hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilikum
«Тиликум» (Tilikum) — яхта, сооружённая из 12-метровой каноэ-долблёнки из целого ствола дерева, на которой в 1901—1904 годах капитан Джон Восс совершил практически кругосветное путешествие, получившее широкую известность после публикации в 1974 году книги Вернера Гильде «Непотопляемый „Тиликум“ или Путешествие капитана Восса вокруг света, рассказанное им самим». В настоящее время — корабль-музей.

Долблёнка
Долблёнка (однодерёвка, моноксил (от др.-греч. μονοξυλος, из одного дерева), комяга, комельник, дубовка) — гребная, реже со съёмной мачтой, плоскодонная лодка, выдолбленная из единого ствола дерева. Обычно не имеет киля. Долблёные лодки выделывают из кряжей стволов толстых деревьев. Обычно бортам придаётся желаемая форма посредством расширения их с помощью вымачивания, последующего нагревания над костром и распирания тонкими пружинящими распорками.
Кулик, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Кули́к (род. 1970) — российский искусствовед, художественный критик, журналистка. Доктор литературоведения, преподаватель Института проблем современного искусства. Автор многочисленных публикаций, посвященных современному искусству, кино и современной музыке.

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.

Смедерево
Сме́дерево (серб. Смедерево / Smederevo, тур. Semendire, лат. Semendria, венг. Szendrő) — город в Сербии на стечении Моравы и Дуная, расположен в 50 км от Белграда. Является административным центром округа Подунавлье и общины Смедерево.
Казачий стан
Каза́чий стан (нем. Kosakenlager) — военная организация во время Второй мировой войны, объединявшая военизированные формирования казаков в составе германского вермахта. К маю 1945 года, при сдаче в английский плен, Казачий стан насчитывал от 35 тысяч до 40 тысяч казаков с семьями (по другим данным, в апреле 1945 в составе корпуса насчитывалось 18 395 строевых казаков и 17 014 беженцев).

Краснов, Семён Николаевич
Семён Никола́евич Красно́в (13 марта 1893, Краснополье, область Войска Донского — 16 января 1947 или 17 января 1947, Москва) — русский офицер, участник Первой мировой и Гражданской войн на стороне белого движения, в годы Второй мировой войны — коллаборационист, генерал-майор вермахта.

Во время Второй мировой войны вместе со своим двоюродным дядей Красновым П. Н. служил в Главном управлении казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий.
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1212—1216)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1212—1216) — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве после смерти великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо. Происходила между его младшими сыновьями, из которых Юрий получил великое княжение по завещанию отца, а Ярослав боролся против смоленских князей за новгородское княжение, с одной стороны, и его старшим сыном Константином, поддержанным смоленскими князьями и новгородцами, с другой.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чемпионат Литвы по футболу 1997/1998
А Лига 1997/1998 (лит. A Lyga 1997/1998) — 9-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Турнир начался 9 августа 1997 года и закончился 17 июня 1998 года.

По итогам прошлого сезона из I лиги в А Лигу вышел «Невежис» (Кедайняй). Также среди команд А Лиги оказался «Гележинис Вилкас». «Жальгирис-Вольмета» и «Панерис-2» покинули элитный дивизион. В турнире стартовали 16 команд.

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Ещё 2 команды участвовали в  Кубке Интертото: занявшая третье место — с предварительного раунда, а четвёртое место — с первого раунда.

Кубок Интертото 1998
Кубок Интертото 1998 — был 38-м розыгрышем Кубка Интертото и 4-м розыгрышем этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов («Валенсия», «Вердер» и «Болонья») — получили путёвки в Кубок УЕФА. В этом сезоне впервые не игрался групповой раунд.
Кануте, Фредерик
Фредери́к Кануте́ (фр. Frédéric Kanouté; родился 2 сентября 1977 года, Сент-Фуа-ле-Лион, Франция) — франко-малийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Выступал за сборную Мали. Один с лучших футболистов в истории Мали. Один с лучших бомбардиров в истории испанской «Севильи». Второй после Салифа Кейта (1970) малийский обладатель награды лучшему «Африканскому футболисту года» (выиграл в 2007 году).

Кубок УЕФА 2006/2007
Кубок УЕФА 2006/07 — 36-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия 16 мая 2007 года. Победителем Кубка второй год подряд стала испанская «Севилья», обыгравшая в финале «Эспаньол» в серии послематчевых пенальти 3:1 (1:1 в основное и 2:2 дополнительное время матча). Из-за коррупционного скандала в турнире не принял участие «Лацио».
Палладий (Добронравов)
Епископ Палладий (в миру Николай Константинович Добронравов; 18 (30) ноября 1865, Могилёв — март 1922, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Сарапульский и Елабужский. Духовный писатель. Магистр богословия.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Ибрагимов, Ибрагим Магомедович
Ибраги́м Магоме́дович Ибраги́мов (7 ноября 1934, с. Тидиб, ДАССР — 21 марта 2019) — советский и российский дагестанский учёный и врач, а также писатель. Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель наук Дагестанской АССР. Министр здравоохранения Республики Дагестан. Заслуженный врач РСФСР (1990), заслуженный врач ДАССР. Народный врач Дагестана (1996).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Борисов, Юрий Николаевич (литературовед)
Ю́рий Никола́евич Бори́сов (род. 5 февраля 1949, Саратов) — российский литературовед, кандидат филологических наук (1979), доцент (1983), с 1996 года — профессор СГУ им. Н. Г. Чернышевского, с 1998 по 2015 г.  — заведующий кафедрой истории русской литературы и фольклора, с 2015 — заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы Института филологии и журналистики СГУ им. Н. Г. Чернышевского, с 2002 — профессор Саратовской консерватории им. Л. В. Собинова и доцент кафедры истории музыки. С 1993 по 1998 г. работал в составе научно-методического совета по филологии Учебно-методического объединения университетов России, член Президиума Головного совета по филологическим наукам Министерства образования Российской Федерации. Учёный секретарь диссертационного совета по присуждению ученой степени доктора филологических наук при СГУ им. Н. Г. Чернышевского. С 2011 г. преподает в Саратовском институте повышения квалификации и переподготовки работников образования.

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015 года, также известный как Женский Евробаскет-2015, — 35-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин, который впервые проходил в двух странах: Венгрии и Румынии. Венгрия принимала турнир в 1950, 1964, 1983 и 1997 годах. В Румынии чемпионат Европы проходил в 1966 году. Также впервые в финальной стадии принимали участие 20 национальных сборных. По результатам соревнований проходил отбор на летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро.

Золотые медали впервые в своей истории завоевала сборная Сербии, обыграв в финале сборную Франции со счётом 76:68.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Таминдарова, Миляуша Амировна
Миляуша Амировна Таминдарова (тат. Миләүшә Әмир кызы Таминдарова; род. 13 мая 1960, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, хоровой дирижёр. Заведующая литературным музеем А. М. Горького (2000—2007). Руководитель Государственного камерного хора Республики Татарстан (2007—н.в.). Народная артистка Республики Татарстан (2021). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2024).

Казачков, Семён Абрамович
Семён Абрамович Казачков (5 июня 1909, Перевоз, Новозыбковский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 2 мая 2005, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский хоровой дирижёр, педагог и ученый. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1957).
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Зальцбурга и Тироля
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Зальцбурга и Тироля (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Salzburg und Tirol или Evangelische Superintendentur Salzburg-Tirol), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Зальцбурга и Тироля или просто Суперинтендентство — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Секуляризация церковной собственности
Секуляриза́ция церковной собственности (от лат. saecularis «светский, мирской») — обращение церковной и монастырской собственности (движимого и недвижимого имущества) в пользу государства. Как правило, в эпоху осуществления данной меры секуляризированное имущество переходило в собственность монархов, феодалов, общин городов, и так далее.
Хинике (приток Аян-Юряха)
Хи́нике (также Чиняка) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Сусуманскому району Магаданской области, правый приток Аян-Юряха. Длина реки — 172 км, площадь водосборного бассейна — 4950 км².

Река берёт начало в восточных отрогах хребта Сунтар-Хаята, к северу от верховий реки Кулу, почти на границе с Охотским районом Хабаровского края, на высоте более 1100 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении, после впадения реки Иерогыл справа поворачивает на север. В верховьях протекает через несколько озёр, наиболее крупное — Хиникенское. В русле имеются наледи. Протекает в залесённой холмистой долине, покрытой лиственницей, в бассейне множество озёр. Для реки характерна русловая многорукавность, перекаты и осерёдки. В низовьях на реке пороги. Впадает в Аян-Юрях по правому берегу на отметке 650 м над уровнем моря в 109 км от его устья. Ширина перед устьем — 60 м при глубине 1,5 м. Населённых пунктов на реке нет.

Кулу (река)
Кулу́ — река в Хабаровском крае и Магаданской области России. Сливаясь с рекой Аян-Юрях образует Колыму.

Длина — 300 км (от истока реки Кеньеличи — 384 км), площадь водосборного бассейна — 15 600 км². Является 12-м по площади бассейна и длине притоком Колымы.
Схиртладзе, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Схиртладзе (груз. გიორგი სერგოს ძე სხირტლაძე; 9 ноября 1932, село Мтискалта, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 25 марта 2008) — советский борец вольного стиля, серебряный и бронзовый призёр олимпийских игр в вольной борьбе, чемпион мира, четырёхкратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Туше (борьба)
Туше (фр. touche — прикосновение, прикасаться) — положение борца в спортивной (греко-римской и вольной) борьбе в положении партера, при котором его сопернику по общему правилу засчитывается чистая победа.
Атокское соглашение
Атокское соглашение (англ. Atoka Agreement) — это важный документ, который был подписан 23 апреля 1897 года представителями индейских племён чокто и чикасо, а также членами Комиссии Дауэса Соединённых Штатов Америки. Соглашение было заключено в Атоке, ныне входящем в состав штата Оклахома.

Согласно Атоканскому соглашению, общинные земли племён чокто и чикасо в составе Индейской территории были разделены между отдельными домохозяйствами. Земли, превышающие выделенные участки, могли быть проданы лицам, не являющимся местными жителями.

Положения этого соглашения впоследствии были включены в Закон Кертиса 1898 года, который предусматривал широкое распределение общинных земель племён.

Из процесса распределения земель были исключены «угольные и асфальтовые земли». Эти территории планировалось продать или сдать в аренду, а полученные средства направить на благо обоих племён.

Чикасо (народ)
Чикасо, или чикасавы, — индейский народ, проживавший в юго-восточных штатах (Миссисипи, Алабама, Теннеси). Язык чикасо относится к маскогской языковой семье. Название «чикасо» происходит, по сообщению Дж. Суонтона, от имени одного из племенных вождей. «Чикасо» — английская транскрипция слова «чикаша» (tʃikaʃːa), что означало либо «повстанец», либо «выходец из Чикса».
Сонцов-Засекин, Семён Юрьевич
Князь Семён Юрьевич Сонцов-Засекин — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Младший сын князя Юрия Михайловича Сонцова-Засекина. Имел старшего брата, князя Бориса Юрьевича Сонцова-Засекина.

Сонцов-Засекин, Борис Андреевич
Князь Борис Андреевич Сонцов-Засекин — стряпчий, стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Третий сын князя Андрея Михайловича Сонцова-Засекина. Имел братьев, князей: Василий, Иван, Пётр и Афанасий Андреевичи.
Восточно-Прусская операция (1914)
Восточно-Прусская операция 1914 года — наступательная операция Русской армии против Германии в начале Первой мировой войны с 17 августа по 15 сентября 1914 года, которая завершилась тяжёлым тактическим поражением Русской армии.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Каменская, Мария Даниловна
Мария Даниловна Каменская (урождённая Вальтер; 19 (31) августа 1854 , Санкт-Петербург, Российская империя — 1925, Хельсинки, Финляндия) — русская оперная и камерная певица (меццо-сопрано), солистка Его Величества.

Направник, Эдуард Францевич
Эдуа́рд Фра́нцевич Напра́вник (чеш. Eduard Nápravník; 12 [24] августа 1839, Бышть — 10 [23] ноября 1916, Петроград) — чешский и русский композитор, дирижёр.

В течение почти пятидесяти лет занимал пост главного дирижёра Мариинского театра, под его управлением состоялись премьеры практически всех создававшихся в то время русских опер. Заслуженный артист Императорских театров (30 января 1899).

Жена — оперная певица Ольга Шредер.
Алитало, Кари Кустаа
Кари Кустаа Алитало (фин. Kari Kustaa Alitalo, род. 21 мая 1952, Куопио) — финский доктор медицинских наук и медицинский исследователь. Он является иностранным ассоциированным членом Национальной академии наук США. Он прославился открытием нескольких рецепторных тирозинкиназ (RTK) и первого фактора роста, способного индуцировать лимфангиогенез: фактора роста эндотелия сосудов C (VEGF-C). В 1996–2007 годах он был вторым по цитируемости автором в Европе в области клеточной биологии. В настоящее время Алитало является профессором Академии Финляндии.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
NGC 3002
NGC 3002 — звезда в созвездии Большая Медведица. Открыта Биндоном Стони в 1851 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Под номером 3002 в каталог действительно занесена звезда, однако встречается ошибочная идентификация NGC 3002 как пары карликовых галактик MCG +07-20-052, которая взаимодействует с NGC 2998.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Ануфриево (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Ануфриево, в Пошехонском районе.

Ану́фриево – деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу Фоминского ручья, недалеко от его впадения в  Волгу, между деревнями Макарово и Стерлядево. Деревня находится в городском окружении – к югу от неё, город Рыбинск (микрорайон Прибрежный), а к северу – микрорайон Переборы. С противоположной стороны ручья Рыбинский кабельный завод и завод гидромеханизации.  Автомобильная дорога, соединяющая центральную часть Рыбинска с микрорайоном Переборы проходит к западу от деревни, через деревню Макарово .

В деревне Макарово, на противоположном берегу Фоминского ручья – небольшая церковь Александра Невского, построенная в начале XX века  и кладбище.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 10 постоянных жителей . Почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне Ануфриево 25 домов .

Макарово (Судоверфское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием, в Огарковском сельском поселении.

Макарово – деревня Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области, центр Макаровского сельского округа .

Деревня расположена на автомобильной дороге, связывающей основную часть города Рыбинск с его микрорайоном Переборы. Деревня протянулась по обеим сторонам дороги от окраины Рыбинска до правого берега Фоминского ручья. На противоположном берегу Фоминского ручья – небольшая церковь Александра Невского, построенная в начале XX века  и кладбище .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века как деревня Макарова.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 27 постоянных жителей . Деревня обслуживается почтовым отделением Рыбинск 16 (Переборы), по почтовым данным в деревне 39 домов .
Протон-протонный цикл
Протон-протонный цикл — совокупность термоядерных реакций, в ходе которых водород превращается в гелий в звёздах, находящихся на главной звёздной последовательности; основная альтернатива CNO-циклу. Протон-протонный цикл доминирует в звёздах с массой порядка массы Солнца или меньше, на него приходится до 98 % выделяемой энергии.

Цикл принято делить на три основных цепочки: ppI, ppII, ppIII. Существенный вклад в энерговыделение вносят только первые две. Оставшиеся превращения существенны только при точном подсчёте количества высокоэнергичных нейтрино.

Дипротон
Дипрото́н — нестабильная частица, состоящая из двух связанных протонов, может рассматриваться как ядро изотопа гелия-2. Дипротон состоит из двух протонов (нейтронов нет). Экспериментально наблюдался в распаде возбуждённого состояния 18Ne. Дополнительные свидетельства присутствия 2Не были обнаружены в 2008 году в Национальном институте ядерной физики в Италии. Более чем в 99,99% случаев дипротон распадается на два протона. Было исследовано гипотетическое влияние связанного дипротона на Большой взрыв и звездный нуклеосинтез. Нестабильность данного ядра обусловлена принципом исключения Паули.
Берманн, Сильви
Сильви-Аньес Берманн (фр. Sylvie-Agnès Bermann; род. 19 октября 1953, Сален-ле-Бэн) — французский дипломат. Посол Франции в Китае (2011—2014), посол Франции в Великобритании (2014—2017), посол Франции в России (2017—2019), первая женщина на всех трёх должностях.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Общепланетное транспортное средство
Общепланетное транспортное средство (ОТС) — гипотетический проект транспортной системы для выведения грузов на низкую околопланетную (например низкую околоземную) орбиту, предложенный А. Э. Юницким в 1982 году (публикации в журналах «Изобретатель и рационализатор» и «Техника — молодежи» 1982, № 6, с. 34—36). Гигантское сооружение астроинженерного масштаба.

ОТС наряду с космическим лифтом является одной из альтернатив ракетам-носителям как средству выведения грузов на околоземную орбиту. По мнению автора, имеет ряд преимуществ перед космическим лифтом.

Астроинженерные сооружения
Астроинжене́рные сооруже́ния — гипотетические инженерные сооружения астрономических масштабов. Как правило, в такую категорию включают искусственные объекты размерами в десятки тысяч километров и более.

Астроинженерные сооружения представляют интерес как проекты освоения космоса, как примеры масштабных инженерных задач, как объекты поиска следов деятельности внеземных цивилизаций.