hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельма Бьёднсдоуттир
Сельма Лоуа Бьёднсдоуттир (исл. Selma Lóa Björnsdóttir; род. 13 июня 1974, Рейкьявик) — исландская певица, актриса, танцовщица и хореограф. Дважды представляла Исландию на «Евровидении» (1999, 2005). С 2007 года театральный режиссёр, поставила несколько популярных детских спектаклей в Национальном театре и на других сценах. Кастинг-директор на сериалах и фильмах Бальтасара Кормакура. С 2018 года проводит светские церемонии свадьбы.

Исландская музыкальная премия
Исландская музыкальная премия (исл. Íslensku tónlistarverðlaunin) — официальная музыкальная награда Исландии, вручаемая ежегодно в ознаменование музыкальных достижений за календарный год.

Учреждена в 1993 году как ежегодная рок-премия, присуждаемая Союзом исландских музыкантов (исл.  Félag islenskra hljómlistarmanna, FÍH); со временем награждаемые категории в мероприятие нескольких категорий, проводимое обычно в январе или феврале для вручения наград предыдущего года.

С 2002 года мероприятие спонсируется Исландской музыкальной ассоциацией, известной как Samtónn.
Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).

Упрощённая система налогообложения
Упрощённая система налогообложения (УСН) — специальный налоговый режим в России, направленный на снижение налоговой нагрузки на субъекты малого бизнеса, а также облегчение и упрощение ведения налогового учёта и бухгалтерского учёта. УСН введена Федеральным законом от 24.07.2002 № 104-ФЗ.

Статьёй 346.20 Налогового кодекса РФ устанавливаются следующие налоговые ставки по налогу, взимаемому в связи с применением Упрощённой системы налогообложения (УСН):

6 %, если объектом налогообложения является доход организации,

от 5 до 15 %, если объектом налогообложения являются доходы, уменьшенные на величину расходов.
Кукурузные палочки
Кукурузные палочки — пищевой продукт, представляющий собою сформованную и высушенную пену, изготовленную на основе специально подготовленной кукурузной крупы. Иногда под кукурузными палочками понимают аналогичные изделия на основе крахмалосодержащих круп других злаков.

Полента
Поле́нта (итал. polenta) — итальянское блюдо (каша) из кукурузной муки, аналог мамалыги. Широко распространено в Северной Италии, в регионах Валле-д’Аоста, Ломбардия, Пьемонт, Венето, Трентино-Альто-Адидже и Фриули-Венеция-Джулия.
Капернаум
Капернау́м (др.-евр. כפר נחום‬ — Кфар-Наху́м, др.-греч. Κεφαρνωκον, лат. Cafarnaum) —
древний город, располагавшийся на северо-западном побережье Тивериадского моря (сейчас — озеро Кинерет), в Галилее, в Израиле. Город упоминается в Новом Завете. Иисус Христос проповедовал в синагоге Капернаума и совершил в этом городе много чудес.

Сейчас Капернаум состоит из двух частей: западной и восточной. 
Западная часть принадлежит францисканской Кустодии Святой Земли и содержит археологический комплекс, состоящий из остатков стен раскопанных домов, сооружённых из местного вулканического базальта, Белой синагоги и католической церкви Святого Петра, построенной на предполагаемом месте дома апостола Петра. 
Восточная часть Капернаума принадлежит Иерусалимской православной церкви и содержит монастырь Святых Апостолов.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Milo (напиток)
Milo (/ ˈmaɪloʊ /; стилизовано под MILO) — это солодовый порошковый продукт со вкусом шоколада, производимый Nestlé, обычно смешанный с молоком, горячей водой или обоими способами для производства напитка. Первоначально он был разработан в Австралии Томасом Мэйном в 1934 году.

Обычно продаваемый в виде порошка в зелёной жестяной банке, часто изображающий различные спортивные занятия, Milo доступен в некоторых странах в виде предварительно смешанного напитка, который впоследствии был превращен в закусочную, хлопья для завтрака и протеиновые мюсли. Его состав и вкус различаются от страны к стране.

Майло сохраняет значительную популярность в самых разных странах мира, особенно в Австралазии, Азии и Африке.

Милон Кротонский
Мило́н Крото́нский (Милон из Кротона, греч. Μίλων, 2-я пол. VI в. до н. э.) — греческий атлет из италийского Кротона. Упоминался Геродотом (3,137), Пиндаром, Плутархом и другими древнегреческими и римскими авторами.
Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.

Токсокароз
Токсокароз (toxocariasis) — гельминтоз из группы нематодозов, характеризующийся лихорадкой, бронхитом, пневмонией, гепатоспленомегалией, эозинофилией. Личиночный токсокароз регистрируется во многих странах мира. У человека встречается личиночная (висцеральная, глазная) и имагинальная (кишечная) формы заболевания.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился с 31 января по 2 февраля 2014 года в городе Хернёсанд.

В чемпионате приняла участие 21 команда.

Чемпионом стала команда Пер Нурен / Камилла Юханссон; команда выиграла чемпионат во 2-й раз в истории чемпионатов. Серебряные медали завоевала команда Karl Nordlund / Ингрид Мельдаль. Бронзовыми призёрами стала команда Андреас Прюц / София Мабергс.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар (швед. SM Mixed Dubbel) — ежегодное соревнование шведских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Национальная балетная школа Канады
Национальная балетная школа Канады (др. название — Канадская национальная балетная школа, англ. Canada's National Ballet School, NBS) — классическая балетная школа, расположенная в Торонто, Онтарио, Канада, предлагающая профессиональное обучение балету в Канаде. С 1989 года художественный руководитель школы  — Мэвис Стейнс (Mavis Staines).

Национальный балет Канады
Национальный балет Канады (англ. National Ballet of Canada) — крупнейшая и наиболее влиятельная балетная труппа Канады. Основанный в 1951 году Национальный балет Канады базируется в Торонто, его основной сценической площадкой является Four Seasons Centre.
Бедность в Танзании
Бедность в Танзании — одна из характеристик (бедность) экономического состояния Танзании.

Население Танзании составляет 55,57 миллиона человек. Отчет Всемирного банка за 2019 год показал, что за последние 10 лет уровень бедности сократился с 34,4 % (по другим источникам 55,1 %) в 2007 году до 26,4 % в 2018 году. В 2011 году 49,1 % танзанийцев жили ниже 1,90 доллара США в день (в 2007 году 65,7 % людей жили на 1,25 доллара или меньше в день). С 2010 года в Танзании годовой прирост ВВП составил 7 %, экономическим ростом объясняются положительные тенденции в сокращении бедности в Танзании.

В том числе произошло статистическое снижение уровня:

крайней бедности

бедности по основным потребностям

продовольственной бедности.

Процесс сокращения бедности происходит быстрее в городских районах по сравнению с сельскими районами.

Международная финансовая организация
Международная финансовая организация — организация, создаваемая на основе межгосударственных (международных) соглашений в сфере международных финансов. Участниками соглашений могут выступать государства и негосударственные институты.
Квадратный корень из 5
Квадратный корень из числа 5 — положительное действительное число, которое при умножении само на себя даёт число 5. Это иррациональное и алгебраическое число.

Округлённое значение 2.236 является правильным с точностью до 0,01 %. Компьютерная вычисленная точность составляет не менее 1 000 000 знаков.

Может быть выражено в виде непрерывной дроби [2; 4, 4, 4, 4, 4, 4, …], последовательно это дроби:

Через бесконечный вложенный радикал:

Алгебраическое число
Алгебраи́ческое число́ — комплексное число, являющееся корнем некоторого многочлена с рациональными коэффициентами, не равного тождественно нулю.

Множество всех алгебраических чисел является алгебраическим замыканием поля рациональных чисел и обозначается . Оно является подполем поля комплексных чисел.
Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Подладанник жёлтый
Подладанник жёлтый (лат. Cytinus hypocistis) — вид паразитических растений, типовой вид рода Подладанник (лат. Cytinus). Иногда в этот вид включают подладанник красный (лат. Cytinus ruber) в качестве разновидности Cytinus hypocistus ssp. clusii.

Растения-паразиты
Парази́ты (паразитические растения) — экологическая группа растений, получающих питательные вещества непосредственно из тканей других растений. В подавляющем большинстве случаев паразитизм известен среди представителей отдела покрытосеменных (Magnoliophyta), гораздо реже, в виде исключения — среди хвойных (Pinophyta), а также у низших растений — зелёных водорослей (Chlorophyta). Связь с растением-хозяином паразит осуществляет через гаустории, возникающие в результате преобразования зародышевого корня или, в редких случаях, тканей стебля.

В настоящее время известно около 4100 видов растений-паразитов, относящихся к 19 семействам.
Капков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Капко́в (род. 10 декабря 1975, Горький, СССР) — российский государственный деятель, заведующий учебно-научной лабораторией «Центр исследований экономики культуры, городского развития и креативных индустрий» на экономическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова с 2015 года.

Ранее занимал должности руководителя Департамента культуры Москвы в ранге министра правительства Москвы (30 сентября 2011 — 10 марта 2015), председателя правления фонда «Национальная академия футбола», вице-президента РФС по развитию, был депутатом Государственной думы РФ IV и V созывов и директором Центрального парка культуры и отдыха имени Горького (март—август 2011).

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Головин, Марк Антипович
Марк Анти́пович Голови́н (около 1700 — после 1750) — мореплаватель, полярный исследователь, офицер российского императорского флота, участник Двинско-Обского отряда Великой Северной экспедиции, мичман.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Памятник жертвам политических репрессий 1930—1940 годов (Самара)
Памятник жертвам политических репрессий 1930—1940 годов в Самаре впервые был открыт в 1989 году в парке имени Юрия Гагарина. Тогда был установлен кенотаф на постаменте. В 2012 году памятный знак был заменён на скульптурную композицию «Спас», представляющую собой бронзовую фигуру человека с терновым венцом над головой.

Азаров, Дмитрий Игоревич
Дми́трий И́горевич Аза́ров (род. 9 августа 1970, Куйбышев, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Самарской области с 17 сентября 2018 по 31 мая 2024 года (врио 25 сентября 2017 — 17 сентября 2018).

Секретарь Самарского регионального отделения партии «Единая Россия», член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия» (2017—2024).

Глава городского округа Самара (2010—2014), член Совета Федерации ФС РФ от исполнительного органа Самарской области (2014—2017).
Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..

Египетский исламский джихад
«Еги́петский исла́мский джиха́д» (араб. الجهاد الإسلامي المصري‎) — террористическая исламистская группировка, ставящая своей целью свержение в Египте светского режима и создание на его территории исламского государства, а также борьбу против интересов США и Израиля, как в Египте, так и в соседних странах. Создана в конце 1970-х гг.
Союз писателей Армении
Союз писателей Армении (арм. Հայաստանի գրողների միություն) — творческая организация, объединяющая писателей Армении.

На 2004 год Союз насчитывал 386 членов. Руководящими органами Союза являются: правление (52 члена), президиум (13 членов), председатель Союза и секретари. Высший орган — съезд, который созывается один раз в четыре года.

Чубар, Егия Гаспарович
Егия Гаспарович (он же Илья Каспарович) Чубар (арм. Եղիա Չուբար (Եղիա Չուբարյան), 18 июля 1898 — 19 февраля 1938) — писатель, публицист, сценарист и общественный деятель армянского происхождения. Автор сценария первого армянского документального фильма «Советская Армения». Член Союза писателей СССР (1934).
Манбан
Манбан (кор. 만방?, 萬方?) — ряд государственных сетевых медиаплееров, выпущенных в КНДР Центральным радиовещательным комитетом, обеспечивая OTT-содержание в виде каналов. Создано в ответ на стриминг-платформы, такие как американская Netflix и южнокорейская Roku. Название происходит от корейского слова manbang «везде» (man «десять тысяч», bang «направление»), передавая природу услуги по требованию. Из-за изоляционизма КНДР пользователи подключаются к услуге не через Интернет, а через контролируемую государством сеть «Кванмён», используя протокол IPTV.

OTT
Технология OTT (аббр. от англ. Over the Top) — метод предоставления видеоуслуг через Интернет. Термин OTT означает доставку видеосигнала от провайдера контента на устройство пользователя (приставку, компьютер, мобильный телефон) по сетям передачи данных, часто без прямого контакта с оператором связи, в отличие от традиционных услуг IPTV, которые предоставляются, как правило, только через управляемую самим оператором сеть с гарантированным QoS (QoE).
Палшемское
Палшемское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 19 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васняково, Татарово, Ново.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Васняково
Васняково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 22 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Закозье, Шлюз № 4, Красново, Лукинское-2, Татарово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
HMS Canopus (1798)
HMS Canopus (1798) — британский 84-пушечный линейный корабль 3 ранга, исходно французский Franklin (1797). Первый корабль Королевского флота, носивший название HMS Canopus, по навигационной звезде. Сражался при Абукире (на стороне французов), при Санто-Доминго и в Дарданеллах (на стороне британцев).

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Гонка Формулы-E в Лондоне 2023 года
еПри Лондона 2023 года (англ. 2023 Hankook London E-Prix) — заключительный этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 29 и 30 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это пятый еПри Лондона в истории. По итогам этапа и всего сезона Джейк Деннис стал чемпионом мира, а команда Envision Racing стала чемпионом мира среди команд.

Феликс да Кошта, Антониу
Антониу Мария ди Мелу Брейнер Феликс да Кошта (порт. António Maria de Mello Breyner Félix da Costa; род. 31 августа 1991, Лиссабон, Португалия) — португальский автогонщик. Двукратный победитель Гран-при Макао (2012 и 2016). Чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020.
Северн-Котсуолдские гробницы
Северн-Котсуолд, англ. Severn-Cotswold, или Котсуолд-Северн, англ. Cotswold-Severn — тип мегалитических камерных гробниц эпохи неолита, распространённых на территории Уэльса и Западной Англии. Гробницы датируются примерно 3500 г. до н. э. Примеры:

Уэйлендз-Смайти, Оксфордшир (на фотографии),

Уэст-Кеннет-Лонг-Барроу около Эйвбери, Уилтшир,

Хетти-Пеглерз-Тамп, около Юли, Глостершир,

Белас-Нэп, около Уинчкомба, Глостершир.

Эйвбери
Эйвбери (англ. Avebury) — относящийся к эпохам позднего неолита и ранней бронзы культовый объект, состоящий из мегалитических гробниц и святилищ. Находится в графстве Уилтшир, в Англии, и получил своё название от находящейся поблизости деревни.
Digeridoo
Digeridoo — мини-альбом электронного музыкального продюсера и музыканта Aphex Twin, выпущенный в январе 1992 года под псевдонимом Aphex Twin на лейбле R&S Records .Заглавный трек «Digeridoo» ранее был выпущен под названием «Aboriginal Mix» на Analog Bubblebath Vol 2 (1991).

Британское издание, выпущенное в апреле 1992 года, вошло в танцевальный чарт синглов на 10-е место  и в основной чарт синглов на 55-е место  9 мая

31 мая 2024 года вышел расширенный релиз мини-альбома

Analog Bubblebath Vol 2
Analog Bubblebath Vol 2 — второй мини-альбом электронного музыканта Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный на лейбле Rabbit City в декабре 1991 года под псевдонимом Aphex Twin. Релиз является вторым в серии альбомов Analogue Bubblebath (хоть и название отличается от предыдущего альбома)

Трек Aboriginal Mix, также известный под названием Digeridoo, ранее прозвучал с цифровой аудиокассеты Колина Фейвера в разделе Demo DAT на Kiss FM, что привело к выпуску мини-альбома на лейбле Фейвера и Гордона Мэтьюмена Rabbit City Records в 1991 году.

В августе 2015 года Джеймс загрузил третий безымянный трек на SoundCloud под названием Alien Fanny Farts AB2 q.
Существенный факт
Суще́ственный факт — наступление одного из событий или принятие решения о совершении одного из корпоративных действий, информацию о котором согласно законодательству о рынке ценных бумаг эмитент ценных бумаг обязан раскрыть в форме сообщения о существенном факте.

Рынок ценных бумаг
Ры́нок це́нных бума́г, фо́ндовый ры́нок (англ. securities market, англ. stock market, англ. equity market) — совокупность экономических отношений по поводу выпуска и обращения ценных бумаг между его участниками.
Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.

Плейлист
Плейли́ст (от англ. playlist — список воспроизведения) — разновидность листа монтажных решений, использующаяся при нелинейном монтаже звуковых программ для радиовещания, мастеринга аудионосителей и фонограмм для массовых мероприятий. В бытовом обиходе это может быть описано, как подборка видео- и аудиоконтента, составленная в определённой последовательности.

Также плейлистом (чаще — трек-листом, а также — сет-листом) называют список композиций, исполняемых артистом на концерте.
Ваулово (Вареговское сельское поселение)
Не следует путать с одноимённой деревней Большесельского района, и населёнными пунктами, расположенными в соседнем Тутаевском районе: посёлком, деревней и селом.

Ваулово — станция как населённый пункт в Большесельском районе Ярославской области России. Входит в Вареговское сельское поселение.

Ваулово (Благовещенское сельское поселение)
Не следует путать с населёнными пунктами, расположенными в соседнем Тутаевском районе: деревней, селом, а также посёлком при железнодорожной станции, поделённом между Тутаевским и Большесельским районами.

Ваулово — деревня в Благовещенском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

Деревня Ваулова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.