hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persoonia pauciflora
Persoonia pauciflora (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик небольшого района Нового Южного Уэльса в Австралии. Небольшой раскидистый куст с ярко-зелёными нитевидными листьями и относительно небольшим количеством жёлтых цветущих летом цветов. Вид похож на P. isophylla, но имеет меньшее количество и более короткие цветки. Встречается только на ограниченном ареале.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
DM51 (граната)
Осколочно-фугасная граната DM51/DM51A1 — стандартная ручная граната бундесвера.

DM означает «Deutsches Modell» (немецкая модель). Была представлена в 1974/75 году и вскоре заменила гранаты DM41, DT11, DT11B1 и DM21, используемые в Бундесвере. Производитель – компания Diehl в Нюрнберге. Поставляется готовым к использованию в упаковочной коробке как осколочная граната. Удалив осколочный корпус бочкообразной формы с примерно 6500 стальными шариками, вы получите чисто фугасную гранату с запалом. DM51 оснащена запалом DM82, а DM51А1 - DM82А1B1. Разница между двумя детонаторами заключается в разных капсюлях и разных детонаторах. Приклады DM51 были переоборудованы в DM51A1 на складах боеприпасов в Лёвенштедте, Райнбёллене, Ширлинга, Вальсроде и других. Радиус поражения осколка составляет около десяти метров. Существуют также слегка модифицированные версии DM51A2 и с 2006 года DM52A3 (измененная нагрузка усилителя).

Stielhandgranate
Stielhandgranate (дословно — «ручная граната с рукояткой») — немецкая осколочная противопехотная наступательная ручная граната с деревянной рукоятью. Могла быть преобразована в оборонительную с помощью металлической съёмной «рубашки» с насечкой для увеличения количества поражающих элементов.
Красный огненный муравей
Красный огненный муравей, Муравей огненный импортный красный (лат. Solenopsis invicta, англ. Red imported fire ant, RIFA) — один из самых опасных в мире инвазивных видов муравьёв, обладающий сильным ядом, который они впрыскивают в кожу с помощью жала из железы, находящейся в задней части брюшка. Для людей их ужаления очень болезненны и могут быть смертельно опасными для лиц, страдающих от аллергии. Кроме того, вторжение этих муравьёв на новые территории часто приводит к существенному ущербу для местной природы и экономическим потерям. Относится к группе огненных муравьёв.

Горбатки (двукрылые)
Горбатки, или фориды (лат. Phoridae), — семейство двукрылых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают около 3000 видов, которые объединяют примерно в 240 родов. Около 45 % видов семейства относят к роду Megaselia.
Лимацелла нежная
Лимаце́лла не́жная (лат. Limacella delicata) — гриб рода Лимацелла (Limacella) семейства Мухоморовые (Amanitaceae). Некоторые авторы считают этот гриб разновидностью лимацеллы клейкой (Limacella glioderma). Съедобность или токсичность неизвестны.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Воеводский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Воеводский (4 июня 1966, Москва — 30 сентября 2017, Принстон, Нью-Джерси) — советский, российский и американский математик, внёсший значительный вклад в алгебраическую геометрию и основания математики. Лауреат Филдсовской премии (2002), постоянный профессор Института перспективных исследований.

Среди основных результатов на стыке алгебраической геометрии и алгебраической топологии — построение теории мотивных когомологий и доказательство её средствами гипотезы Милнора и гипотезы Блоха — Като, составлявших существенную проблемную часть алгебраической -теории. В области оснований математики инициировал и внёс решающий вклад в программу создания унивалентных оснований математики — формального языка для абстрактных разделов математики, обеспечивающего автоматическую проверку доказательств на компьютере.

Меркурьев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Меркурьев (род. 25 сентября 1955, Ленинград, СССР) — советский и американский математик-алгебраист. В настоящее время работает преподавателем в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Луэльва
Луэльва (норв. Loelva; Ална или Альна, норв. Alna) — река в Норвегии. Протекает по территории фюльке Акерсхус и Осло. Впадет в Осло-фьорд.

Длина реки составляет 23,66 км. Течёт в основном на юг, в нижнем течении поворачивает на запад. Площадь водосборного бассейна — 68,59 км². Объём годового стока — 34,54 млн м³.

Начинается на высоте примерно 405 м над уровнем моря около границы фюльке Акерсхус и Осло. В верхнем течении пересекает несколько озёр, крупнейшим из которых является Алншёэн. Луэльва вытекает из него с восточной стороны на высоте 238 м над уровнем моря и через 15 км впадает в бухту Бунне-фьорд на северо-востоке Осло-фьорда южнее Старого города Осло.

Реки Норвегии
Реки Норвегии имеют ряд особенностей, определяемых географическим положением страны. Речная сеть страны относительно густая. Реки горные, глубокие, с узкими долинами, многочисленными перепадами и порогами. Полноводны на протяжении всего года. Питание снегово-дождевое, иногда ледниковое. Половодье наступает весной и в начале лета. На некоторых реках имеются водопады высотой до 600 метров.
Горват, Павел
Па́вел Го́рват (чеш. Pavel Horváth; род. 22 апреля 1975[…], Прага[…]) — чешский футболист, полузащитник; в настоящее время — тренер, эксперт чешской радиостанции Radiožurnál Sport, ведущий футбольного ток-шоу Desitka.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Отступление
Отступле́ние (также устар. «ретира́да», от фр. retraite, сравн. рети́роваться) — тактический, оперативный или стратегический манёвр в войне и военном деле.

Отступление представляет собой вынужденное или преднамеренное оставление войсками и силами занимаемых оборонительных рубежей, а также их отход на новые рубежи, в глубине своей или вражеской территории. Отступление является важным ходом и маневрированием ударных сил, либо средств, для ведения последующих военных (боевых) действий. Имеет целью выведение военной группировки из-под удара, а также перегруппировку войск, укрепление выгодной оборонительной позиции или заманивание неприятеля под удар.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Кизир
Кизир (хак. Кизір) — река в Красноярском крае России, в горной системе Восточный Саян. Правый приток реки Казыр — одной из составляющих реки Тубы (бассейн реки Енисей). Длина — 300 км, площадь бассейна — 9170 км². Берёт начало в хребте Крыжина. В верховьях протекает в узкой долине, порожиста; в нижнем течении распадается на рукава. Средний годовой расход воды у села Имисское — 251 м³/с. Замерзает в ноябре (продолжительный ледоход), вскрывается в конце апреля.

Величко, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Вели́чко (12 октября 1925, Абаканское, Енисейская губерния — 1 августа 2007) — советский и российский путешественник, краевед и журналист.

Окончил Киевское пехотное училище и Военный институт иностранных языков, служил в Германии переводчиком, работал учителем в школах Абакана, Берёзовки Дальней и Краснотуранска.

После окончания Московского института иностранных языков преподавал немецкий язык в Красноярском педагогическом институте. Неоднократно выезжал со своими студентами в саянские экспедиции.

Автор книг, в который освещается природа Сибири: «По Западному Саяну», «Маленькие путешествия вокруг большого города», «Саянское лето», «Кизир — река саянская…» и других. Кроме того, Величко М. Ф. был автором сценариев к документальным фильмам «Водопады Саян», «Стремнина», «Ергаки».
Дело о пытках в тюремной больнице в Саратове
Дело о пытках осуждённых в тюремной больнице под Саратовом — скандал, повлекший открытие серии уголовных дел Следственным комитетом Российской Федерации по фактам применения насилия и пыток к осуждённым в Областной туберкулёзной больнице № 1 Управления ФСИН России по Саратовской области.

Генеральный прокурор Российской Федерации
Генера́льный прокуро́р Росси́йской Федера́ции — высшее должностное лицо в системе российской прокуратуры. Генеральный прокурор Российской Федерации, заместители Генерального прокурора Российской Федерации назначаются на должность после консультаций с Советом Федерации и освобождаются от должности Президентом Российской Федерации. Срок полномочий Генерального прокурора РФ — 5 лет.

Генеральный прокурор руководит системой Прокуратуры и непосредственно возглавляет Генеральную прокуратуру Российской Федерации. Он назначает на должность прокуроров городов и районов, а также иных приравненных прокуроров Российской Федерации.

Генеральному прокурору Российской Федерации присваивается классный чин действительного государственного советника юстиции.
Германский крестовый поход
Еврейские погромы во время Первого крестового похода, также известные как Германский крестовый поход (ивр. גזירות תתנ"ו‎, гзиро́т татна́в (Погромы 4856 года) — ранний этап Первого крестового похода, в котором толпы французских и немецких крестьян, обедневших рыцарей, нищих и бродяг устроили в 1096 году погром еврейских общин Европы. Занимает важное место в современной еврейской историографии и рассматривается как первый пример вспышки массового народного антисемитизма, с тех пор распространявшегося всё шире и приведшего в итоге к Холокосту.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Виргинский опоссум
Вирги́нский опо́ссум (лат. Didelphis virginiana) — млекопитающее из инфракласса сумчатых, обитающее в Северной Америке к северу от Коста-Рики. В некоторых литературных источниках используют также другое русское название вида: «северный опоссум».

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Польский Вудсток
Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, пол. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.
Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром, любовью и дружбой.

Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка.

Организатором фестиваля является благотворительный фонд «Большой оркестр праздничной помощи» и его основатель Ежи Овсяк.
Организаторы позиционируют Польский Вудсток как «крупнейший в Европе фестиваль на открытом воздухе».
Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка».

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Патрональная икона
Патрональная икона (от лат. patronus — покровитель), именная икона, тезоименная икона — икона с изображением святого-покровителя в честь которого при крещении дано имя её владельцу (т. н. тезоименный святой), «икона, на которой изображается заказчик или даритель иконы (ср. ктитор), либо тезоименный ему святой».

Феодор Стратилат
Фео́дор Стратила́т (греч. Θεόδωρος ο Στρατηλάτης; ?, Евхаит — 8 февраля 319, Гераклея) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 8 (21) февраля  и 8 (21) июня шестеричным богослужением, в Католической церкви — 7 февраля. 
Святой Феодор Стратилат почитается покровителем христианского воинства.
Осувка (Куявско-Поморское воеводство)
Осувка — деревня в гмине Черниково Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. Деревня расположена примерно в 5 км к юго-востоку от Черниково и 28 км к юго-востоку от города Торунь. До 1954 года деревня была местом администрации гмины Оссувка.

Черниково (Торуньский повет)
Черниково — село в гмине Черниково Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства на севере центральной части Польши.

Первое упоминание - в документе плоцкого епископа Яна Высокого (Jan Wysoki) от 1 октября 1309 года.

В 1954–1972 годах административный центр Черниковского повета (района). В 1975–1998 годах входило в состав Влоцлавского воеводства.

Есть начальная школа и общеобразовательный лицей.

По данным переписи населения 2011 г. - 3038 жителей.

Приходская церковь Святого Варфоломея впервые была построена плоцкими епископами около 1370 года и позже неоднократно перестраивалась.

В Черникове родился польский политик Ян Кшиштоф Ардановский (Jan Krzysztof Ardanowski).
Андерсен, Эрик Бо
Эрик Бо Андерсен (дат. Erik Bo Andersen; род. 14 ноября 1970, Дроннинборг, Орхус) — датский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Ольборг», «Рейнджерс» и сборную Дании. Участник Чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2024
Открытый чемпионат Ноттингема 2024 (по спонсорским причинам известный как Rothesay Open Nottingham 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах комплекса «Nottingham Tennis Centre».

Турнир-2024 является 23-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 12-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Challenger с призовым фондом в 174.8 тысяч долларов, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 267 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Ноттингеме с 10 по 16 июня 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Кэти Боултер

в мужском парном разряде —  Джейкоб Фернли и  Йоханнус Мандей

в женском парном разряде —  Ульрикке Эйкери и  Ингрид Нил

Норри, Кэмерон
Кэ́мерон (Кэм) Но́рри (англ. Cameron Norrie, род. 23 августа 1995 года, Йоханнесбург, ЮАР) — британский теннисист, до 2013 года выступал за Новую Зеландию; победитель шести турниров ATP (из них пять в одиночном разряде), бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2009
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2009 года прошёл 27—28 июня на стадионе городском стадионе имени Веслава Маняка в Щецине (Польша). В те же сроки в испанской Сарагосе состоялся турнир в Первой лиге, а в словенском Мариборе — во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 63 многоборца из 10 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).
Собор Браги
Кафедральный собор Браги (порт. Sé de Braga), Собор Пресвятой Девы Марии — католический собор в северном городе Брага (Португалия). По своему историческому и культурному значению одна из главных достопримечательностей страны.

Римско-католическая церковь в благодаря своей долгой истории и художественному значению является одним из самых важных зданий в Португалии. Это малая базилика, резиденция архиепархии Браги и примаса архиепископа Португалии и Испании.

Список малых базилик Португалии
Список малых базилик Португалии представляет собой список католических церквей Португалии, которым присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на 2022 год в Португалии четырнадцать, две из них являются кафедральными соборами, три входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Португалии.
To Heart 2
To Heart 2 (яп. トゥハート 2 ту ха:то 2, «Для сердца 2») — японская эротическая игра в жанре «визуальный роман», разработанная японской студией Leaf, вышла на приставке PlayStation 2 28 декабря 2004 года. Для Windows вышла адаптированная игра для взрослых — To Heart 2 XRATED, появившаяся в продаже 22 декабря 2005 года. Также 29 февраля 2008 года появился сиквел — To Heart 2 Another Days — тоже для Windows. Сюжет игры никак не связан с предыдущей игрой To Heart. По игре To Heart 2 был выпущен аниме-сериал, а также четыре OVA-продолжения.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Crystal Planet
Crystal Planet — седьмой студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 3 марта 1998 года лейблом Epic Records. Он стал его первым альбомом, выпущенным на Epic, тогда как его предыдущие шесть альбомов были изданы лейблом Relativity Records до его поглощения корпорацией Sony в 1995 году. Стилистически альбом ознаменовал возвращение Джо к стилю альбомов начала 1990х The Extremist и Time Machine.

The Extremist
The Extremist — четвёртый студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 21 июля 1992 года на лейбле Relativity Records. В этом полностью инструментальном альбоме Сатриани продолжает исследовать новые музыкальные и композиционные горизонты.
Междочасие
Междоча́сие или поча́сие (греч. μεσώριον), в христианском богослужении — одна из самых кратких служб, совершаемая вслед за вседневным часом. Как правило, присоединяется чтецом по окончании чтения часа, в связи с чем название «почасие» более точно: это продолжение службы часов. Всего есть четыре междочасия:

за 1-м часом — междочасие 1-го часа;

за 3-м часом — междочасие 3-го часа;

за 6-м часом — междочасие 6-го часа;

за 9-м часом — междочасие 9-го часа.

Никольский, Константин Тимофеевич
Константи́н Тимофе́евич Нико́льский (1824—1910) — русский литургист, церковный историк, педагог, митрофорный протоиерей Русской православной церкви. Один из основоположников русской церковно-археологической науки; впервые среди русских учёных стал систематически привлекать свидетельства богослужебных книг древних редакций для изучения православного богослужения. Его фундаментальный труд «Пособие к изучению устава богослужения Православной церкви», выдержавший при жизни автора 7 изданий и неоднократно переиздававшийся после 1990-х годов, «и по сей день является лучшим руководством к изучению православного богослужения».

Автор ряда книг и статей по литургике, археологии, пастырскому богословию, некоторые из которых переиздавались и после 1990-х годов. Состоял членом Училищного совета при Святейшем Синоде, активно участвовал в его работе, в том числе в работе Комиссии (председатель) по пересмотру учебных программ по Закону Божию в церковных школах.