hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потин (евнух)
Поти́н, или Пофи́н (др.-греч. Ποθεινός; начало I века до н. э. — 48 или 47 год до н. э., Александрия, Египет) — евнух, воспитатель египетского царя Птолемея XIII, регент и фактический правитель Египта в период его царствования. Известен как противник Клеопатры VII и Гая Юлия Цезаря, а также один из инициаторов убийства Гнея Помпея Великого.

Флетчер, Джоанн
Джоа́нн Фле́тчер (англ. Joann Fletcher; род. 30 августа 1966, Барнсли, Йоркшир и Хамбер) — британский учёный-египтолог, почётный исследователь на факультете археологии Университета Йорка и независимый консультант по египтологии. Участвовала в раскопках в Египте, Йемене и Великобритании, а также в исследовании мумий в разных регионах мира. Доктор Флетчер регулярно пишет статьи для газеты The Guardian и исторического сайта BBC, выступает в радио и телепередачах.
Определение содержания алкоголя в крови
Определение содержания алкоголя в крови — одно из наиболее частых исследований в судебной медицине.

Химическое исследование концентраций алкоголя проводится не только у живых лиц, но и в трупной крови. При этом используются  различные методы исследования. Наиболее распространены: метод Видмарка, основанный на окислении этанола с использованием особой колбы Видмарка, ферментный метод, а также метод газовой хроматографии.

Зная концентрацию этанола в крови в определённый момент времени, можно рассчитать концентрацию алкоголя в любой момент времени и количество определённого алкогольного напитка, необходимое для достижения данной концентрации. Кроме того, можно рассчитать необходимое время до полного выведения алкоголя из организма, то есть временной интервал до момента наступления «трезвости», что важно, например, при управлении транспортными средствами и работе с механизмами.

Видмарк, Эрик
Эрик Маттео Прохет Видмарк (швед. Erik Matteo Prochet Widmark; род. 13 июня 1889 года, Хельсингборг, Мальмёхус, Швеция — ум. 30 апреля 1945 года, Хельсингборг, Мальмёхус, Швеция) — шведский химик, профессор медицинской химии в Лундском университете, создатель метода Видмарка.
Сорокинская сельская территория
Сорокинская сельская территория — административно-территориальная единица Старооскольского городского округа включающая в себя 4 села и 2 хутора: Сорокино, Нижнеатаманское, Нижне-Чуфичево, Великий Перевоз, Игнатовка, Сумароков. Административный центр — село Сорокино.

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Место слияния
В географии место слияния происходит там, где два или более водных потока соединяются вместе, образуя единый канал. Слияние может происходить в нескольких конфигурациях: в месте впадения притока в более крупную реку (главная река); или где два потока встречаются, чтобы стать истоком реки с новым названием (например, Мононгахила сливается с Аллегейни в Питтсбурге, образуя реку Огайо); или где два разделенных русла реки (образующие речной остров) соединяются в нижнем течении.

Немецкий угол
«Немецкий угол» (Дойчес-Экк, нем. Deutsches Eck) — название косы в месте впадения Мозеля в Рейн в Кобленце. В 1897 году на этой косе была возведена монументальная конная статуя кайзера Вильгельма I. Постамент статуи с 1953 по 1990 годы носил название «Мемориала германского единства».
Сарразен, Стефан
Стефа́н Сарразе́н (фр. Stéphane Sarrazin, 2 ноября 1975, Баржак) — французский автогонщик, пилот Формулы-1, чемпионата мира по ралли, 24 часов Ле-Мана и чемпионата мира по автогонкам на выносливость. Чемпион Франции в 2-литровой Формуле-Рено 1994 года. Вице-чемпион Франции Формулы-3 1997 года. Двукратный победитель Европейской серии Ле-Ман в 2007 и 2010 годах в топовом зачёте LMP1. 6-кратный призёр марафона 24 часа Ле-Мана в абсолютном зачёте (в 2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2016 годах), где был пилотом заводских команд  Aston Martin (2005-2006), Peugeot Sport (2007-2011), Toyota (2012-2017). Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира по автогонкам на выносливость в абсолютном зачёте (в 2013 и 2016 годах). С 2004 по 2022 год периодически стартовал на этапах чемпионата мира по ралли, два года являлся пилотом заводской команды Subaru World Rally Team (2005—2006).

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.
Сражение при Лидухове
Сражение при Лидухове (писалось также при Лудухове, сейчас Ледыхов) — состоялось 13 (24) мая 1709 год в годы Северной войны между русским корпусом Г. фон дер Гольца и великолитовской армией Я. К. Сапеги.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Карл Иоганн (князь Лихтенштейна)
Карл Иоганн (нем. Karl Borromäus Johann Nepomuk Anton, 14 июня 1803 — 12 октября 1871), третий сын Иоганна I и Марии Йозефы Софьи. Он приходился племянником Алоизу I, братом Алоизу II и дядей Иоганну II и Францу I. Будучи ребёнком, в 1806—1813 годах был формальным правителем Лихтенштейна.

Иоганн II (князь Лихтенштейна)
Иоганн II (полное имя Иоганн Мария Франц Плацидус, нем. Johann Maria Franz Placidus von und zu Liechtenstein, 5 октября 1840[…], замок Леднице, Леднице — 11 февраля 1929[…], замок Вальтице, Вальтице) — 12-й князь Лихтенштейна, правивший более 70 лет с 1858 по 1929 годы. За время его правления в Лихтенштейне было проведено множество реформ.
Барон де Ла Варр
Барон де Ла Варр (англ. Lord De La Warr) — английский аристократический титул, создававшийся дважды — в 1299 и 1570 годах. Во второй креации существует по сей день. Изначально титул носили представители рода де Ла Варров, позже он перешёл по женской линии к Уэстам. С 1761 года это младший титул графов де Ла Варр.

Уэст, Томас, 3-й барон де Ла Варр
Томас Уэст, 3-й (12-й) барон де Ла Варр  (англ. Thomas West, 3rd and 12th Baron De La Warr; 9 июля 1577 — 7 июня 1618) — английский военный и государственный деятель, в честь которого названы залив, река, индейский народ и штат США. Титул барона де ла Варра учреждался дважды; Уэст принадлежит ко второй линии. Томас Уэст стал первым губернатором колонии Вирджиния после издания Второй вирджинской хартии 3 мая 1609 года. Он редко появлялся в колонии, которой управляли его заместители Томас Гейтс, Томас Дейлд, Джордж Ердли и Самуэль Эргалл.
Целлер (замок)
Целлер (нидерл. Kasteel van Zellaer) — замок в неоготическом стиле, построенный в конце XIX века к северу от центра городка Бонхейден, в округе Мехелен. в провинции Антверпен, Бельгия. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Внуково (Великодворское сельское поселение)
Внуково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Печеньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 49 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Воронино, Давыдиха.

По переписи 2002 года население — 36 человек (16 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Митчелл, Джон Уэсли
Джон Уэсли Митчелл (англ. John Wesley Mitchell; 3 декабря 1913 — 12 июля 2007) — новозеландский химик и физик. Занимался изучением механизмов пластической деформации в металлических сплавах. Внёс огромный вклад в развитие теории фотоагрегации, занимался изучением фотографического процесса. Его разработки способствовали развитию высокоскоростной фотографии.

Член Лондонского королевского общества (1956).

Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.
Лоус, Дон
Дональд (Дон) Лоус (англ. Donald «Don» Laws; 30 мая 1929 — 2 декабря 2014) — американский фигурист и тренер.

За свою карьеру Лоус выиграл юниорский чемпионат США в одиночном катании и танцах на льду, участвовал на чемпионате мира 1951 (в качестве одиночника), где занял седьмое место. Его тренером был Осборн Колсон.

В 2001 году Лоус был включён в американский Зал славы Фигурного катания. В 2005 получил награду «Lifetime Achievement Award» от фонда Майкла Вайсса.

Практически до самой смерти занимался тренерской деятельностью. Тренировал олимпийских чемпионов Патрика Чана и Скотта Хамильтона, а также американского фигуриста Майкла Вайса.

Он был президентом «Professional Skaters Association» и пожизненным почётным членом этой организации. Он также работал в ИСУ.

Вайсс, Майкл
Майкл Вайсс (англ. Michael Weiss; род. 2 августа 1976, Вашингтон, США) — бывший фигурист из США, бронзовый призёр чемпионатов мира 1999 и 2000 годов, трёхкратный чемпион США, чемпион (1994 год) и вице-чемпион мира (1993 год) среди юниоров 1994 года в мужском одиночном катании, многократный призёр национальных чемпионатов.
I’m with You (альбом)
I’m with You (с англ. — «Я с Тобой») — десятый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущен 23 августа 2011 года на лейбле Warner Bros. Records. Это первый альбом группы, который был записан вместе с новым гитаристом Red Hot Chili Peppers Джошом Клингхоффером, после ухода Джона Фрушанте в 2009 году. Данная пластинка восполнила самый длинный пробел в дискографии команды, поскольку предыдущая студийная запись Stadium Arcadium была выпущена ещё в 2006 году.

Запись альбома началась со студийных сессий на Cello Studios и EastWest Studios в сентябре 2010 года и закончилась в марте 2011 года на Shangri La Studio.

Фли
Майкл Пи́тер Бэ́лзари (англ. Michael Peter Balzary, род. 16 октября 1962), профессионально известный как Фли (с англ. — «блоха») — австралийско-американский музыкант и актёр. Наиболее известен как бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers. Он также выступал в составе групп Rocket Juice & the Moon, What Is This? [англ.], Fear [англ.], Jane’s Addiction, The Mars Volta и Atoms for Peace.

Известен в музыкальных кругах из-за уникальной манеры игры на бас-гитаре — быстрой, агрессивной, мелодичной и в то же время довольно оригинальной, играет пальцами, слэпом и попом (англ. slapping and popping — шлепки и щипки), также медиатором, считается одним из признанных мастеров слэпа. Признан лучшим бас-гитаристом 2010 года по версии канала BBC. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. В списке 50 лучших басистов всех времен редакции этого журнала занял 22-е место.
Чемпионская Серия Лиги
Чемпионская Серия Лиги (англ. League Championship Series) - полуфинальный раунд плей-офф Главной Лиги Бейсбола, по итогам которого определяется чемпион лиги. Право участия в чемпионских сериях получают победители Серий дивизионов.

Победитель Чемпионской серии Американской лиги встречается с победителем Чемпионской серии Национальной лиги в Мировой Серии, которая длится до 4 побед.

Чемпионская серия Национальной лиги
Чемпионская серия Национальной лиги (ЧСНЛ) (англ. National League Championship Series, NLCS ) - раунд плей-офф МЛБ, по результатам которого определяется победитель Национальной лиги. ЧСНЛ состоит из серии игр до 4 побед (максимум 7 игр), участниками которой являются победители Серий дивизионов Национальной лиги.
Победитель серии встречается с победителем Чемпионской серии Американской лиги в Мировой Серии, которая длится до 4 побед.
Атланта Брэйвз - действующий (2021) чемпион лиги (6-я победа в ЧСНЛ). Переиграв Лос-Анджелес Доджерс, команда впервые с сезона 1999 получила право сыграть в Мировой серии.
Тишино (Новодугинский район)
Тишино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 27 км к юго-западу от Новодугина, в 23 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Людовня. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Палеотти, Габриэле
Габриэле Палеотти (4 октября 1522 — 22 июля 1597) — итальянский кардинал и архиепископ Болоньи . Он был важной фигурой на поздних сессиях Тридентского Собора, а также предоставил большое количество информации о них. Позже, в 1590 году, являлся кандидатом на папский престол. Сейчас наиболее известен благодаря его работе «De sacris et profanis imaginibus» , что дословно переводится как «Об изображениях святых и людей мирских» (1582, не переведена на русский язык), в которой излагаются взгляды церкви времени контрреформации касательно надлежащей роли и содержания искусства.

Собор Святого Петра (Болонья)
Собор Святого Петра (итал. La cattedrale metropolitana di San Pietro — собор Святого Петра болонской метрополии) — является главным религиозным центром, материнской церковью (chiesa madre) архиепархии Болоньи. Расположен на улице Независимости (via Indipendenza), в самом сердце исторического центра города, недалеко от базилики Сан-Петронио и Аркиджинназио (старого здания Болонского университета).
Деловые шахматы
Деловые шахматы (армянские шахматы, шахматы по Интерактивному когнитивному сценарию) — командный вариант шахмат, предложенный московским врачом Грачя Овакимяном в 1992 году с целью повышения зрелищности шахматной партии.

По мнению автора деловых шахмат, увеличение зрелищности игры обеспечивают:

командное обсуждение и коллективный процесс принятия решений

повышение динамичности игры

наглядность всех этапов размышлений шахматистов, их оценки позиций, расчёта вариантов, выбора альтернатив и т. п.

Для того, чтобы обеспечить активное командное обсуждение и эффективный процесс принятия решений был разработан Интерактивный когнитивный сценарий.

Этот вариант шахмат автор относит к спортивным деловым играм.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Шоттлендер, Арнольд
Арнольд Шоттлендер (нем. Arnold Schottländer; 2 апреля 1854, Мюнстерберг — 9 сентября 1909, Бреслау) — немецкий шахматист.

Совместно с Фрицем Риманом играл с Адольфом Андерсеном в бреславских кафе. Помимо Зигберта Тарраша и Фрица Римана считался одним из сильнейших шахматистов Германии. Впоследствии его называли учителем Эдуарда Ласкера.

Риман, Фриц (шахматист)
Фриц Риман (нем. Fritz Riemann; 2 января 1859, около Свидница — 25 ноября 1932, Эрфурт) — немецкий шахматист.

По профессии — городской советник. Он был учеником Адольфа Андерсена. Наиболее успешно выступал в 1880-е годы. На конгрессе западнонемецкого шахматного союза в Брауншвейге в 1880 году занял 2-е место после Л. Паульсена. В том же году в Берлине сыграл матч с Э. Шаллопом, который закончился вничью — 3 : 3 (+2 −2 =2). В 1888 году в Лейпциге на турнире в честь 40-летия шахматного общества «Augustea» перед последним туром лидировал, опережая ближайшего преследователя К. Барделебена на очко. Неожиданно в партии последнего тура против Ж. Мизеса он отказался от предложенной ничьей и проиграл, упустив единоличную победу в турнире.

Проживал в Бреслау, затем в Берлине, потом переехал в Эрфурт.
Звёздный флот
Звёздный флот (англ. Starfleet) — вымышленная организация из научно-фантастической вселенной «Звёздного пути». В этой вымышленной вселенной Звёздный флот представляет собой космические силы в униформе, поддерживаемые Объединенной федерацией планет («Федерация») в качестве основного средства для проведения исследования дальнего космоса, обороны, поддержания мира, и дипломатии (хотя Звёздный флот предшествует Федерации, поскольку изначально был земной организацией, как показано в телесериале «Звёздный путь: Энтерпрайз»). Большинство членов Звёздного Флота — люди, и его штаб-квартира находится на Земле, но представлены сотни других видов. Большинство главных героев франшизы — офицеры Звёздного флота.

Варп-двигатель
Варп-двигатель (англ. Warp drive, двигатель искривления) — в контексте научной фантастики общее наименование гипотетических двигателей, описываемых в научно-фантастических произведениях. Яркий пример использования вымышленного варп-ионного ядра — вымышленная вселенная  «Звездного пути» Джина Родденберри. По замыслу фантастов, звездолёты, оснащённые таким двигателем, перемещаются в пространстве со скоростью, превышающей скорость света, и таким образом преодолевают межзвёздные расстояния за приемлемое время.

В контексте же теоретической физики варп-двигатель — это двигатель, по физике своего принципа подобный вымышленному варп-двигателю из «Звездного пути».
NGC 1321
NGC 1321 (другие обозначения — MCG -1-9-35, MK 608, KUG 0322-031, PGC 12755) — линзовидная галактика в созвездии Эридан. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький, вытянутый с востока на запад объект, двойной либо с двойным ядром». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 2850 км/с, следовательно, удалена на 130 миллионов световых лет и имеет диаметр 35 тысяч световых лет. NGC 1321 расположена на небе близко к NGC 1320, но не связана с ней физически.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Samsung Galaxy Tab 2 7.0
Samsung Galaxy Tab 2 7.0 — это 7-дюймовый Android-планшет, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Samsung Galaxy Tab 2 поставлялся на операционной системе Android Ice Cream Sandwich. Он принадлежит ко второму поколению серии Samsung Galaxy Tab, в которую также входит 10,1-дюймовая модель Galaxy Tab 2 10.1. О нём было объявлено 13 февраля 2012 года, а запуск в США состоялся 22 апреля 2012 года. Это преемник Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Дзала-кха
Дзала-кха (дзонг-кэ ཛ་ལ་སྨད་, также называется: дзала, дзаламат, хома) — восточно-бодский язык, на котором говорят в восточном Бутане, в дзонгхагах Лхунце и Трашиянгце. Носители языка, живущие в Лхунце, однако, называют себя хома, а свой язык - хомаха. Согласно данным 2011 года, 22,000 человек используют этот язык как родной.

Исследователи еще не отнесли язык дзала-кха к определенной лингвистической группе. Любопытно то, что язык имеет много общих черт с другими тибето-бирманскими языками, но также имеет существенные различия.

Люди народа цангла, живущие в восточном Непале, вечно шутят о языке дзала-кха и их языке из-за того, что слово дзала очень похоже на слово zala, что на ихнем языке цангла переводится как «обезьяна»

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.