hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понтонный парк системы Томиловского
Понтонный парк системы Томиловского — инженерное вооружение, понтонный парк (ПП), разработанный в 1868 году полковником П. П. Томиловским.

Полное название — Вёсельно-понтонный парк системы Томиловского.

Предназначен для оборудования паромных и мостовых переправ. Принят на вооружение инженерных войск (ИВ) Русской императорской армии в 1872 году.

Зимнича
Зимнича (рум. Zimnicea), Зимница — город, ранее село, в Румынии.

По данным переписи 2002 года население Зимнича составляет 15 672 человека. В Зимниче, в гетском погребении была найдена Эллинская амфора.
Кольдюга
Кольдюга — река в России, протекает по Шекснинскому району Вологодской области. Устье реки находится в 78 км от устья Тошни по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток Кольдюги находится на Вологодской возвышенности близ границы с Вологодским районом в заболоченном лесу к югу от деревни Точка (Сельское поселение Домшинское) и в 39 км к юго-востоку от Шексны. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, рядом с истоком Кольдюги находятся истоки нескольких ручьёв, впадающих в Согожу.

Генеральное направление течения — север, крупнейшие притоки — Иониха (левый) и Сговоровка (правый). На берегах реки — деревни сельского поселения Домшинское: Точка, Зыцово и Светилово (левый берег); Городское (правый берег).

Согожа
Со́гожа — река в Вологодской и Ярославской областях России, впадает в Рыбинское водохранилище на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком Шексны.

Длина реки — 129 км, из которых 20 км в Вологодской области. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Крупнейшие притоки — Сегжа, Ухтома, Сога (левые); Репа (правый).

На реке расположен город Пошехонье.
Сегре-ан-Анжу-Блё
Сегре-ан-Анжу-Блё (фр. Segré-en-Anjou Bleu) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сегре, центр кантона Сегре-ан-Анжу-Блё. Расположена в 44 км к северо-западу от Анже, в 76 км к северо-востоку от Нанта и 90 км к юго-западу от Ренна, в 15 км от национальной автомагистрали N162. По территории коммуны протекает река Удон, приток Майена.

Население (2020) — 17 660 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.

Фундаментальная последовательность
Фундаментальная последовательность, или сходящаяся в себе последовательность, или последовательность Коши — последовательность точек  метрического пространства такая, что для любого ненулевого заданного расстояния существует элемент последовательности, начиная с которого все элементы последовательности находятся друг от друга на расстоянии меньшем, чем заданное.
Грёнкьер, Йеспер
Йе́спер Грёнкьер (дат. Jesper Grønkjær; род. 12 августа 1977[…], Нуук) — датский футболист. Грёнкьер отличался высокой скоростью, мог сыграть на позиции флангового нападающего или крайнего полузащитника на любом из флангов, или под нападающим. За сборную Дании провел 80 матчей, в которых забил 5 голов. В составе сборной принял участие в Евро-2000, Евро-2004 и чемпионатах мира 2002 и 2010 года. Завершил карьеру в клубе «Копенгаген» в возрасте 33 лет.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Грейсон (округ, Виргиния)
Округ Грейсон (англ. Grayson County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 533 человек. Получил своё название в честь американского политика Уильяма Грейсона (William Grayson).

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Малое Костино
Малое Костино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,2 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Костино, Аграфенка, Большое Денисьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Большое Денисьево
Большое Денисьево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23 км, до центра муниципального образования Хорошево — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Костино, Аграфенка, Туфаново, Малое Денисьево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Носовичи (Добрушский район)
Носовичи (бел. Насовічы) — агрогородок в Носовичском сельсовете Добрушского района Гомельской области Беларуси. Административный центр Носовичского сельсовета. С декабря 1926 года по август 1927 года административный центр Носовичского района.

Малая родина Героя Советского Союза В. Ф. Коленникова.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Вазирпур
Вазирпур (бенг. উজিরপুর, англ. Wazirpur) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Расположен на берегах реки Вазирпур. Площадь города равна 6,5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 9510 человек, из которых мужчины составляли 53,73 %, женщины — соответственно 46,27 %. Плотность населения равнялась 1463 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 78,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Талвела, Пааво
Па́аво Та́лвела (фин. Paavo Talvela), имя при рождении Пааво Юхо Торе́н (фин. Paavo Juho Thorén; 19 января 1897 Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 30 сентября 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский военный деятель, участник Первой мировой войны, Гражданской войны в Финляндии, Первой советско-финской войны, Зимней войны и Войны-продолжения, генерал пехоты (1966). Кавалер креста Маннергейма 2-го класса (1941).

Советско-финский вооружённый конфликт (1918—1920)
Советско-финский вооружённый конфликт (1918—1920) (фин. Heimosodat) — боевые действия между белофиннами и частями РККА на территории Советской России (март 1918 — октябрь 1920), которые ни в финляндской, ни в советской исторической литературе войной не числятся. Согласно определению историка В. В. Похлебкина, это было «вооружённое нападение Финляндии на Советскую Карелию в 1918—1920 годах, начавшееся в марте 1918-го и закончившееся в мае 1920 года».

В марте 1918 года, преследуя противника (финских «красных») в ходе Гражданской войны в Финляндии, вооружённые формирования белофиннов пересекли российско-финляндскую границу и вошли в Восточную Карелию (см. Северокарельское государство, Олонецкое правительство). Боевые действия завершились 14 октября 1920 года подписанием Тартуского мирного договора между РСФСР и Финляндией, зафиксировавшего ряд территориальных уступок со стороны Советской России.
Шлепаков, Арнольд Николаевич
Арно́льд Никола́евич Шлепако́в (16 июня 1930, Винница — 2 июня 1996, Киев) — советский и украинский историк и политолог. Доктор исторических наук (1966), профессор (1970), действительный член Академии наук УССР с 1982 года (с 1991 — НАН Украины, с 1994 — НАН Украины). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995).

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Трессолди Нетто, Руан
Руан Трессолди Нетто (порт.-браз. Ruan Tressoldi Netto); более известный, как Руан (порт.-браз. Ruan; род. 7 июня 1999, Трамандаи, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист, защитник клуба «Сан-Паулу».

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
Калачеевский район
Калаче́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Калач.

Воробьёвский район
Воробьёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Воробьёвка.
Коловрат (символ)
«Коловра́т», реже «коловоро́т» (иногда «колядник», под которой может пониматься близкая или идентичная фигура; «ладинец», «солнцеворот») — символ, восьмилучевая право- и левосторонняя свастика (двойная свастика) в русском неонацизме, национализме и славянском неоязычестве (родноверии), где считается главным древнеславянским или «арийским» («славяно-арийским») символом, связанным с солнцем. Наиболее распространённый символ славянского неоязычества. Реже «коловратом» называется шести- или четырёхлучевая свастика, в последнем случае идентичная хакенкройцу.

Символ был создан в конце XX века. В историческом прошлом известны фигуры, внешне близкие к «коловрату», но в качестве символа, знака, фигуры с данным значением, «коловрат» исторически не известен; наименование схожих фигур «коловратом» в аутентичных источниках не известно.

Нацистская символика
Наци́стская симво́лика — символика, включая изображения, фразы, кодовые слова, использовавшаяся Национал-социалистической немецкой рабочей партией и другими нацистскими организациями, а также подражающая ей символика неонацистов. В ряде стран приняты законы против использования нацистской символики.
Торисмод
Торисмод (Турисмод; лат. Turismodus) — сын короля гепидов Торисвинта. Был убит в 551 или 552 году в битве Альбоином, сыном лангобардского короля Аудоина.

Торисмод был старшим сыном Торисвинта и братом Кунимунда; в конце концов его брат занял трон своего отца примерно в 560 году. По некоторым источникам, Торисвинт дал его старшему сыну статус командира гепидов в городе Сирмий в качестве способа подтверждения престолонаследия, так как данная позиция делала его наследником трона. Возможно, у Торисмода был сын Рептила, который во время правления Кунимунда управлял Сирмием.

Согласно Павлу Диакону, Торисмод участвовал в третьей лангобардско-гепидской войне, и в 551 или 552 году в решающей битве на поле Асфельде был убит Альбоином. Его смерть, по свидетельству Павла Диакона, стала поворотным моментом битвы, так как другие гепиды, увидев, что их лидер мёртв, нарушили ряды и обратились в бегство.

Гепиды
Ге́пиды (лат. Gepedes, др.-греч. Γήπαιδες) — родственное готам древнегерманское племя, жившее в III—VI вв. на территории Дакии (западная часть современной Румынии) и по левому берегу Дуная в современной Венгрии.
Анилэридин
Анилэридин (Leritine) — синтетический опиоид с сильным болеутоляющим действием, которое наступает в течение 15 минут после применения и продолжается 2—3 часа.

Препарат был разработан фирмой Merck в 1950-е годы. Он отличается от петидина (меперидина) тем, что N-метильная группа заменена в нём на N-аминофенильную, что привело к усилению анальгетической активности.

Анилэридин включён в Список I Перечня наркотических средств, его применение в России запрещено. В Канаде и США производство анилэридина прекращено.

Петидин
Петиди́н (лат. Pethidine) или Меперидин — один из препаратов из группы фенилпиперидина, относится к агонистам мю-опиоидных рецепторов. Тримеперидин (промедол), популярный в РФ, является аналогом меперидина. Торговые названия: Демерол (лат. Demerol), Mepergan
Trip World
Trip World (яп. トリップワールド) — видеоигра жанра платформер, разработанная и выпущенная компанией Sunsoft 27 ноября 1992 года эксклюзивно для портативной игровой консоли Game Boy. Европейский релиз игры появился в 1993 году. Переиздание Trip World для Nintendo 3DS Virtual Console вышло: японская версия — 30 ноября 2011 года, европейская — 5 января 2012 года.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Есиплево (Кузино)
Есиплево (в XIX веке Есиплева) — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России. Входила (по состоянию на 1940 год) в состав Шемогодского сельсовета. Ныне улица Есиплево рабочего посёлка Кузино.

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Хардинг, Тоня
Тоня Максин Хардинг (англ. Tonya Maxene Harding; род. 12 ноября 1970, Портленд, Орегон, США) — американская фигуристка-одиночница.

В 1991 году она выиграла чемпионат США и заняла второе место на чемпионате мира. Тоня стала второй женщиной в истории (после Мидори Ито) и первой американкой, выполнившей тройной аксель на соревнованиях.

Карьера фигуристки внезапно завершилась после того, как её бывший муж Джефф Гиллоули, вступив в сговор с Шоуном Экардтом и Шейном Стэнтом, напал на Нэнси Керриган (соперницу Хардинг) на тренировке во время чемпионата США 1994 года. Соучастие Хардинг в нападении на конкурентку стало одним из самых скандальных эпизодов в мире спорта, а также легло в основу художественного фильма «Тоня против всех» (2017).

Соглашение о признании вины
Соглашение о признании вины — разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от всестороннего исследования обстоятельств дела, которое прояснило бы истину, а также от поддержания обвинения в более тяжком преступлении.

Соглашение о признании вины существует в следующих государствах: США, Великобритания (Англия и Уэльс), Индия, Италия, Франция, Эстония, Израиль, Грузия, Украина, Казахстан, Республика Молдова.
Квинт Муций Сцевола
Квинт Му́́ций Сце́вола (лат. Quintus Mucius Scaevola) — имя нескольких римских политиков:

Квинт Муций Сцевола — консул 220 года до н. э.;

Квинт Муций Сцевола — претор 215 года до н. э., пропретор Сардинии в 214—213 годах до н. э.;

Квинт Муций Сцевола — консул 174 года до н. э., сын предыдущего;

Квинт Муций Сцевола Авгур — консул 117 года до н. э., сын предыдущего;

(Квинт) Муций Сцевола — предполагаемый сын предыдущего;

Квинт Муций Сцевола — консул 95 года до н. э. Также известный как Понтифик;

Квинт Муций Сцевола — народный трибун 54 года до н. э., внук консула 117 года до н. э.

Квинт Муций Сцевола (претор)
Квинт Муций Сцевола (лат. Quintus Mucius Scaevola) — древнеримский государственный деятель конца III века до н. э.

Происходил из плебейского рода Муциев. Отца Квинта звали Публием. Его сыновьями были Публий и Квинт. В 215 году до н. э. он был претором, а потом пропретором провинции Сардиния. Из-за болезни срок его полномочий был продлён ещё на один год. Квинт был децемвиром священнодействий и умер в 209 году до н. э.
Табло
Табло́ (фр. tableau — доска для объявлений, картина) — средство отображения информации, предназначенное для представления знаковой и графической информации.

Эти устройства могут быть разнообразными:

Блинкерное табло — электромеханический бистабильный матричный знаковый индикатор.

Перекидное табло — электромеханическая система для отображения текстов, использующая перекидные таблички.

Сегментное механическое табло — вариант электромеханического табло, при котором отображаемый символ делится на отдельные сегменты, реализованные в виде пластинок с двумя состояниями.

Электронное табло — устройство отображения информации, изображение на котором формируется электронным способом. К электронным табло относятся устройства коллективного пользования, например, светодиодные экраны, табло «бегущая строка», электронные настенные часы и т. д.

Табло переменной информации — электронный дорожный знак, используемый на автодорогах для донесения до водителей актуальной информации.

Бегущая строка
Бегущая строка — электронное устройство, предназначенное для отображения текстовой и графической информации. В самом простом варианте текст просто «бежит», двигаясь справа налево. Отображающая матрица (светодиодный модуль) обычно состоит из светодиодов. Очень часто помимо простого текста бегущие строки могут генерировать простейшую графику и накладывать различные эффекты на отображаемый текст.
Протозвезда
Протозвезда — звезда на начальной стадии своей эволюции и на заключительном этапе своего формирования перед возникновением термоядерного синтеза. Точные границы этого понятия размыты, а сами протозвёзды могут иметь совершенно разные характеристики. Однако в любом случае в процессе эволюции звёзд отправной точкой стадии протозвезды является начало сжатия молекулярного облака, а завершающей — момент, когда основным источником энергии звезды становится термоядерный синтез, и она становится полноценной звездой главной последовательности. В зависимости от массы протозвезды, данная стадия может продолжаться от 105 лет для самых крупных объектов до 109 лет для самых маломассивных.

В англоязычной литературе термин «протозвезда» используется только для стадии, когда аккреция оболочек всё ещё продолжается; для описания всей эволюции звезды, когда она ещё не достигла главной последовательности, используется термин «молодой звёздный объект» (англ. young stellar object).

Гидростатическое равновесие
Гидростатическое равновесие (англ. Hydrostatic equilibrium, hydrostatic balance) — понятие, используемое в физике для описания равновесия гравитационных сил и направленных в противоположную сторону сил давления среды, обусловленных возникающим в направлении действия гравитации градиентом давления.

Так, в частности, в воздухоплавании говорят о гидростатическом равновесии или о нулевой плавучести тела, средняя плотность которого равна плотности окружающей жидкой или газообразной среды.
Улица Кржижановского (Санкт-Петербург)
Улица Кржижано́вского — улица в Невском районе Правобережном округе Санкт-Петербурга. Начинается от улицы Латышских Стрелков и переходит в улицу Лопатина. В 1,3 километра от самой ближней точки находится Ладожский вокзал.

Санкт-петербургский автобус
Санкт-Петербу́ргский автобус — система автобусного движения в Санкт-Петербурге. Является важной составной частью транспортного комплекса города, так как обеспечивает перевозку пассажиров внутри города, внутри агломерации и связи с другими городами и странами. Пассажиропоток петербургской автобусной системы, по данным Росстата, составил около 558 млн. человек в 2022 году.
Extreme Rules (2011)
Extreme Rules (2011) — третье по счёту реслинг-шоу Extreme Rules, организованное американским промоушном WWE. Мероприятие прошло 1 мая 2011 года в Тампе, штат Флорида на арене «Сейнт-Пит Таймс форум».

Это шоу стало первым, которое рекламировалось под сокращённым названием промоушна — WWE. После WrestleMania XXVII компания совершила ребрендинг и перестала использовать для рекламного продвижения полное наименование организации.

Шоу по системе PPV посмотрели около 209 тысяч человек. Это превышает сумму продаж прошлогоднего мероприятия.

Extreme Rules (2010)
Extreme Rules (2010) — второе по счёту шоу Extreme Rules, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Шоу прошло 25 апреля 2010 года в 1st Mariner Arena в Балтимор, Мэриленд. Спонсором мероприятия выступила компания Kentucky Fried Chicken.

Официальной музыкальной темой шоу была песня «Time to Shine» от Saliva.
Христианско-исторический союз
Христианско-исторический союз (нидерл. Christelijk-Historische Unie, CHU) — протестантская христианско-демократическая политическая партия в Нидерландах. Один из предшественников партии Христианско-демократический призыв (CDA), в которую CHU влился в сентябре 1980 года.

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.