hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jetour T1
Jetour T1, известный на китайском рынке как Jetour Freedom (кит. 捷途自由者; пиньинь Jiétú Zìyóuzhě) или Jetour Shanhai T1 (кит. 山海T1) — компактный кроссовер, выпускающийся с 2024 года подразделением Jetour компании Chery.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Козлово-1 (Смоленская область)
Козлово-1 — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Корзовского сельского поселения. Население — 64 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 0,5 км к юго-западу от Хиславичей, в 33 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 33 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1991 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 9 мая по 9 июня 1991 года. Всего в квалификации приняли участие 20 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Германия (страна-организатор), Италия, Швеция, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1989
16-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 23 сентября по 1 октября 1989 года в двух городах Швеции (Стокгольме и Эребру) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Италии.
Общая теория систем
Общая теория систем (теория систем) — научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов.

Первый вариант общей теории систем был выдвинут Людвигом фон Берталанфи. Его основная идея состояла в признании изоморфизма законов, управляющих функционированием системных объектов.

Современные исследования в общей теории систем должны интегрировать наработки, накопленные в областях «классической» общей теории систем, кибернетики, системного анализа, исследования операций, системной инженерии и синергетики.

Юдин, Эрик Григорьевич
Э́рик Григо́рьевич Ю́дин (14 февраля 1930 — 5 января 1976) — советский философ, методолог. Активный член и один из лидеров Московского методологического кружка в первой половине 1960-х годов, затем один из пионеров движения системных исследований в стране, сооснователь научной школы «Философия и методология системных исследований».

Основными научными интересами Юдина были: природа и особенности современного методологического знания как специфического типа рефлексии над наукой; системный подход; оригинально понимаемая им категория деятельности в философии и науке.
Туризм в Сахалинской области
Туризм в Сахалинской области  - развивающаяся отрасль экономики и неотъемлемая часть социальной инфраструктуры Сахалинской области. Туризм развивается на самом острове Сахалин, находящихся вблизи него островах Монерон и Тюлений и Курильских островах.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Pleurodonta
Pleurodonta — инфраотряд или клада ящериц подотряда игуанообразные (Iguania). Pleurodonta переводится с греческого как «боковые зубы». Он является одним из двух инфраотрядов в подотряде. Другой инфраотряд называется Acrodonta, что означает «верхние зубы». Названия клад указывают на положение зубов на челюсти, что является основополагающей морфологической характеристикой разделения подотряда. Иногда вместо термина Pleurodonta используют термин Iguanoidea.

Также Pleurodonta является синонимом брюхоногих моллюсков рода Pleurodonte.

Acrodonta
Acrodonta (лат.) — инфраотряд пресмыкающихся подотряда игуанообразных. Включает в себя современные семейства хамелеонов (Chamaeleonidae) и агамовых (Agamidae). Насчитывает более 700 видов пресмыкающихся (более 200 видов хамелеонов и более 500 — агамовых). Ископаемый род Gueragama, который был найден в Бразилии, является единственным представителем инфраотряда в Америке.
Rhododendron adenogynum
лат. Rhododendron adenogynum — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Taliensia, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 腺房杜鹃 xian fang du juan.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.

Активный транспорт
Активный транспорт — перенос вещества через клеточную или внутриклеточную мембрану (трансмембранный активный транспорт) или через слой клеток (транспортный активный транспорт), протекающий из области низкой концентрации в область высокой, т. е. с затратой свободной энергии организма.
Дорогожичи (станция метро)
«Дорого́жи́чи» (укр. «Дорого́жи́чі»,  (слушать)о файле) — 40-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Шевченковском районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Сырец» и «Лукьяновская» в предполагаемом районе исторической местности Дорогожичи. Станция открыта 30 марта 2000 года. Пассажиропоток — 18,5 тыс. чел./сутки.

Сырецко-Печерская линия
Сыре́цко-Пече́рская ли́ния (укр. Сирецько-Печерська лінія), с 2012 года на официальных схемах отмечается как Зелёная линия метро (укр. Зелена лінія метро) или линия  (система была введена для удобства ориентирования туристов на Евро-2012) — хронологически третья линия Киевского метрополитена, имеет наибольшую длину из трёх линий. Количество станций — 16, протяжённость линии — 23,9 км, время поездки — 39 мин. Проходит от массивов Сырец и Лукьяновка на северо-западе до Харьковского массива и Рембазы на востоке. На схемах обозначается зелёным цветом.

Нумерация путей: «Сырец»—"Красный хутор" — I; «Красный хутор»—"Сырец" — II.
Нисиномия
Нисино́мия (яп. 西宮市 Нисиномия-си) — один из центральных городов Японии в префектуре Хёго на острове Хонсю, промышленный пригород города Осака. Посредством железной дороги соединяется с городами Осака и Кобэ.

Площадь города составляет 99,96 км², население — 487 329 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4875,24 чел./км². Экономика включает в себя металлообрабатывающую, текстильную и пищевкусовую промышленность, а также оптическое и точное машиностроение.

В городе расположен лесной парк Кабутояма.

Город является местом действия аниме-сериала «Меланхолия Харухи Судзумии».

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Хинальдиновый красный
Хинальдиновый красный (2-[4-(диметиламино)стирил]-N-этилхинолиний иодистый) — органическое соединение, метиновый краситель с химической формулой C21H23IN2. Применяется в медицине и аналитической химии, как кислотно-основный индикатор.

Метиновые красители
Мети́новые краси́тели — класс синтетических и природных красителей, содержащих в своем составе электронодонорные и электроноакцепторные группы, соединённые цепочками свободных или замещённых метиновых групп -СH= и содержащие при этом нечётное количество атомов углерода в такой цепи. Долгое время все метиновые красители назывались цианиновыми (от греч. ϰυανός — синий) по названию первого полученного представителя, но в дальнейшем название «цианиновые красители» осталось только у подгруппы, где метиновой цепью соединены ароматические гетероциклы. Полиметиновыми красителями называется подгруппа метиновых красителей, содержащих более одной метиновой группы.

Применяются в медицине и биологии, производстве фотографических товаров, лазеров и других областях техники, использующих сенсибилизирующие и флуоресцирующие свойства этой группы красителей.
Британские кельты
Названия британских племён, живших во времена Железного века Британии, сохранились в трудах римских и греческих историков и географов, в частности, например, Птолемеем, хотя информация о распространении кельтских монет до сих пор «проливает свет» на границы территорий различных этнических групп, населявших Британию. На этой странице перечислены известные племёна, с общепринятыми для них названиями, несмотря на то, что сами племена могли называть себя иначе. Приблизительные границы территории их проживания указаны относительно современного административно-территориального деления данных территорий.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Продажа каннабиса
Пункты продажи марихуаны или конопляные кооперативы — это места, где марихуана продается для рекреационного или медицинского использования (в США существуют пункты обоих видов). В Нидерландах они называются кофешопами. Эти пункты отличаются от хэдшопов тем, что в последних продается только наркотическая атрибутика.

Хэдшоп
Хэдшоп (от англ. pothead, «курильщик марихуаны» + shop) — магазин, где продаются приборы для курения конопли (бонги, кальяны, электроингаляторы, бумага для джойнтов), одежда и сувениры с «конопляной» символикой, литература, связанная с коноплей, семена и изделия из конопли и любые другие товары того же рода, кроме психотропных препаратов. Декриминализация марихуаны была одним из важных факторов развития хэдшопов (главным образом, в США, Канаде, Австралии и Западной Европе).
Взятие Ак-Мечети
Взятие Ак-Мечети в 1853 году — эпизод русско-кокандской войны, крупное боестолкновение начального этапа кампании, в ходе которого отряд Русской армии под руководством генерала Перовского установил контроль над городом Ак-Мечетью (теперешняя Кызылорда) на реке Сырдарья.

Российское завоевание Кокандского ханства
Российское завоевание Кокандского ханства — цепь конфликтов между Россией с одной стороны и Кокандским ханством с другой за влияние в Средней Азии.

Закончилась победой России, присоединением обширных территорий в Приаралье и по берегам Сырдарьи. Кокандское ханство было ослаблено и оказалось под протекторатом России.
Шейнман, Михаил Маркович
Михаи́л Ма́ркович (Шихль (Михель) Ме́нделевич) Ше́йнман (январь 1902, Слуцк, Минская губерния, Российская империя — октябрь 1977, Москва, СССР) — советский историк религии, специалист по католичеству и христианскому социализму, пропагандист атеизма, один из основателей и руководителей Союза воинствующих безбожников, заместитель редактора газеты «Безбожник». Доктор исторических наук.

Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря» и «Атеистического словаря».

Его воспоминания о времени, проведённом в немецких лагерях, были включены в «Чёрную книгу». В Книге Памяти г. Москвы числится пропавшим без вести (т. 14, стр. 313).

Государственный музей истории религии
Государственный музей истории религии (ранее — Государственный Музей истории религии и атеизма Министерства культуры СССР, Музей истории религии и атеизма АН СССР, Музей истории религии АН СССР) — музей в Санкт-Петербурге. С 2000 года располагается по адресу: Почтамтская улица, 14/5, в 1932—2000 годах располагался в здании Казанского собора (до его возвращения Русской православной церкви).

Музей истории религии — единственный в России и один из немногих музеев в мире, экспозиции которого представляют историю возникновения и развития религии. Собрание музея насчитывает более 180 000 экспонатов, древнейшие из которых датируются VI тысячелетием до н. э.
Филодендрон
Филоде́ндрон (лат. Philodéndron) — большой род вечнозелёных цветковых многолетних растений семейства Ароидные (Araceae). По максимальной оценке, род включает около 900 видов. Среди филодендронов есть как выращиваемые в оранжереях, так и комнатные растения.

Название рода произошло от др.-греч. φιλέω — люблю, δένδρον — дерево и связано с наиболее распространённой жизненной формой растений рода.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Мавлянов, Абдырахман Субанкулович
Абдырахман Субанкулович Мавлянов (кирг. Абдырахман Субанкулович Мавлянов; 13 сентября 1947 — 22 июля 2020) — киргизский учёный, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Кыргызской Республики, академик Кыргызской инженерной академии.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.

Минобрнауки России
Минобрнау́ки Росси́и — сокращённое наименование, относящееся, в зависимости от времени, к одному из двух министерств:

Министерство образования и науки Российской Федерации (2004—2018 годы),

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (с 2018 года).
Nardo Wick
Гораций Бернар Уоллс-третий (англ. Horace Bernard Walls III; родился 30 декабря 2001), более известен как Nardo Wick — американский рэпер из Джэксонвилл, Флорида. Он подписан на лейблы RCA Records и Flawless Entertainment. Wick наиболее известен своим синглом «Who Want Smoke?». Ремикс при участии G Herbo, Lil Durk и 21 Savage достиг 17 номера в чарте Billboard Hot 100 и получил платиновую сертификацию от RIAA. Wick выпустил дебютный студийный альбом Who Is Nardo Wick? в декабре 2021 года.

21 Savage
Ша́йя Бин Э́йбрахам-Джо́зеф (англ. Shéyaa Bin Abraham-Joseph;), более известный под псевдонимом 21 Savage (рус. Тве́нти Ван Се́ведж) — американский рэпер, автор песен и музыкальный продюсер, проживающий в Атланте, Джорджия, США. Получил широкую известность после выпуска микстейпа The Slaughter Tape (2015) и мини-альбома Savage Mode (2016), совместно с Metro Boomin. Лауреат премии «Грэмми» за совместный с Джей Коулом трек «A Lot» в номинации «Лучшая рэп-песня».
Пончик с сидром
Пончики с сидром (англ. Cider doughnut, apple cider doughnuts) — это американские пончики, которые готовят с использованием яблочного сидра, а также для аромата добавляют корицу, мускатный орех. По традиции их употребляют осенью, в канун сбора урожая на северо-востоке США, а также иногда продают на заводах по производству сидра. Их часто подают вместе с яблочным сидром и они могут быть покрыты корицей и/или сахарным песком.

Сезон пончиков с сидром совпадает с сезоном сбора урожая яблок, который начинается в сентябре и длится до ноября или декабря. Согласно Food & Wine , «круглогодичные» пончики с сидром, вероятно, страдают от нехватки свежевыжатого сидра и лучше всего покупать их свежими, пока они не высохли. Пончики продаются в продуктовых магазинах уже в августе, а также предлагаются как сезонный товар в Dunkin' Donuts.

Их часто берут с собой во время походов в лес для любования листопадом и сбора яблок.

Сидр
Сидр (фр. cidre, устаревшее и в просторечье — буза) — слабоалкогольный напиток, получаемый посредством брожения яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.

На современном рынке преобладает (в России — более 90 %) шампанизированный (газированный) сидр крепостью 5—8 %, получаемый из концентрированного сока и напоминающий своим видом и основными характеристиками игристое вино. Основные производители такого напитка — крупные пивоваренные компании. Лишь малую долю рынка занимает традиционный сидр из плодов, который не проходит стадию концентрата.
Ектения
Ектения́ (ектенья́, эктения́, др.-рус. ѥктениꙗ, от др.-греч. ἐκτενὴς — «усердие, рвение») в богослужении — название последовательности молитвенных прошений. Ектения — одна из главных составных частей богослужения, входит в состав бо́льшей части богослужений в Православной церкви.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Дюбвад (город)
Дюбвад (дат. Dybvad) — небольшой город на севере Дании (регион Северная Ютландия) в восточной части коммуны Венсюссель-Тю с населением 615 жителей (2015), расположенный примерно в 12 км к юго-западу от города Себю, около 6 км к северо-востоку от города Флауэнскъёльд (Flauenskjold). Город граничит с загородным поместьем Дюбвад.

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
Расширенная периодическая таблица элементов
Расши́ренная периоди́ческая табли́ца элеме́нтов была предложена Гленом Сиборгом в 1969 году. Она явилась логическим продолжением принципов периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, также призвана включить возможные необнаруженные химические элементы.

Все до сих пор не обнаруженные (или не подтверждённые) элементы именуются Международным союзом теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) согласно временной системе обозначений; данное обозначение применяется до тех пор, пока открытие соответствующего элемента не будет подтверждено, а самому элементу не будет присвоено официальное название.

Синий символ в заголовке каждой колонки показывает размещение каждого элемента в каждом блоке в расширенной периодической таблице элементов. Однако, он не всегда показывает количество электронов на орбитали (например, меди).

Красный номер с левой стороны каждой строки показывает период.

Гелий помещён после водорода потому, что является частью группы s2.

Систематическое название элемента
Системати́ческое назва́ние элеме́нта — временное имя и химическое обозначение, которые присуждаются новосинтезированным или пока ещё не синтезированным химическим элементам. В химии трансурановые элементы получают постоянное название и обозначение лишь после того, как их синтез будет достоверно подтверждён. В некоторых случаях присуждение постоянного названия откладывается на значительный срок и даже становится предметом для острых политических дискуссий. С целью обозначения подобных элементов без двусмысленностей Международный союз теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) использует набор правил, по которым таким элементам присваивается временное систематическое название и обозначение.