hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворцовая улица (Пушкин)
Дворцо́вая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до безымянной площади с Египетскими воротами на пересечении с Октябрьским бульваром. Далее продолжается как Петербургское шоссе.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Металлургический район (Челябинск)
Металлурги́ческий райо́н — один из семи внутригородских районов городаЧелябинска. Расположен в северной части города. На территории района расположены посёлки Аэропорт 1-й, Аэропорт 2-й, Каштак, Першино.

Челябинский трамвай
Челябинский трамвай — система трамвайного движения в Челябинске, открытая 5 января 1932 года. Трамвай является составной частью общественного транспорта Челябинска вместе с троллейбусным и автобусным движениями.

Действует 14 охватывающих все районы города трамвайных маршрутов , а их функционирование обеспечивает парк из 274 вагонов , обслуживаемых в двух трамвайных депо . Пассажиропоток трамвайной системы в 2022 году составил 28,8 млн человек (в день — 78,9 тыс.) .
Бессрочный отпуск
Бессрочный отпуск — особый вид прохождения военной службы в Русских гвардии, армии, флоте и других формированиях Вооружённых сил Российской империи.

Бессрочный отпуск нижних чинов практиковался до введения всеобщей воинской повинности, в 1874 году, и представлял, по существу, то же самое, что и увольнение в запас.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Атлантический период
Атлантический период — самый тёплый и влажный период голоцена Северной Европы согласно классификации Блитта — Сернандера. Климат в это время был в целом теплее нынешнего. Ему предшествовал бореальный период, когда климат был похож на современный, а за ним следовал суббореальный период, переходный к современному.

Будучи самым жарким периодом голоцена, атлантический период часто обозначается как голоценовый климатический оптимум. В северной Африке атлантическому периоду примерно соответствовал неолитический субплювиал.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Сражение при Нойвиде (1797)
Сражение при Нойвиде (нем. Schlacht bei Neuwied) произошло 18 апреля 1797 года в районе Нойвида и Бендорфа и было частью военного конфликта, известного как война первой коалиции. Французская Самбра — Мааская армия дивизионного генерала Луи Лазара Гоша разбила противостоявший ей корпус австрийской армии фельдмаршал-лейтенанта Пауля Края фон Крайова.

Леобенский договор
Леобенский прелиминарный (предварительный) договор — предварительный мирный договор, заключенный в замке Эггенвальд, близ Леобена, 18 апреля 1797 года (29 жерминаля V года Республики по французскому революционному календарю) между генералом Бонапартом от имени Французской республики и генералом Мерфельдом и маркизом Галло — со стороны Австрии. Ратификационные грамоты были обменены в Монтебелло 24 мая, и договор немедленно вступил в силу.
Одиссея (мини-сериал)
«Одиссея» (англ. The Odyssey) — двухсерийный телефильм Андрея Кончаловского, снятый в Турции, на Мальте и острове Гоцо. Фильм является экранизацией знаменитых эпосов Гомера «Илиада» и «Одиссея» о долгом возвращении героя Троянской войны Одиссея (Улисса) на родину.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Подразделение альпинистов (Израиль)
Подразделение альпинистов (ивр. יחידת האלפיניסטים‎) — специальное резервное горнострелковое подразделение Армии обороны Израиля, входящее в качестве роты в состав резервного рекогносцировочного батальона территориальной бригады «Ха-Хермон» дивизии «Ха-Башан» Северного военного округа и предназначенное для ведения боевых действий в горной местности на севере страны, в частности в районе горы Хермон.

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Реголит
Реголи́т (от др.-греч. ῥῆγος — «одеяло» и др.-греч. λίθος — «камень») — остаточный грунт, являющийся продуктом космического выветривания породы на месте.

В настоящее время этим термином чаще всего называют поверхностный слой сыпучего лунного грунта.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир, группа 7)
Группа 7 отборочного турнира чемпионата Европы 2017 состоит из пяти команд: Англии, Бельгии, Сербии, Боснии и Герцеговины и Эстонии. Жеребьёвка турнира состоялась 20 апреля 2015 года.

Команды сыграли между собой двухкруговой турнир, победитель которого напрямую вышел в финальную стадию чемпионата Европы. Команда занявшая второе место в зависимости от показателей либо выходит в финальный турнир, либо квалифицируется в раунд плей-офф.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы среди женщин 2017 года — турнир, проходивший с 4 апреля 2015 по 25 октября 2016 года и определивший 15 сборных, которые примут участие в финальном турнире чемпионата Европы в Нидерландах.

В турнире приняло участие 46 сборных. Впервые в соревнованиях выступала сборная Андорры.
Сериков, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Сериков (13 [25] ноября 1897, Москва — 14 октября 1976, Горький) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, генерал-майор танковых войск (1943).

Курсы усовершенствования командного состава
Ку́рсы усоверше́нствования кома́ндного соста́ва (КУКС) — специализированные военные учебные заведения для повышения квалификации командного состава Вооружённых Сил Союза ССР.

Длительность периода обучения слушателей на курсах усовершенствования составляла от одного года до трёх лет, в зависимости от военно-учётной специальности, и занимаемых должностей на момент начала обучения.
Верхний Двор
Верхний Двор — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 55 км, до центра сельсовета деревни Маза — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Заэрап, Ширьево, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 43 человека (16 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Маза (Вологодская область)
Маза — деревня в Кадуйском муниципальном районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Мазского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Мазского сельсовета.

Деревня расположена на юго-западе Вологодской области, на притоке Колпи — реке Маза.
Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Мошницкое, Пименово.

По переписи 2002 года население — 308 человек (142 мужчины, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Чемпионат Латвии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023
3-й Чемпионат Латвии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023 (латыш. Latvijas čempionāts ratiņkērlingā jauktajiem pāriem 2023) проводился с 16 по 19 января 2023 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Команда-победитель получала право представлять Латвию как смешанная парная сборная на колясках на чемпионате мира 2023.

Чемпионами стала команда Alliance / Rožkova Dimbovskis (Полина Рожкова / Aleksandrs Dimbovskis; Рожкова стала чемпионом в 3-й раз, Димбовскис — впервые), победившая в финале команду CC Rīga / Ponaskova Lasmans (Diāna Ponaskova / Агрис Ласманс). Бронзовые медали завоевала команда CC Rīga / Melle Briedis (Ieva Melle / Ojārs Briedis).

Чемпионат Латвии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат Латвии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар (латыш. Latvijas čempionāts ratiņkērlingā jauktajiem pāriem) — ежегодное соревнование латышских смешанных парных команд (смешанных пар, в составе один мужчина и одна женщина) по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2020 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как сборная Латвии.
Паркинсон, Фил
Филипп Джон «Фил» Паркинсон (англ. Philip John "Phil" Parkinson; род. 1 декабря 1967, Чорли, Ланкашир) — английский экс-футболист, отыгравший большую часть своей карьеры за клуб «Рединг». В настоящее время главный тренер клуба «Рексем». За карьеру тренера добился четырех повышений в классе для четырех разных команд.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Ержанов, Манарбек
Манарбек Ержанов (8 марта 1901, с. Актогай Актогайского района Карагандинской области — 14 ноября 1966, Алма-Ата) — советский казахский певец (тенор), театральный актёр, композитор, Народный артист Казахской ССР (1938); Заслуженный артист Казахской ССР (1936). Один из первых членов Союза композиторов Казахской ССР (1942).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Джарты, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Джарты́ (3 июня 1958, село Раздольное, Старобешевский район, Сталинская область, Украинская ССР — 17 августа 2011, Ялта, Крым, Украина) — украинский политик, Председатель Совета министров Автономной Республики Крым в 2010—2011 годах. Член Академии исследования проблем развития бизнеса. По национальности — грек.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Контрактивный счёт
Контрактивные счета предназначены для уточнения остатка основных активных счетов.

Здесь участвуют два счёта: основной и регулирующий. Основной счёт выступает в качестве активного счёта, а регулирующий — пассивного (противостоящий или контрактивный).

Контрактивный счёт на сумму своего сальдо уменьшает сальдо основного активного счёта.

Активный счёт
Активные счета — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения хозяйственных средств по их видам.

На активных счетах отображена информация о средствах (в денежном эквиваленте), которые имеются в распоряжении организации, это могут быть банковские счета, имущество на складе и в эксплуатации.

На активных счетах:

Начальное сальдо записывается по дебету счёта

Записи, характеризующие увеличение хозяйственных средств записываются по дебету счёта

Записи, характеризующие уменьшение хозяйственных средств записываются по кредиту счёта

Конечное сальдо записывается по дебету счёта

Схема ведения активного счета:

Где Ск = Сн + Обд - Обк.
Погребальный саркофаг Аньяна
Погребальный саркофаг Аньяна (кит. 安阳北齐石棺), также известное как ложе Цао Цао (от китайского героя Цао Цао), представляет собой китайское погребальное ложе, принадлежащее согдийскому купцу и официальному лицу, действовавшему в Китае в VI век н. э. Гробница была обнаружена в 1911 году, а компоненты погребального ложа были разбросаны по разным музеям мира после того, как были выставлены на арт-рынке. Считается, что погребальное ложе было раскопано в Аньяне (древний Чжандефу), столице династии Северная Ци. Оно стилистически датируется династией Северная Ци (550—577 гг. н. э.).

Художественная галерея Фрира
Галерея искусства Фрир (англ. Freer Gallery of Art) — музей азиатского и средиземноморского искусства, а также произведений американских художников, в том числе Джеймса Уистлера и Дуайта Трайона.

Галерея основана промышленником из Детройта Чарльзом Фриром в 1906 году и расположена в неоклассическом здании 1923 года в центре Вашингтона (США) на южной стороне Молла. Вместе с Галереей А. М. Саклера является частью Смитсоновского института, где хранятся произведения искусства из Азии.

Среди экспонатов галереи — китайский и корейский фарфор, китайская живопись, древнеегипетские и античные переднеазиатские археологические объекты, японские ширмы, индийские и персидские манускрипты, буддийские скульптуры разных регионов и эпох. Также здесь выставляется интерьер так называемой «Павлиньей комнаты», купленной Фриром в Лондоне и находившейся в его доме в Детройте.
APS-C
Advanced Photo System type-C (APS-C) — формат сенсора цифровых фотоаппаратов, эквивалентный «классическому» формату (type-C от Classic) Advanced Photo System, размер которых составляет 25,1×16,7 мм (пропорции 3:2).

Сенсоры формата APS-C устанавливаются в основном на зеркальные цифровые фотоаппараты, хотя их можно найти на фотокамерах других классов. Все варианты исполнения сенсоров APS-C меньше, чем плёночный фотостандарт 35мм (36×24 мм), и близки к размеру современного кадра кино формата Super 35 (25×19 мм) или кадра звукового кино (22×15 мм). В зависимости от производителей, их размеры варьируются в пределах между 20,7×13,8 мм и 25,1×16,7 мм, и соответствуют значениям кроп-фактора от 1,74× до 1,44×.

Sigma SD1
Sigma SD1 — цифровой зеркальный фотоаппарат японской компании «Сигма». Как и предыдущие модели компании, оснащён трёхслойной матрицей Foveon X3, которая, однако, отличается существенно увеличенным разрешением (три слоя по 4800 × 3200 пикселей, всего 46 мегапикселей) и увеличенными размерами. Фотокамера была анонсирована на выставке «Photokina-2010» 21 сентября 2010 года. Поступление в продажу состоялось в июне 2011 года.
Меджидов, Джамбулат Меджидович
Джамбулат Меджидович Меджидов (13 октября 1994, с. Гуни, Казбековский район, Дагестан, Россия) — российский спортсмен, двукратный чемпион мира по смешанным единоборствам, призёр чемпионата России по боевому самбо, чемпион Европы по боевому самбо.

Чемпионат России по самбо 2021
Чемпионат России по самбо 2021 года прошёл в городе Оренбург с 27 февраля по 1 марта. В соревнованиях приняли участие 742 спортсмена. Чемпионат прошёл по новой системе весовых категорий, утверждённых Международной федерацией самбо. В новой системе 22 весовые категории: 8 для мужчин и по 7 категорий в женской и боевой версиях.
Корпоративный секретарь
Корпоративный секретарь — согласно Кодексу корпоративного управления сотрудник акционерного общества (общества), обеспечивающий взаимодействие с акционерами, координацию действий общества по защите прав и интересов акционеров, а также работу совета директоров.

Деятельность корпоративного секретаря направлена на повышение эффективности управления развитием общества в интересах его собственников, повышение инвестиционной привлекательности общества, рост его капитализации, увеличение доходности бизнеса. К корпоративному секретарю предъявляются требования к определённому уровню профессиональных знаний, опыту и квалификации, достаточными для исполнения своих обязанностей. Корпоративный секретарь должен обладать безупречной репутацией и пользоваться доверием акционеров. Корпоративному секретарю необходимо обладать достаточной независимостью от исполнительных органов акционерного общества и иметь полномочия и ресурсы для выполнения задач.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Переохлаждённая жидкость
Переохлаждённая жидкость — жидкость, имеющая температуру ниже температуры кристаллизации при данном давлении. Является одним из неустойчивых (метастабильных) состояний жидкости, наряду с перегретой жидкостью.

Переохлаждённая жидкость получается из обычной путём охлаждения при отсутствии центров кристаллизации или методом чрезвычайно быстрого охлаждения.

Существует точка зрения, что обыкновенное (силикатное) стекло является примером переохлаждённого, метастабильного, аморфного состояния вещества.

Если очистить воду от примесей, то её можно охладить до температуры −48,3 °C. Так как при замерзании водоёмов происходит их самоочистка от центров кристаллизации и примесей, то переохлаждённые состояния воды часто имеют место в естественной среде. В частности, это явление приводит к формированию донного льда.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
NGC 6951
NGC 6951 (другие обозначения — NGC 6952, PGC 65086, UGC 11604, MCG 11-25-2, ZWG 325.3, IRAS20366+6555) — спиральная галактика в созвездии Цефей.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6951, NGC 6952.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнули:

сверхновая SN 2015G типа Ibn, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

сверхновая SN 2000E типа Iа, её пиковая видимая звездная величина составила 14,3.

сверхновая SN 1999el типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 15,4.

Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).
Малеево (Ивановский сельсовет)
Малеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 56 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Мытчиково, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Мытчиково
Мытчиково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ларино, Трифаново, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Марково (Краснинский район)
Ма́рково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Нейковского сельского поселения. Население — 35 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 18 км к юго-западу от Красного, в 20 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Любанка. В 18 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 478-й км на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.