hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азбелев, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Азбелев (15 апреля 1922, село Базлово, Псковская губерния — 3 ноября 2006, Пермь) — советский и российский математик, автор работ в области теории дифференциальных уравнений. Ученик Б. И. Сегала. Создатель научной школы по дифференциальным и интегральным неравенствам, подготовил более 70 кандидатов и 9 докторов физико-математических наук.

Основные научные интересы: дифференциальные и функционально-дифференциальные уравнения, краевые задачи, вариационные задачи, устойчивость уравнений с запаздыванием.

Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Пе́рмский национа́льный иссле́довательский политехни́ческий университе́т (национальный исследовательский, прошлые названия: Пермский политехнический институт, Пермский государственный технический университет) — технический вуз Российской Федерации.
Свидетели Иеговы в нацистской Германии
Свиде́тели Иего́вы в наци́стской Герма́нии ввиду своих религиозных взглядов подвергались преследованию. В нацистской Германии 6262 верующих этого религиозного течения были направлены в тюрьмы, 8322 — в концлагеря. По разным данным, всего с 1933 по 1945 год стали жертвами нацизма от 6 до 10 тысяч свидетелей Иеговы.

Административно-территориальное устройство Германской империи
Германская империя включала в себя 26 государств, наибольшим из которых было королевство Пруссия. Часть этих государств получила независимость в период исчезновения Священной Римской империи. Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года. Территории этих административных единиц не всегда были сплошными и неразрывными: такие государства, как королевство Бавария или великое герцогство Ольденбург, существовали в виде нескольких частей в результате исторических приобретений либо разделения ветвей правящего рода.
Дхар (княжество)
Княжество Дхар — туземное княжество Британской Индии. Это было салютуемое княжество в составе Центрального Индийского Агентства. Княжество Дхар было образовано около 1730 года, в период господства Маратхской конфедерации в Индии. В 1941 году княжество имело площадь 1798 квадратных миль (4660 км2) и население 253 210 человек. Столицей княжества был город Дхар (Анагар) с 1732 года (с момента основания в 1728 году первой столицей раджи Дхара был Мултан в Махараштре. В 1948 году княжество Дхар стало часть нового индийского штата Мадхья-Бхарат.

Государство Дхар граничило на севере с княжествами Ратлам и Саилана, на востоке — с княжествами Гвалиор и Индаур, на юге — с княжеством Барвани, а на западе — княжеством Джхабуа и частично княжествами Гвалиор и Индаур.

В настоящее время Хемендра Сингх Рао Павар (род. 1968) является нынешним главой бывшей правящей семьи Дхара.

Джхабуа (княжество)
Княжество Джхабуа (хинди झाबुआ राज्य) — одно из княжеских государств Индии в период британского владычества. Его столица находилась в городе Джабуа. Большая часть территории княжеского государства была заселена народом Бхил, который составлял большинство населения. Ежегодный доход государства в 1901 году составил 110 000 рупий.
Бородавчатка
Борода́вчатка, или рыба-камень (лат. Synanceia verrucosa), — морская хищная рыба семейства скорпеновых с ядовитыми шипами на спине, которая обитает на дне возле коралловых рифов и мимикрирует под камень. Считается самой ядовитой рыбой в мире.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Айдаров, Равиль Сайярович
Равиль Сайярович Айдаров (тат. Равил Сәйяр улы Айдаров; род. 9 августа 1950, Арск, Арский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский архитектор, художник. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2021), заслуженный архитектор Республики Татарстан (2005).

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Йоббик
«Йоббик» (венг. Jobbik — букв. «правый, лучший, правильный»); полное название венг. Jobbik Magyarországért Mozgalom (['jobbik ˈmɒɟɒrorsaːɡeːrt 'mozgɒlom]), буквально Движение «За лучшую Венгрию») — правая националистическая политическая партия Венгрии. Ранее партия была ультраправой, однако в 2020 году партия сменила идеологию, став умеренно-правой.

Партия описывается СМИ, наблюдателями и экспертами как неофашистская, неонацистская, антисемитская, антицыганская и гомофобная. Представители партии в публичных заявлениях отвергают подобные характеристики, утверждая, что они «не против кого-либо, а за Венгрию», и заявляют, что идеология партии находится вне левого и правого спектра.

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Секирино (Тверская область)
Секи́рино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Аввакумовскому сельскому поселению.

Расположена восточнее Твери на реке Орше, между посёлком Сахарово (7 км) и посёлком Новая Орша (4,5 км).

В 1997 году — 1 хозяйство, 2 жителя.

Орша (посёлок городского типа, Тверская область)
О́рша — посёлок городского типа в Калининском районе Тверской области России. Местные жители называют посёлок Новая О́рша.

Образует городское поселение посёлок Орша как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в 30 км к северо-востоку от областного центра. К востоку от посёлка — болотный массив «Оршинский Мох».

Территория посёлка не развивается, один из кирпичных домов не достроен с советских времён. Значительная часть жителей живёт в благоустроенных домах кирпичного типа, но имеется также частный сектор.
Бурцева, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Бу́рцева (Исиче́нко) (4 марта 1924, Щигры, Курская губерния — 16 мая 1997, Харьков) — украинская оперная певица (драматическое сопрано), педагог и общественный деятель, профессор. Заслуженная артистка Украинской ССР (1956).

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Культурное разнообразие
Культурное разнообразие — наличие множества самых разнообразных культур в отличие от монокультуры, глобальной монокультуры или стирания культурных различий, что, в общем-то, схоже с упадком культуры. Понятие «культурное разнообразие» может также означать уважение к особенностям иных культур. Иногда термин «культурное разнообразие» применяется для обозначения факта существования человеческих обществ или культур в конкретных регионах или вообще в мире. В термин «глобализация» часто закладывается негативное воздействие на разнообразие мировых культур.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Серая крыса
Се́рая кры́са, паcю́к, ры́жая кры́са, амба́рная кры́са (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus — норвежская крыса — этот вид получил по недоразумению: давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (англ. John Berkenhout, 1769 год) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 году, хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, возможно, из Дании.

Соколов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Соколо́в (1 февраля 1928, Москва — 19 апреля 1998, Москва) — российский и советский биолог, зоолог, профессор МГУ, академик АН СССР (1974; с 1991 — Российской академии наук).

Член Президиума Российской академии наук, академик-секретарь Отделения общей биологии РАН. Директор Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН.
Вызывающее оппозиционное расстройство
Вызыва́ющее оппозицио́нное расстро́йство — расстройство поведения, обычно у детей младше 9—10 лет, для которого характерно непослушание, провокационное, враждебное, вызывающее поведение, игнорирование просьб и правил взрослых.

Спор
Спор — процесс отстаивания каждой из сторон своего мнения, столкновение мнений, где субъективные мнения подкрепляются объективными доказательствами. В споре каждый пытается переубедить своего оппонента.

Спор по поводу претендования на владение чем-либо (как между физическими лицами, так и между юридическими) может разрешаться в суде. Также спор может иметь значение в контексте состязания и таковыми эти действия могут быть только после того, когда спорящие объявят (заявят) друг другу, что они ведут спор, без этого это является спорным диалогом, а не спором.
Дитон, Ангус
Сэр Ангус Стюарт Дитон (англ. Angus Stewart Deaton; род. 19 октября 1945 года, Эдинбург) — британо-американский экономист, нобелевский лауреат. Эмерит-профессор Принстонского университета, где преподавал более тридцати лет, член Национальной академии наук США (2015) и Американского философского общества (2014), членкор Британской академии (2001) и Королевского общества Эдинбурга (2010). Рыцарь-бакалавр с 2016 года. С марта 2017 года также профессор экономики Университета Южной Калифорнии.

Лауреат Нобелевской премии по экономике (2015) «за анализ потребления, бедности и благосостояния».

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Тонкохвостый лазающий полоз
Тонкохвостый лазающий полоз (Elaphe taeniura) — неядовитая змея семейства ужеобразные, рода лазающих полозов.

В английском языке известен как Beauty Snake (Красивая змея), а в китайском — Чернобровый Элаф.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Багой (любовник Александра Македонского)
Багой, также Багоас (др.-греч. Βαγώας /Bagōas/) — персидский юноша-евнух, любовник Александра Македонского. С его именем античные историки связывали прощение хилиарха Дария III Набарзана и убийство сатрапа Орксина.

Гафуров, Бободжан Гафурович
Бободжа́н Гафу́рович Гафу́ров (тадж. Бобоҷон Ғафурович Ғафуров; 18 [31] декабря 1908, кишлак Исфисор, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Российская империя — 12 июля 1977, Душанбе, Таджикская ССР) — советский государственный и партийный деятель и историк-востоковед. Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Таджикистана (1946—1956). Директор Института востоковедения АН СССР (1956—1977). Доктор исторических наук (1949), академик АН Таджикской ССР (1951), академик АН СССР (1968). Герой Таджикистана (1997).
Гребнеотверстные
Гребнеотверстные, или ктеностоматы (лат. Ctenostomata) — отряд мшанок класса голоротых.

Из всех мшанок гребнеотверстные населяют наиболее разнообразные местообитания. Некоторые представители семейства Paludicellidae обитают в пресных водах. Кроме того, многие мшанки надсемейства Victorelloidea встречаются в слабосолёных водах. Многие виды доминируют на морских мелководьях, где они обрастают водоросли. Имеются и глубоководные виды, которые могут встречаться на глубине до 5000 м. Некоторые из них поселяются среди трубочек, образованных фораминиферами группы Komokioidea, другие являются симбионтами ракообразных, оболочников и гидроидных полипов.

Отличаются от своих ближайших родственников — Cheilostomata — отсутствием кальцинированного скелета. Скелет желатиновый, хитиновый или представлен мягкой мембраной с отсутствием оперкулюма (отверстия зооида). Колонии часто состоят из удлиненных ветвистых столонов, также существуют и более компактные формы колоний.

Мшанки
Мша́нки (лат. Ectoprocta, или Bryozoa) — тип первичноротых животных из клады Lophophorata. Колониальные исключительно водные, преимущественно морские, в большинстве случаев прикреплённые животные. Размеры отдельных модулей не превышают 1—3 мм, при этом стелющиеся колонии мшанок могут занимать площадь более 1 м². Колонии имеют множество форм: одни обрастают доступные поверхности (камни, раковины, водоросли) в виде корочек и комков; другие имеют вееровидный, древовидный или кустикообразный вид. Как следует из названия, колонии некоторых мшанок внешне похожи на моховой покров; другие можно спутать с гидроидными и коралловыми полипами или водорослями.
Персональная геномика
Персональная геномика является разделом геномики, связанным с секвенированием и анализом генома человека. Стадия генотипирования использует различные методы, включая однонуклеотидно полиморфные (МНП) анализирующие чипы (как правило, составляющие 0,02 % генома), а также частичное или полное секвенирование генома. После расшифровки генотипа его можно проанализировать при помощи опубликованной литературы для определения вероятности риска заболеваний.

Родословная
Родословная — свод данных, описывающих происхождение тех или иных семей (людей, животных) от других семей (людей, животных).

Наиболее часто это понятие используется для обозначения родословной человека. Родословные также используются в сельскохозяйственном и декоративном животноводстве, в садоводстве.
Для записи родословных людей наиболее часто используются два вида записи:

Родовое (генеалогическое) дерево

Поколенная роспись

В родословной животных описывают: номер племенной книги, время и место рождения, породность, сведения о предках/родителях животного, порядковый номер, присвоенный при рождении.
Туризм в Перу
Перу — страна, обладающая разнообразными достопримечательностями, богатой культурой, природными памятниками, историей и кухней.

Туризм является третьей по величине отраслью экономики страны после рыболовства и горнодобывающей промышленности.

Основными объектами туризма являются: более чем 100000 археологических памятников, экотуризм в перуанской Амазонии, туризм в колониальных городах, гастрономический туризм, экстремальный туризм и пляжный туризм. Исследование перуанского правительства показали, что степень удовлетворённости туристов после посещения страны составляет 94 %. В основном страну посещают туристы из США, Чили, Аргентины, Великобритании, Франции, Германии, Бразилии, Испании, Канады и Италии.

Саксайуаман
Саксайуама́н (кечуа Saksaywaman, дословно — «сытый сокол, сытый ястреб»; в испанской транскрипции Sacsayhuaman) — цитадель, место дислокации гарнизона и храмовый комплекс в г. Куско (Перу). В плане Куско, напоминающем пуму, является как бы её зубами. Некоторые современные авторы отрицают крепостное предназначение сооружения.
Exa
Exa — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся в ГДР с 1951 до 1987 года. Линейка задумана как упрощённая дешёвая версия профессиональных камер Exakta, и предназначалась для фотолюбителей. При этом почти все модели Exa оснащались байонетом Exakta и поддерживали совместимость с большинством принадлежностей «старшего» бренда.

Резьбовое соединение M42×1
Резьбово́е соедине́ние M42×1 — резьбовое крепление объектива к однообъективным зеркальным фотоаппаратам с диаметром резьбы 42 мм и шагом резьбы 1 мм. Рабочий отрезок составляет 45,5 мм. Описывается ГОСТ 10332-72. Стандарт получил наиболее широкое распространение в аппаратуре фирм Asahi Optical, Praktica и советских фотоаппаратах «Зенит».
Чивчян, Георгий Тумасович
Георгий Тумасович Чивчян (21 января 1986, Красноярск) — российский автогонщик-дрифтер, победитель Drift Battle 2012 года, трехкратный победитель Супер drift битвы (2010, 2013 и 2014 годов), участник японской профессиональной дрифт-серии D1GP (сезоны 2013, 2014, 2015), чемпион Российской дрифт серии в высшем дивизионе — RDS GP в 2017, 2018, 2019 и 2023 годах. Становился победителем Интерконтинентального кубка ФИА по дрифту в 2018 и 2019 годах. В настоящее время выступает в RDS GP за команду Takayama Forward Auto.

Nissan Silvia
Nissan Silvia — спортивное купе, выпускавшееся японским автопроизводителем Nissan с 1965 по 2002 годы. Купе строилось на платформе Nissan S. Хотя и последние модели разделяли это шасси с другими автомобилями Nissan (в первую очередь европейская 200SX и североамериканская 240SX в поколениях S13 и S14, и модель 180SX на японском рынке), название Silvia на эти автомобили совместно с кодами шасси не переходило.
Трибунал Рассела
Трибунал Рассела по расследованию военных преступлений, совершённых во Вьетнаме (также известный как Трибунал Рассела, Трибунал Рассела-Сартра) — неофициальный частный трибунал, организованный английским философом и общественным деятелем Бертраном Расселом, совместно с французским философом Жаном-Полем Сартром, проводившийся в 1967 году. Основной целью трибунала было расследование военных преступлений, совершённых в период с начала гражданской войны во Вьетнаме в 1954 году. Участниками трибунала стали не только профессиональные юристы, но и писатели, философы, поэты и учёные. Хотя трибуналом были проведены две сессии, он не обладал никакими правомочиями, а его решения не имели юридической силы. В зарубежной литературе трибунал Рассела характеризуется как «суд кенгуру» (англ. kangaroo court).

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения
«Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения» (варианты: «Суровость / несовершенство закона российского умаляется / компенсируется возможностью его неисполнения»; «В России свирепость / жестокость законов умеряется их повсеместным неисполнением») — популярное крылатое выражение русского языка, приписываемое нескольким русским писателям XIX столетия, но в данном виде (так же, как и фразы «пьют и воруют», «дураки и дороги») отсутствующее в корпусе их сочинений. Реже изречение считается не имеющим авторства.

Ходячее выражение, которое в силу отсутствия авторского оригинала стало вариативным. Один из феноменов правового нигилизма и парадокс российской социально-политический действительности, удерживающий систему управления страной в неустойчивом равновесии, знаменующий несоответствие как российского гражданского общества, так и политической власти России нормам правового государства.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
L2TP
L2TP (англ. Layer 2 Tunneling Protocol — протокол туннелирования второго уровня) — в компьютерных сетях туннельный протокол, использующийся для поддержки виртуальных частных сетей. Главное достоинство L2TP состоит в том, что этот протокол позволяет создавать туннель не только в сетях IP, но и в таких, как ATM, X.25 и Frame Relay.

Несмотря на то, что L2TP действует наподобие протокола канального уровня модели OSI, на самом деле он является протоколом сеансового уровня и использует зарегистрированный UDP-порт 1701.

ATM
ATM (англ. Asynchronous Transfer Mode — асинхронный способ передачи данных) — сетевая высокопроизводительная технология коммутации и мультиплексирования пакетов. Пакеты представляют собой ячейки (англ. cell) фиксированного размера в 53 байта, где первые 5 байт используются под заголовок. Является разновидностью быстрой коммутации пакетов (англ. fast packet switching).

В отличие от синхронного способа передачи данных (STM — англ. synchronous transfer mode), ATM лучше приспособлен для предоставления услуг передачи данных с сильно различающимся или изменяющимся битрейтом.