hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Сандомирского воеводства (Королевство Польское)
Герб Сандомирского воеводства (пол. Herb Województwa Sandomierskiego) — официальный символ Сандомирского воеводства Речи Посполитой.

Воеводство образовано в XIV веке в составе Малопольской провинции Королевства Польского из Сандомирского княжества. Ликвидировано в связи с третьим разделом Речи Посполитой в 1795 году.

Сандомирское воеводство (Королевство Польское)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского в составе Малопольской провинции, образованная в XIV веке.

Центр — город Сандомир. Сандомирское воеводство разделялось на 7 поветов. Резиденцией воеводы (руководителя) был город Сандомир, а земский сеймик собирался в Опатуве.

Воеводство было основано на территории бывшего Сандомирского княжества, находилось в юго-западной части Польской республики, на западе Малопольши. Сандомирское воеводство имело двух сенаторов в польском сенате. В 1790 году численность населения воеводства составляла 381 623 человека, площадь воеводства — 23 860 км².

В 1795 году после третьего раздела Речи Посполитой, в соответствии с международным договором, Сандомирское воеводство было ликвидировано и присоединено к Западной Галиции Австрийской монархии.
Сипягин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Сипя́гин (23 июня [6 июля] 1911, Ставрополь — 1 ноября 1943, Керчь) — советский морской офицер, капитан 3-го ранга, командир 4-го дивизиона сторожевых катеров Охраны водного района Новороссийской военно-морской базы (НВМБ) Черноморского флота, Герой Советского Союза.

Малая земля
«Малая земля» — плацдарм на косе в районе Станички в Новороссийске, образовавшийся 4 февраля 1943 года в результате десантной операции 18-й десантной армии Черноморской группы войск и Черноморского флота, предпринятой с целью освобождения города. Героическая оборона этого клочка земли продолжалась 225 дней и завершилась утром 16 сентября 1943 года освобождением Новороссийска. За мужество и отвагу 21 воин был удостоен высшей степени отличия СССР — звания Герой Советского Союза.
Германы (племя)
Германы — племя, обитавшее в эпоху классической античности на территории региона Оретания (крайний северо-восток Иберии, ныне Каталония). Их упоминает Плиний Старший.

Несмотря на название племени, отсутствуют убедительные свидетельства в пользу их родства с германцами. Материальная культура в местах их проживания — типичная для кельтов Иберии. По мнению германиста Ю. Кузьменко, название племени скорее указывает на их миграцию в Иберию из региона в нынешних Нидерландах, где в более поздний период поселились германцы (переняв название территории), чем на германское происхождение.

Кельты Пиренейского полуострова
Кельты Иберии (другие названия: испано-кельты, кельты Пиренейского полуострова) — кельтские племена, обитавшие в доримский период (до II в. до н. э.) на территории Пиренейского полуострова. Покорены римлянами во II в. до н. э. и вскоре ассимилированы.

В старой исторической и лингвистической литературе термин «кельты Иберии» нередко подменяется намного более узким термином «кельтиберы» (название кельтского народа, воспринявшего культуру соседних иберов), отчасти в связи с тем, что из всех кельтских племён Испании лишь кельтиберы оставили письменные памятники.
Устье (Городищенский сельсовет)
Устье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 103 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Лаврушино, Поповка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Польский гриб
По́льский гриб (лат. Imleria badia) — вид грибов, в различных системах классификации относимый к родам Боровик (Boletus) или Моховик (Xerocomus), или же выделяемый в отдельный род Imleria. Русские названия гриба также — кори́чневый гриб, па́нский гриб и мохови́к кашта́новый.

Моховик
Мохови́к (лат. Xerócomus) — род съедобных трубчатых грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Своё название получил из-за частого произрастания плодовых тел во мху.

Часть систематиков относят грибы этого рода к роду Боровик (Boletus), что обусловлено, в первую очередь, неоднородностью рода Xerocomus.

Все виды моховиков съедобны и могут употребляться в варёном, жареном, маринованном или сушёном виде.
Старая Шиловщина
Старая Шиловщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 78 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Ентала, Новоселово, Трубовщина, Степурино, Новая Шиловщина.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Квинт Кальпурний Пизон
Квинт Кальпурний Пизон (лат. Quintus Calpurnius Piso; умер после 135 гг. до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, консул 135 года до н. э. Во время консулата воевал в Ближней Испании, но не добился особых успехов. По одной из версий, был разбит под Нуманцией.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Дюрант, Майкл
Майкл «Майк» Дюрант (родился 23 июля 1961 года) — американский пилот и автор книг, был военнопленным в течение 11 дней в 1993 году после рейда в Могадишо, Сомали. Он был членом 160-й авиационного полка специального назначения («Ночные охотники») в звании уорент-офицера 3-го класса. Покинул армию в звании уорент-офицера 4-го класса и мастера-авиатора в 160-м авиаполке специального назначения.

Sikorsky UH-60 Black Hawk
«Блэк хоук» (англ. Black Hawk [blæk hɔːk], «Чёрный ястреб», назван по имени военного вождя индейского племени сауков; заводской индекс изготовителя — S-70, S — от Sikorsky, общевойсковой индекс — UH-60, UH — от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт. Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1 «Хьюи».

Лётные испытания опытной модификации UH-60 были завершены в 1974 году, в 1976 году вертолёт выиграл конкурс на поставку в Армию США. До 1985 года Армия США закупила более 300 вертолётов UH-60. К середине 1990-х годов было построено более 2600 вертолётов.

При установке дополнительных пилонов может оснащаться ПТУР AGM-114 Hellfire, дополнительными топливными баками для полётов большой дальности. Также в передней части грузового отсека может устанавливаться пулемёты М240, М134 и 30-мм пушка M230.

Текущая модель, используемая в армии США — UH-60M.
Половые преступления в уголовном праве России
Половые преступления в уголовном праве России — группа преступлений, видовым объектом которых выступают половая свобода и половая неприкосновенность личности. Нормы, устанавливающие ответственность за данные преступления, объединены в главе 18 Уголовного кодекса Российской Федерации 1996 года).

В настоящее время уголовное законодательство России предусматривает ответственность за пять половых преступлений:

изнасилование (ст. 131 УК РФ);

насильственные действия сексуального характера (ст. 132 УК РФ);

понуждение к действиям сексуального характера (ст. 133 УК РФ);

половое сношение и иные действия сексуального характера с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста (ст. 134 УК РФ);

развратные действия (ст. 135 УК РФ).

Изнасилование в уголовном праве России
Изнасилование в уголовном праве России — преступление, ответственность за которое предусмотрена в статье 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей.
Иваненко, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Иваненко (15 октября, 1948, Мена, Черниговская область, Украинская ССР, СССР — 14 апреля, 2001, Одесса, Украина) — советский футболист, украинский тренер. Мастер спорта СССР (1974). Бронзовый призёр чемпионата СССР (1974).

Образование высшее. Окончил Каменец-Подольский педагогический институт (1968) и Высшую школу тренеров в Москве (1983).

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Бейли, Фредерик Маршман
Фредерик Маршман Бейли (англ. Frederick Marshman Bailey; 3 февраля 1882, Лахор — 17 апреля 1967, Стиффки, графство Норфолк, Великобритания) — подполковник (англ. Lt.Col.), кавалер Ордена Индийской империи — C.I.E., британский разведчик, резидент английской разведки в Туркестане в 1918—1920 годах, действовавший под видом сотрудника советских спецслужб.

Центрально-Азиатская экспедиция Николая Рериха
Центрально-Азиатская экспедиция была проведена с 1923 по 1928 год Николаем, Юрием и Еленой Рерих. Маршрут экспедиции проходил через Сикким, Кашмир, Ладак, Синьцзян, Россию (Москва, Сибирь, Алтай), Монголию, Тибет. Существует несколько версий того, что являлось главной целью поездки Рерихов в Центрально-Азиатскую экспедицию — от научно-художественных целей до выполнения заданий ОГПУ и строительства нового государства в Азии.
Расширенная программа для идентификации угроз аэрокосмической отрасли
Расширенная программа для идентификации угроз аэрокосмической отрасли (англ. Advanced Aerospace Threat Identification Program, AATIP) — несекретная, но не афишируемая исследовательская программа, финансируемая правительством США, для изучения неопознанных летающих объектов (НЛО) или необъяснимых воздушных явлений (НВЯ). Программа была впервые обнародована 16 декабря 2017 года. Она началась в 2007 году, финансирование составляло 22 миллиона долларов в течение пяти лет; доступные ассигнования не были прекращены в 2012 году Началась в Разведывательном управлении Министерства обороны США.

Согласно данным Министерства обороны США, AATIP завершилась в 2012 году после пяти лет работы, однако ряд сообщений указывет, что программы правительства США по исследованию НЛО продолжались. Это подтвердилось в июне 2020 года, когда было признано существование аналогичной военной программы — также несекретной, но ранее не афишируемой Целевой группы по неопознанным воздушным явлениям.

Варп-двигатель
Варп-двигатель (англ. Warp drive, двигатель искривления) — в контексте научной фантастики общее наименование гипотетических двигателей, описываемых в научно-фантастических произведениях. Яркий пример использования вымышленного варп-ионного ядра — вымышленная вселенная  «Звездного пути» Джина Родденберри. По замыслу фантастов, звездолёты, оснащённые таким двигателем, перемещаются в пространстве со скоростью, превышающей скорость света, и таким образом преодолевают межзвёздные расстояния за приемлемое время.

В контексте же теоретической физики варп-двигатель — это двигатель, по физике своего принципа подобный вымышленному варп-двигателю из «Звездного пути».
Метилат натрия
Метилат натрия или метоксид натрия — органическое химическое соединение с формулой СН3ONa. Представляет собой бесцветное твёрдое вещество, при нормальных условиях порошок — которое образуется при депротонировании из метанола, широко используемый реагент в промышленности и лабораториях. Является сильной, едкой щёлочью.

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Рутс-рок
Рутс-рок (англ. Roots rock) — рок-музыка, которая тяготеет к своим истокам в фолке, кантри и рок-н-ролле. Понятие связано прежде всего с возникновением в конце 1960-х годов таких гибридных поджанров как кантри-рок и южный рок, которые воспринимались как ответ на доминирование в то время психоделического рока и развитие прогрессивного рока. Само слово roots (с англ. — «корни») в английском языке применительно к музыке зачастую используется, чтобы подчеркнуть её аутентичность и приверженность своим истокам. В отличие от арт-рока, который опирается на виртуозность исполнения и сложность композиций, претендуя на высокий статус, сравнимый с классической музыкой и джазом, основой рутс-рока являются простые композиции на традиционные темы. В 1980-х годах рутс-рок пережил возрождение в ответ на соответствующие тренды в панк-роке, новой волне и хэви-метале.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Перекс
Перекс — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Полутиха.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Столицы России
Столица России — главный политический и административный центр российского государства. На протяжении истории эту роль играли несколько городов. С 1918 года столицей России является Москва (также была столицей в течение нескольких веков до 1712 года).

Временное Всероссийское правительство
Вре́менное Всеросси́йское прави́тельство (неофициальные именования — Директо́рия, Уфи́мская Директо́рия, О́мская Директо́рия) — высший орган власти Российского государства, образованный 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе в результате вынужденного и крайне неустойчивого компромисса различных антибольшевистских сил востока России и упразднённый после переворота в Омске 18 ноября 1918 года. Временное Всероссийское правительство рассматривало себя в качестве очередного, нового состава Временного правительства, возобновившего свою деятельность после вынужденного перерыва, вызванного переворотом 25 октября (7 ноября) 1917 года.
Плутонизм
Плутонизм или Вулканизм (от лат. Plutonismus — по имени древнеримского бога подземного царства Плутона) — теория в геологических науках конца XVIII — начала XIX веков, последователи которой считали, что ведущую роль в геологической истории играли внутренние силы Земли.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Ерощенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Ерощенко (род. 28 мая 1961, Черемхово, Иркутская область) — российский государственный деятель, бизнесмен. Губернатор Иркутской области (29 мая 2012 — 13 мая 2015), временно исполняющий обязанности Губернатора Иркутской области с 13 мая 2015 года, 27 сентября 2015 года проиграл выборы представителю КПРФ Левченко Сергею Георгиевичу.

Губернатор Иркутской области
Губернатор Иркутской области — высшее должностное лицо Иркутской области. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти области.

Должность введена в 1994 году и позднее закреплена в Уставе Иркутской области 1995 года.
Смирнов, Василий Сергеевич (художник)
Васи́лий Серге́евич Смирно́в (12 [24] августа 1858, Москва — 17 [29] декабря 1890, близ станции Голицыно, Московская губерния) — русский исторический живописец, последователь академизма, яркий представитель художественной жизни времён «контрреформ», известный картинами на сюжеты из поздней античности.

Окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества и Академию художеств в Петербурге, был удостоен 4-летней пенсионерской поездки в Италию. За полотно «Смерть Нерона» ему в 1888 году было присуждено звание академика живописи, однако кончина в 32-летнем возрасте помешала раскрытию его таланта. Немногочисленные работы хранятся в Третьяковской галерее и Русском музее. Несмотря на формальное тяготение к академической тематике, традиционные темы Смирнов решал новаторскими методами, что отражалось в его живописной технике и используемых художественных приёмах.

Мамонтова, Наталья Николаевна
Ма́монтова Ната́лья Никола́евна (25 апреля 1953, Москва — 17 декабря 2008, Москва) — советско-российский искусствовед, специалист по истории русского декоративно-прикладного и народного искусства, кандидат искусствоведения, доцент МГУ.
KV12
KV12 — одна из гробниц, расположенных в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. В настоящий момент нет чёткого представления, для какого именно фараона предназначалась эта гробница. Предположительно, первоначально гробница построена во время правления XVIII династии Нового царства. Однако дальнейшее изучение показало, что гробницу повторно использовали для захоронения царских особ XIX и XX династий.

Определить точную дату строительства и использования гробницы в настоящий момент не представляется возможным. Это связано с тем, что на стенах практически отсутствуют росписи (Джеймс Бёртон указывает, что на восточной стене камеры G сохранились остатки росписи, которые возможно, впоследствии были уничтожены), кроме того, гробница неоднократно подвергалась разграблениям. Установить примерную дату строительства помог недочёт строителей, сооружавших гробницу Рамсеса VI — KV9: во время строительства каменотёсы пробили дыру в камере G KV12.

Список гробниц в Долине Царей
Здесь представлен список гробниц в Долине Царей, в Фивах (современный Луксор, Египет) и близлежащих районов.

Египтологи используют аббревиатуру KV (англ. King's Valley, то есть «королевская долина») для обозначения захоронений расположенных в Долине Царей. Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. Каждой гробнице в Долине Царей было присвоено порядковое KV-число (гробницам из западных регионов присваивается аббревиатура WV, то есть «West Valley») для облегчения ориентации.

Гробницы пронумерованы в порядке их обнаружения от Рамсеса VII (KV1) до (KV65), хотя некоторые из гробниц были известны ещё с древнейших времен, а, например, захоронение KV5 было недавно открыто заново.
Костяной фарфор
Костяной фарфор — разновидность фарфора, содержащая в своём составе помимо каолина, полевого шпата и кварца, входящих во все виды фарфора, ещё и примесь костяной золы (обожжёной костяной муки), которой в таком фарфоре может быть от 25 % до 50 %.

Костяной фарфор внешне отличается особой тонкостью стенок, которые слегка просвечиваются, если сквозь них смотреть на источник света. Посуда из костяного фарфора не только тоньше, но и заметно легче, чем аналогичные изделия из обычного фарфора.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Псалом 113
Сто трина́дцатый псало́м — благодарственный 113-й псалом из книги Псалтирь (в иудейском Тегилиме текст разбит на два псалма — 114 и 115). Известен по латинскому инципиту In exitu Israel (по Вульгате), «Во исходѣ Израилевѣ». Текст псалма у католиков распевали по модели особого (не подчиняющегося общему правилу формульных мелодий) «блуждающего» тона, tonus peregrinus.

Поскольку псалмы начинаются и оканчиваются словом «аллилуйя», то в христианстве и иудаизме группы псалмов 112—117 и 145—150 часто путают между собой, называя «аллилуйными», поэтому для различения группа 112—117 названа «пасхальной», а 145—150 — «хвалебной».

Псалмы 112—117 написаны специально для праздника Ханука, в продолжение восьми дней которого читают целиком и поныне.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Мьельбю, Юхан
Ю́хан Мье́льбю (швед. Johan Mjällby; род. 9 февраля 1971, Стокгольм) — шведский футболист, выступал на позициях центрального защитника и опорного полузащитника. Выступал за сборную Швеции, был её капитаном.

Кубок УЕФА 2002/2003
Кубок УЕФА 2002/2003 годов — 32-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на «Олимпийском стадионе» в Севилье 21 мая 2003 года. Обладателем кубка стал «Порту», в финале со счётом 3:2 обыгравший «Селтик». Португальская команда стала первой в истории выигравшей финал по «правилу серебряного гола».