hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Брунея
Топонимия Брунея — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Брунея. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Мусгум
Мусгум являются чадской этнической группой в Камеруне и Чаде . Они говорят на мусгу, чадском языке.

По данным на 1982 год на языке мусгу говорили 61 500 человек в Камеруне, в 1993 году — 24 408 человек в Чаде. Мусгум называют себя Малви.

Багирми (султанат)
Багирми (фр. Royaume du Baguirmi, 1522—1897) — исламский султанат, существовавший в центральной Африке с XVI по конец XIX века к юго-востоку от озера Чад.

Султанат располагался на территории современного Чада, зависимые территории также охватывали северо-западные области Центральноафриканской Республики. Столицей Багирми был город Масенья.
13 городов коэнов
13 городов коэнов — 13 городов и сел и их прилегающие территории, перечисленные в Книге Иисуса Навина (Нав. 21:13—21) как выделенные Елеазаром и Иисусом Навином кохенам (израильскому священству) и их семьям. Города коэнов являются подгруппой 48 городов левитов, распределенных по частям колена Левия.

Книга Неемии
Книга Нееми́и (Нехемии) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета, 11-я книга раздела Ктувим еврейской Библии. Автором книги считается соратник Ездры (Эзры), еврейский наместник Иудеи под властью Персии (V век до н. э.), Неемия. Книга состоит из 13 глав и помещается после 1-й книги Ездры, как сродная с ней по содержанию.

В Вульгате именуется Второй книгой Ездры, в Новой Вульгате — книгой Неемией.

В иудейской традиции книга Ездры и книга Неемии нередко воспринимаются как единая книга.
The One That Got Away
«The One That Got Away» — песня в стиле поп-рок, исполненная американской певицей и автором Кэти Перри. Перри также выступила в роли автора песни. Релиз сингла состоялся 11 октября 2011 года, видеоклип вышел 11 ноября. Также в поддержку сингла была выпущена альтернативная версия песни с участием рэпера B.o.B.

Сингл занял третье место в чарте Billboard Hot 100, став шестым синглом с Teenage Dream, вошедшим в лучшую десятку чарта.

Dr. Luke
Лу́каш Го́твальд (или Dr. Luke) — американский композитор и продюсер. Он является продюсером и соавтором одних из самых популярных песен конца 2000-х и начала 2010-х, таких, как «Girlfriend» Аврил Лавин, «Since U Been Gone» Келли Кларксон, «Circus» Бритни Спирс, «Hot n Cold» Кэти Перри. В 2009 году журналом «Billboard» он был назван одним из лучших продюсеров десятилетия и автором года в 2010-м и 2011-м по версии Американской ассоциации авторов песен ASCAP.
Подольное (Сокольский район)
Подольное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 32 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кондраш, Пардеево, Замошье.

По переписи 2002 года население — 87 человек (49 мужчин, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Бантинг (лунный кратер)
Кратер Бантинг (лат. Banting) — небольшой ударный кратер в центральной части Моря Ясности на видимой стороне Луны. Название дано в честь канадского физиолога и врача, одного из открывателей гормона инсулина Фредерика Гранта Бантинга (1891—1941) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.
Каламарья
Каламарья́ (греч. Καλαμαριά)  — город в Греции, южный пригород Салоники. Расположен на высоте 35 метров над уровнем моря, у мыса Микро-Эмволон (Микро-Карабурну), на берегу бухты Тесалоники залива Термаикос Эгейского моря, в 7 километрах к югу от центра Салоник и в 7 километрах к северу от международного аэропорта «Македония». Административный центр одноимённой общины (дима) (Δήμος Καλαμαριάς) в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население 91 518 жителей по переписи 2011 года. Площадь 6,401 квадратного километра. Плотность 14 260,12 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2019 года избран Яннис Дардаманелис (Γιάννης Δαρδαμανέλης).

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Южноваленсийский субдиалект
Южноваленсийский субдиалект (кат. valencià meridional) — субдиалект валенсийского диалекта каталанского языка. Распространён в комарках Сафор, Костера, Валье-де-Альбайда, Комтат, частично в комарках Ойя-де-Алькой, Марина-Баха, Торремансанас, Марина-Альта и на той части территории комарки Турия-Шукеркат., где не распространён говор апичат

Центральноваленсийский субдиалект
Центральноваленсийский субдиалект (кат. valencià central), или Апичат (кат. valencià apitxat, этимология слова неясна) — субдиалект валенсийского диалекта (языка). Распространён в комарках Кампо-де-Морведре, Хорта-де-Валенсиякат., Кампо-де-Турия, Рибера-Альта. Значительное число говорящих проживает также в муниципалитетах Гандиа и Онда
Ли Эверетт
Ли Эверетт (англ. Lee Everett) — главный герой видеоигры The Walking Dead: The Game от Telltale Games. Он также упоминался или был во флешбэках в других играх серии. Ли, который защищает девочку по имени Клементина в разгар зомби-апокалипсиса, вступает в союз с несколькими другими персонажами и группами. Создавая Ли, разработчики пытались добиться реализма, уделяя особое внимание тому, чтобы он был родительской фигурой для Клементины. Его озвучивает Дэйв Фенной. Ли получил положительные отзывы от критиков за свою роль в игре. Фенной был номинирован на «Лучшую мужскую роль» в Spike VGA.

Рик Граймс
Ричард «Рик» Граймс (англ. Richard "Rick" Grimes) — вымышленный персонаж серии комиксов издательства Image Comics Ходячие мертвецы и одноимённого сериала телеканала AMC. Актёр Эндрю Линкольн, исполняющий роль Рика в сериале, за свою роль в 2011 году был номинирован на премию «Сатурн» в категории «Лучший телеактёр».
Чемпионат Европы по боксу 1967
Чемпионат Европы по боксу 1967 года прошёл в городе Рим (Италия) с 25 мая по 2 июня. Это был 17-й чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 171 боксёр, которые представляли 26 стран.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Нарын (русло)
Нарын (Нарынбаканас) — древнее русло реки Или (баканас) на территории Балхашского района Алматинской области Казахстана.

Длина водотока составляет 276 км. Ширина русла от 150—200 м до 1000 м. Нижняя часть русла протяжённостью около 65 км заполнена водой озера Балхаш. Нарын отходит от правого берега Ортабаканаса и, пройдя по пескам Сарыесик-Атырау, теряется в Коккольском болоте, не доходя 1 км до озера Балхаш.

В долине произрастают саксаул, камыш и другие пустынно-болотные растения.

По берегам сухой части Нарына находят множество находок средневековой керамики. Обнаружена древняя земляная плотина и следы каналов выше неё.

Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.
Курзе
Курзе — национальное блюдо Дагестана; хинкали, напоминающие пельмени или манты, но другой формы. Лепятся они обязательно косичкой. Наиболее популярными являются мясные курзе, многие хозяйки добавляют в начинку ханц (кисловатую сыворотку из молока). Кроме мяса, начинкой бывают: яйца, творог, картофель, халта.

Пельмени
Пельме́ни (ед. ч. пельме́нь, от коми, удм. пельнянь «хлебное ухо») — блюдо русской кухни из пресного теста с начинкой из рубленого мяса или фарша, употребляемое в варёном виде. Было заимствовано русскими жителями Прикамья, Урала и Сибири у финно-угорских народов, получив широкое распространение в русской и советской кухнях.
Афганский поход Красной армии (1929)
Афганский поход Красной армии в 1929 году представлял собой военную спецоперацию РККА, направленную на поддержку режима свергнутого короля Афганистана Амануллы-хана. Секретность спецоперации была обусловлена тем, что СССР впервые поддерживал военными силами не какую-либо иностранную компартию, а свергнутого монарха, что полностью шло вразрез с принципами марксизма-ленинизма, декларировавшейся доктриной пролетарского интернационализма и т. п.

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.
Международный ответный купон
Междунаро́дный отве́тный купо́н, сокращённо МОК (фр. coupon-réponse international, CRI; англ. international reply coupon, IRC), — купон, учреждённый Всемирным почтовым союзом (ВПС) для обмена на знаки почтовой оплаты в государствах-членах ВПС. Купон обменивается на почте отправителем письма за границу на одну или более почтовых марок для оплаты минимального почтового сбора. 17 сентября 2025 года на 28-м Всемирном почтовом конгрессе в Дубае страны-члены ВПС приняли решение прекратить действие международных ответных купонов с 31 декабря 2026 года.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Ограничение понятий
Ограничение понятия — логическая операция, состоящая в прибавлении к содержанию понятия нового признака, наличие которого в содержании понятия сужает его объём. При этом исходное понятие будет родовым, а в результате его ограничения получается видовое понятие. Например, «движение ссудного капитала» — «международный кредит».

Пределом для операции ограничения понятия является единичное понятие, объём которого состоит из одного единственного предмета.

Противоположностью данной логической операции является обобщение понятия.

Результатом логической операции ограничения является гипоним.

Содержание понятия
Содержа́ние поня́тия — совокупность существенных и отличительных признаков предмета, качества или множества однородных предметов, отражённых в этом понятии, поскольку с точки зрения логики всякое понятие имеет содержание и объём. Например, содержанием понятия «коррупция» является совокупность двух существенных признаков: «сращивание государственных структур со структурой преступного мира» и «подкуп и продажность общественных и политических деятелей, государственных чиновников и должностных лиц».

О содержании понятия нельзя говорить в отрыве от его объёма. Объёмом понятия называется множество обобщённых в нём предметов. Например, под объёмом понятия «товар» подразумевается множество всех изделий, предлагаемых рынку как сейчас, так и в прошлом или в будущем.
Кузнецовская (Нюксенский район)
Кузнецовская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Лесютино, Мальчевская, Семенова Гора.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Семенова Гора (Вологодская область)
Семенова Гора — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Мартыновская, Лесютино, Мальчевская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Арганово (Сокольский район)
Арганово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 108 км, до центра муниципального образования Бирякова — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Тимонинское, Следово, Черемховая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 9 по 14 февраля 2015 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2015, который состоялся в апреле 2015 в городе Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Синъя Абэ. Бронзовые медали завоевала команда скипа Kouji Tsuruga.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Казуары
Казуа́ры (лат. Casuarius) — род крупных нелетающих птиц семейства казуаровых отряда казуарообразных, обитающих в тропических лесах Новой Гвинеи и северо-востока Австралии. Название птицы заимствовано из индонезийского языка (индон. kasuari) и происходит от папуасского kasu weri, что в переводе означает «рогатая голова».

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Spada (зенитный ракетный комплекс)
Spada («Спа́да», в переводе с итальянского «меч») — итальянский зенитный ракетный комплекс малой и средней дальности. Разработан и производился итальянской фирмой Selenia Industrie Elettroniche Associate (в настоящее время входит в состав MBDA). В качестве зенитной управляемой ракеты комплекс использует ракету Aspide, изначально разработанную как ракета класса «воздух — воздух».

Комплекс был разработан в конце 1970-х годов и принят на вооружение в 1983 году. В 1994 году была разработана модернизированная версия Spada 2000, отличающаяся бо́льшей дальностью стрельбы. По состоянию на 2024 год, ЗРК Spada состоит на вооружении в Италии, Испании, Пакистане, Таиланде и на Украине.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Президентство Нурсултана Назарбаева
Президентство Нурсулта́на Назарба́ева — период с 16 декабря 1991 года по 20 марта 2019 года, в течение которого Нурсултан Абишевич Назарбаев был президентом Республики Казахстан, после победы на президентских выборах в стране 1991 года, набрав 98,78 % голосов, за две недели до независимости Казахстана. В общей сложности, Назарбаев правил пять сроков до своей отставки в 2019 году.

Парламент Казахстана
Парламент Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Парламенті) — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух палат — Сената и Мажилиса.
Антииранские восстания в Дагестане и Ширване (1707—1723)
Антииранские восстания в Дагестане и Ширване (1707—1723) или Восстание Хаджи-Давуда — ряд восстаний на территории Дагестана против империи шаха Солтана Хусейна I с 1707 года по 1723 год. В начале XVIII века на Восточном Кавказе усилилась народная борьба против персидского гнёта и произвола кызылбашей, что вызвало массовые восстания. Под руководством Хаджи Давуда, восстания перешли в вооружённый конфликт, охватив обширные территории, включая Ширван.

Адиль-Герей II
Адиль-Герей II (кум.  Адиль Герей Будайны уланы) — кумыкский шамхал Тарковский, правивший с 1719-го по 1726-й год. Пытался восстановить влияние Тарковское шамхальство, но потерпел неудачу в борьбе с Российской империей.
103-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«103-я улица» (англ. 103rd Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (экспресс-путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Станция фигурирует в фильме «Чёрный лебедь» (2010) с Натали Портман, а также в книге Уильяма Сьюарда Берроуза «Джанки».

Именная мозаика

Картуш с числом "103"

145-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«145-я улица» (англ. 145th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от данной станции до City Hall. Эта станция конечная точка для экспресс-пути, который на сегодняшний день почти не используется.

Между этой станцией и 137th Street — City College, расположено подземное депо с пятью путями.

Именная мозаика

Картуш с числом "145"

Вход на станцию
Купала (фильм)
«Купа́ла» — белорусский художественный фильм режиссёра Владимира Янковского о судьбе народного поэта Беларуси Янки Купалы. Фильм был отснят на киностудии «Беларусьфильм» в 2018—2019 годах, ограниченная премьера для небольшого числа зрителей прошла в 2020 году в Москве. Однако, широкой премьеры фильма (на конец 2021 года) так и не состоялось — по политическим причинам он был «положен на полку».

Министерство культуры Республики Беларусь
Министерство культуры Республики Беларусь, Минкульт, Минкультуры (бел. Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь, Мінкульт, Мінкультуры) — орган государственного управления, проводящий государственную политику в сфере культуры и координирующий её развитие. Министр — Руслан Иосифович Чернецкий (со 2 декабря 2024 года).
Феодор (Поздеевский)
Архиепи́скоп Фео́дор (в миру Александр Васильевич Поздеевский; 21 марта (2 апреля) 1876, село Макарьевское, Ветлужский уезд, Костромская губерния — 23 октября 1937, Иваново) — епископ Русской Православной Церкви, с 1909 года архиепископ Волоколамский, викарий Московской епархии.

Мазырин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мазы́рин (2 мая 1972, Волгоград, СССР) — священник Русской православной церкви, клирик Храма святителя Николая Мирликийского в Кузнецах. Церковный историк, специалист по истории Русской церкви XX века. Кандидат исторических наук (2005), доктор церковной истории (2012), доктор теологии (2023). Профессор, заместитель заведующего отделом новейшей истории Русской православной церкви ПСТГУ.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2005/2006
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2005/2006 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2003/04 и 2004/05) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. В полной версии официального рейтинга количество снукеристов 97. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Снукерный сезон 2004/2005
Снукерный сезон 2004/2005 — серия профессиональных снукерных турниров с 2004 по 2005 год. Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований. В этом сезоне впервые победителем рейтингового турнира стал представитель Китая — Дин Цзюньхуэй.