hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинские свадебные обряды
Украинская свадьба (укр. українське весілля) — традиционный обрядовый элемент культуры украинского народа.

Украинский свадебный обряд формировался прежде всего в недрах весенне-летней обрядности. Свадьба в обрядности и песнях представлялась экзогамическим (внеплеменным) браком, нередко оставаясь эндогамическим (внутреплеменным) по обоюдному согласию сторон, отчего инсценировались, обыгрывались темы похищения невесты.

Венчание
Венча́ние — главная часть чина церковного благословения брака у православных и нехалкидонитов. В католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака. Название обусловлено тем, что на головы вступающих в брак возлагают венцы.

В традиционной культуре славян — один из кульминационных этапов свадебного обряда, оформляющих брак, наряду с обручением, брачной ночью. В славянских странах используют металлические венцы, иногда — из драгоценных металлов, в греческой традиции используются гирлянды цветов, иногда искусственных.

«Развенча́нием» называется объявление недействительным брачного союза, совершённого по церковному обряду.
Памятник воинам-землякам (Октёмцы)
«Памятник воинам-землякам, участникам Великой Отечественной войны» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов участников Великой Отечественной войны в селе Октёмцы, Октёмского наслега, Хангаласского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории и культуры местного значения.

Хангаласский улус
Хангала́сский улу́с (район) (якут. Хаҥалас улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Покровск.
Look Up (альбом Ринго Старра)
Look Up (с англ. — «Посмотри вверх») — двадцать первый студийный альбом Ринго Старра, выпущенный 10 января 2025 года на лейбле Universal Music Enterprises. Это его первый студийный альбом за более чем пять лет с момента выхода What’s My Name (2019). Альбом написан в стиле кантри и включает в себя выступления Билли Стрингса, Молли Таттл, Lucius и Larkin Poe, а также авторские и продюсерские работы Ти-Боуна Бернетта.

What’s My Name
What’s My Name — двадцатый студийный альбом британского музыканта Ринго Старра, выпущенный 25 октября 2019 года через Roccabella на Universal Music Enterprises. Этот релиз снова был записан в домашней студии Старра, Roccabella West. В нём приняли участие Джо Уолш, Бенмонт Тенч, Эдгар Винтер, Стив Люкатер, Ричард Пэйдж и Уоррен Хэм. Также альбом включает в себя кавер-версию песни Джона Леннона «Grow Old with Me», в которой Старр пригласил спеть и сыграть на басу Пола Маккартни и перепевку песни Motown «Money (That’s What I Want)», ранее записанную The Beatles.
Кюневульф
Кю́невульф (конец VIII — начало IX или X века, точные даты жизни неизвестны) — англосаксонский народный поэт, предположительно монах. Один из немногих англосаксонских поэтов, известных по имени (поскольку стихотворения содержали его подпись, «вплетённую» в текст и выполненную руническим алфавитом), и один из четырёх, чьи работы сохранились до нашего времени. Прославился благодаря религиозным сочинениям, считался выдающимся деятелем христианской древнеанглийской поэзии.

Известно четыре религиозных поэмы его авторства — «Судьба апостолов», «Юлиана», «Елена» и «Христос II» (или «Вознесение»), которые сохранились в двух рукописных книгах XI века; ему приписывается авторство ещё ряда произведений, но ни для одного более оно не является доказанным. Все четыре поэмы обширны по размеру и содержат несколько тысяч стихотворных строк (для сравнения — в «Гимне Кэдмона», одном из самых ранних известных поэтических произведений англосаксонской литературы, всего девять строк).

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Синдром Вискотта — Олдрича
Синдром Вискотта — Олдрича (СВО, англ. Wiskott–Aldrich syndrome — WAS) — редкое Х-сцепленное рецессивное заболевание, характеризующееся наличием экземы, тромбоцитопении (с уменьшением количества и размеров тромбоцитов), иммунодефицита, и кровавого поноса (обусловленного тромбоцитопенией). Синоним — синдром экземы-тромбоцитопении-иммунодефицита в соответствии с оригинальным описанием Олдрича (англ. Aldrich), сделанным в 1954 году.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Набережночелнинский автобус
Набережночелнинский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в городе Набережные Челны. Маршрутная сеть города состоит из 11 автобусных маршрутов, на которых работает 215 единиц автобусов большой вместимости НЕФАЗ-5299, обслуживающих маршруты № 2, 3, 4, 5, 6,8, 9, 10, 13, 22 и 26, а также несколько единиц автобусов малой вместимости, обслуживающих маршрут №8.  Единственным перевозчиком является МУП «Горкоммунхоз». По состоянию на 1 января 2026 года стоимость проезда составляет 46 рублей. Во всех автобусах действует электронная система оплаты проезда.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Кржижановский, Глеб Максимилианович
Глеб Максимилиа́нович Кржижано́вский (12 (24) января 1872, Самара — 31 марта 1959, Москва) — деятель революционного движения в России, советский государственный и партийный деятель, один из создателей плана ГОЭЛРО; учёный-энергетик, академик и вице-президент АН СССР, литератор; советский экономист и экономико-географ, Герой Социалистического Труда. Член ЦИК СССР 1—7-го созывов, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва, член ЦК ВКП(б) (1903—1905, 1924—1939).

Музей современной истории России
Музе́й совреме́нной исто́рии Росси́и (до сентября 1998 года Центральный Музей революции СССР, Музей революции) — один из крупнейших музеев новейшей истории в мире.

Музей расположен в центре Москвы (ул. Тверская, 21), в здании — памятнике архитектуры московского классицизма конца XVIII века. С 1831 по 1917 годы в нём размещался московский Английский клуб.
Фокс Ривер
Fox River State Penitentiary — вымышленная тюрьма, расположенная в городе Джолиет, штата Иллинойс, побег из которой совершают заключенные во главе с Майклом Скофилдом в первом сезоне телесериала «Побег». Названа в честь реки Фокс, протекающей в 20 милях от города. Является тюрьмой 1-го уровня, то есть максимально охраняемой.

В реальности, тюрьма, в которой велись съемки, называется Joliet Correctional Center (Joliet Prison). Эта тюрьма работала с 1858 по 2002 год, и к 2004 году перестала работать окончательно. Тут проходили съёмки фильмов «Братья Блюз», «Красная жара», «Цена измены», «Пошли в тюрьму», «Короли побега».

Майкл Скофилд
Майкл Ско́филд (Michael Scofield) — один из главных персонажей телевизионного сериала «Побег». Персонаж сыгран актёром Уэнтуортом Миллером.

Майкл поступил в Среднюю школу Мортона Иста в Цицероне, штат Иллинойс. Он выбрал класс Прикладного искусства, в котором была секция по оригами. Здесь он научился точности и терпению. Он был одарённым учеником, который окончил школу с золотой медалью, и также был дипломирован с отличием в степени Бакалавра наук и Магистра наук в Гражданском строительстве от Университета Лойола, Чикаго, после чего он стал успешным инженером-конструктором в фирме «Middleton, Maxwell & Schaum» в центре города Чикаго.
Шеворошкин, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Шеворо́шкин (англ. Vitaly (Vitalij) Shevoroshkin; 12 января 1932, Новый Афон, ГССР — 22 декабря 2023 г., Швейцария) — советский и американский лингвист, доктор филологических наук (1966).

Анатолийские языки
Анатоли́йские (хе́тто-луви́йские) языки́ — ветвь индоевропейских языков. Все языки этой группы являются мёртвыми. Их носители обитали во II—I тыс. до н. э. на территории Малой Азии и Армянского нагорья.

По данным глоттохронологии, праанатолийский язык обособился от раннего праиндоевропейского языка (именуемого также индо-анатолийским) раньше всех прочих (см. индо-хеттская гипотеза). Благодаря этому данный язык (как и его потомки) сохранил не засвидетельствованные в других ветвях архаичные черты (в частности, ларингальные согласные, наличие общего одушевлённого рода вместо мужского и женского).
Детское Евровидение — 2014
Детский конкурс песни Евровидение 2014 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2014, мальт. Festival tal-Eurovision taż-Żgħar 2014) — 12-й детский конкурс песни Евровидение, который состоялся 15 ноября 2014 года на острове Мальта, в небольшом городе Марса, находящемся недалеко от Валлетты. Это был первый конкурс песни Евровидение, которой прошёл на Мальте. Кроме того, мероприятие третий раз в истории детского Евровидения прошло в стране-победительнице конкурса: в 2013 году на конкурсе в Киеве первое место заняла мальтийка Гайи Кауки с песней «The Start».

Мальтийский национальный телеканал PBS выступил вещателем данного события. В конкурсе приняло участие шестнадцать стран. 9 ноября состоялась церемония открытия и жеребьёвка выступления стран в официальной летней резиденции президента Мальты Мари-Луиз Колейро Прека. Победителем конкурса стал представитель Италии Винченцо Кантьелло с песней «Tu primo grande amore».

Радио и телевидение Черногории
Радио и телевидение Черногории (черног. Radio-televizija Crne Gore, RTCG) — государственная организация Республики Черногории, до 1992 года республиканский радиотелецентр «Радио и телевидение Титограда», объединённый с другими в Югославское радио и телевидение.
Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Литтрелл, Брайан
Брайан То́мас Ли́ттрелл (англ. Brian Thomas Littrell; род. 20 февраля 1975, Лексингтон) — американский музыкант, певец, участник группы Backstreet Boys. Он также занимается сольной карьерой в жанре современной христианской музыки и выпустил сольный альбом Welcome Home в 2006 году.

Врождённые пороки сердца
Врождённый поро́к се́рдца (ВПС) — дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения. Большинство пороков нарушают ток крови внутри сердца или по большому (БКК) и малому (МКК) кругам кровообращения. Пороки сердца являются наиболее частыми врождёнными дефектами и являются основной причиной детской смертности.
Эйно Лейно
Э́йно Ле́йно (фин. Eino Leino, настоящее имя — А́рмас Э́йнар Ле́опольд Лённбум (фин. Armas Einar Leopold Lönnbohm); 6 июля 1878, Палдамо, Великое княжество Финляндское — 10 января 1926, Туусула, Финляндия) — финский поэт, прозаик, драматург и переводчик, реформатор финского литературного языка. Видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов.

Автор более 70 книг и первого финского перевода «Божественной комедии» Данте.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
Асмэра (станция)
Асмэра — железнодорожная станция, обслуживающая столицу Эритреи.

Это конечная остановка линии из Массауа, построенной во времена итальянского колониализма, единственной оставшейся в эксплуатации сети железных дорог Эритреи.

Асмэра
Асмэ́ра, также Асма́ра (тигринья ኣስመራ, араб. أسمرة‎, итал. и англ. Asmara) — столица и крупнейший город Эритреи. В городе развиты текстильная, швейная, обувная, пищевая, керамическая промышленность. Есть университет (1967), публичная библиотека (1955), аэропорт, железнодорожный вокзал.

Сам город находится на краю Эритрейского нагорья на высоте 2438 метров над уровнем моря, в центре Эритреи. Имеет разделение на 13 отдельных районов.
Со-Да
Тип 98 (яп. 九八式装甲運搬車), «Со-Да» (яп. ソダ) — японский бронетранспортёр периода Второй мировой войны. Создан в 1937 году на шасси малого танка «Те-Ке» и предназначался, помимо перевозки личного состава и грузов, также и на роль тягача. «Со-Да» активно использовался японскими войсками в Бирме и Малайе, но из-за малого числа выпущенных машин их применение было ограниченным.

Те-Ке
Тип 97, «2597», «Те-Ке» — японский малый танк времён Второй мировой войны. По западной классификации относился к танкеткам. Был разработан для замены устаревшего малого танка Тип 94 и находился в производстве с 1937 по 1942 год. Оказался удачной конструкцией и активно использовался в Китае, Бирме, Малайе и на островах Тихого океана до самого конца войны.

В войсках «Те-Ке» применялся обычно для разведки, связи и задач охранения, но высокие для своего класса характеристики позволяли порой использовать его и для поддержки пехоты. Помимо этого, как и большинство танкеток, он использовался в роли бронированного тягача.
Восьмое поколение игровых систем
Восьмое поколение игровых приставок берёт своё начало после выхода 27 марта 2011 года портативной консоли Nintendo 3DS. Игровые платформы восьмого поколения заменили консоли Xbox 360, Wii и PlayStation 3. Характерной особенностью этого поколения стало активное использование операционной системы Android как в портативных, так и в стационарных консолях.

В июне 2011 года Nintendo объявила о том, что занимается разработкой преемника Wii — Wii U. Многие журналисты позиционируют Wii U как первую домашнюю консоль восьмого поколения. Анонс преемников Xbox 360 и PlayStation 3 состоялся весной, а также на выставке E3 в 2013 году; Microsoft представила Xbox One, Sony — PlayStation 4. В 2012 году вышла Wii U, а осенью 2013 года вышли Xbox One и PlayStation 4. Предполагалось, что консоли восьмого поколения столкнутся с жёсткой конкуренцией со стороны смартфонов, планшетных компьютеров и смарт-телевизоров.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
180-й гвардейский истребительный авиационный полк
180-й гвардейский истребительный авиационный Сталинградский Краснознамённый полк (180-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Корейской войне, вошедшая в состав ВВС России.

Восточно-Карпатская операция
Восточно-Карпатская операция — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, проводившаяся с 8 сентября по 28 октября 1944 года. Была попыткой оказать помощь Словацкому национальному восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.
Мыс (Николоторжское сельское поселение)
Мыс — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 36 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рожево, Славянка, Большой Дор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Фундаментальное представление
В теории представлений групп Ли и алгебр Ли фундаментальное представление — это неприводимое конечномерное представление полупростой группы Ли или алгебры Ли, старший вес которого является фундаментальным весом. Например, определяющий модуль классической группы Ли является фундаментальным представлением. Любое конечномерное неприводимое представление полупростой группы Ли или алгебры Ли полностью определяется своим старшим весом (теорема Картана) и может быть построено из фундаментальных представлений с помощью процедуры, описанной Эли Картаном. Таким образом, фундаментальные представления являются в некотором смысле элементарными строительными блоками для произвольных конечномерных представлений.

Внешняя алгебра
Внешняя алгебра, или алгебра Грассмана, — ассоциативная алгебра, используемая в геометрии при построении теории интегрирования в многомерных пространствах.
Впервые введена Грассманом в 1844 году.

Внешняя алгебра над пространством  обычно обозначается .
Важнейшим примером является алгебра дифференциальных форм на данном многообразии.
Сага о Форсайтах (телесериал, 2002)
«Са́га о Форса́йтах» (англ. The Forsyte Saga) — британский драматический телесериал, являющейся экранизацией трилогии «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси. Книги были адаптированы для телеэкрана компанией Granada Television. Первая часть экранизации вышла на телеканале ITV весной 2002 года, а вторая — в начале лета 2003 года.

Льюис, Дэмиэн
Дэ́миэн Уо́ткин Лью́ис (англ. Damian Watcyn Lewis, род. 11 февраля 1971) — британский актёр и продюсер. Прежде всего он известен в роли детектива Чарли Крюса в драме «Жизнь как приговор» и майора Ричарда Уинтерса в мини-сериале «Братья по оружию».

За исполнение роли сержанта Николаса Броуди в телесериале канала Showtime «Родина» Льюис был дважды (в 2011 и 2012 годах) номинирован на премию «Золотой глобус», причём во второй раз получил эту премию. Кроме того, в 2012 году он также удостоился и премии «Эмми». В 2014 году стал офицером, а в 2022 — командором ордена Британской империи.
Мендес-Франс, Пьер
Пьер Мендес-Франс (фр. Pierre Mendès France; 11 января 1907, Париж — 18 октября 1982, Париж) — французский левоцентристский политический деятель, занимал важные государственные посты в Третьей и Четвёртой республике.

Министр финансов Франции
Министр экономики и финансов Франции (фр. Ministre de l'Économie et des Finances) — министерская должность в правительстве Франции, министр является членом кабинета, ответственным за экономические и финансовые вопросы страны.

В подчинении министра находятся также министр-делегат бюджета и министр-делегат по делам экономической и социальной солидарности. Данная должность примерно равнозначна должности министра финансов в других государствах. В настоящее время, с 12 октября 2025 года министром является Ролан Лекюр.
Альварес, Эдсон
Эдсон Омар Альварес Веласкес (исп. Edson Omar Álvarez Velázquez; род. 24 октября 1997, Тлальнепантла-де-Бас, Мехико) — мексиканский футболист, полузащитник английского клуба «Вест Хэм Юнайтед» и сборной Мексики, выступает на правах аренды за турецкий «Фенербахче». Участник чемпионата мира 2018 и 2022 годов.

Чемпионат Нидерландов по футболу 2021/2022
Эредивизи 2021/22 (нид. Eredivisie 2020/21) — 66-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу.

Чемпионский титул 36-й раз в истории и второй раз подряд защитил амстердамский «Аякс».
Ксенотрансплантация
Ксенотрансплантация (др.-греч. ξένος «чужой» + трансплантация), или межвидовая трансплантация, — трансплантация органов, тканей и/или клеточных органоидов от организма одного биологического вида в организм или его часть другого биологического вида.

Химера (биология)
Химера — это организм, состоящий из генетически разнородных клеток. У животных химерами называют организмы, клетки которых происходят от двух и более зигот. Химеризм у животных нужно отличать от мозаицизма — присутствия в одном организме генетически разнородных клеток, происходящих от одной зиготы. Часто химерически построенными являются не целые организмы, а лишь их отдельные органы или части.
Внутренний контроль
Внутренний контроль имеет широкое определение как процесс, осуществляемый органом управления организации или другими сотрудниками, с целью получения информации относительно выполнения следующих задач:

Эффективность и рациональность деятельности.

Достоверность финансовой отчетности.

Соблюдение законов и нормативных актов.

Бухгалтер
Бухга́лтер (нем. Buchhalter, Buch — книга, Halter — держатель/держатель книги) — специалист по бухгалтерскому учёту, работающий по системе учёта в соответствии с действующим законодательством.

Слово «бухгалтер» — книгодержатель возникло в конце средневековья. В 1498 г. император Священной Римской империи Германской нации Максимилиан I назначил «бухгалтером» Христофа Штехера.