hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кампсис укореняющийся
Кампсис укореняющийся (лат. Campsis radicans) — многолетняя одревесневающая лиана с характерными воздушными корнями-присосками на стеблях и яркими красочными соцветиями, типовой вид рода Кампсис (Campsis) семейства Бигнониевые (Bignoniaceae). В природе произрастает на восточной части Североамериканского континента. Широко распространён в качестве декоративного растения в регионах с субтропическим и умеренным климатом с достаточно тёплой зимой; в ряде мест стал агрессивным инвазионным видом, вытесняющим естественную растительность.

Земан, Бертольд Карл
Берто́льд Карл Зе́ман (нем. Berthold Carl Seemann, 28 февраля 1825, Ганновер — 10 октября 1871, Никарагуа) — немецкий ботаник и путешественник.

В 1847—1851 участвовал, наряду с натуралистами Генри Келлеттом, Эдвардом Форбсом, Томасом Эдмондстоном и Джоном Гудридджем, в экспедиции Генри Денхама на гидрографическом судне «Геральд», посетив Центральную Америку, Перу и западную Мексику.

В 1860 исследовал острова Фиджи.

В 1864—1866 объездил Венесуэлу и Никарагуа.

С 1853 Земан издавал в Ганновере ботаническую газету «Bonplandia», а с 1864 в Лондоне — «Journal of British and foreign botany».
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2009
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2008—2009 годов — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 77-й по счету чемпионат Японии. Он проходил в городе Нагано с 25 по 27 декабря 2008 года. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании, парном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Кабушкин, Иван Константинович
Иван Константинович Кабушкин (настоящая фамилия Кабушка) (2 (15) февраля 1915, деревня Малаховцы, Новогрудский уезд, Минская губерния, Российская империя — 1943, Минск) — участник Минского партизанского подполья в годы Великой Отечественной войны.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Марково (Бечевинский сельсовет)
Ма́рково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Акатьево, Гора, Софиевка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Вёска (Рязанцевский сельский округ)
Вёска — деревня в Переславском районе Ярославской области в составе Рязанцевского сельского поселения. Постоянное население на 1 января 2007 года 25 человек.

Расположено на востоке района, ближайшие сёла: Богородское в 0,8 км на восток, Внуково в 2 км на север, Боронуково и Сарево в 2,5 км на запад, Клины в 1 км на юго-восток и Елизарово в 1,5 км на юг. Деревня находится в 27 км восточнее от районного центра г. Переславля-Залесского, ближайшая железнодорожная станция — Рязанцево Северной железной дороги на расстоянии 7 км от села. В деревне 1 улица Придорожная.

Внуково (Переславский район)
Внуково — деревня в Переславском районе Ярославской области в составе Рязанцевского сельского поселения.

Постоянное население на 1 января 2007 года 5 человек.

Расположено на востоке района, ближайшие сёла: Высоково в 3 км на восток, Вёска в 2 км на юг и Боронуково в 2 км на юго-запад. Расстояние до райцентра Переславль-Залесского около 30 километров (из них 4 км — просёлок), ближайшая железнодорожная станция — Рязанцево — в 8 км. Высота над уровнем моря — 156 м. В деревне 1 улица — Зелёная
Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.

120-мм танковая пушка Rheinmetall
120-мм танковая пушка Rheinmetall или Rh120 — гладкоствольное танковое артиллерийское орудие с частично сгорающей гильзой, созданное западногерманской компанией Rheinmetall для основного танка Вооружённых сил ФРГ (бундесвера) «Леопард-2».

В дальнейшем под обозначением M256 (M256A1) использовалось на американских танках «Абрамс» начиная с модификации M1A1. В 2016 году появилась информация, что одна из модификаций L55 танкового орудия Rh120 будет использована как основа для проектирования усовершенствованной 120-мм пушки для перспективного танка нового поколения MGCS (англ. Main Ground Combat System).
Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
Абиден
Абиден (также Абиденос; др.-греч. Ἀβυδηνός, латиниз. Abydenos, Abydenus) — II век (или II — III век н. э.), был известным древнегреческим историком.

Об Абидене почти ничего не известно. Некоторые современные историки время его жизни ошибочно относили то к эпохе Александра Македонского, то ко времени первых Птолемеев. Зато немецкий историк Б.Г. Нибур (1776 — 1831) помещал Абидена между третьим и четвёртым веками нашей эры.

Однако, время жизни Абидена определённо относится к началу нашей эры (поскольку он писал своё сочинение на основе Александра Полигистора). По языковедческим же данным (лингвистическому анализу сохранившихся отрывков) время деятельности Абидена датируется II веком.

На основании имени иногда делается предположение, что Абиден происходил из египетского города Абидос. Но и в этом случае Абидена следует отличать от историка Палефата Абиденита (Абидосского), жившего во времена Александра Македонского.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
NGC 1817
NGC 1817 (другое обозначение — OCL 463) — рассеянное скопление в созвездии Тельца.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление содержит 12 массивных переменных звёзд типа Дельты Щита и две затменные двойные системы.

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Неустроев, Степан Андреевич
Степа́н Андре́евич Неустро́ев (12 августа 1922, Талица, Свердловская область — 26 февраля 1998, Севастополь) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны. Командир 1-го стрелкового батальона 756-го стрелкового полка 150-й стрелковой дивизии, штурмовавшего Рейхстаг, Герой Советского Союза (1946). Полковник (1985).

Уральский электрохимический комбинат
Уральский электрохимический комбинат (Комбинат № 813) — первое советское производство ядерного топлива, построенное Главпромстроем НКВД/МВД СССР в 1946—1949 годах под научным руководством советского физика И. К. Кикоина. Ныне акционерное общество (АО «УЭХК») входит в структуру топливной компании «ТВЭЛ» Госкорпорации «Росатом», является основным предприятием Новоуральского атомного кластера.

Расположен в городе Новоуральске Свердловской области России.
ТВД-10
ТВД-10 — советский авиационный турбовинтовой двигатель. Разработан Омским моторостроительным конструкторским бюро (ОАО «ОМКБ») на основе двигателя ГТД-3Ф вертолёта Ка-25. Предназначен для установки на пассажирских самолётах местных авиалиний.

ГТД-3
ГТД-3 — турбовальный авиационный двигатель, создавался Омским моторостроительным конструкторским бюро для вертолёта Ка-25.

Испытания двигателя были завершены в 1964 году, а в 1965 году было начато его серийное производство. Испытания проводились на базе переоборудованных танков Т-55 и Т-64, а также опытного объекта 167.
За 20 лет на Омском моторостроительном заводе им. П. И. Баранова изготовлено около 1000 двигателей семейства ГТД-3.

Также на основе ГТД-3 была создана зерносушилка. В то время для целинных хозяйств была остро необходима зерносушилка. Огромные вороха хлеба превращались в гниющую массу. Специально изготовленную для этих целей газотурбинную установку испытывали в одном из целинных совхозов северного Казахстана. Производительность составила более 10 тонн в час. Однако в деле использовать её не пришлось — появились элеваторы.
Металлург (футбольный клуб, Донецк)
«Металлу́рг» — бывший украинский футбольный клуб из Донецка. Основан 17 июня 1996 года. Играл на стадионе «Металлург», ранее играл на стадионе «Шахтёр». Выступал в Премьер-лиге Украины. Прекратил существование 6 июня 2015 года в связи с банкротством.

Базировался в Донецке, где доминирует «Шахтёр», он имел небогатую болельщицкую, но мощную финансовую поддержку, находясь в собственности Сергея Таруты. Клуб трижды становился бронзовым призёром чемпионата Украины и дважды играл в финале национального кубка.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Кирман (сасанидская провинция)
Кирман (среднеперсидский: Kirman) — сасанидская провинция в поздней античности, которая почти полностью соответствовала сегодняшней Керманской провинции. Провинция граничила с Парсом на западе, Абаршахром и Сакастаном на северо-востоке, Параданом на востоке, Спаханом на севере и Мазуном на юге. Столицей провинции был Шираган.

Провинция якобы функционировала как некое вассальное королевство, и управляли ею в основном князья из царской семьи, носившие титул Кирманшах («Король Кирмана»). Некоролевские наместники провинции носили титул марзпанов.

Абаршахр
Абаршахр был провинцией государства Сасанидов в поздней античности, которая находилась около Хорасана. Провинция граничила с Мидией на западе, Гирканией на северо-западе, Маргианой на северо-востоке и Харевом (Гератский оазис) на юго-востоке, занимая, таким образом, территорию античной Парфии. Центром провинции был Нишапур.

Достоверно известно, что правитель Абаршахра имел уникальный титул канаранга, отличающийся от титула марзпана, присуждаемого правителям приграничных провинций.
Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Королевский убийца
«Королевский убийца» (англ. Royal Assassin) — роман американской писательницы Робин Хобб, относящийся к Вселенной Элдерлингов. Продолжение романа «Ученик убийцы», вторая книга трилогии «Сага о Видящих». Впервые роман был опубликован в апреле 1996 года издательством Spectra в (США).

Ученик убийцы
«Учени́к уби́йцы» (англ. Assassin's Apprentice) — фэнтези-роман американской писательницы Робин Хобб. Входит в цикл о Вселенной Элдерлингов, первая из трех частей «Саги о Видящих». Впервые роман был опубликован в 1996 году издательством Spectra в США, после чего неоднократно переиздавался как в России, так и за рубежом.
Свадьба Георгия Михайловича Романова и Ребекки Беттарини
Свадьба Великого князя Георгия Михайловича Романова и Ребекки Вирджинии Беттарини состоялась 1 октября 2021 года в Исаакиевском соборе Санкт-Петербурга. Сообщалось, что это первая Императорская свадьба, состоявшаяся в России после русской революции. Жених — сын и наследник Марии Владимировны Романовны, легитимной главы Дома Романовых, которая возглавляет Российский Императорский Дом в наши дни. Невеста, перешедшая из католицизма в православие и принявшая имя Виктория Романовна, — дочь бывшего посла Италии в Бельгии Роберто Беттарини.

Песков, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Песко́в (род. 17 октября 1967, Москва, СССР) — российский государственный деятель. Заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации — пресс-секретарь президента Российской Федерации Владимира Путина с 22 мая 2012 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2005).

Пресс-секретарь председателя Правительства Российской Федерации Владимира Путина (2008—2012).

После вторжения России на Украину Евросоюз, США, Канада, Япония, Великобритания и ряд других стран ввели против него персональные санкции.
Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Столярова, Дарья Леонидовна
Да́рья Леони́довна Столяро́ва (в 2012—2015 — Исаева; р. 29 марта 1990, Москва) — российская волейболистка, чемпионка Европы 2013 года, 3-кратная чемпионка России, мастер спорта международного класса. Диагональная нападающая.

Мировой Гран-при по волейболу 2013
XXI розыгрыш Гран-при проходил со 2 августа по 1 сентября 2013 года с участием команд из 20 стран мира. Финальный этап соревнования сыгран в японском городе Саппоро. Победителем Гран-при в 9-й раз стала сборная Бразилии.
Суздальский кремль
Су́здальский кремль — древнейшая часть города, ядро Суздаля, по данным археологов, существующее с X века. Расположен кремль в излучине реки Каменки, в южной части города. В 2017 году постановлением Правительства Российской Федерации утверждён объектом культурного наследия федерального значения «Ансамбль Кремля». В настоящее время находится в оперативном управлении Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Андрей Юрьевич Боголюбский
Андре́й Ю́рьевич Боголю́бский (? — ум. 29 июня 1174) — князь Вышгородский (1149, 1155), Дорогобужский (1150—1151), Рязанский (1153), великий князь Владимирский (1157—1174). Сын Юрия Владимировича (Долгорукого) и половецкой княжны, дочери хана Аепы (Осеневича) и внучки хана Осеня (Асиня). Святой Русской православной церкви; память: 4 (17) июля и в Соборах Владимирских и Волынских святых.

В правление Андрея Боголюбского Владимиро-Суздальское княжество достигло значительного могущества и было одним из сильнейших на Руси, а впоследствии стало ядром современного Российского государства.
NGC 7252
NGC 7252 (другие обозначения — PGC 68612, ESO 533-15, IRAS22179-2455, MCG −4-52-36, PRC D-35, ARP 226, AM 2217—245) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Также имеет название Мирный атом. Оно возникло из-за звёздной структуры, сходной с изображениями орбит электронов вокруг атомного ядра.

В центре галактики обнаружено более 500 звёздных скоплений, похожих на шаровые, но их возраст составляет менее 0,5 миллиардов лет.

Предположительно, она образовалась из-за слияния двух галактик около миллиарда лет назад.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Бремя белого человека (фильм)
«Бремя белого человека» (англ. White Man's Burden) — кинофильм. Фильм — социальная фантастика о расизме в альтернативной Америке, где чёрные и белые американцы изменили культурные роли. Фильм был срежиссирован Десмондом Накано.

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
Мандельштам, Надежда Яковлевна
Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (девичья фамилия — Ха́зина; 30 октября 1899[…], Саратов — 29 декабря 1980[…], Москва) — русская писательница, мемуарист, лингвист, преподаватель, жена поэта Осипа Мандельштама.

Аверинцев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Аве́ринцев (10 декабря 1937, Москва, СССР — 21 февраля 2004, Вена, Австрия) — советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры (в том числе христианской), философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт.

Крупный специалист в области изучения истории античной и средневековой литературы, поэтики, философии и культуры, русской и европейской литературы и философии культуры XIX—XX веков, поэзии Серебряного века.
Член-корреспондент АН СССР (с 23 декабря 1987) и действительный член РАН (с 22 мая 2003), член Папской академии общественных наук, иностранный член НАН Украины.

Член СП СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.
Галиев, Шаукат Галиевич
Шаука́т Гали́ев (настоящее имя —  Шаука́т Гали́евич Идияту́ллин; тат. Шәүкәт Гали улы Һидиятуллин, Şäwkät Ğali ulı Hidiätullin; 20 ноября 1928, Бакрче, Бакрчинский сельсовет, Болтаевская волость, Буинский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 7 мая 2011, Казань) — известный татарский писатель и поэт. Является одним из ярких представителей татарской детской литературы второй половины XX века.

Народный поэт Республики Татарстан
Народный поэт Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Халык шагыйре) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».