hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Петра Смородина
Улица Петра́ Сморо́дина — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Пороховской улицы до Головкинской улицы, вдоль Окружной железной дороги. Улица включает в себя 10 домов, и номера домов только чётные.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Список округов Южной Каролины
Американский штат Южная Каролина состоит из 46 округов, максимально допустимого количества по законам штата. Наименьшее количество жителей в округе Мак-Кормик, население которого насчитывает всего 9 958 человек, в то время как в самом густонаселённом округе Гринвилл проживают 451 225 человек.

Мак-Кормик (округ)
Округ Мак-Кормик (англ. McCormick County) располагается в штате Южная Каролина, США. Административным центром округа является одноимённый город.

По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 10 233 человека.
Фоллаут (телесериал)
«Фолла́ут» (англ. Fallout) — американский постапокалиптический телесериал, основанный на одноимённой игровой франшизе, созданной Тимом Кейном и Леонардом Боярским. Главные роли в нём исполнили Элла Пернелл, Аарон Мотен, Кайл Маклахлен, Мойзес Ариас, Кселия Мендес-Джонс и Уолтон Гоггинс. Премьера первого сезона состоялась на стриминговой платформе Prime Video 10 апреля 2024 года. В том же месяце сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 16 декабря 2025 года. 15 мая 2025 года сериал был продлён на третий сезон.

Компания Amazon приобрела права на производство сериала по мотивам серии видеоигр Fallout в 2020 году. Шоураннерами стали Дженива Робертсон-Дуорет и Грэм Вагнер. Первый сезон получил высокие оценки критиков, отметивших актёрскую игру, сценарий, визуальные эффекты, работу художника-постановщика и соответствие первоисточнику.

Кейн, Тим (геймдизайнер)
Тимоти (Тим) Кейн (англ. Timothy Cain) — геймдизайнер, один из создателей компьютерной ролевой игры Fallout (1997). В 2009 году был назван веб-сайтом IGN одним из ста лучших геймдизайнеров всех времён.
Штейн, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Штейн (3 февраля 1940, Москва — 14 октября 2000, там же) — советский театральный режиссёр-кукольник, театральный деятель и преподаватель режиссёрского искусства, заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1977).

Штейн был учеником С. В. Образцова и работал режиссёром в его Центральном театре кукол (1970—1975). Свои главные спектакли, заслужившие ему международное признание, он поставил, будучи главным режиссёром Башкирского театра кукол в Уфе (1975—1983). Вернувшись в Москву, Штейн основал Московский театр детской книги «Волшебная лампа» (1989—2000) и занимал в нём пост главного режиссёра. При театре он создал благотворительный центр творческой реабилитации детей-инвалидов (1996). За театр «Волшебная лампа» Штейн был посмертно удостоен Государственной премии Российской Федерации 2002 г. в области литературы и искусства.

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Кей Кабус
Кей Кабус — (1294-1317) - Ширваншах.

После смерти Ахситан III правителем становится его сын Кей Кабус. В годы его правления в государстве Ильханов происходит экономический упадок. В связи с этим, вместо золотых и серебряных монет, вводится бумажные деньги «чао». В 1297 году в Ширване произошли народные волнения. С этой целью 7 ноября 1297 года в Баку прибыл Газан-хан. Отсюда он отправил в Грузию эмира Кутлуг-шаха, который подавил восстание в Грузии. В это время Баку являлся кишлагом, местом зимовок ильханских государей.

В начале XIV века в связи с усилением власти ширваншаха реформами Газан-хана, отменой ряда налогов при султане Олджайту и другими мероприятиями хозяйственное положение страны стало восстанавливаться.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Теодора (волейбольный клуб)
«Олимпия Теодо́ра» — итальянская женская волейбольная команда из Равенны.

В прошлом носила названия: «Олимпия» (1965—1980), «Диана Докс» (1980—1982), «Олимпия Теодора» (1982—1992, 1994—1995, 1999—2000), «Мессаджеро Теодора» (1992—1993), «Теодора» (1993—1994, 2000—2001, 2005—2017), «Романья» (1995—1996), «Биг Пауэр» (1996—1999), «Старфин» (2001—2002), «Пинета Гуру» (2002—2004).

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Кремский диалект ломбардского языка
Кремский диалект (кремаский, кремаско; Cremàsch, итал. cremasco) — диалект восточноломбардского наречия, употребляемый в северо-западной части провинции Кремона, прилегающей к городу Крема (район Кремаско). В остальной части провинции употребляется кремонский диалект западноломбардского наречия.

Близок бергамскому диалекту.

Кремонский диалект ломбардского языка
Кремонский диалект западноломбардского языка — диалект западноломбардского языка, употребляемый в Кремоне, Ломбардия, Италия (за исключением Кремы и области Соресины, где распространён восточноломбардский язык и области Касламаджоре, где употребляется эмилиано-романьольское наречие). Кремонский диалект подвергся сильному влиянию эмилиано-романьольского наречия, но не является его диалектом. Если его рассматривать как диалект западноломбардского языка, не в последнюю очередь из-за его распространения в Ломбардии, а не в Эмилии-Романье, то он будет относиться к юго-западным наречиям ломбардского языка.
NGC 7387
NGC 7387 (другие обозначения — PGC 69834, MCG 2-58-22, ZWG 430.19, NPM1G +11.0554) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Chuckie Egg
Chuckie Egg — компьютерная игра A&F Software, выпущенная в 1983 году, сначала для ZX Spectrum, BBC Micro и Dragon. Полученная игрой популярность привела к тому, что она была выпущена на большом числе компьютеров, включая Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC и Atari 8-bit. Обновлённая версия игры была позже выпущена для Commodore Amiga, Atari ST, и IBM PC.

Версии игры делятся на две группы: с реалистичной физикой (версии для BBC Micro и Amstrad CPC) и без таковой (например, версия для ZX Spectrum). Хотя игровой процесс в этих двух версиях существенно отличается, уровни в целом являются одинаковыми, и 8-битные версии часто рассматриваются как классические.

Игра часто называется наравне с Manic Miner и Lode Runner среди основных вех в развитии жанра платформеров.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Дергилёва, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Дергилёва (творческий псевдоним Алёна Дергилёва, род. 1 января 1952, Москва, РСФСР, СССР) — художница, график-акварелист, участница многих московских, российских и международных художественных выставок, член МСХ, СХР, член Российской Академии художеств. Основная тема работ — жизнь города Москвы. На её картинах на московских улочках встречаются история и современность. Заслуженный художник Российской Федерации (2024).

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Сен-Жирон
Сен-Жиро́н (фр. Saint-Girons [sɛ̃ʒiʁɔ̃], окс. Sent Gironç, Sent Guironç, Sant Gironç, Sant Guironç) — город во Франции (департамент Арьеж), супрефектура одноимённого округа.

Поселение расположено у слияния реки Сала и её притоков, а рельеф Пиренеев позволяет ему контролировать дорогу из Аквитании в Каталонию. Город основан в Средние века, однако уже в античности на его месте находилась священная роща, куда приходили жители соседнего Сен-Лизье.

Экономический расцвет Сен-Жирона пришёлся на 19 век, когда в его пределах строились мельницы, кузницы, фабрики, транспортные пути. В 1840—41 гг. супрефектом был Ж. Э. Осман.

К достопримечательностям города относятся средневековые церковь св. Валерия и здание суда, церковь св. Геронтия (1857) со средневековой колокольней, несколько памятников известным сенжиронцам.

Через Сен-Жирон проходил маршрут Тур де Франс 2009.

Сен-Лизье
Сен-Лизье́ (фр. Saint-Lizier, окс. Sent Líser) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Административный центр кантона Сен-Лизье. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09268.
Рододендрон войлочный
Рододендрон войлочный, багульник болотный (лат. Rhododendron tomentosum, =Ledum palustre) — вид растений из рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). В русскоязычной литературе часто рассматривается в составе рода багульников.

Хохряков, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Хохряко́в (2 сентября 1933, Москва — 25 мая 1998, Тверь) — советский, российский ботаник, доктор биологических наук. Главные области интересов — ботаническая география, систематика растений, эволюционная биоморфология и интродукция растений.
Тин, Кристофер
Кристофер Чиян Тин (англ. Christopher Chiyan Tin; род. 1976[…], Редвуд-Сити, Калифорния) — американский композитор, создающий музыку для концертов, фильмов и видеоигр. Его работы в основном оркестровые и хоровые. Кристофер Тин получил две премии Грэмми за свой классический кроссоверный альбом Calling All Dawns.

Тин наиболее известен своим хоровым произведением «Baba Yetu» из видеоигры Civilization IV, которая стала первым музыкальным произведением для видеоигр, получившим премию Грэмми в 2011 году. После этого Академия звукозаписи расширила категории визуальных носителей, чтобы они включали и саундтреки к видеоиграм..

Кристофер Тин является почётным художественным руководителем Общества камерной музыки Организации Объединённых Наций, почётным президентом Международного хорового фестиваля в Уэльсе и покровителем El Sistema France.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Королевские корги
Королевские корги — собаки породы вельш-корги-пемброк, принадлежащие бывшей королеве Великобритании Елизавете II и её родителям, королю Георгу VI и королеве-консорту Елизавете. Елизавета II с детства увлекалась собаками этой породы, и с 1952 года, когда взошла на трон, владела более чем тридцатью корги.

Королевские корги известны во всём мире и часто изображаются в произведениях искусства. Корги запечатлён на монете, выпущенной в 2002 году в честь 50-летия коронации Елизаветы II. В 2019 году вышел фильм «Королевский корги», посвящённый её собакам.

Замок Балморал
Замок Балмо́рал (англ. Balmoral Castle) — замок в Шотландии, который расположен на берегу реки Ди, в области Абердиншир, частная резиденция британских монархов в Шотландии.

Замок был летней резиденцией королевы Виктории, где она вместе с семьёй проводила конец лета. Построен в 1852 году архитектором Уильямом Смитом по поручению принца Альберта, купившего поместье, в старошотландском готическом стиле, из гранита.

В этом замке в 1896 году Николай II посетил королеву Викторию. 8 сентября 2022 года в замке скончалась британская королева Елизавета II.
Сражение при Терки-Спрингс
Сражение при Терки-Спрингс (англ. Battle of Turkey Springs) — сражение между северными шайеннами и армией США, произошедшее 13 и 14 сентября 1878 года на севере Индейской территории. Это сражение стало последним вооружённым конфликтом между индейцами и армией США на территории современного штата Оклахома.

В конце мая 1877 года почти тысячу северных шайеннов депортировали на Индейскую территорию. Прожив около года, многие индейцы захотели вернуться на свои родные земли на севере. Условия жизни на юге оказались очень тяжёлыми: многие шайенны болели, правительственные пайки были скудными, а дичь в округе отсутствовала. В сентябре 1877 года 353 северных шайенна, в том числе всего несколько десятков воинов, покинули свою резервацию. Американская армия преследовала индейцев и настигла их в районе водоёма Терки-Спрингс. В завязавшемся бое американцы потеряли трёх человек убитыми и были вынуждены отступить, а северные шайенны продолжили свой путь на север.

Исход северных шайеннов
Исход северных шайеннов — попытка северных шайеннов вернуться на родные земли после того, как правительство США отправило их на Индейскую территорию к своим южным сородичам. Это событие стало одним из наиболее важных в истории шайеннов, также известно как Шайеннская война, Рейд Тупого Ножа и Шайеннская кампания.
Закалюжная, Оксана Анатольевна
Оксана Анатольевна Закалюжная (род. 18 декабря 1977, Архангельск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Серебряный медалист чемпионата мира, неоднократный призёр чемпионата России, мастер спорта международного класса.

Чемпионат Венгрии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Венгрии по баскетболу среди женщин — турнир среди венгерских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1933 году, чемпионками которого стала женская команда спортклуба Высшего института физического воспитания . Больше всего титулов — 22 на счету у будапештской «БСЕ».
Дампц, Хенрик
Хенрик Дампц (пол. Henryk Dampc; 12 апреля 1935, Вейхерово, Поморское воеводство — 24 марта 2000, Гдыня, Поморское воеводство) — польский боксёр, представитель средних весовых категорий. Выступал за национальную сборную Польши по боксу во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Риме.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Вур (приток Мааса)
Вур (нидерл. Voer) — небольшая река в Бельгии и Нидерландах, правобережный приток реки Маас.
Река берёт начало в бельгийской провинции Лимбург, затем пересекает бельгийско-голландскую границу, и впадает в реку Маас. Общая длина составляет около 12 километров.

Вурен
Вурен (нидерл. Voeren, МФА: [ˈvuːrə(n)]; фр. Fourons Фурон, лимб. Voere, валлон. Foron) — коммуна в Бельгии, представляет собой самый восточный эксклав провинции Лимбург (Фламандский регион). Площадь — 50,63 км². Население — 4207 чел., из них около 25 % — иностранные граждане, в первую очередь нидерландцы, переселившиеся на более возвышенные земли в последние 20 лет. Плотность населения — 83 чел на км². Муниципалитет официально является нидерландоязычным, но имеет языковые льготы для крупной франкоязычной общины. Это самый конфликтный регион страны после коммун Брюссельской периферии по целому ряду причин.
Корветы типа «Висбю»
Корветы типа «Ви́сбю» (швед. Korvett typ Visby) — тип многоцелевых корветов ВМС Швеции. Должны заменить в составе ВМС Швеции корветы типа «Гётеборг». «Висбю» называют первым в мире «настоящим» боевым кораблём, построенным по технологии «Стелс». В силу широко рекламируемой способности быть незаметным для средств обнаружения противника корветы «Висбю» приобрели мировую известность. Первый корабль типа был спущен на воду в 2000 году.

Состояние моря
Состояние моря (англ. sea state) используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть оценено как опытным наблюдателем, так и с помощью технических средств: погодных буёв, радиолокационных измерений и дистанционного зондирования со спутников. В случае измерения с помощью буёв статистика определяется для временного интервала, в котором состояние моря можно считать постоянным.
Битва при Эмпеле
Битва при Э́мпеле или чудо при Эмпеле (нид. Wonder van Empel) — сражение 4—8 декабря 1585 года, происходившее во время Восьмидесятилетней войны, в результате которого испанские войска под командованием Франсиско Ариаса де Бобадильи смогли выйти из голландского окружения.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Голографическая память
Голографическая память — потенциально возможная замена технологии повышенной ёмкости данных, сейчас наиболее используемой в магнитных и оптических носителях. В них (а также на flash-носителях) данные записываются на один-два слоя при помощи отдельных питов. В голографической памяти данные можно записывать по всему объёму памяти при помощи различных углов наклона лазера.

Кроме того, в отличие от обычной магнитной или оптической памяти, где одновременно может идти запись только одного пита данных, голографическая память позволяет использовать миллионы одновременных потоков записи, увеличивая скорость записи и чтения в соответствующее число раз.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Vz. 52 (винтовка)
Vz. 52 — самозарядная винтовка, разработанная вскоре после Второй мировой войны в Чехословакии. Полное название — 7,62mm samonabíjecí puška vzor 52. Vz. 52 — это сокращение от vzor 52, что означает «модель 52». Стреляет уникальным патроном 7,62×45 мм. Винтовка считается надёжной и точной. Первые 5000 винтовок Vz. 52 были изготовлены на заводе Považské strojárne в Поважской Быстрице, но из-за производственных трудностей их производство было передано на Česká zbrojovka Uherský Brod.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Игнатенко, Светлана Владиславовна
Игнатенко Светлана Владиславовна  (род. 20 декабря 1956) — российский искусствовед, Заслуженный деятель искусств РБ (2003), автор многочисленных книг, каталогов, статей по искусству Республики Башкортостан.

Башкирская энциклопедия
«Башкирская энциклопедия» — универсальное справочно-энциклопедическое издание национально-регионального типа в 7-ми томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре, общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях Республики Башкортостан. Охватывает все стороны знаний о прошлом и настоящем Башкортостана, о его вкладе в развитие России и мировой цивилизации.
Zosterornis
Zosterornis (лат.) — род воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Его восстановили из рода стахирисов (Stachyris) семейства тимелиевых по результатам исследований Moyle и коллег в 2009 году. Некоторые исследователи, однако, до сих пор включают его в семейство тимелиевых.

Все входящие в род виды пернатых являются эндемиками Филиппин.

Полосатый стахирис
Полосатый стахирис (лат. Zosterornis striatus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).

Является эндемиком Филиппин, обитает только на острове Лусон. Естественной средой обитания данного вида являются субтропические и тропические влажные низменные леса.

МСОП присвоил виду охранный статус «Близки к уязвимому положению» (NT). Полосатому стахирису угрожает возможная утрата мест обитания.