hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Идиофа
Идиофа (фр. Idiofa) — город и территория в провинции Квилу, Демократическая Республика Конго.

Расположен к востоку от крупного города Киквит и к западу от реки Лубуэ, на высоте 554 м над уровнем моря.
В 2010 году население города по оценкам составляло 58 637 человек. В городе имеется аэропорт.

Основу экономики составляют сельское хозяйство, рыболовство и животноводство. Город является центром католической епархии Идиофы.

Киквит
Ки́квит (фр. Kikwit) — город в провинции Квилу Демократической Республики Конго.

Киквит является крупнейшим городом провинции Квилу, расположен в юго-западной части страны, на реке Квилу, на высоте 452 м над уровнем моря. Киквит также известен в регионе под названием «Мать» (англ. The Mother). Население города по оценочным данным на 2012 год составляет 397 737 человек.

Киквит — важный коммерческий и административный центр. В городе есть стадион и аэропорт. Киквит соединён с Киншасой дорогой и речным сообщением.

В 1995 году в Киквите была вспышка смертельной лихорадки Эбола. 18 февраля 2009 года, через 36 месяцев после принятия новой Конституции, Киквит стал административным центром новой провинции Квилу.

Город известен традиционными танцами, в частности народа бапенде. Танцоры бапенде часто носят национальные костюмы, которые состоят из красочной маски и одежды из листьев пальмы рафии.
Транспортный налог
Транспортный налог — налог, взимаемый с владельцев зарегистрированных транспортных средств.

Транспортный налог впервые появился в 1908 году в США, почти одновременно с появлением автомобиля Ford Model T, тогда сумму налога включали в стоимость бензина.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Дубенская, Варвара Ивановна
Варвара Ивановна Дубенская (в замужестве де Лагрене; 1812 — 27 января 1901) — фрейлина двора, супруга французского дипломата Теодора де Лагрене; знакомая А. Пушкина, В. А. Жуковского, А. И. Тургенева, П. А. Вяземского, С. А. Соболевского и П. Мериме. В обществе была известна под прозванием «Птичка».

Вяземский, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андре́евич Вя́земский (12 [23] июля 1792, Москва — 10 [22] ноября 1878, Баден-Баден) — русский писатель, сторонник романтизма, авторитетная литературная личность александровской и николаевской эпох, историк, государственный и общественный деятель.

Сооснователь и первый председатель Русского исторического общества (1866—1878), действительный член Академии Российской (с 1839), по упразднении последней — ординарный член Петербургской академии наук (с 1841). Камергер (1831), тайный советник и сенатор (оба — 1855), гофмейстер (1861), обер-шенк Двора (1866).

Отец историка литературы и археографа Павла Вяземского. Близкий друг и постоянный корреспондент А. С. Пушкина.
Амфотерные поверхностно-активные вещества
Амфотерные (амфолитные) поверхностно-активные вещества (ПАВ) (англ. ampholitic surfactant или англ. zwitterionic surfactant) — поверхностно-активные вещества, способные быть донорами или акцепторами протона в зависимости от значения pH раствора. Представляют собой соединения, которые в водных растворах в зависимости от значения рН среды по-разному ионизируются и действуют — в кислом растворе проявляют свойства катионных ПАВ, а в щелочном растворе — анионных ПАВ. Примером амфотерного сурфактанта может служить алкилбетаин RCH[N+(CH3)3]COO-. К амфотерным сурфактантам относятся также природные полимеры: белки и нуклеиновые кислоты.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
Цереброваскулярные болезни
Цереброваскулярные болезни — группа заболеваний головного мозга, обусловленных патологическими изменениями церебральных сосудов с нарушением мозгового кровообращения. Наиболее распространёнными причинами цереброваскулярных заболеваний являются атеросклероз и артериальная гипертензия, приводящие к сужению просвета сосудов головного мозга и снижению мозгового кровотока. Часто такие заболевания ассоциированы с сахарным диабетом, курением, ишемической болезнью сердца. Различают преходящие, острые и хронические прогрессирующие нарушения мозгового кровообращения. Нарушения мозгового кровообращения являются второй по распространённости причиной смертности в группе заболеваний сердечно-сосудистой системы после ишемической болезни сердца.

Ишемический инсульт
Ишеми́ческий инсу́льт (инфаркт мозга) — нарушение мозгового кровообращения с повреждением ткани мозга, нарушением его функций вследствие затруднения или прекращения поступления крови к тому или иному отделу. Может быть обусловлен недостаточностью кровоснабжения определённого участка головного мозга по причине снижения мозгового кровотока, тромбоза или эмболии, связанных с заболеваниями сосудов, сердца или крови. Является одной из основных причин смертности среди людей.
Горожанинов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Горожа́нинов (род. 23 марта 1942 года, город Чердынь, Пермская область, РСФСР, СССР) — советский и российский машиностроитель, предприниматель, генеральный директор Уральского автомобильного завода (1988—1998), народный депутат СССР (1989—1991).

Заслуженный работник промышленности СССР (1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998), доктор экономических наук, профессор.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Serious Sam Advance
Serious Sam Advance — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Climax London и изданная Global Star Software для портативной игровой системы Game Boy Advance в 2004 году. Являясь спин-оффом серии Serious Sam, игра позволяет управлять персонажем Сэмом «Крутым» Стоуном, проходящим через уровни сначала в Древнем Египте, а затем в Древнем Риме, сражаясь с различными противниками.

Разработкой Serious Sam Advance занималась студия Climax London, состоявшая из бывших сотрудников Crawfish Interactive, с использованием технологии рейкастинга. Global Star Software анонсировала игру в январе 2004 года и выпустила её в апреле того же года. Игра получила смешанные отзывы критиков. Положительно были оценены арсенал оружия, разнообразие врагов, дизайн уровней и звуковые эффекты. Мнения о графике разделились. Критике подверглись система управления и проблемы с частотой кадров.

Serious Sam
Serious Sam (буквально «Серьёзный Сэм»; в русской локализации — «Крутой Сэм») — серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, основные части которой разработаны хорватской компанией Croteam. Спин-оффы представлены в разных жанрах и разработаны другими студиями. Издателями различных игр служили компании Gathering of Developers, Take-Two Interactive, Majesco и Devolver Digital; в России они издавались «1C» и «Новый Диск». Главным героем серии является Сэмюель Стоун по прозвищу «Крутой Сэм».
SpaceChem
SpaceChem — компьютерная инди-игра в жанре головоломка, разработанная и изданная 1 января 2011 года независимым разработчиком Zachtronics Industries. Игрок, выступая в роли инженера космической химической корпорации SpaceChem, должен из доступных исходных химических элементов с помощью химических реакций, ядерного деления или синтеза создать новые.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Inspiral Carpets
Inspiral Carpets — британская инди-рок-группа, образованная в 1983 году в Олдэме (Манчестер, Англия) Грээмом Лэмбертом и Стивеном Холтом, и названная ими в честь местного магазина одежды. Группа исполняла неопсиходелический рок, насыщенный подчеркнуто «старомодным» звучанием клавишных и созвучный гаражному панку 1960-х годов. Inspiral Carpets считаются третьей по значимости группой Madchester-сцены после The Stone Roses и Happy Mondays. Все четыре студийных альбома группы (равно как и сборник Singles) входили в UK Top 20; Life в 1990 году поднялся до 2-го места. Группа официально распалась в 1995 году, собралась вновь в 2001 году и дала серию концертов, которые прошли с аншлагом, после чего выпустила бокс-сет Cool As.

В этом коллективе в качестве "роуди" начинал свою музыкальную карьеру автор песен, вокалист и гитарист британской рок-группы Oasis Ноэл Галлахер.

The Stone Roses
The Stone Roses (МФА: ðə stəʊn rəʊzɪz) — британская рок-группа, образованная в 1983 году в Манчестере, Англия. Была одной из первых групп «манчестерской волны» (мэдчестер) на рубеже 1980-х и 1990-х годов. Самый известный состав группы включал вокалиста Иана Брауна, гитариста Джона Сквайра, басиста Мани и барабанщика Рени.

Их дебютный одноимённый альбом вышел в 1989 году и быстро стал классикой в Великобритании. Второй альбом, Second Coming, увидел свет в 1994 году. В 1996 году группа прекратила своё существование. 18 октября 2011 года на пресс-конференции в отеле SOHO в Лондоне группа объявила о своём воссоединении. В 2017 году группа распалась снова.
Хинчинбрук (остров, Аляска)
Хинчинбрук (англ. Hinchinbrook Island) — остров в заливе Аляска, у входа в пролив Принца Уильяма. В административном отношении относится к зоне переписи населения Чугач, штат Аляска, США.

Расположен к северо-востоку от острова Монтагью и к западу от острова Хокинс. Составляет примерно 35 км в длину. Площадь Хинчинбрука составляет 445,4 км², что делает его 37-м крупнейшим островом США. Постоянное население по данным переписи 2000 года составляет 5 человек.

Маяк Кейп-Хинчинбрук расположен вблизи юго-западной оконечности острова. Также, на юго-западе острова, на берегу залива Порт-Этчес, находится заброшенная деревня Нучек.

Монтагью
Монтагью (англ. Montague Island) — остров у входа в пролив Принца Уильяма залива Аляска.

Площадь острова — 790,88 км², что делает его 26-м по величине в Соединённых Штатах Америки. Согласно переписи 2000 года, остров не имеет постоянного населения, что делает его крупнейшим необитаемым островом в Соединённых Штатах. Административно территория Монтагью относится к зоне переписи Чугач.

Остров Монтагью хорошо известен среди спортивных рыболовов из порта Сьюард, как Земля гигантов.
Paraponera clavata
Paraponera clavata (лат.) (англ. Bullet Ant, букв. муравей-пуля) — вид крупных тропических муравьёв из рода Paraponera подсемейства Paraponerinae (Formicidae). Обладают сильнейшим ядом, превосходящим по силе воздействия яд любой осы или пчелы.

Феромоны
Феромо́ны (др.-греч. φέρω — «несу» + ὁρμάω — «возбуждаю, побуждаю») — собирательное название веществ — продуктов внешней секреции, выделяемых некоторыми видами животных и обеспечивающих коммуникацию между особями одного вида.

Феромоны модифицируют поведение, физиологическое и (или) эмоциональное состояние других особей того же вида. Как правило, феромоны продуцируются специализированными железами.
Маслов, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Маслов (1 ноября 1887—1945?) — эсер, организатор и теоретик кооперации, публицист, член Всероссийского учредительного собрания, управляющий военным отделом Верховного управления Северной области в Архангельске со 2 августа по 20 сентября 1918, лидер эмигрантской «Крестьянской России — Трудовой крестьянской партии».

Соколов, Михаил Владимирович (журналист)
Михаи́л Влади́мирович Соколо́в (род. 19 мая 1962, Петрозаводск) — российский журналист, историк, радиоведущий, политический обозреватель. Кандидат исторических наук, историк русской эмиграции XX века. Многолетний ведущий авторских программ на историческую и общественно-политическую тематику на радиостанциях «Эхо Москвы» и Радио «Свобода».
Архитектура Балашихи
Архитектура Балашихи своими самыми ранними сохранившимися памятниками восходит к XVIII веку. К ним относятся православные храмы с некрополями и усадебные комплексы, находящиеся в настоящее время на территории города Балашиха, а также его городского округа (Московская область). Период XIX — начала XX века представлен также интересными памятниками промышленной архитектуры. Для советского периода (особенно 1930-х и 1940-х — первой половины 1950-х годов, с перерывом на Великую Отечественную войну) характерна комплексная застройка жилых кварталов по специально разработанным известными архитекторами проектам.

Улица Флёрова (Балашиха)
У́лица Флёрова — улица в микрорайоне Балашиха-1 города Балашиха Московской области. Названа в честь командира первой в Красной Армии отдельной экспериментальной батареи реактивной артиллерии капитана Ивана Андреевича Флёрова (1905—1941).
Харитина Литовская
Харитина Литовская (ум. 5 октября 1281) — святая Русской православной церкви. Покровительница Литвы.

Согласно документальным свидетельствам, важнейшим из которых является надпись на надгробии Харитины в новгородской церкви Петра и Павла на Синичьей горе, женщина происходила из рода литовских князей, была инокиней Петропавловского монастыря, которому принадлежал этот храм.

Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.
Сага о Хаконе Широкоплечем
«Сага о Хаконе Широкоплечем» (исл. Hákonar saga herðibreiðs) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону.

Сага рассказывает о короле Норвегии Хаконе II Широкоплечем, правившем в 1157—1162 годах, в эпоху гражданских войн. Он унаследовал престол после смерти своего дяди Эйстейна II. Главный конкурент Хакона, Инге I Горбун, потерпел поражение и погиб, но его сторонники провозгласили нового короля — 5-летнего Магнуса Эрлингссона, за которого правил его отец Эрлинг Кривой. В битве при Секкене Хакон был смертельно ранен.

Автор саги использовал в своей работе более ранние произведения того же жанра — «Красивую кожу», «Обзор саг о норвежских конунгах». Кроме того, его источниками были скальдические стихи, которые он вставлял в текст.

Саги о королях
«Саги о королях» или «Саги о конунгах» (исл. Kongesagaer, «королевские саги») — один из жанров средневековой исландской литературы. Действие таких саг происходит в скандинавских королевствах, главным образом в Норвегии. Наиболее известный образчик жанра — сборник саг «Круг земной», составление которого приписывают Снорри Стурлусону.
Бе-12
Бе-12 «Чайка» (изделие «Е», по кодификации НАТО: Mail.) — советский многоцелевой самолёт-амфибия разработки Государственного союзного опытного завода морского самолётостроения № 49 (ОКБ Бериева), главный конструктор/ответственный руководитель предприятия — инженер-полковник ВМФ Бериев Георгий Михайлович.

Самолёт выпускался серийно с 1959 по 1973 год в г. Таганроге на Государственном серийном заводе № 86 (Таганрогский механический завод им. Г. Димитрова) в вариантах противолодочного и поисково-спасательного. Впоследствии силами ОКБ и завода несколько самолетов были переделаны в противопожарные и транспортные варианты.

На момент своего создания являлся самым большим серийным самолётом-амфибией в мире.

Дифферент
Диффере́нт — морской термин, разница осадок судна носом и кормой. Угол дифферента — угол отклонения плоскости мидель-шпангоута от вертикали. В авиации для обозначения такого же угла, задающего ориентацию летательного аппарата, используется термин тангаж.
Салары
Салары (кит. упр. 撒拉族, пиньинь Sǎlá Zú; самоназвание — саларлар салирлар, салыр) — тюркский народ, живущий в основном в Китае. Потомки туркменского племени салыр; живут в Синьхуа-Саларском автономном уезде провинции Цинхай и Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларском автономном уезде провинции Ганьсу, а также в других районах провинций Цинхай, Ганьсу и Синьцзяна.

Общая численность в Китае — 165159 человек (перепись, 2021 г).

Саларский язык испытал значительное влияние китайского и тибетского языков; используемая в настоящее время письменность — на латинской основе. По религии — мусульмане-сунниты.

Основные традиционные занятия — пашенное земледелие, животноводство, скотоводство, приусадебное садоводство и огородничество, кузнечное и гончарное ремёсла. Преобладают малые и средние семьи. Принадлежат к монголоидной расе.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Лет, Лассе Норман
Лассе Норман Лет (дат. Lasse Norman Leth; имя при рождении — Норман Хансен (дат. Norman Hansen); род. 11 февраля 1992, Фоборг, Южная Дания) — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Олимпийский чемпион в омниуме на летних Олимпийских играх 2012 года и в мэдисоне на летних Олимпийских играх 2020 года; двукратный чемпион мира в мэдисоне и командном преследовании, двукратный чемпион Европы в мэдисоне.

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013 года прошёл в Минске на Минск-Арена с 20 по 24 февраля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Победу в неофициальном командном зачёте одержала сборная Великобритании, завоевавшая 5 золотых наград. Главной героиней игр стала британка Ребекка Джеймс, ставшая обладательницей 4-х медалей мирового первенства (2 золотые и 2 бронзовые).
Лукинское (Алёшинское сельское поселение)
Лукинское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Мигачево, Рандач, Васильево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шиндалово
Шиндалово — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Алёшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 245 человек (116 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Бой на Фэрфилдском болоте
Бой на Фэрфилдском болоте (англ. Fairfield Swamp Fight) — сражение между английскими колонистами и пекотами, произошедшее  13-го и 14 июля 1637 года во время Пекотской войны на территории современного американского города Фэрфилд.

После Мистикской резни англичане решили захватить и уничтожить или пленить оставшихся пекотов во главе с их сахемом Сассакусом. Они собрали войско из 120 массачусетских ополченцев и 40 из Коннектикута и Сейбрука, к которому также присоединилось неизвестное количество союзных индейских воинов. Колонисты и их союзники преследовали пекотов и настигли их на побережье пролива Лонг-Айленд. В последовавшем сражении большинство пекотов были убиты или захвачены в плен. Бой завершил Пекотскую войну, в результате которой пекоты перестали существовать как автономное и суверенное племя. Сассакус и несколько воинов избежали плена и бежали к мохокам, но в начале августа были перебиты теми, у кого надеялись найти пристанище.

Фэрфилд (Коннектикут)
Фэрфилд (англ. Fairfield) — город на северо-востоке США, в штате Коннектикут, на побережье пролива Лонг-Айленд; юго-западный пригород Бриджпорта. 60,9 тыс. жителей (2013).

В Фэрфилде развита авиационная, химическая, лёгкая промышленность, ювелирное производство, также развит как морской курорт.

В городе расположены два католических университета: Фэрфилдский университет и Университет Священного Сердца.

В Фэрфилде родились, жили и работали многие ныне знаменитые спортсмены, актёры и т. п., например, актёр Бен Фостер и Джастин Лонг, актрисы Линда Козловски и Мэг Райан, теннисист Джеймс Блейк, фотограф Дэвид Лашапель и др.

В Фэрфилде снимались фильмы:

Man On A Swing (1974)

«Степфордские жёны» (1975)

Robbie the Rabbit (1998)

Racewalk (2000)

More Than Skin Deep (2002)

«Папа студентки» (2008)

«Дорога перемен» (2008)

Также в Фэрфилде происходит действие первой кампании игры Left 4 Dead — «No Mercy»
ATP12A
Полипептид ATP12A (известный также как ATP1AL1) является каталитической α субъединицей «нежелудочной» H+/K+ АТФазы протонного насоса, отвечающего за отток H+ (и/или Na+) в обмен на K+ (и/или NH4+). Этот полипептид в той или иной степени экспрессируется практически во всех изученных типах клеток эукариотического организма. и участвует в регуляции pH и поддержании кислотно-щелочного баланса клеток, а также тканевой жидкости и мокроты — тонкого слоя жидкости покрывающей поверхность дыхательных путей и выполняющей важную функцию во врождённых механизмах защиты от микробных агентов.

Аденозинтрифосфатазы
Аденозинтрифосфатазы (АТФ-азы) — группа ферментов класса гидролаз (КФ 3.6.1.3), катализирующих отщепление от аденозинтрифосфорной кислоты (АТФ) одного или двух остатков фосфорной кислоты с освобождением энергии, используемой в процессах мышечного сокращения, транспорта веществ через мембраны, биосинтеза различных соединений.

Осуществляют выведение антибиотиков из клетки при возникновении устойчивости к ним.
Спасское (Пригородное сельское поселение)
Спасское — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 15 км, до центра муниципального образования Литеги — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Зубцово, Репное, Выползово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Зубцово (Пригородное сельское поселение)
Зубцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11 км, до центра муниципального образования Литеги — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Репное, Выползово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.