hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамыль
Мамыль — деревня в Троицко-Печорском районе на юго-востоке республики Коми в составе сельского поселения Знаменка. Находится в южной части района на левом берегу Печоры в 1 км ниже устья реки Пожег на расстоянии примерно 87 километров по прямой от посёлка Троицко-Печорск на юг-юго-восток.

Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).
Кунта-Хаджи Кишиев
Ку́нта-Хаджи́ Киши́ев (чечен. Кишин воӀ Кунта-Хьаьжа; между 1800 и 1830, Исти-Су (Мелча-Хи), Чечня — 19 (31) мая 1867, Устюжна, Новгородская губерния) — чеченский исламский проповедник, суфийский шейх. Основатель течения Хаджи-мюридия — разновидности суфийского ордена Кадирия, распространённой в Чечне, Ингушетии и Дагестане. Под влиянием миссионерской деятельности Кунта-Хаджи ислам окончательно утвердился у ингушей.

Акаев, Вахит Хумидович
Вахи́т Хуми́дович Ака́ев (род. 5 февраля 1952, Ленгер, Южно-Казахстанская область) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор, действительный член Академии наук Чеченской Республики, главный научный сотрудник Комплексного научно-исследовательского института РАН.
Галунов, Дмитрий Павлович
Галунов Дмитрий Павлович (8 февраля 1904 — 28 октября 1990) — советский военный лётчик и военачальник, участник войны в Испании в 1936—1939 гг., участник Великой Отечественной войны, командир 5-го истребительного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, участник Советско-японской войны, участник Войны в Корее, командующий 48-й воздушной армией, 69-й воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (25.05.1959).

Курсы усовершенствования командного состава
Ку́рсы усоверше́нствования кома́ндного соста́ва (КУКС) — специализированные военные учебные заведения для повышения квалификации командного состава Вооружённых Сил Союза ССР.

Длительность периода обучения слушателей на курсах усовершенствования составляла от одного года до трёх лет, в зависимости от военно-учётной специальности, и занимаемых должностей на момент начала обучения.
Финансовый капитал
Финансовый капитал (также известный как капитал или собственный капитал в финансах, бухгалтерском учёте и экономике) — любой экономический ресурс в денежном выражении, на который субъектами хозяйственной (предпринимательской) деятельности приобретается всё необходимое для производства продукции или предоставления услуг. Чаще всего финансовый капитал — это нераспределенная прибыль, сформированная в рамках отдельной организации, или средства, предоставленные предприятиям кредиторами (и инвесторами) для приобретения ими средств производства или услуг для производства новых товаров и/или услуг.

Напротив, реальный капитал включает в себя физические объекты (сырьё, оборудование, сооружения), которые используют в производстве других товаров и услуг, например, лопаты для могильщиков, швейные машины для портных или машины и инструменты на фабриках.

Богатство
Бога́тство — имущественное состояние, изобилие у человека или общества нематериальных и материальных ценностей (таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество), превышающее жизненные потребности человека (достаток).

К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. В религиозно-философском смысле — богатство духа и моральные качества. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство, в смысле обладания материальными и финансовыми ценностями, переводится как wealth (синоним — благосостояние), богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества — как richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми.
Иден, Оливер, 8-й барон Хэнли
Оливер Майкл Роберт Иден, 8-й барон Хэнли, 6-й барон Нортингтон (англ. Oliver Michael Robert Eden, 8th Baron Henley, 6th Baron Northington; родился 22 ноября 1953 года) — британский наследственный пэр и политик, консервативный член Палаты лордов. Он занимал ряд министерских постов в правительствах Маргарет Тэтчер, Джона Мейджора, Дэвида Кэмерона и Терезы Мэй, совсем недавно в качестве парламентского заместителя государственного секретаря в Департаменте бизнеса, энергетики и промышленной стратегии.

Лорд Хенли занимал должность государственного министра в Министерстве внутренних дел, ответственного за предупреждение преступности и снижение уровня антиобщественного поведения, в которой он сменил леди Браунинг с сентября 2011 по сентябрь 2012 года.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Луис Энрике
Луи́с Энри́ке Марти́нес Гарси́я (исп. Luis Enrique Martínez García, испанское произношение: [lwis enˈrike]; род. 8 мая 1970, Хихон, Овьедо) — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. Главный тренер французского клуба «Пари Сен-Жермен». Второй тренер в истории, выигравший «требл» два раза.

Футболист года в Испании
Премия «Дон Балон» (исп. Premio «Don Balón») — престижная испанская футбольная награда, присуждаемая журналом «Don Balón» лучшим футболистам и тренерам чемпионата Испании. Премия присуждается каждое лето футболистам и тренерам, наилучшим образом проявивших себя в течение испанского футбольного сезона. Также с 1990 года по 2002 год существовала альтернативная премия, выбирающая лучшего футболиста в Испании, которая присуждалась журналом «El País».
Опалево (Сокольский район)
Опалево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Гетто в Корме (Кормянский район)
Гетто в Корме́ — еврейское гетто, существовавшее с августа по 8 ноября 1941 года как место принудительного переселения евреев городского посёлка Корма Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Третье сражение на Корунской дороге
Третье сражение на Корунской дороге (исп. Tercera batalla de la carretera de La Coruña) или сражение у Махадаонды — третья и последняя попытка националистов изолировать Мадрид с севера, предпринятая в начале января 1937 года во время гражданской войны в Испании.

Махадаонда
Махадаонда (исп. Majadahonda)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана.
Индетерминизм
Индетермини́зм (от лат. in — не и лат. determinare — определять) — философское воззрение и методологическая позиция, отрицающие либо объективность причинной связи (онтологический индетерминизм), либо познавательную значимость причинного объяснения в науке (методологический индетерминизм). В философии науки: концепция, согласно которой фундаментальные законы природы имеют вероятностный характер, а случай является не только равноправной по отношению к необходимости сущностью природы, но и более фундаментальной, позволяющей объяснить её самотворящий и эволюционный характер. Индетерминизм может быть как теологическим, отрицающим самодостаточность природы и апеллирующим к Богу для объяснения целостности и эволюции природы, так и натуралистическим, исходящим из идеи самодостаточной природы. Противоположен детерминизму.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Йылтывар
Йылтывар, б.л.твар, йилтивар, йалтавар — титул царя волжских булгар, засвидетельствованный Ибн Фадланом для 1-й четв. X века и упомянутый также в некоторых поздних восточных источниках. Существовала длительная дискуссия вокруг этого названия с различными версиями происхождения и написания. В современной литературе преобладает точка зрения, что слово является формой древнетюркского титула эльтебер, который носили автономные, но зависимые от кагана, руководители племени или союза племён.

Ковалевский, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Ковале́вский (1 февраля 1895, Рассоховатое, Харьковская губерния, Российская империя — 29 ноября 1969, Харьков, СССР) — советский востоковед, историк-арабист, этнограф, педагог, специалист по народам Восточной Европы. доктор исторических наук. Автор первого русского перевода наиболее полного текста «Записки» Ибн Фадлана. Сын просветителя XIX века П. Г. Ковалевского, муж фольклориста Кассандры Костан.
Бело-красно-белый флаг
Бе́ло-кра́сно-бе́лый флаг (бел. Бела-чырвона-белы сцяг, классич. бел. Бел-чырвона-белы сьцяг, сокр. разг. БЧБ) — официальный флаг Белорусской народной республики (1918—1919), в 1991—1995 годах — Республики Беларусь. Традиционно флаг принято считать национальным. По закону 1991 года «О Государственном флаге Республики Беларусь» представляет собой полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос — белой, красной и белой, с соотношением ширины к длине как 1:2.

Белорусская крестьянско-рабочая грамада
Белору́сская крестья́нско-рабо́чая грамада́ (бел. Беларуская сялянска-работніцкая грамада, Грамада) — революционно-демократическая организация в бывшей тогда частью Польши Западной Белоруссии, действовавшая в период с 1925 по 1927 год и насчитывавшая, по различным оценкам, от 100 000 до 150 000 членов.
Сражение при Клостеркампене
Сражение при Клостеркампене (англ. Battle of Kloster Kampen) — одно из сражений Семилетней войны, произошедшее 15 октября 1760 года около Клостеркампена на территории современного Северного Рейн-Вестфалия. Французской армии удалось разбить войска союзников, которым пришлось отказаться от своих планов наступления и отступить за Рейн.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Чемпионат Бахрейна по футболу 2014/2015
Премьер-лига Бахрейна 2014/2015 (араб. 2015–2014 الدوري البحريني الممتاز‎) — 
58-й сезон чемпионата Бахрейна по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Риффа». Сезон начался 17 сентября 2014 года и завершился 18 мая 2015 года.

Чемпионат Бахрейна по футболу
Премьер-лига Бахрейна (араб.:اليمن الوطني لكرة القدم) — высший футбольный турнир Бахрейна. В турнире принимают участие 12 клубов. Проходит по системе осень-весна. Занявший последнее место клуб вылетает в Лигу 1.
Qubes OS
Qubes OS — ориентированная на безопасность настольная операционная система, которая призвана обеспечить безопасность через изоляцию. Виртуализация осуществляется на базе Xen. Пользовательская среда может быть основана на Fedora, Debian, Whonix, Windows и других операционных системах.

16 февраля 2014 года Qubes стал финалистом в премии Access Innovation Prize 2014 в номинации Endpoint Security Solution. Победителем стал Tails, другая ориентированная на безопасность операционная система.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
Обращение в индуизм
Современный взгляд на обращение в индуизм сформировался в результате упадка кастовой системы в сочетании с влиянием древних идей индуистской религии. В то время как одни приверженцы индуизма считают, что индуистом можно только родиться, — другие верят в то, что любой, кто следует индуистским верованиям и практикам, является индуистом.[страница не указана 2629 дней]

Неоиндуизм
Неоиндуи́зм («новый», «реформированный индуизм») — разновидность индуизма, обобщённое название ряда реформаторских движений внутри индуизма, образовавшихся с начала XIX века. Одной из отличительных черт неоиндуизма является стремление включить в свою религиозно-философскую систему элементы учений других религий (например, христианства, ислама или буддизма).
Нос (профессия)
Нос (профессия) – специалист по запахам, обладающий способностью различать до 10000 разных оттенков. Существует несколько вариаций названия этой профессии: мастер-парфюмер, главный парфюмер. Однако во Франции, стране, которая считается родиной парфюмерии, человека, работа которого состоит в определении запахов путём «пронюхивания», называют «нос».

Парфюмер
Парфюме́р — человек, занимающийся составлением парфюмерных композиций, созданием идеи новых ароматов и/или продажей парфюмерии.

В каждой крупной фирме, занимающейся выпуском парфюмерии и косметики, есть свой парфюмер. Он занимается составлением парфюмерных композиций, как перспективных, так и уже отработанных в производстве. В последнем случае, парфюмер должен корректировать запах известной и пользующейся спросом продукции, чтобы её запах соответствовал избранному внутреннему стандарту предприятия, даже при условии поставок разнородного природного сырья (эфирные масла, резиноиды, экстракты).

Главный парфюмер («Нос») во многих странах является ключевой фигурой парфюмерной фирмы в процессе создания новой композиции, или при воспроизведении традиционного аромата парфюмерного изделия с помощью новых компонентов.
Автоморфизм группы
Автоморфизм группы — биективный гомоморфизм группы на себя.

Автоморфизм  группы  называется внутренним, если существует такой элемент , что  (в этом случае  иногда обозначают как ); в противном случае автоморфизм называется внешним.

Группа автоморфизмов группы  обозначается  множество внутренних автоморфизмов обозначается  Поскольку  — подгруппа в  можно также доказать, что она является нормальной подгруппой. Факторгруппа  называется группой внешних автоморфизмов группы. Отображение  определяет гомоморфизм , ядро которого есть центр группы , так что . Все нормальные подгруппы инвариантны под действием внутренних автоморфизмов. Подгруппы, инвариантные под действием всех автоморфизмов группы, называются характеристическими.

Всякая группа, совпадающая со своей группой автоморфизмов, называется совершенной. Совершенными являются все симметрические группы  при . Расширение группы с помощью группы автоморфизмов называется голоморфом.

Центр группы
Центр группы в теории групп — множество всех таких элементов данной группы, которые коммутируют со всеми её элементами:

.

Группа  является абелевой в том и только в том случае, когда она совпадает со своим центром: ; в этом смысле центр группы может быть рассмотрен как мера её «абелевости» (коммутативности).

Говорят, что группа не имеет центра, если центр группы тривиален, то есть состоит только из нейтрального элемента. Элементы центра иногда называют центральными элементами группы.
Чемпионат Великобритании по фигурному катанию 2011/2012
Чемпионат Великобритании по фигурному и синхронному катанию 2011/2012 (англ. British Ice Figure Skating Championships & Synchro National Opens 2011/12) — соревнование по фигурному и синхронному катанию среди фигуристов Великобритании сезона 2011—2012 года, организованное Национальной Ассоциацией конькобежцев (англ. National Ice Skating Association).

На турнире были определены чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании, в спортивных танцах на льду и команда-победитель в синхронном катании. Чемпионат прошёл одновременно во всех трёх возрастных группах: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и «новички» (англ. Novice). По результатам чемпионата определился состав команды страны на предстоящие в сезоне соревнования: чемпионат Европы, чемпионат мира среди юниоров и чемпионат мира.

Чемпионат прошёл с 21 по 27 ноября 2011 года в Шеффилде.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2012
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2012 (бел. Чэмпіянат свету па фігурнаму катанню на каньках сярод юніёраў 2012) прошёл с 27 февраля по 4 марта 2012 года на «Минск-Арене» (Белоруссия). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
The Girl with the Golden Hair
The Girl with the Golden Hair (с англ. — «Девушка с золотыми волосами») — мини-мюзикл авторства Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона, участников группы ABBA. Произведение демонстрировалось на каждом концерте в рамках мирового турне группы в январе-марте 1977 года. Наибольшую известность из включённых в мюзикл композиций получила «Thank You for the Music», в 1983 году выпущенная как сингл в Великобритании лейблом Epic Records.

Ульвеус, Бьорн
Бьорн Кристиан Ульвеус (швед. Björn Kristian Ulvaeus, 25 апреля 1945, Гётеборг, Швеция) — шведский певец, музыкант, гитарист, композитор и музыкальный продюсер. Наиболее известен как участник группы «ABBA».
Бе-Джеймс
Бе-Жамс (фр. Baie-James) — неурбанизированная административная территория общей площадью 297 329,66 км², занимающая 98 % земель регионального муниципалитета Жамези в регионе Север Квебека, Квебек. В состав территории не включаются 4 города: Шибугамо, Лебель-сюр-Кевильон, Шапе, Матагами. Население — 1394 чел. (2006 г., перепись), проживающие в 7-и посёлках: Радиссон, Вильбуа, Валькантон, Валь-Паради, Бокантон, Демаревиль и Микелон. Это преимущественно франкоканадцы. Официальный язык — французский. Основное занятие населения — обслуживание комплекса ГЭС проект Бе-Жамс на р. Гранд-Ривьер. Основная автомагистраль — Транстайга север-юг.

Радиссон (Квебек)
Радиссон (фр. Radisson) — населенный пункт квебекского муниципалитета Жамези, регион Север Квебека. Построен в 1974 году на южном берегу реки Гранд-Ривьер (Большой Реки), в нескольких километрах от южной границы округа Нунавик, на попути из города Монреаль в посёлок Саллуит на крайнем севере Квебека. Назван в честь франко-канадского мехоторговца и исследователя Пьера-Эспри Радиссона. Радиссон — самый северный преимущественно франкоязычный посёлок Квебека, всей Америки и мира. Он также является единственным преимущественно европейским посёлком к северу от 53-й параллели. Население 350 человек, из которых 200 обслуживают ГЭС Робер-Бурасса.
Комарек, Иржи
Иржи Кома́рек (чеш. Jiří Komárek; род. 28 апреля 1931, Брно) — чешский учёный-альголог, один из ведущих специалистов Чехии по экологии водорослей , биоценозу водорослей в прудах, водоемах и других местах их обитания в природе. Профессор (с 1997).

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Пинахром
Пинахром (1,1'-диэтил-6,6'-диэтокси-2,4'-цианин иодид) — органическое соединение, метиновый краситель с химической формулой C27H31N2O2I. Использовался как кислотно-основный индикатор, также ранее применялся в фотографии как оптический сенсибилизатор.

Пинахром не следует путать с другими родственными соединениями: пинахромом фиолетовым и пинахромовым синим (пинахром синий, производное пинацианола).

Метиновые красители
Мети́новые краси́тели — класс синтетических и природных красителей, содержащих в своем составе электронодонорные и электроноакцепторные группы, соединённые цепочками свободных или замещённых метиновых групп -СH= и содержащие при этом нечётное количество атомов углерода в такой цепи. Долгое время все метиновые красители назывались цианиновыми (от греч. ϰυανός — синий) по названию первого полученного представителя, но в дальнейшем название «цианиновые красители» осталось только у подгруппы, где метиновой цепью соединены ароматические гетероциклы. Полиметиновыми красителями называется подгруппа метиновых красителей, содержащих более одной метиновой группы.

Применяются в медицине и биологии, производстве фотографических товаров, лазеров и других областях техники, использующих сенсибилизирующие и флуоресцирующие свойства этой группы красителей.
Олюшино (Вожегодский район)
Олюшино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 40,7 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Наволок, Куршиевская, Огибалово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Гридино (Вожегодский район)
Гридино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Тигинского сельского поселения и Тигинского сельсовета.

Численность населения — 149 чел. (2010 г.), из них русские — 99 %.
Гран-при Испании 1951 года
Гран-при Испании 1951 года чемпионата мира среди гонщиков прошёл 28 октября на трассе «Педральбес» (Барселона). Гонка была последним этапом сезона 1951 года. Одержав победу, Хуан Мануэль Фанхио стал вторым чемпионом мира.

Педральбес (трасса)
Педра́льбес (исп. Circuito de Pedralbes) — трасса, проложенная по улицам подрайона Педральбес города Барселона, Испания. Впервые использовалась для гонок в 1946 году.

На трассе Педральбес прошли два Гран-при Испании, но после катастрофы в 1955 году на гонках в Ле-Мане, трасса больше не использовалась по соображениям безопасности.