hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руотсинсальми
Руотсинсальми (фин. Ruotsinsalmi) или Свенсксунд (швед. Svensksund — Шведский пролив) — пролив Финского залива Балтийского моря, в юго-восточной Финляндии, близ границы с Россией, между островами Котка и Кутсало, к югу от порта Котка и к юго-западу от города Хамина (Фредриксгамн). Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

На острове Кукоури находится маяк.

Кутсало
Кутсало (Куутсало, фин. Kuutsalo, швед. Kutsalö) — крупный остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря к юго-востоку от города Котка, центр которого расположен на острове Котка, к юго-западу от города Хамина (Фредриксгамн), к востоку от острова Кукоури и к северу от острова Кирконма, близ границы с Россией. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.
Анитья
Анитья (санскр. अनित्य, IAST: anitya; пали: аничча [anicca]; «бренность, непостоянство»; кит. 無常, у-чан; яп. 無常, мудзё:) — одна из основополагающих доктрин буддизма, наряду с дукхой и анатманом составляющая Три признака существования. В соответствии с ней, всё в мире находится в постоянном движении и ничто не является неизменным, включая богов, звёзды, планеты и т.д. Анитья проявляется в человеческой жизни в виде процесса роста и старения, в виде череды перерождений, в виде страданий и т.п. Ввиду того, что все феномены мира непостоянны, привязанность к ним тщетна и ведёт к страданиям. Единственным завершением анитьи является нирвана — необусловленная реальность, не претерпевающая изменений, старения и смерти.

Для понимания сути анитьи на своём опыте используется медитация випассана.

Понятие анитьи сущностно ассоциируется с анатманом, постулирующим отсутствие у вещей постоянной природы, сущности или самости.

Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.
Автомонов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Автомо́нов (род. 4 июня 1974, Красный Луч, Ворошиловградская область) — российский оперный певец (лирический баритон), участник телевизионной программы «Романтика романса» ВГТРК «Культура».

Окончил Волгоградскую консерваторию им П. А. Серебрякова (1999 г.) и аспирантуру Московской академии хорового искусства им. В. С. Попова (2004 г., класс профессора С. Г. Нестеренко).

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Перед падением
«Перед падением» (англ. Before A Fall) — седьмая серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», снятая режиссёрами Аликом Сахаровым и Марком Джобстом по сценарию Михаэля Островского. Она появилась в открытом доступе в один день с остальными — 20 декабря 2019 года.

Геральт из Ривии
Ге́ральт из Ри́вии (пол. Geralt z Rivii) — главный герой фэнтезийного литературного цикла «Ведьмак», написанного Анджеем Сапковским.

Геральт — один из последних «ведьмаков», охотников на монстров; перенесённые «мутации» придают ему сверхчеловеческие способности.
Фукс, Таня
Таня Фукс (идиш טאַניאַ פֿוקס‎‎; 1896, Бричаны, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 4 декабря 1950, Буэнос-Айрес) — еврейская журналистка, писатель, общественный деятель в Румынии, Польше и Аргентине. Писала на идише.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Аглиуллин, Хамит Шамсутдинович
Хами́т Шамсутди́нович Аглиу́ллин (Аглиу́лин) ( тат. Хәмит Шәмсетдин улы Әһлиуллин; 20 марта 1919 — 15 октября 1943) — участник Великой Отечественной войны, заместитель политрука, командир отделения сапёрного взвода 43-го стрелкового полка 106-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (1943), старший сержант.

Благоварский район
Благова́рский райо́н (баш. Благовар районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благоварский район (баш. Благовар районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Языково.
Винокуров, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Винокуров (5 [17] ноября 1890, Саранск — 25 апреля 1955, Москва) — специалист в области конструкций железнодорожных экипажей, динамического взаимодействия подвижного состава и пути, педагог и организатор новых направлений в транспортной науке, генерал-директор тяги II ранга, доктор технических наук, профессор.

Ростовский государственный университет путей сообщения
Ростовский государственный университет путей сообщения (РГУПС), ранее — Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта (РИИЖТ) — российское высшее учебное заведение в городе Ростове-на-Дону. Подведомственен Министерству транспорта РФ в лице Федерального агентства железнодорожного транспорта и его Южного управления.
Рабин, Ицхак
Ицха́к Раби́н (ивр. יצחק רביןо файле‎; 1 марта 1922, Иерусалим, Подмандатная Палестина — 4 ноября 1995, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический, государственный и военный деятель. Пятый и одиннадцатый премьер-министр Израиля (1974—1977, 1992—1995). Лауреат Нобелевской премии мира (1994). Убит 4 ноября 1995 года.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Техногенез
Техногенез (Антропизация, Техноген) — изменение ландшафтов под воздействием производственной и сельско-хозяйственной деятельности человека. Преобразование биосферы, вызываемом совокупностью механических, геохимических и геофизических процессов.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Ампуд
Ампуд, также Ампод, Апод или Омпуд (лат. Ompudinus; ? — 1186) — крупный венгерский аристократ второй половины XII века. Занимал должности бана Славонии (1163/1164 — 1171/1174) и палатина Венгрии (1164—1176).

Бела III
Бела III (венг. III. Béla, словац. Belo III; ок. 1148—1196) — венгерский король из династии Арпадов. Воспитывался в Константинополе, ввёл у себя в стране и при дворе византийские нравы и обычаи, что, с одной стороны, дало толчок культурному развитию королевства, но, с другой стороны, — подчинило Венгрию византийскому императору Мануилу I.
Филлис (тропический шторм)
Филлис (PHYLLIS) — тайфун № 198112, обрушившийся в августе 1981 года на север Японии, южные и центральные районы Дальнего Востока СССР (Приморский, Хабаровский край, Амурскую область, Сахалин и Курилы) и приведший к человеческим жертвам, парализовавший работу транспорта, затопивший огромное количество сельскохозяйственных угодий и нанесший большой экономический ущерб. Стихийное бедствие продолжалось около 7 суток (время жизни тайфуна — 144 часа). По маршруту прохождения тайфуна наблюдались продолжительные ливневые дожди: за сутки-двое выпало по две-три месячные нормы осадков, а также ураганные ветры (порывы до 30-35 м/сек) и сход селей. Основной удар стихии пришёлся на японский остров Хоккайдо, южные районы о. Сахалин, центральные и северные районы Приморья, южные и центральные районы Хабаровского края.

Для Дальнего востока СССР тайфун Филлис оказался одним из самых разрушительных за всю историю наблюдений.

Смирныховский район
Смирныхо́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Смирныховский» в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смирных.
Окара
Окара — соевая пульпа, продукт, получаемый при производстве соевого молока. Используется в японской, китайской и корейской традиционной кухне, а также в вегетарианской кухне. Содержит много клетчатки и белка.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
NGC 5630
NGC 5630 (другие обозначения — UGC 9270, MCG 7-30-14, ZWG 220.18, IRAS14256+4128, PGC 51635) — спиральная галактика (Sd) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006am типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 18,5.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005dp, её пиковая видимая звездная величина составила 16.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Струдаль, Марк
Марк Агенр Бокинг Струдаль (дат. Mark Agner Boecking Strudal; род. 29 апреля 1968, Глоструп) — датский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Грассхоппер», «Брондбю» и сборную Дании. С 2000 года начал тренерскую карьеру.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Южная Пруссия
Южная Пруссия (нем. Südpreußen, пол. Prusy Południowe) — провинция Прусского королевства, существовавшая в 1793—1807 годы. Была образована на территории Великой Польши после Второго польского раздела. В 1807 году территория провинции целиком перешла во вновь созданное Варшавское герцогство.

Великая Польша
Вели́кая По́льша (пол. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты.

Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен.
Тинейджеры (сериал)
Тинейджеры (чеш. 4teens) − чешский телесериал о семерых учениках чешской средней школы, их учителях, друзьях и родителях. Название сериала происходит от названия школьной газеты, в которой сообщаются основные новости Орловской гимназии (чеш. Gymnázium  Orlová), где учатся главные герои.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Торфяная промышленность России
Торфяная промышленность России — отрасль топливно-энергетического комплекса России, занимающаяся добычей и переработкой торфа. В 2018 году России было добыто 1254 тысячи тонн торфа, в 2022 году — 2 204 тысячи тонн.

Топливно-энергетический комплекс России
Топливно-энергетический комплекс России — совокупность отраслей экономики России, связанных с добычей, переработкой и транспортировкой топливно-энергетических ресурсов, производством, транспортировкой и распределением электроэнергии.

ТЭК России базируется на собственных энергетических ресурсах. Она экспортирует как электроэнергию, так и первичные энергоносители - нефть, газ, каменный уголь и уран.

По данным обзора British Petroleum, суммарная добыча первичных энергоносителей по годам в энергетическом эквиваленте в России выглядела следующим образом:

Тепловая энергетика России достаточно хорошо обеспечена запасами органического топлива.

Себестоимость производства электроэнергии на атомных электростанциях примерно в два раза ниже, чем на электростанциях, использующих органическое топливо.
Элохай нешама
Элохай нешама (Элогай Нешама, ивр. אלהי נשמה‎ — «Боже мой, дыхание») в талмудическом иудаизме вавилонской традиции — молитва по пробуждении ото сна, в которой присутствует надежда на оживление мёртвого тела. В Средневековье бытовала идея о том, что во сне душа покидает тело, а по пробуждении душа возвращается в тело. По этой аналогии полагали, что смерть — сродни сну, и после смерти возможно оживление.

Нусах сефардов
Нусах сефа́рдов (но́сах сфа́рди, сфаради, ха-сфаради́м, ивр. נוסח הספרדים‎ — «канон сефардов») — распорядок молитв, используемый в сефардских и большинстве восточных еврейских общин. Возник в средневековой Испании (евреи называли Испанию «Сфарадом»); после произошедшего в 1492 году изгнания евреев из Испании распространился в Западной Европе, Италии, Османской империи, был перенят почти всеми еврейскими общинами в Азии и Африке, из-за чего его называют также «носахом восточных общин» (נוסח עדות מזרח‎, но́сах эдо́т мизра́х).
Примо де Ривера, Фернандо
Фернандо Примо де Риверо-и-Собремонте, 1-й маркиз Эстелья (исп. Fernando Primo de Rivera y Sobremonte, I marqués de Estella; 24 июля 1831, Севилья — 23 мая 1921, Саламанка) — испанский военный и государственный деятель, генерал-капитан (фельдмаршал; 1895), дядя (старший брат отца) генерал-капитана Мигеля Примо де Риверы, фактического диктатора Испании в 1923—1930 годах.

Примо де Ривера, Мигель
Миге́ль При́мо де Риве́ра-и-Орбане́ха (исп. Miguel Primo de Rivera y Orbaneja; 8 января 1870, Херес-де-ла-Фронтера — 16 марта 1930, Париж) — испанский военный и политический деятель, в 1923—1930 годы — диктатор, председатель правительства при короле Альфонсо XIII. 2-й маркиз де Эстелья и 8-й маркиз Собремонте (исп.).
Бейкон, Джоно
Джо́но Бе́йкон (англ. Jono Bacon; род. 17 сентября 1979) — британский писатель, разработчик программного обеспечения, а также музыкант.

До 1 сентября 2006 Бейкон работал на компанию OpenAdvantage, спонсируемую Advantage West Midlands, региональным агентством разработки. На 4 сентября 2006 года известно, что он работает на Canonical как менеджер сообщества Ubuntu.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Lupulella
Lupulella (лат.) — род псовых, обитающий в Центральной и Южной Африке. Первоначально был описан в составе рода волков (Canis). В 2017 году таксономический обзор рекомендовал признать эти два вида родом Lupulella. В ответ на этот обзор Американское общество маммологов признало новый род.

В 2019 году семинар, организованный Группой специалистов по псовым МСОП /SSC, рекомендует, поскольку исследования ДНК показывают, что полосатый шакал (Canis adustus) и чепрачный шакал (Canis mesomelas) формируют монофилетическую линию, находящуюся за пределами клады Canis / Cuon / Lycaon, так что их следует отнести в отдельный род Lupulella (Hilzheimer, 1906) с названиями Lupulella adusta и Lupulella mesomelas.

Волки
Во́лки (лат. Canis) — род млекопитающих из семейства псовых (Canidae). Виды этого рода отличаются умеренными и крупными размерами, массивными, хорошо развитыми черепами и зубами, длинными ногами и сравнительно короткими ушами и хвостами.
USS Finback (SSN-670)
«Финбэк» (рус. кит-полосатик) — (англ. USS «Finback» (SSN-670)), 22 подводная лодка проекта «Стёджен». «Финбэк» — вторая подводная лодка в составе ВМФ США с таким названием. Первая — USS Finback (SS-230) — лодка класса «Гато».

Заказана ВМФ США 9 марта 1965 года, заложена 26 июня 1967 года и спущена на воду 7 декабря 1968 года.
Построен компанией Northrop Grumman Shipbuilding (NGSB) на верфях Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company в городе Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния.

Подводные лодки типа «Стерджен»
Подводные лодки типа «Стерджен» — серия из 37 многоцелевых АПЛ ВМС США, являвшаяся крупнейшей серией многоцелевых АПЛ ВМС США c 25 сентября 1971 года и до 11 июля 1987 года. ПЛ проекта являются развитием многоцелевых АПЛ проекта «Трешер/Пермит».
Euroglyphus maynei
Euroglyphus maynei (лат.) — вид клещей из семейства Pyroglyphidae отряда Sarcoptiformes. Является клещом домашней пыли и вызывает аллергию. Данный клещ распространён во влажных географических районах по всему миру, в жилищах человека часто присутствует в концентрации более 100 особей на 1 грамм пыли.

Euroglyphus maynei является источником по меньшей мере 47 аллергенов человека, источником не менее 33 антигенов, благодаря чему Е. maynei может вызывать симптомы бронхиальной астмы, риноконъюнктивита и усугублять атопический дерматит у чувствительных лиц.

Euroglyphus maynei могут вызвать уринарный акариаз, акариаз лёгочный.

Пылевые клещи
Клещи́ дома́шней пы́ли, или пылевы́е клещи́ (лат. Dermatophagoides) —  синантропные клещи из класса паукообразных. Обитают в жилищах людей и к настоящему времени в домашней пыли найдено около 150 видов клещей. Их также называют дерматофагоидными или пироглифидными клещами (пироглифами). Пылевые клещи способны вызывать аллергическую реакцию у людей — клещевую сенсибилизацию. Также они являются одной из самых частых причин астмы.
The SeeYa
The SeeYa (кор. 더 씨야, стилизовано как THE SEEYA) — южнокорейская женская R&B группа, созданной под руководством MBK Entertainment (ранее известном как Core Contents Media) в 2012 году. Группа представляет собой перезагрузку оригинальной женской группы SeeYa. Группа состоит из четырёх участниц: Мингён, Ёнчжу, Ючжин, Ёнгён.

Они дебютировали 12 ноября 2012 года, выпустив свой первый сингловый альбом Good To Seeya с заглавной песней «Be With You». Их дебютное выступление состоялось 15 ноября 2012 года на музыкальной программе M! Countdown.

В конце 2015 года MBK Entertainment удалило их страницу профиля с официального сайта, и было объявлено, что группа распущена.

Speed (южнокорейская группа)
Sneed (хангыль: 스피드; также пишется как SNEED) — мужская айдол-группа из агентства MBK Entertainment. Speed состоит из 6 парней: Ки-О, Юхван, Тэха, Джонкук, Сечжун, Сонмин.
Изначально Speed задумывались как подгруппа, образованная из парней микс-группы Co-Ed School. В неё входили Юсон (Чону), Тэун, Джонкук, Нури, Кванэн, Сонмин. Тем не менее Speed дебютировали в 2013 году как самостоятельная группа. В 2015 Тэун покинул группу. Вместо него пришел Ки-О. В 2016 году группу покинул Чону.

Группу расформировали в 2016 году.
Камчатскэнерго
ПАО «Камчатскэнерго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Петропавловск-Камчатский. Обеспечивает энергоснабжение на территории Камчатского края, эксплуатирует большинство геотермальных электростанций России.

Паужетская ГеоЭС
Паужетская ГеоЭС — геотермальная электростанция, расположенная на Камбальском месторождении парогидротерм в юго-западной части Камчатского полуострова в посёлке Паужетка около вулканов Кошелева и Камбального. Первая по времени строительства геотермальная электростанция России, введена в эксплуатацию в 1966 году. Эксплуатируется ПАО «Камчатскэнерго».
Постгеморрагическая анемия
Постгеморрагическая анемия —  следствие острой или хронической кровопотери. Острая постгеморрагическая анемия развивается после обильных, остро возникающих кровотечений (кровотечение органов). Хронические постгеморрагические анемии развиваются после длительных необильных кровотечений (язвы).

Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.
5 Seconds Before a Witch Falls in Love
5 Seconds Before a Witch Falls in Love (яп. 魔女が恋する５秒前 Majo ga Koisuru 5-byōmae) — японская Юри манга написанная и проиллюстрированная Зенико Сумия. Публиковалась японским издательством Ichijinsha в журнале Comic Yuri Hime, как Ваншот-серия с октября 2018 года по май 2020 года. Позднее, был издан в 2020 году танкобоном. Лицензия на англоязычное издание выдана компанией Seven Seas Entertainment.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Оборона Александровского форта (1870)
Оборона Александровского форта — сражение во время Адаевского восстания, происходившее с 5 [17] по 9 [22] апреля 1870 года на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря (ныне Западный Казахстан).

Небольшой русский гарнизон под руководством майора Егора Зеленина в течение 3 дней оборонялся от большого числа повстанцев местного казахского племени адай. Значительное преимущество гарнизону форта давало наличие у него артиллерии, впрочем боезапасы её, как и другого стрелкового оружия, были крайне ограничены. Крайний недостаток также гарнизон испытывал в пище и питьевой воде. Своевременное прибытие на полуостров частей Кавказского военного округа, возможно, спасло гарнизон от гибели.

Юдин, Павел Львович
Па́вел Льво́вич Ю́дин (литературный псевдоним — П. Ю.; 6 [18] января 1864; станица Сакмарская, Оренбургская губерния, Российская империя — 2 февраля 1928; СССР) — русский историк-архивист, краевед и журналист. Хорунжий Оренбургского казачьего войска. Во время Первой мировой войны сначала в ополчении, затем военный корреспондент.

Член Оренбургской, Нижегородской и Саратовской учёных архивных комиссий, а также Петровского общества исследователей Астраханского края. Старший научный сотрудник Астраханского архивного бюро.