hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство доходов и сборов Украины
Министе́рство дохо́дов и сбо́ров Украи́ны — бывший орган исполнительной власти, существовавший в 2012 — 2014 годах.

Создан на основании Указа Президента Украины 24 декабря 2012 путём реорганизации Государственной таможенной службы Украины и Государственной налоговой службы Украины в единый орган. Упразднён 1 марта 2014 года.

Объединяло функции таможни Украины и налогового органа Украины.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Портрет итальянского Ренессанса
Портрет итальянского Ренессанса, Портрет эпохи Возрождения — один из самых плодотворных периодов в истории развития портретного жанра, время, когда в западноевропейском искусстве возник реалистический портрет. Этот новый реализм был тесно связан с новым пониманием личности и её места в действительности, с открытием мира и человека, произошедшим в этот период.

Беллини, Джентиле
Джентиле Беллини (итал. Gentile Bellini; около 1429, Венеция — 23 февраля 1507, Венеция) — итальянский живописец и скульптор-медальер периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения. Представитель венецианской школы. Сын и ученик Якопо Беллини, старший брат Джованни Беллини, зять Андреа Мантеньи. Руководил семейной мастерской, но со временем его затмил своей славой младший брат Джованни.
Илья Репин (теплоход, проект Q-040A)
«Илья Репин» — второй четырёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-040A, построенный  на верфи Österreichische Schiffswerften AG города Корнойбург в Австрии в 1975 г. Эксплуатируется на Волге по маршруту Москва - Санкт-Петербург и других озерно-речных маршрутах Европейской части России. Назван в честь великого русского живописца Ильи Репина. Судном-близнецом является Василий Суриков.

Максим Горький (тип речных судов)
Максим Горький — тип четырёхпалубных речных теплоходов, проект Q-040, построенных на верфи Österreichische Schiffswerften AG в Корнойбурге в Австрии в 1974 году. Получил развитие в проекте Q-040А, тип «Василий Суриков».

Всего по заказам СССР было построено четыре судна этого типа. Район плавания теплоходов ограничивался водными бассейнами разряда «О». В конце 1990-х годов теплоходы были переклассифицированы на разряд «М» с ограничением высоты волны в два метра, что позволило выходить в Ладожское и Онежское озёра для полноценной работы на туристических маршрутах Москва — Санкт-Петербург.
Арнгрим
Арнгрим (Arngrímr) — зять и воевода при Сирглами. Жил за 9 поколений до Ивара Широкие Объятия (VII век), т.е. в IV веке.

Существует две версии рассказа об Арнгриме:

Однажды Сирглами столкнулся с берсерком Арнгримом. Согласно версий H и U саги о Хервёр, завязался бой. Тюрфинг пробил щит Арнгрима и воткнулся в землю, тогда Арнгрим отрубил конунгу руку, взял Тюрфинг и убил им Сирглами. После битвы, Арнгрим силой взял в жены дочь Сирглами Хейд (др.-сканд. Heiðr) или Ёюфура.

Согласно версии R, викинг по имени Арнгрим приехал в Гардарики, завоевал доверие Сирглами и стал военным вождем при стареющем конунге. В подарок Свафрлами дал ему свой меч Тюрфинг и свою дочь.

Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.
Обыск
О́быск — в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое-либо значение для уголовного дела.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Мисс США 1954
Мисс США 1954 (англ. Miss USA 1954) — 3-й конкурс красоты Мисс США прошедший в 1954 году, в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич. Представительницы штатов участвовали в инаугурации победительницы конкурса. Победительницей конкурса стала Мириам Стивенсон от штата Южная Калифорния.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Мифы Этолии
Мифы Этолии (др.-греч. Αἰτωλία) — мифы Древней Греции, связанные с Этолией — в древности областью Центральной Греции, разделенной хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Этол — эпоним Этолии — был осужден в Элиде за убийство и  бежал в страну Куретиду вдоль Ахелоя. Там он убил сыновей Фтии и Аполлона и назвал землю Этолией. Согласно историку Эфору, изгнан Салмонеем в Этолию и объединил её города, назвав страну своим именем. Его сыновья Плеврон и Калидон — основатели и эпонимы главных этолийских городов.

Плеврон (мифология)
Плеврон (др.-греч. Πλευρών) — персонаж греческой мифологии, один из сыновей Этола и Пронои, основатель и эпоним города Плеврон в Этолии. Он был женат на дочери Дора Ксантиппе и стал отцом Агенора, Стеропы, Стратоники и Лаофонты. По данным схолиаста «Илиады», у Плеврона были сыновья Курет и Калидон, тоже эпонимы этолийских городов (в основной версии мифа Калидон — брат Плеврона).

В Лаконике существовало святилище Плеврона, который по одной из генеалогий был через Агенора прадедом Леды и соответственно предком спартанских царей.
Антиводород
Антиводоро́д — аналог водорода, состоящий из антивещества. В то время как обычный атом водорода состоит из электрона и протона, атом антиводорода состоит из позитрона и антипротона. Учёные надеются, что изучение антиводорода поможет пролить свет на вопрос, почему в наблюдаемой Вселенной больше материи, чем антиматерии, известный как проблема барионной асимметрии. Антиводород вырабатывается искусственно в ускорителях заряженных частиц.

Антипротон
Антипрото́н — античастица по отношению к протону. Имеет отрицательный электрический заряд и отрицательное барионное число, прочие свойства совпадают со свойствами протона. Впервые открыт в 1955 году на ускорителе протонов в Калифорнийском университете в Беркли. Результаты были опубликованы в журнале Phys. Rev., а сама работа принесла её авторам Нобелевскую премию по физике за 1959 год.

Антипротоны рождаются, с довольно высокой вероятностью, в высокоэнергетических столкновениях нуклонов (в настоящее время антипротоны получают в больших количествах и используют для протон-антипротонных коллайдеров). 
Также, антипротоны наблюдаются в приходящих на Землю космических лучах.

В ЦЕРНе есть эксперимент ASACUSA, название которого расшифровывается как Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons («Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов»).
General Electric CF6
General Electric CF6 — семейство турбовентиляторных двигателей с высокой степенью двухконтурности производства GE Aviation, широко используемое на различных типах гражданских самолётов. Создано на основе двигателя TF39 и является предшественником линейки GEnx.

Степень двухконтурности
Сте́пень двухко́нтурности — параметр турбореактивного двигателя, показывающий отношение расхода воздуха через внешний контур двигателя к расходу воздуха через внутренний контур. Чем больше величина этого параметра, тем больший КПД двигателя можно  получить.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки в длину (женщины)
Соревнования в прыжке в длину у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 5 и 6 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в прыжке в длину являлась Бриттни Риз из США.

Бриллиантовая лига IAAF 2019
Бриллиантовая лига IAAF 2019 года состоит из 12 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводились с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2019 года стартовала 3 мая в Дохе и закончится 31 августа в Брюсселе.
Невский, Николай Арсентьевич
Никола́й Арсе́нтьевич Не́вский (22 февраля 1922, Гомель, Гомельская губерния — 27 октября 1989, Ленинград) — советский артиллерист, полковник Советской Армии, участник Демянской, Невельской, Люблин-Брестской, Висло-Одерской и Берлинской операций Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945), кандидат военных наук, доцент.

Советская улица (Гомель)
Сове́тская улица (белор. Савецкая вуліца) — одна из главных улиц города Гомеля. Пересекает Центральный район и Железнодорожный район. Начинается от площади Ленина, заканчивается у городской черты в районе посёлка Красный Октябрь. В последний раз улица была переименована в советские времена, откуда и возникло соответствующее название улицы (названия «Советская» присваивались улицам во многих городах Советского Союза).
Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).

Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.
Перегудов, Егор Михайлович
Егор (Георгий) Михайлович Перегудов (род. 1 июня 1983, Москва) — российский театральный режиссёр, театральный педагог, переводчик. Лауреат Международной премии Станиславского в номинации «Перспектива», обладатель премии «Хрустальная Турандот». Художественный руководитель Театра имени Владимира Маяковского.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
NGC 5408
NGC 5408 (другие обозначения — MCG −7-29-6, ESO 325-47, TOL 116, IRAS14002-4108, PGC 50073) — галактика в созвездии Центавр, расстояние до которой 15 млн световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Дени (язык)
Дени (Dani, Dení) — араванский язык, на котором говорят в резервациях Дени и Камадени, между реками Журуа и Пурус, к северо-востоку от рек Верхняя Куньюа, Куньюа и Шируан, в штате Амазонас в Бразилии. Язык дени похож на другие языки араванской семьи, но особенно похож на язык жамамади. Имеет диалект инауини.

Жамамади
Жамамади (Canamanti, Jamamadí, Kanamanti, Madi, Yamamadí) — араванский язык, на котором говорит около 600 человек народа жамамади, проживающие в районе реки Банава; некоторые разбросаны на большой территории; в 7 деревнях муниципалитета Лабреа штата Амазонас в Бразилии.
Индийский классический танец
Индийский классический танец — форма индийского исполнительского искусства, берущая свои истоки в натье — священном индуистском музыкально-танцевальном стиле, теоретическая основа которого была заложена в трактате Бхараты Муни «Натьяшастра» (IV века до н. э. — II век н. э.).

Катхакали
Катхакали (малаял. കഥകളി) — традиционное танцевально-драматическое искусство южно-индийского штата Керала, возникшее в XVII веке. Истоки катхакали — народная драма и танцы, которые исполнялись керальскими крестьянами. Традиционно катхакали исполнялось на открытом месте в лунную ночь и длилось до рассвета. Сюжетом катхакали, как правило, являются сцены из древнеиндийских эпосов «Махабхараты» и «Рамаяны». Катхакали исполняется мужчинами, которых готовят в специальных школах. Обучение начинается с 11-летнего возраста и продолжается 5-6 лет. В состав труппы артистов катхакали обычно входят несколько танцоров, оркестр из четырёх человек и два-три исполнителя речитатива, излагающие изображаемый сюжет. Основная роль в Катхакали отводится пантомиме и языку жестов, поэтому исполнители катхакали считаются актёрами, а не танцовщиками. К середине XIX века катхакали пришёл в упадок. Ключевую роль в его возрождении сыграл малаяламский поэт Нараяна Менон Валлатхол (1878—1958).
Апресян, Рубен Грантович
Рубе́н Гра́нтович Апреся́н (род. 30 декабря 1953, Москва) — советский и российский философ, доктор философских наук (1993), профессор (2000). Заведующий сектором этики Института философии РАН с 1994 года по настоящее время.

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Деятельность польских националистов в Западной Беларуси
Деятельность польских националистов в Западной Белоруссии — вооружённая борьба Армии Крайовой и других польских формирований в Западной Белоруссии в 1939—1954 годах. Была обусловлена стремлением вернуть край в состав Польши. Подпольное движение было направлено против советской власти, а в период немецкой оккупации также нацистов и коллаборационистов. Примечательно, что для противодействия последним польские националисты периодически сотрудничали с просоветскими партизанами. Вместе с тем имелись и случаи совместных действий подполья с немцами против «красных». Участники движения также сражались против литовских, белорусских, украинских националистов.

Польское подполье Западной Белоруссии действовало в контексте польско-белорусского межэтнического конфликта и послевоенного антикоммунистического движения в Польше.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
История почты и почтовых марок Швеции
История почты и почтовых марок Швеции охватывает ранний (домарочный), классический (марок XIX — начала XX века) и современный периоды. Начиная с 1855 года Швеция издаёт собственные почтовые марки, а с 1875 года входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Почтовые операции в стране осуществляет компания Posten AB.

Марочная тетрадка
Ма́рочная тетра́дка (марочный буклет, англ. postage stamp booklet, нем. Briefmarkenheft, фр. carnet de timbres) — тетрадка, состоящая из одного или нескольких небольших листов почтовых марок, одетых в обложку из полукартона. Выпускается в некоторых странах для удобства клиентов почты.
Православная Русь (журнал)
«Правосла́вная Ру́сь» — периодическое издание Русской православной церкви заграницей, издаваемое Свято-Троицким монастырём в Джорданвилле. Со времени своего основания «Православная Русь» издавалась в дореволюционной орфографии. Хотя «Православная Русь» никогда не была официальным органом Архиерейского Синода РПЦЗ (таковым являлся журнал «Церковная жизнь»), издание воспринималось читателями именно в таком качестве.

Архиерейский синод Русской православной церкви заграницей
Архиере́йский сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви заграни́цей — исполнительный орган Собора Русской зарубежной церкви. Состоит из председательствующего первоиерарха, двоих его заместителей и четверых членов, из которых двое избираются Собором на межсоборный срок и двое вызываются из епархии на четырёхмесячный срок в порядке очереди, а также двух их заместителей, вызываемых в заседание Архиерейского синода по усмотрению председателя. Архиерейский синод издаёт свой печатный орган под наименованием «Церковная жизнь».
Мавлянова, Ханифа Мухиддиновна
Ханифа Мухиддиновна Мавлянова (тадж. Ҳанифа Муҳиддиновна Мавлонова; 30 января 1924 — 24 октября 2010) — таджикская, советская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1968).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Bausch & Lomb
Bausch & Lomb Inc. (по-русски произносится «Бауш энд Ломб», сокр. B&L — «Би-эн-эл») — американская компания, известный производитель контактных линз, растворов для них и офтальмологических хирургических препаратов и лекарств, а также различных оптико-механических изделий и оптико-электронной аппаратуры военного назначения. Штаб-квартира — в Bridgewater Township, штат Нью-Джерси. Компания отмечена почётной наградой Академии кинематографических искусств и наук США за технические услуги американской киноиндустрии.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Кузнецов, Корнилий Тимофеевич
Корнилий Тимофеевич Кузнецов (псевдоним К. К.; 13 [25] сентября 1852, Усть-Уйское, Оренбургская губерния — 5 апреля 1918, Верхнеуральск, Оренбургская губерния) — полковник Русской императорской армии, командир 3-го Оренбургского казачьего запасного полка.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Церковь Космы и Дамиана в Старых Панех
Церковь Космы и Дамиана в Старых Панех, Успения Божией Матери, что в Старой Певчей — православный храм в Китай-городе в Москве. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён во имя святых Космы и Дамиана, придел — в честь Успения Божией Матери.

Иверское благочиние
Иверское благочиние (Иверский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, кроме Московского Кремля и храма Василия Блаженного на Красной площади.

Создано указом патриарха Московского и всея Руси Кирилла № 1-306 от 9 апреля 2012 года путём выделения части приходов из Покровского благочиния. Своё наименование церковный округ получил по Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

Благочинный — протоиерей Андрей Речицкий (с 2017 года), настоятель храма Пророка Божия Илии на Новгородском подворье.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующим зимним чемпионом Европы в тройном прыжке являлся Нелсон Эвора из Португалии.

Лидер европейского сезона Педро Пичардо не имел права выступать в Глазго: кубинский прыгун получил гражданство Португалии 20 ноября 2017 года, но ИААФ разрешила ему соревноваться на официальных стартах за новую страну только с 1 августа 2019 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2004 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2004 года в классической программе прошёл в г. Уфе с 11 по 19 июля. Главный судья соревнований В. Д. Чернышев, судья РК. Главный секретарь: М. И. Белкина, судья РК

Золото — Александр Шварцман,

Серебро — Георгиев Александр,

Бронза — Александр Гетманский

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди мужчин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года, кроме 2001 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа».