hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вакханки
Мена́ды (др.-греч. Μαινάδες «безумствующие», «неистовствующие») — в древнегреческой мифологии спутницы и почитательницы Диониса. По одному из его греческих имен — Вакх (от которого пошёл и римский эквивалент — Бахус) — они назывались вакханками, также бассаридами — по одному из эпитетов Диониса — «Бассарей» (см. также Бассара), фиадами, мималлонами (см. далее).

Менады растерзали легендарного Орфея.

Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сулейманиды (Алжир)
Сулейманиды (араб.  السليمانية as-Sulaymaniya‎, бербер. ⵙⵓⵍⵉⵢⵎⴰⵏⵉⵢⵉⵏ as-Sulaymaniyyin) — алидская династия, правившая в нынешнем северо-западном Алжире с центром в Тлемсене и соседних территориях в 786/7—953/4 годах.

Ибн Хальдун
Абу Зейд Абдуррахма́н ибн Мухаммад ибн Хальду́н аль-Ха́драми, более известный как Ибн Хальду́н или Ибн Халду́н (араб. ابن خلدون‎; 27 мая 1332, Тунис — 17 марта 1406, Каир; 732—808 гг. хиджры) — арабский мусульманский философ, историк, социальный мыслитель.
Адамшик, Карл
Карл Адамшик (англ. Carl Adamshick, род. 1969, Толидо, Огайо) — американский поэт. Он является автором двух сборников поэзии, Curses and Wishes (Проклятия и пожелания), победителя премии Уолта Уитмена 2010 года Академии американских поэтов и Saint Friend, опубликованного в 2014 году. Адамшик был редактором и издателем Tavern Books.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Keirana longicollis
Keirana longicollis  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Megastigmidae (Keiraninae, Chalcidoidea, ранее в Pteromalidae) отряда Перепончатокрылые насекомые. Единственный представитель рода Keirana Boucek, 1988 и подсемейства Keiraninae Boucek, 1988. Эндемики Австралии: обнаружены в штате Новый Южный Уэльс. Выведены из карминоносных червецов Callipappus rubiginosus Maskell (Hemiptera: Margarodidae) (Boucek, 1988).

В 2022 году подсемейство Keiraninae перенесено из Pteromalidae в семейство Megastigmidae.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Ноксвиллский симфонический оркестр
Ноксвиллский симфонический оркестр (англ. Knoxville Symphony Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в городе Ноксвилл, штат Теннесси.

Основан в 1935 году, является старейшим действующим оркестром на юго-востоке США. Первым дирижёром была Берта Уолбурн Клара (англ. Bertha Walburn Clark), возглавлявшая его до 1946 года. На профессиональный уровень выведен Дэвидом Ван Вектором, возглавлявшим оркестр на протяжении 26 лет с 1947 по 1973 год.

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Буш Бесерра, Херман
Херман Буш Бесерра  (исп. Germán Busch Becerra; 23 апреля 1904, Сан-Хавьер, Санта-Крус, Боливия — 23 августа 1939, Ла-Пас, Боливия) — боливийский политический и военный деятель. Генерал, президент Боливии в 1937—1939 годах, один из представителей так называемого боливийского «социалистического милитаризма». По официальной версии, застрелился.

Санта-Крус-де-ла-Сьерра
Санта-Крус-де-ла-Сьерра (исп. Santa Cruz de la Sierra), сокращённо Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — город в Боливии, административный центр департамента Санта-Крус и его провинции Андрес-Ибаньес. Население — 1,6 млн жителей (2010) — крупнейший город Боливии, бо́льший, чем конституционная столица Сукре и фактическая столица Ла-Пас (если не учитывать пригороды). Главный экономический центр страны. Основан в 1561 году.
Колдер, Александр Стирлинг
Александр Стирлинг Колдер (англ. Alexander Stirling Calder; 11 января 1870[…], Филадельфия, Пенсильвания — 7 января 1945, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский скульптор и педагог. Сын скульптора Александра Милна Колдера, отец скульптора Александра (Сэнди) Колдера. Наиболее известные произведения: статуя Джорджа Вашингтона на арке на Вашингтон-сквер в Нью-Йорке, мемориальный фонтан Свона в Филадельфии и мемориал Лейфа Эрикссона в Рейкьявике, Исландия.

Пенсильванская академия изящных искусств
Пенсильванская академия изящных искусств (англ. Pennsylvania Academy of the Fine Arts, сокр. PAFA) — старейшее художественное образовательное учреждение и одновременно художественный музей в США. Находится в городе Филадельфия, штат Пенсильвания.

Академию основали в 1805 году художник и учёный Чарльз Уилсон Пил, скульптор Уильям Раш и ряд меценатов. Современное здание академии открыто в 1876 году. В 1812—1817 годах директором музея был известный художник Томас Бёрч.

Музей обладает собранием американских картин, скульптур и графики XIX—XX веков. При музее существует архив по истории искусств США.
Арсений (Жадановский)
Епи́скоп Арсе́ний (в миру Александр Ива́нович Жадано́вский; 6 марта 1874, село Нижняя Писаревка, Волчанский уезд, Харьковская губерния — 27 сентября 1937, Бутовский полигон, Московская область) — епископ Русской православной церкви; с июня 1914 года епископ Серпуховский, викарий Московской епархии. С 1927 года придерживался умеренной правоконсервативной оппозиции к курсу заместителя патриаршего местоблюстителя митрополита Сергия, примыкая к «непоминающим».

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Русская генеральная нефтяная корпорация
«Русская генеральная нефтяная корпорация» (англ. Russian General Oil Corporation), сокращённо «Ойль», — российская нефтепромышленная корпорация, созданная Степаном Лианозовым и его партнёрами. Была крупнейшим монополистическим объединением трестового типа в нефтяной промышленности.

Бакинский нефтегазоносный район
Баки́нский нефтегазоно́сный райо́н — крупнейший район по запасам и добыче нефти и газа в Азербайджане. Район является частью Южно-Каспийского нефтегазоносного бассейна, и расположен на территории Апшеронского полуострова и прилегающей акватории Каспийского моря.

Месторождения нефти и газа заключены в антиклинальных складках и куполах различной формы, в толщах песка, песчаника, алевролита и глин мощностью от 1 000 до 3 400 м. Залежи нефти и газа расположены на глубинах до 4 500 м.

Промышленная разработка началась с последней трети XIX века. С 1870 года добыто свыше 2 млрд. тонн нефти. На этой территории впервые в СССР была начата разработка нефти в акватории моря.

Бакинский нефтегазоносный район включает в себя свыше 80 месторождений нефти и газа. Основные месторождения: Шах-Дениз, Азери-Чираг-Гюнешли, Нефтяные Камни, Бахарское, Сангачалы-море, Биби-Эйбат, Сураханы, Карачухур, Карадаг.
Список записей опер Гаэтано Доницетти
В настоящий список включены издания опер Гаэтано Доницетти на различных аудио- и видеоносителях. В таблице указан год, дата записи (если известна), дирижёр, хор и оркестр, артисты, студия звукозаписи либо выпускающая компания, вид носителя, страна производства. В разделе «Примечания» указывается дополнительная информация (например, «живая запись», «фестиваль», версия оперы, язык исполнения и т. д.).

Записи сгруппированы по операм и расположены внутри группы в хронологическом порядке.

В списке учитываются только официальные полные издания. Существование записи подтверждается ссылкой на базу данных или на другой официальный источник. Фильмы-оперы, теле- и радио- трансляции и любительские записи, а также записи фрагментов опер (за исключением сокращённых версий, где исключена незначительная часть материала), в перечень не включаются.

Полиевкт (опера)
«Полиевкт» (итал. Poliuto) — опера Гаэтано Доницетти в трёх актах (1838) по мотивам одноимённой пьесы Пьера Корнеля (1642), основанной на житии мученика Полиевкта из Малой Армении. Либретто написал Сальвадоре Каммарано.

В 1840 году переработана в большую оперу на французском языке под названием «Мученики» (фр. Les martyrs). Этот расширенный вариант оперы, если и можно услышать сегодня со сцены, то почти всегда в концертном исполнении.
Франция на «Евровидении-1987»
Франция участвовала в тридцать втором выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1987, который состоялся 9 мая во Дворце Столетия в Брюсселе, Бельгия. Страну представляла певица Кристин Миньер с песней  Les mots d'amour n'ont pas de dimanche ("Слова любви не знают выходного"), написанной Жераром Курси и Марком Миньером. По итогам голосования Миньер заняла 14-е место из 22, набрав 44 очка. Не удовлетворившись результатом, французская телекомпания Antenne 2 отказалась от использования национального финала, и вплоть до 1999 года все французские заявки на Евровидение утверждались внутри телекомпании. Тем не менее, Les mots d'amour n'ont pas de dimanche стала предшественницей французской заявки на Евровидение-1988 Chanteur de charme в исполнении Жерара Ленормана. Конкурс был показан на канале Antenne 2 с комментариями Патрика Симпсона-Джонса. Глашатаем был Лионель Кассан.

Франция на «Евровидении-1999»
Франция для своего участия в телевизионном конкурсе Евровидение-1999 выбрала певицу Найю (настоящее имя — Сильви Местре) с песней Je veux donner ma voix, написанной Паскалем Грачиком, Рене Коломбизом, Жилем Арсенсом и Луиджи Рутильяно. По итогам голосования она заняла 19-е место, набрав 14 очков. Несмотря на плохой результат, Франция как одна из стран-членов клуба «большой четвёрки», автоматически прошла квалификацию на конкурс Евровидение-2000. Таким образом, Je veux donner ma voix стала предшественницей французской заявки 2000 года On aura le ciel, исполненной Софией Местари. Конкурс был показан France 3 с комментариями Жюльена Леперса. Мари Мириам, победительница Евровидение-1977 была глашатаем от Франции.
Капчино
Капчино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 52 км, до центра сельсовета деревни Маза — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Уйта, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Бор (Кадуйский район)
Бор — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Куток. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 46 км, до центра сельсовета деревни Маза — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Маза, Мошницкое, Уйта.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Москони, Лайза
Лайза Москони — американский нейробиолог и невролог, директор инициативы по исследованию женского мозга Корнеллского университета и заместитель директора первой в США клиники, занимающейся профилактикой болезни Альцгеймера. Получила мировую известность благодаря своим книгам-бестселлерам:

«Brain Food: The Surprising Science of Eating for Cognitive Power», на русском языке книга вышла в издательстве «МИФ»: «Диета для ума .Научный подход к питанию для здоровья и долголетия», Москва, 2018.

"The XX Brain: The Groundbreaking Science Empowering Women to Maximize Cognitive Health and Prevent Alzheimer’s Disease, издание на русском языке : «XX-мозг: новейшие открытия, которые помогут женщинам укрепить когнитивное здоровье, поддерживать гормональный баланс и предупредить болезнь Альцгеймера», издательство «Попурри», Минск, 2021 год

Деменция
Деме́нция (лат. dementia — безумие) — приобретённое слабоумие, стойкое снижение познавательной деятельности с утратой в той или иной степени ранее усвоенных знаний и практических навыков и затруднением или невозможностью приобретения новых. В отличие от умственной отсталости (ранее — олигофрении), представляющей собой недоразвитие психики, деменция — это распад психических функций, происходящий в результате заболевания или повреждения головного мозга после завершения его созревания. Наиболее часто деменция наблюдается в старости (сени́льная деме́нция, от лат. senilis — старческий). В народе сенильная деменция носит название ста́рческий мара́зм. По данным ВОЗ, в 2015 году во всём мире насчитывалось более 46 миллионов людей с деменцией. В 2017 году это число увеличилось до 50 миллионов. Ежегодно регистрируются 7,7 миллиона новых случаев деменции, каждый из которых становится тяжким бременем для семей и систем здравоохранения. Ожидается, что это число увеличится до 131,5 млн к 2050 году.
Apraxia
Apraxia — белорусская NSBM и Pagan War Metal группа. Вторая по известности на белорусской сцене группа в жанре pagan metal после Gods Tower. По заявлению лидера группы в интервью одному из правых журналов, Apraxia (с 2003 под названием «Молот») до появления группы «Оскал» из Витебска (примерно в 2005) являлась единственной группой из Белоруссии, которая открыто и конкретно заявила о принадлежности к национал-социалистическому движению.

Песни группы Apraxia c названиями «Русь, проснись!» и «Вставай, Священная Русь!» находятся в Федеральном перечне экстремистских материалов под номером 4795. 2 мая 2019 года Роскомнадзор заблокировал сервис Last.fm из-за страницы со ссылкой на песню «Русь, вставай!».

Gods Tower
Gods Tower (бел. Вежа Багоў, рус. Башня Богов) — англоязычная белорусская метал-группа, играющая в стиле фолк-дум-метал. Группа образовалась в 1989 году под названием Chemical Warfare, которое в конце 1992 года было заменено на существующее. По словам самих участников группы, они исполняли славянский языческий doom heavy metal.
NGC 2569
NGC 2569 (другие обозначения — MCG 4-20-35, ZWG 119.67, NPM1G +21.0178, PGC 23442) — линзовидная галактика в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1862 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2569 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2569 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 307 килопарсек. Галактика должна излучать в рентгеновском диапазоне, но это излучение слишком слабое, чтобы быть обнаруженным.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Закон Ампера — Максвелла
Закон Ампера — Максвелла (синоним: обобщенная теорема Ампера о циркуляции) — закон электромагнетизма, исторически завершивший создание замкнутой и непротиворечивой классической электродинамики.

Открыт Максвеллом, обобщившим теорему Ампера о циркуляции магнитного поля на общий случай, включающий переменные несоленоидальные (незамкнутые) токи и меняющиеся во времени поля.

Формулировка этого закона составляет четвёртое уравнение Максвелла:

Это же уравнение в дифференциальной форме:

(здесь в левой части ротор магнитного поля,  — оператор набла,  — векторное произведение).

Обобщение теоремы Ампера о циркуляции потребовало ввести в формулу Ампера дополнительный член с током смещения.

Ток смещения (электродинамика)
Ток смещения, или абсорбционный ток, — величина, прямо пропорциональная скорости изменения электрической индукции. Это понятие используется в классической электродинамике. Введено Дж. К. Максвеллом при построении теории электромагнитного поля.

Введение тока смещения позволило устранить противоречие в формуле Ампера для циркуляции магнитного поля, которая после добавления туда тока смещения стала непротиворечивой и составила последнее уравнение, позволившее корректно замкнуть систему уравнений (классической) электродинамики.

Существование тока смещения также следует из закона сохранения электрического заряда.

Строго говоря, ток смещения не является электрическим током, но измеряется в тех же единицах, что и электрический ток.
Ацхыда (платформа)
Ацхыда — железнодорожная платформа Абхазской железной дороги в Гагре. Расположена между станциями Гагрыпшь и Гагра.

С 26 июня 2010 года в летний период на платформе делают остановку 2 пары пригородных поездов Адлер — Сухум в сутки.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 1985
4-й Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин  прошёл 11 — 25 октября 1985 года в Итиютаба, Бразилия по круговой системе. Участвовали 14 спортсменов из 5 стран. Чемпионом второй раз подряд стал представитель США Исер Куперман. Соревнование имело статус зонального турнира и первые четыре спортсмена получили право участвовать в чемпионате мира.

Чемпионат Америки по международным шашкам
Чемпионат Америки по международным шашкам (также панамериканский чемпионат) — соревнование по шашкам, которое проводится Панамериканской конфедерацией шашек (PAMDCC). Первый чемпионат прошёл в 1980 году в Парамарибо Суринам. Победителем стал Бернард Робиллард из Гаити. Проводится раз в два года. В 2020 году не проводился из-за пандемии Covid-19. С 2022 года проводится и в формате блиц. Действующий чемпион представитель Бразилии Аллан Силва (пятый титул).
Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.

Крепостное право в России
Крепостно́е пра́во в Росси́и — существовавшая в России система правоотношений, вытекавших из зависимости земледельца-крестьянина от помещика, владельца земли, населяемой и обрабатываемой крестьянином.

На Руси и в Новгородской республике несвободные крестьяне подразделялись на категории: смердов, закупов и холопов. В Московском царстве крепостничество широко распространилось в XVI веке, официально подтверждено Соборным уложением oт 1649 года, отменено 19 февраля 1861 года (3 марта 1861).
Крылья Советов (стадион, Москва)
Стадион «Крылья Советов» — многофункциональный спортивный комплекс, расположенный в районе Соколиная гора на востоке Москвы. Построенный в 1934 году, стадион неоднократно реконструировался и являлся домашней ареной для различных футбольных команд. С августа 2025 года стадион закрыт для посещения под предлогом начала реконструкции.

Соколиная Гора (район Москвы)
Соколи́ная Гора́ — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Граничит с районами Басманный, Сокольники, Преображенское, Измайлово, Перово, Лефортово.
Холл, Джефф
Дже́ффри Джеймс Холл (англ. Jeffrey James Hall; 7 сентября 1929, Сканторп — 4 апреля 1959, Бирмингем), более известный как Джефф Холл (англ. Jeff Hall) — английский футболист, правый крайний защитник. Всю свою карьеру провёл в клубе «Бирмингем Сити». Также выступал за сборную Англии.

После его смерти в возрасте 29 лет от полиомиелита в Великобритании началась общенациональная кампания с требованием расширения вакцинации от этой вирусной инфекции.

Финал Кубка Англии по футболу 1956
Финал Кубка Англии по футболу 1956 года стал 75-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 5 мая 1956 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Манчестер Сити» и «Бирмингем Сити». Матч завершился со счётом 3:1 в пользу команды из Манчестера.