hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бошняк, Иван
Иван Бошняк (хорв. Ivan Bošnjak; 6 февраля 1979 года, Винковцы) — хорватский футболист, игравший на позиции центрального нападающего. Двукратный чемпион Хорватии, обладатель Кубка Хорватии и Кубка Бельгии.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Шарли Д’Анджело
Шарли Д’Анджело (англ. Sharlee D'Angelo, настоящее имя — Чарльз Петтер Андреасон, швед. Charles Petter Andreason, род. 27 апреля 1973) — бас-гитарист шведской мелодичной дэт-метал-группы Arch Enemy, а также шведской хард-рок-группы Spiritual Beggars.
Шарли играл во многих известных группах, будучи либо членом группы либо сессионным музыкантом. К наиболее известным группам, в которых он участвовал, можно отнести: IllWill, Mercyful Fate, Dismember, Sinergy, Witchery. На раннем этапе своей карьеры играл медиаторами фирмы Dunlop и использовал бас-гитары фирмы Rickenbacker, затем в 2005 году перешёл к использованию (при этом став эндорсером) бас-гитары Ibanez Iceman. Фирма Ibanez даже начала выпуск бас-гитар SDB1 с подписью Шарли Д’Анджело, настроенных на предпочитаемый До-стандарт Шарли (C,F,Bb,Eb).

Ibanez
Ibanez (яп. アイバニーズ Aibanīzu) — гитарный бренд, которым владеет компания Hoshino Gakki, расположенная в городе Нагоя (Япония).

Hoshino Gakki стала одной из первых японских компаний, производящих музыкальные инструменты, сумевшей добиться успеха в Соединенных Штатах и Европе. Позже и другие японские производители гитар вышли на рынок (например, ESP).

Хотя производство Ibanez началось в Японии с 1957 года компанией Hoshino Gakki, название «Ibanez» появилось уже в 1929 году, когда компания наладила импорт акустических гитар «Salvador Ibáñez» из Испании в Японию. Hoshino Gakki владеет брендами «Ibanez» (гитары) и «Tama» (барабаны).

Изначально фамилия мастера, в честь которого названа фирма, звучит как «Иба́ньес», однако со временем название претерпело «англофикацию» из-за возросшей популярности в США и стало звучать как «А́йбэниз».
Роберт де Куртене-Шампиньель
Роберт де Куртене (фр. Robert de Courtenay-Champignelles; 1168—1239) — сеньор де Шампиньель, великий кравчий Франции, представитель дома Куртене — боковой ветви Капетингов; сын Пьера I де Куртене, младший брат латинского императора Пьера II де Куртене.

Дом Куртене (Капетинги)
Дом Куртене (фр. Maison de Courtenay), также известны как Капетингский дом Куртене (фр. Maison capétienne de Courtenay) — французский род, ветвь королевской династии Капетингов. Родоначальником его был Пьер I де Куртене (1126—1183), шестой сын короля Франции Людовика VI Толстого, который женился на Елизавете, дочери Рено, сеньора де Куртене из первого дома, получив в качестве приданого сеньорию Куртене.
Жунлу (владение)
Жунлу (кит. трад. 戎盧國, упр. 卢国, пиньинь rónglúguó, палл. жунлу го) — древнее княжество, южнее Шелкового пути, ныне горы в уезде Миньфэн, завоёвано при династии Хань, присоединено к Юйтянь.

Столица — город Бэйпин (卑品) в 8300 ли от Чанъани, 2858 ли до ставки наместника в нынешнем Бугуре. По ханьской переписи: 240 семейств, 1600 человек, 300 воинов.

Граничит на востоке с Сяовань, на юге с Жоцян, на западе с Цюйлэ.

Ния (посёлок, Китай)
Ния́ (уйг. نىيا‎, Niye) или Миньфэн (кит. упр. 民丰, пиньинь Mínfēng) — посёлок в округе Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Ния. Население около 10 000 человек.
Антесигнаны
Антесигна́ны (лат. antesignani — «стоящие / сражающиеся перед знамёнами») — тяжеловооружённые воины римской армии. В древнейшие времена это название носили только гастаты, но поскольку при построении манипулами знамя легиона находилось в третьем ряду, то есть у триариев, то так могли называться и принципы вместе с гастатами.

Во времена Цезаря антесигнанами назывались отборные воины в каждом легионе. Они, как ранее экстраординарии, предназначались для охраны авангарда и арьергарда. Эти 300 сильных и храбрых воинов каждого легиона были освобождены от поклажи (поэтому они назывались лат. expediti), всегда принадлежали к определённому легиону и имели в нём определённое место. Однако им часто поручались отдельные наступательные или оборонительные операции, и тогда они сражались не при легионном знамени, как остальные, а впереди него.

Манипула
Мани́пула (от лат. manipula, дословно — «горсть») — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики .

Латинское слово «manipula» производят от названия древнейших римских знамён или знаков (signum), состоявших для каждой центурии из копья с прикрепленным к нему пучком (клоком) сена (manipulus poeni) или изображением человеческой руки (manus). В современных родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках вооружённых сил примерно соответствует полуроте или взводу.
Эмилия (Италия)
Эмилия (лат. Aemilia, Emeja, Emelia, Emegglia или итал. Emilia на эмилианском языке (ит.)) — историческая область на севере Италии, которая примерно соответствует западной и северо-восточной части современного административного региона Эмилия-Романья, образованного вместе с Романьей. Получила своё название от Эмилиевой дороги, построенной римским консулом Марком Эмилием Лепидом, чтобы соединить города Ариминум (Римини) и Плаценция (Пьяченца).

С Позднего Средневековья и до Нового времени Эмилия считалась частью Ломбардии (ит.) — в то время под этим хоронимом подразумевалась обширная территория северной Италии.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Google Web Toolkit
Google Web Toolkit (GWT, ˈɡwɪt) — свободный Java-фреймворк, который позволяет веб-разработчикам создавать Ajax-приложения. Его особенность — компилятор Java -> JavaScript, позволяющий почти всю разработку клиента и сервера реализовать на основе Java и лишь на последнем этапе создать соответствующие JavaScript, HTML и CSS. Выпускается под лицензией Apache версии 2.0. GWT делает акцент на повторное использование и кросс‐браузерную совместимость.

Элемент интерфейса
Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия.

Другие названия: элемент управления, ви́джет (англ. widget), контро́л (англ. control), компонент (из терминологии Embarcadero Delphi).
Конкка, Юхани
Юхани (Иван Семёнович) Конкка (фин. Juhani Konkka; 4 сентября 1904, Конколово, Санкт-Петербургская губерния — 22 июня 1970, Кухмойнен, Хяме) — финский, ингерманландский писатель, переводчик, сценарист.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Заюжье
Заюжье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 45 км. Ближайшие населённые пункты — Пелягинец, Демино, Кондратово.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Кондратово (Кичменгско-Городецкий район)
Кондратово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Щепелино, Курилово, Григорово.

Население по данным переписи 2002 года — 75 человек (29 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.
Альфенц
Альфенц (нем. Alfenz) — река на западе Австрии, течёт в долине Клостерталь по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 26 км.

Альфенц образуется при слиянии ручьёв Флексенбах (Штубенбах) и Рауцбах у населённого пункта Штубен. На всём протяжении преобладающим направлением течения реки является запад. Впадает в Илль у Брунненфельда на юго-восточной окраине города Блуденц.

Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.
Екатериновка (Джанкойский район)
Екатери́новка (укр. Екатеринівка, крымскотат. Yekaterinovka, Екатериновка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к западу от современного села Марьино.

1889 год — 33 чел.

1900 год — 7 чел.

1915 год — 9/12 чел.

1926 год — 37 чел.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике 1981
Лично-командный чемпионат СССР по лёгкой атлетике 1981 года проходил с 16 по 19 сентября в Москве на Центральном стадионе имени В. И. Ленина. В соревнованиях принимали участие 1149 легкоатлетов. На протяжении четырёх дней было разыграно 40 комплектов медалей.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Чейни, Кассиус
Кассиус Чейни (англ. Cassius Chaney; род. 7 июня 1987, Балтимор, Мэриленд, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Победитель национального турнира PAL (2012) в любителях.

Среди профессионалов бывший серебряный чемпион США по версии WBC (USNBC) Silver (2019—2021) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 23-я (декабрь 2023) и являлся 10-м среди американских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 11-ю строчку рейтинга WBA, входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Тренинг
Трениро́вка (тре́нинг) (англ. training от train — «обучать, воспитывать») — метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков, а также социальных установок.

Тренинг — форма интерактивного обучения, целью которого является развитие компетентности межличностного и профессионального поведения в общении.

Тренинг могут рассматривать с точки зрения разных парадигм:

Как своеобразную форму дрессировки, при которой при помощи положительного подкрепления формируют нужные паттерны поведения, а при помощи отрицательного — «стирают» нежелательные.

Как форму активного обучения, целью которой является передача знаний, развитие некоторых умений и навыков.

Как метод создания условий для самораскрытия участников и самостоятельного поиска ими способов решения собственных психологических проблем.
Тинберген, Ян
Ян Тинберген (нидерл. Jan Tinbergen; 12 апреля 1903, Гаага — 9 июня 1994, Гаага) — голландский экономист.
Он и Рагнар Фриш стали первыми обладателями Нобелевской премии по экономике в 1969 году «за создание и применение динамических моделей к анализу экономических процессов».

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Орда, Наполеон
Наполео́н Мате́уш Таде́уш О́рда (бел. Напалеон Матэвуш Тадэвуш Орда), (пол. Napoleon Mateusz Tadeusz Orda; 11 февраля 1807, Вороцевичи, Пинский уезд, Минская губерния — 26 апреля 1883, Варшава) — белорусский, литовский и польский литератор, музыкант, композитор, художник, скульптор, педагог.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Рабинер, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Рабине́р (род. 13 февраля 1973, Москва) — российский спортивный журналист, обозреватель газеты «Спорт-Экспресс» (1994—2012, с 2014), писатель. В основном специализируется на футболе и хоккее с шайбой. Член Союза журналистов России, преподаватель факультета журналистики МГУ. Руководитель и преподаватель совместного с телекомментатором Александром Шмурновым учебного центра «Спортивный журналист». Член футбольной комиссии международной ассоциации спортивной прессы (AIPS).

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Шарль Лотарингский, принц де Коммерси
Шарль Франсуа Лотарингский, принц де Коммерси (фр. Charles François de Lorraine, prince de Commercy; 11 июля 1661 — 15 августа 1702) — фельдмаршал Священной Римской империи (12  мая 1696), военный соратник принца Евгения Савойского. Представитель рода Гизов, младшей ветви Лотарингского дома.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Костяй
Костяй — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 49 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Клавдино, Слудно, Ясное.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Орелланин
Ореллани́н — опасный микотоксин. Поражает почки, опорно-двигательный аппарат и органы дыхания. Время поражения организма человека может длиться до 12-14 дней, поэтому точное определение времени отравления довольно затруднительно.

Наиболее известные грибы с содержанием орелланина — паутинник горный (Cortinarius orellanus) и паутинник красивейший (Cortinarius rubellus).

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Стефаун Гвюдмюндссон
Стефаун Гвюдмюндссон (исл. Stefán Guðmundsson, годы жизни неизвестны) — исландский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Исландии 1930-х гг. В составе национальной сборной Исландии принимал участие в неофициальной шахматной олимпиаде 1936 г. в Мюнхене (играл на 6-й доске). В базах есть восемь партий, которые он сыграл на этой олимпиаде: победа над Р. Арлаускасом (Литва), поражения от Г. Фридмана (Польша), Б. Костича (Югославия), Г. Хайнике (Германия), О. Кайлы (Финляндия), К. Гильга (Чехословакия), Г. Барцы (Венгрия) и ничья с Ж. Франсезом (Болгария).

На сайте 365Chess партии Стефауна Гвюдмюндссона ошибочно приписаны современному шахматисту Стефауну Тормару Гвюдмюндссону (1946 г.р.).

Барца, Гедеон
Гедеон Барца (венг. Barcza Gedeon; 21 августа 1911, Кишуйсаллаш — 27 февраля 1986, Будапешт) — венгерский шахматист, международный гроссмейстер (1954), чемпион мира по заочной игре (1952). Восьмикратный чемпион Венгрии (1942, 1943, 1947, 1950, 1951, 1955, 1957, 1958). Семь раз участвовал на шахматных олимпиадах (1952, 1954, 1956,1958, 1960, 1962, 1968).

Барца участвовал в известном матче Москва — Будапешт (1949), а также в межзональных турнирах (1952—1962). Автор нескольких книг. Являлся редактором журнала «Мадьяр шаккелет» (1952—1972).

Внёс вклад в теорию дебютов, и его именем названа система 1. Кg1-f3 d7-d5 2. g2-g3.
Картель Phoebus
Картель Phoebus (Фебус, Фобос, Феб) — сговор нескольких производителей электрического оборудования, в том числе компаний Osram, Philips и General Electric. Картель организован 23 декабря 1924 года и существовал до 1939 года, его целью был контроль за производством и продажей электрических ламп накаливания.

Данный картель представляет важный этап в развитии мировой капиталистической экономики, являясь одним из ранних примеров крупномасштабного и систематического внедрения политики запланированного устаревания, а также одним из наиболее известных примеров основания так называемой потребительской экономики. Благодаря картелю конкуренция в отрасли производства электрических ламп была снижена на протяжении почти пятнадцати лет. Картель назван в честь Phoebus — швейцарской корпорации по имени «Phoebus S.A. Compagnie Industrielle pour le Développement de l'Éclairage».

Картель
Карте́ль (фр. cartel  «вызов на поединок» от cartello «объявление» ← итал. carta «бумага» ← лат. charta «бумага» ← др.-греч. χάρτη «лист папируса») — форма монополистического объединения или соглашения, в котором каждое предприятие, вошедшее в состав картеля, сохраняет финансовую и производственную самостоятельность. Объектами соглашения могут быть: ценообразование, сферы влияния, условия продаж, использование патентов, регулирование объёмов производства, согласование условий сбыта продукции, наём рабочих. Действует, как правило, в рамках одной отрасли. Затрудняет функционирование рыночных механизмов. В ряде стран (где картели запрещены) попадает под действие антимонопольного законодательства; в других странах, напротив, создание картелей поощряется в целях реструктуризации промышленности, стандартизации материалов и комплектующих, ограничения конкуренции между мелкими фирмами.
Ань (река)
Ань — река в России, протекает в Койгородском районе Республики Коми. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Лэпью. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов в 33 км к юго-западу от села Койгородок. Исток находится на возвышенности, где сходятся водоразделы Волги, Юга и Вычегды, рядом берут начало река Кыз, приток Кобры и река Тыл, приток Воктыма. Река Ань течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Лэпью на границе с Прилузским районом. Ширина реки не превышает 10 м.

Лэпью (верхний приток Лузы)
Лэпью, Лопь-Ю — река в России, протекает в Прилузском и Койгородском районах Республики Коми. Устье реки находится в 379 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 107 км, площадь бассейна 1030 км².

Исток реки в таёжном массиве в Прилузском районе среди холмов Северных Увалов в 35 км к северо-востоку от села Объячево. Река в верхнем течении течёт на юго-восток, на короткий отрезок пути затекает в Койгородский район, затем резко поворачивает на юго-запад и возвращается в Прилузский район. Русло сильно извилистое, особенно в нижнем течении. Большая часть течения проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву, в среднем течении река протекает деревню Изъяшор, в нижнем — Гыркашор. При впадении реки в Лузу стоит посёлок Усть-Лопъю. Ширина реки в нижнем течении около 18 метров, скорость течения — 0,6 м/с.