hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лень
Лень (также — безде́лье, реже — ле́ность) — отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времяпрепровождения, а не трудовой деятельности. Обществом традиционно расценивается как порок, поскольку считается, что ленивый человек является нахлебником общества.

В ряде психологических экспериментов было подтверждено, что человек, находясь в коллективе, где его вклад не идентифицируется, проявляет социальную леность.

Не следует путать лень с естественной потребностью в отдыхе, с безволием, а также симптомами некоторых психических заболеваний, таких как депрессия, синдромом дефицита внимания, расстройством сна, шизофрении и так далее.

Тунеядство
Тунея́дство (от церк.-слав. туне «даром, без платы; напрасно; без причины» + ясти «есть, питаться») —  праздная, бездельная, тунеядная жизнь, в нетерминологическом значении — «безделье», «жизнь за счёт чужого труда, на чужой счёт», «паразитическое существование за счёт общества».

Дармоед, мироед, живущий в праздности чужими трудами, бездельник — Тунея́д, тунеядец, тунея́дка. Тунеядство является одной из форм социального паразитизма.

В законодательстве СССР в 1961−1991 годах — состав преступления, заключавшегося в «длительном проживании совершеннолетнего трудоспособного лица на нетрудовые доходы с уклонением от общественно полезного труда».
Оскар (кинопремия, 1962)
34-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1961 год состоялась 9 апреля 1962 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 26 февраля 1962 года.

Музыкальная драма «Вестсайдская история» была удостоена десяти наград (из 11 номинаций), включая призы в основных категориях: за лучший фильм года, мужскую и женскую роли второго плана (Джордж Чакирис и Рита Морено) и лучшую режиссёрскую работу, награду в которой впервые в истории «Оскара» разделили сразу два режиссёра — Роберт Уайз и Джером Роббинс.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
История почты и почтовых марок Саара
История почты и почтовых марок Саара соответствует периодам, когда Саар последовательно находился в XX веке под управлением Лиги Наций, Франции и Германии. Всего для этой территории было выпущено 443 почтовые марки (одних только основных типов), два блока и 38 служебных марок.

Саарский франк
Саарский франк (нем. Saar-Franken) был денежной единицей Территории Саарского бассейна с 1920 по 1935 (когда Саарская область стала частью Германии), и Протектората Саар с 1947 по 1959 год. Его курс к французскому франку составлял 1:1.
Чемошур-Куюк
Чемошур-Куюк (удм. Чем-Куюк) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 15 км к востоку от села Алнаши и в 83 км к югу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 390 человек.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Идлиб
И́длиб (араб. إِدْلِب‎) — город на северо-западе Сирии, административный центр одноимённой мухафазы. Находится недалеко от границы с Турцией.

Город сильно пострадал во время Гражданской войны в Сирии.

Сирийско-турецкая граница
Сирийско-турецкая граница (араб. الحدود السورية التركية‎; тур. Suriye–Türkiye sınırı) — современная государственная граница между Сирийской Арабской Республикой и Турецкой Республикой. Современные очертания приобрела в 1939 году после аннексии Турцией государства Хатай. Современная протяжённость — 911 километров. Протягивается по северной части Месопотамии, пересекает Евфрат и упирается в Тигр на востоке. Проходит приблизительно по 37-й параллели, между 37-м и 42-м восточными меридианами. На западе огибает турецкую провинцию Хатай по реке Оронт и выходит к побережью Средиземного моря у горы Джебель аль-Акра в сирийской провинции Латакия.
Пряженников, Степан Григорьевич
Степа́н Григо́рьевич Пряженников (15.08.1914—16.04.1945) — командир отделения разведки 538-го армейского миномётного полка (33-я армия,1-й Белорусский фронт), старший сержант, участник советско-финляндской войны (1939—1940), участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

63-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
63-я стрелковая дивизия (63 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной и Советско-японской войнах.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 12 июля 1943 года по 3 сентября 1945 года

Сокращённое наименование — 63 сд — в/ч 08997
Экстремально несвязное пространство
В топологии и связанных разделах математики топологическое пространство называется экстремально разрывным пространством, если замыкание любого открытого множества открыто.

Экстремально несвязное пространство, которое также является компактным и хаусдорфовым иногда называется Stonean пространством (не путать со стоуновским пространством, которое является вполне несвязным компактным хаусдорфовым пространством). Теорема Эндрю Глизона говорит, что проективные объекты категории компактных хаусдорфовых пространств — это в точности экстремально разрывные компактные хаусдорфовы пространства. Вследствие дуальности между стоуновскими пространством и булевыми алгебрами существует также дуальность между Stonean пространствами и категорией полных булевых алгебр.

Для метрических пространств свойство быть экстремально несвязным (замыкание каждого множества открыто) эквивалентно свойству быть дискретным (каждое множество открыто).

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Лигилья Уругвая 1994
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 1994 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года. Чемпион и вице-чемпион квалифицировались в Кубок Либертадорес 1995, а 3-й и 4-й клубы — в Кубок КОНМЕБОЛ 1995.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.
Блейдинг (реслинг)
Блейдинг (рус. лезвие) (англ. Blading) в профессиональном реслинге это термин означающий — преднамеренное нанесения себе порезов, чтобы спровоцировать кровотечение. Оно также известно как «выжиманием сока», «смешиванием» или «получением цвета». Аналогично, блейдинг — является объектом, который используемый для нанесения ударов, а работа с блейдингом является специфическим актом нанесения ударов. Данное действие обычно выполняется на протяжении всего матча, так как потом кровь будет смешиваться с потом на лбу у рестлера, создавая впечатление, что из раны вытекает гораздо больше крови, что на самом деле так есть. Предпочтительной областью для блейдинга обычно является лоб, ибо раны на волосистой части головы обильно кровоточат и легко заживают. Законное, незапланированное кровотечение, которое происходит за пределами сюжетной линии, называется «выжимание сока трудным путем» (англ. juicing the hard way).

Абдулла Мясник
Лоуренс Роберт Шрив (англ. Lawrence Robert Shreve, род. 11 января 1941, Уинсор, Онтарио) — канадский рестлер, наиболее известный под псевдонимом Абдулла Мясник (англ. Abdullah the Butcher).

Он имеет репутацию участника одних из самых жестоких и кровавых матчей хардкор-рестлинга всех времен. За время своей карьеры в рестлинге он получил прозвище «Безумец из Судана».

Одной из визитных карточек Шрива является группа шрамов на голове, похожих на разводы, которые появились у него из-за чрезмерного использования лезвий во время его карьеры. Шрамы настолько глубокие, что, по словам Мика Фоли, Шрив может вставлять в них игровые фишки. Любитель боевых искусств, Шрив также владеет дзюдо и карате, часто применяя эти знания в своих матчах.
Озелла
Озелла, оселла (итал. Osella от итал. uccello — птица) — название донативной монеты Венецианской республики.

Название происходит от итал. uccello — птица. С XIII столетия венецианские дожи делали новогодние подарки ратманам города. Первоначально им презентовали диких воробьёв, впоследствии деньги. С 1521 года для этих целей стали чеканить крупные серебряные, а в редких случаях и золотые монеты, которые и получили название «озеллы».

На аверсе чаще всего помещали изображение коленопреклонённого перед апостолом Марком дожа. Реверс монет за более чем 250-летнюю историю выпуска содержал различные надписи и изображения. Вес озеллы составлял 9,8 г при содержании 9,3 г чистого серебра.

Сначала монета стоила 33 сольдо. По мере их порчи к 1734 году озелла стала эквивалентной 78 сольдо. Таким образом она являлась курантной монетой, то есть такой, стоимость которой зависела от содержания в ней благородного металла. Последняя озелла была отчеканена в 1796 году.

Подарочная монета
Пода́рочные моне́ты, иначе донати́вные моне́ты (лат. dono — дарю) — монеты, выпущенные не для регулярного обращения, а для раздачи их (в Российской империи — императором или великими князьями) в виде поощрения или в связи с каким-либо событием. Отличаются от настольных медалей чеканкой по монетной стопе, иногда с обозначением номинала.
Пасквиль
Па́сквиль (устар. пашквиль от нем. Pasquill, из итал. pasquillo) — сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию, общественное движение и т. п. Пишется в публицистической или беллетристической форме, близкой памфлету. Чаще всего используется как средство дискредитации политических противников. Не является «узаконенным» литературным жанром.

Адриан VI
Адриан VI (лат. Hadrianus PP. VI); в миру Адриан Флоренсзоон Буйенс ван Утрехт, Флоренц Дедал (нид. Adriaan Florenszoon Boeyens; 2 марта 1459, Утрехт, Нидерланды — 14 сентября 1523, Рим, Папская область) — папа римский с 9 января 1522 по 14 сентября 1523 года. Являлся единственным фламандцем на папском престоле.
Plectus parvus
Plectus parvus (лат.) — вид круглых червей из семейства Plectidae отряда Plectida класса Chromadorea. Широко распространен по всему миру, обитает в основном в почве на суше, но иногда встречается и в донных отложениях пресных водоёмов.

Chromadorea
Chromadorea (лат.) — класс нематод. Встречаются повсеместно. Около 18 000 видов. Образ жизни разнообразный, встречаются свободноживущие круглые черви (почвенные, пресноводные, морские), комменсалы и паразиты растений, животных и человека. Среди них человеческая аскарида. Кутикула кольчатая. Пищевод разделён на три отдела: тело, перешеек и бульбус (иногда цилиндрический). Дробление яйца билатеральное. Амфиды циркулярные или спиралевидные. Могут вызывать разнообразные заболевания: аскаридоз, стронгилоидоз, филяриатоз и другие. Золотистая картофельная нематода поражает картофель.
Бодрийяр, Жан
Жан Бодрийя́р (фр. Jean Baudrillard; 27 июля 1929, Реймс, Франция — 6 марта 2007, Париж, Франция) — французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф, преподавал в Йельском университете. Он наиболее известен своими исследованиями медиа, современной культуры и технологической коммуникации, а также разработкой таких концепций, как гиперреальность. Бодрийяр писал на самые разные темы, включая потребительство, критику политической экономии, социальную историю, эстетику, внешнюю политику Запада и популярную культуру. Среди его наиболее известных работ — «Забыть Фуко» (1977), «Соблазн» (1978), «Симулякры и симуляция» (1981), «Америка» (1986) и «Войны в заливе не было» (1991). Его работы часто ассоциируются с постструктурализмом . Тем не менее, Бодрийяр также выступал против постструктурализма и дистанцировался от постмодернизма.

Потребительство
Потребительство (консьюмеризм, консумеризм — транслитерации англ. consumerism) — тип социально-экономических отношений, при котором потребление товаров и услуг происходит свыше необходимых потребностей (необходимых для жизни или традиционных проявлений статуса).

Также имеет несколько других значений:

как историческое явление движения по защите прав потребителей;

как характеристика потребления.
Ефремов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Ефре́мов (25 мая [7 июня] 1912, Воронеж, Российская империя — 24 июня 2007, Москва, Российская Федерация) — советский партийный, государственный деятель. Первый секретарь Курского (1952—1958), Горьковского (1958—1962) обкомов КПСС, Ставропольского крайкома КПСС (1964—1970). Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (23 ноября 1962 — 29 марта 1966). Первый заместителя Председателя Бюро ЦК КПСС по РСФСР с декабря 1962 по январь 1965. Член ЦК КПСС (1952—1971), член ЦРК КПСС (1971—1989).

Депутат Верховного Совета СССР 3—7 созывов. Депутат Верховного Совета РСФСР. Кавалер пяти орденов Ленина.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Лимбург (графство)
Графство Лимбург (фр. Comté de Limbourg, нем. Grafschaft Limburg, нидерл. Graafschap Limburg) или графство Ленгау (нем. Lengau) — административная единица герцогства Нижняя Лотарингия. Изначально было одним из пагов графства Льеж.

Генрих I (герцог Лимбурга)
Генрих I Лимбургский (фр. Henri I de Limbourg, нем. Heinrich I von Limburg; ок. 1059 — 1119) — граф Арлона и Лимбурга примерно с 1082 года, пфальцграф Лотарингии 1095 года, герцог Нижней Лотарингии (под именем Генрих II) в 1101—1106 годах, герцог Лимбурга с 1106 года, сын или зять Валерана (Вальрама) I, графа Лимбурга и Арлона.
Isopogon polycephalus
Isopogon polycephalus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южного побережья Западной Австралии. Раскидистый куст с линейными или ланцетными листьями и гроздьями более или менее сферических цветочных головок белых, кремовых или жёлтых цветков.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Копное право
Копное право — совокупность народных юридических норм и обычаев, мирское самоуправление, форма прямой демократии. Копа́ (копна́, скоп народа, укр. круг, мир, сходка, громада) — собрание сходатаев для решения вопросов, связанных с жизнью общины. Копной суд считается некоторыми историками одним из древнейших коллегиальных судебных органов на территории славянских государств. Согласно определению общинного права как обычного права, определяющего взаимные отношения людей в общине, применяемого общиной самостоятельно без участия государства — копное право является формой общинного права.

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).
Раздорский, Григорий Иванович
Григорий Иванович Раздорский (25 июня 1923, Всесвятское, Екатеринославская губерния — 7 января 1977, Ростов-на-Дону) — учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор; ректор Ростовского института народного хозяйства (1971—1977). Заслуженный деятель науки РСФСР.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Isopogon buxifolius
Isopogon buxifolius (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Прямостоячий кустарник с яйцевидными, эллиптическими или продолговатыми листьями и соцветиями розовых цветков.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Калюжная, Мария Васильевна
Мария Васильевна Калю́жная (1864 год, Лебедин, Харьковская губерния, Российская империя — 7 ноября 1889, Карийская каторга) — русская революционерка, член партии «Народная воля», террористка. Сестра революционера Ивана Калюжного, золовка революционерки Надежды Смирницкой.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Симфония № 12 (Гласс)
Symphony No. 12 (Lodger) — симфония американского композитора Филипа Гласса. Произведение было заказано Лос-Анджелесским филармоническим оркестром, а его премьера состоялась 10 января 2019 года (Джон Адамс дирижировал Лос-Анджелесским филармоническим оркестром в Концертном зале имени Уолта Диснея). Европейская премьера состоялась 9 мая 2019 года с выступлением Лондонского современного оркестра в Саутбэнк Центре.

Основанная на альбоме Дэвида Боуи Lodger (1979), она завершает трилогию симфоний Гласса, основанную на «Берлинском триптихе» музыканта, ранее вдохновившем Гласса на первую и четвёртую симфонии, основанные на альбомах Low и «Heroes» соответственно. Гласс заявил о своём намерении написать эту симфонию ещё в 1997 году, когда он сообщил Los Angeles Times, что обсуждал особенности структуры с самим Боуи.

Симфония № 4 (Гласс)
Symphony No. 4 («Heroes») — симфония, написанная американским композитором Филипом Глассом в 1996 году на основе альбома Дэвида Боуи «Heroes». Ранее Гласс уже работал над материалом Боуи, написав Symphony No. 1 на основе альбома музыканта — Low.
Финал Кубка Германии по футболу 2025
Финал Кубка Германии по футболу 2025 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2024/2025. Матч состоялся 24 мая 2025 года на Олимпийском стадионе в Берлине.

В матче приняли участие представитель Третьей лиги «Арминия» Билефельд и представитель Бундеслиги «Штутгарт». «Арминия», выйдя в финал Кубка впервые в своей истории, стала четвёртым представителем третьего по силе дивизиона в финале.

Победитель кубка, «Штутгарт», принял участие в Суперкубке Германии 2025, где сыграл с чемпионом Германии 2024/25, «Баварией». Кроме того, «Штутгарт» также получил право выступить в Лиге Европы 2025/26.

Суперкубок Германии по футболу 2025
Суперкубок Франца Беккенбауэра 2025 (нем. 2025 Franz-Beckenbauer-Supercup) — 16-й розыгрыш Суперкубка Германии (и первый с момента присвоения турниру имени Франца Беккенбауэра), в котором встретились чемпион Германии и обладатель Кубка Германии. Матч состоялся 16 августа 2025 года.

В матче встретились обладатель Кубка Германии 2024/25, «Штутгарт», и чемпион Германии 2024/25, «Бавария». Традиционно турнир принимает на своём домашнем стадионе обладатель Кубка, однако хозяин конкретного розыгрыша подлежит подтверждению со стороны немецкого футбольного союза.
Иностранный капитал в экономике Италии
Экономика Италии занимает третье место в Европейском союзе и восьмое место в мире, однако в рейтинге мировой конкурентоспособности страна находится на 41-м месте. По состоянию на 2021 год общий объём прямых иностранных инвестиций в Италию составлял 454 млрд долларов. Крупнейшими иностранными инвесторами в итальянскую экономику являются Франция, США, Германия и Великобритания, на которые приходится почти половина всех иностранных инвестиций. На иностранные компании приходится около 18 % ВВП Италии и 14 % от всех инвестиций в экономику. Большинство новых инвестиций направляется в сектора программного обеспечения, информационных технологий, транспорта, логистики и услуг B2B.

Прямые иностранные инвестиции
Прямые иностранные инвестиции (сокр. ПИИ) — инвестиции, направленные на длительный контроль инвестора над хозяйственными операциями компании-получателя в другой стране. Размер доли собственности компании, необходимой для эффективного управления, составляет более 10% компании.