hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витола, Илга
И́лга Ви́тола (латыш. Ilga Vītola; 25 апреля 1941 года — 23 октября 2008 года) — латвийская актриса, известная ролью домработницы Иви в советском телефильме «Театр».

На протяжении долгого времени работала на Рижской киностудии в различных технических должностях (монтажник, реквизитор, позднее администратор), пока в 1978 году кинорежиссёр Янис Стрейч, обнаружив её полное соответствие желаемому типажу острохарактерной роли домработницы, не пригласил её принять участие в съёмках двухсерийного фильма «Театр» в качестве актрисы.

В дальнейшем Витола сыграла ряд небольших ролей и эпизодов в таких латвийских кинокартинах, как «Незаконченный ужин» (1979), «Вечерний вариант» (1980), «Песнь, наводящая ужас» (1989).

Опубликовала мемуарный очерк «Подстреленные птицы» о режиссёре Юрисе Подниексе и его операторах Гвидо Звайгзне и Андрисе Слапиньше.

Стрейч, Янис
Янис Стрейч (латыш. Jānis Streičs; род. 26 сентября 1936) — советский и латвийский киноактёр, режиссёр театра и кино, киносценарист. Один из самых ярких представителей старшего поколения режиссёров Латвии.  Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Генеральная карта Украины
Генеральная карта Украины Гийома де Боплана, Карта Боплана, полное название «Генеральный План Пустынных Полей, проще говоря, Украина. С прилегающими провинциями» (лат. Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis) — историческая карта Украины, первый, рукописный вариант которой был создан в 1639 году Гийомом Левассером де Бопланом, военным инженером и картографом на польской службе.

Масштаб карты 1639 года 1:1500000. Карта имеет южную ориентацию, то есть северное направление внизу. На карте отображены 275 населённых пунктов и 80 рек. Во втором, доработанном издании, напечатанном в Гданьске в 1648 году, уже 1293 объекта, в том числе 993 населённых пункта и 153 реки.

Кодак (крепость)
Кода́к или Койдак (укр. Кодацька фортеця) — крепость на правом берегу Днепра, ниже реки Самары, напротив Кодацкого порога, в 1,5 километра от южной границы современного города Днепра, на территории села Старые Кодаки.

Название «Кодак» в переводе с тюркского означает «поселение на горе».
Шталь, Георг Эрнст
Георг Эрнст Шталь (нем. Georg Ernst Stahl; 22 октября 1659, Ансбах, Бавария — 14 мая 1734, Берлин, Королевство Пруссия) — немецкий врач и химик, получивший широкую известность благодаря разработке теории флогистона.

Йенский университет имени Фридриха Шиллера
Йенский университет имени Фридриха Шиллера (нем. Friedrich-Schiller-Universität Jena, сокр. FSU Jena; лат. Alma mater jenensis) — университет в городе Йене, Германия. В университете обучаются более 18 000 студентов.

Университет входит в Коимбрскую группу и является, наряду с Эрфуртским университетом, Веймарским университетом Баухаус и Техническим университетом Ильменау одним из четырёх университетов Тюрингии.
Змиевское краеведение
Змиевско́е краеве́дение (укр. Зміївське краєзнавство, англ. Zmiev Local Lore) — междисциплинарный электронный научный журнал Змиевского научного краеведческого общества, в котором публикуются статьи действительных членов Общества и других исследователей, отражены основные результаты фундаментальных и прикладных исследований, относящихся к территории Змиевского региона Слободской Украины. Заявленная периодичность выхода — четыре номера в год.

Главный редактор журнала — Юрий Александрович Коловрат-Бутенко.

Заместитель главного редактора — Надежда Алексеевна Вус.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Мицкявичюс-Капсукас, Винцас Симанович
Ви́нцас Симанович Мицкя́вичюс-Капсу́кас (лит. Vincas Mickevičius-Kapsukas, в Российской империи и в СССР — Викентий Семёнович Мицкевич-Капсукас; 26 марта [7 апреля] 1880, деревня Будвечяй, Сувалкская губерния — 17 февраля 1935, Москва) — политический деятель международного значения, революционер, активный участник литовского национального движения «Варпининкас», публицист, критик, редактор, один из лидеров и основателей компартии Литвы, основатель Литовской Социалистической Республики и Литовско-Белорусской Советской Социалистической Республики (Литбела), председатель правительства, один из лидеров Коммунистического интернационала (Коминтерна).

Басанавичюс, Йонас
Йо́нас Басана́вичюс (Иван Юрьевич Басанович лит. Jonas Basanavičius, пол. Jan Basanowicz, 11 [23] ноября 1851, Ожкабаляй, Августовская губерния — 16 февраля 1927, Вильно) — литовский историк, фольклорист, публицист, общественный деятель; патриарх литовского национального возрождения. Пользовался псевдонимами и криптонимами A. B., Bassianis, Birsztonas, J. Sapalius и др.
Дебор, Ги
Ги Дебо́р (фр. Guy Debord, полное имя Ги Луис Мария Венсан Эрнест Дебор; также подписывал тексты именем «Ги-Эрнест», 28 декабря 1931, Париж — 30 ноября 1994, Бельвю-ла-Монтань) — французский революционер леворадикального толка, философ, историк, писатель, художник-авангардист, режиссёр. Видный член «Интернационала леттристов» и группы «Социализм или варварство». В 1957 году принял активное участие в создании Ситуационистского интернационала. После событий мая 1968 года в ситуационистском движении произошёл упадок, в результате чего в 1972 году интернационал был распущен. Идеи ситуационистов оказали влияние на культуру и политику в Европе и США.

Наиболее известен благодаря своей концепции «общества спектакля», изложенной в книге «Общество спектакля» и в комментариях к ней.

Государственный капитализм
Госуда́рственный капитали́зм — политико-экономический термин, имеющий различные значения:

Общественный строй, в котором государственный аппарат управления страной играет роль капиталистов.

Вариант капитализма, при котором происходит сращивание государства и капитала, проявляется стремление власти взять под контроль крупный частный бизнес. Такое понимание связано с понятием этатизм.

В марксизме-ленинизме также выделялся государственно-монополистический капитализм — форма монополистического капитализма, для которой характерно соединение ресурсов капиталистических монополий с мощью государства.
Калиджури, Пол
Пол Дэ́вид Калиджу́ри (англ. Paul David Caligiuri; родился 9 марта 1964 года в Уэстминстере, Калифорния, США) — американский футболист, Опорный полузащитник. Известен по выступлениям за «Лос-Анджелес Гэлакси» и сборную США. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов, а также Олимпийских игр 1988 года.

Кубок короля Фахда 1992
Кубок короля Фахда 1992 года — первый турнир Кубка конфедераций, проходил в Саудовской Аравии в октябре 1992 года. Кубок выиграла Аргентина, Саудовская Аравия проиграла ей в финале со счётом 1:3. Турнир 1992 был единственным Кубком конфедерации без группового этапа и единственным, в котором участвовали только 4 страны.
Тур ОАЭ 2022
4-й выпуск  Тур ОАЭ — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Объединённых Арабских Эмиратов. Гонка проводилась с 20 по 26 февраля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу второй год подряд одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Ганна, Филиппо
Филиппо Ганна (итал. Filippo Ganna; род. 25 июля 1996, Вербания, Пьемонт) — итальянский трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду Ineos Grenadiers. Действующий обладатель Часового рекорда езды (56 792 метра).
Женская сборная Боливии по волейболу
Женская национальная сборная Боливии по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Bolivia) — представляет Боливию на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Боливийская федерация волейбола (исп. Federación Boliviana de Voleibol).

Волейбол на Южноамериканских играх
Волейбольные турниры Южноамериканских игр — соревнования для национальных сборных команд стран Южной Америки, проводимые в рамках Южноамериканских игр под эгидой Южноамериканской спортивной организации (ODESUR).

Южноамериканские игры проводятся с 1978 года раз в четырёхлетие в межолимпийский сезон. Первые два соревнования (в 1978 и 1982) носили название Игры Южного Креста. Волейбол входил в программу первых двух Игр. С 2010 — вновь в программе соревнований. Участвуют сборные команды стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV), а также некоторых стран, входящих NORCECA.
Список произведений Жака Оффенбаха
Список произведений французского композитора Жака Оффенбаха (1819—1880).

В начале своей карьеры Жак Оффенбах был известен как виолончелист-виртуоз, а затем как автор музыки для театра: он сочинил 98 оперетт в период с 1847 по 1880 год, а также 2 оперы. Среди его сочинений есть также серия вокальных и инструментальных произведений.

Тарантелла
Таранте́лла (итал. Tarantella) — итальянский народный танец, сопровождаемый аккомпанементом аккордеона, мандолины, гитары, тамбурина (он же бубен), в Сицилии — также варгана и кастаньет. Музыкальный размер — 6/8, 3/8.
Лестер-сквер
Лестер-сквер (англ. Leicester Square, произносится /'lɛstər skwɛər/) — пешеходная площадь, находящаяся в Вест-Энде, Вестминстер, Лондон. Известна своими кинотеатрами, на ней имеется знак с надписью «Theatreland». Поблизости имеются 6 кинотеатров и более 50 театров. На площади Лестер-сквер проводятся кинофестивали. Площадь находится севернее Трафальгарской площади и восточнее площади Пикадилли. На Лестер-сквер имеется много ресторанов, пабов и ночных клубов. В центре площади в 19 веке поставлен памятник Уильяму Шекспиру.

Рядом с площадью имеется одноимённая станция метро.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Пронино (Череповецкий район)
Пронино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Шорманга,Воробьёво, Нагавицыно, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
ПАСОК — Движение перемен
ПАСОК — Движение перемен (греч. ΠΑΣΟΚ – Κίνημα Αλλαγής) — левоцентристский политический альянс Греции, образованный как Движение перемен (Κίνημα Αλλαγής) в марте 2018 года. В альянс входят Всегреческое социалистическое движение (ПАСОК) и Движение демократов-социалистов (КИДИСО). Ранее в движение входили также партии Река и Демократические левые (ДИМАР).

Папандреу, Георгиос (младший)
Гео́ргиос Папандре́у-мла́дший (греч. Γεώργιος Παπανδρέου (νεότερος); род. 16 июня 1952, Сент-Пол, Миннесота, США) — греческий политический и государственный деятель. В прошлом — премьер-министр Греции (2009—2011), президент Социалистического интернационала (2006—2022).

Его отец и дед также были премьер-министрами Греции.
Тайная жизнь сатаниста
«Та́йная жизнь сатани́ста» (англ. The Secret Life of a Satanist) — авторизованная биография основателя Церкви Сатаны Антона Шандора Лавея, написанная его супругой Бланш Бартон, бывшей верховной жрицей организации. Книга была впервые выпущена издательством Feral House в 1990 году. В России книга впервые выпущена в 2004 году издательством Ультра.Культура, а впоследствии переиздана в 2006 году. По мнению специалистов, книга является наиболее хорошо известным отчётом о жизни Лавея, хотя ряд исследователей ставит её достоверность под сомнение, а дочь Лавея называла её «собранием выдумок» (англ. catalogue of lies).

Церковь Сатаны
«Церковь Сатаны» (англ. The Church of Satan, CoS) — контркультурная религиозная организация, основанная в США в 1966 году Антоном Лавеем, провозгласившая себя «сознательным носителем зла и антиподом христианства». Большая энциклопедия «Терра» отмечает, что Церковь Сатаны «хронологически первая из официально зарегистрированных сатанинских сект». При этом в качестве идеологии опора делается не на оккультный сатанизм, а на существенно отличающийся сатанизм Лавея, пропагандирующий вполне гуманистические ценности, а не поклонение «злу». Нынешний лидер организации Питер Гилмор говорит, что «атеизм первичен, а сатанизм вторичен», в том смысле, что сатанизм базируется на скептическом эпикуреизме и отрицании Бога в религиозном трактовании богоподобности человека.
Катастрофа Як-42 в Свердловске
Катастрофа Як-42 в Свердловске — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 14 сентября 1990 года. Авиалайнер Як-42 предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-8175 по маршруту Волгоград — Екатеринбург, но при заходе на посадку зацепил деревья и рухнул на землю недалеко от аэропорта Кольцово. Из находившихся на его борту 129 человек (124 пассажира и 5 членов экипажа) погибли 4, ещё 40 получили ранения.

Приводная радиостанция
Приводная радиостанция (ПРС), приводной радиомаяк (ПРМ) (NDB, англ. non-directional beacon) — наземный радиопередатчик ненаправленного излучения, размещённый в точке с известными координатами и предназначенный для определения курсового угла воздушного судна, а также трансляции речевых сообщений по каналу «земля — борт».

Приводная радиостанция излучает незатухающие высокочастотные колебания, модулированные сигналом опознавания (идентификации радиомаяка) или речевым сообщением. Сигналы опознавания передаются кодом Морзе частотно-модулированными колебаниями. Диапазон рабочих частот ПРС охватывает участок от 120 кГц до 1950 кГц.
Учительская династия Раменских
Учительская династия Ра́менских — масштабная мистификация, созданная в 1960—1980-х годах пенсионером, бывшим комсомольским и партийным активистом, административно-хозяйственным работником и литератором-любителем Антонином Аркадьевичем Раменским (1913—1985). Согласно популяризованной на страницах советской прессы легенде, его семья на протяжении веков способствовала развитию просвещения в России, а различные представители её были знакомы со многими знаменитыми людьми. Раменский создал многочисленные подделки, подтверждающие мистификацию, в том числе успешно фальсифицировал автографы, рисунки и мемориальные вещи Александра Пушкина, введя в заблуждение известных пушкинистов. Другая подделка Раменского вошла в собрание сочинений Владимира Ленина как его подлинное письмо. Созданный Раменским миф с успехом тиражировался и развивался в продолжение четверти века и был разоблачён только после смерти фальсификатора.

Ульянов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Улья́нов (19 [31] июля 1831, Астрахань — 12 [24] января 1886, Симбирск) — российский государственный деятель, педагог, сторонник всеобщего равного для всех национальностей образования. Действительный статский советник. Отец Владимира Ленина.

Известность Илье Ульянову принесли его знаменитые сыновья и дочери революционеры — Александр Ульянов, Владимир Ульянов-Ленин, Дмитрий Ульянов, Анна Ульянова-Елизарова и Мария Ульянова.
Леопольд I (князь Ангальт-Дессау)
Леопольд I Ангальт-Дессауский (нем. Leopold I von Anhalt-Dessau; 3 июля 1676, Дессау — 9 апреля 1747, Дессау) — прусский полководец, князь Ангальт-Дессау. Сын Иоганна Георга II и Генриетты Катарины Нассау-Оранской.

Леопольд I вошёл в историю прусской армии под прозвищем «Старый дессаусец», прославился в частности введением в прусской армии солдатской муштры. Возведённый королём Фридрихом I в звание фельдмаршала в 1712 году, Леопольд отличился успешными действиями в войне за испанское наследство.

В 1715 году Леопольд был назначен командующим прусско-саксонскими войсками в войне против Карла XII Шведского.

Был личным другом прусского короля Фридриха Вильгельма I. Его последним успехом на военном поприще стала победа прусских войск под его командованием в битве под Кессельсдорфом в 1745 году над саксонцами во время Второй Силезской войны.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Флетчер, Стив
Сти́вен Марк (Стив) Фле́тчер (англ. Steven Mark «Steve» Fletcher; 26 июля 1972, Хартлпул, Северо-Восточная Англия, Англия) — английский футболист и тренер, выступавший на позиции нападающего. Известен как игрок английского клуба «Борнмут», за который провел более 600 матчей.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Неджефет-хенетет
Неджефет-хенетет (егип. nḏft ḥntt — «Верхнее терпентинное дерево») — в древности XIII септ (ном) Верхнего Египта. Древние греки называли его Ликополисский «первый» ном (поскольку был ещё Ликополисский «последующий» ном). Столицей (егип. Niwt) септа был город Сиут (копт. Сйовт, греч.: ἡ Λύκων πόλις (Ликополис — «Волчий город»), араб. أسيوط‎, Asyūţ), позже - Немти / Гераклеон (современный Аль-Атавла).

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
The Crimson Idol
The Crimson Idol (с англ. — «Кровавый идол») — пятый студийный альбом американской хеви-метал-группы W.A.S.P., выпущен на лейбле Capitol Records в 1992 году (в Америке в 1993 году). «The Crimson Idol» — концептуальный альбом: он рассказывает о судьбе Джонатана Стила, мечтавшего стать рок-звездой, о его взлёте на вершину славы и падении.

Процесс создания альбома занял почти три года. Первоначально The Crimson Idol должен был стать сольным альбомом Блэки Лолесса, который самостоятельно записал ритм-гитару, бас, клавиши и вокал, но впоследствии лидер группы уступил просьбам поклонников и согласился выпустить его под грифом W.A.S.P.

The Crimson Idol расценивается многими критиками и поклонниками как вершина творчества W.A.S.P, а журнал Metal Hammer включил его в список лучших концептуальных альбомов всех времён. В 2007 году прошёл тур, ознаменовавший 15-летие альбома, в 2017 — его 25-летие.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Башня Просфория
Башня Просфори́я (греч. Πύργος Προσφορίου [piˈrɡos prosforiˈu]), также Византийская башня или Уранопольская башня, — византийская башня в Уранополисе, Халкиди́ки, Греция. Является самой крупной и лучше всего сохранившейся башней византийского периода в Халкидиках. Кроме того, это единственная из башен Халкидик, которая была заселена до недавнего времени. Вместе с прилежащими строениями принадлежит Министерству культуры Греции и служит музеем. Название происходит от названия метохи (монастыря) Просфо́р, который был подчинён монастырю Ватопе́д.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Факула
Факула  (лат. Facula — маленький факел, мн. ч. Faculae) — небольшая яркая область на поверхности небесного тела (планеты, спутника или астероида). Термин «факула» используется в планетной номенклатуре — входит в состав названий объектов. В международных названиях (записываемых латинским алфавитом и утверждённых Международным астрономическим союзом) слово Facula, как и другие термины планетной номенклатуры, пишется с большой буквы (например, факула Мемфис — Memphis Facula).

Амальтея (спутник)
Амальтея (лат. Amalthea, др.-греч. Ἀμάλθεια) — один из внутренних спутников Юпитера. Пятый по размеру (уступает только галилеевым), шестой по массе и третий по удалённости от Юпитера среди всех его спутников.

Амальтея имеет неправильную форму (её длинная ось вдвое больше короткой) и усеяна кратерами. На её тёмно-красной поверхности выделяются светлые пятна. Судя по низкой плотности, Амальтея состоит в основном из рыхлого водяного льда. Она находится так близко к Юпитеру, что он выглядит с неё как огромный диск диаметром 46 градусов. Внутри её орбиты заключено «паутинное кольцо Амальтеи», образованное пылью с её поверхности.

Амальтея была обнаружена 9 сентября 1892 года Эдвардом Эмерсоном Барнардом. Она носит имя нимфы (или козы) Амалфеи из древнегреческой мифологии; также известна как Юпитер V. Была заснята с близкого расстояния космическими аппаратами «Вояджер-1» и «Вояджер-2» (1979), а также «Галилео» (работавшим в системе Юпитера с 1995 по 2003 год).