hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Париж (линейный корабль, 1814)
«Париж» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1814 по 1827 год, один из трёх кораблей типа «Полтава», построенных на Херсонской верфи М. И. Суровцовым для Черноморского Флота. Во время несения службы неоднократно принимал участие в практических плаваниях кораблей флота, а по окончании службы был переоборудован в блокшив.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
ТЭРА1
ТЭРА1 — односекционный восьмиосный грузовой тепловоз с электрической передачей, построенный в 1998-м году Людиновским тепловозостроительным заводом совместно с американской компанией General Motors в количестве двух единиц. Тепловоз предназначен для грузоперевозок на железных дорогах государств СНГ и может поставляться на экспорт в другие страны.

Тяговый генератор
Тяговый генератор — элемент электрической тяговой передачи тепловоза, преобразующий механическую энергию дизеля тепловоза в электрическую энергию, поступающую к тяговым электродвигателям. Тяговый генератор постоянного тока также используется для пуска дизеля от аккумуляторной батареи.
Гаглер, Эрик
Эрик Гаглер (англ. Eric Gugler; 13 марта 1889 — 17 мая 1974) — американский неоклассический архитектор, дизайнер интерьеров, скульптор и художник-монументалист. Он был выбран президентом Франклином Д. Рузвельтом для разработки Овального кабинета.

Акрон (Огайо)
А́крон (англ. Akron) — город в Огайо, США, на реке Кайахога в 56 км на юго-восток от Кливленда. Известен как «Резиновая столица мира»: там находятся штаб-квартиры нескольких основных компаний по производству шин и резины, хотя их производство в городе к 1982 было прекращено. 
Население 197 542 (2015).

Трёхкратный обладатель награды «All-America City».

В 1935 году в Акроне зародилось общество «Анонимные алкоголики».

В 1982 году был основан Институт почёта (Checker Institute and Hall of Fame), одним из инициаторов создания которого стал Леонид Рубинчик.

Университет Акрона (en:University of Akron)

В 2000 году севернее Акрона был образован национальный парк Кайахога-Валли, единственный в Огайо.

Также в Акроне родились знаменитые баскетболисты Леброн Джеймс и Стефен Карри.

В Акроне находится единственная в США биогазовая установка, производящая метан путём разложения шлама для выработки электроэнергии.
Васильевка (Джанкойский район)
Васи́льевка (до 1945 года Акчора́; укр. Василівка, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на Сивашском полуострове Тюп-Тархан, примерно в полукилометре к юго-востоку от современного села Чайкино.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Controlla
«Controlla» — песня, записанная канадским певцом и композитором Дрейком с его 4-го студийного альбома Views вышедшая 7 июня 2016 года в качестве четвёртого сингла на лейблах OVO, Young Money, Cash Money и Republic. Песня была написана Дрейком, Boi-1da, Allen Ritter, Dwayne Chin-Quee, Stephen McGregor, Moses Davis, Donald Dennis, Gary Jackson, Patrick Roberts, Andrew Thomas, продюсеры Boi-1da, Supa Dups, Di Genius, Ritter. Сингл занял позицию № 18 в хит-параде Великобритании (UK Singles Chart) и вошёл в списки лучших во многих странах мира (в том числе № 1 в чарте US Rhythmic Billboard). Тираж сингла в Великобритании (и в США) превысил 0,4 млн копий и он получил золотой статус.

Boi-1da
Мэтью Самуэльс (англ. Matthew Samuels; род. 16 октября 1986 года, Торонто, Онтарио, Канада), более известный как Boi-1da (произносится как «бой уо́нда») — канадский хип-хоп продюсер из города Эйджакс (Онтарио). Он спродюсировал песни для многих артистов и групп, таких как Kardinal Offishall, Clipse, Дрейк, Эминем, Saukrates, K-OS, G-Unit, а также The Diplomats и др. В настоящее время[когда?]

 является одним из наиболее востребованных продюсеров Канады и США.
Первая Малая
Первая Малая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Горы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Токарево, Лапиха, Костино, Пундуга, Бурдуковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Andrena sparsipunctata
Andrena sparsipunctata (лат.) — вид пчёл рода Andrena из семейства Andrenidae. Африка: Марокко. Название sparsi (редкий) + punctata (пунктированный) было выбрано для иллюстрации первого тергита самок, который гораздо менее плотно пунктирован, чем аналогично окрашенные A. pruinosa и A. caroli.

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Ибаньес Каэтано, Даниэль
Даниэль Ибаньес Каэтано (исп. Daniel Ibañes Caetano; 6 июля 1976, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как просто Даниэль — бразильский и испанский футзалист. Более всего известен своей игрок за испанские клубы «Каха Сеговия» и «Интер Мовистар», а также за сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу 2000
4-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 18 ноября по 3 декабря 2000 года в Гватемале. Чемпионом стала сборная Испании, победившая в финале сборную Бразилии, которая одерживала победы на всех предыдущих чемпионатах. Третье место заняла сборная Португалии.
Гальперин, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Гальпе́рин  (30 декабря 1912 [12 января 1913], Тверь, Российская империя — 13 декабря 1993, Москва, Россия) — советский учёный в области аэрогазодинамики. Разработчик аэродинамических установок ЦАГИ. Участник создания средств спасения и жизнеобеспечения экипажей космических кораблей на НПП «Звезда».

Борьба с космополитизмом
«Борьба с космополитизмом» — массовая политическая кампания, проводившаяся в СССР в 1948—1953 годах и направленная против скептических и прозападных тенденций среди советской интеллигенции, которые рассматривались как «антипатриотические».

Многие исследователи, описывающие данную кампанию, считают её антисемитской по характеру. Кампания сопровождалась обвинениями советских евреев в «безродном космополитизме» и враждебности к патриотическим чувствам советских граждан, а также их увольнениями со многих постов и должностей и арестами. Сопровождалась также борьбой за русские и советские приоритеты в области науки и изобретений, критикой ряда научных направлений, административными мерами против лиц, заподозренных в космополитизме и «низкопоклонстве перед Западом».

В кампании против «космополитов» государственная идеологическая линия и представления масс сомкнулись, образовав единый эмоционально-идеологический комплекс, который стал основой для возрождённого советского антисемитизма.
Интекс
ЗАО «Архитектурно-строительное Объединение „Интекс“» — крупный российский архитектурно-строительный холдинг.
Образован в 1987 году как одно из подразделений ЦНИИСа. В 1989 году получил статус самостоятельного юридического лица. Работал в течение 31 года с 1989 по 20 августа 2021 г.

Интекс занимался гражданским строительством, научными исследованиями в области строительных материалов, архитектурной реставрацией, выполнял функции проектной организации, генерального подрядчика и девелопера (в том числе для малоэтажного строительства).

В 2003 году «The New York Times» и «Chicago Tribune» назвали Объединение Интекс одной из самых продуктивных российских строительных компаний.

Интекс участвовал в реставрации и строительстве дома Щербатова в комплексе зданий Большого Театра.

Искусственный камень
Искусственный камень — обобщённое название для некоторых видов промышленной продукции, представляющих собой имитацию природного камня:

различные виды синтетической каменной продукции, на основе полиэфирных смол и наполнителя из крошки природного камня,

облицовочные изделия из цветных бетонов с рельефом поверхности и цветом, приближёнными к натуральному камню,

искусственный акриловый камень.

Синтетическая продукция используется в основном как поверхностные части мебели различного назначения (крышки столов, барные стойки, подоконники), сантехнические изделия (раковины и прочее), в декоративных целях (элементы декора, вплоть до скульптур), а также в качестве облицовки фасадов зданий.

Искусственный камень из цветных бетонов используется для декорирования и облицовки поверхностей зданий и сооружений, а также для внутреннего декора помещений.
Валентная теория
Валентная теория (англ. Valence theory) — акцентно-морфонологическая теория парадигматических акцентных систем в индоевропеистике и кавказоведении, постулирующая, что каждая морфема может иметь постоянный признак в виде валентности. Установление акцентуационных валентностей вытекает из наблюдения за поведением иктуса, как отражение системных отношений между иктусом и морфемами. Для введения валентностей опираются на две особенности, характерные для всех парадигматических акцентных систем (два принципа парадигматического акцента) и на две группы фактов, относящихся непосредственно к реконструированной акцентной системе: вид акцентных кривых, и фонологический статус форм-энклиноменов.

Иллич-Свитыч, Владислав Маркович
Владисла́в Ма́ркович И́ллич-Сви́тыч (12 сентября 1934, Киев, УССР — 22 августа 1966, Щёлково, Московская область) — советский лингвист-компаративист, внёсший большой вклад в развитие славянской акцентологии и спорной ностратической теории.
Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Medieval II: Total War — Kingdoms
Medieval 2: Total War: Kingdoms — официальное дополнение к игре Medieval II: Total War. Игроку на выбор даётся 4 кампании — Американская, Британская, Тевтонская и кампания Крестоносцев, происходящие в определённые эпохи, со своими историческими событиями.

Лливелин ап Грифид
Лливе́лин III ап Грифид (валл. Llywelyn ap Gruffydd), известный также как Лливелин Последний или Лливелин, наш последний правитель (Llywelyn Ein Llyw Olaf) (около 1223 — 11 декабря 1282) — последний независимый правитель Уэльса, при котором страна была окончательно завоёвана Эдуардом I. Иногда его также называют Лливелином III Гвинедским или Лливелином II Валлийским.
The Inner Mounting Flame
The Inner Mounting Flame — дебютный студийный альбом джаз-рок-группы Mahavishnu Orchestra, записанный в августе 1971 года и выпущенный в том же году лейблом Columbia Records. Альбом стал выражением духовных взглядов лидера группы Джона Маклафлина и включал в себя пронзительные, чрезвычайно сложные композиции гитариста, такие как «Meeting of the Spirits» и «The Dance of Maya». Альбом был признан классическим, оказавшим огромное влияние на развитие джаз-фьюжн, и вошёл в различные списки лучших записей жанра.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Курумэ (лагерь)
Лагерь Курумэ (англ. Camp Kurume, нем. Kriegsgefangenenlager Kurume) — японский лагерь для военнопленных, созданный 6 октября 1914 года, для содержания австро-венгерских и немецких военнопленных, захваченных Японией во время Первой мировой войны. Это был крупнейший лагерь для иностранных военнопленных в Японии того времени. Условия в лагере были довольно суровыми, особенно по сравнению с другими лагерями, такими как Бандо. Тем не менее, военнопленные активно занимались музыкальной и театральной деятельностью, давая концерты для местных жителей. После окончания войны в 1920 году лагерь был закрыт, а военнопленные репатриированы в Германию и Австро-Венгрию. Некоторые из них внесли вклад в развитие промышленности Японии.

Лагерь для военнопленных
Ла́герь для военнопле́нных — сооружение, предназначенное для интернирования военнопленных.

Содержание военнопленных в лагерях в настоящее время регулируется Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными. Так, в частности, ей устанавливается, что «военнопленных нельзя держать в запертых помещениях или лишать права покидать помещения, если только эта мера не является необходимой для охраны их здоровья». Оговариваются условия размещения, питание, лечение, выдача одежды, белья и обуви и их замена и ремонт, безопасность (нахождение вне действия «огня из зоны боёв» и обеспеченность военнопленных убежищами «против воздушных налетов и других опасностей войны» и другими мерами защиты на таком же уровне, на каком ими располагает «местное гражданское население»).
Инверсия кривой
Инверсия кривой — результат применения операции инверсии к заданной кривой C. По отношению к фиксированной окружности с центром O и радиусом k инверсия точки Q — это точка P, лежащая на луче OQ, и OP•OQ = k2. Инверсия кривой C — это множество всех точек P, являющихся инверсиями точек Q, принадлежащих кривой C. Точка O в этом построении называется центром инверсии, окружность называется окружностью инверсии, а k — радиусом инверсии.

Инверсия, применённая дважды, даст тождественное преобразование, так что инверсия, применённая к инверсии кривой по отношению той же окружности, даст первоначальную кривую. Точки самой окружности переходят в себя, так что окружность инверсии при операции не меняется.

Лемниската Бернулли
Лемниска́та Берну́лли — плоская алгебраическая кривая. Определяется как геометрическое место точек, произведение расстояний от которых до двух заданных точек (фокусов) постоянно и равно квадрату половины расстояния между фокусами.

Лемниската по форме напоминает арабскую цифру «восемь» или символ бесконечности. Точка, в которой лемниската пересекает саму себя, называется узловой, или двойной.
Пучков, Герман Иванович
Герман Иванович Пучков (1923—1981) — командир звена 70-го гвардейского штурмового авиационного полка, 3-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 9-го штурмового авиационного корпуса, 16-й воздушной армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1946).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Казахское имя
Казахская антропонимия — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в казахском языке. Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена.

Большинство казахских имён, как правило, имеют прямой или косвенный перевод. Например, имя Айсулу (Ай+сулу) — переводится как «красивая, как луна»

Гульмира
Гульмира (перс. گلمیرا‎) — женское имя. В переводе с персидского «гуль» (گل) означает цветочная, подобная цветку, цветоподобная; вторая часть имени «мир» (مير) является персидским вариантом слова «эмир». В дословном переводе имя означает «цветок мира».

Распространено в России, Средней Азии. 
Распространённое имя у казахов.

Примеры написания имени в разных странах:

каз. Гүлмира — Гульмира Даулетова, Гульмира Исимбаева, Гульмира Шалабаева
Ordo Exsequiarum Romani Pontificis
Ordo Exsequiarum Romani Pontificis (Обряд погребения римских понтификов) — литургическая книга, содержащая обряды, предшествующие и совершаемые во время католической погребальной литургии епископа Рима, Папы Римского — предстоятеля Католической Церкви. Книга была опубликована в двух изданиях: первое было разрешено в 1998 году и опубликовано в 2000 году, а второе — разрешено и опубликовано в 2024 году. Она издается Дикастерией богослужения и дисциплины таинств для Службы папских литургических церемоний. Этот текст, наряду с Ordo Rituum Conclavis, предписывает девять последовательных дней (Novendiales) траура после смерти Папы.

В Ordo Exsequiarum Romani Pontificis описаны три стояния, события которых происходят в папской капелле, соборе Святого Петра и на месте захоронения. Предписанные обряды включают в себя констатацию смерти, процессию несения тела в базилику, похороны и погребение.

Камерленго
Камерле́нго (от итал. camerlengo), также камера́рий (лат. camerarius, от camera — «комната») в Римско-католической церкви — одна из высших придворных должностей при Святом Престоле. Должность камерленго имеет светские административные функции, среди которых выделяются управление финансами и имуществом Папского престола. Камерленго возглавлял, до её упразднения в 2022 году, Апостольскую Палату (Camera Apostolica). Генеральный Администратор Папского двора и суперинтендант собственности и доходов Папского престола. Пост камерленго занимает всегда только кардинал.

Титул камерария при папском дворе появился примерно в XI веке, по документам известен с 1159 года. Изначально обозначал заведующего хозяйством папского дворца. Ранее и теперь имеет право входа в покои папы римского, для чего имеет свой ключ.
Калохори-Пандехи
Калохори-Пантихи (греч. Καλοχώρι-Παντείχι) — деревня в Греции. Расположена на высоте 36 м над уровнем моря и находится в 13-14 км к северо-северо-западу от Халкиды. Относится к общине Халкида в периферийной единице Эвбея в периферии Центральная Греция. Население 922 человек по переписи 2011 года.

Старое село Крибаци (греч. Κριμπάτσι) имеет славянскую этимологию и означает «кривые люди» или горбатые люди. Сегодняшняя деревня состоит из старой деревни и поселенцев из Восточного Стамбула.

Халкида (дим)
Халки́да (греч. Δήμος Χαλκιδέων) — община (дим) в Греции. Расположена на Лелантской равнине на острове Эвбее в Эгейском море и в материковой части. Входит в периферийную единицу Эвбею в периферии Центральной Греции. Население 102 223 жителя по переписи 2011 года. Площадь 424,766 квадратного километра. Плотность 167,07 человека на квадратный километр. Административный центр — Халкида. Димархом на местных выборах 2014 года избран Христос Пагонис (Χρήστος Παγώνης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Халкиде присоединены упразднённые общины Авлида, Антидона, Лиландия и Неа-Артаки.
Смелость
Сме́лость — психологическая установка, решительность при возникновении опасности, способность противостоять страху и идти на оправданный риск ради определенной цели.

Смелость часто путают с храбростью и мужеством, но это несколько разные вещи. Смелость происходит от понимания, которое, в свою очередь, берет начало в разуме, мудрости. Храбрость же является внешним проявлением смелости. В то же время, мужество — это сложное качество, которое сочетает смелость, настойчивость, сдержанность, уверенность в себе, помогающее человеку идти к цели, несмотря на потери и страдания.

Например, если у человека есть смелость, чтобы принять вызов, это означает, что его разум понял ситуацию и принял решение. И только после этого вызов потребует храбрости, чтобы провести это решение в жизнь. В психологии смелость рассматривается как качество воли, особая готовность человека преодолевать препятствия и бороться со страхом.

Мудрость
Му́дрость имеет несколько близких, но отличающихся значений:

свойство человеческого разума, характеризующееся степенью освоения знаний и подсознательного опыта и выражающееся в способности уместного их применения в обществе, с учётом конкретной ситуации.
Ср.: «способность грамотного применения знаний. Большой, глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт». Способность находить решение различных проблем, в том числе жизненных, опираясь на свой и чужой опыт

в философии — один из измерителей степени познания окружающего мира, обсуждаемый, как правило, в контексте стремления к углублению этого познания как специфического свойства человеческого интеллекта

в религиях — степень познания окружающего мира, присущая демиургу (мироздателю) в неисчерпаемой мере, и может быть воспринята людьми в той или иной части.

Премудрость — превосходная степень от мудрости (ум, способность, талант, мудрость и опытность в жизни).
Чернов, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Черно́в (12 марта 1930 Ленинград — 29 января 2016, Санкт-Петербург) — советский военный моряк-подводник, Герой Советского Союза (31.01.1978). Вице-адмирал (30.10.1981). Командующий 1-й флотилией подводных лодок Северного флота (1980—1986).

Высшее военно-морское училище подводного плавания
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Санкт-Петербургский военно-морской институт

Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского Комсомола — высшее военно-учебное заведение Военно-Морского Флота СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1948—1998 годах.

Запланировано к воссозданию.
Улица Раунас (Рига)
Улица Ра́унас (латыш. Raunas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с Густава Земгала гатве и заканчивается пересечением с улицей Кегума. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 1660 метров.

Застроена частными и многоквартирными домами (до 5 этажей) разного времени постройки. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Кастранес есть остановка «Raunas iela».

Улица Кастранес
Улица Ка́странес (латыш. Kastrānes iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с улицей Бикерниеку, где является продолжением улицы Таливалжа, и заканчивается пересечением с улицами Иерикю и Унияс. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 560 метров.

Улица Кастранес появилась в 1930-е годы. Её название происходит от железнодорожной платформы Кастране, находившейся на линии Рига — Эргли (ныне разобрана), в Сунтажской волости Огрского края. Переименований улицы не было.