hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хельсинкский Дом музыки
Хельсинкский Дом музыки (фин. Helsingin Musiikkitalo, швед. Musikhuset i Helsingfors) — открытый в 2011 году музыкальный культурный центр в Хельсинки (Финляндия). Расположен на берегу залива Тёёлё.

Хельсинкский Дом музыки открылся 31 августа 2011 года.

Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.
Представительство Румынского Патриархата в Святой Земле
Представи́тельство Румы́нского Патриарха́та в Святы́х Места́х (рум. Reprezentanța Patriarhiei Române la Locurile Sfinte, также Представительство Румынского Патриархата в Иерусалиме, рум. Reprezentanța Patriarhiei Române din Ierusalim, также Румынские поселения на Святой Земле, рум. Aşezămintele Româneşti Din Ţara Sfântă) — представительство Румынской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле.

Иероним (Крецу)
Епископ Иероним (рум. Episcop Ieronim, в миру Ион Крецу рум. Ion Crețu; род. 21 ноября 1959, Brăești, Бузэу) — епископ Румынской православной церкви, епископ Синаитский, викарий Бухарестской архиепископии (Митрополия Мунтении и Добруджи).
Back in the High Life
Back in the High Life — четвёртый сольный студийный альбом Стива Уинвуда, изданный 30 июня 1986 года лейблом Island Records. Этот альбом оказался самой успешной сольной работой Уинвуда, он достиг #3 в Billboard 200, #8 в UK Albums Chart, получил три премии Грэмми и породил пять синглов-хитов. Самым успешным из них стала открывающая альбом песня «Higher Love», которая достигла #1 в Billboard Hot 100.

Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.
Ундецима
Унде́цима (лат. undecimа — одиннадцатая) — музыкальный интервал шириной в одиннадцать ступеней, обозначается цифрой 11.

Превышает объём октавы. Чаще всего рассматривается как составной интервал, который состоит из октавы и кварты. Подобно кварте, может быть чистой и увеличенной. Чистая ундецима (ч.11) содержит семнадцать полутонов, увеличенная (ув.11) — восемнадцать. В контрапункте и в гармонии ундецима функционально соответствует кварте.

В джазовой музыке ундецима —  терция относительно основного тона.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Колок (деталь музыкальных инструментов)
Коло́к, также вирбель — деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны. Одна из важнейших деталей струнных музыкальных инструментов. Противоположные концы струн прикрепляются к струнодержателю.

Виды:

Деревянный или пластмассовый конусный стержень с головкой-барашком — используется на некоторых смычковых (скрипка, альт) и щипковых инструментах.

С колковой механикой (в виде червячной передачи), облегчающей настройку — на некоторых современных инструментах (гитара, контрабас).

Металлический колок цилиндрической формы с мелкой резьбой для вкручивания — на арфе, фортепиано и др. Вращается при помощи квадратного ключа.

Виолончельные колки

Колковая механика на гитаре

На арфе

Фортепианные вирбеля (вверху)

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
История аккинцев
История аккинцев или ауховцев (чеченцев-акинцев) — история крупного чеченского общества (тукхума), сложившейся в Терско-Сулакском междуречье  процессе долгого исторического развития.

Аккинцы (ауховцы) — автохтонная группа чеченского населения, которая ныне проживает на территории Республики Дагестан. Они расселены в северо-западной части Дагестана. Численность населения в современном Дагестане — около 93 тысяч человек (оценка 2010 года). Говорят на аккинском диалекте чеченского языка.

Гмелин, Самуил Готлиб
Самуи́л (Самуэ́ль) Гео́рг Го́тлиб Гме́лин (Гмелин-младший, нем. Samuel Gottlieb Gmelin; 4 июля 1744, Тюбинген, Германия — 27 июля 1774, Ахмедкент, ныне Дагестан) — немецкий и российский путешественник и натуралист на русской службе. Академик Императорской Академии наук (1767).

Племянник И. Г. Гмелина (Гмелина-старшего).
Мая рэспубліка
«Мая рэспубліка» (ранее «Мой горад») — белорусский портал, существующий в виде веб-сайта и мобильного приложения, служащий как сервис для отправки гражданами запросов, касающихся жилищно-коммунальных услуг и городского хозяйства. Цель сервиса 115 — упростить процесс взаимодействия горожан и служб ЖКХ.

Схема работы портала заключается в следующем: пользователь регистрируется на сайте, размещает запрос, который после модерации направляется в подразделения горисполкома или городским службам для выполнения. После отправки запроса пользователь может видеть статус его обработки и результат выполненной работы в формате изображений «было — стало».

В 2019 году владелец портала 115.бел КУП «Центр информационных технологий Мингорисполкома» представил обновлённую версию портала, который получил новое название «Мая рэспублiка».

Городское хозяйство
Городское хозяйство — комплекс расположенных на территории города (либо другого населённого пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населённом пункте).

Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики государства, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство — хозяйственная деятельность городского округа в целях удовлетворения коллективных, общественных и духовных потребностей населения. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населённого пункта.
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2006
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских команд 2006 года — 7-й розыгрыш соревнования национальных сборных команд, проводимого под эгидой Европейской гандбольной федерации (EHF). Матчи финального турнира сыграны с 26 января по 5 февраля 2006 года в пяти городах Швейцарии.

Победителем чемпионата Европы впервые стала сборная Франции, в финальном матче в блестящем стиле победившая чемпионов мира испанцев.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2005
19-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Тунисе с 23 января по 6 февраля 2005 года. Игры проводились в Радесе, Хаммамете, Набуле, Тунисе, Сфаксе и Сусе. В чемпионате участвовало 24 страны. Победу в первый раз за свою историю отпраздновала сборная Испании.
Перротта, Симоне
Симо́не Паскуа́ле Перро́тта (итал. Simone Pasquale Perrotta; 17 сентября 1977, Эштон-андер-Лайн, Большой Манчестер, Англия) — итальянский футболист, полузащитник. Чемпион мира 2006 года в составе национальной сборной Италии.

Суперкубок Италии по футболу 2007
Суперкубок Италии по футболу 2007 (итал. Supercoppa italiana 2007) — 20-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2006/07 миланский «Интер» и обладатель Кубка Италии 2006/07 римская «Рома». Встреча состоялась 19 августа 2007 года в Милане, на стадионе Джузеппе Меацца.
Долинка (Запорожская область)
Доли́нка (укр. Долинка) — село,
Долинский сельский совет,
Гуляйпольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321882001. Население по переписи 2001 года составляло 532 человека.

Является административным центром Долинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бабаши,
Копани и
Ровное.

Бабаши
Бабаши (укр. Бабаші) — село,
Долинский сельский совет,
Гуляйпольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321882002. Население по переписи 2001 года составляло 3 человека

Население на 2026 год 0 человек
Кёц (река)
Кёц (нем. Kötz) — река в Германии, протекает по Швабии (земля Бавария), левый приток Гюнца. Речной индекс 115892. Площадь бассейна реки составляет 38,8 км2. Длина реки 19,5 км. Выстота истока 520 м. Выстота устья 458 м

Гюнц
Гюнц (нем. Günz) — река в Германии, протекает по Швабии (земля Бавария). Речной индекс 1158. Площадь бассейна реки составляет 713,21 км2. Длина реки 54,82 км. Высота истока 575 м. Высота устья 440 м.

Гюнц образуется слиянием двух рек — Westliche Günz и  Östliche Günz. Его истоки находятся в Нижнем Алльгое, в окрестностях Лаубена. Впадает Гюнц в Дунай в Гюнцбурге.

Река дала название раннеплейстоценовому гюнцскому оледенению Альп (900—800 тыс. лет назад) и межледниковым периодам Гюнц-Миндель и Дунай-Гюнц.
Вандомуа
Вандомуа́ (фр. Vendômois) — небольшая область во Франции; историческое владение, составляющее часть округа Бос (Beace) в Орлеане́. Известно под таким названием уже при Карле Лысом. Ныне — часть департаментов Луаро-Шерского и Сартского. Именовалось по названию главного города Вандома на реке Луаре.

Вандом (графство)
Гра́фство Вандо́м (фр. Vendôme) — старинное графство во Франции, названное по городу того же имени, в нынешнем департаменте Луары и Шера, и возведённое в 1514 году королём Людовиком XII в герцогство для Карла Бурбонского.

История графства начинается в 930 году, когда Бушар Ратепилат из Бургундии получает из рук короля графский титул. Графство относилось к Нейстрия и епархии Шартра.

Король Франции Генрих IV, внук Карла Бурбонского, вступив на французский престол, присоединил герцогство Вандом к имуществам королевского дома и впоследствии передал в апанаж своему старшему незаконному сыну от Габриэль д’Эстре Сезару де Вандому, который таким образом стал родоначальником фамилии Вандом.
Институт проблем криобиологии и криомедицины
Институт проблем криобиологии и криомедицины Национальной академии наук Украины — научно-исследовательский институт, занимающийся исследованиями устойчивости биологических объектов к холоду, разработкой технологий криоконсервирования биологических объектов и технических средств их реализации.

Спячка
Спя́чка (зимняя — гибернация, летняя — эстивация) — период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи, когда невозможно сохранять активность и высокий уровень метаболизма. Характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности (т. н. «глубокий сон») и других физиологических процессов.
Хадла Тоумасдоуттир
Ха́дла То́умасдоуттир (исл. Halla Tómasdóttir; род. 11 октября 1968, Рейкьявик) — исландская политическая и государственная деятельница, предпринимательница и инвестор. По результатам президентских выборов 1 июня 2024 года избрана президентом Исландии.

Президент Исландии
Президент Исландии (исл. Forseti Íslands) является главой Республики Исландия, осуществляет исполнительные полномочия совместно с другими государственными органами исполнительной власти и одновременно вместе с альтингом осуществляет законодательную власть, что установлено конституцией (от 17 июня 1944 (1944-06-17) года) и иными законами.

Президентской резиденцией является расположенное в общине Аульфтанес недалеко от Рейкьявика поместье Бессастадир.
Экспансия
Экспа́нсия (от лат. expansio «распространение, расширение») — территориальное, географическое или иное расширение зоны обитания или зоны влияния отдельного государства (например Экспансия Великого княжества Литовского) или организации (например «Расширение НАТО»), народа, культуры или биологического вида.

Экспансия Великого княжества Литовского
Экспансия Великого княжества Литовского — процесс территориального расширения Великого Княжества Литовского, Русского, Жамойтского начиная от набегов литовских племён на соседние русские княжества на рубеже XII/XIII веков. С образованием Великого княжества Литовского (около середины XIII века) приобрёл характер межгосударственных отношений и продолжался до рубежа XIV/XV веков, когда после окончательного захвата Смоленска (1404) и мира с Москвой (1408) образовалась общая литовско-московская граница.
Солнечная регата
«Солнечная регата» (англ. Russian Solar regatta) — международные инженерные соревнования, в ходе которых команды разрабатывают, конструируют и демонстрируют возможности построенных ими плавательных средств (лодок и катеров) на солнечных батареях.

Проводятся в России с 2014 года. С 2017 года регата проводится АНО «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» в рамках проекта «Инженерные конкурсы и соревнования», входящего в утвержденную дорожную карту «Маринет» Национальной технологической инициативы (НТИ), которая реализуется при поддержке Агентства стратегических инициатив. Соревнования имеют статус всероссийского инженерного конкурса (ВИК). Президентом оргкомитета соревнований является директор АНО «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» Евгений Валерьевич Казанов.

Рязанский государственный радиотехнический университет
Ряза́нский госуда́рственный радиотехни́ческий университе́т и́мени В. Ф. У́ткина (РГРТУ имени В. Ф. Уткина) — старейший в России радиотехнический университет, располагающийся в городе Рязань. Один из ведущих российских центров подготовки специалистов для радиотехнической и оборонной промышленности. Основан в 1951 году как Рязанский радиотехнический институт, с 1993 года — академия, в 2006 году приобрёл статус университета.
Парламентские выборы в Испании (1881)
Парламентские выборы 1881 года в Испании прошли 21 августа. Явка составила приблизительно 71,46 % от общего числа зарегистрированных избирателей.

Консерватора Франсиско де Паула Кейпо де Льяно на посту председателя Конгресса сменил либерал Хосе де Посада Эррера. 18 декабря 1883 года новым главой нижней палаты парламента стал Пракседес Матео Сагаста (Либеральная партия). Председателем Сената вместо консерватора Мануэля Гарсия Барсанальяна стал либерал Хосе Гутьеррес де ла Конча, в декабре 1883 года заменённый на генерала Франсиско Серрано (Династическая левая).

Модерадос
Модерадос (исп. Partido Moderado, дословно — «умеренная партия») — испанская праволиберальная партия, существовавшая в 1820—1874 годах. Объединяла часть дворянства, крупных помещиков-латифундистов и богатой буржуазии, а с 1851 года — и части духовенства; наряду с Прогрессистской партией (исп. Partido Progresista) была одной из двух главных партий в политической жизни страны периода правления королевы Изабеллы II. Обе партии поддерживали Изабеллу во время противостояния с карлистами. Стояла на позициях капитализма, централизма, сильной королевской власти и внутренней стабильности. По состоянию на 1844 год включала в себя три фракции.
Hemidactylus stejnegeri
Hemidactylus stejnegeri (лат.) — вид гекконовых ящериц из рода полупалых гекконов, обитающий на Филиппинах, Тайване и во Вьетнаме. Видовое название stejnegeri дано в честь норвежско-американского герпетолога Леонарда Штейнегера. Обитает в лесах на высоте до 1500 м над уровнем моря. Является яйцекладущим, триплоидным, партеногенетическим видом. Международный союз охраны природы отнёс его к «видам, вызывающим наименьшие опасения».

Полупалые гекконы
Полупалые гекконы, или домовые гекконы (лат. Hemidactylus) — род ящериц из семейства гекконов.

Он насчитывает 192 описанных вида, новые описываются каждые несколько лет. Эти гекконы встречаются во всех тропических регионах мира, доходя до субтропических частей Африки и Европы. Они успешно колонизируют океанические острова, переправляясь на унесённых в океан деревьях, и, например, встречаются по всей Полинезии. На некоторых архипелагах встречаются комплексы криптических видов. Любят жить как в домах, так и за их пределами.

Этот род является родственным для рода Gehyra.

Представителей этого рода называют домовыми гекконами из-за того, что их часто можно встретить в человеческих жилищах.
International Karate Association
International Karate Association, INC. (Kokusai Karatedo Kyokai) — зарегистрирована Сокэ Кубота Такаюки в Токио, Япония в 1953 году. Основной целью International Karate Association является продвижение традиционного японского каратэ и стиля Госоку Рю (быстрый/жёсткий стиль), созданного Сокэ. International Karate Association внесла значительный вклад в систему турниров.

Сихан
Сиха́н  (яп. 師範, мастер) — почётный титул мастера японских боевых искусств. Обычно титул «сихан» присваивается обладателям данов с пятого по седьмой; для многих видов, в частности, айкидо — начиная с шестого дана.

Степени «сихан» предшествует степень «сидоин» — мастер, обладающий третьим даном и выше. Мастерам с восьмым даном и выше присваивается титул «ханси».

«Фукусидоин», «сидоин», «сихан» и «ханси» — это своего рода инструкторские степени, аналогичные учёным званиям «доцент» и «профессор», в то время как понятие «дан» ближе к учёной степени («магистр», «кандидат», «доктор наук»). Инструкторскую степень обычно присваивают руководителю отделения (секции) в соответствии с его квалификацией. Рядовые ученики, даже имеющие даны (а в Японии и высокие даны 5—7), таких степеней не имеют.
Серветт (футбольный клуб)
«Серветт» (фр. Servette) — швейцарский футбольный клуб из Женевы. Клуб является семнадцатикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии.

Лугано (футбольный клуб)
«Луга́но» (итал. Football Club Lugano S.A.) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1908 году. После банкротства возрождён в 2003 году. Летом 2004 года объединился с клубом Челлендж-лиги «Малкантон Агно» и продолжил дальнейшее выступление в чемпионате. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Корнаредо» общей вместимостью свыше 6000 зрителей. Действующий участник Суперлиги, высшего дивизиона чемпионата Швейцарии по футболу.
Лужицкая семинария
Лужицкая семинария, другой вариант наименования — Сербская семинария (в.-луж. Serbski seminar, чеш. Lužický seminář, нем. Wendische Seminar, лат. Seminarium Lusaticum Pragense) — католическая семинария, действовавшая с 1728 года по 1922 год в пражском районе Мала-Страна, Чехия. В XVIII—XIX веках Лужицкая семинария сыграла значительную роль в культурном возрождении лужицкого народа. Здание является Культурным памятником Чешской Республики.

Епархия Дрезден-Майсена
Епархия Дре́зден-Ма́йсена  (лат. Dioecesis Dresdensis-Misnensis, нем. Bistum Dresden-Meißen; до 1979 года — Епархия Ма́йсена) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дрезден, Германия. Епархия Дрезден-Майсена входит в митрополию Берлина. Кафедральным собором епархии Дрезден-Майсена является собор Пресвятой Троицы в Дрездене. В городе Баутцен находится сокафедральный собор святого Петра.

Управляющий епархией — преосвященный епископ Дрездена-Майсена Генрих Тиммереверс.
494-й истребительный авиационный полк
494-й истребительный авиационный ордена Суворова полк (494-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в Советско-японской войне и в Корейской войне.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Клешнин, Андрей Петрович
Андрей (Лупп) Петрович Клешнин (ум. 1599) — окольничий, дядька царя Фёдора Ивановича.

В 1591 году участвовал в войне с крымцами.

Был близок к Борису Годунову. Многие сказания ему приписывают мысль убить царевича Дмитрия, в расследовании смерти которого в Угличе он участвовал вместе с Василием Шуйским и другими. В качестве награды за участие в следственном деле получил в дар от царя Бориса Годунова село Печерники.

Умер в 1599 году схимником, приняв имя Левкея.

В фильме «Царь Фёдор Иоаннович» (1981) роль Клешнина исполнил Виктор Хохряков.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Гетто в Лапичах
Гетто в Ла́пичах (лето 1941 — весна 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Лапичи Осиповичского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Беляев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Беля́ев (23 ноября 1934, Большая Долина, Одесская область — 20 февраля 2009, Москва) — исполнитель и автор в жанре одесского куплета, блатной песни, лирической эстрадной поп-музыки 1950-х — 1980-х.

Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).
Казанков, Сергей Иванович
Сергей Иванович Казанков (род. 9 октября 1972, Марьино, Юринский район, Марийская АССР) — российский государственный деятель, руководитель совхоза «Звениговский» (2000—2016). Депутат Государственной думы VII и VIII созывов, первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по малому и среднему предпринимательству, член фракции КПРФ.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Казанков, Иван Иванович
Иван Иванович Казанков (род. 1 апреля 1942, Сиктерме, Алькеевский район, Татарская АССР, СССР) — российский организатор производства, политический деятель.

Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003).