hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окуловская (Раменский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Репняковская, Лупачиха, Карповская, Левковская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Рождествено (Татарстан)
Рождествено (тат. Үкереч Колтык) — село в Лаишевском районе Республики Татарстан, на реке Мёша — на берегу Куйбышевского водохранилища, в 41 километре к югу от железнодорожной станции «Казань».

Административный центр Рождественского сельского поселения.

Около села находится Рождественский археологический комплекс, включающий в себя поселения и могильники бронзового века, приказанской, азелинской, именьковской, булгарской и других археологических культур.

Боголюбская икона Божией Матери
Боголюбская икона Божией Матери — почитаемая чудотворной Русской православной церковью икона Богородицы, по преданию, написанная в XII веке по повелению Андрея Боголюбского в память о явлении ему Богородицы. Принадлежит к иконографическому типу Агиосоритиссы. Свиток в руке Богоматери, дописанный позднее, сближает икону с иконографией Богоматери Параклисис (Заступница).

Празднование совершается 18 июня (1 июля). Находится во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике.

Боголюбская икона, подобно Владимирской иконе, отличается мягким, возвышенным, «трогательным» письмом.
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2012
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2012 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплатой проживания. Турнир прошёл с 7 по 13 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сорана Кырстя

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Петра Мартич

Ворачова, Рената
Ре́ната Во́рачова (чеш. Renata Voráčová; родилась 6 октября 1983 года в Злине, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001); двукратная полуфиналистка парных турниров Orange Bowl (1999—2000).
LSWR 395 class
LSWR 395 class — тип товарного паровоза с осевой формулой 0-3-0, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги в рамках модернизации, предпринятой Адамсом как главным инженером тяги на дороге. В 1881—1886 годах на заводе Neilson & Co. в Глазго было построено 70 паровозов, причём паровозы второй половины серии (34 единицы) были несколько длиннее и тяжелее первой. Модель оказалась долговечной, несколько паровозов прослужили более 70 лет.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Круглая башня (Китай-город)
Круглая (Заиконоспасская) башня — глухая башня (полубашня) Китайгородской стены. Построена была в 1535—1538 годах Петроком Малым Фрязином. Находилась на северной стороне крепости, на берегу реки Неглинной. Средневековое название башни неизвестно. Одно из известных названий она получила из-за круглой формы (на самом деле, она полукруглая). Другое название — Заиконоспасская — по находящемуся за ней Заиконоспасскому монастырю.

Боевой ход
Боевой ход или обход — в древней и средневековой фортификации галерея (ход или проход) с бойницами вдоль крепостной стены. В средневековой Руси назывался «бой». Если расположен по верху стены (верхний бой), то бывает открытым или защищённым тесовой кровлей. Некоторые крепости имеют также проходящие в толще стены средний бой и нижний или подошвенный бой.

Бойницы вдоль этой галереи могли закрываться специальными створками или щитами.
Казальмаджоре (волейбольный клуб)
«Казальмаджоре» (итал. Casalmaggiore) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города (область Ломбардия, провинция Кремона).

Команда клуба носила названия: 2008—2009 — «Аврора», 2009—2020 — «Поми», 2020—2021 — «Эпиу», 2021—2024 — «Транспортипезанти».

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Эркартсвиллер
Эркартсвиллер (фр. Erckartswiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 10,46 км², население — 242 человека (2006) с тенденцией к росту: 308 человек (2013), плотность населения — 29,5 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Африканские игры 2023
XIII Африканские игры — мультиспортивное соревнование стран Африки, проходившее с 4 по 23 марта 2024 года в Аккре (Гана). Гана принимала Игры впервые. В играх участвовали 2644 спортсмена из 53 стран. Они соревновались в 335 дисциплинах в 23 видах спорта.

Первоначально Игры должны были пройти в августе 2023, но из-за неготовности спортивных объектов перенесены на март 2024 года.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Центральноевропейская женская баскетбольная лига 2011/2012
Центральноевропейская женская баскетбольная лига 2011/2012 — является 5 сезоном ЦЕЖБЛ, в котором участвовали женские баскетбольные клубы из 4 стран: Чехия, Румыния, Словакия, Германия. Чемпионом лиги стал чешский клуб «Кара».

Центральноевропейская женская баскетбольная лига
Центральноевропейская женская баскетбольная лига, ЦЕЖБЛ (англ. Central Europe Women League) — баскетбольная лига, объединяющая клубы Центральной Европы.

26 июля 2007 года в Братиславе по инициативе представителей Словакии и Чехии была создана Лига при участии Австрии, Венгрии и Польши, которая стала дополнением к национальным чемпионатам.

В первом сезоне выступало двенадцать команд из 5 стран. В дальнейших розыгрышах команд становилось меньше, в сезоне 2013/14 участвуют 5 команд из 4 стран.

Штаб-квартира в  Праге
Щетинина, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Щети́нина (13 (26) февраля 1908, ст. Океанская — 25 сентября 1999, Владивосток) — работник советского торгового флота, первая в мире женщина — капитан дальнего плавания. Герой Социалистического Труда (1978).

Морской государственный университет
Морской государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского — высшее учебное заведение, расположенное во Владивостоке, занимается подготовкой специалистов морского транспорта. Крупнейшее морское образовательное заведение в Российской Федерации.

МГУ им. адм. Г. И. Невельского готовит специалистов всех профилей, необходимых морской транспортной системе, по естественно-научному, гуманитарному, техническому и морскому конвенционному направлениям. Университет является не только первым в России Морским государственным университетом, одним из ведущих вузов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, но и авторитетным научно-методическим центром морского образования.
Сотрудничество католической церкви с усташами
Римско-католическая церковь обвиняется многими в сотрудничестве с хорватским радикальным националистическим движением усташей, управлявших в годы Второй мировой войны марионеточным Независимым государством Хорватии и развязавших Холокост и геноцид сербов. Несмотря на то, что Ватикан де-юре не заявлял о своей поддержке усташей, а ряд деятелей католической церкви занимался спасением евреев и сербов от массовых убийств и экстрадиций, Святой Престол обвинялся и продолжает обвиняться не только в бездействии и нежелании спасти гражданское население от геноцида, но и в негласной поддержке усташей. По подсчётам, за годы войны от рук усташей по разным оценкам погибло от 197 до 800 тысяч человек.

Томислав II
Томислав II (хорв. Tomislav II, итал. Tomislavo II), при рождении Аймоне Роберто Маргерита Мария Джузеппе Торино ди Савойя-Аоста (итал. Aimone Roberto Margherita Maria Giuseppe Torino di Savoia-Aosta; 9 марта 1900 — 29 января 1948) — первый и последний король Независимого государства Хорватия с 1941 по 1943 из Савойской династии.
Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Лепченко, Варвара Петровна
Варвара Петровна Лепченко (род. 21 мая 1986, Ташкент) — американская теннисистка. До 2007 года представляла на соревнованиях Узбекистан; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013).

Лучич-Барони, Мирьяна
Мирьяна Лучич-Барони (хорв. Mirjana Lučić-Baroni; род. 9 марта 1982 года в Дортмунде, ФРГ) — хорватская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998); финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон 1998); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде с разницей в 18 лет (Уимблдон 1999 и Открытый чемпионат Австралии-2017); победительница шести турниров WTA (три — в одиночном разряде).

На юниорском уровне — победительница двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1996, Открытый чемпионат Австралии-1997); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1997); бывшая вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победительница турнира Les Petits As (1995).
Компьютерра (издательство)
Компьюте́рра — российское издательство, существовавшее с 1992 по 2017 годы. На протяжении своей истории выпускало одноименное печатное издание, а также журналы: «Компьютерра-Adviser», «Инфобизнес», Game.EXE, «Домашний компьютер», CIO, «Бизнес-журнал» и новостной онлайн-портал «Компьюлента».

Российская венчурная компания
АО «РВК» (РВК) — государственный фонд фондов и институт развития венчурного рынка Российской Федерации, один из инструментов государства в деле построения национальной инновационной системы. Штаб-квартира — в Москве.

РВК создана в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 7 июня 2006 года № 838-р. В 2015 году РВК поручено формирование проектного офиса Национальной технологической инициативы (НТИ) — долгосрочной комплексной программе по созданию условий для обеспечения лидерства российских компаний на новых высокотехнологичных рынках, которые будут определять структуру мировой экономики в ближайшие 15-20 лет.
242-й учебный центр подготовки младших специалистов ВДВ
242-й учебный центр подготовки младших специалистов (Воздушно-десантных войск) (в/ч 64712) — военно-учебное заведение по подготовке младших командиров и специалистов Воздушно-десантных войск России. Дислокация — город Омск.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Почеттино, Маурисио
Маури́сио Робе́рто Почетти́но Троссе́ро (исп. Mauricio Roberto Pochettino Trossero, испанское произношение: [mauˈɾisjo potʃeˈtino]; итальянское произношение: [poketˈtino]; род. 2 марта 1972, Мурфи, Санта-Фе) — аргентинский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Главный тренер сборной США.

Лига чемпионов УЕФА 2018/2019
Лига чемпионов УЕФА 2018/19 — 27-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 64-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 1 июня 2019 года на стадионе «Метрополитано» в Мадриде и завершился со счётом 2:0 в пользу футбольного клуба Ливерпуль Это была 6-я победа клуба в самом престижном европейском клубном турнире.
Кац, Аркадий Фридрихович
Арка́дий Фри́дрихович Кац (род. 22 февраля 1931, Николаев) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1976), Народный артист Украины (2004), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Использование кобальта в фарфоре и керамике
Использование кобальта в фарфоре и керамике — это применение солей кобальта для окраски предметов декоративно-прикладного искусства из керамики и фарфора. Кобальтовые фарфор и керамика отличаются особенным глубоким темно-синим цветом. Кобальтовые краски являются одними из древнейших и использовались во многих центрах декоративно-прикладного искусства Европы и Азии.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Митяев, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Митя́ев (род. 19 февраля 1956, Челябинск) — советский и российский автор-исполнитель, музыкант, певец, актёр. Член Союза писателей России. Народный артист Российской Федерации (2009). Бывший художественный руководитель киноконцертного зала «Эльдар» (с марта 2021 по апрель 2024 года). Автор и первый исполнитель песни «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» (1978).

Царскосельская художественная премия
Царскосельская художественная премия — российская награда, ежегодно вручаемая с 1993 года за творческий вклад в развитие российской культуры и искусства и укрепление международных культурных связей. Существует особая номинация — для меценатов.

Название дано в память об Императорском Царскосельском лицее (с 1843 по 1917 годы — Александровский лицей) — привилегированном высшем учебном заведении для детей дворян в Российской империи, которое располагалось в Царском Селе с 1811 по 1843 годы.

Учредители премии: Всероссийский музей А. С. Пушкина, предприниматель Борис Блотнер, автор-исполнитель Александр Дольский, писатель Виктор Кривулин, композитор Сергей Курёхин, кинорежиссёр Александр Сокуров, писатель Николай Якимчук.

Символы премии — бронзовые скульптуры Екатерины II, Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама работы Сергея Алипова и Павла Шевченко.
Мультиподпись
Мультиподпись (англ. multisignature) — схема реализации электронной подписи, которая для своей достоверности требует T ключей из группы N членов (T < N). По своей сути является вариантом пороговой подписи, но реализована не как единый объект, а как проверка заданных условий, которую осуществляет базовая система скриптов криптовалюты.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Октябри Кабир
Октябри Кабир (тадж. Октябри Кабир) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 32 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 12 км от посёлка Бохтариён.

Население — 790 чел. (2017).

Бохтариён
Бохтариён (тадж. Бохтариён, прежние названия Куйбышевский) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, входит в Кушониёнский район.

Статус посёлка городского типа с 1940 года. В советское время носил название Куйбышевский. По данным БСЭ в посёлке имелись хлопкоочистительный завод, свиноводческий совхоз и совхоз-техникум.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2001
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2001 года прошёл в Эрдэнэте (Монголия) с 10 по 22 июля. В турнире приняли участие 12 спортсменов из 4 стран. Чемпионом второй раз подряд стал представитель Монголии Дулийн Эрдэнэбилэг. На втором месте представитель России Муродулло Амриллаев, бронзу завоевал россиянин Гаврил Колесов. Соревнование прошло по круговой системе.

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Крушение на станции Судженка
Крушение на станции Судженка — Железнодорожная катастрофа, произошедшая в среду 12 марта 1986 года в 1:45 ночи в Яйском районе Кемеровской области, когда на станции Судженка Кузбасского отделения Кемеровской железной дороги (Транссибирская магистраль), когда электровоз ВЛ10У-279 с грузовым составом №3967 по причине сна локомотивной бригады на скорости 38 км/ч врезался в хвостовую часть почтово-багажного поезда №935 Красноярск - Киев, ведомого электровозом ЧС2-627, в результате столкновения погибли 19 человек (16 пассажиров и 3 проводника), пострадали 38, в том числе локомотивная бригада электровоза ВЛ10У-279.

После крушения ВЛ10У-279 был списан 14 мая того же 1986 года.

Яйский район
Я́йский район — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Яя.
HMCS Alberni (1940)
HMCS Alberni (K130) (с англ. — «Его Величества Канадский Корабль «Алберни»») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь города Алберни (ныне Порт-Алберни) в канадской провинции Британская Колумбия. Нёс службу в составе Ньюфаундлендских, Западных местных и Квебекских конвойных сил. Принимал участие в сопровождении транспортных конвоев через Атлантический океан. Участвовал в операциях «Торч» и «Нептун». В 1944 году затонул после торпедной атаки подлодки U-480.

Корветы типа «Флауэр»
Корветы типа «Флауэр» (англ. Flower class) — тип корветов периода Второй мировой войны. Корабли, сыгравшие огромную роль в Битве за Атлантику и ставшие для англичан таким же символом победы, каким для русских является танк Т-34. Предназначались для противолодочной обороны трансатлантических конвоев, однако, выполняли разнообразные боевые задачи, в том числе, патрульную и минно-тральную службу. Всего было построено 267 корветов этого типа.