hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молла, Георгий Ильич
Георгий Молла (рум. Gheorghe Mollo; род. 1 августа 1939, с. Копчак, Чадыр-Лунгский район, Молдавская АССР, СССР) — молдавский политик гагаузского происхождения. Исполняющий обязанности башкана (главы) АТО Гагаузия с 26 июля по 9 ноября 2002 года, во время вакансии этой должности после отставки Дмитрия Кройтора.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Дэвисон, Алан
Алан Дэвисон (англ. Alan Davison; 24 марта 1936, Илинг, Англия — 14 ноября 2015, Норт-Фалмут, Массачусетс, США) — английский химик-неорганик, синтетик. Профессор в Массачусетском технологическом институте; член Королевского общества (FRS). Работал в области металлоорганической химии, химии переходных металлов. Совместно с Алуном Джонсом сделали крупное открытие изотопа технеция (99mTc-SESTAMIBI), который обладал способностью избирательно локализоваться в сердечной мышце человека, тем самым значительно расширив практику ядерной медицины для мирового сообщества.

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
Мафра (район)
Мафра (порт. Mafra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 17 986 человек на 2011 год. Занимает площадь 47,67 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Земо-Орозмани
Земо-Орозмани (груз. ზემო ოროზმანი, азерб. Yuxarı Oruzman) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Квемо-Орозмани, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Орозмани
Квемо-Орузмани (груз. ქვემო ოროზმანი, азерб. Aşağı Oruzman) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Квемо-Орузмани, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Краснотурьинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Краснотурьи́нск — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Краснотурьинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Краснотурьинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Краснотурьинск находится в границах города Краснотурьинска как административно-территориальной единицы, соответствуещей категории города областного подчинения.

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Почтовые марки России (2008)
Почтовые марки России (2008) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2008 году.

Всего в этом году было выпущено 79 почтовых марок, 8 почтовых блоков и 26 малых листов.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Шипиловка (Луганская область)
Шипиловка (укр. Шипилівка) — село в Попаснянском районе Луганской области Украины, подчинено Белогоровскому поселковому совету (пгт Белогоровка).
Расположено на реке Северский Донец. С 1 июля 2022 года контролируется Луганской Народной Республикой.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Малофеев, Эдуард Васильевич
Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев (род. 2 июня 1942, Красноярск) — советский футболист, нападающий сборной СССР. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Впоследствии — советский и российский футбольный тренер, заслуженный тренер Белорусской ССР (1979), заслуженный тренер СССР (1989).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Блейд-сервер
Блейд-сервер, блэйд-сервер (от англ. blade — «лезвие» и server — сервер) — компьютерный сервер с компонентами, вынесенными в общее для нескольких серверов шасси. За счет этого достигается уменьшение занимаемого пространства и повышение эффективности использования этого пространства.

«Корзина» (англ. blade enclosure) — шасси для блейд-серверов, предоставляющее им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.

Блейд-серверы экономят место, электроэнергию и стоят дешевле такого же комплекта отдельных серверов (как установочные, так и эксплуатационные расходы у них ниже), однако блейд-системы имеют мало возможностей для их расширения.

Норма энергопотребления
Норма энергопотребления (промышленных предприятий) — научно обоснованное количество энергоресурсов, необходимое и достаточное для обеспечения технологического процесса при заданных параметрах производства и окружающей среды.
Список синглов № 1 в США (Billboard)
Список синглов № 1 в США (Billboard Hot 100 #1) включает синглы (песни), которые по итогам еженедельных хит-парадов Hot 100 журнала Billboard занимали в нём первые места (Number 1). В современном виде хит-парад создан в США в 1958 году и в настоящее время при составления общего рейтинга синглов учитываются продажи на физических носителях, интернет-скачивания и прослушивания и просмотр видео.
Известный российский музыкальный обозреватель Борис Барабанов назвал Billboard Hot 100 главным в США хит-парадом, а составляющий его журнал определил как «самое авторитетное СМИ американской музиндустрии».

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
4-й гусарский полк (Великобритания)
4-й собственный Её Величества гусарский полк (англ. 4th Queen's Own Hussars) — гусарский полк Британской армии, существовавший в 1685—1958 годах и принимавший участие во многих войнах Великобритании (в том числе обеих мировых войнах). Объединён в 1958 году с 8-м Его Величества королевским ирландским гусарским полком в новый полк — Её Величества королевский ирландский гусарский полк.

Гусары
Гуса́ры (венг. huszár) — легковооружённые всадники XV—XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка), доломан (короткий мундир), рейтузы, сапоги.

В XV—XVII веках гусары носили лёгкие доспехи, включая и неполные латы.
Финн Арнессон
Финн Арнессон (Финнр Арнасон) ( норв. Finn Arnesson; умер около 1065 года) — норвежский лендрман, соратник и советник короля Олава Харальдссона (позднее названного Олавом Святым), так и короля Норвегии Харальда III, а позже служил королю Дании Свену II Эстридсену.

Хэрсир
Хэ́рсир или Лендрман (др.-сканд. hærsiʀ или hersir, нем. herse) — древненорвежский наследуемый дворянский титул. Имел хождение лишь на западном побережье Норвегии. Гражданский и военный статус и функции остаются до конца не ясными.

Позднее был вытеснен понятием Лендманн (др.-сканд. lendrmaðr), а еще позже заменен термином сюслуман (др.-сканд. syslumaðr).
Климов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Климов (17 февраля 1968, Саратов, РСФСР, СССР) — Член центрального штаба Общероссийского народного фронта, руководитель проекта ОНФ «За права заемщиков».

с 21 декабря 2011 года по 5 октября 2016 года — депутат Государственной Думы ФС РФ VI созыва, заместитель председателя комитета Государственной Думы по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству.

Руденский, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Руде́нский (род. 11 сентября 1962 года) — российский политик, депутат Государственной Думы III—VI, VIII созывов (с 1999 года). Член Комитета Государственной думы по аграрным вопросам (VIII созыв).

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Голиков, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Го́ликов (Лёня Голиков, 17 июня 1926, Лукино, Новгородская губерния — 24 января 1943, Острая Лука, Ленинградская область) — пионер-герой, тимуровец, участник Великой Отечественной войны, партизан, Герой Советского Союза (посмертно).

Медаль «Партизану Отечественной войны»
Меда́ль «Партиза́ну Оте́чественной войны́» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 февраля 1943 года. Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв, рисунок взят из неосуществлённого проекта медали «25 лет Советской Армии».
Пирофиллит
Пирофилли́т — (англ. pyrofylite) минерал класса силикатов слоистого строения. Название — от др.-греч. πῦρ — «огонь» и φύλλον — «лист» (расщепляется на листочки при нагревании). Синоним — пироксит. Открыт Гансом Рудольфом Германном в 1829 году.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Архангельский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Арха́нгельский (10 апреля 1921, Красномыльское, Екатеринбургская губерния — 14 января 1945, Радом, Генерал-губернаторство) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

В годы Великой Отечественной войны Николай Васильевич Архангельский — заместитель командира эскадрильи 57-го бомбардировочного авиационного полка 221-й бомбардировочной авиационной дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, старший лейтенант. Во время Великой Отечественной войны, экипаж под командованием Архангельского Н. В., ценой собственной жизни совершил подвиг, направив свой подбитый самолет на располагающиеся на земле силы немецко-фашистских захватчиков.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Начало конца (Ведьмак)
«Начало конца» (англ. The End's Beginning) — первая серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», вышедшая на экраны 20 декабря 2019 года. Сценарий, написанный Лорен Шмидт Хиссрик, создан отчасти на основе рассказа Анджея Сапковского «Меньшее зло», входящего в сборник «Последнее желание».

Геральт из Ривии
Ге́ральт из Ри́вии (пол. Geralt z Rivii) — главный герой фэнтезийного литературного цикла «Ведьмак», написанного Анджеем Сапковским.

Геральт — один из последних «ведьмаков», охотников на монстров; перенесённые «мутации» придают ему сверхчеловеческие способности.
Исток (Викторовский сельсовет)
Исток — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мителево, Большое Чебаево, Малое Чебаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Большое Чебаево
Большое Чебаево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31,5 км, до центра муниципального образования Ильинского — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Чебаево, Ильинское, Буково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Подгородье (Вологодская область)
Подгородье — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 59 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Олятово, Федюнинская, Заборье.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Олятово
Олятово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расположена в 0,5 км от реки Ёнтала, являющейся притоком реки Юг. Олятово находится в 50 км от районного центра села Кичменгский Городок, расстояние до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Алтушево, Устьенская, Окулово.

Градообразующим является сельскохозяйственное предприятие «Правда», которое занимается мясо-молочным производством, заготовкой древесины и выращиванием зерновых.

По переписи 2002 года население — 185 человек (96 мужчин, 89 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ледечко
Ледечко — деревня в Кутна-Горском районе Среднечешского края, примерно в 5 км к юго-востоку от города Сазава, примерно в 1 км к западу от города Ратае-над-Сазавоу. Через деревню протекает река Сазава. Здесь проживают 228 жителей. Деревня Враник является частью муниципалитета.

Ратае-над-Сазавоу
Ратае-над-Сазавоу (чеш. Rataje nad Sázavou) — рыночный городок в Среднечешском крае, Чешская Республика, в 27 км к юго-западу от Кутна-Горы и в 6 км к юго-востоку от Сазавы. В нем проживает около 500 жителей. Он расположен на реке Сазава. Центр рыночного города имеет историческое значение и охраняется законом как зона городских памятников.
Каленики (Берестовицкий район)
Кале́ники (бел. Каленікi) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 11 км и до железнодорожной станции Берестовица — 19 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Бергели, Данилки, Пархимовцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,1047 км², протяжённость границ 2838 м.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Храм Илии Пророка в Черкизове
Храм Илии Пророка (Воздвижения Креста Господня) в Черкизове — православный храм Воскресенского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в районе Преображенское, Восточного административного округа города Москвы. Главный престол освящён в честь праздника Воздвижения Креста Господня; приделы в честь пророка Илии, в честь святителя Алексия, митрополита Московского и всея России чудотворца.

Воскресенское благочиние (Московская епархия)
Воскресе́нское благочи́ние (Воскресенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы в районах Сокольники, Богородское, Метрогородок, Преображенское, Соколиная гора, Гольяново, Восточный, Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Входит в состав Восточного викариатства, расположенного в границах ВАО. Возникло в мае 2012 года разделением Преображенского благочиния на два новых благочиния: Рождественское и Воскресенское. Благочинным Рождественского благочиния остался протоиерей Леонид Ролдугин (настоятель храма Рождества Христова в Измайлове), благочинным Воскресенского благочиния был назначен протоиерей Александр Дасаев (настоятель храма Воскресения Христова в Сокольниках).
Neoitamus socius
Neoitamus socius  (лат.) — вид двукрылых насекомых из семейства ктырей. Распространён в Албании, Бельгии, Дании, Германии, Финляндии, Франции, Югославии, Австрии, Польше, Румынии, Швейцарии, Испании, Чехии, Словакии, Венгрии и Азии. Длина тела имаго 12—18 мм. Питаются перепончатокрылыми и двукрылыми.

Ктыри
Ктыри (лат. Asilidae) — семейство хищных двукрылых насекомых подотряда короткоусых (Brachycera). Активные хищники, имеющие большие глаза и стройное, часто удлинённое и обычно в коротком густом опушении, тело.
Незаметный (остров, Архангельская область)
Незаме́тный — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в западной части архипелага в водах залива Клемента Маркама в 3,5 километрах к востоку от Земли Георга.

Имеет вытянутую форму около 600 метров в длину, каких-либо возвышенностей не имеет.

Земля Георга
Земля Георга — необитаемый остров в составе российского архипелага Земля Франца-Иосифа, расположенного в Северном Ледовитом океане. В административном отношении относится, как и весь архипелаг, к Архангельской области.

Земля Георга является самым крупным островом архипелага и четырнадцатым по площади островом России. Находится на территории государственного природного заказника федерального значения «Земля Франца-Иосифа».
Центральный банк Бразилии
Центральный банк Бразилии (порт. Banco central do Brasil) — центральный банк Федеративной Республики Бразилия.

Банк не связан ни с каким министерством и в настоящее время является независимым в выполнении своих функций, его основной целью является достижение стабильности покупательной способности национальной валюты.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.