hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рулонное склеивание
Рулонное склеивание в твердом состоянии — процесс холодной сварки материалов с помощью плоской прокатки  листового металла.  Для проведения рулонного склеивания материала два или несколько слоев различных металлов вставляются через пары плоских роликов, находящихся под давлением, достаточным для того чтобы скрепить слои. Промышленный метод рулонной сварки был разработан и использован в Институте электросварки им. Е. О. Патона.

Холодная сварка
Холодная сварка — технологический процесс сварки давлением с пластическим деформированием соединяемых поверхностей заготовок без дополнительного нагрева внешними источниками тепла. Этот метод сварки базируется на пластической деформации металлов в месте их соединения при сжатии и / или путём сдвига (скольжения). Сварка происходит при нормальных или отрицательных температурах мгновенно в результате схватывания (без диффузии).

Вероятно, холодная сварка является самым древним способом сварки. В древние времена этот способ использовался для неразъёмного соединения благородных металлов, которые практически не окисляются. При ударе по сложенным вместе кускам металла удавалось добиться прочного соединения. В Дублинском Национальном музее хранится золотая коробка, изготовленная в эпоху поздней бронзы, стенки и днище её скованы плотным швом. Как считают эксперты, изготовлена она с помощью холодной сварки.
Леви-Монтальчини, Рита
Ри́та Ле́ви-Монтальчи́ни (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апреля 1909, Турин — 30 декабря 2012, Рим) — итальянский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1986 года, которую она получила вместе со Стэнли Коэном за открытие факторов роста, в частности, NGF. Пожизненный сенатор Итальянской республики.

Пожизненный сенатор (Италия)
Пожи́зненный сена́тор (итал. senatore a vita) — почётная должность в Сенате Италии.

По конституции Италии получить пожизненную сенаторскую должность могут бывшие Президенты республики (статья 59, п. 1). Кроме того, Президент страны может удостоить этой чести пять граждан «прославивших Родину выдающимися заслугами в сфере общественной деятельности, науки, искусства и литературы» (статья 59, п. 2).

Существует проблема в том, является ли предел в пять пожизненных сенаторов, закреплённый в статье 59, п. 2 конституции максимальным пределом назначений в распоряжении каждого президента или максимальным пределом пожизненных сенаторов, представленных в Сенате. Сомнение кажется теперь разрешённым в пользу второго решения, которое, закрепляя максимальное число пожизненных сенаторов, не позволяет неизбранным сенаторам серьёзно скомпрометировать Сенат.
Михайлов, Максим Игоревич (певец)
Максим Игоревич Михайлов (13 мая 1962, Москва, СССР — 21 ноября 2018, Москва, Россия) — российский оперный певец (бас), солист Большого театра, заслуженный артист Чувашской Республики, народный артист Чувашской Республики (1999).

Чувашский театр оперы и балета
Чувашский государственный театр оперы и балета (чув. Чăваш патшалăх оперăпа балет театрĕ) — театр в Чебоксарах, созданный на основе Чувашского государственного музыкального театра в 1993 году.

Полное официальное наименование учреждения — Автономное учреждение Чувашской Республики «Чувашский государственный театр оперы и балета» Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики. Используются также брендовые названия «Волга Опера», «Волга Опера Балет».
Улица Валентина
Улица Валентина (латыш. Valentīna iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Засулаукс. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Дрейлиню до улицы Тапешу у железнодорожной станции Засулаукс. При пересечении с улицей Маргриетас делает ступенчатый излом, образуя два отдельных Т-образных перекрёстка. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Валентина составляет 477 метров, в том числе 18 метров совпадает с трассой улицы Маргриетас. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Средняя ширина проезжей части — около 6 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Тапешу
Улица Та́пешу (латыш. Tapešu iela — в переводе Обойная) расположена в левобережной части города Риги, в Курземском районе. Начинается под путепроводом улицы Калнциема и пролегает вдоль железнодорожной линии Засулаукс — Болдерая, постепенно меняя направление с северо-западного на северное, до улицы Слокас.

Проходит также под путепроводом Юрмалас гатве. Начальная, южная часть улицы Тапешу (до Юрмалас гатве) относится к историческому району Засулаукс, северная часть — к району Дзирциемс.
Вторая лига Румынии по футболу 2016/2017
Вторая лига Румынии по футболу 2016/2017 — 77-й сезон второго по значимости футбольного первенства Румынии. Он начался 6 августа 2016 года и закончился 3 июня 2017 года. В турнире приняли участие 20 команд.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Юрлов, Александр Александрович
Александр Александрович Юрло́в (11 августа 1927, Ленинград, — 2 февраля 1973, Москва) — советский хоровой дирижёр, музыкальный и общественный деятель, педагог. Кандидат искусствоведения (1954). Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1969). Народный артист РСФСР (1970). Народный артист Азербайджанской ССР (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1967). Член КПСС с 1954 года.

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Гроот, Георг Кристоф
Гео́рг Кри́стоф Гроо́т, (Грот; нем. Georg Christoph Grooth; 21 января 1716, Штутгарт, герцогство Вюртемберг, Священная Римская империя — 28 сентября 1749, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец-портретист немецкого происхождения по прозванию «маленький Гроот». Представитель россики. Один из ведущих портретистов периода елизаветинского рококо. Член большой художественной семьи немецких мастеров, работавших в России.

Кендлер, Иоганн Иоахим
Иоганн Иоахим Кендлер (нем. Johann Joachim Kändler; 15 июня 1706, Фишбах близ Арнсдорфа, Саксония — 18 мая 1775, Майсен, Саксония) — выдающийся художник немецкого рококо, скульптор-модельер по фарфору. В течение сорока двух лет (1733—1775) возглавлял модельную мастерскую знаменитой Майсенской фарфоровой мануфактуры. Его произведения оказали существенное влияние на развитие европейского художественного фарфора и стиля рококо в декоративно-прикладном искусстве.
Агни (ракета)
«Агни» (хинди अग्नि — «огонь») — «семейство» индийских баллистических ракет различной дальности (от малой до средней), разработанных в рамках «Комплексной программы разработки управляемых ракет» Министерства обороны Индии. Данные ракеты являются средством доставки ядерных зарядов ВС Индии

В начале 2015 года семейство ракет «Агни» включало в себя 4 развёрнутых варианта и один в стадии предстоящего принятия на вооружение (указанная дальность пуска является справочной и зависит от массы боевой части):

Агни — испытательный вариант, первый запуск состоялся в мае 1989 года

Агни-1 — баллистическая ракета малой дальности: 700 км

Агни-2 — баллистическая ракета средней дальности: 2500 км

Агни-3 — баллистическая ракета средней дальности: 3500 км

Агни-4 — ~4000 км, возможно промежуточный испытательный вариант «Агни-3»

Агни-5 — МБР: ~8000 км, первый запуск состоялся 19 апреля 2012 года

Твёрдое ракетное топливо
Твёрдое ракетное топливо (ТРТ) — твёрдое вещество или смесь отдельных веществ, способная гореть без доступа воздуха, выделяя при этом большое количество газообразного рабочего тела, нагретого до высокой температуры. Используется в твердотопливных ракетных двигателях для создания реактивной тяги.
Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.

Ландштурм
Ландштурм (нем. Landsturm) — категория вооружённых сил, резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знамёнами и в запасе или по каким-либо причинам освобожденных от службы в постоянных войсках, но физически годных к военному делу.

Ландштурм в Германской империи и Австро-Венгрии соответствовал Государственному ополчению в России, и учебных сборов для него ни в Германии, ни в Австрии не было. Ландштурм существовал также в Голландии (Нидерландах), Швейцарии и Швеции. До 1945 года в Германии ландштурм — категория военнообязанных старших возрастов (запаса 3-й очереди), а также войсковые формирования вспомогательного назначения.
Мышецкие
Мыше́цкие — княжеский род из числа Рюриковичей верхнеокской группы, представители которого в XV веке предположительно владели землями по реке Мышеге, откуда и название.

На исходе XVII века Мышецкие потеряли доступ на государственную службу и сильно обеднели вследствие того, что большинство из них после церковного раскола оставались приверженцами старой веры и подвергались гонениям и арестам, а их земли конфисковывались.

Власьев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Вла́сьев (17 [29] апреля 1844, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля [7 марта] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант Адмиралтейства, историк, автор исследований по генеалогии, собиратель материалов по истории русских дворянских родов. Действительный, а затем почётный член Императорского русского технического общества, действительный член Императорского русского археологического общества. Член-учредитель, затем — почётный член Русского генеалогического общества, почётный член Московского Историко-родословного общества.
Тэндо-рю
Тэндо-рю (яп. 天道流) или Тэн-рю (яп. 天流) — древняя школа нагинатадзюцу, кэндзюцу, дзёдзюцу и кусаригамадзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное во второй половине 1500-х годов мастером по имени Сайто Ханган Дэнкибо Кацухидэ.

Нагинатадзюцу
Нагинатадзюцу (яп. 長刀術 или 薙刀術 нагината дзюцу) — японское боевое искусство владения нагинатой. Нагината — древковое оружие, родственное европейской глефе или русской совне, представляет собой закреплённый на длинной рукоятке изогнутый клинок, аналогичный японскому мечу.

В настоящее время нагинатадзюцу в основном практикуется в форме современного боевого искусства (гэндай будо), называемого, по аналогии с используемым оружием, нагината (яп. なぎなた нагината). По нагината проводятся соревнования.
Infestum
Infestum (лат. infestum — враждебность, злобность, состояние опасности) — белорусская блэк-метал-группа. Раннее творчество этой группы имело оттенок пэган-метала, а позднее приобрело стиль, называемый Chaotic Black Metal, или Extreme Black Metal. По мнению издателя More Hate Productions, Infestum являются одной из самых уважаемых групп на сцене блэк-метала стран бывшего СССР.

Medievil (группа)
Medievil — блэк-метал-группа из Беларуси (Минск). Один из известных представителей белорусской metal сцены. Основана в 1998 году. Пройдя путь от работы в экспериментальной смеси жанров black и death metal c фэнтэзийной лирикой до психоделического black metal с элементами industrial, группа записала несколько альбомов и приобрела известность благодаря своей концепции (темный импрессионизм, мизантропия, экзистенция, ядовитый сарказм) и характерному резкому звучанию.
Замошье (озеро, Ушачский район)
Замо́шье (бел. Замо́шша) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Ушача, протекающей через озеро. Одно из наиболее глубоких озёр как Ушачской группы, так и всей Белоруссии.

Ушачские озёра
Уша́чские озёра (бел. Уша́цкія азёры) — группа озёр, расположенная в Ушачском районе, частично в Полоцком и Лепельском районах Витебской области Беларуси. Многие озёра группы принадлежат бассейну реки Туровлянка.

Включает более 60 озёр общей площадью более 75 км² и объёмом воды более 350 млн м³. Самые большие озёра группы: Черствятское, Паульское, Отолово, Полозерье, Яново, Берёзовское, Кривое, Гомель.

Водосбор озёр более 803 км². Береговая линия в основном распаханная, представлена комплексом ледниковых и водно-ледниковых форм рельефа. Образует живописный ландшафт, сочетая разные типы котловин, озовых гряд, которые их окружают, и камовых возвышенностей, часто поросших лесом. Озёра соединены между собой многочисленными реками и ручьями; через ряд озёр протекает река Дива.

Уровень воды в Ушачской группе озёр отрегулирован плотиной перед озером Гомель.

Озёра Ушачской группы являются местом отдыха и туризма.
Летний театр
Ле́тний теа́тр — архитектурное сооружение, обычно часть паркового ансамбля, а также культурное учреждение, предназначенное для проведения театральных и музыкальных представлений в летний сезон. Разновидностью летнего театра является певческое поле.

известные летние театры

Летний театр парка им. М. В. Фрунзе в Сочи

Летний театр в Перловке (Мытищи)

Летний театр Купеческого собрания в Киеве

Летний театр в парке Шато-де-Флёр в Киеве

Летний театр (Сочи)
Ле́тний теа́тр па́рка им. М. В. Фру́нзе — культурно-досуговое учреждение на территории Парка имени М. В. Фрунзе в микрорайоне Светлана Хостинского района города Сочи, Краснодарский край, Россия.

Театр построен в 1937 году по проекту архитектора В. С. Кролевца. Восстановлен в 2013 году предпринимателем А. М. Фроленковым. Вмещает 800 зрителей.

После долгого перерыва Летний театр Сочи открылся в мае 2013 года гастролями Кабаре Кубана под руководством одного из ведущих хореографов мира Сантьяго Альфонсо.

На его сцене выступали известнейшие российские исполнители: Святослав Рихтер, оркестр Вероники Дударовой, Вольф Мессинг, Э. Пьеха, В. Толкунова, А. Маршал, Кубанский казачий хор, вокально-инструментальные ансамбли «Песняры», «Голубые гитары», а также сочинские молодёжные рок-группы, такие как «Анестезия», «Щастье», «БСП» и др.
Медсанбат
Медико-санитарный батальон (МСБ, МедСБ, медсанбат) — в ВС СССР формирование (отдельный батальон, воинская часть, организационная и административно-хозяйственная единица) медицинской службы тыла вооружённых сил в составе соединения (обычно дивизии), предназначенное для медицинского обеспечения личного состава соединения.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Выборы губернатора Курской области (2019)
Выборы губернатора Курской области (руководителя Администрации Курской области) состоялись в Курской области 8 сентября 2019 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Роман Старовойт.

Единый день голосования 8 сентября 2019 года
В единый день голосования 8 сентября 2019 года в Российской Федерации проходили выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы депутатов Государственной думы, глав 19 субъектов федерации (16 прямых и 3 через голосование в парламенте) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2019 года, выборы пройдут в единый день голосования 2020 года.
Цветная капуста
Цветна́я капу́ста — распространённая овощная культура, один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее совместно с капустой Романеско выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea L. var. botrytis L., при современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Botrytis Group.

Русскоязычное название произошло, по-видимому, от неточного перевода (англ. cauliflower, итал. cavolfiore, лат. cauliflora — «цветок капусты», «капустный цветок»).

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Курганная группа около усадьбы «Горки Ленинские»
Курганная группа около усадьбы «Горки Ленинские» — курганный некрополь вятичей XII—XIII вв. Располагается на территории усадебного парка. Обнаружено 59 насыпей высотой до 3-х метров.
За курганами закреплён статус:

памятника археологии федерального значения указом президента РФ от 20.02.1995 № 176;

объекта культурного наследия постановлением правительства Московской области от 30.09.2004 № 596/38.

Вятичи
Вя́тичи (др.-рус. и церк.-слав. вѧти́чи) — восточнославянский племенной союз, населявший в VIII—XIII веках бассейн Верхней и Средней Оки и Верхнего Дона (на территории современных Московской, Калужской, Орловской, Рязанской, Тульской и Липецкой областей).

Археологические памятники представлены борщёвской археологической культурой.
Большая Долина
Больша́я Доли́на (англ. Great Valley) — продольное понижение в Южных Аппалачах (США), расположенное между Голубым хребтом и Аппалачским плато.

Большая Долина представляет собой систему долин и понижений, чередующихся с короткими и невысокими хребтами (высотой до 1500 м). Протяжённость с северо-востока на юго-запад составляет 950 км, ширина — от 40 до 60 км. Долина дренируется многочисленными реками, наиболее крупными из которых являются Камберленд и Теннесси.

Большая Долина — важный сельскохозяйственный район: большие площади заняты посевами пшеницы и кукурузы, имеется множество пастбищ для крупного рогатого скота. Через долину проходят важнейшие транспортные магистрали, которые связывают север и юг США.

Голубой хребет
Голубо́й хребе́т, или Блу-Ридж (англ. Blue Ridge Mountains) — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей. Поднимается над плато Пидмонт.

Протяжённость гор составляет более 1000 км. Наиболее высокая вершина — гора Митчелл (2037 м). Горы сложены метаморфическими породами. На склонах произрастают широколиственные и хвойные леса, в межгорных впадинах и котловинах — луга.
Диди-Занави
Диди-Занави (груз. დიდი ზანავი) — село в Грузии, входит в состав Адигенского муниципалитета края Самцхе-Джавахети. Расположено на южном склоне Месхетского хребта, части Малого Кавказа, на левом берегу реки Кваблиани, на высоте 1480 метров над уровнем моря. Село находится в 4 км к северо-востоку от посёлка Адигени, столицы муниципалитета, и само является центром территориальной единицы Занави. По данным переписи 2014 года, в селе проживало 297 человек.

В селе Диди-Занави находятся крепость Занави и церковь Занави — средневековые памятники архитектуры, внесённые в реестр недвижимых культурных памятников национального значения Грузии в 2007 году.

Адигени
Адигени (груз. ადიგენი) — посёлок городского типа в Грузии, центр Адигенского муниципалитета. Расположен на реке Кваблиани, левом притоке Поцхови (бассейн Куры), в 32 км к западу от железнодорожной станции Ахалцихе. В 8 километрах к западу от Адигени в селе Зарзма расположен мужской монастырь Зарзма. В посёлке находятся лесопильный и лимонадный заводы.
Отчёт о нераспределённой прибыли
Отчёт о нераспределённой прибыли (англ. Statement of retained earnings) — финансовый отчёт, показывающий изменения в нераспределённой прибыли за отчётный период. На её величину оказывают влияние прибыли/убытки, полученные в результате хозяйственной деятельности предприятия за отчётный период, сумма объявленных дивидендов, корректировки предыдущих периодов.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Даниелян, Элина Юрьевна
Эли́на Ю́рьевна Даниеля́н (арм. Էլինա Դանիելյան; род. 16 августа 1978, Баку, Азербайджанская ССР) — армянская шахматистка, гроссмейстер (2010). Шестикратная чемпионка Армении (1993, 1994, 1999, 2002—2004), победительница командного (2003) и индивидуального (2021) чемпионатов Европы, а также клубного Кубка Европы (2006, 2022).

Медаль Мовсеса Хоренаци
Медаль Мовсеса Хоренаци — государственная награда Республики Армения.

Медаль Мовсеса Хоренаци присуждается за выдающиеся творческие достижения в областях армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук.

Закон «О медали Мовсеса Хоренаци» действует с 26 июля 1993 года.
Гонка Формулы-E в Сантьяго 2020 года
еПри Сантьяго 2020 года (официально 2020 Antofagasta Minerals Santiago E-Prix) — автогонка чемпионата «Формулы E», которая прошла 18 января на городской трассе Парке О’Хиггинс в Сантьяго, столице Чили. Это была третья гонка сезона 2019/2020 и третий еПри Сантьяго в истории чемпионата. Митч Эванс, пилот команды Jaguar Racing, завоевал поул, а стартовав со второй позиции, пилот команды BMW i Andretti Motorsport Максимилиан Гюнтер выиграл гонку, став самым молодым победителем гонки в истории чемпионата.

Гонка Формулы-E в Сантьяго
Гонка Формулы-Е в Сантьяго — это один из этапов соревнований среди одноместных электрических болидов чемпионата Формулы-E, который проводится в городе Сантьяго, Чили. Впервые этап был проведён в сезоне 2017—18.