hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Лудзы
Точное время основания города Лудза неизвестно. Официальная версия о первом упоминании Лудзы в письменных источниках основана на сочинении русского историка Н. М. Карамзина «История государства Российского», где он соотносил современный ему город Люцин с Лючиным, упомянутым в Ипатьевской летописи под 1174 годом (6681 год от «сотворения мира»). Летопись сообщает, что в этом году в Лючине у князя Рюрика Ростиславовича родился сын Михаил. В честь этого князь дал город сыну в вотчину и построил храм в честь Святого Михаила. Однако в этом же сочинении Карамзин противоречит самому себе, упоминая Лучин как город в Смоленском княжестве.

Орден меченосцев
Братство воинов Христа (лат. Fratres militiae Christi), более известное под названием орден меченосцев или орден братьев меча (нем. Schwertbrüderorden) — немецкий католический духовно-рыцарский орден, основанный в 1202 году в Риге Теодорихом из Турайды, замещавшим в то время епископа Риги Альберта Буксгевдена, для защиты имущества и миссионерской деятельности в Ливонии, которая преимущественно велась в то время огнём и мечом. Существование ордена было подтверждено папской буллой в 1210 году, но ещё в 1204 году образование «Братства воинов Христа» было одобрено папой Иннокентием III. Нарицательное название Ордена произошло от изображения на плащах рыцарей красного меча с крестом тамплиеров. В отличие от крупных духовно-рыцарских орденов, меченосцы сохраняли номинальную зависимость от епископа.
Amagami
Amagami (яп. アマガミ Амагами) — симулятор свиданий, выпущенный компанией Enterbrain для платформы PlayStation 2 19 марта 2009 года. 24 апреля 2010 года было объявлено о выходе летом того же года аниме-адаптации под названием Amagami SS. Премьерная трансляция сериала прошла с 1 июля по 23 декабря 2010 года; всего было показано 25 серий. Продолжение под названием Amagami SS + транслировалось с 6 января по 30 марта 2012 года.

Кадоваки, Маи
Маи Кадоваки (яп. 門脇 舞以 Кадоваки Маи, род. 8 сентября 1980, Токио, Япония) — японская актриса. На её счету более 35-ти фильмов и телесериалов и, в основном, в качестве актрисы озвучивания. В частности, озвучивает Саню Литвяк в франшизе Strike Witches.
Поп-музыка
Поп-му́зыка (англ. pop music от popular music; современная популярная музыка, жарг. попса́) — это жанр современной музыки, ориентированный на массовую аудиторию. Она сочетает в себе простые, запоминающиеся мелодии, ритмы и тексты, часто с акцентом на куплетно-припевную структуру.

Основные черты поп-музыки — простота инструментальной части, ритмичность, акцент на вокал. Основная и практически единственная форма композиции в поп-музыке — песня.

Поп-музыка включает в себя такие поджанры, как k-pop, европоп, латина, синти-поп, диско, танцевальная музыка и другие.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Михеево (Сокольский район)
Михеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 93 км, до центра муниципального образования Бирякова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Селезнево, Медведково, Семеново.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Фа (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни фа — буква маньчжурской письменности, обозначает  глухой губно-зубной спирант /f/, относится к буквам имеющим разное написание в маньчжурском и монгольском. В маньчжурском при написании слогов с гласными А и Э имеет особый графический элемент справа от осевой линии, при сложении с гласными И, О, У и двугласными Я, Е, Ё, Ю теряет специфичный элемент и пишется одинаково с буквой Ва. Это упрощение объясняется тем, что слогов Ви, Во, Ву, Вя, Ве, Вё, Вю в маньчжурском языке нет.

Фа

Фэ

Фи

Фо

Фу

Фуу

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Каланхое Дегремона
Каланхое Дегремо́на (также Дайгремонта, лат. Kalanchoe daigremontiana или Bryophyllum daigremontianum) — травянистое суккулентное растение, вид рода Каланхое (Kalanchoe) семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Российский государственный музей Арктики и Антарктики
Российский государственный музей Арктики и Антарктики — музей в Санкт-Петербурге, посвящённый историческим страницам научных исследований Арктики и Антарктики, а также прилегающих к Арктике советских и российских территорий и Северного морского пути. С 1998 года находится в ведении Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.

Музей расположен в здании бывшей единоверческой Никольской церкви, построенной в 1820—1838 годы по проекту архитектора Авраама Мельникова (закрыта в 1931 году).

Платунов, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Платунов (10 [22] февраля 1887, Мари-Турек, Вятская губерния —18 июня 1972, Ленинград) — российский и советский живописец, график и педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1954), член Ленинградского Союза художников.
I Элиева когорта моряков (Британия)
I Элиева конная когорта моряков (лат. Cohors I Aelia Classica equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящаяся к типу Cohors quingenaria equitata.

Существуют различные предположения о создании когорты. Вполне вероятно, что она была преобразована из подразделения I когорты моряков, дислоцировавшейся в Нижней Германии. По другой версии, основой когорты послужили моряки Британского флота. Но в целом, можно отрицать идентичность этой когорты и I Элиевой когорты моряков, находившейся в то время в Аравии. Несколько надписей, относящихся к 145 и 158 году, упоминают когорты в составе гарнизона провинции Британия.

Подразделение упоминается в последний раз в Notitia Dignitatum в начале V века. На тот момент оно дислоцировалось в Тунноцеле, охраняя Адрианов вал под командованием трибуна, подчинявшегося дуксу Британии.

I Элиева когорта моряков (Аравия)
I Элиева когорта моряков (лат. Cohors I Aelia Classica) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящаяся к типу Cohors peditata.

Данное подразделение было создано в эпоху правления императора Адриана. Солдаты когорты, по всей видимости, были набраны из моряков одного из провинциальных флотов, вероятно, Александрийского или Сирийского. I Элиева когорта дислоцировалась в провинции Аравия Петрейская и заменяла, очевидно, одно из подразделений, отправленных из этого региона в Иудею на подавление восстания Бар-Кохбы. Она упоминается в нескольких военных дипломах, относящихся к периоду 142—145 годов.
Государственная типография Венгрии
Государственная типография Венгрии (венг. Állami Nyomda) — одна из крупнейших, по объёму выручки, типографий Венгрии и восточной Центральной Европы, выпускающих продукцию с элементами защиты. Компания ранее производила классическую полиграфическую продукцию. На сегодняшний день в фокусе её деятельности находятся продукция и решения документарной защиты, производство и персонализация пластиковых карт, электронное архивирование и осуществление в больших объёмах деловой переписки. С 2005 года уставный пакет акций компании котируется на Будапештской фондовой бирже.

Гербовая марка
Гербовые марки — вид фискальных марок для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин. Наклеиваются на различные документы, выдаваемые административными и судебными органами. Выпускаются во многих странах. Иногда используются и как знаки почтовой оплаты.
Калинский, Тимофей Васильевич
Тимофей Васильевич Калинский (первая половина 1740-х годов — после 1808) — политический и общественный деятель XVIII-конца XIX века, историк, публицист, художник, титулярный советник. Защитник прав малороссийской шляхты и казачества.

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Планета Земля II
«Планета Земля II» (англ. Planet Earth II) — документальный сериал 2016 года производства Би-би-си, сиквел сериала «Планета Земля» 2006 года. Сериал озвучен Дэвидом Аттенборо, основную музыкальную тему написал Ханс Циммер.

Премьера сериала состоялась в Великобритании 6 ноября 2016 на каналах BBC One и BBC One HD. «Планета Земля II» стала первым сериалом, выпущенным телеканалом BBC в формате сверхвысокой чёткости (4K).

Аттенборо, Дэвид
Сэр Дэ́вид Фре́дерик А́ттенборо (англ. David Frederick Attenborough; род. 8 мая 1926, Айлворт, Большой Лондон) — британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе. Также писатель и общественный деятель. Режиссёр и ведущий документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех формах жизни на Земле и их взаимодействии. В 1960—1970-х годах главный менеджер британской телерадиосети Би-би-си, на которую трудится с 1952 года.

Младший брат режиссёра и актёра Ричарда Аттенборо. Член Лондонского королевского общества (статут 12; 1983). В 1985 году посвящён в рыцари.

Является основателем Движения за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT), которая занимается проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов и призывающей семейные пары остановиться на втором родившемся ребёнке.
Интерферометр Уайта — Джудэя
Интерферо́метр Уайта — Джудэя — модифицированный интерферометр Майкельсона, предназначенный для попытки обнаружения эффекта искривления пространства-времени под воздействием сильного электрического поля. Впервые сконструирован Гарольдом Уайтом и его командой в 2012 году. В качестве цели эксперимента заявлена проверка возможности создания пузыря Алькубьерре. В экспериментах с интерферометром Уайта — Джудэя задействованы исследовательские группы Космического центра имени Линдона Джонсона в НАСА и Университета Дакоты.

Сверхсветовое движение
Сверхсветово́е движе́ние — движение со скоростью, превышающей скорость света в вакууме. Несмотря на то, что согласно специальной теории относительности скорость света в вакууме является максимально достижимой скоростью распространения сигналов, а энергия частицы положительной массы стремится к бесконечности при приближении её скорости к скорости света, объекты, движение которых не связано с переносом информации (например, фаза колебаний в волне, тень или солнечный зайчик), могут иметь сколь угодно большую скорость.
Фольксраад
Фольксраад (африк. Volksraad; народный совет) — представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке в результате «Великого трека» 1835—1845 гг. «Фольксраадом» на африкаанс также называется южноафриканская Палата Собраний, которая являлась нижней палатой южноафриканского парламента в 1910—1994 годах. Также фольксраадом (нидерл. Volksraad) назывался совещательный орган, созданный голландскими властями в Индонезии и существовавший с 1916 по 1942 год.

Великий трек
«Великий трек» (африк. Die Groot Trek) — переселение потомков голландских колонистов (буров) в центральные районы Южной Африки, приведшее к созданию трёх республик — Южно-Африканской республики (Трансвааля), Оранжевого Свободного Государства и Республики Наталь.
Форт Ливенворт
Форт-Ливенворт (англ. Fort Leavenworth) — один из американских фортов, который находится в округе Левенуэрт, в штате Канзас, к северу от города Левенуэрт, в северо-восточной части штата. Он считается самым старым из ныне действующих фортов к западу от Миссисипи, его история насчитывает уже 180 лет. По мере расширения страны на запад, форт стал перевалочным пунктом для тысяч солдат, иммигрантов, миссионеров, индейцев и переселенцев. Сейчас форт занимает территорию в 2 300 гектаров, на которой находится более 1000 зданий. Он расположен на трассе № 69, которая в прошлом связывала между собой Форт-Скотт и форт-Гибсон.

В настоящее время в форте расположен Общевойсковой учебный центр и Командно-штабной колледж Армии США.

Левенуэрт (округ)
Ле́венуэрт (англ. Leavenworth County; стандартное обозначение LV) — округ в штате Канзас, США. Официально образован 25 августа 1855 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 76 227 человек.
Гангские дельфины
Гангские дельфины (лат. Platanistidae) — семейство зубатых китов из надсемейства Platanistoidea. Включает два современных вида — гангский дельфин (Platanista gangetica) и индский дельфин (Platanista minor). Хотя индский дельфин иногда рассматривается как подвид гангского, в исследованиях 2015 и 2021 годов была обоснована его видовая самостоятельность. Кроме того, к семейству относят ряд вымерших родов.

В некоторых классификациях XX века (например, Simpson, 1945) к семейству Platanistidae причисляются все представители нетаксономической группы речных дельфинов.

Гангский дельфин
Гангский дельфин, или сусук, или слепой дельфин, или сузу (лат. Platanista gangetica), — водное млекопитающее парвотряда зубатых китов, представитель нетаксономической группы речных дельфинов.

В 1970-х гг. единый вид Platanista gangetica был разделён на 2 вида: гангский и индский дельфины (лат. Platanista minor), после того, как выяснилось, что популяции Инда и Ганга не скрещивались уже несколько сотен тысяч лет (по современным данным — около 550 000 лет). Однако в таксономической классификации 1998 года (Rice) оба вида вновь были объединены на основании того, что морфологические различия между ними незначительны. Согласно таксономической ревизии 2021 года, индский и гангский дельфины всё же образуют два самостоятельных вида.
Церковь Спасителя (Дуйсбург)
Церковь Спасителя (нем.  Salvatorkirche) — готическая церковь в городе Дуйсбурге (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Находится рядом с городской ратушей между площадями Бургплатц (Burgplatz) и Альтермаркт (Alter Markt).

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Дудергоф
Дудерго́ф (швед. Duderhof, фин. Tuutari, в 1950—2016 годах — Можа́йский) — исторический район Красного Села в Красносельском районе Санкт-Петербурга, расположенный на восточном побережье Дудергофского озера. Железнодорожная платформа Дудергоф (историческое название возвращено в октябре 2020 года) построена в 1899 году.

Попов, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Попо́в (17 мая 1899, Санкт-Петербург — 1 марта 1973, Ленинград) — советский историк, финноугровед, лингвист-топонимист. Доктор исторических наук (1947), кандидат физико-математических наук, профессор.
Нильсен, Боардур оа Стайг
Боардур оа Стайг Нильсен (фар.  Boardur oa Steig Nielsen; 16 апреля 1972, Вестманна, Фарерские острова) — фарерский политический и государственный деятель, премьер-министр Фарерских островов (16 сентября 2019 — 22 декабря 2022).
Лидер Фарерской партии Союза (с 24 октября 2012).

Депутат парламента Лёгтинга, министр финансов (2004—2007), министр социальных дел (2022), министр иностранных дел (2022), предприниматель, спортсмен.

Премьер-министр Фарерских островов
Премьер-министр Фарерских островов (фар. Føroya løgmaður, во множественном числе фар. Føroya Løgmenn) — глава правительства Фарерских островов, самоуправляемого сообщества в составе Королевства Дании. Обычно является лидером партии, имеющей большинство в лёгтинге или возглавляющей правительственную коалицию.

Должность была учреждена после получения Фарерскими островами автономии в составе Дании в 1948 году. Тем не менее, официальное фарерское название должности, которое переводится как «законоговоритель», отражает её преемственность по отношению к существовавшей с момента заселения островов и учреждения лёгтинга в IX веке должности, упразднённой датскими властями в 1816 году. Однако, чтобы подчеркнуть разницу между средневековым законоговорителем (выступавшим в первую очередь как формальный председатель лёгтинга и верховный судья) и современным главой правительства, при переводе с фарерского на другие языки официально используется термин «премьер-министр».
Фредериксберг, Одни
О́дни Фре́дериксберг (фар. Árni Frederiksberg; род. 13 июня 1992 года в Сальтенгароа, Фарерские острова) — фарерский футболист, игрок клуба «КИ». Провёл 11 матчей в составе национальной сборной Фарерских островов.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Правоторов, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Правото́ров (род. 24 мая 1941 года, Курск, РСФСР) — советский и российский художник, скульптор, педагог, медальер и поэт. Академик РАХ (2007). Заслуженный художник РФ (1996). Народный художник РФ (2004). Лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Член Союза художников России.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Агрикола, Курт
Курт Агрикола (нем. Kurt Agricola; 15 августа 1889, Дёбельн, Саксония — 27 декабря 1955, Бад-Годесберг (ныне район Бонна)) — немецкий военачальник, военный деятель, генерал-лейтенант вермахта (1943). Военный преступник.

Орден Заслуг (Саксония)
Орден Заслуг был учреждён в 1815 году как Орден Гражданских Заслуг, став Орденом Заслуг в 1849 году. К концу своего существования имел 6 классов и две степени медали — золотую и серебряную. С 1866 года орден мог также вручаться за военные заслуги — со скрещёнными мечами. После падения Второго рейха в Германии, по итогам Первой мировой войны, орден был упразднён.
Косинские озёра
Косинские озёра — московский комплекс ледниковых озёр, находящихся в городском районе Косино-Ухтомский (бывшее село Косино), за Московской кольцевой автомобильной дорогой, приблизительно в 3 км от станции метро «Выхино». Комплекс состоит из трёх озёр — Белого, Чёрного и Святого. На берегу Белого озера находится старинный храмовый комплекс, включающий храм Успения Пресвятой Богородицы в Косино.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Мартин (округ, Флорида)
Ма́ртин (англ. Martin county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 126 731 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 138 660 человек. Окружным центром является город Стьюарт.

Палм-Бич (округ)
Палм-Бич (англ. Palm Beach county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 1 131 184 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 1 265 293 человек. Таким образом Палм-Бич является третьим по населению округом штата и двадцать девятым по США. Окружным центром является город Уэст-Палм-Бич. Более 40 процентов населения округа проживает в немуниципальных территориях вдоль Атлантического побережья.

Благодаря расположенным здесь богатым прибрежным городам Палм-Бич, Джупитер, Маналапан и другим, округ Палм-Бич является самым богатым в штате Флорида, со средним доходом населения $44 518 (в 2004 году).
Локуста
Локу́ста (лат. Locusta/Lucusta; казнена в 69 году, Рим, Римская империя) — римская отравительница, предположительно, родом из Галлии. Считается, что её услугами пользовались императоры Калигула и Нерон, а также мать Нерона — Агриппина. Рассказывали, что она постоянно принимала небольшие дозы яда, сделавшись, таким образом, неуязвимой для отравления.

Децим Юний Ювенал
Де́цим Ю́ний Ювена́л (лат. Decimus Iunius Iuvenalis; часто — просто Ювенал; родился между 50 и 60 годом, Аквинум, Римская империя — умер после 127 года, Рим, Римская империя) — римский писатель-сатирик и оратор. Автор «Сатир» в пяти книгах, опубликованных до 131/132 года.