hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hall of Fame Tennis Championships 1998
Hall of Fame Tennis Championships 1998 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках мировой серии.

В 1998 году турнир прошёл с 6 по 12 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Саргис Саргсян

в парном разряде —  Джастин Гимельстоб и  Бретт Стивен

Дрейпер, Скотт
Скотт Деннис Дрейпер (англ. Scott Dennis Draper; родился 5 июня 1974 года в Брисбене, Австралия) — австралийский теннисист, тренер, а также игрок в гольф и телекомментатор.

Победитель 1 турнира Большого шлема в миксте (Australian Open-2005).

Победитель 1 турнира ATP в одиночном разряде.

Победитель 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1992).

Полуфиналист 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1992).

Экс-5-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Анализ воды
Анализ воды — метод исследования свойств и качеств воды. Применяется для определения количества различных веществ в составе воды, находящейся в контакте с человеком в промышленных и бытовых целях, либо в научных.

Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.
Карбин, Люсьен
Люсьен Карбин (нид. Lucien Carbin, 1952, Суринам) — первый чемпион Европы по киокушинкай карате. Чемпион мира по кикбоксингу, чемпион Европы по савату и муай-тай. Тренер, который воспитал 36 чемпионов мира по разным версиям видам искусств.

Оверим, Алистар
Алистар Кес Оверим (нид. Alistair Cees Overeem; род. 17 мая 1980 года, Лондон, Англия) — нидерландский профессиональный боец-ветеран ММА и кикбоксер. Является экс-чемпионом Strikeforce в тяжёлом весе, DREAM и К-1 и единственным в истории спортсменом, которому удалось удерживать три титула в ММА и кикбоксинге одновременно. В его послужном списке имеются победы над такими знаменитыми бойцами, как Витор Белфорт, Игорь Вовчанчин,    Петер Артс, Уолт Харрис, Пол Бентелло, Алексей Олейник, Марк Хант, Стефан Стрюве, Сергей Харитонов, Тайрон Спонг, Гёкхан Саки, Бадр Хари, Фабрицио Вердум, Фрэнк Мир, Рой Нельсон, Джуниор Дос Сантос, Андрей Орловский, Брок Леснар, Роман Зенцов, Аугусто Сакаи, Сергей Павлович и другими. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. Является пятым в списке лучших тяжеловесов в мире. По состоянию на октябрь 2019 года занимает шестую строчку в списке лучших тяжеловесов мира по версии Sherdog) — по версии MMAWeekly.com.
Музей естественной истории Македонии
Музей естественной истории Македонии (макед. Природонаучен музеј на Македонија) — национальный музей Северной Македонии в Скопье. Старейшее биологическое учреждение в стране, занимает площадь 1400 м². В музее представлены богатства геологии, флоры и фауны страны. Здесь расположены постоянные экспозиции минералов и горных пород, окаменелостей, растений, беспозвоночных, насекомых, рыб, амфибий и рептилий, птиц и млекопитающих. Музей организует тематические выставки. Здание музея расположено на территории городского зоопарка, но функционирует как отдельное учреждение.

Охридское озеро
Охри́дское о́зеро (макед. Охридско Езеро, алб. Liqeni i Ohrit, древнее название Лихнити́да, греч. Λυχνιτίδα) — озеро, находящееся на границе Северной Македонии и Албании. Самое глубокое и древнее озеро на Балканском полуострове. Сохранило уникальную водную экосистему, представленную более чем 200 эндемичными видами, имеющими мировое значение. В 1980 году Охрид и Охридское озеро включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Высотная отметка уреза воды — 700 м над уровнем моря. Максимальная глубина озера — 288 м, средняя глубина — 155 м.
ГАЗ-3344
ГАЗ-3344 — российский двухзвенный гусеничный снегоболотоход, предназначен для перевозки людей, грузов и различного технологического оборудования в особо тяжелых дорожных и климатических условиях. Производится Заволжским заводом гусеничных тягачей (Группа ГАЗ) с 2012 года, первый двухзвенный вездеход этого производителя.

Болотоход
Болотохо́д — обобщающее название техники способной передвигаться и работать на болотистой местности, разновидность вездехода, способная передвигаться по грунтам с очень низкой несущей способностью, в частности по болотам.
Государственный переворот в Сирии
Государственный переворот в Сирии:

Государственный переворот в Сирии (1949)

Государственный переворот в Сирии (1954)

Государственный переворот в Сирии (1961)

Государственный переворот в Сирии (1963)

Государственный переворот в Сирии (1966)

Государственный переворот в Сирии (1970)

Государственный переворот в Сирии (1954)
Государственный переворот в Сирии (1954) — государственный переворот (араб. 
انقلاب‎: инкыляб), произошедший в Сирии в феврале 1954 года, в результате которого был свергнут и вынужден был бежать военный правитель страны Адиб аш-Шишакли. Руководителями общественного движения против военной диктатуры Шишакли были бывший президент страны Хашим аль-Атаси, представитель национального течения в сирийской политике, а также один из наиболее авторитетных политических деятелей общины сирийских друзов Султан аль-Атраш. Одним из ключевых поводов для выступления заговорщиков стали расправы над мирным друзским населением и аресты авторитетных офицеров ВВС Сирии.
Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
История эволюционного учения
История эволюционного учения берёт начало в античных философских системах, восходящих, в свою очередь, к космогоническим мифам. Толчком к признанию эволюции научным сообществом стала публикация в 1859 году книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов путём естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь», позволившей полностью переосмыслить идею эволюции, подкрепив её опытными данными многочисленных наблюдений. Позже синтез классического дарвинизма с достижениями генетики привёл к созданию синтетической теории эволюции.

Гулд, Стивен Джей
Сти́вен Джей Гулд (англ. Stephen Jay Gould; 10 сентября 1941, Нью-Йорк — 20 мая 2002, там же) — американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки. Один из наиболее знаменитых и читаемых писателей научно-популярного жанра в своём поколении. Большую часть своей профессиональной деятельности Гулд провёл, преподавая в Гарвардском университете и работая в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.
Блумфонтейнская конференция
Блумфонтейнская конференция (африк. Bloemfontein-konferensie, англ. Bloemfontein Conference)— конференция, проходившая в Блумфонтейне с 31 мая по 5 июня 1899 года. Основной вопрос касался статуса британских рабочих-мигрантов под названием уитлендеры, которые добывали золото на месторождениях в Трансваале.

Уитлендеры
Уитле́ндеры (также — ойтле́ндеры, ойтла́ндеры) (африк. uitlander — чужеземец, пришелец, неафриканер, т. е. лицо неголландского происхождения) — в узком смысле, наименование европейских, главным образом английских, реже американских, шахтёров, прибывших в Южную Африку для работы на приисках крупнейшего месторождения золота на Витватерсранде в Трансваале. В широком смысле, обозначение переселенцев 1870—1890-х годов в южноафриканские (бурские) республики Оранжевое свободное государство (1854) и Трансвааль (1856), где их доля со временем составила до трёх четвертей белого населения. Их экономическое положение и введённые ограничения, выразившиеся в лишении избирательного права и обложение высокими налогами, были использованы для оправдания рейда Джеймсона (Jameson raid) (1895—1896), заговора в Южной Африке с целью свержения президента Трансвааля Пауля Крюгера (Paul Kruger), и оказались одним из решающих факторов начала Второй англо-бурской войны (1899—1902).
Лемма Бержа
Лемма Бержа утверждает, что паросочетание M в графе G является наибольшим (содержит наибольшее возможное число рёбер) тогда и только тогда, когда не существует дополняющего пути (пути, который начинается и завершается на свободных, то есть не принадлежащих паросочетаниям, вершинах и поочерёдно проходит по рёбрам, принадлежащим и не принадлежащим паросочетанию) в M.

Лемму доказал французский математик Клод Берж в 1957 году (хотя её уже обсуждали Петерсен в 1891 и Кёниг в 1931).

Симметрическая разность
Симметри́ческая ра́зность двух множеств — теоретико-множественная операция, результатом которой является новое множество, включающее все элементы исходных множеств, не принадлежащие одновременно обоим исходным множествам. Другими словами, если есть два множества  и , их симметрическая разность есть объединение элементов , не входящих в , с элементами , не входящими в . На письме для обозначения симметрической разности множеств  и  используется обозначение , реже используется обозначение  или .
Ална (Осло)
Ална (норв. Alna) — один из районов столицы Норвегии города Осло.

В его составе подрайоны:

Alnabru

Ellingsrud

Furuset

Haugerud

Hellerud

Lindeberg

Teisen

Trosterud

Tveita

Назван по реке Ална, протекающей через него. Был создан в 2004 году в рамках реформы старых районов Осло. В северной, более низкой части Алны преобладают промышленность, склады и транспортная инфраструктура, тогда как южная, более высокая часть, граничащая с лесным массивом Остмарка, в основном используется под жильё. До 1960-х годов Ална имела преимущественно сельскохозяйственный характер. Район связан с центром в основном маршрутом метро, который заканчивается на станции Эллингсрудосен.

Занимает площадь 13,75 км². Население в 2020 году составляло 49 801 житель. Большой процент коммуны составляют иммигранты, в основном из Турции, Пакистана, Шри-Ланки, Сомали и стран бывшей Югославии.

Список районов Осло
15 районов города Осло были сформированы 1 января 2004 года. У каждого из них есть избранный местный совет с ограниченными обязанностями.

Исключением является лесная местность Марка (1610 жителей), находящаяся в ведении нескольких районов, а также центр города (1471 житель, 1,8 км 2), который частично находится в ведении муниципальной администрации района Санкт-Хансхёуген и непосредственно городского совета.

С 1973 по 1988 Осло состоял из  40 районов, а с 1988 по 2004 из 25 районов.
Жубрино
Жубрино — деревня в Бабушкинском муниципальном районе Вологодской области (Россия) на реке Енгиш.

Деревня является центром Жубрининского сельсовета, с 1 января 2006 года — Жубрининского сельского поселения. 8 апреля 2009 года Жубрининское поселение вошло в состав Рослятинского сельского поселения.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Полюдово, Лиственка, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 231 человек (120 мужчин, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Каскини, Рауль Альфредо
Рауль Альфредо Каскини (исп. Raúl Alfredo Cascini; родился 7 апреля 1971 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Индепендьенте», «Эстудиантес» и «Бока Хуниорс».

Сын Рауля — Хуан, также является профессиональным футболистом.

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
Итало-романские языки
Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков, занимающая промежуточное положение между западнороманскими и восточнороманскими языками.

Включает: итальянский, сардинский, истророманский, корсиканский, сицилийский. Некоторые учёные относят к этой группе также рето-романские языки.

Классификация итало-романских языков осложнена тем, что разные её языки имеют фактически разное происхождение. Если диалекты Северной Италии больше всего похожи на окситано-романские языки, то диалекты Южной Италии имеют целый ряд общих черт с балкано-романскими языками. В литературном итальянском языке присутствуют как западнороманские, так и восточнороманские черты.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2011
10-й чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин прошёл с 20 по 27 августа 2011 года на стадионе «Warsteiner HockeyPark» в городе Мёнхенгладбах, Германия (одновременно там же проходил и чемпионат Европы среди мужчин).

Победителями чемпионата (в 8-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 2:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2012 в Лондоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места. Но поскольку сборная Англии, занявшая 3-е место, получала «автоматическую» квалификацию на Олимпиаду как сборная страны, принимавшей Олимпийские игры (на Олимпиаде игроки сборной Англии выступали в составе сборной Великобритании), то квалификацию получила и сборная Испании, занявшая 4-е место.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин — соревнования женских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1984 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
Московский Писатель
Московский Писатель — дачный посёлок, не имеющий статуса населённого пункта. Расположен на территории поселения Внуковское в Новомосковском административном округе Москвы.
Ближайшие населённые пункты — Абабурово, посёлок Минвнешторга и посёлок детского дома «Молодая гвардия».

На некоторых ресурсах с данным посёлком ошибочно объединяется другой посёлок Дачи Писателей, расположенный между посёлком Абабурово, посёлком Внуково и деревней Внуково. Дачи Писаталей, в свою очередь, расположены невдалеке от ж/д станции Внуково.

Внуковское
Поселе́ние Вну́ковское — бывшее муниципальное образование и административно-территориальная единица в Новомосковском административном округе Москвы. Включено в состав Москвы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Внуковское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Население — 36 874 чел. (по состоянию на декабрь 2020 года)

Глава поселения и председатель Совета депутатов поселения Внуковское — Цибульский Виталий Юрьевич. Глава администрации — Федулкин Павел Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, его территория отходит муниципальному округу Внуково .
Гран-при Испании 2005 года
Гран-при Испании 2005 года — пятый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2005 года. Прошёл на автодроме Каталуния-Монтмело в городе Барселона, Испания. Соревнования состоялись 8 мая 2005 года.

Барселона-Каталунья
Автодром Барселона-Каталу́нья (кат. Circuit de Barcelona-Catalunya) используется для гонок Формулы-1 Гран-при Испании, Испанской Формулы-4, Итальянской Формулы-4, Формулы-2, Формулы-3, MotoGP, GT и других гоночных серий по кольцевым гонкам.
Кришна, Рой
Ро́й Кри́шна (фидж. хинди и англ. Roy Krishna; 20 августа 1987, Сибериа, Макуата, Фиджи) — фиджийский футболист, нападающий индийского клуба «Одиша» и сборной Фиджи. Является рекордсменом национальной сборной по количеству проведённых матчей и по количеству голов, в 2022 году стал первым игроком в истории сборной, отыгравшим 50 матчей.

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
РДС-2
РДС-2 (до 14 февраля 1950 года называлась РДС-4) — советская атомная бомба имплозивного типа, разработанная как авиабомба для тяжёлых стратегических бомбардировщиков Ту-4 и Ту-16. Период эксплуатации — начало 1950-х. Вес бомбы — около 3100 кг.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Циклооктен
Циклооктен — восьмичленный (восьмиуглеродный) циклоалкен, самый маленький среди циклоалкенов, который может существовать в цис- и транс-формах. Его цис-изомер может принимать различные стереоконформации, наиболее устойчивый из цис-конформеров имеет форму ленты, наиболее устойчивый транс-конформер имеет форму кресла.

Циклоалкены
Циклоалке́ны (циклоолефи́ны, цикли́ны) — ненасыщенные моноциклические (содержащие только один цикл в своей структуре) углеводороды, имеющие ровно одну двойную связь между двумя атомами углерода цикла (эндоциклическая двойная связь). Общая формула CnH2n − 2. Название образуется из названия соответствующего циклоалкана с заменой суффикса -ан на -ен.

Некоторые циклоалкены, например циклобутен и циклопентен, могут являться мономерами для получения полимерных цепей. Для циклоалкенов характерна геометрическая изомерия (цис-транс-изомерия). Первые члены гомологического ряда почти всегда являются цис-изомерами, и приставка цис- в их названиях пропускается. Циклоалкены, содержащие  в карбоцикле восемь и более атомов, существуют  в виде как цис-, так и транс-изомеров.
Университетская библиотека языков и цивилизаций
Университетская библиотека языков и цивилизаций (фр. Bibliothèque universitaire des langues et civilisations; BULAC — БЮЛАК) — одно из крупнейших книжных собраний во Франции на языках нелатинской письменности. Хранит и предоставляет читателям документы на 350 языках, изданных в 180 странах на 80 алфавитах. С 12 декабря 2011 года библиотека занимает общее здание с Национальным институтом восточных языков и цивилизаций (INALCO), образуя Центр языков и цивилизаций, расположенный в XIII округе Парижа.

Университет Париж IV Сорбонна
Университет Париж IV Сорбонна — французский государственный гуманитарный университет. Частично университет расположен в историческом здании Сорбонны, но также имеет филиалы в 6-м, 7-м и 8-м муниципальном округе Парижа. Университет Париж IV — Сорбонна, как и остальные 12 парижских университетов, основан в 1970 году вследствие реформы университетов после майских событий 1968 года.
Голубой ангел (фильм, 1959)
«Голубой ангел» — американский драматический фильм 1959 года режиссёра Эдварда Дмитрыка, по мотивам романа «Учитель Гнус» Генриха Манна.

Фильм является ремейком одноимённого немецкого фильма 1930 года с Марлен Дитрих, по сравнению с которым был признан критикой неудачным, при этом режиссёр оригинала Йозеф фон Штернберг подал в суд на киностудию 20th Century Fox на 1 миллион долларов, утверждая, что ему принадлежат права на ремейк, и что киностудия сделала фильм «настолько плохим, что это уменьшило ценность оригинала»; дело было улажено вне суда.

Голубой ангел
«Голубой ангел» (нем. Der blaue Engel) — драматический фильм режиссёра Джозефа фон Штернберга, снятый по мотивам романа Генриха Манна «Учитель Гнус» на студии «УФА». Один из первых немецких примеров звукового кино. Фильм был одновременно снят в двух версиях, на английском и немецком языках. Главные роли исполнили Эмиль Яннингс и Марлен Дитрих.
Олсуфьево
Олсуфьево — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Гришинослободского сельского поселения.  Расположен в 9 км к северу от Жуковки, на левом берегу Десны. Население — 657 человек (2010).

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (используемая как платформа) на линии Брянск—Рославль; имеется отделение почтовой связи, основная общеобразовательная школа.

Жуковка (город)
Жу́ковка — город (с 1962 года) в России, административный центр Жуковского района (как административно-территориальной единицы) и Жуковского муниципального округа (как муниципального образования) Брянской области.

Население — 17 628 чел. (2021).
Салчак, Василий Савырович
Василий Савырович Салчак (род. 14 декабря 1960) — тувинский литературовед, один из составителей «Словника урянхайско-тувинской энциклопедии», главный специалист Научного архива Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва, старший научный сотрудник сектора литературы Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, редактор научно-популярного журнала «Башкы», редактор литературно-художественных передач ГТРК «Тыва», заведующий научным архивом ТИГИ. Член Союза журналистов России. Председатель Благотворительного фонда по увековечению героев Ковдинского сражения.

Танова, Екатерина Дуктуг-ооловна
Екатерина Туктуг-ооловна Танова (27 марта 1930 — 30 марта 2020) — тувинская поэтесса, прозаик, драматург, переводчица
, кандидат исторических наук, заслуженный писатель Тувы (1990), Народный писатель Тувы (2005).