hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порируа
Порируа (англ. Porirua) — город в новозеландском регионе Веллингтон, расположенный к северу от города Веллингтон. Находится на берегу бухты Порируа. Также включает в себя острова Мана и Капити. Согласно переписи населения 2006 года, численность населения Порируа составляла 48 546 человек.

Веллингтон (регион)
Регион Веллингтон (англ. Wellington) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на крайнем юге Северного острова. Это третий по численности населения регион страны. На его территории располагается столица Новой Зеландии — город Веллингтон. Регион состоит из 8 округов: Веллингтон, Хат, Аппер Хат, Порируа, Округ Капити Кост, Округ Мастертон, Округ Кэртиртон и Округ Саус Ваирарапа.

На территории региона кроме прибрежных долин расположены горные хребты Ремутака и Тараруа, а на западе — мыс Теравити, ближайшая точка к Южному острову.
Martel (ракета)
Martel (бэкр. от Missile Anti-Radar Television, «противорадиолокационная ракета с телевизионным наведением») — англо-французская управляемая ракета класса «воздух—поверхность». Первоначально предназначалась для оснащения палубных истребителей-бомбардировщиков F-4K КВВС Великобритании и палубной авиации КВМС Великобритании.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Красничи, Якуп
Якуп Красничи (алб. Jakup Krasniqi; род. 1 января 1951) — исполняющий обязанности президента Республики Косово после отставки Фатмира Сейдиу 27 сентября 2010 года и до избрания Бехджета Пацолли 22 февраля 2011 года. Также после отставки Бехджета Пацолли 4 апреля 2011 года вновь назначен исполняющим обязанности президента до 7 апреля 2011 года. Спикер Ассамблеи Косово, ранее был пресс-секретарём Армии Освобождения Косово.

Сейдиу, Фатмир
Фатми́р Сейди́у (алб. Fatmir Sejdiu; 23 октября 1951, Косово и Метохия) — генеральный секретарь партии «Демократическая лига Косова», был избран президентом Республики Косово 10 февраля 2006 года. За кандидатуру Фатмира Сейдиу проголосовали 80 из 120 депутатов, против — 12. На должности президента Сейдиу заменил Ибрагима Ругову, скончавшегося 21 января 2006 года.
Холокост в Несвижском районе
Холокост в Не́свижском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Несвижского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Фильм-тайна
Фильм-тайна, фильм-загадка, фильм-мистерия (англ. mystery film) или просто мистерия — жанр кино, в котором действие вращается вокруг раскрытия преступления или решения схожей проблемы. Фокусируется на усилиях полицейского, детектива или сыщика-любителя раскрыть загадочные происшествия с помощью улик, расследования и дедукции. Частым элементом сюжета фильма-тайны является саспенс — такое «тревожное ожидание» достигается с помощью саундтрека, ракурсов камеры, тяжелых теней и необычного поворота сюжета. Признанным мастером этого жанра являлся Альфред Хичкок (1899—1980). Детективный фильм является отдельным видом фильма-тайны. Также жанр часто тематически пересекается с триллером и шпионским фильмом.

Глубокий сон (фильм, 1946)
«Глубокий сон» (или «Большой сон»; англ. The Big Sleep) — классический фильм-нуар Говарда Хоукса (1946) с одним из самых запутанных для этого жанра сюжетом и стремительным развитием действия. Среди других нуаров его выделяют свойственные фильмам Хоукса искромётные диалоги, зачастую с каламбурами и подтекстом. Экранизация одноимённого романа Рэймонда Чандлера (1939).
Игги Арбакл
«Игги Арбакл» (англ. Iggy Arbuckle) — канадский мультсериал, созданный компаниями Teletoon и Blueprint Entertainment, и повествующий о приключениях свиньи-рейнджера по имени Игги Арбакл и его друзей. Игги хранит национальный парк под названием Кукамунга, защищая его при случае от зубатки по имени Кэтфиш Стю, и иногда не слишком добропорядочных туристов. Он и его друзья постоянно оказываются в сложных и смешных ситуациях, помочь выйти из которых Игги считает своим долгом.

Создатель мультсериала, Гай Вэсилович, взял за основу сериала своё детство, прошедшее в маленьком городке под названием Томагавк, находящемся в штате Висконсин. Стиль анимации — Adobe Flash.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Бомешко, Елена Васильевна
Елена Васильевна Бомешко (род. 10 февраля 1950, с. Ватич, Оргеевский район, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр народного образования Приднестровской Молдавской Республики с 30 сентября 1998 по 25 июля 2000. Министр просвещения Приднестровской Молдавской Республики с 25 июля 2000 по 16 января 2007. Помощник президента Приднестровской Молдавской Республики по образованию, науке и культуре с 16 января 2007 по 30 декабря 2011.

Молдавский государственный университет
Молдавский государственный университет (рум. Universitatea de Stat din Moldova, USM) — высшее учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством. Университет основан в 1946 году как Кишинёвский государственный университет.
Детская Новая волна 2008
Де́тская Но́вая Волна́ 2008 (англ. New Wave Junior 2008) — первый ежегодный международный конкурс-фестиваль популярной музыки «Детская Новая волна», который проходил с 28 по 29 ноября 2008 года на сцене концертного зала гостиницы «Космос» в Москве. В первом конкурсе приняли участие 18 участников из 12 стран. Первое место поделили между собой Кристина Светличная и А-Лау, которые представляли Беларусь и Казахстан соответственно. Прямую трансляцию конкурса осуществляли телеканалы «Россия-1» и «Бибигон».

Детская Новая Волна
Де́тская Но́вая волна́ (англ. New Wave Junior) — бывший ежегодный международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки. Аналог «взрослой» Новой волны с тем отличием, что в качестве исполнителей выступали дети до 13 лет.
Палкинская (Харовский район)
Палкинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Горы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шиханиха, Большая, Дедевка, Дор, Токарево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Теория квантовой сложности
Квантовая теория сложности — часть теории сложности вычислений в теоретической информатике. Изучает классы сложности, определённые с использованием квантовых компьютеров и квантовой информации, а также проблемы, связанные с этими классами сложности, и связи между классами квантовой сложности и классическими (неквантовыми) классами сложности.

Класс BQP
В теории алгоритмов классом сложности BQP (от англ. bounded error quantum polynomial time) называется класс проблем разрешимости, которые могут быть решены квантовым компьютером за полиномиальное время (время работы над задачей полиномиально зависит от размера входных данных), обеспечив при этом вероятность получения верного ответа как минимум 2/3 для любого входа. Является квантовым аналогом класса BPP.

Другими словами, задача относится к классу BQP, если существует квантовый алгоритм (алгоритм для квантового компьютера), решающий данную проблему с высокой вероятностью и работающий гарантированно не более чем за полиномиальное время. Для произвольного запуска алгоритма вероятность получения неверного ответа должна быть не более 1/3.
Total War: Attila
Total War: Attila (с англ. — «Тотальная война: Аттила») — компьютерная игра, сочетающая элементы жанров пошаговой стратегии и RTS. Девятая часть серии Total War. Игра разработана студией Creative Assembly, издателем выступила Sega. Релиз состоялся 17 февраля 2015 года.

Действие игры начинается в 395 году нашей эры с момента разделения Римской империи на западную и восточную. Важнейшей фигурой игры является Аттила — великий вождь гуннов.

Анты
А́нты (др.-греч. Ἄνται) — народ, существовавший, предположительно, в IV—VII веках. Известен по готским, византийским и сирийским источникам VI—VII веков (до 602 года). В ряде источников анты упоминаются вместе со склавинами (славянскими племенами) как народы, которые близки по происхождению, обычаям и языку. Большинство исследователей считает антов славянами. С антами отождествляются носители пеньковской археологической культуры.

При вожде Боже анты нанесли поражение готам, но были разгромлены войсками Винитария из рода Амалов (Витимира).
Национальный комитет «Свободная Албания»
Национальный комитет «Свободная Албания» (алб. Komiteti Kombëtar «Shqipëria e Lirë») — организация албанской антикоммунистической эмиграции 1949—1992 годов. Создан несколькими группами националистического, монархического и традиционалистского характера. Предпринимал попытки свержения режима Энвера Ходжи, вёл активную пропаганду и организационную деятельность. Координировал антикоммунистов в албанской диаспоре. Сотрудничал с американскими и британскими спецслужбами. Самоупразднён после падения коммунистического режима в Албании.

Мирдита (округ)
Мирдита (алб. Rrethi i Mirditës) — один из 36 округов Албании, расположенный на севере центральной части страны, к югу от реки Дрин.

Округ занимает территорию 867 км² и относится к области Лежа. Административный центр — город Решени.
GM Ecotec
GM Ecotec (кодовое обозначение L850) — серия полностью алюминиевых рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1999 года американской корпорацией General Motors.

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Эйра (район Хельсинки)
Эйра (фин. Eira) — 6-й район в Южном округе города Хельсинки области Уусимаа в Финляндии.
Количество шведоязычных горожан в районе составляет 17 % (2017).
Район выдержан большей частью в однородном архитектурном стиле модерн, где все дома различаются (входными группами, цветом фасадов, округлостями углов, башнями, эркерами и проч.) по архитектурному замыслу из-за одновременной плотной застройки 1910—1914 годов, что позволило району сохранить свой исторический колорит.
В районе размещены представительства стран: Чехия, Норвегия, Греция, Латвия.

Сонк, Ларс
Ларс Элиел Сонк (фин. Lars Eliel Sonck; 10 августа 1870[…], Кяльвия, Вазаская губерния — 14 марта 1956[…], Хельсинки) — финский архитектор, историк архитектуры. Представитель эпохи финского национального романтизма.
Пресмыкающиеся, описанные в 2010 году
В 2010 году было описано около 100 новых для науки видов современных пресмыкающихся. Список включает биноминальное название вида (например, Acanthosaura cardamomensis), семейство (Агамовые, Agamidae) и родовую принадлежность (Acanthosaura), а также указание на авторов (WOOD, GRISMER, GRISMER, NEANG, CHAV & HOLDEN, 2010), описавших данный таксон и ссылка на первоистчник описания. Среди них редкий вид Calumma tarzan (названный в честь лесного человека Тарзана) и вымирающий вид Varanus bitatawa.

Сцинковые
Сцинковые, или сцинки (лат. Scincidae), — семейство ящериц.

Наиболее обширное семейство ящериц, включающее 1760 современных видов, относящихся к 170 родам.

Наиболее ранний представитель семейства, Electroscincus zedi, был обнаружен в бирманском янтаре в отложениях середины мелового периода.
Принц Бейра
Принц Бейра (порт. Príncipe da Beira) — традиционный титул наследника либо предполагаемого наследника португальского королевского престола. Титул был создан в 1645 году королем Португалии Жуаном IV. Первоначально титул предназначался для старшей дочери правящего монарха Португалии. С титулом принца Бейра был связан титул герцога Барселуша, наследника герцога Браганса и принца Бразилии (позднее королевского принца Португалии). В настоящее время титул принца Бейра носит принц Афонсу (род. 1996), единственный сын Дуарте Пиу, герцога Браганса.

Название титула происходит от названия провинции Бейра в центральной Португалии.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа B
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1982 года начался второй групповой этап, в который вышли по две команды из шести групп, сформировав четыре группы (A, B, C и D) по три команды в каждой.

Матчи группы B второго этапа чемпионата мира 1982 года прошли с 28 июня по 4 июля 1978 года. В группе B сыграли сборные ФРГ (победитель группы 2), Англии (победитель группы 4) и Испании (второе место в группе 5). Матчи этой группы прошли в Мадриде.

Англия завершила группу, не забив и не пропустив ни одного гола, что не случалось никогда в истории групповых стадий чемпионатов мира. Наряду с Шотландией в 1974 году и Бразилией в 1978 году сборная Англии выбыла из чемпионата мира, не проиграв по его ходу ни одного матча.

Группу выиграла сборная ФРГ, вышедшая в плей-офф.

Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 5
Матчи группы 5 чемпионата мира 1982 года прошли со 16 по 25 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Испания (хозяева турнира), Гондураса, Югославии и Северной Ирландии. Во второй раунд вышли сборные Северной Ирландии и Испании — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Валенсии и Сарагосее.

Группу выиграла сборная Северной Ирландии, сенсационно обыгравшая Испанию в финальной игре группы 5.
Транспорт в Венгрии
Транспорт — ключевой элемент инфраструктуры Венгрии.

В Венгрии создана инфраструктура для:

железнодорожного транспорта;

автотранспорта;

авиаперевозок;

водного транспорта.

Длина транспортной сети — 202,7 тыс. км.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Аборты в Швеции
В Швеции аборты впервые были законодательно закреплены Законом об абортах 1938 года. В документе указывалось, что в Швеции аборт может быть законно проведён по медицинским, гуманитарным или евгеническим соображениям. То есть, если беременность представляла серьёзную угрозу жизни женщины, если она забеременела в результате изнасилования или если существовала значительная вероятность того, что какое-либо серьёзное заболевание может передаться её ребёнку по наследству, она могла попросить об аборте. Впоследствии, в 1946 году, закон был дополнен социально-медицинскими соображениями, а в 1963 году — риском серьёзного повреждения плода. Комитет проводил расследование на предмет соблюдения этих условий в каждом конкретном случае, и в результате этого затянувшегося процесса аборт часто не разрешался до середины второго триместра. В 1974 году был принят новый закон, согласно которому решение об аборте полностью остаётся за женщиной до конца 18-й недели беременности.

Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.
Таджики в Афганистане
Таджики являются второй по численности этнической группой современного Афганистана, составляя, по разным данным, 11 миллионов человек.

Определение доли таджиков в населении Афганистана наталкивается на значительные трудности, поскольку систематические переписи не проводились в стране на протяжении нескольких десятилетий. Разные источники приводят разные оценки от 27 %. Это может составлять 12 миллионов человек, что даже больше, чем в самом Таджикистане, в котором таджиков чуть больше 7,5 миллион.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
INT 10H
INT 10h, INT 10H или INT 16 — инструкция на языке ассемблера для процессора архитектуры x86, генерирующая программное прерывание BIOS 10hex, 17-й вектор прерывания в архитектуре x86. BIOS, как правило, связывает с этим вектором обработчик прерывания в реальном режиме, предоставляющий видеосервис. Он включает установку видеорежима видеоадаптера, вывод символов и строк, графические примитивы (чтение и запись пикселей в графическом режиме).

Вызов INT 10h довольно медленный, поэтому многие программы получают доступ к видеоадаптеру напрямую, без BIOS. Установка видеорежима, производимая как правило единожды, может быть выполнена при помощи BIOS. Однако, отрисовка должна выполняться быстро, поэтому для этого лучше подходит прямой доступ к видеопамяти, чем вызов прерываний BIOS для каждого пикселя.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Таутъях
Таутъях (устар. Таут-Ях) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 134 км от устья Большого Салыма по левому берегу. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 758 км².

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
ТашИИТ (стадион)
Стадион ТашИИТ (узб. TTYMI stadioni / ТТЙМИ стадиони) — многоцелевой стадион в столице Узбекистана городе Ташкенте, принадлежащий и находящийся рядом с Ташкентским институтом инженеров железнодорожного транспорта (ТашИИТ). Вмещает 6,000 зрителей.

Ныне является домашним стадионом для команды «Локомотив БФК», участвующего в Про-лиге Узбекистана, а также для женской команды, молодёжной команды и дублирующего состава футбольного клуба «Локомотив». До постройки и открытия стадиона «Локомотив» в 2012 году, стадион ТашИИТ являлся домашней ареной для самого́ футбольного клуба «Локомотив» с 2002 года, с момента образования данного клуба.

Локомотив (стадион, Ташкент)
Стадио́н «Локомоти́в» (узб. «Lokomotiv» stadioni) — футбольный стадион в столице Узбекистана, Ташкенте. Построен к 100-летнему юбилею узбекского футбола. Стадион вмещает в себя 8 тысяч зрителей. На стадионе проводит свои домашние матчи футбольный клуб «Локомотив Ташкент».
Коулман, Дуглас
Дуглас Коулман (англ. Douglas Leonard Coleman; 6 октября 1931, Стратфорд, Онтарио, Канада — 16 апреля 2014, штат Мэн, США) — канадский учёный. Труды в основном посвящены биохимии. Лауреат многих престижных премий.

Член Национальной академии наук США (1998).

Международная премия Гайрднера
Международная премия Гайрднера (англ. Gairdner Foundation International Award) — ежегодная научная премия, вручаемая Фондом Гайрднера (Gairdner Foundation, Канада) за выдающиеся достижения в области медицинских наук. Одна из самых престижных в мире биомедицинских наград, рассматриваемая, как «преднобелевская».
Модена (женский волейбольный клуб)
«Модена» (Modena) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города. Функционировал в 1959—2005 годах.

Названия клубной команды: «Кабасси» (до 1969), «Кома» (1969—1982), «ЧИВ э ЧИВ» (1982—1989), «Чемар» (1989—1990), «Окки Верди» (1990—1991), «Изола Верде» (1991—1994), «Антезис» (1994—1997), «Омнител» (1997—1999), «Модена» (1999—2000), «Эдисон Воллей» (2000—2002), «Модена» (2002—2005).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.