hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руссо, Таль
Таль Ру́ссо (ивр. טל רוסו‎; род. 27 сентября 1959, Хулата, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних армейских должностях: глава Оперативного управления Генерального штаба армии (с октября 2006 по октябрь 2010 года), Командующий Южным военным округом армии (с октября 2010 по апрель 2013 года), командир Штаба глубины (с февраля 2015 по май 2017 года). В течение короткого времени был депутатом кнессета 21-го созыва от партии «Авода».

Шальдаг
Шальда́г (ивр. שלדג‎ — «зимородок») — специальное подразделение ВВС Армии обороны Израиля. Подразделение создано в 1974 году. Дислоцировано на базе ВВС Израиля Пальмахим. Подчиняется управлению частей специального назначения ВВС.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2014
9-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2014 проводился в городе Парана (Аргентина) с 24 октября по 1 ноября 2014 года с участием 8 команд.

В Аргентине и городе Парана мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие пять первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2015 и в турнире по софтболу на Панамериканских играх 2015.

Панамериканским чемпионом (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Венесуэлы, победив в финале сборную Аргентины. Третье место заняла сборная Канады.

Мужская сборная Аргентины по софтболу
Мужская национальная сборная Аргентины по софтболу — представляет Аргентину на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Аргентинская конфедерация софтбола (исп. Confederación Argentina de Softbol).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире (по состоянию на сентябрь 2022 года занимает 1-е место в рейтинге мужских софтбольных сборных мира).
Хиршль, Эмерико
Э́мерих Хиршль (венг. Hirschl Emerich; 11 июня 1900, Будапешт — 23 сентября 1973, Буэнос-Айрес), более известен под именем Эме́рико Хиршль (исп. Emérico Hirschl) — венгерский футболист и футбольный тренер. Был первым тренером-иностранцем в Аргентине.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Манхэттенский мост
Манхэ́ттенский мост (англ. Manhattan Bridge) — висячий мост, пересекающий Ист-Ривер и соединяющий районы Нью-Йорка Манхэттен и Бруклин (США). Общая длина моста составляет 2089 метров. Длина основного пролёта — 451 метр, а длина подвесных тросов — 983 метра.

Расположен между Бруклинским и Вильямсбургским мостами. Строительство началось в 1901 году и 31 декабря 1909 года мост был открыт для движения. Манхэттенский мост спроектирован  Леоном Моисеевым, который позднее спроектировал Такомский мост, разрушившийся в 1940 году. Манхэттенский мост — двухъярусный. На верхнем ярусе находится проезжая часть для легкового транспорта. По нижнему уровню проходят маршруты B, D, N и Q нью-йоркского метро (4 железнодорожных пути), а также имеются тротуары для пешеходов и велосипедные дорожки. Это один из четырех бесплатных автомобильных мостов, соединяющих Манхэттен с Лонг-Айлендом.

Линия Четвёртой авеню, Би-эм-ти
BMT Fourth Avenue Line (линия 4-й авеню) — линия Метрополитена Нью-Йорка, проходящая в основном под 4-й авеню, а также к северу от Пасифик-стрит, немного под улицами центрального Бруклина до тоннеля, связывающего с BMT Broadway Line в Манхэттене. Обслуживается маршрутами: D (круглосуточно), N (круглосуточно), R (круглосуточно) и W (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).
Тихоокеанская улица (Хабаровск)
Тихоокеанская улица — одна из главных и протяженных улиц города Хабаровск. Соединяет северные районы города с центром.

Берёт своё начало в районе Казачьей горы, от пересечения улицы Калинина и Советской, а конец в районе улиц Руднева и Победы. Нумерация идёт с юга на север.

Названа в честь Тихого океана.

Хабаровский трамвай
Хаба́ровский трамва́й — трамвайная система в Хабаровске. Хабаровский трамвай был пущен в эксплуатацию 5 ноября 1956 года. Оператор системы — Муниципальное Унитарное Предприятие Городской электрический транспорт города Хабаровска (МУП «ГЭТ»).
Беспилотное наземное транспортное средство
Беспилотное наземное транспортное средство (БНТС) (англ. Unmanned ground vehicle, UGV) — наземное транспортное средство, функционирующее без экипажа на борту.

БНТС находят применение там, где присутствия оператора-человека неудобно, опасно или невозможно. Как правило, транспортное средство оснащено набором датчиков для наблюдения за окружающей средой, и либо самостоятельно принимает решения о своём поведении, либо передаёт информацию с датчиков оператору-человеку, управляющему им по радиоканалу. БНТС является наземным аналогом беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), дистанционно управляемых подводных транспортных средств и беспилотных надводных аппаратов. Беспилотная робототехника активно разрабатывается как для гражданского, так и военного использования, чтобы выполнять различные монотонные и опасные задачи.

Беспилотный надводный аппарат
Беспило́тный надво́дный аппара́т (надводный беспилотник, морской надводный дрон, беспилотное судно) (англ. Unmanned Surface Vessel, USV) — аппарат, способный двигаться по поверхности воды без наличия экипажа на своём борту.

В англоязычной терминологии существуют также альтернативные понятия англ. Autonomous Surface Crafts (ASCs), англ. Autonomous Surface Vehicles (Vessels) (ASV) и другие. Примером USV является плавающая в океане платформа Autonomous spaceport drone ship, используемая компанией SpaceX для посадки первой ступени ракет семейства Falcon.

В военной сфере USV способны выполнять различные функции, основными из которых являются противолодочная война, противоминная борьба, патрулирование и защита акваторий.
Мадонская операция
Мадонская операция или Лубанско-Мадонская операция — фронтовая наступательная операция войск 2-го Прибалтийского фронта, проведённая 1 — 28 августа 1944 года; часть Прибалтийской операции во время Великой Отечественной войны.

4-я ударная армия
4-я ударная армия (4 Уд А) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Преобразована из 27-й армии 25 декабря 1941 года. 
На 1 января 1942 года в состав армии входили 249-я, 332-я, 334-я, 358-я и 360-я стрелковые дивизии, 21-я стрелковая бригада, ряд танковых, лыжных, артиллерийских и других частей. С 1 марта 1942 года в составе армии 234-я стрелковая дивизия (2-го формирования).
Qikiqtania wakei
Qikiqtania wakei (лат., возможное русское название — кикиктания) — вид тетраподоморф клады элпистостегалий (Elpistostegalia), известных из верхнедевонской (нижнефранской) формации Фрам (Fram Formation) в Нунавуте, Канада. Является типовым и единственным видом рода Qikiqtania. Анализ костей грудного плавника позволяет предположить, что кикиктания не могла использовать свои конечности для передвижения по суше или по дну, в отличие от тиктаалика (Tiktaalik roseae). Необычное строение плавника свидетельствует о том, что предки кикиктании вторично вернулись в открытые воды.

Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).
Кислово (Угранский район)
Кислово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 16 км к западу от Угры, в 12 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 16 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Третьяков, Валерий Михайлович (футболист)
Валерий Михайлович Третьяков (род. 16 августа 1945, Липецк, Воронежская область) — советский футболист, нападающий и полузащитник, советский и российский футбольный тренер. Принял участие более чем в 300 матчах за липецкий «Металлург» в качестве игрока и главного тренера.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Премьер-лига 2005 (снукер) (2004/2005)
Betfred Premier League Snooker 2005 сезона 2004/05 проходила с 6 января по 8 мая 2005.  Состав участников: Стив Дэвис OBE, Марко Фу, Стивен Хендри MBE, Пол Хантер, Ронни О'Салливан, Джимми Уайт MBE, Марк Уильямс MBE.

Снукерный сезон 2004/2005
Снукерный сезон 2004/2005 — серия профессиональных снукерных турниров с 2004 по 2005 год. Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований. В этом сезоне впервые победителем рейтингового турнира стал представитель Китая — Дин Цзюньхуэй.
Пустая строка
Пустая строка в информатике — термин, обозначающий значение строкового типа, не содержащее символы (то есть строку нулевой длины). Часто обозначается строчной греческой буквой эпсилон (ε).

Несмотря на то, что пустая строка не содержит символьные данные, её представление занимает определённое место в памяти. Например, пустое строковое значение может содержать маркер длины или специальный терминальный символ, обозначающий конец строки. В частности, в некоторых языках программирования (например, Си) в качестве терминального символа используется управляющий символ NUL с ASCII-кодом 0x00, а в обычном текстовом файле конец предыдущей и начало следующей строки обозначается управляющим символом перевода строки LF (0x0A), возврата каретки CR (0x0D) либо их комбинацией — CR + LF (0x0D 0x0A).

Пустую строку не следует путать со строкой, состоящей из непечатаемых (управляющих или пробельных) символов, которые не отображаются при выводе на печать или экран, но всё же являются символьными данными.

Шестнадцатеричная система счисления
Шестнадцатери́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по основанию 16.

В качестве цифр этой системы счисления обычно используются цифры от 0 до 9 и латинские буквы от A до F. Буквы A, B, C, D, E, F имеют значения 1010, 1110, 1210, 1310, 1410, 1510 соответственно. Пример шестнадцатеричного числа: 1A45F0D (1A45F0D16 = 27 549 45310).
Чарли Виктор Ромео
«Чарли Виктор Ромео» (англ. Charlie Victor Romeo, сокр. CVR) — американская пьеса 1999 года (в 2012 году по пьесе был снят одноимённый фильм).

Сценарий этого произведения состоит из почти дословных расшифровок шести реальных авиационных происшествий. «Charlie Victor Romeo» или CVR — это производное от фонетического алфавита ИКАО, являющегося авиационным жаргоном для бортового средства объективного контроля (Cockpit Voice Recorder). Пьеса представляет собой исследование по управлению ресурсами экипажа — методике обучения персонала в таких сферах деятельности, в которых человеческая ошибка может привести к катастрофе.

Crew resource management
Crew resource management (CRM) —  управление возможностями экипажа — методика обучения персонала в таких сферах деятельности, в которых человеческая ошибка может привести к катастрофе. CRM акцентируется не на технических знаниях, а на взаимоотношении членов команды или экипажа в одной кабине, включая лидерство и принятие решений.

Изначально данная методика применялась в авиации, а впоследствии была внедрена и в других службах, включая пожарную и морскую (Bridge Resource Management или Maritime Resource Management).
Концевич, Максим Львович
Макси́м Льво́вич Конце́вич (род. 25 августа 1964 года, Химки) — российско-французский математик, лауреат Филдсовской премии за доказательство гипотезы Виттена об эквивалентности двух моделей квантовой гравитации и нахождение лучшего (на тот момент) инварианта узлов с помощью придуманного им (1993) и позднее названного в его честь интеграла.

Постоянный профессор Института высших научных исследований (Франция), почётный приглашённый профессор (англ. distinguished visitor) Ратгерского университета (США).

Цагир, Дон
Дон Бернард Цагир (англ. Don Bernard Zagier; род. 29 июня 1951, Гейдельберг) — американский математик, работающий в области теории чисел. Он является одним из директоров Института математики общества Макса Планка в Бонне и профессором Коллеж де Франс.

Член Национальной академии наук США (2017).
Лансфорд, Дерек
Дерек Лансфорд (род. 14 мая 1993 года) — американский профессиональный бодибилдер, выступающий в открытом мужском дивизионе по бодибилдингу в IFBB Pro League. Он выиграл Мистер Олимпия 2023 года и Мистер Олимпия 212 в 2021 году, став первым победителем соревнований в двух дивизионах. Мистер Олимпия 2025.

Мистер Олимпия
Мистер Олимпия — одно из наиболее крупных международных соревнований по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). За 58 лет (1965—2023) чемпионами становились 18 человек.

Соревнования были организованы Джо Вейдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги.

Первый конкурс состоялся 18 сентября 1965 года в Нью-Йорке. С 1999 года, как правило, соревнования проводятся в Лас-Вегасе. 14 февраля 2020 года компания American Media объявила о продаже принадлежащей ей компании Mr. Olympia LLC, владеющей брендом Мисс Олимпия и правами на проведение соревнований предпринимателю Джейку Вуду. Последний победитель был объявлен 13 октября 2024 года им стал Самсон Дауда
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1976
2-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1976 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1976) проводился с 21 по 30 мая 1976 года в городе Западный Берлин, ФРГ.

Чемпионом стала сборная ФРГ (впервые в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Аргентины со счётом 2:0. Бронзовым призёром стали совместно сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 1:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин — международный турнир по хоккею на траве, проводимый среди женских национальных сборных с интервалом раз в 4 года. Первый чемпионат мира среди женщин был проведен в 1974 году в Франции, первым чемпионом мира стала сборная Нидерландов.

Проводится также Чемпионат мира среди мужчин, который начал разыгрываться с 1971 года.
Инженер-капитан 3-го ранга
Инженер-капитан 3-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 3-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитан-лейтенанта и ниже инженер-капитана 2-го ранга. Соответствует званиям майор и батальонный комиссар, старший лейтенант государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 3-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Белфильд
Белфильд (англ. Belfield; ирл. Belfield) — пригород Дублина, расположенный в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун, провинции Ленстер, Ирландия. Белфильд известен тем, что на его территории располагается главный кампус Дублинского университетского колледжа.

Белфильд находится в непосредственной близости от пригородов Дублина Готстауна и Стиллоргана, а также его районов Клонски, Болсбридж, Доннибрук. Город назван в честь дома и владений Белфильдов, одного из восьми поместий, купленных для формирования главного кампуса Дублинского университетского колледжа.

Стиллорган
Стиллорган (англ. Stillorgan; ирл. Stigh Lorgan) — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 10 июля 1854 года, закрыта для товароперевозок в 1937 году и окончательно закрыта 1 января 1959 года.
Катовице-Заводзе
Катовице-Заводзе  (пол. Katowice Zawodzie) — железнодорожная станция в городе Катовице (расположена в дзельнице Заводзе), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Пассажирская и грузовая станция на железнодорожной линии Варшава — Катовице. Станция построена в 1861 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название станция носит с 2003 года.

Катовице (станция)
Катовице — главная и крупнейшая железнодорожная станция города Катовице. Открыта 3 октября 1846 года. Вокзал при станции является одним из крупнейших в Польше и относится по классификации к категории А, то есть обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно. Теперешнее главное здание вокзала построено в 2010 — 2012 годах.

В западной части станции локомотивное депо с начала XX столетия, которое использовалось железной дорогой до 1 марта 2011 года. Сейчас в нём планируется музей железнодорожного транспорта.
Козловка (Гагаринский район)
Козловка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к северо-востоку от Гагарина, в 24 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 21 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Сан-Миниато-аль-Монте
Сан-Миниато-аль-Монте (итал. Basilica di San Miniato al Monte — Базилика Святого Миния на горе) — базилика аббатства Сан-Миниато, одного из пяти аббатств во Флоренции, столицы Тосканы в центральной Италии. Расположена на горе, на одном из самых высоких мест в городе, и является одним из лучших образцов романо-флорентийского стиля. Имеет титул малой базилики (basilica minore).

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Энтолома яркоокрашенная
Энтоло́ма яркоокра́шенная, или Розовопласти́нник яркоокра́шенный (лат. Entolóma euchróum) — вид грибов семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus euchrous Pers., 1801basionym

Hyporrhodius euchrous (Pers.) J. Schröt., 1889

Leptonia euchroa (Pers.) P. Kumm., 1871

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Дженерал-Янкович (община)
Дженерал-Янкович (серб. Ђенерал Јанковић, алб. Hani i Elezit) — община в Косово, входит в Урошевацкий  округ. Община была создана в 2005 году, как южная часть общины Качаник, которая примыкает к границе Македонии и столице Македонии Скопье. Назван по имени сербского генерала Божидара Янковича.

Административный центр общины — город Дженерал-Янкович. Община состоит из 11 населённых пунктов.

Качаник (община)
Качаник (серб. Качаник) — община в Косово, входит в Урошевацкий округ.

Занимаемая площадь — 294 км.

Административный центр общины — город Качаник. Община Качаник состоит из 30 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,0 км².
Наум Охридский
Наум Охридский (ст.‑слав. Наоумъ Охрїдьскꙑи, также известен как Наум Преславский; 830-е — 23 декабря 910 года, Охрид) — болгарский святой, особо почитаемый в современных Болгарии и Северной Македонии.

Святой Наум вместе со святыми Кириллом и Мефодием, а также со своим сподвижником святым Климентом Охридским является одним из основоположников болгарской религиозной литературы. Болгарская православная церковь включает Святого Наума в число Седмочисленников.

Седмочисленники
Седмочисленники — семь святых, создавших церковнославянский язык и переведших на него Священное Писание. Память их совершается Болгарской православной церковью 27 июля. В их честь в Софии существует церковь Святых Седьмочисленников, переоборудованная из мечети. Все седмочисленники знали славянский язык, и большинство из них были византийскими (южными) славянами.

Группа единомышленников образовалась в 856 году в византийском монастыре Полихрон на берегу Мраморного моря под горой Малый Олимп, где настоятелем был Мефодий Солунский. В 863 году они перебрались в Велеград (Великая Моравия), где выполнили перевод Евангелий, Апостола и Псалтыри на славянский язык. В 886 году, после смерти Мефодия, остатки группы перебрались в Первое Болгарское царство, положив начало Преславской книжной школе. Последние седмочисленники обрели своё последнее пристанище в македонском Охриде, который в то время тоже был частью Первого Болгарского царства.