hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1136
NGC 1136 (другие обозначения — ESO 154-19, FAIR 732, AM 0249-551, IRAS02493-5510, PGC 10807) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Часы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1136 входит в состав группы галактик ESO 154-10. Помимо NGC 1136 в группу также входят NGC 1031 и ESO 154-10.

Часы (созвездие)
Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Daily Mirror
The Daily Mirror (рус. Ежедневное зеркало) — британская национальная ежедневная газета в формате таблоид. Является первым представителем таблоидной журналистики; на протяжении своей истории газета неоднократно подвергалась критике и судебным искам за публикацию недостоверных сведений. Основана в 1903 году Альфредом Хармсвортом. В 1985–1987 и в 1997–2002 годах выходила под названием The Mirror. Тираж газеты по состоянию на 2015 год тираж составлял 785 000 экземпляров. Начиная с выборов 1945 года газета последовательно поддерживает Лейбористскую партию.

Максвелл, Роберт
Роберт Максвелл (англ. Robert Maxwell), при рождении Ян Людвик Хаим Биньямин Хох (чеш. Ján Ludvík Hyman Binyamin Hoch; 10 июня 1923, Солотвино, Подкарпатская Русь, Чехословацкая республика — 5 ноября 1991, Атлантический океан близ острова Гран-Канария) — британский медиамагнат еврейского происхождения.
Краная (остров)
Крана́я (греч. Κραναή), Марафониси (Μαραθονήσι) — остров в Греции, в западной части залива Лаконикоса напротив Йитиона у восточного побережья полуострова Мани в Лаконии. Относится к общине Анатолики-Мани в периферийной единице Лаконии в периферии Пелопоннес.

Название Краная происходит от др.-греч. κρᾰναός «твёрдый, каменистый, скалистый, обрывистый». Название Марафониси происходит от μάραθος «фенхель», растения, которое растёт на острове.

Гомер рассказывает, что похитив Елену Прекрасную, Парис впервые сочетался с ней на этом острове. Павсаний упоминает остров.

В 1829 году маниоты построили на острове башню Цанетакиса. В 1873 году построен 23-метровый маяк из камня с мыса Тенарона. В 1898 году остров соединён с материком дамбой.

На острове есть церковь Айос-Петрос (Святого Петра).

Башня Цанетакиса на острове Кранае

Маяк на острове Кранае

Мани (полуостров)
Ма́ни (греч. Μάνη, также известный как Майна), также Тенарский полуостров — полуостров на территории южной Греции, представляет собой одну из трёх оконечностей более крупного полуострова Пелопоннес. Выдвигается на юг мысом Тенарон (Матапан).

Естественная южная граница полуострова — Средиземное море и его заливы Месиниакос на востоке и Лаконикос на западе. Мани, расположенный посередине, в свою очередь состоит из двух частей — Внешнего Мани и Внутреннего Мани, разделённых ущельем у Итилона. Природа Внешнего Мани более богата и разнообразна. В окрестностях Кардамили находятся ущелья Вирос и Ступа, имеются пляжи. Гора Тайгет пользуется популярностью у альпинистов и туристов. На Внутреннем находится город Йитион. Популярны среди туристов также находящиеся около города Ареополис пещеры Диру.
Крест и корона
Крест и корона — традиционный христианский символ, применяемый в оформлении фасадов церквей и в геральдике. Корона символизирует небесную награду после преодоления земного искушения, представленного крестом.

Символ «крест и корона» присутствовал также на изданиях Общества Исследователей Библии с 1891 по 1931 годы, например на обложке журнала «Сторожевая башня». С пересмотром учений и принятием в 1931 году нового названия «Свидетели Иеговы» Общество Сторожевой башни отказалось от использования этого, по их утверждению, «языческого символа» в связи с их учением о том, что Иисус Христос не был казнён на кресте, а на столбе. Свободные Исследователи Библии используют этот символ и сегодня на обложке своего журнала «Новое творение».

Сторожевая башня (журнал)
«Сторожева́я ба́шня возвеща́ет Ца́рство Иего́вы» (сокр. «Сторожевая башня») — журнал религиозного содержания, издаваемый свидетелями Иеговы. Вместе с журналом-спутником «Пробудитесь!» является одной из основных публикаций, распространяемых ими в их проповедническом служении.

По данным журналов «Business Insider» и «The New York Review of Magazines», по тиражу каждого выпуска является самым распространяемым в мире журналом.

На основании решений судов Российской Федерации, признавших ряд выпусков журнала «Сторожевая башня» экстремистскими, с апреля 2010 года Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) аннулировала разрешение на распространение на территории России печатного издания «Сторожевая башня».
Гетто в Бобре
Гетто в Бобре (лето 1941 — 10 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Бобр Крупского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Жуматов, Габбас Жуматович
Габба́с Жума́тович Жума́тов (20 сентября 1918 — 14 июня 2018) — профессор Казахского национального университета, общественный деятель Казахской ССР и Республики Казахстан, один из участников обороны Брестской крепости в годы Великой Отечественной войны.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Ислям I Герай
Исля́м I Гера́й (Гире́й; крым. I İslâm Geray, ١ اسلام كراى‎; 1517(?) — январь 1537) — хан Крыма на протяжении пяти месяцев в 1532 году. Сын крымского хана Мехмеда I Герая. Крымский калга (1526—1528, 1532—1535). Вел длительную борьбу за ханский престол со своими дядями Саадет Гераем и Сахиб Гераем.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Ислям I Гирей, Ислям I Гирай, Ислам Гирей I.

Сигизмунд I
Сигизму́нд I Ста́рый (пол. Zygmunt I Stary; бел. Жыгімонт I Стары, 1 января 1467, Краков, Польша — 1 апреля 1548, там же) — великий князь литовский с 20 октября 1506 (провозглашение избрания 8 декабря 1506) и король польский с 8 декабря 1506 года, пятый сын Казимира IV Ягеллончика и Елизаветы Габсбург, внук Ягайлы.
Академия логистики и транспорта
Академия логистики и транспорта (АЛиТ) — техническое высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате, специализирующееся на подготовке специалистов для транспортно- коммуникационной отрасли. До 2021 года — Казахская академия транспорта и коммуникаций имени М. Т. Тынышпаева (КазАТК). С 2024 года - ALT University.

Турксиб
Турксиб (Туркеста́но-Сиби́рская магистра́ль) (каз. Түркістан-Сібір темір жолы, кирг. Түркстан-Сибир темир жолу) — железная дорога из Сибири в Среднюю Азию, построенная в 1927—1930 годах. Стала одной из главных строек первой пятилетки СССР.
Стэнли, Джон I
Сэр Джон I Стэнли (ок. 1350—1414) — английский государственный и военный деятель, лорд-лейтенант Ирландии (1386—1388, 1413—1414), титулярный король острова Мэн (1405—1414). Из семьи Стэнли происходят графы Дерби, которые занимают видное место в английской истории.

Список королей Мэна
Король острова Мэн (англ. King of Mann) — титул правителя королевства Мэн (валл. Ynys Manau). Остров не раз входил в состав других государств, пока не оказался окончательно подчинён Англии. С 29 июля 1504 года правители острова получили титул «Лорд Мэна».
Экономика Татарстана
Экономика Татарстана — 6-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2021 г.). Объём валового регионального продукта Татарстана в 2021 году составил 3,4 трлн рублей.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Света (река)
Света — река в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Левый приток Вопи.

Длина 33 км, площадь водосборного бассейна — 167 км². Исток южнее деревни Левково Холм-Жирковского района, к югу от железнодорожной станции Игоревская ветки Дурово-Владимирский Тупик, на северо-западе Сафоновской возвышенности. Направление течения: северо-запад. Устье напротив деревни Божонка Холм-Жирковского района.
Притоки: Трасливка, Чернушка, Трощанка, Лукшинка.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Всероссийская федерация парусного спорта
Всероссийская федерация парусного спорта (ВФПС) — добровольная, самоуправляемая общественная организация, созданная в целях развития всех форм плавания под парусом (яхтинга) на всей территории России.

ВФПС является представителем международной федерации парусного спорта, WS(ISAF) в России.

Штаб-квартира организации находится в городе Москва, Россия. Президентом ВФПС с октября 2020 года избран Джиенбаев Сергей Нуржанович.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Дзигасов, Артур Петрович
Артур Петрович Дзигасов (укр. Артур Петрович Дзигасов; 4 марта 1962, Ардон, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и украинский борец греко-римского стиля, обладатель Кубка мира, участник Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 1996 года проходили  во Всемирном конгресс-центре Джорджии. 401 спортсмен из 75 стран разыграл двадцать комплектов медалей: по 10 в вольной и греко-римской борьбе. Схватки по вольной борьбе состоялись с 20 по 23 июля в зале G, а по греко-римской борьбе — с 30 июля по 2 августа в зале H.
Фарке, Даниель
Дание́ль Фа́рке (нем. Daniel Farke; род. 30 октября 1976, Штайнхаузен-ан-дер-Роттум) — немецкий футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции нападающего. Главный тренер английского клуба «Лидс Юнайтед».

Чемпионшип Английской футбольной лиги 2020/2021
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2020/21 (англ. 2020/21 EFL Championship) — 17-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 29-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 12 сентября 2020 года и завершился 8 мая 2021 года.
Голявино (Нижегородская область)
Голя́вино — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Новосельского сельсовета.

В прошлом — деревня Яковцевского прихода Муромского уезда Владимирской губернии.

Находится на расстоянии около 3 км на запад от села Яковцево.

Яковцево (Нижегородская область)
Я́ковцево — село в Вачском районе Нижегородской области, входит в состав Новосельского сельсовета. Бывший административный центр Яковцевского сельсовета. В прошлом большое купеческое волостное село Муромского уезда Владимирской губернии.

Стоит на водоразделе бассейнов двух правых притоков Оки: текущей на север Тужи, исток которой находится в 1 км на северо-восток от Яковцево и бассейна Большой Кутры, исток текущего на юго-запад правого притока Большой Кутры — речки Шерша — находится на западной окраине Яковцево.
Дымченко, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Ды́мченко (2 декабря 1970, город Тирасполь, МССР) — приднестровский культуролог, краевед, публицист, общественный деятель. Кандидат культурологических наук, заведующий кафедрой общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин — НОУ ВППО «Тираспольский межрегиональный университет», председатель Геральдического Совета, председатель Союза писателей Приднестровья, директор Центра исследования духовного и культурно-исторического наследия Приднестровья, заместитель председателя Общества историков-архивистов Приднестровья, ответственный секретарь Международной ассоциации работников культуры и искусства. Заслуженный работник культуры ПМР, член Союза журналистов Приднестровья. Советник Архиепископа Тираспольского и Дубоссарского Саввы по вопросам культуры, сопредседатель епархиального  общественного совета по культуре.

Савва (Волков)
Архиепи́скоп Са́вва (рум. Arhiepiscopul Sava, в миру Серге́й Алекса́ндрович Во́лков, рум. Serghei Alexandrovici Volkov; род. 27 сентября 1958, с. Шигонь, Мордовская АССР) — архиерей Русской православной церкви; архиерей Православной церкви Молдовы, с 5 марта 2010 года архиепископ Тираспольский и Дубоссарский.  Указом Президента Республики Молдова Игоря Николаевича Додона, Архиепископу Савве предоставлено гражданство Молдовы.

Таким образом - правящий архиерей Тираспольской-Добоссарской епархии является обладателем двойного гражданства - Российской Федерации и Республики Молдова.
NGC 2971
NGC 2971 (другие обозначения — UGC 5197, MCG 6-22-5, ZWG 181.87, ZWG 182.5, PGC 27843) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) на расстоянии около 100 Мпк в созвездии Малого Льва. Открыта Эдуардом Стефаном в 1884 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика принадлежит к маленькой группе, наиболее ярким объектом в которой является линзовидная галактика NGC 2965, находящаяся в 6,75’ к северо-западу. В любительский телескоп галактика NGC 2971 видна как тусклое диффузное закруглённое пятнышко света с более ярким слабо сконцентрированным ядром.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Maserati 3200 GT
Maserati 3200 GT — автомобиль класса Гран Туризмо, производившийся Maserati с конца 1998 по март 2002 года. Это была первая модель компании после присоединения к автоконцерну Fiat под покровительством Ferrari. Дизайном автомобиля занимался Джорджетто Джуджаро из Italdesign Giugiaro, ранее работавший над моделями Ghibli, Bora и Merak, над интерьером работал Энрико Фумиа. Всего было изготовлено 4795 автомобилей (2106 с АКПП, 2689 на МКПП).

Задние фонари автомобиля состояли из светодиодов в форме бумеранга: наружная часть отвечала за стоп-сигналы, а внутренняя — за поворотные огни.

Maserati Bora
Maserati Bora (рус.  Мазера́ти Бо́ра) — легковой автомобиль класса  Гран Туризмо выпускавшийся итальянской компанией Maserati с 1971 по 1978 год. Первый автомобиль компании со среднемоторной, с расположением двигателя за спинками передних сидений, компоновкой. В соответствии с традицией фирмы тех лет получил своё название по имени ветра. Всего было сделано 564 автомобиля.
Батист, Майкл
Майкл Джеймс (Майк) Батист (англ. Michael James "Mike" Batiste; род. 21 ноября 1977 года в Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский баскетболист, в настоящее время является ассистентом главного тренера в клубе «Торонто Рэпторс». Выступал на позициях тяжёлого форварда и центрового. Дважды попадал в сборную всех звёзд Евролиги, трижды становился чемпионом Евролиги с «Панатинаикосом».

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Улица Гоголя (Екатеринбург)
У́лица Го́голя (ранее Грязнухинская, Разгуляевская, с 1909 года — Гоголевская) — улица Екатеринбурга. Расположена между улицами Малышева и Куйбышева в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский административный район), пересекает улицы Карла Маркса и Энгельса. Протяжённость улицы составляет около 820 м.

Улица Куйбышева (Екатеринбург)
Улица Куйбышева (бывший Сибирский проспект) — одна из наиболее длинных улиц Екатеринбурга (протяжённость — 4880 м). Находится в жилых районах «Центральный» и «Сибирский» Ленинского и Октябрьского административных районов Екатеринбурга и проходит в направлении запад — восток. Современное название улица получила в 1930-е годы по фамилии большевика В. В. Куйбышева. Улица расположена между Московской улицей и Комсомольской улицей, разделена на две примерно равные части рекой Исетью. Пересекает территорию Ленинского и Октябрьского районов города.
Буччеллато
Буччеллато (итал. buccellato, от лат. buccellatum — «надкусанный») — сицилийский торт в виде кольца. В состав торта входят различные фрукты, как сушёные, так и свежие, а также фисташки, грецкие орехи и миндаль. Традиционно буччеллато на Сицилии ассоциируется с Рождеством.

Аналогичный торт с таким же названием, но с добавлением ещё и аниса является традиционным десертом в итальянском городе Лукка.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Caltha leptosepala
Caltha leptosepala (лат.) — травянистое многолетнее растение, вид рода Калужница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Распространён на западе Северной Америки от Аляски до Нью-Мексико, где произрастает во влажных местах альпийского и субальпийского пояса. Выделяют два подвида.

Калужница
Калу́жница (лат. Cáltha) — небольшой род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), обитающих во влажных или заболоченных местах.

Разные источники указывают количество от 3 до 40 видов. На территории бывшего СССР произрастает 6 видов.
Землетрясения у островов Рюкю (2010)
Землетрясения у островов Рюкю 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 7,0, произошедших в 2010 году в окрестностях японских островов Рюкю.

Первое из них, магнитудой 5,7 произошло 15 января 2010 года в 11:08:38 (UTC) в 151,3 км к западу-северо-западу от ближайшего населённого пункта Наха. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 139,1 километров. Землетрясение ощущалось в Урасоэ, Тятан, Гинован и других населённых пунктах префектуры Окинава.

Сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Окно (фильм)
«Окно» (англ. The Window) — фильм нуар режиссёра Теда Тецлаффа, вышедший на экраны в 1949 году.

В основу сценария положен рассказ известного американского автора «крутых детективов» Корнелла Вулрича «Мальчик, который кричал: «Убийство!». По книгам Вулрича поставлены многочисленные фильмы нуар, среди них «Леди-призрак» (1944), «Чёрный ангел» (1946), «У ночи тысяча глаз» (1948), «Окно во двор» (1954), а также фильмы Франсуа Трюффо «Невеста была в чёрном» (1968) и «Сирена с Миссисипи» (1969).

Фильм рассказывает о мальчике, который ночью случайно видит, как совершается убийство в соседней квартире. Родители не верят рассказам сына об увиденном, а преступники начинают на него охоту.

Снятый на довольно скромный бюджет, фильм имел большой успех у критики и стал одним из главных коммерческих хитов студии РКО.

Невеста была в чёрном
«Невеста была в чёрном» (фр. La mariée était en noir) — художественный фильм французского режиссёра Франсуа Трюффо, вышедший на экраны в 1968 году. Экранизация одноименного романа Корнелла Вулрича (псевдоним Уильям Айриш). Картина стала бенефисом для Жанны Моро, создавшей яркий образ «чёрной невесты». Костюмы были созданы Пьером Карденом.

В русском переводе фильм можно встретить под названиями «Новобрачная была в трауре» и «Новобрачная была в чёрном».
Назаровская (Вожегодский район)
Назаровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 44 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Сурковская, Наволок.

По переписи 2002 года население — 26 человек (15 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).