hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadrodactylus caucasicus
Hadrodactylus caucasicus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Кавказ: Адыгея, Карачаево-Черкесия, включая Тебердинский заповедник, Кавказский заповедник. На высотах выше 1200 м.

Hadrodactylus
Hadrodactylus (лат. , от др.-греч. ἁδρός δάκτῠλος «крупный либо сильный палец») — род мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) из подсемейства Ctenopelmatinae. Голарктика: Северная Америка, Европа, Сибирь, Центральная и Средняя Азия, Дальний Восток. Более 40 видов.
Порог (Кадуйский район)
Порог — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 80 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Сосновка, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Президентские выборы во Франции (2012)
Президентские выборы во Франции 2012 года были проведены 22 апреля (первый тур) и 6 мая (второй тур). Они стали десятыми выборами президента Пятой республики. На выборах был избран на пятилетний срок следующий президент Пятой республики. Первичные партийные выборы по выдвижению кандидатов состоялись во Франции с января по октябрь 2011 года.

По результатам первого тура выборов лидировал Франсуа Олланд, набравший 28,63 % голосов и действующий президент Николя Саркози набравший 27,18 %, они и вышли во второй тур. Третье место заняла лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен с 17,90 % голосов, за ней следовал лидер «Левого фронта» Жан-Люк Меланшон, набравший 11,10 % голосов.

Президентом страны был избран Франсуа Олланд. Эти выборы стали вторыми в истории Франции, которые привели социалиста на высший государственный пост и вторыми, которые проиграл действующий президент.

Шеминад, Жак
Жак  Шеминад (фр.  Jacques Cheminade, МФА (фр.): [ʒak ʃəminad]; 20 августа 1941, Буэнос-Айрес)  — французский политик, активист   и теоретик заговора. Руководитель партии «Солидарность и прогресс», французского отделения движения Ларуша. Трижды баллотировался на пост  президента Франции, на выборах 2007 года поддерживал Сеголен Руаяль.
Курденьга
Курденьга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 91 км, до центра муниципального образования Чернево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Томашево, Чекменево, Сидоровка.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Ряполовский, Василий Семёнович Мних
Князь Василий Семёнович Ряполовский, прозванием Мних — воевода, наместник и боярин на службе у Великих князей московских Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Ряполовские. Третий сын князя Семёна Ивановича Хрипуна. Имел братьев, князей: Федора Большого, Фёдора Меньшого и Петра Лобана.

В родословной книге М.Г. Спиридова указан с прозванием "Миних Синюха".

Семён Иванович (князь стародубский северский)
Князь Семён Ива́нович (умер около 1508) — князь Стародубский, воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Из рода Можайских князей (Рюриковичи). Младший сын князя Ивана Андреевича, бывшего князя Можайского, в 1454 году бежавшего в Литву, и дочери Фёдора Львовича (Юрьевича) (князя воротынского). Имел старшего брата, князя Андрея Ивановича.
Geely Galaxy
Geely Galaxy — подразделение китайской компании Geely по производству электромобилей. Ожидается, что к 2025 году компания выпустит 7 новых моделей в течение двух лет, включая первую модель — Geely Galaxy L7. В то же время бренд был запущен во всём мире. В 2023 году официально были открыты предварительные заказы, а во втором квартале 2023 года начались поставки автомобилей.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Виды дрессировки собак
Виды дрессировки собак — краткий очерк о видах дрессировки собак различных пород для различных целей.

Дрессировка собак - это приучение домашних животных к определенным правильным поведению, действиям и сложным движениям (например переползание). Существуют различные виды дрессировки, позволяющие человеку использовать домашних собак как помощников или же проводить с ними досуг. Виды дрессировки делятся на служебные, социальные, спортивные и так далее, в зависимости от назначения собаки и возможности её применения в реальной жизни, а дрессировкой могут заниматься как специалисты-кинологи, так и простые любители собак, применяя следующие виды дрессировки собак:

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Список ирландских восстаний
Список восстаний ирландцев против притязаний англичан и британцев на суверенитет над Ирландией. Эти восстания включают попытки контрреволюций и восстаний, хотя интерпретация многих из них в том или ином ключе зависит от точки зрения. После Восстания объединённых ирландцев такие восстания стали по своему характеру более революционными и республиканскими. После Войны за независимость, раздела Ирландии и создания в 1922 году автономного Ирландского свободного государства в 26 из 32 графств острова; за исключением Гражданской войны в Ирландии, большая часть, но не вся последующая деятельность повстанцев происходила в шести графствах Северной Ирландии, которые остались в Соединенном Королевстве.

Ирландское восстание (1798)
Ирландское восстание 1798 года (англ. Irish Rebellion of 1798, ирл. Éirí Amach 1798) — восстание ирландцев против королевского правления Ганноверской династии в Ирландии и английского владычества, которое пришлось на
время Революционных войн и было согласовано с французами.
Стэнли, Клейтон
Клейтон Айона Стэнли (англ. Clayton Iona Stanley; 20 января 1978, Гонолулу) — американский волейболист, диагональный, олимпийский чемпион 2008 года. Лучший бомбардир и самый ценный игрок олимпийского турнира 2008 года.

Волейбольный зал славы
Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс, США) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол.

Зал открыт 6 июня 1987 года. Список почётных членов начат в 1985 году. В категорию персонально избираемых членов Зала славы входят игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, лидеры (функционеры и судьи), Кроме персональных членов в Зал славы в номинации «Площадь почёта» с 1989 года избираются также сборные команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. В своих решениях администрация Зала славы самостоятельна и не зависит от ФИВБ.

Персональное избрание в Зал славы производится ежегодно, по другим номинациям — периодически. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Первым среди иностранцев в 1998 году был избран японский тренер Ясутака Мацудайра.
Вознесенский, Илья Гаврилович
Илья́ Гаври́лович Вознесе́нский (19 июня 1816 года, Санкт-Петербург — 18 мая 1871 года, Санкт-Петербург) — русский учёный-путешественник, исследователь Русской Америки и русского Дальнего Востока, натуралист и зоолог. Около 10 лет провёл в исследовательской экспедиции, задачей которой был сбор ботанических, этнографических и зоологических коллекций для музеев Российской академии наук. По её итогам, было открыто более 400 видов ранее неизвестных представителей флоры и фауны, а Российская академия наук получила крупнейшее на тот момент в мире собрание этнографических экспонатов Русской Америки. После экспедиции был назначен на должность хранителя Зоологического музея в Санкт-Петербурге. Вознесенский был одним из учредителей Русского энтомологического общества в 1859 году.

Лопатка (мыс)
Мыс Лопа́тка — крайняя южная точка полуострова Камчатка.

На мысе находится погранзастава и метеостанция, ранее основанные поселения заброшены. Рельеф — низменный, тундровый. В течение года преобладают сильные ветра и большое количество осадков, солнечные дни редки.

Юго-западнее через Первый Курильский пролив шириной в 11 км расположен самый северный остров Курильской гряды Шумшу.

Вместе со всей южной оконечностью Камчатки и её мористым прибрежьем входит в состав государственного природного заказника федерального значения «Южно-Камчатский». Прибрежное мелководье мыса покрыто обширными полями бурых водорослей — естественным местообитанием калана. В пиковые дни миграции через Лопатку пролетает до 110 тысяч особей сухопутных птиц.
Кнюпфер, Рудольф Егорович
Рудольф Отто фон Кнюпфер (в русских текстах Рудольф Егорович, нем. Rudolf Otto von Knüpffer; 20 февраля [4 марта] 1831, приход Клейн Мариен, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 10 [23] июля 1900, Ревель) — эстонский архитектор, автор многочисленных зданий в Таллине. Действительный статский советник (с 1891 года).

Кадриорг
Кадрио́рг (эст. Kadriorg), до 1918 года Екатеринента́ль (нем. Katharinental, Katarinental — «доли́на Катари́ны») — барочный дворцово-парковый ансамбль в Таллине,  в микрорайоне Кадриорг района Кесклинн. Своё название получил в честь Екатерины I, супруги последнего царя всея Руси и первого всероссийского императора Петра I. Является одним из самых красивых исторических парков в Северной Европе.

Кадриоргский дворец, парк Кадриорг и ещё 9 объектов дворцово-паркового ансамбля внесены в Регистр памятников культуры Эстонии. Дворец Кадриорг имеет статусы памятника архитектуры и исторического памятника, парк Кадриорг является памятником архитектуры.
Дворец Панах Али-хана (Агдам)
Дворец Панах Али-хана (азерб. Pənahəli xanın sarayı) или Имарат Панах Али-хана (азерб. Pənahəli xanın imarəti) — резиденция карабахского хана Панах Али-хана Джеваншира в городе Агдам.

Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года дворец взят под охрану государства как архитектурный памятник местного значения (инв № 4026).

Айван
Айва́н (также эйван, иван, ливан) — в исламской архитектуре обозначает сводчатое помещение, с трёх сторон обнесённое стеной и открытое с четвёртой стороны. Айваном могут называться:

Большой сводчатый зал, открывающийся во внутренний дворик и служивший приёмным залом во дворцах или культовых сооружениях;

Терраса или открытая галерея с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и других сооружениях.

В парфянском и сасанидском зодчестве айваны служили приёмными залами во дворцах, как, например, в парфянском дворце Кухе-Ходжа (Иран), или сасанидском дворце Ктесифон (Ирак).

В Средние века айваны широко использовались в дворцовой и культовой архитектуре Среднего и Ближнего Востока, например в мечетях Исфахана, Сервестанском дворце, в мечетях и медресе Бухары, Самарканда, Герата и многих др.
Полокване (местный муниципалитет)
Полокване (англ. Polokwane Local Municipality, северный сото Mmasepala wa Polokwane) — местный муниципалитет в районе Тропик Козерога провинции Лимпопо, ЮАР. Административный центр — город Полокване, являющийся также столицей провинции.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Викингур (футбольный клуб, Лайрвуйк)
«Викингур» (фар. GÍ/LÍF Víkingur) — фарерский футбольный клуб из Лайрвуйка, основанный в феврале 2008 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Серпугерди» общей вместимостью 3 000 зрителей, расположенном в поселении Норрагёта, остров Эстурой.

Кубок Фарерских островов по футболу
Кубок Фарерских островов по футболу (фар. Løgmanssteypið — Кубок Премьер-министра) — ежегодное соревнование среди футбольных клубов Фарерских островов. Проводится с 1955 года. До 1978 к участию в розыгрыше кубка допускались исключительно клубы из высшего футбольного дивизиона Фарерских островов. Начиная с 1979 в соревновании могут участвовать команды из всех четырех футбольных дивизионов страны. Победитель Кубка попадает в квалификационный раунд розыгрыша Лиги Европы УЕФА.

С 1979 по 1999 финал Кубка проводился на столичном стадионе Gundadalur с искусственным газоном, а с 2000 года на другом стадионе города Торсхавн Tórsvøllur, но уже с натуральным травяным покрытием.

Самым возрастным участником турнира является Петур Айрикссон — 27 июня 2020 года он вышел на поле в возрасте 61 года, 4 месяцев и 16 дней.
Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Рио-Тинто
Ри́о-Ти́нто (исп. Río Tinto, [ˈri.o ˈtinto], буквально «красная река») — река на юго-западе Испании в автономном регионе Андалусия. Длина реки — 100 км.

Берёт начало в горах Сьерра-Морена на севере провинции Уэльва, затем течёт на юг-юго-восток и сливается с рекой Одьель, образуя общий эстуарий Риа-де-Уэльва. Примерно с 3000-х годов до н. э. в верховьях реки ведётся добыча меди, серебра, золота и других полезных ископаемых. В результате эрозии и добычи полезных ископаемых вода Рио-Тинто имеет крайне высокую кислотность (PH 2—2,5) и ярко-красный цвет воды, вызванный высоким содержанием железа и других металлов.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
CineCure
CineCure  — программное обеспечение для реставрации видео. Этот видеоредактор существует только для Microsoft Windows. CineCure была специально разработана для удаления нежелательных пятен, линий, царапин, "хлопьев" и аналогичных артефактов из видеозаписей.

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Бандук
Бандук (чечен. БӀен-дукъ; от чеч. бIо — «войско» + дукъ — «хребет») — горная вершина в Шатойском районе Чеченской Республики.

Высота над уровнем моря составляет 1359,4 метров. Ближайшие населённые пункты: Зоны, Ярыш-Марды, Дачу-Борзой, Улус-Керт, Шатой. По самому гребню хребта Шен-дукъ из Дачу-Борзоя до села Шатой проходила тропинка, которая соединяла три сторожевых поселения: Чолхан-чу Верхний, Чолхан-чу Нижний и ЦӀом.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Советская Украина (журнал)
«Советская Украина» — журнал Президиума Верховного совета УССР.

Основан в 1921 году в Харькове как «Бюллетень Всеукраинского Центрального Исполнительного Комитета и Советов Рабочих, Крестьянских и Красноармейских Депутатов».

В 1924 году украинизирован и превращён в «Бюллетень Всеукраинского Центрального Исполнительного Комитета Советов» (еженедельник), с 1925-под названием «Советская Украина» (двухнедельник), с 1926 месячник, с 1936 выходил в Киеве. С 1938 года имел подзаголовок: Журнал Президиума Верховного Совета УССР. Ликвидирован в 1939 году.
С тех пор УССР не имела журнала, посвящённого труду правительственных учреждений и на её территории распространяется всесоюзный журнал «Советы депутатов трудящихся» (1957—1989), тираж более 700 000 (на 1972 год).
Однако с 1941 года выходил бюллетень «Ведомости Верховного Совета УССР».

Ведомости Верховной Рады Украины
Ведомости Верховной Рады Украины (укр. Відомості Верховної Ради України) — официальное печатное издание (нормативный бюллетень) Верховной Рады Украины, в котором осуществляется официальная публикация законов Украины, постановлений Верховной Рады Украины, других официальных актов парламента, а также изменений в административно-территориальном делении Украины.

Журнал выходил с февраля 1941 года под названием «Ведомости Верховного Совета Украинской ССР» (укр. Відомості Верховної Ради Української PCP). С 1991 года название изменено на современное.

Еженедельник выходил тиражом около 17000 экземпляров на украинском и русском языках. С 1 января 2016 года выходит только на украинском языке.
Кастро, Хулиан (министр)
Хулиан Кастро (англ. Julian Castro; род. 16 сентября 1974) — американский политик, член Демократической партии, министр жилищного строительства и городского развития США в кабинете Барака Обамы (2014—2017 годы).

Министр жилищного строительства и городского развития США
Министр жилищного строительства и городского развития США (англ. United States Secretary of Housing and Urban Development) — глава министерства жилищного строительства и городского развития США, член кабинета США, и тринадцатый в линии наследования президентских полномочий. Должность создана 9 сентября 1965 в соответствии с Законом США о жилищном строительстве и городском развитии, подписанным президентом Л.Джонсоном. Основной задачей министерства является увеличение числа домовладений, поддержка развития местных сообществ и расширение доступа к жилью, свободному от дискриминации.

Министерство жилищного строительства и городского развития стало первым, которое возглавил афроамериканец — Роберт Вивер, а также первым, которое возглавила женщина-афроамериканка — Патрисия Харрис.
Холокост в Ганцевичском районе
Холокост в Га́нцевичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ганцевичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Эдмонтон Дриллерз
Эдмонтон Дриллерз — бывшая команда из Североамериканской футбольной лиги, которая существовала с 1979 по 1982 год и играла как в классический футбол, так и в шоубол. Команда была перевезена в Эдмонтон местным предпринимателем и владельцем «Эдмонтон Ойлерз», Питером Поклингтоном. Он сделал это, будучи впечатлённым успехом команды «Эдмонтон Блэк Голд» Брайана Райса. До переезда в Эдмонтон команда была известна как «Окленд Стомперс», «Хартфорд Байсентенниалс» и «Коннектикут Байсентенниалс».

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.