hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей денег
Музей денег — музей в следующих городах:

Музей денег (Атланта)

Музей денег Банка Литвы (Вильнюс и Каунас)

Музей денег (Благовещенск)

Музей денег Грузии

Музей денег (Ереван)

Музей денег (Каменец-Подольский)

Музей денег (Мапуту)

Музей денег (Минск)

Музей денег (Москва)

Музей денег (Оттава) (с 2017 года — Музей Банка Канады)

Музей денег Банка Японии (Токио)

Музей денег (Тунис)

Музей денег (Уиллстон)

Музей денег (Утрехт)

Музей денег Центрального банка Черногории (Цетине)

Музей денег (Цюрих)

Музей денег (Эдинбург)

Музей денег (Мапуту)
Музей денег (порт. Museu Nacional da Moeda) — музей истории денег, расположенный в столице Мозамбика, городе Мапуту; открылся в 1981 году в здании Casa Amarela («жёлтый дом») на площади Praça 25 de Junho, в центральной части города. Музейное здание было построено в XVII веке: оно считается самым старым из сохранившихся в городе и входит в список памятников архитектуры.
Ночные волки
«Ночные волки» — существующий с 1989 года первый официальный в СССР байкерский клуб, существующий и поныне в России как зарегистрированная в 1995 году общественная некоммерческая организация «Русские мотоциклисты». Имеет Байк-центр в Нижних Мнёвниках в Москве.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину мотоклуб находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Швейцарии.

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
Большое Костино
Большое Костино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Арефино, Малое Костино, Аграфенка, Большое Денисьево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Клавир
Клави́р (нем. Clavier, Klavier, от фр. clavier — «клавиатура») в Германии и землях, находившихся в сфере германского культурного влияния (Австрии, отчасти в Швейцарии, Чехии, Польше, Дании, Швеции) в XVII—XVIII веках, — общее название клавишных музыкальных инструментов — клавикорда, клавесина, фортепиано, органа и их разновидностей.

Пример такого словоупотребления — три сборника «Клавирных упражнений» (Clavierübung; 1731, 1735, 1739) И.С. Баха.

С конца XVIII века словом «клавир» принято называть только фортепиано. Производным от последнего значения является современный термин «клавирист», которым называют музыканта-аутентиста, исполнителя на старинном фортепиано (хаммерклавире).

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
NGC 5249
NGC 5249 (другие обозначения — UGC 8618, MCG 3-35-15, ZWG 102.28, PGC 48134) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Второе бюро имперской армии Ирана
Второе бюро имперской армии Ирана (перс. ‎:رکن دوم; Rokn-e-Dovvom) — военная разведка шахской армии.

Во время правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви агентство военной разведки напрямую подчинялось ему.

Переворот в Иране (1953)
Переворот в Иране (1953) — государственный переворот в Иране в 1953 году, повлёкший свержение демократически избранного правительства Национального фронта Ирана.
Организован спецслужбами Великобритании и США.

В августе 2013 года правительство США официально признало роль США в перевороте, обнародовав массу ранее засекреченных правительственных документов, которые свидетельствуют о том, что государство отвечало как за планирование, так и за исполнение переворота, включая подкуп иранских политиков, высокопоставленных чиновников службы безопасности и армии, а также пропаганду в поддержку переворота. Согласно документам, переворот был осуществлён под руководством ЦРУ и «как акт внешней политики США, задуманный и одобренный на самом высоком правительственном уровне». В 2023 году ЦРУ взяло на себя ответственность за этот переворот, что противоречит предыдущим оценкам учёных о том, что ЦРУ провалило операцию.
Бенгальская Википедия
Бенга́льская Википе́дия (бенг. বাংলা উইকিপিডিয়া) — раздел Википедии на бенгальском языке.
В октябре 2006 года бенгальский раздел стал вторым из разделов на языках Южной Азии (после Википедии на языке телугу), перешагнувшим рубеж в 10 000 статей. На 25 января 2013 года количество статей в бенгальском разделе составляет 25 205, и этот раздел занимает 83 место среди всех Википедий.

Для продвижения бенгальской Википедии и других связанных проектов в сентябре 2009 года была создана некоммерческая организация «Wikimedia Bangladesh».

Телугская Википедия
Телугская Википедия (телугу తెలుగు వికీపీడియా) — раздел Википедии на языке телугу, втором по числу носителей среди языков Индии.

Телугская Википедия — первый раздел Википедии на языке Южной Азии, перешагнувший рубеж в 10 000 статей. 12 декабря 2006 года количество статей в телугском разделе превысило 25 000.

По состоянию на 15 ноября 2025 года Википедия на языке телугу содержит 116 923 статей и находится на 70 месте среди всех языковых разделов.
Смил из Лихтенбурка
Смил из Лихтенбурка (чеш. Smil z Lichtenburka), до 1251 года — Смил из Житавы (около 1220—1269) — средневековый чешский феодал и государственный деятель, основатель панского рода Лихтенбурков. Бургграф Пражского града в 1249—1251/1253 годах, участник Прусского крестового похода короля Пршемысла Отакара II и битвы при Кресенбрунне (1260 год).

Циттау
Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 28212 человек (на 31 декабря 2010 года).
Люди как боги (роман Снегова)
«Люди как боги» (1966—1977) — научно-фантастический роман-трилогия Сергея Снегова. Роман состоит из трёх книг: «Галактическая разведка» (1966), «Вторжение в Персей» (1968) и «Кольцо обратного времени» (1977).

Роман является одним из самых известных произведений Снегова, а также одним из самых масштабных и значительных утопических произведений в советской фантастике 1960—1970-х годов. Сам автор считал это произведение «мягкой» пародией одновременно на «космическую оперу» и на библейские тексты.

В 1984 году за роман «Люди как боги» Сергей Снегов получил литературную премию «Аэлита».

Галактический центр
Галакти́ческий центр — сравнительно небольшая область в центре нашей Галактики, радиус которой составляет около 1000 парсеков и свойства которой резко отличаются от свойств других её частей. Образно говоря, галактический центр — это космическая «лаборатория», в которой и сейчас происходят процессы звёздообразования и в которой расположено ядро, когда-то давшее начало конденсации нашей звёздной системы.
37-мм авиадесантная пушка образца 1944 года
37-мм авиадесантная пушка обр. 1944 г. (ЧК-М1) — советское лёгкое противотанковое орудие с возможностью авиадесантирования, предназначенное для вооружения воздушно-десантных, механизированных и мотоциклетных частей. Эта артиллерийская система была разработана в 1941—1944 годах, и в её конструкции был применён ряд оригинальных технических решений, направленных на снижение её массы. В 1944—1945 годах пушка производилась небольшой серией и состояла на вооружении Красной, а позже и Советской армии.

Подкалиберные боеприпасы
Подкалиберные боеприпасы — боеприпасы, диаметр боевой части (сердечника) которых меньше диаметра ствола.

Подкалиберные боевые припасы чаще всего используются для борьбы с бронированными целями. Увеличение бронепробиваемости по сравнению с обычными (т.е. калиберными) бронебойными боевыми припасами происходит за счёт увеличения начальной скорости боевого припаса и удельного давления в процессе пробития брони. Для изготовления сердечника используются материалы с наибольшим удельным весом — на основе вольфрама, обеднённого урана и другие. Для стабилизации полёта у современных подкалиберных боевых припасов, как правило, используется оперение.
Оравский этнографический парк
Оравский этнографический парк (пол. Orawski Park Etnograficzny) — музей под открытым небом, находящийся в селе Зубжица-Гурна Новотаргского повята Малопольского воеводства, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. В музее представлены деревянное зодчество, предметы материальной, культурной и религиозной жизни пастухов-валахов, пришедших в современный польский регион Горная Орава с южного направления с территории Восточных Карпат и польских колонистов, прибывших сюда из Малой Польши. Музей входит в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Альмагер, Серхио
Серхио Альмагер Тревиньо (исп. Sergio Almaguer Treviño; 16 мая 1969, Монтеррей, Мексика) — мексиканский футболист и тренер. Играл в составе восьми мексиканских клубов и турецкого «Галатасарая», а также выступал за сборную Мексики.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Квазилинейная полезность
Квазилинейная функция полезности (англ. quasilinear utility function) линейна по одному из своих аргументов, обычно — по счётным деньгам (англ. numeraire). Квазилинейные предпочтения можно выразить функцией

,

где  является строго вогнутой:164. Подобная функция обладает удобным свойством: маршалловский спрос на блага  не зависит от уровня благосостояния и, следовательно, не подвержен эффекту богатства:165-166. Отсутствие эффекта облегчает анализ:222, что делает квазилинейную полезность популярным средством моделирования. Более того, если полезность квазилинейна, то компенсирующая вариация дохода, эквивалентная вариация дохода и потребительский излишек равны:163. В дизайне механизмов квазилинейная полезность позволяет агентам совершать сторонние платежи.

Эквивалентная вариация дохода
В экономике эквивалентная вариация дохода (англ. Equivalent variation — EV) — одна из мер оценки изменения благосостояния агента. Эквивалентная вариация дает ответ на вопрос: какое изменение в доходе эквивалентно для потребителя данному изменению цен, то есть изменило бы благосостояние агента так же, как оно изменилось из-за изменения цен.

Эта разница может быть записана как

где  — косвенная функция полезности,  — функция расходов.

Воспользовавшись леммой Шепарда, можно представить EV как площадь под соответствующей кривой спроса:
Штиге, Генрих
Генрих Штиге (нем. Heinrich Stiege; 1895, Берлин — 1968, Фордерхинделанг) — немецкий морской офицер, коммерсант и менеджер химической промышленности. Служил в германском флоте Первой и Второй мировых войн. Был бойцом «белого» фрайкора во время Ноябрьской революции, известен участием в убийстве Карла Либкнехта.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Малый Трианон
Малый Трианон (фр. Petit Trianon) — небольшой дворец, расположенный на землях Версальского парка во Франции. Спроектирован французским архитектором Жак-Анж Габриэлем по распоряжению короля Людовика XV для его фаворитки маркизы де Помпадур. Построен в 1762—1768 годах. Выдающийся памятник архитектуры французского неоклассицизма второй половины XVIII века.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Беллилло, Катя
Катя Беллилло (итал. Katia Bellillo; род. 17 января 1951, Фолиньо, провинция Перуджа, Умбрия) — итальянский коммунистический политик, министр по делам регионов в первом и втором правительствах Д’Алема (1998—2000), министр по обеспечению равных возможностей во втором правительстве Амато (2000—2001).

Д’Алема, Массимо
Ма́ссимо д’Алема (итал. Massimo D’Alema; род. 20 апреля, 1949, Рим, Италия) — итальянский политик, бывший 77-й Председатель Совета министров Италии (1998—2000), бывший министр иностранных дел во втором правительстве Романо Проди (2006—2008), известный журналист, возглавлял национальный секретариат Демократической партии левых сил (итал. Partito democratico della Sinistra), был главой партии «Левые демократы», является первым главой правительства Италии, состоявшим в Итальянской коммунистической партии. В 2007 году вступил в Демократическую партию, с 2017 года состоит в Демократическом и прогрессивном движении.
Можаев, Евгений Евгеньевич
Можаев Евгений Евгеньевич (род. 1 ноября 1958, деревня Губино, Орехово-Зуевский район, РСФСР, СССР) — бывший временно исполняющий обязанности ректора ФГОУ ВО «Российский государственный аграрный заочный университет», Доктор экономических наук Российской Федерации, профессор, Государственный советник Российской Федерации 1 класса.

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Зюнзер-Зе
Зюнзер-Зе (нем. Sünser See) — высокогорное озеро на западе Австрии. Располагается на территории округа Дорнбирн в федеральной земле Форарльберг. Относится к бассейну реки Мелленбах, левого притока реки Брегенцер-Ах.

Зюнзер-Зе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро, находящееся на высоте 1810 м над уровнем моря между горами Портлер-Хорн и Рагацербланкен, на юго-восточной окраине городской общины Дорнбирн. Площадь озера составляет около 2,55 га, наибольшая глубина достигает около 8 м.

С запада на юго-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Зюнзербах (нем. Sünserbach), правого притока Меленнбаха (нем. Mellenbach).

Вода в озере мягкая (4,4 °dH), слабощелочная (pH 7,5). Прозрачность воды — 0,6 м.

Дорнбирн
До́рнбирн (нем. Dornbirn) — старинный австрийский город на западе страны, в федеральной земле Форарльберг. Расположен на небольшой речке Дорнбирнер-Ах в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ Германии, Швейцарии и Лихтенштейна.

Площадь города составляет 120,93 км², население — 50 257 человек (1 января 2021), плотность населения — 412 чел./км². Дорнбирн — самый большой город Форарльберга, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Коррея, Клаудионор
Клаудионор Корре́я (порт.-браз. Claudionor Corrêa; 26 февраля 1901,по другим данным 7 ноября 1895, Рио-де-Жанейро — 1982), также известный как Болан (порт.-браз. Bolão) — бразильский футболист, нападающий и полузащитник.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Столицы России
Столица России — главный политический и административный центр российского государства. На протяжении истории эту роль играли несколько городов. С 1918 года столицей России является Москва (также была столицей в течение нескольких веков до 1712 года).

Нижегородско-Суздальское великое княжество
Нижегоро́дско-Су́здальское вели́кое кня́жество — одно из княжеств Северо-Восточной Руси, существовавшее в период 1341—1392, в 1393, 1411—1414, в 1425 и в 1446—1447.

Занимало территорию по р. Ирмесу, среднему течению реки Нерли Клязьминской, нижним течениям Клязьмы и Оки, среднему течению Волги от низовьев реки Унжи до низовьев реки Суры. Основными его центрами были Суздаль, Юрьевец, Городец. Столица — Нижний Новгород.
Женская сборная Узбекистана по волейболу
Женская национальная сборная Узбекистана по волейболу (узб. O'zbekiston Xotin-qizlar voleybol jamoasi) — представляет Узбекистан на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Узбекистана (узб. O'zbekiston voleybol federatsiyasi).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Азия)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (АVС) проходила с 14 июня по 1 октября 2013 года. Первоначально заявки на участие поступили от 17 стран, но после отказа двух из них число участников сократилось до 15. Разыгрывались 4 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Китая, Японии, Таиланда и Казахстана.
NGC 4767
NGC 4767 (другие обозначения — ESO 323-36, MCG -6-28-23, DCL 362, PGC 43845) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Центавра.

NGC 4767 удалена от Млечного Пути на 48 Мпк, её звёздная масса составляет 7,2⋅1010 M⊙. В 2018 году в галактике наблюдалась вспышка сверхновой типа Ia SN 2018xx.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Гачак
Гачак (тадж. Гачак) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Дехканабад города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 6 км от центра города  Гиссар,  и 6 км — от центра джамоата (с. Багалак).

Население — 5184 чел. (в 2022 году); 4470 чел. (2017).

Багалак
Багалак (тадж. Бағалак) — село, административный центр джамоата (сельской общины) Дехканабад города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 2 км от центра города  Гиссар.

Население — 4323 чел. (в 2022 году); 3841 чел. (2017).
Парламентские выборы во Франции (1795)
Выборы Директории во Франции 1795 года проходили в апреле и мае. На них было избрано 150 депутатов Директории, то есть примерно одна треть из 500 депутатов законодательного собрания, так как для предотвращения захвата власти роялистами по новой конституции остальные должны были быть выбраны из членов Конвента. В выборах могли участвовать только граждане, платящие налоги в казну.

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Барабанов, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Бараба́нов (12 июля 1921 — 20 ноября 1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 28-го танкового полка 16-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, офицер, гвардии лейтенант.

Герой Советского Союза (24 мая 1944), старший лейтенант запаса с ноября 1945 года.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Исаков, Абдулла Исакович
Абдулла Исакович Исаков (тадж. Абдуллоҷон Исҳоқов; 20 апреля 1935 — 3 августа 1997) — учёный-историк, археолог и общественный деятель Таджикистана. Научная деятельность А. И. Исакова была направлена на изучение материальной и духовной культуры и наследия таджикского народа. Его имя связано с открытием поселения Саразм.

Пенджикент
Пенджике́нт (тадж. Панҷакент от согд. Pncy knδ, Pncyknδh > Panj(i)kat — «Пятиградье») — административный центр Пенджикентского района Согдийской области Республики Таджикистан. Расположен в Зеравшанской долине, на левом берегу реки Зеравшан, на высоте 900 метров над уровнем моря, в 48 км к востоку от Самарканда, в 240 км к северо-западу от Душанбе и в 270 км к юго-западу от Худжанда. Город богат своими достопримечательностями, архитектурными памятниками, прекрасной зоной отдыха на берегу реки Зеравшан.