hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бахарево (Вологодская область)
Бахарево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Аристово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Бородкино, Чернаково, Чёрная.

По переписи 2002 года население — 136 человек (66 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
NGC 6223
NGC 6223 (другие обозначения — UGC 10527, MCG 10-24-40, ZWG 299.21, 7ZW 657, PGC 58828) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Итея (Фокида)
Ите́я (греч. Ιτέα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря на северном побережье Коринфского залива, на берегу бухты Итея залива Итея (Крисеос), в 8 километрах к юго-западу от Дельф, в 11 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 52 километрах к востоку от Нафпактоса и в 125 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 4362 жителя по переписи 2011 года.

По северной окраине города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Итею с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Итею с Амфисой и Ламией на севере.

Левадия
Лева́дия (греч. Λεβάδεια) — город в Греции, на месте древнего города Лебадии. Расположен на высоте 204 метра над уровнем моря, на правом берегу реки Кифисоса, в 64 километрах к юго-востоку от Ламии и в 90 километрах к северо-западу от Афин. На востоке и юго-востоке от города находится горный массив Парнас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Беотии в периферии Центральной Греции. Население 21 379 жителей по переписи 2011 года.

К востоку от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Ламия. К северу от города проходит национальная дорога 48, которая связывает Левадию с Амфисой. Железнодорожная станция «Левадия» обслуживает линию Пирей — Салоники.

Центр Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви.
Дженин, Дженин
«Джени́н, Джени́н» (араб. جنين، جنين‎, ивр. ג'נין ג'נין‎) — фильм, снятый в 2002 году режиссёром Мохаммедом Бакри — израильским режиссёром арабского происхождения. Фильм позиционируется режиссёром Бакри как документальный.

Список терактов против израильтян и евреев
Список терактов против израильтян и евреев включает террористические акты, направленные против граждан Израиля, а также против евреев, связанные с отрицательным отношением к Израилю и сионизму, либо убеждённостью террористов, что объекты теракта связаны с Израилем и сионизмом. В список включаются также ракетные обстрелы Израиля, проводимые террористическими группировками, которые привели к гибели людей, ранениям или значительным разрушениям, таким как разрушение зданий, уничтожение объектов инфраструктуры и нарушение коммуникаций более чем на сутки.

С 1947 по 2006 количество терактов составило 2989.
Кардама
В индуистской мифологии Кардама (санскр. कर्दम) — имя мудреца, мужа Девахути. Согласно «Бхагавата-пуране», в течение десяти тысяч лет Кардама совершал тяжёлые аскезы на берегу реки Сарасвати. Его медитации были настолько сильны, что Вишну был впечатлен им, и благословил Кардаму тем, что он сам родится как сын Кардамы. Но нужно особое место для рождения Вишну. С помощью своей магии Кардама создал виману (летательный аппарат), украшенное прекрасными драгоценными камнями, их было много в комнате. Там Кардама и его жена прожили сто лет. У них девять дочерей, а именно: Кала, Анасуя, Шрада, Хавирбу, Гати, Крия, Кьяти, Арундхати и Санти. Каждая была замужем за девятью великими мудрецами, а именно: Маричи, Атри, Ангирас, Пуластья, Пулаха, Крату, Бхригу, Васиста и Атхарван. Позже Вишну воплотился как их сын. Ему дали имя Капила. После рождения Капилы Кардама отправился в святое место.

Когда река Сарасвати начала высыхать, некоторые объяснили это теплом, которое и по сей день выделяет Кардама.

Атраван
Атраваны (авест. 'āθravan-, aθaurvan-, āϑravan, «жрец») — в древнем иранском обществе жреческий класс, сословие.

В индуизме Атхарван — имя собственное легендарного жреца, мифического автора «Атхарваведы», а атхарваны — клан его потомков-жрецов; в Древней Индии так называли особую категорию ведийских жрецов, ведавших при жертвоприношениях огнём и сомой. Считалось, что они — его потомки.

В переносном смысле — мудрец, причастный древним тайнам, маг.
USS Cowell (DD-547)
USS Cowell (DD-547) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США.

USS Cowell (DD-547) был назван в честь Джона Коуэлла (18 сентября 1785 - 18 апреля 1814).

Эсминец был заложен 7 сентября 1942 на Bethlehem Steel, спущен на воду 18 марта 1943 и сдан в эксплуатацию 23 августа 1943 под командование командера Паркера.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Арслан, Антония
Антония Арслан (итал. Antonia Arslan; род. 1938, Падуя, Италия) — итальянская писательница армянского происхождения. Учёный, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Автор получившей ряд премий книги «Усадьба жаворонков», по мотивам которой братьями Тавиани был снят фильм «Гнездо жаворонка» (2007).

Мутафян, Клод
Клод Армен Мутафян (фр. Claude Armen Mutafian, 27 июля 1942 года, Кламар, Франция) — профессор математики, доктор истории, преподаватель Университета Париж 13 в Вильтанёзе. Специализируется на истории Армении. В современном академическом мире известен как признанный специалист в области кавказских исследований. Иностранный член армянской академии наук
Угон A320 на Мальту
Угон A320 на Мальту — угон самолёта, произошедший в пятницу 23 декабря 2016 года. Airbus A320-214 ливийской государственной авиакомпании Afriqiyah Airways, выполнявший внутренний рейс из Сабхи в Триполи, был угнан двумя вооруженными террористами, после чего совершил вынужденную посадку в международном аэропорту Мальты. На момент угона на борту находилось 7 членов экипажа, а также 111 пассажиров: 82 мужчины, 28 женщин и один младенец. После непродолжительных переговоров угонщики освободили всех заложников и сдались мальтийским властям.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Дубрава (Жуковский район)
Дубрава (ранее также Дуброва) — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположен в 6 км к северо-востоку от села Фошня, в 2 км к югу от деревни Александровка.  Население — 5 человек (2010).

Александровка (Жуковский район)
Алекса́ндровка — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 11 км к северо-востоку от деревни Петуховка, в 6 км к востоку от деревни Саково. Население — 10 человек (2010).
О журналах «Звезда» и «Ленинград»
Постановление оргбюро ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“» — документ, принятый оргбюро ЦК ВКП(б) 14 августа 1946 года. Постановление затронуло судьбы отдельных периодических изданий, способствовало снятию Николая Тихонова с поста Председателя Правления Союза писателей СССР и исключению Анны Ахматовой и Михаила Зощенко из Союза писателей СССР, вызвало широкий общественный резонанс. В 1988 году оно было признано ошибочным и отменено.

Герман, Юрий Павлович
Ю́рий (Георгий) Па́влович Ге́рман (22 марта [4 апреля] 1910, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 16 января 1967[…], Ленинград) — русский советский писатель, крупный мастер соцреалистической прозы, драматург и киносценарист; отец искусствоведа Михаила Германа и кинематографиста Алексея Германа-старшего. Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).
Олейник, Георгий Семёнович
Гео́ргий Семёнович Оле́йник (1944, Лесовая Волица) — бывший генерал-полковник, главный финансист Минобороны России в 1996—2001 годах.

29 апреля 2002 года был осуждён за превышение должностных полномочий по «делу ЕЭСУ и Минобороны», но через три месяца амнистирован как орденоносец, в 2003 году реабилитирован Президиумом Верховного суда России «в связи с отсутствием состава преступления». Таким образом, по громкому «делу ЕЭСУ и Минобороны России» был осуждён лишь один Георгий Олейник, но и он вскоре был реабилитирован.

Однако в том же 2003 году Олейник был осуждён по делу о продаже «облигаций валютного займа» (дело не связано с ЕЭСУ); по указанному делу лишён всех званий и наград, отбыл в заключении три года, не реабилитирован.

Вавилов, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Вави́лов (род. 10 января 1961 года, Пермь) — советский и российский государственный и политический деятель, экономист. Первый заместитель министра финансов Российской Федерации (1992—1997), представитель в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от законодательного (представительного) органа государственной власти Пензенской области (2002—2010). Доктор экономических наук.

Перед избранием в СФ РФ — директор ЗАО «Институт финансовых исследований». Основатель благотворительного фонда «Научный потенциал».
Матсьендранатх
Матсьендранатх (санскр. मत्स्येन्द्रनाथ, IAST: Matsyendranātha, букв. «повелитель рыбы»), или Минанатх, Маччхендранатх, Матсьендра, Маччхиндра, Минапа и т. д. — один из 84-х махасиддхов и девяти наванатхов, натха-йогин, основатель тантрической традиции йогини-каула, древний покровитель Непала, воплощение буддийского махаянского бодхисаттвы  Авалокитешвары, ученик Шивы-Адинатха и учитель Горакшанатха. Почитается как представителями индуизма (натхи, шиваиты, шактисты и другие традиции индуизма), так и в учении ваджраяны (буддизм).

Тантра (индуизм)
Та́нтра (санскр. तन्त्र, IAST: tantra, «нить, последовательность, правило»), тантрика, тантризм — в индуизме — совокупность эзотерических неортодоксальных школ, практик и методов, опирающихся на тантрические тексты (собственно тантры, относящиеся к шактизму, агамы шиваизма и вишнуизма, и пураны – главным образом вишнуитские тексты).

В основе тантрической традиции лежит попытка самореализации человека через определённые религиозные ритуалы, основанные на взаимоотношениях богов Шивы и Шакти, их единение: только в единении с Шакти Шива получает мощь творить.
Cool Spot
Cool Spot — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Virgin для игровых платформ Amiga, Game Boy, Sega Game Gear, Sega Master System, Sega Mega Drive/Genesis и SNES, а также для операционной системы DOS в 1993 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Ваддани
«Ваддани» (сомал. Xisbiga Waddani, дословно — «Патриотическая партия»), также известная как Сомалилендская национальная партия или Национальная партия Ваддани — политическая партия в Сомалиленде, основанная Абдирахманом Мохамедом Абдуллахи в 2012 году.

Конституция Сомалиленда позволяет участвовать в выборах только трём ведущим политическим партиям, чтобы избежать увеличения числа клановых партий, как в 1960-х годах. Ваддани стала одной из трёх таких партий в 2012 году, сменив Объединённую народно-демократическую партию (UDUB).

Объединённая народно-демократическая партия
Объединённая народно-демократическая партия (сомал. Ururka Dimuqraadiga Ummadda Bahawday), сокращённо ОНДП, была одной из трёх политических партий Сомалиленда. Она была основана президентом Мохаммедом Хаджи Ибрагимом Эгалём в июле 2001 в рамках подготовки к выборам, которые первоначально были запланированы на декабрь 2001 года, но затем отложены. Она распалась в декабре 2011 года, а её члены присоединились к другим политическим партиям. Два из первых 3-х президентов Сомалиленда (Кахин, Дахир Риял и Эгаль, Мохамед Хаджи Ибрагим) были из этой партии.

На президентских выборах апреля 2003 года её кандидат Дахир Риял Кахин получил 42,1 % голосов, победил на выборах и был избран.

Согласно окончательным результатам парламентских выборов 2005 года, ОНДП получила 39,0 % голосов и 33 из 82 мест, в то время как две оппозиционные партии Партия справедливости и благоденствия и Партия мира, единства и развития получили остальные места.
Латвийский антифашистский комитет
«Латвийский антифашистский комитет» (латыш. Latvijas antifašistiskā komiteja, также Латвийский антинацистский комитет, ЛАК) — латвийская общественная организация. Фактически действует с 2005 года, официально зарегистрирован в регистре общественных организаций в 2007 году. Заявленные цели — противодействие проявлениям нацизма, ксенофобии, расизма, формирование общественного мнения в духе толерантности и недопустимости в обществе ксенофобских настроений.

Является соучредителем движения «Мир без нацизма». Проводит пикеты, митинги, выступает организатором конференций, ежегодных слётов антифашистских организаций европейских стран. Руководители комитета — Иосиф Корен, Эдуард Гончаров, Алексей Шарипов.

Русский союз Латвии
«Ру́сский сою́з Ла́твии» (сокр. РСЛ, латыш. Latvijas Krievu savienība; до 2014 года — «ЗаПЧЕЛ — За права́ челове́ка в еди́ной Ла́твии» (латыш. PCTVL — Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā) — левоцентристская партия (до 2007 года — объединение политических партий) в Латвии, представляющая преимущественно интересы русскоязычных жителей. Основано в 1998 году. Сопредседатели — Евгений Осипов и Андрей Пагор.
Онлайн-бронирование
Онлайн-бронирование (от англ. online — на линии, на связи) — бронирование через Интернет, в интерактивном режиме. Термин применяется по отношению к бронированию номеров в гостиницах, билетов (авиа, железнодорожных, автобусных и т.п), мест в ресторанах и театрах, прокату автомобилей и т. д.

Глобальная дистрибьюторская система
Глобальная дистрибьюторская система (англ. Global Distribution System, GDS) — международная компьютерная система бронирований.

Компьютерные системы бронирования (англ. computer reservations system, CRS) первоначально были разработаны и использовались только авиаперевозчиками. Первые подобные системы появились в середине 1960-х годов. Затем эти системы были расширены для использования туристическими агентствами. Позже системы стали также включать возможность бронирования номеров в гостиницах, морских круизов, прокат автомобилей, автобусных билетов и т. д. Туристические агентства, подключённые к терминалам глобальных дистрибьюторских систем, получили возможность предоставлять своим клиентам услуги по бронированию в режиме реального времени.

К крупнейшим GDS относят:

Amadeus

KIU

Galileo

Sabre

Worldspan

Abacus

Основные GDS стали членами Международного общества аэротелекоммуникаций SITA.

В России была создана GDS «Сирена» отечественной разработки.
Фтивазид
Фтивазид — противотуберкулёзный препарат, производное гидразида изоникотиновой кислоты (изониазид). Светло-жёлтый или жёлтый мелкокристаллический порошок со слабым запахом ванилина, без вкуса. Очень мало растворим в воде, мало — в этиловом спирте, легко растворим в растворах неорганических кислот и щелочей.

Обладает высокой избирательной активностью в отношении микобактерий туберкулезa. Вызывает повреждение мембраны микобактерий, ингибирует метаболические и окислительные процессы, угнетает синтез нуклеиновых кислот, действует на микобактерии как внутри клетки, так и вне её. Препарат медленно всасывается из желудочно-кишечного тракта.

Неврит
Неври́т (от др.-греч. νεῦρον — «нерв») — воспалительное заболевание периферических нервов, при котором наряду с болью выявляются так называемые выпадения, то есть утрата или снижение чувствительности, а также параличи и парезы.
Уорд, Сьюзан
Сьюзан Уорд (англ. Susan Ward; род. 15 апреля 1976, Монро, Луизиана) — американская актриса, известная по роли Мег Каммингс в сериале «Любовь и тайны Сансет Бич», фильму «Любовь зла» и молодёжным триллерам «Своя тусовка» и «Дикость 2».

Спеллинг, Аарон
Аарон Спеллинг (англ. Aaron Spelling; 22 апреля 1923, Даллас, Техас, США — 23 июня 2006, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский телевизионный продюсер и режиссёр более 70 телесериалов, 140 фильмов и театральных спектаклей, занесён в книгу рекордов Гиннесса дважды: как «самый результативный продюсер всех времён и народов» и как «обладатель самого большого дома в мире» (123 комнаты, 3390 м²).
Шариатпур-Садар
Шариатпур-Садар (бенг. শরিয়তপুর সদর, англ. Shariatpur Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Шариатпур. Административный центр — город Шариатпур. Площадь подокруга — 175,08 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 161 962 человека. Плотность населения равнялась 925 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 92,20 %, индуисты — 7,40 %, прочие — 0,40 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
PSR B1509-58
PSR B1509-58 — оптический пульсар, находящийся на расстоянии около 17 тысяч световых лет от Солнца в созвездии Циркуля, открытый в 1982
году обсерваторией им. Эйнштейна. Считается, что возраст пульсара составляет около 1700 лет, пульсар располагается в туманности, простирающейся примерно на 150 световых лет. NASA описывает данный пульсар как «быстро вращающуюся нейтронную звезду, выделяющую в пространство энергию и создающую сложные структуры, в том числе структуры типа крупной лопасти.» Темп вращения составляет около 7 оборотов в секунду.

Из-за формы туманности вокруг пульсара объект получил народное название «Рука Бога».

Циркуль (созвездие)
Ци́ркуль (лат. Circinus) — маленькое тусклое созвездие южного полушария неба к западу от Наугольника и Южного Треугольника, рядом с α Центавра. Введено французским астрономом Николя Луи де Лакайлем в 1756 году. На территории России и всего бывшего СССР созвездие не наблюдается. Самая яркая звезда созвездия — α Циркуля, двойная система 3,2 визуальной звёздной величины. В XX веке в созвездии были зарегистрированы две новые звезды, а также обнаружен остаток сверхновой SN 185, вспышку которой наблюдали китайские астрономы в 185 году. В созвездии расположена галактика Циркуль, открытая в 1977 году; она является ближайшей сейфертовской галактикой к нашему Млечному Пути.
Вирт, Герман
Герман Вирт (нем. Herman Wirth, также известен как Герман Вирт Ропер Бош нем. Herman Wirth Roeper Bosch и Герман Феликс Вирт нем. Herman Felix Wirth) (6 мая 1885, Утрехт — 16 февраля 1981, Кузель) — голландско-немецкий этнолог и мистик, автор псевдонаучной теории о происхождении нордической расы от высокоразвитой арктической («гиперборейской») «арийской» цивилизации, теоретик и идеолог национал-социализма. Первый руководитель Аненербе.

Фризы
Фри́зы (з.-фриз. Friezen, с.-фриз. Fresken, в.-фриз. Fräisen) — германоязычный народ, национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии (ФРГ).

История первого упоминания фризов уходит корнями к I веку до нашей эры. Общая численность — около 420 тыс. чел. (400 тыс. чел. в Нидерландах и 20 тыс. чел. в Германии). Национальный язык — фризский.
1500-е годы
1500-е (ты́сяча пятисо́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1500 года по 31 декабря 1509 года, включающий 1500 год 10-го десятилетия XV века  и с 1501 по 1509 годы    1-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 516 лет назад.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.