hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерфи, Тимоти Патрик
Тимоти Патрик Мерфи (англ. Timothy Patrick Murphy, 3 ноября 1959 — 6 декабря 1988) — американский актёр.

Мерфи начал свою актёрскую карьеру в подростковом возрасте в нескольких рекламных роликах, а в 1978 года состоялся его актёрский дебют на телевидении в мини-сериале «Столетие». На большом экране Мерфи впервые появился в 1981 году в исторической ленте «Меч Бусидо». Наибольшую популярность ему принесла роль Микки Троттера в популярной мыльной опере «Даллас», где он снимался с 1982 по 1983 год.

Мерфи умер от СПИДа 6 декабря 1988 года в Шерман-Оукс, штат Калифорния, в возрасте 29 лет. Похоронен на кладбище Голливуд-Хилс в Лос-Анджелесе. В одном из интервью Мерфи признался, что у него был роман с актёром Брэдом Дэвисом, который также был болен СПИдом и в 1991 году совершил самоубийство.

Его младший брат Патрик Шон Мерфи погиб во время нападений на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года.

Дэвис, Брэд
Ро́берт Крил «Брэд» Дэ́вис (англ. Robert Creel «Brad» Davis; 6 ноября 1949 — 8 сентября 1991) — американский актёр. За свою недолгую жизнь успел исполнить более 30 киноролей, самыми прославленными из которых стали Билли Хэйс («Полуночный экспресс»), принёсшую ему премию «Золотой глобус», и матрос Керель («Керель»).
Малая круглая мышца
Малая круглая мышца (лат. Musculus teres minor) представляет собой продолговатый, несколько округлой формы тяж, мышечные пучки которого располагаются параллельно друг другу.

Верхним краем малая круглая мышца вплотную прилегает к подостной мышце; задняя её часть прикрыта большой круглой, а передняя — дельтовидной мышцей. Мышца начинается от латерального края лопатки от подсуставного бугорка до нижнего угла кости. Направляясь латерально, она переходит в довольно мощное сухожилие, которое срастается с задней поверхностью суставной капсулы плечевого сустава и прикрепляется к нижнему краю большого бугорка плечевой кости.

Большая круглая мышца
Большая круглая мышца (лат. Musculus teres major) по форме плоская и вытянутая. На всём протяжении в заднем отделе прикрыта широчайшей мышцей спины, в наружном отделе — длинной головкой трёхглавой мышцы плеча, дельтовидной мышцей, а в среднем отделе — тонкой фасцией.

Мышца начинается от наружного края нижнего угла лопатки и фасции подостной мышцы, направляясь кнаружи; прикрепляется к гребню малого бугорка плечевой кости. У места прикрепления располагается подсухожильная сумка большой круглой мышцы (лат. bursa subtendinea m. teretis majoris).
Библиотекарь (картина)
«Библиотекарь» (итал. Il Bibliotecario) — «непревзойденный образец философской карикатуры» работы итальянского художника Джузеппе Арчимбольдо. Выполнен в экспериментальной геометризирующей технике, предвещающей кубизм. Оригинал, по-видимому, утрачен.

Скуклостер
Замок Скуклостер (швед. Skoklosters slott) — шведский замок в стиле барокко, построенный в 1654—1676 годах Карлом-Густавом Врангелем и расположенный на полуострове в озере Меларен между Стокгольмом и Уппсалой. С 1970-х годов в нём размещён музей, где хранятся коллекции картин, мебели, текстиля и посуды, а также книг и оружия.
Kaumoebavirus
Kaumoebavirus (лат.) — гигантский вирус, который морфологически и генетически близок к другому гигантскому вирусу, Faustovirus, а также вирусам семейства Asfarviridae. Он имеет икосаэдрический капсид размером около 250 нм, а его геном представлен молекулой ДНК, состоящей из около 350 тысяч пар оснований (п. о.) и содержащей 465 предсказанных генов, кодирующих белки.

Вирус был описан в 2016 году при культивации амебоидных протистов Vermamoeba vermiformis с пробой сточных вод из южной части Саудовской Аравии.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Kaumoebavirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Вирус африканской чумы свиней
Вирус африканской чумы свиней (вирус АЧС, англ. African swine fever virus) — вид вирусов, вызывающий африканскую чуму свиней, единственный в роде асфивирусов (Asfivirus) и семействе асфаровирусов (Asfarviridae). Семейство относится к группе крупных ядерно-цитоплазматических ДНК-содержащих вирусов.

Вирус не опасен для человека, однако люди могут быть переносчиками вируса. Основными источниками возбудителя АЧС являются больные, переболевшие и/или павшие от АЧС домашние свиньи и дикие кабаны, а также их органы, кровь, ткани, секреты, экскреты, объекты внешней среды.

В 2020 году в США было заявлено о получении первой эффективной вакцины от АЧС, однако одобрения регулирующих органов она не получила ввиду длительной экспериментальной стадии.
Бердых, Томаш
То́маш Бе́рдых (чеш. Tomáš Berdych; родился 17 сентября 1985 года в Валашске-Мезиржичи, Чехословакия) — чешский теннисист, бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); победитель 15 турниров АТР (13 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012 и 2013) и обладатель Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии.

Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса представляет Сербию (с 1995 по 2003 год Союзную Республику Югославию, с 2004 по 2006 год — Сербию и Черногорию) в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Сербии является правопреемницей сборной СФРЮ с точки зрения выбора домашней площадки.
Премьер-министр Индии
Премьер-министр Индии (англ.  Prime Minister of India, хинди भारत के प्रधानमंत्री Bhārat kē Pradhānmantrī) — глава Союзного кабинета министров Индии. Назначается Президентом Индии и является главным его советником. Он может быть депутатом любой из двух палат парламента Индии — Лок сабха (палата народа) и Раджья сабха (палата штатов), но должен быть представителем партии или партийной коалиции, имеющей большинство в Лок сабхе. Премьер-министр является старшим членом кабинета министров, он назначает и увольняет его членов, распределяет между ними полномочия и председательствует на его заседаниях. Возглавляемый им Союзный кабинет несёт коллективную ответственность перед Лок сабхой; премьер-министр должен поддерживаться большинством в Лок сабхе и должен уйти в отставку, если не сможет доказать поддержку большинства по инициативе президента.

Парламент Индии
Парламент Индии (Сансад от хинди भारतीय संसद, Bhāratīya saṃsad) — высший федеральный орган законодательной власти в Индии. Включает в свою структуру Президента Индии и две палаты: нижнюю палату, называемую Лок сабха, и верхнюю палату, именуемую Раджья сабха. Резиденция парламента расположена в Нью-Дели и носит название Сансад Бхаван. Законодательные акты принимаются путём утверждения законопроекта обеими палатами и последующего одобрения его Президентом. Центральный зал заседаний парламента традиционно используется для совместных заседаний нижней и верхней палат.
Кубок Федерации 2012. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные США, Австралии, Словакии, Японии, Франции, Швейцарии, Белоруссии и Словении.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Федерации 2012. Плей-офф Мировой группы
Плей-офф Мировой группы — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в 1/4 финала Мировой группы и победившими в Мировой группе II.
Победители плей-офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2013 году; проигравшие — в Мировой группе II.
Музей южноамериканского футбола
Музей южноамериканского футбола (исп. Museo del Fútbol Sudamericano) — музей в пригороде Асунсьона Луке, посвящённый истории континентального футбола. В разных источниках учреждение называется как просто Музей футбола, либо Музей КОНМЕБОЛ. Здание находится в непосредственной близости от крупнейшего международного аэропорта Парагвая «Сильвио Петтиросси». Музей находится в собственности Конфедерации южноамериканского футбола (КОНМЕБОЛ) и был открыт 31 января 2009 года.

Международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси
Международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси (исп. Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi; (ИАТА: ASU, ИКАО: SGAS)) — международный аэропорт, расположенный в Луке и являющийся главным аэропортом Парагвая. Он обслуживает столицу страны Асунсьон, а также приграничный аргентинский город Клоринда. Аэропорт назван в честь парагвайского летчика Сильвио Петтиросси. В период с 1980 по 1989 год официально назывался Международный аэропорт имени президента Стресснера в честь бывшего главы государства Альфредо Стресснера. В 2019 году аэропорт обслужил 1,24 миллиона пассажиров, что сделало его самым загруженным аэропортом страны. Является главным хабом авиакомпаний LATAM Paraguay и Paranair.

Некоторые из его объектов используются совместно с авиабазой Су-Гуасу ВВС Парагвая.
Канайгхат
Канайгха́т (бенг. কানাইঘাট, англ. Kanaighat) — город на северо-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,36 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 4590 человек, из которых мужчины составляли 53,7 %, женщины — соответственно 46,3 %. Плотность населения равнялась 1366 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 31,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Кибератаки на государственные сайты Украины (2022)
Кибернетические атаки на сайты Украины — хакерские атаки на сайты государственных учреждений и банков Украины. Крупные атаки состоялись 13—14 января и 15—16 февраля 2022 года. Ещё одна масштабная атака произошла 23 февраля, накануне вторжения России на Украину. Первые две атаки нанесли лишь краткосрочный урон; в случае третьей сообщается об уничтожении и похищении некоторых данных.

Атака на информационную систему
Атака на информационную систему — это совокупность преднамеренных действий злоумышленника, направленных на нарушение одного из трех свойств информации — доступности, целостности или конфиденциальности.

Выделяют три этапа реализации атак:

1. Этап подготовки и сбора информации об объекте атаки.
2. Этап реализации атаки.
3. Этап устранения следов и информации об атаковавшем.

Классификация атак на информационную систему может быть выполнена по нескольким признакам:

По месту возникновения:

Локальные атаки (источником данного вида атак являются пользователи и/или программы локальной системы);

Удалённые атаки (источником атаки выступают удалённые пользователи, сервисы или приложения).

По воздействию на информационную систему:

Активные атаки (результатом воздействия которых является нарушение деятельности информационной системы);

Пассивные атаки (ориентированные на получение информации из системы, не нарушая функционирование информационной системы).
Невский альманах
«Не́вский альмана́х» — литературный альманах, издававшийся Е. В. Аладьиным в Санкт-Петербурге в 1825—1833 и 1846—1847 гг. Один из самых популярных и самый долговечный альманах «альманачной эпохи», выходил девять лет подряд.

Вяземский, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андре́евич Вя́земский (12 [23] июля 1792, Москва — 10 [22] ноября 1878, Баден-Баден) — русский писатель, сторонник романтизма, авторитетная литературная личность александровской и николаевской эпох, историк, государственный и общественный деятель.

Сооснователь и первый председатель Русского исторического общества (1866—1878), действительный член Академии Российской (с 1839), по упразднении последней — ординарный член Петербургской академии наук (с 1841). Камергер (1831), тайный советник и сенатор (оба — 1855), гофмейстер (1861), обер-шенк Двора (1866).

Отец историка литературы и археографа Павла Вяземского. Близкий друг и постоянный корреспондент А. С. Пушкина.
Эрра
Э́рра (аккадск. И́рра) — в шумеро-аккадской мифологии бог мора и войны как разрушительных стихий. Считался сыном Ану. Упоминался как супруг богинь Мами, Мамме, Мамету, иногда — владычицы подземного мира Эрешкигаль. По одному из мифов Эрра задумал уничтожить людей, забросивших его культ. Он уговорил Мардука на время покинуть Вавилон, чтобы город остался без защиты. Мардук поддаётся убеждениям и уходит. Эрра же приносит в Вавилонию чуму, хаос и разруху. Он уничтожает Вавилон и направляется к Уруку, городу блудниц, где правит Иштар. Урук постигает судьба Вавилона. Лишь насытившись бедой, Эрра внимает увещаниям Ишума и прекращает погром. Более того, он признаёт свою вину и обещает благоволить Аккаду.

Эрешкигаль
Эре́шкигаль (аккад. 𒀭𒊩𒆠𒃲 (dereš.ki.gal), дословно «великая подземная госпожа») — в шумеро-аккадской мифологии богиня, властительница подземного царства, известного под названием Иркалла. Старшая сестра и соперница Инанны, богини любви и плодородия, и супруга Нергала — бога подземного царства и палящего солнца. Иногда называлась также Иркаллой по названию своего царства (как и Хель у скандинавов и Аид у греков).

Под властью Эрешкигаль находились семь (иногда больше) судей подземного мира ануннаков. Главный храм, посвящённый ей, находился в Куте.
Барбоза, Моасир
Моасир Барбоза Насименту (порт.-браз. Moacir Barbosa Nascimento; 27 марта 1921, Кампинас, Сан-Паулу — 7 апреля 2000, Прая-Гранди, Сан-Паулу) — бразильский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за клуб «Васко да Гама», за который играл в 1945—1955 и 1958—1962 годах. В составе сборной Бразилии становился чемпионом Южной Америки 1949 года, однако наиболее известен тем, что защищал ворота сборной на чемпионате мира 1950 года, в решающем матче которого его команда проиграла Уругваю 1:2, уступив ему титул. Второй гол Уругвая стал причиной для остракизма Барбозы в бразильском обществе, поскольку был забит из-за его ошибки.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Старина (Негорельский сельсовет)
Старина́ (бел. Старына) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 62 километрах от Минска и в 9 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Витебское гетто
Ви́тебское гетто — еврейское гетто, существовавшее с 25 июля по декабрь 1941 года как место принудительного переселения евреев города Витебска и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Латышев, Владислав Михайлович
Владислав Михайлович Латышев (14 июня 1939, Пологи, Запорожская область — 5 апреля 2023, Одесса) — советский и российский учёный-историк, музейный работник. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1992).

Сахалинский областной краеведческий музей
Сахали́нский областно́й краеве́дческий музе́й — центральный музей Сахалинской области в Южно-Сахалинске. Занимает японское здание 1935—1937 годов постройки — единственный в своём роде пример национального стиля тэйкан на территории как Сахалина, так и всей России. Считает себя преемником первого сахалинского музея, основанного в 1896 году.
Мяунджа
Мя́унджа (от эвен. мэвундя — «большое сердце», где мевун — «сердце», а -ндя — увеличительный суффикс) — посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области на реке Мяунджа. В посёлке расположена Аркагалинская ГРЭС.

Население — 977 чел. (2024).

Леонтьев, Владилен Вячеславович
Владилен Вячеславович Леонтьев (15 марта 1928, Чумикан, Хабаровский край — 28 июня 1988, Магадан) — советский писатель, историк-этнограф, фольклорист, переводчик, педагог. Член Союза писателей СССР, кандидат исторических наук.
Орехово (Алнашский район)
Орехово (удм. Орех гурт) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Староутчанское сельское поселение. Находится в 11 км к западу от села Алнаши и в 92 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 1 человек. В связи с общей убылью населения, планируется включение населённого пункта в границы деревни Богородский .

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Зональный турнир СССР 1990
Зональный турнир СССР 1990 года — последний зональный турнир по шахматам, проходивший на территории СССР, проводился с 17 по 27 февраля во Львове. Турнир проводился по швейцарской системе, 9 туров при 28 участниках. В межзональный турнир проходило 5 участников.

Михальчишин, Адриан Богданович
Адриан Богданович Михальчишин (укр. Адріян Михальчишин, род. 18 ноября 1954, Львов) — советский, украинский и словенский шахматист, гроссмейстер (1978); тренер. Физик, окончил Львовский государственный университет. Победитель Всесоюзного турнира молодых мастеров (1977); молодёжных чемпионатов мира (1977 и 1980) в составе команды СССР; Спартакиады народов СССР (1979) в составе команды УССР. Победитель Кубка Европы в составе команды «Труд» (1984). Участник ряда чемпионатов СССР; лучший результат в 1984 — 4-е место. Чемпион Словении 2002 года.
Логан (вождь)
Логан (ок. 1725 — 1780) — предводитель ирокезского племени минго в период, предшествовавший войне за независимость США. Фактически был не вождём, а главой деревни, однако пользовался большим авторитетом и поддерживал хорошие отношения с белыми поселенцами. Несмотря на это, белые поселенцы убили всю его семью. В ответ на это Логан вместе с десятком своих сторонников начал устраивать кровавые вылазки против белых, которые в 1774 году переросли в Войну Данмора. Логан получил известность как автор речи «Жалоба Логана» (англ. Logan’s Lament), которую он предположительно произнёс по окончании войны. Подлинность данной речи оспаривается учёными.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Внешняя пограничная мембрана
Внешняя пограничная мембрана (англ. external limiting membrane, ELM или outer limiting membrane) — один из десяти слоев сетчатки. Имеет большое значение для поддержания её структуры.

Образуется толстыми плоскими адгезионными контактами между фоторецепторами и внешними отростками клеток Мюллера. Под световым микроскопом имеет вид разграничивающей пластинки, через которую пробиваются палочки и колбочки. Внешний и внутренний сегменты фоторецепторов лежат снаружи от внешней пограничной мембраны (в фотосенсорном слое), а тело с ядром (перикарион) и аксон синаптическим окончанием лежат с внутренней стороны (перикарион в внешнем зернистом, а аксон с синаптическим окончанием — во внешнем сплетениевидном слое).

Фоторецептор
Фоторецепторы — светочувствительные сенсорные нейроны сетчатки глаза. Фоторецепторы содержатся во внешнем зернистом слое сетчатки. Фоторецепторы отвечают гиперполяризацией (а не деполяризацией, как другие нейроны) в ответ на адекватный этим рецепторам сигнал — свет. Фоторецепторы размещаются в сетчатке очень плотно, в виде шестиугольников (гексагональная упаковка).
Балинский, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Бали́нский (пол. Jan Władysław Konstanty Baliński; 6 (18) февраля 1824, Яшуны — 11 (24) марта 1902, Санкт-Петербург) — российский психиатр, действительный статский советник, профессор Императорской медико-хирургической академии (1860—1876).

Один из основоположников психиатрии в России, основатель петербургской школы психиатров. С 1869 года по инициативе И. М. Балинского начато осуществление устройства окружных психиатрических лечебниц в ряде городов. В последующие 25 лет был обязательным консультантом различных ведомств по строительству психиатрических учреждений.

Осипов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич О́сипов (31 октября (12 ноября) 1871, Санкт-Петербург — 22 мая 1947, Ленинград) —
российский и советский психиатр, невролог, физиолог.

Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, член-корреспондент Академии наук СССР (1939), действительный член Академии медицинских наук СССР (1944), генерал-лейтенант медицинской службы.

В. П. Осипов является одним из основоположников патофизиологического направления в отечественной психиатрии.
Гаврилово (Вашкинский район)
Гаврилово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дерягино, Поташево, Семенчево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.