hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартин, Роджер (профессор)
Роджер Мартин (англ. Roger Martin, род. 4 августа 1956 года) — декан Школы менеджмента Ротмана при Торонтском Университете в 1998—2013 годах, автор нескольких книг о бизнесе. Роджер Мартин расширил ряд бизнес-концепций, которые используются сегодня, включая интегративное мышление. Несколько ведущих деловых изданий признали его одним из крупнейших бизнес-мыслителей современности. Член ордена Канады.

Procter & Gamble
The Procter & Gamble Company ([ðə ˈprɔktə ænd ˈɡæmbl ˈkʌmpənɪ]), P&G, «Проктер энд Гэмбл», — американская транснациональная компания, один из лидеров мирового рынка потребительских товаров. Компания специализируется на производстве и продаже широкого ассортимента товаров для здоровья, средств личной гигиены, косметики, моющих и чистящих средств, товаров для детей и бытовой техники. До продажи Pringles компании Kellogg's в её продуктовый портфель также входили продукты питания, закуски и напитки.

Акции компании учитываются при расчёте Промышленного индекса Доу Джонса. P&G является крупнейшим в мире рекламодателем, затраты компании на рекламу превышают $8 млрд. Компания имеет представительства в 70 странах, её продукция продаётся в 180 странах. Штаб-квартира компании расположена в Цинциннати (штат Огайо).

Входит в группу из около 500 компаний и неправительственных организаций, составляющих Коалицию глобального лидерства США.
Першин, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Першин (укр. Вячеслав Володимирович Першин; 18 октября 1940, Кизыл-Арват — 27 августа 2008, Черкассы) — советский футболист и украинский тренер, Мастер спорта СССР (1966), Заслуженный тренер Украинской ССР (1989).

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Ривелино, Роберто
Роберто Ривел(л)ино (порт. Roberto Rivellino; род. 1 января 1946, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник, и тренер. Чемпион мира 1970 года. Двоюродный брат другого известного футболиста — Зе Сержио.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Гридинская (Митюковский сельсовет)
Гридинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 72 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Галунинская, Сиговская, Быковская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Сосновица (Вологодская область)
Сосновица — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Ночница. Административный центр Митюковского сельского поселения и Митюковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 68 км. Ближайшие населённые пункты — Быковская, Гришинская, Поповка.

По переписи 2002 года население — 215 человек (101 мужчина, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Двигатели Renault серии F
Серия F (от фр. fonte, чугун) — семейство автомобильных рядных четырёхтактных двигателей внутреннего сгорания компании Renault, изготовленных по технологии чугунного литья с водяной рубашкой охлаждения. Верхний распредвал внутри алюминиевой головки блока цилиндров, приводимый ремнём ГРМ, разработан и произведён компанией Renault в начале 80-х годов для переднеприводных моделей Renault 9 и 11.

Этот двигатель доступен в бензиновом и дизельном вариантах с 8 или 16 клапанами и изменяемой системой фаз газораспределения. Объём двигателя варьируется от исполнения от 1.6 до 2-х литров. Имеется широкая гамму конфигураций и исполнений. Двигатель использовался множеством автомобильных концернов, а так же в автоспорте и тюнинге. Он оснащался турбонаддувом, разработанным компанией Porsche и применяемом на автомобилях Volvo.

Renault Espace
Renault Espace — минивэн французской компании Renault. Espace первого, второго и третьего поколения выпускались компанией Matra, но продавались под брендом Renault. Четвертое поколение автомобиля было разработано и выпускается компанией Renault. Renault Grand Espace — версия с удлинённой задней частью.

Espace часто называют первым в мире серийным минивэном (и эти утверждения активно поддерживает сама компания). В Америке Dodge Caravan компании Chrysler был запущен в производство на несколько месяцев раньше, но он имел полукапотную компоновку, а не однообъёмную.
4-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
4-я гварде́йская истреби́тельная авиацио́нная Оршанская Краснознамённая ордена Суво́рова диви́зия (4-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Католицизм в Сьерра-Леоне
Католицизм в Сьерра-Леоне. Католическая церковь в Сьерра-Леоне является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в стране составляет около 186 тысяч человек (3,1 % от общей численности населения) по данным сайта Catholic Hierarchy; около 264 тысяч человек (4,7 % населения) по данным Католической энциклопедии.

Епархия Кенемы
Епархия Кенемы (лат. Dioecesis Kenemaënsis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кенема, Сьерра-Леоне. Юрисдикция епархии Кенемы распространяется на Восточную провинцию Сьерра-Леоне. Епархия Кенемы входит в митрополию Фритауна. Кафедральным собором епархии Кенемы является церковь Святого Павла.
Isopogon divergens
Isopogon divergens (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Кустарник с перистыми листьями и сферическими цветочными головками розовых цветков.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Кастане, Бернард де
Бернард III де Кастане (фр. Bertnard de Castagnet; ок. 1240, Монпелье, Королевство Франция — 14 августа 1317, Авиньон) — французский церковный деятель, доминиканец, епископ епархии Альби (07.03.1275 — 30.07.1308), позже епископ Ле-Пюи-ан-Веле, римско-католический кардинал, юрист, судья, дипломат.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Вакуумный аппарат пожарных насосов
Вакуумный аппарат пожарных насосов  — вакуумный насос, используемый на начальной стадии забора воды из открытого водоема. Не требуется при заборе воды из гидранта. Использование происходит путем откачки воздуха из полости пожарного насоса и заполнения его водой перед пуском в работу. Максимальная величина вакуума, создаваемая аппаратом, составляет 80-90 КПа (0,8-0,9 кгс/см²).

Гидрант
Гидрант пожарный  — устройство на водопроводной сети, позволяющее подключать оборудование, обеспечивающее подачу воды для тушения пожара. Наличие пожарных гидрантов является отличительной особенностью сетей противопожарного водоснабжения. Пожарные гидранты относятся к водоразборной водопроводной арматуре наряду с водоразборными колонками и кранами.

Наряду с пожарными гидрантами, существуют и гидранты, предназанченные для отбора воды из подземных сетей для других целей. Например, орошения полей.
Носители заряда
Носи́тели заря́да — общее название подвижных частиц или квазичастиц, которые несут электрический заряд и способны обеспечивать протекание электрического тока.

Примерами подвижных частиц являются электроны, ионы. Примером квазичастицы — носителя заряда является дырка, другие заряженные частицы, например, позитроны.

Обычно термин «носители заряда» применяется в физике твёрдого тела и
физике полупроводников.

Запрещённая зона
Запрещённая зо́на — область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном (бездефектном) кристалле. Данный термин используется в физике твёрдого тела. Ширину запрещённой зоны обозначают  (от англ.: g = gap — «промежуток», «зазор») и обычно численно выражают в электрон-вольтах.

Величина параметра  различна для разных материалов, она во многом определяет их электрические и оптические свойства. По ширине запрещённой зоны твёрдые вещества разделяют на проводники — тела, где запрещённая зона отсутствует, то есть электроны могут иметь произвольную энергию, полупроводники — в этих веществах величина  составляет от долей эВ до 3—4 эВ и диэлектрики — с шириной запрещённой зоны более 4—5 эВ (граница между полупроводниками и диэлектриками условная).

Как эквивалент термина «запрещённая зона» иногда применяется словосочетание «энергетическая щель»; использовать прилагательное «запретная» вместо «запрещённая» не принято.
Супербоул VII
Супербоул VII (англ. Super Bowl VII) — финальная игра сезона 1972 года в американском футболе между командами Национальной и Американской футбольных конференций, позднее получившая название Супербоул.

Для Долфинс это был уже второй Супербоул, после поражения в Супербоуле VI. Серию регулярного сезона Дельфины закончили со счётом 14-0, а в плей-офф обошли Кливленд Браунс и Питсбург Стилерз. Для Рэдскинз же, это был первый Супербоул. Регулярный сезон они завершили с серией 11-3. А в плей-офф обыграли Грин-Бэй Пакерс и Даллас Ковбойз.

Супербоул VI
Супербоул VI (англ. Super Bowl VI) — решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 1971 года. В матче получили право играть лучшая команда Национальной футбольной конференции «Даллас Ковбойз» и Американской футбольной конференции «Майами Долфинс».

Игра прошла 16 января 1972 года на стадионе «Тулейн Стэдиум» в городе Новый Орлеан (штат Луизиана), в присутствии 81023 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Даллас Ковбойз» со счётом 24:3. Самым ценным игроком был признан квотербек «Далласа» Роджер Стаубах.
Туто
Туто (тадж. Туто) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 2 км. Население — 76 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
GNewSense
gNewSense — основанный на Debian дистрибутив Linux, разработанный при поддержке Фонда свободного программного обеспечения. Его цель — удобство для пользователя без проприетарного программного обеспечения (например, двоичных блобов). Фонд свободного программного обеспечения считает gNewSense полностью состоящим из свободного программного обеспечения.

gNewSense занимает относительно строгую позицию в отношении несвободного программного обеспечения. Например, исключается любая документация, содержащая инструкции по установке проприетарного программного обеспечения.

Trisquel
Trisquel GNU/Linux — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Ubuntu. Проект направлен на создание полностью свободной операционной системы без проприетарного программного обеспечения и использует версию модифицированного ядра Ubuntu, из которой были удалены блобы. Trisquel полагается на пожертвования пользователей. Его эмблема — трискелион, кельтский символ. Trisquel входит в список дистрибутивов Фонда свободного программного обеспечения, содержащих только свободное программное обеспечение.
Чемпионат Грузии по футболу 2015/2016
27-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2015/16 — турнир среди 16 клубов Высшей лиги.

Чемпионом в 16-й раз стало тбилисское «Динамо», опередившее на 13 очков серебряного призёра — ФК «Самтредиа». Третье место заняла «Дила» (Гори).

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Менезис, Валеска
Валеска дус Сантус Менезис, более известная как Валескинья (порт. Valeska dos Santos Menezes (Valeskinha); 23 апреля 1976, Нитерой, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская волейболистка, центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2008.

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд — ежегодный волейбольный турнир, проводимый Южноамериканской конфедерацией волейбола (CSV) среди сильнейших мужских и женских клубных команд стран региона.
Православный храм
Православный храм (православная церковь) — храм, предназначенный для совершения общественного православного богослужения.

В православном храме выделяется три части:

алтарь с престолом,

средняя часть (часто увенчанная куполом),

притвор;

что соотносится с устройством ветхозаветной скинии, также имевшей три части:

святая святых,

святилище,

двор,

однако не является прямым подражанием, а исторически развивается исходя из логики христианского богослужения.

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Эпимер
В стереохимии эпимер является одним из пары диастереомеров, имеющих несколько хиральных центров, но отличающихся конфигурацией только одного из них. Все остальные хиральные центры в молекулах одинаковы. Эпимеризация — это взаимное превращение одного эпимера в другой.

Стереохимия
Стереохи́мия (от др.-греч. στερεός «твёрдый; пространственный»), структу́рная химия — раздел химии о пространственном строении молекул и влиянии его на химические свойства (статическая стереохимия) и на направление и скорость реакций (динамическая стереохимия).
Анисимов, Василий Иванович
Василий Иванович Анисимов (род. 23 января 1938, Харьков) — советский легкоатлет (бег с барьерами), чемпион и призёр чемпионатов СССР, автор нескольких рекордов СССР, бронзовый призёр Кубка Европы, чемпион и призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении, Заслуженный мастер спорта СССР (1966). Участник летних Олимпийских Игр 1964 года.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2013 (англ. 2013 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Виннипег (Манитоба) с 1 по 8 декабря 2013 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 6-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи (Россия).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Джейкобса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс.

Канадский олимпийский отбор по кёрлингу
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу (англ. Canadian Olympic Curling Trials; с 2005 турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) — турнир по кёрлингу, проводимый между канадскими командами раз в четыре года, в год, предшествующий году проведения очередных зимних Олимпийских игр, как для мужских, так и для женских команд.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получают право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх.

Проводится с 1997. Также турнир проводился перед зимними Олимпийскими играми 1988, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта (перед зимними Олимпийскими играми 1992, где кёрлинг был также демонстрационным видом спорта, турнир не проводился: Канаду там представляли победители национальных чемпионатов — мужская команда Кевина Мартина и женская команда Джулии Саттон).
Чибириса
Чибириса́ (порт. Tibiriçá), имя при крещении: Мартин Афонсу (порт. Martim Afonso; дата и место рождения неизвестны — 1562 г., Сан-Паулу-дус-Кампус-де-Пиратининга) — вождь тупи, одного из коренных индейских племён Бразилии, обратившийся в христианство под покровительством Жозе ди Аншиеты и ставший союзником португальцев с первых дней колонизации. Его имя упоминается в письмах Святому Игнатию Лойоле и королю Португалии Жуану III. Участвовал в основании Сан-Паулу. Дочь Чибирисы Бартира (при крещении: Изабел Диаш) вышла замуж за португальского дворянина Жуана Рамальу, и их потомки сыграли значительную роль в дальнейшей колонизации Бразилии.

Тупи (народ)
Тупи́ (исторически также известны под названием тупинамба — фактически, названием одного из племён, входивших в эту общность) — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии. Современная группа народов гуарани, обитающая на юге Бразилии, в Уругвае, Парагвае и на севере Аргентины, говорит на языке гуарани, родственном языку тупи.
Дятловка (Хиславичский район)
Дятловка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 19 км к юго-востоку от Хиславичей, в 23 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 23 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Побоищное
Побоищное — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Красавинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Сельменга, Озерки, Озерки.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Баратеоны
Баратеоны — один из великих домов Вестероса в книгах Джорджа Мартина и снятых по ним сериалах «Игра престолов» и «Дом Дракона», побочная ветвь королевской династии Таргариенов, которая правила Штормовыми землями из своей резиденции в Штормовом пределе. Роберт Баратеон в союзе с Арренами и Старками сверг последнего короля-Таргариена Эйериса Безумного и занял Железный трон. На гербе Баратеонов изображён коронованный олень, их девиз — «Нам ярость». К этой династии принадлежали короли Роберт, Джоффри и Томмен.

Джейме Ланнистер
Дже́йме Ла́ннистер (англ. Jaime Lannister) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина. Рыцарь из дома Ланнистеров, убийца короля Эйериса II, брат-близнец и любовник королевы Серсеи, биологический отец королей Джоффри и Томмена. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся часть глав романов. Появляется в книгах «Игра престолов» (1996), «Битва королей» (1998), а в книгах «Буря мечей» (2000), «Пир стервятников» (2005), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы».

В телесериале «Игра престолов» роль Джейме Ланнистера играет датский актёр Николай Костер-Вальдау. В рейтинге популярности персонажей от газеты The Independent образ Джейме Ланнистера занимает третью строчку.