hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жумаскалиев, Нурбол Жардемович
Нурбо́л Жарде́мович Жумаскали́ев (каз. Нұрбол Жәрдемұлы Жұмасқалиев; род. 11 мая 1981, Уральск) — казахстанский футболист, атакующий полузащитник, тренер и многолетний капитан клуба «Тобол» Костанай. Победитель Кубка Интертото 2007 года. Чемпион Казахстана (2010) и 8-кратный призёр в составе «Тобола». Бывший игрок сборной Казахстана (2001—2014). Самый опытный футболист и лучший бомбардир Премьер лиги — за 21 сезон (1998—2018) забил 167 голов в 526 играх чемпионата. Входит в топ-10 сборной Казахстана по числу матчей и голов за всю историю. Один из самых выдающихся футболистов за всю историю казахстанского футбола.

Кубок Казахстана по футболу 2007
Кубок Казахстана по футболу 2007 года — 16-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 43 клуба.

Финальный матч состоялся 29 ноября 2007 года на Центральном стадионе города Тараз.

Победителем Кубка стал костанайский «Тобол», обыгравший в финале шымкентский «Ордабасы». «Тобол» завоевал право на участие в Кубке УЕФА.
Министерство защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины
Министерство защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины (укр. Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України) — государственный орган исполнительной власти Украины с 19 июня 2020 года, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавлял министр экологии и природных ресурсов Украины, которого назначала на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке. 29 августа 2019 года трансформировано в Министерство энергетики и Министерство экологии. 19 июня получил название Министерство защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины.

16 июля 2025 года министерства экономики, аграрной политики и продовольствия, охраны окружающей среды и природных ресурсов были объединены в единое Министерство экономики, экологии и сельского хозяйства.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Каду-Сара
Каду-Сара (перс. كدوسرا) — село в Иране, в дехестане Сангар, в бахше Сангар, в шагрестане Решт. По данным переписи 2006 года, его население составляло 1241 человек, проживавших в составе 369 семей. Согласно Этимаду аль-Султане село Каду-Сара на западе реки Сефид-руд происходит от названия племени кадусиев.

Кадусии
Кадусии или Кадузии (Qādūsīān, лат. Cadusii, др.-арм. Կատիշք, Katishk', др.-греч. Καδούσιοι, Kadoúsioi,тал. Kadusijon / Кадусиён) — античное могущественное ираноязычное племя, чей след в истории запечатлен в античных, армянских и восточных источниках.
Лабушер, Генри, барон Таунтон
Генри Лабушер, барон Таунтон (англ. Henry Labouchere; 15 августа 1798, Сомерсет — 13 июля 1869, там же) — английский политический деятель. Дядя радикала Лабушера. С 1826 года — член Палаты общин, секретарь вице-короля Ирландии в кабинете Джона Рассела (1846), министр колоний в кабинете Пальмерстона (1855). Генри Лабушер провёл, помимо прочих законов, билль об отмене законов относительно торгового флота. В 1859 году возведён в звание пэра под именем барона Таунтона.

Палмерстон, Генри Джон Темпл
Генри Джон Темпл, с 1802 года 3-й виконт Палмерстон (англ. Henry Temple, 3rd Viscount of Palmerston, 20 октября 1784[…], Broadlands, Гэмпшир — 18 октября 1865[…], Brocket Hall, Хартфордшир) — английский государственный деятель, долгие годы руководил обороной, затем внешней политикой государства, премьер-министр Великобритании в 1855—1858 и 1859—1865 годах.
Шесть царей
«Шесть царей» — фреска в пустынной крепости Кусайр-Амра на территории современной Восточной Иордании. Она является одной из наиболее известных фресок этого комплекса, входящего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Изображение датируется временем между 710 и 750 годами и, предположительно, было написано по заказу кого-то из членов правящей семьи Омейядского халифата.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Дракино (Мордовия)
Дра́кино (эрз. Дракина, мокш. Трака) — село Торбеевского района Республики Мордовия, административный центр Дракинского сельского поселения.

В прошлом — село Спасского уезда Тамбовской губернии. Расстояние от Саранска — 168 км, от Торбеево — 2 км. Находится на речке Арзипонерь. Телефон сельской администрации — (83456) 2-95-23.

Теньгушевский район
Теньгу́шевский райо́н (мокш. Теньгжелень аймак, эрз. Теньгушбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Теньгушево.
Денслоу, Уильям
Уильям Уоллес Денслоу (англ. William Wallace "W. W." Denslow, 1856—1915) — американский художник-иллюстратор и карикатурист. Известен главным образом иллюстрациями к циклу сказок Л. Баума о стране Оз, а также злободневными политическими карикатурами.

Страна Оз
Страна Оз — вымышленная страна из серии книг американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». В её честь названа Земля Оз (Oz Terra) на Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).
Хармотто, Криста
Криста Динн Хармотто-Дитцен (англ. Christa Deanne Harmotto-Dietzen, род. 12 октября 1986 года, Севикли, округ Аллегейни, штат Пенсильвания, США) — американская волейболистка, центральная блокирующая. Серебряный (2012) и бронзовый (2016) призёр Олимпийских игр, чемпионка мира 2014.

Чемпионат Турции по волейболу среди женщин
Чемпионат Турции по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Турции. Проводится с 1956 года.

Соревнования проводятся в трёх дивизионах — Султанлар-лиге (с сезона 2016/17), 1-й, 2-й и региональной лигах. Организатором чемпионатов с сезона 1984/85 является Женская волейбольная лига (Bayanlar Voleybol Lig).
Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.

Сопло Вентури
Сопло Вентури (Трубка Вентури, труба Вентури, расходомер Вентури) — устройство для измерения расхода или скорости потока газов и жидкостей, представляющее собой трубу с горловиной, включаемую в разрыв трубопровода. Имеет наименьшие потери давления среди сужающих поток расходомеров. Названа по имени итальянского учёного Дж. Вентури.
Дискуа, Карлос
Карлос Исраэль Дискуа Кастельянос (исп. Carlos Israel Discua Castellanos; родился 20 сентября 1984 года в Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский футболист, полузащитник клуба «Мотагуа» и сборной Гондураса.

Чемпионат Гватемалы по футболу
Национальная футбольная лига Гватемалы (исп. Liga Nacional de Fútbol de Guatemala) — высший дивизион гватемальского футбола. По результатам соревнования определяется чемпион страны и представители Гватемалы в Кубке чемпионов КОНКАКАФ и Центральноамериканском кубке КОНКАКАФ. Организаторами чемпионата выступает Национальная федерация футбола Гватемалы.
Гавино (Вологодская область)
Гавино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Степаново, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Sanan Optoelectronics
Sanan Optoelectronics Company Limited — китайская компания электронной промышленности, крупный разработчик и производитель полупроводниковых материалов, комплектующих и приборов (в том числе светодиодных пластин и чипов, фотоэлементов и фотодиодов). Компанию контролируют миллиардеры Линь Сючэн и его сын Линь Чжицян.

Карбид кремния
Карби́д кре́мния (карбору́нд) — бинарное неорганическое химическое соединение кремния с углеродом. Химическая формула SiC. В природе встречается в виде чрезвычайно редкого минерала — муассанита. Порошок карбида кремния был получен в 1893 году. Используется как абразив, полупроводник, в микроэлектронике (в силовых установках электроавтомобилей), для имитирующих алмаз вставок в ювелирные украшения, для изготовления пропускных колец спиннингов.
Абросимов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Абро́симов (14 [27] декабря 1900, Коренная, Курская губерния — 21 марта 1961, Москва) — советский архитектор. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года.

Азербайджанский технический университет
Азербайджанский технический университет (азерб. Azərbaycan Texniki Universiteti) — высшее техническое государственное образовательное учреждение в Азербайджане.

Университет действует с 1920 года, и является одним из ведущих вузов страны.
Дети Выдры (проект)
Дети выдры — музыкальный совместный этномифологический проект на музыку российского композитора-минималиста и музыковеда Владимира Мартынова, созданный по мотивам «сверхповестей» «Дети выдры» и «Зангези» русского поэта Велимира Хлебникова.

Сверхповесть
Сверхпо́весть — литературный жанр, изобретённый Велимиром Хлебниковым. В жанре сверхповести работал сам Хлебников и ещё некоторое незначительное количество его последователей. Термин также иногда используется исследователями.

По определению изобретателя, сверхповесть, в отличие от повести, складывается не из слов, а из самостоятельных отрывков, «каждый с своим особым богом, особой верой и особым уставом».

Наиболее известное произведение Хлебникова в жанре сверхповести — «Зангези», написанная в 1921—1922 и выпущенная после смерти поэта в июле 1922 года.
Метилдигидроморфин
Метилдигидроморфин — это полусинтетический опиоид, первоначально разработанный в Германии в 1936 году и контролируемый как национальным законодательством, так и конвенциями ООН из-за его возможного злоупотребления. Метилдигидроморфин связан с гетерокодеином и не является синонимом дигидрокодеина или дигидрогетерокодеина (6-метоксидигидроморфина).

Это соединение является производным гидроморфона. Было обнаружено, что его обезболивающее действие на 33 % превышает обезболивающее действие морфина с существенно большей продолжительностью действия.

В настоящее время мало что известно об этом соединении. Это контролируемое вещество Списка I в Соединенных Штатах с ACSCN 9304 и годовой производственной квотой 2 грамма на 2013 год.

Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.
Якобикерк
Якобикерк (нид. Jacobikerk) — средневековая церковь святого Иакова в городе Утрехт, Нидерланды. Первоначально это была одна из четырёх средневековых приходских церквей города (другими были Бюркерк, Николайкерк и Гертекерк). После Реформации перешла во владение Голландской реформатской церкви, ныне Протестантской церкви Нидерландов. В XV веке Алит Пончанс более 30 лет прожила отшельником в стенах церкви. Подвал, в котором она пребывала, всё ещё существует.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Радегаст (король ободритов)
Радегаст I (Радагаст или Радегаст II; VI век — 664) — упоминающийся в поздних генеалогиях легендарный последний король племени вандалов и герулов, основатель великокняжеской династии, правившей союзом ободритов несколько сотен лет (на самом деле основатель княжеской династии Виславичи считается его преемник и сын Вислав).

Радагайс
Ра́дагайс (Родогайс, лат. Radagaisus, греч. Ροδογαισοζ; казнён 23 августа 406) — варварский вождь, вторгшийся во главе огромного войска в северную Италию в 405 году.

Около Флоренции варвары были окружены римскими войсками и после непродолжительной блокады сдались в плен. Радагайс был казнён в августе 406 года. Наиболее подробно и точно о вторжении Радагайса рассказал его современник Павел Орозий.
История почты и почтовых марок Латвии
История почты и почтовых марок Латвии охватывает периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Латвии (Швеция, Российская империя, СССР), и периоды независимости Латвии (1918—1940) и современной Латвийской Республики (с 1991).

Филателистическая выставка
Филателистическая выставка — временный публичный показ филателистических коллекций почтовых марок и других филателистических материалов и литературы. Филателистические выставки — неотъемлемый элемент в развитии контактов и творческого соревнования между филателистами и наглядно отражают развитие филателии. Для награждения лучших экспонатов на филателистических выставках прибегают к медалям, плакетам, дипломам, почётным грамотам и т. п.
Уротелий
Уротелий (переходноклеточный, переходный эпителий) покрывает пути мочеполового выделения, уротелий является многослойным эпителием эпидермоидного гистиотипа. Выстилает почечные лоханки, мочеточники, мочевой пузырь и проксимальную часть уретры. В зависимости от локализации имеет толщину в 5–8 слоев клеток.

При хроническом воспалении и опухолевом росте он способен к плоскоклеточной или железистой метаплазии.

Имеет три зоны (три слоя): базальный слой имеет связь с базальной мембраной; черепичные слои (промежуточная зона) не имеет связи с базальной мембраной; поверхностный слой — фасеточные клетки (зонтичные клетки) обладают белковыми комплексами, которые в каждой клетке состоят из шести субъединиц. Функция субъединиц — непроницаемость.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Памятник Юрию Гагарину (Байконур)
Па́мятник Ю́рию Гага́рину — одна из основных достопримечательностей города Байконура. Установлен в сквере между Домом связи и зданием городской администрации. Торжественно открыт 12 апреля 1984 года.

Посвящён Юрию Алексеевичу Гагарину — первому человеку в мировой истории, совершившему полёт в космическое пространство.

Памятник является обязательным местом для посещения космонавтами, в период подготовки их к пилотируемым космическим полётам.

Титов, Герман Степанович
Ге́рман Степа́нович Тито́в (11 сентября 1935, Верх-Жилино — 20 сентября 2000, Москва) — советский космонавт, первый человек, совершивший длительный космический полёт (более суток), второй советский космонавт, второй человек в мире, совершивший орбитальный космический полёт. Самый молодой человек в истории, совершивший орбитальный космический полёт. Герой Советского Союза (9 августа 1961 года). Дублёр Юрия Гагарина; доктор военных наук.
Касьер, Жан л’Эвек де ла
Жан л’Эве́к де ла Касье́р (фр. Jean L’Evesque de La Cassière; 1503, Овернь — 21 декабря 1581, Рим) — 50/51-й Великий магистр ордена госпитальеров (1568—1572). На средства магистра в Валлетте был возведён собор св. Иоанна, ставший, в частности, усыпальницей великих магистров Мальтийского ордена.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Флаг Мазовецкого воеводства
Флаг Мазовецкого воеводства (пол. Flaga województwa mazowieckiego) — один из символов Мазовецкого воеводства Польши. Флаг был утверждён Постановлением Сеймика Мазовецкого воеводства № 91/06 от 29 мая 2006 года.

Сеймик Мазовецкого воеводства
Сеймик Мазовецкого воеводства (пол. Sejmik Województwa Mazowieckiego) — региональный законодательный орган Мазовецкого воеводства в Польше. Представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 51 члена совета, что делает его крупнейшим сеймиком среди воеводств в стране. Депутаты сеймика избираются во время местных выборов на пятилетний срок. Нынешний председатель сеймика — Людвик Раковский, член партии «Гражданская платформа».

Сеймик избирает из своего состава исполнительный совет, который выполняет функции коллективного исполнительного органа правительства воеводства во главе с маршалом воеводства. Нынешний Исполнительный совет Мазовии — коалиционное правительство между «Гражданской коалицией» и Польской народной партией под руководством маршала Адама Струзика, члена Польской народной партии.

Собрания сеймика проходят во дворце министра финансов в Варшаве.
Референдум о независимости Приднестровской Молдавской Республики (2006)
17 сентября 2006 года в Приднестровской Молдавской Республике прошёл референдум о независимости.

Жителям ПМР предстояло ответить на два вопроса:

Поддерживаете ли Вы курс на независимость Приднестровской Молдавской Республики и последующее свободное присоединение Приднестровья к Российской Федерации?

Считаете ли Вы возможным отказ от независимости Приднестровской Молдавской Республики с последующим вхождением в состав Республики Молдова?

Согласно объявленным итогам, по первому вопросу «за» высказались 97,1 % приднестровцев, «против» — 2,3 %. На второй вопрос положительно ответили 3,4 % граждан ПМР, отрицательно — 94,6 %.

Григориополь
Григорио́поль (рум. Grigoriopol; молд. Григориопол; укр. Григоріополь) — город, административный центр Григориопольского района Приднестровья (контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой, согласно административно-территориальному делению Республики Молдова территория Молдовы). Находится в 45 км к северо-западу от Тирасполя, у впадения речки Чорна в Днестр. В подчинении Григориопольского горсовета также находятся сёла Красная Горка и Красное.
Каульбах, Вильгельм фон
Вильгельм фон Каульбах (нем. Wilhelm von Kaulbach; 15 октября 1805, Арользен, Гессен — 7 апреля 1874, Мюнхен, Бавария) — немецкий художник, рисовальщик и живописец, один из наиболее значительных представителей академического направления в немецком искусстве периода историзма второй половины XIX века. Работал в жанрах портрета и исторической живописи, а также в области монументальных росписей и книжной иллюстрации.

Максимилианеум
Максимилианеум (нем. Maximilianeum) — историческое здание в Мюнхене.

Строительство началось в 1857 году по приказу короля Баварии Максимилиана II и проекту Фридриха Бюрклайна. Из-за проблем здание было закончено лишь в 1874 году.

Максимилианеум расположен на берегу Изара в конце улицы Максимилианштрассе. Первоначально здание строилось в стиле неоготики, но под влиянием Готфрида Земпера было привнесено множество элементов в стиле неоренессанса. Интерьер помещений украшают росписи таких известных художников, как Шнорр фон Карольсфельд, Фольц и Каульбах.

С 1876 года в здании располагается фонд «Maximilianeum», с 1949 года в передней части заседает ландтаг Баварии. Для заседаний парламента здание в 1958, 1964 и 1992 гг. претерпело реконструкции, было достроено несколько современных крыльев.
Горно-Алтайская агломерация
Го́рно-Алта́йская агломера́ция — городская агломерация в Республике Алтай. Сформировалась вокруг города Горно-Алтайск. Её образуют населенные пункты Горно-Алтайск, Майма, Кызыл-Озек, Алферово, Карлушка, Подгорное, Дубровка, Рыбалка, Улалушка (с общей численностью населения около 100 тысяч человек). Недалеко (в радиусе 20 км.) расположены населенные пункты Платово, Долина Свободы, Ая, Верх-Ая, Катунь, Нижнекаянча, Верх-Карагуж, Бирюля, Карасук, Соузга, Черемшанка, Озерное, Манжерок, а также всесезонный курорт «Манжерок».

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Арбузов, Александр Алексеевич
Арбузов Александр Алексеевич (3 февраля 1945, Вассиановка, Черниговский район, Приморский край, РСФСР, СССР — 2015) — капитан-директор большого морозильного рыболовного траулера «Мыс Сенявина» Сахалинского производственного объединения, Герой Социалистического Труда. Лауреат государственной премии СССР (1981).

Lockheed P-3 Orion
«Орион» (англ. Orion [əˈraɪən] произн. «Ора́йен», общевойсковой индекс — P-3) — береговой патрульный самолёт. Он был создан на базе Lockheed L-188 Electra и по сути является его военной модификацией. Больше всего данных самолётов находятся на службе в Военно-морских силах США и в Морских силах самообороны Японии. Производство самолётов велось в США и Японии.