hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Назаровская
Большая Назаровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Турабовская, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Турабовская
Турабовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Козлово, Падинская, Погорелово, Щекотовская, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Джафна (полуостров)
Джафна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — полуостров на севере острова Цейлон, омывается Манарским и Бенгальским заливами, а также Полкским проливом. Длина около 70 км, ширина 15-20 км, лагунные извилистые берега. Самыми большими лагунами полуострова являются лагуны Джафна и Вадамараччи.

На полуострове располагается столица Северной провинции Шри-Ланки — Джафна.

Маннарский залив
Маннарский залив или Мана́рский зали́в (англ. Gulf of Mannar, там. மன்னார் வளைகுடா) — залив в Индийском океане, ограничен побережьем острова Шри-Ланка, юго-восточным побережьем полуострова Индостан и цепью островков, скал и отмелей Адамов Мост. Является частью Лаккадивского моря. Через залив Полк соединяется Полкским проливом с Бенгальским заливом. У берегов мелководен, в центральной части глубина до 1335 м. Впадают реки Тамбрапарни с побережья Индии и Аруви-Ару с побережья Шри-Ланки). Акватория разделена между Индией и Шри-Ланкой. Главные порты Тутикорин (в штате Тамилнад, Индия) и Коломбо (Шри-Ланка).

Обитает около 3600 видов флоры и фауны, что делает залив одним из самых богатых прибрежных регионов в Азии. Хорошо известен как источник жемчуга, источником которого является устрица Pnictada radiata. На территории Маннарского залива в 1986 году создан национальный парк, который в 1989 году объявлен биосферным заповедником.
Кубок УЕФА среди женщин 2008/2009
Женский кубок УЕФА 2008/2009 годов — 8-й розыгрыш Женского кубка УЕФА, последний турнир, прошедший в этом формате. Победителем турнира стал немецкий «Дуйсбург 2001», в финале по сумме двух матчей переигравший российскую «Звезду-2005».

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Открытый чемпионат Астаны по теннису 2023
Открытый чемпионат Астаны по теннису 2023 — 4-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящийся в казахстанском городе Астана на закрытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Игры основной сетки соревнований состоялись с 27 сентября по 3 октября 2023 года.

Открытый чемпионат Алма-Аты по теннису
Открытый чемпионат Алма-Аты — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Алма-Ате (Казахстан) в октябре на крытых хардовых кортах комплекса Алматы Арена. Турнир относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 1,1 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Геркулес востока
«Геркуле́с восто́ка» (англ. Chinese Hercules, англ. Freedom Strikes a Blow, кит. трад. 碼頭風雲, палл. Ма тоу фэн юнь) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Боло Йена, вышедший в 1973 году. В фильме засветился и ставил бои Джеки Чан, а его ассистентом был Юнь Вопхин.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Псалом 33
Три́дцать тре́тий псало́м — благодарственный «алфавитный» псалом, 33-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 34-й). Известен по латинскому инципиту Benedicam Dominum in omni tempore, «Благословлю Господа на всякое время». Является одним из восьми псалмов, составленных в виде акростиха: 9, 24, 33, 36, 110, 111, 118, 144.

Псалом приписывается царю Давиду, в нём Давид благодарит Бога за избавление от бедствий.

Псалом 9
Девя́тый псало́м — 9-й псалом из книги Псалтирь. Известен по латинскому инципиту Confitebor tibi Domine, «Исповѣмся Тебѣ Господи». Является «алфавитным» псалмом, каждый стих начат буквой еврейского алфавита, не всегда, однако, в строгой последовательности и согласии с настоящим порядком. В Ктувим этот псалом разделён на два — 9-й псалом русской Библии заканчивается в еврейской 21-м стихом, а с 22-го уже начинается 10-й псалом, также «алфавитный». Латинская Библия держится еврейского порядка деления псалма, а греческая и славянская соединяют еврейские псалмы 9—10 в единый 9-й. Отсутствие надписи над 10-м псалмом в еврейской Библии, одинаковость алфавитного порядка и сходство обоих псалмов в выражении мыслей дают право заключать о единстве их автора, Давида.
Горка (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Третниково, Деревенька.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Третниково (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Россолово, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Катастрофа на стадионе Олембе
Катастрофа на стадионе Олембе — произошла 24 января 2022 года, когда у южного входа на стадион произошла давка, в результате которой по меньшей мере 8 человек погибли на стадионе в Яунде, столице Камеруна. Инцидент произошел, когда болельщики пытались попасть на стадион на матч плей-офф между Камеруном и Коморскими Островами на Кубке африканских наций 2021 года.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Центральная ГЭС
Центральная ГЭС (ГЭС Маркази) — гидроэлектростанция у посёлка Вахш Хатлонской области, Таджикистан. Расположена на центральном сбросе Вахшского магистрального канала, питаемом рекой Вахш, входит в Вахшский каскад ГЭС, являясь его последней, восьмой ступенью. Наименьшая по мощности станция каскада. Центральная ГЭС принадлежит государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Переворот в Румынии (1944)
Переворо́т 1944 го́да (А́вгустовское восста́ние) — государственный переворот в Румынии 23 августа 1944 года, организованный и проведённый королём страны Михаем I и оппозиционными маршалу Иону Антонеску партиями. Новым премьер-министром и фактическим руководителем страны стал Константин Сэнэтеску. Встав на сторону Антигитлеровской коалиции, Румыния тем самым объявила войну Венгрии и Германии. За этим последовал ввод советских войск на территорию страны и установление в Румынии просоветского режима.

4-я армия (Румыния)
4-я румынская армия (рум. Armata 4 română) — армия Королевства Румыния периода Первой и Второй мировых войн. Во время Второй мировой принимала участие в боевых операциях на Восточном фронте. 4-я армия участвовала в боях в составе Вермахта, а точнее немецкой группы армий «Юг». С августа 1944 года армия воевала совместно с Красной Армией против вермахта до его полного уничтожения.
Московский центр исследования сознания
Московский центр исследования сознания (МЦИС) — научно-исследовательское подразделение при философском факультете МГУ имени М. В. Ломоносова, основным направлением исследований которого являются проблемы сознание-тело, свободы воли и моральной ответственности, искусственного интеллекта и тождества личности.

Деннет, Дэниел
Дэ́ниел Клеме́нт Де́ннет (англ. Daniel Clement Dennett; 28 марта 1942, Бостон, Массачусетс, США — 19 апреля 2024, Портленд, Мэн, США) — американский философ и когнитивист, исследователь в области философии сознания, философии науки и философии биологии. Профессор философии и содиректор Центра когнитивных исследований Университета Тафтса. Деннет был заметным критиком религии и членом движения Brights. Деннета называют одним из «Четырёх всадников Нового атеизма», вместе с Ричардом Докинзом, Сэмом Харрисом и Кристофером Хитченсом.
Соловьёв, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Соловьёв (род. 6 декабря 1949, Растворово, Мещовский район, Калужская область, СССР) — советский и российский деятель следственных и правоохранительных органов, кандидат юридических наук, профессор, генерал-полковник юстиции (1999). Первый заместитель Министра внутренних дел Российской Федерации и руководитель Следственного комитета при Министерстве внутренних дел Российской Федерации (1999—2001). Первый заместитель Секретаря Совета безопасности Российской Федерации (2001—2004).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Гексахлоропалладат(IV) аммония
Гексахлоропаллада́т(IV) аммо́ния — неорганическое соединение, 
комплексный хлорид палладия и аммония (аммониевая соль гексахлоропалладиевой(IV) кислоты),
с формулой (NH4)2[PdCl6],
красно-коричневые кристаллы,
слабо растворимые в воде.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Amblyomma falsomarmoreum
Amblyomma falsomarmoreum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Африка: Сомали, Кения, Танзания, Эфиопия. Паразитируют на пресмыкающихся, главным образом, на черепахах. Отдельные находки известны с других диких и домашних животных. Хозяева личинок неизвестны. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).
Вор в законе
«Во́ры в зако́не» («воры́» или «зако́нники») — члены преступного мира, относящиеся к его элите и пользующиеся значительным авторитетом. «Воры в законе» — это специфическое для СССР явление в преступном мире, не имеющее аналогов в мировой криминальной практике, образовавшееся в 1930-х годах и характеризующееся наличием жёсткого кодекса криминальных традиций, а также исключительным уровнем закрытости и конспиративности.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Павлова (торт)
Павлова (англ. pavlova, сокр. pav; произносится [pævˈloʊvə] или [ˈpɑːvləvə]) — торт-безе со свежими фруктами, особенно популярный в Новой Зеландии и Австралии. Основа изготавливается из безе и взбитых сливок, а верхний слой — из ягод или кусочков тропических фруктов (в Новой Зеландии и Австралии предпочитают клубнику в сочетании с мякотью маракуйи, в Великобритании — малину). Выпекают «Павлову» в виде торта или порционно, украшая каждую порцию отдельно.

Назван в честь балерины Анны Павловой, гастролировавшей по Австралии и Новой Зеландии в 1926 году. В те годы имя знаменитой танцовщицы носили многие бренды — шоколадные конфеты, одежда, духи. Точное время и место изобретения десерта не установлено и является предметом затяжного спора между новозеландцами и австралийцами.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Аллея пионеров-героев
Аллея пионеров-героев (также Аллея героев-пионеров):

Аллея пионеров-героев — в Саратове.

Аллея пионеров-героев — в Симферополе.

Аллея пионеров-героев — в Ульяновске.

Аллея пионеров-героев — в Челябинске.

Аллея пионеров-героев (Челябинск)
Аллея (площадь) пионеров-героев — архитектурно-художественный мемориал (достопримечательность) Челябинска, объект культурного наследия регионального значения.

Мемориал был открыт к 250-летию Челябинска 14 сентября 1986 года. Посвящен юным борцам за свободу Родины, находится в городском парке отдыха Алое поле.
Кемеровская железная дорога
Ке́меровская желе́зная доро́га — железная дорога, существовавшая с 1 апреля 1979 года по 22 января 1997 года (управление — г. Кемерово).

Кемеровская железная дорога была образована Постановлением Совета Министров СССР № 1091 от 28 декабря 1978 года  в результате выделения из состава Западно-Сибирской железной дороги. Постановлением Правительства РФ № 1562 от 19 декабря 1996 года и Указанием Министерства путей сообщений РФ 9–РУ от 13 января 1997 года Кемеровская железная дорога с 22 января 1997 года была объединена с Западно-Сибирской железной дорогой и реорганизована в Кузбасское отделение (после административно-территориальной реформы РЖД 2010 года — региона) Западно-Сибирской железной дороги

Анжеро-Судженск
Анже́ро-Су́дженск — город в Кемеровской области России, в 80 км к северу от областного центра — Кемерово. Административный центр Анжеро-Судженского городского округа. Город областного подчинения. Моногород Российской Федерации. С 2016 года город имеет статус ТОСЭР.

Анжеро-Судженск расположен в Кузнецкой котловине, в 80 км к северу от Кемерово. Железнодорожная станция Анжерская на линии Тайга (Западно-Сибирская железная дорога) — Мариинск (Красноярская железная дорога) Транссибирской магистраль.
Лалмохан
Лалмохан (бенг. লালমোহন, англ. Lalmohan) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 21,65 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 17 310 человек, из которых мужчины составляли 51,08 %, женщины — соответственно 48,92 %. Плотность населения равнялась 1288 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,38 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Вишнёвое (Волчанский район)
Вишнёвое (укр. Вишневе; до 2016 г. — Профинте́рн) — посёлок, Гонтаровский сельский совет, Волчанский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321682008. Население по переписи 2001 года составляет 359 (164/195 м/ж) человек.

Красный интернационал профсоюзов
Кра́сный интернациона́л профсою́зов (Красный Профинтерн, Профинте́рн) — международная организация радикальных профсоюзов, созданная в Москве в июле 1921 года в ходе конгресса профсоюзов, которые не вошли в Амстердамский интернационал.
Шелестов, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Ше́лестов (укр. Володимир Степанович Шелестов; 24 января 1924, Елисаветград — 22 июня 1994, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области хозяйственного права. Участник Великой Отечественной войны, капитан юстиции. Доктор юридических наук (1969), профессор (1969), член-корреспондент Академии правовых наук Украины (1993). Был заведующим кафедрами колхозного, земельного права и правовой охраны природы (1969—1979) и сельскохозяйственного права (1979—1991). Заслуженный работник народного образования УССР (1991) и лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984).

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Беркарар
Беркарар (туркм. Berkarar) — посёлок городского типа в Байрамалинском этрапе Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен при железнодорожной станции Чагыджы (на линии Мары — Туркменабат).

Статус посёлка городского типа с 1947 года. До 2016 года носил название Равнина.

Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).
Sergestoidea
Sergestoidea (лат.) — надсемейство десятиногих раков (Decapoda), одно из двух надсемейств отряда Dendrobranchiata. Все виды являются планктонными и встречаются во многих морях по всему миру. Они совершают важные вертикальные миграции; днём они находятся у дна, а ночью поднимаются ближе к поверхности. Их поедают рыбы и головоногие моллюски.

Включает два семейства:

Luciferidae De Haan, 1849

Sergestidae Dana, 1852

Luciferidae
Luciferidae (лат.) — семейство десятиногих раков (Decapoda), из надсемейства Sergestoidea отряда Dendrobranchiata. Это мелкие плавучие ракообразные, для которых характерны биолюминесценция и потеря или уменьшение некоторых конечностей. Они кормятся крошечными планктонными ракообразными, для ловли которых приспособлен их третий переопод, оснащённый толстыми изогнутыми шипами. До недавнего времени семейство считалось монотипическим, содержащим только род Lucifer, но кладистический анализ 2016 года выявил второй род под названием Belzebub.