hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мялицыно (Вологодская область)
Мялицыно — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 33 км, до центра муниципального образования Нестерова — 2 км.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Хедли, Джордж (футболист, 1876)
Джордж А́лберт Хе́дли (англ. George Albert Hedley; 20 июля 1876 — 16 августа 1942) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за клубы «Шеффилд Юнайтед», «Саутгемптон» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Трёхкратный обладатель Кубка Англии. В 1901 году провёл один матч за национальную сборную Англии. С 1913 по 1915 год был главным тренером футбольного клуба «Бристоль Сити».

Финал Кубка Англии по футболу 1901
Финал Кубка Англии 1901 года (англ. 1901 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1900/1901. Он стал 30-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 20 апреля 1901 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Тоттенхэм Хотспур» и «Шеффилд Юнайтед». Матч завершился вничью со счётом 2:2. Это был первый финал Кубка Англии, который сняла на киноплёнку компания Pathé. Была назначена переигровка, которая прошла через неделю на стадионе «Бернден Парк» в Болтоне, в которой победу одержали «шпоры» со счётом 3:1.

Победа стала первой в серии побед «Тоттенхэм Хотспур» в XX веке в годы, которые заканчиваются на цифру «1» (позднее было ещё шесть побед). «Тоттенхэм Хотспур» остаётся единственным победителем Кубка Англии, не входившим в Футбольную лигу (и позднее в Премьер-лигу) с 1888 года.
Ленинская линия
Ле́нинская ли́ния — первая по дате запуска линия Новосибирского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом .

Её первый участок от станции «Красный проспект» до станции «Студенческая» был открыт 7 января 1986 года. Линия проходит под улицами Красный проспект, Октябрьская магистраль, Восход, проспект Карла Маркса.

Технико-экономическое обоснование
Технико-экономическое обоснование (ТЭО) — документ, в котором представлена информация, из которой выводится целесообразность (или нецелесообразность) создания продукта или услуги. ТЭО содержит анализ затрат и результатов какого-либо проекта. ТЭО позволяет инвесторам определить, стоит ли вкладывать деньги в предлагаемый проект.
Второй (остров, Карагинский район)
Второ́й — остров в России, расположенный северо-западнее мыса Кинги и северо-восточнее устья реки Подкагерная, в юго-восточной части Пенжинской губы в заливе Шелихова в Охотском море, к северо-востоку от островов Ивиньичаман и Конус у северной части западного побережья полуострова Камчатка. Относится к Карагинскому району Камчатского края.

Конус (остров)
Ко́нус — остров в России, расположенный в 3 километрах северо-западнее мыса Кинги, в 7 километрах северо-восточнее острова Ивиньичаман и северо-восточнее устья реки Подкагерная, в восточной части Пенжинской губы в заливе Шелихова в Охотском море, у северной части западного побережья полуострова Камчатка. Относится к Карагинскому району Камчатского края.

Длина острова 1,3 километра, ширина — 0,7 километра. Наивысшая точка 258 метров над уровнем моря.

К северо-востоку находится остров Второй.
Urashima
Urashima (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно 2 вида. Обитают на континентальных шельфах и континентальных склонах на глубинах от 50 до 839 м в умеренной климатической зоне северо-западной части Тихого океана и западной и центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Opera Mini
Opera Mini — популярный браузер для мобильных устройств (мобильные телефоны, смартфоны, КПК), упрощённая версия Opera Mobile. 
Создан на базе J2ME (также существуют нативные версии программы для Symbian, Android, iOS, Bada, Windows Mobile и MeeGo, не требующие J2ME), выпущен в конце 2005 года. Работает через прокси-сервер компании Opera Software.

Браузер распространяется бесплатно.
На октябрь 2012 года у Opera Mini с Opera Mobile всего зарегистрировано более ▲215 миллионов пользователей, из них — около 193 миллионов пользователей Opera Mini.

На бадафонах Samsung с версией Bada ниже 2.0 работает версия Opera Mini для Java, но с наэкранными кнопками.

RSS-агрегатор
RSS-агрегатор — клиентская программа или веб-приложение для автоматического сбора сообщений из источников, экспортирующих в форматы RSS или Atom, например, заголовки новостей, блогов, подкастов и видеохостингов.
Знаменка (Псковская область)
Знаменка — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 49 км к северу от Пскова и в 10 км к северу от села Серёдка, на Гдовском шоссе (автодороге Псков — Гдов, Р60).

В 4 км к юго-западу от деревни находится база отдыха близ озёр Долгое и Жуково (Жуковское), на последнем из которых в 2006—2007 годах проходили съёмки эпизодов фильма «Мы из будущего».

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Кодовый штамп
Ко́довый штамп — форма, трафарет с реперными метками для заполнения числовых данных и упрощения их дальнейшего распознавания автоматизированными средствами с использованием специализированного сканера. Наиболее широко данная форма применяется в почтовой связи, где используется в виде индексной сетки на почтовых конвертах и карточках.

Цельная вещь
Цельная вещь — принятое в филателии название филателистических материалов, объединяющее различные объекты коллекционирования: почтовые конверты и карточки, листы почтовой бумаги, всевозможные формуляры и бланки, другие виды почтовой документации, на которых напечатаны знаки почтовой оплаты или тексты, их заменяющие. Не следует их путать с целыми вещами — конвертами или карточками, на которых марки наклеены, например, с конвертами первого дня.
Битлисский туннель
Битлисский туннель (тур. Bitlis Tüneli) или Битлисский проход (Bitlis geçidi, греч. κλεισούρα Βαλαλείσων), или туннель Семирамиды (тур. Semiramis Tüneli), Деликлиташ-Кайя туннель (Deliklitaş Kaya Tüneli') — проход в горах в десяти километрах от Битлиса (Турция) на пути в Сиирт, прорытый в известняковых отложениях. Время создания неизвестно. По легендам, он был сооружен царицей Семирамидой, по мнению османских авторов — либо дочерью, либо женой первого мусульманского правителя Битлиса. По мнению историков, туннель прорыли по приказу Урартских царей. Он имел длину 11—12 метров, высоту 5—6 метров и ширину 4—5 метров. Использовался до 1971 года.

Проезд на месте туннеля используется и сегодня для дороги D965 Битлис-Сиирт. Для проезда в обратном направлении был сооружен туннель на другой стороне ручья Битлис.

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Денная Волосница
Денная Волосница — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Волосница. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки на Северных Увалах около деревни Волосница (Мурашинский район Кировской области). Рядом с истоком Денной Волосницы находится исток реки Кузюг, здесь проходит водораздел бассейнов Летки и Моломы. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Верхнее течение лежит в Кировской области, нижнее — в Республике Коми. Река Ночная Волосница после впадения в неё Денной Волосницы меняет название и становится Волосницей.

Летка
Летка (коми Лэтка) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 804 км по правому берегу Вятки.

Длина реки — 260 км, площадь водосборного бассейна — 3680 км². При впадении в Летку реки Волосница стоит село Летка.
Смерть Артура
«Смерть Артура» (среднефранц. Le Morte d’Arthur) — итоговое произведение артуровского цикла, свод рыцарских романов, скомпилированных и обработанных с внесением некоторых вымышленных эпизодов во второй трети XV века на позднем среднеанглийском языке Томасом Мэлори, бывшим рыцарем, осуждённым на пожизненное заключение за грабёж, насилие и разбой.

Кекстон, Уильям
Уильям Кекстон, также Кэ́кстон (William Caxton; около 1422, Кент — 1491, Вестминстер) — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой точно датированной английской печатной книгой стали «Изречения философов» (1477), за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори.
Сюдюрнесьябайр
Сю́дюрнесьябайр  (исл. Suðurnesjabær, исландское произношение: ​[ˈsʏːðʏrˌnɛsjaˌpaiːr̥]) — община на западе Исландии в регионе Сюдюрнес. Население общины составляет 3649 человек (2021), а территория 82,46 км².

Кеблавик (аэропорт)
Международный аэропорт Кеблавик (исл. Keflavíkurflugvöllur) (ИАТА: KEF, ИКАО: BIKF), также известный как Аэропорт Рейкьявик-Кеблавик, крупнейший аэропорт Исландии и главный хаб страны для международных авиаперевозок. Расположен в 3,1 км к западу от города Кеблавик и в 50 км от Рейкьявика. В аэропорту две взлётно-посадочные полосы, площадь аэропорта составляет около 25 кв. км.

Международный аэропорт Кеблавик является хабом для Icelandair и обслуживает большую часть международных авиаперевозок Исландии, все внутренние рейсы осуществляются через аэропорт Рейкьявика, который расположен в 3 км от городского центра Рейкьявика. Исключение составляют только сезонные рейсы в Акюрейри. Оператором аэропорта Кеблавик является государственное предприятие Isavia.
Зинн (река)
Зинн (нем. Sinn) — река в Германии, протекает по землям Гессен и Бавария. Правый приток реки Франконская Зале. Речной индекс 2448. Длина — 69,38 км (из них в Баварии 62,70 км). Высота истока 671 м. Площадь бассейна — 622,57 км².

Истоки реки находятся в Баварии (в Вильдфлеккене). В окрестностях Цайтлофса Зинн пересекает границу с Гессеном, возвращаясь назад в Баварию через 7 км. В городке Гемюнден-ам-Майн Зинн впадает во Франконскую Зале, которая через несколько сот метров впадает в Майн.

Высота устья 154 м.

Франконская Зале
Франко́нская За́ле (нем. Fränkische Saale) — река в Германии, правый приток Майна. Протекает по земле Бавария. Площадь бассейна реки составляет 2766,45 км². Длина реки — 140 км. Высота истока 313 м. Высота устья 154 м.

Образуется в Нижней Франконии в окрестностях Бад-Кёнигсхофена. Впадает в Майн в Гемюндене.
Кишковский, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Кишко́вский (24 марта 1943, Варшава, Генерал-губернаторство — 3 августа 2021, Глен-Ков, Нью-Йорк) — протопресвитер Православной церкви в Америке, многолетний директор по внешним связям и межцерковным связям Православной церкви в Америке, настоятель храма Казанской иконы Божией Матери в городе Си-Клифф штата Нью-Йорк. Участник экуменического движения.

Свято-Владимирская духовная семинария
Свято-Владими́рская православная духо́вная семина́рия (англ. Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary) — православное учебное заведение Православной церкви в Америке, которое находится в предместье Крествуд города Йонкерс (штат Нью-Йорк). По словам Елены Дорман, «это огромная территория, как поместье, в городке Крествуд к северу от Нью-Йорка, с потрясающей часовней, прекрасно расписанной, Трёх Святителей».

В настоящее время в семинарии обучается 91 студент, стоимость обучения — 10 тысяч долларов в год.
Курамагомедов, Шамиль Раджабович
Шамиль Раджабович Курамагомедов (род. 23 января 1991 года) — российский боец смешанных единоборств, мастер спорта России международного класса по ММА (2021), мастер спорта России по самбо (2017), мастер спорта России по рукопашному бою. Старший лейтенант Росгвардии.

Чемпионат России по самбо 2023
Чемпионат России по самбо 2023 года прошёл в городе Перми с 28 февраля по 3 марта. В соревнованиях приняли участие около 800 спортсменов. По итогам чемпионата были сформированы сборные команды для участия в чемпионатах Европы и мира. В неофициальном командном зачёте первое место заняли спортсмены из Москвы, второе место — самбисты Дагестана и третье место — Свердловская область.
Слобода (Тотемский район)
Слобода — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена при впадении реки Толшма в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Засека, Красное.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Бор (Тотемский район)
Бор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Маныловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Манылово, Маныловский Погост, Соколово.

По переписи 2002 года население — 266 человек (137 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Керемесит (приток Индигирки)
Керемеси́т (также Кэрэмэсит) (якут. Кэрэмэһит) — река в Аллаиховском улусе Якутии, впадает в протоку Лундина или в протоку Колымскую в дельте Индигирки. Длина реки — 287 км. Площадь водосборного бассейна — 3190 км².

Река берёт начало на Кондаковском плоскогорье на высоте более 200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север по тундре, делая значительный изгиб на восток, после того, как выходит с плоскогорья на равнину. Река сильно меандрирует. В нижнем течении в бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в одну из проток в дельте Индигирки на отметке 1 м над уровнем моря. Ширина перед устьем — 55-75 м при глубине 1,8-5,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют. Основной приток — река Кунг-Юрях (Пунга) длиной 46 км, впадает слева.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Панчамакара
Панчамакара (санскр. पञ्चमकर, IAST: pañca-makara — «Пять букв М») — тайный парный ритуал в тантрическом шиваизме и шактизме. Второе, менее известное и реже употребляемое, название — Панчататтва (санскр. पञ्चतत्त्व, IAST: pañca-tattva — Пять принципов). Основная его форма заключается в последовательном предложении во время пуджи иштадевате небольшого количества вина, мяса, рыбы, жареных зёрен (которые после окончания предложения съедаются) и ритуального соития. Обычно в качестве божества выступает партнёрша, которой выполняющий ритуал мужчина предлагает четыре первых элемента; пятым элементом — соитием — ритуал завершается. При этом партнёрша символизирует собой Шакти, а партнёр — Шиву, который поклоняется ей, что отражает одно из основных правил шактизма — Шива без Шакти является трупом:

В некоторых случаях ритуал проводят на свежем трупе (शव шава) молодого мужчины.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
О важности сохранения исторической памяти для будущего Европы
«О важности сохранения исторической памяти для будущего Европы» (англ. European Parliament resolution of 19 September 2019 on the importance of European remembrance for the future of Europe, за номером — 2019/2819RSP) — резолюция Европейского парламента от 19 сентября 2019 года, в которой высказано осуждение Договора о ненападении между Германией и Советским Союзом и Договора о дружбе и границе между СССР и Германией, которые, согласно резолюции, «поделили Европу и территории независимых государств между двумя тоталитарными режимами, что проложило дорогу к началу Второй мировой войны». За резолюцию проголосовали 535 евродепутатов, 66 проголосовали против и 52 воздержались.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Buddleja aromatica
Buddleja aromatica  (лат.) — вид южноамериканских растений рода Буддлея семейства Норичниковые (Scrophulariaceae).

Растение распространено в Андских Кордильерах, встречается на территории Боливии и северных районах Аргентины, где произрастает на скалистых участках среди зарослей ксерофитов.

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Красный Бор (Вологодская область)
Красный Бор — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расположен при слиянии рек Тафта и Вожбал, образующих при этом Цареву. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 43 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Орловка, Радчино.

По переписи 2002 года население — 384 человека (190 мужчин, 194 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Исаево (Калининский сельсовет)
Исаево — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 30 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кашинское, Климовская, Орловка, Радчино.

По переписи 2002 года население — 34 человека (13 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Рюмино (Вологодская область)
Рюмино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 67 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелово, Лоза, Якшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).
Off & On
«Off & On» (с англ. — «Включать и выключать») — песня британской певицы Софи Эллис-Бекстор, записанная для её четвёртого студийного альбома Make a Scene. Песня впервые была выпущена в качестве эксклюзивного сингла на территории России 11 апреля 2011 года за неделю до релиза альбома в данной стране.

Песня была написана Кельвином Харрисом, Кэти Деннис и Рошин Мёрфи, которая планировала включить её на свой альбом Overpowered, но не сделала этого. В 2008 году на MySpace были представлены демоверсии песен «Heartbreak (Make Me a Dancer)» и «Off & On» в исполнении Бекстор.

Heartbreak (Make Me a Dancer)
«Heartbreak (Make Me a Dancer)» (с англ. — «Разбитое сердце (Заставь меня танцевать)») — песня британского электронного дуэта Freemasons и певицы Софи Эллис-Бекстор, выпущенная 15 июня 2009 года на лейбле Loaded. Песня была выпущена в качестве промосингла с альбома Freemasons Shakedown 2, а позднее как лид-сингл из четвёртого студийного альбома Эллис-Бэкстор Make a Scene. В 2010 году песня выиграла OGAE Song Contest, представляя Великобританию.
Калатес, Ник
Николас (Ник) Уильям Калатес (греч. Νίκος Καλάθης, англ. Nicholas William Calathes; род. 7 февраля 1989[…], Касселберри, Флорида) — греческий и американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Чемпионат Греции по баскетболу
А1 является сильнейшим дивизионом национальной лиги Греции, основанной в 1927 году. Чемпионат не проводился в 1931—1934, 1941—1945, 1952, 1956 годах. С сезона 1986/87 проводится в два этапа: регулярный круговой турнир и плей-офф. С сезона 1992/93 турнир обычно проходит при остром соперничестве «Панатинаикоса» и «Олимпиакоса», которые с сезона 2005/06 регулярно встречаются в финале.