hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осиная талия
Осиная талия — это модный женский силуэт, созданный на основе корсета и пояса, который был популярен в разные периоды в XIX и XX веках. Его основной особенностью является резкий переход от грудной клетки естественной ширины к чрезвычайно тонкой талии с изгибающимися внизу бёдрами. Он получил своё название из-за сходства с сегментированным телом осы. Резко затянутая линия талии также подчёркивает бёдра и бюст.

Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.
FxCop
FxCop — бесплатный инструмент для статического анализа кода от Microsoft, проверяющий сборки .NET на соответствие рекомендациям по проектированию библиотек .NET Framework. В отличие от утилиты lint, FxCop анализирует скомпилированный объектный код, а не исходный код. FxCop использует разбор CIL и анализ графа вызовов для проверки сборок на наличие более чем 200 дефектов в следующих областях:

Корректность

Дизайн библиотек

Интернационализация

Соглашения именования

Производительность

Безопасность

FxCop включает как GUI, так и консольную версии утилиты. В Microsoft Visual Studio 2005 и Visual Studio 2008 Team System Development Editions включена возможность анализа кода, основанная на FxCop.

Линтер (программа)
Линтер — первоначально — статический анализатор для языка программирования Си, который сообщал о подозрительных или непереносимых на другие платформы выражениях. В начале XXI века термин стал нарицательным для всех программ такого типа. Как инструмент программа лишь анализирует статический исходный код, не скомпилированный, в отличие от отладчиков.

В интерпретируемых языках, как правило, используется как простой отладчик или предупреждающее средство против гейзенбагов.
Ребеллин, Давиде
Да́виде Ребелли́н (итал. Davide Rebellin; 9 августа 1971, Сан-Бонифачо, Венеция — 30 ноября 2022, Монтебелло-Вичентино, Венеция) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик. Он более 50 раз финишировал в первой десятке однодневных гонок Мирового кубка и ПроТура, и считается одним из сильнейших классических специалистов своего поколения. В апреле 2009 года Ребеллин был дисквалифицирован на 2 года за применение допинга на Олимпиаде в Пекине.

Чемпионат Цюриха
Чемпионат Цюриха (нем. Meisterschaft von Zürich), более известный под полуофициальным названием Züri-Metzgete (Цюрихская мясорубка) — шоссейная однодневная велогонка, с 1914 по 2014 год проводившаяся на северо-востоке Швейцарии в кантоне Цюрих. Входила в календарь главных шоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1962, 1979-1987), Мирового шоссейного кубка UCI (1988-2004), ПроТура UCI (2005-2006).
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии — графические символы соответствующего размера, формы и цвета, которыми отображаются на картах или в маркшейдерской графической документации объекты местности (населённые пункты, реки, озёра, рельеф, растительность, железные дороги, автомобильные дороги и т.д.) и объекты горных разработок (промышленные сооружения, коммуникации, склады полезного ископаемого и отвалы пород, границы месторождения, целики, устья скважин и стволов на земной поверхности, мощность и структура залежей полезных ископаемых, горные выработки карьеров и шахт, крепление выработок, опасные зоны и предохранительные сооружения в выработках, транспорт и механизмы при разработках, элементы гидрогеологии и дренажа, электрическое оборудование и электроснабжение и т.д.).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Медио, Долорес
Мария Долорес Медио Эстрада (16 декабря 1911[…], Овьедо — 1996[…], Овьедо, Астурия) — испанская писательница, лауреат Премии Надаля 1952 года за произведение Nosotros, los Rivero. Её часто включают в «Поколение 36», группу писателей и поэтов, работавших во времена Гражданской войны в Испании.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Меркине
Меркине (лит. Merkinė, также существует русское наименование — Меречь, распространён вариант Мяркине,   название на идиш מערעטש ) — город в Варенском районе Алитусского уезда Литвы, в прошлом — местечко. Центр староства Меркинес. Населённый пункт расположен на слиянии двух рек: Немана и Меркис.

Варенское районное самоуправление
Варенское районное самоуправление (лит. Varėnos rajono savivaldybė, до 1995 — Варе́нский райо́н) — муниципальное образование в Алитусском уезде на юге Литвы.

Самый большой по площади и самый лесной район в Литве. Площадь 2218 км². Из них 67 % занимают леса, 22,6 % сельскохозяйственные угодья, 2,4 % промышленные предприятия и дороги, 2,2 % водоёмы, 1,2 % города и посёлки, 5,9 % площади другого назначения.
Долинские
Долинские (укр. Долинські, пол. Doliński) — шляхетский и дворянский род .

Многие Долинские российскому престолу служили дворянские службы в разных Малороссийских чинах и владели деревнями. Все сие доказывается универсалами и другими документами. Определением Новгород-Северского дворянского депутатского собрания род Долинских внесен в родословную книгу.

Дворянский род Долинских в Российской империи происходит из Гетманщины от Якова Ивановича Долинского (Сучченка), сотника Батуринского (1713).

Долинский, Иван Григорьевич (1746—1809) — тайный советник, вице-президент коммерц-коллегии, писатель, член Академии Российской (1794).

В империи Габсбургов род Долинских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии..

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Лепаж, Робер
Робер Лепаж (фр. Robert Lepage; род. 12 декабря 1957[…], Квебек) — канадский режиссёр театра и кино, актёр, драматург и сценарист, основатель и художественный руководитель квебекского театра Ex Machina, постановщик концертных программ Питера Гэбриэла, шоу Cirque du Soleil и оперных спектаклей.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2013
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2013 года прошёл 12—14 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 1—3 марта в шведском Гётеборге. На протяжении 3 дней было разыграно 32 комплекта медалей.

Зимой 2013 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

7—9 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Волгоград)
15—16 февраля — чемпионат России по бегу на 100 км (Москва)

Кучеренко, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Кучере́нко (род. 5 ноября 1985 года в Волгограде, СССР) — российская прыгунья в длину. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2009 года и чемпионата Европы 2010 года. Чемпионка России в помещении 2009 года.
Площадка 1С
Площадка 1С (стартовый комплекс) — стартовый комплекс на космодроме Восточный, используемый для запусков полезной нагрузки с помощью семейства ракет-носителей лёгкого и среднего класса «Союз-2». Комплекс включает в себя 83 сооружения площадью 45 тыс. м². Одновременно здесь работают до 270 человек.

Стартовый комплекс был построен и испытан к марту 2016 года. С него же 28 апреля 2016 года был произведён самый первый пуск с космодрома.
По состоянию на март 2019 года, комплекс 1С может быть использован для запусков автоматических аппаратов к МКС, имеющей наклон орбиты 51,63°, с помощью ракет «Союз-2.1а» и «Союз-2.1б».

Для падения отработанных ступеней отведены районы, расположенные в Хабаровском крае и Охотском море; также, в связи с появлением новой трассы для запусков ракет с космодрома в летне-осенний период, в Зейском районе Амурской области, в 25—30 км от ближайшего населённого пункта (с учётом требований безопасности) обозначен район для падения ступеней ракет-носителей.

Стартовый комплекс
Ста́ртовый ко́мплекс — сооружение, откуда стартует ракета-носитель, а также объекты, обеспечивающие доставку на стартовую площадку, проверку, заправку, подготовку и запуск космических аппаратов с ракетой-носителем (РН).

На космодроме могут находиться один или несколько стартовых комплексов (стартовых площадок). Для пусков на море применяется Морской старт.
Бобров, Георгий Макарович
Гео́ргий Мака́рович Бобро́в (7 февраля 1905, Чёрмоз — 23 июля 1981, Москва) — советский оператор игрового, документального и научно-популярного кино, режиссёр-документалист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1950, 1951) и Международной премии мира (1950). Заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Вводный септаккорд
Вводный септаккорд (или септаккорд VII ступени) — септаккорд, строящийся на высокой седьмой ступени тонального лада (вводном тоне). Обычно септаккорд седьмой ступени рассматривается как гармония доминантовой группы, поэтому к его краткому обозначению (VII7) иногда добавляют букву «D» — DVII7.

Гармонический мажор
Гармони́ческий мажо́р — разновидность звукоряда мажорного лада, характерной особенностью которого, отличающей его от натурального мажора, является пониженная 6 ступень.

Гармонический мажорный лад строится следующим образом (в порядке восхождения): тон-тон-полутон-тон-полутон-полуторатон-полутон. С помощью VI ступени, которая в гармоническом мажоре является пониженной, в мажоре можно построить интервалы, идентичные минору, например, увеличенную секунду (ув. 2) на VI ступени.

Гармонический мажор специфически окрашен благодаря увеличенной секунде между VI и VII ступенями, придающей звукоряду ориентальный колорит.
Хоули, Стивен Алан
Сти́вен А́лан Хо́ули (англ. Steven Alan Hawley; род. 1951) — астронавт НАСА. Совершил пять космических полётов на шаттлах в качестве специалиста полёта: STS-41D (1984) «Дискавери», STS-61C (1986) «Колумбия», STS-31 (1990) «Дискавери», STS-82 (1997) «Дискавери» и STS-93 (1999) «Колумбия», астрофизик.

Космический центр имени Линдона Джонсона
Космический центр имени Линдона Джонсона (англ. The Lyndon B. Johnson Space Center, JSC) — центр НАСА по разработке пилотируемых космических кораблей, обучению астронавтов и подготовке пилотируемых космических полётов, центр управления космическими полётами.

Центр представляет собой комплекс из 100 зданий на территории площадью 656 гектаров к юго-востоку от Хьюстона. В центре проходят подготовку как астронавты США, так и астронавты стран-партнёров. Первоначально центр назывался «Центр пилотируемых космических полётов» (англ. Manned Spacecraft Center) и был построен в 1963 году на земле, переданной компаниями Humble Oil и Refining Company Университету Райса при условии, что тот выступит в роли временного посредника и предложит эти земли NASA, что университет и сделал в 1960 году.

19 февраля 1973 года центр был переименован в честь экс-президента США, уроженца Техаса Линдона Джонсона.
Кормовой брикет
Кормово́й брике́т — корм, спрессованный в виде плиток. Кормовые брикеты изготавливаются из грубых (солома, сено и др.), концентрированных (жмых, шрот) кормов с минеральными и витаминными добавками или из смеси этих кормов. В качестве связующего вещества, улучшающего прессование и вкусовые качества корма используется меласса.

Меласса
Мела́сса (чёрная па́тока, фр. mélasse, греч. μέλας — чёрный) — кормовая патока, побочный продукт сахарного производства; сиропообразная жидкость тёмно-бурого цвета со специфическим запахом.

Существует также разновидность мелассы, известная как «золотой сироп», «Golden honey molasses» или «тростниковый мёд», фактически мёдом не являющаяся, а представляющая собой дегидрированный сок сахарного тростника. В отличие от «Blackstrap molasses», применяемой в кормовых целях, а также для изготовления низкосортных спиртных напитков методом ректификации, «Golden honey molasses» может быть непосредственно использована в пищу человеком, а также для изготовления высококачественных спиртных напитков методом дистилляции в регионах, где сахарный тростник не произрастает, либо, когда нужно максимально сохранить органолептические свойства свежего сока сахарного тростника при транспортировке.
Тристан ди Кьярамонте
Бартоломей Гийом (Тристан) де Клермон-Лодев, известный в Италии под именем Тристано ди Кьярамонте (ок. 1380—1432/1441) — французский дворянин, граф ди Копертино (1415—1432/1441), сеньор де Клермон-Лодев (с 1423 года).

Жак II де Бурбон (граф де Ла Марш)
Жак II де Бурбон (фр. Jacques II de Bourbon, 1370 — 23 сентября 1438) — граф де Ла Марш (1393—1435), граф Кастра (1403—1435), сын Жана де Бурбон, графа де Ла Марш и Екатерины, графини Вандома и Кастра.
Кристофер-стрит, 45
Кристофер-стрит, 45 (англ. 45 Christopher Street) — жилой многоквартирный дом на улице Кристофер-стрит в квартале Гринвич-Виллидж, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле ар-деко построено в 1929—1931 годах строительной компанией «Бинг и Бинг» по проекту архитектурной фирмы Боэк и Пэрис, во главе с Расселом М. Боэком и Хаймэном Ф. Пэрисом, покинувшими архитектурную фирму Эмери Рот, чтобы начать собственную практику в 1927 году. В настоящее время дом является кондоминиумом с 113 квартирами на восемнадцати этажах.

В составе исторического округа Гринвич-Виллидж 29 апреля 1969 года здание получило статус национального исторического памятника (статус был подтверждён в 2006 и 2010 годах) и 19 июня 1979 года включено в список Национального реестра исторических мест США.

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
Бранденбург (ГДР)
Земля Бранденбург (нем. Land Brandenburg) — административная единица на территории советской зоны оккупации Германии и позднее в составе Германской Демократической Республики. Была образована в 1946 году на территории бывшей прусской провинции Бранденбург. В июле 1952 года в результате административной реформы в ГДР земля Бранденбург была реорганизована и преобразована в три округа в составе ГДР: Котбус, Потсдам и Франкфурт.

Земли ГДР
Земля (нем. Land) — крупные административно-территориальные единицы ГДР, в 1949 — 1952 годах, имевшие свои конституции, выборные законодательные органы (ландтаги), правительства, судебные органы, которые пользовались определенной автономией в вопросах внутренней организации и местного самоуправления при широких полномочиях во всех основных сферах государственного управления и законодательства республиканских органов.
Спорт в Иране
В Иране развиваются многие виды спорта, как традиционные, так и современные. Тегеран, например, был первым городом на Ближнем Востоке в котором прошли Летние Азиатские игры (в 1974 году), и продолжает принимать крупные международные спортивные соревнования и по сей день. Вольная борьба традиционно считается национальным видом спорта, однако в настоящее время самым популярным в Иране видом спорта является футбол. Государственные расходы на спорт составляли в 2010 году около 80 миллионов долларов США или около 1 доллара на человека.

Олимпийский комитет Ирана
Национальный олимпийский комитет Исламской республики Иран (перс. کمیته ملی المپیک جمهوری اسلامی ایران‎) — организация, представляющая Иран в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1947 году.

Штаб-квартира расположена в Тегеране. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Иране.
Esben and the Witch
Esben and the Witch — британская рок-группа, образовавшаяся в Брайтоне, Англия, и исполняющая экспериментальный готический рок с элементами электроники, созвучный (согласно Allmusic) Siouxsie & the Banshees, Miranda Sex Garden (а также работам современниов: Effi Briest и Zola Jesus). В январе 2011 года группа вошла в список BBC Sound of 2011, а в феврале выпустила дебютный альбом Violet Cries, получивший высокие оценки от рецензентов Drowned In Sound, Independent, BBC Music, New Musical Express.

Miranda Sex Garden
Miranda Sex Garden — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1990 году в Лондоне, Англия, и исполнявший — поначалу (а капелла) мадригалы и фольклор XVII века; начиная со второго альбома — эклектичные композиции, в которых стилизации под фолк-музыку и псалмы сочетались с элементами готического рока, индастриал и дарквейв. Выпустив 4 альбома и 2 EP, группа в 2000 году распалась.
Мариупольско-волновахская операция
Мариупольско-волновахская операция — военная операция Русской армии генерала Врангеля в сентябре 1920 года, целью которой было занять часть Донецкой губернии как продовольственную и промышленную базу, и выйти в область Всевеликого Войска Донского.

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Cloudflare
Cloudflare — американская компания, предоставляющая услуги CDN, защиту от DDoS-атак, безопасный доступ к ресурсам и серверы DNS. Сервисы Cloudflare работают как обратный прокси для сайта. Главный офис компании находится в Сан-Франциско, есть офисы в Лондоне, Сингапуре, Шампейне, Остине, Бостоне и Вашингтоне.

Akamai Technologies
Akamai Technologies ([ɑːkəmaɪ]; NASDAQ: AKAM) — поставщик услуг для акселерации веб-сайтов, провайдер платформ доставки контента и приложений. Использует 240 000 территориально распределённых серверов для более быстрой доставки контента посетителям.
Список президентов Юго-Западного Сомали
Это список президентов Юго-Западного Сомали, федерального государства-члена Федеративной Республики Сомали.

Администрация Юго-Западного Сомали — единственная администрация в Сомали, у которой не было вице-президента с момента её создания в 2014 году, хотя пункт 3 статьи 45 Временной конституции Юго-Западной администрации предусматривает, что вице-президенты должны назначаться президентом в консультации с традиционными старейшинами.

Государства и регионы Сомали
Сомали — федеративная республика, состоящая из пяти федеративных регионов, а также самопровозглашённого государства Сомалиленд. Де-факто, север Сомали разделён между автономным регионом Пунтленд (который рассматривает себя как автономное государство) и Сомалилендом. В центральном Сомали, Галмудуг — другая региональная единица, находящаяся к югу от Пунтленда.

Федеральный парламент Сомали отвечает за выбор количества и границ автономных региональных (официально — федеральных) государств в составе Федеративной Республики Сомали. С этой целью законодательный орган в декабре 2014 года принял закон о создании комиссии по границам и федерализации. Этот орган уполномочен определять границы входящих в состав страны федеральных государств, а также проводить арбитражные разбирательства между ними по вопросам их соответствующей юрисдикции.
Сицилийцы
Сицилийцы (итал. Siciliani; самоназвание И Сичилиани (сиц. I Siciliani) — субэтническая группа итальянцев с ярко выраженным этническим самосознанием. Считают себя отдельным народом романской языковой группы. В Италии в отношении сицилийцев используется термин «сичилианита» (итал. sicilianità «сицилийство»), признающий особенности культуры и национального характера коренного населения Сицилии.

Сицилийцы являются основным населением Сицилии и составляют основную часть италоамериканцев в США, Бразилии, Аргентине. Общая численность — около 15 млн человек (2008). На Сицилии проживает 4,8 млн человек. Исповедуют католицизм. Язык — сицилийский, также владеют итальянским (Италия) и английским (США) языками.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Почвы Армении
Армения — страна с разнообразным почвенным покровом, который включает 5 почвенных пояса и 14 типов почв.

Вышепредставленные пояса занимают территорию 2616 тыс. га (87,96 %), 358.3 га (12,04 % территории Армении) — составляют воды, выходы коренных пород, пески и другие территории.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».