hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анс-Бертран
Анс-Бертран (фр. Anse-Bertrand) — коммуна заморского департамента Франции Гваделупа в составе округа Пуэнт-а-Питр.

Расположен на севере о. Гранд-Тер Малых Антильских островов, находится в около 7000 км к юго-западу от Парижа, 60 км северо-восточнее административного центра Французской Гваделупы — Бас-Тера и 35 км к северо-северо-востоку от г. Пуэнт-а-Питр на известняковом плато, к востоку простираются холмы.

Атлантический океан определяет лицо коммуны, отличается высокими волнами, притягивающими сюда многочисленных профессиональных серферов.

Население — 4136 человек (2018). Площадь — 60,47 км². Плотность- 81,2 чел. / км²

Бас-Тер
Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — город на острове Гваделупа (Малые Антильские острова), административный центр Французской Гваделупы. Расположен у подножия вулкана Суфриер. Население 10 046 человек (2018). Морского порта нет, лишь глубоководная якорная стоянка. Сахарная промышленность. Вывоз сахара-сырца, бананов, кофе, какао, ванили.

Среди уроженцев города — французский военный и композитор, дирижёр, скрипач-виртуоз шевалье де Сен-Жорж.
История Каталонии
Каталония (кат. Catalunya, исп. Cataluña, окс. Catalonha) — историческая область и автономное сообщество (кат. Comunitat Autònoma) в Испании, на северо-востоке Пиренейского полуострова между средиземноморским побережьем и Пиренеями.

Со времён Карла Великого и до середины XVII в. сохраняла свою целостность, однако по Пиренейскому договору 1659 г. была разделена между Испанским и Французским королевствами. В настоящее время Каталония имеет автономный статус в составе Испании.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Большой Двор (Воскресенское сельское поселение)
Большой Двор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 34 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Романово, Горка-Заречье, Ельнинское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Краевский, Вильгельм
Вильгельм Краевский (пол. Wilhelm Krajewski; (9 апреля 1860, Царство Польское — 29 июня 1905, Российская империя) — польский предприниматель, инженер, промышленник, один из сооснователей стеклозаводов «Неман» и «Хрустальной фабрики Братьев Краевских» в Борисове.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
ALEPH
ALEPH («алеф», также известный как DOT или 2,5-диметокси-4-метилтиоамфетамин) представляет собой психоделик, галлюциногенный препарат и замещенный амфетамин из класса соединений фенилэтиламинов, который может использоваться в качестве энтеогена. Впервые был синтезирован Александром Шульгиным и описан им в книге PiHKAL, где указан диапазон дозировок от 5 до 10 мг и длительность действия от 6 до 8 часов.

DOT обладает слабой ингибирующей активностью МАО-А с концентрацией максимального полуингибирования 5,2 ммоль (меньшее значение указывает на более сильное действие, для примера у амфетамина IC 50 составляет 11 ммоль, а у и 4-метилтиоамфетамина имеет 0,2 ммоль).

4-Метилтиоамфетамин
4-Метилтиоамфетами́н (4-MTA) — химическое соединение класса амфетаминов, эмпатоген. Производимое им действие аналогично действию PMA и PMMA. В отличие от MDMA не проявляет существенного психостимулирующего эффекта.

4-MTA обладает значительным влиянием на серотонергическую передачу импульсов и крайне малым влиянием на дофаминергическую и адренергическую передачи. Предварительные исследования не обнаружили нейротоксичности 4-MTA, однако его влияние на человека до конца не изучено.
Ягодное (Магаданская область)
Я́годное — посёлок городского типа, административный центр Ягоднинского района и соответствующего ему городского округа Магаданской области России.

Население — 2722 чел. (2024). Статус посёлка городского типа — с 1953 года.

Расположен на левом берегу реки Дебин в месте впадения в него ручья Ягодный в 80 км к юго-востоку от Сусумана и в 335 км к северу от Магадана (528 км по автодороге).

Через Ягодное проходит автодорога «Колыма». В 4 км к северо-востоку находится посёлок Сенокосный.

Сусуман
Сусума́н — город районного значения в России в Дальневосточном федеральном округе (ДФО) на западе Магаданской области. Расположен на берегу реки Берелёх (бассейн Колымы). Является административным центром Сусуманского района Магаданской области, включающего, помимо самого Сусумана, также

посёлки городского типа: Холодный, Большевик, Мяунджа и Кадыкчан,

посёлки: Мальдяк и Кедровый,

посёлки без постоянного населения: Беличан и другие.

С 1 января 2023 года является центром Сусуманского муниципального округа (МО).

В июне 1977 года в Сусуманском районе в долине ручья Киргилях был найден мамонтёнок Дима.
NGC 127
NGC 127 — линзовидная галактика морфологического типа S0 в созвездии Рыб на эклиптике. Галактика находится на расстоянии около 188 миллионов световых лет от Млечного Пути и обладает диаметром около 45 тысяч световых лет. Направление движения и лучевая скорость указывают на то, что галактика может принадлежать группе галактик NGC 128. Галактика NGC 127 соединяется приливным хвостом с галактикой NGC 128. Предположительно, именно воздействием NGC 127 объясняется наличие перемычки (бара) в галактике NGC 128.

В той же области неба, что и NGC 127, находятся галактики NGC 125, NGC 126, NGC 128, NGC 130.

Галактику открыл 4 ноября 1850 года ирландский астроном Биндон Блад Стоуни, ассистент Уильяма Парсонса, в тот же день, что и галактики NGC 126 и NGC 130.

Галактика NGC 127 входит в состав группы галактик NGC 128. Помимо NGC 127 в группу также входят ещё 10 галактик.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Лучик (талисман)
Лучик — талисман зимних Паралимпийских игр в Сочи. Утверждён в 2010 году. Международное название — The Ray of Light (общепринятое, но также используется название The Fire Boy). Антропоморфное воплощение стихии огня.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Механическая вычислительная машина
Механическая вычислительная машина или механический компьютер — устройство для автоматизации вычислений, которое состоит из механических компонентов, таких, как рычаги и шестерни, а не на основе электронных компонентов. Наиболее распространёнными примерами являются арифмометры и механические счётчики, которые используют повороты шестерёнок для сложения чисел. Более сложные примеры могут выполнять умножение и деление, и даже дифференциальный анализ (правда, большинство таких устройств использовали аналоговые методы). См. также Интегратор.

Суммирующая машина
Суммирующая машина — механическая вычислительная машина, автоматически суммирующая числа, вводимые в неё оператором. В отличие от арифмометров, в которых также механизировано умножение и деление, в суммирующих машинах основная функция — сложение чисел.

Суммирующие машины бывают двух типов — незаписывающие (отображающие результаты вычисления с помощью поворота цифровых колёс) и записывающие (печатающие ответ на ленте или на листе бумаги).
Список членов Центрального Комитета партии социалистов-революционеров
На III съезде партии социалистов-революционеров (25 мая — 04 июня 1917 года) были избраны 20 человек в члены ЦК и пять человек в кандидаты в члены ЦК:

1. Авксентьев, Николай Дмитриевич 
2. Архангельский, Василий Гаврилович 
3. Бунаков, Илья Исидорович 
4. Веденяпин, Михаил Александрович
5. Гендельман, Михаил Яковлевич 
6. Герштейн, Лев Яковлевич
7. Гоц, Абрам Рафаилович 
8. Затонский, Михаил Петрович 
9. Зензинов, Владимир Михайлович
10. Лункевич, Валериан Викторович 
11. Минор, Осип Соломонович 
12. Натансон, Марк Андреевич 
13. Прилежаев, Иван Александрович 
14. Ракитников, Николай Иванович 
15. Раков, Дмитрий Фёдорович 
16. Рихтер, Владимир Николаевич 
17. Рубанович, Илья Адольфович 
18. Русанов, Николай Сергеевич 
19. Фирсов, Дмитрий Самойлович 
20. Чернов, Виктор Михайлович

Кандидаты в члены ЦК:

1. Берг, Ефроим Соломонович 
2. Быховский, Наум Яковлевич 
3. Гуревич, Виссарион Яковлевич 
4. Тетеркин, Иван Иванович 
5. Ховрин, Александр Алексеевич

Гоц, Абрам Рафаилович
Абра́м Рафаи́лович Гоц (1882, Москва — 4 августа 1940, с. Нижний Ингаш, Красноярский край) — российский политический деятель, социалист-революционер, брат народовольца Михаила Рафаиловича Гоца (1866—1906).
Брейтуэйт, Мартин
Ма́ртин Бре́йтуэйт Кри́стенсен (дат. Martin Braithwaite Christensen; род. 5 июня 1991[…], Эсбьерг, Рибе) — датский футболист, вингер «Гремио».

Участник чемпионата мира 2018 года. Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.

Тихоокеанский дивизион (НХЛ)
Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/14. Перед сезоном 2017/18 в Тихоокеанский дивизион была включена команда «Вегас Голден Найтс». В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.
Кабанова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Каба́нова (28 октября 1898, Российская империя — 31 августа 1985, США, Сан-Франциско) — доброволец Первой мировой войны, вольноопределяющийся. Повторила подвиг героини войны 1812 года кавалерист-девицы Надежды Дуровой, вступив в действующую армию. Кавалер Георгиевского креста. Позднее — участница Белого движения.

Дурова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Ду́рова (с 1807 года — Алекса́ндр Андре́евич Алекса́ндров; 17 (28) сентября 1783 — 21 марта (2 апреля) 1866) — офицер кавалерии Русской императорской армии; участница Четвёртой и Шестой войн коалиции, а также Отечественной войны 1812 года; писательница, автор мемуаров. В современных западных источниках рассматривается как трансгендерный мужчина.
Шюррле, Андре
Андре́ Хорст Шю́ррле (нем. André Horst Schürrle; род. 6 ноября 1990, Людвигсхафен-ам-Райн, Рейнланд-Пфальц) — немецкий футболист, полузащитник и нападающий.

В 2010—2017 годах выступал за сборную Германии, за которую сыграл 57 матчей и забил 22 мяча. Чемпион мира 2014 года, полуфиналист чемпионатов Европы 2012 и 2016 годов.

Майнц 05
«Майнц 05» (нем. 1. FSV Mainz 05) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Майнц, Рейнланд-Пфальц. Начиная с сезона 2009/10 участвует в Бундеслиге, высшем дивизионе чемпионата Германии по футболу. Является частью системы спортивного клуба «Майнц 05», в котором также имеются подразделения гандбола и настольного тенниса.
Седая девушка
«Седая девушка» (кит. 白毛女; pinyin: Bái Máo Nǚ ) — первая китайская национальная опера, созданная в январе-апреле 1945 года авторским коллективом Академии им. Лу Синя и провозглашённая «образцовой» КПК. В основе либретто Хэ Цзинчжи и Дин Ни, удостоенного в СССР Сталинской премии (1952), — переосмысленные на новый лад предания провинции Хэбэй о живущей в горах Белой, или Беловолосой святой деве.

Сталинская премия в области литературы и искусства
Сталинская премия в области литературы и искусства была учреждена в начале 1940-х годов. За всё время её существования лауреатами премии стали 1706 человек, а на выплаты было потрачено 57,7 млн рублей.
Гаркалне (станция)
Га́ркалне (латыш. Garkalne), до 2011 года Ро́пажи (латыш. Ropaži) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится на территории села Гаркалне Гаркалнского края.

Построена в 1889 году. Первоначально станция называлась Роденпойс, а с 1919 года — Ропажи.

В январе 2011 года министр сообщения отдал распоряжение переименовать станцию в «Гаркалне» (с 29 мая 2011 года).

Гаркалнский край
Га́ркалнский край (латыш. Garkalnes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Площадь края составляла 150,5 км². Граничил с Царникавским, Стопинским, Адажским, Инчукалнсским, Ропажским краями, городами Рига и Вангажи. Органы управления края были расположены в рижском микрорайоне Берги.

Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

Край был образован в 2006 году из Гаркалнской волости Рижского района. После упразднения районов в 2009 году стал отдельным самоуправлением.

В 2021 году, в результате новой административно-территориальной реформы Гаркалнский край был преобразован в волость, которая была включёна в укрупнённый Ропажский край.
Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Геохимия техногенеза
Геохимия техногенеза — это раздел геохимии, изучающей закономерности происхождения, миграции и концентрации химических элементов под действием техногенеза.

В. И. Вернадский первый раскрыл геохимический смысл преобразования природы деятельностью человека и его глобальный характер. Тем самым им был заложен методологический принцип изучения геохимии окружающей среды.

Общий анализ человеческой деятельности как геологического, геохимического и, в конечном счете, биогеохимического явления создал методологическую основу для организации геохимических исследований преобразования природной среды — формирующегося научного направления. В своей основе это направление является прикладным, так как имеет главной целью выявление геохимических закономерностей изменения химического состава природных систем, то есть, в сущности, их загрязнения при антропогенных воздействиях. Главной задачей дисциплины является изучения геохимических полей формируемых вследствие деятельности человека.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Крон, Габриэль
Габриэль Крон (1901—1968) — венгро-американец, инженер-электротехник. Построил единую для всех типов электрических машин теорию, основанную на введении тензоров. Разработал метод исследования сложных систем по частям, названный диакоптика. Разработал теорию полиэдральных сетей и основанных на этих сетях «самоорганизующихся автоматах». Развивал методы линейной алгебры, полилинейной алгебры и дифференциальной геометрии и топологии для схемотехники.

Альтернативные теории гравитации
Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или качественно) изменяющие её. К альтернативным теориям гравитации часто относят вообще любые теории, не совпадающие с общей теорией относительности хотя бы в деталях или как-то обобщающие её. Тем не менее, нередко теории гравитации, особенно квантовые, совпадающие с общей теорией относительности в низкоэнергетическом пределе, «альтернативными» не называют.
Карпово (Панинский сельсовет)
Ка́рпово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 79 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Бараково, Мыстино, Урицкое.

До Великой Отечественной войны в деревне было 74 хозяйства, в 1939 году проживало 238 человек. Были колхозы «Красная звезда», «Родина» и «Восход».

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (16 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Панинская (Белозерский район)
Панинская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Панинского сельского поселения.

Недалеко от деревни был хутор, на котором жил Паня, возможно, отсюда пошло название деревни.

Входит в состав Панинского сельсовета. С точки зрения административно-территориального деления — центр Панинского сельсовета.

Расположена к юго-западу от озера Ухтомьярское, на левом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Зарецкая, Костино.

Население по данным переписи 2002 года — 122 человека (55 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кошелево (Вологодская область)
Кошелево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 25 км, до центра муниципального образования Нигино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Левкин, Прудишная, Еремкин.

По переписи 2002 года население — 26 человек (15 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Южные восточночадские языки
Ю́жные восточноча́дские языки́ — языки чадской семьи, распространённые в юго-западных районах Чада. Представляют одну из двух подветвей наряду с северной в составе восточночадской языковой ветви. В ряде классификаций встречается обозначение южных восточночадских языков как языки подветви А. В большинстве классификаций выделяется три языковые группы: кванг-кера (или кера, или А3), нанчере (или А2) и сомрай (или А1).

Чинский язык
Чинский язык (также хака, баунгше, лай) — язык, распространённый в Южной Азии, на котором говорит от 100 000 до 300 000 человек (Ethnologue приводит цифру 125 000 человек). Общее число говорящих включает 2000 говорящих на диалекте зокуа и 60 100 носителей языка лай.