hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морган-Киган-тауэр
Морган-Киган-тауэр (англ. Morgan Keegan Tower) — 21-этажный небоскрёб, являющийся вторым (после 100 North Main) самым высоким зданием в Мемфисе, штата Теннесси. Здание стоит на углу улиц: North Front Street, Jefferson Avenue и South Main Street. Высотой 122,8 метров (404 футов), в том числе 18 метровый шпиль. Общий объем здания — 31,097 м².

В настоящее время небоскрёб принадлежит компании из Орландо, штата Флорида, Parkway Properties, с 1997 года. Ранее компании принадлежало 6 зданий из Мемфис, но все кроме Морган-Киган-тауэра были проданы. В апреле 2008 года, компания выкупила все здание, то есть владеет 100 % всего здания

Список самых высоких зданий Мемфиса
Ниже представлен список самых высоких зданий города Мемфис (штат Теннесси, США).

В отличие от многих крупных городов США, Мемфис не испытал бума строительства небоскрёбов в 1980-х — 2000-х годах: к примеру, со времён окончания Второй мировой войны по настоящее время в городе было построено всего четыре здания высотой более 100 метров.

По состоянию на 2023 год не закончен небоскрёб One Beale, который будет сочетать в себе офисы и гостиницу, высота его составит 133 метра (30 этажей), что сделает его самым высоким зданием города.
Невшехир
Невшехир (тур. Nevşehir) — город и район в Турции, расположен в центральной части Анатолийского плато. Входит в одноимённый ил. Бывшее название — Мушкара, древнее — Нисса. Греческое название: Неаполь (греч. Νεάπολη). В 2000 году, согласно проведённой переписи населения, в Невшехире проживало 67 864 человек. Средняя высота над уровнем моря — 1224 метра. Под городом Невшехир найден древний подземный город.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Ferrari 250
Ferrari 250 — собирательное обозначение для различных автомобилей Ferrari выпуска 1950—1960-х годов, общей технической особенностью которых был 3-литровый 12-цилиндровый мотор (в абсолютно подавляющем случае — так называемый Colombo V-12), рабочий объём одного цилиндра которого составлял ~ 250 см3, что, в соответствии с принятой в те годы в Ferrari политикой обозначения моделей и определяло модельный индекс. При этом, за исключением двигателя, автомобили Ferrari 250 зачастую не являлись близкородственными конструкциями (модификациями и «эволюциями» какой-то одной модели).

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. (полн. итал. Italia Carozzeria Pininfarina S.p.A) — итальянская фирма, занимающаяся кузовостроительством и дизайном автомобилей. Находится в Камбьяно (Италия). Основана в 1930 году под названием Carrozzeria Pinin Farina дизайнером и инженером Баттистой «Пинин» Фариной. Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии.

В декабре 2015 года компания куплена индийским холдингом Mahindra Group за 168 млн долларов.
Карповка (Крым)
Ка́рповка  (до 1948 года Карау́л-Джангора́; укр. Карпівка, крымскотат. Qaravul Canğara, Къаравул Джангъара) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Клепининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Клепининского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Регата «Морской Корпус»
«Морской Корпус» — две международные парусные регаты, проведённые в 2010 и 2011 годах. Были организованы неправительственной организацией «Русский Морской Корпус», созданной Фондом поддержки нацпроектов при участии Военно-морского флота России с целью отдания долга исторической памяти истории Русского Флота и проведения патриотических парусных регат профессионального уровня и дальних крейсерских походов под Андреевским Флагом в акватории Мирового океана.

Юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
Юбиле́йная меда́ль «65 лет Побе́ды в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — юбилейная медаль Российской Федерации учреждённая Указом Президента Российской Федерации от 4 марта 2009 года № 238 как государственная награда Российской Федерации.

С 7 сентября 2010 года медаль не является государственной наградой Российской Федерации.
Похищение Европы (картина Тициана)
«Похищение Европы» (итал. Il ratto di Europa) — картина итальянского живописца Тициана Вечеллио, одного из крупнейших представителей венецианской школы. Создана между 1560 и 1562 годами. С 1896 года хранится в коллекции Музея Изабеллы Стюарт Гарднер в американском Бостоне.

Диана и Актеон (картина Тициана)
«Диана и Актеон» (итал. Diana e Atteone) — картина венецианского художника Тициана, написанная в 1556—1559 годах. Картина входит в серию из 7 полотен, написанных Тицианом на мифологические темы по заказу Филиппа II Испанского в XVI веке.

Входила в коллекцию Бриджуотера. На картине запечатлён момент мифа, когда Актеон неожиданно застаёт обнажённую Диану, вызвав гнев богини. Одна из величайших картин Тициана.

В 2008—2009 годах в результате общенациональной кампании в Великобритании картина была выкуплена национальными галереями в Эдинбурге и Лондоне и будет попеременно находиться в этих галереях в течение пятилетнего периода.
Выборы главы Чувашской Республики (2025)
Выборы главы Чувашской Республики состоялись в Чувашской Республике 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Глава избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

По состоянию на 1 января 2025 года в Чувашской Республике было зарегистрировано 908 307 избирателей.

Единый день голосования 14 сентября 2025 года
В единый день голосования 14 сентября 2025 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 21 субъекта Федерации (20 прямых, 1 — через парламенты субъектов), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в субъектах РФ, а также муниципальные выборы. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 14 июня 2025 года, выборы пройдут в единый день голосования 2026 года.

В Республике Калмыкия дополнительные выборы депутата по одномандатному избирательному округу № 11 провели в течение двух дней — 13 и 14 сентября. В Курганской области также голосование прошло 13 и 14 сентября. В остальных регионах за редким исключением приняты решения о трёхдневном голосовании — 12, 13 и 14 сентября.
Жорновец
Жорновец — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы, в 8 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Кадуй. Ближайшие населённые пункты — Кадуй, Пугино, Филино, Черново.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Випрехт фон Гройч
Випрехт фон Гройч, по прозванию Старший (der Ältere) (нем. Wiprecht von Groitzsch; ок. 1060 — 22 мая 1124, Пегау) — крупный германский феодальный владетель XI—XII веков, гауграф Бальзамгау (под именем Випрехт II), граф Гройча с 1070 года, маркграф Мейсенской и Лужицкой марок с 1123 года.

Балсамгау (графство)
Балсамгау (или Belcsem, Balsami) — раннесредневековое графство (гау) в исторической области Остфалия герцогства Саксония. Столицей графства был Штендаль, располагалось оно на западном берегу реки Эльбы. В графство также входили города Арнебург, Доббелин, Элверсдорф, Виндберге. Оно граничило с графствами Остервальд, en:Liezizi, en:Morazani, en:Nordthüringgau.

В 12 столетии, графство Балсамгау вошло в состав маркграфства Бранденбург. Совместно с Остервальдом, оно составляло самую западную часть Бранденбурга, в дальнейшем известную как Альтмарк.
Нилпхамари
Нилпхамари (бенг. নিলফামারী) — город и муниципалитет на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Площадь города равна 19,53 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 39 838 человек, из которых мужчины составляли 51,33 %, женщины — соответственно 48,67 %. Плотность населения равнялась 2040 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 48,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Мабюз
Ян Госсарт, Жан Госсарт, Жанин Госсарт (нидерл. Jan Gossaert, Jean, Janin, Jennyn Gossart ) по прозванию Мабюз (нидерл. Maubeuge, фр. Mabuse; 1478, Мобёж — 1532, Антверпен) — нидерландский живописец, рисовальщик, гравёр и резчик по дереву; родоначальник романизма в нидерландской живописи XVI века.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).

Фельдцейхмейстер
Фельдцейхмейстер (нем. Feldzeugmeister, венг. Táborszernagy, сокращение FZM) — воинское звание генерала артиллерии / генерала рода войск / Генерала от артиллерии в императорской, австрийской и австро-венгерской армии.

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Марков, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Ма́рков (1904—1979) — советский легкоатлет, тренер и учёный в области спортивной педагогики. Заслуженный мастер спорта СССР (1940), заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1947).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
That Lonesome Song
That Lonesome Song — третий студийный альбом американского кантри-музыканта Джейми Джонсона, изданный 5 августа 2008 года на студии Mercury Nashville, второй на крупных лейблах. Имел 3 номинации на 51-й церемонии «Грэмми», включая категорию «Лучший кантри-альбом».

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Гайдай, Александр Иович
Алекса́ндр Ио́вич Гайда́й (22 апреля 1919, Свободный, Амурская область, Российское государство — 27 октября 1994, Иркутск, Россия) — советский журналист, поэт, фронтовой корреспондент, старший брат кинорежиссёра Леонида Гайдая. Заслуженный работник культуры РСФСР. Член Союза журналистов СССР. Участник  Великой Отечественной войны.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Алексиевич, Илья Леонидович
Илья́ Леони́дович Алексие́вич (бел. Ілья Леанідавіч Алексіевіч; род. 10 февраля 1991, Жодино, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба БАТЭ. Мастер спорта. Трёхкратный чемпион Беларуси.

Гомель (футбольный клуб)
«Го́мель» (бел. «Гомель») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1959 году. Чемпион Беларуси (2003), трехкратный обладатель Кубка Беларуси (2001/02, 2010/11, 2021/22), обладатель Суперкубка Беларуси (2012).
Международные стандарты финансовой отчётности для общественного сектора
Международные стандарты финансовой отчётности [для] государственного/общественного сектора — выпускаемые IPSASB Международной федерации бухгалтеров стандарты бухгалтерской отчётности, базируемые на IFRS. Их цель — улучшение качества бухгалтерской отчётности госорганами с целью более объективных оценок при выделении ресурсов решениями правительств, тем повышая их транспарентность и подотчётность. IPSAS включают в себя 38 стандартов учёта по методу начисления + стандарт кассового метода учёта.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Интерполяция (текстология)
Интерполя́ция (от лат. interpolatio — изменение, искажение) — в палеографии, филологии и текстологии один из видов порчи текста, вставка более позднего происхождения в каком-либо тексте или документе, которая никогда не существовала в оригинальном тексте и не принадлежит автору текста. Может быть сделана переписчиком или переводчиком текста в форме одного слова или фразы, произвольно вставленных в текст при последующей переписке рукописи или её редактуре.

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Каштру, Дионизиу
Дионисио Силва Кастро (порт. Dionísio da Silva Castro; род. 22 ноября 1963 года, Ферментойнш, Гимарайнш) — бывший стайер из Португалии, установивший 31 марта 1990 года мировой рекорд на дистанции 20 000 метров в Ла-Флеш — 57:18.4 (по состоянию на 2018 год является рекордом Европы). Кастро пробежал ещё 943 метра в попытке побить мировой рекорд Йоса Херменса в часовом беге, но проиграл один метр.

Выступал за португальский клуб «Спортинг».

Его брат-близнец Домингуш также был бегуном на длинные дистанции мирового класса. Оба представляли свою родную страну на летних Олимпийских играх в 1988 году (Сеул, Южная Корея) и 1992 году (Барселона, Испания).

Херменс, Йос
Йос Хе́рменс — голландский бегун на длинные дистанции и спортивный менеджер. В настоящее время является менеджером таких известных бегунов как Хайле Гебреселассие и Кенениса Бекеле, а в недавнем прошлом его клиентами были Нильс Шуманн и Габриэла Сабо.

Йос является трёхкратным чемпионом Нидерландов в беге на 5000 метров (1973, 1974, 1977 годы). В 1976 году установил мировой рекорд в часовом беге — 20 944 метров, этот результат до сих пор остаётся национальным рекордом. Участник Олимпийских игр 1976 года на дистанциях 10 000 метров — 10-е место с результатом 28.25,04 и марафоне — 2:19.48 (25-е).

Лучший спортсмен Нидерландов в 1975 году.
Персидско-византийские войны
Персо-византийские войны — завершающий этап римско-персидских войн: цепь конфликтов между Византией и государством Сасанидов за контроль над Арменией, Сирией, Египтом и Месопотамией.

Иногда рассматривается[кто?] как одна большая Персидско-византийская война, так как за 126 лет от начала первой до конца последней войны в течение 75 лет государства находились в состоянии войны. Несмотря на ряд отдельных успехов у каждой из сторон, в целом ни одна из сторон так и не смогла добиться решительного перевеса и одержать решительную победу. Войны обозначили максимально крайний предел расширения границ обеих империй и завершились фактическим восстановлением статуса-кво, приведя к крайнему истощению ресурсов обеих держав.

Итогом затяжного военного противостояния стало взаимное ослабление Византии и государства Сасанидов, что открыло дорогу арабским завоеваниям Ближнего Востока.

История Армении
Исто́рия Арме́нии — история Армении как государства и историко-географического региона. В статье представлено краткое описание основных исторических событий, связанных с армянским народом и армянской государственностью, начиная с доисторической эпохи и заканчивая событиями начала XXI века.
Бовтрук, Вадим Игоревич
Вадим Игоревич Бовтру́к (укр. Вадим Ігорович Бовтрук; род. 18 августа 1991, Киев) — украинский футболист, полузащитник. За время выступления в составе черниговской «Десны» провёл 141 матч в чемпионате Украины, выигрывал серебряные медали Первой лиги.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Кранц, Джин
Ю́джин Фрэ́нсис «Джин» Кранц (англ. Eugene Francis «Gene» Kranz, род. 17 августа 1933 года в Толидо, Огайо, США) — бывший ведущий руководитель полётов космических миссий НАСА. В 1970 году команде центра управления полётами под управлением Джина Кранца удалось провести уникальную операцию по спасению экипажа корабля Аполлон-13, на котором произошла серьёзная авария во время полёта к Луне. Этот случай сделал Кранца известным в истории американской пилотируемой космонавтики. Он стал героем документальных фильмов, статей в журналах и книгах.

Джин Кранц удостоен Президентской медали Свободы. Кранц занял второе место в списке космических героев (как реальных, так и вымышленных), составленном в 2010 году американской организацией Space Foundation по результатам неофициального опроса.

Ловелл, Джим
Джеймс А́ртур (Джим) Ло́велл-младший (англ. James Arthur «Jim» Lovell, Jr.; 25 марта 1928, Кливленд, Огайо, США — 7 августа 2025, Лейк-Форест, Иллинойс, США) — астронавт США. Является одним из 24 человек, участвовавших в полётах к Луне и первым из трёх, кому удалось это дважды. Единственный, кто в двух лунных полётах так и не высадился на Луну. Первый человек, совершивший четвёртый космический полёт, в котором был командиром космического корабля «Аполлон-13», пострадавшего от взрыва при полёте к Луне, но благополучно вернувшегося на Землю. Обладатель, вместе с членами своего экипажа, рекорда по максимальному удалению от Земли — свыше 400 000 км. После смерти Фрэнка Бормана был старейшим из живущих ныне людей, побывавших в космосе.
Фракция Си Цзиньпина
Фракция Си Цзиньпина (кит. 习近平派系, также упоминается как Клан Си (кит. 习家军) — термин, используемый для обозначения политических деятелей в Коммунистической партии Китая, которые тесно связаны с генеральным секретарём КПК Си Цзиньпином. Те, кто занимал важные провинциальные и местные посты во время пребывания Си Цзиньпина на посту партийного секретаря Чжэцзяна, известны как Новая армия Чжэцзян (кит. 之江新军), в то время как те, кто был связан с ним по работе в Фуцзяне, известны как Клика Фуцзянь (кит. 福建幫).

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Список беатусов
«Толкование на Апокалипсис» (Commentarium in Apocalypsin) — сочинение Беата Лиебанского, монаха бенедиктинского монастыря св. Мартина Турского, жившего в VIII веке. Его позднейшие списки известны под общим названием «беаты», или «беатусы». Из них полностью или фрагментарно дошли 31 манускрипт X—XIII веков, в том числе 22 целиком, прочие — в разрозненных листах.

Беат Лиебанский
Беат Лие́банский (Беат Лье́банский; лат. Beatus Liebanensis, исп. Beato de Liébana) — священник, церковный писатель и богослов VIII века, автор одной из известнейших книг своей эпохи — «Комментарий на Апокалипсис».