hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солнечное затмение 20 июня 1955 года
Солнечное затмение 25 февраля 1952 года — полное солнечное затмение 136 сароса.

Максимальная фаза затмения составила 1,0776 и достигла своего максимума в 04:10:42 UTC. Максимальная длительность полной фазы — 3 минуты и 9 секунд, а лунная тень на земной поверхности достигла ширины 254 км. Следующее затмение данного сароса произошло 30 июня 1973 года.

Данное затмение стало вторым солнечным затмением в 1955-м году и 128-м затмением XX века. Предыдущее солнечное затмение произошло 25 декабря 1954 года, а следующее — 14 декабря 1955 года.

Солнечное затмение 30 июня 1973 года
Солнечное затмение 30 июня 1973 года — полное солнечное затмение 136 сароса (35 из 71).

Наблюдалось в полном виде на ряде территорий западной и центральной Африки: в Гайане, Суринаме, Мавритании (максимум), Мали, Нигере, Чаде, Судане, Уганде, Кении; в частном — на севере Бразилии, в неперечисленных выше частях Африки, на юге Европы и Ближнем Востоке. Максимальная величина затмения составила 1,0792.
Правительство Кинаха
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Анатолия Кинаха, действовавшего в мае 2001 года — ноябре 2002 года.

В соответствии со статьей 114 Конституции Украины в редакции от 28 июня 1996 года в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр, три вице-премьер-министра, министры.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Корветы типа ASW-SWC
Корветы типа ASW-SWC (Anti-Submarine Warfare Shallow Water Craft, противолодочный корвет прибрежной зоны) — серия противолодочных кораблей, которые в настоящее время строятся для ВМС Индии на верфях Cochin Shipyard (CSL) и Garden Reach Shipbuilders & Engineers (GRSE) на замену устаревшим корветам типа «Абхай» и предназначены для выполнения задач противолодочной обороны во взаимодействии с морской авиацией, а также второстепенных задач, включая ограниченные задачи ПВО, постановку мин и поисково-спасательные работы.

Оснащенные современными средствами обнаружения и артиллерийским вооружением, корабли могут выполнять задачи поиска и уничтожения подводных целей, в первую очередь вражеских подводных лодок, в непосредственной близости от побережья. В общей сложности компаниями CSL и GRSE в рамках инициативы «Сделай в Индии» строятся 16 кораблей. Передача ВМС Индии последнего корабля планируется к 2026 году.

Larsen & Toubro
Larsen & Toubro Limited, широко известный как L&T — индийский конгломерат в области технологий, проектирования, строительства, промышленного производства и финансовых услуг, ведущий свою деятельность по всему миру. Штаб-квартира в Мумбаи (штат Махараштра), Индия.

Основан двумя датскими инженерами, получившими убежище в Индии. Бизнес-интересы компании лежат в областях базового и тяжелого машиностроения, строительства, недвижимости, производства товаров, в информационных технологиях и в финансовых услугах. По состоянию на 31 марта 2019 года L&T Group включает 118 дочерних компаний, 6 ассоциированных компаний, 25 совместных предприятий и 35 совместных операционных компаний.
Чернов, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Черно́в (12 марта 1930 Ленинград — 29 января 2016, Санкт-Петербург) — советский военный моряк-подводник, Герой Советского Союза (31.01.1978). Вице-адмирал (30.10.1981). Командующий 1-й флотилией подводных лодок Северного флота (1980—1986).

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Дети Земли
«Дети Земли» (хинди धरती के लाल, Dharti Ke Lal) — индийская чёрно-белая драма 1946 года. Дебютный фильм режиссёра Ходжи Ахмада Аббаса, снятый по мотивам пьес Биджона Бхаттачарьи и повести Кришана Чандара.

Стал первым и, фактически, единственным фильмом, снятым Ассоциацией народных театров Индии (IPTA) и остаётся одним из важных хиндиязычных фильмов 1940-х годов. В фильме дебютировала Зохра Сегал, а также сыграл свою первую значимую роль Балрадж Сахни. Это также был первый индийский фильм, который вышел в широкий прокат в СССР.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Салман ибн Хамад ибн Иса Аль Халифа
Салман ибн Хамад ибн Иса Аль Халифа[ударение?] (род. 21 октября 1969) — бахрейнский государственный деятель, наследный принц Бахрейна, член семьи Аль Халифа. Премьер-министр Бахрейна с 11 ноября 2020 года.

Аль Халифа
Аль Хали́фа (араб. آل خليفة‎) — правящая королевская династия в Бахрейне, находящаяся у власти с 1783 года.

Главы династии с XVIII века носили титул хаким (властитель) Бахрейна. В 1971 году, после провозглашения независимости, хаким Иса ибн Салман Аль Халифа принял титул эмир Бахрейна.

Нынешний глава династии — Хамад ибн Иса Аль Халифа — стал эмиром Бахрейна в 1999 году, а в 2002 году провозгласил себя королём Бахрейна.
Eciton rapax
Eciton rapax (лат.) — вид кочевых муравьёв рода Eciton из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе ныне не выделяемого подсемейства Ecitoninae). Постоянных гнёзд не имеют и регулярно совершают массовые кочёвки, перенося с собой всех своих личинок. Встречается в Южной Америке.

Dorylinae
Dorylinae (лат.)  — подсемейство кочевых, полукочевых и близких к ним муравьёв. В старом узком объеме именовалась Муравьи-кочевники, или муравьи-легионеры, или дорилины, или бродячие муравьи. С 2014 года объём таксона значительно расширен и он включает все дориломорфные подсемейства (Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae и Leptanilloidinae): 28 родов и около 800 видов. Из них только три группы называют истинными кочевыми муравьями (или true army ants, Aenictinae, Dorylus, Ecitoninae).
Герб Новогрудского воеводства
Герб Новогрудского воеводства (пол. Herb województwa nowogródzkiego) — официальный символ Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Новогрудская земля была ядром Великого княжества Литовского (далее — ВКЛ) при Миндовге. До 1323 года Новогородок (Новогрудок) был столицей Великого Княжества Литовского. Новогрудское воеводство было выделено в 1507 году из Виленского. Герб создан в 1507—1517 годах и окончательно закрепился за воеводством к 1529 году.

Гербовник Линцених
Гербовник Линцених (Lyncenich armorial, Gymnich armorial) — гербовник, созданный около 1442 года автором из Нидерландов (Бургундии). Вероятно был сделан профессиональным иллюстратором на заказ, но нельзя исключить и его использование в качестве личного справочника. Ранее из-за неправильного прочтения его ошибочно называли Gymnich armorial.
Вараклянский район
Вараклянский район (латыш. Varakļānu rajons) — бывший административный район Латвийской ССР.

Создан 31 декабря 1949 года декретом президиума Верховного Совета Латвийской ССР за создание районов. Вараклянский район был образован путем объединения территорий Виланского уезда, городов Варакляны и Баркавы, части Галенской волости, Стирниенской волости, Вараклянской волости, части Мадонского уезда и волости Меирану. Центр района город Варакляны. С 1952 по 1953 год Вараклянский район входил в состав Даугавпилсской области. 26 июня 1951 года ликвидирован сельсовет Черчиниеку. 26 июля 1951 года ликвидирован сельсовет Берзкалниеку. 14 июня 1954 года ликвидированы сельсоветы Борбалю, Дегумниеку, Касалиешу, Кристелю, Маурану, Стикану, Строду и Сумниеку.

30 марта 1956 года Вараклянский район был ликвидирован, территория района была включена в состав Мадонского и Вильянского района На момент ликвидации Вараклянский район включал в себя 1 город и 18 сельсоветов.

Мадонский район
Мадонский район (латыш. Madonas rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Латгале в 157 км к востоку от Риги. Граничил с Огрским, Резекненским, Цесисским, Гулбенским, Балвским, Гулбенским, Прейльским, Екабпилсским и Айзкраукльским районами Латвии.
Муньос, Родриго
Родри́го Марти́н Муньо́с Соломо́н (исп. Rodrigo Martín Muñoz Salomón; род. 22 января 1982, Монтевидео) — уругвайский футболист, вратарь и капитан асунсьонского «Гуарани». Участник чемпионата мира 2014 года.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Военно-воздушные силы Центрально-Африканской Республики
Военно-воздушные силы Центрально-Африканской Республики (фр. Force Aérienne Centrafricaine) — один из видов Вооружённых сил ЦАР. По имеющимся данным, из-за нестабильной военной ситуации и экономического краха в Центрально-Африканской Республике, в наличии ВВС остаётся устаревшая техника. А полноценная деятельность ВВС не ведётся из-за технической негодности техники и оборудования, нехватки запасных частей, а также некомпетентности персонала.

Вооружённые силы ЦАР
Вооружённые силы Центральноафриканской Республики (фр. Forces Armées Centrafricaines, сокращённо FACA) — вооружённая организация, предназначенная для защиты государственных границ и населения Центральноафриканской Республики.

Вооружённые силы созданы после получения независимости от Франции в 1960 году. В настоящий момент являются одними из самых слабых государственных вооружённых сил в мире и напрямую зависят от международной поддержки. Бюджет в 2004 году составлял 15 миллионов долларов США. Организация комплектуется по призыву, сроком на два года.
Чемпионат Европы по водному поло среди женщин 2016
Чемпионат Европы по водному поло среди женщин 2016 года — 16-й чемпионат континента проходил 10-23 января в городе Белград (Сербия). Победитель турнира получал путевку на олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Европы по водному поло среди женщин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских женских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой ЛЕН. Первый турнир был проведён в 1985 году в Осло, Норвегия (с 1928 года проводится чемпионат Европы по водному поло среди мужчин). Больше всех — 6 раз — чемпионами Европы становилась сборная Нидерландов. Действующий обладатель титула — Испания. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно. Победитель чемпионата Европы автоматически квалифицируется на Олимпийские игры.

Самые титулованные тренеры в истории чемпионатов Европы — Петер ван ден Биггелар и Пьерлуиджи Формикони — трижды приводили свои команды к чемпионству.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы.
Отряды дальней разведки Финляндии
Отряды дальней разведки Финляндии — подразделения (роты) в составе вооружённых сил Финляндии действовавшие с 17 июня 1941 года , за отсчет времени взята реорганизация органов финской военной разведки, по 1 июля 1943 года , когда отряды были реорганизованы в 4-й отдельный батальон.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Давлетяров, Арман Илюбаевич
Арман Илюбаевич Давлетяров (каз. Арман Елубайұлы Дәулетяров род. 13 августа 1970 года, Тамар-Уткуль, Оренбургская область) — заслуженный деятель Казахстана, кандидат психологических наук, общественный деятель, бизнесмен, российско-казахстанский медиаменеджер, обладатель премии ТЭФИ, экс-гендиректор национального музыкального телеканала Муз-ТВ, национальной телевизионной премии в области популярной музыки       «Премия Муз-ТВ», амбассадор благотворительной платформы «Tooba», член попечительского совета благотворительного фонда «Дари надежду», бизнес-коуч и наставник, выступающий c авторскими лекциями перед бизнесменами по всему миру. Ведущий казахстанского телеканала Jibek Joly TV, Советник ТРК Президента Республики Казахстан, эксперт-спикер Московской школы управления SKOLKOVO.

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Пузово (Грязовецкий район)
Пузово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12 км, до центра муниципального образования Слободы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чернава, Голубково, Гридино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Голубково (Грязовецкий район)
Голубко́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чернава, Дорожный Крутец, Сторонний Крутец, Волоцкой, Воронино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
The Maid Freed from the Gallows
«The Maid Freed from the Gallows» (с англ. — «Девушка, спасённая из петли»; Child 95, Roud 144) — народная баллада общеевропейского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать её вариантов. Подобная история известна во многих странах в виде народных песен и сказок. Среди современных музыкальных адаптаций одна из наиболее известных, под названием «Gallows Pole», вышла в 1970 году на альбоме Led Zeppelin III.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Манхар бланко
Манха́р бла́нко (исп. manjar blanco — «белое яство») — название нескольких разновидностей лакомств в испаноговорящих странах. В Испании это бланманже. В Америке, особенно в (Южной Америке) так называется сладкая белая молочная паста, используемая для намазывания или как начинка для выпечки. Это название в Латинской Америке иногда используют взаимозаменяемо с дульсе де лече или cajeta (кахе́та), но обычно эти термины относятся к лакомствам, приготовление которых отличается от описываемого.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Уравнение Бертло
Уравнение Бертло́ — двухпараметрическое уравнение состояния реального газа, опубликованное Д. Бертло в 1899 году как модификация уравнения Ван-дер-Ваальса.

Уравнение может быть записано в виде:

В критических точках можно считать, что , и , что приводит к значениям коэффициентов a и b:

при заданном критическом коэффициенте сжимаемости газа

где p — давление, T< — температура и R — универсальная газовая постоянная. Tc' — критическая температура, pc — давление и Vc — объём в критической точке.

Д. Бертло, также предложил уравнение состояния для низких давлений:

Уравнение состояния
Уравне́ние состоя́ния — соотношение, отражающее для конкретного класса термодинамических систем связь между характеризующими её макроскопическими физическими величинами, такими как температура, давление, объём, химический потенциал, энтропия, внутренняя энергия, энтальпия и др. Уравнения состояния необходимы для получения с помощью математического аппарата термодинамики конкретных результатов, касающихся рассматриваемой системы. Эти уравнения не содержатся в постулатах термодинамики, так что для каждого выбранного для изучения макроскопического объекта их либо определяют эмпирически, либо для модели изучаемой системы находят методами статистической физики. В рамках термодинамики уравнения состояния считают заданными при определении системы. Если изучаемый объект допускает термодинамическое описание, то это описание выполняют посредством уравнений состояния, которые для реальных веществ могут иметь весьма сложный вид.
Ивановская (Вашкинский район)
Ивановская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Ивановского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Ивановского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Алёшино, Малеево.

По переписи 2002 года население — 267 человек (129 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Патермуфий (Артемихин)
Епи́скоп Патерму́фий (в миру Пётр Гаври́лович Артеми́хин; 28 июня 1952, Кирс, Кировская область — 22 октября 2024, Москва) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви, епископ Иркутско-Забайкальский (2014—2024).

Корнилий (Титов)
Митрополит Корни́лий (в миру Константи́н Ива́нович Тито́в; род. 1 августа 1947, Орехово-Зуево, Московская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; с 23 октября 2005 года — митрополит Московский и всея Руси, предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005). Почётный гражданин городского округа Орехово-Зуево (2017).

Тезоименитство — 3 июня (равноапостольного царя Константина).
Клавериа Домингес, Хесус
Хесус Клавериа Домингес (исп. Jesús Clavería Domínguez; род. 4 января 1968, Баракальдо, Испания), более известный как просто Хесус — испанский футзалист на позиции вратаря. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Бумеранг Интервью» и сборную Испании по футзалу.

Кубок Испании по футзалу
Кубок Испании по футзалу (исп. Copa de España de Fútbol Sala) разыгрывается ежегодно с 1990 года. В соревновании, проходящем посередине сезона, участвуют восемь лидирующих на тот момент команд. Они собираются в городе, которому отдано право проведения турнира, и по олимпийской системе, начиная со стадии 1/4 финала, разыгрывают между собой трофей. Продолжительность всего розыгрыша — 4 дня.
Inter Europol Competition
Inter Europol Competition — польская автоспортивная команда, выступающая в гоночных сериях на выносливость. По состоянию на 2023 год команда участвует в 24 часах Ле-Мана, Чемпионате мира по автогонкам на выносливость, Европейской серии Ле-Ман, Азиатской серии Ле-Ман и в Кубке Ле-Мана. В предыдущие годы команда участвовала в Североевропейском кубке Формулы Renault 2.0, BOSS GP и V de V. В связи с тем, что владелец и спонсор команды, компания Inter Europol SA, производит хлебобулочные изделия, команду часто называют Turbo Piekarze (с пол. — «Турбо Пекари») .

Чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах
Чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах (англ. IMSA SportsCar Championship, спонсорское наименование: IMSA WeatherTech SportsCar Championship) — чемпионат по автогонкам на спортивных автомобилях, проводимый американской ассоциацией IMSA (International Motor Sports Association — Международная ассоциация автоспорта) в США и Канаде. Возник после объединения Американской серии Ле-Ман и чемпионата Rolex Sports Car Series (также известного как чемпионат спорткаров Grand-Am) в 2014 году. Главным событием чемпионата является открывающая его гонка - 24 часа Дейтоны. Чемпионат включает в себя как гонки на выносливость (от 6 до 24 часов), так и спринтерские гонки протяжённостью менее 3 часов.
Санторин (вулкан)
Сантори́н (греч. Σαντορίνη) — кальдера на действующем щитовом вулкане на острове Тира в Эгейском море, образовавшаяся в результате извержения, которое привело к гибели эгейских городов и поселений на островах Крит, Тира и побережье Средиземного моря. Извержение датируется 1700—1600 годами до н. э. (по разным оценкам). По шкале вулканической активности извержение имело 7 баллов, что сопоставимо с извержением Тамбора и в 3 раза сильнее извержения Кракатау 1883 года. Облако пепла простиралось на 200—1000 км. По распространённой версии, извержение, вызвавшее гигантское цунами высотой до 100 метров, уничтожило минойскую цивилизацию Крита. Существует гипотеза, что извержение легло в основу легенды об Атлантиде.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Бонапарт, Каролина
Кароли́на Бонапа́рт (фр. Caroline Bonaparte, полное имя Maria Nunziata Carolina Buonaparte — Мария-Аннунциата Каролина Бонапарт; 25 марта 1782, Аяччо, Корсика — 18 мая 1839, Флоренция) — самая младшая из сестёр Наполеона Бонапарта. Супруга Иоахима Мюрата с 1800 года, королева Неаполя в 1808—1815 годах.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.