hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Сенат США в Индиане (2022)
Выборы в Сенат США в Индиане состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США.

2 марта 2021 года действующий сенатор-республиканец Тодд Янг объявил о намерении переизбираться. Он был впервые избран в 2016 году с 52,1% голосов, сменив ушедшего в отставку Дэна Коутса. 3 мая 2022 года республиканец Янг и демократ Макдермотт победили на праймериз своих партий. По результатам всеобщих выборов Янг был переизбран на второй срок.

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
Кавалерия и бронетанковые войска в Гражданской войне в Греции
Гражданская война (1946—1949) стала периодом запоздалой трансформации королевской греческой кавалерии в механизированные и бронетанковые войска.
Однако наряду с новыми войсками, было сочтено необходимым воссоздать и собственно кавалерийские полки. Это был последний раз в истории современной греческой армии, когда кавалерия была использована в боевых действиях.
С другой стороны, Демократическая армия Греции, попыталась воссоздать кавалерийскую бригаду действовавшую в период оккупации Греции странами «оси» (1941—1944). Действия Кавалерийской бригады Демократической армии характеризуются героическими, но в условиях несравнимого численного и технического превосходства королевской армии на земле и полного господства королевской авиации в воздухе не имели перспективы победы.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Адописная икона
Адопи́сная ико́на — название легендарных икон, под красочным слоем, левкасом или окладом которых были помещены изображения дьявола (чёрта). Также к образу святого могли быть пририсованы рога, скрытые красочным слоем. При этом изображения дьявола и чертей присутствуют на канонических православных иконах при изображении сцен ада, Страшного суда и других апокалиптических эпизодов, а также различных чудес.

Впервые термин «адописанный» встречается в «Прологе» за 13 ноября применительно к хоругвям еретиков-савелианитов. «Полный церковнославянский словарь» Григория Дьяченко даёт этому слову следующее объяснение — «написанный во аде, в подземном мучилище». Однако словосочетание «адописные иконы» известно в основном в старообрядческой среде, но не отражено в каком-либо языковом словаре.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Электрические витамины
«Электрические витамины» — торговая марка, под которой фирма «Редокс» (Нижний Новгород, Россия) продаёт ряд товаров — бритвы, акупунктурные иглы, инструменты для электроиглоукалывания, расчёски и зубные щётки, массажные и другие приспособления, лежаки и прочую продукцию. Товары позиционируются фирмой как направленные на замедление старения, улучшение самочувствия и тому подобное. По определению на сайте компании, электрические витамины — «это токи кожно-гальванического происхождения, образующиеся при замыкании низкоомным проводником раздражаемых и не раздражаемых им же рецепторных областей». Реклама торговой марки и заявляемые свойства «электрических витаминов» встретили сильную критику со стороны учёных.

Гинзбург, Виталий Лазаревич
Вита́лий Ла́заревич Ги́нзбург  (21 сентября (4 октября) 1916, Москва — 8 ноября 2009, там же) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1942), профессор. Академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1953). Лауреат Ленинской премии (1966), Сталинской премии первой степени (1953) и Нобелевской премии по физике (2003).

Академик Международной академии астронавтики (1969; член-корреспондент 1965). Член Международного астрономического союза (1961). Иностранный член Американской академии искусств и наук (1971), Академии наук Дании (1977), Национальной академии наук США (1981), Лондонского королевского общества (1987), Европейской Академии (1990) и др.

Член ВКП(б) с 1944 года. Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).
Ровенский зоопарк
Ровенский зоопарк — зоологический парк общегосударственного значения в городе Ровно.

Ровенский зоопарк — один из самых молодых на Украине. Он основан в 1982 году. Сегодня его территория составляет 13,5 га, где находится 150 видов животных (около 500 экземпляров). В зоопарке демонстрируются 24 вида животных, занесенных в международную Красную книгу и Красную книгу Украины.

Ровенский зоопарк единственный на Украине где можно увидеть полярного волка, которого привезли из Чехии.

Зоопарк сотрудничает с другими зоопарками Украины, в частности с Луцким, Николаевским и Одесским.

Николаевский зоопарк
Николаевский зоопарк (укр. Миколаївський зоопарк) — зоопарк в городе Николаев. История зоопарка начинается в 1901 году, когда городской голова Николай Леонтович основал свою частную коллекцию. Один из самых старых зоопарков Украины. С 1978 года зоопарк находится на новом месте — рядом с Центральным автовокзалом (на месте старого городского кладбища). В данный момент занимает территорию 18,48 га. Николаевский зоопарк считается лучшим на Украине и одним из лучших в Европе. Николаевский зоопарк имеет большой опыт среди зоопарков Украины и мира в разведении белых медведей, снежных барсов, дальневосточных леопардов и других редких животных.

Директором зоопарка является Владимир Николаевич Топчий.
Игоа, Сильвестре
Сильвестре Игоа (исп. Silvestre Igoa Garciandia; 5 сентября 1920, Сан-Себастьян, Испания — 31 мая 1969, там же) — испанский футболист, нападающий. Он играл в Примере за «Валенсию» и «Реал Сосьедад». Сильвестре Игоа был участником чемпионата мира по футболу 1950 года в составе Испании.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Хабнарфьордюр (футбольный клуб)
«Ха́бнарфьордюр» (ФХ, исл. Fimleikafélag Hafnarfjarðar) — исландский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 14 октября 1929 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Каплакрики» общей вместительностью 6450 зрителей. Действующий участник лиги Úrvalsdeild, высшего дивизиона чемпионата Исландии по футболу.

Самый успешный футбольный клуб Исландии 2000—2010-х годов.

Кубок Исландии по футболу
Ку́бок Исла́ндии по футбо́лу — ежегодный футбольный турнир, проводящийся среди исландских клубов по олимпийской системе. Обладатель трофея получает право выступления в Суперкубке Исландии, а также квалифицируется в первый отборочный раунд Лиги конференций. До 1972-го года включительно финалы разыгрывались на рейкьявикской арене «Мелавётлюр». Начиная с 1973-го года финальный матч Кубка Исландии проводится на стадионе «Лёйгардальсвётлюр».

Розыгрыш трофея начинается на стадии 1/64 финала. При этом клубы Лучшей лиги вступают в борьбу с 1/16 финала. В последнем турнире (2025) в борьбе за Кубок участвовали 76 команд.
Сингапурская конвенция о медиации
Конвенция ООН о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации/посредничества, она же Конвенция ООН о приведении в исполнение мировых соглашений, достигнутых в результате посредничества, Конвенция ООН о международных расчётных соглашениях, вытекающих из посредничества/медиации, была принята 20 декабря 2018 и открытая для подписания 7 августа. В соответствии с 14 статьей Конвенции вступила в силу 12 сентября 2020. Она регулирует альтернативное разрешение коммерческих споров в международной торговле и не применяется к международным соглашениям об урегулировании, подлежащим исполнению как судебные решения, и к соглашениям об урегулировании споров, заключённых в домашних/семейных/личных целях, а также к, наследственному, семейному, трудовому праву.

Медиация
Медиа́ция (лат. mediare — посредничать) — особый вид переговоров, при котором нейтральный посредник помогает сторонам в конфликте найти взаимовыгодное решение.

Медиация в праве — одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны — медиатора, который помогает сторонам выработать определённое соглашение по спору, при этом стороны полностью контролируют процесс принятия решения по урегулированию спора и условия его разрешения.

Медиация используется в праве, в работе психологов, в воспитательной работе в образовательных учреждениях.
Диски Маха
Ди́ски Ма́ха (кольца Маха) — стационарные повторяющиеся волновые образования в сверхзвуковой струе газов, исходящих, например, из сопел турбореактивных, прямоточных и ракетных двигателей. Диски Маха становятся видимы при сгорании топлива вне двигателя. В турбореактивном двигателе это возможно при включении форсажа.

Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.
Omno
Omno — инди-игра, приключенческая игра с головоломками и элементами платформера. Была выпущена 29 июля 2021 года для Windows, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4 и Nintendo Switch. Игрок управляет безымянным героем, который попадает неизвестный мир, наполненный руинами и причудливой фауной. Герой должен собирать сферы энергии, чтобы активировать маяки и получить доступ к новым локациям.

Игра была создана немецким разработчиком Йонасом Манке на протяжении пяти лет. Он вдохновлялся играми Journey, Abzu и др. Манке собрал средства на Kickstarter. Самой сложной частью для создания были игровые уровни и биомы. Манке сначала пытался ввести ультра реалистичную графику.

Игровые критики похвалили проработанность мира, дизайн уровней и развитие способностей персонажа. Обозреватели хвалили головоломки, или считали их простыми. Основным предметом критики стал платформер в игре и её короткая продолжительность.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Беттс, Билли
Уи́льям Беттс (англ. William Betts), более известный как Би́лли Беттс (англ. Billy Betts; 26 марта 1864 — 8 августа 1941) — английский футболист. Выступал за футбольные клубы «Пайбэнк», «Хили», «Локвуд Бродерс» и «Уэнсдей», также провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1890
Финал Кубка Англии по футболу 1890 года (англ. 1890 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1889/90. Он стал 19-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы  «Блэкберн Роверс» и «Уэнсдей». Матч прошёл 29 марта 1890 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» разгромил своего соперника со счётом 6:1. Впервые в истории финалов Кубка Англии был сделан хет-трик (им отметился Уильям Таунли). Единственный гол команды из Шеффилда был забит Альбертом Мамфордом.
ART-XC
ART-XC — рентгеновский телескоп, созданный Институтом космических исследований РАН и РФЯЦ-ВНИИЭФ; наряду с немецким телескопом eROSITA является частью российской космической обсерватории «Спектр-РГ». Название расшифровывается как «Astronomical Roentgen Telescope — X-ray Concentrator» (с англ. «Астрономический рентгеновский телескоп — концентратор рентгеновских лучей»). Научный руководитель проекта — доктор физ.-мат. наук Михаил Павлинский, ИКИ РАН.

Космический центр Маршалла
Центр космических полётов имени Джорджа Маршалла (англ. George Marshall Space Flight Center) — американский правительственный научно-исследовательский космический центр в городе Хантсвилл (штат Алабама), находящийся в ведении НАСА. 
Занимается разработкой и испытанием двигателей космических аппаратов, проводит исследования в области гражданского ракетостроения и ведёт проектирование компьютерных систем и сетей для Международной космической станции. Кроме того, здесь расположен центр управления полётами, отслеживающий запуски с Космического центра Кеннеди, а также с базы ВВС США на мысе Канаверал, если на борту имеется груз центра Маршалла.

Центр назван в честь генерала армии США Джорджа Маршалла.
Ацетат метилазоксиметанола
Ацетат метилазоксиметанола, или МАМ, (англ. Methylazoxymethanol acetate; MAM) — органическое соединение растительного происхождения, нейротоксин и карциноген, подавляет синтез ДНК.   Метилазоксиметанол находится в семенах растений порядка Саговниковидные, особенно рода Замия. Отравление замией вызывает у крупного рогатого скота летальное неврологическое заболевание. Вещество селективно поражает нейробласты центральной нервной системы.

Метилазоксиметанол используется в экспериментальных исследованиях, так как способен вызывать у животных неврологические нарушения, такие как шизофрения и эпилепсия.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Коффердам (кораблестроение)
Коффердам (от нем. Kofferdamm) — кораблестроительный термин, применяется в двух значениях.

Узкий отсек, служащий для разделения помещений на судне. Применяется для исключения просачивания газов из цистерн.

В военном кораблестроении, кроме того, под коффердамом понимался водонепроницаемый отсек между броневым поясом и водонепроницаемой переборкой. В конструкции бронепалубных крейсеров располагался у ватерлинии, между наклонной броневой палубой и внешним бортом. Предназначался для локализации повреждений обшивки, нередко заполнялся целлюлозой или кокосовыми очистками.

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.
Вокабула
Вока́була (от лат. vocabulum «слово, имя, название») — отдельно взятое слово для заучивания наизусть при первоначальном обучении языкам; в заголовке словарной статьи — основное определяющее слово или словосочетание, выделенное полужирным шрифтом с указанием ударения; предмет изучения в лексикологии и лексикографии.

Поликарпов-Орлов, Фёдор Поликарпович
Фёдор Полика́рпович Орло́в или Полика́рпов сын Орлов (ок. 1670, Москва ‒ 12 (23) января 1731, Москва) — русский писатель, переводчик, издатель, лексикограф, автор одного из главных русских словарей первой пол. XVIII в. — «Лексикона треязычного».
Людвиг Фридрих II (князь Шварцбург-Рудольштадта)
Людвиг Фридрих II Шварцбург-Рудольштадтский (нем. Ludwig Friedrich II. von Schwarzburg-Rudolstadt; 9 августа 1767, Рудольштадт — 28 апреля 1807, Рудольштадт) — правящий князь Шварцбург-Рудольштадта в 1793—1807 годах, член Шварцбургского дома.

Рудольштадт
Рудольштадт (нем. Rudolstadt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 23 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,38 км². Официальный код — 16 0 73 076.
ЦСКА (футзальный клуб)
МФК ЦСКА — российский футзальный клуб из Москвы, часть спортивного общества ЦСКА. Основан в 1996 году.
Наивысшим достижением ЦСКА стало четвёртое место по итогам первого этапа Чемпионата России в сезоне 2011/12.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
BMW M3 (G80)
BMW G80 — шестое поколение BMW M3. Производство автомобиля началось в ноябре 2020 года, а продажи стартовали в марте 2021 года. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая F80.

По сути, BMW G80 является первым автомобилем серии M3, в котором используется полный привод. Механическая трансмиссия устанавливается только на заднеприводные модели.

Также был представлен универсал BMW M3 Touring. В июле 2022 года автомобиль прошёл рестайлинг.

Вся линейка выглядит следующим образом:

BMW M3 Limousine (G80) — с кузовом седан (нем. Limousine)), начало выпуска — 2020 год

BMW M3 Touring (G81) — с кузовом универсал (нем. Touring), начало выпуска — 2022 год

BMW M4 Coupé (G82)  — с кузовом купе (нем. Coupé), начало выпуска — 2020 год

BMW M4 Cabriolet (G83) — с кузовом кабриолет (нем. Cabriolet), начало выпуска — 2021 год

BMW G82
BMW G82 — второе поколение BMW M4. Было представлено в сентябре 2020 года. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая F82.

Модель сильно эволюционирует со своим предшественником за счёт новой радиаторной решётки. Автомобиль оснащён 3-литровым рядным 6-цилиндровым двигателем с турбонаддувом мощностью 480 л. с. и трансмиссиями: шестиступенчатой механической и восьмиступенчатой автоматической.

Первые агрегаты были собраны в ноябре 2020 года, а поставки по всему миру стартовали в начале 2021 года. Летом 2021 года был запущен в продажу кабриолет G83, а с 2022 года выпускается универсал G81.
NGC 1265
NGC 1265 (другие обозначения — UGC 2651, MCG 7-7-52, ZWG 540.88, 3C 83.1, PGC 12287) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика является крупным источником радиоизлучения и обладает активным ядром. NGC 1265 имеет два источника излучения.

Объект входит в один из самых массивных скоплений галактик — скопление Персея.

Изменившиеся из-за прецессии координаты объекта в Новом общем каталоге указывают на область, находящуюся в 1,9' от галактики PGC 12287, которая до 2017 года неправильно отождествлялась с NGC 1265. Однако в 2017 году астроном-любитель Стив Готтлиб на основе своих наблюдений сказал, что наиболее вероятным «кандидатом» на роль NGC 1265 является PGC 12279, галактика, находящаяся в 8' к югу от указанных в каталоге координат, а затем астроном Гарольд Корвин, сославшись на наблюдения Бигурдана, показал, что Готтлиб был прав.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Дио, Антонио Ди
Антонио Ди Дио (итал. Antonio Di Dio; 17 марта 1922 — 13 февраля 1944) — итальянский офицер, участник Движения Сопротивления во время Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1944, посмертно).

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Восстановление леопарда на Кавказе
Восстановление леопарда на Кавказе — проект по созданию в России на территории Северного Кавказа жизнеспособной популяции переднеазиатского леопарда, утверждённый МПР России в 2006 году. Согласно итоговому плану, на российском Кавказе в Краснодарском крае, Адыгее, Осетии и Дагестане будут сформированы пять очагов выпуска леопарда. Их свяжут их в единый эко-коридор для того чтобы популяция этих хищников со временем успешно самовоспроизводилась.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.