hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа MD-11 в Луисвилле
Катастрофа MD-11 в Луисвилле — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 4 ноября 2025 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas MD-11F авиакомпании UPS Airlines выполнял плановый внутренний рейс UPS 2976 по маршруту Луисвилл—Гонолулу, но уже через 30 секунд после взлёта опрокинулся и рухнул на землю в черте города, разрушив несколько зданий. В катастрофе погибли 15 человек — все 3 члена экипажа в самолёте и 12 человек на земле; ещё 23 человека на земле получили ранения.

Катастрофа рейса 2976 стала третьей в истории авиакомпании UPS Airlines (после катастроф Boeing 747 в Дубае и Airbus A300 под Бирмингемом).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Твислтон-Викем-Файнз (семья)
Твислтон-Викем-Файнз (англ. Twisleton-Wykeham-Fiennes /ˈwɪkəm ˈfaɪnz/) — английская семья, потомки 16-го барона Сэй и Сил, при рождении Фредерик Бенджамин Твислтон; в 1849 году Актом парламента принял фамилию Твислтон-Викем-Файнз. Был внуком Томаса Твислтона, 13-го барона Сэй и Сил, унаследовал титул баронета Твислтон-Викем-Файнз от своего двоюродного брата Уильяма Томаса Эрдли-Твислтона-Файнза в 1847 году. Фамилия часто сокращается до Файнс. Члены семьи включают исследователя Ранульфа Файнса и актёров Рэйфа Файнса, Джозефа Файнса и Хиро Файнса-Тиффина.

Файнс-Тиффин, Хиро
Хи́ро Бо́регар Фо́лкнер Файнс Ти́ффин (англ. Hero Beauregard Faulkner Fiennes Tiffin; род. 6 ноября 1997, Лондон, Англия) — английский актёр, модель и продюсер, наиболее известный по ролям Хардина Скотта в мелодраматической франшизе «После» и 11-летнего Тома Реддла, будущего лорда Волан-Де-Морта (роль которого исполнил его дядя — Рэйф Файнс), в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка».
Кипарисиакос
Кипарисиако́с, Кипарисси́йский зали́в (греч. Κυπαρισσιακός) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на западе Пелопоннеса. На севере начинается от мыса Катаколона (Κατάκολον) у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Кунелос (греч. Κούνελος) у Филиатры. Длина — 18 километров, ширина — 51 километров. Глубина более 500 метров. Приливы полусуточные, их величина 0,2 метров. В Кипарисиакос впадают реки Алфиос и Неда.

Побережье — большой непрерывный песчаный пляж. На пляже встречается черепаха логгерхед (Caretta caretta), преимущественно между устьем Неды и Кипарисией. Из-за песчаного грунта нет населённых пунктов на побережье. В трёх километрах от побережья находится Пиргос, в двух километрах — Захаро.

Вдоль побережья проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Филиатра
Филиатра́ (греч. Φιλιατρά) — малый город в Греции. Расположен на высоте 62 метра над уровнем моря, в 2 километрах к востоку от побережья Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 210 километрах к юго-западу от Афин, в 48 километрах к северо-западу от Каламаты и в 41 километре к северо-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Трифилию в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 5969 жителей по переписи 2011 года. Третий город по величине в Месинии после Каламаты и Месини.

Национальная дорога 9 проходит по южной и западной окраине города. Находится севернее Гаргальяни, южнее Капарисии.

Портом для Филиатры служит деревня Лименарион, которая находится в 1,5 километра к западу. В прошлом портами служили Айия-Кириаки и Агрилос.

Небесным покровителем города является Святой Харалампий, день памяти которого отмечается 10 (23) февраля. На въезде в город установлена копия Эйфелевой башни высотой 26 метров.
Глубокая глотка (фильм)
«Глубо́кая гло́тка» (англ. Deep Throat) — американский порнофильм, снятый в 1972 году режиссёром Джерардом Дамиано (указан в титрах как «Джерри Джерард») по собственному сценарию. В главной роли снялась Линда Лавлейс (настоящее имя — Линда Борман).

Фильм является первым примером широкой демонстрации откровенной порнографии. Из-за многочисленных сексуальных сцен он получил рейтинг «X» по системе Американской киноассоциации. Несмотря на признанное впоследствии значение в истории кино, на момент выхода он запрещался к просмотру и становился предметом многих судебных разбирательств.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Саванг Ватхана
Саванг Ватхана или Сисаванг Ваттана (лаос. ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ, полное имя – Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana, 13 ноября 1907 — 13 мая 1978 или 1984) — второй и последний король Королевства Лаос в 1959–1975 годах.

Луангпхабанг
Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луа́нг-Праба́нг, Луанг Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел.

До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса.

Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия.
Астрал (серия фильмов)
«Астрал» (англ. Insidious — коварный, скрытый) — серия фильмов сценариста Ли Уоннелла, снимающаяся с 2010 года. Серия фильмов была выпущена компанией Blumhouse Productions и состоит из 5 фильмов ужасов, начиная с «Астрала» (2010) и на данный момент заканчивая «Астрал 5: Красная дверь» (2023).

Серия фильмов была спродюсирована Джейсоном Блумом, а главную роль медиума Элис Райнер во всех частях франшизы исполнила Лин Шэй. Над серией фильмов работали режиссёры Джеймс Ван, Ли Уоннелл и Адам Робител.

Серия фильмов
Серия фильмов (англ. film series; movie series) или кинофраншиза (англ. film franchise; movie franchise) — несколько последовательно связанных между собой фильмов, действие которых происходит в одной вымышленной вселенной; либо маркетинговым образом преподносятся как серия.

Иногда киноработа изначально задумывается как многосерийная, например, трилогия «Три цвета»; но в большинстве случаев успех оригинального (первого) фильма вдохновляет продюсеров на создание дальнейших лент. В кинопроизводстве широко распространено такое явление как сиквел (фильм, по сюжету являющийся продолжением оригинального), но в силу ряда причин сиквелы далеко не всегда бывают так же успешны, как первый фильм, поэтому серии фильмов не образуется.
Осборн, Базз
Роджер «Buzz» Осборн (англ. Roger "Buzz" Osborne, род. 25 марта 1964, Монтесано, Вашингтон) — американский гитарист, композитор, вокалист, и продюсер, получивший наибольшую известность как фронтмен группы Melvins, основателем которой он является (барабанщик Дейл Кровер также часто рассматривается как основатель, однако он присоединился после того как группа была сформирована, хотя и прежде чем они записали альбом). Он также сотрудничал с другими различными музыкантами, такими как группы Cows и Tool. Осборн является одним из основателей Fantômas и Venomous Concept, в которых выступает в качестве гитариста. Также он был школьным другом Курта Кобейна и некоторое время играл в его первой группе Fecal Matter на бас-гитаре.

Кровер, Дейл
Дейл Кровер (англ. Dale Crover) — американский музыкант, наиболее известный своим участием в группах The Melvins и The Men of Porn в качестве барабанщика, а также в течение непродолжительного времени как барабанщик группы Nirvana.
В 2016 году журнал Rolling Stone поставил его на 69-е место в списке величайших барабанщиков всех времён.
Плоское (Ярославская область)
Плоское — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня находится между расположенным на расстоянии около 1,5 км к западу Шепелёвским заливом Рыбинского водохранилища и расположенной на расстоянии около 700 м к востоку автомобильной дорогой из центра сельского поселения Глебово на Ларионово, напротив южной околицы расположенной на этой дороге деревни Бараново. Деревня стоит на небольшом поле в окружении сосновых лесов и имеет одну улицу, ориентированную с востока на запад. К северо-западу от Плоского стоит деревня Подольское .

Деревня Плоская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года, но она размещена значительно западнее на берег Волги, туда, где сейчас Петраково.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка обслуживает в деревне Плоское 49 домов .

Ларионово (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Ларионово, в Пошехонском районе.

Ларио́ново — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, вдоль правого обрывистого берега Волги (Рыбинское водохранилище). Северная окраина деревни практически соприкасается с южной окраиной деревни Легково, самого северного населённого пункта на правом берегу Волги. В это место выходит автомобильная дорога из центра сельского поселения Глебово. Восточнее Ларионово на этой дороге стоит деревня Стригино. Южнее Ларионово, то есть выше по течению на берегу Волги, стоит деревня Починок .

Деревня Ларионова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 16 постоянных жителей . Почтовое отделение в селе Погорелка, обслуживает в деревне Ларионово 57 домов, названий улиц нет .
Осада Вильянди (1223)
Осада Вильянди (1223) — одно из значимых событий войны эстов за независимость. Город, в котором был расположен русский гарнизон, был взят крестоносцами, несмотря на присутствие в регионе мощного вспомогательного новгородско-владимирского войска.

Осада Юрьева
Осада Юрьева (Дерпта):

Осада Юрьева (1224) — взятие города крестоносцами

Осада Юрьева (1262) — взятие города новгородским войском с союзниками

Осада Дерпта (1558) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе Ливонской войны

Осада Юрьева (1559) — безуспешная осада Юрьева (Дерпта) ливонскими войсками в ходе Ливонской войны

Осада Дерпта (1600) — взятие Дерпта шведами в ходе польско-шведской войны 1600—1611 годов

Осада Дерпта (1607) —

Осада Дерпта (1625) —

Осада Дерпта (1656) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе русско-шведской войны 1656—1658

Осада Юрьева (1657) — неудачная осада Юрьева (Дерпта) шведской армией в ходе русско-шведской войны 1656—1658

Осада Дерпта (1704) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе Великой Северной войны
Рота
Ро́та (пол. Rota от нем. Rotte «толпа, отряд»), арх. компа́ния (англ. company, фр. compagnie, нем. Kompanie от лат. compania первоначально «сотрапезники») — тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств.

Входят в состав батальона (полка) или могут быть отдельными. Отдельные роты являются организационно самостоятельными тактическими и административно-хозяйственными единицами (воинскими частями).

В зависимости от предназначения роты бывают: стрелковые (мотострелковые), пехотные (мотопехотные), танковые, миномётные, радиотехнические, инженерно-сапёрные, автомобильные, морской пехоты, охраны, штабные и другие.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Рышково (станция)
Ры́шково — железнодорожная станция 2-го класса неэлектрифицированной линии Льгов — Курск. Расположена в Сеймском округе города Курска и относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги РЖД. Станция Рышково соединена с более чем 50-ю предприятиями подъездными путями, развёрнутая длина которых около 150 км, и является преимущественно грузовой. Вокзал станции одноэтажный, выполнен по типовому проекту. По состоянию на 2020 год, здание вокзала выкрашено в фирменные цвета РЖД — серый и красный.

На станции заканчивается двухпутный перегон со стороны Курска, дальше идёт однопутный участок до станции Дьяконово, где линия снова переходит в двухпутную — до Лукашевки, а затем снова становится однопутной до самого Льгова.

Дьяконово (станция)
Дьяконово — железнодорожная станция Московской железной дороги на линии Курск — Льгов в 20 км от Курска. Расположена на Привокзальной улице посёлка городского типа Прямицыно (Октябрьский район Курской области России).
Коммунистическая партия Канарских островов
Коммунистическая партия Канарских островов (КПКО; исп. Partido Comunista de Canarias) — федеративная организация в составе Коммунистической партии Испании на Канарских островах.

Основана в 1933 году на острове Тенерифе в Ла-Оротава на базе левого крыла Испанской социалистической рабочей партии. В настоящее время КПКО входит в состав Левого союза Канарских островов.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Силы обороны отечества
Силы обороны отечества (лит. Tėvynės apsaugos rinktinė, сокращённо TAR), официально известные как Полк Медера (нем. Regiment Mäder) и Боевая группа Медера (нем. Kampfgruppe Mäder), также встречается наименование Легион защиты Родины и Армия обороны Отечества — литовское формирование в составе вермахта, участвовавшее в обороне немецких позиций во время операции «Багратион».

Подразделение было собрано из литовцев, проживавших на северо-западе Литвы, подчинялось напрямую вермахту. Силами обороны отечества командовал немецкий полковник Хельмут Медер, рассчитывавший возглавить дивизию. Формирование насчитывало всего 6 тысяч человек, которые были разделены на два полка, но были очень плохо обучены и подготовлены к боям. Силы обороны отечества участвовали в обороне Сяды 7 октября, противостоя 19-му танковому корпусу 6-й гвардейской армии РККА, но были разбиты и отступили к Мемелю, откуда ушли в Восточную Пруссию. После чего уцелевший личный состав был разделён по сапёрным частям.

Вардува
Вардува (лит. Varduva) — река в северо-западной части Литвы, левый приток Венты. Берёт начало в 0,5 км к востоку от местечка Барстичяй, что примерно в 11 км на запад от города Сяда. В верхнем течении течёт сперва на юго-восток, затем на северо-восток, делая петлю. У города Сяда поворачивает на север и течёт в этом направлении вплоть до устья. Впадает в Венту в 182,5 км от её устья, в деревне Греже, в 2 км на северо-запад от Ляцкава, на границе с Латвией.

Длина составляет 96 км²; площадь бассейна — 590 км².

Крупные притоки:

справа — Пагарденис, Сруоя;

слева — Брадумас, Квисте, Гуже, Дубулис, Эглинупис.
Трагуса
Трагу́са (греч. Τραγούσα) — островок в Греции, в архипелаге Додеканес в юго-восточной части Эгейского моря. Расположен восточнее острова Халки и южнее острова Алимья. Административно входит в общину Халки в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Согласно переписи населения 2011 года, остров является необитаемым.

Это важное место для обитателей прибрежных скал и кустарников. Вызывающие озабоченность виды: чайка Одуэна (Larus audouinii) и славка Рюппеля (Sylvia rueppelli). Острова Халки, Айос-Теодорос, Колофонас, Пано-Прасуа, Маэлониси и другие скалистые островки между Халки и Родосом включены в охранный участок сети «Натура 2000».

Пано-Прасуа
Па́но-Прасу́а (греч. Πάνω Πρασούα), также Пано-Прасуда (Πάνω Πρασούδα) — островок в Греции, в архипелаге Додеканес в юго-восточной части Эгейского моря. Расположен восточнее острова Халки и юго-западнее острова Алимья, южнее острова Айос-Теодорос. Административно входит в общину Халки в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Согласно переписи населения 2011 года, остров является необитаемым.

Это важное место для обитателей прибрежных скал и кустарников. Вызывающие озабоченность виды: чайка Одуэна (Larus audouinii) и славка Рюппеля (Sylvia rueppelli). Острова Халки, Айос-Теодорос, Колофонас, Пано-Прасуа, Маэлониси и другие скалистые островки между Халки и Родосом включены в охранный участок сети «Натура 2000».
Гримменштайн (замок, Австрия)
Гримменштайн (нем. Burg Grimmenstein) — средневековый каменный замок в коммуне Гримменштайн, в земле Нижняя Австрия на востоке Австрии. Комплекс частично отреставрированный. По своему типу относиться к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Уилрайт, Джон
Джон Уилрайт (англ. John Wheelwright) — пуританский священник, зять Энн Хатчинсон, вместе с которой участвовал в антиномистском споре на стороне антиномианистов. После изгнания получил известность как основатель города Эксетера.

Хатчинсон, Энн
Энн Хатчинсон (англ. Anne Hutchinson, урождённая Мербери [Marbury]; 1591—1643) — пуританка, религиозная деятельница, сыгравшая важную роль в конфликте, сотрясавшем колонию Массачусетского залива в 1636—1638 годах. Сильные религиозные убеждения Энн Хатчинсон не были приняты пуританским духовенством колонии, а её популярность и харизма помогли ей создать религиозное ответвление, угрожавшее пуританскому религиозному эксперименту в Новой Англии. Она была предана суду и осуждена, а потом и изгнана из колонии с многими своими последователями.

Энн Хатчинсон сыграла важную роль в становлении свободы вероисповедания в английских американских колониях и в истории женщин в правительстве. Она выступила против авторитета властей колонии, противостоя подчинённому положению женщин. Энн Хатчинсон признана одной из знаменитейших английских женщин в истории колонизации Америки.
Сухопутные войска Израиля
Сухопутные войска Израиля (ивр. זרוע היבשה‎) — вид вооружённых сил Армии обороны Израиля, предназначенный для действий на поверхности земли. Состоят из пехотных войск, бронетанковых войск, артиллерийских, инженерных войск, полевой разведки, а также войск связи, службы тыла и службы технической поддержки.

Глава Командования сухопутных войск — генерал-майор Тамир Ядай (с октября 2021 года).

Общая численность сухопутных войск составляет 133 тыс. военнослужащих срочной и сверхсрочной службы, а также 380 тыс. резервистов.

Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.
День восстания против оккупации
День восстания против оккупации (словен. Dan upora proti okupatorju), ранее День освободительного фронта (словен. Dan osvobodilne fronte) — национальный праздник в Словении, который отмечается 27 апреля. В этот день 1941 года в столице страны Любляне начал действовать Антиимпериалистический фронт — ровно через десять дней после того, как югославская армия в Белграде подписала капитуляцию, и через 14 дней после оккупации Словении немцами и итальянцами. После нападения Германии на Советский Союз (1941) фронт был переименован в Освободительный фронт Словении. Фронт просуществовал вплоть до окончательного освобождения Словении в мае 1945 года, окончательно упразднён в 1953 году и преобразован в словенское отделение Социалистического союза трудового народа Югославии. В этот день словенцы вспоминают о партизанах, внёсших свой вклад в победу во Второй мировой войне.

Праздники Словении
Праздничные дни в Словении регулируются Законом о праздничных и выходных днях (1991) с поправками 2005, 2010, 2015 и 2016 годов. Часть из них — международные праздники, светские и религиозные (христианские), которые отмечаются во многих странах мира, а остальные — национальные праздники Словении, учреждённые, как правило, после обретения СРС независимости в 1991 году. Религиозные праздники не считаются государственными (т. е. государство не проводит специальных мероприятий), однако все они объявлены выходными днями.

Большинство праздничных дней имеют постоянную дату. Исключение — Пасха и день Святой Троицы, у которых дата «плавающая», она изменяется от года к году.
Дженкс, Чарльз
Чарльз Александер Дженкс (англ. Charles Alexander Jencks; 21 июня 1939, Балтимор, Мэриленд, США — 13 октября 2019, Лондон, Англия, Великобритания) — американский архитектор, стоявший у истоков и разрабатывавший теорию постмодернизма в современной архитектуре; архитектурный критик; историк архитектуры; автор многочисленных статей и монографий; практикующий архитектор, ландшафтный дизайнер.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».