hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юньков, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Юнько́в (22 декабря 1922, дер. Турмадеево Темниковского уезда Тамбовской губернии — 13 декабря 2017, Москва) — советский и российский инженер и учёный, организатор науки и промышленности в области автоматизированного электропривода, основатель научной школы разработки электроприводов, доктор технических наук, профессор, почетный академик Академии электротехнических наук Российской Федерации, Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, участник Великой Отечественной войны.

Слябинг
Слябинг (англ. slabbing) — одно- или двухклетевой стан горячей прокатки, предназначенный для обжатия больших слитков в плоские заготовки — слябы, предназначенные для дальнейшей обработки с получением листового и сортового проката.
Фогль, Карой
Карой Фогль (венг. Fogl Károly; 19 января 1895, Уйпешт, Транслейтания — 12 января 1969, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника . Известный по выступлениям за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Лучший футболист Венгрии (1920 год). Один из лучших защитников мира своего времени.

Чемпионат Польши по футболу 1947
Чемпионат Польши по футболу 1947 — розыгрыш Чемпионата Польши по футболу в нелиговой форме. По итогам чемпионата была со следующего сезона воссоздана I Лига. Победителем чемпионата стала Варта (Познань).
Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Права ЛГБТ на Ямайке
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) на Ямайке сталкиваются с правовыми и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются люди, не принадлежащие к ЛГБТ. Половые гомосексуальные контакты по закону наказываются тюремным заключением, пытками, казнями и избиениями.

В 2006 году журнал Time назвал Ямайку «самым гомофобным местом на Земле», а в 2013 году большинство ЛГБТ-людей в стране стали жертвами гомофобного насилия.

В 2012 году правительство Ямайки заявило, что оно «привержено равному и справедливому обращению со своими гражданами и подтверждает, что любое лицо, чьи права якобы были нарушены, имеет право требовать возмещения ущерба». Правительство также заявило, что «нет никакой правовой дискриминации в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации», хотя широко распространены гомофобия и закон против содомии (Закон о преступлениях против личности 1864 года), который всё ещё действует на территории страны.

Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.
Удаление волос
Удаление волос — косметическая процедура по удалению нежелательных волос с кожных покровов

Депиляция — временное удаления волос механическим способом, при котором не разрушается волосяной фолликул, после чего они снова отрастают, может проводиться в косметическом салоне или дома.

Эпиляция — полное удаление волос с разрушением волосяных фолликулов, после эпиляции удалённые волосы не отрастают. Эта процедура проводится в косметическом салоне.

Эпиляция
Эпиля́ция — искусственное удаление волос (от фр. épiler — удалять волосы) посредством разрушения волосяных луковиц тем или иным способом, чаще всего электрическим разрядом.

Удалённые при эпиляции волосы заново уже не отрастают, в отличие от депиляции, после которой волосы через некоторое время появляются вновь на тех же местах.
Восстание Штульского
Восстание Штульского, также Курахское восстание, — антисоветское восстание 1930 года в Южном Дагестане, спровоцированное антиисламской политикой и насильственной коллективизацией. Повстанческое движение возглавил Мухаммад-Хаджи Рамазанов, известный как шейх Штульский.

Восстание охватило ряд сёл в пяти районах Дагестана и имело некоторые успехи до начала наступления советских сил. Войска ОГПУ и иррегулярные красно-партизанские отряды в течение недели выбили повстанцев из населённых пунктов. Лидеры повстанцев, скрывшись в горах, требовали прекратить репрессивную и антирелигиозную политику и отказывались сдаваться, пока члены их семей не оказались в заложниках у спецслужб. После подавления восстания по уголовному делу были расстреляны более двухсот повстанцев, в том числе и шейх Штульский, более сотни отправлены в места заключения. Восстание Штульского наряду с Хновским восстанием было частью череды антисоветских выступлений в Дагестане.

Шариатский суд
Шариа́тский суд (араб. махкама шария, реже — диван шарий) — суд, выносящий решения в соответствии с законами шариата. Действуют во многих мусульманских странах. Шариатские суды действовали в послереволюционной России для мусульман Северного Кавказа.
Внутренний ребёнок
Внутренний ребёнок (англ. Inner child), также Божественный ребёнок, Ребёнок внутри, Внутреннее ядро, Высшее «Я», Глубочайшее «Я», Настоящее «Я», Подлинное «Я», Реальное «Я» — понятие в популярной и аналитической психологии обозначающее грань человеческой личности, связанной с воспоминаниями о детстве и соответствующим поведением, проявляющимися во взрослой жизни. Внутренний ребёнок часто понимается как полунезависимая субличность (например в рамках психосинтеза), подчинённая бодрствующему сознательному разуму.

Миллер, Алис
Алис Миллер (нем. Alice Miller; 12 января 1923; Пётркув-Трыбунальски, Польская Республика — 14 апреля 2010; Сен-Реми-де-Прованс, Франция) — польско-швейцарский психолог, психоаналитик и философ еврейского происхождения, известная своими книгами о насилии над детьми.

Наиболее известная её книга была «Драма одаренного ребёнка», написанная в 1979 году и впоследствии, вышедшая несколько раз с дополнениями и исправлениями. В своих работах она критически относилась к психоанализу и другим психотерапевтическим и образовательным парадигмам..
Негенманнеке
Негенманнеке (нидерл. Negenmanneke) — населённый пункт во фламандский Синт-Питерс-Леув. Расположен в урбанизированной северо-восточной части данной коммуны, на границе с Андерлехтом, входящем в состав Брюссельского столичного округа. Расположен на пересечении нескольких магистралей. Имеет промышленную зону. Через посёлок проходит также канал Шарлеруа-Брюссель.

Синт-Питерс-Леув
Синт-Питерс-Леув (нидерл. Sint-Pieters-Leeuw; фр. Leeuw-Saint-Pierre) — коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Население — 31 119 чел. (2008 г., оценка) на площади около в 40,38 км². Коммуна относится к историко-географической области Пайоттенланд. Официальный язык — нидерландский, но он является родным для менее чем половины населения коммуны.
Женщины камбата вместе
«Женщины камбата вместе» (англ. Kembatta Women Standing Together, KMG Ethiopia) — неправительственная женская организация в Эфиопии.

Первоначально организация была местной благотворительной группой народа Камбата, занимавшейся защитой прав женщин, укреплением женского здоровья и поддержкой окружающей среды. Организация была основана в 1997 году сестрами Богалетч Гербе и Фикирте Гебре и в настоящее время работает по всей территории Эфиопии.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2009
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2009 прошёл 13—15 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 6—8 марта в итальянском Турине. В чемпионате приняли участие 692 спортсмена (428 мужчин и 264 женщины) из 60 регионов России. На протяжении 3 дней было разыграно 30 комплектов медалей.

Зимой 2009 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

30—31 января — чемпионат России по бегу на 100 км в помещении (Москва)
3—5 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Пенза)

Альминова, Анна Александровна
Анна Александровна Альминова (род. 17 января 1985, Киров, СССР) — российская легкоатлетка. Участница летних Олимпийских игр 2008 года. Мастер спорта России международного класса. Министр спорта и молодёжной политики Кировской области с 2018 по 2021 год.
Стефания (растение)
Стефания (лат. Stephania) — род растений семейства Луносемянниковые (Menispermaceae). Лианы, распространённые в Южной, Восточной, Юго-Восточной Азии и Австралии.

Некоторые виды — лекарственные растения.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Алексеев, Сергей Викторович (юрист)
Серге́й Ви́кторович Алексе́ев (род. 29 мая 1973 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский правовед. По мнению П. В. Крашенинникова, является «основоположником российской школы спортивного права». Доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, почётный работник науки и техники Российской Федерации.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Гиренко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Гиренко (30 января 1939 — 3 января 2020) — советский и российский производственный деятель в системе чёрной металлургии. Полный кавалер ордена Трудовой Славы (1975, 1981, 1989). Почётный гражданин Магнитогорска (2002).

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Вторая саудовско-хашимитская война
Вторая саудовско—хашимитская война (араб. الحرب السعودية الهاشمية الثانية‎) — военная кампания по завоеванию Хашимитского Королевства Хиджаз в 1924—1925 годах, развязанная Абдул Азиз Аль-Саудом и закончившаяся завоеванием Хиджаза и включением его в Саудовское государство.

Неджд и Хиджаз
Королевство Неджд и Хиджаз (араб. مملكة الحجاز ونجد‎) — государство на Аравийском полуострове, образованное после того, как королевство Хиджаз в 1920-х было завоёвано Недждом. 8 января 1926 года султан Неджда Абдель Азиз ибн Сауд был коронован в Большой мечети Мекки как король Хиджаза. 29 января 1927 года он принял также титул «король Неджда» (вместо прежнего «султан»). По договору в Джидде, подписанному 20 мая 1927 года, государство Абдул Азиза было признано Великобританией и получило название «Королевство Неджд и Хиджаз».

23 сентября 1932 года регионы Неджд, Хиджаз, Эль-Хаса и Катиф были объединены в новое единое королевство, получившее название Саудовская Аравия.
Зелёный Гай (парк, Харьков)
Зелёный Гай (с 1958 по 1992 год — «Парк имени 40-летия ВЛКСМ») — парк в Харькове, находящийся на промышленной окраине города в Индустриальном районе, недалеко от станции метро Индустриальная по адресу ул. Библика, 48. Это достаточно большая зелёная зона, созданная в своё время специально для улучшения экологической ситуации в рабочем квартале.

Индустриальный район (Харьков)
Индустриальный район — один из районов города Харькова. Образован 8 февраля 1936 года и назван в честь наркома тяжёлой промышленности СССР Серго Орджоникидзе, руководившего строительством ХТЗ в данном районе. 2 февраля 2016 года в рамках декоммунизации район был переименован в Индустриальный.
Даррелл, Ли Макджордж
Ли Макджордж Даррелл (англ. Lee McGeorge Durrell, род. 7 сентября 1949 года, Мемфис, штат Теннесси, США) — американская натуралист, писатель и телевизионная ведущая. Наиболее известна своей работой в Джерсийском зоопарке (на британском острове Джерси) с её покойным мужем, Джеральдом Дарреллом, и как соавтор его книг.

Фонд охраны дикой природы имени Даррелла
Фонд охраны дикой природы имени Даррелла (англ. Durrell Wildlife Conservation Trust) — международная благотворительная природоохранная организация, деятельность которой направлена на сохранение видов и подвидов дикой фауны от вымирания. Основан в 1963 году Джеральдом Дарреллом как Джерсийский фонд охраны дикой природы и переименован 26 марта 1999 года, в день 40-летия со дня открытия Джерсийского зоопарка, в его честь. Расположен на территории поместья Огр (Les Augrès Manor) на острове Джерси (Нормандские острова), где в 1959 году Джеральдом Дарреллом был создан Джерсийский зоопарк, специализирующийся на содержании и разведении исчезающих видов животных. Символом и эмблемой Фонда является вымерший маврикийский дронт.

Патроном Фонда уже более 50 лет является Принцесса Анна.
Кабанбай (Маканчинский район)
Кабанбай (каз. Қабанбай, до 1992 г. — Жарбулак) — село в Маканчинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кабанбайского сельского округа. Код КАТО — 636453100.

Расположено в 93 км к югу от районного центра, села Маканчи, недалеко от восточного побережья озера Алаколь при впадении в него реки Тасты. В 1997 году на основе совхоза были созданы крестьянские хозяйства «Жарбулак», «Актума», «Кожаш», «Шынкожа», специализирующиеся на разведении овец. На востоке от села Кабанбай расположен курорт Барлыкарасан.

Маканчи
Маканчи (каз. Мақаншы) — село в Маканчинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Маканчинского района и единственный населённый пункт в своём сельском округе. Код КАТО — 636473100.
Пахота в Ниверне
«Пахота в Ниверне» (фр. Labourage nivernais, также известная как Вспахивание волами в Невере или Вспашка в Ниверне ) — картина французской художницы Розы Бонëр, написанная в 1849 году, по заказу правительства Франции. Получила Первую медаль на парижском салоне в 1849 году. Хранится в музее Орсе в Париже (инв. RF 64). На ней изображены две группы волов, вспахивающие землю. Картина отражает глубокое уважение к земле, и, возможно, она была вдохновлена начальной сценой романа Жорж Санд «Чертово болото» 1846 года.

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Саратовское высшее военное инженерное училище радиационной, химической и биологической защиты
Саратовское высшее военное инженерное училище радиационной, химической и биологической защиты имени Героя Российской Федерации, Героя Труда Российской Федерации генерал-лейтенанта И. А. Кириллова — высшее военно-учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, осуществляющее подготовку офицерских кадров для войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых Сил Российской Федерации.

Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия
Федера́льное управле́ние по безопа́сному хране́нию и уничтоже́нию хими́ческого ору́жия — государственное учреждение Российской Федерации, осуществляющее в интересах обороны и безопасности государства организацию работ в области хранения и уничтожения химического оружия. Управление ликвидировано в апреле 2012 года и деятельность его прекращена. Преемник при реорганизации — ФБУ "ФУ БХУХО" (г. Москва, ул. Садовники, 4А, вид деятельности — водоснабжение и загрязнение).

Управление по вопросам, касающимся прохождения военной службы и финансового обеспечения государственного задания за счёт средств федерального бюджета, относится к ведению Министерства обороны Российской Федерации, а по вопросам организации и выполнения работ по уничтожению химического оружия — к ведению Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.

В 2017 году химическое оружие в России было полностью уничтожено.
Кассандр (художник)
Адольф-Жан-Мари Муро́н фр. Adolphe Jean-Marie Mouron, более известный как А. М. Касса́ндр (24 января 1901 — 17 июня 1968) — французский живописец, литограф, мастер рекламных плакатов и дизайнер шрифта. Инновационность плакатов Кассандра отмечали такие художники, как Макс Эрнст и Пабло Пикассо.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Коммуникационный менеджмент
Коммуникационный менеджмент — это теория и практика управления социальными коммуникациями как внутри организации, так и между организацией и её средой, направленная на осуществление оптимально благоприятных для организации коммуникационных процессов, формирование и поддержание имиджа и общественного мнения, достижение согласия, сотрудничества и признания.. Теория и практика взаимодействия битититажно, что предметом коммуникационного менеджмента являются именно социальные, а не, например, цифровые коммуникации. Коммуникационный менеджмент является научным направлением в рамках теории управления или менеджмента, рассматривающее процесс управления как систему социального взаимодействия.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Путин в филателии
Тема «Путин в филателии» охватывает совокупность знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых В. В. Путину или связанных с ним.

К данной тематике относятся филателистические материалы с изображениями В. В. Путина, его высказываниями, упоминанием его имени, визитов, а также посвящённые местам, где он жил, работал или побывал.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Охридское лето
Охридское лето (англ. Ohrid Summer) — музыкальный фестиваль в Северной Македонии, проходящий ежегодно с 12 июля по 20 августа в городе Охрид. Финансирование фестиваля осуществляют Министерство культуры Северной Македонии и ряд спонсоров. Покровитель фестиваля — Президент Северной Македонии. С 1994 года фестиваль входит в Европейскую ассоциацию фестивалей.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Mercedes Cup 2015
Mercedes Cup 2015 — 38-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир впервые прошёл на траве с 8 по 14 июня. Соревнование начинало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роберто Баутиста Агут

в парном разряде —  Матеуш Ковальчик и  Артём Ситак

Троицки, Виктор
Ви́ктор Тро́ицки (серб. Виктор Троицки/Viktor Troicki; родился 10 февраля 1986 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP (три — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2010) и двукратный обладатель Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.