hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Османской империи
История Осма́нской импе́рии, согласно традиционной османской историографии, ведёт отсчёт от 1299 года как приблизительного времени основания в Вифинии (в северо-западной части Анатолии) Османского бейлика; упразднена в 1922 году, вскоре после поражения (30 октября 1918 года) в Первой мировой войне.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Масполи, Роке Гастон
Ро́ке Гасто́н Ма́споли Арбельви́де (исп. Roque Gastón Máspoli Arbelvide; 12 октября 1917, Монтевидео — 22 февраля 2004, Монтевидео) — уругвайский футболист, вратарь, тренер. Занял шестое место по опросу МФФИИС среди всех вратарей XX века в Южной Америке.

Золотой кубок чемпионов мира по футболу
Золотой Кубок чемпионов мира (исп. Copa de Oro de Campeones Mundiales), также известный как Мундиалито (Mundialito) — футбольный турнир, прошедший в Уругвае на стыке 1980 и 1981 годов, на который собрались все сборные, становившиеся на тот момент чемпионами мира, за исключением сборной Англии. Её отсутствие было восполнено одной из сильнейших на тот момент команд мира — сборной Нидерландов, занявшей на двух предыдущих чемпионатах мира второе место. Победителем турнира стала сборная Уругвая.

Проведение Кубка было приурочено к 50-летию первого чемпионата мира, также прошедшего в Уругвае. Все игры прошли на арене финального матча первого Мундиаля — «Сентенарио».

В 1985 и 1993 игрался Кубок Артемио Франки, а с 1992 по 2017 игрался Кубок конфедераций. Оба турнира являлись правопреемниками Золотого Кубка чемпионов мира.
Лебур, Альбер Мари
Альбер Мари Лебур (фр. Albert Marie Lebourg; 1 февраля 1849, Монфор-сюр-Риль, Нормандия, Северная Франция — 7 января 1928, Руан) — французский живописец-пейзажист, последователь импрессионизма руанской школы живописи. Кавалер Ордена Почётного легиона.

Общество XX
Общество XX, Общество двадцати (фр. Société des Vingt, кратко: Les XX или Les Vingt — Двадцатка), с 1894 года — «Свободная эстетика» (La Libre Esthétique), — объединение западноевропейских художников, созданное бельгийским живописцем-любителем, публицистом и музыкантом Октавом Маусом в январе 1884 года в Брюсселе.
Милка (Библия)
Милка (ивр. מילכה‎) — библейский персонаж, дочь Арана (племянница Авраама), жена Нахора (Быт. 11:29).

Родила Нахору восемь сыновей, имена которых: Уц, Вуз, Кемуил, Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф и Вафуил (Быт. 22:20—22).

Среди потомков Милки: Ревекка (Быт. 22:23) и Лаван (Быт. 28:5).

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Магформерс
Магформерс (Magformers)   — магнитный  конструктор, состоящий из геометрических элементов, соединяющихся между собой посредством встроенных магнитов. Бренд Magformers принадлежит компании Gymworld Inc (Республика Корея). Появился на рынке в 2005 году, с тех пор значительно расширил продуктовую линейку.

LG Chem
LG Chem (кор. LG화학) — крупнейшая химическая компания Южной Кореи. Входит в состав чеболя LG Group, крупнейшим акционером является LG Corporation (33,34 %).

У компании 8 производственных площадок в Южной Корее, 14 заводов в других странах (12 из них — в странах Азии, 1 — в Польше и 1 в США), 10 маркетинговых подразделений, 5 представительств (включая офис в Москве) и 2 центра исследований и разработок.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 332-е место.
Губарев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Гу́барев (26 августа 1938, Могилёв, Белоруссия — 25 января 2022, Москва, Россия) — российский и советский писатель-фантаст, драматург, журналист. Работал журналистом в газетах «Комсомольская правда» и «Правда». Лауреат Государственной премии СССР (1978). Член Союза писателей СССР с 1979 года. Член КПСС с 1959 года по 1991 год.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Тетракампиды
Тетракампиды (лат. Tetracampidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Распространены всесветно. Размеры мелкие (1—5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Усики из 11 или 12 члеников. Палеарктические виды паразитируют на яйцах жуков-листоедов Chrysomelidae и пилильщиков Diprionidae, некоторые виды атакуют личинок мух Agromyzidae.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1997
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1997 года — 25-й чемпионат мира, прошедший 23 марта 1997 года в городе Турин, Италия.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин победила Кения, среди женщин — Эфиопия.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Сантос, Алехандро де лос
Алехандро Никола́с де лос Сантос Годой (исп. Alejandro Nicolás de los Santos Godoy; 17 мая 1902, Парана — 19 февраля 1982, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, левый нападающий. Единственный чернокожий игрок в истории сборной Аргентины.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1925
Девятый Чемпионат Южной Америки был проведён в городе Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Он стартовал 29 ноября 1925 года матчем Аргентина — Парагвай, а завершился 25 декабря 1925 года матчем Бразилия — Аргентина.
Йойинг
Йойинг (тайск. หญิง, йинг — «женщина») — йо, 13-я буква тайского алфавита, означает в тайском палатальный апроксимант, в пали часто пишется без диакритического знака. В сингальском пали соответствует букве талуджа насикая, в бирманском пали соответствует букве нья. В тайском, как инициаль слога по траянгу относится к аксонтамдиау (нижний класс, одиночные). В инициали слога встречается редко, чаще выступает как финаль и относится к матре мекон. При записи транскрипции сакоткам в инициали заменяется на йойак, в финали на нону. На клавиатуре соответствует клавише рус. «З».

Тонирование йойинг:

Слова начинающиеся на йойинг 2-го и 5-го тона обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.
Джульбарс (собака)
Джульба́рс — собака минно-розыскной службы (МРС), участник Великой Отечественной войны. Джульбарс был личной собакой Дины Волкац, кинолога-инструктора из Харькова, жены командира 37-го отдельного батальона разминирования Александра Мазовера.

Мазовер, Александр Павлович
Александр Павлович (Фа́йвелевич) Мазовер (20.03.1905, г.Чкаловск Чкаловская обл. — 1981, Москва) — специалист-кинолог, основоположник советской кинологии, один из основоположников российского собаководства.
NGC 640
NGC 640 (другие обозначения — MCG -2-5-31, PGC 6130) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

Является сейфертовской галактикой типа Sy 2.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Мешков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Мешко́в (25 октября 1945, Синельниково, Днепропетровская область — 29 сентября 2019, Красногорск, Московская область) — крымский государственный и политический деятель, один из наиболее известных пророссийских политиков Крыма. Первый и единственный президент Республики Крым, включая Севастополь (1994—1995). Кандидат юридических наук (2000).

Терехов, Владимир Павлович (писатель)
Владимир Павлович Терехов (укр. Володимир Павлович Терехов; 5 сентября 1937, Катерлез, Крымская АССР — 30 августа 2016, Симферополь) — русский писатель, Председатель РОО «Союз писателей Республики Крым», председатель «Союза русских, украинских и белорусских писателей Крыма», инициатор создания и почетный председатель «Русской общины Крыма». Народный депутат Украины 1-го созыва. Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым.
Военная карьера Адольфа Гитлера
Военная карьера Адольфа Гитлера разделяется на две части. Основная часть прошла во время Первой мировой войны, когда Гитлер служил ефрейтором Баварской армии, другая часть во Вторую мировую войну, когда Гитлер, занимая пост фюрера нацистской Германии, был верховным главнокомандующим вермахта.

Киган, Джон
Сэр Джон Де́смонд Па́трик Ки́ган OBE FRSL (англ. John Desmond Patrick Keegan; 15 мая 1934, Клапем, Большой Лондон — 2 августа 2012, Kilmington, Юго-Западная Англия) — британский военный историк, преподаватель, писатель и журналист. Автор множества трудов по военной истории с доисторических времен до XXI века. Область научных интересов — история разведки, информационная война и военная психология. Книги Кигана по истории Второй мировой войны и его исследования Вооружённых сил СССР на русский не переводились.
Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Майдель, Григорий Густавович
Барон Григорий Густавович (Грегор Вильгельм Юлиус фон) Майдель (нем. Gregor Wilhelm Julius Freiherr von Maydell; 28 января (9 февраля) 1821, Эстляндская губерния — 25 февраля 1876, Николаев) — русский контр-адмирал, кругосветный мореплаватель.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).
Пожарово (Великоустюгский район)
Пожарово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 58,5 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кочурино, Юшково, Биричево, Селиваново, Антоново.

По переписи 2002 года население — 56 человек (24 мужчины, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Сакеллариос, Георгиос Константинос
Георгиос Константинос Сакеллариос (греч. Γεωργιος Κωνστχαντινος Σακελλαριος; 1765, Козани — 1838, там же) — новогреческий медик и поэт.

Изучал медицину в Бухаресте и Вене, в Вене же сблизился с Ригасом Фереосом, одним из лидеров греческой национально-освободительной публицистики. По возвращении в Македонию работал врачом, в том числе некоторое время придворным врачом Али-паши Тепелинского. Опубликовал в Вене несколько книг, в том числе сборник стихотворений (греч. Ποιημάτια; 1817) и сочинения «Άρχαιολογία τών Έλλήνων» (1789) и «Περιήγησις του νέου Αναχάρσιδος εις την Ελλάδα» (1797).

Фереос, Ригас
Антониос Кириазис (греч. Αντώνιος Κυριαζής, прозвища: Ригас Фереос, Ρήγας Φεραίος, Ригас Велестинлис, Ρήγας Βελεστινλής; ок. 1757, Велестинон, Фессалия — 24 июня 1798, Белград) — греческий писатель и деятель греческого национально-освободительного движения, один из первых представителей греческого Просвещения. Основатель тайного революционного общества, имевшего целью освобождение Греции от турецкого владычества. Казнён турками в Белградской крепости.
Павел (патриарх Сербский)
Патриа́рх Па́вел (серб. Патријарх Павле, в миру Гойко Стойчевич, серб. Гојко Стојчевић; 11 сентября 1914, деревня Кучанци, Славония, Австро-Венгрия — 15 ноября 2009, Белград, Сербия) — епископ Сербской Православной церкви; с 2 декабря 1990 года Архиепископ Печский, Митрополит Белградский-Карловачский, Патриарх Сербский. Был известен своим аскетическим и нестяжательным образом жизни, не имел личного транспорта, отказывался от материальных благ и пожертвований.

Собор Святого Михаила (Белград)
Кафедра́льный собо́р Свято́го Михаи́ла Арха́нгела (серб. Саборна Црква Св. Архангела Михаила) — кафедральный собор Белграда, одна из важнейших достопримечательностей города. Принадлежит Сербской православной церкви, рядом с собором находится здание Сербского патриархата. В храме расположен музей Сербской православной церкви.

Входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.
История электровоза
История электровоза — процесс создания и совершенствования конструкции электровоза, одного из типов локомотива.

Попытки использовать электрическую энергию для механической работы предпринимались с начала XIX века. Опыты Б. С. Якоби, проведённые в 1834 году с собранным им электродвигателем, оснащённым вращающимся якорем, имели важное значение для создания автономных видов электрической тяги.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
СУ-122-54
СУ-122 (Объект 600) — советская самоходная артиллерийская установка (САУ) 1950-х годов. В литературе часто обозначается как СУ-122-54, чтобы отличить её от САУ периода Великой Отечественной войны с тем же названием. Создана на базе среднего танка Т-54 в 1948—1951 годах. Предназначалась прежде всего на роль штурмового орудия, однако порой в литературе классифицируется как истребитель танков. Было запланировано крупномасштабное производство СУ-122, но с 1957 года её выпуск был прекращён, в связи с переориентацией военной промышленности на создание ракетного оружия. Точное количество выпущенных СУ-122 неизвестно, но судя по количеству выпущенных для них орудий Д-49, всего в 1955—1957 годах было произведено 77 САУ этого типа. СУ-122 использовались Советской Армией вплоть до второй половины 1960-х годов, когда они были сняты с вооружения и частью переоборудованы в тягачи и машины технической помощи.

122-мм пушка образца 1931/37 годов (А-19)
122-мм корпусная пушка образца 1931/37 годов (А-19, индекс ГАУ — 52-П-471А) — советская тяжёлая дальнобойная пушка периода Второй мировой войны. В основе этой пушки была модернизированная 122-мм пушка образца 1931 года, при этом ствол предыдущей модели 122-мм пушки налагался на лафет 152-мм гаубицы-пушки МЛ-20. Орудие серийно выпускалось с 1939 по 1946 год, активно и успешно использовалось во Второй мировой войне, составляя вместе с МЛ-20 основу мощной ствольной артиллерии РВГК. После окончания войны эта артиллерийская система долго состояла на вооружении Советской армии и ряда других стран, в нескольких странах они используются и в настоящее время. На базе орудия были созданы одни из самых мощных серийных танковых пушек Второй мировой войны.
Гетто в Синявке (Минская область)
Гетто в Синя́вке (лето 1941 — август 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Синявка Клецкого района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Клецкий район
Кле́цкий район (бел. Клецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 974,29 км², численность населения —  25 180 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Клецк.
Фрези, Сальваторе
Сальваторе Фрези (итал. Salvatore Fresi; родился 16 января 1973 года в городе Ла-Маддалена, Италия) — итальянский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Интернационале». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Кубок УЕФА 1997/1998
Кубок УЕФА 1997/98 — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Интернационале», уверенно обыгравший в итальянском финале «Лацио». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От Франции в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К «Нанту», «Бордо», «Мецу» и «Страсбуру» добавились «Осер», «Бастия» и «Олимпик Лион», выигравшие все три финала Кубка Интертото. Это был первый Кубок УЕФА, финал которого был разыгран в один матч в заранее выбранном городе и стадионе.
Цильмино
Цильмино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 33 км, до центра муниципального образования Ершово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Сосновка, Сологость.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Глобальный инновационный индекс
Глобальный Инновационный Индекс (Global Innovation Index) — ежегодный рейтинг стран (на 2024 год - 133 страны) составляемый на основании их потенциала к инновациям, а так же их практического применения. Рейтинг составляется и публикуется одним из 15 специальных агентств ООН - Всемирной организации интеллектуальной собственности (World Intellectual Property Organization, сокращенно WIPO).

ГИИ рассчитывается, как среднее арифметическое значение индекса инновационных затрат и индекса инновационных результатов.

Индекс подвергся критике за то, что в нём чрезмерное значение придаётся факторам, которые не являются неотъемлемой частью инноваций. Например, «простота уплаты налогов», «производство электроэнергии» (с половинным весом) и «простота защиты инвесторов из числа меньшинств» являются факторами наряду с «простотой получения кредита» и «сделками с венчурным капиталом».

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Кеппель, Уильям, 7-й граф Албемарл
Подполковник Уильям Куттс Кеппель, 7-й граф Албемарл (англ.  William Coutts Keppel, 7th Earl of Albemarle; 15 апреля 1832 — 28 августа 1894) — британский военный и политик. Он носил титул учтивости — виконт Бери с 1851 по 1891 год. Потомок по прямой линии короля Англии Карла II Стюарта и и прапрадед королевы Камиллы.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.