hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третниково (Кипеловский сельсовет)
Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лумба, Семигорье, Стралево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Семигорье (Вологодская область)
Семигорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лумба, Резвино, Стралево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Болезнь Помпе
Боле́знь По́мпе (генерализо́ванный гликогено́з, гликогеноз II типа) — редкое, наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным механизмом наследования, связанное с повреждением мышечных и нервных клеток по всему организму. Клиническая картина данной патологии обусловлена накоплением гликогена в лизосомах, вызванным недостаточностью лизосомного фермента — кислой α-1,4-глюкозидазы. Различают быстро прогрессирующую (классическую) и медленно прогрессирующую формы болезни Помпе. Несмотря на широкий спектр клинических проявлений гликогеноза II типа, в основе всех форм болезни лежит дефицит одного фермента, кодируемого геном GAA.

Дыхательная недостаточность
Дыхательная недостаточность (ДН) — патологическое состояние, при котором не обеспечивается поддержание нормального газового состава крови либо оно достигается за счёт более интенсивной работы аппарата внешнего дыхания и сердца, что приводит к снижению функциональных возможностей организма. Следует иметь в виду, что функция аппарата внешнего дыхания очень тесно связана с функцией системы кровообращения: при недостаточности внешнего дыхания усиленная работа сердца является одним из важных элементов её компенсации.
Сапега, Лев Иванович
Лев Ива́нович Сапе́га (пол. Lew Sapieha, бел. Леў Сапега; 4 апреля 1557[…], Островно, Витебское воеводство — 7 июля 1633[…], Вильна) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дипломат и политический мыслитель, в 1585—1589 годах подканцлер литовский, в 1589—1623 годах канцлер великий литовский, с 1623 года виленский воевода, с 1625 года гетман великий литовский.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Пяжелка (посёлок)
Пя́желка (вепс. Pazjar′) — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области России. Административный центр Пяжозерского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пяжозерского сельсовета.

Расположен при впадении реки Пяжелка в Ножему. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 110 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Ножема, Шилово, Янишево.

Шилово (Бабаевский район)
Шилово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Давыдово, Тарасово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Вартонов студень
Варто́нов сту́день (лат. substantia gelatinea funiculi umbilicalis) — эмбриональная слизистая (студенистая) соединительная ткань, которая образует основную массу пупочного канатика у человека и других млекопитающих.

Назван по имени английского анатома Томаса Вартона (англ. Thomas Wharton; 1610—1673), впервые сделавшего подробное описание строения пуповины в 1656 году в работе Adenographia: sive glandularum totius corporis descriptio.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Black Tusk
Black Tusk (с англ. — «Черный бивень») — американская сладж-метал-группа из Саванны, штат Джорджия, существующая с 2005 года.

Black Tusk в основном ассоциируется с Baroness и Kylesa из-за их общего родного города Саванна, а также из-за их сладж-металического звучания. Группа связана с гитаристом и вокалистом Baroness Джоном Дайером Бейзли, который также является художником и создаёт обложки альбомов для Black Tusk.

Kylesa
Kylesa — музыкальная группа из Саванны, штат Джорджия, США, исполняющая авангардный сладж-метал с элементами психоделического стоунер-рока, хардкор-панка, спид-метала. Название группы происходит от буддийского термина kilesa mara, которым именуют помрачённое, изменённое сознание, состояния аффекта.

Группа выпустила семь студийных альбомов, четвёртый из которых, Static Tensions, вышел в марте 2009 года и получил высокие оценки музыкальных критиков.
Русский Рено
Русский «Рено» (также «Рено-русский», «Танк М», «Танк КС» (Красное Сормово); в ряде источников именуется «Танк „Борец за свободу тов. Ленин“», по имени собственному первого танка серии) — первый российский, советский танк и первый русский танк, запущенный в серийное производство.

Танк классификационно относился к основным, лёгким и танкам непосредственной поддержки пехоты. Представлял собой почти полную копию французского лёгкого танка Рено ФT-17 (Renault FT-17). Выпускался в 1920—1921 годах на Сормовском заводе (Нижний Новгород) малой серией в 15 боевых машин. Несмотря на официальное принятие на вооружение Красной Армии в 1920 году, в каких-либо боевых действиях «Рено-русские» участия не принимали. На вооружении состояли до 1930 года.

Бронетанковый музей в Кубинке
Бронетанковый музей в городе Кубинка — один из крупнейших в мире музеев, экспонирующих броневое и танковое вооружение и технику (БТВТ), различных видов и исторических периодов.

Музей расположен в городе Кубинка Московской области. На открытых площадках и в павильонах экспонировано более 350 единиц броневого и танкового вооружения и техники из 14 государств мира. Занимаемая площадь — 12 гектаров.

Основанный в 1938 году как Музей боевых машин, музей открыл свои двери для посетителей 10 сентября 1972 года, в День танкиста.

Полное наименование: «Центральный музей бронетанкового вооружения и техники» — (Филиал ФГАУ «Военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „ПАТРИОТ“»)
Honoo no Tenkousei
Honoo no Tenkousei (яп. 炎の転校生 хоно: но тэнко:сэй, «Пылкий переведенный ученик») — манга авторства Кадзухико Симамото. Выпускалась компанией Shogakukan в журнале манги Weekly Shōnen Sunday периодом с 1983 по 1985 годы. Также в 1991 году по мотивам манги компанией Gainax была снята двухсерийная OVA. Honoo no Tenkousei является пародией на аниме 1970-х годов, например такую как Tomorrow's Joe. Она выполнена в резком стиле: в прорисовке можно наблюдать толстые черные линии, «грязно» выглядящие углы, и характерный ретро-дизайн в стиле Симамото.

Gainax
Gainax (яп. ガイナックス Гайнаккусу, «Гайнакс») — аниме-студия, созданная в 1984 году. В ней были созданы такие известные сериалы, как «Евангелион», Kare Kano, FLCL, «Гуррен-Лаганн» и Gunbuster. 7 июня 2024 года было объявлено о банкротстве из-за невозможности погасить долги перед кредиторами. Торговая марка Gainax перешла к Studio Khara. 1 декабря 2025 года процедура банкротства завершилась, и компания официально прекратила своё существование.
Гавриленко, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Гавриле́нко (14 января 1992, Магнитогорск, Россия) — российский хоккеист, защитник, хват клюшки — левый. В настоящее время, является капитаном ХК «Зауралье» (Курган), выступающего в ВХЛ.

Металлург (хоккейный клуб, Новокузнецк)
«Металлу́рг» — профессиональный хоккейный клуб из города Новокузнецка Кемеровской области России.

Клуб основан 16 декабря 1949 года. С 2008 по 2017 годы выступал в дивизионе Чернышёва Континентальной хоккейной лиги. Домашняя арена — Арена кузнецких металлургов, вмещающая 6809 зрителей.

С 2017 года выступает в Высшей хоккейной лиге.

Генеральный спонсор клуба — АО «ЕВРАЗ ЗСМК».
Диссекция
Диссекция (лат. dissectio, от dissecare, рассекать) — трупосечение, вскрытие, анатомическое исследование трупов животных.
В современном использовании употребляется хирургами как обобщенный синоним действия по рассечению биологических тканей инструментом с тупыми частями.

В ряде случаев термин относится к расслоению органов и тканей, возникающих вследствие заболеваний или патологических процессов. Например, диссекция аорты (расслоение аорты).

Термин применяется в эндоскопии. Обозначает раздвижение слоев ткани. Происходит путём введения кончика инструмента (щипцы) между слоями ткани. При раскрытии инструмента бранши приходят в движение и слои ткани раздвигаются.

Вскрытие
Вскры́тие, аутопси́я (др.-греч. αὐτός «сам» + ὄψις «зрение»), некропси́я (др.-греч. νεκρός «труп»), обдукция (устар. «вскрытие трупа» ; лат. obductio; лат. «покрывание», «закрывание»), се́кция (лат. sectio «разрезание») — патолого-анатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов.

Вскрытие трупа, производимое для проверки прижизненного распознавания болезни с судебно-медицинской и другими целями. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. Вскрытие — разговорный термин. В официальной речи и документации обычно используется термин «посмертное патологоанатомическое исследование» (в отличие от прижизненных патологоанатомических исследований) или «судебно-медицинская экспертиза трупа».
Пик Галилея
Пик Галиле́я (норв. Galileotoppen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген в архипелаге Шпицберген (Норвегия).

Пик Галилея — пятая по высоте вершина Шпицбергена (1637 м). Пик Галилея расположен к западу от Вийдефьорда, северо-западнее пика Ньютона. Название было дано в честь итальянского астронома Галилео Галилея (1564—1642).

Ньютон (гора)
Нью́тон (Ньютонтоппен; норв. Newtontoppen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген, высшая точка архипелага Шпицберген.

Гора Ньютон расположена в южной части полуострова Ню-Фрисланд. Высота вершины составляет 1713 м. Первое восхождение на неё совершил российский и шведский геолог, минералог и петрограф, участник русско-шведской экспедиции на Шпицбергене  (1899—1902) Хельге Баклунд в 1900 году. Гора получила название в честь великого английского учёного Исаака Ньютона.
Дятлова, Нина Михайловна
Нина Михайловна Дятлова (1925—2015) — советский и российский учёный-химик, специалист в области координационной химии, технологии комплексонов и комплексных соединений, доктор химических наук (1967), профессор (1968). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978).

Русское физико-химическое общество
Русское физико-химическое общество (РФХО) — российская научная организация, существовавшая с 1878 по 1930 год и объединявшая естествоиспытателей Российской империи, а затем — РСФСР. Организация размещалась в Санкт-Петербурге, и включала в себя два отделения: химическое (основано в 1868 году) и физическое (основано в 1872 году); в 1878 году объединившиеся. Правопреемником химического отделения организации стало Русское химическое общество, впоследствии — Всесоюзное химическое общество имени Д. И. Менделеева (1933), в настоящее время — Российское химическое общество имени Д. И. Менделеева (1992).
505 год до н. э.
505 (пятьсо́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 505 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 500‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 68-й олимпиады (с июля), −504 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 506 год до н. э., за ним следовал 504 год до н. э. Он закончился 2529 лет назад.

Юэ (царство)
Царство Юэ (кит. трад. 越國, упр. 越国, пиньинь Yuègúo, вьет. nước Việt, Вьет) — древнекитайское царство, которое населяли народы юэ (вьет). Существовало в эпоху Восточного Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, находилось на территории современной провинции Чжэцзян. В период Чуньцю его столицей был Гоцзи, находившийся в районе современного Шаосина, после завоевания царства У столица была перенесена на север, в город У (современный Сучжоу).
Коммуникативное расстройство
Коммуникати́вное расстро́йство — любое психическое расстройство, включающее проблемы в речи, языке и коммуникации. Речь — экспрессивное воспроизведение звуков, включает в себя беглость, артикуляцию, голос и резонансное качество. Коммуникация включает любое невербальное или вербальное поведение (будь то намеренное или непреднамеренное), влияющее на идеи, поведение или отношение другого индивидуума. Язык включает в себя функцию, форму и использование конвенциональной системы символов (то есть произносимых слов, написанных слов, языка жестов).

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Hoplitomeryx
Hoplitomeryx — род ископаемых жвачных парнокопытных, обитавших в позднем миоцене на островах на территории современной юго-восточной (возможно, также центральной) Италии. Различные современные исследователи насчитывают в данном роде от четырёх до шести видов.

Таранная кость
Тара́нная кость (лат. talus; иногда употребляются эквиваленты надпяточная кость и astragalus) — одна из костей предплюсны, формирующая нижнюю часть голеностопного сустава посредством соединения с больше- и малоберцовой костями. Снизу таранная кость соединяется с пяточной костью, а спереди — с ладьевидной. Посредством этих сочленений таранная кость передаёт вес тела на всю стопу. Таранная кость является второй по величине среди костей предплюсны; процент покрытия её суставным хрящом является наибольшим среди всех костей тела человека.
Рябово (Белозерский район)
Рябово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 25 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Кема, Яковлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Яковлево (Белозерский район)
Яковлево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения. С 1 января 2006 года и до 1 июня 2015 года входило в состав Гулинского сельского поселения.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Кема, Черково.
Крестованье
Крестованье (или крестование) — обычай побратимства, некогда распространенный среди православных христиан Кольского полуострова, заключавшийся во взаимном обмене носимых на шее крестов.

Покрестовавшиеся, то есть обменявшиеся крестами, называются: мужчины — крестовой, крестовушко или крестовый брат, а женщины — крестова, крестовая сестра.

У саамов обычай крестования был символом заключения мирного договора между его участниками, которые могут относиться к разным этническим группам. Изредка саамы заключали такие союзы с русскими колонистами и включая их таким образом в круг родовых отношений. Обычай крестования саамов не распространялся на фильманов и коми-ижемцев, с которыми они конкурировали.

В художественной литературе, крестование является знаковой ситуацией в романах Фёдора Достоевского. Обмен крестами происходит в моменты роковые для героев повествования, после этого обряда они решаются на важный в своей жизни шаг. Например Раскольников делает это перед признанием в убийстве.

Крестовые братья
Крестовые братья — люди, заключившие союз на вечную дружбу, закрепив его обменом нательными крестами. Является христианским переосмыслением очень древнего обычая побратимства (посестримства), восходящего к античному периоду. Он символизировал родство по духу людей, переживших вместе какие-то скорби. Иногда оно ставилось выше родства по крови. Было распространено среди западных, восточных и южных славян. Например, у поморов: «В старые времена, бывало, живут два помора между собой в ладу большом и согласии, словно братья родные, поровну делят радости и горести, выручают друг друга в бедах, вместе ходят на промыслы и дружно обрабатывают скудную северную землю. А для теснейшего скрепления уз, обменяются товарищи крестами, при крещении священником на них надетыми. Именуют тогда их „братьями крестовыми“, ибо они братосотворились. С того времени всеми признавалось родство их, не уступающее по степени кровному».
Чайковский, Михаил Станиславович
Михаи́л Станисла́вович Чайко́вский (пол. Michał Czajkowski, укр. Михайло Станіславович Чайковський), Сады́к-паша́ (тур. Mehmet Sadık Paşa; 17 [29] сентября 1804, Гальчинец, Житомирский уезд, Волынская губерния — 6 [18] января 1886, Борки, Козелецкий уезд, Черниговская губерния) — общественный деятель, писатель, участник польского восстания 1830 года, офицер турецкой армии. Польский шляхтич и казак, потомок известных польских шляхетских казачьих родов, родственник Ивана Брюховецкого, кошевого атамана Запорожской Сечи и гетмана Украины. Представитель так называемой «украинской школы» в польской литературе.

Кошевой атаман
Кошево́й атама́н или просто кошево́й — глава военного управления (коша) в Запорожской Сечи  с середины XVI века до 1775 года, в Задунайской сечи в 1775 — 1828 годах и в Черноморском казачьем войске в 1787 — 1797 годах.

В других источниках указано что кошево́й был начальник коша, станичный атаман, а кошем у запорожских казаков (черкас) звали селенье, станицу (стан), и кош — закрытая оседлость, укреплённый лагерь запорожского войска, его резиденция, где сосредоточивались все распоряжения — в лице кошевого атамана, правителя казацкой общины.
Плотина Глено
Плотина Глено — многоарочная контрфорсная плотина на реке Глено в долине Скальве, на севере провинции Бергамо, Италия. Плотина была построена в 1916-23 годах для производства гидроэлектроэнергии. Через сорок дней после заполнения водохранилища, 1 декабря 1923 года, средина плотины обрушилась, что вызвало масштабное наводнение, в результате которого погибло не менее 356 человек.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Генерал-полковник полиции (Россия)
Генерал-полковник полиции — специальное звание в органах госнаркоконтроля Российской Федерации (2003—2016) и второе по старшинству (выше — генерал полиции Российской Федерации) специальное звание в органах внутренних дел Российской Федерации (с 2011).

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН России) являлась федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики, нормативно-правовому регулированию, контролю и надзору в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также в области противодействия их незаконному обороту.

5 апреля 2016 года Указом Президента Российской Федерации ФСКН России упразднена, а её функции и полномочия переданы в систему Министерства внутренних дел Российской Федерации с июня 2016 года, образовав объединённое Главное управление по контролю за оборотом наркотиков МВД России. Ликвидационная комиссия ФСКН России работала до 1 июля 2018 года.
Старый Починок (Вологодская область)
Старый Починок — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 58,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Касьянка, Гора, Подволочье.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
NGC 4138
NGC 4138 (другие обозначения — UGC 7139, MCG 7-25-35, ZWG 215.37, PGC 38643) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4138 входит в состав группы галактик NGC 4051. Помимо NGC 4138 в группу также входят ещё 19 галактик.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Крылово (Череповецкий район)
Крылово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Филиппово, Аннино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Филиппово (Череповецкий район)
Филиппово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Аннино, Пахотино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Бомборы (шхуна)
«Бомборы» или «Бомбары» — парусно-винтовая шхуна, а затем транспорт Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Судно находилось в составе флота с 1857 по 1903 год, совершало плавания в акватории Чёрного и Азовского морей, а также по реке Буг, использовалось в качестве крейсерского и гидрографического судна, принимало участие в перевозке войск, высадке десантов и уничтожении неприятельских судов, во время русско-турецкой войны — в обороне Одессы и Очакова, а 6 (19) ноября 1903 года было исключено из списков судов флота. Корпус судна после его списания использовался в качестве блокшива до 1911 года.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.