hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серра-дус-Паресис
Се́рра-дус-Пареси́с (порт. Serra dos Parecis) — платообразная возвышенность в Бразилии (штат Рондония, муниципалитет Паресис), северо-западный край Бразильского плоскогорья.

Высота возвышенности достигает 660 м. Обширные столовые плато, сложенные песчаниками, круто обрываются на юго-западе к кристаллическому основанию плоскогорья по правобережью реки Гуапоре и к плато Куяба. На плато господствуют кустарниковые саванны, на склонах — сезонно влажные тропические леса. Здесь начинаются истоки многих притоков Мадейры. У западного окончания хребта расположен национальный парк Пакаас-Новус. Вдоль гребня проходит Трансамазонское шоссе.

Бразильское плоскогорье
Бразильское плоскогорье (порт. Planalto Brasileiro) — плоскогорье, занимающее большую часть востока Южной Америки от 3 до 35° ю. ш., преимущественно в Бразилии, юг — в Уругвае, на юго-западе его край заходит в Парагвай и Аргентину. Его площадь — около 4 млн км², что составляет практически половину территории Бразилии. Кроме того, подавляющее большинство населения страны (свыше 95 %) живёт на этом плоскогорье или на узкой прибрежной полосе рядом с ним. Длина и по широте, и по меридиану превышает 3200 км. Высоты возрастают от 500 м на западе до 2000 м (и более) на востоке. Высшая точка — гора Бандейра (2891 м).
Образовательные учреждения Кирово-Чепецка
Система образовательных учреждений Кирово-Чепецка включает в себя все уровни и виды предоставления образовательных услуг.

Её основу составляют муниципальные учреждения, включая:

15 общеобразовательных учреждений (в их числе — две гимназии, 2 лицея, образовательный центр, 9 общеобразовательных школ и межшкольный учебный комбинат);

8 учреждений дополнительного образования (кроме них, имеются две частных организации);

23 учреждения дошкольного образования.

Профессиональное образование представлено в городе тремя учреждениями среднего и одним — начального профессионального образования.

Вятский государственный гуманитарный университет
ФГБОУ ВО «Вятский государственный гуманитарный университет» (ВятГГУ, ВГГУ) — старейшее высшее учебное заведение в городе Кирове, Кировская область. Филиалы ВятГГУ были расположены в Вятских Полянах, Кирово-Чепецке, Ижевске.

14 марта 2016 года приказом Минобрнауки России № 373 ВятГГУ реорганизован путём присоединения к Вятскому государственному университету в качестве структурного подразделения.
Осада Мефоны
Осада Мефоны (355—354 годы до н. э.) — военная кампания Филиппа II Македонского по завоеванию стратегически важного полиса Мефона на восточном побережье Термейского залива в нескольких десятках километров от первой македонской столицы Эги.

Город оказал отчаянное сопротивление и осада затянулась на несколько месяцев. Одним из эпизодов осады стало тяжёлое ранение Филиппа II метко пущенной стрелой в правый глаз. По одной из версий, македоняне захватили Мефону в ходе отчаянного штурма, по другой — жители города согласились капитулировать при условии беспрепятственного ухода. С завоеванием Мефоны Филипп II завершил подчинение своей власти македонских земель, после чего, обезопасив свои владения, продолжил экспансию в Грецию.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Пехлеви, Ашраф
Принце́сса (шандухт) Ашраф уль-Мульк Пехлеви́ (перс. اشرف پهلوی‎; 26 октября 1919, Тегеран — 7 января 2016, Нью-Йорк) — сестра-близнец последнего шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви.

Современники нередко называли её «силой, стоящей за троном», подчёркивая её значительное влияние на брата. Она сыграла заметную роль в организации переворота 1953 года, приведшего к свержению премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка и укреплению монархической власти шаха. В течение многих лет Ашраф выступала в качестве доверенного советника шаха и активно поддерживала движение за расширение прав женщин в Иране. После Исламской революции 1979 года она оказалась в изгнании, проживая во Франции, США (Нью-Йорк), Париже и Монте-Карло, где продолжала открыто выступать против Исламской Республики Иран.

Антиб
Анти́б (фр. Antibes, окс. Antíbol) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Площадь коммуны — 26,48 км², население — 75 820 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 75 568 человек (2012).
FN FNP
FN FNP — самозарядный пистолет, разработанный компанией FNH-USA (американским подразделением бельгийской компании FN Herstal). Производство ведётся в Колумбии (штат Южная Каролина) с пометкой на затворе «Fredericksburg, VA», что соответствует месту, где была выдана лицензия на производство данного оружия. Выпускается с начала 2006 года в пяти модификациях под патроны 9×19 мм Парабеллум, .40 S&W, .45 ACP, и .357 SIG. Согласно компании FNH USA, пистолеты FNP — единственные самозарядные пистолеты на рынке, изготавливаемые из полимеров с полностью взаимозаменяемыми деталями. Это позволяет отремонтировать оружие после экстенсивной стрельбы и продлить срок его службы.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Ланген, Карл фон
Барон Карл-Aридрих Фрайхерр фон Ланген-Паров (нем. Carl-Friedrich von Langen-Parow; 25 июля 1887, Клайн-Белиц, Германская империя — 2 августа 1934, Потсдам) — немецкий аристократ, спортсмен-конник, дважды олимпийский чемпион 1928 года в личной и командной выездке.

Выиграл 2 золотые медали в личных и командных соревнованиях по выездке на Олимпиаде в Амстердаме (1928) . Это было первое золото в копилке Германии на летних Олимпийских играх 1928 г.

На коне Фолкнер в индивидуальных соревнованиях по конкуру финишировал 28-м. В составе немецкой сборной, занял седьмое место в командном соревновании по конкуру.

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Косов, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Ко́сов (10 марта 1910 — 11 апреля 1996) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Тюменского обкома КПСС (1955—1961), кандидат в члены ЦК КПСС (1956—1961).

Урюпинск
Урю́пинск — город в России, административный центр Урюпинского района Волгоградской области (не входит в состав района).

Урюпинск — самый западный город области, расположен в 340 километрах к северо-западу от Волгограда, на левом берегу Хопра. В городе есть конечная железнодорожная станция (тупиковая) Урюпино. Город областного значения, образует городской округ. Население — 36 669 человек (2021). Урюпинск в прессе и литературе нередко называют «Столицей российской провинции». Урюпинск известен, в частности, своим  самобытным народным промыслом — художественным вязанием  платков, носков и прочих изделий из козьего пуха.
Либерализм в православии
Либерализм (модернизм) в православии («неообновленчество» или «обновленчество» в терминологии критиков) представлен относительно небольшой группой, участники которой считают, что Церковь должна соответствовать изменяющемуся миру и следовать решениям Поместного собора 1917—1918 годов о модернизации и либерализации РПЦ. Участники этого направления пытаются проводить различные опыты по привлечению верующих, прежде всего через развитие приходской жизни и модернизацию богослужения, в том числе его перевод на русский язык и укорачивание служб.

Шнирельман, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Шнирельма́н (род. 18 мая 1949 года, Москва) — советский и российский археолог, этнолог, историк и антрополог, автор ряда изданий этно-политологической тематики. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.

Специалист по истории постсоветского национализма, неоязычества и антисемитизма.
Каргач (Череповецкий район)
Каргач — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Рябово, Барское Поле, Батран.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Кубок мира по биатлону 2010/2011. Масс-старт
Зачёт Кубка мира по биатлону 2010/11 по гонкам с общим стартом.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2010/2011
Кубок мира по биатлону сезона 2010/2011 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 1 декабря 2010 года в шведском Эстерсунде, а завершились 20 марта 2011 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в российском Ханты-Мансийске с 3 по 13 марта 2011 года.
Гай Антистий Вет (консул-суффект 30 года до н. э.)
Гай Анти́стий Вет (лат. Gaius Antistius Vetus; умер после 25 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Антистиев, консул-суффект 30 года до н. э. Участвовал в гражданских войнах на стороне Гая Юлия Цезаря, позже — на стороне республиканцев. После 42 года до н. э. стал сторонником Октавиана. Вёл успешные войны в Альпах и в Астурии.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Долгих, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Долги́х (5 декабря 1924[…], Иланский, Енисейская губерния — 8 октября 2020, Москва) — советский и российский государственный, партийный и общественный деятель, организатор промышленности. Дважды Герой Социалистического Труда (1965, 1984). Инженер-металлург. Доктор технических наук. Директор Норильского горно-металлургического комбината (1962—1969). Участник Великой Отечественной войны.

Первый секретарь Красноярского краевого комитета КПСС (1969—1972). Секретарь ЦК КПСС (1972—1988). Заведующий Отделом тяжёлой промышленности и энергетики ЦК КПСС (1976—1984). Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1982—1988).

Депутат Верховного Совета СССР (1966—1989). Депутат Верховного Совета РСФСР (1975—1990). Депутат Государственной думы VI созыва (2011—2013). Член Совета Федерации (2013—2018).

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Виктория (парк)
Парк Виктории (англ. Victoria Park, кит. 維多利亞公園) — крупный общественный парк, расположенный в гонконгском районе Козуэй-Бей. Назван в честь королевы Виктории, чей памятник установлен здесь же. Площадь — свыше 19 гектаров, открыт круглосуточно и круглый год, вход свободный.

В парке расположено множество спортивных объектов для занятий теннисом, футболом, баскетболом, гандболом, волейболом, плаванием, бегом, фитнесом, а также площадки для катания на роликах и игры в шары. Для посетителей парк открылся в октябре 1957 года, в 2000—2002 годах был реконструирован, находится под управлением Гонконгского департамента досуга и культуры.

Парк Виктории является самым популярным общественным парком Гонконга, опережая по числу посетителей Гонконгский и Коулунский парки.

Коулунский парк
Коулунский парк (кит. 九龍公園, англ. Kowloon Park) — крупный общественный парк, расположенный в районе Чимсачёй, округ Яучимвон, Гонконг. Назван по имени Коулуна, к которому территориально относится. Площадь — 13,3 гектара, открыт круглый год (с 5 часов утра и до полуночи), находится под управлением Гонконгского департамента досуга и культуры. Из-за топографических особенностей северная часть парка отведена для активного отдыха, в то время как южная — главным образом для пассивного.

Парк славится своей флорой и фауной, в том числе фламинго, лебедями, попугаями-ара, черепахами, древними баньянами, альбициями и камфорными деревьями. Коулунский парк является одним из самых популярных мест отдыха гонконгцев. Здесь регулярно проводятся различные выставки, фестивали, ярмарки, концерты, лекции и спортивные соревнования.
Любегощинское сельское поселение
Любегощинское сельское поселение (карел. L’ubigoran kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Весьегонского района Тверской области России.

Административный центр — село Любегощи.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Любегощинского сельского округа.

Упразднено 31 мая 2019 года путём объединения всех поселений муниципального района в Весьегонский муниципальный округ.

Сандовский муниципальный округ
Са́ндовский муниципальный округ (карел. Sandovan piiri) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок Сандово.
Гранулярная дистрофия роговицы II типа
Гранулярная дистрофия роговицы II типа, или дистрофия роговицы Авеллино, — редкая форма дистрофии роговой оболочки глаза человека, связанная с мутациями гена TGFBI, кодирующего белок кератоэпителин. Заболевание было впервые описано Р. Фолбергом и коллегами в 1988 году. Все четыре семьи, у членов которых была обнаружена дистрофия, вели свой род из итальянской провинции Авеллино.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Алят
Алят (азерб. Ələt) — посёлок городского типа в административном подчинении Гарадагского района города Баку. Самый южный пригород Баку.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (узел линий на Ширван, Баку и Аджикабул).

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Касанвирьо, Нерайшо
Нерайшо Меритхио Касанвирьо (нид. Neraysho Meritchio Kasanwirjo; родился 18 февраля 2002, Амстердам) — нидерландский футболист, защитник клуба «Фейеноорд», выступающий на правах аренды за ситтардскую «Фортуну».

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Ясенец мохнатоплодный
Ясенец мохнатоплодный (лат. Dictamnus dasycarpus) — вид многолетних травянистых растений рода Ясенец (Dictamnus) семейства Рутовые (Rutaceae). По современным представлениям синоним вида Ясенец белый (Dictamnus albus).

Ясенец белый
Ясене́ц бе́лый (лат. Dictamnus albus) — вид многолетних травянистых растений рода Ясенец (Dictamnus) семейства Рутовые (Rutaceae).

Другие русские названия — дикий бадьян, волкана, ясеник, бодан, ясенник, бадан, неопалимая купина.
Зимняя классика НХЛ 2018
Зимняя классика НХЛ 2018 (англ. 2018 NHL Winter Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2017/2018 между командами «Баффало Сейбрз» и «Нью-Йорк Рейнджерс», который состоялся 1 января 2018 года на стадионе «Сити-филд» в Нью-Йорке и закончился победой «Рейнджерс» в овертайме.

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Хохлов, Иван Михайлович (Герой Советского Союза)
Ива́н Миха́йлович Хохло́в (1896—1956) — советский военачальник, участник Гражданской войны, боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (28.04.1945). Генерал-майор (19.04.1945).

Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.
Исламская наука
Мусульманские учёные совершили множество научных открытии. Учёные средневековой мусульманской цивилизации (например, аль-Хайсам) внесли свой вклад в новые открытия в науке. С 8 по 15 век мусульманские математики и астрономы способствовали развитию математики. Исламские научные достижения охватывают широкий спектр дисциплин, особенно медицину, математику, астрономию, сельское хозяйство, а также физику, экономику, инженерию и оптику.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Karosa C 954
Karosa C 954 — пригородный/междугородный автобус, производившийся заводом Karosa в 2002—2006 годах (с 2003 года — модификация C954E). Пришёл на смену автобусу Karosa C 934. Вытеснен с конвейера моделью Irisbus Crossway.

Karosa C 934
Karosa C934 (русск. [каро́са деве́т тршице́т чты́ржи]) — пригородный/междугородный автобус, производившийся заводом Karosa в 1996—2003 годах (с 1999 года — модификация C934E). Эта модель является преемницей C734.
Orbix
Orbix — CORBA ORB (Брокер объектных запросов) — коммерческий программный продукт, призванный помогать программистам в разработке распределённых приложений. Orbix — одна из реализаций спецификации CORBA комитета OMG (Object Management Group).

Orbix появился благодаря успешной разработке Группы распредёленных систем Отдела компьютерных наук в Тринити-колледж (Дублин), Ирландия. Несколько преподавателей и студентов-старшекурсников основали IONA Technologies для перевода технологии на коммерческую основу. Технология достигла потрясающих успехов в конце 1990-х, но как и CORBA оказалась в тени после выхода Java 2 Platform Enterprise Edition из-за сложности восприятия технологии. Orbix, тем не менее, всё ещё широко используется в области телекоммуникаций и финансов, и активно поддерживается и развивается компанией IONA Technologies.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.