hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиперпаратиреоз
Ги́перпаратирео́з (Бернета синдром, фиброзная генерализованная остеодистрофия, фиброзно-кистозный остит) — заболевание эндокринной системы, обусловленное избыточной продукцией паратгормона вследствие гиперплазии паращитовидных (околощитовидных) желез или их опухолевого поражения и характеризующееся выраженным нарушением обмена кальция и фосфора.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Всемирная выставка (1867)
Всеми́рная вы́ставка (фр. Exposition universelle d’Art et d’industrie) проходила с 1 апреля по 3 ноября 1867 года в Париже на Марсовом поле (заняв 66,8 га). Выставку посетило около 9 миллионов человек, в том числе целый ряд высокопоставленных и правящих особ, среди которых был и российский император Александр II, на которого в ходе её мероприятий было совершено покушение. Выставка выделялась своей обширной культурной программой, с ней связано создание и премьера нескольких произведений искусства получивших международное признание. Благодаря этой и последующим выставкам Париж на несколько десятилетий стал основным и наиболее известным местом проведения международных выставок.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Школа Авалон
«Школа Авалон» (англ. Avalon High) — фильм из цикла «Оригинальное кино» канала «Дисней», с участием Бриттани Робертсон и Грегга Салкина. Съёмки картины прошли в Новой Зеландии. Премьера на канале Disney состоялась 12 ноября 2010 года и собрала у экранов 3,85 млн зрителей.

Список оригинальных фильмов Disney Channel
Оригинальное кино Канала Disney (оригинальное название Disney Channel Original Movies) — это фильмы, созданные специально для телевидения, которые выпускает и показывает Канал Disney. Фильмом с самым высоким рекордом для кабельного телевиденья стал Классный мюзикл 2, собравший более 17-ти миллионов зрителей.

Самые успешные фильмы были выпущены на VHS, DVD и Blu-Ray.
Хопфер, Даниэль
Даниэль Хопфер Старший (нем. Daniel Hopfer, Hopffer, Hopper; 1470, Кауфбойрен — 1536, Аугсбург) — немецкий художник эпохи Северного Возрождения, рисовальщик, гравёр и мастер-оружейник. Кляйнмайстер. Один из первых в 1507 году использовал технику офорта (травлёного штриха) на железе, заимствованную затем Альбрехтом Дюрером и другими гравёрами. Автор большого числа ксилографий (гравюр на дереве).

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Калашников, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Кала́шников (2 ноября 1912, Тойметсола, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 24 мая 1979, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — советский марийский писатель, переводчик, критик, журналист, редактор, научный сотрудник, член Союза писателей СССР с 1935 года. Директор Марийского НИИ (1946—1951), заместитель министра культуры Марийской АССР (1958—1959). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1942 года.

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
DFS Group
DFS Group Limited — один из пионеров и крупнейших мировых операторов магазинов беспошлинной торговли. Компания основана в 1960 году в Гонконге, с 1997 года входит в состав холдинга LVMH. Магазины DFS Group расположены в 11 аэропортах (сеть DFS) и 20 городах мира (сеть T Galleria), в них представлены более 700 ведущих мировых брендов.

В 2019 году магазины DFS Group посетили 176 млн путешественников. По состоянию на 2021 год контрольный пакет акций DFS Group принадлежал крупнейшему в мире конгломерату товаров класса люкс LVMH и соучредителю компании Роберту Миллеру.

La Samaritaine
La Samaritaine (Самаритэн, с фр. — «Самаритянка») — парижский торговый центр, расположенный между Сеной и улицей Риволи возле Нового моста в I округе. Основан французским предпринимателем Эрнестом Коньяком в 1870 году. Первое здание было возведено в стиле ар-нуво между 1903 и 1910 годами архитектором Францем Журденом. Второе — в стиле ар-деко возведено с применением железобетона, что было новинкой для того времени, Анри Соважем в 1926—1928 годах. Огромные окна, похожие на эркеры, и необычный силуэт здания сделали магазин яркой достопримечательностью нового стиля в самом сердце исторического Парижа.

Здание универмага охраняется государством. С 2005 года по 2021 год находился на реконструкции. До закрытия La Samaritaine был крупнейшим торговым центром Парижа, с общей площадью магазинов 48 000 м².
МКС-36
МКС-36 — тридцать шестой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 13 мая 2013 года, 23:08 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-07М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-08М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-35. 29 мая 2013 года, 2:10 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М. Экспедиция завершилась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC в момент отстыковки от МКС космического корабля Союз ТМА-08М.

МКС-35
МКС-35 — тридцать пятый долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 15 марта 2013 года, 23:43 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-06М от станции. В состав экипажа вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-07М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-34. Это первый экипаж, командиром которого стал гражданин Канады. 29 марта 2013 года, 2:28 UTC состав экспедиции пополнился тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-08М. Завершилась экспедиция 13 мая 2013 года, 23:08 UTC в момент отстыковки корабля Союз ТМА-07М от станции.
Азончик, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Азо́нчик (белор. Аляксандр Сямёнавiч Азончык; партизанская кличка «Лялин»; 28 июля [10 августа] 1908, Вилейский уезд, Виленская губерния — 8 февраля 1995, Куренец, Минская область) — участник Великой Отечественной войны, командир партизанского отряда «Патриот» бригады имени Будённого Белорусского штаба партизанского движения, Герой Советского Союза (1944).

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Видообразование
Видообразова́ние — процесс возникновения новых биологических видов и изменения их со временем. При этом генетическая несовместимость новообразованных видов, то есть их неспособность производить при скрещивании плодовитое потомство или вообще потомство, называется межвидовым барьером, или барьером межвидовой совместимости.

Существуют разнообразные теории, объясняющие механизмы видообразования, поскольку эмпирическая проверка очень сложна из-за долговременности изучаемого процесса.

Согласно синтетической теории эволюции (СТЭ), основой для видообразования является наследственная изменчивость организмов, ведущий фактор — естественный отбор. В СТЭ выделяют два способа видообразования: географическое, или аллопатрическое, и экологическое, или симпатрическое.

Эффект бутылочного горлышка
Эффе́кт «буты́лочного го́рлышка» — сокращение генофонда (то есть генетического разнообразия) популяции вследствие прохождения периода, во время которого по различным причинам происходит критическое уменьшение её численности, в дальнейшем восстановленное. Сокращение генетического разнообразия приводит к изменению относительных и абсолютных частот аллелей генов, поэтому данный эффект рассматривается в числе факторов эволюции.
Лемма
Ле́мма (греч. λημμα — предположение) — доказанное утверждение, полезное не само по себе, а для доказательства других утверждений. По этой причине она также известна как «вспомогательная теорема». Во многих случаях важность леммы определяется теоремой, которую она стремится доказать; однако лемма также может оказаться более важной, чем предполагалось изначально. Слово «лемма» происходит от древнегреческого λῆμμα («все, что получено», например, подарок, прибыль или взятка).

Примеры известных лемм: лемма Евклида, лемма Жордана, несколько лемм Гаусса, лемма Накаямы, лемма Бёрнсайда, лемма Морса, лемма о разрастании, лемма Фату, лемма Ферма, лемма Цорна, лемма Шепли — Фолкмана, лемма Шура.

Лемма Фату
Ле́мма Фату́ — техническое утверждение, используемое при доказательстве различных теорем в функциональном анализе и теории вероятностей. Оно даёт одно из условий, при которых предел почти всюду сходящейся функциональной последовательности будет суммируемым.
Лукавица (Источно-Сараево)
Лукавица (босн. Lukavica, серб. Лукавица / Lukavica, хорв. Lukavica) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр (ядро) общины Источно-Ново-Сараево (Восточное Ново-Сараево) в Граде Источно-Сараево (Восточном Сараево) в одноимённом регионе Источно-Сараево.

Расположен в восточной части довоенной общины Ново-Сараево в самом довоенном Сараево.

Источно-Сараево
Община Исто́чно-Сара́ево или Град Источно-Сараево (серб. Општина Источно Сарајево, босн. Općina Istočno Sarajevo, хорв. Općina Istočno Sarajevo или серб. Град Источно Сарајево, хорв. и босн. Grad Istočno Sarajevo, дословно: Община Восточное Сараево или Город Восточное Сараево) — община (город) в Республике Сербской, входящей в состав Боснии и Герцеговины.
Феодосий Черниговский
Феодо́сий Черни́говский или (в отличие от Феодосия Пещерника) Феодосий Священник (в миру — Полоницкий-Углицкий; 1630-е, Уланов — 5 февраля 1696, Чернигов) — архиепископ Черниговский (Московский патриархат), святой. Один из небесных покровителей современного Киева на Заднепровье, региона входившего в Черниговскую епархию.

Склеп
Склеп — постройка с внутренним помещением для гроба, находящаяся на кладбище или расположенная отдельно от него. Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
Элефантиаз
Слоновая болезнь (от греч. ελεφαντίασις; слоновость, элефантиаз, элефантиазис) — стойкое увеличение размеров какой-либо части тела (конечности, мошонки) за счёт болезненного разрастания (гиперплазии) кожи и подкожной клетчатки, которое вызывается постоянным застоем лимфы с образованием отёка.

Причиной болезни в данном случае является паразитическая нематода — возбудитель бругиоза — Brugia malayi. Другой вариант болезни — врождённый или приобретённый (например, связи с перенесённой операцией на лимфатической системе) порок лимфатической системы, заключающийся в закупорке лимфатических сосудов или в нарушении лимфотока. См. лимфостаз.

Лимфа
Ли́мфа (от лат. lympha «чистая вода», «влага») — компонент внутренней среды организма человека, разновидность соединительной ткани, представляющая собой прозрачную жидкость. Выделяющаяся из мелких ран в просторечии называется сукровица.
Шапак, Унзила
Унзила́ Шапа́к (каз. Үнзила Шапақ; род. 30 апреля 1973, Улан-Батор, Монголия) — казахстанский юрист и деятель в сфере юриспруденции. С 28 марта 2023 депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан. С 3 марта 2016 до 5 ноября 2022 член Конституционного совета Республики Казахстан. Доктор юридических наук (2010).

Карагандинский государственный университет имени Е. А. Букетова
Карагандинский Национальный Исследовательский университет имени академика Е.А. Букетова (каз. Академик Е.А. Бөкетов атындағы Қарағанды Ұлттық Зерттеу университеті) — некоммерческое акционерное общество 100% акций у государства (Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан), высшее учебное заведение в городе Караганда.
Глухая Лохта
Глухая Лохта — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 20 км, до центра муниципального образования Яганово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Царево, Селиваново, Лохта.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Силхетское нагари
Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом.

Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре).

Письменность была создана предположительно в начале XIV века. Вытеснение письменности в XX веке объясняется главным образом тем, что в современной Бангладеш силхети имеет лишь статус диалекта; использование собственной письменности для него не поощряется ввиду ряда неудобств, а также из-за политики Бангладеш, направленной на ассимиляцию. Таким образом, после обретения страной независимости, бенгальское письмо стало применяться для всех языков и диалектов Бангладеш. Полностью не используется в печати с 1970-х годов.

Кайтхи
Ка́йтхи (कैथी), также называемое «каятхи» и «каястхи», — название письма, ранее широко использовавшегося в северной Индии; применялось для юридических, административных и личных записей. Кайтхи часто рассматривается как скорописный вариант деванагари.
Угумоново
Угумоново — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. Согласно всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 9,8 га. Угумоново находится в 4 км к северо-западу от Охоны, в 3 км к северу от автодороги Р8. К югу от Угумонова, в 2,5 км,— деревня Харламово, а в 2 км к востоку — деревня Дехино.

Охона
Охона — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 358 человек (181 мужчина и 177 женщин).

Площадь территории деревни — 71,1 га. Охона находится на левом берегу Меглинки (у устья реки Калешевка), на высоте 145 м над уровнем моря, в 9,5 км к западу от Пестова, к югу от автодороги Р8. В деревне — 5 улиц: Комсомольская, Лесная, Молодёжная, Набережная и Центральная.
Гексли, Томас Генри
То́мас Ге́нри Ге́ксли (или Ха́ксли) (англ. Thomas Henry Huxley; 4 мая 1825 — 29 июня 1895) — английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарльза Дарвина (за свои яркие полемические выступления он получил прозвище «Бульдог Дарвина»).

Член (1851) и президент (1883—1885) Лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1864). В 1890 году награждён медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.

Медаль Копли
Медаль Копли (англ. Copley Medal) — старейшая и наиболее престижная награда Лондонского королевского общества, старейшая из присуждаемых в мире в настоящее время научных наград. Присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в научных исследованиях, тематика которых чередуется в нечётные и чётные годы соответственно между областями физических и биологических наук, при этом награждаются не только физики и биологи, но и химики, геологи, математики, медики и другие. Лауреату вручаются медаль и денежная премия в 25 000 фунтов стерлингов. Среди удостоившихся медали Копли — Чарльз Дарвин, Дмитрий Менделеев, Альберт Эйнштейн, Иван Павлов.
Имрам
И́мрам или И́ммрам (др.-ирл. immram, от imb-, imm- 'вокруг' и -rá(id) 'грести') — один из жанров ирландских сказаний, повествующий о морском путешествии героя в Потусторонний мир. Будучи написанными в эру распространения христианства, иммрамы сохраняют многие черты традиционной кельтской мифологии.

Имрамы узнаваемы по их сосредоточению на подвигах героев во время поисков Потустороннего мира, расположенного на островах к западу от Ирландии. Герой отправляется в путешествие ради приключений или ради исполнения своего предназначения и обычно останавливается на других фантастических островах, прежде чем достигнет места назначения. Он может как вернуться домой, так и остаться в аду или погибнуть.

Пример имрама — «Путешествия Святого Брендана», где о реально существовавшем человеке описано в фантастической форме (встреча великана, морского
чудовища, огненного острова и т. д.).

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.
Упице
Упице (чеш. Úpice бывш. нем. Eipel) — город в Чехии, района Трутнов Краловеградецкого края.

Расположен в северо-восточной части страны в долине притока Эльбы реки Упа в предгорьях горного массива Крконоше в 14 км юго-восточнее г. Трутнова и в 20 км северо-западнее г. Наход.

Население 5 781 чел. (2013). Площадь 15,29 км².

Наход
На́ход (чеш. Náchod) — город в Чехии в Краловеградецком крае, административный центр одноимённого района.

Наход (немецкий Восток) — город в Краловеградецкой области в туристическом регионе Клодской границы на северо-востоке Чехии. Он был основан в середине 13 века рыцарем Хронем из рода Нарадицев. Он основал замок в стратегическом месте, где земная тропа сужается до перевала под названием Бранка. Первое письменное упоминание датируется 1254 годом. Здесь проживает около 20 тысяч жителей.

Название возникло из-за того, что через Наход был путь в Силезию и Германию (с 1945 года в Польшу). Пограничный переход Наход-Беловес расположен на главной трассе Прага-Варшава (дорога E67). Через него проходит река Метуе. Исторический центр города-городская мемориальная зона. Из-за закрытия спа-центра Běloves в настоящее время (2013) является единственным чешским курортным городом без функционирующих курортов. Ранее он также был крупным текстильным центром («Манчестер Востока»).
Кавалек, Любомир
Любомир Кавалек (чеш. Lubomír Kaválek, англ. Lubomir Kavalek; 9 августа 1943, Прага — 18 января 2021, Рестон) — чехословацкий и американский шахматист, гроссмейстер (1965). Шахматист активного позиционного стиля, уверенно чувствовал себя в тактической борьбе. По профессии журналист, окончил Карлов университет в Праге.

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Брусник (остров)
Брусник (хорв. Brusnik) — необитаемый остров вулканического происхождения в составе архипелага Вис, омывается Адриатическим морем. Административно принадлежит Сплитско-Далматинской жупании Хорватии. Площадь острова составляет 0,049455 км², наивысшая точка — 30 метров над уровнем моря.

Брусник появлялся на картах XIV—XVIII веков. В XVIII веке на острове промышляли рыбаки из Комижи. В июле 2013 года он и его прибрежные воды вошли в состав сети охранных участков «Натура 2000». 17 апреля 2019 года весь архипелаг получил статус Глобального геопарка ЮНЕСКО. В 2022 году правительство Сплитско-Далматинской жупании профинансировала проект «Planet Brusnik», целями которого является сохранение и популяризация рыбацкой архитектуры на острове.

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Аллегория Живописи
«Аллегория Живописи» — картина голландского живописца Яна Вермеера Делфтского из собрания Музея истории искусств в Вене (музейное название: «Искусство живописи»; также известна как «Мастерская художника», «Художник и модель»).

Ротенберг, Евсей Иосифович
Евсе́й Ио́сифович Ротенбе́рг (18 июля 1920, Тула — 15 октября 2011, Москва) — советский и российский искусствовед, один из крупнейших специалистов по истории и теории западноевропейского изобразительного искусства XVI—XVII веков, автор основополагающих трудов по классическому искусству Западной Европы. Доктор искусствоведения (1991), почётный член Российской академии художеств (2008).
Штеровка (станция)
Штеровка (укр. Штерівка) — станция Донецкой железной дороги, Дебальцевское отделение.

Расположена в Луганской области Украины в посёлке городского типа Ивановка Антрацитовского района.

От станции идёт ветка на станции Брауновка и Красный Луч.

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.