hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2511
NGC 2511 (другие обозначения — MCG 2-21-8, MK 1207, ZWG 59.24, PGC 22549) — спиральная галактика в созвездии Малый Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Галактика входит в тесное скопление HDC 464.

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Саммит НАТО в Лондоне (2019)
Саммит НАТО в Лондоне — саммит НАТО, прошедишй 3—4 декабря 2019 года в столице Великобритании, Лондоне, был посвящен 70-летию альянса, а также стал 30-й официальной встречой участников альянса. Саммит был официально предложен в 2018 году во время Саммита НАТО в Брюсселе.

Саммит НАТО в Брюсселе (2018)
Саммит НАТО в Брюсселе (англ. 2018 Brussels summit) — 29-я встреча на высшем уровне глав государств и глав правительств стран-участниц Североатлантического альянса, которая состоялась 11—12 июля 2018 года в Брюсселе в новой штаб-квартире НАТО. Саммит прошёл за несколько дней до российско-американской встречи в верхах в Хельсинки.
Made in Lagos
Made in Lagos (с англ. — «Сделано в Лагосе») — четвёртый студийный альбом нигерийского певца Wizkid, изданный 30 октября 2020 года лейблами Starboy Entertainment и RCA Records. В альбоме приняли участие Burna Boy, Скепта, H.E.R., Элла Май, Tay Iwar, Projexx, Tems, Дэмиан Марли, Terri, а исполнительным продюсером выступил P2J. Делюкс-издание было выпущено 27 августа 2021 года. В него вошли дополнительные выступления Buju и Джастина Бибера. В поддержку альбома Wizkid отправился в тур Made in Lagos Tour (2021—2022). Альбом получил номинацию на 64-й ежегодной премии «Грэмми» в категории «Лучший альбом Global Music».

Афробитс
Афробитс (англ. Afrobeats) — это объединяющий термин для описания популярной музыки из Западной Африки и диаспоры, которая первоначально развивалась в Нигерии, Гане и Великобритании в 2000-х и 2010-х годах. Афробитс — это не столько стиль как таковой, сколько описание слияния звуков и стилей, исходящих из Ганы и Нигерии. Такие жанры, как хиплайф, джуджу, хайлайф и Naija beats, среди прочих, были объединены под названием «Afrobeats».
Этот термин для объединения африканских популярных музыкальных стилей появился в XXI веке.

Под сходным названием афробит (англ. Afrobeat) понимают другой предшествующий музыкальный жанр, комбинирующий яркий, танцевальный, гитарно-духовой жанр хайлайф с афроамериканской музыкой — фанком и джазом. Для афробита характерны большие инструментальные ансамбли, продолжительные ритмичные произведения, джазовые импровизация, и политизированность текстов.
Бодуэн Люксембургский
Бодуэн Люксембургский (нем. Balduin von Luxemburg; 1285, Люксембург — 21 января 1354, Трир) — курфюрст и архиепископ Трирский в 1307—1354 годах, администратор Майнцского архиепископства в 1328—1336 годах, администратор Вормского епископства в 1331—1337 годах. Один из влиятельнейших имперских князей своего времени. Представитель Люксембургского дома. Брат императора Священной Римской империи Генриха VII.

Люксембурги
Люксембурги — династия, правившая в Священной Римской империи (1308—1313, 1346—1400, 1410—1437), Чехии (1310—1437), Венгрии (1387—1437) и Люксембурге, ветвь Лимбургского (Арлонского) дома. Родоначальником династии был герцог Лимбурга Валеран III (1170—1226), который благодаря браку с графиней Люксембурга Эрмезиндой I (1186—1247) приобрёл права на Люксембург. От его внуков, сыновей Генриха V Белокурого (1216—1271), графа Люксембурга с 1247 года, пошли две ветви рода — имперская и французская.
12-й дивизион MAS
12-й дивизион MAS (итал. XIIª Squadriglia MAS) — тактическое соединение (дивизион) Королевских военно-морских сил Италии, принимавшее участие в боевых действиях на Ладожском озере во время блокады Ленинграда в составе сил стран «оси» и их союзников в годы Великой Отечественной войны.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.
Переохлаждённая жидкость
Переохлаждённая жидкость — жидкость, имеющая температуру ниже температуры кристаллизации при данном давлении. Является одним из неустойчивых (метастабильных) состояний жидкости, наряду с перегретой жидкостью.

Переохлаждённая жидкость получается из обычной путём охлаждения при отсутствии центров кристаллизации или методом чрезвычайно быстрого охлаждения.

Существует точка зрения, что обыкновенное (силикатное) стекло является примером переохлаждённого, метастабильного, аморфного состояния вещества.

Если очистить воду от примесей, то её можно охладить до температуры −48,3 °C. Так как при замерзании водоёмов происходит их самоочистка от центров кристаллизации и примесей, то переохлаждённые состояния воды часто имеют место в естественной среде. В частности, это явление приводит к формированию донного льда.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Келль, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Келль (8 [20] января 1883 — 22 декабря 1965) — российский геодезист, доктор технических наук, член-корреспондент Академии наук СССР (1946), профессор, участник Камчатской экспедиции Ф. П. Рябушинского, один из создателей отечественной фотограмметрии и маркшейдерско-геодезической школы.

Санкт-Петербургский горный институт (Российская империя)
Горный институт (Горный институт Императрицы Екатерины II; 1773—1917) — высшее техническое учебное заведение в Санкт-Петербурге, выпускавшее горных инженеров и геологов.

В настоящее время — Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II.
Эстонцы в России
Эстонцы России  (эст. Venemaa eestlased) — в настоящее время одна из самых малочисленных этнических групп России. Согласно данным Всероссийской переписи населения 2020—2021 гг., численность эстонцев в России составила 8093 человека и удельный вес эстонцев в общей численности населения страны — 0,005 %.

Охотниково (Крым)
Охо́тниково (до 1948 года Джага́-Кущу́; укр. Охотникове, крымскотат. Cağa Quşçu, Джагъа Къушчу) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориального деления России — центр Охотниковского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Разделительная стена
Разделительная стена — разновидность стен, служащих для физического разделения противоборствующих сторон. Могут разделять города, регионы и целые страны, часто выполняя защитную функцию (то есть укреплённая линия).

Колючая проволока
Колю́чая про́волока (в просторечии «колючка») — оборонительное приcпособление в виде проволоки или узкая полоска металла (лента), с расположенными на ней острыми шипами, используемая для устройства простых и недорогих заграждений, а также для улучшения свойств уже существующих.

Человек или животное, пытаясь пройти сквозь ограждение из колючей проволоки, будет испытывать болезненные ощущения или может получить рану. Ограждение из колючей проволоки требует только опоры и саму проволоку. Его может быстро установить даже рабочий с низкой квалификацией. Колючая проволока была первым удачным ограждением, способным остановить крупный рогатый скот. Проволочные ограждения были дёшевы, и когда они стали широко доступными в конце XIX века в Соединённых Штатах, особенно в Техасе, стало возможным ограждать намного большие территории, чем раньше. Это дало огромный толчок развитию животноводства.
Метени
Ме́тени (латыш. Meteņi; от слова meti — смена времени года) — латышский народный праздник проводов зимы и встречи весны. В древности отмечался посередине между зимнем солнцестоянием и весенним равноденствием — 6 февраля, после христианизации стал отмечаться за семь недель до католической Пасхи.

Праздники, отмечаемые дни и памятные даты в Латвии
Праздничные и памятные дни Латвии официально установлены Верховным советом страны в законе от 1990 года «О праздниках и памятных датах» (латыш. Par svētku, atceres un atzīmējamām dienām) с рядом правок и дополнений в последующие года.
Демир-Капия (община)
Деми́р-Ка́пия (макед. Општина Демир Капија) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-востоке страны. Население составляет 4545 человек (2002 год).

Административный центр — город Демир-Капия.

Площадь территории общины 311,06 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на северо-западе — с общиной Неготино;

на северо-востоке — с общиной Конче;

на востоке — с общиной Валандово;

на юго-востоrе — с общиной Гевгелия;

на юго-западе — с общиной Кавадарци.

Кроме города Демир-Капия в состав общины входят ещё 14 сёл: Барово, Бесвица, Бистренци, Драчевица, Дрен, Иберли, Клисура, Кошарка, Копришница, Корешница, Прждево, Стрмашево, Челевец и Чифлик.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 3997 чел.;

турки — 344 чел.;

сербы — 132 чел.;

албанцы — 23 чел.;

цыгане — 16 чел.;

боснийцы — 1 чел.;

остальные — 32 чел.

По территории общины протекает река Вардар. На территории общины сохранились развалины средневековой крепости Просек.

Неготино (община)
Неготино (макед. Општина Неготино) — община в Северной Македонии. Расположена на юге страны. Население составляет 13284 человека (2015 год).

Административный центр — город Неготино.

Площадь территории общины 426,46 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2015 года:

македонцы — 12,287 (92.5%);

сербы — 439 (3.3%);

цыгане — 318 (2.4%);

турки — 172 (1.3%)
Донских, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Донски́х (род. 7 декабря 1968, Добринка, Липецкая область) — руководитель департамента правового обеспечения министерства сельского хозяйства Российской Федерации, сын Виктора Васильевича Донских.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Самоходная артиллерия
Самохо́дная артилле́рия — обобщающее название формирований рода войск (ранее рода оружия — артиллерия) или представляющие его армейские и флотские части и подразделения в составе современных вооружённых сил различных государств мира, один из подвидов артиллерии.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Выборы губернатора Севастополя (2017)
Выборы губернатора города Севастополя состоялись в Севастополе 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Данные выборы стали первыми прямыми выборами главы города с 1994 года.

На 1 января 2017 года в Севастополе было зарегистрировано 301 548 избирателей.

Председатель Севастопольской городской избирательной комиссии — Александр Петухов.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Пасториса, Хосе Омар
Хосе Омар Пасториса (исп. José Omar Pastoriza; 23 мая 1942, Росарио — 2 августа 2004, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник, игравший за сборную Аргентины. После окончания игровой карьеры успешно работал тренером.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Марианна Дэшвуд
Мариа́нна Дэ́швуд, в зам. Брэндон (англ. Marianne Dashwood) — одна из главных героинь романа Джейн Остин «Разум и чувства».

В романе писательница анализирует диссонанс между разумом и чувствами. В этой дисгармонии старшая Элинор представляет собой сдержанную, практичную и чуткую молодую девушку, в отличие от средней сестры Марианны, олицетворяющей чувство.

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Хромериды
Хромери́ды (лат. Chromerida) — выделявшийся в 2008—2019 годах тип родственных споровикам фототрофных протистов из группы альвеолят. В группе описаны 2 вида: Chromera velia и Vitrella brassicaformis. Оба обнаружены среди симбиофауны кораллов Австралии, однако данные метагеномики свидетельствуют о вероятном широком распространении свободноживущих видов хромерид.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Варенцов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Варенцо́в (15 сентября (28) сентября 1900, Дмитров, Московская губерния — 1 марта 1971, Москва) — советский военачальник, Главный маршал артиллерии (6 мая 1961; понижен в звании 13 марта 1963). Командующий Ракетными войсками и Артиллерией Сухопутных войск. Кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1962). Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва (1958—1962).

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Красный закат
«Красный закат» или «Красный закат на Днепре» (англ. Red Sunset on the Dnieper) — картина, написанная русским художником Архипом Куинджи (1841/1842—1910) в 1905—1908 годах. Принадлежит Музею Метрополитен в Нью-Йорке (инв. 1974.100). Размер картины — 134,6 × 188 см.

Манин, Виталий Серафимович
Вита́лий Серафи́мович Ма́нин (26 февраля 1929 — 22 апреля 2016) — советский и российский искусствовед, автор многих книг по истории русского и советского искусства, доктор искусствоведения, профессор, член-корреспондент Российской академии художеств (2012), заслуженный деятель искусств РСФСР (1990), музейный работник и педагог.
Гунки
Гунки (яп. 軍記) — литературный жанр, японские военные эпопеи, ставшие основной повествовательной литературой периода Камакура (XII—XIV вв.) Основа сюжета гунки — национальные исторические события, в первую очередь междоусобные конфликты 1156—1568 годов. Сказаниям свойственны многие черты, характерные для эпоса, главная из которых — масштабность событий.

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Мериги, Винченцо
Винченцо Мериги (итал. Vincenzo Merighi; 7 декабря 1795 года, Парма — 29 сентября 1849 года, Милан) — итальянский виолончелист и музыкальный педагог.

Происходил из семьи пармских музыкальных мастеров и в дальнейшем также выступал в качестве эксперта по инструментам. Окончил Миланскую консерваторию и с 1826 г. до конца жизни преподавал в ней; наиболее значительные ученики — Альфредо Пиатти, Алессандро Пецце и Гульельмо Кваренги. В 1821 г. стал первым исполнителем (вместе с композитором) трёх дуэтов для скрипки и виолончели Алессандро Ролла. Играл в оркестре театра Ла Скала. Автор сонат, каприсов и диверистментов для своего инструмента. Подготовил миланские издания учебных пособий для виолончелистов Жана Луи Дюпора и Ю. Ф. Доцауэра. Был близок с Николо Паганини: в конце жизни поставлял ушедшему со сцены скрипачу музыкальные инструменты для продажи, кроме того, Паганини намеревался отдать в обучение Мериги своего сына Акилле.

Ролла, Алессандро
Алессандро Ролла (итал. Alessandro Rolla; 22 апреля 1757, Павия, — 15 сентября 1841, Милан) — итальянский скрипач и композитор.

Начал концертировать в 15-летнем возрасте. В 1782 году возглавил герцогский оркестр в Парме как дирижёр и концертмейстер и занимал этот пост в течение 20 лет. Затем в 1802—1833 годах был главным дирижёром миланского театра «Ла Скала», дирижируя, в частности, первыми в Милане представлениями нескольких опер Моцарта, Россини и первых симфоний Бетховена. Ролла также был профессором скрипки и альта Миланской консерватории с момента её основания в 1807 году, частным образом давал уроки композиции (среди его учеников Цезарь Пуни). Его трио для скрипки, альта и баса пользовались большим успехом.

Музыкантами стали и три сына Ролла, из них наиболее известен младший, Антонио.
Ведьмин лог
«Ведьмин лог» или «Ведьмина лощина» (англ. Witches' Hollow) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. Впервые изданный в 1962 году в антологии «Тёмный разум, тёмное сердце» издательства «Arkham House».

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.