hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MDMA в культуре
MDMA как достаточно популярное психоактивное вещество получил заметное отражение в западной культуре и средствах массовой информации (СМИ).

В западной массовой культуре MDMA, или экстази, считается архетипичным социальным наркотиком, с такими распространёнными ассоциациями, как «вещество любви» (англ. love drug):16 и «вещество объятий» (англ. hug drug):16.

Наркотик изнасилования
Наркотик изнасилования (англ. date-rape drug) — это любое биологически активное вещество (наркотик), которое делает другого человека недееспособным и уязвимым для сексуального насилия, включая изнасилование. Одним из наиболее распространенных инкапаситирующих средств при изнасиловании на свидании является этанол, который принимается жертвой без её ведома или добровольно и делает жертву неспособной принимать осознанные решения или давать согласие.
Гоулд, Мартин
Ма́ртин Го́улд (англ. Martin Gould; род. 1981) — английский профессиональный игрок в снукер.

Некоторое время работал крупье в казино, поскольку снукер не приносил ему ощутимых доходов. Но в связи с частыми отлучками, связанными с участием в турнирах, вынужден был оставить эту работу.

Чемпионат Англии по снукеру среди любителей
Чемпионат Англии по снукеру среди любителей (англ. English Amateur Snooker Championship) — главный любительский снукерный турнир Англии.

Является старейшим любительским чемпионатом по этой игре во всём мире — начал проводиться с 1916 года и проходит ежегодно практически без перерыров (за исключением Второй мировой войны). Турнир находится под управлением EASB — английской ассоциации бильярда и снукера.
Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Дискография Василия Вакуленко
Дискография Василия Вакуленко, более известного под творческим именем Баста, альтер эго Ноггано и N1NT3ND0, включает в себя музыкальные альбомы, сборники, синглы, совместные работы.

Раннее творчество Баста выпускал под псевдонимом Баста Хрю. Первый альбом с его участием в составе группы «Психолирик» вышел в 1997 году, а второй, в составе «Объединённой Касты», — в 2000 году. В 2000—2001 годы Баста сотрудничает с исполнителем Железкой, с которой в эти годы они выпускают релиз из двух частей в рамках проекта «Свободная Зона». В 2004—2005 годы уже от имени Баста Бастилио выходит ещё два релиза: «Южный Фронт» и «Баста Бастилио».

Первый крупный успех и широкая известность пришла к Басте после выхода альбома «Баста 1». На настоящий момент артист имеет на счету 5 сольных альбомов Басты, 2 совместных альбома: с Гуфом и Смоки Мо, 4 сольных альбома Ноггано, 2 альбома N1NT3ND0, а также другие релизы.

Триагрутрика
«Триагру́трика», «ТГК» — российская рэп-группа из Челябинска, основанная в 2004 году. С 2011 по 2016 годы члены Творческого Объединения Gazgolder. Группой было выпущено 5 студийных альбомов: «Нелегализованные / ZдНА» (2008), «Вечерний Челябинск» (2010), «Т.Г.К.липсис» (2011), «Базирование» (2014), «By TRIAGRUTRIKA, Pt. 1» (2018).
Медведовский, Самуил Пинхусович
Самуил Пинхусович Медведовский (1891, Полтавская губерния — 11 апреля 1924) — полный Георгиевский кавалер, кавалер двух орденов Красного Знамени РСФСР, участник Первой мировой, гражданской и Советско-польской войн.

Гладков, Теодор Кириллович
Тео́дор Кири́ллович Гладко́в (21 августа 1932, Москва, РСФСР, СССР — 16 ноября 2012, Москва, Россия) — советский и российский писатель-документалист, военный корреспондент, имевший тесные личные контакты с КГБ СССР и Службой внешней разведки Российской Федерации.

Член Союза писателей России, Международного союза журналистов, Общества по изучению истории отечественных спецслужб.
Энергозависимая память
Эне́ргозави́симая па́мять (англ. Volatile memory) — компьютерная память, которая требует постоянного использования электропитания для возможности удерживать записанную на неё информацию. Эта особенность является ключевым отличием энергозависимой памяти от энергонезависимой — последняя сохраняет записанную на неё информацию даже после прекращения подачи электропитания на неё. Энергозависимая память также изредка называется вре́менной памятью (англ. temporary memory).

Подавляющее большинство современных видов оперативной памяти с произвольным доступом является энергозависимым. Сюда относятся динамическая (DRAM) и статическая (SRAM) память с произвольным доступом. Ассоциативная память и DPRAM, как правило, реализуются через энергозависимую память. К ранним технологиям энергозависимой памяти относятся память на линиях задержки и запоминающая электронно-лучевая трубка.

Запоминающая электронно-лучевая трубка
Запоминающая электронно-лучевая трубка (также известная как трубка Уильямса, англ. Williams tube) — запоминающее устройство на основе электронно-лучевой трубки. Запоминающие трубки использовались в качестве памяти на некоторых ранних компьютерах.
Улица Лактас
Улица Ла́ктас (латыш. Laktas iela, от lakta — наковальня) — улица в Риге, в Видземском предместье, в исторических районах Браса и Скансте. Начинается от слияния улиц Клуса и Миера как продолжение улицы Клуса; проходит под Брасовским мостом и далее, плавно меняя направление вдоль железнодорожной линии, ведущей к станции Рига-Краста. Пересекает улицу Дунтес и заканчивается тупиком. С другими улицами не пересекается.

По официальным данным, длина улицы (до перекрёстка с ул. Дунтес) — 656 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улице Дунтес есть остановка «Laktas iela».

Улица Дунтес (Рига)
Улица Ду́нтес (латыш. Duntes iela) — улица в Риге, в Видземском предместье и Северном районе. Одна из основных транспортных магистралей, соединяющих центральную часть города с Саркандаугавой.

Начинается как продолжение улицы Кришьяня Валдемара, от стыка улиц Сканстес и Упес; пролегает в северном и северо-западном направлении и заканчивается развязкой с улицами Тилта, Твайка и Ганибу дамбис. Участок от начала улицы до путепровода железнодорожной линии Чиекуркалнс — Рига-Краста служит границей исторических районов Скансте и Браса; дальнейшая часть улицы полностью относится к району Саркандаугава.

Длина улицы — 2204 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице двустороннее. По улице проходит ряд маршрутов троллейбуса, автобуса и маршрутного такси.
Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.

Дом Фуа
Дом де Фуа (фр. Foix) — один из важнейших владетельных домов в истории Южной Франции. Центром их средневекового домена было графство де Фуа, однако в разные годы его представители владели также Наваррой, Беарном, Андоррой, Комменжем, Нарбонном, Немуром и иными землями. Существовало два рода, связанных между собой родством по женской линии. Последние из Фуа жили при Людовике XIV.
NGC 7395
NGC 7395 (другие обозначения — PGC 69861, UGC 12216, MCG 6-50-6, ZWG 515.8, NPM1G +36.0497) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Кюлоты
Кюло́ты (фр. culotte ← cul «зад») — короткие, застёгивающиеся под коленом штаны, которые носили в основном только аристократы. Кюлоты носили с чулками и башмаками с пряжками. Вошли в моду во Франции в XVI веке и с видоизменениями дожили до XIX века. Около 1780 года граф д’Артуа, будущий король Франции Карл X, ввёл в моду в качестве одежды для верховой езды замшевые кюлоты: четыре лакея натягивали их на него, и четыре — снимали. В России появились в XVII в.

Несмотря на аристократичность происхождения, в народ кюлоты перешли через сюртук солдата прусской королевской армии, полностью повторявший дворянский сюртук, который включал в себя узкие брюки чуть ниже колена, застёгивавшиеся по бокам на пуговицы. Кюлоты, как и камзол, в армии носили палевого, жёлтого, белого или красного цвета. Их цвет выступал в качестве отличительной особенности при использовании пехотными полками униформы.

Чулки
Чулки́ — вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде — предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели.
Веб-разработка
Веб-разработка — процесс создания веб-сайта или веб-приложения.
Основными этапами процесса являются веб-дизайн, вёрстка страниц, программирование на стороне клиента и сервера, а также настройку веб-сервера.

Поисковая оптимизация
Поиско́вая оптимиза́ция (продвижение сайтов) (англ. search engine optimization, SEO) — комплекс мероприятий по внутренней и внешней оптимизации для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определённым запросам пользователей, с целью увеличения сетевого трафика (для информационных ресурсов), потенциальных клиентов (для коммерческих ресурсов) и последующей монетизации (получение дохода) этого трафика. SEO может быть ориентировано на различные виды поиска, включая поиск информации, товаров, услуг, изображений, видеороликов, новостей, адресов, контактов и специфические отраслевые поисковые системы.

Обычно чем выше позиция сайта в результатах поиска, тем больше заинтересованных посетителей переходит на него с поисковых систем. При анализе эффективности поисковой оптимизации оценивается стоимость целевого посетителя с учётом времени вывода сайта на указанные позиции и конверсии сайта.
Шварц, Евгений Аркадьевич
Евге́ний Арка́дьевич Шварц (род. 27 мая 1958 года, Москва) — советский и российский географ, эколог и биолог, руководитель Центра ответственного природопользования Института географии РАН, независимый неисполнительный директор — член Советов директоров «Русала» и «Норникеля», доктор географических наук, заслуженный эколог Российской Федерации (2018), член Совета Центра охраны дикой природы (Biodiversity Conservation Center, BCC).
Заслуженный эколог Российской Федерации.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Мегалополис (дим)
Мегало́полис (греч. Δήμος Μεγαλόπολης) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 10 687 жителей по переписи 2011 года. Площадь 722,629 квадратного километра. Плотность 14,79 человека на квадратный километр. Административный центр — Мегалополис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Панайотис Бурас (Παναγιώτης Μπούρας).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Мегалополис присоединены упразднённые общины Гортина и Фалесия.

Совпадает с епархией Мегалополисом по административному делению 1833 года.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Истоминское
Истоминское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лебечиха, Бурцево, Шулепово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Лебечиха
Лебечиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шилыково, Вахнево, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.

Административное деление Гонконга
Гонконг состоит из 18 округов. Каждый округ представлен окружным собранием, которое даёт советы правительству Гонконга по вопросам местного значения, касающимся общественных учреждений, программ развития округа, культурных мероприятий и защиты окружающей среды. За координацию действий окружных властей и информирование населения о планах и действиях правительства отвечает Департамент внутренних дел. Он осуществляет общение с населением на местах через органы соответствующих округов.

Помимо официального деления на округа, в повседневной жизни гонконгцы традиционно пользуются географической привязкой к неформальным районам. Также на территории САР де-факто существуют несколько городов и посёлков, однако они не обладают формальным административным статусом, являясь всего лишь частью одного из округов. Исторические границы Виктории, Коулуна и Нового Коулуна прописаны в законах, однако они больше не обладают юридическими и административными полномочиями.
Гвоздь, Юрий Константинович
Юрий Константинович Гвоздь (род. 19 сентября 1949, Берлин, советская зона оккупации Германии) — советский и российский кинооператор, режиссёр-постановщик, сценарист. Председатель правления Союза кинематографистов Татарстана (2002—2008). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1993).

Шакиров, Ильгам Гильмутдинович
Ильгам (Ильхам) Гильмутдинович Шакиров (тат. Илһам Гыйльметдин улы Шакиров; 15 февраля 1935
Яна-Буляк, Ворошиловский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 16 января 2019, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский певец. Народный артист РСФСР (1983). Народный артист Татарской АССР (1969). Народный артист Каракалпакской АССР (1981).
Владимирский троллейбус
Владимирский троллейбус — троллейбусная система города Владимира. Открыта 5 ноября 1952 года. Протяжённость контактной сети — 82 километра.

Ежедневно в городе для транспортного обслуживания населения на линию осуществляется выпуск муниципальных троллейбусов на 7 маршрутов. Стоимость проезда с 14 апреля 2025 года составляет 40 рублей

Московский троллейбусный завод
Моско́вский тролле́йбусный заво́д, МТрЗ (до 2002 года — Моско́вский тролле́йбусный ремо́нтный заво́д, МТРЗ) — промышленное предприятие Москвы, специализировавшееся на ремонте и производстве троллейбусов.

Завод был основан в марте 1944 года как предприятие по ремонту и обслуживанию троллейбусов, произведённых другими заводами. С 1946 года производил отдельные комплектующие для троллейбусов. С 2002 года серийно выпускал собственные троллейбусы.

В 2013-14 годах был объединён с Сокольническим вагоноремонтно-строительным заводом, сотрудники сокращены, основная производственная площадка на Новодмитровской улице покинута.
Козак, Роман Ефимович
Рома́н Ефи́мович Ко́зак (29 июня 1957, Винница, Украинская ССР — 28 мая 2010, Москва) — советский и российский театральный актёр и режиссёр. Заслуженный артист (2000) и Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Художественный руководитель Московского драматического театра им. Пушкина (2001—2010).

Евреинов, Николай Николаевич (1879)
Никола́й Никола́евич Евре́инов (13 (25) февраля 1879, Москва — 7 сентября 1953, Париж) — русский и французский режиссёр, драматург, создатель оригинальной теории театра, историк театрального искусства, философ и актёр, музыкант, художник и психолог.
NGC 1975
NGC 1975 (другое обозначение — CED 55C) — голубая отражательная туманность в созвездии Орион, в половине градуса к северо-востоку от Туманности Ориона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Вместе с NGC 1973 и NGC 1977 представляет собой одно и то же газопылевое облако, отражающее свет ближайших звёзд и пересечённое тёмными пылевыми облаками. ,

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Саотомэ, Мицуги
Мицуги Саотомэ (яп. 五月女 貢 Саотомэ Мицуги, ромадзи Mitsugi Saotome; 7 марта 1937, Япония) — японский мастер айкидо, обучавшийся непосредственно у Морихэя Уэсибы. Автор нескольких книг. С 1975 года живёт в США, где организовал школу айкидо «Aikido schools of Ueshiba».

Айкидо Айкикай
Айкикай — оригинальная школа айкидо. Её изучением, поддержкой и популяризацией занимается Фонд Айкикай — организация, в создании которой принимал частичное участие Морихэй Уэсиба и официально признанная зарегистрированная в Японии в 1948 году.

На протяжении нескольких десятков лет самим О-Сэнсэем понимание айкидо как боевого искусства существенно переосмысливалось. Это привело к тому, что некоторые из его учеников основали собственные направления, которые отражали именно то айкидо, которое их Учитель преподавал в тот или иной период своей жизни. Многие стили айкидо были созданы мастерами,  не обучавшимися у Уэсибы, как во время его жизни, так и после его смерти. Поскольку Фонд Айкикай организовал непосредственно сын Уэсиба, который до своей смерти и возглавлял его, то Айкидо Айкикай считается официальным наследником этого боевого искусства и максимально приближён именно к тому айкидо, которое Уэсиба преподавал в свои последние годы.
Академик Черский
Академик Черский — краново-монтажное трубоукладочное судно (КМТУС), совмещающее в себе функции кранового судна и трубоукладчика. Принадлежит «Самарскому теплоэнергетическому имущественному фонду». Судну присвоено имя академика АН СССР, Героя Социалистического Труда Николая Васильевича Черского (1905—1994) — специалиста в области поиска, разведки, разработки газовых и нефтяных месторождений.

Крановое судно
Крановое судно — самоходное судно технического флота, оснащенное одним или несколькими кранами большой грузоподъемности (от 250 до 3000 т с вылетом стрелы до 40 м и высотой подъема главного гака более 100 м), имеющее площади для перевозки грузов, и обладающие повышенной мореходностью.
Битва при Веви
Битва при Веви (греч. Μάχη της Βεύης) или Битва при Соровиче (тур. Soroviç Muharebesi  (по имени близлежащего города Аминдео в османский период) — сражение между греческой 5-й дивизией и частями VI корпуса Вардарской османской армии, начавшееся 21 октября (3 ноября) 1912 года и закончившееся 24 октября (6 ноября) 1912 года.

Одна из немногих османских побед в ходе Первой Балканской войны. Несмотря на свои ограниченные масштабы, сражение имело политические последствия и повлияло на формирование межгосударственных границ запада Македонии.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.

Испанидад
Испанидад (исп. Hispanidad) — многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура. К сообществу испанидад традиционно относят 21 страну (см. карту) Латинской Америки, Африки. В это число не входят территории, на которых статус испанского языка не признан официально, — прежде всего, ряд южных штатов США и приграничные территории Бразилии.

Концепцию испанидад часто связывают с прибытием первых испанцев под предводительством Христофора Колумба в Америку 12 октября 1492 года. В некоторых испаноязычных странах этот день является национальным праздником Día de la Hispanidad.