hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звеглевицы
Звеглевицы — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,6 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Горка, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Наумиха (Вологодская область)
Наумиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Является центром Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Наумовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Наумовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ексинское, Сомицыно, Андреевская, Балановская, Верховажье.

По переписи 2002 года население — 251 человек (126 мужчин, 125 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Депрессия (метеорология)
Депре́ссия в метеорологии — область сравнительно низкого атмосферного давления (низкого стояния барометра).

Депрессии бывают периодически возникающие — Азиатская (центр над Афганистаном), Австралийская летняя депрессия — Австралия, Новая Гвинея, Индонезия, Алеутская — Алеутские острова; постоянные — экваториальные, субполярные.
Циклон также представляет собой метеорологическую депрессию, только подвижную.

Циклон
Цикло́н (от др.-греч. κυκλῶν — «вращающийся») — воздушная масса в виде атмосферного вихря с вертикальной осью огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в его центре.

Впервые термин «циклон» (англ. cyclone — букв. клубок змеи) ввёл в своих официальных отчётах о разрушениях, нанесённых природной стихией в Коринге чиновник Британской Ост-Индской компании Генри Пиддингтон (1797–1858).
Виды туризма
Туризм, как научное направление и как социально-экономическое явление, систематизируется по однородным признакам или его аспектам. Например, по практическим целям туриста и др. Классификация важна в первую очередь для создания целевых и региональных программ развития видов туризма с учётом специфики территории.

Согласно классификации американского учёного В. Смита, которая опирается на цели и основные мотивы путешествия различают туризм: этнический, культурный, исторический, экологический, рекреационный, деловой. Однако, если учитывать эволюцию туризма, то классификация туристской деятельности может быть многоуровневой и включать основные критерии:

Строго говоря, понятие «туризм» охватывает любое перемещение человека, не связанное с переездом на новое постоянное место жительство или выход на постоянную работу.

Этнический туризм
Этнический туризм — одно из направлений туризма, имеющее ярко выраженные этнические, языковые и культурные составляющие. Этнический туризм может быть как внутренним, (например, посещение российской глубинки городскими жителями с целью ознакомления с архаичными говорами, фольклором, бытом, культурой и языками автохтонных народов), так и внешним, который связан с посещением исторической родины или мест рождения родственников. Внешний этнический туризм часто называется ностальгическим туризмом. Он получил довольно широкое распространение в ряде регионов Российской Федерации с конца 1980-х

Этнические туристические программы в первую очередь нацелены на охрану ценностей, находящихся на грани исчезновения и восстановление утраченных обычаев и традиций.
Убийство льежского епископа
«Убийство льежского епископа» (lang-fr|L’Assassinat de l'évêque de Liège) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1828 или 1829 году. На картине изображена сцена из исторического романа Вальтера Скотта «Квентин Дорвард». Выставленная на парижском Салоне 1831 года, картина хранится в парижском Лувре.

Буасси д’Англа, Франсуа-Антуан де
Франсуа́-Антуа́н, граф де Буасси́ д’Англа́ (фр. François-Antoine, comte de Boissy d'Anglas; 8 декабря 1756, Сен-Жан-Шамбр — 20 октября 1826, Париж) — французский государственный деятель и публицист.

Член Национального собрания 1789, потом член и президент Конвента и затем Совета пятисот, конституционалист, противник Робеспьера, в 1791 приговорён к ссылке, бежал, возвращён Бонапартом, в 1805 сенатор и граф, после падения Наполеона признал реставрацию; умер академиком и пэром.
Литературный процесс в Донецке
Литературный процесс в Донецке — часть общего[уточнить] литературного процесса на Украине, связанная с городом Донецк. Город посещали известные писатели, некоторые жили в нём постоянно, в результате чего Донецк, его история и жители получили отражение в произведениях художественной литературы. Изучение этого процесса — предмет литературного краеведения.

Стус, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Стус (укр. Васи́ль Семе́нович Стус; 6 января 1938, Рахновка, Гайсинский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 4 сентября 1985, Пермь-36, Пермская область, РСФСР, СССР) — украинский поэт, переводчик, диссидент, политзаключённый. Герой Украины (2005 — посмертно).
Седуново (Вологодская область)
Седуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Дедовец, Дубинино, Ладышкино, Серково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Эпоха первой Конституции
Эпоха первой Конституции (осман. مشروطيت‎; тур. Birinci Meşrûtiyet) — период в истории Турции и Османской империи, ознаменовавший начало конституционной монархии, введённой султаном Абдул-Хамидом II 23 декабря 1876 года.

Эпоха первой конституции запомнилась в истории Турции началом новых крупных правовых и политических преобразований в Османской империи.

Зия-паша
Абдул-Хамид Зияэддин известный, как Зия-паша (тур. Abdülhamid Ziya Paşa; 1829, Стамбул, Османская империя — 17 мая 1881, Адана) — турецкий поэт, прозаик, журналист, публицист, переводчик, политик, государственный и общественный деятель. Наряду с Ибрахимом Шинаси и Намыком Кемалем является одним из первых авторов эпохи Танзимата.
Бурригтер, Дерк
Дерк Бурригтер (нидерл. Derk Boerrigter [ˈdɛrk ˈbuːˌrɪχtər]; родился 16 октября 1986, Олдензал) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего и атакующего полузащитника. Воспитанник футбольной школы «Твенте». Выступал за команды «Харлем», «Зволле», «Валвейк», «Аякс» и «Селтик».

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Тополовая (приток Козыревки)
Тополовая (Тополевая) — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Быстринского района. Длина реки — 51 км. Площадь водосборного бассейна — 279 км².

Начинается на южном склоне Козыревского хребта к востоку от горы Дыгорен-Оленгенде. Течёт по склону, поросшему берёзово-лиственничным лесом, в общем юго-восточном направлении. Впадает в реку Козыревка слева на расстоянии 279 км от её устья двумя рукавами, высота устья одного из них — 50,3 метра над уровнем моря. Ширина реки у подножия горы Тополовой — 15 метров, глубина 0,5 метра, дно твёрдое.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000015097.

Козыревка (река)
Козыревка (Караковая) — река на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Быстринского и Мильковского районов.

Берёт начало в отрогах Козыревского хребта. Длина реки — 222 км. Площадь водосборного бассейна — 8440 км². Река Козыревка — один из притоков реки Камчатки, впадает в неё на расстоянии 299 км от устья. В верховьях протекает среди горных высот, а в среднем и нижнем течении по заболоченной местности. Река широкая, течение медленное.

Преобладающая древесно-кустарниковая растительность по берегам: ива ломкая, ольха, чозения крупнолистная, лиственница, берёза, тополь, шиповник, рябина. Для реки характерны мощные заросли камчатского крупнотравья: шеламайник камчатский, крестовик коноплёволистный, борщевик сладкий, термопсис люпиновоголовый, кипрей узколистный, разные виды осок.
Airbus Helicopters H215M
Airbus Helicopters H215M (ранее Eurocopter AS532 Cougar) — двухдвигательный средний многоцелевой вертолет, разработанный компанией Eurocopter.

AS532 представляет собой развитие и модернизацию самолета Aérospatiale SA 330 Puma в его военном варианте. Его гражданским аналогом является Eurocopter AS332 Super Puma (позже названный Airbus Helicopters H215, обращает на себя внимание отсутствие суффикса M). AS532 получил дальнейшее развитие в виде вертолёта Eurocopter EC725 Caracal (в настоящее время Airbus Helicopters H225M).

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Укек
Укек — один из самых ранних городов Золотой Орды, основанный самими монголами в 50-е годы XIII века. Его остатки находятся на правом берегу Волги на окраине Саратова.

Появление города относится к середине XIII века. Под названием «Укак» город описан в «Путешествии» Марко Поло, а затем о нём неоднократно упоминали арабские писатели. После разрушительных походов Тамерлана город пришёл в сильный упадок или вовсе погиб.

Современный микрорайон Саратова, находящийся на территории древнего города, носит схожее название Увек. Сам археологический памятник — Увекское городище — имеет статус федерального объекта культурного наследия России.

Увекское городище расположено на южной окраине Заводского района Саратова, у посёлков Увек и Нефтяной и железнодорожных станций Увек, Правобережный и Нефтяная. С востока городище ограничено Волгоградским водохранилищем, а с запада — горой Каланча.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Шумейко, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Шумейко (род. 5 сентября 1965, Ленинград) — российский актёр, режиссёр, певец (баритон), музыкант, представитель артистической династии. Лауреат международных конкурсов и фестивалей русского романса. Почетный работник культуры города Москвы.

Окончил ЛГИТМиК (СПГАТИ) — актёрское отделение (1988 г.), режиссура (1995 г.). С 1999 по 2021 гг. - ведущий солист театра Московская оперетта. До приглашения в Московскую оперетту работал в Смоленском театре драмы. Д. Шумейко ведет активную творческую деятельность, выступая со своими постановками и концертными программами во многих городах России и за рубежом.

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Эктродактилия
Эктродактилия (др.-греч. έκτρωμα — преждевременное рождение + δάκτυλος — палец) — врождённый порок развития, характеризующийся отсутствием или недоразвитием одного или нескольких пальцев кистей и (или) стоп. Может сочетаться с отсутствием пястных и плюсневых костей; при центральном расположении дефекта образуется расщелина, разделяющая кисть или стопу на 2 части (например, «клешнеобразная кисть»). Расщепление кисти может сочетаться с синдактилией, брахидактилией, клинодактилией.

Различают монодактилию (1 палец), дидактилию (2 пальца), тридактилию (3 пальца) и тетрадактилию (4 пальца). Чаще всего встречается дидактилия (рачья клешня), причём иногда расщепление между пальцами распространяется на пястные и плюсневые кости (клешня омара). Возможно оперативное лечение — косметическое или с целью улучшения функции.

Брахидактилия
Брахидактилия (др.-греч. βραχύς — короткий + δάκτυλος — палец, синоним — короткопалость) — аномалия развития рук или ног, укорочение пальцев. Брахидактилия часто может сочетаться с симфалангизмом и с различными формами синдактилии. Брахидактилия наследуется по аутосомно-доминантному типу.
Сэндвич с помидорами
Сэндвич с помидорами или Томатный сэндвич (англ. Tomato sandwich) — американский сэндвич, характерный для кухни юга США, из спелых или перезрелых домашних помидоров, майонеза, соли и перца, на мягком белом хлебе.

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Сунгуръелга
Сунгуръелга (устар. Сунгурелга, Сунгур-Елга; баш. Соңғорйылға) — ручей в Урман-Бишкадакском сельсовете Ишимбайского района Башкортостана, левый приток Селеука.

Длина ручья — 4,60 км. Берёт начало в лесном массиве в 5 км к югу от села Салихово. Течёт на север, впадает в Селеук в южной части села.

В окрестностях ручья ведётся добыча нефти.

Селеук
Селеу́к (баш. Һәләүек) — река в Башкортостане, правый приток Белой. Исток находится на территории Иткуловского сельсовета Ишимбайского района Башкортостана. На территории города Стерлитамака, в микрорайоне Шахтау, впадает в реку Белую. Длина реки 93 км. Уклон в верховьях достигает 5 м/км, в низовьях — 2 м/км. Водосборная площадь 730 км².

В советское время на Селеуке построены два пруда: в колхозах «III Интернационал» (д. Ишеево) (объём 196 тыс. м³, площадь зеркала 0,10 км²) и им. Салавата Юлаева (д. Аптиково) (объём 175 тыс. м³, площадь зеркала 0,09 км²).
Петровск (аэродром)
Петровск — бывший военный аэродром вблизи города Петровск Саратовской области.

Являлся учебным аэродромом Балашовского лётного училища (училище существует с 1930, в 2002 реорганизовано в Балашовский учебный авиационный центр (УАЦ) — 4 авиационный факультет Краснодарского военного авиационного института).

На аэродроме базировался 478-й учебный авиационный полк (самолёты Ан-24, позже Л-410). В 1998 полк был расформирован, самолёты Ан-24 переданы в 606-й учебный авиационный полк (Балашов), а самолёты Л-410 переданы в 666-й учебный авиационный полк (Ртищево). С тех пор аэродром не используется (заброшен Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine).

В окрестностях Петровска имеется ещё один заброшенный аэродром — в 6 км северо-восточнее города, с бетонной ВПП размерами 1000×90 м. (52°19′21″ с. ш. 45°28′27″ в. д.)

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Делта (дим)
Делта (греч. Δήμος Δέλτα) — община (дим) в Греции в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население 45 839 жителей по переписи 2011 года. Площадь 311,094 квадратного километра. Плотность 147,35 человека на квадратный километр. Административный центр — Эвозмон. Димархом на местных выборах 2019 года избран Иоаннис Иоаннидис (Ιωάννης Ιωαννίδης). Название получила от дельты рек Аксиос, Альякмон и Галикос (Эхедорос).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Аксиос, Халастра и Эхедорос.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Alfa Romeo Twin Cam (двигатель)
Alfa Romeo Twin Cam — легкосплавные четырёхцилиндровые двигатели, производившиеся итальянской компанией Alfa Romeo в 1954—1994 годах. Для двигателей характерно наличие двух распредвалов, как исторически одной из особенностей двигателей Alfa Romeo. Позднее 8-ми и 16-и клапанные двигатели Twin Spark также были оборудованы двумя свечами зажигания на цилиндр.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Guascor
Guascor Group — испанский производитель дизельных и газовых двигателей и электростанций, а также решений в области альтернативной энергетики. Головной офис компании базируется в г. Зумайя (Испания). Завод, расположенный рядом, имеет площадь более 5000 квадратных метров. Завод снабжается электричеством от собственной газопоршневой электростанции. Мощность завода рассчитана на выпуск более 250 газопоршневых двигателей в год.

В 2010 компания приступила к строительству завода в Венесуэле, который будет выпускать продукцию для нужд этой страны.

Газовый двигатель
Газовый двигатель — двигатель внутреннего сгорания, использующий газ в качестве альтернативного топлива: природный газ (метан), сжиженные углеводородные газы (пропан-бутан), или генераторный газ.

Как правило, газовые двигатели редко выпускаются серийно, за исключением применения их для специализированных задач в науке и технике.[уточнить]

В целом, переоборудование ДВС в газовый существенно экономит средства его владельца по причине более низкой отпускной цены на этот вид топлива.
Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Коста, Альберт
Альберт Коста Касальс (исп. Albert Costa Casals, [əlˈβɛɾ(t) ˈkɔstəj kəˈzals]; р. 25 июня 1975, Льейда, Каталония) — испанский теннисист и теннисный тренер. Победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002) бронзовый призёр Олимпиады-2000 в мужском парном разряде; победитель 13 турниров ATP (из них 12 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2000) и командного Кубка мира (1997) в составе сборной Испании; капитан сборной Испании в Кубке Дэвиса (2008-11).

Открытый чемпионат Барселоны по теннису
Открытый чемпионат Барселоны по теннису (исп. Barcelona Open, историческое название Trofeo Conde de Godó) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Барселоне (Испания) на открытых грунтовых кортах комплекса Real Club de Tenis Barcelona. Относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3,1 миллиона евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Коко Шанель и Игорь Стравинский
«Коко́ Шане́ль и И́горь Страви́нский» (фр. Chanel Coco & Igor Stravinsky) — художественный фильм Яна Кунена, выбранный как фильм, закрывавший Каннский кинофестиваль 2009 года, и показанный 24 мая 2009 года.

В фильме рассказывается об отношениях между Коко Шанель и Игорем Стравинским, которые возникли у них в Париже в 1920 году, том самом году, когда были созданы знаменитые духи Chanel No. 5.

Фильм снят по роману Криса Гринхала «Коко и Игорь» (2002). Гринхал также написал сценарий фильма. Ведущий дизайнер дома «Шанель» Карл Лагерфельд оказывал посильную помощь в создании фильма.

Ян Кунен снял и французскую, и английскую версии фильма.

Бо, Эрнест
Эрнест Генрих Бо (фр. Ernest Henri Beaux, 25 ноября 1881 по юлианскому календарю, Москва — 9 июня 1961, Париж) — российский парфюмер, создавший знаменитые альдегидные духи Chanel No. 5, которые принесли ему славу. Кроме этого у Chanel есть ещё ряд ароматов, созданных Эрнестом Бо. Это Bois des Iles, Cuir de Russie, Gardenia и Chanel No.22. Также парфюмер сотрудничал с домом Bourjois. Ему принадлежат ароматы Kobako и Soir de Paris.
Крумегг
Крумегг (нем. Krumegg) — упразднённая (с 1 января 2015 года) политическая община (нем. politische Gemeinde) политического округа Грац-Умгебунг в Австрии, в федеральной земле Штирия. Вместе с политическими общинами Санкт-Марайн-бай-Грац и Петерсдорф-II (политический округ Зюдостштайермарк) образовали новое совместное сообщество Санкт-Марайн-бай-Грац, входящее в политический округ Грац-Умгебунг.

Население по оценке на 31 декабря 2005 года — 1412 человек, территория  — 17,74 км². Официальный код до 1 января 2015 года — 6 06 25.

Грац-Умгебунг
Грац-Умгебунг (нем. Bezirk Graz-Umgebung) — политический округ в Австрии.

Центр округа — город Грац. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.100,71 км². Население 136 234 чел. Плотность населения 119 человек/км².