hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катыш
Катыш — река в Московской области России, правый приток Истры.

Исток — в районе деревни Бакланово городского округа Клин, впадает с севера в Истринское водохранилище у деревни Колтышево городского округа Солнечногорск.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 103 км², по другим данным длина — 23 км, площадь водосбора — 119 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Большой интерес у туристов вызывают дремучие елово-берёзовые леса по берегам Катыша, малое число деревень и дачных массивов, незаболоченность земель в сочетании с прозрачной водой, если не считать асфальтированную дорогу, проложенную вдоль реки в её низовьях.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.

Истра (река)
И́стра — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Вместе с образованным на реке водохранилищем является частью системы водоснабжения города Москвы. В середине XVII века московским патриархом Никоном была названа Иорданом.
Фёдорово (Кардымовский район)
Фёдорово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 17 км к юго-западу от Кардымова, в 16 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 4 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Конец (станция)
Конец — упразднённый населённый пункт (станция) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.
277-я штурмовая авиационная дивизия
277-я штурмовая авиационная Красносельская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (277-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Ленинградско-Новгородская операция
Ленинградско-Новгородская операция — стратегическая наступательная операция советских войск Ленинградского, Волховского и 2-го Прибалтийского фронтов, проведённая во взаимодействии с Балтийским флотом и авиацией дальнего действия 14 января — 1 марта 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Север», полного снятия блокады Ленинграда и освобождения Ленинградской области.

В результате операции советские войска нанесли тяжёлое поражение 16-й и 18-й немецким армиям, отбросили противника от Ленинграда на 220—280 километров, а южнее озера Ильмень — на 180 километров, практически полностью освободили Ленинградскую область, западную часть Калининской области и вступили на территорию Эстонии.
Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.

Международный кодекс зоологической номенклатуры
Международный кодекс зоологической номенклатуры (МКЗН) (англ. International Code of Zoological Nomenclature, фр. Code international de nomenclature zoologique) — международно признанный свод правил, касающихся употребления научных названий таксонов (систематических групп) животных. Очередная редакция Кодекса утверждается на международных зоологических конгрессах. В настоящее время действует четвёртое издание Кодекса, вступившее в силу с 1 января 2000 года. По традиции официальные языки Кодекса — французский и английский (версии, опубликованные на этих языках, считаются эквивалентными друг другу и публикуются одновременно). Все издания Кодекса, начиная со второго (1964), переведены на русский язык.
Танковое сражение под Варшавой (1944)
Танковое сражение под Варшавой, или Танковое сражение в предполье Варшавы, или Бои под Радзимином, Бои под Воломином, Бои под Окуневом — встречное танковое сражение восточнее Варшавы в конце июля — начале августа 1944 года. Поражение советских войск в этом сражении привело к приостановке наступления на Варшаву и в конечном итоге к разгрому Варшавского восстания.

3-й танковый корпус
3-й танковый корпус — оперативное войсковое объединение в составе Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование — 3 тк.

Сформирован в апреле—мае 1942 года в Московском военном округе. Участвовал в боевых операциях Западного, Центрального, 1-го и 2-го Украинских, 1-го Белорусского фронтов. За отличие в боях награждён орденами Красного Знамени и Суворова II степени. 19 человек личного состава удостоены звания Героя Советского Союза, один стал полным кавалером ордена Славы.

Полное действительное наименование: 3-й танковый Уманский Краснознамённый ордена Суворова II степени корпус.
Сало в шоколаде
Сало в шоколаде — десерт из шоколада в виде конфет, который состоит из обычного или копчёного сала, шоколада и сливочного масла. Имеет ярко выраженный солено-сладкий вкус. Также может содержать различные специи. К блюду можно подавать вино или ликёр.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Monster Musume
Everyday Life with Monster Girls (яп. モンスター娘のいる日常 Монсутаː Мусумэ но Иру Нитидзё, «Повседневная жизнь с девушками-монстрами») — манга, автором сюжета и иллюстратор которой Окаядо (псевдоним, настоящее имя мангаки — Такэмару Инуи). Аниме-адаптация транслировалась с 7 июля по 12 ноября 2015 года, также по мотивам манги была выпущена видеоигра.

Русалка
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Один из наиболее вариативных образов народной мистики: представления о русалке, бытующие на Русском Севере, в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, существенно отличаются от западнорусских и южнорусских. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды. До XX века в северных губерниях России слово «русалка» воспринимали как книжное, «учёное». Ранее этот персонаж был известен как водяниха, водяница, хитка, шутовка, щекотиха, на юге России и Украине — как мавка, на западе России — купалка.

Под западным влиянием в русской литературе и кинематографе образ славянской русалки слился с образом морской девы, которая вместо ног имеет рыбий хвост и живёт в море. В англоязычном бестиарии для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.
ЦСК ВВС в сезоне 1998
В сезоне 1998 года «ЦСК ВВС» (Самара) четвёртый раз становятся Вице-Чемпионами России.

К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

ПРИШЛА: Олеся Терёшина из «ДЮСШ» (Самара)

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Башкортостан и вторжение России на Украину
В российско-украинской войне принимают участие выходцы из Башкортостана, причём как в составе российской армии, так и в составе украинской армии. Республика Башкортостан, будучи субъектом России, принимает активное участие во вторжении России в Украину. На оккупированные Россией украинские территории из республики отправляются гуманитарные грузы, а выходцы из республики воюют в составе российской армии. Участие Башкортостана в войне России против Украины самым прямым негативным образом сказывается на демографии, экономике и социальном положении Башкортостана.

По состоянию на декабрь 2024 года Башкортостан является абсолютным лидером по числу погибших на войне в Украине. Башкортостан вместе с Татарстаном опережают другие субъекты по темпу роста потерь.

Хабиров, Радий Фаритович
Ра́дий Фари́тович Хаби́ров (баш. Радий Фәрит улы Хәбиров; род. 20 марта 1964, Сайраново, Ишимбайский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, юрист. Действующий глава Республики Башкортостан с 19 сентября 2019 года, секретарь Башкортостанского регионального отделения партии «Единая Россия» с 25 октября 2019 года.

За поддержку российского вторжения на Украину находится под санкциями ряда государств мира и уголовным преследованием на Украине .
Кшатрии
Кша́трии (санскр. क्षत्रिय, IAST: kṣatriya, «властный, благородный»), также ра́джан (санскр. राजन्, IAST: rājan, «повелитель») — представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоящей из владетельных воинов. Из этой варны в Древней Индии обычно выбирались раджи. Своим главным богом-покровителем кшатрии считали Индру.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Сулейманов, Айдар Данилович
Айда́р Дани́лович Сулейма́нов (тат. Айдар Данил улы Сөләйманов, 15 марта 1988, Заинск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский татарский оперный и эстрадный певец. Народный артист Республики Татарстан (2025), заслуженный артист Республики Татарстан (2015).  Обладатель Гран-при фестиваля «Созвездие-Йолдызлык» (1999), серебряный призер международного песенного конкурса «Тюрквидение» (2014), лауреат премий имени Мусы Джалиля (2019), «Тантана» (2021), имени Шаляпина (2024).

Заслуженный артист Республики Татарстан
Заслуженный артист Республики Татарстан — почётное звание, установленное в Республике Татарстан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Татарстан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Татарстан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Национальный состав Казахстана
Национальный состав Казахстана — этнический аспект демографии республики. Сегодняшний Казахстан — государство с полиэтническим составом населения. Согласно данным переписи населения Казахстана 2021 года основными этносами являются: казахи (70,4 % населения), русские (15,6 %), узбеки (3,2 %), украинцы (2 %), уйгуры (1,5 %), немцы (1 %), татары (1 %) и другие.

Перепись населения Казахстана (2021)
Перепись населения в Казахстане 2021 — третья, после обретения независимости, перепись населения Казахстана. Перепись проводилась в два этапа: подготовительный и основной. Первый с 1 июня по 30 июня 2021 года, второй с 1 сентября по 15 октября в онлайн формате, а традиционный обход был начат 1 октября. Контрольный обход, который должен был бы завершиться 30 октября, был продлён до 8 ноября 2021 года. Перепись в онлайн-формате на официальном сайте переписи также была продлена вплоть до 8 ноября. В 00:00 часов 8 ноября был завершён контрольный обход в рамках «Переписи населения-2021»; по итогам основного этапа и контрольного обхода всего переписью было охвачено более 19,6 миллионов респондентов.
Бонин, Уильям
Уилья́м Джордж Бо́нин (англ. William George Bonin; 8 января 1947, Уиллимантик, Коннектикут — 23 февраля 1996) — американский серийный убийца и насильник, также известный как «Убийца с автострады». До совершения убийств был дважды судим за совращение несовершеннолетних. В период с 1979 по 1980 годы Бонин вместе со своими сообщниками изнасиловал и убил от 14 до 21 юношей и мальчиков. В 1996 году маньяк был казнён посредством смертельной инъекции.

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Ваянг Сиам
Ваянг Сиам малайск. wayang Siam  - разновидность ваянга в Малайзии, преимущественно в штатах Келантан и Тренгану.

Имеет таиландское происхождение (провинция Патани, ранее входившая в состав Малайи), однако адаптирован для местного населения и идет на келантанском диалекте малайского языка. В репертуаре сцены из малайской версии «Рамаяны.

Среди ведущих трупп ваянга - келантанская труппа во главе с Национальным деятелем культуры Хамзой Авангом Аматом (1940-2001), приезжавшая с гастролями в 1974 г. в Москву (выступала в помещении кукольного театра Сергея Образцова) .

Этот по существу вымиравший жанр (если в 1930-е гг. в стране насчитывалось 130 далангов, то к началу 21 в. – лишь 5) возрождается усилиями правительства.

Хамза Аванг Амат
Хамза Аванг Амат (малайск. Hamzah Awang Amat; 1940, Кебакат, Келантан — 1 января 2001 года, Тумпат, Келантан) — малайзийский кукловод (даланг) теневого кукольного театра ваянг, Национальный деятель искусств Малайзии (1993). Среди друзей Пак Хамза.
Любаев, Сергей Викторович
Сергей Викторович Любаев (род. 26 марта 1960, Московская область, город Люберцы) — российский художник, книжный иллюстратор и дизайнер. Один из немногих современных российских книжных художников, создающий образ книги как цельное произведение, сочетающее в себе замысел, конструкцию, шрифтовой и изобразительный ряд.

Твен, Марк
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835, Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна» (англ. "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.").
Ынтымак (Толебийский район)
Ынтымак (каз. Ынтымақ, до 1992 г. — Красное) — село в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Биринши. Находится примерно в 7 км к югу от центра города Ленгер. Код КАТО — 515839900.

Ленгер
Ле́нгер (каз. Леңгір), город в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Расположен в предгорьях Угамского хребта. Конечная станция железнодорожной ветки от Шымкента. Входит в состав Шымкентской агломерации.

До 1991 года Толебийский район назывался Ленгерским районом.

С 1935 года в Ленгере выходили газеты «Сталин жолы» и «Путь Сталина», с 1955 года ― «Путь Ильича» и «Ильич жолы». Сейчас выходят «Төле би таңы», «Аймақ тынысы», «Төле би туы» и «Вестник Ленгера».

На центральной площади Ленгера установлен памятник Толе-би.
Список ботанических журналов
Список ботанических журналов включает расположенные по алфавиту журналы и другие периодические издания, публикующие статьи и монографии на ботанические темы.

Ботанические журналы появились в конце XVIII века. Первый журнал подобного рода, «Curtis’s Botanical Magazine», был основан Уильямом Кёртисом в 1787 году.

The Plant Cell
The Plant Cell — ежемесячный рецензируемый научный журнал науки о растениях, особенно в области клеточной и молекулярной биологии, генетики, развития и эволюции. Публикуется Американским обществом биологов растений. Главный редактор — Sabeeha Merchant (Калифорнийский университет, Беркли). Журнал основан в 1989 году, а его главным редактором стал Роберт (Боб) Голдберг (Университет Калифорнии, Лос-Анджелес).

По данным Journal Citation Reports, в 2018 году импакт-фактор составил 8,228.

В октябре 2009 года The Plant Cell представила «Учебные инструменты по биологии растений», новую онлайн-функцию, состоящую из материалов, которые помогают преподавателям проводить курсы по биологии растений. Каждая тема включает в себя краткое эссе, представляющее тему, с предлагаемым дальнейшим чтением, и лекцию в формате PowerPoint с раздаточными материалами.
Шамба, Иван Сафарович
Иван Сафарович Шамба (17 января 1950, с. Абгархук, Гудаутский район, Абхазская АССР — 9 ноября 2023) — учёный-фольклорист, музыкант, хормейстер, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1984). Ветеран Отечественной войны народа Абхазии 1992—1993 гг. Кавалер ордена «Честь и слава» третьей степени (2004).

Сухумское музыкальное училище
Сухумское государственное музыкальное училище имени А. Ч. Чичба — ведущее учебное заведение Республики Абхазия, готовящее музыкантов, дирижёров и вокалистов. Расположено в Сухуме и с 2002 года носит имя абхазского композитора А. Ч. Чичба.
Быстрое преобразование Фурье
Быстрое преобразование Фурье (сокр. БПФ, англ. fast Fourier transform, FFT) — алгоритм ускоренного вычисления дискретного преобразования Фурье, позволяющий получить результат за время, меньшее чем  (требуемого для прямого, поформульного вычисления). Иногда под быстрым преобразованием Фурье понимается один из алгоритмов, называемый алгоритмом прореживания по частоте — времени, имеющий сложность .

Алгоритм применим к любым коммутативным ассоциативным кольцам с единицей, чаще применяют к полю комплексных чисел (c ) и к кольцам вычетов (которым, в частности, является компьютерный целый тип).

Первообразный корень из единицы
Первообразный корень (или примитивный корень) степени  из единицы в поле  ― это такой элемент , что  и  для любого натурального .

Если   ― поле комплексных чисел, то степени первообразного корня  образуют циклическую группу корней порядка  из единицы.
Dark Reign
«Тёмное Правление» (англ. Dark Reign) — серия комиксов Marvel Comics. Комикс выходил ежемесячно с декабря 2008 по декабрь 2009 года. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. Сюжет основан на событиях, которые развивались в предыдущие кроссоверы вселенной Marvel: Гражданская Война, Мировая война Халка и Тайное Вторжение.

Гражданская война (комикс)
«Гражда́нская война́» (англ. Civil War) — ограниченная серия комиксов из семи выпусков, созданная сценаристом Марком Милларом и художником Стивеном Макнивеном для Marvel Comics. Комикс выходил ежемесячно с июля 2006 года по январь 2007 года. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. На сюжет комикса повлияли события, которые развивались в предыдущих кроссоверах Marvel Comics, в частности Распад Мстителей, День М, Decimation и Секретная война. Слоган серии: «На чьей вы стороне?»

Фильм 2016 года «Первый мститель: Противостояние» в Кинематографической вселенной Marvel был создан как свободная адаптация той же сюжетной линии.
Светлоголовый бамбуковый дятел
Светлоголовый бамбуковый дятел (лат. Gecinulus grantia) —  вид птиц рода бамбуковых дятлов семейства дятловых. Распространены в Азии. Естественной средой обитания являются субтропические и тропические сухие или влажные низинные леса.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Global Biodiversity Information Facility
Global Biodiversity Information Facility (GBIF; с англ. — «Глобальный информационный фонд по биоразнообразию») — международная организация, и интернет-сайт, созданные для сбора научной информации о мировом биоразнообразии и распространения её через сеть Интернет с помощью веб-сервисов.
Главная цель организации — обеспечение для всех и в любом месте открытого доступа к данным обо всех известных формах жизни на Земле.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
КБ-100
КБ-100 (альтернативное обозначение модификаций КБ-307, КБ-303, КБ-302, КБ-301) — модельный ряд самоходных башенных кранов с грузовым моментом 100 т•м на рельсовом полотне, с поворотной башней и подъёмной (наклонной) стрелой.

Краны грузоподъёмностью 5 тонн предназначены для возведения жилых, промышленных, административных зданий и сооружений высотой от пяти до 9 этажей. Краны данного семейства изготавливаются в двух вариантах: с башнями (и стрелами) решётчатой и трубчатой конструкции.

Шарнир
Шарнир (нем. Scharnier, от фр. charniere, от лат. cardo — дверная петля) — вращательная кинематическая пара, то есть подвижное соединение двух частей, которое обеспечивает им вращательное движение:

вокруг общей оси (цилиндрический шарнир, шарнирная петля);

вокруг общей точки (шаровой шарнир);

с равной угловой скоростью (шарнир равных угловых скоростей).

Часто применяются механизмы, состоящие из нескольких шарниров (кинематические цепи):

карданное соединение состоит из нескольких (двух или трёх) цилиндрических шарниров, соединённых последовательно, с осями вращения, пересекающимися в одной точке;

универсальный шарнир (также шарнир Гука) — частный случай карданного механизма, использующий жёсткую крестовину, которая образует обе оси вращения.