hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херманнскогель
Херманнскогель (нем. Hermannskogel) — гора высотой 542 м в пределах Вены, в районе Дёблинг. Является самой высокой точкой на ее территории. Граница между Веной и Нижней Австрией проходит всего в 150 метрах от вершины.

Дёблинг
Дёблинг (нем. Döbling) — девятнадцатый район Вены.

Дёблинг расположен на северо-западе города, между Венским Лесом, Дунаем и Дунайским каналом.

Площадь района составляет 24,9 км², население — 73 861 человек (1 января 2021), плотность населения — 2963 чел./км².

В районе находятся одни из самых дорогих и престижных жилых зон в Вене: Гринцинг (Grinzing), Зиверинг (Sievering), Нойштифт-ам-Вальде (Neustift am Walde) и Каасграбен (Kaasgraben). Тем не менее, в Дёблинге есть и несколько крупных муниципальных жилых строений, включая самый известный в Вене Карл-Маркс-Хоф.

Здесь расположено Дёблингское кладбище.
Деревня имени Дмитриева
Дмитриева (также имени Дмитриева, ранее Олисово) — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 25 чел. (2010). До 2006 года Дмитриева входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в 2 км от северной окраины города Высоковск, высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайшие населённые пункты на юге — вплотную Масюгино и в 0,5 км Полушкино, и, в 0,7 км на восток — Назарьево.

В деревне Олисово родился Герой Советского Союза Филипп Дмитриев.

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Сирень (посёлок)
Сире́нь — посёлок в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Железнодорожненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Железнодорожненского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым), при одноимённой железнодорожной станции Крымской железной дороги.

Малое Садовое
Ма́лое Садо́вое (до 1948 года Кучу́к-Сюре́нь; укр. Мале Садове, крымскотат. Küçük Süyren, Кучюк Сюйрен) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Марлоу (Бакингемшир)
Марлоу — город в районе Уиком на юге английского графства Бакингемшир.

Город расположен на реке Темза, в 4-х милях (6,5 км) юго-юго-восток от Хай-Уикома, 5 миль (8 км) к западу-северо-западу от Мейденхеда и 33 мили (53 км) — к западу от центра Лондона.

Лодки на Темзе в Марлоу

Хай Стрит в Марлоу

Marlow Place

Паб "The Two Brewers", где Джером К. Джером писал "Трое в лодке"

The Compleat Angler, Marlow

Вид на город со стороны шлюза

Шлюз в Марлоу

Здание бывшего королевского военного училища (1802-1812)

Former Wethered Brewery, Marlow

Хай-Уиком
Хай-Уиком (англ. High Wycombe [haɪ ˈwɪkəm]) — город на юго-востоке Англии, в графстве Бакингемшир, на расстоянии 47 км западнее Лондона.
Является административным центром района Уиком. Население около 92 000 человек.
Саранча (телесериал, 2001)
«Саранча» — казахстанский телесериал из 195 серий, выходивший на телеканале «Хабар» с 5 сентября 2001 по март 2003 года. Является первым криминальным телесериалом страны, и третьим по счёту, после телесериалов «Перекрёсток» (1996—2000) и «Детки» (2000—2002).

Назарбаева, Дарига Нурсултановна
Дарига Нурсулта́новна Назарбаева (каз. Дариға Нұрсұлтанқызы Назарбаева / Dariğa Nūrsūltanqyzy Nazarbaeva, род. 7 мая 1963, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Председатель сената парламента Республики Казахстан (2019—2020). Депутат мажилиса парламента Казахстана в 2006—2007, 2012—2015, 2021—2022 годах. Кандидат исторических наук, доктор политических наук. Старшая дочь первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
Гиперболическая система координат
Гиперболическая система координат в математике — система координат, позволяющая задать положение точек в первом квадранте Q декартовой плоскости.

.

Значения гиперболических координат принадлежат гиперболической плоскости, которая определяется так:

.

Данная система удобна для сравнения прямых пропорций из Q в логарифмической шкале и оценки отклонений от прямой пропорции.

Для  в  примем

и

.

Параметр u представляет собой гиперболический угол к (x, y), в то время как v — среднее геометрическое x и y.

Обратное отображение:

.

Функция  непрерывна, но не является аналитической

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Имула
И́мула (устар. Имуле, Имуль, Иммул, Ималит; латыш. Imula) — река в Латвии, левый приток среднего течения Абавы в бассейне Венты. Течёт по территории Циецерской и Гайкской волостей Салдусского края, а также Ванской и Маткульской волостей Тукумского края.

Длина реки составляет 52 км (по другим данным — 45 км или 60 км). Площадь водосборного бассейна равняется 263 км². Объём годового стока — 0,06 км³. Уклон — 1,44 м/км, падение — 74,8 м.

Имула начинается в заболоченном лесу, вытекая из маленького озера Мелнэзерс с северной стороны на высоте 107,1 м над уровнем моря. Течёт в основном на север по Салдусскому всхолмлению Восточной Курземской возвышенности на западе страны. В среднем течении около Ване пересекается с региональной автодорогой P121 (Тукумс — Кулдига). Устье Имулы находится в 66 км по левому берегу Абавы на высоте 29,6 м над уровнем моря, юго-восточнее Сабиле.

Основные притоки: Дзивене, Булльупе, Сарцене, Бриежупите, Димжава.

Ванская волость
Ванская волость (латыш. Vānes pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Маткульской, Кандавской, Земитской и Зантской волостями своего края, Гайкской волостью Броценского края, Шкедской волостью Салдусского края и Кабилской волостью Кулдигского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Ване (волостной центр), Айзупе, Вариеба, Яунвариеба. Межмуйжас.

В Ванской волости находятся сохранившиеся постройки Айзпутского имения, дом культуры, памятный знак национальным партизанам и другие объекты.

Через Ванскую волость проходит региональная автодорога P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Имула, Амула, Димжава, Скродерупе, Кипьюупите.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023 (Акватика-2023) — 20-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который проходит в Фукуоке (Япония) с 14 по 30 июля 2023 года.

Первоначально должен был пройти с 16 июля по 1 августа 2021 года, однако после переноса летних Олимпийских игр 2020 в Токио и наложения дат обоих соревнований, чемпионат мира по водным видам спорта был сдвинут на 2022 год. В январе 2022-го чемпионат был снова перенесён на год.

Российские спортсмены вновь, как и годом ранее, не были допущены до участия в соревнованиях даже в нейтральном статусе.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Орден Нишан-эль-Ануар
Орден Нишан-эль-Ануар или Орден Света (фр. Ordre du Nichan el Anouar) — колониальная награда Франции. Был учреждён 14 октября 1887 года в султанате Таджура, объявлен французским колониальным орденом 10 мая 1896 года и упразднён в результате орденской реформы 3 декабря 1963 года.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Голицын, Иван Илларионович
Иван Илларионович Голицын (род. 18 ноября 1961, Москва) — российский художник, график и живописец, работающий в технике коллажа. Член Московского союза художников (1995), член-корреспондент Российской академии художеств (2023).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Фейбер, Джон (старший)
Джон Фе́йбер, Йохан Фабер, в литературе называемый Старший (англ. John Faber [the Elder] /ˈfeɪbə (-ər)/; нид. Johan Faber [de Oude]; около 1660, Гаага, Республика Соединённых провинций — май 1721, Бристоль, Королевство Великобритания) — нидерландский (голландский) художник-миниатюрист и гравёр, значительную часть жизни работавший в Англии; наряду с современниками Джоном Смитом, Джоном Саймоном и Уильямом Фейторном Младшим, а также сыном Джоном Фейбером Младшим — один из наиболее известных практиков меццо-тинто в последней трети XVII — первой трети XVIII века.

Велень (материал)
Веле́нь (фр. vélin, лат. vellum) — материал для письма или книгопечатания из шкур млекопитающих. Название происходит от фр. vélin, что означает «телячья кожа». Процесс производства веленя полностью совпадает с производством пергамента. Основное отличие веленя от пергамента — это используемые в производстве материалы и качество выделки.
Фабрики и заводы Покровского уезда Владимирской губернии
Фабрики и заводы Покровского уезда Владимирской губернии

Во второй половине XIX века шёл процесс модернизации Российской империи, наблюдался значительный промышленный рост, бурно развивались капиталистические предприятия. Причины, обусловившие ярко выраженный промышленный характер Владимирской губернии вообще и Покровского уезда в частности: отсутствие достаточного количества плодородной земли, близость к главному торговому центру страны — Москве, а также к Нижнему Новгороду с его крупнейшей в России ярмаркой, наличие значительных лесных массивов и торфа.

На рубеже XIX—XX веков годовая производительность промышленных заведений купцов-староверов составляла 76 % годовой производительности Покровского уезда.

Ликино-Дулёво
Ликино́-Дулёво — город на востоке Московской области, входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расположен на Мещёре в 78 км восточнее Москвы по Носовихинскому шоссе и в 7 км южнее города Орехово-Зуево, в 12 километрах от города Дрезна. В черте города — железнодорожная станция Дулёво. Близлежащие населённые пункты: деревни Кабаново, Кудыкино, Коротково, Ионово.

Население — 33 945 чел. (2024).
Ревизия финансовых вложений
Ревизия финансовых вложений — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, касающихся финансовых вложений хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия финансовых вложений может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Экономическая эффективность
Экономическая эффективность (англ. Economic efficiency) — это величина, определяемая соотношением полученных результатов деятельности человека, производства продукции (товаров или услуг) и затрат труда и средств на производство. В зависимости от контекста, обычно это одно из следующих двух связанных понятий:

Эффективность распределения или Парето: любые изменения, внесенные для оказания помощи одному человеку, нанесут вред другому.

Эффективность производства: никакой дополнительный выпуск одного товара не может быть получен без снижения выпуска другого товара, и производство продолжается при минимально возможных средних общих затратах.
Сатала
Сатала (греч. Σάταλα, лат. Satala) — древний город в Малой Армении, на холме к северу от деревни Садак, неподалёку к северу от города Эрзинджан (Ерзынка), на территории современной Турции, в иле Гюмюшхане. Основан как римский каструм в начале II века.

Анаит
Анаи́т или Анаһит (грабар Անահիտ (Anahit), от пехл. *Anāhīt «Анахита») — в армянской мифологии богиня-мать, богиня плодородия и любви, дочь (или жена) Арамазда. Анаит была известна под эпитетами «Великая Царица», «Златорождённая», «Золотая мать». Золотая статуя богини стояла в главном храме Ереза (иначе Ерзнка — современный Эрзинджан) на берегу реки Арацани.
Лордкипанидзе, Иван Несторович
Иван Несторович Лордкипанидзе (груз. ივანე ნესტორის ძე ლორთქიფანიძე, 30 июля [11 августа] 1889 или 30 июля 1890, Сенакский уезд, Кавказская администрация или Кутаис, Кавказская администрация — 21 октября 1937, 14 сентября 1937 или 14 ноября 1937, Грузия) — российский и грузинский политик, эсер, член Всероссийского учредительного собрания и Учредительного собрания Грузии, министр путей сообщения Грузинской демократической республики.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Екатериновка (Харьковская область)
Екатери́новка либо Катери́новка (укр. Катеринівка), село,
Катериновский сельский совет, Лозовской район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323981501. Население по переписи 2001 года составляло 1912 (871/1041 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Екатериновского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Братолю́бовка, Долговое, Миха́йловка и Светло́вщина.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Безопасность браузера
Безопасность браузера — это приложение интернет-безопасности к веб-браузерам для защиты сетевых данных и компьютерных систем от нарушений конфиденциальности или вредоносных программ. Эксплойты безопасности браузеров часто используют JavaScript, иногда с межсайтовым скриптингом (XSS) с дополнительной полезной нагрузкой, использующей Adobe Flash. Эксплойты безопасности также могут использовать уязвимости (дыры в безопасности), которые обычно используются во всех браузерах (включая Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Microsoft Internet Explorer, и Safari).

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Божич (мифология)
Бо́жич (серб. Божић, сербохорв. Božić, словен. Bôžiè, болг. Божич, макед. Божик) — ритуальный персонаж у южных славян. Упоминается в колядках наряду с обрядами и символами (златорогий олень, ворота, свинья), связанными с началом весеннего солнечного цикла.

В противоположность Бадняку (старому году), Божич считается молодым богом (как правило, сыном Бадняка) и соотносится с молодостью, Рождеством и новым годом.

Происхождение имени Божич  из семантики — это патроним (отчество), обозначающий «сына бога».

Происхождение слова Божич очевидно из семантики —  это уменьшительное от слова Бог; южнославянский суффикс «-ич» соответствует русский суффикс «-чик».

Бадняк
Бадняк (сербохорв. Бадњак / Badnjak, серб. Весељак / Veseljak, макед. Бадник,  болг. Бъдник) — у южных славян полено, сжигаемое в Сочельник на очаге, и название соответствующего обряда. По названию обряда сербы, хорваты и болгары называют Сочельник — Бадни день или Бадни вечер (серб. Бадњи дан / Badnji dan, Бадње вече / Badnje veče; хорв. Badnja večer; болг. Бъдни вечер).

Обряд распространён в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, в западной, южной и центральной Болгарии, Северной Македонии, Хорватии и отчасти Словении. Первые сведения о Бадняке относятся к XIII веку (Дубровник, Хорватия). Аналогичные традиции существовали у греков и в западном Средиземноморье — во Франции и Испании, а также в Англии (англ. Yule log).
Тай-лай
Тай-лай (တႆးလႅင်) — одни из тайских языков, распространённый в Мьянме. Общее число носителей 100 тыс. человек (данные 2010 года). Они проживают в штате Качин, между Мьичиной и Банмо, а также в округе Сикайн, вдоль рек Иравади, Чиндуин и Ую. Язык имеет два говора — тай-най и собственно тай-лай. Отмечается переход части носителей на бирманский язык.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Президентские выборы в Германии (2022)
17-е выборы Федерального президента Германии депутатами Федерального собрания Германии состоялись 13 февраля 2022 года.

Из-за пандемии COVID-19 и большого количества делегатов встреча прошла в Paul-Löbe-Haus, расположенном на нескольких этажах, в отличие от обычного места проведения голосования в зале пленарных заседаний Бундестага.

С 19 марта 2017 года на посту Федерального президента Германии работает Франк-Вальтер Штайнмайер.

Свободные избиратели
«Свободные избиратели» (нем. Freie Wähler) — политическая партия Германии, основанная 24 января 2009 года в Вюрцбурге. Также известна как Федеральная ассоциация свободных избирателей (нем. Bundesvereinigung Freie Wähler). Возникла на базе Федеральной ассоциации свободных избирателей Германии (нем. Bundesverband Freie Wähler Deutschland), объединяющей коммунальные группы избирателей. В настоящее время (декабрь 2018) представлена в Европарламенте и Баварском ландтаге (также входит в баварское правительство). Три члена ландтага Мекленбурга-Передней Померании объявили о намерении присоединиться к партии. Партия Бранденбургское объединённое гражданское движение / Свободные избиратели, представленная в ландтаге Бранденбурга, не входит в партию «Свободные избиратели», но сотрудничает с ней.

«Свободные избиратели» — член Европейской демократической партии (EDP), а депутат Европарламента от партии Ульрике Мюллер принадлежит к группе АЛДЕ.
Уткин, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович У́ткин (17 октября 1923, Пустобор, Касимовский уезд, ныне Касимовский район, Рязанская область — 15 февраля 2000, Москва) — советский и российский учёный, конструктор, специалист в области ракетно-космической техники. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии. Главный конструктор и начальник КБ «Южное» (город Днепропетровск, Украина), академик АН УССР (1976), академик АН СССР (1984). Член ЦК КПСС (1976—1990).

Балтийский государственный технический университет «Военмех»
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова (БГТУ) — государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Университет занимается обучением по гражданским специальностям. Военный учебный центр университета готовит как кадровых офицеров по ракетно-артиллерийским специальностям для военно-морского флота, так и офицеров и матросов запаса.
Виктория Прусская
Фридерика Амалия Вильгельмина Виктория Прусская (нем. Friederike Amalia Wilhelmine Victoria von Preußen; 12 апреля 1866, Новый дворец, Потсдам — 13 ноября 1929, Бонн) — прусская принцесса из дома Гогенцоллернов, в замужестве принцесса Шаумбург-Липпская. Выйдя повторно замуж, с 1927 года подписывалась именем Виктории Зубковой (Viktoria Zoubkoff) и под этим именем выпустила в 1929 году мемуары.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Станнан
Станна́н (тетрагидри́д о́лова, гидри́д олова(IV), оловя́нистый водоро́д, моностанна́н, станномета́н) — бинарное неорганическое химическое соединение олова и водорода. Химическая формула . Чрезвычайно ядовит.

Как и другие высшие гидриды элементов четвёртой группы (силан , герман , плюмбан ), является аналогом метана . Одновалентный радикал  называется станнил.

Герман (химия)
Герма́н (также моногерма́н; тетрагидри́д герма́ния) — бинарное неорганическое соединение металла германия и водорода с формулой GeH4, бесцветный тяжёлый горючий газ с характерным неприятным запахом, реагирует с водой. Сильно ядовит. Неагрессивен по отношению к алюминию, нержавеющей стали. Гомолог метана CH4.
Камлюк, Лилия Васильевна
Камлю́к Ли́лия Васи́льевна (белор. Камлюк Лілія Васільеўна; род. 2 февраля 1937 года) — доктор биологических наук (1992), профессор (1997), преподаватель кафедры общей экологии и методики преподавания биологии биологического факультета БГУ (1997).

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.