hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2009/2010
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2009/2010 годов проходил с 1 ноября 2009 года по 24 апреля 2010 года и стал 6-м розыгрышем в истории.

Победу в регулярном чемпионате праздновал клуб «Окленд Сити». В плей-офф он, однако, уступил клубу «Кентербери Юнайтед», а победу в турнире во второй раз в своей истории праздновал клуб «Уаитакере Юнайтед».

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
Белорусский учебный округ
Белору́сский уче́бный о́круг — территориальная единица управления учебными заведениями ведомства Министерства народного просвещения в западных губерниях Российской империи в 1829—1850 годах. Административный центр — Витебск (1829—1836), затем Вильно (1836—1850).

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Гай, Гая Дмитриевич
Га́я Дмитриевич Гай (настоящее имя Гайк Бж(и)шкя́н(ц), арм. Հայկ Բժշկյանց; 1887—1937) — советский военачальник армянского происхождения, участник Гражданской войны и Советско-польской войны. Расстрелян 11 декабря 1937 года в ходе репрессий в РККА. Впоследствии был посмертно оправдан.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Куркиёки
Куркиёки (старое русское название — Кирьяж, Кирьяжский погост; также Куркийоки, от фин. Kurkijoki (журавлиная река), Кроноборг, от швед. Kronoborg (королевская крепость)) — посёлок (бывший город), административный центр Куркиёкского сельского поселения Лахденпохского района в составе Республики Карелия в России.

Кирьяжский погост известен со времён Новгородской первой летописи младшего извода, отчего посёлок получил статус исторического поселения.

Столбовский мир
Столбо́вский мир — мирный договор, подписанный 27 февраля (9 марта) 1617 года в деревне Столбово (близ Тихвина) и положивший конец русско-шведской войне 1610—1617 годов.

Мирный договор был заключён между Русским царством (царь Михаил Фёдорович) и Шведским королевством (король Густав II Адольф) при посредничестве английского короля Якова I. Предварительные переговоры проводили с русской стороны князь Даниил Мезецкий, со шведской — граф Якоб Де ла Гарди.
Ash Ra Tempel
Ash Ra Témpel — немецкая группа в стиле краут-рок, видный представитель Берлинской школы электронной музыки. Группа была основанa в Западном Берлине в 1970 году Мануэлем Геттшингом, Хартмутом Энке и Клаусом Шульце. В 1977 году после трехлетней паузы Геттшинг воссоздал группу под названием Ashra.

Берлинская школа электронной музыки
Берлинская школа электронной музыки, или Берлинская школа, — одно из ведущих направлений в области прогрессивной электронной музыки, достигшее наибольших успехов в своем развитии в 1970-е годы и переживающее определенное возрождение в 2000-е годы.

Школа получила своё название благодаря тому, что все её основные представители в 1970-е годы жили и работали в Западном Берлине. В 1970-е годы «возникло несколько центров электронной музыки, одним из наиболее преуспевающих и влиятельных среди них был Берлин. Из этого очага электронной музыки вышли такие гиганты, как Клаус Шульце, Tangerine Dream, Ashra, Михаэль Хениг и другие».

Иногда музыку Берлинской школы относят к таким направлениям, как эмбиент и нью-эйдж, однако она возникла ещё до появления этих терминов.
Кисляков, Сергей Витальевич
Сергей Витальевич Кисляков (род. 27 декабря 1950, Петрозаводск) — советский и российский учёный, математик, специалист в области гармонического анализа, член-корреспондент РАН (2006), академик РАН (2016), доктор физико-математических наук, главный редактор журнала «Алгебра и анализ».

Колтуши
Ко́лтуши (фин. Keltto) — город (с 25 июня 2023 года) во Всеволожском районе Ленинградской области, административный центр Колтушского городского поселения. Расположен на Колтушском шоссе. Ранее — место компактного проживания ингерманландских финнов.
Старое Завражье (Вологодская область)
Старое Завражье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 42 км, до центра муниципального образования Ильинского — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Королёво, Прислон, Новое Завражье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Цинут
Цину́т (рум. ţinut, от молд. a ţine — держать, в славяно-молдавских документах — «держава», в исторической литературе на русском языке — чаще всего «уезд») — область в Молдавском княжестве, возглавлявшаяся пыркэлабом или старостой. Глава цинута также назывался протопоп или архикнязь.

Кантемир, Дмитрий Константинович
Д(и)ми́трий Константинович Кантеми́р (лат. Demetrius Cantemirius, рум. Dimitrie Cantemir, 26 октября [5 ноября] 1673, Молдавское княжество — 21 августа [1 сентября] 1723, поместье Дмитровка, Киевская губерния) — молдавский господарь, российский государственный деятель, учёный, историк и философ.

Господарь Молдавского княжества (1693, 1710—1711). Светлейший князь России (1711) и Священной Римской империи (1723), российский сенатор (1721) и тайный советник (1722). Член Берлинской академии наук (1714), один из основателей Санкт-Петербургской академии наук.
Дом мещан Беньковских
Дом мещан Беньковских — каменное угловое жилое здание, являющееся образцом главного дома городской усадьбы конца XIX века в исторической части города Курска. Памятник архитектуры и градостроительства. Вместе с Домом купца М. А. Кудрявцева составляет архитектурный ансамбль парадного въезда на Рассыльную улицу с существовавшей в дореволюционное время площади у Богословского храма.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Абдукадиров, Абдурашид
Абдураши́д Абдукадыров (узб. Абдурашид Абдуқодиров; 1919 год, село Сузак — 1978 год, село Сузак, Сузакский район, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР) — советский и киргизский сельскохозяйственный деятель, председатель колхоза «Москва» Сузакского района Ошской области (ныне Джалал-Абадская область) Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Оборона Брестской крепости
Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.
Палленберг, Анита
Анита Палленберг (нем. Anita Pallenberg; 6 апреля 1942, Рим, Италия — 13 июня 2017, Чичестер, Англия) — немецко-итальянская модель, актриса
 и дизайнер, модельер
. Гражданская жена гитариста Rolling Stones Кита Ричардса в 1967—1980 годах.

Дочь итальянского артиста и немецкой секретарши, Анита с ранних лет научилась говорить на четырёх языках. Перед тем как осесть в Лондоне, она жила в Германии и Нью-Йорке, где работала в «Живом театре» (роль в постановке Paradise Now, включавшая обнажение на сцене) и на «Фабрике» Энди Уорхола.

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Продажа Дюнкерка
Продажа Дюнкерка (англ. Sale of Dunkirk, фр. Rachat de Dunkerque) состоявшаяся 17/27 октября (по старому и новому стилям) сделка между королём Англии, Ирландии и Шотландии Карлом II и его двоюродным братом и королём Франции Людовиком XIV по продаже суверенных прав на города Дюнкерк и Мардик в испанских Нидерландах.

Битва в Дюнах
Битва в Дюнах (фр. Bataille des Dunes), известная также как битва при Дюнкерке, произошла 14 июня 1658 года во время франко-испанской войны (а равно англо-испанской войны). Завершилась победой французских войск маршала Тюренна над испанскими войсками Хуана Австрийского и принца Луи де Конде.
UFC on ESPN: Ройвал vs. Капе
UFC on ESPN: Royval vs. Kape (также известный как UFC on ESPN 73 и UFC Vegas 112) — планируемый турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который должен состояться 13 декабря 2025 года на спортивной арене «UFC Apex» в городе Лас-Вегас, Невада, США.

Ройвал, Брэндон
Брэндон Ройвал (англ. Brandon Royval; род. 16 августа 1992 года, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе
Львовский трамвай
Львовский трамвай (укр. Львівський трамвай) — система городского транспорта города Львова, единственная трамвайная система на Западной Украине и крупнейшая среди четырёх узкоколейных трамвайных систем Украины.

В 1880—1908 годах использовалась конная тяга, с 1894-го — электрическая. Является первой на территории современной Украины системой конного трамвая и второй на электротяге после Киева.

Наибольшего развития система получила накануне Второй мировой войны, являясь основным видом транспорта Львова, с открытием троллейбуса в 1952 году начала утрачивать свои позиции. По состоянию на 1 сентября 2022 года вагоны курсируют по 7 маршрутам, эксплуатируемых коммунальным предприятием Львовэлектротранс. В 2021 году на трамвай пришлось 25 % пассажироперевозок города.

Планируется, что в будущем трамвай станет приоритетным видом транспорта во Львове.

Городокская улица
Городокская улица (укр. Городоцька, пол. Gródecka) — самая длинная улица во Львове (Украина), одна из важнейших транспортных магистралей города. Начинается от Торговой площади и заканчивается при въезде в село Холодноводка. Общая длина улицы — около семи с половиной километров. В застройке улице встречаются классицизм, модерн, конструктивизм, новые здания 2000-х годов.
Харьковская губерния
Ха́рьковская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи, Украинской Народной Республики и Украинской ССР до 1925 года.

В 1765—1780 годы существовала Слободско-Украинская губерния, в период с 1780 по 1796 год — Харьковское наместничество, затем, до 1835 года — вновь Слободско-Украинская губерния. И, наконец, в 1835 году была образована Харьковская губерния, просуществовавшая по 1925 год. При каждой реорганизации значительно менялись границы и административное устройство. Основным государственным органом, осуществляющим сбор, обработку и публикацию статистических сведений по Харьковской губернии являлся Харьковский губернский статистический комитет.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).

Усвятский район
Усвя́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Усвяты.
Today, Tomorrow & Forever
Today, Tomorrow And Forever (в переводе с англ. — «Сегодня, завтра и навеки») — бокс-сет американского музыканта Элвиса Пресли, выпущенный в преддверии годовщины «BMG» в июне 2002 года под лейблом «RCA Records». Бокс-сет включает 4 CD-диска, на которых собраны 100 редких, ранее не выпущенных записей музыканта, а также альтернативных версий песен, сделанных в период с 1954 по 1976 год.

Среди основных записей: семь песен от зажигательного выступления в городе Литл-Рок, штат Арканзас 16 мая 1956 года, версию песни «The Fool» 1959 года (сольное выступление музыканта на фортепиано), записанная во время военной службы певца в Германии, а также несколько ранее не выпущенных песен «живых» выступлений музыканта с его первых двух концертов в отеле «Интернациональ», в Лас-Вегасе (1969 и 1970).

13 июля 2002 года альбом занял 180 позицию в музыкальном хит-параде «The Billboard 200».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Шипулин, Геннадий Яковлевич
Генна́дий Я́ковлевич Шипу́лин (род. 29 апреля 1954, Белгород) — российский волейбольный тренер, президент и главный тренер клуба «Белогорье», вице-президент Всероссийской федерации волейбола. Заслуженный тренер России (1995). Кандидат педагогических наук (2002).

Волейбол на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по волейболу на XXVIII Олимпийских играх проходили с 14 по 29 августа 2004 года. Волейбольные турниры проводились на арене стадионе Мира и Дружбы, а турниры по пляжному волейболу в олимпийском комплексе «Фалиро». Было разыграно 4 комплекта наград, в волейбольных турнирах приняли участие 12 мужских и 12 женских сборных, в турнире по пляжному волейболу приняли участие 24 мужских и 24 женских команды.
Беглов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Беглов (род. 8 июля 1938 года, Новомосковск, Тульская область, СССР) — советский и узбекский учёный в области технологии неорганических веществ.

Заместитель главного редактора «Узбекского химического журнала» АН РУз, член редакционной коллегии журнала «Химическая технология. Контроль и управление», член Научного совета по защите докторских диссертаций при Институте общей и неорганической химии АН РУз, Научно-исследовательском центре химии и физике полимеров при Национальном Университете Узбекистана, Ташкентском химико-технологическом институте и Ташкентском государственном техническом университете, а также член научно-технического совета института «Узтяжнефтегазхимпроект».

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Константин: Город демонов
Константин: Город демонов (англ. Constantine: City of Demons) — американский анимационный веб-сериал, созданный Грегом Берланти и Дэвидом Гойером для потокового сервиса CW Seed. В центре сюжета находится Джон Константин, известный оккультист и охотник на демонов, главный герой комиксов издательства DC Comics Hellblazer. Проект также является частью Анимационной вселенной DC (англ. DC Animated Movie Universe (DCAMU)), премьера всех эпизодов состоялась 24 марта 2018 года.

Константин (телесериал)
«Константи́н» (англ. Constantine) — американский супергеройский телесериал канала NBC, основанный на серии комиксов «Посланник ада», выпускавшейся издательством DC Comics под импринтом Vertigo. Премьера сериала состоялась 24 октября 2014 года. Роль Джона Константина исполнил актёр Мэтт Райан. Пилотный эпизод срежиссировал Нил Маршалл, а сценарий к нему написали Дэниэл Чероне и Дэвид Гойер.

8 мая 2015 года канал закрыл сериал после одного сезона. 12 августа 2015 года было объявлено, что Мэтт Райан снова сыграет роль Джона Константина в одном из эпизодов четвёртого сезона в телесериале «Стрела», а также вошел в основной состав телесериала «Легенды завтрашнего дня» начиная с 4 сезона.
Тадевосян, Гагик Агасиевич
Гагик Агасиевич Тадевосян (арм. Գագիկ  Թադևոսյան, 29 июня 1950, Ереван) — бывший депутат парламента Армении.

1968—1973 — Ереванский политехнический институт. Инженер-энергетик.

1973—1985 — работал в ВЛКСМ, как заведующий сектором, заместителем начальника отдела. Лидер армянского студенческого движения.

1985—1990 — работал на заводе «Ереван-шин», а в 1990—1995 — директор завода, глава механическо-энергетического и транспортного управления.

1995—1997 — заместитель директора АО «Армения-строитель».

1997—1999 — был директором ОАО «Ереван-шин».

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по вопросам науки, образования, культуры и молодёжи. Член партии «КПА».

1999—2003 — избран депутатом парламента. Председатель постоянной комиссии по социальным вопросам, здравоохранению и экологии. Секретарь «КПА».

С 2003 — член партии «Национальное единение».

5 августа 2014 назначен заместителем министра транспорта и связи Армении.

Умер 13 января 2024 года.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Андара
Андара (исп. Macizo de Ándara) — горный массив на севере Испании.

Андара является восточной частью хребта Пикос-де-Эуропа Кантабрийских гор. Среди местных жителей он так и называется Масисо-Орьенталь (Восточный массив). Геологически массив сложен известняками, много карста и глубоких пещер.

Андара несколько ниже западной и центральной частей Пиков Европы. Высшая точка — гора Морра-де-Лечугалес (2444 м).

Расположен массив на территории Астурии и Кантабрии.

На склонах вне национального парка Пикос-де-Эуропа расположены горные пастбища.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Конусов, Николай Александрович
Конусов Николай Александрович (24 апреля 1950, деревня Подкаменка, Бирилюсский район, Красноярский край — 9 декабря 2021, Красноярск) — советский и российский прозаик, поэт, журналист. Член Союза российских писателей. Победитель краевых и всероссийских литературных конкурсов, лауреат Бунинской премии (2005).

Наиболее известные произведения: повести «Окна родного дома», «Мария из Подкаменки»; рассказы «Жених», «Заветная мечта», «Военная тайна», «Долгие сумерки», «Люба Плаксина»; лирическая миниатюра «Пчела»; стихотворения «Родина», «Февраль», «Ток», «Сарафан», «Ковшичек», «Улуй» и другие.

Похоронен на Бадалыкском кладбище города Красноярска.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.