hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йокнеам (мошава)
Йокнеам (ивр. יקנעם‎) — мошава в Израиле в западной части Изреельской долины, находящееся в юрисдикции регионального совета Мегидо.

Расположена в Нижней Галилее, в 30 км к юго-востоку от Хайфы и рядом с городом Йокнеам-Илит.

Мошава
Мошава́ (ивр. מוֹשָׁבָה‎, букв. «колония, поселение») — разновидность еврейских сельскохозяйственных поселений в Палестине. Первые мошавот (в том числе Петах-Тиква) были основаны ещё до начала Первой алии, но в основном этот тип поселений сформировался в годы Первой алии и до начала Второй. В дальнейшем мошава как тип сельскохозяйственного поселения была вытеснена кибуцем и мошавом, ряд старых мошавот со временем превратились в города.
Азербайджанцы в Дагестане
Дагестанские азербайджанцы (азерб. Дағыстан азәрбајҹанлылары, Dağıstan azərbaycanlıları, داغیستان آذربایجانلیلاری) — часть азербайджанского этноса и этническая группа населения Дагестана. По данным переписи 2021 года в Республике Дагестан проживало 116 907 азербайджанцев — это седьмая по численности населения этническая группа этого региона.

Табасаранский язык
Табасара́нский язы́к (самоназвание — табасаран чӀал) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык табасаранцев.

По переписи 2021 года, табасаранским языком владеют 87 214 человек, из них 75 079 — в Дагестане.

Ряд исследователей считает, что севернотабасаранский диалект, из-за отсутствия взаимопонимания с южнотабасаранским, следует рассматривать как отдельный язык. Процент совпадений между диалектами составляет 92 %, в общем с лезгинскими языками 61 %.

Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 46 различных падежей. Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений. Для синтаксиса характерно простое предложение с номинативной, эргативной и дативной конструкциями. Из-за своих особенностей он занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира.

На табасаранском языке издаются газеты «Табасарандин нурар», «АкӀу хяд», «Ас-Салам», «Табасарандин сес».
Сверхскопление Волос Вероники
Сверхскопление Волос Вероники (SCl 117) — сверхскопление галактик в созвездии Волосы Вероники. Сверхскопление находится на расстоянии 300 миллионов световых лет от Земли в центре Великой стены CfA2. Сверскопление имеет близкую к сферической форму, достигая в диаметре 20 миллионов световых лет, и содержит более 3000 галактик. Основными скоплениями в сверхскоплении являются скопление Волос Вероники (Abell 1656) и скопление Льва (Abell 1367).

Сверхскопление Волос Вероники является ближайшим к сверхскоплению Девы массивным скоплением галактик. Будучи одним из первых обнаруженных сверхскоплений, Сверскопление Волос Вероники помогло астрономам понять крупномасштабную структуру Вселенной.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Макгрегор, Данкан
Данкан Макгрегор (англ. Duncan McGregor; 16 июля 1881 — 11 марта 1947) — новозеландский регбист и игрок в регбилиг, один из членов «Ориджинал Олл Блэкс». Известен по выступлениям в валлийском регбилиг-клубе «Мертир Тидфил», в дальнейшем занимался развитием регбилиг в Новой Зеландии.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Галеотти, Винченцо
Винченцо Галеотти (при рождении Томазелли, итал. Vincenzo Galeotti (Tomasselli); 5 марта 1733, Флоренция — 16 декабря 1816, Копенгаген) — артист балета, педагог и балетмейстер. Начиная с 1775 года и до самой смерти — руководитель балетной труппы Королевского театра (Дания), родоначальник датского балета, повлиявший на его самоопределение.

Новерр, Жан-Жорж
Жан-Жорж Нове́рр (фр. Jean-Georges Noverre; 29 апреля 1727, Париж — 19 октября 1810, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский балетный танцовщик, педагог, хореограф и теоретик балета, создатель балетных реформ. Считается основоположником современного балета. День его рождения 29 апреля по решению ЮНЕСКО с 1982 года отмечается как Международный день танца.
Ходзуми, Эри
Эри Ходзуми (яп. ホズミ　エリ Ходзуми Эри, род. 17 февраля 1994, Хирацука, Япония) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018); победительница шести турниров WTA в парном разряде.

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Обстрелы Шебекина
Обстрелы Шебекина, 40-тысячного города в Белгородской области в 6 км от российско-украинской границы, со стороны Украины происходят в ходе вторжения России на Украину. Наиболее крупные обстрелы, приведшие к массовому выезду горожан, случились в конце мая-начале июня 2023 года.

По состоянию на 2024 год обстрелы города продолжаются.

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.
Ай-Тодор (имение)
Ай-Тодор — бывшее имение Великого князя Михаила Николаевича Романова, а затем Великого князя Александра Михайловича Романова. В настоящее время в зданиях имения расположен санаторий имени Розы Люксембург. Расположено в Гаспре. Названо по имени мыса Ай-Тодор, рядом с которым находится. Является частью «Царского берега» на Южном берегу Крыма.

Гаспра
Га́спра (укр. Гаспра, крымскотат. Gaspra, Гаспра) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма, в 12 километрах западнее Ялты. Входит в городской округ Ялта Крыма (согласно административно-территориальному делению России; согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, как центр и единственный населённый пункт Гаспринского поселкового совета).
Быковское кладбище
Быковское кладбище — мемориальное кладбище в городе Жуковском, одно из известных кладбищ Московской области. Место упокоения почётных жителей города, учёных — сотрудников городских НИИ, военнослужащих, лётчиков-испытателей.

Адрес : г. Жуковский, ул. Магистральная, 31.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
LoCoS
LoCoS — универсальный искусственный язык для международного общения, базирующийся на использовании интуитивно понятных пиктограмм и идеограмм.

Язык предложил в 1964 году Юкио Ота, японец, профессор Университета Искусств Тама и специалист по стандартизации знакового окружения (один из представителей Японии в ISO).

Помимо языка дорожных и других международно принятых визуальных обозначений, на создание LoCoS повлиял родной японский язык Юкио Ота, а также блиссимволика.

Название LoCoS происходит от греческого слова λόγος, а также является сокращением от слов «Lovers Communication System» («Система общения влюблённых»)

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Оценка Ходжеса
В статистике оценка Ходжеса (также оценщик Ходжеса или оценка/оценщик Ходжеса — Ле Кама), названная в честь Джозефа Ходжеса (англ. Joseph Hodges), — знаменитый контрпример, доказывающий существование суперэффективной оценки, т.е. оценки, достигающей меньшую асимптотическую дисперсию, чем обычные эффективные оценки. Существование такого контрпримера послужило причиной ввода понятия регулярных оценок.

Оценка Ходжеса улучшает регулярную оценку в единственной точке. В общем, любая суперэффективная оценка может превзойти регулярную оценку не более чем на множестве нулевой меры Лебега.

Хотя Ходжес ввёл эту оценку, он её не публиковал; первая публикация была в докторской диссертации Люсьена Ле Кама (англ. Lucien Le Cam).

Асимптотическое распределение
В математике и статистике асимптотическое распределение — распределение вероятности, которое по смыслу является пределом (предельным распределением) последовательности распределений. Чаще всего асимптотическое распределение используются для приближения функции распределения статистической оценки.
Окара
Окара — соевая пульпа, продукт, получаемый при производстве соевого молока. Используется в японской, китайской и корейской традиционной кухне, а также в вегетарианской кухне. Содержит много клетчатки и белка.

Соевое молоко
Соевое молоко — жидкость растительного происхождения, производимая из соевых бобов. Внешне похожа на молоко. Родиной соевого молока считается Восточная Азия. Как и другие виды растительного молока (рисовое, овсяное, миндальное), соевое молоко используется в кулинарии. Из соевого молока производятся тофу, соевый йогурт и другие напитки (например, молочные коктейли).
Козьменко-Делинде, Валентин Никитович
Валентин Никитич Козьменко-Делинде (Козьменко) (род. 25 января 1951, Киевская область) — режиссёр театра, сценограф, автор сценических драматизаций, театральный педагог. Доктор философии (диссертация «Реабилитация системы Станиславского», Словакия). Гражданин Словакии.

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Операция «Хирам»
Операция «Хирам» (ивр. מבצע חירם‎) — военная операция, проведенная израильскими силами обороны (Цахаль) во время Арабо-израильской войны 1948 года. Операцией руководил генерал Моше Кармель, и она была направлена на захват Верхней Галилеи у арабской освободительной армии (АОА) под командованием Фавзи аль-Кавукджи и сирийского батальона. Операции продолжалась всего 60 часов (29-31 октября) и закончилась непосредственно вступлением в силу прекращения огня с соседними арабскими странами.

Израиль отрицает массовые убийства арабов.

В результате операции Верхняя Галилея, которая согласно плану Организации Объединенных Наций по разделу Палестины должна была стать частью арабского государства, попала под контроль вновь образованного государства Израиль, и более 50 000 палестинских беженцев уехали в Ливан.

Моррис, Бенни
Бенни Моррис (ивр. בני מוריס‎; род. 8 декабря 1948, Эйн-ха-Хореш, Центральный округ) — израильский историк. Профессор истории на факультете исследования Ближнего Востока в университете Негева (Беер-Шева). Моррис принадлежит к израильской группе историков, известных как «новые историки». Это направление в израильской историографии появилось в 80-х годах и известно тем, что занимается ревизионизмом новейшей израильской истории.

Основная специализация Морриса — проблема появления палестинских беженцев в 1948 году.
Tixati
Tixati — бесплатный BitTorrent-клиент для Microsoft Windows и Linux, отличающийся предоставлением пользователю расширенного контроля над торрентами, и в то же время сравнимый по нетребовательности к оперативной памяти с такими клиентами как µTorrent и Halite

Halite
Halite Client (назван в честь минерала Галит) — свободный BitTorrent-клиент для Windows.

Программа распространяется по лицензии Boost Software License, совместимой с GNU GPL.

Торрент-клиент написан на C++ в Visual Studio 2017 с использованием библиотеки libtorrent компании Rasterbar Software, а также библиотеки Boost, и имеет невысокие системные требования.
Инара
Инара — хеттская богиня хаттского происхождения. Была богиней природы, сельской местности и диких животных. Являлась покровительницей Хаттусы.

По-хаттски имя богини звучало как Инар, по-хеттски — Инара. Иногда имя Инары также записывалось шумерограммами как DINGIRLAMMA или DINGIRKAL, однако чаще так обозначались мужские божества Курунта или Иннара или богиня Каммамма.

Инара считается дочерью верховных хеттских божеств, бога грозы Тархунта и богини солнца Аринны. Вместе со своими родителями Инара входила в древнехеттский период в триаду божеств-покровителей хеттского государства. Идентификация Инары как дочери верховных божеств основывается на записи имени Инары при помощи шумерограммы DINGIRLAMMA.

Богиня пастухов Хапантали считается спутницей Инары, что выводится из того, что в списках божеств имя Хапантали часто следует непосредственно за DINGIRLAMMA.

Ариннити
Ариннити — богиня солнца в хеттской мифологии, жена Тешуба, царя богов. Её культовый центр — Аринна.

В некоторых источниках она называется главным богом вместо своего мужа. Она зачастую показывается также как первоначальная, хтоническая богиня, или богиня земли. Во многом она сходна с хурритской богиней Хебат.
Европейские юниорские легкоатлетические игры 1964
Первые в истории Европейские юниорские легкоатлетические игры проходили с 18 по 20 сентября 1964 года на «Стадионе Десятилетия» в Варшаве, столице Польши.

Соревнования стали первым континентальным турниром для спортсменов до 20 лет и послужили прообразом для чемпионатов Европы среди юниоров, которые пришли на смену Европейским играм в 1970 году. Варшавские старты не носили официального статуса, поскольку не были санкционированы Европейской легкоатлетической ассоциацией (это произошло со следующего розыгрыша).

В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1945 года рождения и моложе. Были разыграны 29 комплектов медалей.

Европейские юниорские легкоатлетические игры 1966
II Европейские юниорские легкоатлетические игры проходили с 24 по 25 сентября 1966 года на Центральном стадионе «Черноморского морского пароходства» в Одессе (СССР). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие юниоры 1947 года рождения и моложе, юниорки — 1948 года рождения и моложе. Были разыграны 33 комплекта медалей.
Шенкер, Генрих
Генрих Ше́нкер (нем. Heinrich Schenker; 19 июня 1868, Вишневчик, Австро-Венгрия — 13 января 1935, Вена) — австрийский теоретик музыки и педагог. Разработал оригинальный метод анализа тональной музыки классико-романтического периода, который приобрёл большую популярность в музыковедении и в музыкальном образовании США.

Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.
Traversal Using Relay NAT
Traversal Using Relays around NAT (TURN) — сетевой протокол, позволяющий узлу, находящемуся за NAT или брандмауэром, получать входящие данные через TCP или UDP соединения. Функция  полезна для узлов, находящихся за симметричным NAT или строгими брандмауэрами, которые должны выступать в роли принимающей стороны в соединении с другим узлом (пиром, от англ. peer).

TURN не предназначен для проброса портов сервера через NAT. Вместо этого он обеспечивает сквозное (P2P) соединение между узлами за NAT, аналогично механизмам, применяемым в IP-телефонии.

При этом TURN сохраняет функции безопасности, предоставляемые симметричными NAT и брандмауэрами, но модифицирует таблицы трансляции таким образом, чтобы узел на внутренней стороне мог стать принимающей стороной соединения.

Стандарт TURN описан в RFC 5766, обновление TURN для поддержки IPv6 описано в RFC 6156. Схема URI для TURN документирована в RFC 7065.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
DNS hijacking
Перехват DNS — подрыв разрешения DNS-запросов. Это может быть достигнуто с помощью вредоносных программ, которые перекрывают TCP/IP-конфигурации компьютера, чтобы запросы отправлялись на DNS-сервер злоумышленника, либо через изменение поведения доверенного DNS-сервера так, чтобы оно не соответствовало стандартам Интернета.
Эти изменения могут быть сделаны в злонамеренных целях, таких как фишинг, или в корыстных целях Интернет-провайдерами (ISP), направляющими веб-трафик пользователя на собственные веб-серверы для показа рекламы, сбора статистики или других целей провайдера; и поставщиками услуг DNS для блокирования доступа к выбранным доменам как форма цензуры.

DNS-сервер
DNS-сервер, Domain name server — приложение, предназначенное для ответов на DNS-запросы по соответствующему протоколу. Также DNS-сервером могут называть хост, на котором запущено соответствующее приложение.
Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Девятых, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Девя́тых (1 декабря 1918, Нолинский уезд, Вятская губерния — 17 февраля 2005, Нижний Новгород) — советский и российский учёный-химик, академик АН СССР (1974). Глава отечественной научной школы химии высокочистых веществ и материалов, создатель Института химии высокочистых веществ РАН. Герой Социалистического Труда (1989), лауреат Ленинской и Государственной премии Российской Федерации.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
XM1018
XM1018 – выстрел с осколочной гранатой дистанционного (воздушного) подрыва, разработанный американской компанией Alliant Techsystems для стрелково-гранатомётного комплекса Objective Individual Combat Weapon (OICW), также известного под обозначение XM29 OICW. При разработке боеприпаса была принята концепция подрыва гранаты с тремя установками взрывателя: подрыв при ударе; подрыв при ударе с задержкой; при отработке заданной дистанции (числа оборотов) для обеспечения оптимального воздействия на цель при различных положениях последней. Однако, по мнению руководителей проекта, эффективность поражающего действия 20-мм гранаты оказалась недостаточной, в силу чего граната XM1018 послужила поводом для прекращения программы OICW.

Микроэлектромеханические системы
Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — устройства, объединяющие в себе взаимосвязанные механические и электрические компоненты микрометрических размеров. Микроэлектромеханические системы состоят из механических элементов, датчиков, электроники, приводов и устройств микроэлектроники, расположенных на общей кремниевой подложке.

Механическим компонентом может быть миниатюрное зеркальце — элемент системы сканирования (например, для технологии DLP), инерциальный датчик, способный определить характерные движения, которые пользователь проделывает со своим устройством и другие виды устройств.

МЭМС-устройства обычно изготавливают на кремниевой подложке с помощью технологии микрообработки, аналогично технологии изготовления однокристальных интегральных микросхем. Типичные размеры микромеханических элементов лежат в диапазоне от 1 микрометра до 100 микрометров, тогда как размеры кристалла МЭМС-микросхемы имеют размеры от 20 микрометров до одного миллиметра.