hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Советские микросхемы
Советские микросхемы — микросхемы, разработанные в СССР до 26 декабря 1991 года. Продолжают эксплуатироваться до настоящего времени в различных электронных устройствах, преимущественно промышленного и специального назначения.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Терехова (Вологодская область)
Терехова — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Санинская, Тимохино, Чащино.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Латышева, Александра Меликовна
Александра Меликовна Латышева (Фоменко; род. 14 января 1976, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа защитника. Бронзовый призёр чемпионата Европы, четырёхкратная чемпионка России.

Динамо (женский баскетбольный клуб, Москва)
ЖБК «Динамо» Москва — женский баскетбольный клуб из города Москвы играет в женской Премьер-лиге, основан 18 апреля 1923 года (как и мужской коллектив).

В составе «Динамо» провела всю карьеру (1967-1982) двукратная Олимпийская чемпионка (1976, 1980), чемпионка мира (1975) и шестикратная чемпионка Европы Татьяна Овечкина. Она же в качестве главного тренера четырежды подряд (1998-2001) привела команду к победам в чемпионате России.
Фурлонг
Фурло́нг, фарло́нг, ферлонг (др.-англ. furh «борозда, колея» + lang «длинный») — британская и американская единица измерения расстояния.

1 фурлонг = ⅛ мили = 10 чейнов = 220 ярдов = 40 родов = 660 футов = 1000 линков = 201,168 м.

В настоящее время фурлонг в качестве единицы измерения расстояния используется на скачках в Великобритании, Ирландии и США.

Шуточная система измерений «фурлонг-фиркин-фортнайт» (ФФФ, FFF) пародирует другие системы единиц и произвольность устаревших, но продолжающих использоваться мер наподобие английской.

Феркин
Феркин (англ. firkin, нидерл. vierdekijn — четвёртая часть; первоначально мера равнялась четверти барреля) — в англоязычных странах мера вместимости жидкостей, а также мера веса. Размер феркина зависит от того, что именно им измеряют.
Дуайер, Дом
До́миник Джеймс «Дом» Дуа́йер (англ. Dominic James "Dom" Dwyer; 30 июля 1990, Кукфилд, Западный Суссекс, Англия) — англо-американский футболист, нападающий клуба «Мансфилд Таун». Выступал за сборную США.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Катастрофа Як-42 под Наровлей
Катастрофа Як-42 под Наровлей — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 28 июня 1982 года. Авиалайнер Як-42 авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-8641 по маршруту Ленинград—Киев, но через 1 час и 50 минут после взлёта рухнул на землю недалеко от деревни Вербовичи Наровлянского района Гомельской области (Белорусская ССР). Погибли все находившиеся на его борту 132 человека — 124 пассажира и 8 членов экипажа.

Катастрофа рейса 8641 стала первой и крупнейшей катастрофой в истории самолёта Як-42 и  является крупнейшей авиакатастрофой на территории Беларуси.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Семёновская (Бабаевский район)
Семёновская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Сидорово, Сумароково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сумароково (Бабаевский район)
Сумароково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Папино, Третьяковская.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Нипси Хассл
Nipsey Hussle (рус. Ни́пси Хассл; настоящее имя —  Эрмиесс Джозеф Асхедом; англ. Ermias Joseph Asghedom; 15 августа 1985, Crenshaw, Калифорния — 31 марта 2019, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский рэпер. Асхедом родился в Лос-Анджелесе, имеет эритрейское происхождение.

Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.
Пеликан (геральдика)
Пеликан (ст.‑слав. нєсъιтъ, нєсъιть, польск. Pelikan) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Символизирует самопожертвование, родительскую любовь и милосердие. В геральдике является символом мученика отеческой любви, сыновей преданности, почитания родителей, символа любви родителей к своим детям.

Пеликаны
Пелика́ны (лат. Pelecanus) — род птиц, единственный современный в семействе пеликановых (Pelecanidae) отряда пеликанообразных. Включает 8 видов. Распространены пеликаны спорадично, в умеренном и тропическом поясах всех континентов, кроме Антарктиды. Виды умеренных широт перелётные.
Фонсека, Малини
Малани Фонсека либо Малини Фонсека (синг. මාලිනී ෆොන්සේකා Mālinī Fonsēkā), полное имя Ванниараччиге Малани Сенехелата Фонсека (синг. වන්නි ආරච්චිගේ මාලනි ෆොන්සේකා සෙනෙහෙලතා; 30 апреля 1947, Пелиягода — 24 мая 2025, Коломбо) — ланкийская актриса театра и кино, лауреат ряда местных и нескольких международных кинонаград, известная как «Королева сингальского кино». В 2010—2015 годах также член ланкийского парламента.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Тяговый преобразователь
Тя́говый преобразова́тель — силовой модуль, предназначенный для управления тяговым электродвигателем (ТЭД); входит вместе с ТЭД в состав тягового привода. Используются в основном для асинхронных приводов, являются основными элементами силовых цепей электротранспорта и подъёмной техники.

Импульсный стабилизатор напряжения
И́мпульсный стабилиза́тор напряже́ния (ключево́й стабилизатор напряжения, используются также названия импульсный преобразователь, импульсный источник питания) — стабилизатор напряжения, в котором регулирующий элемент (ключ) работает в импульсном режиме, то есть регулирующий элемент периодически открывается и закрывается.

Энергия первичного источника питания передаётся через регулирующий элемент определёнными порциями, заданными контуром регулирования так, чтобы стабильным было среднее значение выходного напряжения. Сглаживание пульсаций выходного напряжения происходит благодаря наличию элемента (или сочетания элементов), способного накапливать электрическую энергию и отдавать её в нагрузку.

Импульсный стабилизатор напряжения по сравнению с линейным стабилизатором имеет меньшие потери энергии на нагрев регулирующего элемента, что повышает КПД стабилизатора и позволяет применять регулирующий элемент меньшей мощности, а радиатор (теплоотвод) — меньших размеров и массы.
Неделя
Неде́ля (в церковно-литургическом обиходе Русской церкви — седми́ца) — период времени в семь суток.

Семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601:

неделя — интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9).

календарная неделя — интервал времени в семь дней, начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Улица Кастранес
Улица Ка́странес (латыш. Kastrānes iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с улицей Бикерниеку, где является продолжением улицы Таливалжа, и заканчивается пересечением с улицами Иерикю и Унияс. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 560 метров.

Улица Кастранес появилась в 1930-е годы. Её название происходит от железнодорожной платформы Кастране, находившейся на линии Рига — Эргли (ныне разобрана), в Сунтажской волости Огрского края. Переименований улицы не было.

Улица Бикерниеку
Улица Би́керниеку (латыш. Biķernieku iela) — улица в Видземском предместье города Риги. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 8884 метра.

Улица Бикерниеку начинается от перекрёстка Густава Земгала гатве и Бривибас гатве, проходит в восточном направлении, пересекает Бикерниекский лес и продолжается до границы города Риги, за которой переходит в автодорогу P2.

Название улице дала старинная Бикерская лютеранская церковь Святой Екатерины, сохранившаяся до наших дней. Биккернская дорога (нем. Bickernscher Weg, латыш. Ceļš uz Biķerniekiem) впервые упоминается в Рижской адресной книге за 1868/1869 год. С начала XX века именуется улицей; её название никогда не изменялось.

Характерной особенностью улицы является то, что нечётные номера расположены по её правой стороне (при движении от начала к концу улицы).
Бессрочный отпуск (альбом)
Бессрочный отпуск — четвёртый и последний студийный альбом российской инди-рок группы «Пасош», выпущенный в феврале 2019 года. В дополнение к альбому было выпущено четыре клипа — «Отдых и развлечения», «Макс, останови машину!», «Испуганный Ёж» и «Когда тебе грустно», а также документальный фильм «Когда-нибудь что-нибудь будет как я хочу?», снятый режиссёром Викой Терентьевой.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Следуй за лидером
«Следуй за лидером» (англ. Follow the Leader) — пятнадцатая серия пятого сезона и сто первая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Серия была показана на канале ABC 6 мая 2009 года. В серии нет ярко выраженного центрального персонажа, зато в ней появляются почти все главные герои. Серию посмотрели 8.70 миллионов американских зрителей.

Дэниел Фарадей
Дэниел Фарадей (англ. Daniel Faraday) — один из главных героев американского драматического телесериала канала ABC «Остаться в живых», чью роль исполнил Джереми Дэвис. Фарадей был представлен в премьерной серии четвёртого сезона сериала. Он является членом команды с борта корабля «Kahana». Сценаристы сериала Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз назвали Дэниела Фарадея «очевидной отсылкой к Майклу Фарадею, естествоиспытателю и физику». Изначально планировалось, что роль Фарадея будет эпизодической, но его сделали одним из главных героев на протяжении четвёртого и пятого сезона сериала. Его матерью является бывшая «Другая» Элоиза Хоукинг, отцом, которого Фарадей не знал, Чарльз Уидмор. Погиб от рук своей матери в эпизоде пятого сезона «Переменная» и выбыл из основного актёрского состава, однако ещё появлялся в финальном шестом сезоне как приглашённая звезда.
Кулгам (округ)
Кулгам (англ. Kulgam) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 2001 году из части территории округа Анантнаг. Административный центр — город Кулгам. Площадь округа — 1197 км².

Анантнаг (округ)
Анантнаг (англ. Anantnag) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Административный центр — город Анантнаг. Площадь округа — 3980 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 172 434 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 46,5 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 14,4 %.
Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы (Безводное)
Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы (Казанская церковь) — старообрядческий православный храм в селе Безводное Кстовского района Нижегородской области. Относится к Нижегородско-Владимирской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Памятник архитектуры регионального значения.

Арсений (Швецов)
Епископ Арсе́ний (в миру Они́сим (или Ани́сим) Васи́льевич Швецо́в; август 1840, деревня Ильина Гора, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 10 [23] сентября 1908, Уральск) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; епископ Уральский (1897—1908); духовный писатель, апологет старообрядчества, издатель.

В 2011 году Русской православной старообрядческой церковью прославлен в лике святых.
Бехбуди, Махмуд Ходжа
Махмудходжа Бехбуди (20 января 1875, Самарканд — 1919, Карши) — просветитель, один из идеологов и лидеров джадидизма, издатель и политик, один из выдающихся деятелей узбекской литературы и драматургии, также таджикской литературы.

Айни, Садриддин
Садридди́н Айни́ (тадж. Садриддин Айнӣ, настоящее имя Садридди́н Саи́д-Муродзо́да; 15 [27] апреля 1878, Бухарский эмират — 15 июля 1954, Сталинабад) — таджикский и узбекский советский писатель, общественный деятель и учёный, автор трудов по истории и литературе народов Центральный Азии. Первый президент (с 1951) АН Таджикской ССР; заслуженный деятель науки Таджикской ССР, почётный академик АН Узбекской ССР. Основоположник таджикской советской литературы и один из за­чи­на­те­лей узбекской советской литературы. Герой Таджикистана (1998, посмертно), кавалер ордена Республики Узбекистан «За выдающиеся заслуги» (2001, посмертно).
Провинциальные штаты (Франция)
Провинциальные штаты (фр. États provinciaux) во Франции — сословно-представительные учреждения провинций старой Франции; представляли собой в миниатюре то же, чем по отношению ко всей стране были генеральные штаты. Просуществовали в отдельных провинциях вплоть до революции.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Гзира
Гзира (мальт. Gżira) — город на северо-восточном берегу Мальты, между городами Мсида и Слима, граничащий с Та-Шбиш, известный своей прославленной пристанью для яхт. Население города по переписи 2005 года составляет 7100 человек. Слово гзира в переводе с мальтийского означает остров и город получил своё такое название от острова Маноэль, который располагает в городской бухте в непосредственной от него близости.

Слима
Слима (мальт. Tas-Sliema, англ. Sliema) — город, расположенный на северном побережье Мальты. Город является важным центром экономики, шопинга и отдыха. Слима — главная жилая и торговая зона. Здесь сосредоточены многие современные гостиницы Мальты. Слима, что означает «частица, комфорт», был тихой рыбацкой деревушкой на полуострове вдоль бухты Марсамшетт из Валетты. Ныне Слима и близлежащее побережье — это основное место проживания туристов и отдыхающих на Мальте. Курортный сезон продолжается круглый год.
Гордиенко, Пётр Яковлевич
Петр Яковлевич Гордиенко (25 декабря 1891  [6 января 1892], Екатеринославская губерния — 22 июня 1938, Новосибирск) — советский государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, военный врач, писатель, кавалер Ордена Трудового Красного Знамени.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Косьцеюв
Косьце́юв (пол. Kościejów) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 4 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Рацлавице (Мехувский повет)
Рацлави́це (пол. Racławice) — деревня в Польше, в 40 км от Кракова. Центр гмины Рацлавице в Мехувском повяте Малопольского воеводства.

Село располагается в 15 км от административного центра повята города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.
Студенческие строительные отряды в Башкортостане
Студенческие строительные отряды в Башкортостане — трудовые объединения студентов Башкортостана, созданные для работы в различных отраслях экономики. В Башкортостане первые студенческие строительные отряды образованы в середине 1960-х годов в БГУ, УАИ, УНИ. В 1968 на базе БГУ сформирован первый в республике интернациональный студенческий строительный отряд для работы в округе Галле ГДР. В 70-е годы студенческие строительные отряды принимали участие в строительствеве железной дороги Белорецк—Чишмы, Мелеузовского химического завода, Ново-Стерлитамакской ТЭЦ, Октябрьского заводада “Автоприбор” и других объектов. В 1984 в студенческих отрядах насчитывалось 11 тысяч студентов.

Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы́ (БГПУ имени М. Акмуллы) (баш. М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты (М. Аҡмулла исемендәге БДПУ)) — высшее учебное заведение в Уфе.
Hall of Fame Tennis Championships 2009
Hall of Fame Tennis Championships 2009 — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 6 по 12 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабрис Санторо

в парном разряде —  Джон Изнер и  Марди Фиш

Hall of Fame Tennis Championships
Hall of Fame Tennis Championships — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июле в Ньюпорте (США) на открытых травяных кортах, прилегающих к комплексу Международного зала теннисной славы. Относится к серии ATP Challenger с призовым фондом около 200 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Муниципальные выборы в Москве (2017)
Выборы в Советы депутатов муниципальных образований города Москвы состоялись 10 сентября 2017 года в единый день голосования.

Прошли в 124 из 125 районов Москвы (в Щукино выборы прошли годом раньше, параллельно с выборами в Государственную думу) и одном городском округе (Троицк).

На 1502 мандата претендовало свыше 7,5 тысяч кандидатов.

Явка на выборах составила 14,82 %.

На муниципальной предвыборной кампании 2017 впервые действовал проект массовой поддержки независимых кандидатов, известный как «политический Uber».

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.