hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухаммад II Аламутский
Ну́р ад-Ди́н Муха́ммад II, также ‘А'лá’ Муха́ммад (1148 — 1210) — исмаилитский-низаритский имам Аламутского периода, который правил дольше всех повелителей (Худаванд) Аламута. Он подтвердил политику своего отца, Хасана ‘Ала-Зикрихи’с-Салама, который был зарезан через год после провозглашения киямата.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Амету
Амету (Аамету) по прозвищу Яхмос — чати (визирь) Древнего Египта Нового царства. Служил во время XVIII династии, в частности при фараоне Тутмосе II и в первые годы правления женщины-фараона Хатшепсут и её пасынка Тутмоса III. Управлял Верхним Египтом.

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».
Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Куземкино (Тотемский район)
Куземкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 16,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кормакино, Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Абу Хафс Сугди
Абу Хафс Сугди (перс. ابوحفص سغدی‎) был иранским поэтом и музыкантом конца IX — начала X веков из Согдианы. О его жизни известно не так много, но считается, что Абу Хафс был первым поэтом, написавшим стихи на новоперсидском языке. Считается, что он был изобретателем музыкального инструмента под названием шахруд (شاهرود). Согласно некоторым первоисточникам, он также был автором арабско-персидского словаря, который сегодня утерян, но был доступен еще в XI веке хиджры (XVI—XVII вв.). Не исключено, что автором этого словаря мог быть другой человек со схожим именем Абу Хафс.

Шамс Кайси Рази был первым, кто упомянул Абу Хафса в книге «Аль-Му’джам фи ма’айир ашх’ар аль-хаджам». Он утверждал, что Абу Хафс был первым персидским поэтом. Более поздние биографы Абу Хафса повторили это утверждение, но известно, что в эпоху Тахиридов и Саффаридов были и другие персидские поэты, жившие до Абу Хафса, такие как Мухаммад ибн Васиф, Абу-ль-Аббас Марвази, Ханзала Бадгиси.

Аббас Марвази
Абу-ль-Аббас Абба́с Марвази́ (перс. ابوالعباس مروزی‎; ум. ок. 815 г.) — персидский поэт из Великого Хорасана.

Согласно Ауфи, сложил в 809 году первую касыду на языке фарси, которая была написана в честь въезда Аль-Мамуна, сына халифа Харун-ар-Рашида, в Мерв в 809 году.

Проблема аутентичности сохранившихся стихов поэта окончательно не решена. Его подлинные строки включены в антологии классической персидской поэзии (например, Ауфи) в сильно изменённом виде.
Абдулла Ахмад Бадави
Абдулла бин Ахмад Бадави (малайск. Tun Abdullah bin Haji Ahmad Badawi), в народе «Пак Лах» (Папаша Абдулла) 26 ноября 1939, Байан-Лепас — 14 апреля 2025, Куала-Лумпур) — малайзийский политический и государственный деятель; пятый премьер-министр Малайзии и министр финансов с 31 октября 2003 по 3 апреля 2009 года. Лидер основной партии правящего Национального фронта — Объединённая малайская национальная организация (ОМНО) в 2003—2009 годах.

Парламент Малайзии
Парламент Малайзии (малайск. Parlimen Malaysia) — законодательный орган (парламент) Малайзии.

Конституция Малайзии не содержит чёткого принципа разделения властей, об этом позволяет говорить её структура. Верховный правитель входит во все ветви власти, в том числе и законодательную (ст. 44).
Королёв, Александр Игнатьевич
Александр Игнатьевич Королёв (4 мая 1901 года, д. Ильинское, ныне Пошехонский район, Ярославская область — 29 сентября 1943 года, плацдарм у с. Студенец, Каневский район, Черкасская область) — советский военачальник, генерал-майор (1.09.1943). Герой Советского Союза (25.10.1943, посмертно).

Олонец
Оло́нец (разг. — Олоне́ц, карел. Anus, Anuksenlinnu, фин. Aunus) — город в Республике Карелия Российской Федерации, один из старейших на севере России. Административный центр Олонецкого национального района и Олонецкого городского поселения. Старая столица (с XIII/XVII века по XVIII век) Обонежья — Олонецкой губернии, существовавших на месте современной Карелии.
Акушерская кровать
Акушерская кровать или кровать Рахманова — специальная медицинская кровать, предназначенная для обеспечения роженице удобного и безопасного расположения на каждом этапе родов.

Также существуют гинекологические кресла с возможностью трансформации для приёма родов — акушерские кресла-кровати.

Современная акушерская кровать имеет электрорегулировки высоты и положения, встроенную функцию массажа поясницы для облегчения болей при схватках, систему пневмоподдержки поясницы, подсветку, эргономичные поручни для рук.

Акушерская кровать может раскладываться в горизонтальное положение, обеспечивая тем самым полноценный сон роженице, а при наступлении момента родов меньше, чем за минуту превращается в акушерское кресло.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Коу, Джордж
Джордж Вашингтон Коу (англ. George Washington Coe; 13 июля 1856, Брайтон, Айова, США — 12 ноября 1941, Розуэлл, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, один из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, сформированного во время Войны в округе Линкольн. Участвовал в большинстве боевых действий этого конфликта, включая перестрелку в Блейзерс-Милл и Пятидневную битву.

Джордж Коу был одним из немногих «Регуляторов», благополучно доживших до старости. В 1934 году он написал автобиографию под названием Frontier Fighter, в которой подробно описал своё участие в Войне в округе Линкольн и рассказал о личностных чертах других бойцов окружного отряда.

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Исабекян, Грайр Амаякович
Грайр Амаякович Исабекян (арм. Իսաբեկյան Հրայր Հմայակի; 3 января 1906, Игдыр, Ереванская губерния, Кавказское наместничество, Российская империя — 15 апреля 1996, Киев, Украина)) — советский и армянский архитектор, художник, педагог; автор научных трудов в области архитектуры и градостроительства. Профессор. Заслуженный строитель Армении. Член Союза архитекторов Армянской ССР с 1932 года.

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Совет министров Италии
Совет министров (итал. Consiglio dei ministri) — существующий с 1861 года коллегиальный орган исполнительной власти Италии.

Действующий Совет министров Италии работает с 22 октября 2022 года под председательством Джорджи Мелони.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Самбыла, Чойган Николаевна
Чойган Николаевна Самбыла (Кара-Сал) (род. 28 июля 1974) — биолог, доктор биологических наук; директор Убсунурского международного центра биосферных исследований (УМЦ); эксперт Тувинского республиканского отделения Русского географического общества, и.о. директора Кемеровского научно-исследовательского института сельского хозяйства - филиала СФНЦА РАН.

Тувинский государственный университет
Туви́нский госуда́рственный университе́т (ТувГУ) (до 2011 года — Тывинский государственный университет)
(тув. Тываның күрүне университеди) — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Тыва, расположенное в Кызыле.
Вороновская (Верховажский район)
Вороновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 18,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 20,1 км. Ближайшие населённые пункты — Безымянная, Звеглевицы, Горка, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Зайцев, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич За́йцев (19 марта 1915, Еленинка, Верхнеуральский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 15 декабря 1991, Киев, Украина) — советский офицер, снайпер, участник Сталинградской битвы. Герой Советского Союза (1943).

Почётный гражданин города-героя Волгограда. Наставник Героя Советского Союза Виктора Медведева. Автор двух учебников по снайперскому делу, в которых описал изобретенный им приём снайперской охоты «шестерками».

Стрелок-снайпер 4-й пулемётной роты, 2-го стрелкового батальона, 1047-го стрелкового полка, 284-й стрелковой Краснознамённой дивизии, 62-й армии, Юго-Восточного фронта, преобразованного 28 сентября 1942 года в Сталинградский фронт. Принимал участие в боях Великой Отечественной войны c 22 сентября 1942 года на территории Сталинграда в районах Метизного завода, оврага Долгий и Мамаева кургана.

Почётные граждане города-героя Волгограда
Почётный гражданин города-героя Волгограда — звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом-героем Волгоградом и его жителями.

Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу.
Лейшойнш
«Лейшойнш» (порт. Leixões Sport Club) — португальский футбольный клуб из города Матозиньюш. Основан в 1907 году. Клуб выступает в Сегунда лига — второй по значимости лиге Португалии в системе футбольных лиг. Помимо футбольного отдела, спортивный клуб «Лейшойнш» также имеет секции по волейболу, боксу, каратэ, плаванию и бильярду.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Крайнее (Крым)
Кра́йнее (до 1945 года Теши́й; укр. Крайнє, крымскотат. Teşiy, Теший) — село в Сакском районе Республики Крым, центр Крайненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крайненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Тулатская волость
Тула́тская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года из деревень, в основном, Каракуртского кадылыка Бахчисарайского каймаканства.

Занимала западную часть центрального Крыма, самая южная в Евпаторийском уезде. Начинаясь на западе от берега Каламитского залива Чёрного моря, волость граничила на юге с Актачинской, на востоке — с Кадыкойской волостями Симферопольского уезда.
Айвазов, Асан Сабри
Аса́н Сабри́ Айва́зов (крымскотат. Asan Sabri Ayvazov, 6 [18] мая 1878, Алупка, Таврическая губерния — 17 апреля 1938, Симферополь) — крымскотатарский политический и общественный деятель, писатель, литературный критик, публицист, педагог.

Как писатель, сформировался под влиянием идей Исмаила Гаспринского и революционных событий 1905—1907 гг.

Жертва репрессий периода «большого террора».

Всероссийский съезд мусульман
Всеросси́йский съезд мусульма́н, иначе Первый Всеросси́йский мусульма́нский съезд, состоялся 1—11 мая 1917 года в Доме Асадуллаева в Москве. Помещение для проведения съезда предоставил сын Асадулаева. Данный съезд был своего рода продолжением четырёх Всероссийских мусульманских съездов, которые проходили нелегально в Нижнем Новгороде и Санкт-Петербурге в 1905—1906 и 1914 годах. Разница в нумерации связана с тем, что после Февральской революции 1917 года было принято решение с 1917 года заново начать нумерацию съездов. Инициатором проведения съезда стала мусульманская фракция Государственной думы IV созыва. Решение о созыве съезда было принято в марте 1917 года на совещании в Санкт-Петербурге.
Георгий (царевич Имеретии)
Георгий (груз.: გიორგი; род. 1778 — ум. 20 ноября 1807, Санкт-Петербург) — представитель имеретинской ветви династии Багратионов и претендент на престол Имеретии.

Он был предком княжеского рода Багратион-Имеретинских (не путать с светлейшими князьями Имеретинскими).

Имеретинские
Имеретинские (груз.: იმერეტინსკი) — княжеский род грузинского происхождения, ветвь имеретинской линии династии Багратионов.

После аннексии Имеретинского царства и его вхождения в состав Российской империи (1810) потомки царей получили титул светлейших князей (указ 1865 г.). Род был внесён в V часть родословных книг Тифлисской и Московской губерний. Последний мужской представитель рода по прямой линии скончался в 1975 году.
Районы субъектов Российской Федерации
Райо́н — административно-территориальная единица второго уровня в Российской Федерации. На 1 января 2010 года в России насчитывалось 1868 административных районов (без учёта районов городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга).

В некоторых субъектах федерации вместо термина район используются: аймак (Республика Алтай), кожуун (Тыва), улус (Якутия).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Лишенец
Лише́нец (лишонец) — неофициальное название гражданина РСФСР, Союза ССР, лишённого имущественных, избирательных и других прав в 1918—1936 годах согласно Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов. Ограничение в правах на официальном уровне объяснялось мерами социального разделения для того, чтобы обеспечить ведущую роль рабочего класса и бывших «эксплуатируемых слоёв населения» в создаваемом социалистическом обществе.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Расширяемый протокол обмена блоками (BEEP)
Расширяемый протокол обмена блоками (BEEP) — фреймворк для создания протоколов прикладного уровня для сетевых приложений. BEEP способен выполнять такие функции как кадрирование, конвейерная обработка, мультиплексирование, отчетность и аутентификация для соединений, а также протоколы одноранговых сообщений (P2P) с поддержкой асинхронной полнодуплексной связи.

Синтаксис и семантика этого протокола определяются профилями BEEP, соответствующим одному или нескольким каналам BEEP, каждый из которых является полнодуплексным. Механизм кадрирования обеспечивает одновременное и независимое соединение между одноранговыми узлами.

BEEP определён в RFC 3080 независимо от основного транспортного механизма. Отображение BEEP для конкретной транспортной услуги определяется в отдельной серии документов.

TLS
TLS (англ. transport layer security — протокол защиты транспортного уровня, как и его предшественник SSL, secure sockets layer — слой защищённых сокетов) — криптографические протоколы, обеспечивающие защищённую передачу данных между узлами в сети Интернет. TLS и SSL используют асимметричное шифрование для аутентификации, симметричное шифрование для конфиденциальности и коды аутентичности сообщений для сохранения целостности сообщений.

Данный протокол широко используется в приложениях, работающих с сетью Интернет, таких как веб-браузеры, работа с электронной почтой, обмен мгновенными сообщениями и IP-телефония (VoIP).

TLS-протокол основан на спецификации протокола SSL версии 3.0, разработанной компанией Netscape Communications.
Сейчас развитием стандарта TLS занимается IETF. Последнее обновление протокола было в RFC 5246 (август 2008) и RFC 6176 (март 2011).
Генрих II (маркграф Мейсена)
Генрих II Младший (нем. Heinrich II.  der Jüngere ; ок. 1103/1104 — сентябрь/октябрь 1123) — граф Айленбурга, маркграф Лужицкой и Мейсенской марок с 1103/1104, сын маркграфа Генриха I и Гертруды Брауншвейгской.

Список маркграфов Мейсена
Маркграфство Мейсен было территориальным государством на границе Германской империи. Марка Мейсен была основана в 965 году императором Оттоном I Великим. Её центром была имперская крепость Мейсен, укрепления которой были возведены в 929 году на мейсенской крепостной горе по приказу короля Генриха I Птицелова. С XIII века мейсенская марка, которой управляли маркграфы из династии Веттинов, стала ядром Саксонского курфюршества, правители которого продолжали носить титул маркграфов Мейсена, а позже и королевства Саксония.
Отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта
Отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта — штрафное воинское подразделение, фронтового подчинения, вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

8 октября 1942 года батальон был переформирован в 28 отдельную штрафную роту армейского подчинения. 9 мая 1943 года рота снова была переформирована в 28 отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта, 42-й армии армейского и фронтового подчинения, который 4 июля 1943 года был переименован в 14 отдельный штрафной батальон.

Переменный состав роты и батальона комплектовался из военнослужащих офицерского состава.

2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.
Анджапаридзе, Зураб Иванович
Зура́б Ива́нович Анджапари́дзе (груз. ზურაბ ივანეს ძეანჯაფარიძე; 12 апреля 1928, Кутаиси — 12 апреля 1997, Тбилиси) — советский, грузинский и российский оперный певец (лирико-драматический тенор), театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1966).

Грузинский театр оперы и балета имени Палиашвили
Тбилисский государственный театр оперы и балета имени Захария Палиашвили (груз. თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი) — театр оперы и балета в городе Тбилиси, крупнейший музыкальный театр Грузии. Театр основан в 1851 году. Расположен на проспекте Руставели.
Холокост в Бобруйском районе
Холокост в Бобру́йском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Бобруйского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.