hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кведлинбург (район)
Кведлинбург (нем. Quedlinburg) — бывший (до 30 июня 2007 года) район в Германии, 1 июля 2007 года вошёл в состав района Гарц. Центр района — город Кведлинбург. Район входил в федеральную землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 540,38 км². Население — 73 243 чел. Плотность населения — 136 человек/км².
Официальный код района — 15 3 64.

Район подразделялся на 25 общин.

Тале
Тале (нем. Thale) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в состав района Гарц, и образует городской округ с 12 районами.

Население составляет 18017 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 137,62 км².
Зелёный прочный FCF
Зелёный прочный FCF (динатриевая соль 3-[N-этил-N-[-4-[ [4-[N-этил-N-(3-сульфонатобензил)-амино]-фенил](4-гидрокси-2-сульфонатофенил)-метилен]-2,5-циклогексадиен-1-илиден]аммониометил]-бензилсульфоната) — органическое соединение, трифенилметановый краситель с химической формулой С37H34O10N2S3Na2. Красно-коричневый порошок, дающий при растворении в воде сине-зелёное окрашивание. Применяется как пищевой краситель, входит в Кодекс Алиментариус под названием E143.

Синонимы: Зелёный стойкий FCF, Fast Green FCF, Food Green 3, C.I. 42053.

Трифенилметановые красители
Трифенилмета́новые краси́тели (триарилметановые красители) — органические соединения, производные трифенилметана, применяющиеся в качестве красителей. Относятся к более широкой группе арилметановых красителей, в которую, помимо трифенилметановых, входят также дифенилметановые красители. Трифенилметановые красители — одни из первых синтетических красителей, первый представитель класса — фуксин, был описан в 1856 году Якубом Натансоном, а первый промышленный синтез для этого же красителя был разработан в 1859 году.

В современной химии красители арилметанового ряда, включая и трифенилметановые, относят к полиметиновым красителям и рассматривают как разветвлённые полиметины.

Наиболее характерными оттенками этого класса красителей являются красный, фиолетовый, зелёный и синий, при этом красители имеют высокую яркость и интенсивность.
Трусово (станция)
Тру́сово — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги. Названа по бывшему посёлку, включённому в черту Астрахани в 1928 году.

До 1996 года участок Трусово — Олейниково принадлежал Северо-Кавказской железной дороге.

Кутум (станция)
Куту́м — железнодорожная станция Астраханского отделения Приволжской железной дороги на линии Астрахань — Кизляр. На станции заканчивается идущая от Астрахани контактная сеть, далее — неэлектрифицированный путь (электрифицирован участок от станции Аксарайская по станцию Кутум включительно). Названа по одоноимённому рукаву дельты Волги, пересекаемому железной дорогой рядом с платформой «Софьи Перовской».
Спенсер, Джереми (блюзмен)
Джереми Седрик Спенсер (англ. Jeremy Cedric Spencer); 4 июля 1948, Хартпул, Англия — британский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2007). Наиболее известен как участник первого состава группы Fleetwood Mac, член Зала славы рок-н-ролла в составе этой группы (1998).

Джеймс, Элмор
Элмор Джеймс (англ. Elmore James; 27 января 1918 — 24 мая 1963) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Первооткрыватель техники игры слайдом на электрогитаре; один из наиболее выдающихся музыкантов эпохи расцвета чикагского блюза, чьи новации оказали огромное влияние и на дальнейшее развитие блюза, и на формирование рок-музыки.

В 1980 году его имя было (в числе первых номинантов) включено в Зал славы блюза, а в 1992 году — в Зал славы рок-н-ролла.
Маяк острова Грейт-Дак
Маяк острова Грейт-Дак (англ. Great Duck Island Light) — маяк, расположенный на острове Грейт-Дак в границах города Френчборо, округ Хэнкок, штат Мэн, США. Построен в 1890 году. Автоматизирован в 1986 году.

Ханкок (округ, Мэн)
Ха́нкок — округ в штате Мэн, США. По состоянию на 2010, численность населения составляла 54 418 человек. Окружным центром является город Элсуэрт. Округ был создан 25 июня 1789 года. Назван в честь Джона Хэнкока, первого губернатора штата Массачусетс.
Фролово (Мяксинское сельское поселение)
Фролово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 52 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Кодино, Нянькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Гипертелоризм
Гипертелоризм (др.-греч. ὑπερ — чрезмерно, τῆλε — далеко, ὁρίζω — разделять) — ненормальное (увеличенное) расстояние между двумя парными органами. Обычно имеется в виду глазной гипертелоризм, для которого характерно увеличенное расстояние между внутренними углами глаз и зрачками. Это состояние необходимо отличать от телекантуса, при котором увеличено расстояние только между внутренними углами глазных щелей. Также характерными для этого состояния являются: увеличенная клиновидная кость, другие врождённые дефекты, возможно отставание умственного развития.

Как симптом гипертелоризм может встречаться при синдроме Эдвардса, синдроме Ди Джоржи, синдроме Аперта, синдроме Нунан, нейрофиброматозе, синдроме Вольфа — Хиршхорна, синдроме кошачьего крика, синдроме Лойса-Дитца, некоторых типах мукополисахаридоза (синдромы Гурлера и Моркио).

Обратное явление называется гипотелоризмом.

Синдром Эдвардса
Синдром Э́двардса (синдром трисомии 18) — хромосомное заболевание, характеризуется комплексом множественных пороков развития и трисомией 18 хромосомы. Описан в 1960 году Джоном Эдвардсом. Популяционная частота примерно 1:3000 в США и 1:5000 в мире на 2016 год. Дети с трисомией в 18-й хромосоме чаще рождаются у пожилых матерей, взаимосвязь с возрастом матери менее выражена, чем в случаях трисомии хромосомы 21 и 13. Для женщин старше 45 лет риск родить больного ребёнка составляет 0,7 %. Девочки с синдромом Эдвардса рождаются в три раза чаще мальчиков. Выживание после года жизни составляет около 5—10 %.
Полка Льюиса Кэрролла
«Полка Льюиса Кэрролла» (англ. Lewis Carroll Shelf Award) — американская литературная премия, присуждавшаяся с 1958 по 1979 год Образовательной школой при Висконсинском университете в Мадисоне детским книгам, по мнению учредителей, достойным стоять на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Первая номинация состоялась в 1958 году, и из 17 книг только 2 вышли в 1950-х. Последняя номинация состоялась в 1979 году, и все книги, кроме двух, вышли в 1970-х.

Процесс отбора включал выдвижение кандидатур редакторами издательств книг в мягкой обложке, которым было дали возможность ежегодно представлять по одной книге из своих торговых каталогов. Жюри оценивало книги на оригинальность, универсальность, раскрытие темы, систему символов, мастерство, воздействию, жанровому сравнению, влиянию на читателя и проверку временем. Целью отбора было выявление и продвижения выдающихся произведений среди массы посредственных, доступных в открытом обществе.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Notoxoides pronotalis
Notoxoides pronotalis  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Córdoba, Salta, San Luis, and Santiago del Estero). Ассоциированы с кочевыми муравьями Eciton dulcium Forel и Neivamyrmex sulcatus (Mayr) (Ecitoninae)

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
201-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
201-я Латвийская стрелковая дивизия — общевойсковое тактическое соединение РККА в Великой Отечественной войне. Первое национальное формирование в годы войны. При создании на 70 % была укомплектована добровольцами, из них граждане Латвийской ССР составляли примерно 90 %.

Полное наименование — 201-я Латвийская стрелковая дивизия. В первые месяцы формирования иногда именовалась Латышской. Сокращенное наименование — 201-я сд. В составе Действующей армии с 5 декабря 1941 года по 16 января 1942 года и со 2 февраля по 15 сентября 1942 года.

За проявленные мужество и стойкость, за героизм личного состава в боях под Москвой и у Старой Руссы 5 октября 1942 года дивизии было присвоено гвардейское звание и она была преобразована в 43-ю гвардейскую Латышскую стрелковую дивизию.

Кирхенштейн, Август Мартынович
А́вгуст Марты́нович Кирхенште́йн (латыш. Augusts Kirhenšteins; 6 [18] сентября 1872, Мазсалаца, Лифляндская губерния, Российская империя — 3 ноября 1963, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский государственный деятель, глава правительства (1940), председатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1940—1952), учёный-микробиолог, академик Академии наук Латвийской ССР (1946), Герой Социалистического Труда (1957).
Маркес Рорис, Пауло Роберто
Пауло Роберто Маркес Рорис (исп. Paulo Roberto Marques Roris ; 12 августа 1967, Рио-де-Жанейро, Бразилия), более известный как просто Пауло Роберто — бразильский и испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Эль-Посо» и сборную Испании по футзалу.

Кубок Испании по футзалу
Кубок Испании по футзалу (исп. Copa de España de Fútbol Sala) разыгрывается ежегодно с 1990 года. В соревновании, проходящем посередине сезона, участвуют восемь лидирующих на тот момент команд. Они собираются в городе, которому отдано право проведения турнира, и по олимпийской системе, начиная со стадии 1/4 финала, разыгрывают между собой трофей. Продолжительность всего розыгрыша — 4 дня.
Camponotus fellah
Camponotus fellah (лат.) — вид земляных муравьёв рода Camponotus (подрод Tanaemyrmex) из подсемейства формицины (Formicidae). Обитатель аридных регионов Западной Палеарктики. До 1971 года рассматривался как подвид других видов (Camponotus oasium и C. maculatus). Любители держат их в неволе, создавая комнатные муравейники. Этот крупный вид муравьёв часто используется в исследованиях поведенческих паттернов муравьёв и в исследованиях жизненного цикла.

Муравьиная матка
Муравьи́ная ма́тка, короле́ва, или цари́ца — яйцекладущая самка муравьёв. Муравьиная семья содержит одну (моногиния) репродуктивную самку или несколько откладывающих яйца самок (полигиния), в зависимости от видовой принадлежности и размера семьи. Рабочие особи также являются самками, но обычно не могут откладывать яйца. Однако у некоторых видов встречаются семьи без маток. Семьи тех видов (как правило, примитивных), у которых изначально нет королевы, называются гамэргатными, а рабочих, выполняющих роль матки и откладывающих яйца, называют гамэргаты (например, у Diacamma, Harpegnathos saltator).
Галль, Лидия Николаевна
Галль Лидия Николаевна (1 сентября 1934, Ленинград — 21 октября 2023) — советский и российский учёный в области физической электроники и масс-спектрометрии, одна из создателей метода ионизации электроспрей (первоначально ЭРИ АД — «Экстракция ионов из растворов при атмосферном давлении»), профессор, доктор физико-математических наук.

Окончила Радиофизический факультет Ленинградского политехнического института.

Заведующая лабораторией экологической масс-спектрометрии Института аналитического приборостроения РАН.

Почётный член Всероссийского масс-спектрометрического общества (2005), лауреат медали ВМСО (2007), медали Томсона (2022), медали Мануэля Ривьероса (2022).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
История курдского языка
Исто́рия ку́рдского языка́ берёт своё начало в античное время, но первые известные письменные памятники на этом языке появились в Раннее Средневековье.

Курдский язык — второй по распространённости западноиранский язык (после персидского), входящих в индоиранскую ветвь индоевропейской семьи.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Легница (станция)
Легни́ца (пол. Legnica) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Легница, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 8 путей.

Станция была построена в 1844 году, когда город Легница (нем. Liegnitz, Лигниц) был в составе Королевства Пруссия.

Теперь станция Легница обслуживает переезды на линиях:

Вроцлав — Легница — Губен (линия международная),

Легница — Катовице,

Легница — Ежманице-Здруй,

Легница — Рудна-Гвизданув.

Катовице (станция)
Катовице — главная и крупнейшая железнодорожная станция города Катовице. Открыта 3 октября 1846 года. Вокзал при станции является одним из крупнейших в Польше и относится по классификации к категории А, то есть обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно. Теперешнее главное здание вокзала построено в 2010 — 2012 годах.

В западной части станции локомотивное депо с начала XX столетия, которое использовалось железной дорогой до 1 марта 2011 года. Сейчас в нём планируется музей железнодорожного транспорта.
Moët & Chandon
Moët & Chandon ([moˈɛt‿e ʃɑ̃ˈdɔ̃]; «Моэ́т э Шандо́н») — винодельческий дом Шампани, один из крупнейших производителей шампанского. Винодельческая усадьба (шато) была основана в Эперне в 1743 году Клодом Моэтом. По состоянию на 2018 год владеет 1190 га виноградников и производит примерно 26 миллионов бутылок шампанского в год. Самая известная марка — Dom Pérignon.

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Вестник Национальной академии наук Республики Казахстан
Ве́стник Национа́льной акаде́мии нау́к Респу́блики Казахста́н (Вестник НАН РК; каз. Қазақстан Республикасы Ұлттық ғылым академиясының Хабаршысы) — научный журнал Национальной академии наук Республики Казахстан. Входит в Перечень научных изданий, рекомендуемых Комитетом по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан для публикации основных результатов научной деятельности.

Нысанбаев, Абдималик Нысанбаевич
Абдималик Нысанбайулы (каз. Әбдімәлік Нысанбайұлы; 2 мая 1937, Сырдарьинский район, Кзыл-Ординская область — 21 февраля 2023, Алматы) — советский и казахстанский философ, доктор философских наук (1977), профессор (1980), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1989), заслуженный деятель науки и техники РК (1994), Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (1995), академик НАН РК (2003), лауреат премии им. Ч. Ч. Валиханова (1974), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1984).
Сондон
Сондо́н (кор. 성동구?, 城東區?) — один из центральных районов Сеула. Расположен на северном берегу реки Ханган и граничит с районами Тондэмун на севере, Кванджин на востоке, Чунку и Йонсан на западе и Каннам на юге.

Название Сондон означанает «восток крепости» и относится к крепостной стене Сеула, восточная часть которой проходила по этому району.

Чунку (Сеул)
Чунку́ (кор. 중구?, 中區? — центральный район) — один из центральных районов Сеула. В районе Чунгу располагаются многие административные здания Республики Корея, включая мэрию Сеула.

Во многих крупных городах Южной Кореи есть районы, называющиеся так же, поэтому в повседневной речи этот район часто называется Соул чунку (서울 중구, Чунгу Сеула).
Ярковичи
Ярковичи — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 71 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к северо-западу от Починка, в 11 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 17 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня
Линь Чжао
Линь Чжао (23 января 1932 — 29 апреля 1968), урождённая Пэн Линчжао (彭令昭) — диссидент, заключенная в тюрьму, а затем казненная во время Культурной революции за критику политики Мао Цзэдуна. Считается христианской мученицей , наряду с другими китайскими христианскими деятелями, такими как проповедник Вочман Ни.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
История образования среднерусских говоров
Исто́рия образова́ния среднеру́сских го́воров непосредственно связана с историческими процессами, определявшими происхождение, формирование и развитие севернорусского и южнорусского наречий, протекавшими под влиянием факторов различного характера (лингвистического, политического, географического и др.), а также связана с историей русских феодальных государств, в границах которых обособлялись и формировались современные группы среднерусских говоров. История образования среднерусских говоров в значительной мере отражает историю образования единого русского литературного языка.

Владимирско-Поволжская группа говоров
Влади́мирско-Пово́лжская гру́ппа го́воров (Восто́чные среднеру́сские о́кающие го́воры) — одно из двух диалектных объединений восточных среднерусских говоров, занимающее северную часть их территории (от южного диалектного объединения отделено изоглоссами различения и неразличения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге). В отличие от восточных среднерусских акающих говоров восточные среднерусские окающие говоры, обладая значительным числом своеобразных, общих для них, языковых черт, рассматриваются как единая диалектная величина — Владимирско-Поволжская группа. Территорией распространения говоров Владимирско-Поволжской группы являются Владимирская и Ивановская области, значительная часть Нижегородской области и ряд районов соседних с ними областей. Оканье в говорах Владимирско-Поволжской группы сближает их с говорами севернорусского наречия.
Северные дисциплины
Северные дисциплины — название используемое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) для обозначения видов лыжного спорта, в которых подошва лыжного ботинка не фиксируется к лыже, в отличие от горнолыжных дисциплин, фристайла и др.

Северные дисциплины включают:

Лыжные гонки

Роликовые лыжи

Прыжки на лыжах с трамплина

Полёты на лыжах

Северная комбинация

Командные соревнования в северной комбинации

Северная комбинация с роликовыми лыжами

Командные соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина

Прыжки на лыжах с трамплина с искусственным покрытием

Массовые лыжные гонки

По всем видам северных дисциплин проводятся международные соревнования в соответствии с календарём ФИС.

Внутри дисциплины проводятся различные состязания. Например, лыжные гонки проводятся на разных дистанциях (5 км, 10 км, 15 км, 30 км, 50 км,), эстафеты.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Пермская улица (Пермь)
Пе́рмская у́лица (до 13 января 2012 года — улица Кирова) расположена в центральной исторической части города Перми, между Екатерининской улицей и улицей Ленина. Берёт своё начало в микрорайоне «Разгуляй», и, пролегая через весь центр города, упирается в улицу Хохрякова. Расположена вдоль реки Камы.

Улица Ленина (Пермь)
У́лица Ле́нина расположена в Перми, на территории Ленинского (от Парковой улицы до ул. Крисанова) и Дзержинского районов (от ул. Крисанова до станции Пермь II). Улица Ленина — важная транспортная магистраль, связывающая центр города с вокзалом Пермь II. Здесь расположены административные и культурные учреждения, крупные магазины. Вдоль улицы расположена городская эспланада, где проходят общегородские праздники, в том числе День города, который отмечается 12 июня.