hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инаугурация Дэвида Кабуа
Инаугурация Дэвида Кабуа в качестве Президента Республики Маршалловы Острова состоялась 20 января 2020 года, которая ознаменовала начало первого срока Дэвида Кабуа на посту президента Маршалловых Островов. Прошла в Законодательном собрании — парламенте страны.

6 января 2020 года Кабуа был избран президентом островов Законодательным собранием: 20 проголосовало «за», 12 «против», 1 воздержался. Он сменил Хильду Хайн, которая претендовала на второй срок, но проиграла в голосовании на первой сессии. 13 января Кабуа и его кабинет, состоящий из 10 членов, приняли присягу, как раз после того, как был объявлен состав Кабинета министров.

Список президентов Федеративных Штатов Микронезии
Список президентов Федеративных Штатов Микронезии включает лиц, замещавших этот пост (англ. President of the Federated States of Micronesia) с 1979 года, когда Федеративные Штаты Микронезии получили самоуправление, преобразованное в 1986 году в отношения ассоциации с Соединёнными Штатами Америки.
49-я Македонская дивизия
49-я Македонская дивизия НОАЮ (сербохорв. 49. македонска дивизија НОВЈ / 49. makedonska divizija NOVJ, макед. Четирисет и деветта дивизија на НОВЈ) — военное подразделение НОАЮ, участвовавшее в Народно-освободительной войне Югославии. Участвовала в освобождении Македонии от немецкой оккупации.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.

Броненосцы типа «Маджестик»
«Маджестик» — тип эскадренных броненосцев, заказанных по программе Первого лорда Адмиралтейства (морского министра) лорда Спенсера 8 декабря 1893 года, которые должны были противостоять растущей силе ВМС Франции и Российской Империи. Крупнейшая в Британии серия броненосцев, которая насчитывала 9 кораблей. Этот проект был спроектирован сэром Уильямом Уайтом. Их развитием были броненосцы типа «Канопус», которые отличались от прототипа ослабленным бронированием и увеличенной скоростью.
Дондра
Дондра (там. தேவேந்திரமுனை, синг. සිංහල, англ. Dondra Head) — мыс на крайней южной оконечности Южной провинции острова Шри-Ланка, в Индийском океане.

Территория прибрежной части достаточно открытая и не защищена растительностью, поэтому здесь почти нет тени и дуют ветра со стороны океана. У побережья есть скалистые участки, пляжи, виды на Индийский океан. Поодаль от побережья изредка прорастают пальмы.

Южная провинция (Шри-Ланка)
Ю́жная прови́нция (синг. දකුණු පළාත Dakunu Palata, там. தெற்கு மாகாணம் Thaen Maakaanam) — провинция Шри-Ланки. Население — 2 465 626 человек (2012). Сельское хозяйство и лов рыбы — главный источник дохода для огромного количества жителей этой области.

Города: Галле, Матара, Хамбантота

Площадь Центральной провинции составляет 5544 км². Площадь суши — 5383 км². Площадь водной глади — 161 км².

Административно делится на 3 округа:

Галле

Матара

Хамбантота
Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Нестеровское (Череповецкий район)
Нестеровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 88 человек (45 мужчин, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Ильина Гора (Вологодская область)
Ильина Гора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Гришутино, Поповское, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Санный Мыс (могильник)
Санный Мыс — могильные комплексы эпохи бронзы (культуры плиточных, фигурных могил и курганов-керексур) и средневековья (могилы-курганы кочевников от хунну до ранних монголов), открытые в 1855 году этнографом Д. П. Давыдовым. Комплексы расположены в Хоринском районе Республики Бурятии по обе стороны сопки Тапхар. Вместе с одноимённым древнем поселением образует комплекс памятников Санный Мыс. Здесь находятся самые восточные из известных керексур, а также оленный камень с односторонним изображением. Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Культура плиточных могил
Культура плиточных могил (англ. Slab-grave culture) — археологическая культура конца бронзового — начала раннего железного века в Центральной Азии. По разным источникам датируется от 1300 до 300 гг. до н. э.
Пирожница
Пиро́жница — подставка для пирогов в русском быту в северных губерниях европейской части России вплоть с XVIII века и до конца XIX века.

Пирожница использовалась как для выпекания пирогов в русской печи, так и для их выкладки после выпечки. В этой функции пирожница выступала предшественницей противня и выглядела как плоский деревянный лоток на четырёх коротких ножках. Пирожницу задвигали в печь на хорошо очищенное от горячей золы и углей место. Вынутый из печи готовый пирог оставляли остывать на той же пирожнице, накрыв его скатертью или куском льняной ткани. Считалось, что пирог будет вкуснее, если остынет медленно. Пирожницами также называли украшенную резьбой деревянную посуду, предназначенную для подачи пирогов на стол, и тогда они выглядели как круглые или продолговатые плоские сосуды на маленьких ножках.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Кубок мира по конькобежному спорту 2017/2018 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2017/2018 проходил 19—21 января 2018 года на катке Гунда-Ниман-Штирнеман-Халле в Эрфурте, Германия. Забеги прошли на дистанциях 500 и 1000 (по два забега), 1500 метров, 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин. Этап стал отборочным на чемпионат мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2018
49-й чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 3-4 марта 2018 года на «Конькобежном стадионе Чанчуна» в Чанчуне, Китай. В соревнованиях планировалось участие по 28 спортсменов.
Гайденко, Пиама Павловна
Пиа́ма Па́вловна Гайде́нко (30 января 1934, Николаевка, Днепропетровская область — 2 июля 2021, Москва) — советский и российский философ, историк философии. Лауреат премии им. Г. В. Плеханова (1997). Доктор философских наук. Член-корреспондент Российской академии наук с 26 мая 2000 года по Отделению философии, социологии, психологии и права (философия).

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Назаров, Александр Петрович
Александр Петрович Назаров (1919-1944) — советский офицер-политработник во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.07.1944, посмертно). Майор (11.09.1943) Рабоче-крестьянской Красной Армии.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Азтреонам
Азтреонам — моноциклический синтетический бактерицидный бета-лактамный антибиотик, обладающий избирательным спектром действия против аэробных грамотрицательных бактерий и предназначенный для парентерального применения. Выделен из культуры Chromobacterium violaceum.

Синегнойная палочка
Синегно́йная па́лочка (лат. Pseudomonas aeruginosa) — вид грамотрицательных аэробных подвижных палочковидных бактерий. Обитает в воде, почве, условно патогенна для человека, возбудитель внутрибольничных инфекций у человека. Лечение затруднительно ввиду высокой устойчивости к антибиотикам.
Тар (приток Карадарьи)
Тар — река в Кара-Кульджинском районе Ошской области Кыргызстана, левая составляющая Карадарьи. Длина 147 км, площадь бассейна 3840 км². Река берёт начало в юго-западных склонах Ферганского и в северных склонах Алайкууйского хребта. Образуется слиянием рек Ой-тал и Алай-куу. Среднегодовой расход воды 46,7 м³/с., наибольший 248 м³/с (июнь), наименьший 8,19 м³/с (январь). Половодье в июне-июле.

Кара-Кульджинский район
Кара-Кульджинский район (кирг. Кара-Кулжа району) — район в Ошской области Кыргызстана. Районный центр — село Кара-Кульджа.

Площадь района составляет 5712 км².

Расположен на стыке двух основных горных хребтов: Ферганского и Алайского. Заселенные территории района находятся в высокогорных долинах.
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания (ДВС) обеспечивает отвод тепла от деталей двигателя, что обеспечивает их работоспособность и поддерживает необходимое тепловое состояние двигателя во всём диапазоне нагрузок и внешних условий среды.

Выделение высокотемпературной теплоты внутри двигателя необходимо, исходя из принципа его работы, так что даже такие ДВС, как газотурбинные, турбовинтовые, турбовентиляторные и реактивные в своём большинстве имеют специальную систему охлаждения.

Система охлаждения ДВС во многих случаях влияет на мощность двигателя, и во всех случаях — на его массу. В академической литературе система охлаждения двигателя входит в группу систем двигателя, наряду с системами зажигания, питания топливом, газораспределения и смазки.

Термостат
Термоста́т (от греч. θέρμη — тепло и греч. στατός — стоящий, неподвижный) — устройство для поддержания постоянной температуры. Поддержание температуры обеспечивается либо за счёт использования терморегуляторов, либо осуществлением фазового перехода (например, таяние льда). Для уменьшения потерь тепла или холода термостаты, как правило, теплоизолируют, но не всегда. Широко известны автомобильные моторы, где летом нет никакой теплоизоляции и за счёт действия восковых термостатов (на основе церезина) поддерживается постоянная температура. Другим примером термостата является холодильник.

В термодинамике термостатом часто называют систему, обладающую столь большой теплоёмкостью, что подводимое к ней тепло не меняет её температуру.
Превенция
Превенция (от позднелат. praeventio — опережаю, предупреждаю; англ. prevention) — предупреждение, предохранение, предотвращение.

Например, в праве превентивными мерами называют профилактические и другие меры, направленные на предотвращение преступлений и других правонарушений. Виды:

Общая превенция — предупреждение совершения правонарушений другими лицами; пример наказания одного лица сдерживает других субъектов от совершения подобных деяний, так как они не желают подвергаться подобным лишениям;

Частная (специальная) превенция — предупреждение совершения правонарушений тем же лицом (самим правонарушителем), которое воздержится в будущем от подобного поведения, чтобы избежать повторного наступления неблагоприятных последствий.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
Взлёт
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта.

Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.

Лётное руководство
Лётное руководство (ЛР, ранее называлось руководство по лётной эксплуатации или РЛЭ) — эксплуатационный конструкторский документ, бумажная книга или электронный информационный набор данных, содержащий сведения, необходимые для выполнения полёта на определенном типе воздушного судна (ВС) или конкретном экземпляре ВС данного типа. Содержит набор указаний относительно минимальной и максимальной скорости для разных этапов полёта, допустимых углах атаки, ограничениях при взлёте и посадке, сведения об устройстве, назначении и работе бортовых систем ВС и т. п.
Аврунки
Аврунки (лат. Aurunci) — италийский народ, обитавший на юге Италии на рубеже I тыс. до н. э. Язык аврунков относился к оскской подгруппе италийской группы. Территория аврунков простиралась к югу от земель вольсков, где находится современная коммуна Роккамонфина между реками Лири и Вольтурно.

Древнеримские источники описывают аврунков как отсталый народ, обитавший в защищённых укреплениями деревнях на вершинах холмов. Аврунки были союзниками латинской колонии Помезия, на которую напали римляне в 6 в. до н. э. Уже в 314 г. до н. э. аврунки были покорены рутулами, а их область поделена между колонистами рутульских колоний. Покорить аврунков римлянам удалось лишь в результате Самнитских войн (313 г. до н. э.).

С аврунками связаны названия Аврункских гор и города Сесса-Аурунка.

Латины
Латины (лат. Latini) — народ италийской группы (италики), язык которых (латинский) находился в ближайшем родстве с фалискским и сикульским, и в более отдалённом — с сабинским, умбрским и оскским языками.

Латины послужили основой образования римского народа и романских народов в ходе романизации. Историческая область проживания — Лаций. Археологически представлены Лацийской культурой.
Бонифаций (магистр армии)
Бонифа́ций (лат. Bonifacius; ум. 432) — полководец Западно-Римской империи, комит Африки в 422—432 годах.

Бонифаций стал фактическим правителем африканских провинций Западно-Римской империи в период смуты в Риме после смерти в 423 году императора Гонория. Сначала он был утвержден имперским правительством в качестве комита Африки, затем его безуспешно пытались низложить военным путём и после неудачи снова признали римским наместником. В 432 году он был смертельно ранен в междоусобном сражении против римского полководца Флавия Аэция.

Прокопий Кесарийский, отмечая его достоинства, удостоил его вместе с Аэцием эпитета «последний из римлян».

Гиппон
Гиппо́н-Ре́гий, Гиппо́н Ца́рский, Иппо́н (лат. Hippō Regius, др.-греч. Ἱππών Βασιλικός) — древний город в доримской и римской Африке, порт на берегу Гиппонской бухты Средиземного моря (Hipponensis Sinus), ныне носит название Аннаба. Исторически он служил важным городом для финикийцев, берберов, римлян и вандалов. Гиппон был столицей королевства вандалов в 435—439 годах[страница?], пока она не была перенесена в Карфаген после его захвата вандалами в 439 году.

Он был центром нескольких ранних христианских соборов и местом, где жил и трудился Аврелий Августин, один из важнейших Отцов церкви в западном христианстве.
Аллен (река)
Аллен (фр. Allaine) — река на западе Швейцарии (Юра) и на юго-востоке Франции (Бургундия — Франш-Конте). Левый приток реки Ду. Длина — 65 км. Площадь бассейна — 322 км².

Берёт начало у деревни Шармуай, в швейцарских горах Юра.

Аллен — река с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

Один из притоков Аллена — река Саворёз.

Ду (приток Соны)
Ду (фр. Doubs) — река во Франции (Бургундия — Франш-Конте) и Швейцарии (Невшатель и Юра). Длина 453 км. Площадь водосборного бассейна — 7710 км².

Находится на юго-востоке Франции и западе Швейцарии, границу которых образует на протяжении примерно 40 километров.

Исток находится в горах Юра Франции. Ду является одним из левых притоков реки Сона.

Река Ду с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.
Санги-Сурх
Санги-Сурх (тадж. Санги Сурх) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 54 км, центра общины (село Сичарог) — 15 км. Население — 184 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Сичарог
Сичарог (тадж. Сичароғ) — бывшее село (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находился в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входил в состав сельской общины (джамоата) Сичарог, его административный центр. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 35 км, до г. Душанбе — 103 км. Население — 313 человек (2017 г.; 324 — в 2016 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство).

Находился в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население переселено в село Тойчи города Турсунзаде.
NGC 3667B
NGC 3667B (другие обозначения — MCG -2-29-26, PGC 35034) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Чаша.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Флаг Олонецкого района
Флаг Олонецкого национального района — официальный символ Олонецкого района Республики Карелия наряду с гербом. Утвержден решением Совета Олонецкого национального муниципального района от 23.04.2013 № 22 «Об утверждении официальных символов Олонецкого национального муниципального района». Внесён в Государственный геральдический регистр РФ под № 8403.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Список экзопланет в созвездии Столовой Горы
Список экзопланет в созвездии Столовой Горы содержит 15 экзопланет в 10 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Столовая Гора
Столо́вая Гора́ (лат. Mensa, Men) — тусклое приполярное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 153,5 квадратного градуса, содержит 24 звезды, видимых невооружённым глазом, и не содержит звёзд ярче 5 звёздной величины. В пределах созвездия лежит часть Большого Магелланова облака.