hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шарлотта Брауншвейг-Люнебургская
Шарлотта Брауншвейг-Люнебургская (нем. Charlotte von Braunschweig-Lüneburg), полное имя Шарлотта Фелицита Брауншвейг-Люнебургская (нем. Charlotte Felicitas von Braunschweig-Lüneburg; 6 марта 1671, Ганновер, герцогство Брауншвейг-Люнебургское, Священная Римская империя — 29 сентября 1710, Модена, герцогство Модены и Реджо) — немецкая принцесса из дома Вельфов, урождённая принцесса Брауншвейг-Люнебургская и Каленбергская; в замужестве — герцогиня Модены и Реджо.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Мухаммаду Белло
Мухаммаду (Мухаммад) Бе́лло (араб. محمد بلو‎; 3 ноября 1781 — 25 октября 1837) — религиозно-политический деятель Западной Африки, мусульманский просветитель и писатель, второй султан халифата Сокото в 1817—1837 годах, основатель его столицы. Фульбе (фулани) по этнической принадлежности.

Во время своего правления он поощрял распространение ислама по всему региону, при это не только создавая исламские суды, но и повышая уровень образования как для мужчин, так и для женщин. Автор трудов по истории и географии Западного Судана.

Рибат
Понятие риба́т (от араб. رباط‎ —  гостиница‎) первоначально означало сторожевой дом или укрепление, каких немало было во многих местах на границах области ислама для их защиты. Позднее подобные сооружения использовались для защиты коммуникаций и служили центрами суфийской мистической культуры.
Скульптура Древней Греции
Древнегреческая скульптура — одно из высочайших достижений культуры античности, оставившее неизгладимый след в мировой истории. Зарождение греческой скульптуры можно отнести к эпохе гомеровской Греции (XII—VIII века до н. э.). Уже в эпоху архаики, в VII—VI столетиях, были созданы замечательные статуи и ансамбли. Расцвет и высочайший подъём греческой скульптуры пришёлся на период ранней и высокой классики (V век до н. э). А IV век до н. э., уже период поздней классики, также оставил в истории несколько имён великих скульпторов, у каждого из которых был свой индивидуальный почерк. Скульптура этого периода предвещала те изменения, которые произошли с наступлением нового исторического периода — эллинизма.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Hawk Industries Type 97-1
Hawk Industries type 97-1 — гладкоствольное помповое ружьё, разработанное китайской компанией "Hawk Industries Ltd." на основе американского ружья Remington 870.

Выпускается в нескольких модификациях на предприятии в городе Цицикар в провинции Хэйлунцзян в северо-восточной части Китая, предлагается на экспорт.

Remington 870
Remington 870 — американское ружьё, впервые представленное в 1950 году компанией Remington Arms. Remington 870 благодаря своей характерной перезарядке является одним из самых знаменитых помповых ружей в мире. Remington 870 выпускался в различных модификациях, он подходит как для военных и полиции, так и для охотников и спортсменов, а также для самообороны. Полицейские модификации обычно имеют ствол длиной 355 или 457 миллиметров со сверловкой «цилиндр» или «улучшенный цилиндр», позволяющей стрелять как картечью, так и пулей, а также различными специальными боеприпасами, типа газовых гранат или резиновых травматических пуль.
Педерсен, Сверре Лунде
Сверре Лунде Педерсен (норв. Sverre Lunde Pedersen; род. 17 июля 1992 года в коммуне Ос) — норвежский конькобежец, двукратный олимпийский чемпион и бронзовый призёр Игр, чемпион мира на дистанции 5000 метров, 8-кратный серебряный и 4-кратный бронзовый призёр, чемпион Европы и 4-кратный призёр, 16-кратный чемпион Норвегии и 19-кратный призёр. Выступал за команду "Fana IL".

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Ричер
Ричер (англ. reacher, от reaching) — разновидность кливера или стакселя с более высоким шкотовым углом и радиусным очертанием нижней шкаторины. Эта форма паруса позволяет работать переднему парусу с большей площадью в условиях сильного крена. Особенно при ветре к курсу свыше 50 градусов. Устанавливается на галфвинде или крутом бакштаге, когда из-за крена генуя задевает за воду.

Кливер
Кли́вер (нидерл. kluiver) — косой треугольный парус, прикреплённый к снасти, идущей от мачты к бушприту. На больших парусных кораблях может быть несколько кливеров. В этом случае кливер, находящийся впереди, и крепящийся к утлегарю, называют «бом-кливером», а находящийся ближе всего к мачте, как правило, называют «фор-стень-стакселем». Используемый на яхтах при малом ветре треугольный парус увеличенной площади называют «балункливером».

Очень часто кливера́ путают со стакселями. Отличие между ними заключается в том, что нижняя шкаторина стакселя находится над палубой. Нижняя шкаторина кливера обычно находится над бушпритом.

Кливер работает как флюгер, разворачивая судно по ветру.
Экономика Индонезии
Экономика Индонезии относится к аграрно-индустриальному типу и является представителем восточноазиатской модели. По уровню национальной конкурентоспособности в 2010 году занимала 44 место в мире. Индонезия относится к категории наиболее перспективных в экономическом плане развивающихся стран — так называемой группе одиннадцати.

Азиатский финансовый кризис
Азиатский финансовый кризис — экономический кризис в странах Южной и Восточной Азии, который разразился в июле 1997 г. и стал серьёзным потрясением мировой экономики в 90-е годы. Подоплёкой кризиса стал чрезвычайно быстрый рост экономик «азиатских тигров», который способствовал массивному притоку капитала в эти страны, росту государственного и корпоративного долга, перегреву экономики и буму на рынке недвижимости.
Нга, Ландри
Ландри Нга (фр. Landry Nga, 1985 год) — камерунский шашист, бронзовый призёр чемпионата Африки 2018, чемпион Африки в командных соревнованиях 2021 года, серебряный призёр (2016, 2024) и бронзовый призёр (2018) чемпионатов Африки в формате блиц. Чемпион Камеруна (2016, 2024). Мастер ФМЖД (MF).

Участник Всемирных интеллектуальных игр 2016 года в формате блиц (12 место из 24 участников) и в формате рапид (15 место из 24 участников).

На чемпионате мира 2025 года занял 4 место в подгруппе B, что обеспечило итоговое 15-16 место (в финал вышли 12 шашистов).

Список призёров чемпионатов некоторых африканских стран по международным шашкам
Список призёров чемпионатов некоторых африканских стран по международным шашкам составлен по результатам на сайте toernooibase.kndb. Количество турниров в базе не позволяет создать отдельную статью для каждого из них.
Многие призёры представленных в списке национальных чемпионатов принимали участие в в личных и командных чемпионатах Африки.
Лучшее рождественское представление на свете
Лучшее рождественское представление на свете (англ. The Best Christmas Pageant Ever) ― детский роман американской писательницы Барбары Робинсон. Книга впервые вышла в свет в издательстве «Харпер и Роу» в 1972 году. В романе повествуется история шести неблагополучных детей, которые участвуют в добровольном рождественском театрализованном конкурсе в воскресной школе своего города и в конечном итоге они научили жителей города истинному значению Рождества.

Три царя
Три царя́, также маги (греч. μάγοι), волхвы — в западноевропейской традиции Мельхио́р, Каспа́р (Гаспа́р, Ка́спер), Валтаса́р (Бальтаза́р, Балтаза́р, Белтаза́р) — люди, принёсшие дары родившемуся в Вифлееме младенцу Иисусу Христу (см. поклонение волхвов). В Евангелии их количество, имена и сан не упоминаются, традиция возникла в Средневековье. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое. Представление о волхвах как о восточных царях окончательно сложилось в средневековой Европе начиная с IX века.
Атлин (вулканическое поле)
Атлин — вулкан. Находится в провинции Британская Колумбия, Канада.

Атлин является вулканическим полем. Оно расположилось на плато Теслин в западной Канаде к востоку от озера Атлин. Вулканическое поле возникло в периоды позднего плейстоцена — голоцена. Высшей точкой Атлина является шлаковый конус Рубин высотой 1880 метров. Данную гору назвали вследствие её свечений вулканических пород — тефры. Основная масса шлаковых конусов образовалась в эпоху голоцена. Конусы сложены преимущественно базальтами.

В 1898 году, недалеко от данного района работали шахтёры. Они сообщали, что происходил выброс вулканического пепла. Гора Рубин извергалась и светилась настолько сильно, что шахтёры работали даже ночью, так как было довольно светло. Данное сообщение официально нигде не фиксировалось, однако образование как минимум двух конусов связано с недавними активными действиями Атлина.

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Касторное
Касто́рное — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Касторенского района. Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Касторное со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Шидертинское водохранилище
Шидертинское водохранилище (Водохранилище Гидроузла № 1; каз. Шидерті су қоймасы) — водохранилище в Казахстане на реке Шидерты, по руслу которой идёт обратный сток воды канала имени Каныша Сатпаева. Сооружено в 1969 году. Расположено в 50 км к западу от города Экибастуза Павлодарской области.

Площадь водного зеркала — 10,9 км², объём — 83,71 млн м³. Высота над уровнем моря — 218 м. Длина водохранилища — около 18 км, средняя ширина — 0,5 км, средняя глубина — 7,6 м.

Вода пресная, умеренно жёсткая, слабощелочная, относится к гидрокарбонатно-сульфатному классу, натриевой группе.

Ихтиофауна: судак, щука, лещ, плотва, окунь.

На восточном берегу водохранилища расположен посёлок Шидерты.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Путельяс, Алексия
Алексия Путельяс Сегура (исп. Alexia Putellas Segura; род. 4 февраля 1994, Мольет-дель-Вальес) — испанская футболистка. Выступает за «Барселону» и сборную Испании. Двукратная обладательница «Золотого мяча» среди женщин. Лучший бомбардир в истории женской «Барселоны».

Чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет — соревнование национальных футбольных команд, которое проводится УЕФА. Кроме определения Чемпиона Европы является отборочным этапом на Чемпионат мира по футболу (девушки до 20 лет).

Турнир проводится с 1997 года. Сначала ограничение по возрасту было 18 лет, с 2001/02 года возрастную планку подняли до 19 лет. Начиная с чемпионата 2006 года в состав нельзя заявлять игроков моложе 16 лет.

Чемпионат проходит в две стадии, квалификационную и финальную. В свою очередь квалификационная стадия делится на несколько раундов, от одного до трёх, в зависимости от текущего регламента турнира. В финальной стадии встречается 8 команд, которые в групповом турнире определяют состав полуфинальных матчей.
Гонка Формулы-E в Портленде 2023 года
еПри Портленда 2023 года (англ. 2023 Southwire Portland E-Prix) — гонка сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 24 июня на трассе «Portland International Raceway» в Портленде, Орегон, США. Гонка стала первым еПри Портленда в истории.

Гонка Формулы-E в Портленде
Гонка Формулы-E в Портленде (англ. Portland E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Проводится на стационарном автодроме Portland International Raceway в Портленде, штат Орегон, США. Впервые этап прошёл в сезоне 2022—23.
406-мм морская пушка Б-37
406-мм морская пушка Б-37 — советское корабельное орудие калибра 406,4 мм (16 дюймов). Орудиями типа Б-37 в трёхорудийных башенных установках, получивших шифр МК-1 (Морская корабельная № 1), предполагалось вооружить линейные корабли типа «Советский Союз», а на рубеже 1940—1950-х годов (в модернизированных башенных установках МК-1М) линейные корабли проекта 24. В связи с прекращением строительства линейных кораблей типа «Советский Союз» в июле 1941 года работы над созданием орудия Б-37 и башни МК-1 к нему были остановлены.

Одна из опытных пушек Б-37 в 1941—1944 годах принимала участие в обороне Ленинграда от немецких войск и в составе батареи № 1 Научно-исследовательского морского артиллерийского полигона поддерживала войска Ленинградского и Волховского фронтов на различных направлениях. За период боевых действий из пушки Б-37 был сделан 81 выстрел по войскам противника.

Командно-дальномерный пост
Командно-дальномерный пост (сокращённо: КДП) — башенноподобная, как правило, бронированная конструкция на мачте или высокой надстройке корабля. Служит для установки оптических дальномеров, визира центральной наводки, индикаторов РЛС и других устройств. Командно-дальномерный пост выполняет функцию командного пункта управляющего артиллерийским огнём. Наведение КДП может производиться при помощи электрического привода или вручную, пост может также защищаться противоосколочным бронированием. Вес КДП, разработанных в СССР, в зависимости от конкретного типа колебался от 5,5 до 41 т, расчёт — от 4 до 9 человек.
Полока, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Поло́ка (15 июля 1930 — 5 декабря 2014) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и педагог. Работал на киностудиях Москвы, Ленинграда, Одессы и Белоруссии. Народный артист Российской Федерации (1998).

Кулешов, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Кулешо́в (1 [13] января 1899, Тамбовская губерния, Российская империя — 29 марта 1970, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, теоретик кино, педагог. Народный артист РСФСР (1969). Профессор ВГИКа (1939). Автор монтажных экспериментов «Эффект Кулешова», «Творимая земная поверхность», «Творимый человек».
Калинёнок, Марат Александрович
Марат Александрович Калинёнок (род. 1925) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, мастер танкового боя. За годы войны на его боевом счету и его танковых экипажей — 11 подбитых и уничтоженных танков противника.

Кандидат исторических наук, 35 лет работал на кафедре Кишинёвского Педагогического института им. Крянгэ.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.

Метрополия
Метропо́лия (др.-греч. μητρόπολις — «столица, главный город», от μήτηρ — «мать» и πόλις — «государство, город») — государство по отношению к своим колониям, поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.
Ротонда парка Монсо
Рото́нда парка Монсо (фр. Rotonde du parc Monceau), также Ша́ртрская ротонда (Rotonde de Chartres), Барьер Ша́ртрской ротонды (Barrière de la rotonde de Chartres) — павильон-ротонда, находящийся в Париже, у входа в публичный парк Монсо со стороны Площади Доминиканской Республики (VIII округ города). Возведённый в конце XVIII века по проекту архитектора Клода-Николя Леду в рамках проекта новой городской стены, является одной из всего четырёх сохранившихся построек этого, некогда обширного, комплекса.

Филипп Эгалите
Луи Филипп (II) Жозеф, герцог Орлеанский (фр. Louis-Philippe-Joseph d'Orléans), с 1792 года известный как Филипп Эгалите (фр. Philippe Égalité; 13 апреля 1747[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 6 ноября 1793[…], Париж, Первая Французская республика), — французский военный и политический деятель.
Архиепархия Маракайбо
Архиепархия Маракайбо (лат. Archidioecesis Maracaibensis; исп. Archidiócesis de Maracaibo) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Маракайбо, Венесуэла. В митрополию Маракайбо входят епархии Кабимаса, Эль-Вихия-Сан-Карлос-дель-Сулии и Мачикеса. Кафедральным собором архиепархии Маракайбо является Собор Святых Петра и Павла. В Маракайбо находится базилика Нуэстра-Сеньора-де-Чикинкира.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Альмиранте-Падилья, Мара, Гуахира, Маракайбо, Сан-Франсиско, Хесус-Энрике-Лоссада и Ла-Каньяда-де-Урданета штата Сулия.

Епархия Мачикеса
Епархия Мачикеса (лат. Dioecesis Machiquesensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Мачикес, Венесуэла. Епархия Мачикеса входит в митрополию Маракайбо. Кафедральным собором епархии Мачикеса является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.
Тольба, Вениамин Савельевич
Вениамин Савельевич То́льба (укр. Веніамін Савелійович Тольба; 1909—1984) — украинский советский дирижёр и музыкальный педагог; народный артист Украинской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Лесково (Ярославская область)
Лесково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мордвиновскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Входит в состав деревни Сворково.

Сворково
Сворково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ширинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.
Корсиканский дикий кот
Корсиканский дикий кот — вымершая одичавшая популяция домашней кошки (Felis catus), которая была интродуцирована на Корсику примерно в начале первого тысячелетия. Ранее считалась подвидом Felis lybica reyi степного кота.

В 2019 году несколько газет сообщали о якобы открытии корсиканского дикого кота как ранее неизвестного вида кошек, называя его «кошачьей лисой».

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Шлея
Шлея́, Шлейка, Хомутина, Широкий ошейник — часть конской упряжи:

часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и скрепленного поперечными ремнями, идущими через спину;

разновидность широких лямок, заменяющих хомут в шорах (шорной упряжи);

широкий ремень, охватывающий грудь лошади и заправленный под подпругу.

Удерживает хомут в нужном положении при спуске лошади, а также при остановке, при этом лошадь упирает в шлею ягодицами. Шлея или лямка, употребляемая в Сибири при упряжи собак — Алик или Алак.

Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.