hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1976
Второй Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл в 1976 году в городе Ташкент (Узбекская ССР) по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой страны во второй раз подряд стала 18-летняя Любовь Травина из Вильнюса. Второе место у чемпионки мира Елены Михайловской, на третьем месте финишировала Ромуальда Виткаускайте из Вильнюса.

Любовь Травина не проиграла ни одной партии и набрала 10,5 очков, опередив серебряного и бронзового призёров на одно очко.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. Первый чемпионат был проведён в 1975 году в Бендерах, последний — в 1991 году. Чемпионками страны становились одиннадцать спортсменок.
Взятие Ташкента (1865)
Взятие Ташкента — эпизод русско-кокандской войны, в ходе которого отряд Русской армии под руководством генерал-майора Черняева установил контроль над городом Ташкентом. Спустя год крупнейший торговый центр Средней Азии был непосредственно включён в состав империи.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Джервь
Ꙉ, ꙉ (джервь) — буква старославянской азбуки. Часто использовалась во многих старых сербохорватских письменных памятниках для обозначения звуков /dʑ/ и /tɕ/ (современные đ/ђ и ć/ћ). Буква является основой современных Ћ и Ђ.

Старославянская кириллица
Старославя́нская кири́ллица — первая кириллическая азбука из 46 букв, сложившаяся на рубеже IX и X веков и используемая для записи старославянского и впоследствии церковнославянского языков, а также букварь этой азбуки.

Кириллица восходит к греческому уставному письму с добавлением букв для передачи звуков, отсутствовавших в греческом языке. С момента своего создания в Первом Болгарском царстве кириллица изменялась в соответствии с языковыми изменениями и в результате многочисленных реформ в каждом языке, для записи которого она используется, приобрела свои различия.

Разные версии кириллицы используются в настоящее время в Восточной Европе, а также Центральной и Северной Азии. Как официальное письмо она впервые была принята в Первом Болгарском царстве.
Абба (граф Фризии)
Абба (Альфбад; нид. Abba, Alfbad; умер в 786) — первый христианский граф, правивший Фризией в VIII веке. С 777 года он управлял землёй Остерго (которая ныне находится на территории нидерландской провинции Фрисландия) от имени франкского короля Пипина Короткого.

Абба вышел из фризской военной верхушки, которая процветала во времена франкского сюзеренитета. Возможно, он был потомком фризского короля Радбода. В 734 году Фрисландию завоевали франки и присоединили её к своему королевству, после чего при покровительстве майордома Карла Мартелла (на дочери которого Абба женился) в языческой стране стали насаждать христианство. Эту же политику продолжали и преемники Карла Мартелла, короли Франкского государства Пипин Короткий и Карл Великий. Заметную роль в этом процессе играла местная знать и сам Абба.

Франкско-фризские войны
Франкско-фризские во́йны — серия конфликтов между Франкским государством и Королевством Фризия в VII и VIII веках.

Войны, в основном, велись за контроль над дельтой Рейна. После смерти фризского короля Радбода франки одержали верх. В 734 году в сражении на Борне фризы были побеждены, а франки аннексировали фризские земли между Вли и Лауэрсом. Только к востоку от Лауэрса фризы оставались независимыми. В 772 году они тоже потеряли свою независимость. Войны закончились последним восстанием фризов в 793 году и умиротворением фризов Карлом Великим.
Язвенник многолистный
Язвенник многолистный, или Язвенник крупноголовчатый, или Язвенник крупноголовый, или Язвенник Шиверека (лат. Anthyllis vulneraria subsp. polyphylla) — дву- или многолетнее травянистое растение из рода Язвенник семейства Бобовые. Все указанные названия приведены по устаревшим синонимам, соответственно — Anthyllis polyphylla, Anthyllis macrocephala и Anthyllis schiwereckii, в современной классификации объединенным в один таксон Язвенник обыкновенный подвид многолистный.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Королёвский колледж космического машиностроения и технологии
Колледж космического машиностроения и технологии (ККМТ) — государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования, входящее в состав Технологического университета города Королёва Московской области.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Герб Великого княжества Литовского
Герб Вели́кого кня́жества Лито́вского — один из официальных государственных символов Великого княжества Литовского, Русского и Жемойтского, наряду с флагом и гимном. Официальное название, закреплённое в Статуте 1566 года — «Погоня» (зап.-рус. Погоня).

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).

Фишер, Стэнли
Стэ́нли Фи́шер (англ. Stanley Fischer; 15 октября 1943, Северная Родезия — 31 мая 2025, США) — американо-израильский и международный экономист, председатель Центрального банка Израиля (2005—2013), вице-председатель Федеральной резервной системы США (2014—2017).
Ахматов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ахма́тов (22 ноября 1817, деревня Белый Ключ, Симбирская губерния — 25 ноября 1870, Флоренция) — русский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (30.08.1863), генерал-адъютант (19.04.1864), обер-прокурор Святейшего Синода (1862-1865).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Авл Атилий Серран
Авл Ати́лий Серра́н (лат. Aulus Atilius Serranus; умер после 170 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Атилиев Серранов, консул 170 года до н. э. Участвовал в ряде войн Рима на Балканах.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Метод балльных оценок
Метод балльных оценок — один из методов одномерного шкалирования, используемых в психологии, процедура которого заключается в построении шкал на основе балльных оценок, получаемых из суждений испытуемых. Из всех методов психологических измерений, использующих оценочные суждения человека, шкалирование, основанное на балльных оценках, является наиболее популярным в виду своей простоты. Метод распространен как в прикладных, так и в академических разделах психологии, например, при психологической оценке стимулов в психофизике.

Психофизика
Психофизика — область психологии,  изучающая взаимодействие между объективно измеримыми физическими процессами и субъективными ощущениями.

Основы психофизики заложили немецкие исследователи XIX в. Густав Теодор Фехнер и Эрнст Генрих Вебер.
Федосов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Федосов  (род. 3 марта 1953, Иваново) — заслуженный деятель науки Российской Федерации. Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники. Академик РААСН. Ректор Ивановской государственной архитектурно-строительной академии (1996—2005). Ректор Ивановского государственного архитектурно-строительного университета (2006—2012). Президент Ивановского государственного архитектурно-строительного университета (2012).

Ивановский государственный химико-технологический университет
Ивановский государственный химико-технологический университет — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново. В университете ведут научную работу и образовательный процесс в сфере химических технологий, биохимии, электроники, материаловедении и технологии материалов, автоматизации технологических процессов и производств, управление инженерными системами, экономики, менеджмента, культурологии.
Батиста, Жарбас
Жарбас Батиста (порт.-браз. Jarbas Batista; 5 сентября 1913, Кампус-дус-Гойтаказис — неизвестно), в некоторых источниках Жарбас Баптиста (порт.-браз. Jarbas Baptista) — бразильский футболист, левый нападающий. Входит в десятку самых результативных игроков «Фламенго» за всю историю — 154 гола.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Список моделей Audi
Следующий список «автомобилей Audi», включает ранее производимые модели и те которые производятся в настоящее время, а также концептуальные и модели ограниченной серии. Компания входит в Volkswagen Group, нынешний владелец которой Volkswagen AG.

Audi Q4 e-tron
Audi Q4 e-tron — полностью электрический кроссовер производства Audi AG, базирующийся на платформе Volkswagen Group MEB концерна Volkswagen. Выпускается в Цвиккау. Имея длину 4,59 м он расположился по размерам между Audi Q3 и Audi Q5.
Нордфельдт, Брор
Брор Юлиус Ольссон Нордфельдт (швед. Bror Julius Olsson Nordfeldt, 13 марта 1878, Туллсторп, Скания, Швеция — 21 апреля 1955, Хендерсон, Техас, США) — шведско-американский художник, писавший морские пейзажи и изображения местной культуры Нью-Мексико.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Ливанская волость
Ливанская волость (латыш. Līvānu pagasts) — бывшая территориальная единица Даугавпилсского уезда Латвии. Находилась на правом берегу реки Даугава. Граничила с городом Ливаны, Випской, Рудзетской, Варкавской, Калупской и Ницгалской волостями своего уезда, Аташиенской волостью Резекненского уезда, Дигнайская волость Екабпилсского уезда и Рубенской волостью Илукстского уезда. Администрация волости была расположена в городе Ливаны.

Двинский уезд
Дви́нский уе́зд (латыш. Daugavpils apriņķis; в 1773—1893 годах — Динабургский уезд) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний Российской империи (с 1917 года — Российской республики), а также Латвии, существовавшая в 1773—1920 годах. В начале 1919 года уезд фактически был включён в состав Социалистической Советской Республики Латвии, а в 1920 году отошёл к независимой Латвии и переименован в Даугавпилсский уезд (с 1940 года в Латвийской ССР). Упразднён в связи с переходом Латвийской ССР к районному делению в 1949 году.

Административный центр уезда («уездный город») — Двинск, который до 1893 года назывался Динабург (с 1920 года — Даугавпилс).
Паны из Подебрад
Паны из Кунштата и Подебрад (чеш. Páni z Kunštátu a Poděbrad) — чешский аристократический род моравского происхождения, игравший видную политическую роль в истории Чехии XV—XVI веков. Известнейшим представителем этого семейства был чешский король Йиржи из Подебрад (1458—1471), благодаря которому род панов из Подебрад во 2-й половине XV века получил в своё владение Минстерберкское (Зембицкое) и Опавское княжества, а также Кладское графство в Силезии.

Замок Кунетицка-Гора
Замок Кунетицка-Гора (чеш. Hrad Kunětická hora, нем. Burg Kunetitzer Berg) — средневековый замок в Чехии, основанный в XIV веке и сыгравший заметную роль во время гуситских войн. Замок расположен на одноимённой возвышенности недалеко от Пардубице.
Подкуп (фильм)
«Подкуп» (англ. The Bribe) — фильм нуар режиссёров Роберта З. Леонарда и Винсента Миннелли, вышедший на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает об американском правительственном агенте (Роберт Тейлор), которого забрасывают на остров в Центральной Америке с целью разоблачения преступной организации, нелегально торгующей излишками американской военной продукции. Во время выполнения задания у агента завязывается роман с певицей из ночного клуба (Ава Гарднер), которая ошибочно подозревается в связях с преступниками, и он даже думает о том, чтобы принять предложенную ему взятку и бежать вместе с возлюбленной, но в итоге остаётся верным своему долгу и доводит порученное ему дело до конца.

Фильм стал первой из трёх картин, в которых сыграли вместе контрактные звёзды студии «Metro-Goldwyn-Mayer» Роберт Тейлор и Ава Гарднер.

Лоутон, Чарльз
Чарльз Ло́утон (также Лаутон, Лотон англ. Charles Laughton, 1 июля 1899 — 15 декабря 1962) — британский и американский актёр и режиссёр, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Частная жизнь Генриха VIII».
CD3 (иммунология)
CD3 (англ. Cluster of Differentiation 3) — мультипротеиновый комплекс на поверхности Т-лимфоцитов, являющийся основным корецептором Т-клеточного рецептора. У млекопитающих образован 4 субъединицами: CD3γ, CD3δ и двумя CD3ε. В функции комплекса CD3 входит передача сигналов в клетку, а также стабилизация Т-клеточного рецептора на поверхности мембраны. Один из белков кластера дифференцировки.

Кластер дифференцировки
Кластер дифференцировки (англ. cluster of differentiation, cluster designation; сокращённо CD) — номенклатура дифференцировочных антигенов лейкоцитов человека. Данная классификация была предложена в 1982 году для идентификации и исследования поверхностных мембранных белков лейкоцитов. CD-антигенами (или иначе CD-маркерами) могут быть белки, которые служат рецепторами или лигандами, участвующими во взаимодействии клеток между собой и являющимися компонентами каскада определённых сигнальных путей. Однако, они могут быть и белками, выполняющими другие функции (например, белки клеточной адгезии). Список CD-антигенов, внесённых в номенклатуру, постоянно пополняется и в настоящее время содержит 350 CD-антигенов и их подтипов.
Левка (нимфа)
Левка (др.-греч. Λεύκη «белый тополь») — в греческой мифологии прекрасная нимфа-океанида, которую полюбил Аид и похитил, увезя в подземный мир. Когда, по истечении определённого ей срока жизни, она умерла, Аид превратил её в белый тополь, растущий на Елисейских полях. Листвой «серебристого тополя» был увенчан Геракл, когда вывел Кербера из Аида. Именно так дерево появилось на поверхности земли, в мире живых. Феокрит называет листья белого тополя «священными листьями Геракла», а Вергилий упоминает любовь Алкида к тополям.

Океаниды
Океаниды (др.-греч. Ὠκεανίδες) — в древнегреческой мифологии нимфы, три тысячи дочерей титана Океана и Тефиды. Считалось, что они присматривают за всеми водными потоками на поверхности земли и даже под землёй.

Хотя океаниды очень отличались друг от друга по своим функциям и степени важности в мифологической системе, как правило они ассоциировались с бесчисленными реками южной Европы и Малой Азии, как и их братья — речные потоки.

Одна из самых известных океанид — Стикс, божество знаменитой реки в Аиде (царстве мёртвых).

Другие известные по мифам океаниды: Асия, Гесиона, Диона, Дорида, Каллироя, Климена, Клития, Клония, Лета, Метида, Озомена, Плейона, Персеида, Тихе, Филира, Эвринома и Электра.

Океаниды составляют хор в трагедии Эсхила «Прикованный Прометей».
Сингх, Сурджит
Сурджит Сингх Рандхава (англ. Surjit Singh Randhawa, 10 октября 1951, Вала, Индия — 6 января 1984, возле Картапура, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Чемпион мира 1975 года, чемпион Азии 1982 года.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Генерал-полковник юстиции (специальное звание)
Генерал-полковник юстиции — одно из высших специальных званий в органах внутренних дел Российской Федерации (наряду со званиями генерал-полковника милиции, полиции и внутренней службы) и следственных органах и учреждениях Следственного комитета Российской Федерации.

Действительный государственный советник юстиции
Действи́тельный госуда́рственный сове́тник юсти́ции (генера́л юсти́ции Росси́йской Федера́ции) — высший классный чин в органах прокуратуры СССР, Российской Федерации и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации (не путать c высшим классным чином  — действительный государственный советник Российской Федерации). Соответствует званию генерал армии.
Собкин, Владимир Самуилович
Влади́мир Самуи́лович Со́бкин (10 сентября 1948, Москва, СССР — 25 ноября 2025, Москва, Россия) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, академик РАО (2001). Руководитель Лаборатории «Центр социокультурных проблем современного образования» Федерального государственного бюджетного научное учреждения «Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований» (ФГБНУ «ФНЦПМИ»), Научный руководитель лаборатории социологических исследований в образовании Центра развития образования РАО. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (2002). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008). Почетный работник общего образования (2003)

Институт социологии образования РАО
Институт социологии образования РАО (ИСО РАО) — научно-исследовательское учреждение входящие в состав Российской академии образования (РАО), научные лаборатории которого ведут социологические исследование в области образования.
Европейская причёска XVIII века
Европейская прическа XVIII века была частью европейской моды столетия, которая в целом тяготела к вычурности и утончённости, лёгкости и манерности. Этому способствовал и стиль рококо, главенствовавший в изобразительном и декоративно-прикладном искусстве на протяжении большей части XVIII века. Причёска всегда является отражением общих тенденций моды, поэтому с воцарением рококо уходит в небытие торжественность фонтанжа и аллонжа.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Дубынин, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Дубы́нин (1 февраля 1943, Мартюш, Свердловская область — 22 ноября 1992, Москва) — советский и российский военачальник. 1-й начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель министра обороны Российской Федерации (май — ноябрь 1992), командующий 40-й армией (1986—1987), генерал армии (1992). Герой Российской Федерации (11 ноября 2003, посмертно).

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Назир (трактат)
«Назир» (др.-евр. נזיר‬, nazir — «назорей») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе «Нашим» («Женщины»). Трактат содержит законы об исполнении особого вида обета — обета назорейства. В Тосефте трактат называется «Незирут» — «Назорейство». В раздел «Нашим», посвящённый семейному праву, этот трактат помещён, поскольку тематически он является продолжением предыдущего трактата этого раздела — «Недарим» («Обеты»).

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.