hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селище (Угранский район)
Селище — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 13 км к югу от Угры, в 5 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Баскаковка. В 8 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Вернакуляр
Вернакуляр — идиом, используемый для повседневных контактов определенной группой носителей языка. Вернакуляр отличается от литературного, национального, литургического или научного языка, или лингва-франка, используемого для облегчения общения на большой территории. Обычно это автохтонный язык, прежде всего разговорный, а не письменный. Вернакуляру придается более низкий статус, чем стандартизированным формам языка. Это может быть какой-то функциональный стиль, территориальный диалект, социолект или самостоятельный язык.

Согласно другому определению, вернакулярный язык — это язык, который не развил стандартизированную форму, не подвергся кодификации или не установил литературную традицию. В контексте языковой стандартизации термины «вернакуляр» и «вернакулярный диалект» также используются в качестве альтернативных обозначений для «нестандартного/нелитературного диалекта».

Язык богослужения
Язык богослуже́ния (литургический язык, церковный язык) — применяемый в ходе богослужения язык. В частности, такие языки используются для написания церковной литературы, ведения церковного делопроизводства (то есть рабочий язык Церкви) и применяются также и в религиозном образовании.
Аверов, Дмитрий Львович
Дмитрий Львович Аверов (род. 3 июня 1974, Воронеж, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Липецкого областного Совета депутатов (2021-2023). С сентября 2023 года — депутат Государственной думы восьмого созыва, избранный по округу Липецкий № 114 от партии «Единая Россия». Вошёл в состав комитета Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Член фракции «Единая Россия».

Выборы главы администрации Липецкой области (2019)
Выборы главы администрации Липецкой области состоялись в Липецкой области 8 сентября 2019 года в единый день голосования. Глава администрации избирался сроком на 5 лет. Победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности главы администрации Игорь Артамонов.
American Idol (сезон 7)
Седьмой сезон музыкального телешоу American Idol проходил с 15 января по 21 мая 2008 года. Судьями сезона были Саймон Ковелл, Пола Абдул и Рэнди Джексон, ведущий — Райан Сикрест. Победителем седьмого сезона стал Дэвид Кук, набравший на 12 миллионов голосов больше, чем Дэвид Арчулета, ставший вторым. При финальном голосовании было получено 97 миллионов голосов, что стало рекордным количеством за историю конкурса.

Джексон, Рэнди
Рэндэлл (Рэнди) Дариус Джексон (англ. Randall Darius Jackson; род. 23 июня 1956) — американский композитор, певец, джазмен, музыкальный продюсер, предприниматель, радиоведущий, музыкальный менеджер, руководитель A&R, лауреат Эмми, популярный радиоведущий. Постоянный судья телевизионного шоу «Американский идол». Продюсер передачи «Короли танцпола» (America`s Best Dance Crew). Кроме этого является ведущим нескольких шоу на телеканале MTV. Играл в группах Journey, Boston, Mariah Carey, Paula Abdul, Simon Cowell, Richie Sambora, Breakfast Club, Bruce Springsteen, Taxxi, Jermaine Stewart, Madonna, Blue Öyster Cult
Погорелец (Вологодская область)
Погорелец — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 34,9 км, до центра муниципального образования Копылова — 8,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Слободка, Рассохино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Копылово (Сямженский район)
Копылово — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Режского сельского поселения и Режского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Рассохино, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 115 человек (62 мужчины, 53 женщины). Всё население — русские.
Левченко, Михаил Александрович
Левченко Михаил Александрович (4 ноября 1922, Слободо-Петровка, Полтавская губерния — 25 января 1989, Одесса) — советский учёный-литературовед, писатель. Доктор филологических наук (1966), профессор (1967).

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Я Руская
Я Ру́ская (итал. Jia Ruskaja; урождённая Евгения Фёдоровна Борисенко; 6 января 1902 года, по старому стилю, Керчь — 19 апреля 1970 года, Рим) — итальянская танцовщица русского происхождения, хореограф, педагог-теоретик и организатор-практик преподавания «классического» или «свободного» танца.

Жак-Далькроз, Эмиль
Эмиль Жак-Далькроз (фр. Emile Jaques-Dalcroze; 6 июля 1865 года, Вена — 1 июля 1950 года, Женева) — швейцарский композитор и педагог. Настоящее имя Эмиль Жак. Издательство его произведений предложило ему несколько изменить свою фамилию, так как в это же время был ещё другой композитор, носящий фамилию «Жак». Далькроз взял фамилию своего друга Валькроза, изменив только первую букву. С тех пор он подписывал свои произведения «Жак-Далькроз».
Тальвег
Та́львег (нем. Talweg, от Tal — «долина» и Weg — «путь») — линия, соединяющая наиболее пониженные участки дна русла (фарватера), долины, балки, оврага и других вытянутых форм рельефа.

Тальвег в плане обычно представляет собой относительно прямую или извилистую линию.

В более широком смысле тальвег — дно вытянутого понижения.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Оттон I (герцог Меранский)
Оттон I Меранский (нем. Otto I. von Meranien; ок. 1180/1184 — 7 мая 1234) — герцог Меранский, граф Андекса и Плассенбурга с 1205 года, пфальцграф Бургундии (под именем Оттон II) в 1211—1231 годах, маркграф Истрии в 1228—1230 годах. Старший сын герцога Меранского Бертольда IV и Агнессы Рохлицкой, дочери графа фон Гройч и маркграфа Нижнелужицкого Дедо III Веттина.

Оттон I (граф Бургундии)
Оттон I (нем. Otto, фр. Othon, ок. 1171 — 13 января 1200, Безансон), пфальцграф Бургундии с 1189 из династии Гогенштауфенов, 4-й сын императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы и Беатрис I, графини Бургундии.
Загробная жизнь в иудаизме
Ола́м ха-ба́ (הָעוֹלָם הַבָּא, [ха]-‘олам ха-ба — букв. «грядущий мир», в противоположность [ха]-‘олам ха-зе — букв. «этот мир») — в иудаизме существование человека после окончания земной жизни, ожидающее его сразу после смерти или в отдалённом будущем.

В Библии отсутствует представление как таковое о раздельном существовании после смерти праведников и грешников. Названо только недифференцированное обиталище мёртвых, чаще всего под именем שְׁאוֹל, шеол.

Духовное спасение и национальное физическое избавление еврейского народа от гнёта рассматриваются как единое целое и описываются термином геулла (избавление). Этим же термином может описываться мессианское освобождение еврейского народа и всего человечества. Вера в благую загробную жизнь, воскресение и будущий мир, где спасение завершится, формируется к талмудической эпохе. Это телесное и духовное спасение является свободным даром Бога, спасение составляет сущность Бога (Пс. 27:1, 2).

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Сабали, Юссуф
Юссу́ф Сабали́ (фр. Youssouf Sabaly; родился 5 марта 1993 года в Ле-Шене, Франция) — сенегальский и французский футболист, защитник клуба «Аль-Духаиль» и сборной Сенегала. Участник чемпионата мира 2018 и 2022 годов.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2013
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2013, финальный турнир которого прошёл в Турции с 21 июня по 13 июля 2013 года и стал 19-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. На организационной встрече 3 марта 2011 в Цюрихе Турция опередила в голосовании заявки из ОАЭ и Узбекистана. Турция заявила 13 стадионов в 10 из своих городов до решения в феврале 2012 о том, что 7 городов примут матчи турнира. Победителем турнира стала сборная Франции, обыгравшая в финале сборную Уругвая в серии послематчевых пенальти 4:1. Третье место заняла сборная Ганы, переигравшая в матче за третье место сборную Ирака.

Обладателем «Золотого мяча» турнира стал капитан сборной Франции Поль Погба.

Этот турнир стал первым в своей истории, в котором не приняла участие ни Бразилия, ни Аргентина (две самые успешные команды турнира), и всего лишь вторым, в котором не приняла участие Бразилия (первым был розыгрыш 1979 года).
Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.

The Verve
The Verve (рус. Верв — «живость, энергия») — британская рок-группа, образованная в 1990 году в Уигане, Большой Манчестер, Англия и распадавшаяся трижды, последний раз — в 2009 году. После распада большинство участников группы занялись своими сольными проектами.
Селихов, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Селихов (род. 22 января 1943, Купино, Новосибирская область) — советский баскетболист, тренер. Рост — 186 см. Разыгрывающий. Выступал за ЦСКА.

Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер СССР (1982). заслуженный тренер РСФСР (1979).

Окончил Киевский государственный институт физической культуры (1975).

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужских команд проводился с 1934 по 1991 годы, не считая трёх турниров в 1923, 1924 и 1928 годах. В 1941—1943 годах чемпионат не разыгрывался в связи с Великой Отечественной войной. В 1992 году был проведён чемпионат Содружества Независимых Государств.
Коммуникативная теория планирования
Коммуникативное планирование — это особый подход к городскому планированию, который объединяет заинтересованных лиц и вовлекает их в процесс совместного принятия решений, при котором учитываются позиции и мнения всех участников. Это также носит название совместного планирования среди практиков планирования или модель совместного планирования.

Планирование
Плани́рование:

оптимальное распределение ресурсов для достижения поставленных целей;

деятельность (совокупность процессов), связанная с постановкой целей (задач) и действий в будущем.

С точки зрения математики планирование — это функция, одним из аргументов которой является время.
Отменённые игры серии Half-Life
Отменённые игры серии Half-Life — отменённые, невышедшие или замороженные проекты компьютерных игр из серии компьютерных игр Half-Life в жанре научно-фантастического шутера от первого лица.

Игровые проекты по Half-Life, в том числе отменённые, разрабатывались не только Valve, но и другими студиями.

Ньюэлл, Гейб
Гейб Ло́ган Нью́элл (англ. Gabe Logan Newell; род. 3 ноября 1962, Колорадо, США), также известен под ником Ге́йбен (в русском произношении Габе́н, англ. Gaben) — американский предприниматель и разработчик видеоигр. Один из основателей и генеральный директор компании Valve, занимающейся разработкой компьютерных игр и их цифровой дистрибуцией. В октябре 2017 года был причислен журналом Forbes к списку 100 самых богатых людей США, его состояние оценивалось в 5,5 млрд долларов.
BelT
BelT — государственный стандарт симметричного шифрования и контроля целостности Республики Беларусь. Полное название стандарта — СТБ 34.101.31-2007 «Информационные технологии и безопасность. Криптографические алгоритмы шифрования и контроля целостности». Принят в качестве предварительного стандарта в 2007 году. Введён в действие в качестве окончательного стандарта в 2011 году.

Режим шифрования
Режим шифрования — метод применения блочного шифра (алгоритма), позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого блока.

Обычно режимы шифрования используются для изменения процесса шифрования так, чтобы результат шифрования каждого блока был уникальным вне зависимости от шифруемых данных и не позволял сделать какие-либо выводы об их структуре. Это обусловлено, прежде всего, тем, что блочные шифры шифруют данные блоками фиксированного размера, и поэтому существует потенциальная возможность утечки информации о повторяющихся частях данных, шифруемых на одном и том же ключе.
Абхидхамма Тхеравады
Абхидхамма Тхеравады — схоластическая систематизация понимания высших буддийских учений (Абхидхаммы) школы Тхеравада. Традиционно считается, что эти учения были преподаны Буддой, хотя современные учёные датируют тексты Абхидхамма-питаки III веком до н. э. Тхеравада изначально рассматривала себя как вибхаджьявада («учение об анализе»), что отражает аналитический метод (вибхаджати, пали vibhajjati), используемый Буддой и ранними буддистами для исследования природы человека и других явлений.

По словам Бхиккху Бодхи, современного монаха-учёного, принадлежащего к традиции Тхеравада, Абхидхамма — это «одновременно философия, психология и этика, объединённые в структуру программы освобождения».

В литературе Абхидхаммы Тхеравады есть разные текстовые слои. Самые ранние работы Абхидхаммы встречаются в Палийском каноне. Есть экзегетические сочинения, написанные в Шри-Ланке в V веке, и более поздние субкомментарии.

Висуддхимагга
«Висуддхимагга» (пали: IAST: visuddhimagga) или «Путь очищения» — палийский трактат самого крупного тхеравадинского мыслителя Буддхагхоши. Написан в V веке н. э. на Шри Ланке. Он считается наиболее значимым текстом вне канона Трипитаки, а также полным и последовательным истолкованием Трипитаки. Во многом классический вид тхеравады обязан работе Буддагхоши, так как в ней отражена наиболее классическая форма тхеравады.
РД-8
РД8 (11Д513) — рулевой четырехкамерный жидкостный ракетный двигатель однократного включения, предназначен для создания тяги и управления полетом второй ступени РН «Зенит» по всем каналам стабилизации.

Управление полетом ступени осуществляется качанием каждой камеры двигателя в одной плоскости на угол ±33°. Рулевой двигатель с турбонасосной системой подачи компонентов топлива, впервые в истории ракетостроения выполнен по схеме с дожиганием генераторного газа.

Рабочее тело турбины ТНА – окислительный газ, вырабатываемый в газогенераторе при сгорании компонентов топлива.
При запуске пневмостартер раскручивает ротор ТНА.

Компоненты топлива в камерах сгорания и в газогенераторе воспламеняются с помощью пускового горючего.

Двигатель обеспечивает поддержание заданной тяги и регулирование соотношения компонентов топлива.

На сборку ракеты каждый двигатель поступает после проведения огневого контрольно-технологического испытания без последующей переборки.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Духовная культура Китая (энциклопедия)
«Духовная культура Китая» — самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации. Общий объём 620 учётно-издательских листов. Подготовлено коллективом авторов из всех основных востоковедных центров России под эгидой Института Дальнего Востока РАН и опубликована издательством «Восточная литература» в шести томах в 2006—2010 годах.

Главный редактор — М. Л. Титаренко, его заместители: А. И. Кобзев и А. Е. Лукьянов.

Усов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич У́сов (род. 5 января 1943 года, Москва, СССР) — советский и российский учёный-синолог. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН, руководитель Центра изучения новейшей истории Китая; член правления Общества Российско-китайской дружбы. Основные направления научных исследований — история Китая (XX века), история китайской культуры (быт, нравы, традиции), китайско-российские отношения.
Замок Монженан
Замок Монженан (фр. Château de Mongenan) — это замок постройки восемнадцатого века и ботанический сад в муниципалитете Портетс (департамента Жиронда, Франция). Сады классифицируются Комитетом парков и садов Министерства культуры Франции, как самые известные сады Франции.

Замок Монженан был причислен к историческим памятникам Франции в 2003 году.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).

Пересмешниковые
Пересме́шниковые (лат. Mimidae) — многочисленное семейство птиц из отряда воробьинообразных. Относится к подотряду певчих воробьиных. Длина тела пересмешниковых составляет около 30 см, их оперение как правило неприметной расцветки, варьирующей от серой до коричневой. На американском континенте обитает 34 вида, область распространения которых простирается от Канады до Огненной Земли.
Брахистохрона
Брахистохро́на (от греч. βράχιστος «кратчайший» + χρόνος «время») — кривая скорейшего спуска. Задача о её нахождении была поставлена в июне 1696 года Иоганном Бернулли следующим образом:

Решением задачи о брахистохроне является дуга циклоиды с горизонтальным основанием, точка возврата которой находится в точке , или иными словами, имеющая вертикальную касательную в точке .

Примечательно, что время спуска до нижней точки не зависит от расположения начальной точки на дуге циклоиды.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Анти-Ахматова
«А́нти-Ахма́това» — книга-антибиография Тамары Катаевой об Анне Ахматовой. Впервые опубликована в июле 2007 года в Москве, в издательстве «ЕвроИНФО». В «Анти-Ахматовой» Катаева подвергла тотальному пересмотру жизнь и, в меньшей степени, творчество Ахматовой.

Выход «Анти-Ахматовой», в короткий срок ставшей бестселлером, повлёк за собой целый шлейф последствий: резкий раскол читательской аудитории на сторонников и противников книги, обострение внутри литературной и филологической среды, появление новых сущностей.

Дайс, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Дайс (род. 29 октября 1978, Москва, СССР) — российский культуролог, философ, критик. Занимается проблемами влияния мистериальной традиции на современную литературу и искусство, а также философией пространства, или геопоэтикой. Кандидат культурологии. Автор 3 книг стихов и 3 монографий по культурологии.
Джонс, Зои
Зои Джонс (англ. Zoe Jones; род. 14 января 1980, Суиндон) — британская фигуристка, выступавшая в парном катании с Кристофером Бояджи. Они четырёхкратные чемпионы Великобритании (2017—2020).

Первую часть карьеры Джонс была одиночницей. Дважды завоевала титул чемпионки Великобритании, участвовала в чемпионатах мира и Европы. В возрасте 21 года завершила карьеру. Спустя 14 лет вернулась к соревнованиям, провела один сезон как одиночница, стала вице-чемпионкой страны, после чего перешла в парное катание, встав в пару с Кристофером Бояджи.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Маркиз де Пальярс
Маркиз де Пальярс — испанский дворянский титул. Он был создан в 1491 году королем Фердинандом II Арагонским для Хуана Фолька де Кардоны (1446—1513), 1-го герцога де Кардона, 21-го графа де Пальярс-Собира, 6-го графа де Прадес, великого констебля Арагона.

С 1670 года и до настоящего времени титул маркиза де Пальярс носят главы дома герцогов де Мединасели.

Герцог Сегорбе
Герцог Сегорбе (duque de Segorbe) — титул, созданный арагонским королём Хуаном II в 1459 году для Энрике Арагонского (1445—1522), посмертного сына арагонского инфанта Генриха (1400—1445) и Беатрис де Пиментель, дочери Родриго Алонсо Пиментеля, 2-го графа де Бенавенте.

С 1789 по 1969 годы титул герцога Сегорбе и графа Ампурьяс носили герцоги Мединасели из рода Кордоба (Кордова).
Железнодорожный транспорт в Кыргызстане
Железнодорожный транспорт в Кыргызстане состоит из нескольких разрозненных частей, не связанных между собой в пределах страны. Впервые на территории современного Кыргызстана железная дорога появилась в 1915 году.

Балыкчы
Балыкчы (кирг. Балыкчы — «рыбак») — город в Иссык-Кульской области Кыргызстана. Название города — дословный перевод прежнего русского названия Рыбачье.

В 1988—1992 годах город был областным центром Иссык-Кульской области (включавшей нынешнюю Иссык-Кульскую и Нарынскую области) и носил название Иссык-Куль, а с 1992 года носит настоящее название.