hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломачевский, Платон Иванович
Ломачевский Платон Иванович (? — после 1863) — артиллерии подполковник, командир Брест-Литовского артиллерийского гарнизона, обер-кригскомиссар, коллежский советник, изобретатель, почтмейстер Олонецкой и Подольской губерний.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Кафедральный собор Манилы
Кафедральный собор Манилы (таг. Katedral ng Maynila, англ. Manila Cathedral, исп. Catedral de Manila), официальное наименование — Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (таг. Metropolitánong Katedral ng Maynilà–Basílika ng Kalinís-linisang Paglilihî, англ. Minor Basilica and Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception, исп. Basílica Menor y Catedral Metropolitana de la Inmaculada Concepción) — католическая церковь, малая базилика, находящаяся в городе Манила, Филиппины. Находится на Пласа-де-Рома в границах исторического района Интрамурос. Кафедральный собор архиепархии Манилы. Памятник культурного наследия Филиппин (№ PH 00-0116).

Список малых базилик Филиппин
Список малых базилик Филиппин представляет собой список католических церквей Филиппин, которым присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на 2021 год в Филиппинах восемнадцать базилик, две из них являются кафедральными соборами, три имеют статус национального памятника.
Мани, Анна
Анна Мани (23 августа 1918, Траванкор, Британская Индия — 16 августа 2001, Тривандрам) — индийский физик и метеоролог. Она вышла на пенсию с должности заместителя генерального директора Индийского метеорологического департамента, а также работала приглашённым профессором в Рамановском научно-исследовательском институте. Мани внесла вклад в области метеорологических приборов, провела исследования и опубликовала множество статей по измерению солнечной радиации, озона и энергии ветра.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Вагнер, Отто
О́тто Колома́н Ва́гнер (нем. Otto Koloman Wagner; 13 июля 1841[…], Пенцинг — 11 апреля 1918[…], Вена) — австрийский архитектор, основатель новой венской школы архитектуры периода модерна. Декоратор интерьера, проектировщик мебели, градостроитель и теоретик архитектуры. Один из лидеров Венского сецессиона, основанного в 1897 году.

Макинтош, Чарльз Ренни
Чарльз Ренни Макинтош (англ. Charles Rennie Mackintosh; 7 июня 1868, Глазго —10 декабря 1928, Лондон) — шотландский художник: архитектор, живописец-акварелист и рисовальщик периода модерна. Основатель и глава художественного объединения «Школа Глазго».
Золотая вольность
Золота́я во́льность (лат. Aurea Libertas; пол. Złota Wolność, лит. Auksinė laisvė, бел. Залатая вольнасць) — одно из явлений политической системы Королевства Польского и позже, после Люблинской унии 1569 года, Речи Посполитой, известной как шляхетская демократия. В этой системе вся знать (шляхта) обладала равными и обширными правами и привилегиями. Шляхтичи заседали в законодательном органе — сейме и выбирали короля.

Золотая вольность была уникальным явлением в век абсолютизма в Европе. В результате злоупотреблений золотой вольностью и правом liberum veto центральная власть в Речи Посполитой ослабла, что позволило её соседям (России, Австрии и Пруссии) парализовать государство и произвести три раздела Речи Посполитой.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Среднеазиатский серый варан
Среднеазиатский серый варан (лат. Varanus caspius) — вид ящериц из семейства варанов. Крупнейшая ящерица фауны Средней Азии и всей Северной Евразии. До 2020-х годов считался подвидом серого варана.

В Туркменистане известен под названием «зем-зем».

Банников, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Ба́нников (11 (24) апреля 1915, Москва — 17 октября 1985, там же) — советский биолог, герпетолог, заслуженный деятель науки РСФСР, профессор, териолог, орнитолог, деятель охраны природы и организатор науки. Вице-президент МСОП (1972—1978).
Пивоваренные дрожжи
Пивова́ренные (пивны́е) дро́жжи — дрожжи, используемые в пивоварении.
К ним относятся различные расы дрожжей вида Saccharomyces cerevisiae, в том числе такие, которые ранее считались отдельными видами (например, Saccharomyces carlsbergensis), и некоторые другие близкородственные виды дрожжей, такие как Saccharomyces pastorianus. Также в пивоварении используются дрожжи рода Brettanomyces.

Препараты из пивных дрожжей также используются в качестве витаминных и иммуномодулирующих БАДов, кормовых добавок.

Чистые культуры пивных дрожжей впервые были выделены из дрожжей дикого типа Э. Хансеном в исследовательском центре компании Carlsberg, и вскоре после этого искусственно разводимые штаммы стали применяться в пивоварении вместо «диких» дрожжей, заражавших сусло случайно.

Пивное сусло
Пивное сусло в пиво- и квасоварении — водный раствор экстрактивных веществ растительного сырья или солода, предназначенный к сбраживанию.
Пивное сусло получают затиранием — смешиванием дробленого солода с водой и подогревом полученной смеси.

От качества ингредиентов, применяемых для сусла, зависит вкус и качество пива.
Салинский язык
Салинский язык, англ. Salinan — вымерший язык индейцев племени салины, проживавшего на побережье центральной части штата Калифорния в США. Исчез со смертью последнего носителя в 1958 г.

В языке существовало как минимум два диалекта, антониано и мигеленьо, получившие имена по названию миссий святого Антония и архангела Михаила. Возможно, существовал третий диалект, плаяно.

Э. Сепир (1925) включал салинский язык, наряду с чумашскими и сери, в состав подсемьи гипотетической хокской семьи. Хотя данная классификация неоднократно цитируется в справочных изданиях, само существование хокской семьи до сих пор остаётся спорным.

Чумашские языки
Чумашские языки — исчезнувшая семья индейских языков, ранее распространённая на южном побережье штата Калифорния (от Сан-Луис-Обиспо до Малибу), в соседних континентальных районах (долина Сан-Хоакин), и на трёх прилегающих островах (Сан-Мигель, Санта-Роза и Санта-Круз).

Все чумашские языки исчезли, однако они задокументированы в неопубликованных полевых исследованиях лингвиста Дж. Харрингтона. Особенно хорошо документированы языки барбареньо, инесеньо и вентуреньо. Последний носитель последнего из сохранившихся языков — барбареньо — Мэри Йи, умерла в 1965 году.
Kexi
Kexi — реляционная система управления базами данных (СУБД). Разработана в составе проекта Calligra. Может использоваться для проектирования баз данных, обработки данных, выполнения запросов. Kexi может подключаться к различным серверам баз данных, например PostgreSQL и MySQL.

Также он может работать без сервера, используя встроенную систему баз данных SQLite. Поддерживает создание форм для настраиваемого отображения данных. Также позволяет создавать простые отчеты. Все объекты базы данных — таблицы, запросы, формы и т. п. — хранятся в самой базе данных, позволяя легко распространять базы данных.

Программа позиционируется для заполнения промежутка между табличными программами и более сложными базами данных.

Работает под ОС Linux, UNIX, Solaris, и Microsoft Windows.

SQLite
SQLite (/ˌɛsˌkjuːˌɛlˈaɪt/, /ˈsiːkwəˌlaɪt/) — компактная встраиваемая СУБД. Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. В 2005 году проект получил награду Google-O’Reilly Open Source Awards.
Конная статуя короля Чулалонгкорна
Конная статуя короля Чулалонгкорна —  бронзовая конная статуя Короля Чулалонгкорна (Рама V),  установленная на каменном постаменте в центре Королевской площади в Бангкоке, Таиланд. Церемония открытия состоялась 11 ноября 1908 года в честь 40-летия восшествия короля на престол.

Рама VI
Вачиравуд, он же Рама VI (тайск. พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว; 1 января 1881, Большой дворец, Бангкок, Сиам — 25 ноября 1925, Тронный зал Чакрапхат Пиман, Бангкок, Сиам) — шестой король Раттанакосина с 1910 по 1925. Из династии Чакри.
Закон о детях (роман)
«Закон о детях» (англ. The Сhildren Act) — роман британского писателя Иэна Макьюэна, опубликованный в 2014 году. Книга вызвала противоречивые чувства у литературных критиков и была названа «остросоциальной».

В романе поднимаются вопросы веры, соотношения светских правовых норм и религиозных установлений, показано, какой несправедливой может быть жизнь и как можно ошибаться, даже преследуя самые благородные цели. При создания романа «Закон о детях» автор использует материалы судебной практики. В частности, опирается на судебные процессы, которые проходили под председательством лорда-судьи Апелляционного суда Англии и Уэльса сэра Алана Уорда.

Макьюэн подчёркивает, что истоки описанной им истории имеют реальную жизненную основу, хотя сами персонажи, их взгляды, характеры и обстоятельства представляют собой художественный вымысел. Однако благодаря опоре на материалы судебной практики роман приобрёл остросоциальный характер, и в нём чётко обозначился сложный этический конфликт.

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».
Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).

Инвестиционный фонд
Инвестиционный фонд — учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции. Суть его в аккумулировании сбережений частных и юридических лиц для совместного (в том числе и портфельного) инвестирования через покупку ценных бумаг, а не реальных производственных активов. За счёт того, что приобретение ценных бумаг осуществляет профессиональный участник рынка, риски частных инвесторов минимизируются .

Вместе с таким инструментом как банковские депозиты вложения в ИСИ являются наиболее популярными инструментами сохранения и приумножения сбережений частных лиц.
Глаз Божий
«Глаз Божий» — фильм Леонида Парфёнова к 100-летию музея имени А. С. Пушкина.

Фильм создан студией «Намедни» при участии Фонда Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина и Дмитрия Рыболовлева. Премьера состоялась 31 мая 2012 на «Первом канале».

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Кентвилл
Кентвилл (англ. Kentville) — город в Новой Шотландии. Это самый населённый город в Аннаполис Велли. По данным на 2021 год количество жителей Кентвилла составило 6630 человек. Население переписной агломерации достигло 26 929 человек. Хотя город находится в пределах исторического округа Кингс, он не является частью муниципалитета графства Кингс.

Вулфвилл
Вулфвилл (англ. Wolfville), первоначально называвшийся Мад-Крик — небольшой городок в долине Аннаполис, примерно в 100 км к северо-западу от города Галифакс, столицы провинции Новая Шотландия. В Вулфвилле находится университет Акадии, здесь регулярно проводится Атлантический театральный фестиваль.

Вулфвилл — популярное туристическое направление, с одной стороны, из-за уникальных пейзажей залива Фанди, а также из-за множества культурных мероприятий, проводимых университетом и городом. Город смог сохранить свое очарование в основном благодаря старым викторианским домам, некоторые из которых были преобразованы в гостиницы типа «постель и завтрак». В 1970-х годах Вулфвилл был объявлен безъядерной зоной.

Городок находится на окраине культурного ландшафта Гран-Пре, внесённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
7-я гвардейская стрелковая дивизия
7-я гвардейская стрелковая Режицкая Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 63466.

Сокращённое наименование — 7 гв. сд.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Джонс, Барри (актёр)
Барри Джонс (англ. Barry Jones), имя при рождении Барри Кадберт Джонс (англ. Barry Cuthbert Jones) (6 марта 1893 — 1 мая 1981) — британский актёр, театра, кино и телевидения 1920—1960-х годов, который работал как в Великобритании, так и в США.

За время своей карьеры Джонс сыграл в таких британских и американских фильмах, как «Номер семнадцать» (1932), «Фрида» (1947), «Танец с преступником» (1947), «Семь дней до полудня» (1950), «Мадлен» (1950), «Бабочки» (1950), «Белые коридоры» (1951), «Бригадун» (1954), «Деметрий и гладиаторы» (1954), «Война и мир» (1956), «39 ступеней» (1959), «Герои Телемарка» (1965) и «Этюд в кошмарных тонах» (1965).

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Речник (садовое товарищество)
«Речни́к» — садовое некоммерческое товарищество на западе Москвы в районе Крылатское, основанное в 1950-е годы. Занимает площадь 20 гектар в пойме Москвы-реки. На начало 2010 года в нём находились как летние дачи, так и индивидуальные жилые дома для постоянного проживания.

В 1998 году часть территории товарищества была приписана к природоохранной зоне вновь образованного Москворецкого парка.

В конце 2005 года вокруг посёлка начал разворачиваться скандал, касающийся законности части построек, который привёл к сносу нескольких домов в 2010 году. К конфликту подключились депутаты Государственной думы, Общественная палата. Снос вызвал резонанс в СМИ. Общественная организация «Комитет „За гражданские права“» заявляла, что часть решений суда была принята в отсутствие ответчиков, а за сносом последовал ряд нарушений со стороны судебных приставов. По состоянию на начало 2018 года, проблема остаётся нерешённой.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Конюхово (Устюженский район)
Конюхово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Ивановское, Козлово.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

В конце 1980-х гг. из деревни Конюхово в деревню Слуды было перевезено здание школы.

Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.
Пятигорски, Жаклин
Жаклин Пятигорски (фр. Jacqueline Piatigorsky, урождённая Жаклин Ребекка Луиза де Ротшильд, фр. Jacqueline Rebecca Louise de Rothschild; 6 ноября 1911, Париж — 15 июля 2012) — американская шахматистка и меценатка. Вторая дочь банкира Эдуарда Ротшильда и Жермены де Ротшильд.

Ротшильд, Эдуард Альфонс Джеймс де
Эдуард Альфонс Джеймс де Ротшильд (фр. Édouard Alphonse James de Rothschild; 24 февраля 1868, Париж — 30 июня 1949, Париж) — французский финансист и банкир, игрок в поло. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Сын Альфонса Джеймса де Ротшильда.
Волейбол на летних Олимпийских играх 1968
Соревнования по волейболу на Играх XIX Олимпиады в Мехико проходили с 13 по 26 октября 1968 года с участием 10 мужских и 8 женских команд. Было разыграно 2 комплекта наград.

Золотые награды выиграли мужская и женская сборные СССР. Женская сборная выиграла все 7 матчей на турнире (ни разу не доведя игру до пятого сета) и впервые стала олимпийским чемпионом, мужская команда проиграла в первом матче сборной США, а затем одержала 8 побед подряд и повторила свой успех на Играх 1964 года.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по волейболу на Играх XVIII Олимпиады в Токио проходили с 11 по 23 октября 1964 года с участием 10 мужских и 6 женских команд. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная СССР, у женщин — сборная Японии.
Азизов, Эльчин Яшар оглы
Эльчин Яшар оглы Азизов (азерб. Elçin Yaşar oğlu Əzizov; род. 13 августа 1975, Баку) — азербайджанский оперный певец (баритон). Солист Большого театра (с 2008 года). Народный артист Азербайджана (2018). Первый азербайджанец, ставший солистом Большого театра, а также певший на сцене «Метрополитен-опера».

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Асанбаев, Улугбек Пахритдинович
Улугбе́к Пахритди́нович Асанба́ев (каз. Ұлықбек Асанбаев, Ulıqbek Asanbaýev, Ulyqbek Asanbay‘ev, узб. Улуғбек Осонбоев, Ulug‘bek Osonboyev; 13 сентября 1979, Чимкент, Казахская ССР, СССР) — казахстанский футболист узбекского происхождения, полузащитник. Выступал за сборную Казахстана.

Кубок Казахстана по футболу 2001
Кубок Казахстана по футболу 2001 года — 10-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 17 клубов.

Финальный матч состоялся 17 ноября 2001 года в Алма-Ате на Центральном стадионе.

Победителем Кубка стал алма-атинский «Кайрат», обыгравший в финале столичный «Женис». «Кайрат» завоевал право на участие в Кубке УЕФА.