hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Мусе Джалилю
Памятники Мусе Джалилю установлены:

Памятник Мусе Джалилю — в Альметьевске.

Памятник Мусе Джалилю — в Астрахани.

Памятник Мусе Джалилю — в посёлке Джалиль Сармановского района Республики Татарстан.

Памятники Мусе Джалилю в Казани

Памятник Мусе Джалилю — в Казани.

Памятник Мусе Джалилю — в Москве на улице Мусы Джалиля.

Памятник Мусе Джалилю — в Москве у школы им. Мусы Джалиля на Белореченской улице.

Памятник Мусе Джалилю — в Набережных Челнах.

Памятник Мусе Джалилю — в Нижневартовске.

Памятник Мусе Джалилю — в Нижнекамске.

Памятник Мусе Джалилю — в Оренбурге.

Памятник Мусе Джалилю — в Санкт-Петербурге.

Памятник Мусе Джалилю — в Челябинске.

Памятники Мусе Джалилю в Казани
Памятники Мусе Джалилю в Казани — серия скульптурных композиций, посвящённых знаменитому татарскому поэту и журналисту, удостоенному звания Героя Советского Союза (посмертно). В Казани Мусе Джалилю установлено три памятника — это знаменитый монумент в виде обнажённой по пояс статуи поэта, стоящей на площади 1 Мая, а также два бюста — на улице Ленинградской и на территории Казанского университета.
Бланшар, Франсис
Франсис Бланшар (21 июля 1916, Париж, Франция — 9 декабря 2009, Гекс, Франция) — французский политический деятель, наиболее известен в качестве генерального секретаря Международной организации труда (1974—1989).

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Эрдэнэт (компания)
Совместное монголо-российское предприятие «Горно-обогатительный комбинат „Эрдэнэт“» (монг. «Эрдэнэт» үйлдвэр), сокр. СП ГОК «Эрдэнэт» — горно-обогатительный комбинат в городе Эрдэнэт в Монголии.
Является компанией с ограниченной ответственностью (КОО) и одной из крупнейших горнорудных компаний в Азии.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Выборы губернатора Чукотского автономного округа (2018)
Выборы губернатора Чукотского автономного округа состоялись в Чукотском автономном округе 9 сентября 2018 года в единый день голосования.

На 1 января 2018 года суммарно в Чукотском АО насчитывалось 33 208 избирателей.

Единый день голосования 9 сентября 2018 года
В единый день голосования 9 сентября 2018 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы 7 депутатов в Государственную думу, выборы глав 26 субъектов федерации (22 прямых и 4 через голосование в парламенте), и выборы депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти в 16 субъектах Российской Федерации.
В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 9 июня, выборы прошли в единый день голосования 8 сентября 2019 года

единый день голосования 2019 года.
Балуран (вулкан)
Балуран — вулкан, расположен на острове Ява, в составе провинции Восточная Ява, Индонезия.

Балуран — стратовулкан, высотой 1247 метров. Расположен в одноимённом национальном парке. Является самым восточным вулканом острова Ява. Вулкан сложен преимущественно андезитами. На северо-востоке имеет подковообразный кратер. Вулканическая активность в историческое время не зафиксирована, но есть вероятность, что вулкан извергался в современный период.

Окрестности вулкана расположены в зоне муссонных лесов и саванны, богаты дикой природой.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Димитрий (Самбикин)
Архиепископ Димитрий (в миру Димитрий Иванович Самбикин; 3 [15] октября 1839, сл. Караяшник, Воронежская губерния — 17 [30] марта 1908, Казань) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский.

Воронежская духовная семинария
Воронежская православная духовная семинария — высшее профессиональное духовное учебное заведение Воронежской епархии Русской православной церкви, осуществляющее подготовку священнослужителей и церковнослужителей.
Перес, Валдир
Валди́р Пе́рес де Арру́да (порт.-браз. Waldir (Valdir) Peres de Arruda; 2 января 1951, Гарса, Бразилия — 23 июля 2017, Можи-дас-Крузис) — бразильский футболист, вратарь и футбольный тренер. Участник трёх чемпионатов мира, один из лучших голкиперов в истории бразильского футбола. Единственный игрок сборной Бразилии, получивший жёлтую карточку на чемпионате мира 1982. Был женат, трое детей. Дочь — актриса в Нью-Йорке, сын Диого — футболист.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Бомбардировки Праги
Бомбардировки Праги — бомбардировки столицы оккупированной Германией Чехословакии, проведённые Военно-воздушными силами армии США.

Как утверждало впоследствии американское командование, две из трёх разрушительных бомбардировок Праги были проведены по ошибке.

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Калашников, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников (10 ноября 1919, село Курья, Рубцовский уезд,Алтайская губерния, Российское государство — 23 декабря 2013, Ижевск, Удмуртия, Россия) — советский и российский конструктор стрелкового оружия. Доктор технических наук (1971), генерал-лейтенант (1999), создатель всемирно известного автомата Калашникова (АК). Участник Великой Отечественной войны.

Герой Российской Федерации (2009), дважды Герой Социалистического Труда (1958, 1976), лауреат Сталинской премии l степени (1949), Ленинской премии (1964) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1969, 1976) и ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1998).

Заслуженный работник промышленности СССР (1989).

Член Союза писателей и Союза дизайнеров России. Депутат Верховного Совета СССР 3—4 (1950—1958) и 7—11 (1966—1989) созывов.

7,62 × 39 мм
7,62-мм патрон образца 1943 года (7,62×39 мм) — промежуточный патрон с невыступающей закраиной конструкции Н. М. Елизарова и Б. В. Сёмина.

Разработка была завершена к 1949 году, причём, несмотря на название, окончательный образец патрона сильно отличался от первоначального образца 1943 года, имевшего гильзу длиной 41 мм. В некоторых случаях патрон 7,62×39 мм упоминается как 7,62×39 мм M43. Этот патрон был также известен в США как .30 Russian Short, но в настоящее время, в силу своей известности, распространённости и популярности, данный патрон во многих зарубежных источниках упоминается как «7.62×39».

Принятый на вооружение в 1949 году автомат Калашникова был разработан именно под этот патрон.

В начале 70-х годов на смену ему пришёл патрон 5,45×39 мм. Однако и по сей день патрон 7,62×39 остаётся одним из самых массовых и распространённых патронов в мире.
Лондонский договор (1915)
Лондонский пакт — секретное соглашение между Италией и державами Антанты, подписанное в Лондоне 26 апреля 1915 года представителями Италии, Великобритании, Франции и России. Определяло условия вступления Италии в Первую мировую войну.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Карат (спутниковая платформа)
«Карат» — платформа для создания малых спутников научного назначения, разработанная в НПО им. С. А. Лавочкина. Предназначена для создания сравнительно дешёвых в изготовлении и запуске спутников со сроком активного существования от трёх лет, которые могут выводиться на орбиту групповыми запусками или в качестве попутной нагрузки для других аппаратов. В рамках Федеральной космической программы на 2006—2015 годы запущено два построенных на платформе «Карат» спутника МКА-ФКИ (Малый космический аппарат для фундаментальных космических исследований) в 2012 и 2014 годах, оба проработали значительно меньше назначенного срока.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Муньос, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Муньо́с (исп. Juan Carlos Muñoz; 6 мая 1919, Авельянеда — 22 ноября 2009, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, правый нападающий.

«Выходит солнце, выходит луна; центр — Муньос, гол Лабруна». Фанатская песня.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Зиновино
Зиновино — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-западу от Угры, в 9 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 20 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

В деревне родился Герой Советского Союза Азаров Пётр Лукьянович (1922—1954).

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Ф
Ф, ф (название: эф, разг. — фэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (21-я в болгарском, 22-я в русском, 23-я в белорусском, 25-я в сербском и украинском, 26-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (например, 29-я в казахском и 24-я в монгольском).

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
8-й гусарский полк (Великобритания)
8-й Его Величества королевский ирландский гусарский полк (англ. 8th King's Royal Irish Hussars) — кавалерийский, позднее танковый, полк Британской армии. Сформирован в 1693 году. Он служил на протяжении трёх столетий, включая Первую и Вторую мировые войны. Полк пережил послевоенное сокращение сил и отличился в сражениях Корейской войны, затем был рекомендован к объединению в Белой книге по обороне 1957 года, подготовленной Дунканом Сэндисом. В 1958 году полк был объединён с 4-м собственным Её Величества гусарским полком, образовав Её Величества королевский ирландский гусарский полк.

Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).
Альварадо, Николас
Николас Альварадо Капорале (исп. Nicolás Alvarado Caporale; род. 24 июля 1976, Буэнос-Айрес) — испанский игрок в пляжный футбол. Выступал за сборную Испании. Участник шести чемпионатов мира (2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2015). Главный тренер сборной Беларуси.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2025
Чемпионат мира по пляжному футболу 2025 года (англ. 2025 FIFA Beach Soccer World Cup) — тринадцатый розыгрыш чемпионата мира по пляжному футболу, в котором участвовали сборные стран-членов ФИФА. Восьмой официальный турнир ФИФА де-юре и двадцать третий подобный турнир де-факто (с момента учреждения чемпионата мира в 1995 году).
Новиков, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Но́виков (1 [13] января 1877 год, деревня Ильково, Орловская губерния, Российская империя — 10 января 1959, Москва, СССР) — русский советский писатель. Известен как автор романов о жизни и творчестве Пушкина «Пушкин в изгнании» (ч. 1 — «Пушкин в Михайловском», 1936; ч. 2 — «Пушкин на юге», 1943), Тургенева (Тургенев — художник слова: О «Записках охотника») и других русских писателей. Переводчик, переложивший для современного читателя «Слово о полку Игореве» и ряд других произведений.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Джалкинская сосновая роща
Джалкинская сосновая роща — памятник природы, расположенный в Гудермесском районе Чечни на территории Джалкинского участкового лесничества вдоль трассы Ростов-Баку в 150 м к югу от села Джалка и в 50 м к западу от дороги к селу Новый Энгеной. В 1967 году для восстановления лесонасаждений на площади 12 га были произведены посадки сосны обыкновенной. На январь 2017 года посадки сохранились на площади 10 га. Средняя высота деревьев составляет 15 м, средний диаметр 24-30 см.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Гудермесский район
Гудерме́сский район (чечен. Гуьмсан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Гудермес.
Дмитриевская (Вологодская область)
Дмитриевская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 65,5 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Ломово, Малая Гора, Никифоровская.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Гуринович, Адам
Ада́м Гиляри Ка́листович Гурино́вич (25 (13) января 1869, Ковальки, Вилейский уезд, Виленская губерния, теперь Мядельский район, Минская область — 2 февраля (23 января) 1894 фольварок Кристинополь Свенцянский уезд Виленская губерния, теперь Вилейский район, Минская область) — белорусский поэт, фольклорист, революционер.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Шахматы в СССР
См. также: Шахматы в СССР (журнал)

Шахматы в СССР — история шахмат в СССР как явления массовой культуры, средства воспитания детей и молодёжи, вида спорта и активного отдыха. В ФИДЕ Советский Союз состоял с 1947 года.

Каспарян, Генрих Моисеевич
Ге́нрих Моисе́евич (Мовсе́сович) Каспаря́н (арм. Հենրիկ Մովսեսի Գասպարյան; 27 февраля 1910, Тифлис, Российская империя — 27 декабря 1995, Ереван, Армения) — армянский, ранее советский, шахматист и шахматный композитор. Мастер спорта СССР (1936), международный мастер (1950), заслуженный мастер спорта СССР (1956), судья всесоюзной категории по шахматной композиции (1957), гроссмейстер (1972) и международный арбитр по шахматной композиции (1956), заслуженный деятель физической культуры и спорта Армянской ССР (1968). За рубежом его фамилию часто пишут как Gasparyan.
Винздорское соглашение
Виндзорское соглашение — секретная англо-португальская декларация. Подписана 14 октября 1899 года в Виндзоре английским министром иностранных дел Солсбери и португальским послом в Лондоне Совералом. Декларация гарантировала неприкосновенность территории Португалии и её колоний и содержала:

Выдержку из преамбулы англо-португальского договора от 29. I 1642 (об установлении дружеских отношений между Португалией и Англией).

Текст секретной статьи договора от 23. VI 1661, согласно которой Англия обязывалась защищать от посягательств любой державы все владения португальской короны.

Обязательство Португалии не пропускать через территорию своих африканских колоний войска и военное снаряжение и материалы для бурских республик.

Виндзорское соглашение явилось следствием отказа Англии от планов англо-германского раздела португальских колоний, обсуждавшихся в 1898. В то же время оно должно было укрепить английские позиции в Африке в период англо-бурской войны.

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Брэгг, Уильям Генри
Сэр Уи́льям Ге́нри Брэгг (англ. Sir William Henry Bragg; 2 июля 1862 года, Уигтон, Камберленд, Англия, Великобритания — 12 марта 1942, Лондон, Англия, Великобритания) — английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1915 год (совместно со своим сыном У. Л. Брэггом).

Член (1907) и президент (1935—1940) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1938; корреспондент с 1922).

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Istentales
Istentales — итальянская фолк-рок-группа, сформированная в 1995 году в городе Нуоро на Сардинии Джиджи Санной. Группа Istentales также владеет агротуристическим хозяйством «Fattoria Istentale» в Нуоро. Помимо агротуризма, группа организует мероприятия, на которых также приглашает учеников начальной школы, где им показывают, как делать сыр и разводить животных.

Название группы происходит от одного из важнейших созвездий Северного полушария, которое в итальянском языке описывается как Орион. Это созвездие основано на древнем габбале, которое ориентировано на пастухов и массажистов и, следовательно, укоренено в коллективном воображении сардинцев. В 2003 году группа Istentales написала произведение «Pro unu frore» для дочери Маттео Боэ, убитой в 2003 году на балконе.

Modena City Ramblers
Modena City Ramblers (с англ. — «Бродяги города Модена»), также известные как M.C.R., — итальянская фолк-рок-группа, основанная в 1991 году. В их музыке сильное влияние кельтских мотивов, и её можно сравнить с фолк-роком. Группа продала более 500 000 альбомов. Группа известна своими левыми политическими взглядами, а её тексты часто выступают против мафии и фашизма.
SIMpad
SIMpad — портативный компьютер, разработанный компанией Keith & Koep по заказу Siemens AG, с сенсорным экраном диагональю 8,4 дюйма. Обычно используется в сочетании с беспроводными сетевыми картами. Позиционируется на рынке в качестве устройства для просмотра веб-страниц.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Колядчино
Коля́дчино — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Слободищенского сельского поселения. Расположена в 2 км к западу от посёлка городского типа Любохна, у автодороги Р68 Брянск—Дятьково—Киров. Население — 101 человек (2010).

Упоминается с XVII века в составе Хвощенской волости Брянского уезда. В XVIII—XIX вв. — владение Бестужевых, Исуповых, Гончаровых; позднее Головиных, Мальцовых и др. Входила в приход села Слободище. В XIX веке работал винокуренный завод.

С 1861 до 1924 входила в Любохонскую волость Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929).

Слободище (Брянская область)
Слободи́ще — село в Дятьковском районе Брянской области, административный центр Слободищенского сельского поселения. Расположено в 3 км от автодороги Р68 Брянск—Киров и в 15 км от города Дятьково.

В селе находится птицефабрика «Победа» (построена в 1970 году), на которой работает значительная часть населения.