hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белые колготки
«Бе́лые колго́тки», или «Белый чулок» — сленговое именование женщин-снайперов преимущественно балтийского происхождения, воевавших на стороне антироссийских сил и добровольческих отрядов в зонах боевых действий на территории государств бывшего Союза ССР в 1990-х годах — в Приднестровье, грузино-абхазской и чеченской войнах, во время событий в Дагестане 1999 года, Нагорном Карабахе и других локальных конфликтах.

Участницы локальных конфликтов стали героинями армейского фольклора, статей публицистов, литературных произведений, художественных кинофильмов, фигурировали в выступлениях политиков и имели реальных прототипов — отдельно взятых женщин, воевавших на стороне вооружённых бандформирований в зонах локальных конфликтов, однако сам факт существования отряда «Белые колготки», ставшего одним из идеологических клише, доподлинно не доказан.

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Конче (община)
Ко́нче (макед. Општина Конче) — община в Северной Македонии. Расположена в юго-восточной части страны. Население составляет 3536 человек (2002 год).

Административный центр — село Конче.

Площадь территории общины 233,05 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Неготино;

на северо-западе — с общиной Штип;

на северо-востоке — с общиной Радовиш;

на востоке — с общиной Василево;

на юго-востоке — с общиной Струмица;

на юге — с общиной Валандово;

на юго-западе — с общиной Демир-Капия.

В состав общины входят 14 сёл: Габревци, Гарван, Горна-Враштица, Горни-Липовикь, Дедино, Долна-Враштица, Долни-Липовикь, Долни-Радеш, Загорци, Конче, Лубница, Негреновци, Ракитец и Скоруша .

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 3009 чел.;

турки — 521 чел.;

сербы — 3 чел.;

остальные — 3 чел.;

Струмица (община)
Струмица (макед. Општина Струмица) — община в Северной Македонии. Расположена в юго-восточной части страны. Население составляет 54 676 человек (2002 год).

Административный центр — город Струмица.

Площадь территории общины 321,49 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 50 258 чел. (91,2%);

турки — 3 754 чел. (6,9%);

остальные — 664 чел. (1,9%)
Герцен, Теодор Теодорович
Теодор Теодорович Герцен (англ. Theodor Herzen; 15 марта 1935 — 29 июня 2003) — художник-монументалист, график, живописец. Народный художник Кыргызской Республики (1993), член Союза художников СССР и Киргизской ССР (1970 г.), Лауреат Государственной премии им. Токтогула.

Таласская долина
Тала́сская доли́на (кирг. Талас өрөөнү) — межгорная впадина в Северном Тянь-Шане, главным образом в Кыргызстане. Расположена между Киргизским хребтом на севере и Таласским Ала-Тоо на юге.

Долина лежит на высоте 600—2000 м. Протяжённость её составляет около 250 км. По днищу котловины протекает река Талас. Склоны и коренное днище сложены сланцем, песчаником, известняком с интрузией гранитов. Господствуют полупустынные, сухостепные и степные ландшафты; на плоском дне долины и конусах выноса притоков Таласа — оазисные земли. В Таласской долине находится город Талас, около которого в 751 году произошла Таласская битва.
Позняки (станция метро)
«Позняки́» (укр. «Позняки́»,  (слушать)о файле) — 36-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Дарницком районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Осокорки» и «Харьковская». Станция открыта 28 декабря 1994 года. Названа по расположенному рядом жилому массиву Позняки. Пассажиропоток — 38,8 тыс. чел./сутки.

Левобережная линия
Левобере́жная ли́ния (укр. Лівобере́жна лі́нія) — проектируемая линия Киевского метрополитена в сторону жилого массива Троещина. Должна была стать пятой линией Киевского метрополитена, однако столичные власти приняли решение о реанимации скоростного трамвая и продлении его трассы до ж/д станции «Троещина», а затем до станции «Левобережная». Первая очередь — 6 станций, протяжённость участка — 4,96 км. На данный момент строительство линии отменено, однако есть возможность, что в ближайшем будущем её проект может оказаться снова пересмотрен, после чего власти города, вероятно, к нему вернутся.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1994
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1994 (англ. 1994 World Junior Curling Championships) проходил со 2 по 9 апреля 1994 в городе София (Болгария) в Зимнем дворце спорта одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (7-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Швейцарии и США.

В женском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Дании и Швеции.

В чемпионате впервые принимали участие мужская и женская юниорские сборные Болгарии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Нанди-Ндайтва, Нетумбо
Ндемупелила Нетумбо Нанди-Ндайтва (англ. Ndemupelila Netumbo Nandi-Ndaitwah; род. 29 октября 1952, Ошана) — намибийский политик, с 3 декабря 2024 года избранный президент Намибии, после победы на президентских выборах стала первой избранной женщиной-президентом страны, вступила в должность 21 марта 2025 года. После приведения к присяге Нанголо Мбумбы в качестве нового президента Намибии в связи со смертью Хаге Гейнгоба была им назначена вице-президентом страны.

В 2017 году Нанди-Ндайтва была избрана вице-президентом партии СВАПО на 6-м съезде партии, став первой женщиной, занявшей эту должность. Ранее она занимала должность заместителя премьер-министра Намибии с марта 2015 по февраль 2024 года, министра международных отношений и сотрудничества Намибии с декабря 2012 по февраль 2024 года и министра окружающей среды и туризма с марта 2010 по декабрь 2012 года. Член СВАПО, правящей партии Намибии. Давний депутат Национальной ассамблеи.

Вице-президент Намибии
Ви́це-президе́нт Нами́бии (англ. Vice-President of Namibia) — государственный пост в Республике Намибии. Является исполняющим обязанности президента Намибии, когда президент находится за пределами страны, не в состоянии выполнять свои обязанности или когда его пост вакантен.

Вице-президент одновременно является депутатом Национальной ассамблеи и членом Кабинета министров. Его конституционной обязанностью является «оказание помощи президенту в обеспечении функционирования правительства», для чего президентской прокламацией ему может быть передан любой министерский портфель.

Пост вице-президента был создан в 2014 году вместе с несколькими другими конституционными изменениями. Вице-президент назначается президентом по своему усмотрению.
EBITDA
EBITDA (чит. И́бида, 'i:bɪ[t]dɑː, ˈɛbɪtdɑː; аббр. англ. Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) — аналитический показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, износа и начисленной амортизации.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Пикториализм
Пикториали́зм (англ. pictorialism, от pictorial — «живописный») — течение в европейской и американской фотографии второй половины XIX — начала XX вв. Подразумевает использование изобразительных и технических приёмов, сближающих фотографию с живописью и графикой таких направлений, как импрессионизм, символизм, модерн, живопись прерафаэлитов и др.

Стайхен, Эдвард
Эдвард Стайхен или Стейхен (Edward Steichen; 27 марта 1879, Бивинген, Люксембург — 25 марта 1973, Уэст Реддинг, Коннектикут) — американский фотограф, критик, один из наиболее влиятельных мастеров фотографии XX века. Вместе с Альфредом Стиглицем стоял во главе американского «Фото-сецессиона». Представитель художественной фотографии. Один из основателей жанра модной фотографии.
Уильям де Браоз, 3-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1112—1181/1182) — 3-й барон Брамбер с 1130-х годов, англонормандский аристократ из рода де Браоз, участник нормандской экспансии в Уэльсе и гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
История почты и почтовых марок Греции
История почты и почтовых марок Греции охватывает развитие почты и выпуски знаков почтовой оплаты на территории Греции и прилегающих островах. Эмиссии почтовых марок осуществлялись как греческой почтой, так и некоторыми другими почтовыми администрациями начиная с конца 1850-х — начала 1860-х годов и по настоящее время.

Провизорий
Провизо́рий — филателистическое название временно применяемого знака почтовой оплаты, выпускаемого правительствами государств, местными властями городов и местечек, а также оккупационными властями и марионеточными правительствами.
Еруда (посёлок)
Е́руда — упразднённый посёлок в Северо-Енисейском районе Красноярского края России.

До 2001 года на уровне муниципального устройства и до 2005 года на уровне административно-территориального устройства являлся административным центром Ерудинского сельсовета.

Олимпиадинское месторождение
Олимпиадинское месторождение (Олимпиада) — одно из крупнейших золоторудных месторождений России в Северо-Енисейском районе Красноярского края.

Одно из самых крупных и, одновременно, самых сложных по горнотехническим условиям месторождение золота в мире. Карьер врезается в землю на глубину 850 м прогнозная глубина карьера планируется 1150 м. Чтобы добыть одну тонну руды, приходится вывезти из карьера 40 т пустых пород. Однако, масштаб добычи золота Олимпиадинским рудником уникален. Извлечение золота из руды достигает 80 %.

Залежи расположены в 80 км от пгт. Северо-Енисейский. Суммарные запасы золота оцениваются в 227,7 т.
Разрабатывается с начала 1980-х годов.
Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.

Сухопутные войска Германии
Сухопутные войска Германии (нем. Heer /heːɐ̯/ — Хе́ер) — вид вооружённых сил Федеративной Республики Германия (ФРГ), предназначенный для ведения боевых действий на суше.

Сухопутные войска ФРГ являются наиболее многочисленными, разнообразными по вооружению и способам боевых действий. По своим боевым возможностям они способны самостоятельно или во взаимодействии с другими видами вооружённых сил вести наступление в целях разгрома группировок противника и овладения его территорией, наносить огневые удары на большую глубину, отражать вторжение противника, уничтожать его воздушные и морские десанты, прочно удерживать занимаемые территории, районы и рубежи.
Гиселинк, Роже
Роже Гиселинк (нид. Roger Gyselinck; 17 сентября 1920, Веттерен, Восточная Фландрия — 5 января 2002, Веттерен, Фламандский регион) — бельгийский шоссейный велогонщик в 1941—1954 годах. Победитель Тура Германии (1950).

Веттерен
Веттерен (нидерл. Wetteren) — коммуна в Бельгии, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия) на южном берегу Шельды. Площадь — 36,68 км2. Население — 23 819 чел. (1 января 2011).

Коммуна находится в 11 км к востоку от Гента и в 12 км к северо-западу от Алста. К юго-востоку проходят автодороги A10/E 40, на севере — A14/E 17.
Абгар I Пика
Абгар I Пика — правитель Осроены в 94—68 годах до н. э. из династии Абгаридов.

По предположению, в частности, Дж. Сегала, в 94—92 годах до н. э. Абгар I Пика правил в Осроене вместе с Бакру II, а в 92—68 годах до н. э. — самостоятельно. В хронике Дионисия Телль-Махрского сообщается, что Абгар I и Бакру II совместно правили два года и четыре месяца, а единоличное правление Абгара продолжалось двадцать три года и пять месяцев.

Видимо, Абгар был зависимым союзником армянского царя Тиграна II. Согласно Плутарху, в 69 году до н. э., во время войны Тиграна с римским полководцем Лукуллом, на помощь правителю Армении направлялся большой отряд арабов. Помощник Лукулла Сестилий напал на них, когда арабы занимались обустройством своего полевого лагеря, и перебил большую их часть. По предположению Р. Л. Манасеряна и Дж. Сегала, речь идёт именно об осроенцах. По мнению Б. Уорика, Абгар тоже был убит, а Осроена — разделена на две части.

Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.
Тырыково
Тырыково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37 км, до центра муниципального образования Марковского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Родионово, Великий Двор, Хаминово, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 56 человек (27 мужчин, 29 женщин). Всё население — русские.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Кривченко, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Кривченко (укр. Юрій Сергійович Крівченко; 25 августа 1935, Каменское, Днепропетровская область — 11 мая 2025, Днепр) — советский и украинский учёный-металлург, инженер-сталеплавильщик. Академик Академии инженерных наук Украины. Лауреат Государственной премии Украины (2002).

Грамота Президиума Верховного Совета УССР
Грамота Президиума Верховного Совета УССР и Почётная грамота Президиума Верховного Совета УССР (укр. Грамота Президії Верховної Ради УРСР та Почесна грамота Президії Верховної Ради УРСР) — государственные награды Украинской ССР.
Транзитная реклама
Транзитная реклама (от англ. transit advertising — реклама на транспорте) — это разновидность рекламы, несущая информацию, которая может быть представлена в любом формате (текстовом, графическом, визуальном или ином), установленная как на внешней части транспортных средств, так и на внутренней, а также на структурах, относящихся к транспортной системе, таких как, например, остановка общественного транспорта.

Транзитная реклама узко направлена на размещение рекламной информации на или в транспорте, которая напрямую обращена к людям, побуждающая к каким-то действиям или наталкивающая на какие-то выводы.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Ян II из Михаловиц
Ян II из Михаловиц или Ян Славный из Михаловиц (чеш. Jan II. z Michalovic, Jan Správný z Michalovic; ум. 1354 году) — средневековый чешский аристократ из панского рода панов из Михаловиц, заседатель Чешского земского суда, участник крестового похода короля Яна Люксембургского в Пруссию и Литву, а также феодальной «войны роз» в Чехии в 1351—1354 годах. Основатель чешских городов Млада-Болеслав и Уштек.

Вилем I из Ландштейна
Вилем I из Ландштейна (чеш. Vilém I. z Landštejna; около 1296 — 1356) — средневековый чешско-моравский государственный деятель из рода Ландштейнов, один из влиятельнейших феодалов времён правления короля Яна Люксембургского, моравский земский гетман в 1345—1351 годах, высочайший бургграф Чешского королевства в 1351—1356 годах.

Вилем I родился в семье Витека I из Ландштейна, первого из «панов серебряной розы», взявшего фамилию «из Ландштейна». Имя его матери неизвестно. Первое упоминание о Вилеме из Ландштейна в исторических документах относится к 1315 году. После смерти отца около 1312 года Вилем унаследовал панства Тршебонь и Ландштейн, в дальнейшем присоединив к ним панства Свини, Нове-Гради, Нова-Бистршице, Ломнице и другие, став одним из крупнейших феодалов Южной Чехии.
Древо государей Российских
«Древо государей Российских» — художественное изображение родословного (генеалогического) древа русских царей и великих князей — от Рюриковичей до Романовых. Иконография возникла и процветала при царях из династии Романовых (XVII век), однако встречаются и более поздние образцы.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
I Don't Like You at All, Big Brother!!
Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne—!! (яп. お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!! Они:тян но Кото нанка Дзэндзэн Суки дзянайн дакара нэ:!!, Я вовсе не люблю своего старшего брата!), так же известная как OniSuki — сэйнэн-манга, выходящая в онлайн-сервисе Web Comic High!, принадлежащим издательству Futabasha. Серия лицензирована в Тайване компанией Tong Li Publishing. В 2011 году прошла трансляция аниме-сериала по мотивам сюжета манги. Студией-создателем выступила Zexcs.

Zexcs
Zexcs (яп. ゼクシズ Дзэкусидзу, стилизовано ZEXCS) — японская анимационная студия, располагающаяся в Коганеи. Была основана 23 января 1998 года и стала известна благодаря выпуску таких аниме как Sister Princess и Diabolik Lovers. Над производством многих проектов Zexcs работает совместно со студией Feel.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1980
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1980 года — 8-й чемпионат мира, прошедший в воскресенье 9 марта 1980 года в рамках 67-го Кросса наций в городе Париже (Франция).

Всего было проведено три забега — мужчины 12 км, женщины 4,5 км и юниоры 7 км. Также разыгрывалось командное первенство — места определялись по наименьшей сумме мест зачётных участников от страны (шесть для мужчин, четыре для женщин и юниоров).

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Эймсская лаборатория
Эймсская лаборатория (англ. Ames Laboratory) — одна из шестнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Расположена в городе Эймс, штат Айова, США. Управляется университетом Айовы. Основана в 1947 году.

Лаборатория предназначена для исследований в различных областях, касающихся национальной безопасности и управления ресурсами. Она проводит исследования в материаловедении, энергетическим ресурсам, проектированию суперкомпьютеров, а также по вопросам очищения и восстановления
окружающей среды.

В январе 2013 года Министерство энергетики США объявило о создании Института критических материалов в Эймсской лаборатории с целью разработки решений для устранения нехватки редкоземельных металлов и других материалов, имеющих решающее значение для энергобезопасности Соединённых Штатов.

Университет штата Айова
Университет науки и техники штата Айова (англ. Iowa State University of Science and Technology, сокр. Iowa State или ISU), более известный как Университет штата Айова — университет США, расположенный в Эймсе, штат Айова.
Штриховая мера длины
Штрихова́я ме́ра длины́ — мера, представляющая одно или несколько значений длины, определённых кратчайшим расстоянием между центрами двух штрихов шкалы меры. Штриховые меры длины применяются как эталонные меры для передачи размера единицы длины мерам меньшей точности, для калибровки средств измерений длины и линейных измерительных преобразователей, как рабочие меры для регулировки средств измерений длины и станков, для прямых измерений длины и линейных перемещений в станках и приборах.

Значение длины закрепляется основными штрихами. Все штрихи меры вместе с нанесёнными значениями образуют шкалу меры. Однозначные штриховые меры содержат только два штриха и воспроизводят одно заданное значение длины. На многозначных мерах нанесён ряд штрихов, что позволяет хранить и воспроизводить несколько значений. Значение, приданное мере, называется номинальной длиной. Штриховые меры изготавливаются из сплава стали и никеля, стали, оптического или кварцевого стекла.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.