hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Удская губа
У́дская губа́ — залив в крайней западной части Охотского моря, у побережья Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края России.

Длина — 100 км, ширина — 85 км, максимальная глубина — 36 м. Средняя величина прилива — 6 м.

Приливы неправильные, полусуточные. С октября по июнь покрыт льдом. Берега в основном высокие. В залив впадает реки: Уда, Киран, Тыл и другие. У входа в губу находятся Шантарские острова. На берегу залива находится порт Чумикан.

Тугуро-Чумиканский район
Тугу́ро-Чумика́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Чумикан.
Сан-Джованнино-дельи-Сколопи
Сан-Джованнино-дельи-Сколопи (итал. La chiesa di San Giovannino degli Scolopi — Церковь Святого Иоанна Евангелиста на сточной трубе) — римско-католическая церковь во Флоренции, Тоскана, Италия. Расположена в историческом центре города, на улице Виа-де-Мартелли, на углу с улицей Виа-Гори.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Убийство Шамиля Одаманова
Убийство Шамиля Одаманова — резонансное преступление, совершённое в России в 2007 году. Двойное убийство мужчин кавказской и, предположительно, азиатской национальностей совершили, предположительно, члены российской неонацистской группировки. Убийство позиционировалось как казнь, совершённая на почве этнической ненависти. Процесс убийства был снят на видео. Смонтированное видео было опубликовано в интернете под названием «Казнь таджика и дага». Публикация также сопровождалась анонимными публичными заявлениями. Запись быстро стала вирусным видео. В 2008 году Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации смог установить личность одного из убитых, дагестанца Шамиля Одаманова. Личность второго погибшего до сих пор остаётся неизвестной. Данное преступление является одним из самых известных националистических преступлений России в XXI веке. Однако его обстоятельства долгое время оставались непрояснёнными, а некоторые и остаются таковыми вовсе.

Преступление на почве ненависти
Преступление на почве ненависти (англ. hate crime) — преступление, совершённое по мотивам нетерпимости в отношении той или иной социальной группы. Такие преступления характеризуются тем, что направлены не против конкретного индивидуума, а против всей социальной группы.
Магион-5
Магион-5 — пятый и последний из серии микроспутников «Магион», предназначенных для исследования магнитосферы и ионосферы Земли. Создан в Институте физики атмосферы Чешской Академии наук. Управление полётом осуществлялось из обсерватории Панска Вес.

«Магион-5» был запущен совместно с российским спутником «Прогноз-12» («Интербол-2») как «субспутник», и отделялся от основного аппарата после выведения на орбиту. Запуск произведен 29 августа 1996 года ракетой-носителем Молния-М с космодрома Плесецк в рамках международного проекта Интербол. В том же пуске был выведен аргентинский микроспутник дистанционного зондирования Земли «Mu-Sat», летавший по отдельной собственной программе.

Из-за неисправности системы энергоснабжения связь с «Магионом-5» вскоре после отделения его от основного спутника была потеряна. Чешские специалисты разработали и провели операцию по восстановлению связи, позволившую возобновить работу аппарата и выполнение научной программы через 20 месяцев после отказа.

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
FN Model 1910
FN Model 1910 — самозарядный пистолет конструкции Джона М. Браунинга, разработанный на замену пистолета Browning M1900 и выпускавшийся бельгийской оружейной компанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (Национальная фабрика военного оружия) в г. Эрсталь.

7,65 × 17 мм
7,65 mm SR Browning (.32 ACP или 32 Auto) — пистолетный патрон с гильзой, имеющей мало выступающую закраину. За время своего длительного существования имел множество наименований, вот основные:

- 7,65 mm Browning и  7,65 Browning - официальное наименование по C.I.P.;

- .32 Automatic Pistol;

- 32 Auto - официальное наименование по SAAMI, сокращение от Automatic;

- .32 ACP - Automatic Colt Pistol;

- 7,65/.32 ASP - Auto Selbstlade Pistole;

- 7.65×17SR;

- DWM 479A - индекс гильзы по каталогу германской фирмы DWM;

- GR 619 - индекс патрона по каталогу австро-венгерской фирмы Georg Roth;

- 7,65 мм Браунинг - индекс ГАУ 57-Н-153;

и др.
280-я смешанная авиационная дивизия
280-я смешанная авиационная Островская дивизия (280-я сад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой и бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Пыталово
Пыта́лово (в 1925—1938 годах — Я́унлатгале, латыш. Jaunlatgale; в 1938—1945 годах — А́брене, латыш. Abrene) — город (с 1933 года) в России, административный центр Пыталовского района Псковской области. Образует одноимённое городское поселение. В 1995—2005 годах город составлял муниципальное образование Пыталово, в 2005—2010 годах являлся центром Пыталовской волости.
Крушельницкий, Марьян Михайлович
Марьян Михайлович Крушельни́цкий (укр. Мар’ян Михайлович Крушельницький; 1897—1963) — украинский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1944). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1948). Один из основоположников украинского театрального искусства XX века.

Суров, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Су́ров (10 [23] апреля 1910, Павлодар — 12 ноября 1987, Москва) — русский советский драматург, театральный критик, журналист. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1949, 1951). Член ВКП(б) с 1939 года.
Фрай (соус)
Соус фрай (англ. fry sauce) — холодный соус к картофелю фри или тостонесам. Представляет собой смесь из одной части томатного кетчупа и двух частей майонеза.

Соус из смеси кетчупа и майонеза широко распространен в мире под разными названиями: русский соус, коктейльный соус, майочуп, кетчунез, бургер-соус, красно-белый соус и другие.

Русский соус
Русский соус (англ. Russian dressing; досл.: «русская заправка») — пикантная американская заправка для салатов. Основу соуса составляют майонез и кетчуп. Важный ингредиент такого блюда американской кухни, как сэндвич «Рубен». Схож с соусом «Тысяча островов».
Хадзитомас, Хурмузис
Хурмузис Хадзитомас (греч.  Χουρμούζης Χατζηθωμάς), известный под псевдонимом Наварх (греч.  Ναύαρχος - адмирал), 1917 — 28 марта 1949 года) — греческий коммунист, участник Греческого сопротивления, командир эскадры Греческого народно-освободительного флота (ЭЛАН) и батальона Демократической армии Греции.

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Леонченко, Владимир Валерьевич
Влади́мир Вале́рьевич Лео́нченко (11 апреля 1972, Москва) — российский футболист, полузащитник. Футбольный функционер. Завершил игровую карьеру в 2007 году, после чего работал тренером, был футбольным агентом, занимал различные должности в профсоюзе российских футболистов и тренеров.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Хейс, Гарри
Хуа́н Энри́ке Хейс (исп. Juán Enrique Hayes;, 1 января 1891, Росарио — 25 июля 1976, Росарио), более известен под своим британским именем Га́рри Хейс (англ. Harry Hayes) — аргентинский футболист английского происхождения, нападающий. Брат другого известного футболиста, Энниса Хейса и дядя сына Энниса, Энрике Рикардо, игравшего в 30-х и 40-х годах. Лучший снайпер Лиги Росарина 1914 — 51 гол в 20 играх. Лучший бомбардир в истории дерби «Росарио Сентраль» — «Ньюэллс Олд Бойз» с 21-м голом.

Кубок Никасио Вилы
Кубок Никасио Вилы (исп. Copa Nicasio Vila) или просто Кубок Вилы — турнир, организованный Лигой Росарина, и проводившийся с 1907 по 1930 годы.

Начиная с 1913 года, победитель Кубка встречался с победителем кубка Карлоса Ибаргурена, победителя турнира Буэнос-Айреса.
Абрамов, Николай Алексеевич (этнограф)
Никола́й Алексе́евич Абра́мов (17 [29] апреля 1812, Курган, Сибирское генерал-губернаторство, Российская империя — 3 [15] мая 1870, Семипалатинск, Западно-Сибирское генерал-губернаторство, Российская империя) — российский государственный деятель, этнограф, историк, географ, публицист, педагог, специалист по этнографии Сибири и Средней Азии. Статский советник.

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Католицизм в Новой Зеландии
Католицизм в Новой Зеландии. Католическая церковь Новой Зеландии — часть всемирной Католической церкви. Число католиков в Новой Зеландии разными источниками оценивается примерно в 11-12 % населения страны, что составляет около 500 000 человек.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Дедрич, Бёрк
Бёрк Дедрич (англ. Burke «Buck» Deadrich; 30 июня 1945, Окленд, Калифорния — 18 ноября 2012, Вальехо, Калифорния) — американский борец (самбо, вольная борьба, греко-римская борьба), серебряный призёр летней Универсиады 1973 года в Москве, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 1973 года в Тегеране, участник соревнований по греко-римской борьбе на летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. По самбо выступал в полутяжёлой весовой категории (до 100 кг).

Участвовал в соревнованиях по греко-римской борьбе чемпионата мира 1969 года в Мар-дель-Плате, где занял 6 место.

На Олимпиаде в первой схватке Дедрич чисто проиграл советскому борцу Николаю Яковенко, затем также чисто уступил поляку Анджею Скшидлевскому, и, набрав 8 штрафных очков, выбыл из борьбы за медали.

Скшидлевский, Анджей
Анджей «Мул» Скшидлевский (пол. Andrzej "Mułem" Skrzydlewski; 3 ноября 1946, Ксаверув, Польша — 28 мая 2006, Ксаверув, Польша) — польский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы, шестикратный (1969, 1971, 1972, 1974, 1975, 1977) чемпион Польши
Абу Бакр Юнис Джабер
Абу Бакр Юнис Джабер (араб. أبو بكر يونس‎; 16 января 1940, Джалу, Итальянская Ливия — 20 октября 2011, Сирт, Ливия) — один из ближайших соратников Муаммара Каддафи, один из организаторов революции 1 сентября, глава народного комитета обороны с 1970 года, военный и политический деятель периода Джамахирии.

Джамахирия
Джамахири́я (араб. جماهيرية‎ — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.
Полная мера
«Полная мера» (англ. Full Measure) — тринадцатый эпизод и финал третьего сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и тридцать третий во всём сериале. Автор сценария и режиссёр — Винс Гиллиган. Эпизод вышел на канале AMC в США 13 июня 2010 года.

Список персонажей франшизы «Во все тяжкие»
Ниже приведён список персонажей американских телесериалов «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу», созданных Винсом Гиллиганом. Сюжет сериала «Во все тяжкие» повествует о химике, который работает учителем химии в школе: узнав о том, что он болен раком лёгких, начинает заниматься изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. Сюжет сериала «Лучше звоните Солу» повествует о криминальном адвокате Соле Гудмане. Действие сериалов происходит в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Быть Рикардо
«Быть Рикардо» (официальное название — «В роли Рикардо») (англ. Being the Ricardos) — биографический художественный фильм режиссёра Аарона Соркина. Сюжет основан на реальном случае, произошедшим с Люсиль Болл во время съёмок сериала Я люблю Люси в 1953 году. В главных ролях Николь Кидман и Хавьер Бардем.

10 декабря 2021 года фильм вышел в ограниченный кинопрокат в США, а с 21 декабря 2021 года стал доступен на сервисе Prime Video. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых высоко оценили игру Николь Кидман.

Фроули, Уильям
Уильям Клемент Фроули (англ. William Frawley; 26 февраля 1887, Берлингтон, Айова, — 3 марта 1966, Голливуд, Калифорния) — американский актёр театра и кино. За свою актёрскую карьеру Фроули сыграл более чем в 100 фильмах, но самой известной его работой стала роль домовладельца Фреда Мерца в сериале «Я люблю Люси».
Опасные профессии
Опасная профессия — это вид профессиональной деятельности, сопряженный (постоянно или в силу сложившихся обстоятельств) с условиями труда, при которых на работника воздействуют вредные и (или) опасные производственные факторы, что обусловливает угрозу жизни работника и высокий риск развития заболевания в период трудовой деятельности. В большинстве экстремальных профессий (например, летчики, спасатели и т. д.) очень велика плата за ошибочные действия и права на ошибку просто нет.

Спасатель
Спасатель — человек, занимающийся спасанием кого-либо. Спасание — действие по глаголу несовершенного вида спасать, то есть длящееся действие; спасение — действие по глаголу совершенного вида спасти, то есть завершенное действие. «Спасатель» как слово литературного русского языка стало обозначать профессию относительно недавно (1990-е годы). В русской терминологии безопасности жизнедеятельности отсутствуют другие лексемы для обозначения профессий в сфере реагирования в чрезвычайных ситуациях (исключением является профессия пожарный). Дифференциация спасателей по выполняемым ими работам происходит путём образования словосочетаний со словом «спасатель»: авиаспасатель, газоспасатель, горноспасатель, альпинист-спасатель, водолаз-спасатель.

В российском публичном праве спасатель — гражданин, на которого законом возложена обязаность участвовать в проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, в том числе в условиях угрозы его жизни и здоровью.:Ст.1
Вятка-Торф
ЗАО «Вятка-Торф» — российская торфодобывающая компания, осуществляющая разработку торфяных месторождений на территории Кировской области. Крупнейший добытчик торфа в России: занимает примерно половину торфяного рынка страны. Штаб-квартира расположена в городе Кирове. 100 % акций предприятия принадлежат генерирующему холдингу ТГК-5 (в настоящее время — филиалу «Кировский» ПАО «Т Плюс» http://www.tplusgroup.ru/org/kirov/)

Торфяная промышленность
Торфяная промышленность — отрасль топливной промышленности, предприятия которой осваивают торфяные месторождения, добывают и перерабатывают торф. На нынешний момент основная часть торфа, который добывается в России, используется для потребностей сельского хозяйства (в качестве удобрения), как сырьё для некоторых химических предприятий и как топливо на некоторых электростанциях.
Единорог в геральдике
Единоро́г — гербовая фигура, относящаяся к негеральдическим. Пара единорогов является щитодержателями в гербе Шотландии, по одному — в государственных гербах Великобритании и Канады. Единорог считается геральдическим символом благоразумия, чистоты, осторожности, осмотрительности, непорочности, строгости и суровости.

Швебиш-Гмюнд
Шве́биш-Гмю́нд (нем. Schwäbisch Gmünd [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt], алем. нем. Gmend, Gmẽẽd) или просто Гмюнд — старинный город на реке Ремс в немецкой земле Баден-Вюртемберг, у северного подножия горного массива Швабский Альб.

Подчинён административному округу Штутгарт, расстояние до города Штутгарт — 50 км. Входит в состав района Восточный Альб, с 1973 года является главным городом района (Große Kreisstadt). Население составляет 59 654 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 113,78 км².

Среди известных уроженцев города — архитектор Петер Парлер, художники Ханс Бальдунг и Эмануэль Лойце. В городском пейзаже много столетий доминирует церковь Креста (Хейлигкройцкирхе) — один из первых примеров зального храма. Неф церкви был выстроен в 1325-30 гг. гмюндским мастером Генрихом Парлером.
Лактозный репрессор
Лакто́зный репре́ссор (англ. Lac repressor) —  ДНК-связывающий белок, который ингибирует экспрессию генов, кодирующих белки лактозного оперона. Кодируется геном lacI. Белки лактозного оперона участвуют в метаболизме лактозы в клетках бактерий. Эти гены подавляются, когда лактоза недоступна клеткам, гарантируя, что бактериальная клетка не будет тратить энергию на синтез белков, метаболизирующих лактозу, в условиях её отсутствия. Когда лактоза становится доступной, она преобразуется в аллолактозу, которая ингибирует способность лактозного репрессора связываться с ДНК. Когда репрессор не связан с оператором лактозного оперона, начинаются его транскрипция и последующий синтез ферментов метаболизма лактозы.

Лактозный оперон
Лактозный оперон (англ. lac operon) — полицистронный оперон бактерий, кодирующий гены метаболизма лактозы.

Регуляция экспрессии генов метаболизма лактозы у кишечной палочки (Escherichia coli) была впервые описана в 1961 году учёными Ф. Жакобом и Ж. Моно (получившими в 1965 году Нобелевскую премию совместно с А. Львовым). Бактериальная клетка синтезирует ферменты, принимающие участие в метаболизме лактозы, лишь в том случае, когда лактоза присутствует в окружающей среде и клетка испытывает недостаток глюкозы.
Педрос, Рейнальд
Рейнальд Педрос (фр. Reynald Pedros; род. 10 октября 1971, Орлеан) — французский футболист, полузащитник, завершивший карьеру в 2009 году. Также футбольный тренер, с 2017 года работающий с женскими футбольными командами. В 2018 году получил награду ФИФА как лучший тренер в женском футболе.

Чемпионат Франции по футболу 1994/1995
Чемпионат Франции по футболу 1994/1995 — 57-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Нант» стал чемпионом Франции в 7-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забит 951 гол.
Алексеевская дивизия
Алексеевская дивизия — единица белой армии, сформированная в составе ВСЮР 14 октября 1919 года во время Гражданской войны. В неё входили 1-й и 2-й полки, конный полк и артиллерийская бригада. Названа в честь генерала М. В. Алексеева — участника русско-турецкой, Первой мировой и Гражданской войны.

Богаевский, Африкан Петрович
Африка́н Петро́вич Богае́вский (27 декабря 1872 [8 января 1873], станица Каменская Донецкого округа — 21 октября 1934, Париж) — русский военачальник, один из командиров Добровольческой армии и руководителей Белого движения на Юге России. Атаман Всевеликого Войска Донского. Генерал-лейтенант. Первый атаман Всевеликого Войска Донского за Рубежом.
Сирийская туркменская ассамблея
Сирийская туркменская ассамблея (араб. المجلس السوري التركماني‎, тур. Suriye Türkmen Meclisi) — созданная в декабре 2012 года коалиция политических партий и организаций, представляющих сирийских туркмен в Национальном совете Сирии и Национальной коалиции Сирии. Изначально именовалась как Платформа туркмен Сирии (Suriye Türkmenleri Platformu) для примирения двух основных туркменских партий: Блока туркмен Сирии и Движения туркмен Сирии.

Военное крыло ассамблеи именуется как «Бригада сирийских туркмен», которое выступает против раздела Сирии после краха баасистского правительства и защищает туркменские поселения и регионы от правительства Асада, ИГИЛ и YPG, участвуя в различных наступлениях и осадах, а также совершая атаки на стратегически важные позиции туркоман и Турции.

Ассамблея официально представляла сирийских туркмен на Женевских мирных переговорах по Сирии в 2016 году в качестве официальной дипломатической части сирийской оппозиции с туркменскими делегатами.

Сирийское демократическое туркменское движение
Сирийское демократическое туркменское движение (тур. Suriye Demokratik Türkmen Hareketi; араб. الحركة التركمانية الديمقراطية‎) — оппозиционное движение сирийских туркмен. Со штаб-квартирой в Стамбуле оно возникло в марте 2012 года в результате раскола на этапе основания Сирийско-туркменского блока, другого крупного движения сирийских туркмен.

Поскольку очередная перегруппировка в декабре 2012 года вернула многих наиболее видных членов Сирийского туркменского блока в Сирийское демократическое туркменское движение, теперь оно сосредоточилось на своём оплоте в провинции Алеппо, где считается, что оно имеет определенное влияние на туркменские части гражданского общества. Однако он сотрудничает с блоком Латакия и Байырбучак в Сирийской туркменской ассамблее.

Движение является членом Сирийского национального совета и представлено в Сирийской национальной коалиции. В военном отношении он связан с алеппским отделением сирийских туркменских бригад Али Башера.