hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изначальные божества греческой мифологии
Изначальные божества греческой мифологии — первые боги и богини, рождённые в начале всех начал. Согласно «Теогонии» Гесиода, первым из ничего возник Хаос, следом за ним — Гея, Тартар и Эрос (Эрот). Затем из Хаоса родились Нюкта и Эреб (Эребус), которые, в свою очередь, породили Эфир и Гемеру. Наконец, изначальная Гея в одиночку произвела на свет Урана, Уреев (горы) и Понта. Сойдясь у Ураном, Гея родила титанов, циклопов и гекатонхейров. Однако титан Кронос сверг отца по наущению матери и взял в жёны Рею, которая родила ему Гестию, Деметру, Геру, Аида, Посейдона и Зевса. После свержения Урана Гея сошлась с Понтом, породив Нерея, Тавманта, Форкия, Кето и Эврибию. Вражда богов заканчивается победой Зевса в титаномахии, когда он воцаряется на Олимпе, свергнув Кроноса и четырёх его братьев-титанов, которые были низвергнуты в глубины Тартара.

Понт (мифология)
Понт (от др.-греч. Πόντος «море») — персонаж древнегреческой мифологии, бог внутреннего моря, древнее предолимпийское божество, сын Геи (олицетворявшей землю) и Эфира (олицетворявшего воздух). Гесиод в «Теогонии» указывает, что Гея породила Понта без отца. Для Гесиода Понт является чем-то бо́льшим, чем персонификацией Моря.

Является отцом Нерея, Тавманта, Форкия и его сестры-жены Кето (от Геи или Тефиды); Еврибии (от Геи); тельхинов (от Геи или Талассы); родов рыб (от Талассы).

Иногда его сравнивают с морским титаном Океаном, который был более почитаем среди греков, чем Понт.
Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.

Щерба, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Ще́рба (20 февраля [3 марта] 1880, Игумен, Минская губерния — 26 декабря 1944, Москва) — русский и советский лингвист, академик АН СССР (1943) и АПН РСФСР (1944), внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Специалист по общему языкознанию, русскому, славянским и французскому языкам.
Мошняга, Тимофей Васильевич
Тимофе́й Васи́льевич Мошня́га (рум. Timofei Moșneaga; 6 марта 1932, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская АССР, Украинская ССР, СССР — 1 июня 2014, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский врач, общественный, государственный и политический деятель. Народный врач СССР (1979). Народный депутат СССР (1989—1991). Министр здравоохранения Молдовы с 5 апреля 1994 по 24 января 1997 года. Являлся главным врачом Республиканской клинической больницы на протяжении более 40 лет.

Государственные премии Молдавской ССР
Государственные премии Молдавской ССР (рум. Премий де Стат ал РСС Молдовенешть, Premii de Stat al RSS Moldovenești) — ряд премий, учреждённых ЦК Коммунистической партии Молдавии и Советом Министров Молдавской ССР «в целях стимулирования творческой и научной работы». Лицам, удостоенным Государственной премии Молдавской ССР, присваивалось звание «Лауреат Государственной премии Молдавской ССР», вручалась медаль, диплом и удостоверение лауреата.
Шведский аэродинамический институт
Шведский аэродинамический институт (швед. Flygtekniska försöksanstalten, FFA) — шведское государственное ведомство, занимавшееся научно-исследовательской, опытно-конструкторской и испытательной деятельностью в области авиационной техники. Подчинялось Министерству обороны Швеции, финансировалось по контрактам. Институт располагался в промышленной зоне Ульвсунда в районе Бромма (Стокгольм). В 2001 году был включён в состав Шведского института оборонных исследований (FOI).

Гиперзвуковая скорость
Ги́перзвуковая ско́рость (ГС) в аэродинамике — скорости, которые значительно превосходят скорость звука в атмосфере.

Начиная с 1970-х годов, понятие обычно относят к сверхзвуковым скоростям с числами Маха (М) выше 5.
NGC 4689
NGC 4689 (другие обозначения — UGC 7965, MCG 2-33-22, ZWG 71.43, VCC 2058, IRAS12452+1402, PGC 43186) — спиральная галактика в созвездии Волос Вероники.

Находится на периферии скопления Девы. Её диск из нейтрального водорода усечён по сравнению с оптически наблюдаемым диском, и в целом в галактике наблюдается меньше нейтрального водорода, чем в среднем в похожих галактиках.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Gran Turismo HD
Gran Turismo HD Concept (яп. グランツーリスモHDコンセプト Гуран Цу:рисумо Консэпуто) — видеоигра, на первой выставке E3 2006 носившая название Vision Gran Turismo, стала первой игрой из серии Gran Turismo, вышедшей на Playstation 3. Игра стала доступна для бесплатного скачивания с 26 декабря 2006 года, в апреле 2007 вышло обновление 1.2.

Разработчики прекратили разработку и посвятили себя другой игре из серии Gran Turismo 5.

Gran Turismo (серия игр)
Gran Turismo — серия гоночных видеоигр-симуляторов, разработанная компанией Polyphony Digital и выпущенная только для игровых консолей компании Sony.  В сентябре 2025 года общие продажи серии превысили 100 млн. копий.

Продюсер всех игр серии — Кадзунори Ямаути.
Якименко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Якименко (род. 22 декабря 1964 года, г. Кейла, Эстонская ССР, СССР) — председатель Службы безопасности Украины (9 января 2013 — 24 февраля 2014), генерал-майор (2011). С 2022 по 2023 год — глава «государственной службы безопасности» РФ на оккупированных территориях Херсона.

Парубий, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Паруби́й (укр. Андрій Володимирович Парубій; 31 января 1971, Червоноград, Львовская область — 30 августа 2025, Львов) — украинский государственный и политический деятель. Председатель Верховной рады Украины с 14 апреля 2016 по 29 августа 2019 года. Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины (27 февраля — 7 августа 2014 года). Первый заместитель председателя Верховной рады Украины (с 4 декабря 2014 по 14 апреля 2016 года). Народный депутат Украины (с 25 декабря 2007 года до своей смерти, с перерывом в марте-ноябре 2014 года). Герой Украины (2025, посмертно).

Комендант Евромайдана, руководитель Самообороны Майдана с ноября 2013 года по февраль 2014 года.
Финансирование
Финанси́рование (англ. funding) — обеспечение финансовыми ресурсами (денежными средствами) организаций и предприятий, различных экономических проектов. Может осуществляться как из собственных средств организаций и предприятия, так и из государственных источников, из средств бюджетов всех уровней, кредитных средств, взносов юридических и физических лиц. Если финансирование предприятий, учреждения и организаций осуществляется государством, это предусматривает безвозмездное и безвозвратное предоставление денежных средств в разных формах для осуществления их текущей деятельности.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Жеэ (замок)
Жеэ (фр. Château de Jehay, нидерл. Kasteel van Jehay) — старинный замок, возведённый в XVI веке. Расположен в муниципалитете Аме, в провинции Льеж, в регионе Валлония, Бельгия. Комплекс из жилой резиденции и окружающего парка классифицирован как объект культурного наследия Валлонии и является одним из самых популярных туристических мест в провинции Льеж. За многовековую историю не раз менялись и владельцы замка, и его внешний вид. В настоящее время Жеэ является собственностью провинции Льеж. Здание полностью отремонтировано снаружи, но продолжается реставрация интерьеров. Вход внутрь для публики недоступен. Зато территория вокруг замка открыта для посещения. В парке проводится много культурно-массовых мероприятий. По своему типу Жеэ относится к замкам на воде.

Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.
Лакан, Жак
Жак Мари́ Эми́ль Лака́н (фр. Jacques-Marie-Émile Lacan; 13 апреля 1901, Париж, Франция — 9 сентября 1981, там же) — французский психоаналитик, философ (фрейдист, структуралист, постструктуралист) и психиатр.

Автономова, Наталия Сергеевна
Ната́лия Серге́евна Автоно́мова (род. 29 июня 1945 года, Рязань, СССР) — советский и российский философ, историк философии и переводчик философской литературы, специалист по европейской философской мысли новейшего времени, эпистемологии, современной французской философии, психоанализу, проблемам перевода философской литературы. Доктор философских наук. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского РГГУ. Член-корреспондент Академии гуманитарных исследований. Одна из авторов «Новой философской энциклопедии».

Сестра В. С. Автономова и дальняя родственница М. Л. Гаспарова (её бабушка и мать Гаспарова были двоюродными сёстрами), автор работ, написанных в соавторстве с ним, многолетний адресат его писем.
Петровское зимовье
Петро́вское зимо́вье — бывшее поселение на южном берегу Охотского моря около входа в Татарский пролив, ставшее первым российским постом в Приамурье. Основано Г.И. Невельским 29 июня (11 июля) 1850 года в ходе Амурской экспедиции . Служило опорным пунктом для первых действий русских исследователей в лимане Амура. Как официальный пост, уразднено в 1854 г, но до 1860-х годов использовалось как временная перевалочная база российских торговых компаний.

Муравьёв-Амурский, Николай Николаевич
Граф Никола́й Никола́евич Муравьёв-Аму́рский (12 [24] августа 1809, Санкт-Петербург — 18 [30] ноября 1881, Париж) — русский государственный деятель, с 1847 по 1861 годы служил генерал-губернатором Восточной Сибири. Генерал от инфантерии, генерал-адъютант. В истории расширения российских владений в Сибири Муравьёв-Амурский сыграл видную роль: ему принадлежит почин в возвращении Амура, уступленного Китаю в 1689 году. Основатель Благовещенска, Хабаровска и Владивостока.
Трепарево (Вологодская область)
Трепарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова — 12 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Кунеда
Кунеда (валл. Cunedda ap Edern, лат. Cunetacius, англ. Kenneth; ок. 390, Гододин — ок. 460 или 441), также известный как Кунеда Вледиг (валл. Wledig) — вождь племени вотадинов, основатель королевства Гвинед. Кунеда является полулегендарной личностью, сведения о его жизни представлены в основном материалами литературного характера.

Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.
Гидравлическая проводимость
Гидравлическая проводимость (в геологии, англ. Hydraulic conductivity) или Водопроницаемость  (в геотехнике, англ. Permeability Coefficient )- скорость жидкости через поры и трещины (sm/s). Зависит от проницаемости, степени насыщения, плотности и вязкости жидкости. Водопроницаемость в насыщенном водой грунте Ksat - отношение потока к напору (гидравлическому градиенту), способность насыщенного грунта пропускать воду при воздействии гидравлического градиента (соответствующем углу наклона потока).

Водопроницаемость является функцией от коэффициента пустотности или содержания мелких частиц k=f(e), k=f(D10 ). Водопроницаемость для глин составляет  см/с и менее, илов см/с, гравия  см/с.

Колодец
Коло́дец (устар. «коло́дязь», возможно от древнегерманского или готского нем. *kalding- — «источник») — гидротехническое сооружение для добывания и получения подземных вод из первого от поверхности безнапорного водоносного пласта, обычно представляющее собой шахту квадратного (или круглого) сечения. Условно шахту колодца делят на ствол, оголовок и водоприёмную часть.

От скважины колодец отличается тем, что намного шире её, поскольку копается, как правило, вручную.

Оголовок оборудуется крышками и механизмом подъёма воды на поверхность (ведро на верёвке, шесте-«журавле», цепи или насос).

Материал и форма ствола шахты может зависеть от грунта или скальной породы, составляющей ландшафт (например, железобетонными стеновыми цилиндрическими кольцами КС 15-9 или кирпичной кладкой).

Водоприёмная часть колодца служит для притока и накопления грунтовых вод.
Яхрома (приток Медведицы)
Я́хрома — река, левый приток Медведицы, протекает по территории Кесовогорского и Кашинского районов Тверской области в России.

Длина — 66 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Вытекает из озера Скорбеж на высоте 139 м над уровнем моря. Устье — у деревни Булатово, на высоте 113 м над уровнем моря.

Название Яхрома переводится с вымершего мерянского языка как «озёрная река» (ср. фин. järvi «озеро»). Топонимия с основой яхр- (Яхробол, Яхра, Яхренга, Яхрянка) является характерной для исторических мерянских земель, к которым относится и северо-восток Московской области, где протекает одноимённая река

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Покушения на Фиделя Кастро
Покушения на Фиделя Кастро совершались с момента его прихода к власти на Кубе в 1959 году и как минимум до 2000 года. Один из охранников Кастро, Хуан Рейнальдо Санчес (исп. Juan Reinaldo Sánchez), в своей книге «Тайная жизнь Фиделя Кастро» утверждает, что на вождя кубинской революции было совершено от 100 до 200 покушений. По утверждениям прессы, покушений могло быть как минимум 600 (634 по версии Фабиана Эскаланте). Ни одно из предпринятых покушений не причинило Кастро физического или морального вреда. Факты попыток проведения некоторых покушений до сих пор остаются сомнительными. Фидель Кастро скончался от естественных причин в возрасте 90 лет 25 ноября 2016 года, пережив большинство из тех, кто планировал его устранение.

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Коммунистическая символика
Коммунистическая символика — совокупность знаков и символов, отличающих и определяющих основы идей коммунизма. Самыми распространёнными символами коммунизма являются «серп и молот», а также «красная звезда».

За более чем полуторастолетнюю историю движения сложился целый ряд отличительных знаков, позволяющих в образной лаконичной форме выразить суть коммунизма. Коммунистические партии и движения используют эти символы или их элементы в своей символике.

Красная звезда
Кра́сная звезда́ — геральдический знак, который был символом РККА, присутствовал на флаге и гербе СССР, флагах и гербах некоторых стран Варшавского договора, символике левых организаций и движений. Используется в ВС РФ, является одним из элементов знамени ВС РФ, эмблем ВС РБ, ВС РК и НОАК, присутствует в качестве элемента на официальных символах некоторых других государств и их административных единиц. Он также изображён на эмблемах ряда спортивных клубов, таких как ЦСКА, и некоторых компаний, таких как Heineken (с XIX века). До мая 1917 года пятиконечная звезда красного цвета была первым опознавательным знаком военной авиации США.
Мияко (авизо)
Мияко — японское авизо. Строилось по программе 1892 года. Корабль аналогичен английским шлюпам того времени. Из-за долгой постройки не смог принять участия в войне с Китаем.

Участвовал в блокаде Порт-Артура. Погиб на русской мине 1 (14) мая 1904 года к северо-востоку от Порт-Артура в точке 39°02′00″ с. ш. 121°22′30″ в. д., спаслось всего 8 человек.

После войны корпус поднят и сдан на слом.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Сангушко, Григорий Львович
Григо́рий Льво́вич Сангу́шко (Сангу́шко-Каши́рский) (ум. 1601) — западнорусский князь, государственный деятель Речи Посполитой, князь кошерский (1571—1601), каштелян любачевский (1597—1598) и брацлавский (1598—1601). Потомок великого князя литовского Гедимина.

Перемиль
Пере́миль (укр. Перемиль) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720885401. Население по переписи 2001 года составляет 1041 человек. Почтовый индекс — 45763. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 15,62 км².
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка — украинская военная общественно-политическая организация, созданная Николаем Михновским и его сторонниками, действовавшая на Украине в марте-июле 1917 года и имела целью украинизацию воинских частей, дислоцированных на территории Украины, и создание украинской армии.

Полуботок, Павел Леонтьевич
Па́вел Лео́нтьевич Полубо́ток (прижизненное написание — Павелъ Леонтіевичъ Полуботокъ или Полуботковъ; укр. Павло Полуботок; ок. 1660, хутор Полуботовка, Воеводство Киевское, Корона Польская, Речь Посполитая — 29 декабря 1724, Петропавловская крепость, Российская империя) — военный и политический деятель Войска Запорожского, черниговский полковник, помещик, «один из первых богачей Гетманщины».

После смерти Ивана Скоропадского наказной гетман (исполняющий обязанности гетмана Войска Запорожского) (1722—1724), не признанный официально на казацком сейме.

Ставленник и деятельный участник дворцовых интриг А. Д. Меншикова, главный политический оппонент С. Л. Вельяминова, возглавлявшего Малороссийскую коллегию. В 1723 году в ходе расследования А. И. Румянцева Полуботок по обвинению в интригах и составлении «ложных челобитных» был заточён Петром Великим вместе с «подельными товарищами» в Петропавловскую крепость, где и скончался.
Колрейн (футбольный клуб)
«Колрейн» (англ. Coleraine Football Club) — североирландский футбольный клуб из одноименого города. Основан в июне 1927 года. Единственный в своей истории чемпионский титул команда выиграла в сезоне 1973/74. Шесть раз клуб становился обладателем Кубка Северной Ирландии.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шоуграундс».

Клифтонвилл (футбольный клуб)
«Клифтонвилл» (англ. Cliftonville Football & Athletic Club) — североирландский полупрофессиональный футбольный клуб из города Белфаст. Старейший клуб Ирландии, который ведёт историю с 1879 года. Назван по имени северного района Белфаста, Клифтонвилла, где и была основана команда. С 1890 года клуб играет на стадионе «Солитьюд» (2530 зрителей).
Неклюдов, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Неклюдов (род. 6 февраля 1988, Москва) — российский оперный певец (тенор). С 2013 года является штатным солистом Московского Театра «Новая Опера» им.Е. В. Колобова. С 2014 года Алексей Неклюдов является приглашённым солистом Большого театра России.

Спиваков, Владимир Теодорович
Влади́мир Теодо́рович Спивако́в (род. 12 сентября 1944, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, скрипач, педагог. Герой Труда Российской Федерации (2025), народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999, лишён в 2024). «Артист мира ЮНЕСКО» (2006). Лауреат премии Ленинского комсомола (1982), Государственной премии СССР (1989) и РФ (2012). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Художественный руководитель и главный дирижёр Национального филармонического оркестра России и Государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы». Президент Московского международного Дома музыки.
Домерг, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа́ Доме́рг (фр. Jean-François Domergue; 23 июня 1957, Бордо) — французский футболист, выступавший за сборную Франции на позиции защитника. После завершения игровой карьеры работал тренером. Чемпион Европы 1984 года.

Кан (футбольный клуб)
«Кан» (фр. Stade Malherbe Caen, французское произношение: ​[stad malɛʁb kɑ̃]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 17 ноября 1913 года. Название клуб получил в честь уроженца Кана Франсуа де Малерба (1555—1628), поэта и переводчика. Домашние матчи проводит на стадионе «Мишель д’Орнано», вмещающем 20 300 зрителей. Наивысшим достижением клуба является выход в финал Кубка Лиги в 2005 году. Лучшим результатом за всю историю выступления клуба в Чемпионате Франции стало пятое место в сезоне 1991/92.