hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святой Александры
Храм Святой Александры — название православных храмов, освящённых во имя святой великомученицы и страстотерпицы Александры, царицы Римской.

Обиходное название: Александринская церковь.

Престольный праздник — 23 апреля (по юлианскому календарю).

Церковь Святой Александры — в Бад-Эмс, Германия.

Церковь Святой Александры — в Бухэду, Китай (утрачен).

Храм Святой Александры — в Ирёме, Венгрия.

Храм Святой Александры — в Муромцеве, Россия.

Церковь Святой Александры близ Петергофа — в России.

Церковь Святой Александры — в Ростове-на-Дону, Россия.

Церковь Святой Александры — в Турку, Финляндия.

Храм Святой Александры — в Херсоне, Украина.

Церковь Святой Александры (Ростов-на-Дону)
Церковь Святой царицы Александры (Александринский храм) — православный храм в Ростове-на-Дону. Относится к Александровскому благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви, является архиерейским подворьем.

Главный престол освящён во имя Святой царицы Александры, северный придел — во имя Святого Александра Невского. Церковь Святой Александры имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.
Сулейман ибн Кутулмыш
Сулейман ибн Кутулмыш, также известный как Сулейман-шах I (ог. سُلَیمانشاہ بن قُتَلمِش; тур. Kutalmışoğlu Süleyman Şah) — основатель Иконийского (Румского) султаната, правивший им с 1077 по 1086 годы со столицей в Никее. Умело позиционируя себя как наёмник греческого смутьяна Никифора Мелиссина, тюркский предводитель Сулейман привел свои гарнизоны к стенам важнейших византийских крепостей Никеи и Никомедии, расположенных недалеко от самой столицы. Никифор отворил тюркам ворота Никеи. Ворвавшись в город в 1081 году, Сулейман освободил себя от обязательств перед греками и провозгласил себя правителем всей византийской Малой Азии. Лишь прибытие крестоносцев из Западной Европы позволило византийцам в 1097 году вернуть Никею, освободить прибрежную Малую Азию и оттеснить тюрок к Конье.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Конец (Кичменгско-Городецкий район)
Конец — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 42 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Чешковщина, Рыбино.

Население по данным переписи 2002 года — 24 человека (6 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Рыбино (Вологодская область)
Рыбино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 44 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Чешковщина, Малое Сирино, Большое Сирино, Оленево, Ширяево.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Синдикалистская партия
Синдикалистская партия (исп. Partido Sindicalista, кат. Partit Sindicalista) — левая политическая партия в Испании синдикалистского толка, основанная одним из лидеров профцентра НКТ Анхелем Пестаньей в 1932 году. Пестанья создал партию в ответ на растущее влияние Иберийской федерации анархистов на Национальную конфедерацию труда.

В 1931 году Анхель Пестанья выпустил «Манифест тридцати» (Manifest dels Trenta). Целью было объединить рабочее движение в единую партию, которая предоставляла бы профсоюзам полную автономию, это и было главным отличием от ИСРП. Пестанья в процессе создания партии ориентировался на Независимую рабочую партию в Великобритании: достижение коммунизма через муниципальные, профсоюзные и кооперативные организации и их участие в работе парламента (своеобразная местная форма либертарного поссибилизма). В итоге Пестанью и другие подписавшие манифест (т.н. treintistas — «тридцатники») были исключены из НКТ.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
24 cm Haubitze 39
24 cm Haubitze 39 (чешское обозначение: 24 см houfnice vz.39) (гаубица образца 1939 года) — чехословацкая осадная 240-мм полустационарная гаубица особой мощности, использовавшейся во Второй мировой войне. Она была сохранена в производстве после немецкой оккупации Чехословакии в марте 1939 года, и восемнадцать из них были поставлены в вооружённые силы нацистской Германии. Она использовалась 814-м артиллерийским полком сухопутных войск нацистской Германии и поступил на вооружение незадолго до битвы за Францию в 1940 году. Полк участвовал в операции «Барбаросса» и в осадах Севастополя и Ленинграда.

Артиллерия большой и особой мощности
Артиллерия большой и особой мощности, по официальной терминологии: «Артиллерия большой и особой мощности — наземная артиллерия, предназначенная для разрушения особо прочных сооружений, уничтожения (подавления) важных объектов в глубине расположения противника».

Это определение требует уточнения — артиллерия большой и особой мощности не просто наземная артиллерия, а мобильная артиллерия, способная перевозиться хотя бы по частям по грунтовой дороге. Иначе в артиллерию большой и особой мощности можно зачислить крепостную артиллерию (укрепрайонов), береговую и железнодорожную артиллерию.
Тектоническая карта
Тектоническая карта (Геотектоническая карта; англ. Tectonic map) — разновидность геологической карты, отображающая современную структуру земной коры и её отдельных регионов, а также историю её развития с учётом всех проявившейся режимов. Это графическая модель строения и эволюции части земной коры. Условные обозначения позволяют понять трёхмерность (объёмность) тектонических тел. Необходима для выявления закономерностей размещения полезных ископаемых.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Новинка (Тороповский сельсовет)
Новинка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лебедево, Любочская Горка, Ярцево.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Торопово (Бабаевский район)
Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Тороповского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тороповского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Смородинка, Старый Завод.

Население по данным переписи 2002 года — 492 человека (221 мужчина, 271 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Дурнишник обыкновенный
Дурни́шник обыкнове́нный, или Дурнишник зобови́дный (лат. Xánthium strumárium) — однолетнее травянистое растение, вид рода Дурнишник (Xanthium) семейства Астровые (Asteraceae).

Ядовит. Применяется как лекарственное растение.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Сомалийские чащи и кустарниковые заросли акации и коммифоры
Сомалийские чащи и кустарниковые заросли акации и коммифоры — экорегион, занимающий бо́льшую часть полуострова Сомали и простирающийся от юга провинции Красное Море Судана до востока Кении. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый.

Регион малонаселён, обычно плотность населения в нём не превышает 20 жителей на 1 км², а в засушливых районах Сомали и Эфиопии нет постоянных жителей. Сельское хозяйство сосредоточено вдоль береговой линии.

Инзельберг
Инзельбе́рг (от нем. Insel — «остров» и Berg — «гора»), или островна́я гора́ — изолированный холм с крутыми склонами; отдельный холм, поднимающийся над равниной подобно острову над морем. Характерная высота — от 100 до 2000 м. Название дано ранними немецкими исследователями южной Африки и применяется обычно в жарких засушливых районах, особенно в африканских саваннах.

Инзельберги могут быть останцами от разрушения возвышенностей (таких много в пустыне Сахара) или поднятыми новейшей тектоникой (неотектоникой), например, Хибины на Кольском полуострове. Есть инзельберги-лакколиты.

В Венесуэле инзельберги, образованные кристаллическими породами, являются типичным элементом ландшафта.

Самый известный инзельберг — скала Улуру в Австралии, сложенная конгломератами и песчаником.
Арн (Па-де-Кале)
Арн (фр. Harnes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Арн. Пригород Ланса, расположен в 6 км к северо-востоку от центра города, на берегу канала Ланс, в 2 км от автомагистрали А21 "Рокада Миньер".

Население (2018) — 12 324 человека.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Стымони
Стымо́ни (бел. Стымо́ні, пол. Stymonie) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на реке Студенец, неподалёку от её истока. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Студенец, Талмутишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2920 км², протяжённость границ 4680 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 64 жителя.

До 2008 года Стымони входили в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6135 Сморгонь — Ябровичи.

Через Стымони проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Стрипуны

Сморгонь — Ябровичи

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.
Соболев, Андрей Николаевич (лингвист)
Андре́й Никола́евич Со́болев (род. 13 июля 1965, Ленинград) — российский лингвист, славист и балканист, автор трудов в области цифровой лингвистической географии, ареальной лингвистической типологии, дескриптивной диалектологии, а также издания и изучения древнейших славянских текстов. В значительной степени основанные на эмпирическом подходе , эти исследования характеризуются как новаторские и фундаментальные.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Рубило
Руби́ло, ручной топор (англ. hand axe — ручной топор; фр. coup-de-poing — каменный топор, буквально — каменный кулак) — макролитическое орудие труда первобытного человека. Появилось ещё в эпоху развитого олдувая 1,5—1,0 млн л. н., но более характерное для аббевильской и ашельской культур раннего палеолита. Часто рубила называют «каменными топорами», что не является грубой ошибкой, но вносит определённую путаницу. В старой археологической литературе также встречается название «ударник». Рубило было основным (но не единственным) универсальным орудием и могло применяться в самых разных случаях, заменяя нож, топор, кирку.

Олдувайская культура
Олдува́йская культу́ра (олдованская культура, галечная культура) — наиболее примитивная культура обработки камня, в которой для получения острого края камень раскалывался обычно просто пополам, без дополнительной доработки.
Костенко, Елена Михайловна
Елена Михайловна Костенко (9 августа 1926, Ленинград - 26 сентября 2019, Санкт-Петербург) — советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Ложный след
Ло́жный след в шахматной композиции — мнимый путь к решению задачи (этюда), имеющий единственное и неочевидное опровержение.

Может встречаться как на первом, так и на любом последующем ходе в вариантах решения. Затрудняет нахождение действительного решения. Наличие ложного следа считается достоинством композиции. Связанный с темой задачи (этюда) и подчёркивающий её ложный след называется тематическим, если он входит в её содержание. Тематический ложный след играет важную роль в разработке многих тем, например белых комбинаций в двухходовке, логических идей в многоходовке и т. д.; к нему предъявляются такие же строгие требования экономичности средств, как и к решению: все фигуры (особенно белые), участвующие в тематическом ложном следе, должны также принимать участие и в действительном решении. В отдельных темах (многоходовые задачи на берлинскую тему) и жанрах (рефлексный мат) ложные следы завершаются матом другой стороне.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Марфинское (Вологодская область)
Марфинское — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 35 км, до центра муниципального образования Нестерова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Копытово, Панютино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Трефилов, Георгий Юрьевич
Гео́ргий Ю́рьевич Трефи́лов (род. 1 июня 1971, Москва) — российский мультимиллионер, предприниматель, основатель и бывший совладелец холдинга «МАРТА». По данным газеты Daily Mail, Трефилов входит в сотню самых богатых россиян.

С 18 ноября 2010 года Следственным комитетом при МВД России по обвинению в мошеннических действиях объявлен в международный розыск. По данным от 2013 года Трефилов находится в международном розыске по линии Интерпола.

Rewe Group
Rewe Group — немецкая международная розничная группа. По состоянию на 2022 год сеть группы насчитывала 9220 торговых точек, включая супермаркеты, продуктовые и хозяйственные магазины, аптеки и турагентства. Третья крупнейшая группа розничной торговли в Германии. Магазины группы работают под названиями REWE, Billa, Penny, Iki и другими; основными рынками являются Германия, Австрия, Чехия, Италия, Румыния, Литва, Венгрия, Словакия, Болгария и Хорватия.
Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.

Малахит
Малахи́т  (от др.-греч. μολόχη — тополь, мальва) — минерал класса карбонаты из группы малахита (малахит, азурит). По химическому составу — карбонат гидроксомеди(II). Обычно приурочен к медным месторождениям, локализованным в известняках.

Образует зелёные массы натёчной формы с радиально-волокнистым строением. Используется как поделочный камень, раньше — для добычи меди. Наибольшие современные месторождения находятся в Африке. Раньше малахит высокого качества добывали на Урале.
Gordian Knot (группа)
Gordian Knot (рус. гордиев узел) — американская прогрессивная рок/метал-группа, лидером которой являлся бас-гитарист Шон Мэлоун. В разное время в группе участвовали Стив Хэкетт из Genesis, Билл Бруфорд из King Crimson и Yes, Рон Джарзомбек из Watchtower и Spastic Ink, а также Джим Матеос из Fates Warning, некоторые из сотоварищей Мэлоуна по группе Cynic (Шон Райнерт и Джейсон Гобел, также в качестве гостя участвовал и Пол Масвидал) и Джон Маянг из группы Dream Theater.

Cynic
Cynic — американская прогрессив-метал-группа, существующая с 1988 года по наше время с перерывом в 1995—2006 гг.. Музыканты дислоцируются в городе Майами, штат Флорида, США. Ранние демозаписи группы выдержаны в стиле трэш-метал, а основное творчество относится к таким стилям, как прогрессивный дэт-метал, техно-дэт-метал и джаз-дэт-метал.

После распада группы в 1995 году её участники Пол Масвидал и Шон Рейнерт основали группу Æon Spoke.

В 2006 году группа заявила о своём воссоединении (Cynic Re-union). Новый альбом Traced in Air вышел на лейбле Season Of Mist Records 17 ноября 2008 года (Европа), а 25 ноября и в Северной Америке.
Обменное смещение
Обме́нное смеще́ние (или: обме́нная анизотропи́я, анизотропи́я обме́нного взаимоде́йствия, однонапра́вленная анизотропи́я обме́на) — особенность петель гистерезиса перемагничивания магнитных материалов, проявляющаяся в несимметричном расположении петли относительно оси ординат. Наблюдается в слоистых и наноструктурных магнитных материалах, содержащих магнитно мягкую ферромагнитную и высокоанизотропную антиферромагнитную фазу.

Магнитная анизотропия
Магнитная анизотропия — зависимость магнитных свойств ферромагнетика от направления намагниченности по отношению к структурным осям образующего его кристалла. Её причиной являются слабые релятивистские взаимодействия между атомами, такие как спин-орбитальное и спин-спиновое.
Italdesign Nasca
Italdesign Nazca, или BMW Nazca, — концептуальные спортивные автомобили, разработанные и представленные в 1991—1993 годах известной автомобильной дизайнерской компанией Italdesign Giugiaro, основанной Джорджетто Джуджаро.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Бой при Егаче
Бой при Егаче (ныне река Шестакова) — вооруженное столкновение, произошедшее 14 (25) марта 1730 года между войсками Российской Империи, представленными преимущественно казаками и подвластными России народами Сибири, с одной стороны и чукчами — с другой. Завершилось победой чукчей и гибелью казацкого головы А. Ф. Шестакова.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.