hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Газизов, Ринат Загидуллович
Рина́т Загиду́ллович Гази́зов (род. 5 апреля 1962, Киров) — художник-постановщик, художник-мультипликатор, режиссёр-мультипликатор, режиссёр, сценарист. Член Академии кинематографических искусств «Ника».

Маша и Медведь
«Ма́ша и Медве́дь» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. Показ начался 7 января 2009 года. Мультфильм создан при помощи трёхмерной графики.

Транслируется на телевизионных каналах «Карусель», «Мульт», «Суббота» и других.

В 2011 году вышел первый спин-офф под названием «Машины сказки», состоящий из 26 серий по мотивам русских народных и других сказок. В 2014 году вышел второй спин-офф под названием «Машкины страшилки». 31 мая 2019 года стартовал спин-офф под названием «Машины песенки».

30 июля 2020 года стартовал 5 сезон в разрешении 4K.

16 июня 2021 года представители студии «Анимаккорд» заявили о намерении выпустить до 2025 года полнометражный анимационный фильм о приключениях Маши и Медведя.

9 ноября 2022 года было объявлено, что впервые увидеть Машу и Медведя на больших экранах можно будет с 15 декабря. Кинотеатральный проект студии «Анимаккорд» получил название «Маша и Медведь: 12 месяцев».
Plesiosiro madeleyi
Plesiosiro madeleyi (лат.) — вид вымерших паукообразных, единственный в семействе Plesiosironidae и отряде Haptopoda. Ископаемые остатки обнаружены в отложениях каменноугольного периода (318,1—314,6 млн лет назад), Косли (52,6° с. ш., 2,1° з. д.), графство Уэст-Мидлендс, Великобритания.

Петрункевич, Александр Иванович
Александр Иванович Петрункевич (англ. Alexander Petrunkevitch; 12 декабря 1875, Плиски, Березнянский уезд, Черниговская губерния — 10 марта 1964, Нью-Хэйвен, Коннектикут, США) — русский и американский зоолог, палеонтолог, арахнолог, энтомолог.
Узбай
Узбай (тадж. Узбай) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 30 км, до центра общины (село Лугад) — 5 км.

Население — 249 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Соляник (пещера)
Соляник — карстовая пещера в Партизанском районе Приморского края. Самая глубокая шахта Приморского края (125 м) и одна из глубочайших пещер Дальнего Востока России.

Пещера Соляник открыта 9 марта 1973 года находкинскими спелеологами Анатолием Солянником и Людмилой Колесниковой. При открытии получила название Зимородок, но после гибели Анатолия Солянника при спасении утопающих переименована в его честь в конце мая того же года.

Состоит из двух полостей — Старой (глубина 122 метра) и Новой систем (глубина 125 метров). Новая система была пройдена в мае 1973 года (достигнут грот Дно глубиной 122 метра). 26 января 1986 был открыт первый зал Новой системы — Ламповый (глубина 90 метров), а 22 марта 1986 года достигнуто дно колодца Авантюристов (глубина 125 метров).

Памятник природы регионального значения с 13 июля 1984 года.

Партизанский район (Приморский край)
Партиза́нский район входит в состав Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Партизанский муниципальный округ (с 2004 по 2023 год — муниципальный район).

Административный центр — село Владимиро-Александровское.
Измерительный мост
Измери́тельный мост (мост Уи́тстона, мо́стик Ви́тстона, англ. Wheatstone bridge) — электрическая схема или устройство для измерения электрического сопротивления. Предложен в 1833 году Самуэлем Хантером Кристи (англ. Samuel Hunter Christie) и в 1843 году усовершенствован Чарльзом Уитстоном. Мост Уитстона относится к одинарным мостам в отличие от двойных мостов Томсона. Мост Уитстона — электрическое устройство, механическим аналогом которого являются аптекарские рычажные весы.

Томсон, Уильям (лорд Кельвин)
Уи́льям То́мсон, лорд Ке́львин (Ке́лвин) (англ. William Thomson, 1st Baron Kelvin; 26 июня 1824 года, Белфаст, Ирландия — 17 декабря 1907 года, Ларгс, Шотландия) — британский физик, механик и инженер. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Член (1851) и президент (1890—1895) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1877), иностранный член-корреспондент (1877) и почётный член (1896) Петербургской академии наук.
Ромодановский, Борис Васильевич
Князь Борис Васильевич Ромодановский — сын боярский и воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Ромодановские. Младший сын родоначальника, князя Василия Фёдоровича Ромодановского-Стародубского. Имел братьев, князей: Василия, Ивана, Семёна, Фёдора и Михаила Васильевичей.

Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.
Ловкис, Зенон Валентинович
Зенон Валентинович Ловкис (род. 5 октября 1946 года) — советский и белорусский учёный в области механизации сельского хозяйства, доктор технических наук (1990), профессор (1991), действительный член Национальной академии наук Беларуси (2021), заслуженный деятель науки Беларуси (2013).

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Узкоколейная железная дорога Ронгинского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Ронгинского т/пр — Торфовозная узкоколейная железная дорога, начальный пункт — село Ронга. Колея 750 мм, максимальная длина 7 км. Год открытия: 1967 год. Грузовое движение.

По состоянию на 2022 год, закрыта и разобрана.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Психологический эксперимент
Психологический эксперимент — проводимый в специальных условиях опыт для получения новых научных знаний о психологии посредством целенаправленного вмешательства исследователя в жизнедеятельность испытуемого.

Различными авторами понятие «психологический эксперимент» трактуется неоднозначно, зачастую под экспериментом в психологии рассматривается комплекс разных самостоятельных эмпирических методов (собственно эксперимент, наблюдение, опрос, тестирование). Однако традиционно в экспериментальной психологии эксперимент считается самостоятельным методом.

В рамках психологического консультирования, психологическим экспериментом называют специально созданную ситуацию, предназначенную для более целостного (в различных модальностях) переживания клиентом собственного опыта.

Стимул
Сти́мул (лат. stimulus — палка погонщика ослов или острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку) — сильный побудительный момент; внутренний или внешний фактор, вызывающий реакцию, действие; также, в терминологии экспертных оценок, — объект-наблюдение, воздействующий на опрашиваемого субъекта («стимулирующий» его принять то или иное решение). В физиологии и психофизиологии это понятие тождественно понятию раздражения.

В поведенческой экономике стимул составляет основу поведения человека. Также различают внешние и внутренние стимулы. Внутренние стимулы относятся к личному восприятию человека (например, внутренняя убежденность о правильном или неправильном поведении; первичные потребности). Внешние стимулы относятся к внешним воздействиям на человека, побуждающим на определённые действия.

В экспериментальной экономике стимул — это событие или объект, на который измеряется реакция.
H.320
H.320 — набор рекомендаций ITU для видеоконференций и передачи мультимедиа посредством сети ISDN. Включает в себя требования к обработке аудио- и видеоинформации, описывает универсальные форматы для обеспечения совместимости различных устройств ввода-вывода звука и видеоизображения, определяет протоколы для взаимодействия систем конференций и синхронизации аудио- и видеосигналов.

Основными составляющими стандарта являются протоколы H.221, H.230/H.242, H.231/H.243, аудиокодек G.711, видеокодеки H.261 и H.263.

G.711
G.711 — это ITU-T стандарт для аудиокомпандирования. В основном используется в телефонии. Впервые был представлен в 1972 году.

G.711 — стандарт для представления 8-битной компрессии PCM голоса с частотой дискретизации 8000 семплов в секунду (8 КГц) и 8 bit/кадр. Таким образом, G.711-кодек создаёт поток около 64 kbit/s — ОЦК (Основной цифровой канал).

Существуют два основных алгоритма, представленных в стандарте, μ-law и A-law. Оба алгоритма являются логарифмическими, но более поздний A-law был изначально предназначен для компьютерной обработки процессов. Стандарт также определяет последовательность кодов, соответствующих уровню сигнала 0 dB.

Основные уравнения:

Мю-закон (μ-law):

, где

А-закон (A-law):

, для

, для

где

ITU определяет, что нулевой бит имеет значение 128, а седьмой — значение 1. Это отличается от широко принятого определения, что бит 7 = 128, а бит 0 = 1.

При отправке данных через E1 (G.703) MSB (знаковый бит) отсылается первым, а LSB отсылается последним.
Сельцо (Устюженский район)
Сельцо — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Леушино, Спасское.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.
Леоновичи (Берестовицкий район)
Лео́новичи (бел. Лявонавічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 10 км и до железнодорожной станции Берестовица — 18 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Матейковщина, Старый Дворец. Площадь занимаемой территории составляет 0,0693 км², протяжённость границ 1106 м.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Лаймхаус (станция)
Станция Лаймхаус — железнодорожная станция, расположенная в районе Лаймхаус на востоке Лондона. Станция расположена во второй тарифной зоне и обслуживается Доклендским лёгким метро и National Rail, обслуживаемой поездами c2c, идущими от станции Фенчерч Стрит. На маршруте c2c станция Лаймхаус расположена между станциями Фенчерч Стрит и Вест-Хэм, а на Доклендском лёгком метро между станциями Шедуэллом и Вестферри.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Заповедь строительства Скинии и Храма
Заповедь строительства Скинии и Храма — в еврейской Галахе повеление из поколения в поколение возводить Моиисееву скинию и новый Иерусалимский храм, — центров священнослужения еврейского народа и принесения жертвоприношения Единому Богу.

Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.
Хатояха (приток Якунемеяхи)
Хатояха (устар. Хотый-Яха, устар. Хатый-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 64 км по правому берегу реки Якунемеяха. Длина реки составляет 28 км.

Система водного объекта: Якунемеяха → Айваседапур → Пур → Карское море.

В 11 км по левому берегу впадает река Вылюяха с озером Вылюягунто.

Айваседапур
Айваседапу́р (устар. Айваседа-Пур) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 178 км (с Еркалнадейпуром — 601 км). Площадь водосборного бассейна — 26 100 км². Средний расход воды — 260 м³/с.

Течёт на север, правая образующая реки Пур, сливается с Пякупуром около города Тарко-Сале. Образуется слиянием рек Етыпур и Еркалнадейпур.

Питание реки преимущественно снеговое, 280 км от устья судоходны.
Городище (Череповецкий район)
Городище — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 5 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Костяевка, Новосела, Полуево.

По переписи 2002 года население — 54 человека (23 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Audien
Натаниэль «Нейт» Рэтбен (англ. Nathaniel «Nate» Rathbun; род. 11 января 1992, Нью-Лондон, Коннектикут, США) — американский музыкант, диджей и продюсер, известный под сценическим псевдонимом Audien. Создает музыку в жанрах электро-хаус, прогрессив-хаус и транс.

Корстен, Ферри
Фе́рри Ко́рстен (нидерл. Ferry Corsten, род. 4 декабря 1973, Роттердам, Нидерланды, также известный под псевдонимом System F) — нидерландский диджей, продюсер, композитор и создатель ремиксов. В 2010 году DJ Magazine расположил его на 9 место в списке 100 лучших диджеев мира. Также ведет своё собственное еженедельное радио-шоу Corsten’s Countdown, транслируемое на DI.fm, XM Satellite Radio, Радио Рекорд и KISS FM (Украина).
Ороско, Хавьер
Хавьер Антонио Ороско Пеньюэльяс (исп. Javier Antonio Orozco Peñuelas; 16 ноября 1987, Лос-Мочис, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий клуба «Тампико Мадеро». Выступал в сборной Мексики. Младший брат футболиста Луиса Ороско.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2008/2009
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2008/09 — первый розыгрыш главного клубного футбольного турнира КОНКАКАФ, разыгрываемый в формате, подобном Лиге чемпионов УЕФА. Победителем турнира стал мексиканский клуб «Атланте», который получил право представлять КОНКАКАФ на клубном чемпионате мира 2009.
Gran Turismo 2
Gran Turismo 2 (яп. グランツーリスモ2 Гуран Цу:рисумо Цу:) — видеоигра в жанре гоночного симулятора для игровой приставки Sony PlayStation. Gran Turismo 2 была разработана Polyphony Digital и издана SCEI в 1999 году. Игра была хорошо принята как игроками, так и критиками. По состоянию на март 2009 года, было отгружено 1.71 миллион копий игры в Японии, 20.000 в Юго-Восточной Азии, 3.96 миллионов в Северной Америке и 3.68 миллиона в Европе, что суммарно составляет 9.37 миллионов копий. GT2 входит в линейку Sony Greatest Hits. На сайте Metacritic средний балл игры составляет 93/100. Gran Turismo 2 также была первой игрой PS1, которая стала эмулироваться на Dreamcast с помощью Bleemcast.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Вармашкин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Вармашкин (9 марта 1896 — 24 июня 1965) — советский военачальник, начальник Орловского ордена Ленина Краснознамённого танкового училища имени М. В. Фрунзе генерал-майор танковых войск (1942 год).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Греки в Крыму
Греки (Крымские греки, греч. Έλληνες της Κριμαίας) являются одним из древнейших народов Крыма, хотя их современное количество в Крыму невелико. В античные времена в Тавриде сложилось два основных греческих сообщества, отличавшихся в культурном и языковом плане: Херсонес Таврический, основанный дорийцами, и Пантикапей, основанный выходцами из Ионии. Постоянное соперничество между этими двумя городами, расположенными на противоположных окраинах полуострова, привело к вмешательству Римской империи в политику и экономику Тавриды. В современном Крыму частично сохраняется греческая топонимика, как древнейшая (Кореиз, Мисхор, Гаспра), так и новая (Севастополь, Симферополь).

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Лысый — волосатый
«Лы́сый — волоса́тый» — распространённая политическая шутка, основанная на закономерности чередования руководителей России и СССР в течение последних двух веков, с декабря 1825 года, когда на царский трон взошёл обладавший не очень пышной шевелюрой Николай I. В рамках шутки утверждается, что руководители страны сменяют друг друга, строго чередуясь между лысыми (либо явно лысеющими) и нелысыми («волосатыми») мужчинами. Чередование прослеживается с «лысого» императора Николая I вплоть до «лысого» президента Владимира Путина и в значительной степени является правдой, если абстрагироваться от некоторых условностей подсчёта.

Савченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Са́вченко (15 февраля 1933, Полтава, Украинская ССР, СССР — 16 января 2005, Киев) — советский и украинский писатель-фантаст. Член Союза писателей СССР, Союза писателей Украины (1991—1993), Союза писателей и Совета по фантастике Союза писателей России (2003).
Медицинский разделительный трансформатор
Медицинский разделительный трансформатор — силовой разделительный трансформатор, применяемый для электроснабжения медицинских помещений группы 2 (операционные, отделения реанимации и проч.). Он служит для создания медицинской системы IT с изолированной нейтралью, которая обязательна в медицинских помещениях группы 2.

Силовой трансформатор
Силово́й трансформа́тор — электротехническое устройство в сетях электроснабжения (электросетях) с двумя или более обмотками (трансформатор), который посредством электромагнитной индукции преобразует одну величину переменного напряжения и тока в другую величину переменного напряжения и тока, той же частоты без изменения её передаваемой мощности.

Также силовым трансформатором называют понижающий трансформатор, входящий в состав вторичных источников электропитания различных устройств и аппаратуры, обеспечивающий их питание от бытовой электросети.