hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мосэнергопроект
Мосэнергопрое́кт — советский и российский  проектный институт. Полное наименование — Московский проектный институт по проектированию энергетических объектов. Два корпуса института были расположены в Москве на Раушской набережной и Садовнической улице в так называемом «квартале Мосэнерго». Сейчас институт расположен по адресу Москва, ул.Спартаковская, д.2, стр.2.

Шатурская ГРЭС
Шату́рская ГРЭС имени В. И. Ле́нина — тепловая электростанция (ГРЭС) мощностью 1500 МВт, расположенная в городе Шатура Московской области. Одна из старейших электростанций в России. Основана в 1920 году при реализации плана ГОЭЛРО. Первоначально работала на торфе, сейчас основной вид топлива — природный газ. Входит в состав генерирующей компании ПАО «Юнипро».
Рентгеновский микроскоп
Рентге́новский микроско́п — устройство для исследования очень малых объектов, размеры которых сопоставимы с длиной рентгеновской волны. Основан на использовании рентгеновского излучения с длиной волны от 0,01 до 10 нанометров. В длинноволновой части диапазона наиболее часто используется участок длин волн 2,3 — 4,4 нм, соответствующий т. н. «окну прозрачности воды», в котором проводятся исследования биологических образцов. В коротковолновой части диапазона рентгеновские микроскопы применяют для исследований структуры различных конструкционных материалов, содержащих элементы с большим атомным номером.

Рентгеновские микроскопы по разрешающей способности находятся между электронными и оптическими микроскопами. Теоретическая разрешающая способность рентгеновского микроскопа достигает 2-20 нанометров, что на порядок больше разрешающей способности оптического микроскопа (до 150 нанометров). В настоящее время существуют рентгеновские микроскопы с разрешающей способностью около 5 нанометров.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Финал четырёх Евролиги 2016
Финал четырёх Евролиги 2015/2016 прошёл с 13 по 15 мая 2016 года на арене «Мерседес-Бенц-Арена» в Берлине, Германия.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал российский клуб ЦСКА, который обыграл в финале турецкий клуб «Фенербахче» из Стамбула. Самым ценным игроком финала четырёх был признан Нандо де Коло из ЦСКА

Евролига 2015/2016
Евролига 2015/2016 — 16-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 59-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

11 мая 2015 года Евролига объявила о том, что Финал четырёх Евролиги 2016 пройдёт в Берлине на «Мерседес-Бенц-Арене».Победителем Евролиги стал впервые с 2008 года ЦСКА Москва, обыграв в овертайме турецкий Фенербахче со счётом 101-96.
Лямицкое
Лямицкое — проточное озеро в Приморском районе Архангельской области России. Располагается в северной части  Онежского полуострова, к юго-западу от Мяндозера, в пределах национального парка Онежское Поморье, на высоте 120,5 м над уровнем моря.

Озеро неправильной формы, береговая линия изрезана мысами и полуостровами, много островов. Длина озера 5,5 км, максимальная ширина в северной части — 3,7 км. Площадь — 9,2 км². Площадь водосборного бассейна — 72,2 км². Река Лямца впадает на западе и вытекает на юге. Питание снеговое и дождевое. Берега покрыты преимущественно хвойным лесом, местами заболочены. Дно каменисто-песчаное.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 03010000211103000002455.

Мяндозеро
Мяндозеро — крупнейшее озеро в Приморском районе Архангельской области.

Озеро находится на возвышенности в центральной части Онежского полуострова, к северу от озера Вёжмозеро. Высота над уровнем моря — 131 м. Площадь озера — 30,6 км², площадь водосбора — 88,1 км². На озере имеется несколько островов. Озеро окружено болотами, крупных притоков нет. Из Мяндозера вытекает одна река — Мянда (приток Вёжмы).
Арден, Элизабет
Эли́забет А́рден (англ. Elizabeth Arden; настоящее имя Флоренс Найтингейл Грэм; 31 декабря 1884, Вудбридж — 18 октября 1966, Нью-Йорк) — канадская предпринимательница, косметолог, основательница косметической империи Elizabeth Arden, Inc. в США. Благодаря работе компаний «Elizabeth Arden» и «Helena Rubinstein» в США изменилось отношение к косметике: она перестала восприниматься как «боевая раскраска» и превратилась в инструмент оздоровления и атрибут изысканной женщины. На момент смерти имела заработок в 60 млн долларов США.

Дважды была замужем, оба брака окончились разводом.

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
Чарзли, Крис
Чарльз Кри́стофер Ча́рзли (англ. Charles Christopher Charsley; 7 ноября 1864 — 10 января 1945) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Смолл Хит», а также за национальную сборную Англии.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Кучинг
Ку́чинг (малайск. Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; малайск. mata kucing) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак. Население (около полумиллиона жителей) состоит из малайцев, даяков, китайцев разного происхождения и индийских народностей.

Климат мягкий, экваториальный, среднее количество годовых осадков составляет 4000 мм. Влажный период муссонов длится с ноября по февраль. Средняя температура составляет 23 °C по утрам и поднимается до 32 °C после полудня в течение всего года.[что?]

Кучинг раскинулся по обе стороны реки Саравак, северный и южный города соединены друг с другом только двумя мостами.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Открытый женский чемпионат Биля по теннису 2017
Открытый чемпионат Биля по теннису 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2017 являлся первым по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Биле, Швейцария — с 10 по 16 апреля 2017 года.

Вондроушова, Маркета
Марке́та Вондро́ушова (чеш. Markéta Vondroušová; род. 28 июня 1999, Соколов, Чехия) — чешская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2023); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, Открытый чемпионат Франции-2015); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); победительница парного турнира Orange Bowl (2014).
Омельшино
Омельшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Марковского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Поповское, Исаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Марковское (Сокольский район)
Марковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пельшемского сельского поселения и Пельшемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовское, Поповское, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 505 человек (236 мужчин, 269 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Диоскорея
Диоскоре́я (лат. Dioscoréa) — род растений семейства Диоскорейные, включающий в себя около 600 видов, распространённых повсюду в тропических областях планеты. Несколько видов произрастают также в тёплых умеренных областях.

Название роду дано в честь греческого врача Диоскорида.

Диоскорея многокистевая
Диоскорея многокистевая (лат. Dioscorea polystachya), или китайский ямс (кит. трад. 山藥, упр. 山药), — вид цветкового растения семейства Диоскорейные (Dioscoreaceae). Его иногда называют китайским картофелем или корейским именем ма.

Это многолетняя вьющаяся лиана, родом из Восточной Азии. Съедобные клубни выращивают в основном в Азии и иногда используют в альтернативной медицине. Этот вид ямса уникален тем, что его клубни можно есть сырыми.
Dies nefastus
Dies nefastus; dies nefasti (с лат. — «неприсутственный день») — дни религиозных праздников в римском календаре, когда общественными, судебными делами заниматься было запрещено. Противоположное понятие — dies fasti (присутственный день). Такое деление восходит к римской религиозной традиции, где понималось таким образом, что регламентированное время было неблагоприятным для деятельности, так как в эти дни боги не оказывали помощи.

Римский календарь
Римский календарь — календарь, использовавшийся в Римском царстве и Римской республике. Этот термин часто включает в себя юлианский календарь, установленный реформами диктатора Юлия Цезаря и императора Октавиана Августа в конце I века до нашей эры.
Крушение траулера «Дальний Восток»
Крушение траулера «Дальний Восток» — морская катастрофа, произошедшая 2 апреля 2015 года около 4:12 по сахалинскому времени (1 апреля в 21:12 по московскому времени, 18:12 по всемирному координированному времени) в Охотском море в 277,8 километрах южнее Магадана.

В результате крушения 62 человека погибли, 7 пропали без вести. 63 рыбака были спасены: они все получили разные степени переохлаждения организма.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (картина Лотто)
«Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской» (итал. Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria) — картина на панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Картина написана в 1506—1508 годах. Находится в Старой пинакотеке в Мюнхене (Германия). Работа подписана «Laurent.[ius] Lotus F.[ecit]» на сломанном колесе близ Екатерины.

Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (итал. Il Matrimonio mistico di Santa Caterina d'Alessandria; нем. Mystische Hochzeit der Hl. Katharina) — тема христианской религиозной живописи, а также иконография сюжета, связанного с жизнеописанием святой Екатерины Александрийской. Тема, известная с XIV в. Встречается на картинах многих европейских живописцев. Святая Екатерина изображается в символическом бракосочетании с Иисусом Христом, который, часто изображаемый Младенцем, надевает ей на палец обручальное кольцо, что символизирует избранность и духовную связь со Спасителем.
M8 (бронеавтомобиль)
M8 (англ. Light Armored Car M8), известный также под его британским названием «Грейхаунд» (англ. Greyhound) — лёгкий бронеавтомобиль США периода Второй мировой войны. Разработан фирмой Ford Motor Company в 1942 году на основе бронеавтомобиля T17. Производился серийно с марта 1943 по апрель 1944 года, общий выпуск составил 8523 единицы. Активно использовался войсками США во Второй мировой, а также Корейской войне и был снят с вооружения в начале 1950-х годов. В больших количествах поставлялся в другие страны и использовался в ряде вооружённых конфликтов. На 2008 год, всё ещё состоял на вооружении в ряде стран.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
NGC 685
NGC 685 (другие обозначения — ESO 152-24, AM 0145-530, IRAS01458-5300, PGC 6581) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Используется в классификации типов галактик Жерара Вокулёра в качестве примера галактики типа SB(rs)cd.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Tug of War
Tug of War (с англ. — «Перетягивание каната») — третий сольный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1982 году. Диск является следующим сольным альбомом Маккартни после вышедшего в 1980 году McCartney II; это первый официальный сольный альбом Маккартни, вышедший после распада группы Wings в апреле 1981 года. На сессиях звукозаписи для альбома Маккартни снова начал работать с продюсером и звукорежиссёром Джорджем Мартином, с которым работал во время своего участия в группе The Beatles, а также при записи своих первых сольных альбомов. Tug of War также является первым альбомом Маккартни, вышедшим после смерти его давнего друга, соавтора и партнёра по работе в The Beatles Джона Леннона в декабре 1980.

Денни Лэйн
Де́нни Лэ́йн (настоящее имя Бра́йан Фре́дерик А́ртур Хайнс, англ. Brian Frederick Arthur Hines; 29 октября 1944, Холкомб Роуд, Тисели, Бирмингем, Англия — 5 декабря 2023) — британский автор песен и мультиинструменталист, гитарист. Один из основателей группы The Moody Blues, участвовал в записи дебютного альбома, после чего ушёл из группы. Наиболее известен как основатель (вместе с Полом и Линдой Маккартни) и постоянный участник группы Wings.
Херсонские военные поселения
Херсонские (также — Новороссийские) кавалерийские военные поселения — военные поселения Российской империи, элемент системы организации армии Российской империи в 1817—1857 годах. Размещались в междуречье Южного Буга и Днепра на землях селений бывшего округа поселения Бугского казачьего войска и на землях казенных селений Александрийского и Елисаветградского уездов Херсонской губернии и Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии. Самые масштабные кавалерийские военные поселения в Российской империи.

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
История почты и почтовых марок Сейшельских Островов
История почты и почтовых марок Сейшельских Островов описывает развитие почтовой связи на
Сейшельских Островах, островном государстве, расположенном на 115 островах архипелага в западной части Индийского океана, примерно в 1500 километрах к востоку от материковой части Африки, к северо-востоку от острова Мадагаскар, со столицей в Виктории. Британское колониальное владение Сейшельские острова находилось под управлением Маврикия с 1810 года по 1903 год. Первые почтовые марки выпущены в 1890 году. Независимость была предоставлена в 1976 году.

Республика Сейшельские Острова входит во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1977), и её официальным почтовым оператором является государственная «Почтовая служба Сейшельских островов» (Seychelles Postal Service).

История почты и почтовых марок Маврикия
История почты и почтовых марок Маврикия, небольшого острова в юго-западной части Индийского океана, имеет огромное значение в мире филателии по ряду причин. Две выпущенные в 1847 году первые почтовые марки Маврикия, являются легендарными раритетами. Это были первые почтовые марки, выпущенные в какой-либо части Британской империи за пределами Великобритании. Кроме того, Маврикий хорошо известен последующими выпусками местного производства — так называемыми «примитивами», которые также высоко ценятся коллекционерами.
Свиной грипп
Свиной грипп (англ. swine influenza) — условное название заболевания людей и животных, вызываемого штаммами вируса гриппа. Штаммы, ассоциированные со вспышками так называемого «свиного гриппа», обнаружены среди вирусов гриппа серотипа C и подтипов серотипа А (А/H1N1, А/H1N2, А/H3N1, А/H3N2 и А/H2N3). Эти штаммы известны под общим названием «вирус свиного гриппа». Свиной грипп распространён среди домашних свиней в США, Мексике, Канаде, Южной Америке, Европе, Кении, материковом Китае, Тайване, Японии и других странах Азии. При этом вирус может циркулировать в среде людей, птиц и других видов; этот процесс сопровождается его мутациями.

Название «свиной грипп» широко распространялось в СМИ в начале 2009 года для обозначения пандемии. Внезапное объявление ВОЗ пандемии привело к путанице в понимании определения пандемии, её пересмотру и к пониманию того, что нет единого и универсального определения пандемии.

Вирусы гриппа
Эта статья о патогенах — вирусах гриппа. О заболевании — статья Грипп.

Вирусы гриппа (лат. Influenzavirus) — четыре монотипных рода вирусов из семейства ортомиксовирусов (Orthomyxoviridae), представители которых вызывают заболевания у рыб, птиц и млекопитающих, в том числе грипп у человека. В филогенетике образуют кладу.

На 2007 год выявлено более 2000 вариантов (серотипов, линий, штаммов) вирусов гриппа, различающихся между собой антигенным спектром. На 2020 год — более 25000 сероваров.
Горка (Заднесельское сельское поселение)
Горка — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 22 км, до центра муниципального образования Заднего — 4 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Эстремадура (футбольный клуб)
«Эстремаду́ра» (исп. CF Extremadura) — бывший испанский футбольный клуб из города Альмендралехо, в провинции Бадахос в автономном сообществе Эстремадура. Домашние матчи проводил на стадионе «Франсиско де ла Эра», вмещающем 12 580 зрителей. Лучшим результатом является 17-е место в Примера в сезоне 1998/99. «Эстремадура» была расформирована в межсезонье 2010/2011, когда президент клуба и его главный акционер Педро Ньето отказался дальше содержать команду из-за долга в 6 миллионов евро, а второй совладелец клуба — мэрия Альмендралехо также отказалась оплачивать его счета, уделив внимание новому клубу, созданному в 2007 году.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Антоний (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Антоний (в миру Добрыня Ядрейкович; ум. 8 октября 1232) — архиепископ Новгородский (1210—1218, 1226—1228, 1228—1229), епископ Перемышльский (1220—1225), известен своим описанием паломничества в Константинополь — «Книга Паломник». Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 8 октября (день смерти), 10 февраля (Собор святителей Новгородских) и во 2-ю Неделю (воскресение) по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых).

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например: