hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бриттон, Клифф
Кли́ффорд Са́мьюэл Бри́ттон (англ. Clifford Samuel Britton; 29 августа 1909 — 1 декабря 1975), более известный как Клифф Бриттон (англ. Cliff Britton) — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал за «Бристоль Роверс», «Эвертон» и за национальную сборную Англии. После войны был главным тренером клубов «Бернли», «Эвертон», «Престон Норт Энд» и «Халл Сити».

Футбольная лига Англии 1965/1966
Футбольная лига Англии в сезоне 1965/66 — 68-й сезон Футбольной лиги, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона в седьмой раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Манчестер Сити». Третий дивизион выиграл «Халл Сити», Четвёртый дивизион — «Донкастер Роверс».
Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.

Изъявительное наклонение
Изъяви́тельное наклоне́ние — одна из форм глагольной категории наклонения, представляющая процесс как реальный. Выражает наличие или отсутствие необусловленного (объективного) действия, в пределах того или другого времени, как бы в созерцании действия; различные отношения субъекта к этому действию им не определяются и передаются уже другими наклонениями.
Кофе канефора
Кофе канефора (лат. Coffea canephora) — вид растений из рода Кофе (Coffea) семейства Мареновые.

Вид C. canephora включает разновидности Robusta, Conilon, Sankuru, Bukaba, Niaculi, Uganda, Maclaud, Laurentti, Petit, Indénié, Nana, Polusperma, Oka и другие.

Часто для всего вида C. canephora используется термин «робуста» (Robusta). Название этой разновидности означает крепость и сопротивляемость болезням. Данные свойства являются ключевыми для успешного выращивания в экваториальном климате и отличительной характеристикой всего вида.

Перекрёстное опыление
Перекрёстное опыле́ние, или ксенога́мия (от др.-греч. ξένος «пришелец, чужой» и γάμος «брак»), или аллога́мия (от др.-греч. ἄλλος (allos) «другой» и γάμος (gamos) «брак»), — тип опыления у растений, при котором пыльца от андроцея одного цветка переносится на рыльце пестика другого цветка другого растения этого же вида.

Некоторые источники к перекрестному опылению относят гейтонога́мию (от др.-греч. γείτων — «сосед» и γάμος — «брак»), или соседственное опыление, — опыление, при котором пыльца из цветка одного растения переносится на рыльце пестика другого цветка на том же растении, однако гейтоногамия представляет собой одну из форм самоопыления.
Филип-Огюст (станция метро)
Филипп-Огюст (фр. Philippe Auguste) — станция линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе XI и XX округов Парижа, к юго-западу от кладбища Пер-Лашез. Названа по одноимённой авеню, получившей своё имя в честь французского короля Филиппа II.

Линия 2 (Парижское метро)
Вторая линия (фр. Métro ligne 2) — одна из шестнадцати линий Парижского метрополитена. Как следует из названия, это — хронологически вторая линия в Парижском метрополитене. Открыта в декабре 1900 года. Расположена на севере города, в форме полукруга. На линии длиной 12,4 км расположено 25 станций метро. Обслуживается одним депо — ателье де Шарон, на соединительной ветви с которым располагается единственное в Парижском метрополитене регулярно используемое одноуровневое пересечение с автомобильной дорогой — улицей Ланьи. Обозначается на схемах синим цветом и числом 2. Линия 2 - одна из двух линий, полностью находящихся внутри Парижа и не уходящими за его пределы.
Евангелическая пятидесятническая миссия Анголы
Евангелическая пятидесятническая миссия Анголы (порт. Missão Evangélica Pentecostal de Angola, MEPA) — христианская пятидесятническая церковь в Анголе. В 2005 году церковь объединяла 75 тыс. прихожан в 300 общинах, расположенных по всей стране.

Евангелическая пятидесятническая миссия Анголы относится к пятидесятникам двух духовных благословений. Церковь является членом Всемирного пятидесятнического братства.

Штаб-квартира организации расположена в городе Порто-Амбоим, Южная Кванза.

Всемирное пятидесятническое братство
Всемирное пятидесятническое братство (до 2001 года — Всемирная пятидесятническая конференция) — международная ассоциация, объединяющая пятидесятнические церкви всего мира. В 2013 году в ассоциацию входили 59 национальных союзов.
Ревущие сороковые
Ревущие сороковые (англ. Roaring Forties) — название, данное моряками океаническому пространству между 40° и 50° широты в Южном полушарии Земли, где дуют сильные и устойчивые западные ветры, вызывающие частые штормы.

«… Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. …»

Из-за отсутствия замедляющих континентальных масс ветры особенно сильны в южной области Индийского океана. По широтам Ревущих сороковых Землю опоясывает Антарктическое циркумполярное течение.

Ветры Ревущих сороковых играли важную роль в «маршруте клипера». Ветры, возможно, были впервые определены голландским моряком Хендриком Браувером в 1611 году как способ быстрого перемещения через Индийский океан к Батавии (Голландская Ост-Индская компания) и стали использоваться в маршруте Браувера, названном в его честь.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Институт литературы имени Низами
Институт литературы имени Низами Гянджеви (азерб. Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu) — научно исследовательский институт, один из ведущих центров азербайджановедения в системе Национальной академии наук Азербайджана.

Молла Насреддин
«Молла́ Насредди́н» (азерб. ملا نصرالدین, Molla Nəsrəddin) — азербайджанский еженедельный литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал, издававшийся в Тифлисе (1906—1914, 1917), Тебризе (1921) и в Баку (1922—1931). За 25 лет было издано 748 выпусков журнала (340 — в Тифлисе, 8 — в Тебризе и 400 — в Баку).
Национальный институт психического здоровья
Национальный институт психического здоровья (англ. National Institute of Mental Health, NIMH) — институт, находящийся в ведении высших федеральных органов государственной власти США, и крупнейшая исследовательская организация в мире, специализирующаяся на изучении психических расстройств. Одна из 27 организаций Национальных институтов здравоохранения, которые, в свою очередь, находятся в ведении Департамента здравоохранения и социальных служб США.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Tales from the Public Domain
«Tales from the Public Domain» (рус. Книжные истории) — четырнадцатый эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 17 марта 2002 года. Это первая серия, где Мардж начала озвучивать[на какой язык?] Людмила Гнилова[значимость факта?].

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Гнатозавр
Гнатозавр — род птерозавров из семейства ктенохазматид.

Длинные челюсти этого птерозавра, усаженные множеством иглообразных зубов, так напоминали челюсти и зубы некоторых питавшихся в воде крокодилов, что первые найденные остатки сочли принадлежащим крокодилу. Ошибка была исправлена в 1951 году, когда был обнаружен второй экземпляр. Как и ктенохазма, гнатозавр фильтровал свою пищу тонкими зубами и питался мелкими беспозвоночными в неглубоких водах. Гнатозавр был обнаружен в залежах литографических известняков на юге Германии, там же, где и ктенохазма просеивала воду в поисках пищи. Видимо, в этих местах было достаточно разнообразной пищи, чтобы обеспечить жизнедеятельность, по крайней мере, двух разных видов фильтрующих едоков.

Ктенохазма
Ктеноха́зма (лат. Ctenochasma, от др.-греч. κτείς — гребень и χάσμα — пасть) — род птерозавров из подсемейства Ctenochasmatinae семейства ктенохазматид, живших на рубеже юрского и мелового периодов (верхний титонский — берриасский века, 150,8—139,8 млн лет назад) на территории Европы.
Ромита, Джон (младший)
Джон Сальваторе Ромита (порт. John Salvatore Romita), более известный как Джон Ромита-младший (порт. John Romita Jr.) — американский художник комиксов. Знаменит своими работами для Marvel Comics 1970-х — 2000-х годов. Часто использует псевдоним JRJR, — аббревиатуру от Джона Ромиты-младшего.

Ослепительная
Ослепительная (англ. Dazzler, настоящее имя — Элисон Блэр (англ. Alison Blaire)) — супергероиня из комиксов вселенной Marvel Comics, состоящая в команде Люди-Икс. Впервые появилась в выпуске Uncanny X-Men #130 (февраль 1980). Она — мутант со способностью преобразования звуковых волн в световые. Персонаж был создан писателем и редактором Томом Де'Фалко и иллюстратором Джоном Ромита-младшим.

Несмотря на то, что персонаж был задуман как диско-певец, её сместили также и на другие музыкальные жанры. Она снялась в одноимённой сольной серии в начале 1980-х годов, Marvel Graphic Novel под названием Dazzler: The Movie, в четвёртом выпуске ограниченной серии, где с ней сыграл роль также и Зверь под названием «Красавица и Чудовище», который позднее присоединился к актёрскому составу Люди Икс. Она некоторое время была членом группы Экскалибур, прежде чем вновь присоединилась к Людям Икс. Ослепительная заняла 83-е место в списке «100 самых сексуальных женщин комиксов».
Канеллакис, Парис
Па́рис Хри́стос Канелла́кис (греч. Πάρις Χρήστος Κανελλάκης, англ. Paris Christos Kanellakis; 3 декабря 1953, Афины, Греция — 20 декабря 1995, близ Буги (Валье-дель-Каука), Колумбия) — греческий и американский учёный в области информатики.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Поддельные мумии
Подде́льные му́мии — фальшивые артефакты, выдаваемые за археологические находки, якобы сделанные в древние времена. Создаются, как правило, мошенниками, подделывающими старинные вещи, картины и другие артефакты, в том числе, мумии для получения материальной выгоды. Создание современных методов исследований позволили выявить несколько подделок мумий, которые стали известны благодаря СМИ.

Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.
Служба внутренней безопасности Омана
Служба внутренней безопасности (ISS; араб. جهاز الأمن الداخلي‎, Jahaz al Amn al Dakhly) – агентство национальной безопасности Султаната Оман. Агентство сосредоточено исключительно на внутренней безопасности, в то время как операциями внешней разведки конкретно занимается «Султанская канцелярия» ("Мактаб ас-султани"), который контролирует внешнюю безопасность и координирует всю политику разведки и безопасности. После прихода к власти в 1970 году, султан Кабус бен Саид модернизировал спецслужбы, сделав их эффективным институтом по борьбе с повстанческим движением и вооруженными оппозиционными группами.

Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Коленцы)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в селе Коленцы — православный храм Рязанской епархии, освящённый в честь православного праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.

Обиходное название — Благовещенская церковь.

Церковь расположена в селе Коленцы Пронского уезда, Рязанской губернии (ныне — Старожиловский район Рязанской области).

Состояние — сохранена, частично разрушена. Статус — не действующая, объект культурного наследия Российской Федерации.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Риу, Эдуар
Эдуар Риу (фр. Édouard Riou; 1833—1900) — французский художник и иллюстратор. Ученик Шарля-Франсуа Добиньи и Гюстава Доре. Известен своими иллюстрациями к романам Жюля Верна. Иллюстрировал также романы А. Дюма «Граф Монте-Кристо», В. Скотта «Айвенго», В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». Сотрудничал с изданиями Tour du monde, Illustrated Times и La Chronique illustrée. Выпускал иллюстрированные альбомы, посвященные различным историческим событиям, таким как открытие Суэцкого канала.

Доре, Гюстав
Луи́ Огю́ст Гюста́в Доре́ (фр. Louis Auguste Gustave Doré; 6 января 1832, Страсбург — 23 января 1883, Париж) — французский график, один из самых знаменитых художников-иллюстраторов XIX века, живописец и скульптор.
Шалма
Шалма — река в России, протекает в Старошайговском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 86 км по правому берегу реки Сивинь. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 97,7 км². В 4,7 км от устья принимает справа реку Летка.

Исток реки в 16 км к юго-западу от райцентра, села Старое Шайгово. Исток лежит на водоразделе Оки и Суры, неподалёку начинается река Ключ, приток Ростанки. Шалма течёт на запад, затем на юго-запад, единственный населённый пункт на берегу — деревня Мизеряне. Впадает в Сивинь напротив села Старая Теризморга.

Ростанка
Ростанка (Руднячка) — река в России, протекает в Республике Мордовия. Устье реки находится в 71 км по левому берегу реки Рудни. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 76,7 км². В верховьях называется также Руднячка.

Исток реки в Рузаевском районе северо-восточнее села Шишкеево. Ростанка течёт на север, из Рузаевского района перетекает в Старошайговский район, а в низовьях образует границу Старошайговского и Лямбирского районов. В верховьях реки на берегу деревню Кочетковка. Притоки — Ключ (левый), Стеклянка (правый). Впадает в Рудню в селе Красная Рудня.
Долматово (Кичменгско-Городецкий район)
Долматово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 29 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотный, Коркин Дор, Лисицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Лочь
Лочь — река в России, протекает по Косинскому району Пермского края. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 18 км к юго-востоку от села Коса. В верховьях течёт на север, затем поворачивает на запад. В среднем течении на правом берегу деревня Лочь-Сай. В нижнем течении преодолевает северную часть обширного болота Ыджиднюр. Впадает в Косу выше посёлка Кордон в 5 км северо-восточнее села Коса.

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
XSwitch
XSwitch — межсоединение, используемое процессором XCore. Протокол межсоединения определён компанией XMOS, и базируется вокруг сообщений маршрутизации, содержащих 9-битные маркеры между ядрами в сети. Протокол специально разработан для чипа и платы на уровне общения, но через интерфейс lvds он может работать на более длинных кабелях.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Ниигата (стадион)
Стадион «Ниигата» (яп. 新潟スタジアム Ниигата Сутадзиаму) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Ниигата, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги Альбирекс Ниигата. Стадион был открыт в 2001 году и на данный момент вмещает 42 300 зрителей.

Альбирекс Ниигата
«Альбирекс Ниигата» (яп. アルビレックス新潟 Арубирэккусу Ниигата, англ. Albirex Niigata) — японский футбольный клуб из города Ниигата одноимённой префектуры.

Клуб был основан в 1955 году, в 1999 году вошёл в Джей-лигу.

Название «Альбирекс» — это комбинация слов «Альбирео», названия звезды из созвездия Лебедя (белый лебедь — символ клуба) и «rex» (с лат. — «король»). До 1997 года клуб назывался просто «Альбирео», однако перед выходом в Джей-лигу был вынужден сменить название из-за возможных конфликтов с другими зарегистрированными торговыми марками.

Наряду с «Уравой Редс» может похвастаться самой большой посещаемостью среди японских клубов.

С 2004 года в сингапурской S-лиге выступает аффилированный клуб под названием «Альбирекс Ниигата Сингапур». В 2013—2015 годах имелся аффилированный клуб в Камбодже — «Альбирекс Ниигата Пномпень».
Преступные группировки Лондона
Преступные группировки Лондона в своём большинстве созданы на этнической основе и активны в районах концентрации своей общины (хотя некоторые из них и распространили своё влияние на значительные территории города). На начало 2007 года полиция насчитывала в Лондоне 169 банд, наибольшая концентрация которых наблюдалась в районах Хэкни (22), Инфилд (13), Ламбет (12), Мертон (12), Уолтем-Форест (11) и Брент (11). Среди 2 тыс. известных полиции гангстеров наиболее многочисленной группой были чёрные карибцы, за которыми следовали выходцы из Южной Азии и белые британцы.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Death Note Другая тетрадь. Дело о серийных убийствах B. B. в Лос-Анджелесе
«Death Note Другая тетрадь. Дело о серийных убийствах B. B. в Лос-Анджелесе» (яп. アナザーノート — ロサンゼルスBB連続殺人事件 Анадза: но:то - Росандзэрэсу Би: Би: рэндзоку сацудзин дзикэн) — лайт-новелла японского автора Нисио Исина. Является спин-оффом и приквелом манги «Тетрадь смерти».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Горшаны
Горшаны — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на юге волости, на берегу реки Лиственка, в 63 км к юго-западу от города Порхова и в 5 км к юго-востоку от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 54 человека.

Верхний Мост
Верхний Мост — деревня (ранее — село) в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав Славковской волости. Ранее являлось административным центром сельского поселения «Верхнемостская волость».