hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белое бикини Урсулы Андресс
Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль девушки Джеймса Бонда Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». В нём она вышла из воды на пляж, который после ошеломляющего успеха фильма получил имя Джеймса Бонда. Считается одним из наиболее известных бикини всех времён и знаковым моментом в кинематографе и моде. Белое бикини Урсулы Андресс — один из важнейших моментов в истории бикини. Продажи бикини, состоящих из двух частей - верха и низа - взлетели вверх после роли Андресс.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Койман, Кле
Кри́стофер Кле́менс «Кле» Ко́йман (англ. Christopher Clemence "Cle" Kooiman); род. 4 июля 1963, Онтэрио, Калифорния) — американский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Тампа-Бэй Мьютини», «Крус Асуль» и сборную США. Участник Чемпионата Мира 1994 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1993
С 10 по 25 июля 1993 года в США и Мексике состоялся 12-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был второй розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. В финальной части турнира участвовало 8 сборных, разбившихся на 2 группы, которые в однокруговом турнире определили участников полуфиналов.

Мексиканский игрок Луис Роберто Алвес (известный как Заге) отличился тем, что забил семь мячей в одном матче (групповой матч против сборной Мартиники).
Писцовые книги Шелонской пятины письма Матвея Ивановича Валуева 7006, 7007 годов
Писцовые книги Шелонской пятины письма Матвея Ивановича Валуева 7006, 7007 годов — старейшие сохранившиеся писцовые книги Шелонской пятины Новгородской земли. Были составлены писцом Матвеем Ивановичем Валуевым в 1497/98 году и дополнены в следующем 1498/99 году. Дошли до нашего времени в нескольких архивных делах.

Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.
Джуйбар
Джуйба́р (перс. جویبار‎) — город на севере Ирана, в провинции Мазендеран. Расположен в 13 километрах от южного побережья Каспийского моря. Административный центр шахрестана Джуйбар. Население — 28900 человек (2006).

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Абдалоним
Абдалоним (финик. 𐤏𐤁𐤃𐤀𐤋𐤍𐤌, дословно «раб богов») — царь Сидона второй половины IV века до н. э.

Согласно античной традиции, Абдалоним принадлежал к боковой ветви царского рода монархов Сидона. Несмотря на происхождение он жил бедно и зарабатывал на жизнь своим трудом. Александр Македонский после завоевания Сидона в 333/332 году до н. э. счёл Абдалонима наиболее подходящим претендентом на пост царя Сидона. Детали его царствования неизвестны. Предположительно, Абдалоним был вынужден покинуть престол в ходе войн диадохов, которые начались после смерти Александра Македонского за передел Македонской империи.

По одной из версий, Сидонский саркофаг был создан для захоронения Абдолонима.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
NFPA 704
NFPA 704 (читается: эн-эф-пи-эй 704)— стандарт, поддерживаемый американской организацией NFPA. 
Он определяет т. н. «огненный бриллиант» (англ. fire diamond), используемый персоналом аварийных служб для быстрого определения рисков, связанных с опасностью материалов. Это помогает определить, какое специальное оборудование, процедуры и меры предосторожности следует использовать при первой помощи и чрезвычайных ситуациях.

Символы опасности
Символы опасности — графический элемент (пиктограмма), передающий в сжатом виде информацию для идентификации специфических рисков и необходимых мер предосторожности. В сочетании с другими графическими элементами (рамка, фон или цвет) образует знак опасности. Использование символов опасности, как правило, регулируется законом и организациями по стандартизации.
Гонзага, Велисса
Велисса ди Соуза Гонзага, более известная как Сасса (порт. Wélissa de Souza Gonzaga (Sassá); 9 сентября 1982, Барбасена, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка. Нападающая-доигровщица, либеро. Олимпийская чемпионка 2008.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
Mankind Quarterly
Мэнкайнд Куотерли (англ. Mankind Quarterly, дословно Ежеквартальник человечества) — британский рецензируемый научный журнал, известный как «краеугольный камень влиятельных кругов научного расизма», «журнал сторонников превосходства белых», «печально известный расистский журнал» и «[издание] поддерживающее пламя научного расизма». Содержит статьи по физической, социальной и культурной антропологии и издаётся Ольстерским институтом социальных исследований, председателем которого был Ричард Линн.

В журнале публикуются статьи по эволюции человека, интеллекту, этнографии, лингвистике, мифологии, археологии и т. д. Одной из целей журнала является стремление объединить антропологию и биологию.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Поповское (Заднесельское сельское поселение)
Поповское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 24,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семернинское, Бурмасово, Осилково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Муртаза Низам-шах II
Муртаза Низам-шах II (ок. 1580—1610) — султан Ахмаднагара из династии Низам-шахов (1600—1610). Его правление было номинальным, а фактическим правителем султаната являлся крупный ахмаднагарский военачальник и регент Малик Амбар.

Ахмаднагар
Ахмадна́гар, Ахмеднагар (англ. Ahmednagar, маратхи अहमदनगर pronunciationо файле) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Ахмеднагар. Средняя высота над уровнем моря — 648 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 307 455 человек, из которых мужчины составляли 53 %, женщины — соответственно 47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 84 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). 10 % населения было моложе 6 лет.
Хворостинины
Хворостинины — угасший княжеский род, происходящий в XlX колене от Рюрика, отрасль князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — ухорский князь Михаил Васильевич по прозванию "Хвороста", сыновья которого — Михаил Михайлович и Иван Михайлович стали называться князья Хворостинины.

Однородцами являются князья Охлябинины, Засекины и Шаховские.

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Гаджи Челеби
Гаджи Челеби хан — хан, полководец и политический деятель. В середине XVIII века Гаджи Челеби основал самостоятельное Шекинское ханство на территории, расположенной ныне на северо-западе современной Азербайджанской Республики, выведя его из-под контроля Надир-шаха.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
Белайчхари
Белайчхари (бенг. বিলাইছড়ি, англ. Belaichhari) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 10,36 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 1841 человек, из которых мужчины составляли 59,09 %, женщины — соответственно 40,91 %. Плотность населения равнялась 178 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 45,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Arcade Volleyball
Arcade Volleyball (с англ. — «Аркадный волейбол») — это аркадная компьютерная игра, опубликованная в журнале Compute! в 1988 году.

Игровой процесс состоит из перекидывания мячика через сетку. Исходный код первой версии игры для Commodore 64 был опубликован в виде HEX-таблицы в июне 1988 в издании Compute!'s Gazette.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Велькович, Стефана
Стефана Велькович (серб. Стефана Вељковић, род. 9 января 1990, Ягодина, СР Сербия, СФРЮ) — сербская волейболистка, центральная блокирующая. чемпионка мира 2018, двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2017
Финальный раунд XXX чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 22 сентября по 1 октября 2017 года в Азербайджане и Грузии. Чемпионский титул второй раз в истории выиграла сборная Сербии.
Кришан, Адриан
Адриа́н Кришан (рум. Adrian Crișan; род. 7 мая 1980, Бистрица, Румыния) — румынский игрок в настольный теннис, участник четырёх летних Олимпийских игр, четырёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по настольному теннису 2012
Чемпионат Европы по настольному теннису 2012 года проходил с 17 по 21 октября в датском городе Хернинг на арене дворца спорта «Jyske Bank Boxen».

Во время чемпионата было разыграно 4 комплекта медалей: в одиночном и парном разрядах среди мужчин и женщин.

В мужском одиночном разряде своё чемпионское звание отстоял спортсмен из Германии Тимо Болль, который завоевал в Хернинге шестой индивидуальный титул чампионатов Европы. Всего он имеет 16 золотых медалей европейских чемпионатов. В женском одиночном разряде золото завоевала Виктория Павлович из Беларуси, тем самым вернув себе чемпионское звание, впервые полученное ею в 2010 году в чешской Остраве.
Омарова, Жамал Мукашевна
Жамал Омарова (8 марта 1912 — 15 сентября 1976) — казахская советская певица, исполнительница песен народов СССР. В 1937—1976 годах — солистка казахской филармонии. Народная артистка Казахской ССР (1943). Первая исполнительница песни «Мой Казахстан», ставшей Гимном Казахстана.

Козыбаев, Манаш Кабашевич
Мана́ш Каба́шевич Козыба́ев (каз. Манаш Қабашұлы Қозыбаев; 16 ноября 1931 года, Мендыкаринский район, Кустанайская область — 30 октября 2002 года, Алма-Ата) — советский и казахстанский учёный-историк. Доктор исторических наук (1969), профессор (1970). Заслуженный деятель науки Казахской ССР, академик Академии наук Казахстана.
Сиротинская, Ирина Павловна
Ири́на (Ираи́да) Па́вловна Сироти́нская (5 октября 1932 — 11 января 2011) — советский и российский архивист и литературовед, близкая подруга писателя Варлама Шаламова, правопреемник, хранитель и публикатор его наследия. Заслуженный работник культуры РСФСР (1989).

Российский государственный архив литературы и искусства
Росси́йский госуда́рственный архи́в литерату́ры и иску́сства (РГАЛИ, ранее ЦГАЛИ и ЦГЛА) — крупнейшее хранилище России, в котором сосредоточены богатейшие материалы по истории отечественной литературы, музыки, театра, кино, изобразительного искусства, архитектуры. Изначально является также научно-исследовательским учреждением. С 1997 года включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Изюмский приборостроительный завод имени Ф. Э. Дзержинского
Изюмский приборостроительный завод имени Ф. Э. Дзержинского (1953—1992) — предприятие Министерства оборонной промышленности СССР, производственное объединение оптического приборостроения, оптики и точной механики, оптического стекловарения, огнеупорной керамики и других основных и вспомогательных производств, на предприятии проводились конструкторские и технологические работы с технологической подготовкой производства в области оптических систем и опытного оптического стекловарения. В связи с новой финансовой и экономической политикой в 1992 году правопреемником Изюмского приборостроительного завода имени Ф. Э. Дзержинского стал Изюмский казённый приборостроительный завод.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Минск (аэропорт)
Национальный аэропорт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — главный международный аэропорт в Белаурси. Находится в 21 км (по шоссе — 41 км) от центра Минска. Создан 1 июля 1983 года как Второй Минский объединённый авиаотряд. Национальный аэропорт «Минск» — порт приписки авиакомпании «Белавиа».

Международные авиалинии Украины
Ukraine International Airlines — флагманская авиакомпания, обанкротившаяся в 2023 году. Являлась крупнейшим авиаперевозчиком Украины. Главный офис компании находился в Киеве, хаб — в киевском международном аэропорту «Борисполь». Компания осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки по основным направлениям из Украины в страны Европы, Северной Америки и Азии.

МАУ — первая украинская авиакомпания, созданная с участием частного капитала. С 2011 года 100 % акций компании принадлежат частным компаниям.

В октябре 2023 года появилась информация о банкротстве и распродаже имущества авиакомпании.
Cherokee HTTP Server
Cherokee — свободный кроссплатформенный веб-сервер, написан на Си. Поддерживает все современные технологии, включая FastCGI, SCGI, PHP, CGI, SSI, HTTPS (TLS и SSL), виртуальные хосты, балансировку нагрузки и другие. Расширяем, благодаря поддержке плагинов. Основной упор при разработке делается на высокую производительность и скорость работы. Наличие веб-интерфейса позволяет упростить настройку. В ряде тестов показывает более высокую скорость работы, в сравнении с такими серверами, как Lighttpd и Nginx.

Nginx
Nginx (engine x — произносится как энджи́нкс или э́нжин-и́кс) — веб-сервер и почтовый прокси-сервер, работающий на Unix-подобных операционных системах (тестировалась сборка и работа на FreeBSD, OpenBSD, Linux, Solaris, macOS, AIX и HP-UX). С версии 0.7.52 существует экспериментальная сборка под Microsoft Windows.

Российский программист Игорь Сысоев начал разработку в 2002 году. Осенью 2004 года вышел первый публично доступный релиз. С июля 2011 работа над nginx продолжается в рамках компании Nginx.
Капутджух
Капутджух (арм. Կապուտջուղ) или Капыджик  (встречается транслитерация Гапыджыг) (азерб. Qapıcıq) — гора, высшая точка Зангезурского хребта Армянского нагорья. Гора расположена на границе Армении с Нахичеванской Автономной Республикой Азербайджана. Высота горы над уровнем моря составляет 3905 метров, от подножия до вершины — 1815 метров. Является второй по высоте горой после Арагаца на территории Республики Армения. На горе расположены залежи гранита и гранодиорита.

Арагац
Арага́ц (арм. Արագած) — изолированный горный массив на западе Армении, четвёртый по высоте в Армянском нагорье и самый высокий в современной Армении. Высота горы составляет 4090 метров (4095, по данным Смитсоновского института). Протяжённость горного массива с востока на запад до 40 км, с севера на юг — до 35 км. Склоны в их нижней части покрыты лесом, выше — лугами.

Как утверждалось в «Советской военной энциклопедии», вершина Арагац служила ориентиром для войск, действовавших в регионе Карс — Гюмри (Александрополь) — Ереван.
Скоренко, Тимофей Юрьевич
Тимофе́й (Тим) Юрьевич Скоре́нко (род. 28 февраля 1983, Минск) — русский писатель, поэт, автор-исполнитель и журналист белорусского происхождения. Как писатель работает на границе жанров фантастики и реализма, автор в том числе ряда реалистических и исторических рассказов. Занимается популяризацией науки, читает лекции на технические темы.

TechInsider
TechInsider, ранее «Популярная механика», — российский научно-популярный журнал, основанный в 2002 году как российская версия журнала Popular Mechanics и выпускаемый издательским домом Independent Media.
Кековат
Кековат — титул правителя левого крыла в Ногайской Орде, отвечавшего за охрану восточных границ, третья по рангу должность после бия и нурадина (после введения должности тайбуги в конце XVI века — четвертая). Пост кековата был введен ногайскими мирзами в 1537 г. для управления кочевьями на территории Западного и Центрального Казахстана.

Название титула происходит от имени сына Идигея — Кей-Кобада.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Дутра Перейра, Жералдо
Жералдо Дутра Перейра (порт.-браз. Geraldo Dutra Pereira; род. 24 апреля 1963, Говернадор-Валадарис, Минас-Жерайс), более известный как Жералда́н (порт.-браз. Geraldão) — бразильский футболист, защитник.

Межконтинентальный кубок по футболу 1987
Межконтинентальный кубок 1987 (англ. Intercontinental Cup 1987) — 26-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 13 декабря 1987 года. Прошёл между португальским клубом «Порту», победителем Кубка европейских чемпионов 1987/88, и уругвайским клубом «Пеньяроль», победителем Кубка Либертадорес 1987. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 68 000 зрителей.
Минеральные удобрения
Минера́льные удобре́ния — неорганические соединения, содержащие необходимые для растений элементы питания в виде различных минеральных солей. Применение минеральных удобрений — один из основных приемов интенсивного земледелия. С помощью удобрений можно повысить урожаи. В зависимости от того, какие питательные элементы содержатся в них, удобрения подразделяют на простые и комплексные (сложные). Простые (односторонние) удобрения содержат один какой-либо элемент питания. К ним относятся фосфорные, азотные, калийные и микроудобрения. Комплексные (сложные), или многосторонние, удобрения содержат одновременно два или более основных питательных элементов. Для внесения минеральных удобрений используются туковые сеялки. Для хранения жидких минеральных удобрений используются агротанки.

Нитрат аммония
Нитра́т аммо́ния (аммонийная (аммиачная) селитра) — химическое соединение
NH4NO3, соль азотной кислоты. Впервые получена Иоганном Глаубером в 1659 году. Используется в качестве компонента взрывчатых веществ и как азотное удобрение.
Один за всех ангелов
«Один за всех ангелов» (англ. One for the Angels) — второй эпизод первого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». Был впервые показан в эфире телеканала CBS 9 октября 1959 года. Режиссёром эпизода выступил Роберт Пэрриш, сценарий написал создатель «Сумеречной зоны» Род Серлинг.

По сюжету к коммивояжёру Льюису Букману приходит мистер Смерть и сообщает, что его срок жизни подходит к концу. Букман пытается обхитрить Смерть, в отместку тот решает забрать вместо Букмана маленького ребёнка. И у коммивояжёра остаётся время до полуночи, чтобы всё исправить.

Хотон, Бак
Арчибл Эрнест «Бак» Хотон (англ. Archible Ernest «Buck» Houghton; 4 мая 1915, Денвер — 14 мая 1999, Лос-Анджелес) — американский телевизионный продюсер и сценарист, наиболее известный как продюсер первых трёх сезонов «Сумеречной зоны», а также многих других телевизионных программ и независимых фильмов с 1950-х по 1990-е годы.