hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мастер Z: Наследие Ип Мана
«Мастер Z: Наследие Ип Мана» (кит. трад. 葉問外傳：張天志, упр. 叶问外传：张天志) — китайский фильм 2018 года о боевых искусствах, снятый режиссёром Юнь Вопхином. Является спин-оффом серии фильмов об Ип Мане, действие которого происходит после фильма 2015 года «Ип Ман 3». В фильме снимались Макс Чжан, Дейв Батиста и Лю Янь. Исполнительными продюсерами выступили Рэймонд Вон и Донни Йен. Премьера состоялась 21 декабря 2018 года.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Алкоголизм (марка США)
«Алкоголи́зм» (англ. Alcoholism) — филателистическое название почтовой марки США (Sc #1927), посвящённой борьбе с этим хроническим заболеванием.

Марка была выпущена в 1981 году массовым тиражом, значимая часть которого позже, однако, была уничтожена почтовой службой. Считается одной из самых неудачных в почтовой истории США благодаря допущенной неочевидной сюжетной ошибке, из-за которой марку фактически нельзя использовать по прямому назначению, то есть франкировать ею почтовые отправления.

Почтовые марки США
Почтовые марки США официально введены в почтовое обращение начиная с 1847 года. Последующие выпуски американских почтовых марок и других знаков почтовой оплаты отражают историческое развитие почтовой связи США и соответствующие изменения на рынке почтовых услуг, включая использование новых технологий в современных условиях.
Гранд-Жатт
Остров Гранд-Жатт (фр. Île de la Jatte, Île de la Grande Jatte) — остров на реке Сене, приблизительно 2 км длиной, расположенный в пригородах Парижа, в департаменте О-де-Сен между Нёйи-сюр-Сен и Леваллуа-Перре с одной стороны и Курбевуа с другой. Южная часть острова относится к коммуне Нёйи-сюр-Сен, а северная — к коммуне Леваллуа-Перре.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Ягупольский, Лев Моисеевич
Лев Моисе́евич Ягупо́льский (укр. Лев Мусі́йович Ягупо́льський, 6 февраля1922, Умань — 5 апреля 2009, Киев) — советский и украинский учёный, химик-органик, специалист в области химии фторорганических соединений, основатель киевской школы химии фтора. Доктор химических наук, профессор, работал научным сотрудником Института органической химии НАНУ, заслуженный деятель науки УССР. Участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Отечественной войны II степени, ордена «За заслуги» (Украина) III степени, лауреат государственных премий СССР и Украины.

Жидкие кристаллы
Жи́дкие криста́ллы (сокращённо ЖК; англ. liquid crystals) — это фазовое состояние, в которое переходят некоторые вещества при определённых условиях (температура, давление, концентрация в растворе). Жидкие кристаллы обладают одновременно свойствами как жидкостей (текучесть), так и кристаллов (анизотропия).

По структуре ЖК представляют собой вязкие жидкости, состоящие из молекул вытянутой или дискообразной формы, определённым образом упорядоченных во всём объёме этой жидкости. Наиболее характерным свойством ЖК является их способность изменять ориентацию молекул под воздействием электрических полей, что открывает широкие возможности для применения их в промышленности. По типу ЖК обычно разделяют на две большие группы: нематики и смектики. В свою очередь нематики подразделяются на собственно нематические и холестерические жидкие кристаллы.
Муравьёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Муравьёв (10 [21] октября 1792 — 18 [30] декабря 1863, Москва) — русский государственный и политический деятель, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русской армии 1813—1814 годов, один из основателей декабристского движения, впоследствии генерал-лейтенант, Нижегородский военный губернатор, сенатор.

Училище колонновожатых
Училище колонновожатых — московское и санкт-петербургское военные училища по подготовке колонновожатых (юнкеров, готовившихся в офицеры генерального штаба). Московское училище, помещавшееся в доме Н. Н. Муравьёва, среди выпускников имело не менее двух десятков декабристов.
Санный Мыс (комплекс памятников)
Санный Мыс — комплекс памятников эпохи палеолита, неолита, эпохи бронзы и средневековья. Находится в Хоринском районе Республики Бурятии. Является объектом культурного наследия России федерального значения.

Включает в себя:

Древнее многослойное поселение, открытое археологом А. П. Окладниковым в 1958 году — один из самых известных памятников Забайкалья. Поселение является объектом культурного наследия России федерального значения.

Могильные комплексы, открытые в 1855 году этнографом Д. П. Давыдовым. Могильник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Петроглифы, расположенные в средней части скалы у поселения. Во времена эпохи бронзы и раннего железа скальные плоскости с основной массой рисунков образовывали подножие утёса.

Хоринский район
Хо́ринский райо́н (бур. Хориин аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Хоринск.
Сан-Бернардо-алле-Терме (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Бернардо-алле-Терме-Диоклециане (лат. Titulus Sancti Bernardi ad Thermas) — титулярная церковь была создана Папой Климентом X 19 мая 1670 года, заменив собой упразднённую титулярную диаконию Сан-Сальваторе-ин-Лауро. Титул принадлежит церкви Святого Бернарда в термах Диоклетиана, построенная в 1598 году в ротонде Терм Диоклетиана и переданная французским цистерцианцам, расположенной в районе Рима Кастро-Преторио, рядом с современной площадью Республики, на виа Торино. Расходы на её строительство взяла на себя Катерина Нобили Сфорца, племянница Папы Юлия III. В настоящее время церковью управляют цистерцианцы Конгрегации Сан-Бернардо.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Back in the High Life
Back in the High Life — четвёртый сольный студийный альбом Стива Уинвуда, изданный 30 июня 1986 года лейблом Island Records. Этот альбом оказался самой успешной сольной работой Уинвуда, он достиг #3 в Billboard 200, #8 в UK Albums Chart, получил три премии Грэмми и породил пять синглов-хитов. Самым успешным из них стала открывающая альбом песня «Higher Love», которая достигла #1 в Billboard Hot 100.

Тейлор, Джеймс
Джеймс Вернон Тейлор (англ. James Vernon Taylor, род. 12 марта 1948, Бостон, Массачусетс) — американский музыкант, и автор песен, в 1970-х годах (согласно Allmusic) ставший олицетворением самого понятия singer-songwriter. Тейлор, первую известность которому принесли хиты «Fire and Rain» (#3 US, 1970) и «You've Got a Friend» (#1, 1971, композиция Кэрол Кинг), наивысшего коммерческого достижения добился со сборником Greatest Hits, который разошёлся в США 12-миллионным тиражом и получил «бриллиантовый» статус. Джеймс Тейлор — шестикратный лауреат премии Грэмми; в 2000 году он был введён в Зал славы рок-н-ролла.

Поддерживает дружеские отношения с Марком Нопфлером.
Церковь Святого Варфоломея (Моравица)
Церковь святого Варфоломея (пол. Kościół św. Bartłomieja Apostoła) — католическая церковь, находящаяся в Польше в селе Моравица Краковского повята Малопольского воеводства. Храм внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства. Приход входит в состав краковской архиепархии.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Искусство викингов
Искусство викингов (также северное искусство) — искусство, представленное в Скандинавии и в поселениях викингов за её пределами (главным образом, в Исландии и на Британских островах) в эпоху викингов (с VIII по XI века).

Благодаря миграциям и активному участию викингов в морской торговле, в северном искусстве можно проследить заимствования и общие черты с кельтским, романским, восточно-европейским (в частности, древнерусским и византийским) искусствами. Заметно влияние викингов на англосаксонское искусство начиная с IX века (нашествие викингов на Британские острова).

Ставкирка в Урнесе
Ста́вкирка в У́рнесе — церковь на ферме Орнес (Ornes) на южной стороне фьорда Лустер в коммуне Лустер в Норвегии. Самая древняя из сохранившихся ставкирок. Возведена приблизительно в 1130 году. Ныне ведутся споры о том, сколько ещё более древних церквей было построено на её месте до этого времени – одна или две. С 1979 года включена в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ropalidia plebeiana
Ropalidia plebeiana (лат.) — вид ос-полистин рода Ropalidia (Polistinae). Она уникальна, поскольку является единственной осой умеренного пояса в типично тропическом роде Ropalidia. R. plebeiana широко распространена в восточной Австралии, а недавно была обнаружена в юго-восточной части Нового Южного Уэльса, где она устраивала огромные гнездовые скопления, состоящие из тысяч гнезд на стволах деревьев.

Ричардс, Оуайн
Оуайн Ричардс (англ. Owain Westmacott Richards; 31 декабря 1901 — 10 ноября 1984) — британский энтомолог и эколог валлийского происхождения, член Лондонского королевского общества (1959), профессор Имперского колледжа Лондона. Президент Королевского энтомологического общества Лондона и президент Британского экологического общества. Редактор экологического журнала «Journal of Animal Ecology».
Шмелёв, Виктор Васильевич
Шмелёв Виктор Васильевич (30 июня 1945), г. Владимир — российский математик, специалист в области математической оптимизации, исследования операций, математического моделирования   и задач распределения ограниченных ресурсов.

Институт системного анализа РАН
Институт системного анализа Российской академии наук (ИСА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук. Относится к отделению нанотехнологий и информационных технологий. С 2015 года вошёл (с потерей юрлица) в состав Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН (ФИЦ ИУ РАН) на базе Института проблем информатики РАН.
Яхтенная гавань Эносима
Яхтенная гавань Эносима (яп.  江の島ヨットハーバー Enoshima yotto hābā, нем. Yachthafen Enoshima) — одна из крупнейших яхтенных гаваней на востоке Японии, расположенная в городе Фудзисаве, префектура Канагава на острове Эносима. Комплекс был построен к началу Олимпийских 1964 года.

Фудзисава (город)
Фудзиса́ва (яп. 藤沢市 Фудзисава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 69,51 км², население — 419 601 человек (1 августа 2014), плотность населения — 6036,56 чел./км².
Любовь к трём апельсинам (опера)
«Любовь к трём апельсинам» — опера Сергея Прокофьева в 4 действиях (10 картинах) с прологом по мотивам одноимённой сказки Карло Гоцци. Либретто С. С. Прокофьева, французское либретто Прокофьева и Веры Янакопулос. Опера завершена в 1919 году в США. Впервые поставлена (на французском языке) под управлением автора на сцене Чикагской городской оперы 30 декабря 1921 года.

Соловьёв, Владимир Николаевич (театровед)
Владимир Николаевич Соловьёв (24 декабря 1887, Санкт-Петербург — 8 октября 1941, Ленинград) — русский советский театральный режиссёр и театральный  педагог, театровед. Специалист по западноевропейскому театру, в частности итальянскому театру commedia dell’arte.
Чуди, Гуго фон
Гуго фон Чуди (нем. Hugo von Tschudi; 7 февраля 1851, Гут-Якобсхоф, Нойнкирхен , Австрия — 23 ноября 1911, Штутгарт) — немецкий искусствовед, историк искусства и музейный работник, доктор наук. Директор Национальной галереи Берлина (1896—1908), директор Баварской государственной коллекции живописи (1909—1911).
Был покровителем современного искусства. Приобретая, в частности, произведения французских импрессионистов, способствовал модернизации музея, заложил основу для их коллекции и её места в истории искусства.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Бегин (шоссе)
Не следует путать с Шоссе Менахем Бегин в Иерусалиме

Шоссе Бегин (ивр. דרך בגין‎) — автомагистраль в Тель-Авиве. Старое название — Дерех Петах-Тиква. Название изменено в 2001 году в честь 7-го премьер-министра Израиля Менахема Бегина. Является одной из важнейших автодорог города. Начинается в центре старого города от улицы Алленби и продолжается на север до перекрёстка ха-Ракевет.

Шоссе Бегин проходит рядом со старой центральной автобусной станцией Тель-Авива. На шоссе расположены: Маткаль-Тауэр, дом Монтефиоре, Центр Азриэли, Кирья-Тауэр, Бейт-Реканати, Бейт-Рубинштейн, Левинштейн-Тауэр.

Улица Алленби
Улица Алленби (ивр. רחוב אלנבי‎ — рехо́в а́ленби) — одна из центральных улиц Тель-Авива. Первоначально служила главной улицей города (заменив в этом качеству улицу Герцля — первую улицу Тель-Авива), пока не уступила это звание другим улицам. Является одной из самых известных и упоминаемых улиц в израильской культуре. Названа в честь Эдмунда Алленби, британского фельдмаршала, завоевавшего Палестину в Первую мировую войну. Улица начинается у набережной, от площади Кнессета (ивр. כיכר הכנסת‎ — кика́р ха-кне́сет) на восток, на углу с улицей Бен-Иегуды ломается и продолжается на юго-восток до площади Ха-мошавот (ивр. כיכר המושבות‎ — кикар ха-мошаво́т — Поселений), где снова ломается и продолжается на юг как улица Ха-алия (ивр. רחוב העליה‎). Заселение улицы неоднородное, от иностранных рабочих в южной части улицы до яппи в центре (вокруг площади Маген Давид — ивр. כיכר מגן דוד‎).
Ведекинд, Франк
Франк Ведекинд (нем.  Frank Wedekind), настоящее имя Беньямин Франклин Ведекинд (нем. Benjamin Franklin Wedekind; 24 июля 1864[…], Ганновер — 9 марта 1918[…], Мюнхен) — немецкий прозаик, поэт и драматург, предшественник экспрессионизма.

Мейерхольд, Всеволод Эмильевич
Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд (при рождении Карл Казимир Теодор Майерхольд; нем. Karl Kasimir Theodor Meyerhold, в документах также — Мейерхольд-Райх; 28 января [9 февраля] 1874, Пенза — 2 февраля 1940[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Теоретик и практик театрального гротеска, автор программы «Театральный Октябрь» и создатель актёрской системы, получившей название «биомеханика». Народный артист Республики (1923).
Беллингем, Джоуб
Джо́уб Сэ́мьюэл Па́трик Бе́ллингем (англ. Jobe Samuel Patrick Bellingham, английское произношение: [dʒəʊb 'belɪŋəm]; род. 23 сентября 2005) — английский футболист, полузащитник немецкого клуба «Боруссия» Дортмунд. Считается одним из самых перспективных молодых игроков Англии. Младший брат футболиста Джуда Беллингема.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Vespa mandarinia
Vespa mandarinia (лат.) — самый большой шершень в мире, длина отдельных подвидов этого насекомого превышает 5 см, размах крыльев может превышать 7,5 см, а жало почти 6 мм. Основной отличительный признак — широкие виски и очень крупная голова. В отличие от других видов Vespa, V. mandarinia почти исключительно обитает в подземных гнёздах. Исходный ареал включает Восточную и Южную Азию, в том числе и Дальний Восток России. Инвазивные популяции обнаружены в Северной Америке.

Эусоциальная хищная оса, питающаяся множеством различных видов насекомых. Одним из аспектов поведения является способность организовывать групповые атаки на других социальных перепончатокрылых, включая медоносных пчел (виды рода Apis), что приводит к быстрому уничтожению целых колоний. Такое поведение делает этот вид многолетним вредителем пасек во всём его естественном ареале, и он является значимым истребителем пчёл вида Apis mellifera, у которых отсутствует эффективное защитное поведение против V. mandarinia.

Китайская восковая пчела
Китайская восковая пчела, или восковая пчела (лат. Apis cerana) — вид общественных пчёл.

Представитель фауны Маньчжурии, в России встречается только на территории Приморского края. Ареал насекомого обширен и включает: Японию, Корею, Центральный, южный и северо-восточный Китай и северный Вьетнам.

В Приморском крае обитает в пойменных хвойно-широколиственных и широколиственных лесах.

Предпочитают селиться в дуплах старых живых деревьев, расщелинах скал, а при отсутствии подходящих мест и в пустых ульях на пасеках. За лето семьи могут делиться до 3 раз. Восковые ячейки у неё в 2 раза тоньше, чем у обычной пчелы.

Является в России редким видом, занесённым в красную книгу.

Подвид — Apis cerana japonica.
Эпидермальное окно
Эпидермальное окно — специальная структура листа, состоящая из полупрозрачной области, через которую свет проникает на внутреннюю часть фотосинтезирующей поверхности, где происходит фотосинтез. Полупрозрачная структура может включать эпидермальную ткань, а у некоторых суккулентных растений состоит из нескольких клеточных слоев паренхимы, которые также могут функционировать как запасающая воду ткань. Окно может проявляться в виде большого сплошного пятна, пестрой или сетчатой области или в виде множества мелких пятен. Встречается у некоторых суккулентных растений, произрастающих в засушливом климате, что позволяет большей части растения оставаться под поверхностью почвы, где оно защищено от высушивания ветром и жарой, при этом оптимизируя поглощение света. Многие виды с листовыми окнами произрастают в Южной Африке.

Дарлингтония
Дарлингтония (лат. Darlingtonia) — род насекомоядных растений семейства Саррацениевые. Единственный представитель рода — Дарлингтония калифорнийская (Darlingtonia californica), встречающаяся на болотах на севере Калифорнии и в Орегоне.

Род назван в честь американского врача и ботаника Уильяма Дарлингтона.
15-я стрелковая бригада
15-я стрелковая бригада — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне

Сформирована осенью 1941 года в Северо-Кавказском военном округе.

В декабре 1941 года направлена на Московское направление и 01.01.1942 года была в Москве.
Через несколько дней направлена на передовую.

Участвовала в Демянской наступательной операции 1942 года. Наступала с 29.01.1942 года вдоль шоссе Старая Русса — Залучье через Рамушево. Участвовала в замыкании кольца окружения вокруг Демянска.. Вела бои у рамушевского коридора. Также принимала участие в Демянской наступательной операции 1943 года.

В апреле 1943 года на базе бригады создана 51-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().
Яблонове (район Малацки)
Яблонове (словац. Jablonové, венг. Pozsonyalmás, нем. Apfelsbach) — деревня в юго-западной Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Словакии — Загорье на западном склоне Малых Карпат в 16 км от Малацки и 27 км от столицы г. Братислава.

Население Яблонове — 1385 жителей (2021). Площадь — 13,18 км², плотность населения — 80 чел./км².

Малацки
Малацки (словац. Malacky, нем. Malatzka), город в Западной Словакии, расположенный на юге Загорской низменности. Население города — около 17 тысяч человек. Малацки — самый западный город Словакии, в одноимённом районе расположен и самый западный населённый пункт Словакии — Загорска Вес[значимость факта?].
Церковь Николая Чудотворца (Карачарово)
Церковь Николая Чудотворца — недействующий православный храм в селе Карачарово Волоколамского городского округа Московской области. Построен в 1795 году по проекту архитектора Матвея Казакова на средства Льва Разумовского. По аналогичному проекту построена и московская церковь Космы и Дамиана на Маросейке. В настоящее время Никольская церковь заброшена и находится в неудовлетворительном состоянии. Имеет статус памятника архитектуры. Приписана к Троицкому храму села Болычева.

Волоколамский муниципальный округ
Волокола́мский муниципальный округ — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России. С 2019 до 2024 гг. имело статус городского о́круга.

Административный центр — город Волоколамск.

В рамках административно-территориального устройства, округу соответствует город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.