hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луккини, Франко
Франко Луккини (итал. Franco Lucchini; 24 декабря 1917, Рим, Королевство Италия — 5 июня 1943, Катания, Королевство Италия) — второй по результативности итальянский лётчик-истребитель во Второй мировой войне (после Терезио Мартиноли).

Мартиноли, Терезио Витторио
Терезио Витторио Мартиноли (итал. Teresio Vittorio Martinoli; 1917—1944) — первый по результативности итальянский лётчик-истребитель во Второй мировой войне, воевавший на стороне нацистской Германии. Произвёл 276 боевых вылетов, лично сбил 22 самолёта противника.
Искандар-Путери
Искандар-Путери (малайск. Iskandar Puteri, ранее — Нусаджая) — город в Малайзии, столица штата Джохор. Расположен вдоль Джохорского пролива, на южной оконечности полуострова Малакка. Является самым южным городом континентальной Евразии. Вместе с соседними городами Джохор-Бару и Пасир-Гуданг он расположен в округе Джохор-Бару, втором по численности населения округе Малайзии. 15-й по загруженности контейнерный порт в мире, порт Танджунг-Пелепас, также расположен в городе.

В Искандар-Путери находится Кота-Искандар, который представляет собой резиденцию правительства штата Джохор (исполнительная и законодательная власть).

Джохор-Бару
Джохо́р-Ба́ру (малайск. Johor Bahru) — город в Малайзии, столица султаната Джохор на юге Малайского полуострова. Это второй по населению город страны после столицы Куала-Лумпура, с населением в полмиллиона в самом городе и около полутора миллионов в агломерации. Город имеет важное значение для страны как промышленный, торговый, культурный и туристический центр. В Джохор приезжает 60 % иностранных туристов Малайзии, которые проходят через мосты в соседний Сингапур. Джохор-Бару при этом является одним из самых крупных промышленных городов страны.
NGC 2508
NGC 2508 (другие обозначения — UGC 4174, MCG 2-21-4, ZWG 59.18, PGC 22528) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малого Пса. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

В северо-западной части галактики наблюдается вытянутая структура, похожая на те, которые возникают при приливном взаимодействии галактик, но поблизости NGC 2508 нет объектов, которые бы могли привести к её формированию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

По внешнему виду как на фотографиях, так и при визуальном наблюдении в любительский телескоп эта галактика умеренно яркая и выглядит как неправильно округлый и достаточно хорошо определенный объект, равномерный по яркости за исключением небольшого более яркого ядра. Галактику можно найти по двум звёздам поля, находящимся на востоке и указывающим непосредственно на неё. Радиальная скорость: 4253 км/с. Расстояние: 190 млн. световых лет. Диаметр: 99 тыс. световых лет.

Малый Пёс
Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье.

Основные звёзды:

Процион (α Малого Пса), видимая звёздная величина 0,38m, восьмая по яркости звезда неба, двойная. Название звезды берёт начало от др.-греч. προ κύων (Prokyōn), что означает «перед собакой».

Гомейса (β Малого Пса), видимая звёздная величина 2,89m. Название звезды берёт начало от араб. الغميصاء‎ (аль-гхумаиса), что можно перевести как «плачущие глаза».
Вишну-дхармоттара-пурана
Вишну-дхармоттара-пурана (Энциклопедия дхармы Вишну, санскр.)— одна из восемнадцати пуран; включена в список упапуран в Брихад-дхарма-пуране.

Представляет собою, по сути, вайшнавский энциклопедический текст VII—IX веков. Включает в себя описания вайшнавской космологии и космогонии, правила поведения и обязанности вайшнавов; так же в неё включены разделы, посвящённые: астрономии, астрологии, ритуалам умиротворения планет, делению времени, генеалогии мудрецов и царей, политике и праву, военному делу, медицине и ветеринарии, грамматике, лексике, фонетике, музыке, драматургии и многому другому. Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране.

Упапураны
Упапура́ны (санскр. उपपुराण, IAST: upapurāṇa «второстепенные пураны») — тексты литературы древней и средневековой Индии на санскрите и пракритах. В большинстве своём являются компиляцией из махапуран, часто с добавлением легенд и мифов, не вошедших в состав последних. Большинство уступает по объёму махапуранам.

Также как и в случае с махапуранами считается, что упапуран 18. Их списки, однако, в большинстве своём не совпадают друг с другом и иногда вводят в состав упапуран некоторые из махапуран. Подобные списки встречаются как в махапуранах и упапуранах, так и в некоторых других текстах.
Никольская улица (Великий Новгород)
Нико́льская — одна из улиц Великого Новгорода, находится на Торговой стороне, на территории исторического Славенского конца.

Начинаясь у берега Волхова (Набережная Александра Невского), проходит от Ярославова Дворища в восточном
направлении и оканчивается у вала Окольного города. Под прямым углом пересекается с Большая Московской, Михайловой, Славной, Знаменской. Движение транспорта двустороннее.

Большая Московская улица (Великий Новгород)
Больша́я Моско́вская улица — улица в Великом Новгороде. Проходит с юга на север через всю Торговую сторону и является одной из основных магистралей города.
Начинается у берега Волхова от перекрёстка с Нутной и Посольской улицами. Идёт параллельно набережной Александра Невского до улицы Державина. Протяжённость 3500 м.
Хэммонд, Джордж Симс
Джордж Симс Хэммонд (22 мая 1921, Оберн, штат Мэн, США — 5 октября 2005 Портленд, штат Орегон, США) — американский химик-теоретик, внёс большой вклад в развитие изучения фотохимии органических соединений , автор «Постулата Хэммонда» в теории переходного состояния в реакциях органической химии. Также известен своим вкладом в философию науки. Лауреат Премии Норриса 1968, Медали Пристли 1976, Национальной научной медали США  , Золотой Медали Отмэра 2003  . Был в должности председателя Allied Chemical Corporation с 1979 по 1989 год.
Хэммонд получил степень бакалавра в Бэйтс-колледже в 1943 году, степень доктора наук в Гарвардском университете в 1947 году, работал в Оксфордском университете, в Базельском университете, в Национальном научном фонде США, в Калифорнийском технологическом институте, впоследствии возглавлял в нём одновременно химический факультет и факультет химической инженерии. С 1974 по 1978 он работал начальником отдела иностранных связей в национальной академии наук США.

Реакции элиминирования
Реакция элиминирования (от лат. elimino — изгоняю), элиминации или отщепления — процесс отщепления от молекулы органического соединения атомов или атомных групп без замены их другими. Исходными веществами могут служить представители разных классов органических соединений.
Таран самолётов ATR 42 в Габороне
Таран самолётов ATR 42 в Габороне — авиационная катастрофа, произошедшая 11 октября 1999 года в международном аэропорт имени сэра Серетсе Кхамы, когда пилот авиакомпании Air Botswana Крис Фатсве захватил самолёт ATR 42-320, и после двух часов полёта над аэропортом, он успешно приземлился и врезался в два других ATR 42 на перроне. Происшествие парализовало деятельность Air Botswana, поскольку у авиакомпании оставался только один самолет — BAe 146, который был отстранен из-за технических проблем.

Czech Airlines
CSA Czech Airlines (чеш. ČSA, «ЧСА»; официальное название: чеш. České aerolinie, a.s., англ. Czech Airlines, «Чешские авиалинии») — чешская авиакомпания, базировавшаяся в пражском аэропорту имени Вацлава Гавела. Компания выполняла рейсы по Европе, Ближнему Востоку и Азии, чартерные рейсы и грузовые перевозки. До 2024 являлась членом альянса авиакомпаний SkyTeam.
Покадровая анимация
Покадровая анимация или стоп-моушн (stop motion с англ. — «остановка-движение») — техника анимационного кинопроизводства, при которой объектами съемки физически манипулируют, перемещая и (или) видоизменяя их небольшими шагами между отдельно сфотографированными кадрами, так что они будут казаться самостоятельно движущимися или изменяющимися при воспроизведении серии кадров. Таким образом, любой объект может быть анимирован, но чаще всего используются куклы с подвижными соединениями (кукольная анимация) или пластилиновыми фигурами (пластилиновая анимация). Куклы, модели или пластилиновые фигуры, построенные вокруг арматуры, используются в модельной анимации. Покадровую анимацию с живыми актёрами часто называют пиксиляцией. Покадровая анимация плоских материалов, таких как бумага, ткани или фотографии, обычно называется перекладной анимацией.

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Тониньо Серезо
Антонио Карлос Серезо (порт.-браз. Antônio Carlos Cerezo; 21 апреля 1955, Белу-Оризонти штат Минас-Жерайс) — бразильский футболист, полузащитник, затем тренер. Игрок сборной Бразилии. Занимает 81 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar. Входит в Зал славы клуба «Рома».

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Улица Леонида Беды (Минск)
Улица Леонида Беды (бел. Вуліца Леаніда Бяды) — улица в Советском районе Минска, от улицы Сурганова (как продолжение улицы Куйбышева) до улицы Лукъяновича. Названа в честь дважды Героя Советского Союза Леонида Беды (1920—1976), советского лётчика, генерала-лейтенанта авиации. Протяжённость — около 2 км.

Улица Куйбышева (Минск)
Улица Куйбышева (бел. Вуліца Куйбышава) — улица в Советском и Центральном районах Минска. Названа в честь Валериана Владимировича Куйбышева (1888—1935), советского партийного и государственного деятеля. Протяжённость — около 2800 м.
Восья (деревня)
Восья — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — 18 км, Кирпичное, Восья.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

18 км (Вологодская область)
18 км — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области России. Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.
Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).

Дельта Дуная
Де́льта Дуна́я — вторая по величине речная дельта в Европе после дельты Волги. Площадь 4152 км², из которых 3446 км² (83,0 %) находятся в пределах Румынии, остальное (17,0 %) находится на территории Украины.

Площадь дельты постоянно колеблется: из-за наносных отложений она выдвигается на восток в среднем на 40 м в год. Из-за этого ряд поселений, на момент основания располагавшихся в непосредственной близости от Чёрного моря, теперь находятся на значительном удалении от него. К примеру, современное расстояние от города Вилково, основанного в 1746 году, до моря составляет уже более 6 километров по Очаковскому гирлу по данным за 2005 год. Из-за заиления одних русел и образования других, линия фарватера основных рукавов реки изменчива, а потому является причиной территориальных споров между Румынией с одной стороны и ранее СССР, а ныне Украиной с другой.
Игра (фильм, 2008)
«Игра́» («Осо́бенности национа́льного футбо́ла») — российская спортивная комедия 2008 года режиссёра Александра Рогожкина. 
Вышла на экраны 29 мая 2008, главные роли сыграли Юрий Степанов, Кирилл Пирогов, Алексей Булдаков и Артур Ваха.

Слоган фильма: «Хотите увидеть, как сборная России выигрывает Чемпионат мира по футболу?».

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Список эпизодов мультсериала «Мстители, общий сбор!»
Мстители, общий сбор! — это анимационный телесериал, основанный на команде супергероев из комиксов, известной как Мстители (Marvel Comics). Премьера состоялась на Disney XD 26 мая 2013 года.

На момент 24 февраля 2019 года в эфир вышло 126 серий «Мстителей».

1 июня 2015 года сериал был продлён до третьего сезона под названием «Мстители: Революция Альтрона». Премьера состоялась на Disney XD 13 марта 2016 года. Впоследствии был продлен на четвёртый сезон под названием «Мстители: Секретные войны». Сериал был возобновлён для пятого и последнего сезона под названием «Мстители: Загадка Чёрной Пантеры».

Мстители, общий сбор!
«Мсти́тели, о́бщий сбор!» (англ. Avengers Assemble; другое название — «Кома́нда „Мстители“») — американский мультипликационный телесериал, основанный на комиксах издательства Marvel. Премьера состоялась 26 мая 2013 года на телеканале Disney XD. Второй сезон был спланирован к выходу 28 сентября 2014 года.
Озеро Долгое (исторический район)
О́зеро До́лгое — исторический район в Приморском районе Санкт-Петербурга.

Расположен между Богатырским проспектом, Камышовой, Планерной улицами, Шуваловским проспектом, Парашютной улицей и проспектом Сизова.

Стал застраиваться в 1980-е годы. В этом месте находилось Долгое озеро (название известно с допетровского времени), по которому решили назвать район. Во время застройки озеро обмелело, а его площадь значительно сократилась.

На территории Озера Долгого находится станция метро «Комендантский проспект».

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Список музыкальных жанров, направлений и стилей
Существует всего четыре музыкальных направления: народная музыка, духовная музыка, академическая музыка и популярная музыка. Каждому направлению принадлежит некоторое количество музыкальных жанров, и у каждого жанра есть множество стилей.

Итало-диско
Ита́ло-ди́ско — жанр электронной танцевальной музыки, возникший в Италии в конце 1970-х годов. Происхождение названия связано с деятельностью немецкой звукозаписывающей компании ZYX Music, которая первоначально использовала его для обозначения итальянского диско на своих релизах. Также термин относился к европейской танцевальной музыке 1980-х вообще (синти-поп, евро-диско, хай-энерджи). Пик популярности жанра пришёлся на середину 1980-х годов (примерно 1983-87).
Канаани (порода кошек)
Канаани (ханаани, ханаанская кошка) – порода кошек родом из Израиля, имеющая  статус экспериментальной и выведенная на основе аборигенной дикой степной кошки. Является домашней кошкой, сохраняющей фенотипическую схожесть с израильской дикой степной кошкой.

Канаани имеет окрасы от бежевого до коричневого с обязательным включением контрастным тёмных и черных полос или пятен ( окрас табби).

Порода выведена  в Израиле в 2000 году, официально зарегистрирована в WCF в 2008 году.

Является первой национальной породой кошек, созданной  в Израиле.

Название происходит от местности Ханаан, древнего названия иудейских земель, на территории которых сейчас находится Израиль, Палестина и Ливан, а также часть земель других стран.

Азиатская табби
Азиатская табби (англ. Asian Tabby) — порода кошек, выведенная в Великобритании и относящаяся к группе азиатских короткошёрстных кошек. Иное название породы — Азиатская кошка. Кошек окраса азиатская табби признали в качестве отдельной породы в Великобритании в 1990 году. Данная порода является не слишком распространённой в мире. В силу малой распространенности и небольшого числа кошек этой породы стоимость котенка довольно высока и составляет в среднем от 800 до 1000 долларов США.
Баз-каган
Баз-каган (VII век) — предводитель токуз-огузов. Когда Кутлуг-каган (Эльтериш) разгромил токуз-огузов, Баз-каган погиб в сражении. Баз-каган упомянут в известной надписи, установленной Бильге-каганом в память о Кюль-тегине: «В честь моего отца-кагана [Эльтериша] во главе [цепочки камней] поставили балбалом [изображение] Баз-кагана». Исследователи связывают это с поминанием убитых врагов: «их витязей убив, я приготовил [себе] балбалов».

Кюль-тегин
Кюль-тегин (др. тюрк. ‏𐰚𐰇𐰠𐱅𐰃𐰏𐰤‎, Kül Tigin Khan İnançu Apa Tarkan, 闕特勒; 685 (684) — 27 февраля 731) — политический и военный деятель Второго Восточно-тюркского каганата, соправитель Бильге-кагана, сын Кутлуга.

Прославился как героический воин и участник множества военных походов, восстановивший гегемонию тюрков-сиров в Центральной Азии.
Клековкин, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Клековкин (укр. Олександр Юрійович Клековкін; род. 26 декабря 1953 года, Киев, УССР) — украинский театровед, искусствовед, театральный педагог, режиссёр. Член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2017)

Киевский академический областной музыкально-драматический театр имени П. К. Саксаганского
Киевский академический областной музыкально-драматический театр имени П. К. Саксаганского (укр. Київський академічний обласний музично-драматичний театр імені П. К. Саксаганського) — областной академический музыкально-драматический театр в городе Белая Церковь.
Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.

Посадочная площадка
Посадочная площадка — земельный (водный, ледовый) участок местности или специально подготовленная искусственная площадка, пригодная для взлёта и посадки воздушных судов.

Как правило, посадочные площадки используются самолётами 4-го класса (взлётной массой до 10 тонн — Ан-2, Ан-3Т, Ан-28, Л-410 и им подобные) и вертолётами на местных воздушных линиях и БПЛА, при выполнении авиационных работ. В качестве посадочных площадок нередко используются заброшенные аэродромы, особенно если сохранилась (хотя бы частично) ВПП. Пример: на бывшем аэродроме Балаково в Саратовской области функционирует посадочная площадка «Малая Быковка», «Старый» в черте города аэропорт Ростова-на-Дону, посадочная площадка на месте разрушенного аэропорта города Усть-Илимска и другие.
Тайксе (остановочный пункт)
Та́йксе (эст. Taikse raudteepeatus) — остановочный пункт в деревне Тайксе на линии Таллин — Вильянди. Находится на расстоянии 101 км от Балтийского вокзала и 48 км от Вильянди.

На остановке Тайксе расположен низкий перрон и один путь. На остановке останавливаются пассажирские поезда, курсирующие между Таллином и Вильянди. Из Таллина в Тайксе поезд идёт 1 час и 32-42 минуты.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Заря (Угранский район)
Заря — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.

Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 10 км к юго-западу от Угры, в 0,1 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки. В 8 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Желтопятнистый древолаз
Желтопятнистый древолаз (лат. Oophaga arborea) — ядовитая лягушка вида земноводных семейства древолазов. Находилась среди образцов, собранных в 1981 году. В 1984 году была описана как Dendrobates arboreus. В 1994 году отнесена к роду Oophaga.

Древолазы
Древолазы (лат. Dendrobatidae) — семейство бесхвостых земноводных, является сестринской группой по отношению к семейству Aromobatidae, но, в отличие от них, ядовиты. Некоторые представители семейства являются одними из самых ядовитых животных на планете. Латинское название происходит от древнегреческих слов др.-греч. δένδρο — «дерево» и др.-греч. βατῷ — «подниматься».