hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апелляция к умеренности
Апелляция к умеренности (лат. argumentum ad temperantiam, англ. argument to moderation — «аргумент к умеренности»), также известна как ложный компромисс, аргумент от середины, заблуждение золотой середины и логическая ошибка золотой середины — логическая ошибка, согласно которой истина якобы всегда является компромиссом между двумя противоположными позициями. Примером может служить рассмотрение двух противоположных аргументов, когда один человек (верно) говорит, что небо голубое, а другой утверждает, что небо на самом деле желтое, и неверно заключает, что небо является промежуточным цветом зеленого. Логическая ошибка также высмеивается примером гипотетического спора между нацистом, который хочет убить всех евреев, и коммунистом, который хочет убить всех классовых врагов, и затем возникающего центриста, который предлагает им компромисс в виде "убийства половины евреев и половины классовых врагов".

Логическая ошибка
Логическая ошибка в логике, философии и прочих науках, изучающих познание, — ошибка, связанная с нарушением логической правильности умозаключений. Ошибочность обусловлена каким-либо логическим недочётом в доказательстве, что делает доказательство в целом неверным.

Логическая уловка — сознательное использование логических ошибок для введения в заблуждение, сокрытия истины.
История почты и почтовых марок Карелии
История почты и почтовых марок Карелии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Карелии (Российская империя, РСФСР, СССР), периоды существования марионеточных профинских государственных образований времён Гражданской войны (1919—1922) и оккупации Восточной Карелии Финляндией во время Великой Отечественной войны (1941—1944) и современный период в составе Российской Федерации (с 1991). Современным почтовым оператором является УФПС Республики Карелия — филиал ФГУП «Почта России».

Карело-Финская ССР во время Великой Отечественной войны
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КФССР) — союзная республика, существовавшая в составе СССР с 1940 по 1956 год. Она была образована на базе Карельской АССР с присоединением финляндских территорий, отошедших к Советскому Союзу по итогам советско-финской войны 1939—1940 годов.

В годы Великой Отечественной войны КФССР оказалась на передовой линии советско-финского фронта, что привело к оккупации её территории финскими войсками с 1941 по 1944 год.
Верхняя улица (Санкт-Петербург)
Ве́рхняя улица — широтная улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Домостроительной улицы за проспект Культуры в нежилой зоне Парнас параллельно железнодорожной линии. Восточнее проспекта Культуры Верхняя улица переходит в дорогу в сторону Мурина.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Ермолов, Пётр Васильевич (кинооператор)
Пётр Васи́льевич Ермо́лов (26 сентября 1887, Москва — 19 марта 1953, Москва) — российский и советский оператор игрового и документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Рододендрон Ледебура
Рододе́ндрон Ледебура (лат. Rhododendron ledebourii), или Мара́льник, рододендрон даурский — полувечнозелёный кустарник, вид секции Tsutsusi подрода Azaleastrum рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). Описан с Алтая. Тип в Санкт-Петербурге. Используется в качестве декоративного садового растения. Ветви продаются зимой для выгонки под названием «багульник».

Вид назван в честь Карла Христиана Фридриха фон Ледебура (1785—1851), немецкого ботаника на русской службе, автора первой полной флоры сосудистых растений России, участника ботанической экспедиции на Алтай.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.

Либеральные демократы (Великобритания)
Либеральные демократы (англ. Liberal Democrats, Партия либеральных демократов — ПЛД) — политическая партия в Великобритании. Создана в 1988 году путём слияния Либеральной партии и Социал-демократической партии (правый откол в 1981 году от лейбористов).
Австралия на летних Олимпийских играх 1948
Австралия на летних Олимпийских играх 1948 была представлена 77 спортсменами, которые завоевали 13 медалей. По сравнению с прошлыми играми, когда была завоевана всего одна бронзовая медаль, был сделан огромный шаг вперед.

Венгрия на летних Олимпийских играх 1948
На Летних Олимпийских играх 1948 года Венгрию представляло 128 спортсменов (107 мужчин и 21 женщина), выступивших в 15 видах спорта. Они завоевали 10 золотых, 5 серебряных и 12 бронзовых медалей, что вывело венгерскую сборную на 4-е место в неофициальном командном зачёте.
Санчо, Джейдон
Дже́йдон Ма́лик Са́нчо (англ. Jadon Malik Sancho; родился 25 марта 2000, Лондон) — английский футболист, вингер английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Англии. В сезоне 2025/26 выступает за клуб «Астон Вилла» на правах аренды.

Начинал карьеру в молодёжных командах «Уотфорда» и «Манчестер Сити». Первый профессиональный контракт подписал с дортмундской «Боруссией» в 2017 году. Во втором сезоне в составе немецкой команды Санчо стал регулярным игроком основного состава, а также вошёл в «команду сезона» немецкой Бундеслиги. Перед началом сезона 2019/20 выиграл свой первый трофей в карьере — Суперкубок Германии. Летом 2021 года перешёл в «Манчестер Юнайтед».

В 2017 году в составе сборной Англии до 17 лет Санчо сыграл на чемпионате Европы и чемпионате мира, завоевав на них серебряную и золотую медаль соответственно. В составе главной сборной Англии дебютировал в октябре 2018 года.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Анджеевский, Ежи (генерал)
Ежи Станислав Анджеевский (пол. Jerzy Stanisław Andrzejewski; 9 апреля 1925, Сьрода-Велькопольска — 19 февраля 2008, Сопот) — польский генерал времён ПНР, функционер Министерства общественной безопасности в 1950-х, комендант гражданской милиции в Люблине и Гданьске. Участвовал в политических репрессиях, отличался жёстким курсом в отношении профсоюза Солидарность. После смены общественно-политического строя был отстранён от должности, но сохранял неформальное влияние.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Минск ММВЗ-3.112
«Минск» ММВЗ-3.112 — лёгкий дорожный двухместный мотоцикл из семейства мотоциклов «Минск» производства Минского мотоциклетно-велосипедного завода (БССР, Республика Беларусь, г. Минск, современное название — ОАО «Мотовелозавод»). Выпускался серийно с 1982 по 1995 год (вместе с модификациями). Предшественник — модель «Минск» ММВЗ-3.115, преемник — «Минск» ММВЗ-3.113.

Маркировка означает:

ММВЗ — завод изготовитель;

3 — класс мотоцикла (до 125 см³);

1 — тип мотоцикла (дорожный);

12 — заводской номер модели.

Минск (мотоцикл)
«Минск» — марка советских и белорусских мотоциклов, скутеров, квадроциклов и снегоходов производства Минского мотоциклетно-велосипедного завода. Первый мотоцикл M1A был выпущен ММВЗ в 1951 году. С 2007 года завод является частным предприятием, использующим похожую марку «M1NSK».
Писцовая книга Порховского уезда письма Григория Бундова и подьячего Ждана Алабухина 7093 года
Писцовая книга Порховского уезда письма Григория Бундова и подьячего Ждана Алабухина 7093 года — писцовая книга переписи Шелонской пятины Порховского уезда и Ляцкого погоста, которые не были описаны в 1581/82 году писцом Леонтием Аксаковым, вероятно, по причине того, что относились в то время к Пскову, а не к Новгородской земле. Была составлена в 1584 году. Дошла до нашего времени частично в подлинном виде, частично в списке, составленном примерно во время написания подлинника. Хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 1209 (Поместный Приказ), по описи № 1, дело № 967. Помимо этого, есть несколько списков этого документа в том же архиве, фонде и описи. Например, дело № 8553 (список ок.1624-26 гг. за скрепой дьяка Федора Никитича Апраксина); дело № 819 (список XVIII века за скрепами секретаря Николая Ключарева и канцеляриста Якова Малютина). Текст исходного документа написан  скорописью того времени, разными почерками.

Писцовая книга Шелонской пятины письма Леонтия Ивановича Аксакова и подьячего Алексея Молахова 7090 года
Писцовая книга Шелонской пятины письма Леонтия Ивановича Аксакова и подьячего Алексея Молахова 7090 года — писцовая книга валовой переписи Шелонской пятины; была составлена в 1581/82 году. Дошла до нашего времени в подлинном виде и хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 1209 (Поместный Приказ), по описи № 1, дело № 957. Помимо этого, есть несколько списков этого документа в том же архиве, фонде и описи. Например, дела № 8543 и № 8544 (список ок. 1624—1626 гг. за скрепой дьяка Фёдора Никитича Апраксина); часть 3, дела № 146, № 147 (список ок.1626-1631 гг. за скрепой дьяка Рахманина Болдырева); дело № 712 (список 1746 г. за скрепами секретаря Обрютина и подканцеляриста Гаврилы Яковлева). Текст подлинной рукописи написан  скорописью того времени.
Новый Миасс
Но́вый Миа́сс — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области. Входит в состав Байрамгуловского сельского поселения.

Расположена на берегу реки Миасс. Ближайший населённый пункт — деревня Мавлютова. Расстояние до районного центра, села Аргаяш — 44 км.

Мавлютова (деревня)
Мавлютова — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области. Входит в состав Байрамгуловского сельского поселения.

Расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Миасс. Ближайший населённый пункт — деревня Байрамгулово. Расстояние до районного центра, села Аргаяш — 45 км.
Алессандрия-делла-Рокка
Алесса́ндрия-делла-Рокка (итал. Alessandria della Rocca, сиц. Lisciànnira di la Rocca) — город в Италии, в регионе Сицилия, подчинён административному центру Агридженто.

Население составляет 3787 человек, плотность населения — 62 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 92010. Телефонный код — 00922.

Покровителем города считается местный образ Богоматери (итал. Santissima Maria della Rocca). Праздник города ежегодно отмечается в последнее воскресение августа.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Отношение к геноциду армян в Израиле
Отношение к геноциду армян в Израиле разнится: правительство Израиля не признаёт армянский геноцид из-за восприятия Холокоста как уникального явления и политических союзов с Азербайджаном и Турцией, в то время как большинство населения страны считает, что Израиль должен официально признать геноцид, множество израильских учёных занимаются его исследованием, а в Иерусалиме действует Армянский музей с обширной экспозицией по вопросу геноцида.

Чарни, Израэль
Израэль Чарни (англ. Israel W. Charny, 18 июля 1931, Филадельфия, Пенсильвания — 14 декабря 2024, Иерусалим) — американо-израильский социолог, один из ведущих специалистов по истории геноцидов, основатель и исполнительный директор «Института Холокоста и геноцида» (Иерусалим).
Музей современного искусства (Норт-Майами)
Музей современного искусства в Норт-Майами (англ. Museum of Contemporary Art, сокр. MoCA) — художественный музей в Норт-Майами, Флорида, посвящённый современному искусству.

Здание площадью 2100 м² было построено нью-йоркской архитектурной фирмой Gwathmey Siegel & Associates Architects.

Норт-Майами (Флорида)
Норт-Майами (англ. North Miami) — город в США в округе Майами-Дейд штата Флорида.

Пригород, расположенный примерно в 16 км к северу от Майами. Город расположен на берегу залива Бискейн и является местом расположения кампуса Международного университета Флориды в заливе Бискейн. Первоначально известный как «Город Арч-Крик», этот район был зарегистрирован как «Город Майами-Шорс», который был переименован в «Город Норт-Майами» в 1931 году. В 1953 году он получил статус города. Город входит в агломерацию Майами в Южной Флориде.
JChemPaint
JChemPaint — свободный кросс-платформенное Java-приложение для просмотра и редактирования двумерных химических формул, основанное на библиотеках Chemistry Development Kit.

Существует три версии JChemPaint: независимое приложение и два варианта апплета (для просмотра и редактирования молекул), которые могут быть внедрены в веб-страницы. Распространяемое на условиях GNU Lesser General Public License.

JChemPaint, кроме визуального создания и редактирования структур, позволяет определять химические реакции, задавая реагенты, продукты реакции и катализаторы, поддерживая при этом работу с заместителями (R-group logic), включая определение корневой структуры и присоединенных к ней заместителей.

Программой поддерживается импорт и экспорт структур в форматах SMILES, Chemical Markup Language и MDL (Mol и SDF), а также формирование из структур идентификаторов InChI; также поддерживается импорт и экспорт файлов реакций в формате MDL RXN.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Знаменский, Стефан Яковлевич
Стефан Яковлевич Зна́менский (святой праведный Стефан Омский; (2 августа 1806, Железно-Томский завод, Томская губерния — 2 апреля 1877, Омск) — протоиерей, настоятель Воскресенского собора Омска.

Канонизирован Русской православной церковью в лике праведных, память совершается 10 (23) июня и 30 июня (12 июля).

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.
Прасемитский язык
Прасеми́тский язы́к — гипотетический язык — предок семитских языков, реконструируемый методами сравнительно-исторического языкознания. Наряду с древнеегипетским, праберберским и прачадским является потомком праафразийского языка.

Существительное в прасемитском имело категории рода (мужской и женский), числа (единственное, множественное и двойственное) и падежа (именительный, родительный и винительный). Базовый порядок слов — VSO (сказуемое — подлежащее — прямое дополнение).

Прасемитский являлся агглютинативным языком с элементами фузии.

Праберберский язык
Праберберский — реконструируемый праязык, предок современных берберских языков. Праберберский является афразийским языком, и его потомки, берберские языки, родственны египетскому языку, кушитским, семитским, чадским и омотским языкам.
Жабчинский, Александр Александрович
Александр Александрович Жабчинский (настоящая фамилия — Мюллер) (пол. Aleksander Daniel Eugeniusz Żabczyński; 9 июля (22 июля) 1866, Санкт-Петербург — 1934, Варшава) — российский и польский военачальник. Дивизионный генерал Войска Польского. Участник Великой войны.

Санкт-Петербургский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Санкт-Петербургский Короля Фридриха-Вильгельма III полк, с 26.07.1914 — лейб-гвардии Санкт-Петербургский полк, с 24.08.1914 — лейб-гвардии Петроградский полк — полк Российской Императорской гвардии.

Старшинство — 6 августа 1726 года.

Полковой праздник — 6 августа.

Дислокация — Варшава.
Раджабов, Азамат Салиевич
Азамат Салиевич Раджабов (тадж. Азамат Салиевич Радҷабов; 26 мая 1940, Ташкент, Узбекская ССР — 12 января 2006, Москва, Росси́йская Федера́ция) — советский, российский и таджикский врач, главный врач московской Городской клинической больницы № 67 (1985—2001), кандидат медицинских наук, Заслуженный врач РСФСР (1991).

Таджикский государственный медицинский университет
Таджикский государственный медицинский университет имени Абуали ибни Сино (тадж. Донишгоҳи давлатии тиббии Тоҷикистон ба номи Абӯалӣ ибни Сино, ДДТТ) — именное (имени Абуали ибни Сино (Авицены)) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный медицинский университет расположен в городе Душанбе.
Ахалольфинги
Ахалольфинги (или Бертольдинги) (Агалольфингеры, Алахольфинги) — род швабских феодальных правителей времён Каролингов и Саксонской династии. Их владения находились в верховьях Неккара и Дуная. Также Ахалольфинги занимали должности в Баварии, Франции, Италии. Они были маркграфами Фриуля и графами Вероны.

Самые известные Ахалольфинги — это швабский пфальцграф Бертольд и его сыновья Эрхангер и Бертольд, казнённые в 917 году, после того, как Эрхангер стал герцогом Швабии и восстановил против себя короля Конрада I. Неясно, в какой родственной связи находились эти поздние Ахалольфинги с другими членами родами.

Дальнейшая судьба рода неясна. Предполагается, что в 973 году мужская линия пресеклась, однако не исключено, что род Церингенов мог быть ветвью Ахалольфингов.

Церингены
Це́рингены (нем. Zähringer) — древний немецкий (швабский) род из Швабии, представители которого были герцогами Каринтии и маркграфами Вероны (1061—1077), герцогами Швабии (1092—1097), герцогами Церингенскими (1097—1218), наместниками (ректорами) и герцогами Бургундии (1127—1218) и герцогами Текскими (1187—1432), а также правителями (с 1112 года маркграфами, с 1803 года курфюрстами, с 1806 года великими герцогами) Бадена (до 1918 года).
Албано-турецкие войны (1432—1479)
Албано-турецкие войны — серия войн и восстаний албанских феодалов против экспансии Османской империи, продолжавшихся с 1432 по 1479 годы. Войны и восстания происходили на территории современной Албании, Черногории, Косово, Северной Македонии и Южной Сербии. В этот период албанцы под предводительством Георгия Арианити и особенно позже под командованием Скандербега противостояли османам в более чем 30 сражениях. Скандербег продолжал это сопротивление до своей смерти в 1468 году, и албанцы продержались еще 11 лет, прежде чем потерпели поражение.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Лак-Вер
Лак-Вер (фр. Lac Vert, дословно — «Зелёное озеро») — небольшое озеро на склоне горной цепи Вогезы. Расположено в глубине долины Мюнстер. Площадь поверхности — 0,072 км². Объём воды — 581000 м³. Высота над уровнем моря — 1044 м.

Озеро находится у подножия массива Тане, пики которого возвышаются от 1000 до 1280 метров над уровнем моря. Ландшафт массива Тане формируют ледниковые цирки озёр Лак-Вер и Лак-де-Трюит. С конца июня по конец июля быстрое цветение водорослей делает воду зеленовато-мутной, отчего озеро и получило название «зелёное».

Лак-де-Трюит
Лак-де-Трюит (фр. Lac des Truites, букв. «озеро форели»; фр. Lac du Forlet) — пруд, расположенный на территории коммуны Сультсерен (департамент Верхний Рейн). Самый высокогорный из вогезских водоёмов.

Этот маленький пруд расположен на большом ледниковом цирке, окружённом обрывистыми склонами, достигающими 1303 метра в высоту.