hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галанте, Фабио
Фабио Галанте (итал. Fabio Galante; родился 20 ноября 1973 года в городе Монтекатини-Терме, Италия) — итальянский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Интернационале», «Торино» и «Ливорно». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Кубок УЕФА 1997/1998
Кубок УЕФА 1997/98 — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Интернационале», уверенно обыгравший в итальянском финале «Лацио». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От Франции в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К «Нанту», «Бордо», «Мецу» и «Страсбуру» добавились «Осер», «Бастия» и «Олимпик Лион», выигравшие все три финала Кубка Интертото. Это был первый Кубок УЕФА, финал которого был разыгран в один матч в заранее выбранном городе и стадионе.
Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Марсий из Пеллы
Марси́й (др.-греч. Μαρσύας) — македонский историк IV века до н. э., брат диадоха Антигона Одноглазого по матери.

Марсий родился в аристократической семье Древней Македонии около 356 года до н. э. В детстве он вместе с Александром Македонским учился у Аристотеля. Дружба Марсия с царём помогла возвышению Антигона, который впоследствии стал одним из наиболее влиятельных правителей эллинистического мира. При дворе брата Марсий написал «Историю Македонии», от которой на сегодняшний день сохранилось лишь несколько фрагментов в трудах других античных авторов.

Шахермайр, Фриц
Фриц Шахермайр (нем. Fritz Schachermeyr, 10 января 1895, Урфар (ныне — в земле Верхняя Австрия) — 26 декабря 1987, Айзенштадт) — австрийский историк, специалист по древней истории, один из старейших антиковедов Австрии. Научные интересы Шахермайра затрагивали многие периоды истории древнего мира, однако наибольший вклад Шахермайр внёс в исследование ранней истории Балканского полуострова и деятельности Александра Македонского.

Шахермайр был ярым сторонником нацизма во времена Третьего рейха, выступал за «расово-биологический взгляд на мировую историю» или «биологию истории». Он отрёкся от своих расистских трудов только после 1945 года.
Ставропольский государственный педагогический институт (1967)
Ставропольский государственный педагогический институт  — высшее учебное заведение, основанное 4 июля 1967 года, осуществляющее подготовку и переподготовку педагогических кадров в системе Министерства образования и науки Российской Федерации.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Geist: The Sin-Eaters
Geist: The Sin-Eaters (Гайст: Пожиратели грехов) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз основной книги правил, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2009 года. Разработкой проекта руководил Этан Скемп, ранее уже принимавший участие в создании ролевой игры, посвящённой смерти и призракам (Wraith: The Oblivion).

Жизнь после смерти
Жизнь после смерти или загро́бная жизнь — религиозно-философское представление о продолжении сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления обусловлены верой в бессмертие души, характерной для большинства религиозных и религиозно-философских учений.

Представления о жизни после смерти неодинаковы в различных религиях. Пример таких представлений — вера в воскресение мёртвых в авраамических религиях, то есть в то, что однажды в будущем умершие люди будут воскрешены Богом.
Факап (роман)
«Фака́п» (от английского fuck up — «лажа, косяк, грубый промах») — фантастический роман-апокриф философа и писателя Константина Крылова в жанре фанфика и криптоистории, структура текста имитирует блог. Главными героями являются персонажи Стругацких из цикла о Мире Полудня, но в романе принципиально иная реальность.

Роман распространялся в электронном виде под псевдонимом «Михаил Харитонов» (вчерне закончен в 2013 году), а в 2022 году последовало посмертное книжное издание. В 2023 году «Факап» номинировался на премию «Новые горизонты», вызвал большой резонанс среди общественности, получив полярно противоположные отзывы. Деконструкцию коммунистического идеала Стругацких некоторые критики сравнивали с десакрализацией.

Второстепенные планеты мира Полудня
В романах братьев Стругацких, посвящённых миру Полудня, упоминается ряд планет, которые так или иначе остаются без подробного описания (в отличие, скажем, от Саракша или Арканара). Тем не менее, некоторая информация о них всё же имеется. В поздних произведениях цикла они объединяются термином «периферия». Также в эту статью добавлены другие небесные тела Мира Полудня, такие как спутники, астероиды и космические станции.
Республиканский совет Момбасы
Республиканский совет Момбасы (англ. Mombasa Republican Council,
MRC) — сепаратистская организация, расположенная в прибрежном городе Момбаса, Кения. Группа претендует на районы вокруг Момбасы и прибрежной зоны. У неё есть как мусульманские, так и христианские сторонники. Лидером группы является Омар Мвамнуадзи (англ. Omar Mwamnuadzi), и в 2014 году ему было предъявлено обвинение вместе с 11 другими членами. Тем не менее, группа опровергает утверждения правительственных чиновников о том, что она установила связи с воинствующей сомалийской исламистской группировкой аш-Шабаб.

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Бренгули
Бре́нгули (латыш. Brenguļi) — населённый пункт в Беверинском крае Латвии. Административный центр Бренгульской волости. Находится на левом берегу реки Абулс. Рядом проходит железнодорожная линия Рига — Лугажи со станцией Бренгули. Расстояние до города Валмиера составляет около 9 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 250 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, магазин, пивоварня.

Абулс
А́булс (латыш. Abuls) или А́була, (латыш. Abula, Abulīte; устар. Абул, Аббол) — река в Латвии. Течёт по территории Валмиерского и Смилтенского краёв. Левый приток среднего течения реки Гауя.

Длина реки составляет 52 км (по другим данным — 79 км). Площадь водосборного бассейна равняется 430 км2 (по другим данным — 479 км2).

Начинается южнее города Смилтене, на Межольском всхолмлении Видземской возвышенности. Далее течёт по Седской равнине и Трикатскому поднятию Талавской низменности. Впадает в Гаую около Валмиеры, на высоте 30 м над уровнем моря.

Притоки: Дранда, Лиса, Нигра, Мутулите, Авота, Спиндупе, Нарвелис.
Сражение за Рупельское ущелье (1913)
Сражение за Рупельское ущелье или бои у Демир-Хиссара — бои 9—10 июля (26—27 июня по старому стилю) 1913 года в ходе Второй Балканской войны между болгарскими и греческими войсками. Закончилось поражением болгар и их отступлением.

Струмица (река)
Стру́мица (макед. Струмица), Струмешница (болг. Струмешница) — река в Северной Македонии и Болгарии. Течёт близ одноимённого города Струмица и впадает в реку Струма, будучи её главным притоком. Длина Струмицы составляет 114 км, из которых 81 км приходится на Северную Македонию и 33 км на Болгарию. Площадь водосборного бассейна реки равна 1892 км², из которых на территорию Северной Македонии приходится 1649 км²(6,4 % от площади страны). Средний расход воды у деревни Ново-Село для реки составляет 4,2 м³/с, а поверхностный сток на части бассейна, расположенной в Северной Македонии, равен в среднем 3,1 л/с/км².

Основными притоками Струмицы на территории Северной Македонии являются Водоча (макед. Vodotcha), Турья (макед. Touriya), Радовешка-Река (макед. Radoveshka Reka) и Подарешка-Река (макед. Podareshka Reka).
Каганер
Кагане́р (кат. caganer, [kəɣəˈne], букв. «серун») — распространённая в каталонских странах рождественская традиция изготовления фигурок раскрашенных человечков, справляющих большую нужду, которая является не только развлечением, но и поверьем, что владение такими фигурками способно принести успех.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Чемпионат Бразилии по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат Бразилии по кёрлингу среди смешанных пар 2016 года проводился с 22 по 26 ноября в городе Ванкувер (Канада) на арене Vancouver Curling Club. Турнир проводился во 2-й раз.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Бразилию как её смешанная парная сборная на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2017, который проводился в апреле 2017 в городе Летбридж (Канада).

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в истории розыгрышей чемпионата) команда Анна Сибуя / Марсиу Серкинью, победившая в финальной серии до двух побед команду Isis Oliveira / Filipe Nunes. Бронзовые медали завоевала команда Aline Lima / Marcelo Mello.

Чемпионат Бразилии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Бразилии по кёрлингу среди смешанных пар (порт. Campeonato Brasileiro de Curling de Duplas Mistas) — ежегодное соревнование бразильских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с сезона 2015—2016. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Бразилии (порт. Confederação Brasileira de Esportes no Gelo, англ. Brazilian Ice Sports Federation).

Чемпионат проводится в ноябре. Поскольку арен для кёрлинга достаточно высокого качества в Бразилии (по состоянию на 2018 год) ещё нет, первые чемпионаты проводились в Канаде, где проживают и основные бразильские кёрлингисты.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Бразилию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Дурово (Липецкая область)
Ду́рово — село Добринского района Липецкой области. Центр Дуровского сельсовета.

Стоит на правом берегу реки Матрёнки. На противоположной стороне — деревня Нижнематрёнские Выселки.

Соединено автодорогами с Хворостянкой, Плавицей и Верхней Матрёнкой.

Возникло, скорее всего, в начале XIX века. В 1862 году это было сельцо Дми́триевское (Дурово), 59 дворов.

Название — по владельцам Дуровым .

1861— 1923 годы — центр  Дмитриевско-Дуровской   волости Усманского уезда Тамбовской губернии.

В советское время в Дурове была молочно-товарная ферма.

Плавица (посёлок)
Пла́вица — посёлок при станции Добринского района Липецкой области. Центр Богородицкого сельсовета (название — по селу Богородицкое).

Плавица возникла во второй половине XVIII века как крепостное селение; упоминается в ревизских сказках 1816 года.

Название — по реке Плавице, на которой находится.

Позже стало селом. В 1869 году через Плавицу прошла железнодорожная линия Грязи — Борисоглебск. Образовавшаяся на ней станция получила название по селу — Плавица. Позже село сменило свой статус на посёлок при станции.

В 1979 г.   было завершено строительство Добринского сахарного завода —одного из крупнейших предприятий в сахарной промышленности России мощностью 6 тыс. тонн свеклы в сутки.
Ай-Варесъюган
Ай-Варесъюган (устар. Ай-Варес-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 15 км.

Начинается в берёзово-сосновом лесу, течёт по дуге, сначала на северо-восток, потом на северо-запад, по западной окраине крупного болотного массива (болота Вандмъюгантыйлор и Сплошное).
Устье реки находится по правому берегу реки Тундраюган на высоте 14,5 метра над уровнем моря. В мае-июле приустьевая часть затапливается, образуя озеро Вандмтор.

Основной приток — река Варесъюган — впадает слева на расстоянии 1 км от устья.

Тундраюган
Тундраюган (устар. Тундра-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится у оз. Вандм-Тор. Длина реки составляет 43 км. В период разлива (май—июль) около 15 км устья образуют озеро, ранее называемое Вандм-Тор.
Дипломатические последствия войны между Израилем и ХАМАСом (2023)
Война между Израилем и ХАМАСом в 2023 году вызвала крупный дипломатический кризис, в ходе которого многие страны мира резко отреагировали на конфликт, повлиявший на динамику региональных отношений. Девять стран пошли на решительный шаг, отозвав своих послов и разорвав дипломатические отношения с Израилем.

Блинкен, Энтони
Э́нтони Джон Бли́нкен (англ. Antony John Blinken; род. 16 апреля 1962, Йонкерс, Нью-Йорк) — американский государственный деятель, государственный секретарь США (2021—2025).

В 2015—2017 годах заместитель госсекретаря США Джона Керри, также в 2013—2017 советник вице-президента США Джо Байдена. Доктор права (1988).
Инуктитутское слоговое письмо
Инуктиту́тское сло́говое письмо́ (инуктитут: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [qaniujaːqpaˈit] или ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titiʁauˈsiq nuˈtaːq]) — письменность типа абугида, использующаяся для записи языка инуктитут в канадской территории Нунавут и в регионе северного Квебека Нунавик.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Алексий (Трейдер)
Архиепи́скоп Алекси́й (англ. Archbishop Alexis, в миру Джон Тре́йдер, англ. John Trader, также известен как Алекси́й Карака́лльский, греч. Αλέξιος Καρακαλλινός; 31 января 1965, Довер, Делавэр, США) — архиерей Православной церкви в Америке, архиепископ Ситкинский и Аляскинский.

Тихон (митрополит всей Америки и Канады)
Митрополит Тихон (англ. Metropolitan Tikhon, в миру Марк Рэймонд Моллард, англ. Marc Raymond Mollard; 15 июля 1966, Бостон) — епископ Православной церкви в Америке, с 13 ноября 2012 года — предстоятель Православной церкви в Америке с титулом Блаженнейший Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады. В 2005—2012 годах — архиепископ Филадельфийский и Восточно-Пенсильванский.

Тезоименитство — 9 октября (память патриарха Тихона).
Переезд «Сиэтл Суперсоникс» в Оклахома-Сити
Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Сиэтл Суперсоникс» переехала в Оклахома-Сити перед началом сезона 2008/09. До переезда «Соникс» 41 сезон базировались в Сиэтле. На новом месте клуб стал выступать под именем «Оклахома-Сити Тандер».

Переезд произошёл после того, как владельцы «Суперсоникс» не смогли договориться с руководством Сиэтла о реконструкции домашнего стадиона команды «Ки-арены» и продали клуб инвестиционной группе из Оклахома-Сити — Профессиональному баскетбольному клубу (ПБК). Новые владельцы также не договорились с городскими властями о реконструкции старой или строительстве новой арены, стоимостью 500 млн долларов, и решили перевезти клуб в Оклахома-Сити. После ряда судебных разбирательств, 2 июля 2008 года было достигнуто соглашение между городом и клубом, согласно которому команда может переехать в Оклахома-Сити. Все достижения и история «Суперсоникс» будут разделены между оклахомской командой и командой из Сиэтла, если такая появится.

Пэйком-центр
«Пэйком-центр» (англ. Paycom Center) — многофункциональная крытая спортивная арена в Оклахома-Сити. Домашняя арена баскетбольного клуба «Оклахома-Сити Тандер» (ранее была домашней ареной для клуба «Нью-Орлеан/Оклахома-Сити Хорнетс»). На арене также проходят концерты, семейные и общественные мероприятия, конвенты, ледовые шоу и спортивные соревнования местных университетских и школьных команд.

Арена принадлежит городу Оклахома-Сити. Открытие арены состоялось 8 июня 2002 года, спустя 3 года после начала строительства. Арена является одним из первых объектов городской программы улучшения 1993 года, известной как Metropolitan Area Projects (MAPS), которая финансировала строительство новых и улучшению существующих спортивных, развлекательных и культурных сооружений в городе.

22 июля 2011 года права на название арены были проданы компании Chesapeake Energy сроком на 12 лет. Нынешнее название арена носит с 2021 года.
Сельский туризм в России
Сельский туризм в России включая его подвиды: агротуризм и другие — вид туризма в России, который предполагает временное размещение туристов в сельской местности с целью отдыха и (или) участия в сельскохозяйственных работах без извлечения туристом материальной выгоды

ГОСТ Р 56641-2015 дает следующее определение сельского туризма: «Сельский туризм — деятельность по организации отдыха в сельской местности или в малых городах (при отсутствии промышленных зон и застройки) с предоставлением услуг гостеприимства в частном секторе с возможностью трудового участия, ориентированная на использование природных, культурно-исторических и других ресурсов, традиционных для данной местности». (Приказом Росстандарта от 23 декабря 2019 г. № 1431-СТ настоящий ГОСТ отменен с 23 декабря 2019 г. в связи с утратой актуальности)

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Коваль, Мэри Робинетт
Мэри Робинетт Коваль (англ. Mary Robinette Kowal, 8 февраля 1969 года, Роли (Северная Каролина), урождённая Mary Robinette Harrison — Мэри Робинетт Харрисон) — американская писательница и кукловод. Также работает художественным директором Shimmer Magazine. Два года работала секретарём Science Fiction and Fantasy Writers of America, и в 2010 году была избрана вице-президентом SFWA. В 2008 году, на второй год несения своих обязанностей, выиграла Премию Джона Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту. Её роман «Вычислительные звёзды» награждён премией «Хьюго» в 2019 году.

Tor Books
Tor Books — одно из двух основных издательств, входящих в состав издательского конгломерата Tom Doherty Associates, LLC Тома Дохерти. Основное направление компании — выпуск книг в жанре научной фантастики и фэнтези. Также Tor Books выпускает научно-фантастический онлайн-журнал Tor.com. Штаб-квартира издательства расположена в небоскрёбе Флэтайрон на Манхэттене, а для работы с европейскими авторами в Великобритании был создан филиал Tor UK.
ФК БАТЭ в сезоне 2019
Сезон 2019 года — 24-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 22-й подряд, в котором команда приняла старт в Высшей лиге системы футбольных лиг Беларуси.

Сезон для команды начался в феврале матчами с лондонским Арсеналом в 1/16 Лиги Европы УЕФА, а завершился 1 декабря.

Борисовчане приняли участие в матче за Суперкубок Беларуси, летом стартовали в Лиге чемпионов, а также традиционно выступали в национальном Кубке.

Кубок Беларуси по футболу 2018/2019
Кубок Беларуси по футболу 2018/2019 годов — 28-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 26 мая 2019 года на поле стадиона ЦСК «Витебский» в Витебске. Обладателем трофея в 3-й раз стал солигорский «Шахтёр», обыгравший «Витебск» со счётом 2:0.

«Шахтёр» получил право сыграть с чемпионом Беларуси сезона 2019 в Суперкубке Беларуси 2020, а также на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2019/20.
Мейланов, Вазиф Сиражутдинович
Вази́ф Сиражутди́нович Мейла́нов (15 мая 1940, Махачкала — 11 января 2015, там же) — социальный философ, математик, «частный политик», писатель, советский диссидент, политзаключённый (1980—1989).

Известен критическими работами по теории социализма, а также необычайной стойкостью и неуступчивостью властям в период заключения. После возвращения из тюрьмы и ссылки занимался проблемой свободы личности, изучением общественно-политической обстановки, развенчанием стереотипов российской демократии и анализом политического сознания российского общества. Также выступал против национализма и исламизма, предлагая в качестве основы построения человеческих обществ идею главенства прав человека и сильного государства в качестве механизма, обеспечивающего соблюдение прав.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.