hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заат
«Заат» (англ. Zaat); также известный как «Кровавые воды доктора Z» (англ. Blood Waters of Dr. Z), «Гидра» (англ. Hydra) и «Нападение болотных тварей» (англ. Attack of the Swamp Creatures) — американский научно-фантастический фильм ужасов 1971 года, относящийся к категории B.

Безумный учёный
Безу́мный (сумасше́дший) учёный — типовой персонаж художественных произведений, особенно фантастического жанра: эксцентричный, одержимый какой-либо идеей гений, который разрабатывает или изучает опасные технологии.

Первым примером такого персонажа считается Виктор Франкенштейн, создавший из мёртвых тел живого монстра в романе 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей». Образ опасного гения был крайне популярен в ранней фантастической литературе (до 1920-х годов включительно): доктор Моро, доктор Керн, инженер Гарин и т. д.

В обзоре тысячи фильмов ужасов, которые демонстрировались в Великобритании между 1930-ми и 1980-ми годами, было показано, что сумасшедшие учёные или их творения были злодеями в 30 % фильмов; научные исследования породили 39 % угроз; и, напротив, учёные выступали в качестве положительных персонажей лишь в 11 % фильмов. См. Фильмы о безумных учёных.
Остриё бритвы (фильм, 1946)
«Остриё бритвы», также в русскоязычном дубляже «На краю лезвия» и «Лезвие бритвы» (англ. The Razor's Edge) — драматический фильм 1946 года американского режиссёра Эдмунда Гулдинга. Первая экранизация одноимённого романа (1944) Сомерсета Моэма.

Пауэр, Тайрон
Тайрон Эдмунд Пауэр-мл. (англ. Tyrone Edmund Power, Jr.; 5 мая 1914[…], Цинциннати, Огайо — 15 ноября 1958[…], Мадрид) — американский актёр, наиболее известный своими романтическими ролями в классических голливудских фильмах 1930—1950-х годов.
Прокл Диадох
Прокл Диа́дох (др.-греч. Πρόκλος ὁ Διάδοχος, лат. Proclus; 8 февраля 412, Новый Рим — 17 апреля 485, Афины) — античный философ-неоплатоник, руководитель Платоновской Академии, при котором неоплатонизм достиг своего последнего расцвета.

Тимей (диалог)
«Тиме́й» (греч. Τίμαιος; сокр. Plat. Tim.) — один из важнейших трактатов Платона, посвящённый космологии, физике и биологии и написанный в форме сократического диалога около 360 года до н. э. В этом диалоге также излагаются сведения об Атлантиде (более подробное описание имеется в неоконченном диалоге «Критий»). Участники диалога: Сократ, Тимей Локрийский, Критий, Гермократ.

Этот диалог оказал значительное влияние на развитие средневековой философии, в том числе на идеи так называемой Шартрской школы, а также на философию эпохи Возрождения и, соответственно, на всю европейскую философию более позднего времени.
37-й батальон шуцманшафта
37-й батальон шуцманшафта (37-й эстонский полицейский батальон, 37-й полицейский батальон «Дорпат (Дерпт)», Schutzmannschaft Wacht Bataillon 37 «Dorpat») — полицейское подразделение, сформированное из добровольцев в Эстонии, в Тарту, в 1941 году немецкими оккупационными властями во время Великой Отечественной войны Батальон использовался на территории России, Латвии, Белоруссии.

Группа армий «Север»
Группа армий «Север» (нем. Heeresgruppe Nord, «Группа сухопутных войск „Норд“») — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во Второй мировой войне на северном участке Восточного фронта в 1941—1945 годах.
Колбино (Кирилловский район)
Колбино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 88 км, до центра муниципального образования Чарозера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Часовенская, Кашино, Киприно.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Часовенская (Вологодская область)
Часовенская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 86,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Губино, Козицыно, Трофимово, Кашино, Киприно.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Реликвии в Мифах Ктулху
Реликвии в «Мифах Ктулху» (англ. Relics in Cthulhu Mythos) — это вымышленные предметы, артефакты, реликвии забытых времен, «вещи без имени» и иные объекты в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». В «Мифах Ктулху» описывается значительное количество внеземных реликвий — предметов искусственного происхождения, сотворённых нечеловеческими существам из числа Старцев, Потомков Ктулху, Ми-Го, Йит, Глубоководных, расы рептилий и других. Лавкрафт с особой тщательностью прорабатывал предметы старины и легендарные вещицы, которые являются частью мифов и культуры. Лавкрафт всегда использует слово «Реликвии» для обозначение своих вымышленных предметов, а слово «артефакт» использует лишь несколько раз.

Ниже приведён расширенный список реликвий, с кратким описанием.

Вне времени (рассказ)
«Вне времени» (англ. Out of the Aeons) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1933 году в сотрудничестве с Хейзел Хелд. Впервые был издан в апрельском выпуске «Weird Tales» в 1935 году. Это один из пяти рассказов, переработанных Лавкрафтом для Хелд.
Уиллард Паркер
Уиллард Паркер (англ. Willard Parker, при рождении Уорстер Ван Эпс (англ. Worster Van Eps); 5 февраля 1912 — 4 декабря 1996) — американский актёр.

Паркер родился в Нью-Йорке. В конце 1930-х годов подписал контракт с «Warner Bros.». Первую заметную роль актёр исполнил в фильме «Простенькое дело об убийстве» (1938) с Эдвард Г. Робинсон в главной роли. После этого появился в таких фильмах, как «Поцелуй меня Кэт» (1953) и «Земля умирает крича» (1964). Помимо этого сыграл ряд ролей на бродвейской сцене и телевидении.

Дважды был женат. От первого брака с Марин Пирс у актёра родился сын. Второй брак с актрисой Вирджинией Филд был бездетным и завершился с её смертью в 1992 году.

Паркер умер от сердечного приступа в возрасте 84 в Ранчо-Мираж, Калифорния.

Эдвард Г. Робинсон
Э́двард Го́лденберг Ро́бинсон (англ. Edward Goldenberg Robinson, настоящее имя Эмануэль Голденберг (англ. Emanuel Goldenberg); 12 декабря 1893 — 26 января 1973) — американский актёр.
Американский институт киноискусства поместил его на 24-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Навроцкий, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Навро́цкий (6 июня 1928, Полтава — 8 ноября 2014, Ялта) — советский и украинский ученый, доктор медицинских наук, профессор, общественный деятель, краевед. Жил в г. Ялта, Республика Крым.

Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.
Михайловский район (Волгоградская область)
Миха́йловский райо́н — административно-территориальная единица в составе Волгоградской области России. Образован в 1928 году. Административный центр — город Михайловка (в состав района не входит).

В рамках муниципального устройства на территории района (в границах упразднённого одноимённого Михайловского муниципального района) и города областного подчинения Михайловка с пгт Себрово было образовано единое муниципальное образование город Михайловка со статусом городского округа. Как административно-территориальная единица район сохранил свой статус.

Кумылженский район
Кумылженский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Кумылженская.
Цена жизни (фильм, 1966)
«Цена жизни» (итал. El precio de un hombre) — испано-итальянский спагетти-вестерн 1966 года, снятый Эухенио Мартином. Дебютный фильм Томаса Милиана как актёра в этом жанре. Также это первый испанский вестерн, который получил финансирование от правительства Испании.

Спагетти-вестерн
Спаге́тти-ве́стерн (англ. Spaghetti Western, итал. Western all'italiana) — поджанр фильмов-вестернов, родившийся в Италии и особенно популярный в 1960-х и 1970-х годах. За это время в Италии было снято около 600 вестернов.
Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (Нью-Йоркское метро)
Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (англ. South Ferry — Whitehall Street) — пересадочный узел между линиями нью-йоркской подземки, а также паромом на Статен-Айленд.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Бродвея, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, R (круглосуточно),

N (ночью),

W (в будни днём и вечером до 23:00).

Ранее обе станции (вместо нынешней станции Саут-Ферри работала старая) не имели перехода между собой, а с постройкой в 2009 году новой станции Саут-Ферри была открыта возможность бесплатного перехода между станциями.

В 2012 году станция Саут-Ферри была закрыта на капитальный ремонт из-за повреждений, полученных во время урагана «Сэнди». Вместо неё была соединена с этим пересадочным узлом и 4 апреля 2013 года временно возвращена в строй старая станция Саут-Ферри. В июне 2017 года новая станция была вновь открыта после ремонта.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Йоркширский терьер
Йо́ркширский терье́р, или йорк (англ. yorkshire terrier) — порода декоративных собак, выведенная в Англии, в графстве Йоркшир в конце XIX века, на основе таких пород как манчестер-терьер, скайтерьер, мальтезе и др.

В настоящее время йоркширский терьер — одна из самых популярных комнатно-декоративных пород собак.

Американский клуб собаководства
Американский клуб собаководства (англ. American Kennel Club) — некоммерческая кинологическая организация, ведущая реестр чистокровных пород собак. Под её патронатом ежегодно проводится более 22 000 мероприятий, включая выставки и спортивные состязания, такие как аджилити, обидиенс, ралли, трекинг, курсинг, пастушья служба и другие. Основана в 1884 году. На 2017 год в ней зарегистрировано свыше 1,2 млн собак и 555 тыс. помётов.

Крупнейшее мероприятия АКС —"Westminster Kennel Club Dog Show". Это одна из самых популярных и самых престижных выставок собак в мире.  Она проводится уже 141 год, в Мэдисон-Сквэр-Гарден. И является наиболее освещаемым в прессе кинологическим мероприятием, сравнимым по популярности среди обывателей лишь с выставкой английского Кеннел-клуба  "Crufts".
Toyota Highlander
Toyota Highlander — кроссовер концерна Toyota, построенный на платформе Toyota K. Представлен в апреле 2000 года на  Нью-Йоркском автосалоне. Относится к классу SUV и в модельном ряду Toyota нацелен на аудиторию людей которые также рассматривают Toyota Land Cruiser Prado, Ford Explorer, Mitsubishi Pajero, Nissan Patrol.

Toyota не могла использовать имя Highlander (в переводе означает Горец) в Австралии и Японии, поскольку она является торговой маркой Hyundai Terracan SUV. Поэтому в этих странах Тойота называет автомобиль Toyota Kluger (トヨタクルーガー Toyota Kurūgā). Название происходит от немецкого слова klüger, что означает умный или очень умный.

Toyota Land Cruiser Prado
Toyota Land Cruiser Prado — рамный среднеразмерный внедорожник японского концерна Toyota. Первое поколение появилось в 1990 году. Prado существует в трёх- и пятидверном исполнениях, начиная со второго поколения внедорожник строился на одной платформе с моделью Toyota Hilux Surf (или Toyota 4Runner). Начиная с третьего поколения, Land Cruiser Prado с внешними изменениями и рядом доработок интерьера выпускается под маркой Lexus GX.

Осенью 2009 года на международном автосалоне во Франкфурте было представлено четвёртое поколение модели — Land Cruiser Prado 150. Как и предшественники, автомобиль 2010 модельного года в Европу поставляется как Land Cruiser (при этом с флагманским внедорожником машины хоть и родственны по платформе и имеют много унифицированных деталей, а также общую литеру обозначения модели — «J», но имеют различные кузова и комплектуются разными двигателями).
Курбан
Курба́н (от араб. قربان‎) — жертвоприношение в исламе. Жертвоприношение является одним из важных обрядов поклонения. Наиболее известным жертвоприношением является удхия  — жертвоприношение в праздник Курбан-байрам (Ид аль-Адха), но помимо этого мусульмане приносят в жертву по случаю рождения ребёнка (акика), а также в качестве обета (назр курбан).

Дни ат-Ташрик
Дни ат-Ташрик (араб. أيام التشريق‎) — продолжение праздника жертвоприношения Курбан-байрам, которое отмечается с 11-го по 13-е числа последнего месяца исламского лунного календаря. Сам праздник жертвоприношения отмечается 10-го числа месяца зульхиджа. Данный месяц считается у мусульман благословенным, когда верующие совершают паломничество.

Паломники отправляются к долине Мина, где бросают камни в три столба, как символ побития дьявола. В каждый из столбов — малый джамрат аль-ула, средний джамрат аль-вуста и большой джамрат аль-акаба — бросается по 7 камешков. Там же они проводят ночь первого из дней ат-Ташрик, а утром совершают коллективный намаз, после которого читают такбир (восхваление Аллаха). В праздник жертвоприношения читается такбир со словами «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля Иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар, Аллаху Акбар ва ли-Лляхи-ль-хамд». Далее снова совершается бросание камней, которое продолжается и на третий день ат-Ташрик.
Липецкий троллейбус
Ли́пецкий тролле́йбус — закрытая троллейбусная система города Липецка, работавшая с 1972 по 2017 год. Ежедневный выпуск на линию составлял около 21 троллейбуса на 5 маршрутов.

14 августа 2017 года стало последним днём работы липецкого троллейбуса. В ночь на 15 августа последний троллейбус заехал в депо.

Троллейбусное хозяйство эксплуатировалось МУП «Липецкпассажиртранс».

Проспект Победы (Липецк)
Проспе́кт Побе́ды — крупная магистраль в Октябрьском округе Липецка. Проходит от площади Победы до площади Танкистов. Пересекает улицу Механизаторов. К проспекту примыкают: к нечётной стороне — улицы Мичурина, Депутатская, 2-я Индустриальная, Будённого, к чётной стороне — улицы Юных Натуралистов, Доватора, Водопьянова, Сиреневый проезд, проспект 60 лет СССР.
Семибоярщина
Семибоя́рщина — принятое историками название правительства русского государства периода 1610—1612 годов, состоявшего из семи бояр.

Причиной начала семибоярщины послужило поражение войск Василия Шуйского и приглашённых им по Выборгскому договору союзных шведских войск Якоба Делагарди, понесённое от войск Речи Посполитой в битве при Клушино 24 июня (4 июля) 1610 года и последовавшее за этим насильственное смещение царя Василия Шуйского. Боярская дума избрала польского королевича Владислава царём, но он не принял православие (принятие которого было непременным условием избрания на царство) и не прибыл на венчание на царствование. Глава — Ф. И. Мстиславский

Жолкевский, Станислав
Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; пол. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный.

Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря.
Новое Азарово
Новое Азарово — деревня в Угранском районе Смоленской области России, в составе Арнишицкого сельского поселения. Населения нет, деревня ликвидирована.

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к югу от Угры, в 18 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 4 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Завальный на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Семытино
Семытино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 176 человек (69 мужчин и 107 женщин).

Площадь территории деревни — 63,7 га. Семытино находится на высоте 139 м над уровнем моря, в 10 км к югу от Пестова и в 7 км к северу от административной границы Новгородской области и Тверской. Восточнее деревни протекает река Семытинка — правый приток Мологи. Ближайшие населённые пункты: деревни Староселье, Борихино, Лямцино.

На территории деревни действует колхоз «Красное знамя», занимающийся производством молока, мяса. В колхозе работают 32 человека.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Опольский Верхний замок
Опольский Верхний замок (пол. Zamek Górny w Opolu) — один из двух замков в Ополе, древняя усадьба опольских Пястов. Единственной частью замка, которая сохранилась до наших дней, является замковая башня.

Владислав Опольчик
Владисла́в Опольчик (пол. Władysław Opolczyk, между 1326 и 1332 годами — 18 мая 1401 года) — князь Опольский (1356—1401), Велюнский (1370—1391), Иновроцлавский (1378—1392), владелец Крнова (1384—1390), Добжинской земли (1378—1392), граф-палатин Венгрии (1367—1372), граф-палатин Польши (1378), наместник Галицко-Волынского княжества (1372—1378).
Калехе (территория)
Территория Калехе — территория в провинции Южное Киву, Демократической Республики Конго. Калехе занимает площадь в 5057 км², она расположена к северо-западу от административного центра провинции Букаву. Население территории составляет 933 181 человек.

Территория граничит с Иджви и озером Киву на востоке, территорией Шабунда и вождеством Ирхамби-Катана, территории Кабаре и вождеством Мбинга-Норд на западе, городом Гома и Масиси на севере и территорией Кабаре и провинцией Маниема на юге.

Административно территория Калехе разделена на два вождества: Бухаву и Булохо.

Вождество Бухаву, расположенное вдоль берегов озера Киву, состоит из семи групп, а также общин тва, хуту и тутси. Вождество Булохо, пересекаемое национальной дорогой № 3, соединяющей Букаву и Кисангани и проходящей через национальный парк Кахузи-Биега, состоит из восьми групп и имеет схожий этнический состав.

Административное деление ДР Конго
Демократическая Республика Конго делится на 26 провинций. Данное административное деление страны должно было вступить в силу в феврале 2009 года, однако к концу 2010 года этого так и не произошло.

Данное административное деление вступило в силу в 2015 году.
NGC 2542
NGC 2542 — звезда в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возможно, в той же области неба находится слабая туманность, которая на фотографиях заглушается более ярким светом от звезды, и её и увидел Джон Гершель.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.
Конфискация армянской собственности в Турции
Конфискация собственности армян правительствами Османской империи и Турции — конфискация активов, имущества и земель армянской общины страны. Начиная с Хамидийской резни в середине 1890-х годов и достигая пика во время геноцида армян, конфискация армянской собственности продолжалась до 1974 года. Большая часть конфискаций производилась во время геноцида армян после того, как армян депортировали в Сирийскую пустыню при этом официально объявляя их собственность и активы «заброшенными». Практически всё имущество, принадлежавшее армянам, проживающим на исконной родине в Западной Армении, было конфисковано и позже распределено среди местного мусульманского населения.

Историки утверждают, что массовая конфискация армянского имущества была важным фактором в формировании экономической основы Турецкой Республики, а также наполнения турецкой экономики капиталом. Присвоения привели к формированию новой турецкой буржуазии и среднего класса.

Массовые убийства армян в 1894—1896 годах
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах, или Хамидийская резня (арм. Համիդյան կոտորածներ), также «гамидовская резня» (тур. Hamidiye Katliamları) — серия жестоких убийств мирного армянского населения в Османской империи в 1894—1896 годах, по разным оценкам унёсших жизни от 50 до 300 тысяч человек.

Состояли из трёх основных эпизодов: резни в Сасуне, убийств армян по всей территории империи осенью и зимой 1895 года, и резни в Константинополе и в районе Вана, поводом для которой послужили протесты местных армян. На сегодняшний день, нет комплексного исследования этих преступлений. Наиболее кровавой и наименее изученной является вторая фаза. Не вызывает сомнения, что Порта была непосредственно замешана в убийствах, однако степень участия властей в организации убийств до сих пор является предметом ожесточённых споров.
Премия «Сезар» за лучший анимационный фильм
Премия «Сезар» за лучший анимационный фильм (фр. César du meilleur film d'animation) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с 36-й церемонии в 2011 году. До 2014 года на премию претендовали как полнометражные, так и короткометражные анимационные фильмы. С 2014 года в данной категории представлены только полнометражные мультфильмы, короткометражные были выделены в отдельную номинацию.

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.