hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по футболу 1936 (осень, группа «В»)
Чемпионат СССР по футболу в группе «В» был разыгран среди восьми команд. Победителем в группе «В» стало казанское «Динамо», которое перешло в группу «Б». А пятигорское «Динамо» было снято с розыгрышей чемпионатов СССР.

Чемпионат СССР по футболу 1936 (осень)
Второй чемпионат СССР по футболу был разыгран с 5 сентября по 30 октября 1936 года. Победителем стал московский «Спартак».

По итогам весеннего чемпионата предусматривался переходный матч между аутсайдером группы «А» («Красная заря» Ленинград) и победителем группы «Б» «Динамо» Тбилиси, но в итоге динамовцев добавили без игры.
Партизанский отряд 106
Партизанский отряд № 106 (бел. Партызанскі атрад № 106), также отряд Зо́рина (бел. атрад Зорына) — семейный еврейский партизанский отряд, действовавший в Налибокской пуще во время Великой Отечественной войны с конца апреля 1943 года до июля 1944 года. Командир отряда — Шолом Зорин, комиссар — Хаим Фейгельман, начальник штаба — Анатолий Вертгейм.

До 25 марта 1944 года отряд носил название «семейный отряд Зорина». Затем на основании приказа № 4 Белорусского штаба партизанского движения по Барановичской области отряд был переименован в самостоятельно действующий «партизанский отряд № 106» Барановичского партизанского соединения.

Чернышёв, Василий Ефимович
Василий Ефимович Чернышёв (26 августа 1908, с. Красное, Ливенский уезд, Орловская губерния, Российская империя — 12 ноября 1969, Москва, СССР) — советский военный, государственный и партийный деятель, генерал-майор (16.09.1943). Герой Советского Союза (1944).

Член ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР (1950—1969).
NGC 1399
NGC 1399 (другие обозначения — ESO 358-45, MCG -6-9-12, AM 0336-353, FCC 213, PGC 13418) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1399 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1399 в группу также входят ещё 41 галактика.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Свободный сецессион
Свободный сецессион (нем. Freie Secession) — выделившаяся в 1914 году из Берлинского сецессиона и просуществовавшая до 1924 года группа художников в количестве 50 человек под руководством Макса Либермана.

В состав Свободного сецессиона в частности входили Эрнст Барлах, Макс Бекман, Шарль Кродель, Георг Кольбе, Кете Кольвиц, Вильгельм Лембрук, Отто Мюллер, Ганс Пурман, Вальдемар Рёслер, Рихард Шайбе, Карл Шмидт-Ротлуф, Макс Слефогт, Вильгельм Трюбнер, Анри ван де Вельде, Генрих Цилле и Август Краус.

Первая выставка Свободного сецессиона состоялась в 1914 году, последняя прошла в 1923 году в берлинской галерее Луца.

Слефогт, Макс
Макс Слефогт (нем. Franz Theodor Max Slevogt; 8 октября 1868, Ландсхут — 20 сентября 1932, Лайнсвайлер) — немецкий художник-импрессионист, график, сценограф, иллюстратор.

Макс Слефогт занимает особое место в пейзажной живописи. Вместе с Ловисом Коринтом и Максом Либерманом Слефогта относят к последним представителям пленэрной живописи.
Двигатель Toyota NZ
NZ — семейство бензиновых двигателей фирмы Toyota Motor Corporation. Имеет рядную 4-цилиндровую конструкцию, 4 клапана на цилиндр, цепной привод распределительного вала и алюминиевый блок цилиндров. В некоторых версиях используется система сдвига фаз газораспределения VVT-i.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.
Защищённое помещение (Израиль)
Мерхав муган (ивр. מרחב מוגן‎ в переводе на русский язык буквально «защищённое помещение», мерхав (מרחב) — пространство, помещение, муган (מוגן) — защищённый, укрытый) — тип израильских бомбоубежищ, которые расположены внутри зданий и предназначены для защиты их жителей во время ракетных обстрелов, взрывов или других чрезвычайных ситуаций.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
ММЗ Д-245
ММЗ Д-245 — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый Минским моторным заводом с 1984 года. Давление масла составляет 2.5—3.5 кгс/см2.

Цилиндры расположены рядно, вертикально. Впрыск топлива непосредственный, воспламеняется от сжатия. Двигатель применяется в местах с неограниченным воздухообменом. Устойчиво работает при температуре от -45˚C до +45˚С. При температуре -25˚C корпус сажевого фильтра комплектуется топливным подогревателем.

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.
Опыт Хаммара
Опыт Хаммара — эксперимент, разработанным и проведённым Густавом Вильгельмом Хаммаром (1935) для проверки гипотезы увлечения эфира. Его отрицательный результат опроверг некоторые конкретные модели увлечения эфира и подтвердил специальную теорию относительности.

Эффект Саньяка
Эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных электромагнитных волн во вращающемся кольцевом интерферометре.

Эффект проявляется и при кольцевом распространении волн неэлектромагнитной природы.
Эффект был описан Жоржем Саньяком в 1913 г.

Величина эффекта прямо пропорциональна угловой скорости вращения интерферометра, частоте излучения и площади, охватываемой путём распространения световых волн в интерферометре.
Вирц, Пауль
Пауль Вирц (нем. Paul Würtz, швед. Paul Würtz, дат. Paul Würtz; 30 октября 1612, Хузум — 24 марта 1676, Гамбург) — немецкий военный и дипломат на службе Священной Римской империи, Швеции, Дании и Голландии. За время нахождения на посту губернатора Кракова, печально прославился необычайными даже по тем меркам разорениями и разрушениями святынь и сокровищниц в вверенных ему владениях, которые лишь дополнились после его пребывания на посту вице-губернатора Шведской Померании. Как итог, после его смерти у генерала осталось огромное наследство, тяжбы за которые продолжались вплоть до 20-го века.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
День Мэриленда
День Мэриленда (англ. Maryland Day) — государственный праздник штата Мэриленд, США. День Мэриленда отмечается 25 марта. В этот день в 1634 году первые английские колонисты сошли на берег с кораблей «The Ark» и «The Dove». Высадка произошла на острове Святого Климента в устье реки Потомак. Среди колонистов был Цецилий Калверт, 2-й барон Балтимора. В благодарность за благополучное путешествие иезуит Эндрю Уайт отслужил первую в истории Северной Америки католическую мессу. Прибытие совпало с праздником Благовещения, поэтому колонисты решили назвать свою колонию Мэрилендом в честь Девы Марии.

Праздник День Мэриленда отмечается в штате Мэриленд с 1903 года. В 1916 году День Мэриленда объявлен официальным праздником штата.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Версеньевская
Версеньевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 57,1 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 13,3 км. Ближайшие населённые пункты — Якунино, Михалёво, Фоминогорская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Неть
Неть — река в России, протекает в Оренбургской области. Устье реки находится в 154 км по правому берегу реки Салмыш. Длина реки составляет 48 км.

В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ключ.

В 14 км от устья, по правому берегу реки впадает река Искагинтамак.

Салмыш
Салмыш — река в Оренбургской области России, протекает по территории Шарлыкского, Октябрьского и Сакмарского районов. Устье реки находится в 59 км по правому берегу реки Сакмары. Длина — 193 км, площадь водосборного бассейна — 7340 км².
Свобода воли в религии
Свобода воли в религии является важной частью взглядов на свободу воли в целом. Религии сильно отличаются в том, как они отвечают на основной аргумент против свободы воли, и таким образом могут давать разный ответ на парадокс свободы воли — утверждению, что всеведение несовместимо со свободой воли.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Медресе Мири Араб
Медресе Мири Араб (узб. Mir Arab mаdrаsasi / Мир Араб мадрасаси, араб. مدرسهٔ میر عرب‎ Madrasa-ye mir-e arab) — исламское образовательное, духовно-просветительское и мемориально-культовое сооружение XVI века в Бухаре (Узбекистан). Часть архитектурного ансамбля Пои Калян. В 1993 году в числе других достопримечательностей Бухары внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Узбекистане.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Узбекистане
В списке Всемирное наследие ЮНЕСКО в Узбекистане значится 7 наименований (на 2023 год) в основном списке, это составляет 0,4 % от общего числа (1121 на 2019 год). 5 объектов включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по природным. Кроме того, по состоянию на 2025 год, в предварительный список внесено 38 объектов.
Фауна Армении
Фауна Армении — фауна (видовой состав животных) на территории современной Армении.

Видовой состав животных на этой территории прошёл длительный и сложный путь формирования и развития, свидетельством чего являются богатые ископаемые материалы. Современная фауна в
основном сформировалась в третичном периоде (миоцен), одновременно с формированием нынешнего растительного покрова, пополняясь видами Средиземноморского региона. Значительное влияние на формирование фауны оставило проникновение через Каспийский перешеек тугайских элементов среднеазиатских пустынь, иранских ксерофильных и фриганоидных видов.

Занимая северо-восточный горный массив Армянского нагорья и будучи расположенной на пути всемирного перелета птиц, Армения является перекрестком, где сближаются или сосуществуют друг с другом представители
орнитофауны Азии и Европы.

Закавказский горный баран
Закавказский (горный) баран  (лат. Ovis orientalis gmelinii) — парнокопытное млекопитающее семейства полорогих, обитающее в горных районах Армянского нагорья и до гор Загрос на территории Турции, Азербайджана, Ирана, Армении и Ирака. На территориях Армении, Нахичеванской Автономной Республики и Северо-Западного Ирана встречается подвид армянский муфлон. Вид  находится на грани исчезновения, включен в Красную книгу МСОП.
Мелецкий, Николай
Никола́й Меле́цкий (пол. Mikołaj Mielecki; 1540? — 11 мая 1585) —
староста хмельницкий и секретарь королевский (с 1557 года), королевский дворянин (с 1562 года), великий гетман коронный, воевода подольский с 1569 года, староста сандомирский, новокоржинский, гродецкий, хмельницкий и долинский, каштелян войницкий (1567).

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Михеев, Павел Егорович
Павел Егорович Михеев (7 [20] декабря 1912, Егоркино, Егоркинская волость, Чистопольский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 22 мая 1978, Егоркино, Нуралтский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — механик-водитель танка 65-го танкового полка, старшина.

Егоркино (Татарстан)
Его́ркино (тат. Егоркино, чув. Якурккел) — село в Нурлатском районе Республики Татарстан. Административный центр Егоркинского сельского поселения.

Расположено на р. Аксумла, в 11 км СЗ от г. Нурлат. Исторические названия — Клевлина, Аксумла.
Основано в нач. 18 в. переселенцами из Цивильского и Козьмодемьянского уездов. В 19 в. входило в Чистопольский уезд Казанской. губернии. С середины 19 в. проживают также русские (25 %).
Число жителей: в нач. 18 в. — 54 чел.; 1764—333; 1857—791; 1897—1295; 1989—932; 2002—1008 чел. (чуваши, русские).
Брамби
Брамби (англ. Brumby) — одичавшие домашние лошади, обитающие в некоторых регионах Австралии. Табун брамби может называться «моб» и «бэнд».

Происходят от домашних лошадей, по разным причинам ставшими дикими, убежавшими или отпущенными на волю своими хозяевами во время золотой лихорадки 1851 года. Возможно, увеличению популяций одичавших лошадей также способствовало массовая замена животных сельскохозяйственными машинами.

Предками брамби были лошади разных пород, как то британские и тиморские пони, южноафриканские лошади «каперс», арабские, ломовые и другие породы.

Время от времени делаются попытки одомашнивания брамби.

Иногда рассматриваются как вредители и угроза для природных экосистем.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Катастрофа B-24 в Гибралтаре
Катастрофа B-24 в Гибралтаре — авиакатастрофа, произошедшая 4 июля 1943 года в Гибралтаре, которая привела к гибели генерала Владислава Сикорского и других пассажиров. Генерал Сикорский был командующим польской армии и одновременно Премьер-министром польского правительства в изгнании. Официально катастрофу признали несчастным случаем, однако до сих пор существуют версии о спланированном покушении на жизнь Сикорского.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Броуди, Джон (футболист, 1862)
Джон Брант Бро́уди (англ. John Brant Brodie; 30 августа 1862 — 16 февраля 1925) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольный «Вулверхэмптон Уондерерс», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1889
Финал Кубка Англии по футболу 1889 года (англ. 1889 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1888/89. Он стал 18-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 30 марта 1889 года. «Престон Норт Энд» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона.

После этой победы «Престон Норт Энд» оформил «дубль», а также получил прозвище «Неуязвимые» за то, что прошёл сезон в Футбольной лиге и Кубке Англии без единого поражения.
Головкинская улица
Головки́нская улица — широтная улица в историческом районе Рублёвики Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Салтыковской дороги до улицы Петра Смородина. Параллельна шоссе Революции и переулку Рублёвики.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Bearskin Airlines
Bearskin Lake Air Services Ltd., действующая как Bearskin Airlines — региональная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Медисин-Хат (провинция Онтарио), работающая на рынке пассажирских и грузовых авиаперевозок северной части Онтарио и в провинции Манитоба. Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Международный аэропорт Тандер-Бей, дополнительными хабами — Аэропорт Су-Лукаут и Международный аэропорт Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона.

Piper PA-31 Navajo
Piper PA-31 Navajo — семейство двухмоторных самолётов кабинного класса[уточнить], разработанных и построенных Piper Aircraft для рынка авиации общего назначения. Большинство самолётов использует двигатели Lycoming.
Бросс (виконтство)
Виконтство Бросс (Vicomté de Brosse) — феодальное владение в средневековой Франции.

Выделилось из виконтства Лимож в начале XII века за счёт земель, которые виконт Жеро (ум. 988) получил от графа Пуату. Располагалось на территории современного департамента Эндр (историческая область Берри). Столица — замок Бросс (современная коммуна Шайлак).

Сведения о виконтах XII—XIII веков отрывочные, их источниками служат произведения французских историков позднего средневековья — Ле Лабурёра (Le Laboureur) и отца Ансельма (Père Anselme).

После смерти виконта Андре IV де Шовиньи (1502) по договору от 1519 года две трети его владений получил двоюродный брат — Ардуэн де Майле (Hardouin X de Maillé, 1462—1525) — внук Ги III, оставшуюся треть — вдова покойного Луиза де Бурбон. В 1546 году виконтство Бросс полностью перешло к Бурбонам.

Лимож (виконтство)
Виконтство Лимож (фр. vicomté de Limoges) — небольшое средневековое феодальное образование, располагавшееся на территории между французскими городами Лимож, Брив и Перигё. Виконтство было образовано графом Пуатье в X веке. Последним наследником виконтства Лимож стал Генрих IV, король Наварры и будущий король Франции. Виконты Лиможа также назывались как виконты де Сегюр (в замке Сегюр, располагавшемся в центре феодального образования, начиная с XV века находилась основная резиденция виконтов).

Первой правящей династией в виконтстве был дом Лимож-Сегюр, от которого виконтство перешло Бретонскому дому, а затем — династии Блуа-Шатийон. Далее, в конце XV века виконтство перешло дому Альбре и, наконец, во второй половине XVI века виконтство унаследовал дом Бурбонов.

Территория виконтства включала замки Сегюр, Эксидей, Экс-сюр-Вьен, Оберош и Нонтрон. В настоящее время на землях прежнего виконтства располагаются частично французские департаменты Верхняя Вьенна, Дордонь и Коррез.