hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Антропология уйгуров
Антропологическая характеристика уйгурского народа - в антропологической классификации народов мира уйгуры относятся к Памиро-ферганской расе, которая входит в большую европеоидную расу. Также есть представители индо-иранской и южносибирской расы.

Восточный Туркестан
Восто́чный Туркеста́н, также Синьцзян и Уйгуриста́н — субрегион Центральной Азии, охватывающий Таримский бассейн и территорию от Тянь-Шаня до Монгольского Алтая.

Восточный Туркестан — это родина тюркоязычных уйгуров, казахов, киргизов и других народов Центральной Азии. Территория современного Синьцзяна населена, в основном, народами тюркского и монгольского происхождения, такими как уйгуры, казахи, киргизы, узбеки, татары, салары и монголы, а также таджиками и ханьцами. Всего выделяется более десятка основных этнических групп.

В настоящее время входит в состав Китайской Народной Республики, название Синьцзян — «новая граница, новые рубежи» (кит.) — было дано региону, как северной его части (Джунгария) так и южной, во времена династии Цин. Население субрегиона на 2018 год составляет 24,87 миллиона, из них половину (12,72 миллиона) составляют уйгуры.
Лифшиц
Ли́фшиц — фамилия еврейского происхождения.

Фамилия образована от названия силезского города Леобшюц (нем. Leobschütz; ныне Глубчице, Опольское воеводство, Польша).

Фамилия возникла не позднее XVII века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Лившиц, Либошиц, Любошиц, Лувшиц, Лифшиц, Лифшуц, Лефшиц, Липшиц, Липшуц, Липстшиц, Липшау, Лифшицайтис, Лифшин и другие. (В латинской графике в зависимости от языка — Lifshits, Lipshits, Livshits, Lifshuts, Lifschitz, Lifschin, Lifshun, Libschitz, Lipschütz, Lüpschütz, Lipschitz, Lipszyc, Liboschütz, Liboschitz, Liboszyc, Libošič и другие.)

Фамилию носили германские и польские раввины.

Лорен, Ральф
Ра́льф Ло́рен (англ. Ralph Lauren, настоящая фамилия Ли́фшиц — Lifshitz; род. 14 октября 1939, Бронкс, Нью-Йорк) — американский модельер, дизайнер и предприниматель, кавалер ордена Почётного легиона. Основатель компании Ralph Lauren Corporation, флагманом которого является модный бренд Polo Ralph Lauren. Входит в топ-400 богатейших людей США и мира.
Орландина (клуб)
Орландина — музыкальный клуб в Санкт-Петербурге. Основан компанией «Caravan Records», другим направлением деятельности которой является звукозапись. Название клубу дала одноимённая песня Алексея Хвостенко.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Narcissu
Narcissu (яп. ナルキッソス Нарукиссосу) — бесплатный японский визуальный роман, разработанный и выпущенный командой разработчиков Stage-nana на движке NScripter в 2005 году для персональных компьютеров на операционных системах Windows, Linux и macOS. Сюжет Narcissu повествует о путешествии неизлечимо больных парня и девушки, сбежавших из больницы. Вместо бесцельного скитания они выбирают остров Авадзи конечной целью их маршрута. Narcissu была адаптирована в формат ранобэ Томо Катаокой в 2008 году. С 23 июля 2009 года по 23 февраля 2010 года было выпущено 2 тома манги, проиллюстрированной художником Эдоей Поти.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Карбонилсульфид
Карбонѝлсульфи́д (оксид-сульфид углерода(IV)) — химическое соединение, смешанный оксид-сульфид углерода с формулой . Структура молекулы линейна, аналогична структуре  и  при этом все три молекулы изоэлектронны друг другу. Карбонилсульфид можно считать промежуточным соединением между диоксидом углерода и сероуглеродом.

При нормальных условиях  — бесцветный легковоспламеняющийся газ с неприятным запахом.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Сборная Уругвая по футзалу
Национальная сборная Уругвая по футзалу представляет Уругвай на международных соревнованиях по футзалу. На чемпионатах мира дальше второго раунда не проходила. В чемпионатах Южной Америки дважды становилась финалистом турнира. После нескольких лет на рубеже 1980-х и 1990-х годов без выступлений в 1993 году сборная Уругвая была возрождена в основном усилиями бывших знаменитых игроков в большой футбол. В Кубках Америки в 1996 и 2008 годах Уругвай доходил до финала, где уступал бразильцам.

Сборная Бразилии по футзалу
Национальная сборная Бразилии по футзалу представляет Бразилию на международных соревнованиях по футзалу. Выиграв шесть из десяти чемпионатов мира по футзалу, считается одной из сильнейших команд мира. С 2021 года сборная управляется Бразильской конфедерацией футбола (до этого Бразильской конфедерацией футзала).
Маринская
Маринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Никитинская, Семеновская, Угрюмовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Обыкновенный фундулюс
Обыкновенный фундулюс (лат. Fundulus heteroclitus) — вид лучепёрых рыб семейства фундуловых (Fundulidae). Распространены в западной части Атлантического океана. Максимальная длина тела 15 см. Обитают в прибрежных водах, солоноватоводных лагунах и эстуариях, солёных маршах. Толерантны к высокой солёности воды, значительным флуктуациям температуры и низкому содержанию кислорода. Устойчивы к токсикантам. Являются одним из видов, широко используемым в научных исследованиях (эмбриологические, физиологические, токсикологические, поведенческие). Первая рыба, отправленная в космос в 1973 году на Скайлэб-3.

Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вызывающий наименьшие опасения».

Фундуловые
Фундуловые (лат. Fundulidae) — семейство лучепёрых рыб отряда карпозубообразных. Широко распространены в пресных, солоноватых и морских водах Северной Америки от юго-востока Канады до полуострова Юкатан (Мексика), включая Бермудские острова и Кубу.
Викторов, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Викторов (22 октября 1919, Боготол, Томская губерния — 19 июля 1995, Заосье, Батецкий район, Новгородская область) — советский спортсмен-универсал. Играл в футбол, хоккей с шайбой и хоккей с мячом, тренер. Мастер спорта СССР (1940). Заслуженный тренер РСФСР (1972).

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Eumaeus atala
Eumaeus atala (лат.) — вид бабочек из рода Eumaeus семейства голубянок. Обитает во Флориде (США), Багамских островах и на Кубе. Самцы бархатисто-чёрные с металлическим зелёным оттенком на переднем крыле. Вдоль заднего крыла распространены пятна. Самки чёрные с металлическим синим на переднем крыле и с пятнами на нижнем крыле. Брюшко ярко-красное, хвостиков нет.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
История Тулы
Тула — город в России, административный центр Тульской области, городской округ, расположен в 193 километрах южнее Москвы на реке Упе, город-герой.

Исторически сложилось так, что Тула была южным форпостом Москвы, на протяжении веков, отражавшим набеги иностранных захватчиков. Издревле оружейное производство было в Туле основным, налагая свой отпечаток на облик и характер города и области.

Сахаров, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Са́харов (29 августа [10 сентября] 1807, Тула — 24 августа [5 сентября] 1863, имение Заречье, Валдайский уезд, Новгородская губерния) — русский этнограф-фольклорист, краевед и палеограф.

По характеристике БРЭ, «ввёл в оборот значительное количество новых текстов, но, будучи учёным-самоучкой, отступал от принципов научной публикации фольклорных произведений, внося в них произвольные изменения».
Буяново (Вологодская область)
Буяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шушково, Вецкое, Легкое, Ермолино, Тимофеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Охота на Голлума
«Охота на Голлума» (или «Охота за Голлумом»; англ. The Hunt for Gollum) — 40-минутный художественный фильм 2009 года, снятый поклонниками творчества Дж. Р. Р. Толкина вне системы официальных киностудий. Это некоммерческий фанатский фильм, размещённый в Интернете и не выходивший в кинопрокат. Он снят в стилистике фильма Питера Джексона «Властелин колец» и сюжетно является приквелом (и отчасти мидквелом) данной кинотрилогии.

Орки (Средиземье)
О́рки (англ. Orcs) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина — злобный варварский народ, подчинявшийся Тёмному Властелину. По самой своей сути являлись искажениями Детей Илуватара, которых падший Вала Мелькор вывел из захваченных эльфов при помощи чёрной магии. Позднее стали самостоятельным народом Средиземья, всегда служившим Тьме и отличавшимся злобным нравом. Орки составляли основу армий как Мелькора (Моргота), так и Саурона.

Впервые орки появились уже в самых ранних из известных текстов Толкина, относящихся к группе «Утраченных Сказаний» (1914—1917 гг.). Практически с момента возникновения их образ находился в тесном взаимодействии с образом мифологических гоблинов, и в произведениях Толкина эти слова взаимозаменяемы.

Образ орков и само слово стали расхожими в произведениях фэнтези других писателей, хотя со временем представления об орках в литературе претерпели значительные изменения.
Шоко
Карлос Роберто Кастро да Силва (порт. Carlos Roberto Castro da Silva; род. 12 июня 1971, Порту-Алегри), более известный как Шоко (порт. Choco, Chôco) — бразильский футболист, футзалист, тренер. Более всего известен выступлениями за сборную Бразилии по футзалу, бразильские клубы, испанский «Бумеранг Интервью» и российский «Норильский никель».

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Чемпионат Беларуси по футболу 2013
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2013 — 23-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 1 декабря 2013 года. Победителем в 10-й раз (в 8-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Барак, Антонин
А́нтони́н Ба́рак (чеш. Antonín Barák; родился 3 декабря 1994 года в городе Пршибрам, Чехия) — чешский футболист, полузащитник итальянского клуба «Фиорентина», выступающий на правах аренды за клуб «Сампдория». Игрок сборной Чехии, участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
NGC 564
NGC 564 (другие обозначения — UGC 1044, MCG 0-4-154, ZWG 385.148, DRCG 7-6, PGC 5455) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Кит, часть скопления галактик ABCG 194. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году, описывается Дрейером как «очень тусклый, очень маленький объект неправильной формы, восточный из двух», причём «второй объект» — NGC 560.

Галактика имеет пекулярную скорость, равную −52 км/с. Высокая лучевая скорость, 5800 км/с дала возможность использования галактики для уточнения постоянной Хаббла.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 564 входит в состав группы галактик NGC 545. Помимо NGC 564 в группу также входят ещё 10 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Мерц, Матиас
Матиас Мерц (англ. Matthias Merz; 1 февраля 1984, Менцикен, Швейцария) — швейцарский ориентировщик, чемпион мира, призёр чемпионатов Европы по спортивному ориентированию.

В юношеском возрасте три раза становился чемпионом мира среди юниоров.

Удачно провел чемпионат мира в Киеве в 2007 году выиграв длинную дистанцию и завоевав серебро в спринте.

На чемпионате Европы в Вентспилсе в 2008 в составе сборной команды Швейцарии завоевал серебряные медали, уступив лишь российской мужской эстафетной команде, за которую выступали Дмитрий Цветков, Андрей Храмов и Валентин Новиков.

Новиков, Валентин Юрьевич
Валентин Юрьевич Новиков (1 октября 1974, Белгород) — ЗМС, четырёхкратный чемпион мира и Европы по спортивному ориентированию. Стал первым нескандинавским спортсменом, выигравшим одно из самых больших соревнований в мире спортивного ориентирования О-Ringen.
Прекрасный поход (фильм, 1963)
«Прекрасный поход» (чеш. Spanilá jízda) — чехословацкий исторический фильм, снятый режиссером Олдржихом Данеком на студии «Barrandov Studio» в 1963 году.

Другое название фильма «Испанская жизда». Название фильма в англоязычном прокате — «Beautiful Ride»  или  «The Nuremberg Campaign». В ГДР фильм был известен как «Hussitenritt».

Бофорт, Генри
Генри Бофорт, более известен, как кардинал Уинчестерский (англ. Henry Beaufort, Cardinal of Winchester; около 1374, Шато-де-Бофор, королевство Франция — 11 апреля 1447, дворец Вулвси, Уинчестер, королевство Англия) — английский кардинал, государственный деятель и крупный королевский сановник. Представитель рода Бофортов. Епископ Линкольна с 1 июня 1398 года по 19 ноября 1404 года. Епископ Уинчестера с 19 ноября 1404 года. Лорд-канцлер Англии с 1403 по 1405 годы, с 1413 по 1417 годы и с 1424 по 1426 годы. Кардинал-священник с 24 мая 1426 года, с титулом церкви Сан-Эузебио с 27 мая 1426 года. Кардинал-протопресвитер с 7 марта 1444 года по 11 апреля 1447 года. Участвовал в инквизиционном процессе Жанны д’Арк 1431 года.
Львовский научно-исследовательский радиотехнический институт
Львовский научно-исследовательский радиотехнический институт (укр. Львівський науково-дослідний радіотехнічний інститут) — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, расположенное во Франковском районе Львова. ЛНИРТИ разрабатывает радиолокационную технику и радиотехнические системы различного назначения в частотном диапазоне до 95 ГГц, а также информационно-управляющие системы для наземных транспортных средств и бронетехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

БМ «Оплот»
БМ «Оплот» (Объект 478ДУ9-1, «Оплот-М») — современный украинский основной боевой танк, разработанный Харьковским конструкторским бюро машиностроения. Главный конструктор машины — Михаил Демьянович Борисюк.
Кирдяпины-Шуйские
Кирдяпины-Шуйские — угасший русский княжеский род из Рюриковичей, происходящий от князей Суздальских. .

Род внесён в Бархатную книгу. Старшая ветвь князей Шуйских, потомки Василия Дмитриевича Кирдяпы. Представители этой ветви наиболее ярко проявили себя в истории России среди других ветвей. Скопины-Шуйские также входят в эту ветвь.

Потомки Кирдяпы носили общую фамилию Шуйский. Кирдяпин-Шуйский есть скорее подчёркнутая идентификация принадлежности именно к старшей ветви, нежели фамилия.

Василий Дмитриевич Кирдяпа
Васи́лий Дми́триевич Кирдя́па (около 1350—1403) — старший сын Дмитрия Константиновича суздальско-нижегородского, князь суздальский (1364—1382) и городецкий (1387—1403), родоначальник старшей ветви князей Шуйских.
NGC 5142
NGC 5142 (другие обозначения — UGC 8435, KCPG 373B, MCG 6-30-6, ZWG 189.66, MK 452, ZWG 190.7, KUG 1322+366A, PGC 46919) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Гончие Псы.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Риоха (винодельческий регион)
Риоха (Rioja) — винодельческий регион (аппелласьон) высшей категории (DOC) на севере Испании, расположенный вдоль берегов реки Эбро в одноимённой провинции. Статус DOC впервые был присвоен в 1991 году именно винам Риохи. Среднегодовое производство вина Риоха составляет 269 миллионов литров (в 2020 году), из них 85 % красного вина, 15 % белого и розового вина. По состоянию на 2023 год это один из двух аппелласьонов высшей категории на территории Испании.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).