hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Коссово
Гетто в Ко́ссово (конец июня 1941 — 25 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Коссово Ивацевичского района Брестской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Волков, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Волков (17 февраля 1898, д. Косколово, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 23 декабря 1954, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (2.11.1944). Герой Советского Союза (6.04.1945).

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Остин-Путиловец
«Остин-Путиловец» (также «„Остин“ Путиловского завода» и «Русский „Остин“») — бронеавтомобили Российской империи на базе заднеприводных грузовых шасси британской фирмы «Austin». Название отображает отличие данных броневиков от бронеавтомобилей «Остин», строившихся в Великобритании для Русской армии в 1914—1917 годах и использовавшихся ею в ходе Первой мировой войны.

«Остин-Путиловец» спроектирован на Путиловском заводе в конце 1916 года, однако производство началось только после Октябрьской революции, когда Российская империя уже перестала существовать. Всего в 1918—1920 годах построено 33 бронеавтомобиля этого типа, использовавшихся РККА в Гражданской войне и войне с Польшей. Также некоторое их количество (трофейные бронеавтомобили) использовались Белой Армией и Польской армией, уже против Красной Армии.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Сайерё
Са́йерё (дат. Sejerø) — остров в Дании, в проливе Каттегат, у северо-западного побережья острова Зеландия. Закрывает с запада бухту Сайерё-Бугт. Больше половины населения живёт в деревне Сайербю. Имеет паромное сообщение с Хавнсё.

В Сайербю находится церковь диоцеза Роскилле лютеранской Церкви Дании.

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Люхуа (газовое месторождение)
Люхуа (англ. Liuhua) — группа шельфовых газоконденсатных месторождений в Китае. Расположена в восточной части Южно-Китайского моря. Открыта в декабре 2009 года, введена в эксплуатацию в сентябре 2020 года.

Средняя глубина в районе Люхуа составляет 410 метров. В рамках проекта планируется эксплуатировать 26 скважин. Оператором месторождение является китайская нефтяная компания China National Offshore Oil Corporation.

China National Offshore Oil Corporation
China National Offshore Oil Corporation (кит. упр. 中国海洋石油总公司, пиньинь Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī), сокращённо CNOOC, рус. — «КНШНК» (Китайская национальная шельфовая нефтяная корпорация, Китайская компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов) — третья по величине национальная нефтяная компания Китая после CNPC и Sinopec. Занимается добычей, переработкой и сбытом нефти и природного газа в шельфовой части Китая. Является государственной компанией, деятельность в основном осуществляет через гонконгскую дочернюю компанию CNOOC Limited, акции которой торгуются на фондовых биржах Гонконга и Нью-Йорка.
Гетто в Ракове (Минская область)
Гетто в Ра́кове (21 августа 1941 — 4 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Раков Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Парфёнов, Николай Иванович
Николай Иванович Парфёнов (26 июля 1912, Сергиевы-Горки, Гороховецкий уезд, Владимирская губерния — 7 января 1999, Москва) — советский и российский актёр театра и кино; заслуженный артист РСФСР (1968).

Завадский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Зава́дский (30 июня (12 июля) 1894, Москва — 5 апреля 1977 года, там же) — советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Главный режиссёр Театра-студии Юрия Завадского (1924—1936), Центрального театра Красной Армии (1932—1935), Ростовского театра драмы имени М. Горького (1936—1940) и Театра имени Моссовета (1940—1977). Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1951) и Ленинской премии (1965). Кавалер четырёх орденов Ленина (1945, 1949, 1971, 1973).
Страсбург (княжество-епископство)
Епископство-княжество Страсбург (нем. Hochstift Straßburg, алем. нем. Fìrschtbischofsìtz Strossburi(g)) — государство в составе Священной Римской империи. Епископы Страсбурга, которые попали под зависимость от герцогства Швабия, получили свободный имперский статус как владельцы епископства-княжества в XIII-м веке. Местонахождение княжества и епархии находилось в Эльзасе, городе Страсбург, а резиденция епископов — в Саверне.

Границы княжества и Страсбургской епархии не совпадали. По границам епархии, основанной в IV веке викарными епископами церковной провинции Майнц, духовная власть епископа распространялась на большую часть северного Эльзаса (Нижний Рейн) и соседние районы на правом берегу Верхнего Рейна.

Епископы были частью коллегии церковных князей при рейхстаге империи. Во время рейхстага в Аугсбурге в 1500 году епископство Страсбург присоединилось к Верхнерейнскому округу. Епископство-княжество было официально упразднено в 1803 году.

Верхнерейнский округ
Верхнерейнский округ (нем. Oberrheinischer Kreis) — один из имперских округов Священной Римской империи.

Верхнерейнский округ был создан среди первых шести имперских округов в соответствии с решением Аугсбургского рейхстага в 1500 году. Окружные собрания (крейстаги, Kreistag) проводились первоначально в Вормсе, а с начала XVIII века — во Франкфурте-на-Майне.
Monster Hunter
Monster Hunter (с англ. — «охотник на чудовищ») — серия видеоигр в жанре action RPG, начавшаяся с одноимённой игры для PlayStation 2 в 2004 году. Игры серии разрабатываются и издаются японской компанией Capcom. В каждой игре серии игрок принимает на себя роль охотника в том или ином регионе фэнтезийного мира, занимаясь выслеживанием и добычей разнообразных фантастических животных. Серию отличает детально проработанный мир с вымышленными, но правдоподобными экосистемами. Игры серии позволяют игроку развивать персонажа, осваивая новые навыки и создавая новое снаряжение для охоты на более крупных и опасных зверей. Важной составляющей серии является возможность кооперативной игры, позволяющая нескольким игрокам-охотникам вести охоту совместно. Серия Monster Hunter пользуется огромной популярностью в Японии, став социальным феноменом и одной из самых прибыльных игровых серий для компании-разработчика — Capcom.

Monster Hunter (игра)
Monster Hunter — компьютерная игра в жанре action RPG для консоли PlayStation 2. Разработкой и публикацией игры занималась компания Capcom. Monster Hunter была переделана и расширена, вследствие чего была выпущена Monster Hunter G, которая была реализована в Японии для PlayStation 2. Затем была выпущена в Северной Америке и Европе под названием Monster Hunter Freedom для PlayStation Portable. Так же, позже она портировалась на Wii.

Большую часть игры занимает однопользовательская игра в оффлайн-режиме. Но большинство контента содержится именно в онлайн-режиме. При этом не все монстры доступны в оффлайн режиме, и награды за убийство там ниже. Целью игры онлайн является достижение наивысшего ранга охотника.
Убийство Андрея Карлова
Убийство посла России в Турции Андрея Карлова произошло 19 декабря 2016 года около 19:05 в Центре современного искусства Анкары на открытии фотовыставки «Россия глазами путешественника: от Калининграда до Камчатки».

Преступник в деловом костюме и галстуке, прошедший на выставку по документам полицейского, расстрелял в спину выступавшего у стойки-пюпитра перед микрофоном дипломата.

По одним данным, Карлов был убит на месте наповал и остался лежать неподвижно (в дипломата попало 9 пуль), по другим — с тяжёлым огнестрельным ранением был доставлен в больницу, где скончался.

Убийство было снято камерой прессы; запись попала в интернет. Расследование преступления заняло более двух лет.

В январе 2019 года в Анкаре начался судебный процесс по делу об убийстве посла Карлова.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Западно-Гренландское течение
Западно-Гренландское течение — тёплое течение Атлантического океана.

Протекает в северном направлении в морях Лабрадор и Баффина и проливе Дэвиса вдоль юго-западного и западного берегов Гренландии. Начинается течение у мыса Фарвелл при смешивании вод течения Ирмингера и Восточно-Гренландского течения.

Скорость течения колеблется от 0,9 до 1,9 км/ч.

Течение Ирмингера
Тече́ние И́рмингера — течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо-Атлантического течения. Течение является компонентом Северо-Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые воды на север, где они перемешиваются с водами относительно холодного Гренландского течения.

Названо в честь датского вице-адмирала, мореплавателя и гидрографа Карла Людвига Христиана Ирмингера (1802—1888).
Классическая теория тяготения Ньютона
Класси́ческая тео́рия тяготе́ния Нью́то́на (Зако́н всеми́рного тяготе́ния Нью́то́на) — закон, описывающий гравитационное взаимодействие в рамках классической механики. Этот закон был открыт Ньютоном около 1666 года, опубликован в 1687 году в «Началах» Ньютона.

Закон гласит, что сила  гравитационного притяжения между двумя материальными точками с массами  и , разделёнными расстоянием , действует вдоль соединяющей их прямой, пропорциональна каждой из масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния.

То есть:

Здесь  — гравитационная постоянная, равная: 6,67430(15)·10−11 м³/(кг·с²).

Визгин, Владимир Павлович
Владимир Павлович Визги́н (род. 1936) — советский и российский историк физики, доктор физико-математических  наук. Автор четырёх монографий по истории науки и более 300 опубликованных статей. Входит в Top-100 российских учёных 2015 года. Профессор кафедры философии Московского физико-технического института, зав. сектором истории физики и механики Института истории естествознания и техники. Брат философа Виктора Визгина.

Основные труды относятся к истории, философии и методологии физико-математических наук. Подробно исследовал историю теории относительности, гравитации, единых теорий поля, проблемы взаимосвязи физики и математики, социальную историю физики в России и СССР, историю советского атомного проекта. Член-корреспондент Международной академии истории науки (с 2010 года).
Кристоф де Ламотт-Гери, Филипп
Филипп Кристоф де Ламотт-Гери (фр. Philippe Christophe de Lamotte-Guéry; 1769—1848) — французский военный деятель, полевой маршал (1830 год), барон (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Старший брат бригадных генералов Николя-Франсуа Кристофа и Жана-Франсуа Кристофа.

Лагерный маршал
Лагерный маршал (фр. maréchal de camp) — упразднённый младший генеральский чин во французской армии, эквивалентный бригадиру в других армиях. Достоверно использовался с XV века по 1793 год, а затем в 1814—1848 годах. В 1793—1814 годах и с 1848 года по настоящее время вместо него используется чин бригадный генерал. При этом в источниках существует неясность относительно использования данного чина в годы Первой империи (в Наполеоновской армии).

Варианты передачи на русский язык: кампмаршал (наиболее традиционный вариант), марешаль де кан, марешаль де камп, маршал лагеря.

Также чин использовался в испанской (Mariscal de Campo; в 1701—1889 годах); португальской (Marechal de Campo; в 1762—1862 годах) и бразильской императорской (под тем же названием, что у португальцев) армии.
Мищенко, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́щенко (р. 9 июля 1977, Таганрог, РСФСР, СССР) — российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы пятого созыва (фракция «Единая Россия»), руководил молодёжным движением «Россия молодая», входил в состав Общественной палаты России.

Селигер (форум)
«Селигер» — всероссийский молодёжный образовательный форум, существовавший в России по инициативе молодёжного движения «Наши» и Федерального агентства по делам молодёжи «Росмолодёжь» в период 2005—2014 годах на озере Селигер в Тверской области, близ города Осташков (в 370 км от Москвы).

В 2016—2018 годах зимой с марта по апрель на его месте проходил арктический молодёжный форум «Арктика—Сделано в России».

С 2015 года его преемником стал новый форум, организованный Федеральным агентством по делам молодёжи «Росмолодёжь» на новой площадке, с новым названием «Территория смыслов».
Голованово (Псковский район)
Голованово — деревня в Ершовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 20 км к северу от центра города Пскова и в 12 км к северо-востоку от волостного центра деревни Ершово.

Ершово (Псковская область)
Ершо́во (эст. Ersowa) — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Ершовской волости Псковского района.

Расположена недалеко от берега Псковского озера в 20 км к северо-западу от Пскова на автодороге Псков—Гдов.
Ипсилон Андромеды b
Ипсилон Андромеды b или Саффар — экзопланета, также иногда именуемая Ипсилон Андромеды Ab (чтобы отличить от красного карлика Ипсилон Андромеды B). Расположена на расстоянии приблизительно в 44 световых года в созвездии Андромеды.

Планета была обнаружена около солнцеподобной двойной звезды Ипсилон Андромеды и совершает оборот вокруг звезды всего за 5 дней. Будучи обнаруженной в июне 1996 года, эта планета один из первых известных горячих юпитеров. В планетной системе Ипсилон Андромеды эта планета самая внутренняя.

В 2010 году с помощью телескопа Спитцер астрономам удалось обнаружить горячее пятно неизвестного происхождения, расположенное на тёмной стороне планеты.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Велоспорт на Паралимпийских играх
Велоспорт входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Соревнования проводятся среди спортсменов с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения в дисциплине паравелоспорт по правилам Международного союза велосипедистов (UCI).

Трицикл (паравелоспорт)
Трицикл для соревнований по паравелоспорту представляет собой трёхколёсный велосипед с двумя задними или передними колёсам соответствующий требованиям Международного союза велосипедистов (UCI). Лежачие трёхколёсные велосипеды с педалями согласно регламенту UCI не допускаются к участию в соревнованиях. На трициклах выступают спортсмены категории T, до 2010 года классов CP3-4.
Пареха-и-Артета, Мануэль Игнасио
Мануэль Игнасио Пареха-и-Артета (исп. Manuel Ignacio Pareja y Arteta; 1808, Гуаякиль — 1861, Кито) — эквадорский политический, государственный и дипломатический деятель. Активист борьбы за независимость Эквадора.

В мае 1834 — апреле 1835 года занимал пост Министра внутренних дел и министра иностранных дел Эквадора в правительстве генерала Хуана Хосе Флореса и, в правительстве Висенте Рокафуэрте.

В 1840 году был назначен дипломатическим агентом в Мадриде. С сентября по ноябрь 1841 года был временным поверенным в делах Эквадора в Испании.

Во время правления Висенте Рокафуэрте также занимал пост секретаря Верховного главы государства.

Был депутатом нескольких законодательных собраний.

Рокафуэрте, Висенте
Висенте Рокафуэрте-и-Родригес де Бехарано (исп. Vicente Rocafuerte y Rodríguez de Bejarano; 1 мая 1783 — 16 мая 1847) — президент Эквадора, его часто называют «воссоздателем государства» (Re-creador del Estado).
Кроминская (Вологодская область)
Кроминская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Абаканово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Михайлово, Селище, Погорелка, Алексино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Абаканово (Череповецкий район)
Абаканово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Абакановского сельского поселения, Абакановского сельсовета и упразднённого Абакановского района (существовал в 1927—1931).
Срочный вклад
Срочный вклад — банковский вклад, по которому устанавливается определённый срок хранения (от нескольких месяцев до нескольких лет). Такой вклад хранится в банке в размере внесённой суммы и возвращается вкладчику полностью вместе с процентами. По срочным вкладам не допускается пополнение или частичное изъятие денежных средств. За досрочное изъятие средств на вкладчика налагается штраф или по условиям договора процент по возвращаемому вкладу снижается до минимального значения.

Благодаря срочности вкладов банк может более точно планировать их использование в своём обороте. Поэтому процентные ставки по таким счетам выше, чем по сберегательным вкладам. К тому же срочные счета не требуют значительных расходов по обслуживанию, что также отражается на вознаграждении вкладчика.

Сберегательный вклад
Сберегательный вклад — банковский вклад, предназначенный для непрерывного накопления средств для крупных покупок. Особенностью данного вклада является то, что счёт можно пополнять достаточно мелкими суммами, к тому же возможно частичное изъятие средств. Все операции по зачислению и списанию денег отражаются на сберегательном счету. Для отражения операций могут использоваться сберегательные книжки.
Центральный дом авиации и космонавтики
Центра́льный дом авиа́ции и космона́втики ДОСААФ Росси́и (ЦДАиК) — общественное научно-просветительское учреждение ДОСААФ России в Москве. Основан в 1924 году как аэромузей. Сейчас в фондах музея около 34 тысяч экспонатов и 15 тысяч единиц специальной литературы и документов и более 31 тысячи фотоматериалов, посвящённых авиационной и космической тематике. Экспозиция музея размещена в восьми залах, где демонстрируются свыше 1 тысячи экспонатов.

Центральный дом авиации и космонавтики в Петровском парке занимает здание, построенное в начале XX века. До него в нём размещался ресторан «Аполло». Здание музея имеет статус выявленного объекта культурного наследия.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Holmberg 15A
Holmberg 15A — сверхгигантская эллиптическая галактика типа cD в скоплении галактик Abell 85 в созвездии Кита на расстоянии около 700 млн световых лет от Солнца. Открыта около 1937 года Эриком Хольмбергом. Галактика получила известность после того, как было объявлено, что она обладает крупнейшим среди всех наблюдавшихся галактических ядер, протяжённостью около 15 тысяч световых лет, однако затем открытие было опровергнуто.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
UFC 314
UFC 314: Volkanovski vs. Lopes — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 апреля 2025 года на спортивной арене «Kaseya Center» в городе Майами, штат Флорида, США.

Лопес, Диегу (боец)
Дие́гу Ло́пес да Си́лва (порт.-браз. Diego Lopes da Silva; род. 30 декабря 1994 год, Манаус, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой весовой категорий. Бывший претендент на титул чемпиона UFC. Занимает 2 строчку официального рейтинга UFC в полулёгком весе.
Гражданская война в Парагвае (1947)
Гражданская война в Парагвае (исп. Guerra civil paraguaya de 1947) или Революция пинанди — вооружённый конфликт между общественно-политическими силами в Парагвае в период между мартом и августом 1947 года.

Франко, Рафаэль
Рафаэль де ла Крус Франко Охеда (исп. Rafael de la Cruz Franco Ojeda; 22 октября 1896, Асунсьон — 16 сентября 1973, Асунсьон) — парагвайский политик, президент Парагвая в 1936–1937 годах. Пришёл к власти в результате военного переворота, известного как Февральская революция. Один из основателей социал-демократической Революционной фебреристской (февралистской) партии.