hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ПМК-8
ПМК-8 — посёлок сельского типа в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 56 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Воронинского сельского округа

Посёлок расположен в северной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от райцентра Клин, по правому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 141 м. Ближайшие населённые пункты — Воронино на юго-западе, Заовражье на юге и Раздолье на севере. У восточной окраины посёлка проходит региональная автодорога 46Н-03760 (автотрасса М10 «Россия»— Московское большое кольцо).

Заовражье (городской округ Клин)
Заовражье — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 23 чел. (2010). До 2006 года Заовражье входило в состав Воронинского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от райцентра Клин, по правому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Воронино на противоположном берегу реки, Шевляково в полукилометре на юго-запад и Гафидово, также в полукилометре на юго-восток. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо, здесь же начинается региональная автодорога 46Н-03760 (автотрасса М10 «Россия»— Московское большое кольцо).
Сиддхи (традиция)
Сиддхи (санскр. सिद्धिः, IAST: siddhi — букв. «завершённые» , в единственном числе: санскр. सिद्ध, IAST: siddha — букв. «завершённый») — паниндийская його-тантрическая традиция духовного развития известная, как минимум, с V века нашей эры, а также адепты и мастера этой духовной традиции.

Сиддхи оказали значительное влияние на шиваизм и буддизм, но сама традиция сиддхов не вписывается в рамки конкретной религии, а сами сиддхи не придерживались каких-либо определённых религиозных догм.

«Их философией является просветление, не охваченное никакой доктриной».

В российской литературе встречаются различные варианты перевода термина siddha. Темин может быть переведён как сиддха или сиддх, а также сиддхар. Термин сиддхар (ситтар) происходит из тамильского языка и обычно обозначает сиддхов принадлежащих к тамильской духовной традиции.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).

Измаильский уезд
Измаи́льский уезд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918) и в губернаторстве Бессарабия Королевства Румынии (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Измаил.
Население — 244 274 человек по переписи 1897 года, площадь 8 128 кв. вёрст.
Протесты в Папуа (2019)
Протесты в Папуа 2019 — серии протестов папуасов между 19 и 26 августа 2019 года, в основном на территории Индонезийского Папуа. Протесты вспыхнули в ответ на инцидент в Сурабае, где группа папуасских студентов была арестована за якобы проявленное неуважение к флагу Индонезии и претерпевала проявления расизма в течение всего срока ареста. В нескольких местах, в частности Соронге, Факфаке, Тимике и Маноквари, протесты оказались более жестокими, были повреждены и сожжены частные здания и общественные объекты.

Джоко Видодо
Джо́ко Видо́до (индон. Joko Widodo), при рождении Мульо́но (индон. Mulyono) и широко известный под прозвищем Джоко́ви (индон. Jokowi; род. 21 июня 1961, Суракарта, Центральная Ява) — индонезийский государственный и политический деятель, президент страны с 20 октября 2014 года по 20 октября 2024 года. Ранее занимал посты Губернатора Джакарты (2012—2014 годы) и мэра Суракарты (2005—2012 годы). Член Демократической партии борьбы Индонезии.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005 года — 29-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 25 декабря 2004 года по 4 января 2005 года в Гранд-Форксе и Тиф-Ривер-Фолсе, США. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 6:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в матче за третье место сборную США — 3:2 в овертайме.

Самым ценным игроком чемпионата был признан игрок канадец Патрис Бержерон. Он же стал лучшим бомбардиром соревнования, набрав 13 (5+8) очков в шести матчах. Лучшим вратарём турнира был признан чех Марек Шварц, лучшим защитников стал игрок сборной Канады — Дион Фанёф, лучшим нападающим признали россиянина Александра Овечкина. В связи с локаутом в НХЛ все сборные-участницы привезли сильнейшие составы.

Тиф-Ривер-Фолс
Тиф-Ривер-Фолс (англ. Thief River Falls) — город в округе Пеннингтон, штат Миннесота, США. На площади 12,9 км² (12,4 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2008 года, проживают 8472 человека. Плотность населения составляет 679,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56701

FIPS-код города — 27-64570

GNIS-идентификатор — 0653129
Ивановице-на-Гане
Ивановице-на-Гане (чеш. Ivanovice na Hané), (нем. Eiwanowitz in der Hanna) — город района Вишков Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен в 8 км северо-восточнее города Вишков на реке Гана. Административно разделён на 2 района: Хвалковице-на-Гане и Ивановице-на-Гане.

Площадь города- 21,46 км². Высота - 214 м.

Население на 1.01.2021 года - 2 930 человек.

Вишков
Ви́шков, Вы́шков (чеш. Vyškov), по-немецки Вишау (нем. Wischau) — город в Чехии в историческом регионе Моравия. Административный центр района Вишков Южноморавского края с населением 22,5 тысячи жителей.
NGC 802
NGC 802 (другие обозначения — ESO 52-13, AM 0157-680, PGC 7505) — галактика в созвездии Южная Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кинематика нейтрального водорода в NGC 802 предполагает, что он находится в сильно искривлённом диске, который может быть свидетельством аккреции нейтрального водорода.

Южная Гидра
Ю́жная Ги́дра (лат. Hydrus, Hyi) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 243 квадратных градуса, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Ярчайшая звезда — Бета Южной Гидры.
Фалиро (станция метро)
«Фа́лиро» (греч. Φάληρο) — станция метро Афинского метрополитена линии 1. Находится на расстоянии 2110 метров от станции метро «Пирей».

Станция открыта в 1882 году, в 1887 году были произведены работы по удлинению платформы, а к открытию летних олимпийских игр 2004 года была произведена реконструкция станции. Станция расположена в районе Неон-Фалироне в Пирее, от которого и получила своё название.

Пирей (станция метро)
«Пирей» (греч. Πειραιάς) — станция Афинского метрополитена и станция Организации железных дорог Греции, открыта 28 февраля 1869 года как станция в составе Афино — Пирейской железной дороги.

Железнодорожная станция «Пирей» обслуживает линию Пирей — Салоники и линию Пирей — Патры, а также линию 1 Пирей — Аэропорт и линию 2 Пирей — Кьятон пригородной железной дороги Афин.
Мартана
Мартана (итал. Isola Martana) — остров в Италии, один из двух островов на озере Больсена в кратере потухшего вулкана к северу от Рима. Расположен напротив города Марта, от которого и получил название, к юго-востоку от острова Бизентина. Наивысшая точка — 373 м над уровнем моря. Административно относится к коммуне Марта в провинции Витербо в области Лацио.

После того как Теодахад был коронован в ноябре 534 года, он велел арестовать свою двоюродную сестру, хранительницу престола Амаласунту, дочь и преемницу остготского короля Теодориха Великого и отвезти её на остров. Здесь остготскую правительницу весной 535 года и убили с согласия Теодахада родственники трёх готов, казнённых по её приказу. По Иордану Амаласунта была задушена в бане.

Витербо (провинция)
Вите́рбо (итал. Provincia di Viterbo) — провинция в Италии, в области Лацио. Столицей провинции является одноимённый город Витербо.

Находится на севере области Лацио, граничит с тосканскими провинциями Гроссето и Сиена. Провинция занимает площадь 3616,26 км².
Сытник, Семён Семёнович
Семён Семёнович Сытник (род. 17 февраля 1947, Полтава) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1982). Артист Александринского театра (с 1969 года), один из основателей и впоследствии декан факультета театрального искусства «Школа русской драмы им. И. О. Горбачёва».

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Позикор
Позикор (англ. Posicor) — это лекарство, которое было предназначено для лечения гипертонии и стенокардии. Действующее вещество препарата называется мибефрадил. Позикор был снят с рынка по причине опасных взаимодействий с как минимум 25 широко употребляемыми лекарствами.
Лекарство было изобретено в 1980 году швейцарской компанией Хоффманн ля Рош (Hoffmann–La Roche). Оно было разрешено к продаже управлением по контролю качества продуктов и лекарств США (англ. Food and Drug Administration — FDA) и к концу того же года был разрешён в ещё 28 других странах.
Позикор имел большой успех. По словам компании в 1997 году, продажи фармацевтической продукции выросли на 18 %, в которые Позикор внёс значительный вклад.
Однако, всего лишь в течение года, по причине большого количества докладов о побочных эффектах управление по контролю качества продуктов и лекарств США попросила Рош снять Позикор с рынка.

Водитель ритма сердца
Води́тель серде́чного ри́тма (пейсмекер) — участок сердечной мышцы, в котором генерируются импульсы, определяющие частоту сердечных сокращений. Главным водителем ритма в сердце человека, или истинным пейсмекером, является синоатриальный, или синусовый, узел (в старой литературе — узел Кейт-Флака), открытый в 1907 году Артуром Кейтом и Мартином Флаком Ритмические сокращения мышцы сердца появляются под действием клеток этого узла, без влияния нервов:66.
Декабристы и Русская Америка
Внимание декабристов к Русской Америке было связано с активизацией освоения Россией своих заморских владений в начале XIX века и обусловлено их профессиональными и политическими амбициями.

В свою очередь, созданная в конце XVIII века Российско-американская компания (РАК) была заинтересована в использовании в своих целях интереса образованных и целеустремлённых энтузиастов. В числе таковых заметно проявили себя декабристы, окончившие Морской кадетский корпус и с молодости принимавшие участие в первых отечественных кругосветных плаваниях, связанных с исследованиями русских территорий на северо-западе Северной Америки.

Роль Русской Америки и место её в общественном устройстве будущей России обсуждались в планах и программных документах тайных обществ.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Театр имени Янки Купалы
Национальный академический театр имени Янки Купалы (бел. Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы) (Минск, Беларусь) — старейший театр Беларуси. Основан в 1890 году как Минский городской театр, в 1920 году на его базе создан Белорусский государственный театр.

Жданович, Флориан Павлович
Флориан Павлович Жданович (16 (28) октября 1884, Минск — 1937, 1938 или 20 октября 1942, там же; псевдонимы: Алесь Крэсик, Иван Карась) — советский белорусский актёр, режиссёр, театральный деятель, один из основателей белорусского профессионального театра. Брат Антона Ждановича (бел.).
Если Бога нет, всё позволено
«Если Бога нет, всё позволено» («Если Бога нет, всё дозволено») — крылатое выражение, приписываемое Ф. М. Достоевскому, которое обычно связывают с романом Достоевского «Братья Карамазовы». Представляет собой краткое изложение взглядов Ивана Карамазова. Выражение не является прямой цитатой и как единая фраза в указанном романе отсутствует.

Душенко, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Душе́нко (род. 16 октября 1946, Москва, СССР) — российский переводчик, культуролог и историк. Кандидат исторических наук. Сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН. Переводчик с польского языка, как художественной, так и научной литературы. В частности, перевёл многие произведения Станислава Лема. За работу в области перевода отмечен нагрудным знаком Республики Польша «За заслуги перед польской культурой». Автор многочисленных книг, посвящённых происхождению популярных цитат и крылатых слов.

Несколько лет вёл постоянную колонку в еженедельнике «Книжное обозрение» (под псевдонимом).
Таблица символов
В информатике таблица символов (от англ. symbol table «таблица идентификаторов») — это структура данных, используемая транслятором (компилятором или интерпретатором), в которой каждый идентификатор переменной или функции из исходного кода ассоциируется с информацией, связанной с его объявлением или появлением в коде: типом данных, областью видимости и в некоторых случаях местом в памяти (смещением).

Отладка программы
Отла́дка — этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится:

узнавать текущие значения переменных;

выяснять, по какому пути выполнялась программа.

Существуют две взаимодополняющие технологии отладки:

Использование отладчиков — программ, которые включают в себя пользовательский интерфейс для пошагового выполнения программы: оператор за оператором, функция за функцией, с остановками на некоторых строках исходного кода или при достижении определённого условия.

Вывод текущего состояния программы с помощью расположенных в критических точках программы операторов вывода — на экран, принтер, громкоговоритель или в файл. Вывод отладочных сведений в файл называется журналированием.
Монашество в Русской православной церкви
Мона́шество — широко распространённый в Русской православной церкви институт, заключающийся в отказе от брачной жизни (целибат) и принесении особых монашеских обетов при постриге.

Исторически в русском православии сложились три степени монашества: рясофор (иночество), мантия (малая схима) и схима (великая схима). Вместе с тем в Российской империи лица, постриженные в рясофор, относились к мирянам.

В Русской православной церкви существует послушничество как подготовка к принятию монашества и трудничество как добровольная помощь монастырю, часто сопряжённая с проживанием в нём, но без цели дальнейшего пострига.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
Вампирские тайны
«Вампирские тайны» (The Southern Vampire Mysteries), также известные под названием «Хроники Сьюки Стакхаус» (The Sookie Stackhouse Chronicles) — серия романов о вампирах писательницы Шарлин Харрис, которые легли в основу популярного американского телесериала канала HBO — «Настоящая кровь».

Вакханки
Мена́ды (др.-греч. Μαινάδες «безумствующие», «неистовствующие») — в древнегреческой мифологии спутницы и почитательницы Диониса. По одному из его греческих имен — Вакх (от которого пошёл и римский эквивалент — Бахус) — они назывались вакханками, также бассаридами — по одному из эпитетов Диониса — «Бассарей» (см. также Бассара), фиадами, мималлонами (см. далее).

Менады растерзали легендарного Орфея.
Шедере
Ше́дере (латыш. Šēdere) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии, административный центр Шедерской волости. Находится на правом берегу реки Илуксте. Расстояние до города Даугавпилс составляет около 37 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 222 человека. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, почта, магазин.

Илуксте (река)
И́луксте (устар. Илукста, Иллукст, Лукста; латыш. Ilūkste) или Лукшта́ (лит. Lukšta) — река в Латвии и Литве. В Латвии течёт по территории Аугшдаугавского края, в Литве — по территории Зарасайского района. Правая составляющая Березовки, левого притока нижнего течения Западной Двины.

Длина — 53 км (по другим данным — 36 км). Вытекает из озера Лукштас с северной стороны на высоте 139,9 м над уровнем моря, в Сувекском старостве Литвы. В верхнем течении около деревни Кадаришкяй пересекает латвийско-литовскую границу. Преобладающим направлением течения является север — северо-восток. Устье Илуксте находится на высоте 86,1 м над уровнем моря, юго-восточнее населённого пункта Двиете, на границе Пилскалнской и Двиетской волостей Латвии. Уклон — 1,02 м/км, падение — 54 м. Площадь водосборного бассейна — 414 км² (по другим данным — 396 км² или 431 км²). Объём годового стока — 0,095 км³.

Основные притоки:

левые: Рауда, Эглайне, Казупе;

правые: Шедере, Мунде.
Варма (фамилия)
Ва́рма (IAST: Varmā), варианты: Ва́рман (IAST: Varman), Бу́рман (IAST: Burman) и Ве́рма (IAST: Verma) — фамилия, встречающаяся в основном в Индии и других странах Юго-Восточной Азии среди людей различных каст и этнических групп. В Северной Индии носители фамилии Верма принадлежали к касте Каястха, однако в Центральной Индии их можно встретить также в кастах Лодхи, Курми и Коери.

Производная фамилия Бурман чаще встречается среди коренных жителей Мьянмы и северо-восточной Индии.

По данным Айодхи Прасада Саха (Ayodhya Prasad Sah), подобные титулы также встречается среди брахманов в некоторых частях индийского штата Одиша, хотя исторически они давались кштатриям.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Мензура Зоили
«Мензура Зоили» (Mensura Zoili) — фантастическое произведение Рюноскэ Акутагавы, написанное им в 1916 году, а также описанный в нём прибор — «мензура Зоили» (дословно «мера Зоила») для измерения художественной ценности произведений.

Акутагава, Рюноскэ
Рюноскэ Акутагава (яп. 芥川 龍之介 Акутагава Рю:носукэ, 1 марта 1892 года, Токио — 24 июля 1927 года, там же) — японский писатель, классик новой японской литературы. Отец композитора Ясуси Акутагавы и драматурга Хироси Акутагавы. Известен своими рассказами и новеллами. В 1935 году в Японии учреждена литературная Премия Рюноскэ Акутагавы.
Сражение при Пироте (1913)
Сражение при Пироте (серб. Битка за Пирот) — бои между болгарской и сербской армиями в окрестностях Пирота у сербско-болгарской границы между 5 и 11 июля 1913 года во время Второй Балканской войны. Болгарской наступление было остановлено в связи с заключением перемирия.

Трын
Трын (болг. Трън) — город в Болгарии. Находится в Перникской области, административный центр общины Трын. Население составляет 2460 человек (2022).

Город расположен на обоих берегах реки Ерма, в самой восточной части высокогорной котловины Знеполе, у подножия горы Руй. Зимой 1947 года в Трыне была зафиксирована самая низкая температура на территории Болгарии — минус 38,3 °C.
Сапега, Николай Лев
Николай Лев Сапега (пол. Mikołaj Leon Sapieha, 1644 — 1 февраля/10 июня 1685) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр королевский (1670), каштелян волынский (1677—1683), воевода брацлавский (1683—1685). Участник войн Речи Посполитой с Османской империей и Крымским ханством (1666—1671, 1672—1676, 1683—1699).

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Бессонов, Всеволод Борисович
Все́волод Бори́сович Бессо́нов (7 октября 1932, с. Ивановское, Центрально-Чернозёмная область — 12 апреля 1970, Бискайский залив) — советский военный моряк-подводник, Герой Советского Союза (26.06.1970, посмертно). Капитан 2-го ранга (30.05.1966). Командир атомной подводной лодки «К-8» (проект 627А).

Островной
Островно́й (до 1938 года — село Йока́ньга, до 1981 года — посёлок Греми́ха) — город в Мурманской области России, центр городского округа ЗАТО город Островной.

Население — 1412 чел. (2023).

Четвёртый по малонаселённости город России после Верхоянска, Чекалина и Высоцка. С 1996 года население города сократилось примерно в 10 раз.