hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Законодательное собрание Ленинградской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Ленинградской области шестого созыва состоялись в Ленинградской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 315 022 избирателя. Явка составила 43,18 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Мидема, Вивианне
Анна Маргарита Марина Астрид Мидема (нид. Anna Margaretha Marina Astrid Miedema, нидерландское произношение: [ˈɑnaː mɑrɣaːˈreːtaː maːˈrinaː ˈʔɑstrɪt ˈmidəmaː]; род. 15 июля 1996, Хогевен, Дренте), более известная как Вивиа́нне Ми́дема (нид. Vivianne Miedema, нидерландское произношение: [viviˈjɑnə ˈmidəmaː] — нидерландская футболистка, нападающая английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Нидерландов, чемпионка Европы 2017 года и вице-чемпионка мира 2019 года. Является лучшим бомбардиром в истории сборной Нидерландов (96 голов).

Чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет — соревнование национальных футбольных команд, которое проводится УЕФА. Кроме определения Чемпиона Европы является отборочным этапом на Чемпионат мира по футболу (девушки до 20 лет).

Турнир проводится с 1997 года. Сначала ограничение по возрасту было 18 лет, с 2001/02 года возрастную планку подняли до 19 лет. Начиная с чемпионата 2006 года в состав нельзя заявлять игроков моложе 16 лет.

Чемпионат проходит в две стадии, квалификационную и финальную. В свою очередь квалификационная стадия делится на несколько раундов, от одного до трёх, в зависимости от текущего регламента турнира. В финальной стадии встречается 8 команд, которые в групповом турнире определяют состав полуфинальных матчей.
Лесуково (Вологодская область)
Лесуково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Губа, Жидково, Кузьминка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сплит (гора, Калифорния)
Сплит (англ. Split Mountain) — горная вершина в массиве Сьерра-Невада в западном поясе Кордильер в Северной Америке.

Находится в Калифорнии, США, на территории национального парка Кингс-Каньон. Высота горы 4287 м над уровнем моря.

Пик был назван по раздваивающийся вершине альпинистом Болтоном Брауном в 1895 году.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Репертуар Мариинского театра
Репертуар Мариинского театра — совокупность постановок различного жанра, которые идут на сцене театра с 1860 года, когда 2 октября оперой Михаила Глинки «Жизнь за царя» открылся
первый театральный сезон. Репертуар театра включает как классические оперу и балет, так и новаторские работы композиторов, хореографов, дирижёров и артистов-исполнителей.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 400 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18—19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 400 метров являлся Павел Маслак из Чехии.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Юность (дворец спорта, Челябинск)
Дворец спорта «Юность» в Челябинске расположен по адресу Свердловский проспект, 51.

Дворец был построен в 1967 году по переработанному проекту дворца спорта в Минске. До 2009 года здесь выступала челябинская хоккейная команда «Трактор». Начиная с сезона 2012/2013 здесь выступает команда ВХЛ «Челмет».

На территории дворца функционируют детские спортивные школы по хоккею и фигурному катанию. Нередко дворец используется для организации концертов и различных выставок. За первые 20 лет с момента открытия дворца прошедшие в нём мероприятия посетили более 15 млн зрителей.

Металлургический район (Челябинск)
Металлурги́ческий райо́н — один из семи внутригородских районов городаЧелябинска. Расположен в северной части города. На территории района расположены посёлки Аэропорт 1-й, Аэропорт 2-й, Каштак, Першино.
Церковь Святых Константина и Михаила (Вильнюс)
Це́рковь Святы́х Константи́на и Михаи́ла (также Романовская церковь, Константино-Михайловский храм) — православный храм во имя равноапостольного царя Константина и преподобного Михаила Малеина, небесных покровителей Константина Острожского и царя Михаила Романова в Вильнюсе, построенный по проекту московского архитектора В. Д. Адамовича в ознаменование 300-летия династии Романовых в 1913 году на улице Большая Погулянка, ныне ул. Йоно Басанавичяус.

Адрес: улица Йоно Басанавичяус, 27 (Jono Basanavičiaus g. 27).

В настоящее время настоятелем Константино-Михайловского храма является священник Константин Лазукин. Второй священник — иерей Михаил Синкевич.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Umeå Energi
Umeå Energi — энергетическая компания, базирующаяся в городе Умео в Швеции. Она отвечает за поставки электроэнергии, холодное водоснабжение, централизованное теплоснабжение, а также предоставляет услуги широкополосной связи через свою дочернюю компанию UmeNet.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Критика практического разума
«Критика практического разума» (нем. Kritik der praktischen Vernunft) — вторая из трёх критических работ Иммануила Канта непосредственное продолжение «Критики чистого разума». Опубликовано в 1788 г. в Риге И. Ф. Харткнохом.

Вторая критика оказала решающее влияние на последующее развитие в области этики и моральной философии, начиная с учения Иоганна Готлиба Фихте о науке и становясь в XX веке главным ориентиром для деонтологической моральной философии.

Рационализм (философия)
Рационали́зм (от лат. rationalis «разумный») — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался многими мыслителями, рационализм не является характерной чертой какой-либо определенной философии; кроме того, имеются различия во взглядах на место разума в познании от умеренных, когда интеллект признают главным средством постижения истины наряду с другими, до радикальных, если разумность считается единственным существенным критерием. В современной философии идеи рационализма развивал, например, Лео Штраус, который предлагает применять рациональный метод мышления не сам по себе, а вместе с извлечением знаний с помощью наводящих вопросов (майевтики). Среди других представителей философского рационализма можно назвать Бенедикта Спинозу, Готфрида Лейбница, Рене Декарта, Георга Гегеля и других. Обычно рационализм выступает в качестве противоположности как иррационализму, так и сенсуализму.
Нижний Тракторный
Нижний Тракторный — микрорайон в составе Тракторозаводского района города Волгограда. Располагается на берегу Волги в 15 км на северо-запад от центра города. Является памятником архитектуры и градостроительства регионального значения.

Институт архитектуры и строительства Волгоградского государственного технического университета
Институт архитектуры и строительства ВолгГТУ — структурное подразделение одного из крупнейших вузов Волгоградской области, федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Волгоградский государственный технический университет» (ФГБОУ ВО ВолгГТУ).
Коммунистическая партия Суринама
Коммунистическая партия Суринама (нидерл. Kommunistische Partij van Suriname) — суринамская левая политическая партия, основанная 24 июня 1981 года журналистом Брамом Бером.

Суринамские коммунисты, ещё не оргнанизовавшиеся в партию, уже представляли кандидатов на выборах 1977 года как „Народно-демократический фронт“.

Партия симпатизировала ходжаизму. Состояла в резкой оппозиции военно-диктаторскому режиму Дезире Баутерсе. 8 декабря 1982 года Брам Бер наряду с 14 другими оппозиционерами был убит сторонниками диктатора, это событие получило название «декабрьские убийства» (нидерл. Decembermoorden).

С окончанием «холодной войны» исчезла с политической сцены.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
Брёдрешифт, Эрик
Эрик Брёдрешифт (норв. Erik Brødreskift; 23 декабря 1969, Берген, Хордаланн — 4 октября 1999, Берген, Хордаланн), также известный под псевдонимом Grim (Грим) — норвежский барабанщик, игравший на протяжении своей карьеры в ряде блэк-метал групп.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Шипов, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Ши́пов (род. 1938, село Кулеватово, Тамбовская область) — российский деятель псевдонауки, член РАЕН, по образованию — физик-теоретик. Вместе с А. Е. Акимовым разработал теорию «торсионных полей», которая была отвергнута научным сообществом как псевдонаучная.

Кругляков, Эдуард Павлович
Эдуа́рд Па́влович Кругляко́в (22 октября 1934, Краснодар — 6 ноября 2012, Новосибирск) — российский физик-экспериментатор, доктор физико-математических наук, академик РАН (1997), сотрудник Института ядерной физики Сибирского отделения АН СССР (РАН). Советник РАН, член бюро Отделения физических наук РАН. Председатель Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
The Gauntlet III
Алчные экстремалы: Битва 3 (англ. The Gauntlet III) — 15-й сезон телевизионной ролевой игры канала MTV «Алчные экстремалы» (англ. The Challenge) и 3 сезон из серии «Битва». Сезон был снят в Пуэрто-Вальярта, Мексика и состоял из участников «Дорожных правил» и «Реального мира», и некоторых участников «Свежего мяса».

В этом сезоне участники были разделены на 2 команды: ветераны и новички. Этот формат сезона очень похож на предыдущий сезон «Битва 2». Участники команды «Ветераны» участвовали хотя бы в 2 предыдущих сезонах телепередачи, а участники команды «Новички» — участвовали только в одной игре или не участвовали вообще.

Алчные экстремалы
«Алчные экстремалы» (англ. The Challenge) — реалити-шоу на MTV, которое представляет собой спин-офф телешоу «Реальный мир» и отменённой передачи «Дорожные правила». Сейчас ведущим является Ти Джей Лавин.
Изначально шоу называлось «Дорожные правила: Все звёзды», затем, начиная со второго сезона, название было изменено на «Алчные экстремалы».

В качестве ведущих шоу выступали Эрик Ниес, Марк Лонг, затем Джонни Мозли и Дейв Мирра — до того, как Ти Джей Лавин стал постоянным ведущим, начиная с 11-о сезона. Некоторые сезоны имели свои сиквелы — например, «Инферно», связанное с «Инферно 2» и «Инферно 3». Премьера 26-го сезона «Зов крови» состоялась 3 декабря на MTV. Также, в конце декабря 2016 закончились съемки 27-го сезона «Союзники поневоле 3» в Бразилии и Аргентине. Премьера 33 сезона «Война миров» состоялась 6 февраля 2019 года.
Мельхиор, Эрнст
Эрнст Ме́льхиор (нем. Ernst Melchior; 26 июня 1920, Филлах, Австрия — 5 августа 1978, Руан, Франция) — австрийский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Выступал, в частности, за венскую «Аустрию», а также национальную сборную Австрии. Трёхкратный чемпион Австрии, двукратный обладатель Кубка Австрии.

Как тренер возглавлял сборную Люксембурга.

Руан (футбольный клуб)
«Руан 1899» или просто «Руа́н» — французский футбольный клуб из одноимённого города, в настоящий момент выступает в «Насьонале», третьем по силе дивизионе Франции. Клуб основан в 1899 году, домашние матчи проводит на арене «Стад Робер Дишон», вмещающей 10 000 зрителей. В высшем французском дивизионе команда за свою историю провела 19 сезонов.
Ефременко, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Ефре́менко (род. 24 июля 1967, Москва, СССР) — российский философ, социолог и политолог, руководитель департамента зарубежного регионоведения факультета мировой экономики и мировой политики Национального исследовательского университета — Высшая школа экономики, главный научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН). В 2015—2016 гг. — временно исполняющий обязанности директора ИНИОН РАН. Кандидат философских наук, доктор политических наук.

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Cheirolepidiaceae
Cheirolepidiaceae (лат.) — семейство вымерших хвойных растений порядка Сосновые, произраставших в течение мезозойской эры (251,9—66,0 млн лет назад). Представители семейства по внешнему виду напоминали современных кипарисовых. Некоторые виды семейства, как считается, могли опыляться насекомыми, такими как скорпионницы.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Ширина патента
Ширина патента — степень, в которой данный патент охватывает поле, к которому он относится. Другими словами, это означает минимальный размер усовершенствований, которые должен сделать другой изобретатель, чтобы получить независимый (не нарушающий прав) патент.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Звено (военное дело)
Звено, в военном деле, в системе управления и тыла, имеет следующее значение:

Звено управления —  инстанция (уровень, ранг) единицы в системе управления войсками (силами) Вооружённых сил (ВС) государства;

Звено тыла — инстанция (уровень, ранг) единицы в системе Тыла (снабжения) ВС, в масштабе которой организуется и осуществляется тыловое обеспечение (снабжение) войск (сил) ВС.

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
Нитрат кадмия
Нитра́т ка́дмия (англ. Cadmium nitrate) — химическое вещество с формулой Cd(NO3)2. Представляет собой белое кристаллическое твёрдое вещество, обладающее гигроскопическими свойствами. Является канцерогеном.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.

Охотск (округ)
Охо́тск, также Охо́цуку (яп. オホーツク総合振興局 Охо:цуку-со:го:-синко:-кёку) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На июль 2004 года население округа составляло 329 446 человек. Официальная площадь округа — 10 690,09 км². Ранее округ назывался Аба́сири и был переименован в 2010 году.

Округ Охотск имеет 2 аэропорта. Аэропорт Момбецу, расположенный в городе Момбецу и аэропорт Мемамбецу, расположенный в городе Одзора, ранее этот аэропорт располагался в городе Мемамбецу, который в 2006 году был объединен с городом Одзора.

Одна из крупных рек округа — Сёкоцу.