hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зевахим
«Зевахим», также «Зебахим», «Звахим»; др.-евр. זבחים‬, zevachim (мн. ч. от זבח — «жертвоприношение») — трактат в Мишне, Тосефте и вавилонском Талмуде, первый в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат представляет собой свод законов и правил, соблюдаемых при жертвоприношении. В Тосефте этот трактат называется «Корбанот» (קורבנות, значение слова такое же — «жертвоприношения»), между тем как в Талмуде он носит другое, по-видимому, более древнее название «Шхитат кодашим» (שחיטת קדשים, забой сакральных животных).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
XTree
XTreeGold — файловый менеджер, изначально разработанный для DOS. Издавался Executive Systems, первая версия вышла 1 апреля 1985 года и стала очень популярна. Программа использовала ряд приёмов графического интерфейса пользователя в текстовом режиме.

Программа занимала свою нишу на рынке ПО: DOS поставлялся только с интерфейсом командной строки или (несколько позднее) неудачным файловым менеджером DOS Shell, поставляемой с MS-DOS 4.0. По сравнению с последним XTree работал быстрее и имел дополнительные возможности, такие, как поддержка ZIP-архивов и возможность восстановления файлов. Ещё одним преимуществом программы был малый объём занимаемой оперативной памяти, в связи с барьером в 640 КБ это было достаточно актуально.

DOS Shell
DOS Shell («Оболочка DOS») — файловый менеджер, впервые появившийся в MS-DOS и IBM PC DOS 4.0 (июнь 1988). Поставка этой оболочки была прекращена после версии 6.0, но поддерживалась как часть «Supplemental Disk» вплоть до MS-DOS 6.22. По существу DOS Shell не был частью операционной системы на всём протяжении своего развития, а был, скорее, дополнением. Несмотря на это, DOS Shell оставался в PC DOS вплоть до 2000 года.
Сепаратизм в России
Сепаратизм в России — стремление к отделению регионов и народов России. Существует множество политических движений, которые выступают или выступали за отделение и независимость ряда субъектов Российской Федерации.

Подобные движения стали особо активными после распада СССР. Самым известным примером сепаратизма является Чеченская Республика Ичкерия, чья независимость в итоге привела к военному конфликту, по итогам которого Чечня снова стала субъектом Российской Федерации. Иные сепаратистские движения не были столь радикальными, однако в разное время имели определённое влияние на общественное сознание граждан.

Северный (Арктический) федеральный университет
Се́верный (Аркти́ческий) федера́льный университе́т имени М. В. Ломоносова (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО)) — высшее учебное заведение в Архангельске, один из федеральных университетов России. Создан в 2010 году путём объединения Архангельского государственного технического университета, Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Архангельского лесотехнического колледжа Императора Петра I и Северодвинского технического колледжа.
Хакимов, Александр Шамильевич
Александр Шамильевич Хакимов (азерб. Aleksandr Şamil oğlu Xakimov); род. 2 апреля 1960, Баку) — азербайджанский писатель-фантаст, журналист, учёный-биолог, публицист, актёр, гитарист, автор популярных фантастических книг на территории СНГ.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Стела (ботаника)
Сте́ла, или Стель, или Сте́ле, или Центра́льный цили́ндр, или Осево́й цилиндр — комплекс первичных тканей, лежащих внутри от первичной коры сосудистых растений.

Основы стелярной теории заложил французский ботаник Филипп ван Тигем.

Флоэма
Флоэ́ма (от греч. φλοῦς — кора) — ткань, обеспечивающая транспортировку питательных веществ из листьев и других органов растения в его корни, семена и зреющие плоды. Она состоит из трубчатых клеток, которые формируются и разрушаются на протяжении жизни растения.
Хоренбот, Герард
Герард Хоренбот (нидерл. Gerard Horenbout, также известен как Герард Хорнболт (англ. Gerard Hornebolte); 1465—1540/1541) — фламандский художник эпохи Северного Возрождения. Его обычно отождествляют с мастером Якова IV Шотландского, анонимным автором портрета короля Якова IV Стюарта, украшающего иллюминированный часослов, хранящийся в национальной библиотеке Австрии.

Мастер Якова IV Шотландского считается самым выдающимся художником-миниатюристом своего поколения, чьи годы жизни и творчества пришлись на период между деятельностью мастера Марии Бургундской (ок. 1460—1480) и Симона Бенинга (1483/1484—1561).

Мастер Часослова Марии Бургундской
Мастер Часослова Марии Бургундской или Мастер Марии Бургундской (нем. Meister der Maria von Burgund; XV век) — неизвестный по имени фламандский художник второй половины XV века, работавший в Бургундии. Создатель иллюстраций для рукописного Часослова Марии Бургундской, которые считаются одной из вершин искусства книжной миниатюры Северного Возрождения. Работал совместно с Ливеном ван Латемом.
Обыкновенная чакунда
Обыкновенная чакунда, или сельдь-тупорылка, или короткопёрая тупорылка (лат. Anodontostoma chacunda), — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 22 см. Морские рыбы, могут заходить в эстуарии и устья рек.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Ногейрас, Хесус
Хесус Ногейрас Сантьяго (исп. Jesús Nogueiras Santiago; род. 17 июня 1959, Ремедьос) — кубинский шахматист; гроссмейстер (1979).

Пятикратный чемпион Кубы: 1977 (совместно с Х. Лебредо Саррагойтия и Х. Л. Вилела де Акунья), 1978, 1984 (совместно с А. Родригесом), 1991 и 2000.

В составе национальной сборной участник 14 олимпиад (1980—2008), в том числе 7 раз играл на 1-й доске. Участник соревнований на первенство мира: зональные турниры в Каракасе (1985) — 3-е место и в Баямо (1987) — 3-е; межзональные турниры в Таско (1985) — 2-е и в Загребе (1987) — 4-6-е; турнир претендентов в Монпелье (1985) — 15-е места.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Гавана (1979) — 2-3-е, 1980 — 4-5-е, 1981 — 1-2-е, 1982 — 4-6-е, 1983 — 2-е, 1984 — 1-е; Кечкемет (1979) — 2-4-е; Сьенфуэгос (1981) — 4-е; 1983 и 1984 — 1-е; Пинар-дель-Рио (1982) — 1-е; Торремолинос (1984) — 2-3-е; Санта-Клара (1984) — 1-е; Грац (1984) — 2-е; Сирак (1986) — 3-4-е; Вейк-ан-Зее (1987) — 4-е места.

Родригес, Амадор
Амадор Родригес Сеспедес (исп. Amador Rodríguez Céspedes; род. 18 октября 1957; Сан-Херман) — испанский шахматист, гроссмейстер (1977).

В составе команды Кубы участник 10-и олимпиад (1974, 1978—1990, 1994—1996). Участник межзональных турниров: Толука (1982) — 12—13-е, Биль (1985) — 10—11-е и Суботица (1987) — 6-е места.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Врнячка-Баня (1977) — 1-е; Сьенфуэгос (1975 и 1977) — 1—3-е и 4-е, 1984 — 1—2-е; Гавана (1979) — 1-е, 1982 — 2—3-е, 1984 — 2—5-е, 1985 — 2—5-е; Прага (1980) — 2-е; Белград (1980) — 2—4-е; Баямо и Мансанильо (1981) — 1-е; Пинар-дель-Рио (1982) — 3-е; Баямо (1982 и 1987) — 1-е; Афины (1984) — 2—4-е; Каракас (зональный турнир ФИДЕ; 1985) — 1—2-е; Панчево (1985 и 1987) — 3—5-е и 1-е; Бадалона (1985) и Медина-дель-Кампо (1986) — 1-е места.
Dragon (шифр)
Dragon — поточный шифр, впервые представленный на ежегодной международной конференции ICISC в 2003 году. В апреле 2005 года, он был отправлен на конкурс eSTREAM, целью которого было выявление поточных шифров, пригодных для повсеместного использования в приложениях с большими требованиями по производительности.

Разработчиками Dragon являются Ed Dawson, Kevin Chen, Matt Henricksen, William Millan, Leonie Simpson, HoonJae Lee и SangJae Moon.

Потоковый шифр
Пото́чный или Пото́ковый шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры.
Муратбаев (село)
Муратбаев (каз. Мұратбаев, до 1997 г. — 30 лет Казахстана) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Муратбаевского сельского округа. Находится примерно в 7 км к юго-западу от районного центра, посёлка Айтеке-Би. Код КАТО — 434450100.

Айтеке-Би (Кызылординская область)
Айтеке-Би (каз. Әйтеке би, до 1996 года Новоказалинск) — посёлок в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Айтеке би. Код КАТО 434430100. Расположен в 12 км к северу от города Казалинска. По северной окраине посёлка проходит автодорога М-32 Самара —Ташкент.

В посёлке расположена железнодорожная станция Казалинск на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арыс), со строительством которой в 1903 году связано возникновение этого населённого пункта.

В посёлке действуют предприятия железнодорожного транспорта, маслозавод, рыбный и кирпичный заводы, всего 22 предприятия.
Чонгелек
Чонгелек (также Чонгелек Татарский, крымскотат. Çöñgelek, Чёнъгелек) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, в Ченгулекской балке, у впадения её в юго-восточную часть Тобечикского озера.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Колонизация Луны
Колониза́ция Луны́ — гипотетическое заселение Луны человеком. Существующие планы по строительству на Луне обитаемых баз иногда считаются предварительным этапом заселения, но постоянное и автономное пребывание человека — намного более сложная цель и потребует решения многих задач. Впрочем, учитывая современное быстрое развитие технологий роботизации строительства и 3D-печати, идея колонизации Луны обретает характер осуществимой.

Колонизация Луны также издавна является предметом научно-фантастических произведений.

Project Horizon
Project Horizon — проект, целью которого было изучение возможности создания военной базы на Луне.

8 июня 1959 года, группа Военного агентства по баллистическим ракетам (ABMA) сделала Военному департаменту США доклад, озаглавленный «Проект Горизонт, исследование армии США по созданию лунной военной базы». В числе причин для этого указывались военные и научные преимущества над другими нациями. Программа также обеспечивала спрос на конструировавшиеся ракеты ABMA.

Лунная база «Горизонт», как было указано в документации, была необходима для защиты интересов Соединённых Штатов на Луне, для проведения с Луны наблюдений Земли и космического пространства, в качестве ретранслятора сообщений, а также базы для исследования Луны. Постоянная база должна была стоить 6 миллиардов долларов и начать действовать в декабре 1966 года с 12 солдатами.

Будучи непрактичным, проект базы «Горизонт» так и не достиг фазы реализации.
Атротаксис
Атротаксис (лат. Athrotaxis) — растение; род семейства Кипарисовые, единственный представитель подсемейства Атротаксисиевые. Ранее относился к семейству Таксодиевые, был единственным родом последнего, произрастающим в Южном полушарии.

Таксодиевые
Таксодиевые (лат. Taxodioideae) — подсемейство хвойных растений семейство Кипарисовые (Cupressaceae).

Подсемейство включает три рода:

Taxodium — Таксодий

Glyptostrobus — Глиптостробус

Cryptomeria — Криптомерия

Ранее представители подсемейства включались в ныне расформированное семейство Таксодиевые (Taxodiaceae)
Змееносец (знак зодиака)
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — в западной астрологии нетрадиционный, тринадцатый знак зодиака, символически соответствующий зодиакальному созвездию Змееносец и приходящийся на 30 ноября — 17 декабря.

Большинство астрологов считают предположение данного знака некорректным, ибо зодиак представляет собой 12 секторов эклиптики по 30 градусов и не привязан к созвездиям. Тем не менее на этот вопрос не существует единого общепризнанного ответа, так как астрология не является научным направлением — современная доказательная наука классифицирует её как псевдонауку.

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
Grypania spiralis
Grypania spiralis (лат.) — один из древнейших организмов, окаменелости которого датируются палеопротерозоем. Возможно, организмы представляли собой гигантские бактерии или бактериальные колонии, однако огромные, как для бактерий, размеры (более 10 мм) и постоянство формы говорит о том, что окаменелости могли принадлежать эукариотическим водорослям, которые, таким образом, являются древнейшими известными эукариотическими организмами.

Наиболее древние остатки этого вида встречаются в породах возрастом 2,1 млрд лет железистой формации Негауни в шахте Эмпайр недалеко от города Маркетт, штат Мичиган, где обнаружены сотни видимых невооружённым глазом спиралевидных углеродистых окаменелостей. Ранее похожие окаменелости возрастом 1,1—1,4 млрд лет были найдены в американском штате Монтана, в Китае (формации Чуанлиньгоу и Туаншаньцзы) и в Индии. Наиболее вероятно, что Grypania является фотосинтезирующей водорослью.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Бренда Уолш
Бренда Уолш (англ. Brenda Walsh) — персонаж телесериалов «Беверли-Хиллз, 90210» и «90210: Новое поколение». Придумана сценаристом Дарреном Старом. Роль Бренды исполнила американская актриса Шеннен Доэрти.

Спеллинг, Аарон
Аарон Спеллинг (англ. Aaron Spelling; 22 апреля 1923, Даллас, Техас, США — 23 июня 2006, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский телевизионный продюсер и режиссёр более 70 телесериалов, 140 фильмов и театральных спектаклей, занесён в книгу рекордов Гиннесса дважды: как «самый результативный продюсер всех времён и народов» и как «обладатель самого большого дома в мире» (123 комнаты, 3390 м²).
Савва Освященный
Са́вва Освяще́нный (греч. Σάββας ο Ηγιασμένος, ивр. סבאס‎ — вино; 439, Каппадокия — 5 декабря 532 года, Палестина) — христианский святой, авва, создатель Иерусалимского устава, используемого по настоящее время в Православных церквях. Почитается в лике преподобных, память совершается в Православной церкви 5 (18) декабря, в Католической церкви 5 декабря.

Патриарх града Иерусалима и всей Палестины
Его Божественное Блаженство Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, всего Заиорданья, Каны Галилейской и Святого Сиона (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πατριάρχης τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Ἀραβίας, Πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καί Ἁγίας Σιών, ивр. פטריארך ירושלים) — официальный титул предстоятеля (Патриарха) Иерусалимской Православной Церкви.

Иерусалимская православная церковь — одна из древнейших, и в диптихе Церквей стоит четвёртой после Константинопольской, Александрийской и Антиохийской.

Избранного Собором и Синодом кандидата на Патриаршем престоле утверждают три стороны: власти Иордании, Израиля и Палестины.

С 22 августа 2005 года носитель титула — Феофил III.
Яковлев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Я́ковлев (укр. Андрій Володимирович Яковлєв; род. 2 апреля 1971, Ворошиловград, Украинская ССР, СССР) — украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, был автором и капитаном команды КВН «Ворошиловские стрелки» (Луганск), автор Студии «Квартал-95».

Студия «Квартал-95»
«Студия Квартал 95» (укр. «Студія Квартал 95») — украинская компания, занимающаяся производством аудиовизуального контента и концертной деятельностью. Основана в 2003 году на базе команды КВН «95-й квартал».
666 (альбом Aphrodite’s Child)
666 (The Apocalypse of John, 13/18) (с англ. — «Откровение Иоанна Богослова, 13:18») — двойной альбом греческой рок-группы Aphrodite’s Child в жанре психоделический рок / прогрессивный рок, выпущенный в 1972 году. Являясь вольной адаптацией последней книги Нового Завета — Откровение Иоанна Богослова, третий по счёту альбом группы получил наибольшее признание музыкальных критиков. Пластинка стала последней работой музыкального коллектива из-за внутренней напряжённости в процессе записи и конфликта со звукозаписывающей компанией. К моменту выхода группа распалась, а её участники приступили к работе над сольными проектами.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Рихтер, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ри́хтер (1871—1947) — российский и советский учёный-физиолог; создатель кафедры анатомии и физиологии растений (1917), декан агрономического и физико-математического факультетов, ректор Пермского университета (1921—1923); член-корреспондент (1929), академик (1932) Академии наук СССР, академик ВАСХНИЛ (1935). Надворный советник (1912).

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Амфимедонт
Амфимедонт — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

итакиец, который упоминается в «Одиссее»: сын Меланея, один из женихов Пенелопы, убитый Телемахом;

ливиец, упомянутый Овидием, спутник Финея, погибший в поединке с Форбантом на свадьбе Персея;

троянец, упомянутый у Квинта Смирнского (погиб в бою с Малым Аяксом).

Финей (из Эфиопии)
О прорицателе из Фракии с тем же именем см. Финей

Финей (др.-греч. Фινεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бела и Анхинои, дядя Кадма, либо (по Гесиоду, Асклепиаду, Антимаху и Ферекиду) сын Феникса (сына Агенора) и Кассиопеи, по Гелланику — сын Агенора.

Был первым обручен с Андромедой и составил заговор против Персея, когда тот спас девушку, но Персей обратил его в камень. Согласно Овидию, брат Кефея, пытался убить Персея. Молил о пощаде, но Персей, использовав голову Медузы, превратил его в камень.
Секулярное христианство
Секуля́рное христиа́нство, антиклерика́льное, или безрелигио́зное христиа́нство — историческая ветвь христианства, предлагающая переосмыслить значение и форму христианской религии и сделать акцент на нынешних потребностях человечества, общественном служении и концентрировании на актуальных светских вопросах и вызовах христианству. Данная концепция сохраняет идею Бога, но акцентирует не на классическом трансцендентном теизме, а на имманентном теизме, панентеизме или даже пантеизме и небуквальном понимании его бытия (некоторые представители даже артикулируют идею Бога, живущего в этом мире, а не отдельно от него).

Секулярное христианство мало уделяет внимание чистому богословию (особенно эсхатологии) и стремится философски обосновать значение христианства для современного светского человека, но не на церковном, а на современном, понятном ему языке и без супранатурализма и абстрактного догматизма.

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.