hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полюс (альбом)
«Полюс» — альбом русского барда Александра Непомнящего, состоящий из 14 композиций и записанный при участии московской метал-группы «Кранты». Впервые выпущен «Студией Колокол» на кассете в 1997 году, но впоследствии тиражировался и на CD-R. Дважды переиздавался в 2020 году лейблами Выргород и Bull Terrier Records на CD. Исследователи считают альбом переломным в творчестве и мировоззрении автора. Со временем тексты некоторых песен менялись под влиянием православия и отличались от альбомной версии, это отражено в альтернативных текстах, размещённых в буклете CD, выпущенного лейблом Выргород.

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Адан, Шариф Хасан Шейх
Шариф Хасан Шейх Аден (сомал. Shariif Xasan Sheekh Aadan, араб. شريف حسن الشيخ آدم‎; род. 1946, Berdale, Бай) — сомалийский политический деятель. Бывший министр финансов Сомали и последний спикер Переходного федерального парламента.

Происходит из подклана адан мирифле (сиид) ашрааф, клан раханвейн (дигил и мирифле).

Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.
Пистолет Ярыгина
Пистоле́т Яры́гина (ПЯ) или «Грач» (Индекс ГРАУ — 6П35), MP-443 — самозарядный пистолет российского производства. Разработан коллективом конструкторов под руководством В. А. Ярыгина, серийное производство освоено на Ижевском механическом заводе. Аббревиатура «MP» является сокращением от Mechanical Plant (Механический завод).

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Принцесса Карабу
Мэ́ри Бе́йкер-Уи́ллкокс, англ. Mary Baker-Willcocks, более известная как Принцесса Карабу́ (англ. Princess Caraboo (ок. 1791 — 4 января 1865) — авантюристка, выдававшая себя за принцессу из экзотических стран. В течение 10 недель ей удавалось водить за нос всё аристократическое общество Англии, после чего она была разоблачена случайным образом, благодаря тому, что бывшая квартирная хозяйка узнала в экзотической принцессе свою прежнюю жилицу. Позднее посетила Америку, Францию, Испанию, где вновь пыталась играть свою роль, но уже без всякого успеха. Позднее вышла замуж, родила дочь и до конца жизни была поставщицей пиявок для бристольской больницы.

Работный дом
Смотрите также другие расшифровки аббревиатуры РД .

Работный (рабочий) дом (аббр. РД) (англ. workhouse), Дисциплинарный дом (нид. tuchthuis) — пенитенциарные и/или благотворительные учреждения, направленные на изоляцию и/или принуждение/стимуляцию к труду нуждающихся, мелких преступников и нищих.
Греческая мафия
Греческая мафия (греч. Ελληνική μαφία) — этнические организованные преступные группировки, состоящие из этнических греков и действующие как в самой Греции, так и за её пределами, в странах в которых имеется греческая диаспора. Крупную организованную преступность, такую как греческая мафия, не следует путать с греческими уличными бандами, которые относятся к более мелкой уличной преступности.

Организованные преступные группы прочно обосновались в крупнейших городских центрах Греции, особенно в Афинах. Организованная преступность процветает в Греции отчасти благодаря широко распространённой политической коррупции в самой стране. Помимо собственно греческих преступных организаций, в Греции в сотрудничестве с местными преступными синдикатами действуют сицилийская мафия, каморра, а также албанские, румынские и сербские мафиозные группы.

Контрабанда
Контраба́нда (итал. contrabando от contra «против» + bando «правительственный указ») или Тайный провоз товара — незаконное перемещение (провоз, пронос, доставка) через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, и контрабанда — товар, ценности и иные предметы, перевезённые (перенесённые, доставленные) таким образом (тайно).

Объектом контрабанды являются интересы либо общественные отношения, связанные с защитой внешнеэкономической деятельности.
Таранушич, Виталий Андреевич
Виталий Андреевич Таранушич (30 января 1946, Новочеркасск, Ростовская область — 31 августа 2023, Новочеркасск, Ростовская область) — советский учёный-химик, профессор, ректор Новочеркасского политехнического института с 1988 по 1998 годы.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Хмельницкое (Красногвардейский район)
Хмельни́цкое (до 1948 года Коге́н-Джалга́; укр. Хмельницьке, крымскотат. Kögen Cılğa, Коген Джылгъа) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2—2,5 км к северу от села Новоивановка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Гиалуронидаза
Гиалуронида́зы — семейство ферментов, расщепляющих гиалуроновую кислоту на моносахариды, относятся к эндогликозидазам. Помимо гиалуроновой кислоты, они расщепляют другие мукополисахариды кислот.

Гиалуронидазы делятся на три функциональных типа: эндо-β-N-ацетилгексозаминидазы (гиалуронидазы млекопитающих), эндо-β-D-глюкуронидазы (обнаружены у пиявок и нематод), гиалуронатлиазы (микробные гиалуронидазы).

В организме человека гиалуронидазы присутствуют во многих органах и жидкостях тела. На 2020 год известны 6 человеческих гиалуронидаз.

Гиалуронидазы применяются в медицине с начала 1960-х годов.

Олигосахариды
Олигосахариды (от греч. ὀλίγος — немногий) — углеводы, содержащие от 2 до 10 моносахаридных остатков.

Олигосахариды, состоящие из одинаковых моносахаридных остатков, называют гомоолигосахаридами (софороза  и др.), а из разных — гетероолигосахаридами (сахароза и др.).

Наиболее распространёнными из олигосахаридов являются дисахариды и трисахариды. По химической природе дисахариды — это
О-гликозиды (ацетали), в которых вторая молекула моносахарида выполняет роль агликона. В зависимости от строения дисахариды делятся на две группы: восстанавливающие и невосстанавливающие.
Иваново (Демидовский район)
Иваново — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закрутского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 21 км к северо-западу от Демидова, в 4 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Борожанка. В 66 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Пальтриньери, Грегорио
Грегорио Пальтриньери (итал. Gregorio Paltrinieri; род. 5 сентября 1994, Карпи, Эмилия-Романья) — итальянский пловец, олимпийский чемпион (2016),  двукратный серебряный и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2020, 2024), многократный чемпион мира, Европы и Италии. Специализируется в плавании вольным стилем на длинных дистанциях в бассейне (800 и 1500 метров), а также в плавании на открытой воде. Действующий рекордсмен Европы на дистанциях 800 и 1500 метров вольным стилем в 50-метровом бассейне. Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (2016).

Чемпионат мира по водным видам спорта 2023
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023 (Акватика-2023) — 20-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который проходит в Фукуоке (Япония) с 14 по 30 июля 2023 года.

Первоначально должен был пройти с 16 июля по 1 августа 2021 года, однако после переноса летних Олимпийских игр 2020 в Токио и наложения дат обоих соревнований, чемпионат мира по водным видам спорта был сдвинут на 2022 год. В январе 2022-го чемпионат был снова перенесён на год.

Российские спортсмены вновь, как и годом ранее, не были допущены до участия в соревнованиях даже в нейтральном статусе.
Йонгчевиват, Суппасит
Суппасит Тончививат (тайск. ศุภศิษฏ์ จงชีวีวัฒน์; также известный как Мью (тайск. มิว); род. 21 февраля 1991 года) — тайский актёр, певец, модель и генеральный директор Mew Suppasit Studio. Наиболее известен по роли Тарна в телесериале «История Тарна и Тайпа».

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
2-й Вирджинский пехотный полк
2-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 2nd Virginia Volunteer Infantry Regiment) — пехотный полк армии Конфедерации, набранный в западных округах штата Вирджиния во время Гражданской войны в США. Он сражался почти исключительно в составе Северовирджинской армии, как один из полков «Бригады каменной стены».

Джефферсон (округ, Западная Виргиния)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, штате Западная Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 54 504 человека. Был образован 8 января 1801 года. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.
Памятники Лесе Украинке
Памятник Лесе Украинке (Балаклава)

Памятник Лесе Украинке (Звягель)

Памятник Лесе Украинке (Киев)

Памятник Лесе Украинке (Москва)

Памятник Лесе Украинке (Телави)

Памятник Лесе Украинке (Торонто)

Памятник Лесе Украинке (Ялта)

Памятник Лесе Украинке (Ялта)
Памятник Лесе Украинке — монумент работы скульптора Г. Н. Кальченко и архитектора А. Ф. Игнащенко, установлен в Ялте, в 1972 году на улице Екатерининской. Объект культурного наследия народов России регионального значения.
Поэтесса Леся Украинка как бы сидит на морском берегу. Постамент — диабазовые глыбы, добытые в Крыму вблизи горы Аю-Даг. На постаменте накладная бронзовая надпись «Леся Украинка». Авторская подпись: «Г. Кальченко, 1971 г.».
Audi A3
Audi A3 — хетчбэк малого семейного класса, производимый концерном Audi с 1996 года. В 1996—2003 годах выпускалось первое поколение, с 2003 по 2012 — второе, c 2013 по 2020 — третье, а в 2020 появилось 4 поколение (8Y) популярного в Европе компактного автомобиля,  для российского  рынка автомобиль 4-го поколения   получил 1.4-литровый турбомотр на 150 сил в паре с 8-диапазонной АКПП и передним приводом.

DSG
DSG (нем. DirektSchaltGetriebe, буквально — прямого переключения трансмиссия) — трансмиссия с двумя сцеплениями и коробкой передач с автоматическим переключением ступеней разработки автомобилестроительной компании Volkswagen AG. Исторически является первой массовой трансмиссией данного типа (2003год). Выпускается до сих пор (2025 год).
Лон-Плаж
Лон-Плаж (фр. Loon-Plage) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент. Расположена на побережье Ла-Манша, в 12 км к западу от Дюнкерка, в 2 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2017) — 6 193 человека.

Дюнкерк
Дюнке́рк (фр. Dunkerque МФА: [dɛ̃ˈkɛʁk]о файле, нид. Duinkerke(n) [ˈdœynkɛrkə(n)], западнофлам. Duunkerke [ˈdyŋkarkə]) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантоны Гранд-Сент, Дюнкерк-1 и Дюнкерк-2.

Население (2017) — 87 353 человека.
Кисоро (округ)
Кисоро — округ в Западной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 247 300 человек. Площадь территории составляет 729,6 км². На севере граничит с округом Канунгу, на юге граничит с Руандой, на западе с Демократической Республикой Конго. Основной экономической деятельностью является выращивание продовольственных культур, таких как кукуруза и картофель. Более 95% населения исповедуют христианство. Основное население округа составляет народ Чига. На территории округа располагается национальный парк — Непроходимый лес Бвинди, вулкан Буфумбира.

Административный центр — Кисоро.

Западная область (Уганда)
Западная область (Западный регион, англ. Western Region) — административная область (регион) Уганды. (См. англ. Western Region, Uganda). Площадь — 49 599 км². Численность населения — 6 417 449 человек (2002 г.). Административный центр — город Мбарара.

В регионе находится вулкан Буньяругуру.
CERT-EE
CERT-EE (Computer Emergency Response Team for Estonia, CERT Эстонии) созданная в 2006 году компьютерная группа реагирования на чрезвычайные ситуации Эстонии, отвечающая за управление инцидентами в компьютерных сетях. Её задача — помочь эстонским интернет-пользователям в осуществлении профилактических мер с тем, чтобы уменьшить возможный ущерб от инцидентов и помочь им в ответ на угрозы безопасности.

Ей было поручено отреагировать на компьютерные атаки на Эстонию после кампании по переносу Бронзового солдата в Таллине. В то время ей руководил Хиллар Аарелайд.

Компьютерная группа реагирования на чрезвычайные ситуации
«Компью́терная гру́ппа реаги́рования на чрезвыча́йные ситуа́ции» (англ. computer emergency response team, CERT), другие названия: «кома́нда компью́терной безопа́сности по реаги́рованию на инциде́нты» (англ. computer security incident response team, CSIRT), или «компью́терная кома́нда э́кстренной гото́вности» (англ. computer emergency readiness team), «центр реагирования на инциденты информационной безопасности», «центр реагирования на компьютерные инциденты» — названия групп экспертов по компьютерной безопасности, занимающихся сбором информации об инцидентах, их классификацией и нейтрализацией.
Экономика КНР
Экономика Китайской Народной Республики (КНР) — вторая после США экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности (с 2014 года), представитель восточноазиатской модели развития экономики. ВВП Китая в 2024 году составил 134,9 трлн юаней ($18,4 трлн), увеличившись на 5 % по сравнению с предыдущим годом. По итогам 2022 года ВВП Китая вырос на 3 % в годовом исчислении и достиг 121,02 трлн юаней (17,95 трлн долл. США), что составило 18,5 % от мирового ВВП.

По данным Всемирного банка, с 2008 года по 2018 год доля промышленности в ВВП Китая сократилась с 46,9 до 40,7 %, сельского хозяйства — с 10,2 до 7,1 %, а доля сферы услуг выросла с 42,9 до 52,2 %.

По данным на 2016 год, 43,5 % работающего населения Китая было занято в сфере услуг, 28,8 % — в промышленности, 27,7 % — в сельском хозяйстве.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Хлорид дейтерия
Хлорид дейтерия — неорганическое соединение хлора и дейтерия с формулой DCl, бесцветный газ, хорошо растворяется в воде, является изотопной разновидностью хлороводорода. Смешивается с водой с образованием дейтеросоляной кислоты.

Тяжёлая вода
Тяжёлая вода́ — обычно этот термин применяется для обозначения тяжеловодородной воды, известной также как оксид дейтерия. Тяжеловодородная вода имеет ту же химическую формулу, что и обычная вода, но вместо двух атомов обычного лёгкого изотопа водорода (протия) содержит два атома тяжёлого изотопа водорода — дейтерия, а её кислород по изотопному составу соответствует кислороду воздуха. Формула тяжеловодородной воды обычно записывается как D2O или 2H2O. Внешне тяжёлая вода выглядит как обычная — бесцветная жидкость без запаха, но обладающая сладковатым вкусом. Не радиоактивна.
Внутренняя норма доходности
Внутренняя норма доходности (внутренняя норма рентабельности, внутренняя норма прибыли, ВНП, внутренняя ставка доходности англ. internal rate of return, IRR) — процентная ставка, при которой уравнивается приведённая стоимость будущих денежных поступлений и стоимость исходных инвестиций, чистая приведённая стоимость (NPV) равна 0. NPV рассчитывается на основании потока платежей, дисконтированного к сегодняшнему дню.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Пельтасты
Пельтасты (др.-греч. Πελτασϊαί) — разновидность универсальной лёгкой пехоты в Древней Греции, часто использовались как застрельщики, метавшие дротики.

В другом источнике указано что греческая средняя пехота имела небольшие щиты в форме плющевого листа, называвшиеся «Pelta», отчего и самая пехота называлась «пельтасты». Пельтасты получили наименование по названию щита — пелта (др.-греч. πέλταί); в сражениях, как правило, играли вспомогательную роль, но известны случаи (битва при Лехее), когда при численном превосходстве разбивали фалангу, лишённую прикрытия из конницы и лёгкой пехоты.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1989
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1989 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1988—1989, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат в третий раз прошёл в столице югославской республики Босния и Герцеговина Сараево с 29 ноября по 4 декабря 1988 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Союз журналистов Республики Марий Эл
Союз журналистов Республики Марий Эл (мар. Марий Эл Республикысе журналист-влакын ушем) — творческий союз, объединяющий журналистов Республики Марий Эл. С 2004 года является региональным отделением Союза журналистов России.

Марий Эл (газета)
Газета «Марий Эл» — республиканская газета на марийском языке, издающаяся в Республике Марий Эл. Газета освещает общественно-политические, социально-экономические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории, культуре, традиции и обычаях народа мари, проживающих в Республике Марий Эл, а также в регионах Российской Федерации. Учредителями газеты являются правительство и Министерство Культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл.

Газета выходит 2 раз в неделю на 12 и 20 полосах формата А3. Тираж — 6200 экземпляров.

Газета основана в 1915 году. Выходила под разными названиями: «Война увэр» (с 1915 г.), «Ӱжара» (с 1917 г.), «Йошкар кече» (с 1918 г.), «Марий коммунист» (с 1931 г.), «Марий коммуна» (с 1932 г.), «Марий Эл» (с 1992 г.).
Гейнце, Макс
Франц Фридрих Максимилиан Гейнце (также — Хайнце; нем. Franz Friedrich Maximilian Heinze; 1835—1909) — немецкий философ, историк философии и педагог, доктор философии; ректор Лейпцигского университета; брат криминалиста Рудольфа Гейнце. Член Саксонской и Прусской академий наук.

Наумбург (Зале)
Наумбург (нем. Naumburg, в.-луж. Namgard) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Население составляет 34 294 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,04 км². Официальный код — 15 2 56 062.