hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демьяненко, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Демья́ненко (укр. Анато́лій Васи́льович Дем'я́ненко, по паспорту — Демяненко; род. 19 февраля 1959, Днепропетровск) — советский и украинский футболист, футбольный тренер и функционер. С 1979 по 1990 годы играл за киевское «Динамо» (с 1986 по 1990 годы был капитаном команды). Выступал за сборную СССР. Мастер спорта международного класса (1980), заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Окончил Киевский государственный институт физкультуры.

Футбол (еженедельник)
Еженедельник «Футбол» — еженедельный журнал о футболе.

С мая 1960 года по 1990 год был приложением к газете «Советский спорт». Затем стал самостоятельным изданием и в таком виде просуществовал до середины 2019 года. В 2024 году «Советский спорт» начал считать журнал «Советский спорт — Футбол», который выпускается с 1999 года, продолжением истории еженедельника после 1990 года, и переименовал его в «Футбол», сменив логотип и нумерацию.

Журнал также публиковал материалы о хоккее в 1967–1990 годах и в 2013–2019 годах, до закрытия самостоятельного издания.

В числе журналистов, много лет трудившихся в еженедельнике, были Валерий Винокуров, Олег Кучеренко, Александр Виттенберг (Вит), Геннадий Радчук, Евгений Рубин и многие другие.
Окафор, Джалил
Джалил Окафор (англ. Jahlil Okafor; род. 15 декабря 1995, Форт-Смит, Арканзас) — американский и нигерийский профессиональный баскетболист, выступающий за японский клуб «Леванга Хоккайдо». Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 2014/2015 годов. Играет на позиции центрового. Был выбран в первом раунде под общим третьим номером на драфте НБА 2015 года клубом «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Голев, Иван Петрович
Иван Петрович Голев (13 августа 1805 — 9 октября 1880, Самара) — русский офицер, генерал-майор (1855), участник  русско-турецкой войны 1828-1829 годов, Польского похода, Венгерского похода, герой обороны Севастополя 1854—1855 годов.

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Шварц, Жак
Жак Шварц (нем. Jacques Schwarz; 27 сентября 1855, Арад — 13 июня 1921, Вена) — австрийский шахматист, мастер.

Сын музыканта Саломона Шварца (1825—1889), впоследствии главного кантора синагоги в Брно; брат дирижёра Виктора Вольфганга Шварца. Племянник мастера А. Шварца. Юрист по профессии.

Участник двух конгрессов Германского шахматного союза (1881 и 1883 гг.), сильных по составу турниров в Граце (1880 г.) и Вене (1890 г.; мемориал И. Колиша). Победитель турнира австрийских шахматистов 1893 / 94 гг.

В 1889 г. сыграл небольшой матч с Б. Флейсигом (матч завершился вничью).

Флейсиг, Бернард
Бернард (Бернат) Флейсиг (нем. Bernhard Fleissig; венг. Fleissig Bernat, 1853 — 7 марта 1931, Вена) — австрийский шахматист венгерского происхождения, мастер. Участник крупнейшего международного турнира в Вене (1882 г.). Младший брат М. Флейсига.

В отечественной шахматной литературе братьев часто смешивают друг с другом, а также путают с немецким мастером Э. Флексигом.
Гиага
Гиага (адыг. Джэджэ) — река в Республике Адыгея. Левый приток Лабы (бассейн Кубани). Устье реки ранее находилось в 35 км по левому берегу реки Лаба, сейчас оно теряется в системе водоканалов у села Штурбино. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна — 401 км².

Название переводится с адыгейского как «пересыхающая» или с татарского как «хитрая». Также Джэджэ — абхазский покровитель плодородия и земледелия. Другие исследователи не дают пояснений касательно названия и задаются вопросом, какова связь между топонимами Джэджэ и Гиага и есть ли она вообще.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Arsenal de l’Aéronautique
Arsenal de l’Aéronautique (позже SFECMAS) — ныне не существующая французская авиастроительная компания, основанная правительством Франции в 1936 году в Виллакубле.

Перед Второй мировой войной, разработала несколько перспективных моделей лёгких истребителей, но не успела произвести ни одну из них в достаточных для противостояния немецкому вторжению количествах. В послевоенный период предприятия Arsenal переехали в Шатийон-су-Баньё, где в 1952 году были приватизированы и вошли в состав компании SFECMAS.

В 1955 году (по другим данным — ещё в октябре 1954 года) произошло слияние SFECMAS с компанией SNCAN. В январе 1958 года объединение было переименовано в Nord Aviation, и под таким названием просуществовало до 1970 года, когда после очередного слияния с Sud Aviation была образована фирма Aérospatiale (ныне EADS), основной французский производитель авиатехники.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Теорема Риба о сфере
Теорема Риба о сфере: Пусть на замкнутом ориентируемом связном многообразии  существует слоение с особенностями, все особые точки которого изолированы и являются центрами. Тогда  гомеоморфно сфере , и слоение имеет ровно две особые точки.

Теорема доказана в 1946 году французским математиком Жоржем Рибом.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:

Мур, Майкл
Майкл Фрэ́нсис Мур (англ. Michael Francis Moore, 23 апреля 1954) — американский кинорежиссёр-документалист, работающий в жанре острой социальной и политической сатиры, писатель, журналист и политический активист. Лауреат премии «Оскар» (2003) за фильм «Боулинг для Колумбины», обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля (2004) за фильм «Фаренгейт 9/11», ставший самой коммерчески успешной картиной в истории документального кино.

В своих работах Мур критикует капитализм, глобализацию, мегакорпорации, неолиберализм и Республиканскую партию США.
Единое национальное тестирование
Единое национальное тестирование (каз. Ұлттық бірыңғай тестілеу/ Ūlttyq biryñğai testileu; сокр. ЕНТ каз. ҰБТ/ŪBT) — стандартизированная система оценки знаний выпускников школ в Казахстане. Экзамен проводится на русском, казахском и английском языках за исключением предметов Русский язык, Русская литература, Казахский язык, Казахская литература и Иностранного языка, они проводятся на языках самого предмета. В 2023 году ЕНТ сдавали 162 тысячи выпускников, из них больше 75% — на казахском языке, около 25% — на русском и 243 человека — на английском языке. Иностранные абитуриенты, желающие получить образование в казахстанских вузах, не участвуют в сдаче ЕНТ и поступают в вуз на основании собеседования в приёмной комиссии университета.

ACT
ACT (англ. American College Testing «Американское тестирование») — стандартизированный тест для поступления в колледжи и университеты США, а также при переводе из одного в другой. Впервые был проведен в ноябре 1959 года Эвереттом Линдквистом в качестве конкурента к SAT. Исторически состоит из четырёх тестов: английский, чтение, математика и научное рассуждение. В феврале 2005 появилась возможность опционально сдать письменный тест (месяц спустя подобный раздел появился и в SAT). Все колледжи и университеты с четырьмя годами обучения принимают результаты ACT, но некоторые из них также могут востребовать дополнительные сведения об успеваемости.
Хуфшмид, Эрнст
Э́рнст Ху́фшмид (нем. Ernst Hufschmid; 4 февраля 1913, Базель — 30 ноября 2001, Базель) — швейцарский футболист, играл на позиции защитника и полузащитника. Участник чемпионата мира 1934 года. По окончании карьеры работал футбольным тренером.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Страсть (чувство)
Страсть — сильное, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти. Объектами страсти могут быть как люди, так и предметы или идеи.

Чаще всего слово «страсть» используется для обозначения высокой степени полового возбуждения в сочетании с эмоциональным влечением к партнёру. Зачастую, страсть как короткоживущее, преходящее чувство, отождествляют с влюблённостью, противопоставляя её любви.

Также слово «страсть» используется в качестве синонима слов «эмоция», «аффект», «чувство» — то есть эмоциональных процессов вообще.

Иоанн Кассиан
Иоа́нн Кассиа́н Ри́млянин (лат. Ioannes Cassianus, или Иоа́нн Массали́йский, лат. Ioannes Massiliensis; ок. 360 — ок. 435) — христианский монах и богослов, один из основателей монашества в Галлии, видный теоретик монашеской жизни.
Здание Императорской Публичной библиотеки
Главное здание, или Комплекс зданий Российской национальной библиотеки на Невском проспекте, занимает пространство от угла Садовой улицы и Невского проспекта до угла площади Островского и переулка Крылова.

Несмотря на то, что комплекс сооружений зрительно воспринимается как единое строение, в действительности он представляет собой четыре самостоятельных здания, которые возводились порознь в разное время.

Первым был возведен Соколовский корпус на пересечении Невского проспекта и Садовой улицы. Позже со стороны площади Островского был построен корпус Росси, к которому затем были пристроены корпуса Собольщикова и Воротилова. Помимо четырёх основных корпусов по Садовой улице к комплексу зданий библиотеки примыкают Дом Балабина и Дом Крылова, которые в настоящее время также относятся к библиотеке.

Щедрин, Аполлон Федосеевич
Аполло́н Федосе́евич (Феодо́сиевич) Щедри́н (1 [12] ноября 1796, Санкт-Петербург — 19 [31] декабря 1847, там же) — русский архитектор, мастер петербургского позднего классицизма николаевской эпохи, теоретик; младший сын скульптора Феодосия Щедрина, брат и постоянный корреспондент живописца Сильвестра Щедрина. Автор проекта перестройки Здания Двенадцати коллегий, один из пионеров парового отопления в Российской империи. Профессор (с 1833) и академик (с 1837; ассоциированный член — «назначенный» с 1822) Императорской Академии художеств, коллежский советник (1841).
USS Monterey (BM-6)
Монитор «Монтерей» (англ. BM-6 "Monterey") — большой мореходный монитор, построенный для ВМФ США в 1889—1893 году. Первый американский монитор, заложенный с 1877 года. Предназначался для обороны побережья. Участвовал в Испано-Американской Войне, во время которой совершил переход через Тихий океан на Филиппины; после войны служил на Тихом океане, защищая интересы американских граждан в Китае. Списан в 1921 году.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Маскаренский хохлатый скворец
Маскаренский хохлатый скворец (лат. Fregilupus varius) — вид исчезнувших воробьиных птиц из семейства скворцовых, единственный в роде Fregilupus. Обитал на Реюньоне (Маскаренские острова). Вымер в 1850-х годах.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Mercedes-Benz Türk
Mercedes-Benz Türk A.Ş. — производитель автобусов под маркой Mercedes-Benz, является один из крупнейших производителей автобусов. Штаб-квартира находится в Стамбуле. Производит автобусы преимущественно для стран Европы и Средней Азии.

Mercedes-Benz Sprinter
Mercedes-Benz Sprinter — семейство люксовых малотоннажных автомобилей компании Mercedes-Benz.

Существует четыре варианта длины кузова (три варианта колёсной базы) и три варианта высоты крыши, имеет двускатные или односкатные колёса задней оси. Грузоподъёмность шасси до 3350 кг.

Доступно большое количество модификаций: пассажирский микроавтобус, маршрутное такси (19+7 мест), междугородний микроавтобус (до 20 пассажирских мест включительно), грузовой фургон, бортовой грузовик, авторефрижератор, специализированные автомобили (скорая помощь, передвижной штаб, манипулятор, кран) и др.

Доступны варианты с полным приводом и АКПП. Существует возможность покупки шасси.

Как в Европе, так и в РФ широко распространена практика переоборудования и дооборудования MB Sprinter у сторонних производителей кузова.
Красотино
Красотино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 5 жителей на 2006 год, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Красотино входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, на правом берегу Москва-реки, примерно в 11 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 162 м. Ближайшие населённые пункты — Федьково и Ожигово — на противоположном берегу реки, Нестерово и Ботино в 0,5 км западнее и южнее соответственно.

Ожигово (Рузский городской округ)
Ожигово — деревня в Рузском городском округе Московской области России, до 2017 года входившая в состав сельского поселения Колюбакинское Рузского района.

Расположено на большом полуострове на берегу Москва-реки, в 78 км к западу от Москвы и в 7 км от посёлка городского типа Тучково.

В деревню ведёт автомобильная дорога, проезд по которой осуществляется круглогодично. Имеется магазин (работает с апреля по октябрь). Со всех сторон Ожигово окружено лесом.
Hakuouki
Hakuouki (яп. 薄桜鬼 Хакуо:ки, «Демоны бледной сакуры») — серия видеоигр, первоначально разработанных компанией Idea Factory для платформы Playstation 2, а впоследствии портированных на Playstation 3, Playstation Portable и Nintendo DS. На основе Hakuouki на Studio Deen был создан одноимённый аниме-сериал. Также по мотивам сюжета было выпущено две манга-адаптации. Первый сезон сериала носит название Hakuouki: Shinsengumi Kitan (яп. 薄桜鬼 新選組奇譚 Хакуо:ки Синсэнгуми Китан, Демоны бледной сакуры: Удивительное сказание о Синсэнгуми), а второй — Hakuouki: Hekketsu-roku (яп. 薄桜鬼 碧血録 Хакуо:ки Хэккэцуроку, Демоны бледной сакуры: Записи голубой крови). Также 5 августа 2011 года, вышел первый из шести эпизодов Hakuouki Sekkaroku (OVA). Третий сезон выходил с 9 июля по 24 сентября 2012 года. В 2013 году вышел полнометражный аниме-фильм в двух частях.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Осенняя соната
«Осе́нняя сона́та» (швед. Höstsonaten) — фильм-драма шведского режиссёра Ингмара Бергмана 1978 года. Фильм был снят в Норвегии, так как в то время у Бергмана были проблемы с налоговыми органами Швеции.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Бой у мыса Спартель (1936)
Бой у мыса Спартель (исп. Cabo Espartel) 29 сентября 1936 года между двумя крейсерами националистов и двумя эсминцами республиканцев во время гражданской войны в Испании. В результате боя была прорвана республиканская блокада Гибралтарского пролива и националисты обеспечили себе путь морских поставок из испанского Марокко.

Тяжёлые крейсера типа «Канариас»
Тяжёлые крейсера типа «Канариас» — единственный тип тяжёлых крейсеров испанского военно-морского флота. Всего были построены 2 корабля: «Канариас» (исп. Canarias) и «Балеарес» (исп. Baleares). Постройка третьего крейсера «Ferrol» отменена в 1929 году.
Сутуга, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Суту́га (24 января 1986, Иркутск, РСФСР, СССР — 1 сентября 2020, Москва, Россия) — активист движения антифа в России, левый скинхед, актёр Театра.doc, известный под прозвищем Сократ.

Сутуга привлекался к уголовной ответственности за драку в клубе «Воздух», но был амнистирован, впоследствии осужден за нанесение побоев и хулиганство на 3 года и 1 месяц лишения свободы, признан политическим заключённым обществом «Мемориал». Скончался в НИИ имени Склифосовского 1 сентября 2020 года, не приходя в сознание, от травм, полученных в бытовой драке с уроженцами Чечни и Ингушетии. В апреле 2022 года вышла неавторизованная биография «Быть скинхедом. История антифашиста Сократа», в которую вошли воспоминания товарищей о Сутуге и уличной политике, его книга «Диалоги о тюрьме» и его выступления. Идут съемки документального фильма.

Сахаровский центр
Са́харовский центр — московский культурный и научно-образовательный центр, созданный в 1996 году по инициативе Фонда Андрея Сахарова и закрытый в 2023 году. В центре работали постоянная музейная экспозиция и библиотека, проходили временные выставочные проекты, театральные, дискуссионные и научные мероприятия.

Сахаровский центр занимался культурной, просветительской, общественной и правозащитной деятельностью.
Гревелингендам
Гревелингендам (нидерл. Grevelingendam) — дамба в Нидерландах между островами Схаувен-Дёйвеландом (Зеландия) и Гуре-Оверфлакке (Южная Голландия). Построена в 1958-1965 годах в рамках проекта «Дельта». Имеет длину 6 км.

При строительстве дамбы применялась новая технология: доставка камней с помощью канатной дороги.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Игроки в карты
«Игроки в карты» — серия из пяти картин французского художника Поля Сезанна, написанных им в период 1890—1895 годов. Картины различаются количеством изображенных игроков и размером. Четыре картины хранятся в музеях Европы и Америки, пятая до недавнего времени хранилась в частной коллекции, пока её не выкупили власти Катара для национального музея.

В феврале 2012 года было объявлено о продаже одной из картин серии, написанной в 1892—1893 годах. Семья эмира Катара согласилась купить картину у частного коллекционера за 250 миллионов долларов. Таким образом, картина Сезанна стала самой дорогой из когда-либо проданных на тот момент.

1890–1892 гг, 65,4 × 81,9 см, Метрополитен-музей, Нью-Йорк

1890–1892 гг, 134,6 × 180,3 см, Фонд Барнса, Филадельфия

1892—1893 гг., 97 × 130 см; семейное собрание эмира Катара

1892–1895 гг, 60 × 73 см, Институт искусства Курто, Лондон

1894–1895 гг., 47 × 56,5 см, Музей Орсе, Париж

Галерея Курто
Галерея Курто (англ. The Courtauld Gallery) — художественный музей в Англии, располагается в Сомерсет-хаус на улице Стрэнд в центре Лондона. Галерея хранит коллекцию произведений искусства Института искусств Курто, самоуправляемого колледжа Лондонского университета, специализирующегося на изучении истории искусства. Фонд галереи Курто был сформирован в основном за счёт пожертвований и завещаний и включает картины, рисунки, скульптуры и другие произведения искусства от средневековья до наших дней; галерея особенно известна картинами французских импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция насчитывает около 530 картин и более 26 тыс. рисунков и гравюр.

Директором галереи Курто является Эрнст Вегелин. Галерея закрылась 3 сентября 2018 года на крупную реконструкцию под названием Courtauld Connects и должна быть открыта в 2021 году.
Кифара
Кифа́ра (др.-греч. κιθάρα, лат. cithara) — древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент; самая важная в античности разновидность лиры. Кифара считалась инструментом Аполлона; в отличие от авлоса — инструмента Диониса.

Плектр
Плектр (др.-греч. πλῆκτρον plēktron, от πλήσσω plēssō — ударяю), также медиа́тор — костяная, пластмассовая или металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с «когтем», надеваемое на палец (мизраб).