hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурые перепела
Бурые перепела (лат. Synoicus) — род фазановых птиц из трибы Coturnicini подсемейства фазанов (Phasianinae).

Представители рода распространены по всей Чёрной Африке, тропической Азии и Австралазии. Роды Excalfactoria и Anurophasis синонимичны Synoicus; три вида Synoicus в тот или иной момент классифицировались в роде Coturnix (собственно перепела). Современные филогенетические анализы позволяют сгруппировать четыре родственных друг друга вида перепелов в роде Synoicus.

Coturnicini
Coturnicini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая перепелов (Coturnix) и родственные им роды. Широко распространены в Африке, Евразии и Австралазии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

Сестринский таксон по отношению к трибе Gallini (куры и родственники). Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), расхождение между Coturnicini и Gallini произошло в олигоцене, тогда как ближайший общий предок всех современных Coturnicini жил в позднем олигоцене или раннем миоцене.
Пачеджиев, Георгий
Гео́ргий Пачеджи́ев (болг. Георги Пачеджиев; 1 марта 1916, София — 12 апреля 2005, София) — болгарский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1961) и заслуженный тренер (1980).

Выступал за национальную сборную Болгарии, которую потом тренировал и как главный тренер. Руководил национальной сборной на чемпионате мира 1962 года.

Чемпионат Кипра по футболу
Первый дивизион чемпионата Кипра по футболу (греч. Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) — высшая лига футбольной системы Кипра. Также употребляется название Кипрская лига Stoiximan по названию спонсора, букмекерской компании Stoiximan.

Чемпионат организован Кипрской футбольной ассоциацией. В лиге принимают участие 14 команд, турнир проводится с августа по май, команды, занявшие последние три места, вылетают во Второй дивизион, а их место занимают три лучшие команды этого дивизиона.
Файншейд
Лес Фа́йншейд (англ. Fineshade Wood) — большая лесистая местность в графстве Нортгемптоншир в английском регионе Восточный Мидленд. Лес охраняется Комиссией по лесному хозяйству Великобритании и является частью бывших королевских охотничьих угодий Рокингемский лес. Файншейд хорошо известен обитающим в нём красным коршуном. Лес находится рядом с дорогой A43, пролегающей из Стэмфорда в Корби. Имеется стоянка для автоприцепов, которая открыта круглый год.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Марковское (Сокольский район)
Марковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пельшемского сельского поселения и Пельшемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовское, Поповское, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 505 человек (236 мужчин, 269 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Катонавале, Лаисениа
Лаисениа Катонавале (фидж. Laisenia Katonawale), также известный как Лаисениа Като (фидж. Laisenia Kato; 14 ноября 1966, Саунака — 13 января 2019, Сидней) — фиджийский регбист, выступавший на позиции фланкера.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Евтихий (Качур)
Игумен Евтихий (в миру Евфимий Викторович Качур; 26 декабря 1891 (7 января 1892), слобода Алексеевка, Бирюченский уезд, Воронежская губерния — 3 декабря 1937, Бутовский полигон) — священнослужитель игумен, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как преподобномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Mercedes-Benz W221
Mercedes-Benz W221 — пятое поколение флагманской серии представительских автомобилей S-Класса немецкой марки Mercedes-Benz, выпускавшихся с 2005 по 2013 год. Пришло на смену модели W220. В 2009 году автомобиль получил рестайлинг, в ходе которого были внесены внешние модификации и обновление модельного ряда двигателей. В 2013 производство автомобиля W221 было закончено, а на смену ему пришла модель Mercedes-Benz W222.

Турбокомпрессор
Турбокомпрессор — обобщённое обиходное название любой энергетической машины, функцией которой является использование кинетической энергии отработавших газов двигателя внутреннего сгорания для сжатия воздуха с целью последующего его использования в самом этом двигателе для его работы. Конструктивно всегда состоит из связанных общим валом двух лопаточных машин — газовой турбины и лопастного компрессора.
Муратов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Муратов (род. 13 января 1964, Щучье, Курганская область) — российский промышленник, государственный и партийный деятель, сенатор Российской Федерации (представитель от Курганской областной думы, с 2020). Заместитель председателя в Комитете Совета Федерации по обороне и безопасности. Председатель Курганского регионального отделения Российского Союза промышленников и предпринимателей, кандидат экономических наук (2005).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Хадсон, Рошель
Рошель Хадсон (англ. Rochelle Hudson, 6 марта 1916 — 17 января 1972) — американская актриса, одна из WAMPAS Baby Stars в 1931 году.

Кинокарьеру начала в 1930 году, подписав контракт с «RKO Pictures». Наиболее известные фильмы с её участием — «Она обошлась с ним нечестно» (1933), «Имитация жизни» (1934), «Путь вниз на восток» (1935), «Бунтарь без причины» (1955) и «Смирительная рубашка» (1964).

Актриса была четыре раза замужем, но все браки завершились разводом. После ухода из кино в 1967 году Хадсон работала в сфере недвижимости. Актриса умерла от сердечного приступа, вызванного болезнью печени. Тело обнаружил партнёр по бизнесу в ванне её загородного дома в Палм-Дезерт, Калифорния. Её вклад в киноиндустрию США отмечен звездой на Голливудской аллее славы.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Ташлыкова (деревня)
Ташлыкова — деревня в Балаганском районе Иркутской области России. Входит в состав Коноваловского сельского поселения. Находится западнее Братского водохранилища, примерно в 12 км к юго-юго-востоку (SSE) от районного центра, посёлка Балаганск, на высоте 535 метров над уровнем моря.

Балаганск
Балага́нск (от названия племени булагатов — бур. Булагадууд)— посёлок (в 1961—2019 гг. — посёлок городского типа) в Иркутской области России.

Административный центр Балаганского района. Образует Балаганское муниципальное образование со статусом сельского поселения (в 2006—2019 гг. — городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе.
Едигей
Едиге́й (Эдиге, Едиге́, Едыге́й, Едіге, Едыге́, Идиге́й, Идеге́й, Идиге́, Идигу́, Идике́, Еділ, Идику́, Эдиге́й, Эдиге́, Эдыге́й, Эдыль, Эдыге́; 1352—1419) — беклярбек Золотой Орды в конце XIV — начале XV веков. Основатель Мангытского юрта и династии, возглавившей Ногайскую Орду. Его прямыми потомками по мужской линии были князья Урусовы, Шейдяковы (Шидаковы), Юсуповы и мурзы Сюндюковы.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Южный сосновый лубоед
Лубоед южный сосновый (лат. Dendroctonus frontalis) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов. Считается самым вредным насекомым-вредителем сосен на юге США. По недавним историческим подсчётам вычислено, что с 1960 по 1990 гг. нанесён вред на сумму в 900 миллионов долларов США. Насекомые живут внутри внутреннего слоя коры сосен. На внешней коре поражённых деревьев появляются крошечные червоточины, из которых протекает смола; на одном дереве количество таких червоточин может исчисляться сотнями.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Амброзино, Джузеппе
Джузеппе Амброзио Ди Бруттопило (итал. Giuseppe Ambrosino Di Bruttopilo; род. 10 сентября 2003, Прочида, Кампания) — итальянский футболист, нападающий «Наполи», выступающий на правах аренды за клуб «Модена».

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2023
Чемпионат мира по футболу (до 20 лет) 2023 года (англ. 2023 FIFA U-20 World Cup) — 23-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, который прошёл в Аргентине с 20 мая по 11 июня 2023 года.

Изначально турнир должен был пройти в Индонезии. Турнир мог стать первым международным соревнованием, проведённым в Индонезии, однако 29 марта 2023 года страна была лишена права на проведение турнира из-за протестов против участия Израиля на турнире. 17 апреля было объявлено, что Аргентина станет новым хозяином турнира.
Кубок Лугано 1967
Финал 4-го Кубка Лугано — Кубка мира по спортивной ходьбе прошёл 15 октября 1967 года в Бад-Зарове (ГДР). Мужчины боролись за командный приз, который получала лучшая сборная по итогам заходов на 20 и 50 км.

Три сильнейшие команды предыдущего розыгрыша Кубка, а также представители неевропейских стран получили прямой допуск в финал. Оставшиеся места разыгрывались в предварительном раунде соревнований, который прошёл в различных городах в августе — сентябре 1967 года.

На старт вышли 48 ходоков из 8 стран мира. Каждая команда могла выставить трёх спортсменов в каждый из заходов. В зачёт Кубка Лугано у каждой сборной шли результаты всех участников на обеих дистанциях (очки спортсменам начислялись в зависимости от занятого места).

В 1967 году в соревнованиях впервые приняла участие сборная СССР. Дебют получился успешным: одна индивидуальная победа (Николай Смага в ходьбе на 20 км), ещё два представителя на подиуме и итоговое второе место в командном зачёте.

Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе
Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе (в 1961—1975 — Кубок Лугано по спортивной ходьбе, в 1977—2014 — Кубок мира по спортивной ходьбе) — международные соревнования по спортивной ходьбе, организованные Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводится каждые два года. В настоящее время в программу соревнований входят следующие дистанции: заходы у мужчин и женщин на 20 и 50 километров, у юниоров и юниорок заходы на 10 километров. Также в каждом виде программы определяются чемпионы в командном зачёте, по трём лучшим представителям от страны.
73-й Венецианский кинофестиваль
73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года. Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес. Американская лента «Ла-Ла Ленд» Дэмьена Шазелла была выбрана фильмом открытия.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Руэллия распростёртая
Руэллия распростёртая (лат. Ruellia prostrata) — травянистое растение, вид семейства Акантовые, у которой ареал преимущественно в тропических и субтропических областях в Азии и Африки. Экстракт используется в медицине.

Часто путается с видом руэллия ползучая (Ruellia repens) похожие общим внешнем видом.

Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.
Toyota 4Runner
Toyota 4Runner — классический среднеразмерный внедорожник, производимый компанией Toyota с 1984 года. Построен на базе пикапа Toyota Hilux. Существует пять поколений автомобиля. По состоянию на 2014 год, 4Runner официально продается в США, Канаде, Центральной Америке, Багамах, Эквадоре, Перу и Чили.

Toyota Hilux
Toyota Hilux («Хайлакс») — среднеразмерный пикап, выпускаемый компанией Toyota Motor Corporation.

Машина за счёт своей простоты (рамная конструкция, продольное расположение двигателя, подключаемый полный привод), функциональности и ремонтопригодности заслужила огромную популярность по всему миру. В данный момент существует 8 поколений Hilux.

В 2017 году международная группа автоэкспертов объявила Toyota Hilux лучшим подержанным пикапом года.
Малайзийская биржа
Малайзийская биржа (Bursa Malaysia, KLSE) — ведущая фондовая биржа Малайзии. Осуществляет торги акциями, облигациями, фьючерсами, опционами, валютой.

Образована в 1964 году и изначально называлась Фондовая биржа Малайзии (англ. Stock Exchange of Malaysia). После отделения Сингапура от Малайзии в 1965 году стала называться Фондовая биржа Малайзии и Сингапура (англ. Stock Exchange of Malaysia and Singapore). В 1973 году разделилась на Сингапурскую фондовую биржу и Фондовую биржу Куала-Лумпур (англ. Kuala Lumpur Stock Exchange, KLSEB). В 2004 году была акционирована и вскоре переименована в Bursa Malaysia. Более половины акций принадлежат государству.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Сингапурская биржа
Сингапурская биржа (Singapore Exchange, SGX) (SGX: SGXL) — была создана в 1999 году в результате слияния крупных азиатских бирж Singapore International Monetary Exchange (SIMEX), Stock Exchange of Singapore (SES) и Securities Clearing and Computer Services Pte Ltd (SCCS).

Основные показатели в сингапурских долларах на 30 июня (конец финансового года):

Основной индекс: Straits Times Index (STI) — отражает состояние 30 крупнейших сингапурских компаний, торгующихся в сингапурских долларах.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Сингапурская биржа владеет долями в биржевых структурах других стран. Например, в 2007 году эта площадка приобрела 5% акций Бомбейской фондовой биржи. А в 2010 – 2011 состоялось приобретение Австралийской фондовой биржи за 8,3 млрд долл. Помимо этого, Сингапурская биржа имеет партнёрские отношения с рядом мировых торговых площадкок, например, с американской системой NASDAQ.
ДТП в Смолевичском районе 20 февраля 2023 года
ДТП в Смолевичском районе — крупное дорожно-транспортное происшествие, произошедшее 20 февраля 2023 года в районе д. Слобода Смолевичского района Минской области Беларуси. Это крупнейшая авария в истории независимой Беларуси.

О трагедии под Смолевичами был проинформирован Президент Республики Беларусь Лукашенко А. Г., который поручил Государственному секретарю Совета Безопасности Республики Беларусь Вольфовичу А. Г. совместно с Советом Министров Республики Беларусь провести анализ и доложить о том, что происходит с подготовкой водителей и поддержанием дисциплины на дорогах страны.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Лига чемпионов ОФК 2017
Лига чемпионов ОФК 2017, также О-лига 2017 (англ. 2017 O-League) — 16-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 11-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Окленд Сити».

Победитель Лиги чемпионов ОФК 2017 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2017.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
521 год до н. э.
521 (пятьсо́т два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 521 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 520‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 64-й олимпиады (с июля), −520 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 522 год до н. э., за ним следовал 520 год до н. э. Он закончился 2545 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
25-й батальон шуцманшафта
25-й латышский батальон шуцманшафта «Абавас» (нем. 25. Lettische Batalion Schutzmannschaft «Abavas», латыш. 25. Abavas policijas bataljons) — охранное подразделение германской вспомогательной охранной полиции (нем. Schutzpolizei), действовавшее с марта 1942 по январь 1944 года, один из более чем 40 латышских полицейских батальонов.

Шуцманшафт
Шу́цманша́фт (шутцманшафт нем. Schutzmannschaft), сокр. шу́ма (нем. Schuma), от шу́цман (шу́тцман нем. Schutzmann — сотрудник охранной полиции в Германии до 1945 года) — «охранные команды», особые подразделения, первоначально в составе вспомогательной полиции нацистской Германии на оккупированных территориях в годы Второй мировой войны, карательные батальоны, действовавшие под непосредственным командованием немцев и вместе с другими немецкими частями. Как правило, формировались из местного населения и военнопленных. Позднее на базе отдельных батальонов были сформированы части Ваффен СС.