hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танкодром завода Уралмаш
Танкодром построен по постановлению ГКО СССР на северо-западной окраине Орджоникидзевского района города Свердловска для ходовых испытаний и обкатки изделий Уральского завода тяжелого машиностроения.

Строительство велось методом «народной стройки» практически без применения строительной техники. За четыре месяца были построены дорога от сборочного цеха и испытательная трасса, имеющие твердое покрытие (гранитный блок, в местах разворотов дополнительно уложены бронеплиты), общей длиной 11 км. 
Эксплуатация танкодрома начата 21 ноября 1943 года.

До 9 мая 1945 года обкатку на танкодроме прошли около четырёх тысяч самоходных артиллерийских установок — СУ-85 и СУ-100.

С окончанием войны серийный выпуск бронетехники на Уралмаше был свернут, но испытания на танкодроме продолжались до 1962 года.

Сохранившийся до наших дней участок испытательной трассы представляет собой березовую аллею, в народе называется «танковая дорога».

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Айварстаун
Айварстаун (англ. Ivarstown; ирл. Baile an hÍomhar) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер), находится в графстве Клэр (провинция Манстер) на противоположной от Сиксмайлбридж стороне реки О’Гарни..

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Йота Кассиопеи
Йота Кассиопеи (ι Кассиопеи, Iota Cassiopeiae, сокращ. Iota Cas, ι Cas) — звезда в северном созвездии Кассиопея. Звезда имеет видимую звёздную величину 4.53m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky). Радиальная гелиоцентрическая скорость звезды равна +1 км/с и это значит, что звезда удаляется от Солнца.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 133 ± 4 св. лет (41 ± 1 пк). Звезда наблюдается севернее 23° ю. ш., то есть севернее Рио-де-Жанейро (22,5° ю. ш.) и Йоханнесбурга (26,1° ю. ш.). Лучшее время наблюдения — август.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Черкасовское сельское поселение
Черкасовское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Молоковского района Тверской области.

Центр поселения — деревня Черкасово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Антоновского и Черкасовского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 120-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Ахматовское, Обросовское и Черкасовское сельские поселения — в Обросовское сельское поселение.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Иетим Гурджи
Иетим Гурджи (груз. იეთიმ გურჯი; «сирота-грузин», Ефим Грузин, Иетим Дабгхишвили, настоящее имя Арутюн Григорьевич Агаджанов; 1875, Тифлис — 15 июля 1940) — грузинский народный певец и поэт (ашуг).

Сочинял и исполнял свои произведения на грузинском, армянском и азербайджанском языках. Его поэзия в основном распространялась устно, песнями, которые он создал и исполнял сам, аккомпанируя себе на пандури. Основными мотивами его поэзии были жизнь богемских евреев конца XIX — начала XX века, а также рабочих, крестьян и мелкой буржуазии.

Ашуг
Ашу́г или ашык (азерб. aşıq, арм. աշուղ [ašuġ], перс. عاشق‎ ['âšeq], лезг. ашукь – от араб. عاشق [ʕāšiq]‎ «возлюбленный») также имеет альтернативное армянское название гусан (арм. գուսան [ɡusɑ́n]) — народный певец-поэт у азербайджанцев, армян, грузин, лезгин, а также других народов Закавказья. Является эквивалентом менестреля в английской и трубадура во французской средневековой традиции. В азербайджанской музыкальной традиции ашуг аккомпанирует себе на сазе, играя также под музыку балабана и дафа; в армянской — на таре, кеманче, сантуре, кануне, сазе и кемани.
Церковь иконы Божией Матери «Милующая» в Галерной гавани
Церковь иконы Божией Матери «Милующая» в Галерной гавани — православный храм в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, на Большом проспекте Васильевского острова. Построен в 1889—1898 годах в память коронования Александра III и Марии Фёдоровны.

Относится к Василеостровскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Главный престол был освящён в честь иконы Божией Матери «Милующая» («Достойно есть»).

Рядом с храмом размещались богадельня, детский приют, школa для сирот, благoтворительное обществo. В 1932 году советская власть храм закрыла, и в его здании была размещена учебно-техническая станция лёгкой вoдoлазной подготовки. С 2006 года началось постепенное возвращение храма РПЦ, окончательно оформленное в 2012 году. С 26 июля 2015 года здание храма закрыто на реставрацию и службы проводятся во временной деревянной церкви. В настоящее время отреставрированные фасады храма. Работы внутри храма продолжаются.

Саблер, Владимир Карлович
Влади́мир Ка́рлович Са́блер (с 1915 — Десято́вский) (1845, Тульская губерния — 1929, Тверь) — государственный деятель Российской империи, действительный тайный советник (06.05.1905), статс-секретарь (21.02.1913), обер-прокурор Святейшего Синода в 1911—1915 годах, почётный член Императорского Православного Палестинского Общества.
Княжое (Смоленская область)
Княжое (ранее Княжое-1, наряду с бывшей деревней Княжое-2) — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 15 км к западу от Починка, и в 12 км к западу от автодороги А141 Орёл — Витебск, на левом берегу реки Сож. Население — 335 жителей (2007 год). Входит в Прудковское сельское поселение с 2019 года. Как Княжое-1 — бывший административный центр упразднённого Княжинского сельского поселения.

Княжое-2
Княжое-2 — бывшая деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входила в состав Княжинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к западу от Починка, в 11 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Серебрянка. В 14 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
Новиков, Юрий Иванович
Юрий Иванович Новиков (1921—1982) — советский учёный и педагог, акушер-гинеколог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР (1978). Директор НИИ акушерства и гинекологии АМН СССР (1974—1982).

Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, основанное в 1907 году и существовавшее до 2011 года, когда произошло его объединение с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования и формирование на их базе нового вуза — Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова.

Полное наименование: Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова».
Тень змея
«Тень змея» (англ. The Serpent's Shadow) — американский приключенческий роман в жанре фэнтези 2012 года, написанный Риком Риорданом. Сюжет основан на египетской мифологии. Это третья и заключительная книга из цикла Наследники богов, а также сиквел романа «Огненный трон».

Сет (мифология)
Сет, также Сетх, Сутех (егип. Stẖ [ˈsuw.tixʲ]; копт. ⲥⲏⲧ [ˈseːt]), — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти, входящий в гелиопольскую Эннеаду. Первоначально почитался как «защитник солнца-Ра», покровитель царской власти, его имя входило в титулы и имена ряда фараонов. Сет — бог-воин с красными жгучими глазами, единственный из всех, кто способен одолеть во тьме змея Апопа, олицетворяющего мрак и жаждущего поработить Ра в тёмных глубинах подземного Нила. Позже был демонизирован, стал антагонистом в дуалистичной борьбе Гора (Хора) и Сета, персонификацией мирового зла. Также Гор и Сет могут сливаться в единое двухголовое божество Херуифи. Был покровителем далёких стран и чужеземцев.
Воронцов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Воронцо́в (11 апреля 1935, Ленинград — 1 марта 2007, Санкт-Петербург) — советский и российский педиатр, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой педиатрии ФПК и ПП Санкт-Петербургской государственной педиатрической медицинской академии.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации, президент регионального отделения Союза педиатров России в Санкт-Петербурге, член Исполкома Союза педиатров России, почетный академик Международной академии интегративной антропологии, действительный член Королевской Коллегии Врачей Великобритании (RCP Edinburgh).

Главный внештатный специалист-педиатр Главного управления здравоохранения Ленгорисполкома, позже Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, главный педиатр Северо-Западного федерального округа, член редакционных советов нескольких центральных педиатрических журналов и книжной серии «Социальная педиатрия».

Коренной петербургский интеллигент, житель блокадного Ленинграда.

Акселерация
Акселера́ция или акцелерация (от лат. acceleratio — ускорение) — ускоренное развитие живого организма. Обычно используется для описания ускоренного физиологического развития человека, наблюдаемого в последние 150 лет, но в принципе термин применим и к другим живым организмам. Процесс, обратный акселерации — децелерация. Иногда в литературе пишут и о психологической акселерации, подразумевая под ней ускорение умственного развития, хотя надёжного статистического материала об этом пока не собрано.
Молинари, Эмилио
Эмилио Молинари (итал. Emilio Molinari; 12 ноября 1939, Милан — 4 июля 2025, Милан) — итальянский политик, активист левых движений, член Европейского парламента (1984—1985) и Сената Италии (1992—1994).

Федерация зелёных
Федерация зелёных (итал. Federazione dei Verdi) — итальянская левоцентристская партия, существовавшая в 1990—2021 годах. Отстаивала программу, основанную на лозунгах защиты окружающей среды и пацифизме.
Земледелие в Башкортостане
Земледелие в Башкортостане — отрасль сельского хозяйства в своём хронологическом и агрокультурном развитии, что является традиционным занятием для башкир и других народов Республики Башкортостан — субъекта Российской Федерации.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Станкевич, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Станке́вич (13 июня 1862, Губино, Виленская губерния — 17 октября 1919, Орловская губерния) — российский и советский военный деятель, участник Гражданской войны, генерал-майор (1917), георгиевский кавалер, кавалер ордена Красного Знамени, казнён белогвардейцами.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Ближний Зеленной
Ближний Зеленной (устар. Дехтярный) — овраг в России, протекает по Сенгилеевскому району Ульяновской области. По оврагу протекает частично пересыхающая река, её устье находится в 11 км от устья реки Тушёнки по правому берегу. Длина — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 21,6 км².

Тушёнка (река)
Тушёнка (Белянка) — река в России, приток реки Атца протекает в Ульяновской области, в верхнем течении называется Белянка. На современных картах Тушёнка впадает в Атцу слева в 3,2 км от устья, а Атца впадает в Волгу. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна не превышает 206 км².

Река протекает через село Артюшкино. По данным реестра Тушёнка впадает в Волгу, а не в Атцу.

Село Артюшкино … расположено в; верховьях речки Тушенки, вытекающей из родника, находящагося в полевом овраге, в полуверсте от села. Эта речка у местных чуваш называется «Зинди речка» или «Шамар-шла» она течёт на протяжении 30 верст и впадает в Волгу при с. Криушах.
— П. Мартынов, 1903 год
Пакино (Вологодская область)
Пакино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андога. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ковалево, Митенская, Солохта.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Митенская
Митенская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андога. Расстояние до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ковалево, Новое, Солохта.

Деревня Митенская зарегистрирована постановлением губернатора Вологодской области 8 ноября 2001 года. На старых картах деревня отмечалась как нежилая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

По состоянию на 2013 год в деревне имеется около двух десятков домов. Постоянно проживающее население малочисленно, в основном проживают дачники.
Слабберт, Фредерик ван Зил
Фредерик ван Зил Слабберт (англ. Frederik van Zyl Slabbert, 2 марта 1940 – 14 мая 2010) — южноафриканский политолог, бизнесмен и политик.

Слабберт, кавалер Ордена Баобаба, наиболее известен как лидер легальной оппозиции — Прогрессивной федеральной партии в Парламенте ЮАР с 1979 по 1986 год.

Парламентские выборы в ЮАР (1981)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 29 апреля 1981 года. Национальная партия под руководством Питера Боты одержала убедительную победу, хотя и потеряла несколько депутатских мест, получив 131 из 165 избиравшихся мест Палаты собраний.

Палата собраний была расширена за счёт добавления 12 членов парламента, которые назначались Государственным президентом Южно-Африканской Республики, и 8 депутатами, избиравшиеся депутатами, избранными в ходе прямых выборов. Дополнительные депутаты избирались по пропорциональной системе единого передаваемого голоса.

Прогрессивная федеральнай партия усилила своё представительство, получив 26 мест, укрепив положение как официальной оппозиции. Восстановленная национальная партия получила 14,1% голосов избирателей, но ни одного места парламента.
130-й гвардейский штурмовой авиационный полк
130-й гвардейский штурмовой авиационный Братиславский Краснознамённый полк (130-й гв. шап) — авиационный полк штурмовой авиации, принимавший участие в Великой Отечественной войне, впоследствии переформированный в полк истребительно-бомбардировочной авиации, а в 1990 году в полк истребительной авиации.

МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.
Хилков, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Хилков — рында, стольник, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хилковы. Младший сын боярина и князя Ивана Васильевича Хилкова. Имел старшего брата, князя Василия Ивановича.

Хилковы
Хилко́вы  — немногочисленный княжеский род (Рюриковичи), ведущий своё начало через князей Ряполовских от удельных князей Стародубских.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Хилковых.

Род внесён в V часть родословных книг: Калужской, Московской, Тверской и Тульской губерний.
Миелоидная саркома
Миелоидная саркома (устаревшие названия «хлорома», «хлоролейкоз», «гранулоцитарная саркома», «гранулосаркома»,:744 «экстрамедуллярная миелоидная ткань/опухоль»), — это со́лидная злокачественная опухоль, состоящая из незрелых клеток белого кровяного ростка костного мозга, так называемых миелобластов, аналогичных тем, которые вызывают острый миелоидный лейкоз.. Другими словами, миелоидная саркома («хлорома», «гранулоцитома») — это одно из экстрамедуллярных (то есть вне-костномозговых) проявлений острого миелоидного лейкоза. То есть это скопление лейкозных клеток, характерных для острого миелоидного лейкоза, где-либо за пределами костного мозга и крови.

Миелодиспластический синдром
Миелодиспластический синдром (МДС) — группа гетерогенных клональных заболеваний, характеризующаяся наличием цитопении в периферической крови, дисплазии в костном мозге и риском трансформации в острый лейкоз.

МДС сегодня является одной из самых сложных проблем гематологии. Лишь недавно лечение МДС вышло за рамки поддерживающей терапии, проводившейся с целью облегчения симптомов.

МДС является патологией старшей возрастной группы: 80 % случаев МДС приходится на лица старше 60 лет. МДС в детском возрасте встречается крайне редко. В европейских странах среди лиц 50—69 лет регистрируется 40 новых случаев МДС на 1 млн населения, а среди лиц 70 лет и старше — 150 новых случаев на 1 млн населения. Заболеваемость МДС в РФ в среднем составляет 3—4 случая на 100 тыс. населения в год и увеличивается с возрастом.
Мангаля, Эльяким
Эльяки́м Ханс Мангаля́ (фр. Eliaquim Hans Mangala; 13 февраля 1991, Коломб, Иль-де-Франс, Франция) — французский и бельгийский футболист, центральный защитник. Участник чемпионата мира 2014 года и серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года в составе национальной сборной Франции.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Яновская, Татьяна Борисовна
Татья́на Бори́совна Яно́вская (11 августа 1932, Ленинград — 22 декабря 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский геофизик и сейсмолог, доктор физико-математических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники.

Кейлис-Борок, Владимир Исаакович
Влади́мир Исаа́кович Ке́йлис-Бо́рок (31 июля 1921, Москва — 19 октября 2013, Калвер-Сити, Калифорния) — советский, российский и американский учёный в области глобальной сейсмологии и тектоники. Академик Российской академии наук (отделение геологии, геофизики, геохимии и горных наук) (академик АН СССР с 23 декабря 1987 года).
Железково (Смоленская область)
Железково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 26 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 9 км к северо-востоку от Красного, в 2,5 км севернее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Ветесна. В 13 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Уиро
Уиро (яп. 外郎 уиро:) — традиционное японское лакомство. Представляет собой приготовленный на пару пирожок из рисовой муки и сахара. По консистенции — тянучка, напоминающая моти, на вкус — сладковатое. В качестве вкусовых добавок и ароматизаторов могут добавляться, например, бобы адзуки, порошок зелёного чая, юдзу, земляника, каштан.

Особенно известны в Японии уиро из префектуры Нагоя, однако существуют и другие региональные варианты. Уиро можно приобрести в кондитерских магазинах по всей Японии.

Моти
Моти (яп. 餅) — японский вид рисового теста. Моти делается из истолчённого в пасту клейкого риса, особого, известного с давнего времени сорта мотигомэ, который при долгом толчении и смачивании приобретает сладкий вкус.

Так же называются круглые лепёшки, которые готовят из этого теста. Традиционный процесс создания таких лепёшек называется мотицуки. Моти употребляют в пищу на протяжении всего года, однако наибольший спрос на блюда из него возникает накануне Нового года, в этот праздник его принято раздавать всем родственникам и соседям.
Leica M4
Leica M4 — малоформатный дальномерный фотоаппарат немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с модификациями суммарно с 1967 по 1984 год.

Четвёртая модель из семейства Leica M, очередная модификация фотоаппарата Leica M3.

Автоспуск
Автоспуск — устройство фотоаппарата, позволяющее вносить временну́ю задержку между нажатием на кнопку спуска затвора и его фактическим срабатыванием. Автоспуск применяется для съёмки автопортретов или для предотвращения колебаний камеры из-за нажатия на кнопку.