hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спортивные сооружения летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2016
Сооружения для летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 в основном расположены в городе пребывания в Рио-де-Жанейро, хотя некоторые спортивные мероприятия проходят в других местах. После завершения игр часть сооружений будет разобрана, а часть подвергнута реконструкции. Кроме этого, построена современная Олимпийская деревня, которая расположена в районе Барра ди Тижука Рио-де-Жанейро в западной части города, неподалёку от Олимпийского парка. По окончании олимпийских и паралимпийских стартов Олимпиады-2016 комплекс станет жилым районом Ilha Pura («Чистый остров»).

Маракана
«Маракана́» (порт. Estádio do Maracanã; официальное название — «Жорнали́ста Ма́риу Фи́лью» (порт. Estádio Jornalista Mário Filho) — первый по вместимости футбольный стадион Бразилии, в прошлом — крупнейший в мире. Расположен в Рио-де-Жанейро. Одна из самых известных спортивных арен мира.

Домашняя арена клубов «Фламенго» и «Флуминенсе», а также сборной Бразилии всех возрастов. Другие два гранда футбола штата — «Ботафого» и «Васко да Гама», несмотря на наличие собственных 40-тысячных стадионов, как правило, проводят «Суперклассико» с другими командами штата именно на «Маракане». Также здесь ежегодно проходят финальные матчи в первенстве Лиги Кариоки.
Меерсон, Дарий Львович
Да́рий Льво́вич Меерсон (4 января 1880, Кишинёв, Бессарабская губерния — 22 декабря 1958, Одесса) — русский и советский врач-фтизиатр, пульмонолог, организатор здравоохранения и учёный-медик, один из основателей советской фтизиатрии. Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Украинской ССР.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Карлукско-чигильский диалект узбекского языка
Карлукский диалект узбекского языка (карлукское наречие узбекского языка, карлукско-чигильский диалект узбекского языка) – группа говоров узбекского языка, распространенных во всех странах Центральной Азии. Число носителей – около 22-23 млн человек.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Скорняков, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Скорняков (3 апреля 1929) — советский и российский учёный-физик, специалист в области теоретической физики, физики ядра и плазмы, кандидат физико-математических наук. Заместитель главного редактора «Журнала технической физики», один из создателей журнала «Письма в журнал технической физики».

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Яковлев, Александр Иванович (энтомолог)
Александр Иванович Яковлев (6 марта [22 февраля] 1863, Ярославль — 10 января 1910 [28 декабря 1909], Ярославль) — русский энтомолог, художник и общественный деятель. Один из основоположников журнала Энтомологическое обозрение. Член Государственного совета. Его не следует путать с Василием Евграфовичем Яковлевым (1839—1908), также энтомологом из Санкт-Петербурга. Интересовался в основном жуками.

Труды Русского энтомологического общества
«Труды Русского энтомологического общества» — одно из старейших русских биологических периодических изданий, издающееся в Санкт-Петербурге с 1861 года Русским энтомологическим обществом (РЭО). К 2023 году было опубликовано 93 тома и многочисленные выпуски отдельных томов.
Свайный фундамент
Свайный фундамент — тип фундамента, спроектированный и построенный с совместной работой свай, в котором сваи воспринимают полностью или частично нагрузки от подземной и/или надземной части здания или сооружения и передают их на грунт. Свайные фундаменты позволяют снизить стоимость устройства подземной части здания, которое составляет до 25 % от общей стоимости строительства объекта, и применяются обычно в случаях, если грунты основания являются насыпью большой мощности, илистыми отложениями, связными грунтами в текучем и текуче-пластичном состоянии и т. д.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
NGC 5433
NGC 5433 (другие обозначения — UGC 8954, MCG 6-31-50, ZWG 191.38, KUG 1400+327, IRAS14003+3245, PGC 50012) — спиральная галактика (Sd) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Гидрофосфат аммония-натрия
Гидрофосфа́т аммо́ния-на́трия — неорганическое соединение,
двойная соль натрия, аммония и ортофосфорной кислоты
с формулой Na(NH4)HPO4,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Фреэль (мыс)
Фреэль (фр. Cap Fréhel, брет. Kab Frehel) — мыс на севере Бретани, Франция.

Мыс представляет собой небольшой скалистый полуостров, условно отделяющий воды Ла-Манша от залива Сен-Бриё. Фреэль расположен в 8 км от центра одноимённого городка, но административно относится к коммуне Плевнон департамента Кот-д’Армор.

На мысе в 1950 году был построен маяк, заменивший другой, возведённый ещё в XVII веке.

В 2011 году у мыса был финиш пятого этапа Тур де Франс.

В честь мыса взяла себе псевдоним певица Маргерит Бульк. Также на острове Ньюфаундленд есть два мыса Фрилс, названные по мысу Фреэль; там же расположена и коммуна Кейп-Фрилс.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Varda (певица)
Вардануш Сосовна Мартиросян (укр. Вардануш Сосівна Мартиросян; род. 3 марта 1985, Кривой Рог, Днепропетровская область, более известная под сценическим псевдонимом Varda) — украинская певица, актриса, танцовщица, стриптизёрша, дизайнер. Имеет армянские корни.

Зверев, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Зве́рев (род. 19 июля 1963, Култук, Иркутская область) — советский и российский парикмахер, актёр театра и кино, шоумен, певец, телеведущий.

Является чемпионом Европы и мира по парикмахерскому искусству, а также единственным участником реалити-шоу «Полный фэшн» (Муз-ТВ), «Звезда в кубе» (MTV), «Звёзды в моде» (RU.TV).
Борисовская (Харовский район)
Борисовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шутово, Большая Середняя, Леуниха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Эфир (мифология)
Эфи́р (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир, верхний воздух») — верхний слой воздуха (неба) в древнегреческой мифологии, являющийся местопребыванием богов, а также его олицетворение (персонификация) — божество Эфир.

Эфир как часть мира — верхний (горный), наиболее лёгкий (тонкий, разрежённый), прозрачный и лучезарный слой воздуха, верхний слой неба, которым дышат и в котором живут боги. Он достигает вершины Олимпа, где находятся олимпийские боги.

Олимпийские боги
Олимпи́йцы, Олимпи́йские боги (др.-греч. Ολύμπιοι θεοί), Двенадцатибожие, Додекатеон (др.-греч. Δωδεκάθεον) — в древнегреческой мифологии боги третьего поколения (после изначальных богов и титанов — богов первого и второго поколений), верховные божества, обитавшие на горе Олимп.

Традиционно их 12, классический список звучал так: Аполлон, Арес, Артемида, Афина, Афродита, Гера, Гестия, Гермес, Гефест, Деметра, Зевс, Посейдон.

Эпитет «Олимпиец» по преимуществу относился к их главе Зевсу. Переносное значение слова «олимпиец» — человек, сохраняющий невозмутимое («олимпийское») спокойствие и внешнюю величавость (таковым изображался Зевс).
Письмо Ерёмина
Письмо Ерёмина — исторический документ, аутентичность которого оспаривается отдельными исследователями. Представляет собой секретное донесение о И. В. Джугашвили (Сталине), свидетельствующее, что он был полицейским осведомителем. По версии опубликовавшего документ Исаака Дона Левина, оно было послано в 1913 году заведующим Особым отделом Департамента полиции А. М. Ерёминым начальнику Енисейского охранного отделения А. Ф. Железнякову. Заявления о том, что Сталин в Российской империи являлся полицейским агентом или платным осведомителем, звучали и до публикации письма Ерёмина, с его публикацией источниковедческая база зарубежных исследователей сталинской биографии значительно окрепла, т. к. исследователи стали ссылаться на источник, введённый в научный оборот с соблюдением всех необходимых историографических требований.

Дореволюционная биография Сталина
Дореволюционная биография Сталина имеет множество противоречивых моментов, которые в официальной советской биографии пропущены, но в различных вариантах представлены в трудах его политических оппонентов. Историки в силу их политических взглядов или предубеждений также по-разному освещают этот вопрос.
Хо Нансольхон
Хо Нансольхо́н (кор. 허난설헌?, 許蘭雪軒?) (настоящее имя — Хо Чохи́: кор. 허초희?, 許楚姬?) (1563 — 19 марта 1589) — корейская художница и поэтесса середины эпохи Чосон. Она была младшей сестрой Хо Бона, политика и политического писателя, и старшей сестрой Хо Гюна, выдающегося писателя того времени, известного как автор «Сказки о Хон Гильдоне». Её собственные сочинения состояли примерно из двухсот стихотворений, написанных китайскими стихами (ханши), и двух стихотворений, написанных хангылем (хотя её авторство стихов на хангыле оспаривается).

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Чемпионат России по регби 2019
XXVIII Чемпионат России по регби проходил с 3 мая по 2 ноября 2019 года. Победителем в десятый раз стал регбийный клуб «Енисей-СТМ» (Красноярск), в финале обыгравший клуб «Красный Яр». В этом сезоне число клубов в премьер-лиге сократилось до восьми, а этапы плей-офф проводились в один матч. Сезон охарактеризовался финансовыми трудностями у ряда клубов: многие легионеры в середине сезона покинули успешно стартовавшую «Кубань»; «Булава» не смогла поехать на четвертьфинал в Красноярск и была оштрафована.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Софроний (Дмитрук)
Митрополи́т Софро́ний (в миру Дмитрий Саввич Дмитрук; 15 февраля 1940, село Мнишин, Гощанский район, Ровенская область — 22 июня 2020, Черкассы) — епископ Украинской православной церкви (Киевская Митрополия) (УПЦ), митрополит Черкасский и Каневский. Известен как активный сторонник канонической автокефалии УПЦ.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
М-40 (Буран)
М-40 (Бура́н), обозначаемый иногда РСС-40 (RSS-40) — межконтинентальная крылатая ракета (МКР) класса «поверхность-поверхность», разрабатывавшаяся в ОКБ Мясищева с апреля 1953 года по февраль 1960 года.

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.
Кожухово (Бабушкинский район)
Кожухово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 72 км, до центра муниципального образования Рослятино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвяново, Андреевское, Красота.

Население по данным переписи 2002 года — 93 человека (43 мужчины, 50 женщин). Всё население — русские.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Бензиловая перегруппировка
Бензи́ловая перегруппиро́вка — перегруппировка 1,2-дикетонов в α-гидроксикислоты под действием сильных оснований (гидроксидов щелочных металлов или алкоголятов). Перегруппировке подвергаются как ароматические, так и алифатические 1,2-дикетоны, в случае алициклических кетонов происходит сужение цикла. При использовании в качестве оснований алкоголятов продуктом перегруппировки являются эфиры α-гидроксикислот.

Впервые была проведена в 1838 году Юстусом Либихом, осуществившим перегруппировку бензила  в бензиловую кислоту
:

Реакция перегруппировки
Реакция перегруппировки (молекулярная перегруппировка) — химическая реакция, в результате которой происходит изменение взаимного расположения атомов в молекуле, места кратных связей и их кратности; могут осуществляться с сохранением атомного состава молекулы (изомеризация) или с его изменением.
Мгебров-Чекан, Котя
Иван „Котя“ Александрович Мгебров-Чекан (1 августа 1913, Териоки, Великое княжество Финляндское — 24 апреля 1922, Петроград) — юный актёр-агитатор, трагически погибший в апреле 1922 года. Похоронен на Марсовом поле в Санкт-Петербурге.

Пролеткульт
Пролетку́льт (сокр. от Пролетарские культурно-просветительные организации) — массовая культурно-просветительская и литературно-художественная организация пролетарской самодеятельности при Наркомате просвещения, существовавшая с 1917 по 1932 год.
Кохинур
«Кохинур», «Кохинор» или «Коинур» (перс. کوہ نور‎, урду کوہ نور‎, хинди कोहिनूर — «Гора света») — алмаз и бриллиант в 105 карат, который принадлежал Индии и в настоящее время находится в короне королевы Елизаветы (Великобритания), один из наиболее знаменитых алмазов в истории.

Один из самых больших бриллиантов, входящих в состав сокровищ британской королевской семьи (самый крупный — «Куллинан I»). Изначально обладал лёгким жёлтым оттенком, но после переогранки 1852 года стал чисто белым.

История «Кохинура» прослеживается достоверно с 1300 года. Легенды же рассказывают о значительно более ранних событиях, связанных с этим камнем.

Куллинан
«Куллина́н», или «Звезда Африки» — самый большой и дорогой алмаз ювелирного типа в мире: его масса составляла 3106,75 карата (621,35 грамма), размеры — 100×65×50 мм. В настоящий момент существуют девять его частей.
Бог войны (телесериал)
«Бог войны» (англ. God of War) — предстоящий американский фэнтезийный телесериал шоураннера Рональда Д. Мура, основанный на медиафраншизе God of War. Главную роль Кратоса исполнит Райан Херст. Премьера состоится на стриминговой платформе Amazon Prime Video.

Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.
Коммуны департамента Коррез
Коррез (фр. Corrèze) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Административный центр — Тюль. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 241 247 человек. По состоянию на 2015 год территория Корреза была разделена на 3 округа (Тюль, Юссель и Брив-ла-Гайард), 19 кантонов и 285 коммун. В департаменте 2 города с населением свыше 10 000 человек, 4 города — свыше 5000 человек. Коммуны Коллонж-ла-Руж, Кюрмонт, Сен-Робер, Сегюр-ле-Шато и Тюрен были отмечены знаком самой красивой деревни Франции.

Сегюр-ле-Шато
Сегю́р-ле-Шато́ (фр. Ségur-le-Château, окс. Segur lo Chasteu) — коммуна во Франции в кантоне Люберсак округа Брив-ла-Гайярд, департамент Коррез, Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 50 км южнее Лиможа, в 45 км к северо-западу от Тюля.

Код INSEE коммуны — 19254.
Imperial Solar Energy Center South
Imperial Solar Energy Center South –  фотоэлектрическая станция общей мощностью 130 МВт. Расположена в округе Импириал, штат Калифорния, США. Строительство электростанции на участке площадью 3,8 квадратных километра началось в 2011 году и было завершено в ноябре 2013 году . Для производства электричества станция использует приблизительно 2 миллиона фотоэлектрических модулей, произведенных американской компанией First Solar.

Imperial Solar Energy Center South наряду с другими проектами возобновляемой энергии построена в рамках цели штата Калифорния — обеспечить получение 33 % потребляемой электроэнергии из возобновляемых источников к 2020 году.

Импириал (округ)
Импи́риал (англ. Imperial) — округ, расположенный в долине Импириал на юго-востоке штата Калифорния на границе с Мексикой и штатом Аризона, население которого, по данным переписи 2000 года, составляет 142 361 человек. Окружной центр Импириала — город Эль-Сентро. Округ находится в регионе Сан-Диего-Импириал. Статус округа Имприал получил 7 августа 1907 года, став последним округом, образованным в штате.
Зеркальная вселенная
Зеркальная вселенная (англ. Mirror Universe) — вымышленная параллельная реальность, которая появляется в некоторых эпизодов сериалов «Звёздного пути». Эта вселенная была названа в честь серии Оригинального сериала «Зеркало, зеркало».

Эзри Дакс
Эзри (Тиган) Дакс (англ. Ezri Dax, произносится /ˈɛzri ˈdæks/) — женщина-трилл, персонаж фантастического сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9», впервые появляется в седьмом сезоне сериала. Является девятым носителем трилла-симбионта по имени Дакс.
Коломейское сражение
Коломейское сражение — сражение между российской 9-й армией П. А. Лечицкого и 7-й австро-венгерской армией Пфланцер-Балтина, в результате которого австро-германские войска потерпели поражение и русскими войсками были захвачены Куты, Косов, Коломея и Делятин.

Тлумач
Тлу́мач (укр. Тлумач, до 1939 года — Толмач, укр. Товмач) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Тлумачской общины.

Расположен на берегу реки Тлумач, в 27 км от областного центра и железнодорожной станции Ивано-Франковск. Через город проходит автомагистраль Снятин-Тязев.