hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дефрин, Эфи
Э́фи Де́фрин (ивр. אפי דפרין‎; полное имя — Эфра́им Де́фрин, ивр. אפרים דפרין‎; род. 17 января 1972, Хадера, Израиль) — бригадный генерал Армии обороны Израиля, нынешний глава пресс-службы Армии обороны Израиля (с 27 марта 2025 года).

Еврейский институт национальной безопасности Америки
Еврейский институт национальной безопасности Америки (англ. Jewish Institute for National Security of America, сокр. JINSA), ранее называвшийся «Еврейским институтом вопросов национальной безопасности» (англ. Jewish Institute for National Security Affairs) — базирующаяся в Вашингтоне некоммерческая организация и аналитический центр.
Бобровка (приток Лужи)
Бобровка — река в Калужской области России, протекает по территории Боровского района. Впадает в реку Лужу в 39 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 102 км².

Лужа (река)
Лу́жа — река в Московской и большей частью Калужской областях России, правый приток Протвы.

Протекает по территории Износковского, Медынского, Малоярославецкого и Боровского районов.

Истоки — юго-западнее деревни Зенино. Один из них берёт начало из небольшого мохового болота в Можайском городском округе в полукилометре от границы двух областей.

Длина — 159 км, площадь бассейна — 1400 км². Питание преимущественно снеговое. Половодье в апреле — мае; размах колебаний уровня 6,1 м. Замерзает в ноябре, реже — в декабре, вскрывается в апреле. В низовьях реки — город Малоярославец.

Название реки связано с географическим термином лужа — «яма, заполненная водой; небольшое болотце; мокрое болотное место; залив реки; озерко; застойная вода».

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
Грейдинг
Грейдинг (англ. grading) — группировка должностей по определённым основаниям (определение «веса», классификация) с целью построения системы мотивации.

Суть грейдинга — в сопоставлении внутренней значимости должностей для организации (внутренняя ценность) с ценностью этой работы на рынке (внешняя ценность). Система была изобретена компанией Hay Group, которая впоследствии была поглощена консалтинговой компанией Korn Ferry.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Маевский, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Маевский (17 мая 1917, Петроград — 23 июля 1992, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, пейзажист, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Сеньоре, Кларенс
Сэр Кларенс Генри Огастас Сеньоре (англ. Clarence Henry Augustus Seignoret; 25 февраля 1919, Розо, колония Федерация Подветренных островов, Британская империя — 5 мая 2002, Розо, Доминика) — государственный деятель Доминики, президент Доминики (1983—1993).

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Боли в области живота и таза
Бо́ли в о́бласти живота́ и та́за или гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω —  чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли).

Суточная pH-метрия
Су́точная pH-метри́я (24-х часова́я pH-метри́я) — длительная (до нескольких суток) внутрижелудочная pH-метрия в нескольких точках верхних отделов ЖКТ. Полученные при суточной pH-метрии данные обрабатываются для определения состояния внутренних органов в зависимости от режима питания, образа жизни, времени суток, приема лекарств и т. д.
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Ильинское)
Церковь Спаса Нерукотворного Образа — недействующий православный храм в селе Ильинском Волоколамского городского округа Московской области. Относится к Волоколамскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Волоколамский муниципальный округ
Волокола́мский муниципальный округ — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России. С 2019 до 2024 гг. имело статус городского о́круга.

Административный центр — город Волоколамск.

В рамках административно-территориального устройства, округу соответствует город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.
Швейцарские гончие
Швейцарские гончие — группа пород гончих собак, выведенных в Швейцарии. В группу входят средние и менее резвые малые (нем. Niederlaufhund — коротконогие) гончие, происходящие из разных регионов Швейцарии и различающиеся окрасом. Швейцарские гончие используются для следовой охоты с отдачей голоса, преимущественно на зайца, косулю, лисицу, реже на кабана. Собаки этой породы отличаются вязкостью в преследовании зверя и мелодичными голосами.

В системе FCI породы описаны в стандартах № 59 (швейцарская гончая) и № 60 (малая швейцарская гончая).

Гончие собаки
Гончие собаки — многочисленная группа пород охотничьих собак.

Охотничье назначение гончей собаки состоит в том, чтобы, найдя чутьем след четвероногой дичи, гнаться с лаем по этому следу и преследовать дичь или до полного изнеможения её, или до нагона её на охотника. Гончие собаки разных пород сходны по внешнему облику и манере работы. Это самая многочисленная группа современных охотничьих собак.
Джагадананда Пандит
Джагадана́нда Панди́т (IAST: Jagadānanda Paṇḍita) — кришнаитский святой, живший в Бенгалии и Ориссе в конце XV — первой половине XVI века. Джагадананда был близким сподвижником Чайтаньи. Он находился в умонастроении гопи (девушек-пастушек коров, возлюбленных Кришны) и потому отличался непредсказуемым темпераментом. Однажды, в период пребывания Чайтаньи в Пури, Джагадананда подарил ему мягкое одеяло и ароматическое масло. Чайтанья отверг эти дары и отчитал своего последователя, отметив, что санньясину не подобает жить в материальном комфорте. Впоследствии Джагадананда оставил Пури и обосновался в Навадвипе, где заботился о престарелой матери Чайтаньи — Шачидеви.

Гопи
Го́пи (санскр. गोपी; IAST: gopī) — санскритское слово, которое означает «девочка-пастушка». В индуизме словом «гопи» (иногда «гопика») принято называть группу девочек-пастушек коров, которые в ряде традиций кришнаизма почитаются как вечные спутницы и возлюбленные Кришны в духовном мире Голоке Вриндаване. В индологической науке любовные истории о гопи и Кришне изучаются как элемент пуранической мифологии.
Кубок России по футболу среди женщин 2008
Кубок России по футболу среди женщин 2008 — 17-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Высшего, Первого и, впервые с сезона 1994 — Второго дивизиона. Формат розыгрыша кубка с прошлого года дополнился двумя отборочными этапами, все этапы кроме полуфинала проводились в виде одноматчевых противостояний. Кубок в третий раз завоевала «Россиянка».

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Речная терраса
Речна́я терра́са — горизонтальный или слегка наклонённый участок речной долины выше поймы, сформированный флювиальными процессами. Если террас несколько — они образуют разновозрастные ступени, выраженные в поперечном профиле долины. Террасы сложены аллювием и находятся на уровне древних пойм. Обычно не затопляются во время половодий и паводков.

Как правило, террасы возникают при опускании базиса эрозии и образования рекой нового профиля равновесия: русло опускается, прорезая пойму, которая становится террасой. Изредка террасы возникают при перекосах земной поверхности, вызванных тектоническими движениями, а также вследствие климатических изменений.

В зависимости от геологического строения выделяют следующие террасы:

эрозионные (аллювий, слагающий террасу, имеет небольшую мощность);

цокольные (аллювия много, и коренные породы обнажаются только в нижней части бортов долины);

аккумулятивные (река прорезает только древний аллювий).

Террасы бывают продольные, поперечные и коренные.

Профиль равновесия
Профиль равновесия (водотока) — продольный профиль русла водотока в виде плавной кривой, более крутой в верховьях и почти горизонтальной в нижнем течении; на всём протяжении такой поток не должен производить донной эрозии.
Форма профиля равновесия зависит от смены на протяжении реки ряда факторов (расхода воды, характера наносов, особенностей горных пород, формы русла и др.), влияющих на эрозионно-аккумулятивные процессы. Однако определяющим фактором является характер рельефа на протяжении речной долины. Так, выход реки из горной области на равнину вызывает быстрое убывание уклонов русла.

Профиль равновесия реки — предельная форма профиля, к которому стремится водоток при стабильном базисе эрозии.
Bioconductor
Bioconductor — масштабный FLOSS-проект, предоставляющий множество отдельных пакетов для биоинформатических исследований. Включает набор инструментов для анализа и понимания геномных данных, аннотированные имена чипов, аннотации биологических последовательностей и т. д., а также сами экспериментальные данные.

Использует язык программирования R, благодаря чему поддерживает кросплатформенность (Linux, большинство UNIX-подобных систем, Mac OS X, Windows). Разрабатывается и распространяется свободно и открыто. Выпуск релизов происходит дважды в год. Обладает активным свободным сообществом разработчиков и учёных, что свойственно хорошим открытым проектам. Описания проекта и изменений в нём выпускаются в виде ежегодного отчёта.

На данный момент содержит более 2000 пакетов.

ДНК-микрочип
ДНК-микрочип, или ДНК-чип (англ. DNA microarray) — технология, используемая в молекулярной биологии и медицине. ДНК-микрочип представляет собой множество небольших одноцепочечных молекул —  ДНК-зондов, которые ковалентно пришиты к твёрдому основанию. Каждый такой зонд имеет строго определённую последовательность нуклеотидов и место на микрочипе. Одинаковые зонды располагаются вместе, образуя сайт микрочипа. Между сайтом и последовательностью ДНК зонда есть взаимно-однозначное соответствие. ДНК-микрочипы используются для определения ДНК или РНК (обычно после обратной транскрипции), которые могут быть как белок-кодирующими, так и не кодировать белки. Измерение генной экспрессии посредством кДНК называется профилем экспрессии, или экспрессионным анализом. На современных микрочипах можно полностью расположить целый геном, каждый известный ген которого будет являться зондом.
Историография донского казачества
Историография донского казачества - донское казачество представляет собой этнографический феномен, охватывающий близкородственное по хозяйственным и культурным традициям и говору население Области Войска Донского, которая исторически занимает часть современных Луганской и Донецкой народных республик, а также Ростовской, Волгоградской, Воронежской областей и республики Калмыкия Российской Федерации. Историческое название связано с рекой Дон (бассейн Азовского моря)

Бенкендорф, Константин Христофорович
Константи́н Христофо́рович Бенкендо́рф (нем. Konstantin Friedrich von Benckendorff; 31 января 1785 — 6 августа 1828) — российский офицер-кавалерист, генерал-адъютант и генерал-лейтенант (оба — 1826) из остзейского рода Бенкендорфов, участник наполеоновских и николаевских войн.
Лундино
Лундино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 39,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Агашино, Орлово, Прибой, Рощино.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Зайдлер, Эрнё
Эрнё Зейдлер (Зайдлер, венг. Seidler Ernő; 18 марта 1886, Унгвар, ныне Ужгород, Закарпатская область — 1938 или 1940, Москва) — венгерский коммунистический революционер. Рядовой офицер, партийный работник, командир полка Венгерской Красной Армии. Репрессирован в СССР.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Александер, Нил
Нил Алекса́ндер (англ. Neil Alexander; 10 марта 1978, Эдинбург) — шотландский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Глазго Рейнджерс». В 2006 году сыграл три матча в составе национальной сборной Шотландии. В настоящее время тренер вратарей клуба «Данди Юнайтед».

Второй дивизион шотландской Футбольной лиги
Второй дивизион шотландской Футбольной лиги (англ. The Scottissh League Second Division) являлся третьим в системе футбольных лиг Шотландии. В нём участвовали 10 команд, играющих в 4 круга, победитель выходил напрямую в первый дивизион, команды, занявшие места с 2 по 4 играли плей-офф с 9-м клубом первого дивизиона. С 10 места команда автоматически вылетала в третий дивизион, а занявшая 9 место играла плей-офф с 2-м, 3-м и 4-м клубами третьего дивизиона.

Упразднен в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии, и заменен Первой лигой.
Эристов, Георгий Евсеевич
Князь Георгий Евсеевич Эристов (Эристов-Ксанский) (1769—1863) — русский военачальник, генерал от инфантерии (07.04.1846), сенатор (01.07.1830), герой русско-персидской войны 1826-1828 гг. и Кавказской войны.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Уолтон, Нэт
Ната́ньел Уо́лтон (англ. Nathaniel Walton), более известный как Нэт Уо́лтон (англ. Nat Walton; 28 мая 1867 — 3 марта 1930) — английский футболист, изначально выступавший на позиции инсайда, а в конце своей карьеры ставший вратарём. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Блэкберн Роверс», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1891
Финал Кубка Англии по футболу 1891 года (англ. 1891 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1890/91. Он стал 20-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Блэкберн Роверс» и «Ноттс Каунти». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» одержал победу со счётом 3:1, тем самым завоевав Кубок во второй раз подряд.
Измайловский парк культуры и отдыха
Изма́йловский парк культуры и отдыха — один из самых больших парков столицы. Расположен в Москве, в Восточном административном округе в районе Измайлово. Территория Измайловского ПКиО является объектом культурного наследия — памятником садово-паркового искусства и особо охраняемой природной территорией и расположена в границах Природно-исторического парка «Измайлово». 
Площадь Измайловского ПКиО — 310 Га.

Директор парка — Алексей Александрович Оглоблин.

VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу».

Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось. Для свободного посещения были открыты Московский Кремль и парк Горького. За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. Советские люди, после долгих лет тоталитарного контроля, начинали учиться открыто говорить и общаться. Джазмен Алексей Козлов вспоминал:
Шопен, Виктор Пантелеймонович
Виктор Пантелеймонович  Шопен (1938 — 2019) —  российский производственный деятель, директор АЭХК (1994—2008). Заслуженный технолог Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1985) и Премии Правительства РФ в области науки и техники (2004).

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Остапеня, Александр Павлович
Александр Павлович Остапеня (29 января 1939, Минск — 25 февраля 2012, Минск) — белорусский гидробиолог, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор биологических наук (1989), профессор (2005).

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Олимпийский комитет Ливии
Олимпийский комитет Ливии (араб. اللجنة الاولمبية من ليبي‎) — организация, представляющая Ливию в международном Олимпийском движении. Основана в 1962 году и официально зарегистрирована МОК в 1963 году.

Штаб-квартира расположена в городе Триполи. Является членом МОК, ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Пищевые запреты в исламе
Пищевые запреты в исламе — пища, запрещённая к употреблению мусульманам. Коран указывает на запрет употребления крови, мяса животных, которые умерли своей смертью, были забиты без упоминания Бога, нечистых животных: хищников, всеядных животных (свинины и других) и так далее.

Нечистые животные
Нечистые животные — библейский (ветхозаветный) термин, обозначающий животных, которых не использовали при жертвоприношениях и не употребляли в пищу. В более широком смысле — животные, не употребляемые в пищу или нелюбимые конкретным народом в силу традиций, предубеждений и медицинских показаний.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа C)
Группа C отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из пяти команд: Беларуси, Исландии, Кипра, Нидерландов и Чехии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2023 определил 30 участников финальной части чемпионата мира 2023 года. Команды стран-организаторов чемпионата (Австралии и Новой Зеландии) автоматически получили место в финальном турнире.