hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джеймисон, Фредрик
Фредрик Дже́ймисон (Дже́ймсон) (англ. Fredric Jameson; 14 апреля 1934, Кливленд — 22 сентября 2024, Киллингворт) — американский литературный критик, философ и теоретик марксизма. Обладатель Международной мемориальной премии Хольберга (2008), премии Лаймана Тауэра Сарджента «Выдающийся учёный» от Североамериканского общества утопических исследований (2009) и премии Ассоциации современного языка (2012).

Наиболее известен своим анализом современных культурных течений — постмодернизм он описывает как процесс спатиализации культуры под давлением глобально организованного капитализма. Среди наиболее известных работ Джеймисона — его книги «Постмодернизм, или Культурная логика позднего капитализма», «Политическое бессознательное» и «Марксизм и форма».

Значительное влияние на Джеймисона оказали неомарксизм (Теодор Адорно, Луи Альтюссер) и структурализм (Клод Леви-Стросс, Альгирдас Греймас).

Леви-Стросс, Клод
Клод Леви́-Стросс (Леви-Строс, фр. Claude Lévi-Strauss [klod levi stʁos]; 28 ноября 1908, Брюссель — 30 октября 2009, Париж) — французский этнолог, социолог, этнограф, философ и культуролог, создатель собственного научного направления в этнологии — структурной антропологии и теории инцеста (одной из концепций происхождения культуры), исследователь систем родства, мифологии и фольклора. Леви-Стросс произвёл революцию в антропологии, поместив в её основание культуру и сделав её независимой от естественных наук. Получил исключительное общественное признание во Франции.
Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Весёлое сновидение, или Смех и слёзы
«Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — советский художественный телевизионный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Усовым по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы». Первая серия — «Король Унылио»; вторая серия — «Принц Чихалья».

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Наводнение в Техасе (2025)
С 4 по 5 июля 2025 года крупные наводнения произошли в Центральном Техасе, США, в результате них погибло не менее 121 человека. Наводнения, вызванные быстрым подъёмом уровня реки Гуадалупе на девять метров после чрезмерных осадков, характеризуются как «катастрофические». Наводнения начались 4 июля после выпадения больших объёмов дождя в Центральном Техасе. 4 июля было объявлено шесть чрезвычайных ситуаций из-за внезапных наводнений, которые включали города Кервилл и Мейсон. Река Гуадалупе поднялась приблизительно на 8,8 м в районе Ханта в округе Керр, где более 20 детей из летнего лагеря были объявлены пропавшими без вести. 5 июля были объявлены дополнительные чрезвычайные ситуации из-за внезапных наводнений и предупреждения о наводнениях в районе озера Травис (бассейн реки Колорадо).

Национальная метеорологическая служба
Национальная метеорологическая служба, (англ. National Weather Service, NWS, раньше Weather Bureau) — правительственное агентство США, одна из шести составляющих Национального управления океанских и атмосферных исследований (NOAA).

Главный офис организации находится в городе Сильвер-Спринг, штат (государство) Мэриленд. Кроме того, в организацию входят большое число национальных региональных центров и 122 службы прогнозирования погоды (англ. weather forecast offices, WFO). Назначением организации являются предоставление «погодных, гидрологических и климатических прогнозов и предупреждений для США, их территорий, окружающих вод и океанских районов с целью защиты жизни людей, их имущества и поддержки национальной экономики». Большинство материалов, составленных организацией, находятся в общественном достоянии и доступны бесплатно.
Rogue Legacy 2
Rogue Legacy 2 — компьютерная игра в жанре платформера с элементами roguelike, разработанная и изданная командой разработчиков из Канады Cellar Door Games. Выпуск игры по системе раннего доступа состоялся 18 августа 2020 года. Полная версия игры была выпущена 28 апреля 2022 года для Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Эглит, Маргарита Эрнестовна
Маргарита Эрнестовна Эглит (род. 1935) — советский и российский учёный и педагог в области механики сплошных сред, доктор физико-математических наук (1999), профессор (2003). Лауреат Премии имени М. В. Ломоносова за научные работы (1998).

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Хинлопенбреэн
Хинлопенбреэн (норв. Hinlopenbreen) — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген), на западной стороне пролива Хинлопена. Впадает в залив Вайгаттбуген.

Ледник расположен в восточной части острова и покрывает площадь около 1250 км². Длина его составляет 70 км. Самый северный ледник земли Улафа V.

Земля Улафа V
Земля́ У́лафа V (норв. Olav V Land) — ледник на острове Западный Шпицберген в архипелаге Шпицберген (Норвегия).

Площадь ледника составляет более 4150 км², что делает его крупнейшим на острове. Также ледник является вторым по площади во всём архипелаге (после Остфонны, расположенной на острове Северо-Восточная Земля, площадь которой 8492 км²).

Ледник получил своё название в честь Улафа V, короля Норвегии в 1957—1991 годах.
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису 2014
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 проводился впервые. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Тяньцзине с 6 по 12 октября 2014 года. Турнир завершал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Итоговый турнир WTA 2014
Финал тура WTA 2014 (англ. 2014 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершавшее сезон WTA. В 2014 году проходило 44-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 39-е для парных. Традиционно турнир проводился поздней осенью — с 17 по 26 октября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Пэн Шуай /  Се Шувэй
Дюнан, Морис
Морис Дюнан, фр. Maurice Dunand (4 марта 1898, Луазен, Верхняя Савойя — 23 марта 1987, Луазен, Верхняя Савойя) — французский археолог. Специализировался на истории древнего Ближнего Востока, был директором Французской археологической миссии в Ливане.

Занимался раскопками Библа с 1924 по 1975 г. Первым опубликовал памятники библского письма. Обнаружил сходство библских знаков с финикийским письмом, однако предпринятая им попытка дешифровки оказалась безуспешной.

Разделил неолит Ливана на три этапа на основании стратиграфии Библа. Начиная с 1963 г. вёл раскопки храма Эшмуна близ Сидона.

Во время гражданской войны в Ливане покинул страну и увёз свой архив, который он передал Женевскому университету, и который вернулся в Ливан в 2010 г.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Рифат
Рифа́т, Репат (др.-евр. רִיפַת‬) — согласно Библии, второй сын Гомера, внук Иафета; брат Аскеназа и Фогармы (Быт. 10:3; 1 Пар. 1:6).

Армянские историки Ованес Драсханакертци и Мовсес Каланкатуаци относят к потомкам Рифата савроматов.

Согласно Иосифу Флавию, от Рифата произошли рифатейцы (пафлагонийцы). Эту же точку зрения излагал и Татищев.

Август Вильгельм Кнобель выводил от Рифата кельтские народы. Также он считал, что имя Рифат идентифицируется как Рифейские горы, которые в свою очередь этимологически и географически идентифицируются с Карпатскими горами на северо-востоке Дакии. По другому мнению, Рифейские горы идентифицируются как западный отрог Уральских гор.

В Книге Праведного потомками Репата (Рифата) называются бартоны (вероятно бритты).

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
Одеон (театр)
Театр «Одеон», или Театр де Франс (фр. Théâtre de l’Odéon) — один из шести французских национальных театров, расположенный в шестом округе Парижа, на левом берегу Сены, рядом с Люксембургским садом, близ станции метро Одеон.

Союз театров Европы
Союз театров Европы (фр. Union des Théâtres de l'Europe (UTE), англ. The Union of European Theatres) — ассоциация репертуарных драматических театров из 17 стран Европы, образованная в 1990 году по инициативе министра культуры Франции Жака Ланга и директора миланского Пикколо-театра Джорджо Стрелера. Финансируется министерством культуры Франции и Еврокомиссией. Штаб-квартира организации расположена в Бобиньи .

Среди «театров Европы» — миланский Пикколо-театр, барселонский театр Лиуре, театр «Габима» из Тель-Авива, петербургский МДТ, Малый театр в Москве, Национальный театр в Праге, Национальный театр Греции, португальский театр Сан-Жуан, Венгерский театр Клуж-Напока, Югославский драматический театр. Ежегодно один из театров группы проводит фестиваль, на котором другие театры представляют свои спектакли.
Мария Тереза Браганса
Мария Тереза Браганса (полное имя: Мария Тереза Каролина Микаэла Ана Жозефина Антония Франциска де Асис и де Паула Бригида Пиа Герардини Северина Инасиу Луиза Естанислау Иоганна Поликарпа, порт. Maria Teresa Micaela Carolina Ana Josefina de acus Anthony Francisco de Paula e Brigid Pia Severin Gerardini Inácio Luiza Estanislau Johann Policarpo, 26 января 1881, Шопрон — 17 января 1945, Штейна) — дочь претендента на престол Португалии герцога Мигеля Брагансского и Елизаветы Турн-и-Таксис, в браке принцесса Турн-и-Таксис.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
22-я гвардейская общевойсковая армия
22-я гвардейская общевойсковая Кёнигсбергская Краснознамённая армия (сокр. 22 ОА) — объединение Сухопутных войск Российской Федерации. В годы Великой Отечественной войны объединение участвовало в качестве 13-го гвардейского стрелкового корпуса.

Армия дислоцировалась на территории Нижегородской области и находилась в подчинении Московского военного округа.

3-я мотострелковая дивизия
3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (сокр. 3 мсд, в/ч 54046) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, созданное в постсоветское время в качестве дивизии «нового образца». Штаб дивизии до 2009 года располагался в микрорайоне Новый в черте города Нижнего Новгорода, с 2016 года — в городах Богучар и Валуйки.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии.
Шомлаи, Артур
Артур Шомлаи (венг. Artúr Somlay; 28 февраля 1883, Будапешт, Австро-Венгрия — 10 ноября 1951, Будапешт, ВНР) — венгерский актёр театра и кино, педагог, общественный деятель. Народный артист Венгерской Народной Республики (1951). Дважды лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1948, 1951). Один из основоположников социалистического театра Венгрии.

Национальный театр (Будапешт)
Национальный театр — главный драматический театр Будапешта, основан в 1837 году. За время существования труппа театра сменила несколько зданий. Новое здание Национального театра было открыто в Ференцвароше в 2002 году. Адрес здания — парк Гизи Байора, 1.
Жабокрицкий, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Жабокрицкий (укр. Олександр Сергійович Жабокрицький; род. 29 января 1981, Умань, Черкасская область) — украинский футболист, полузащитник. Детский тренер в клубе «Севастополь». Мастер спорта по футболу.

Вторая лига Украины по футболу 2005/2006
14-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 6 августа 2005 года — 24 июня 2006 года. Победителями турнира в группах стали команды «Десна» (Чернигов), МФК «Николаев» и «Днепр» (Черкассы).
Ольмерт, Эхуд
Эху́д О́льмерт (ивр. אהוד אולמרטо файле‎; род. 30 сентября 1945, кибуц Нахлат-Жаботинский, Британский мандат) — израильский политический и общественный деятель, шестнадцатый премьер-министр Израиля (с 14 апреля 2006; затем исполнял обязанности после отставки с 21 сентября 2008 до 31 марта 2009) в связи с досрочными парламентскими выборами в Израиле, лидер партии Кадима (январь 2006 — 30 июля 2008).

В 2014 году окружной суд Тель-Авива приговорил Ольмерта к шести годам тюрьмы и штрафу в размере одного миллиона шекелей по обвинению в коррупции во время службы мэром Иерусалима. В декабре 2015 года Верховный суд Израиля сократил приговор до 18 месяцев.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Переслегино (Тверская область)
Пересле́гино — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Сукромленскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Альфимовского сельского округа.

Расположена на реке Рачайне в 26 км к югу от города Торжка. Через деревню проходит автодорога «Сукромля—Высокое», к которой примыкает автодорога «Мошки — Булатниково—Переслегино». В деревне — мост через Рачайну. На северо-западе деревня граничит с территорией села Загорье. Значимой достопримечательностью является храмовый комплекс церквей Петра и Павла (1789) и Александра Невского (1836). С 2017 г. в комплексе проходят обучающие занятия-экскурсии для студентов Московского Свято-Тихоновского Гуманитарного университета.

Булатниково (Торжокский район)
Була́тниково — деревня в Торжокском районе Тверской области. На начало 2008 года население — 64 жителя. Относится к Мошковскому сельскому поселению. До 2005 года была центром сельского округа.
Расположена в 25 километрах к югу от районного центра Торжок, на правом берегу реки Рачайна, притока реки Тьма. К востоку от деревни проходит железная дорога Торжок — Ржев. В деревне — автодорожный мост через Рачайну.
Нападение на Рижское управление полиции (1906)
Нападение на Рижское управление полиции или нападение на тайную полицию — операция группы боевиков ЛСДРП во время революции 1905 года, 17 января 1906 года с целью освобождения арестованных членов партии. Цель, в охраняемом отделении милиции, была выполнена безошибочно, строго по плану. В исторических материалах эта операция была названа нападением на Рижскую тайную полицию, хотя на самом деле дом, где происходили события, принадлежал Рижскому управлению полиции.

Дубельштейн, Екаб
Екаб Дубельштейн (партийный псевдоним Епис, латыш. Jēpis; 25 октября 1884 года, усадьба Берзес, Бауский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 24 сентября 1907 года, Рига, Центральная тюрьма) — латышский революционер, участник социал-демократического движения, организатор боевых бригад рижских рабочих во время революционных событий 1905—1907 годов.
Фицджеральд, Джеральд, 8-й герцог Лейнстер
Джеральд Фитцджеральд (англ. Gerald FitzGerald, 8th Duke of Leinster; 27 мая 1914 — 3 декабря 2004) — 8-й герцог Лейнстер (1976—2004), маркиз Килдэр, ирландский аристократ, первый пэр Ирландии.

Его титулы:  8-й герцог Лейнстер (с 1976), 8-й маркиз Килдэр (с 1976), 13-й барон Оффали (с 1976), 27-й граф Килдэр (с 1976), 8-й граф Оффали (с 1976), 8-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1976) и 5-й барон Килдэр из Килдэра (графство Килдэр) (с 1976) .

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Адетокунбо, Яннис
Яннис Адетокунбо (греч. Γιάννης Αντετοκούνμπο; род. 6 декабря 1994[…], Афины) — греческий баскетболист нигерийского происхождения, игрок клуба НБА «Милуоки Бакс». Выступает на позиции форварда, однако, обладая навыками розыгрыша мяча, также может играть на позиции защитника. Спортивное прозвище — «Грик Фрик» (англ. Greek Freak). Был выбран на драфте 2013 года командой «Милуоки Бакс» под общим 15-м номером. Участник семи Матчей всех звёзд. В сезоне 2016/17 стал первым в истории НБА баскетболистом, который вошел в топ-20 лучших игроков сезона по очкам, подборам, передачам, перехватам и блок-шотам.

Его братья Танасис, Костас и Алекс также являются баскетболистами.

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Хайруллин, Ильдар Зиннурович
Ильдар Зиннурович Хайруллин (тат. Илдар Зиннур улы Хәйруллин; род. 6 июня 1950, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский актёр, педагог, режиссёр. Заслуженный артист Российской Федерации (1999). Народный артист Татарской ССР (1991), заслуженный артист Татарской АССР (1982).

Бурнаш, Фатхи
Фатхи Бурнаш (тат. Фәтхи Бурнаш; настоящие имя и фамилия — Фатхелислам Закирович Бурнашев (тат. Фәтхелислам Закир улы Бурнашев); (1 (13) января 1898, с. Полевые Бикшики, — 1 августа 1942, Куйбышев) — татарский советский драматург, поэт и прозаик, публицист, переводчик, театральный деятель.
Тирон, Алёна Димитриевна
Алёна Димитриевна Тирон (в девичестве Богачёва, по первому браку Михальцова, род. 8 декабря 1993 года, Новосибирск) — российская регбистка, защитница команды ЦСКА и сборной России по регби-7, капитан национальной сборной в 2017—2021 годах. Выступала за клуб «Енисей-СТМ», в составе которого выиграла чемпионат России в 2017 году. В составе ЦСКА играет с 2020 года, выиграла с ним чемпионаты России в 2021—2024 годах, четыре Кубка России в 2020, 2021, 2022 и 2024 годах. В составе сборной России по регби-7 шесть раз выигрывала чемпионат Европы (2014, 2016, 2017, 2018, 2019 и 2021 годы). Заслуженный мастер спорта России (27 апреля 2018 года).

Женская сборная Австралии по регби-7
Женская сборная Австралии по регби-7 — женская национальная сборная, представляющая Австралию на чемпионатах мира и Мировых сериях по регби-7. Первые в мире чемпионки мира по регби-7 (2009), с 2012 года так называемая «команда ядра» Международного совета регби в соревнованиях по регби-7. Первый олимпийский чемпион по регби-7 (титул завоёван в Рио-де-Жанейро в 2016 году).
Женская сборная Португалии по волейболу
Женская национальная сборная Португалии по волейболу (порт. Seleção Portuguesa de Voleibol Feminino) — представляет Португалию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Португальская федерация волейбола (Federação Portuguesa de Voleibol — FPV).

Женская волейбольная Евролига 2025
16-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 29 мая по 29 июня 2025 года с участием 21 команды (12 — в Золотой лиге, 9 — в Серебряной лиге). В Золотой лиге победила сборная Украины (3-й титул), в Серебряной — сборная Швейцарии.