hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антверпен (футбольный клуб)
«Антве́рпен» (нид. Royal Antwerp Football Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, образованный в 1880 году и выступающий в Лиге Про — высшем дивизионе футбольных лиг Бельгии. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу и четырёхкратный обладатель Кубка Бельгии.

В истории бельгийского футбола известен как старейший футбольный клуб страны и обладатель мартикула «1» в Бельгийской футбольной ассоциации. «Антверпен» — последний из представителей Бельгии, игравший в финале еврокубков (поражение в финале Кубка обладателей кубков 1993 года от итальянской «Пармы»).

Домашние матчи команда проводит на «Босёйлстадион», вмещающем более 16 тысяч зрителей.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Улица Романова (Новосибирск)
Улица Рома́нова (до 1924 года — Гуля́евская) — улица в Центральном районе Новосибирска. Состоит из четырёх несвязанных между собой участков. Первый начинается от улицы Советской, пересекает Красный проспект, после чего примыкает к улице Мичурина и прерывается территорией Центрального парка. Следующая часть улицы берёт начало в жилом квартале, пересекает улицу Семьи Шамшиных и заканчивается, соединяясь с улицей Ольги Жилиной. Третий уличный фрагмент располагается в административно-жилом квартале и присоединяется к дорожному съезду на Каменскую магистраль. Четвёртая часть улицы начинается за Каменской магистралью, с восточной стороны от неё.

Улица Семьи Шамшиных
Улица Семьи Шамшиных — улица в Центральном районе Новосибирска. Проходит с юга на север. Начинается от места соединения Коммунистической улицы и съезда на улицу Ипподромскую; заканчивается между улицами Писарева и Линейной напротив ветви Западно-Сибирской железной дороги приблизительно в 35 метрах от неё.

Улица названа в честь семьи Шамшиных, участников Революции 1905 года.
Большое Назарово
Большое Назарово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Пресняков, Михаил Иванович
Михаил Иванович Пресняков (10 октября 1922, Нижегородская губерния — 12 сентября 2005, Херсон) — советский военнослужащий, разведчик взвода пешей разведки 1065-го стрелкового полка, сержант, полный кавалер ордена Славы.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Алмало (платформа)
Алмало — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в селе Алмало на линии Гудермес — Махачкала II - Порт. Располагается в Кумторкалинском районе Дагестана.

Строительство этой железнодорожной станции в 1897 году положило начало одноименному селу. Первоначально на станции жили несколько семей, обслуживавших железную дорогу.

Рядом со станцией расположены песчаные массивы с выдувами, богатые археологическими материалами.

Махачкала (станция)
Махачкала́ — железнодорожная станция Махачкалинского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Махачкале, столице Республики Дагестан. Основная пассажирская станция Махачкалы, где останавливаются все поезда дальнего следования. Станция является конечной для всех пригородных поездов.

Расположена в Кировском районе Махачкалы.

Станция является пунктом смены видов тяги: тепловозной на электровозы переменного тока при движении в направлении Дербента и наоборот при движении в сторону Кизляра или Гудермеса
Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.

Марка печатающего автомата
Ма́рки печа́тающих автома́тов, или МПА ма́рки, или автома́тные ма́рки, или АТМ ма́рки (англ. variable value stamp, computer vended postage stamp; нем. Automatenmarke) — гуммированные или самоклеящиеся почтовые марки общего рисунка, выдаваемые почтовым автоматом (подобным банкомату) и имеющие номинал, который печатается по выбору клиента во время продажи марки автоматом.

Автоматные марки являются универсальными марками, почта не различает стандартные, коммеморативные и автоматные марки, все три вида марок:

гасятся календарными штемпелями;

выполняют одну и ту же функцию, то есть могут быть использованы в любое время в любом месте страны;

возможна смешанная франкировка в любых сочетаниях.
NGC 5837
NGC 5837 (другие обозначения — UGC 9686, MCG 2-38-36, ZWG 76.144, IRAS15022+1249, PGC 53817) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015Z типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014ac типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,6.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Северо-восток штата Пара
Северо-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Nordeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 789 387 человек на 2010 год. Занимает площадь 83 316,023 км². Плотность населения — 21,48 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
История Узбекистана
История Узбекистана охватывает длительный исторический период, события и исторические процессы начиная с заселения её современной территории человеком от древности и заканчивая событиями современности.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Wikipedia App
Wikipedia App — энциклопедический сервис, разработанный фондом Викимедиа, является официальным приложением интернет-энциклопедии Википедия для мобильных интернет-устройств.

По состоянию на 2015 год работает под операционными системами: Android (распространяется через Google Play), BlackBerry (через BlackBerry World), IOS (через App Store) и Windows 8 (через Windows Store). Также фонд Викимедиа выпустил официальное приложение Wikimedia Commons, для загрузки графических изображений на Викисклад.
При этом помимо официальных приложений, независимые разработчики выпустили большое количество неофициальных приложений для чтения Википедии, часть из них загружает данные напрямую с сайта Википедии, другие приложения используют API MediaWiki.

BlackBerry World
BlackBerry World — магазин приложений, созданный компанией Research In Motion для  мобильного программного обеспечения собственной линейки устройств BlackBerry. 
Магазин был запущен 1 апреля 2009 года. Представляет собой среду для осмотра, загрузки и обновления стороннего мобильного программного обеспечения. Услуга предоставляется через веб-каталог, а также мобильные приложения BlackBerry App World и BlackBerry Application Center.

В январе 2013 года компания объявила о переименовании мобильного приложения BlackBerry App World в BlackBerry World.

Было объявлено о закрытии BlackBerry World app store с 1 января 2020 года; вскоре дата перенесена и серверы BlackBerry World вместе с другими сервисами BlackBerry были закрыты 4 января 2022 года.
Гаджиев, Этибар Фирудин оглы
Этибар Фирудин оглы Гаджиев (азерб. Etibar Firudin oğlu Haciyev; 5 апреля 1971, Зод, Варденисский район — 15 июня 1992, Ашагы-Агджакенд, Геранбойский район) — Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Гёйгёль (город)
Гёйгёль (азерб. Göygöl, то есть «голубое озеро») — город в Азербайджане, административный центр Гёйгёльского района.

Основан в 1819 году как колония Еленендорф швабскими колонистами из Швабии. В 1931 году был переименован в Еленино, с 1938 года по 2008 год — Ханлар в честь азербайджанского революционера Ханлара Сафаралиева.
Ферндаун
Ферндаун (англ. Ferndown) — город и община в Дорсете, Англия. Расположен непосредственно к северу от унитарных единиц графства — городов Пул и Борнмут. Ферндаун является крупнейшим городом в графстве Дорсет с точки зрения населения. Однако, здесь относительно большой процент пожилого населения (38,5 % в возрасте 60 или выше).

Рядом проходит магистраль A31, которая востоке соединяется с M27 и M3. На западе A31 ведет на А35 в Девон. Ближайшая железнодорожная станция находится в Борнмуте в 11 км. Близлежащим портом является порт города Пул. Также Ферндаун находится всего в 6,4 км от Международного аэропорта Борнмута. Оттуда обеспечиваются регулярные рейсы внутри Великобритании и в континентальную Европу.

На окраине города располагается Ferndown and Uddens Industrial Estates, самая крупная промышленная зона в Восточном Дорсете, содержащая широкий спектр больших и малых предприятий.

Список городов Дорсета
До́рсет (англ. Dorset, /ˈdɔrsɪt/; послушатьо файле) — церемониальное графство Англии, расположенное в юго-западной части страны на побережье пролива Ла-Манш и включающее в свой состав неметропольное графство Дорсет и две унитарные единицы: Пул и Борнмут. Занимая территорию в 2653 квадратных километра, Дорсет граничит с четырьмя другими английскими графствами: с Девоном на западе, Сомерсетом на северо-западе, Уилтширом на северо-востоке и Хэмпширом на востоке. Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. Население Дорсета — 744 тысячи жителей (по данным переписи населения 2011 года). Около половины из них проживает в юго-восточной агломерации, в то время как остальная территория графства представлена в основном сельской местностью с низкой плотностью населения.
Ржевка (исторический район)
Рже́вка — исторический район на востоке Санкт-Петербурга. Расположен на территории Красногвардейского административного района. На юго-западе граничит с историческим районом Пороховые.

Поселение в этом месте возникло в 1730-х годах. Название получило от землевладельца — капитана Ржевского. Первоначально называлась Ржевской слободой. Вошло в территорию города примерно в 1930-х годах.

С историческим районом связаны названия железнодорожной станции Ржевка, муниципального округа Ржевка, аэропорта «Ржевка», нежилой зоны Ржевка, Ржевского лесопарка, бывшего универмага «Ржевский», Ржевской площади, Ржевской улицы, а также название жилого района Ржевка-Пороховые, не граничащего непосредственно со Ржевкой.

Ржевка (аэропорт)
Аэропорт Ржевка — недействующий аэропорт местных воздушных линий Санкт-Петербурга. До 1945 года носил название «Смольная», с 1945 по 1976 год — «Смольное».

Располагается в посёлке Ковалёво Всеволожского района Ленинградской области, в 16 км к северо-востоку от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром 4 класса «Ржевка» принимал самолёты Як-40, Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, L-410 и вертолёты Ми-2, Ми-8, Ка-26 и Ка-32.

Аэропорт был предназначен для пассажирских (в Петрозаводск, Сортавалу и другие города), грузовых и деловых перевозок, парашютных прыжков (Балтийский аэроклуб), поисково-спасательных работ, учебно-тренировочной, любительской, аэрофотосъёмочной и санитарной авиации.
Фантастоведение
Фантастове́дение (фантастикове́дение) — направление в науке, предметом внимания которого являются природа фантастического и особенности его воплощения на тех или иных этапах литературного процесса, в творчестве различных писателей. В широком смысле фантастоведение представляет собой отрасль гуманитарного знания, объектами изучения которой являются фантастическая литература, кино, видеоигры, комиксы, архитектура, скульптура и др.

Произведения, содержащие фантастические элементы, создавались на протяжении всей истории литературы, однако, по-видимому, лишь в XX веке (в особенности его второй половине) впервые возникло такое количество объектов, которое потребовало описания, изучения.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Замок Кост
Замок Кост (чеш. Hrad Kost) — один из средневековых замков Чехии, расположенный в заповеднике Чешский рай (округ Йичин, Краловеградецкий край) рядом с границей со Среднечешским краем. Замок был возведён в первой половине XIV века в готическом стиле.

Лобковицы
Лобковицы или Лобковичи (нем. Lobkowitz, чеш. Lobkovicové) — один из знатнейших дворянских родов Богемии (Чехии). Известен с XIV века, в XV веке распался на несколько ветвей, которые обосновались в Роуднице-над-Лабем, Дольни-Берковице, Кршимице, Мельнике и Брюсселе.
Encyclia tampensis
Encyclia tampensis (возможное русское название: Энциклия тампенсис) — многолетнее эпифитное травянистое растение семейства Орхидные (Orchidaceae), вид рода Энциклия.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Encyclia tampensis.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Вільна думка
«Вільна думка» (англ. The Free Thought, с укр. — «Вольная мысль») — первый украинский журнал в Австралии. Начал выходить 10 июля 1949 года в Берри (штат Новый Южный Уэльс), с 1950 года издается в Сиднее. Основатель, владелец и редактор (более 40 лет) — журналист, общественный деятель Владимир Шумский (1922 г.р.). С 1990 года — редактор и руководитель «Вольной мысли» его сын Марк. Выходит еженедельно, за исключением небольшого промежутка времени, когда из-за трудностей издавался дважды в месяц. В 1960 году тираж составил 2,5 тыс. экз., Сейчас — 1,5 тыс.

С 1989 журнал высылается на Украину, где с 1994 года есть его постоянный представитель. В журнале в разное время работали Евгений Гаран (1926 г.р.), Роман Драган (1907—1998), И. Дурбак, А. Жуковский, Я. Кужель, Ярослав Масляк, Евгений-Юлий Пеленский, Ирина Пеленская, О. Питляр, Богдан Подолянко, О. Сиверский, М. Строкан, В. Ступницкий и другие.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
NGC 141
NGC 141 (другие обозначения — ZWG 409.27, PGC 1918) — пекулярная спиральная галактика в созвездии Рыбы. Галактику открыл Альберт Март 29 августа 1864 года, во время наблюдений на Мальте с помощью 48-дюймового телескопа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

В ряде каталогов указано , что галактика является компаньоном эллиптической галактики NGC 1439. Однако это лишь следствие опечатки в статье, галактики NGC 1439 и NGC 141 находятся на небе соответственно в южной и северной полусферах.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Серафимовская церковь (Турнаево)
Церковь преподобного Серафима Саровского — православный храм в селе Турнаево Болотнинского района Новосибирской области. Первый в Сибири храм, освящённый во имя преподобного Серафима Саровского.

Является памятником архитектуры местного значения. В обиходе за храмом закрепилось название «Сибирские Кижи».

Храм относится к Северному епархиальному округу Искитимской епархии Новосибирской митрополии Русской православной церкви.

Искитимская епархия
Искити́мская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Новосибирской области (в границах Болотнинского, Искитимского, Маслянинского, Мошковского, Сузунского, Тогучинского и Черепановского районов). Входит в состав Новосибирской митрополии.
Панков, Николай Александрович (военачальник)
Никола́й Алекса́ндрович Панко́в (род. 2 декабря 1954, д. Марьино, Кадыйский район, Костромская область) — российский военачальник. Статс-секретарь — заместитель министра обороны Российской Федерации (13 сентября 2005 — 17 июня 2024), генерал армии запаса. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011). Кандидат юридических наук, доцент.

С 2022 года, за поддержку российской военной агрессии против Украины, находится под санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании и ряда других стран

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Долфинс (футбольный клуб)
«Долфинс» (англ. Dolphins Football Club) — нигерийский футбольный клуб из Порт-Харкорта. Ранее выступал под названием «Игл Семент» («Eagle Cement»). Выступает в Премьер-лиге Нигерии. Домашние матчи проводит на стадионе «Либерейшн Стэйдиум», вмещающем 25 000 зрителей.

Порт-Харкорт
Порт-Харкорт (англ. Port Harcourt, игбо Ugwu Ọcha) — столица штата Риверс, Нигерия, расположен по реке Бонни в дельте Нигера. Население города — около 3,5 миллионов жителей (2023), городская агломерация Порт-Харкорта насчитывает около 2,3 миллиона жителей (2015). Порт-Харкорт также является вторым по населению в частично признанном государстве Биафра.
Улица Лермонтова (Новосибирск)
Улица Ле́рмонтова — прямая улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от улицы Мичурина, пересекает улицу Каменскую, после чего прерывается, образуя Т-образный перекрёсток с улицей Семьи Шамшиных, затем появляется восточнее основной части улицы в жилом квартале, образованном улицами Гоголя, Семьи Шамшиных, Некрасова и Ольги Жилиной. Вторая часть улицы заканчивается, примыкая к улице Ольги Жилиной. Нумерация улицы увеличивается с запада на восток.

Улица Семьи Шамшиных
Улица Семьи Шамшиных — улица в Центральном районе Новосибирска. Проходит с юга на север. Начинается от места соединения Коммунистической улицы и съезда на улицу Ипподромскую; заканчивается между улицами Писарева и Линейной напротив ветви Западно-Сибирской железной дороги приблизительно в 35 метрах от неё.

Улица названа в честь семьи Шамшиных, участников Революции 1905 года.
USS Nields (DD-616)
DD 616 Nields (Корабль соединённых штатов Нилдс) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Quincy 15 июня 1942 года. Заводской номер: 1520. Спущен 1 октября 1942 года, вступил в строй 15 января 1943 года.

Выведен в резерв 26 марта 1946 года. Из ВМС США исключён 15 сентября 1970 года.
Продан 8 мая 1972 года фирме «Southern Scrap Material Co. LTD.» в Новый Орлеан и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Герцог Файф
Герцог Файф — наследственный титул в пэрстве Соединённого королевства, созданный дважды, в обоих случаях для Александра Уильяма Джорджа Даффа, 6-го графа Файфа, который в 1889 году женился на принцессе Луизе Великобританской, старшей дочери будущего короля Великобритании Эдуарда VII и Александры Датской.

Мод, графиня Саутеск
Принцесса Мод, графиня Саутеск ((англ. Princess Maud, Countess of Southesk), при рождении Мод Александра Виктория Джорджина Берта (англ. Maud Alexandra Victoria Georgina Bertha); 3 апреля 1893 — 14 декабря 1945) — член британской королевской семьи, внучка по женской линии короля Эдуарда VII. Вместе со своей сестрой Александрой, Мод имела титул «Её Высочество, принцесса Великобританская и Ирландская».
Насыщение шины
Насыщение шины (англ. Bus saturation) — ситуация, при которой достигается предел производительности соединительных линий между компонентами вычислительной системы. Обычно является негативным явлением и означает, что компоненты, которые соединяет шина могли бы показывать более высокую производительность, если бы шина была быстрее.

Обычно понятие «насыщение шины» используют только для внутренних компонент вычислительной системы (в том числе и последовательных, таких как SATA, SAS и PCI-E), но не применяют к сетям (хотя, формально, низкая пропускная способность интернет-канала так же может быть отнесена к ситуации насыщения шины).

SATA
SATA (англ. Serial ATA) — последовательный интерфейс обмена данными с накопителями информации. SATA является развитием параллельного интерфейса ATA (IDE), который после появления SATA был переименован в PATA (Parallel ATA). Первые материнские платы и жёсткие диски с поддержкой этого стандарта были выпущены во второй половине 2002 года.