hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путь неблагоприятного исхода
Путь неблагоприятного исхода (ПНИ) — структурированное представление биологических событий, приводящих к нежелательным явлениям, которое считается важным для оценки риска . ПНИ линейно соединяет существующие знания по одной или нескольким сериям ключевых событий, обладающих причинной связью, между двумя точками — молекулярным инициирующим событием и неблагоприятным исходом, которые происходят на уровне биологической организации, релевантном для оценки риска . Связь между событиями описывается с помощью отношений ключевых событий, описывающих причинно-следственные связи между ними.

ПНИ важны для расширения использования механистических токсикологических данных для оценки риска и для нормативных документов с недавними приложениями в других дисциплинах, таких как климатология .

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Солнечное затмение 29 мая 1919 года
Солнечное затмение 29 мая 1919 года — полное солнечное затмение, частные фазы которого можно было наблюдать в Южной Америке и в Африке. Это затмение примечательно тем, что оказалось самым длинным за предшествующие ему 500 лет: максимальная продолжительность полной фазы составила 6 минут 51 секунду. Кроме того, это затмение позволило впервые экспериментально подтвердить общую теорию относительности — для её проверки Великобритания организовала две астрономические экспедиции, которые наблюдали затмение.

Собрал (Сеара)
Собрал (порт. Sobral) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Собрал. Население составляет 176 895 человек на 2007 год. Занимает площадь 2 122,989 км². Плотность населения — 83,32 чел./км².
Фридрих III (маркграф Бранденбурга)
Фридрих Младший (нем. Friedrich der Jüngere; ок. 1424 — 6 октября 1463) — маркграф Бранденбурга, сеньор Альтмарка.

Фридрих был сыном маркграфа и курфюрста Бранденбурга Фридриха I и Елизаветы Баварской. Согласно завещанию его отца, скончавшегося в 1440 году, Фридрих должен был управлять Бранденбургом совместно со своим старшим братом Фридрихом Железнозубым по крайней мере до 1456 года. Однако уже в 1445 году Фридрих Младший стал требовать большей самостоятельности, в чём был поддержан братьями Иоганном и Альбрехтом, и в 1447 году получил в управление территории Альтмарка и Пригница, остававшихся при этом под сюзеренитетом курфюршества Бранденбург. Однако из-за того, что он полностью забросил вопросы управления, старший брат был вынужден в 1459 году пойти на военное вмешательство.

Список правителей Бранденбурга
Маркграф Северной марки Альбрехт Медведь в кровавых боях захватил (11 июля 1157)  славянскую крепость Бранибор, и таким образом основал новое государство на славянских землях. Впервые он назвал себя маркграфом Бранденбурга (Adelbertus Die gratia marchio in Brandenborch) в свидетельстве от 3 октября 1157. Поэтому 1157 год считается фактическим годом основания марки Бранденбург.
Международная концессия в Гуланъюй
Международная концессия в Гуланъюй (кит. 鼓浪嶼公共租界, пиньинь Gǔlàngyǔ Gōnggòng Zūjiè, пе́вэцзи Kó͘-lōng-sū Kong-kiōng Cho͘-kài) — одна из двух концессий в Китае с международным управлением (наряду с Шанхайским международным сетлментом), расположенная на острове Гуланъюй в Сямыне (провинция Фуцзянь).

Во время Опиумных войн британские войска оккупировали остров на четыре года и покинули его лишь в 1845 году. После 1843 года Сямынь стал открытым портом в соответствии с Нанкинским договором между Китаем и Великобританией. Британцы также получили участок на побережье главного острова Сямыня для создания своей концессии, в то время как Гуланъюй сохранил прежний облик.

Со временем, благодаря процветанию сеттльмента, здесь начали открывать представительства и другие государства.

Гуланъюй
Остров Гуланъюй, или Остров Кулансу (кит. трад. 鼓浪嶼, упр. 鼓浪屿, пиньинь Gǔlàngyǔ) — прибрежный остров в Тайваньском проливе, находящийся на территории города Сямынь в китайской провинции Фуцзянь. С 1845 года здесь существовало европейское поселение, позднее оформленное в Амойский международный сеттльмент. Архитектура острова представляет собой уникальную смесь различных европейских и азиатских архитектурных стилей. Остров является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и известной туристической достопримечательностью.
Тропа Хо Ши Мина
Тропа Хо Ши Мина (англ. The Ho Chi Minh trail, вьет. Đường Trường Sơn) — американское название всей совокупности сухопутных и водных транспортных путей общей протяжённостью свыше 20 тыс. км на территории Лаоса и Камбоджи, которые во время войны во Вьетнаме использовались Демократической Республикой Вьетнам для переброски военных материалов и войск в Южный Вьетнам.

Является одним из ключевых факторов, обеспечивших военную победу Северного Вьетнама. Термин «тропа Хо Ши Мина» имеет американское происхождение. В Северном Вьетнаме её называли «тропой Чыонгшон» (вьет. Đường Trường Sơn), по названию горного хребта Чыонгшон, который тянется по западной границе страны с севера на юг.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Детство в Соломбале
«Детство в Соломбале» — повесть Евгения Коковина, лучшее произведение писателя, одно из значительных явлений литературы Севера.

Начатая как небольшой рассказ в 1940 году, после войны переработанная автором в одноимённую повесть вышедшую в 1947 году, затем в 1950-х годах получила продолжения «Морская школа» и «Первая любовь» — составившие трилогию «Дети моря» о жизни соломбальских мальчишек.

Повесть была издана общим тиражом более 2 миллионов экземпляров, выдержала более десяти переизданий, переведена на многие иностранные языки, входила в школьную программу, инсценировалась областным театром и читалась радиопостановкой по Всесоюзному радио.

В 2019 году планируется установка в Архангельске памятника героям книги — «Мальчишкам Соломбалы».

Святая Анна (паровая шхуна)
«Святая Анна» — парусно-паровая баркентина типа «Филомель» (англ. «Philomel»), использовалась несколькими британскими путешественниками, затем российской полярной экспедицией под руководством Г. Л. Брусилова при попытке прохождения Северного морского пути (1912—1914); пропала без вести в 1914 году.
Корнилов, Борис Александрович
Борис Александрович Корнилов (1915—1940) — участник советско-финской войны, старший лётчик-наблюдатель 50-го скоростного бомбардировочного авиационного полка 18-й скоростной бомбардировочной авиационной бригады 7-й армии Северо-Западного фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Яблоневые (подсемейство)
Я́блоневые (лат. Maloideae, или лат. Pomaceae) — устаревший таксон, ранее рассматривавшийся в качестве подсемейства растений в составе семейства Розовые (Rosaceae) или в ранге самостоятельного семейства в составе порядка Розоцветные (Rosales). Характеризовался плодом, состоящим из пяти капсул (ядер) в мясистом эндокарпии, окружённом тканью стебля, и гаплоидным числом хромосом 17.

По современным представлениям, эта устаревшая группировка близка трибе Pyreae подсемейства Спирейные (Spiraeoideae) семейства Розовые (Rosaceae).

В эту группу относили в основном деревья и кустарники, включая целый ряд важных сельскохозяйственных растений, например, яблоню (Malus), грушу (Pyrus) и боярышник (Crataegus).

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Природоохранные зоны Армении
Природоохранные территории Армении составляют 374 000 гектаров, что составляет более 12 % её территории. На 2011 год территории Армении расположено 3 заповедника, 4 национальных парка, 27 заказников.

Здесь охраняются 60 % видового состава флоры и фауны Армении. Охраняемые
территории суши составляют около 6 % территории республики, что крайне недостаточно
для страны с таким богатым биологическим и ландшафтным разнообразиями и
подверженной сильному антропогенному давлению. Особо охраняемые природные
территории, за исключением национального парка «Севан», в основном, охватывают лесные
ландшафты.

Система особо охраняемых природных территорий Армении начала формироваться с 1958 года. Согласно закону «Об особо охраняемых природных территориях» (1991), в республике
особо охраняемые природные территории имеют статус государственных заповедников, национальных парков, заказников и памятников природы.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Сфокусированный ионный пучок
Сфокусированный ионный пучок (СИП, англ. FIB, Focused Ion Beam) — широко используемая методика в материаловедении для локального анализа, напыления и травления материалов. Установка для ионного травления напоминает растровый электронный микроскоп. В электронном микроскопе используется пучок электронов, тогда как в СИП применяют более тяжелые частицы — ионы (с большей кинетической энергией). Бывают установки, использующие оба вида пучков. Не следует путать СИП с устройством для литографии, где также используется ионный пучок, но слабой интенсивности, а в травлении основным является свойства самого резиста.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Individual Choice (альбом)
Individual Choice — студийный альбом французско-американского скрипача Жан-Люка Понти, выпущенный в августе 1983 года лейблом Atlantic. Альбом ознаменовал собой перемены для композитора и лидера группы, который теперь включал элементы электронного минимализма в свой фирменный джаз-роковый саунд. Это первый из двух альбомов, в которых Понти создал композиции, в которых доминировали как синтезаторы, так и скрипка.

Джексон, Рэнди
Рэндэлл (Рэнди) Дариус Джексон (англ. Randall Darius Jackson; род. 23 июня 1956) — американский композитор, певец, джазмен, музыкальный продюсер, предприниматель, радиоведущий, музыкальный менеджер, руководитель A&R, лауреат Эмми, популярный радиоведущий. Постоянный судья телевизионного шоу «Американский идол». Продюсер передачи «Короли танцпола» (America`s Best Dance Crew). Кроме этого является ведущим нескольких шоу на телеканале MTV. Играл в группах Journey, Boston, Mariah Carey, Paula Abdul, Simon Cowell, Richie Sambora, Breakfast Club, Bruce Springsteen, Taxxi, Jermaine Stewart, Madonna, Blue Öyster Cult
Миронов, Александр Иванович
Александр Иванович Миронов (29 июня 1944 — 11 марта 2018) — советский футболист, выступавший на позиции защитника, и футбольный тренер. Сыграл 32 матча и забил 2 гола в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР (1966).

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Характер (теория чисел)
Характер (или числовой характер, или характер Дирихле), это определённая арифметическая функция, которая возникает из вполне мультипликативных характеров на обратимых элементах .  Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств. 
Если  является характером Дирихле, его L-ряд Дирихле определяется равенством

где s — комплексное число с вещественной частью > 1. Путём аналитического продолжения эта функция может быть продолжена до мероморфной функции на всей комплексной плоскости. L-функции Дирихле являются обобщением дзета-функции Римана и заметно проявляются в обобщённых гипотезах Римана.

Характеры Дирихле названы в честь Петера Густава Лежёна Дирихле.

Функция Эйлера
Фу́нкция Э́йлера  — мультипликативная арифметическая функция, значение которой равно количеству натуральных чисел, меньших или равных  и взаимно простых с ним.

Например, для числа 36 существует 12 меньших его и взаимно простых с ним чисел (1, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 25, 29, 31, 35), поэтому .

Названа в честь Эйлера, который впервые использовал её в 1763 году в своих работах по теории чисел для доказательства малой теоремы Ферма, а затем и для доказательства более общего утверждения — теоремы Эйлера. Позднее функцию использовал Гаусс в своем труде «Арифметические исследования», вышедшем в свет в 1801 году. Гаусс ввёл ставшее стандартным обозначение .

Функция Эйлера находит применение в вопросах, касающихся теории делимости и вычетов (см. сравнение по модулю), теории чисел, криптографии. Функция Эйлера играет ключевую роль в алгоритме RSA.
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд
«Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» (англ. Spy Kids 2: Island of Lost Dreams) — американский шпионский комедийный боевик 2002 года, режиссёра, сценариста, оператора и монтажёра Роберт Родригес. Родригес также был продюсером с Элисабет Авельян. В главных ролях Антонио Бандерас, Карла Гуджино, Алекса Вега, Дэрил Сабара, Майк Джадж, Рикардо Монтальбан, Холланд Тейлор, Кристофер Макдональд и Стив Бушеми.

Это второй фильм серии Дети шпионов, которая началась с одноимённого фильма. Премьера фильма состоялась в китайском театре TCL в Голливуде 28 июля 2002 года. В кинотеатрах премьера состоялась 7 августа компанией Dimension Films. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков и заработал более 119 миллионов долларов по всему миру.

Дети шпионов (серия фильмов)
«Дети шпионов» (англ. Spy Kids) — американская медиафраншиза, придуманная, поставленная и спродюсированная режиссёром Робертом Родригесом. В центре сюжета — дети, которые узнают, что их родители — секретные агенты, и сами становятся ими, работая в организации «OSS». Помимо пяти фильмов франшиза включает в себя книги, комиксы, видеоигры и мультсериал.

«Дети шпионов» существуют в одной вселенной с фильмами «Приключения Шаркбоя и Лавы» и «Мы можем быть героями». Мачете, дядя главных героев, обзавёлся двумя спин-оффами: «Мачете» и «Мачете убивает». В отличие от «Детей шпионов», фильмы о Мачете ориентированы на взрослую аудиторию, а их события разворачиваются в альтернативной вселенной.
Канал имени Варвация
Кана́л и́мени Варва́ция (до 2017 года — кана́л 1 Ма́я) — канал в Астрахани, соединяющий между собой два рукава Волги — Кутум и Царев.

Вместе с этими протоками и самой Волгой канал ограничивает безымянный остров, на котором находится самая центральная часть города. Канал начинается в районе Эллинга, проходит мимо Адмиралтейской косы, Белого города, Махалля и других «этнических» слобод и заканчивается в историческом районе Большие Исады.

От Кутума до Таможенного моста вдоль канала с обеих сторон проходит набережная 1 Мая, далее на юго-запад до Царёва — набережная Приволжского затона. Восточная половина берегов канала в основном застроена дореволюционными купеческими домами.

Адмиралтейская коса
Адмиралте́йская коса́ — один из исторических районов Астрахани, расположен в Кировском административном районе города к востоку от Волги, к югу от Косы и к северу от Эллинга. Ограничен набережной Приволжского затона, улицей Бабёфа, проспектом Губернатора Анатолия Гужвина и переулком Щёкина.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

До революции улицы района, проходящие с юга на север параллельно Волге, назывались 1-й, 2-й, 3-й и 4-й Адмиралтейской. В раннесоветский период они были переименованы в честь известных французов — Бабёфа, Сен-Симона, Одена и Меньё. Улицы, названные в честь двух последних, затем сменили название ещё раз, став Рабочей и Баррикадной.
Воротишна
Воротишна — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Фатьянка, Филино, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Авьякта
Авьякта (санскр. avyakta अव्यक्त  — «непроявленный», «невидимый», «лишенный формы» и т.д.); термин в индуизме, означающий изначальную природу в ее непроявленной или неопределенной форме. Это слово обычно используется для обозначения "пракрити" из-за тонкости своей природы, а также для обозначения Брахмана, который является тончайшим из всех, и который в силу тонкости — есть высшая  основа, источник и «прибежище» (ашрайя) Пракрити. Авьякта как категория наряду с Махат (верховный разум) и Пурушей играет важную роль в более поздней философии самкхьи; термин авьякта противоположен «вьякта» (санскр. vyakta, «проявленный», «видимый», «осязаемый» ).

Шанкара
Ша́нкара (А́ди Шанкара санскр. आदि शंकर [aːd̪i ɕəŋkərə], Шанкарача́рья; 788—820) — индийский мыслитель, он считал себя одним из представителей веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе Упанишад создал последовательную монистическую систему — адвайта-веданту.
Полидор (сын Кадма)
Полидор (др.-греч. Πολύδωρος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Кадма и Гармонии. Муж Никтеиды, отец Лабдака.

Согласно «Описанию Эллады» Павсания, стал царём после Кадма, когда тот, отказавшись от престола, удалился в Иллирию. По другой версии мифа, изложенной в «Деяниях Диониса» Нонна, после Кадма престол захватил Пенфей, сын Агавы и племянник Полидора, а сам Полидор был отправлен в изгнание. В «Вакханках» Еврипида существование Полидора полностью игнорируется, и Кадм жалуется, что у него нет наследника мужского пола. Псевдо-Аполлодор попытался объединить обе традиции, и в его версии Пенфей наследует Полидору.

Согласно Павсанию, Полидор умер, когда его сын Лабдак был ещё ребёнком, и перед смертью доверил опеку над мальчиком своему тестю Никтею; после смерти Никтея опекуном Лабдака стал Лик, который передал Лабдаку власть, когда тот вырос.

Лик (брат Никтея)
Лик (др.-греч. Λύκος «волк») — персонаж древнегреческой мифологии. Фиванский герой, брат Никтея. Сын спарта Хтония, либо сын Гириея и нимфы Клонии. Его женой была Дирка.

Вынужден был бежать из Евбеи с братом, убив Флегия, и поселился в Гирии. Благодаря дружбе с Пенфеем братья стали гражданами Фив. Лик был избран фиванцами стратегом, захватил власть в малолетство Лаия и правил 20 лет. По просьбе Никтея отправился походом на Сикион, куда бежала Антиопа, и покорил его. Лик держал Антиопу в заточении и жестоко обращался с ней. Когда дети Антиопы Зеф и Амфион выросли, они убили Лика. По другим версиям Лик был опекуном дважды: сперва у Лабдака, потом у Лаия. Либо свергнут с престола Лаием, затем убит Амфионом и Зефом. Развалины дома Лика показывали в Фивах.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Антиопа». По Еврипиду, Лик остался жив, но по воле Гермеса уступил царство Амфиону.
Ингибиторы АПФ
Ингиби́торы АПФ (ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента, иАПФ) — группа природных и синтетических химических соединений, применяющихся для лечения и профилактики сердечной (обычно в дозах, не снижающих артериальное давление) и почечной недостаточности, для снижения артериального давления, в пластической хирургии, для защиты от ионизирующих излучений.

Ингибиторы АПФ широко применяются в лечении коронарных синдромов (таких как стенокардия и инфаркт миокарда)

Ингибиторы АПФ открыты при изучении пептидов, содержащихся в яде обыкновенной жарараки (Bothrops jararaca).

Препараты на основе ингибиторов АПФ являются одними из пяти вариантов препаратов первой линии при лечении артериальной гипертензии и сердечной недостаточности.

Вазодилатация
Вазодилата́ция — медицинский термин, используемый для описания релаксации гладкой мускулатуры в стенках кровеносных сосудов. Это результат процесса выделения из тучных клеток гистамина и гепарина, что ведёт к расширению просвета сосудов и адгезии (прилипание и проникание из сосуда) Т-лимфоцитов в очаг воспаления. Противоположным процессом вазодилатации является вазоконстрикция.

Вещества, вызывающие вазодилатацию, часто используются в качестве лекарственных препаратов для лечения гипертензии.