км юго-восточнее деревни Жуланово. Верхнее течение лежит в Соликамском районе, нижнее — в Красновишерском. Исток находится на водоразделе Вишеры и Боровой. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому, местами заболоченному лесному массиву. Притоки — Усковка, Пичуйка (оба — правые). Впадает в Глухую Вильву у покинутой деревни лесосплавщиков Мысья.

Боровая (приток Камы)
Боровая — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 930 км по левому берегу Камы. Длина реки составляет 53 км, площадь бассейна — 543 км².

Исток реки на холмах к западу от предгорий Северного Урала в 34 км к северо-востоку от центра Соликамска. Исток лежит на водоразделе с бассейном Вишеры, рядом берут начало небольшие притоки Глухой Вильвы.

Река течёт в юго-западном направлении, сильно петляя. Всё течение проходит по лесному массиву. На реке стоят деревни Кокорино и Чертеж, а также несколько покинутых. Впадает в разветвлённый боковой затон Камы «Боровский затон», образованный подпором Камского водохранилища выше Соликамска. Ширина реки перед устьем около 20 метров. Высота устья — 108,6 м над уровнем моря.
Лавриненков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Лавриненков (17 мая 1919 — 14 января 1988) — советский военный лётчик, ас-истребитель и военачальник. Дважды Герой Советского Союза (1943, 1944), генерал-полковник авиации (1971).

Focke-Wulf Fw 189 Uhu
«Фокке-Вульф» Fw 189 («Рама» (советское прозвище), «Flugauge» — нем. «Летающий глаз» или «Uhu» — нем. Филин) — двухмоторный двухбалочный трёхместный тактический разведывательный самолёт.

Первый полёт совершил в 1938 году (Fw 189V1), начал использоваться в 1940 году, и производился до середины 1944 года. Основное применение получил в военных действиях против СССР.
Макет издания
Маке́т изда́ния — макет оформления книги, газеты или журнала, согласно которому набирается и верстается текст. Макет с готовой вёрсткой издания называется оригинал-макет.

В доцифровую эпоху макет издания разрабатывал технический редактор издательства, а исполняли его рабочие типографии — наборщики и верстальщики. Подобное разделение труда продолжает существовать сегодня в крупных компаниях, хотя верстальщики переместились из типографий в издательства и дизайнерские агентства. Тем не менее все чаще макет и верстку выполняет один человек, что существенно повышает требования к знаниям и умениям верстальщика в областях книжного (газетного-журнального) оформления и типографики.

Макет
Маке́т (фр. maquette — масштабная модель, итал. macchietta, уменьшительное от macchia) — модель объекта в уменьшенном масштабе или в натуральную величину, лишённая, как правило, функциональности представляемого объекта (например, физическое моделирование пучения на маломасштабных моделях невозможно, наиболее достоверный способ определения всех характеристик пучения — полевой). Макет — модель, предварительный образец, пробный образец чего-либо.
Предназначен для представления объекта; используется в тех случаях, когда представление оригинального объекта неоправданно дорого, невозможно или просто нецелесообразно.

Макетирование — процесс создания макета.
Литература Великого княжества Литовского
Литература Великого княжества Литовского ― литература, сложившаяся в XIV—XVIII веках на землях Великого княжества Литовского (нынешняя Беларусь, Литва, частично Украина, Россия и Польша). Многоязычная литература Великого княжества Литовского развивалась на западнорусском, старославянском (церковнославянском), польском, латинском и литовском языках. Представлена различными жанрами — летописанием, историческими хрониками, повествовательными и описательно-беллетризованными формами, поэзией, публицистикой, драматургией.

Одной из особенностей литературы была её поликонфессиональность: наряду с религиозными православными произведениями существовали католические, протестантские, униатские. Разница религиозных взглядов привела к возникновению полемической литературы, также давшей ряд талантливых авторов.

Мелетий (Смотрицкий)
Меле́тий (в миру — Макси́м Гера́симович Смотри́цкий, встречается и смешанная форма имени Максентий, псевдоним Теофил Ортолог; род. ок. 1577—1579 или 1572, местечко Смотрич или Каменец-Подольский, Речь Посполитая — 17 (27) декабря 1633, с. Дермань, Речь Посполитая) — западнорусский духовный писатель Речи Посполитой, публицист, филолог, церковный и общественный деятель Юго-Западной Руси и Великого княжества Литовского, архиепископ Полоцкий.

Сначала активно выступал против присоединения православной церкви к унии, но к концу жизни перешёл в унию; предложения получили отпор со стороны кругов, объединявшихся вокруг епископа Перемышльского Исайи (Копинского).
Таксьярхис (Этолия и Акарнания)
Таксьярхис (греч. Ταξιάρχης  — «Архангел») — деревня в Греции. Расположена на высоте 500 метров над уровнем моря, на берегу озера Трихонис. Административно принадлежит сообществу Термон в общине (диме) Термон в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 61 человек по переписи 2011 года.

Некоторые исследователи, считают, что Косма Этолийский родился не в соседнем Мегас-Дендросе, а в Таксьярхисе. В деревне найдены руины двух храмов архаического периода (начало VI века до н. э.).

Термон (дим)
Те́рмон (греч. Δήμος Θέρμου) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 8242 человек по переписи 2011 года. Площадь 333,701 квадратного километра. Плотность 24,7 человека на квадратный километр. Административный центр — Термон. Димархом на местных выборах 2014 года избран и в 2019 году переизбран Спиридон Констандарас (Σπυρίδων Κωνσταντάρας).

Сообщество Кефаловрисон (Κοινότητα Κεφαλοβρύσου) создано в 1912 году (ΦΕΚ 261Α). В 1915 году (ΦΕΚ 89Α) переименовано в Термон (Κοινότητα Θέρμου). В 1985 году (ΦΕΚ 97Α) создана община Термон. В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине присоединён ряд сообществ.
Асма бинт Салама
Асма бинт Салама Теймия (араб. عياش بن أبي ربيعة‎, также известная как Умм аль-Джаллас араб. أم الجلاس‎) — одна из первых сподвижниц исламского пророка Мухаммеда, Она и её муж, Айяш ибн Абу Рабиа, приняли ислам в Мекке, затем она эмигрировала с ним в Абиссинию (ныне Эфиопия), где родила сына Абдуллу ибн Айяша ибн Абу Рабиа. Она и её муж считаются одними из первых, кто принял ислам.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).

Покровская церковь (Луцк)
Свято-Покровская церковь (укр. Свято-Покровська церква; Храм Покрова Пресвятой Богородицы, укр. Собор Покрови Пресвятої Богородиці) — православный храм в городе Луцк Волынской области Украины, старейший из ныне действующих в городе православных храмов. Памятник архитектуры XVII—XIX веков. Покровская церковь находится на территории Государственного историко-культурного заповедника «Старый Луцк» по ул. Даниила Галицкого, 12. Принадлежит Украинской православной церкви (Московского патриархата), служит в качестве кафедрального собора Луцкой и Волынской епархии.
Пихламяки, Хилда
Хильда Йоханна Пихлаямяки (урождённая — Койвисто) (фин. Hilda Pihlajamäki; 12 ноября 1866, Кангасала, Пирканмаа, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 23 августа  1951, Финляндия) — финская актриса театра и кино. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1946).

Финский национальный театр
Финский национальный театр (фин. Suomen Kansallisteatteri, швед. Finlands nationalteater) — самый старый профессиональный театр Финляндии, расположенный в центре Хельсинки. Основан в 1872 году. Здание театра возведено на привокзальной площади в 1902 году. Перед фасадом театра находится памятник финскому писателю Алексису Киви.
Никольский (остров, Ладожское озеро)
Нико́льский (фин. Nikolainsaari) — остров в Ладожском озере, относится к Валаамскому архипелагу. Лежит на восточной стороне входа в бухту Монастырская.

Размер острова — 180 x 220 метров. Остров высокий и лесистый. Посредине острова стоит хорошо приметная с северных направлений белая каменная церковь Николая Чудотворца. Берега острова Никольский, за исключением западного, отмелые; вблизи них имеется множество подводных и надводных камней. К юго-востоку от острова Никольский, между ним и островом Валаам, лежит несколько островов. Соединён мостами с островом Валаам.

Валаам
Валаа́м (карел. Valamoi, фин. Valamo «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. В конце XIX — начале XX века в русскоязычных энциклопедиях остров нередко описывался под названием Валамо.

На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.
Gemini (протокол)
Gemini — сетевой протокол прикладного уровня, предназначенный для передачи данных с помощью гипертекста. Совокупность всей информации, доступной по протоколу Gemini, называют Gemini Space. Главным принципом Gemini его разработчики называют простоту использования.

Протоколы прикладного уровня
Протокол прикладного уровня (англ. Application layer) — сетевой протокол верхнего уровня (7-го в сетевой модели OSI и 4-го в стеке протоколов TCP/IP), обеспечивает взаимодействие сети и пользователя. Уровень разрешает приложениям пользователя иметь доступ к сетевым службам, таким как обработчик запросов к базам данных, доступ к файлам, пересылке электронной почты. Также отвечает за передачу служебной информации, предоставляет приложениям информацию об ошибках и формирует запросы к уровню представления.

Что делает:

позволяет приложениям использовать сетевые службы:

удалённый доступ к файлам и базам данных,

пересылка электронной почты;

отвечает за передачу служебной информации;

предоставляет приложениям информацию об ошибках;

формирует запросы к уровню представления.

Протоколы прикладного уровня: HTTP, POP3, SMTP, DNS, FTP и другие.
Дымовский, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Дымо́вский (род. 28 августа 1977, Благовещенск, Амурская область, РСФСР, СССР) — российский милиционер, майор МВД России. Стал широко известен после того, как 5 ноября 2009 года выступил с открытым видеообращением к председателю правительства России Владимиру Путину и офицерам России, которое было размещено в интернете на сайте и которое было вскоре размещено на сервисе YouTube. Лидер движения за реформу правоохранительных органов «Белая лента». Был арестован 22 января 2010 года, но спустя сорок два дня выпущен на свободу.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Марюла, Жакоб Франсуа
Жакоб Франсуа Марола (фр. Jacob François Marola; 6 ноября 1769 — 10 июня 1842) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Матвеева, Лидия Владимировна
Ли́дия Влади́мировна Матве́ева (род. 24 июня 1948) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор кафедры методологии психологии факультета психологии Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Руководитель научно-исследовательской группы «Психология массовой коммуникации» и руководитель секции «Психология СМИ» Российского психологического общества. Академик Международной академии телевидения и радио (IATR).

Факультет журналистики МГУ
Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий центр журналистского образования России. Основанный в 1952 году, журфак МГУ сегодня является лидером научных исследований в области медиа и учебно-методической деятельности.

Занимает бывший Аудиторный корпус университета в центре Москвы, напротив Манежа (дом № 9 по Моховой улице), перестроенный в 1830-е годы по проекту Евграфа Тюрина из городской усадьбы Пашковых («второй дом Пашкова»).
Хору
Хору (также Кечитсу, Кечит-Су; укр. Хору, Кечіт-Су, крымскотат. Horu, Keçit Suv, Хору, Кечит Сув) — маловодная река (балка) в Бахчисарайском районе Крыма, левый приток Качи. Длина водотока — 8,5 км, площадь водосборного бассейна — 15,6 км².

Кача (река, впадает в Чёрное море)
Ка́ча (укр. Кача, крымскотат. Qaçı, Къачы) — река в Крыму. Длина реки — 69 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Среднемноголетний расход воды (у села Суворово) — 1,24 м³/с, что составляет 39 млн м³ в год, уклон реки 8,6 м/км.
Гимн Италии
Гимн Италии — один из главных государственных символов Италии, наряду с флагом и гербом. Гимном современной Италии является «Песнь итальянцев» (итал. Il Canto degli Italiani), также известная под именами «Братья Италии» (итал. Fratelli d'Italia) по словам первой строки и «Гимн Мамели» (итал. Inno di Mameli) по имени автора. Текст гимна был написан осенью 1847 года Гоффредо Мамели, музыка была написана Микеле Новаро немного позднее. «Песнь итальянцев» де-юре стала национальным гимном только 15 ноября 2017 года.

Флаг Италии
Флаг Ита́лии (итал. Bandiera d'Italia) — один из государственных символов Итальянской Республики. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх вертикальных равновеликих полос: зелёной у древкового края, белой — в середине, и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3.
NGC 7077
NGC 7077 (другие обозначения — PGC 66860, UGC 11755, ZWG 375.47, MCG 0-54-28, ARAK 549, MK 900, NPM1G +02.0497) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Босая, Галина Раисовна
Гали́на Раи́совна Боса́я (настоящая фамилия — Габдульба́рова; род. 18 февраля 1986, Краснотурьинск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская певица, автор-исполнитель, продюсер; лидер группы BOSÁYA.

Работает в самых разнообразных жанрах, от инди-рока, трип-хопа и неоклассицизма до альтернативного рока.

Союз (концерн)
«Сту́дия „Сою́з“» — советская (до 1991 года) и российская (с 1991 года) компания, дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также лейбл звукозаписи (концерн), созданный в 1988 году в Москве как одноимённая студия звукозаписи.
Третья всемирная теория
Третья всемирная теория — система государственного устройства, предложенная Муаммаром Каддафи, главой Ливии с 1969 по 2011 год, и противопоставляемая им коммунизму и капитализму. Вдохновлена идеями исламского социализма, африканского национализма и прямой демократии. Официально лежала в основе устройства Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Ногури (тайфун)
Тайфун «Ногури» (от кор. 너구리 — енотовидная собака, используется также название Неогури как калька с англ. Neoguri; на Филиппинах — «Флорита») — мощный тропический циклон, ударивший по японской Окинаве. Является вторым тайфуном тихоокеанского сезона ураганов 2014 года.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Институт Бутантан
Институт Бутантан (порт. Instituto Butantan) — биомедицинский исследовательский центр в городе Сан-Паулу, Бразилия. Подчиняется Секретариату здравоохранения штата Сан-Паулу. Институт расположен в кампусе Университета Сан-Паулу.

Университет Сан-Паулу
Университет Сан-Паулу (порт. Universidade de São Paulo) — один из университетов Бразилии.
Учебно-исследовательские подразделения УСП (всего их 40) расположены в 11 кампусах: 4 —  в г. Сан-Паулу, 2 —  в Сан-Карлусе, и по одному в Бауру, Пирасикабе, Пирасунунге, Лорене и в Рибейран-Прету. Среди объектов университета есть 4 заведения здравоохранения, 4 музея, 44 библиотеки и кинотеатр.

Ректором университета является Ваан Акопян.

Среди научных разработок университета телескоп BINGO и кибернетическая рука Kanguera.
Warcraft Adventures: Lord of the Clans
Warcraft Adventures: Lord of the Clans — отменённая компьютерная игра в жанре графического квеста, которую совместно разрабатывали американская компания Blizzard Entertainment и американо-российская студия Animation Magic с 1996 по 1998 год. Действие Warcraft Adventures происходит в вымышленной вселенной Warcraft вскоре после событий игры Warcraft II: Beyond the Dark Portal; главный герой, орк по имени Тралл, пытается объединить племена орков, после проигранной войны живущие в резервациях под властью победителей-людей. Игровой процесс Warcraft Adventures должен был быть схож с другими графическими квестами того времени — при помощи интерфейса «укажи и щелкни» игрок мог исследовать мир, решать головоломки и взаимодействовать с другими персонажами.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Скандал в «Прибалтийской»
Скандал в ленинградской гостинице «Прибалтийская» с участием эстрадной певицы Аллы Пугачёвой произошёл 24 августа 1987 года. Информация об инциденте сразу же проникла в ленинградскую прессу, а затем была растиражирована во многих центральных и даже региональных республиканских и областных периодических изданиях. В результате скандала Пугачёва подверглась резкому остракизму со стороны общества, прессы и Гостелерадио СССР; её песни и выступления были изъяты из теле- и радиоэфиров на несколько месяцев. «Прибалтийский» инцидент стал одним из первых проявлений политики гласности в применении к советской массовой культуре.

Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.