hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пела (дим)
Пе́ла (греч. Δήμος Πέλλας) — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Центральная Македония. Население 63 122 жителя по переписи 2011 года. Площадь 669,22 квадратного километра. Плотность 94,32 человека на квадратный километр. Административный центр — Яница, исторический центр — Пела. Димархом на местных выборах 2014 года избран Григорис Стамкос (Γρηγόρης Στάμκος).

Создана в 1989 году (ΦΕΚ 251Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены упразднённые общины Кирос, Крия-Вриси, Мегас-Александрос и Яница.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Северо-Курильск
Се́веро-Кури́льск (бывш. Касивабара, с яп. 柏原) — город в России, административный центр Северо-Курильского муниципального округа Сахалинской области. Расположен на курильском острове Парамушир. Основан японцами в 1898 году под названием Касивабара на месте айнской деревни. Население на 2021 год — 2439 человек.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Котингтур
Котингтур (устар. Котун-Тур) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 649 км²

Начинается из озера Лёккорынглор, лежащего на высоте 75,8 метра над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад через сильно заболоченную местность мимо озера Няльвентумлор через урочище Вирсиюхъехим. Затем входит в область соснового леса и течёт по ней до устья. Устье реки находится в 135 км по левому берегу реки Пим на высоте 51 метр над уровнем моря.

Ширина реки в Вирсиюхъехима — 10 метров, глубина — 1,5 метра. У устья Ай-Котингтура эти величины равны соответственно 16 и 2,3 метра, вблизи устья реки — 12 и 1,2 метра. Скорость течения воды 0,4 м/с.

В бассейне реки располагается несколько археологических объектов. Один из них, селище Котингтур 4, расположен на месте хантыйского святилища Кот Мых.

Пим (река)
Пим — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток Оби. Длина реки — 390 км, площадь водосборного бассейна — 12 700 км². На реке расположен город Лянтор и посёлок Нижнесортымский.
Зданевич, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Здане́вич (псевдонимы Илья́зд, Эли Эганбюри; 21 апреля (3) мая 1894, Тифлис — 25 декабря 1975, Париж) — российский и французский поэт, драматург, писатель-романист, художественный критик, военный корреспондент, теоретик поэзии, лектор, историк, византолог, издатель, типограф, организатор балов, дизайнер модной одежды, устный рассказчик, «светский лев», филантроп грузино-польского происхождения. Теоретик русского футуризма и дада.

Ле-Дантю, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Ле-Дантю (Ледантю, фр. Mikhaïl Le Dentu; 27 января [8 февраля] 1891, Чижово, Собинский район — 25 августа 1917, Проскуров, Подольская губерния) — российский художник-авангардист, теоретик раннего русского авангарда. В 1912 году открыл живопись грузинского самоучки-примитивиста Нико Пиросмани. Один из основателей (наряду с Ольгой Лешковой) и вдохновитель литературно-художественной группы русских футуристов «Бескровное убийство» (1914—1918). Участник Первой мировой войны; возвращаясь с фронта, был убит при попытке остановить соотечественников-дезертиров.
Пал (флот)
Пал (па́ля, па́лец, па́лка, от нидерл. раl; нем. раl; англ. рile) — гидротехническое сооружение, вертикально стоящий деревянный столб, вбитая в грунт свая, которая воспринимает на себя нагрузку при швартовке и навале судна. Палы разделяют на швартовые, отбойные, разворотные, направляющие. Бывают жёсткими (обладающими малой податливостью в горизонтальном направлении) и гибкими. Устанавливают непосредственно перед причалами, не рассчитанными на восприятие горизонтальных нагрузок, также перед откосными сооружениями для предупреждения навала судов на берег, на рейдах порта для разгружаемых судов, на подходах к причалам, у входов в шлюз или гавань для обеспечения правильного направления судна. Плавучий пал служит в качестве отбойного устройства причального сооружения.

Пал изначально — дерево, растущее у берега. Позже — пень (с корнями в земле), деревянный столб, вбитый в грунт у причала. После — чугунная или металлическая тумба, внешне схожая с деревянным столбом.

Навал (навигация)
Нава́л — в российском морском праве: соприкосновение судов (кораблей) либо корабля и неподвижного предмета, являющееся следствием ошибок в расчётах движения или сознательного действия капитана корабля (судна).

В международном морском праве рассматривается как подвид столкновения. Отличается от столкновения тем, что повреждения в результате навала минимальны.
Седекион (епископ Византийский)
Седекион (греч. Σεδεκίων, также известный как Седек Цареградский; † 114) — епископ Византийский.

Настоящее имя по всей видимости Седекия (ивр. צִדְקִיָּהו‎, Цедкияху; также ивр. צִדְקִיָּה‎, Цидкия — буквально «Господь — моя праведность»).

Пятый епископ Византийский после апостола Андрея. Рукоположён в епископы в 105 году, сменив на этом посту Плутарха, и служил в этой должности в течение девяти лет, до 114 года. Епископство его прошло в годы преследования христиан императором Траяном.

Плутарх (епископ Византийский)
Плута́рх (греч. Πλούταρχος) († 105), епископ Византийский (89 — 105).

Служил епископом Византии в течение шестнадцати лет в качестве преемника Поликарпа I. В 98 году, во время его епископата, прошли гонения на христиан санкционированные императором Траяном. Как и его предшественники был похоронен в соборе Аргируполиса.
Биопсихотерапия
Биопсихотерапия (или «активирующая психотерапия») – вид психотерапии, предложенный врачом-психиатром С.И. Консторумом, как сочетание биологических и психотерапевтических воздействий, включающих в себя: биологическую терапию, суггестию, активирующую психотерапию, трудотерапию и рациональную психотерапию.

Предлагалось не просто единовременное использование биологических и психотерапевтических методов, а их слитность, взаимодействие (например, наркогипноз, где лекарственное воздействие облегчает суггестию; или, прием лекарств перед пробным выходом на улицу при агорафобии в сочетании с суггестивной психотерапией и разъяснением), которое переходило в активную трудовую реабилитацию Автор метода С.И. Консторум являлся одним из виднейших российских психиатров своего времени в развитии психотерапии московской школы.

Социальная реабилитация
Социальная реабилитация — совокупность мероприятий, осуществляемых государственными, частными, общественными организациями, направленных на защиту социальных прав граждан.
Процесс социальной реабилитации представляет собой процесс взаимодействия личности и общества, который включает в себя, с одной стороны, способ передачи индивиду социального опыта, способ включения его в систему общественных отношений, с другой стороны, процесс личностных изменений.
Дорожные знаки Германии
Дорожные знаки в Германии соответствуют конструкциям, изложенным в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах .

Дорожные знаки, дорожная разметка, установки и символы, используемые в Германии, предписаны Правилами дорожного движения (StVO , немецкий : Straßenverkehrs-Ordnung) и Каталогом дорожных знаков (VzKat, немецкий : Verkehrszeichenkatalog).

Дорожный знак
Дорожный знак — техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Хотя общие принципы дорожных знаков и обозначений совпадают во многих странах, сами знаки могут достаточно сильно различаться от страны к стране. Фактически большинство систем дорожных знаков мира можно свести к двум системам, европейской и англосаксонской, с некоторыми местными дополнениями и отличиями.

Дорожные знаки также существуют в электронном виде.
Виельгорский, Матвей Юрьевич
Граф Матве́й Ю́рьевич Виельго́рский (15 (26) апреля 1794—21 февраля (5 марта) 1866) — директор Департамента Министерства иностранных дел; искусный виолончелист, ученик Бернгарда Ромберга, знаток музыки. Обер-гофмейстер русского императорского двора.

Брат Михаила Виельгорского.

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Шеффер, Ребекка
Ребе́кка Люси́ль Ше́ффер (англ. Rebecca Lucile Schaeffer; 6 ноября 1967, Юджин, Орегон — 18 июля 1989, Голливуд, Калифорния) — американская актриса.

Ребекка Шеффер стала жертвой преследования в течение трёх лет, а затем и убийства со стороны неуравновешенного поклонника Роберта Джона Бардо. Эта трагическая история повлекла принятие закона о предотвращении преследований в Калифорнии.

Убийство актрисы стало темой первого выпуска документального сериала «Е! Правдивая голливудская история». Жених актрисы, режиссёр Брэд Силберлинг в 2002 году снял фильм «Миля лунного света», толчком к созданию которого послужила трагическая гибель невесты.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Рахматуллин, Морган Абдуллович
Морган Абдуллович Рахматуллин (30 мая 1927, село Мелеуз, Башкирская АССР, СССР — 14 октября 2006; Москва, Россия) — советский и российский историк, историограф, декабристовед, пушкинист. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН. Специалист в области экономической и социальной истории России XVIII—XIX веков, крестьянского движения, общественной мысли в России, истории народов России (СССР).

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Литературное Приднепровье
Музей «Литературное Приднепровье» (укр. Музей «Літературне Придніпров'я») — один из шести филиалов Днепропетровского исторического музея. Создан и работает на базе музея со дня своего открытия — 24 мая 1998 года. Это самый молодой музей города, располагающийся в одном из старейших зданий Днепра – Доме Инзова.

Гончар, Олесь
Оле́сь Гонча́р (укр. Олесь Гончар, полное имя — Алекса́ндр Тере́нтьевич Гонча́р, фамилия при рождении — Биличе́нко (укр. Біличенко); 3 апреля 1918, Ломовка, Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния — 14 июля 1995, Киев) — украинский советский писатель, публицист и общественный деятель.

Один из крупнейших представителей украинской художественной прозы второй половины XX века. Академик АН УССР (1978). Герой Социалистического Труда (1978). Герой Украины (2005 — посмертно). Лауреат Ленинской (1964), двух Сталинских премий второй степени (1948, 1949) и Государственной премии СССР (1982). Член ВКП(б) с 1946 года.
NGC 6935
NGC 6935 (другие обозначения — PGC 65112, ESO 234-59, FAIR 906, AM 2034-521, IRAS20346-5217) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Индеец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006ms типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

Индеец (созвездие)
Инде́ец (лат. Indus) — длинное, но тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к югу от Микроскопа и Журавля вплоть до Октанта. На западе граничит с Туканом, на востоке — с Телескопом, на юго-востоке — с Павлином. Занимает на небе площадь в 294 квадратных градуса, содержит 38 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +44° 30′) крайняя северная часть созвездия поднимается низко над горизонтом в конце лета и начала осени. На юге Дагестана при благоприятных условиях можно у самого горизонта разглядеть наиболее яркую звезду созвездия — α Индейца (её звёздная величина 3,11). Полная видимость только на широтах южнее +15°.
Казанская церковь подворья Пекинской духовной миссии
Казанская церковь подворья Пекинской духовной миссии — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге. Был построен в 1911—1913 годах в неорусском стиле для подворья Пекинской духовной миссии. Закрыт советскими властями в 1938 году и разрушен в конце 1960-х.

Русская духовная миссия в Пекине
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Пеки́не (Пекинская духовная миссия) — церковно-политическое представительство Российской церкви и государства, действовавшее в Пекине в XVII—XX веках.

Деятельность Миссии была организована в соответствии с внутри- и внешнеполитическими интересами и задачами России. Она играла важную роль в установлении и поддержании российско-китайских отношений, была центром научного изучения Китая и подготовки первых русских синологов. Из-за отсутствия дипломатических отношений между обоими государствами служители миссии в течение длительного времени являлись неофициальными представителями российского правительства в Китае.
Наборная верстатка
Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика, применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину, обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с помощью металлических шаблонов устанавливается формат. Размеры верстаток — 80, 140 и 200 мм; помимо обычной, существуют табличные верстатки с промежуточными подвижными прокладками, позволяющими установить на одной верстатке сразу несколько форматов, и деревянная верстатка для правки сводок в печатных машинах.

Наборщик
Набо́рщик — работник типографии до наступления цифровой эпохи, в обязанности которого входил набор текста.

Наборщик набирал строки текста из отдельных литер вручную или при помощи наборных машин, после чего верстальщик (метранпаж) составлял из них страницы и полосы будущей книги или журнала, компоновал их с иллюстрациями, добавлял колонцифры, колонтитулы. В настоящее время профессия наборщика исчезла, а компьютерный набор рукописи, как правило, осуществляет сам автор.

Поскольку авторы редко знают правила типографского набора, набранный ими текст чаще всего редактирует верстальщик, заменяя тире, кавычки и прочие специальные знаки на принятые.
Паркхерст (город)
Паркхерст (англ. Parkhurst) — город на юге Англии на острове Уайт. Город построен как город-спутник трех больших тюрем: Паркхерст, Камп Хилл и Олбани. В городе поселялись работники тюрем, военные и бывшие заключенные. В тюрьмах Пархерста отбывали наказание ряд известных преступников, в частности Джон Дудди, Йоркширский потрошитель Питер Уильям Сатклифф и близнецы Крей.

По данным 2011 года в городе проживало 5047 человек.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Выдел (хозяйства в собственность)
Выдел — это такое разделение крестьянского хозяйства, при котором глава хозяйства при своей жизни отделял сына (в редких случаях — других членов семьи) в самостоятельное хозяйство. При этом наиболее значимые решения — о проведении выдела и размере выделяемого имущества зависели от воли главы хозяйства. Другими акторами, имевшими право вмешиваться, в частности, запретить выдел, были крестьянская община, помещик — в случае, если крестьяне были крепостными, либо государство. Выдел относился к области имущественных прав.

Особое распространение это явление получило в Российской империи после реформы 1861 года, хотя существовало и раньше.

Сельский сход
Сельский сход (мирская сходка, мирской сход) — орган крестьянского самоуправления во 2-й половине XIX — начале XX веков.

Объединял всех крестьян-домохозяев, составлявших сельское общество, избирал сельского старосту и других должностных лиц. Обладал судебно-полицейской властью. Долговременно отсутствующие крестьяне могли передавать своё право голоса другому лицу.
Харичев, Иван Евстигнеевич
Иван Евстигнеевич Харичев (1923 — 2003) — советский военный деятель, организатор работ по эксплуатации
космических спутников, генерал-лейтенант. Начальник Центра космической разведки Главного разведывательного управления ВС СССР (1974—1988).

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Макаровская (Бабаевский район)
Макаровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 67 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Антоновская, Карасово, Корнилово.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Карасово (Бабаевский район)
Карасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 64 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зворыкино, Мятино, Судаково.

Население по данным переписи 2002 года — 79 человек (34 мужчины, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Патрик (округ)
Округ Патрик (англ. Patrick County) — округ в США, в штате Виргиния. По  на 2010 год численность населения составляла 18 490 человек. Получил своё название в честь американского государственного деятеля Патрикa Генри.

В округе родился один из самых известных американских кавалерийских генералов Джеб Стюарт.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Дэвис, Джон Фрэнсис
Джон Фрэнсис Дэвис (англ. John Francis Davis, кит. трад. 戴维斯; 16 июля 1795 года, Лондон, Англия, Великобритания — 13 ноября 1890 года, Холливуд, Глостершир, Англия, Великобритания) — 1-й баронет Дэвис, британский колониальный чиновник и дипломат, губернатор Гонконга.

Член Лондонского королевского общества (1822). Кавалер Ордена Бани. Доктор юридических наук Оксфордского университета.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Долгоруков, Василий Андреевич
Князь Васи́лий Андре́евич Долгору́ков (19 февраля (2 марта) 1804, Москва—5 (17) января 1868, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (22.09.1845), генерал от кавалерии (17.04.1856), военный министр (1852—1856) во время Крымской войны. При Александре II — главный начальник III отделения Собственной Е. И. В. канцелярии и шеф Отдельного корпуса жандармов (1856—1866).

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Дублинское дерби
Дублинское дерби (англ. Dublin derby) — главное футбольное противостояние Дублина. В нем участвуют клубы — «Шемрок Роверс» и «Богемиан».

«Шемрок Роверс» является победителем таких турниров, как: чемпионат Ирландии, кубок Ирландии, кубок ирландской лиги. «Богемиан» является победителем : чемпионата Ирландии, кубок Ирландии, кубок ирландской лиги.

Кубок Ирландии по футболу
Кубок Ирландии по футболу — национальный футбольный кубок Ирландии. Проводится ежегодно по олимпийской системе (на выбывание). Проводился с 1922 года (отдельно от Кубка Северной Ирландии). В турнире как правило участвует 44 команды, победитель кубка попадает в квалификацию к Лиге Конференций УЕФА.
Красная Шапочка (фотография)
«Красная Шапочка» (англ. «The Little Red Riding Hood») — постановочная фотография, сделанная в августе 1857 года английским писателем и фотографом Льюисом Кэрроллом (Чарльз Лютвидж Доджсон, 1832—1898), на которой изображена Агнес Грейс Уэльд (англ. Agnes Grace Weld, 1849—1915).

Рейландер, Оскар Густав
Оскар Густав Рейландер (иногда — Рейлендер, англ. Oscar Gustave Rejlander, 1813 (?), Швеция — 18 января 1875, Лондон, Великобритания) — фотограф, один из пионеров художественной фотографии, английский художник-живописец-прерафаэлит шведского происхождения. Один из основоположников пикториализма в фотографии. Создатель сентиментальных жанровых постановочных фотографий и изобретатель композитной (с использованием нескольких негативов) печати.