hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лепидин
Лепидин (4-метилхинолин, γ-метилхинолин) — гетероциклическое соединение ряда хинолинов. Содержится в каменноугольнной смоле; возможно получение из цинхонина перегонкой с гидроксидом калия. Применяется как промежуточный продукт для синтеза красителей и лекарств.

Хинолин
Хиноли́н (бензопиридин) — органическое соединение гетероциклического ряда. Применяют как растворитель для серы, фосфора и др., для синтеза органических красителей. Производные хинолина используют в медицине (плазмоцид, хинин).
Брутализм
Брутали́зм (под данным термином подразумевается обычно новый брутализм, или необрутализм — англ. New Brutalism, от лат. brutus — грубый, суровый) — направление (стиль) в архитектуре периода 1950—1970-х годов, первоначально появившееся в архитектуре Великобритании. Одна из ветвей послевоенного архитектурного модернизма.

Отправной точкой брутализма считаются проекты и теоретические работы архитекторов-англичан Элисон и Питера Смитсонов. Стиль имел распространение в Европе, США, Канаде, Японии, Бразилии, а в 1970—1980-е годы также в СССР.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Олорифма
Олорифма (панторифма, панторим; от др.-греч. ὅλος — полный, целый + рифма) — разновидность рифмы, в которой созвучие присуще не отдельной части слов, а сразу всему слову либо фразе, например, «for I scream, four ice-cream». Олорифма может быть представлена двустишием (все слоги из одной строки рифмуются со всеми слогами из другой) или коротким стихотворением, полностью состоящим из созвучных стихов. Каждое отдельное слово в этих стихах повторяется в следующей строчке в виде другого слова или слов, имеющих в своем составе части, созвучные с этим словом, отчего рифма оказывается не в конце строки, как обычно, а вся строка представляет собой одну сплошную рифму. Для стихов, состоящих из одинаковой последовательности букв и могущих различаться местоположением словоразделов, используется термин пантограмма.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Гигонна, Антонен
Антонен Гигонна́ (фр. Antonin Guigonnat; род. 2 июля 1991, Амбийи) — французский биатлонист, двукратный чемпион мира в эстафетах, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в масс-старте. Выступает за клуб «Виллар — Боэж».

Кубок мира по биатлону 2017/2018
Кубок мира по биатлону 2017/2018 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 26 ноября 2017 года в шведском Эстерсунде и завершились 25 марта 2018 года в Тюмени. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2018 прошли в корейском Пхёнчхане с 9 по 25 февраля 2018 года.
Заручевье (Чагодощенский район)
Заручевье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 30 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игнашино, Новая, Новинка, Смердомля.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Смердомский
Смердо́мский — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Первомайского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Первомайского сельсовета.

Расположен при впадении реки Смердомка в Чагоду. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Оксюково, Первомайский, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 751 человек (324 мужчины, 427 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Нирое Замини
«Нирое Замини» (перс. نیرو زمینی‎) — иранский футбольный клуб из города Тегерана. Он был основан в 1980 году. Команда представляет Армию Ирана, благодаря чему многие молодые игроки, вместо обязательной двухлетней службы в войсках, играют за этот клуб.

В июле 2009 года команда, испытывая финансовые трудности, уступила своё место в Лиге Азадеган клубу «Гостареш Фулад». Однако «Нирое Замини» смогли спустя 2 сезона снова вернуться во вторую по значимости лигу Ирана. В сезоне 2014/15 клуб снова вылетел во 2 дивизион.

Гостареш Фулад
«Гостареш Фулад»  (англ. Gostaresh Foolad Football Club, перс. گسترش فولاد‎) — иранский футбольный клуб из города Тебриз, центра провинции Восточный Азербайджан. Выступает в Про-лиге, главной в системе футбольных лиг Ирана. Домашние матчи команда проводит на стадионе Гостареш Фулад, вмещающем около 12 000 зрителей.
Первая черемисская война
Первая череми́сская война 1552—1557 годов — восстание части марийцев под руководством феодалов бывшего Казанского ханства против присоединения к Русскому царству и ответные выступления московских войск. В ходе войны была истреблена почти вся знать бывшего ханства, а немногочисленные её остатки, перешедшие на сторону русского государства, уже не представляли ни политической, ни экономической опасности. Итогом войны стало принесение присяги всеми группами марийцев царю Ивану Грозному.

Советская традиция трактовала события как классовую борьбу против феодального гнёта. На рубеже XX—XXI веков некоторые региональные историки объявили войну национально-освободительной, хотя марийцы, как и представители других народов Среднего Поволжья — татары, чуваши, мордва, — воевали в 1552—1557 годах на обеих сторонах, а в рядах бунтовщиков находились лидеры, ранее искавшие покровительства Москвы.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Президент Масарик (речной монитор)
«Президент Масарик» (чеш. President Masaryk) — речной монитор Дунайской флотилии Первой Чехословацкой республики, состоявший на вооружении с 1932 по 1939 годы. Это был флагман и крупнейший боевой корабль Чехословакии при наличии четырёх 66-мм орудий. Корабль был захвачен немцами и под названием «Бехеларен» нёс службу в Дунайской флотилии Третьего рейха. После войны возвращён Чехословакии и разобран в 1978 году.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Сварт, Шак
Есайа (Шак) Сварт (нидерл. Jesaia "Sjaak" Swart; род. 3 июля 1938, Мёйдерберг, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. На протяжении всей своей карьеры выступал за амстердамский клуб «Аякс», за который провёл 603 официальных матча.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1956/1957
Чемпионат Нидерландов по футболу 1956—1957 является первым официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. Чемпионат проходил со 2 сентября 1956 года по 2 июня 1957 года. Чемпионом в 9-й раз стал Аякс из Амстердама.
Лисичанский содовый завод
Лисичанский содовый завод (укр. Лисичанський содовий завод) — одно из старейших химических предприятий Украины, первый содовый завод Донбасса, существовавший с 1892 по 2011 годы. Полное название — ОАО «Лисичанская сода» (укр. ВАТ «Лисичанська сода»).

Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.
Обстрел автобуса под Волновахой
Обстрел автобуса под Волновахой — обстрел пассажирского рейсового автобуса «Донецк — Златоустовка», который двигался по автодороге Н-20 и остановился на пункте пропуска неподалёку от города Волноваха 13 января 2015 года, чтобы пройти паспортный контроль. В результате атаки погибло 12 человек, ещё 18 ранено.

Согласно исследованиям специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, причиной произошедшего стал ракетный обстрел с северо-северо-восточного направления. В отчёте ОБСЕ имеется фотография с беспилотника, на которой видно воронки. По мнению экспертов Human Rights Watch, изучивших место происшествия, обстрел был произведён из РСЗО «Град» с северо-восточного направления, с территорий, контролируемых боевиками ДНР.

Стороны конфликта на востоке Украины возложили вину за происшествие друг на друга. Как Украина, так и самопровозглашённая Донецкая Народная Республика признали произошедшее террористическим актом.

Докучаевск
Докуча́евск (до 1954 года — пгт Еле́новские Карье́ры, укр. — Докучаєвськ) — город Кальмиусского района Донецкой области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой, в настоящее время под российской оккупацией.

Город переименован в честь Василия Васильевича Докучаева (1846—1903), известного геолога и почвоведа, основателя русской школы почвоведения.
События (ТВ Центр)
«Собы́тия» — информационная программа, выходящая на телеканале «ТВ Центр» с 9 июня 1997 года. Имеет рубрику «Погода». С понедельника по четверг в ночном эфире подводятся итоги дня в программе «События: 25-й час».

Вести (телепрограмма)
«Ве́сти» — информационная программа ВГТРК. Имеет рубрики «Погода» и «Местное время». C середины 1990-х годов (с некоторыми исключениями) выходит в эфир каждые 3 часа. Выпуски выходят каждые полчаса в программе «Утро России» с 5:00 до 9:00 с региональным блоком, 9:00 — 55 минут, 11:00 — 60 минут, 14:00, 16:30 и 3:00 — 30 минут, в 20:00 с понедельника по пятницу — 90 минут, по субботам — 60 минут.
Чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек 2025
5-й чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек (финальный турнир) проходил со 2 по 13 июля 2025 года в Тиране (Албания) и Приштине (Косово) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 16 лет (рождённых не ранее 2010 года). Чемпионский титул впервые выиграла младшая юниорская сборная Польши.

Чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек
Чемпионаты Европы по волейболу среди младших девушек — соревнования для женских младших юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 2017 года с периодичностью раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом до 16 лет.
Шварц, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Шварц, Швартц (22 сентября [4 октября] 1838, Курск — 29 марта [10 апреля] 1869, Курск) — русский живописец времён «великих реформ», академик и затем почётный вольный общник Императорской Академии художеств, основоположник историко-бытового жанра в русской живописи.

Родился в семье военного, отец — участник Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант Григорий Ефимович Шварц, начальник Джаро-Белоканского военного округа; мать — Наталья Павловна, урождённая Яковлева, младший брат — Евгений Григорьевич Шварц (1843—1932), земский деятель, коллекционер.

Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.
Бхола (округ)
Бхола (бенг. ভোলা জেলা, англ. Bhola District) — округ на юге Бангладеш, в области Барисал. Образован в 1984 году из части территории округа Барисал. Административный центр — город Бхола. Площадь округа — 3403 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 676 600 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 21,47 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 93,42 %, индуисты — 6,50 %.

Барисал (округ)
Барисал (бенг. বরিশাল জেলা, англ. Barisal District) — округ на юге Бангладеш, в области Барисал. Образован в 1797 году. Административный центр — город Барисал. Площадь округа — 2790 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 330 960 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 42,9 %, что соответствовало среднему уровню по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 86,19 %, индуисты — 13,10 %, христиане — 0,63 %.
Балтико-Адриатический коридор
Балтико-Адриатический коридор или Балтико-Адриатическая ось (нем. Baltisch-Adriatische Achse) ― европейская инициатива по созданию железнодорожного коридора с высокой пропускной способностью с севера Европы на юг, соединяя Гданьск на Балтийском море с Болоньей на Адриатическом. Линия пересекает Польшу, Чехию, Словакию, Австрию и Италию, соединяя в основном высокоиндустрализированные области и города, такие как Варшава, Верхнесилезский угольный бассейн, Вена, юго-восточная Австрия и северная Италия. Железнодорожный коридор был разработан на базе проекта Трансъевропейской транспортной сети (TEN-T) № 23, согласно которому была построена железнодорожная линия Гданьск-Вена в 2003 году. Пропуская 24 млн тонн грузов в год, Балтико-Адриатический коридор считается одной из важнейших трансальпийских линий в Европе.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Гикори
Гико́ри, или Ка́рия (лат. Carya), — род деревьев семейства Ореховые (Juglandaceae).

«Гикори», или «хикори» — индейское название ореха. Название «кария» произошло от др.-греч. κάρυον — «орешник» и под ним чаще всего понимался грецкий орех.

Пекан обыкновенный
Пекан обыкновенный, или Кария пекан (лат. Carya illinoinensis) — вид древесных растений семейства Ореховые (Juglandaceae), распространённый на юге США, от южных районов штатов Айова и Индиана до Техаса и Миссисипи включительно.
Орехи — плоды этого дерева — внешне отдалённо напоминают грецкий орех и используются в кулинарии.
Нерестюк, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Нерестюк (род. 5 февраля 1961 года, совхоз Майский, Майский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский военный лётчик и военачальник. Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, военный лётчик-снайпер, генерал-майор (2008), Герой Российской Федерации (13 июня 1996 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2017).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Аксёново (Югское сельское поселение)
Аксёново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Мусора, Захарово, Сычево.

По переписи 2002 года население — 112 человек (53 мужчины, 59 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Софенское царство
Софе́нское царство или Цопк (грабар Copʻkʻ (Ծոփք), др.-греч. Σωφηνή) — государство эпохи эллинизма, располагавшееся между Великой Арменией и Сирией. Управляемое династией Оронтидов, царство было культурно смешанным, сочетая греческое, армянское, иранское, сирийское, анатолийское и римское влияние. Основанное около III века до н. э., царство сохраняло независимость до 95 г. до н. э., когда царь Арташесидов Тигран II завоевал территории, включив их в свою империю.  Софена была первым государством региона, начавшим чеканку собственной монеты.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Сантиагу Дантас, Франсиску Клементину ди
Франсиску Клементину ди Сантиагу Дантас (порт. Francisco Clementino San Tiago Dantas; 30 августа 1911, Рио-де-Жанейро — 6 сентября 1964, там же) — бразильский политический и государственный деятель, журналист, юрист и педагог. Конгрессмен, а затем министр иностранных дел Бразилии во время президентства Жуана Гуларта. Интегралист в юности, Сантиагу Дантас стал одним из лидеров умеренных левых.

Гуларт, Жуан
Жуа́н Бельши́ор Ма́ркис Гула́рт (порт. João Belchior Marques Goulart; 1 марта 1918, Сан-Боржа, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия — 6 декабря 1976, Мерседес, Аргентина) — бразильский государственный деятель, адвокат, президент Бразилии с 7 сентября 1961 по 1 апреля 1964 года.

К Гуларту с симпатией относились простые люди, что проявилось в прозвище Жангу, которое закрепилось за президентом и применялось не только в разговорах, но и в публикациях прессы.
Советское плато
Сове́тское плато́ — наиболее высокая часть ледникового покрова Восточной Антарктиды, расположено в пределах 75—84° южной широты и 25—105° восточной долготы.

Протяжённость составляет 2000 км, ширина — около 450 км. Высота увеличивается от 3500 м на окраине до 4004 м в центральном районе, где расположены подлёдные горы Гамбурцева. Ледниковый покров имеет мощность от 750 до 3800 м. Среднегодовая температура воздуха ниже −56 °С; 21 июля 1983 года на станции «Восток» была зарегистрирована самая низкая температура на Земле, равная −89,2 °С. В то же время на ледниковом ложе температура держится в районе 0 °C и образуются озёра подо льдом. Самое большое из известных озёр такого рода выявлено в районе станции «Восток». Пионерские исследования плато проведены советскими экспедициями в 1957—1958 годах.

Восток (антарктическая станция)
Восто́к — советская и российская антарктическая научная станция. Это единственная советская, а затем и российская внутриконтинентальная антарктическая станция.

Станция основана 16 декабря 1957 года во время 2-й Советской Антарктической экспедиции. Названа в честь парусного шлюпа «Восток», одного из кораблей антарктической экспедиции 1819—1821 годов. Длительное время начальником станции был В. С. Сидоров.

Толщина ледяного покрова под станцией составляет 3700 м. Ложе ледника под станцией находится на отметке примерно 200 м ниже уровня моря..
Гарольд в Италии (балет)
«Гаро́льд в Ита́лии» (англ. Harold in Italy; фр. Harold en Italie) — одноактный балет в 4-х частях в постановке Л. Ф. Мясина на музыку одноимённой симфонии (op. 16; H 68) Г. Берлиоза. Либретто композитора и балетмейстера, сценография Б. Лямотта. Впервые представлен труппой Русский балет Монте-Карло под руководством Сержа Дэнема 14 октября 1954 года в Опере, Бостон.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Дембицкий, Мечислав
Мечислав Дембицкий (пол. Mieczysław Debicki) — польский военный, дивизионный генерал Войска Польского, начальник Войск Охраны Границы (1965—1971), заместитель секретаря-глава секретариата Комитета Обороны Страны (1971—1983), первый заместитель главного инспектора территориальной обороны — глава инспектората Территориальной обороны и Войск внутренней обороны (1986—1988), деятель ПОРП, доктор исторических наук, президент Варшавы (1982—1986).

Орден «Крест Грюнвальда»
О́рден «Кре́ст Грю́нвальда» (пол. Order Krzyża Grunwaldu), Крест Грюнвальда — польский военный орден, учреждённый в ноябре 1943 года. Награждение орденом производилось за доблесть в борьбе с оккупантами, за свободу и независимость Польши, заслуги в организации вооружённых сил, успешном проведении боевых операций, как польских, так и иностранных граждан. Орденом также награждались воинские соединения, города и воеводства. Отменён в 1992 году.
Ворхёйс, Йорин
Йорин Йоханна Мария Ворхёйс (нид. Jorien Johanna Maria Voorhuis; род. 26 августа 1984 года, Хенгело) — нидерландская конькобежка. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира, 9-кратная призёр чемпионата Нидерландов.

Ромме, Джанни
Джа́нни Петрюс Корнелис Ро́мме (нидерл. Gianni Petrus Cornelis Romme, род. 12 февраля 1973, Лаге-Звалюве, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, двукратный олимпийский чемпион 1998 года на 5000 и 10000 метрах, двукратный абсолютный чемпион мира, семикратный чемпион мира на отдельных дистанциях, чемпион Европы. Многократный рекордсмен мира. Лучший спортсмен Нидерландов 1998 года.