hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армяно-туркменские отношения
Туркмено-армянские отношения — дипломатические отношения между Туркменистаном и Арменией. Оба государства являлись союзными республиками в СССР и получили независимость в 1991 году. Обе страны являются полноправными членами ОБСЕ и ООН. Армения является членом СНГ, в то время как Туркменистан является ассоциированным членом.

На 2015 год между Арменией и Туркменистаном подписано порядка сорока двух соглашений, пять протоколов встреч, три меморандума и две декларации.

Тер-Петросян, Левон Акопович
Лево́н Ако́пович Тер-Петрося́н (арм. Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան; род. 9 января 1945, Алеппо, Сирия) — советский и армянский государственный и политический деятель, первый президент Республики Армения (1991—1998), доктор филологических наук, профессор.
Гурко, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Гу́рко (Роме́йко-Гу́рко) (8 (20) мая 1864 года, Царское Село, Российская империя — 11 февраля 1937 года, Рим, Королевство Италия) — русский генерал от кавалерии (1916); автор ряда книг. Монархист.

Весной 1917 года был командующим войсками Западного фронта русской армии.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Моя жизнь (Троцкий)
«Моя жизнь: Опыт автобиографии» — автобиография Льва Троцкого (1879—1940) — революционера, одного из организаторов Октябрьской революции, сыгравшего ключевую роль в создании Красной армии. Была написана им в период проживания в Алма-Ате и Турции; впервые опубликована в 1929—1930 годах. По мнению биографов автора, книга является одной из лучших среди произведений бывшего наркома и представляет интерес для самой широкой читательской аудитории. Эта «полемическая» работа содержит важные исторические детали Октябрьских событий и имеет ярко выраженную антисталинскую направленность — в ней советский лидер впервые описан как «выдающаяся посредственность». Книга переведена на многие языки мира; впервые легально издана в СССР в 1991 году.

Емельянов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Емелья́нов (16 июня 1937, Москва — 16 января 2026, там же) — советский и российский историк, публицист и писатель. Лауреат Международной премии им. М. А. Шолохова в области литературы (2003) за дилогию о Сталине («Сталин: На вершине власти» и «Сталин: Путь к власти») и Ленинской премии ЦК КПРФ (2017).
Securitas AB
Securitas AB — шведский концерн в сфере безопасности. Текущая материнская компания Securitas AB была основана в 1934 году в городе Хельсингборге в Швеции. Штаб-квартира концерна находится в Стокгольме.

В период с 2006 по 2007 годы в результате организационных изменений и обновления руководства компания Securitas разделилась на три публичных общества, зарегистрированных на Стокгольмской фондовой бирже: Securitas AB, Securitas System и Securitas Direct. В 2006 году компания вывела на биржу подразделение по инкассации и центрам обработки данных — Securitas Cash Handling. В настоящее время в штате Securitas работают около 370 000 сотрудников в 56 странах. По собственным данным компании, её доля на мировом рынке безопасности составляет 12 процентов

Стокгольмская фондовая биржа
Стокгольмская фондовая биржа (Stockholmsbörsen) — фондовая биржа, расположенная в Стокгольме, Швеция. Основанная в 1863 году биржа является основной среди стран Северной Европы. Биржа вошла в состав группы OMX в 1998 году, а с 2003 года были объединены торговые операции с фондовой биржей Хельсинки.

До 1990 года торги биржи проходили в здании на площади Стурторьет, которое ныне занимает Шведская академия.

Биржа работает с понедельника по пятницу (кроме праздничных дней) с 09:00 до 17:30.
Карабаев, Мухамеджан Карабаевич
Мухамеджан Карабаевич Карабаев (каз. Мұхамеджан Қарабаев; декабрь 1858, Аул №4, Тургайская область — 1928, Кустанайский округ, Казакская АССР) — один из первых казахских врачей (считается первым дипломированным врачом-казахом). Статский советник.

Введенка (Костанайская область)
Введенка (каз. Введен) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Введенского сельского округа. Село расположено на левом берегу реки Тобол. Находится примерно в 36 км к северо-западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395643100.
Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.

Нибур, Бартольд Георг
Ба́ртольд Гео́рг Ни́бур (нем. Barthold Georg Niebuhr; 27 августа 1776, Копенгаген, Дания, — 2 января 1831, Бонн, Пруссия) — датско-немецкий историк античности.

Нибур — великий критик и новатор в области филологических обоснований исторического исследования. Он ближе всего стоит к традициям политически ориентированной английской истории (прежде всего Эдмунда Бёрка) и филологической критики Фридриха Вольфа.
Смута годов Сётё
Смута годов Сётё — крестьянское восстание, которое произошло в Японии в 1428 году, в период Муромати. Его участники требовали отмены долгов.

Восстание началось в августе 1428 года. Оно было вызвано неурожаем, эпидемией и массовыми ожиданиями отмены долгов, связанными со сменой сёгуна. Крестьяне грабили ростовщиков, винные лавки и храмы, уничтожали долговые расписки. Сёгун направил против повстанцев войска, но после этого движение только расширилось. В итоге сёгун не издал указ списании долгов, но фактически действия восставших имели тот же эффект, поскольку долговая документация в значительной своей части была уничтожена.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Фарли, Джеймс Алоизиус
Джеймс Алои́зиус Фа́рли (англ. James "Jim" Aloysius Farley; 30 мая 1888, Грасси-Пойнт, Нью-Йорк — 9 июня 1976, Нью-Йорк) — американский государственный и политический деятель в президентское правление Франклина Делано Рузвельта, 53-й генеральный почтмейстер США (1933—1940). Непосредственно причастен к одному из самых громких скандалов в американской филателии, который получил название «проделок Фарли» (Farley's Follies).

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
Набережная реки Каменки
Набережная реки Ка́менки — проектная набережная в Приморском районе Санкт-Петербурга. Юридически проходит от Новоорловской улицы до проектного участка Орлово-Денисовского проспекта, по правому берегу реки Каменки, по северной границе Ново-Орловского лесопарка.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
CCleaner
CCleaner (ранее — Crap Cleaner) — условно-бесплатная утилита с закрытым исходным кодом, которая предоставляет пользователям простой в использовании инструмент для очистки и оптимизации 32-разрядных и 64-разрядных операционных систем Windows. Утилита была создана британской частной фирмой Piriform Limited и написана на C++. По состоянию на декабрь 2012 года с официального сайта программы было совершено более 1 миллиарда загрузок.

В начале 2024 года компания Avast, владелец CCleaner, перестала оказывать услуги в России и Беларуси в связи с санкциями Евросоюза. Таким образом, CCleaner не работает на территории России и Беларуси.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Британская почта в Бушире
Британская почта в Бушире — почтовая служба, созданная военной администрацией Великобритании в 1915 году, во время оккупации иранского порта Бушир в Первую мировую войну. Для оккупированного Бушира в течение нескольких месяцев 1915 года издавались почтовые марки.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Парламентские выборы в Великобритании (1868)
Парламентские выборы в Великобритании 1868 года прошли с 17 ноября по 7 декабря и стали девятнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и первыми после избирательной реформы 1867 года, который предоставил избирательные права многим мужчинам-домохозяевам, в том числе из городского мужского рабочего класса в Англии и Уэльсе. Впервые в истории Великобритании в голосовании приняло участие более миллиона человек; почти в три раза больше, чем на предыдущих выборах. По итогам голосования либералы вновь опередили консерваторов, увеличив своё большинство до 116 мест, а их лидер Уильям Гладстон возглавил новое правительство ещё до окончания голосования, 3 декабря.

Это были последние в истории Великобритании парламентские выборы, на которых все места заняли только две ведущие партии, хотя в то время партии представляли собой свободные коалиции и партийная принадлежность не указывалась в регистрационных документах.

Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1948
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1948 — 1-е первенство.

В состав команды входили 10 основных шахматистов (9 мужчин и 1 женщина). При этом допускалось присутствие в заявке запасных участников.

Микенас, Владас
Вла́дас Мике́нас (Вла́дас Ио́нович Мике́нас, лит. Vladas Mikėnas; 17 апреля 1910, Ревель — 3 ноября 1992, Вильнюс) — литовский и советский шахматист, почётный гроссмейстер (1987), международный мастер ИКЧФ (1972).
Хорваты в Боснии и Герцеговине
Хорваты (хорв. Hrvati u Bosne i Hercegovine) являются одним из трёх государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и сербами), насчитывающим более полумиллиона человек. По данным ЦРУ, хорваты составляют 14,3 % населения Боснии и Герцеговины. Гражданская война в Югославии и этнические чистки в 90-х годах XX века значительно сократили количество хорватов на территории Боснии и Герцеговины.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Гарананга, Мунаше Питер
Мунаше Питер Гарананга (англ. Munashe Peter Garananga; род. 18 января 2001, Хараре) — зимбабвийский футболист, защитник клуба «Копенгаген» и национальной сборной Зимбабве. Выступает на правах аренды за клуб «Хиберниан».

Чемпионат Дании по футболу 2024/2025
Чемпионат Дании по футболу 2024/2025 (Суперлига 2024/2025 (дат. Superligaen 2024-25)) — 35-й сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Дании. Сезон начался 19 июля 2024 года и завершился 24 мая 2025 года.

«Мидтьюлланн» не смог защитить чемпионский титул. Чемпионство завоевал «Копенгаген».
Меркава
«Меркава́» (ивр. מרכבהо файле‎ — «колесница») — основной боевой танк, разработан и производится в Израиле. Первый серийный танк «Меркава Mk.1» был произведён в 1979 году. Последней модификацией танка является «Меркава Барак», представленная в 2023 году.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Шлоссберг, Джек
Джон Бувье Кеннеди Шлоссберг (англ. John Bouvier Kennedy Schlossberg, род. 19 января 1993 года) — американский юрист, сын посла США в Австралии Кэролайн Кеннеди. Он единственный внук Джона Ф. Кеннеди, 35-го президента Соединенных Штатов, и бывшей первой леди Жаклин Бувье Кеннеди.

Кеннеди, Жаклин
Жакли́н Ли Бувье́ Ке́ннеди-Она́ссис (англ. Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis, урождённая Бувье́; 28 июля 1929 — 19 мая 1994) — первая леди США с 1961 по 1963 год. Одна из самых популярных женщин своего времени, законодательница моды, красоты и изящества в Америке и Европе, героиня светской хроники.

Её помнят за вклад в искусство и сохранение исторической архитектуры. Работала редактором в нескольких издательствах. Её известный розовый костюм, сшитый на заказ в ателье «Chez Ninon», который был копией костюма из осенне-зимней коллекции Шанель 1961, стал символом убийства её мужа и одним из зрительных образов 1960-х годов.
Шилово (Великолукский район)
Шилово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 45 км (или в 67 км по дорогам) к северу от райцентра Великие Луки, в 9 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Черпесса и в 2 км к востоку от деревни Бор.

Деревня находится на холме высотностью в 106 метров над уровнем моря. В 2 км к востоку от неё протекает река Малая Смата — приток Большой Смоты, впадающей в Ловать.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составила 7 жителей, на 2010 год — 1 житель.

Бор (Великолукский район)
Бор — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 58 км к северу от райцентра Великие Луки и в 8 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Черпесса.
Вилежаль, Оскар
Оскар Вилежаль (венг. Vilezsál Oszkár; 17 сентября 1930, Шальготарьян, Ноград — 20 июля 1980, Гёд, Пешт) — венгерский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1960 года.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Юревич, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Юре́вич (15 февраля 1869, Петербург — 20 ноября 1907, Киев) — русский шахматист и литератор. Редактор шахматного отдела петербургской газеты «Новости» (1889—1904), затем журнала «Живописное обозрение». В конце 1880 годов успешно играл в турнирах петербургского общества любителей шахматной игры. Участник 3-го Всероссийского турнира (1903) — 3 место (выиграл партию у победителя турнира М. Чигорина). В период Революции 1905—1907 вёл активную революционную пропаганду. Был приговорён к тюремному заключению, умер в тюрьме.

Чигорин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Чиго́рин (31 октября [12 ноября] 1850, Санкт-Петербург) — 12 [25] января 1908, Люблин) — русский шахматист, сильнейший шахматист России на рубеже XIX—XX веков. Первый российский шахматист, участвовавший в матче за звание чемпиона мира.
Татарка (Киев)
Татарка (укр. Татарка) — историческая местность Киева. Расположена в качестве извилистого узкого холма между Подолом, Глубочицей, Щекавицей, Лукьяновкой, Юрковицей, Волчьим и Репьяховым яром.

Основные улицы Татарки — Лукьяновская, Татарская, Старая Поляна, Багговутовская, Шмидта, Половецкая, Печенежская, Нагорная, переулок Айвазовского.

Название местности происходит от нижегородских татар, преимущественно мыловаров и торговцев, которые поселились тут в 1860-х годах, а позже основались на Подоле поблизости Житнего рынка. Застройка Татарки, главным образом одноэтажная, проходила во второй половине XIX века. В течение 60—80-х годов XX века снесена почти вся старая застройка, состоявшая преимущественно из одноэтажных домов.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Каменный век в Южной Азии
Каменный век в Южной Азии включает, как и в Европе, палеолит, мезолит и неолит.

Свидетельства наиболее раннего обитания в Южной Азии современного человека, Homo sapiens, обнаружены в пещерах Батадомбалена и Белилена на Шри-Ланке. В Мергархе — ныне западный Пакистан — неолит начался около 7000 г. до н. э. и закончился около 3300 г. до н. э., когда вместе с хараппской цивилизацией туда пришёл ранний бронзовый век. В южной Индии, напротив, мезолит продолжался долго, до 3000 года до н. э., а неолит — до 1400 года до н. э., за чем последовал мегалитический период перехода к железному веку, с пропуском бронзового. Железный век начался примерно одновременно на севере и юге Индостана около 1200—1000 гг. (культура расписной серой керамики, Халлур).

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Дидона и Эней
«Дидо́на и Эне́й» (англ. Dido and Aeneas) (Z. 626) — опера в трёх действиях английского барочного композитора Генри Пёрселла, либретто Наума Тейта по поэме (четвёртой книге) Вергилия «Энеида», рассказывающей историю Энея, легендарного троянского героя. Первое известное представление оперы состоялось в женской школе учителя танцев Джозиаса Приста в Лондоне не позже лета 1688 года. Считается выдающейся оперой Пёрселла. Единственное его произведение для музыкального театра без разговорных диалогов, «Дидона и Эней» сыграла значительную роль в развитии английского оперного искусства.

Хогвуд, Кристофер
Кристофер Джарвис Хэйли Хогвуд (англ. Christopher Jarvis Haley Hogwood; 10 сентября 1941, Ноттингем, Великобритания — 24 сентября 2014, Кембридж, Великобритания) — британский клавесинист, дирижёр, музыковед.
Андромеда IV
Андроме́да IV (And IV) — изолированная карликовая неправильная галактика из Местного сверхскопления, видимая в созвездии Андромеды. Характеризуется умеренной поверхностной яркостью, очень синим цветом, низкой текущей скоростью звездообразования и низкой металличностью, чем похожа на карликовые галактики Местной группы, такие как IC 1613 и Секстант A.

Карликовая неправильная галактика
Ка́рликовые непра́вильные гала́ктики (dI) — разновидность карликовых галактик, отличающаяся большим разнообразием форм. По-видимому, dI-галактики являются эквивалентом обычных неправильных галактик в области карликовых галактик. Как правило, dI-галактики очень неоднородны по яркости и не обладают заметным ядром. Отличительной особенностью от dE-галактик является наличие мощных областей звездообразования, содержащих яркие молодые звёзды, и большое количество межзвездного газа. В ряде близких dI-галактик удалось обнаружить облака ионизированного водорода (зоны HII).