hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патерн Уэльский
Патерн (лат. Paternus, брет. Padern; ранее 465, Бретань или Уэльс — 15 апреля 510 или 550, Ванн, Бретань) — святой Римско-католической церкви, местночтимый святой в Православной церкви, один из семи святых основателей Бретани, первый епископ епархии Бро-Ванн. Его следует отличать от Паттерна, епископа Авранша (481—564).

Кередигион
Кереди́гион  (англ. Ceredigion, валл. Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в среднем Уэльсе и граничит с округами Гуинет на севере, Поуис на востоке, Кармартеншир на юге и Пембрукшир на юго-западе.

Территория Кередигиона сформирована в соответствии с границами традиционного графства Кардиганшир.

Основными городами округа являются: Аберайрон, Аберистуит, Кардиган, Лампетер, Нью-Ки и Трегарон.
Лазарев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ла́зарев (1878—1942) — русский и советский физик, биофизик, геофизик, педагог, академик АН СССР (с 1917 г.). С 1918 года — первый главный редактор и издатель журнала «Успехи физических наук».

Дерягин, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Деря́гин (27 июля [9 августа] 1902, Москва — 16 мая 1994, Москва) — советский и российский физикохимик, профессор (1935), член-корреспондент Академии наук СССР (1946), академик Российской академии наук (1992). Лауреат Государственной премии СССР.

Заложил основы современной науки о коллоидах и поверхностях, создав учение о расклинивающем давлении и поверхностных силах, теорию устойчивости коллоидов и тонких плёнок, известную в литературе, как теория ДЛФО. Предложил аппроксимацию Дерягина. Автор модели адгезионного контакта упругих тел (теория DMT).
Бистшоновский, Войцех
Войцех Бистшоновский (или Бистшановский), SJ, Войцех с Бистшановиц герба Старыконь, пол. Wojciech Bystrzonowski, Wojciech z Bystrzanowic herbu Starykoń; 13 апреля или 15 августа 1699, Цихобуж — 1782, Люблин) — иезуит, провинциал Малопольской провинции иезуитов, философ, богослов, педагог, математик и теоретик произношения. Ректор Львовской коллегии иезуитов в 1752-1755 годах.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Хуун-Хуур-Ту
Хуун-Хуур-Ту (тув. Хүн Хүртү) — российская музыкальная этно-группа из Тывы. Одним из отличительных элементов их музыки является широкий набор стилей и исполнение тувинского горлового пения (хоомей).

Группа использует инструменты: игил, хомус, дошпулуур, тунгур (шаманский бубен), и другие.

Горловое пение
Горловое пение, горлохрипение (обертонное пение, англ. overtone-singing — устаревшее неточное название из литературы западных стран) — техника пения с необычной артикуляцией в глотке или гортани, развитая у монгольских народов (халха-монголы, буряты), тибетцев, инуитов, чукчей, саамов (йойк), а также у некоторых тюркских (например, у тувинцев) и тунгусо-маньчжурских народов. Сущность горлового пения заключается в том, что певец поёт одновременно два звука: основной тон (бурдон) и обертон к нему.

Различаются несколько стилей горлового пения, например, в случае тувинско-алтайской традиции — от «оголошенного хрипа» стиля кыргыра (каргыраа), до «оголошенного гудения»/«свиста» (гортанно-носовых резонансов) стилей хоомей/сыгыт. Название второго основного стиля — хоомей — связанное с понятием «гортань», нередко обозначает любой вид горлового пения вообще.
Коммуны департамента Коррез
Коррез (фр. Corrèze) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Административный центр — Тюль. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 241 247 человек. По состоянию на 2015 год территория Корреза была разделена на 3 округа (Тюль, Юссель и Брив-ла-Гайард), 19 кантонов и 285 коммун. В департаменте 2 города с населением свыше 10 000 человек, 4 города — свыше 5000 человек. Коммуны Коллонж-ла-Руж, Кюрмонт, Сен-Робер, Сегюр-ле-Шато и Тюрен были отмечены знаком самой красивой деревни Франции.

Тюрен
Тюре́н (фр. Turenne, окс. Torena) — коммуна во Франции, Находится в округе Брив-ла-Гайярд кантона Мессак, департамент Коррез, Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Лиможа, в 28 км к юго-западу от Тюля.

Код INSEE коммуны — 19273.
Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Синода, Масахиро
Масахиро Синода (яп. 篠田 正浩 Синода Масахиро, 9 марта 1931, Гифу — 25 марта 2025, Гифу) — японский кинорежиссёр, один из представителей «Новой волны „Офуна“» — движения японского кино, возникшего на рубеже 1950-х — 1960-х годов.

Гифу (город)
Ги́фу (яп. 岐阜市 Гифу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Гифу. Прежде чем стать городом, он был частью бывшего округа Ацуми, но уже изначально считался основным городом в данном регионе.

Площадь города составляет 202,89 км², население — 409 218 человек (1 июля 2014), плотность населения — 2016,95 чел./км².
Продлённая гарантия
Продлённая гарантия (англ. extended warranty) — вид страхования товаров, который включает в себя ремонт после окончания действия заводской гарантии. Распространён в США, Канаде, а также в Великобритании.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Премия «Сезар» за лучший короткометражный фильм
Премия «Сезар» за лучший короткометражный фильм (фр. César du meilleur film de court métrage) — награда французской Академии искусств и технологий кинематографа, вручается ежегодно с 1992 года. Была учреждена в результате объединения категорий: «лучший короткометражный анимационный фильм», «лучший короткометражный игровой фильм» и «лучший короткометражный документальный фильм». На сегодняшний день в данной категории на премию претендуют только игровые и документальные короткометражные фильмы, так как в 2012 году короткометражные мультфильмы были включены в новую категорию за лучший анимационный фильм, а в 2014 году были снова выделены в отдельную номинацию.

Премия «Сезар» за лучший анимационный фильм
Премия «Сезар» за лучший анимационный фильм (фр. César du meilleur film d'animation) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с 36-й церемонии в 2011 году. До 2014 года на премию претендовали как полнометражные, так и короткометражные анимационные фильмы. С 2014 года в данной категории представлены только полнометражные мультфильмы, короткометражные были выделены в отдельную номинацию.
Первомайское (Кировский район)
Первома́йское (XV век-Кастадзон, до 1948 года Караго́з; укр. Первомайське, крымскотат. Qaragöz, Къарагозь) — село Кировского района Крыма, центр Первомайского сельского поселения (Первомайского сельсовета).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Сборная Эсватини по футболу (до 20 лет)
Сборная Эсватини по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Эсватини в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Национальная футбольная ассоциация Эсватини, имеющая членство в ФИФА, КАФ и КОСАФА. Футболисты из Эсватини в возрасте 20 лет и младше один раз участвовали в Кубке африканских наций и трижды становились бронзовыми призёрами чемпионата КОСАФА.

Национальная футбольная ассоциация Эсватини
Национальная Футбольная ассоциация Свазиленда (NFAS) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Свазиленде. Ассоциация была основана в 1968 году. Она организует Национальную футбольную лигу и сборную.
Мисс Интернешнл 1994
Мисс Интернешнл 1994 (англ. Miss International 1994) — 34-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проводился 4 сентября 1994 года в городе Исе, Япония. Победительницей стала Христина Лекка, первая девушка из Греции.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Озеров, Лев Адольфович
Лев Адо́льфович О́зеров (настоящее имя — Лев Айзикович Гольдберг, литературные псевдонимы — Лев Берг, Л. Корнев; 1914—1996) — русский советский поэт и переводчик, критик, литературовед. Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1980).

Реймерис, Вацис
Ва́цис Ре́ймерис (Вацис Казимирович Реймерис; лит. Vacys Reimeris; 3 августа 1921, Куршенай, Шяуляйский район, Литва — 6 февраля 2017 года, Вильнюс, Литва) — литовский советский поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1965).
Чапский, Ежи Эмерыкович
Ежи Эмерыкович Чапский или Юрий Эмерыкович Чапский (14 ноября 1861 — 25 июля 1930) — общественный деятель Российской империи, Беларуси и Польши, крупный землевладелец и организатор сельскохозяйственной деятельности в Беларуси, с перерывом минский губернский спикер (1918—1920), предприниматель.

Один из лидеров Минского общества сельского хозяйства. Входил в политическую группировку «Краёвцы», а позже «виленских консерваторов».

Был ярым сторонником создания Королевства Литовско-белорусского.

Принадлежал к католическому графскому роду Чапских (либо полностью — Гуттен-Чапских) и дворянскому гербу «Лелива» (герб «Гуттен-Чапских»).

Друцкий-Любецкий, Иероним Эдвинович
Князь Иерони́м Э́двинович Дру́цкий-Любе́цкий (1861—1919) — белорусский писатель и общественный деятель Минской губернии, член I Государственной думы, член Государственного совета по выборам, член Рады БНР.
Ота (река)
Ота (яп. 太田川 ота-гава) — одна из наиболее известных и красивых рек в Японии, протекает по западной территории префектуры Хиросима.

Длина реки составляет 103 км, на территории её бассейна (1710 км²) проживает около 1 млн. 20 тыс. человек. Исток реки находится на горе Каммури (город Хацукати), а впадает река во Внутреннее Японское море. Река Ота состоит из множества притоков, особенно в верхнем течении. На Хиросимской равнине она сливается с реками Тонэ и Мисаса и формирует дельту Хиросимы вместе с реками Кёбаси, Тэмма и Мотоясу.

Река Ота протекает через города Китахиросима, Акиота, Акитаката, Хигасихиросима и Хиросима.

Тоне (река)
Тоне или Тонегава (яп. 利根川 тонэ-гава) — река в Японии, протекает по территории региона Канто.

Длина реки составляет 322 км, на территории её бассейна (16840 км²) проживает около 12,79 млн человек.
Тоне является второй по длине японской рекой и первой по площади бассейна. Согласно японской классификации, Тоне является рекой первого класса.
Мурманск-БН
Мурманск-БН — коротковолновый береговой комплекс радиоэлектронной борьбы. Комплекс ведёт радиоразведку, перехват сигналов противника и их подавление по всему коротковолновому диапазону на дальностях до 5000 км. Поступление комплекса в войска (Северный флот) — декабрь 2014 года.

Комплекс смонтирован на семи автомобилях КАМАЗ. Антенный комплекс монтируется на четырёх телескопических опорах высотой до 32 метров. Нормативное время развёртывания 72 часа. Комплекс способен обнаруживать и пеленговать типовые средства коротковолновой (КВ) радиосвязи и создавать помехи линиям КВ радиосвязи в оперативно-стратегических и оперативно-тактических звеньях управления противника.

В 2017 году комплекс поступил в Крым на вооружение 475-го центра радиоэлектронной борьбы Черноморского флота и был развёрнут на мысе Фиолент в Севастополе. В конце 2018 года комплекс «Мурманск-БН» поступил на вооружение в 841-й отдельный центр РЭБ Балтийского флота в Калининградской области.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Союз клятвы мира
Союз клятвы мира (англ. Peace Pledge Union) — неправительственная организация, пропагандирующая пацифизм, базирующаяся в Соединенном Королевстве. Его члены подписали следующее обязательство: «Война — это преступление против человечности. Я отказываюсь от войны и поэтому полон решимости не поддерживать никакой войны. Я также полон решимости работать над устранением всех причин войны» и проводить кампании по продвижению мирных и ненасильственных решений конфликтов. Образует британскую секцию Интернационала противников войны.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.

Двумерный электрофорез
Электрофорез двумерный — процесс разделения сложных связей белков, в котором сочетаются электрофорез белков и изоэлектрическое фокусирование. Метод позволяет изучать структуры, возникающие в сверхспирализованной молекуле кольцевой ДНК.

Для горизонтального электрофореза используют реактивы типа агарозы, маркеры длин фрагментов ДНК, красители в виде геля, буферы для электрофореза нуклеиновых кислот. Полиакриламидные гели удобны разработаны под различное количество образцов (от 1 до 26 лунок, длиной от 7 до 24 см) и применимы к разным по размеру электрофорезным камерам. В случае автоматического электрофореза используются системы препаративного электрофореза для выделения ДНК/РНК/белков серии Pippin.

Типы электрофореза: горизонтальный, капиллярный, вертикальный, капиллярный на чипе.
Турньер, Робер
Робе́р Турнье́р, или Турнье́ ), настоящее имя: Робер Левра́к де Турнье; фр.  Robert Le Vrac de Tournières; 17 июня 1668, Кан — 18 мая 1752, Кан, Нормандия) — французский живописец, мастер парадного портрета «Большого стиля» эпохи правления короля Людовика XIV.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Конституция Турции (1921)
Турецкая Конституция 1921 года (тур.: Teşkilât-ı Esasiye Kanunu — Основной Закон республики) — первая турецкая Конституция, которая была ратифицирована Великим национальным собранием Турции 20 января 1921 года и оставалась в силе до 20 апреля 1924 года, когда была принята новая Конституция Турции.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Верхний Конец (Вологодская область)
Верхний Конец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Аксентьевская, Керчаково.

По переписи 2002 года население — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Знак члена «Стального шлема, союза фронтовиков»
Знак за вступление в организацию «Стальной шлем, союз фронтовиков» (нем. Der Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten) — памятная награда организации «Стальной шлем, союз фронтовиков»), учрежденная 13 ноября 1933 года Францем Зельдте. Знак вручался за службу в «Стальном шлеме» «в суровые годы борьбы» (1918–1933).

Стальной шлем
«Стальной шлем, союз фронтовиков», (нем. Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, Штальхельм) — немецкая правоконсервативно-монархическая политическая и боевая организация в Веймарской республике, в 1918 — 1933 годах.
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2016
Чемпионат США на грунтовых кортах 2016 — 48-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Хьюстоне, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 4 по 10 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Джек Сок

Парный турнир —  Ричардас Беранкис /  Теймураз Габашвили

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Мугула, Ганзи
Ганзи Мугула (суахили Ganzi Mugula; род. 14 декабря 1989 года) — пловец из Уганды, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Уганды.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Детская беспризорность
Де́тская беспризо́рность — социальное явление полного отстранения несовершеннолетнего от семьи, сопряжённое с утратой места жительства и занятий. Является крайним проявлением безнадзорности — ослабления попечения от родителей или попечителей. Явление угрожает правильному формированию личности несовершеннолетних и способствует развитию социально негативных навыков.

Отличительными признаками беспризорности являются: полное прекращение связи с семьёй, родителями, родственниками; проживание в местах, не предназначенных для человеческого жилья; добывание средств к жизни способами, не признаваемыми в обществе (попрошайничество, воровство); подчинение неформальным законам.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).