hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейзли, Даррен
Даррен Шон Бейзли (англ. Darren Shaun Bazeley; род. 5 октября 1972, Нортгемптон, Великобритания) — английский футболист, выступавший на позиции крайнего правого защитника, известен по выступлениям за «Уотфорд». Главный тренер сборной Новой Зеландии.

Хадсон, Энтони
Энтони Патрик Хадсон (англ. Anthony Patrick Hudson; род. 11 марта 1981, Сиэтл, Вашингтон) — английский футбольный тренер. Возглавлял сборные Бахрейна, Новой Зеландии и США, а также клуб MLS «Колорадо Рэпидз».
Выборы в Псковское областное собрание депутатов (2016)
Выборы депутатов Псковского областного Собрания депутатов состоялись в Псковской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), другие 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в Собрание по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий шестого созыва — пять лет.

На 1 июля 2016 года в Псковской области было зарегистрировано 550 573 избирателей.

Парламенты субъектов Российской Федерации
Парламенты субъектов Российской Федерации — законодательные (представительные) органы власти в субъектах Российской Федерации (республиках, краях, областях, автономных округах, автономной области и городах федерального значения), имеющие различные названия, часто обобщённо называемые в СМИ региональными парламентами.

Согласно российскому законодательству, федеративное устройство России включает в себя 89 региональных парламентов.
Евдоким (Мещерский)
Евдоки́м (в миру Васи́лий Ива́нович Меще́рский; 1 [13] апреля 1869, Казнево, Владимирская губерния — 10 мая 1935, Москва) — деятель обновленчества, обновленческий митрополит Одесский, председатель обновленческого Синода (1923—1925, фактически до 1924 года), до 1922 года — епископ Православной российской церкви, архиепископ Нижегородский и Арзамасский.

Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.
Овражное (Крым)
Овра́жное  (до 1948 года Ста́рый Борага́н, до нач. XX в. Борага́н; укр. Овражне, крымскотат. Borağan, Борагъан) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Зиминского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зиминского сельского совета Автономной Республики Крым)

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Тирольские стрелки
Тирольские стрелки (нем. Tiroler Schützen) — ополченческие формирования, существовавшие в Тироле, а также регулярные части австро-венгерской армии из тирольцев. В настоящее время представляют собой культурно-исторические общества.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Акоста, Данило
Данило Исраэль Акоста Мартинес (исп. и англ. Danilo Israel Acosta Martinez; род. 7 ноября 1997, Сан-Педро-Сула, Гондурас) — гондурасский и американский футболист, защитник. Выступал за сборную Гондураса.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Сборная Чехии по футболу (до 21 года)
Сборная Чехии по футболу до 21 года (чеш. Česká fotbalová reprezentace do 21 let) — национальная сборная Чехии, в которой могут играть футболисты не старше 21 года. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Чехии. Игроки сборной принимают участие в Чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд. В чемпионате Европы участвовала девять раз (первый раз в 1996 году), а в 2002 году стала чемпионом Европы благодаря блестящей игре Петра Чеха (он также получил приз лучшего игрока).

В 2011 году чехи как победители стыковых матчей участвовали в молодёжном чемпионате Европы, выступив в группе A с Украиной, Англией и Испанией. Заняв второе место и пропустив вперёд испанцев, чехи вышли в полуфинал, где уступили Швейцарии, а в матче за 3-е место проиграли белорусам, лишившись возможности попасть на Олимпиаду в Лондон.

В 2015 году на домашнем чемпионате Европы не вышли из группы, заняв 3 место.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Серунденг
Серунде́нг (индон. serundeng [sərundɛŋ]), также серунди́нг (индон. serunding [sərundiŋ]) — приправа, широко применяемая в индонезийской кухне, представляющая собой  мелкую стружку мякоти кокосового ореха, прожаренную с различными специями. Является традиционным кулинарным специалитетом острова Ява, популярен и во многих других регионах Индонезии.

Серунденгом часто посыпают готовые кушанья — варёный рис, различные супы и тушёные блюда. Кроме того, он широко используется при обжарке мяса, курятины, рыбы, тофу и некоторых других продуктов. При этом блюдо, приготовленное в серунденге, обычно также называется серунденгом с соответствующим уточнением — мясной серунденг, креветочный серунденг (индон. serundeng daging, serunderng udang).

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Ким, Александр Киирович
Алекса́ндр Кии́рович Ким (21 июля 1945 года, село Взморье, Долинский район, Сахалинская область) — советский и российский учёный, специалист в области разработки вычислительной техники, кандидат технических наук.

Организатор разработок и производства высокопроизводительных вычислительных комплексов на основе отечественных микропроцессоров архитектурной линии «Эльбрус» для работы в сферах с повышенными требованиями к информационной безопасности — в оборонных системах, телекоммуникациях, промышленности, здравоохранении и образовании. Автор более 75 научных публикаций.
Лауреат Государственной премии СССР.

С-400
С-400 «Триумф» (индекс УВ ПВО — 40Р6, по кодификации МО США и НАТО — SA-21 Growler, буквально «Ворчун») — российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК), зенитная ракетная система большой и средней дальности.

Принята на вооружение 28 апреля 2007 года.

«Триумф» — наименование экспортной версии. Контрактная стоимость одного дивизиона из четырёх машин зенитного ракетного комплекса С-400 около 625 млн долл. (на основе сделки между Турцией и Россией: 2.5 млрд долл. за 4 дивизиона), или 59 млрд руб.
Брыково (городской округ Истра)
Брыково — деревня в городском округе Истра Московской области России. С 2006 по 2017 год входила в состав сельского поселения Букарёвское Истринского района. Непосредственно примыкает к посёлкам Глебовский и Красный.

Рядом с деревней находится остановка «Глебовская ПТФ», откуда имеется сообщение с городом Истрой (маршруты Истра — Глебово и Истра — Глебовская ПТФ) и близлежащей железнодорожной станцией «Холщёвики» Рижского направления Московской железной дороги.

В деревне родился Александр Газов — советский спортсмен, Олимпийский чемпион (1976) и бронзовый призёр (1980) по стрельбе.

Глебовский (посёлок)
Глебовский (до 2002 года — посёлок Глебовской птицефабрики) — посёлок в городском округе Истра Московской области. Население — 11 678 чел. (2021). С центром городского округа связан автобусным сообщением (автобус № 40 и № 46).

В 1934 году, вместе с началом строительства птицефабрики, был основан посёлок для её работников.

В 1994—2006 годах Глебовский был центром Букарёвского сельского округа, в 2006—2017 гг. — центром сельского поселения Букарёвское Истринского района.
Баскетбол в СССР
Баскетбол в СССР — развитие баскетбола в Союзе Советских Социалистических Республик.

Мужская сборная СССР — одна из сильнейших команд мира на протяжении 1950-х, 1960-х, 1970-х и 1980-х годов, входя в число призёров на всех чемпионатах мира; подобное уникальное достижение не покорилось больше ни одной баскетбольной сборной.
Всего сборная СССР приняла участие, с 1947 по 1990 гг., в финальных стадиях 39 турниров (9 олимпиад, 9 чемпионатов мира и 21 Европы).

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Апрош (траншея)
Апроша, Апроши, Аппроши (фр. approche — сближение) или подступы (нем. Laufgraben) — глубокие зигзагообразные продолговатые рвы (траншеи) с внешнею насыпью, служащие для безопасного приближения к атакованному фронту крепости или другого укрепрайона, которые служат для прикрытого от выстрелов сообщения с параллелями, промежуточными узлами и осадными батареями; поэтому апроши называли также «ходами сообщений».

В современной фортификации последнее название практически вытеснило предыдущее.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Янкича
Янкича (ранее также Усишир и Минамисима — яп. 南島, «Южный остров») — один из двух островов субархипелага Ушишир, средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли айны, которые здесь постоянно проживали до 1875 года, в переводе с языка которых «янкэ» означает «возвышающийся».

Средние Курилы
Средние Курилы — условное обозначение срединной части вытянутой с севера на юг Курильской островной цепи, от Райкоке до Брат-Чирпоева. Острова объединяются в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны.
Станция Сушкинская
Станция Сушкинская — посёлок в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. Население 5 человек на 2006 год, в посёлке числится 1 садовое товарищество. До 2006 года посёлок входил в состав Часцовского сельского округа.

Пристанционный посёлок при железнодорожной платформе Сушкинская, Смоленского направления МЖД, расположен с западной стороны платформы, в 6 километрах западнее Голицыно, высота центра над уровнем моря 196 м. Лежит на водоразделе рек Нахавни и Бутыньки, название происходит от фамилии владельца имения в Брехово Н. И. Сушкина, которому принадлежали эти земли.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Крылья (альбом Nautilus Pompilius)
«Крылья» — десятый студийный альбом свердловской рок-группы «Nautilus Pompilius». Записан весной — летом 1995 года в Санкт-Петербурге и издан в январе 1996 года. Сведение: Europa plus St. Petersburg. На песни «Крылья» и «Кто ещё» были сняты видеоклипы.

В поддержку альбома выпущен одноимённый радиосингл, в который вошло 4 композиции с альбома.

Кормильцев, Илья Валерьевич
Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — русский поэт, писатель, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик, основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус», основатель и главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003—2007).
Трегубов, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Трегу́бов (род. 21 декабря 1971 года) — советский, российский и французский (с марта 2023 года) шахматист, гроссмейстер (1994); тренер.

Чемпион Европы 2000 года.

Участник нокаут-чемпионата мира ФИДЕ (2000) и Кубка мира ФИДЕ (2009).

Победитель (1999, «Химик» Белореченск) и неоднократный призёр командного чемпионата России. Многократный победитель командного чемпионата Франции в составе Clichy Échecs 92.

Функционер Ассоциации шахматных профессионалов.

В августе 2015 года женился на шахматистке Александре Костенюк.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Кухня (сезон 4)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Четвёртый сезон транслировался с 13 октября по 19 ноября 2014 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

Кухня (телесериал)
«Ку́хня» — российский телесериал в жанре ситуационной комедии с элементами мелодрамы. Создан компаниями Yellow, Black and White и KeyStone Production по заказу телеканала «СТС». Сериал посвящён работе сотрудников элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (1—4 сезоны) и ресторана «Victor» (5—6 сезоны), находящегося внутри отеля «ELEON».
Ракеты-призраки
Раке́ты-при́зраки (англ. Ghost rockets) — журналистский термин, данный наблюдавшимся после Второй мировой войны в ряде стран (чаще всего — в Швеции) особым неопознанным летающим объектам. Своё название они получили из-за яркого света, исходившего из задней части объекта, или огненного следа, тянувшегося за ним, подобно выхлопам из сопел ракетных двигателей.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Битва под Медниками
Битва под Медниками — сражение, произошедшее 27 июля 1320 года на территории Жемайтии между вторгшимся войском крестоносцев Тевтонского ордена и войском местных язычников-жемайтов, закончившаяся победой жемайтов.

В битве со стороны крестоносцев принимали участие 40 рыцарей, гарнизон Мемельского замка и отряд самбийцев. Часть рыцарей отделилась от основного отряда, предавшись грабежу окрестностей Медников — тогдашней столицы Жемайтии, тогда основной отряд и был атакован жемайтами и полностью уничтожен. На поле битвы погибли командир крестоносцев маршал Тевтонского ордена Генрих Плоцке и ещё 29 тевтонских рыцарей, а также около 200 солдат из вспомогательных соединений. Единственный уцелевший в битве рыцарь Герхард Руде (фогт или комтур самбийский), был принесён в жертву жемайтским языческим богам — его сожгли вместе с конём, к которому его привязали.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Заказарье
Заказарье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Казара. Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Починок, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Починок (Кадуйский район)
Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Задняя Ступолохта, Лог, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Астахов, Сергей Виконтович
Серге́й Вико́нтович Аста́хов (фамилия при рождении — Козлов; род. 28 мая 1969, Красный Лиман, Панинский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино. Лауреат российской театральной премии «Чайка» (2001).

Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.
Гарсия, Анна
А́нна Гарси́я-Манса́нас (исп. Ana García Manzanas; 1 октября 1550, Альмендраль-де-ла-Каньяда, Кастилия-Ла-Манча — 7 июня 1626, Антверпен, Брабант), в монашестве А́нна Свято́го Варфоломе́я (лат. Anna a Sancto Bartholomeo) — первая монахиня ордена босых кармелиток (O.C.D.), секретарь святой Терезы Иисуса, писательница, мистик, основательница монастырей ордена босых кармелиток во Французском королевстве и Брабантском герцогстве, блаженная Римско-католической церкви, небесная патронесса города Антверпен.

Авила
А́вила (исп. Ávila) — город в Испании, административный центр  одноимённой провинции. Находится на правом берегу реки Адаха, притока Дуэро. Город расположен в 110 км на северо-запад от Мадрида у подножья Центральной Кордильеры на высоте 1128 м над уровнем моря, является самой высоко расположенной среди столиц испанских провинций. Вместе с Толедо и Сеговией Авила — известный исторический город в окрестностях испанской столицы.
Унция
У́нция (лат. uncia, от ūnus — «один») — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы.

Термин исторически восходит к эпохе Древнего Рима, где унция составляла 1⁄12 римской либры; была впоследствии одной из основных единиц массы в средневековой Европе.

Ныне применяется преимущественно в США, а также в иных странах англосферы, где масса выражается в фунтах при обозначении массы пакированных продуктов, почтовых посылок.

На международных рынках при торговле драгоценными металлами — тройская унция.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).