hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икэда, Хаято
Хаято Икэда (яп. 池田 勇人 Икэда Хаято, 3 декабря 1899 — 13 августа 1965) — политический деятель, а также премьер-министр Японии с 19 июля 1960 года до 9 ноября 1964 года. Один из ключевых деятелей периода экономического чуда.

Либерально-демократическая партия (Япония)
Либерально-демократическая партия (ЛДП) (яп. 自由民主党  дзию: минсюто:) — японская консервативная политическая партия. Начиная с основания в 1955 году почти непрерывно находится у власти, формируя правительство Японии, в ряде случаев вместе с партией «Комэйто».
Фирус, Шейн
Шейн Фирус (англ. Shane Firus; род. 21 февраля 1994, Ванкувер, Канада) — ирландский, ранее канадский фигурист в танцах на льду, выступающий в паре с Каролан Сусисс. Они — серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2018), бронзовые призёры чемпионата Канады (2020), чемпионы Ирландии (2023).

По состоянию на 10 мая 2024 года танцевальная пара занимает 19-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Миикэ, Такаси
Такаси Миикэ (яп. 三池崇史, Takashi Miike, род. 24 августа 1960, Осака, Япония) — японский кинорежиссёр, известный способностью снимать большое количество фильмов разного жанра в короткие сроки. Один из наиболее известных азиатских режиссёров на Западе.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Nagra
Nagra — торговая марка звукозаписывающей аппаратуры для профессионального применения, выпускаемой швейцарской компанией Kudelski SA. Первыми изделиями под этой маркой были катушечные магнитофоны с батарейным питанием, предназначенные для записи исходной фонограммы во время синхронной киносъёмки, а также для радиожурналистики. Их конструкция разработана инженером польского происхождения Стефаном Кудельски. Он же придумал и название от пол. nagra — «запишет». Магнитофоны «Награ» несколько десятилетий оставались фактически стандартным оборудованием в документальном и игровом кинематографе во всём мире, а их создатель неоднократно удостоен премии «Оскар» за технические достижения.

В СССР эта аппаратура использовалась параллельно с отечественными магнитофонами профессиональной линейки «Ритм». Наиболее популярной была модель «Награ 4.2», специально разработанная для записи монофонической фонограммы при синхронной киносъёмке.

Импульсно-кодовая модуляция
И́мпульсно-ко́довая модуля́ция (ИКМ, англ. pulse code modulation, PCM) используется для оцифровки аналоговых сигналов. Практически все виды аналоговых данных (видео, аудио (голос, музыка), телеметрия) допускают применение ИКМ.
Флуар и Бланшефлор
«Флуар и Бланшефлор» (фр. Floire et Blancheflor) — анонимный французский роман XII века, созданный около 1170 года, по сюжету скорее идиллический, чем рыцарский.

Эта повесть о приключениях и взаимной верности двух влюбленных, подобно романам о Тристане и Изольде и Энее и Дидоне, была очень любима в Средние века и известна во многих редакциях и переводах.

Тристан и Изольда
Триста́н и Изо́льда (Tristan & Isolde или Tristan & Yseult) — легендарные персонажи средневековых рыцарских романов. Параллели к мотивам романа есть в сказаниях древневосточных, античных, кавказских и других, но в поэзию феодальной Европы сказание это пришло в кельтском оформлении, с кельтскими именами, с характерными бытовыми чертами.
Перси Джексон и Море чудовищ
«Пе́рси Дже́ксон и Мо́ре чудо́вищ» (англ. The Sea of Monsters) — вторая книга из серии «Перси Джексон и Олимпийцы». Эта книга описывает приключения тринадцатилетнего полубога Перси Джексона, во время которых он и его друзья спасают своего друга, сатира Гроувера, от циклопа Полифема, а Лагерь полукровок — от нападения Титанов. Также герои вылечивают Золотым руном сосну Талии — волшебное дерево, которое охраняет границы Лагеря полукровок.

«Море чудовищ» хорошо приняли критики, эта книга была номинирована на множество наград и послужила основой фильма «Перси Джексон и Море чудовищ», который вышел в России 22 августа 2013 года. Также 6 сентября 2006 года была выпущена аудиокнига (на английском языке.

Перси Джексон
Перси Джексон (англ. Percy Jackson) — главный герой литературного цикла Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы», от лица которого разворачивается повествование. Также является одним из семи ключевых персонажей сиквела серии «Герои Олимпа», появившись в каждой книге, за исключением «Пропавшего героя», и выступает в качестве второстепенного персонажа в цикле-триквеле «Испытания Аполлона», что делает его одним из нескольких персонажей, появившихся во всех трёх сериях. Кроме того, Перси Джексон фигурирует в роли рассказчика и основного протагониста в греко/римском-египетском кроссовере «Полубоги и маги», а также играет второстепенную роль в спин-оффе «Магнус Чейз и боги Асгарда». В дополнительных произведениях, в частности «Греческие боги» и «Греческие герои», Перси также отведена роль рассказчика.

В серии фильмов от 20th Century Fox роль Перси Джексона исполнил Логан Лерман,, в мюзикле «Похититель молний» — Крис Маккаррелл, а в сериале для Disney+ — Уокер Скобелл.
Куспан, Абзал Темиргалиулы
Абза́л Темиргали́улы Куспа́н (каз. Абзал Темірғалиұлы Құспан; род. 23 февраля 1978, Жангалинский район, Западно-Казахстанская область) — казахстанский адвокат, общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана VIII созыва.

Министерство сельского хозяйства Казахстана
Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі)— является государственным органом Республики Казахстан, осуществляющим руководство в сферах агропромышленного комплекса, орошаемого земледелия и мелиорации, земельных ресурсов, а также в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию государственных органов в сфере деятельности, отнесенной к его компетенции.

Деятельность министерства регулируется «Положением о Министерстве сельского хозяйства Республики Казахстан», утверждённым постановлением Правительства Республики Казахстан от 6 апреля 2005 года № 310.
Русская иконопись
Русская иконопись — развивающееся в рамках русского православия изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века крещением Руси. Иконопись оставалась ядром древнерусского искусства вплоть до конца XVII века, когда в петровскую эпоху была потеснена светскими видами изобразительного искусства.

Икона не всегда воспринималась как русская национальная гордость. В качестве произведения искусства и основы русского художественного канона она была открыта в начале XX века, в частности, после выставки, посвящённой 300-летию дома Романовых.

Феодоровская икона Божией Матери
Фео́доровская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Русской православной церкви чудотворная икона Богородицы, находящаяся в Богоявленском соборе Костромского кремля. Принадлежит к иконографическому типу елеуса (умиление).

Почитается как одна из святынь дома Романовых, поскольку предание связывает её с призванием в 1613 году на царство основателя династии царя Михаила Фёдоровича. Празднование иконе совершается 14 (27) марта и 16 (29) августа.
Чёрные крылья, чёрные вести
«Чёрные крылья, чёрные вести» (англ. Dark Wings, Dark Words) — второй эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 22-й во всём сериале. Сценарий написала Ванесса Тейлор, а режиссёром стал Дэниель Минахан. Премьера эпизода состоялась 7 апреля 2013 года.

Название относится к старой поговорке о воронах-посланниках, ссылаясь на то, что такие срочно доставленные новости являются плохими. В эпизоде Робб Старк получает новости о смерти Хостера Талли, а также о разграблении Винтерфелла и об исчезновении Брана и Рикона.

Реон, Иван
И́ван Ре́он (валл. Iwan Rheon, род. 13 мая 1985, Кармартен, Уэльс) — британский актёр, певец и автор песен. Наиболее известен ролью Саймона в телесериале «Отбросы», ролью Рамси Болтона в телесериале «Игра престолов» и ролью римлянина Тенакса в телесериале «Обречённые на славу».
Тарасовская (Бекетовский сельсовет)
Тарасовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 49 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гашково, Бор, Горка, Порохино.

По переписи 2002 года население — 47 человек (22 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Бекмуратова, Салима Саидовна
Салима Саидовна Бекмуратова (17 декабря 1932, Кара-Сууский район, Ошская область, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 13 октября 1995, Бишкек, Кыргызская Республика) — оперная певица (сопрано). Народная артистка Киргизской ССР (1973), лауреат премии им. Токтогула Сатылганова (1986).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Церковь Святого Петра (Капернаум)
Церковь Святого Петра — католическая церковь в Капернауме в Израиле, находящаяся на предполагаемом месте дома апостола Петра, в котором, согласно Евангелию, Иисус Христос исцелил его тёщу. Современная церковь, освящённая в 1990 году, имеет восьмиугольную форму. В центре храма ниже уровня пола находятся остатки почитаемой комнаты дома апостола Петра и остатки стен византийской восьмиугольной церкви V века.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Яхьяев, Шахсувар Алияр оглы
Шахсувар Алияр оглы Яхьяев (азерб. Şahsuvar Əliyar oğlu Yəhyayev; род. 1932, Зангеланский район) — советский азербайджанский государственный и партийный деятель. Председатель Кубатлинского райисполкома (1982—1985), первый секретарь Кубатлинского райкома Компартии Азербайджана (1985—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 11-го и 12-го созывов (1985—1995).

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.
Ван Арт, Ваут
Ваут ван Арт (нид. Wout van Aert; род. 15 сентября 1994, Херенталс, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в групповой гонке, бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в индивидуальной гонке, призёр чемпионатов мира и Европы в групповой и индивидуальной гонках, трёхкратный чемпион мира (2016, 2017, 2018) по велокроссу.

Чемпионат мира по велокроссу
Чемпионат мира по велокроссу (официальное название — англ. UCI Cyclo-cross World Championships) — ежегодный чемпионат мира по велокроссу, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся групповые гонки среди мужчин и женщин в категория Элита, до 23 лет (U23) и юниоров (U19). А также смешанная эстафета. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные.
Пума (БМП)
Боевая бронированная машина «Пума» (нем. Schützenpanzer Puma — «пума») — германская боевая машина пехоты (БМП). Разработку и выпуск опытной партии БМП осуществляют концерны Krauss-Maffei Wegmann (KMW) и Rheinmetall-Landsysteme (RLS).

Реализация проекта осуществляется в рамках совместного предприятия обоих концернов KMW и RLS. Начиная с 2014 года, планировалась поставка для сухопутных войск Германии партии из 410 машин, предназначенных для замены устаревших БМП «Мардер». В 2012 году заказ был сокращён до 350 единиц при увеличении стоимости одной БМП до семи миллионов евро.

Первые образцы БМП «Пума» были поставлены 10 декабря 2010 года. Поставки серийных БМП «Пума» начаты 17 апреля 2015 года после официального заявления инспектора сухопутных войск 13 апреля 2015 года о принятии машины на вооружение.

Airbus A400M
Airbus A400M Atlas — четырёхмоторный турбовинтовой военно-транспортный самолёт производства европейского концерна Airbus Military (подразделение Airbus Group).
Первый полёт состоялся 11 декабря 2009 года.
На вооружение принят в 2010 году[уточнить].
Борха, Феликс
Фе́ликс Алекса́ндер Бо́рха Вале́нсия (исп. Félix Alexander Borja Valencia; род. 2 апреля 1983[…], Сан-Лоренсо) — эквадорский футболист, нападающий; тренер. Выступал за сборную Эквадора. Участник чемпионата мира 2006 года.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Туран, Арда
Арда́ Тура́н (тур. Arda Turan; род. 30 января 1987, Фатих, Стамбул) — турецкий футболист и тренер. Главный тренер донецкого «Шахтёра».

В качестве футболиста играл на позиции полузащитника. Начал карьеру в «Галатасарае», а затем переехал в Испанию, где играл за «Атлетико Мадрид» и «Барселону». Становился победителем Лиги Европы и трижды чемпионом Испании. За сборную Турции провёл 99 официальных матчей.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
HTV-X1
HTV-X1 — первый полёт и техническая демонстрационная миссия беспилотного грузового космического корабля одноразового использования HTV-X, предназначенного для пополнения запасов Международной космической станции (МКС). Его запуск состоялся 26 октябрь 2025 года.

HTV-X
New Space Station Resupply Vehicle (яп. 新型宇宙ステーション補給機>, Shingata Uchū Sutēshon Hokyūki), более известный как HTV-X, — японский беспилотный грузовой космический корабль, предназначенный для доставки грузов на Международную космическую станцию. Первый запуск запланирован на октябрь 2025 года.
Прекариат
Прекариа́т (нем. Prekariat от англ. precariat ← precarious ← лат. precarium «нестабильный, негарантированный» + пролетариат) — класс социально неустроенных людей, не имеющих полной гарантированной занятости.

Прекариат составляют работники с временной (например, подёнщики) или частичной занятостью, которая носит постоянный и устойчивый характер. Для прекариата характерны: неустойчивое социальное положение, слабая социальная защищённость, отсутствие многих социальных гарантий, нестабильный доход, депрофессионализация. Трудовые отношения между прекариатом и работодателем носят название прекаритет.

Социальный слой прекариата олицетворяет отчуждение от результатов труда и от всего общества значительных социальных групп, испытывающих особо изощрённые формы эксплуатации их труда, их знаний, их квалификации, а в конечном счёте и качества жизни.

Тощенко, Жан Терентьевич
Жан Тере́нтьевич То́щенко (род. 3 января 1935, Павловка, Климовский район, Западная область, РСФСР, СССР) — советский и российский социолог. Член-корреспондент РАН (1997). 
Доктор философских наук (1973), профессор (1975), научный руководитель социологического факультета РГГУ, заведующий кафедрой теории и истории социологии РГГУ (до 2022 года), декан социологического факультета РГГУ (до 2014 года) .

Главный редактор (1995—2018), председатель редакционного совета (с 2018 г.) журнала «Социологические исследования», главный научный сотрудник Института социологии ФНИСЦ РАН. Почётный доктор Института социологии РАН, почетный профессор МГУ и РГГУ, действительный член Академии Социальных Наук Беларуси и Казахстана.
Гранковский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Гранко́вский (бел. Аляксандр Аляксандравіч Гранкоўскі, род. 9 ноября 1963, г.п. Новоельня, Дятловский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва. В парламенте является заместителем председателя Постоянной комиссии по промышленности, топливно-энергетическому комплексу, транспорту и связи.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Часовня черепов
Часовня черепов (пол. Kaplica Czaszek), официально церковь Святого Варфоломея (Kościół świętego Bartłomieja) — часовня-оссуарий в городе Кудова-Здруй, построенная в 1776 году на границе с графством Глац в качестве братской могилы. Единственный оссуарий в Польше и один из шести в Европе.

Оссуарий
Оссуа́рий (лат. ossuarium от os «кость», род.п. ossis) — ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова — ко́стница.

Существовали или существуют у зороастрийцев, иудеев, римских католиков и православных. Традиция хранения черепов или костей предков в специальных помещениях или даже жилых домах встречается и у других народов, хотя термин «оссуарий» к ним обычно не применяется.
HMS Newcastle (1936)
HMS Newcastle (Корабль Его Величества «Ньюкасл») — британский лёгкий крейсер, первой серии крейсеров типа «Таун». Заказан 1 июня 1934 года вместе с однотипным крейсером Southampton на верфи Vickers Armstrong в Ньюкасле и заложен 4 октября того же года. Первоначально крейсер носил имя «Minotaur», которое после закладки было изменено. Таким образом, крейсер, спущенный на воду 23 января 1936 года, стал седьмым кораблем в Британском флоте, который стал носить это имя. 5 марта 1937 года строительство было завершено и корабль ввели в строй Флота метрополии.

Девиз корабля звучал: «Fortutudine Vinco» — По силе я победитель!

Лёгкие крейсера типа «Саутгемптон»
Лёгкие крейсера типа «Саутгемптон» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 5 единиц: «Саутгемптон» (Southampton), «Ньюкасл» (Newcastle), «Шеффилд» (Sheffield), «Глазго» (Glasgow), «Бирмингем» (Birmingham).
Относились к крейсерам типа Town первой серии. Стали британским ответом на японские крейсера типа «Могами».
Приворот
Приворо́т , а также отворо́т — суеверие — магическое воздействие (любовная магия) на человека с целью возникновения у него (либо устранения уже существующего) эмоционального и физического влечения к другому человеку (либо на восстановление утерянного — например, примирение мужа с женой).

Считается, что существуют различные способы приворота, в которых участвуют словесные формулы (заговор на любовь), определённые жидкости и предметы. Например, приворотное зелье — магический напиток, изготовленный в соответствии с магическими требованиями, выпив который, человек влюбляется или испытывает сильное сексуальное влечение.

Известны с древнейших времен, в частности, в Древней Греции.

Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).