hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксиномантия
Аксиноманти́я (др.-греч. ἀξῑνο-μαντεία от ἀξίνη — топор и μαντεία — гадание) — гадание при помощи топора, всаживаемого в колоду, один из стариннейших античных способов гадания, изобретение которого приписывают персидскому магу Остану.

Способ гадания был таков: вбивали топор в круглый брусок, при этом мог произноситься заговор. В качестве ответа на задаваемый вопрос истолковывались звуки и вибрации, возникавшие при всаживании топора, или направление рукояти, если топор падал на землю. Также ответ подбирался соответственно слову, при произнесении которого топор сделает движение. Для отыскания преступника брали топор за рукоять и, называя одно за другим имена, ждали, при чьём имени колода начинает вращаться.

Не без основания замечают, что топор как необходимейшее орудие в первобытных обществах точно так же, как и впервые полученное железо, производили громадное впечатление: в них видели присутствие таинственных сил и с ними стали связывать гадание.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Гозак, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Го́зак (12 мая 1936, Москва, РСФСР, СССР — 17 апреля 2012, или 18 апреля 2012, там же) — советский и российский историк архитектуры, архитектурный критик, архитектор, художник, фотограф, дизайнер, педагог, кандидат архитектуры, член Союза архитекторов (с 1963 года), член Союза художников (с 1985 года), академик Российской академии художественной критики (с 2002 года).

Автор первой монографии на русском языке о финском архитекторе-авангардисте Алваре Аалто. Один из ведущих исследователей архитектуры русского авангарда, специалист по Ивану Леонидову.

За прямоту высказываний, балагурство и склонность к карнавализации Андрея Гозака называли «enfant terrible московской архитектурной тусовки».

Гордеев, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Горде́ев (род. 22 ноября 1972, Москва) — российский предприниматель. Один из крупнейших акционеров компании ПИК, в 2013–2023 годах был её основным владельцем, а в 2014–2022 годах — генеральным директором.
Антарктический поморник
Антаркти́ческий помо́рник, или бу́рый помо́рник  (лат. Stercorarius antarcticus), — вид  морских птиц семейства поморниковых отряда ржанкообразных. Выделяют три подвида. Широко распространён в южной части умеренного пояса, субантарктической и антарктической зонах Южного полушария.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Виндария
«Виндария» (яп. 童話めいた戦史ウインダリア до:ва мэйта сэнси уиндариа, Виндария: сказка о войне) — аниме-фильм режиссёра Кунихико Юямы по сценарию Кэйсукэ Фудзикавы, выпущенный Kaname Productions и Studio Gallop в 1986 году. Kadokawa Shoten также издала одноимённую книгу. В американском переводе фильм получил название Once Upon a Time.

Фильм был издан в России на DVD компанией MC Entertainment. Установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Стюарт (танк)
M3 (англ. Light tank M3) — американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Джеба Стюарта.

M3 был создан в 1938—1941 годах на базе лёгкого танка M2. «Стюарт» серийно выпускался с марта 1941 по июнь 1944 года, неоднократно подвергаясь модернизациям по ходу выпуска. Всего было построено 23 685 танков этого типа, что сделало «Стюарт» самым многочисленным лёгким танком в истории мирового танкостроения.

Во Второй мировой войне «Стюарт» активно использовался войсками США, а также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в Великобританию, СССР, Китай, войскам «Свободной Франции» и НОАЮ. После войны устаревшие к тому времени, но всё ещё многочисленные «Стюарты» продавались во многие другие страны, в некоторых из которых они состояли на вооружении до 1990-х годов.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Путешествие в машине времени
«Путеше́ствие в маши́не вре́мени» (англ. Time After Time, другое название «Эпоха за эпохой») — американский фантастический фильм режиссёра Николаса Мейера по произведениям Карла Александра и Стива Хэйеса. Премьера фильма состоялась 31 августа 1979 года.

Фельдман, Кори
Кори Скотт Фельдман (англ. Corey Scott Feldman, род. 16 июля 1971, Чэтсуорт, Калифорния) — американский актёр, продюсер, композитор, музыкант, четырежды номинированный и дважды (в 1988 и 1989) награждённый Премией молодым артистам (Young Artist Award) за лучшее исполнение главной роли.
DOA: Живым или мёртвым
«DOA: Живым или мёртвым» (англ. DOA: Dead or Alive) — каратэ-фильм, созданный по мотивам серии файтингов «Dead or Alive». Фильм был выпущен в прокат по всему миру в сентябре 2006 года, но в Северной Америке он вышел лишь 15 июня 2007 года.

Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2004
Кубок Йохана Кройфа 2004 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2004) — 15-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2003/04 «Аякс» и обладатель Кубка Нидерландов 2003/2004 «Утрехт». Встреча состоялась 8 августа 2004 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» в 1909 году
Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» — совещание Большевистского центра 8 — 17 июня 1909 года в Париже по вопросу об отношении к ликвидаторам, отзовистам, ультиматистам и сторонникам богостроительства.

V съезд РСДРП
V съезд Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии, более известный как Лондонский съезд РСДРП, состоялся 30 апреля (13 мая) — 19 мая (1 июня) 1907 года в Лондоне. На съезде были представлены пять фракций: меньшевики, большевики, Бунд, Социал-демократия Королевства Польского и Литвы (СДКПиЛ), Социал-демократия Латышского края (СДЛК). Присутствовало 343 делегата от 145 организаций (100 — РСДРП, 3 — Бунд, 8 — Социал-демократия Польши и Литвы, 7 — Социал-демократия Латышского края). По фракциям они распределялись приблизительно следующим образом (только 302 делегата с решающими голосами): 89 большевиков, 88 меньшевиков, 54 бундовца, 45 от польских социал-демократов и 26 от латышских.
Авгониси
Авгони́си, также Авго́ (греч. Αυγό — «яйцо») — маленький необитаемый остров в Греции, в Критском море. Один из островов архипелага Додеканес. Расположен к югу от острова Астипалея и к северо-западу от островов Касос и Карпатос. Административно относится к общине Астипалея в периферийной единице Калимнос в периферии Южные Эгейские острова.

Вместе с соседними островами (Хамилонисион, Дивуния, Стакида, Зафора (Софрана): Мегало-Софрано, Сохас, Микро-Софрано) объявлен особой охранной зоной для чеглока Элеоноры (Falco eleonorae). Входит в экологическую сеть «Натура 2000».

Карпатос
Ка́рпатос (Карпаф, греч. Κάρπαθος, лат. Carpathus, тур. Kerpe), Скарпа́нто (итал. Scarpanto) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Остров состоит из муниципалитета Карпатос плюс сообщество Олимпос. Часть Олимпоса также охватывает соседний остров Сарья.
Словения на «Евровидении-1999»
Словения приняла участие в сорок четвёртом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1999, который состоялся 29 мая в Иерусалиме, Израиль. Страну представляла певица Дарья Швайгер с песней For a Thousand Years («Тысяча лет»), написанной Сашо Файоном и Приможем Петерцей. По итогам голосования она заняла 11-е место, заработав 50 очков. Швайгер до этого уже представляла Словению на Евровидение-1995 с песней Prisluhni mi авторства тех же Файона и Петерци. Конкурс был показан на канале SLO1 с комментариями Миши Молк. Глашатаем, объявлявшим очки Словении во время голосования, была Мира Бергинч.

Словения на «Евровидении-1995»
Словения приняла участие в сороковом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1995, который состоялся в Дублине, Ирландия. Страна вернулась после годового перерыва, связанного с плохим результатом их дебютной заявки Tih deževen dan, занявшей одно из последних семи мест по итогам Евровидение-1993. Словению на конкурсе 1995 года представляла Дарья Швайгер с песней Prisluhni mi.
Шарира
Шарира (санскр. शरीर — «тело») — тела в индийской философии, которая различает помимо физического тонкие тела. Все тела во всех философских школах считаются иллюзиями Атмана. В буддизме под термином шарира понимаются останки Будды и прах святых в виде кристаллических образований после кремации, что хранятся в качестве реликвий.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
2-й запасной истребительный авиационный полк
2-й запасной истребительный авиационный полк (2-й зиап) — учебно-боевая воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, занимавшаяся обучением, переподготовкой и переучиванием лётного состава строевых частей ВВС РККА в период боевых действий во время Великой Отечественной войны на самолётах ЛаГГ-3, Ла-5 и Ла-7.

92-й истребительный авиационный полк (16 сад)
92-й истребительный авиационный Краснознамённый полк (92-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, сформированная в годы Великой Отечественной войны, после распада СССР переданная в состав ВВС Украины.
Операционное исчисление
Операционное исчисление — раздел математического анализа, занимающийся главным образом алгебраическими операциями, производимыми над символами операции (или преобразованиями). Методы математического анализа, позволяющие в ряде случаев с помощью простых средств решать сложные математические задачи.

Преобразование Фурье
Преобразование Фурье́ (символ ℱ) — операция, сопоставляющая одной функции вещественной переменной другую (вообще говоря, комплекснозначную) функцию вещественной переменной. Эта новая функция описывает коэффициенты («амплитуды») при разложении исходной функции на элементарные составляющие — гармонические колебания с разными частотами.
Провинция 1 Епископальной церкви США
Провинция 1 (I) является одной из девяти церковных провинций, составляющих Епископальную церковь Соединенных Штатах Америки. Она состоит из семи диоцезов Новой Англии, включает в себя как самый большой по числу членов диоцез Массачусетса, так и самый старый — диоцез Коннектикута.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Безумие (фильм, 1919)
«Безу́мие» (нем. Wahnsinn) — немой немецкий художественный фильм ужасов 1919 года. Режиссёрская работа Конрада Фейдта. В этом фильме он также выступил в качестве продюсера и исполнителя главной роли.

По состоянию на 2023 год фильм считается утерянным.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Азербайджано-турецкие отношения
Азербайджано-турецкие отношения (азерб. Azərbaycan–Türkiyə münasibətləri, тур. Azerbaycan-Türkiye ilişkileri) — двусторонние отношения между Азербайджаном и Турцией в политической, экономической, военной и иных сферах.

Азербайджан, близкий Турции по этническому, религиозному и культурному аспектам, является для неё основным партнёром на Южном Кавказе, поэтому Турция остаётся верным сторонником Азербайджана в его усилиях по укреплению независимости и сохранению территориальной целостности.

Протяжённость государственной границы между странами составляет по разным данным от 9 до 11 км.

Страны являются членами Организации тюркских государств.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Dak’Art
Биеннале современного африканского искусства в Сенегале «Dak’Art» (фр. Dak’Art — Biennale de l’Art Africain Contemporain) — масштабная международная выставка современного искусства, проводимая раз в два года, начиная с 1990, в столице Сенегала городе Дакар; образцом для нового мероприятия стала Венецианская биеннале; с 1996 года фокусируется на современном африканском искусстве; самая крупная биеннале современного искусства из проходящих на Африканском континенте. Основная площадка — Музей Теодора Моно.

Биеннале
Биенна́ле (от итал. biennale «двухгодичный»; лат. bis «дважды» + annus «год») — художественная выставка, фестиваль или творческий конкурс, проходящие раз в два года.

Самая известная биеннале — Венецианская, — существует с 1895 года. Другие примеры: «Манифеста», биеннале Уитни, биеннале в Сан-Паулу, в России — Ширяевская биеннале современного искусства, Красноярская музейная биеннале.

Со второй половины XX века крупные международные выставки (чаще всего в биеннальном формате) становятся основной площадкой презентации современного искусства.

По аналогии, триенна́ле — выставка, фестиваль или творческий конкурс, проходящие раз в три года.
Аутоиммунный полиэндокринный синдром
Аутоимму́нный полиэндокри́нный синдро́м (аутоиммунный полигландулярный синдром, синдром полигландулярной недостаточности) — аутоиммунное заболевание, объединяющее поражение нескольких эндокринных органов.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Герман (Иванов)
Епископ Герман (в миру Яков Фёдорович Иванов; 1863, Санкт-Петербург — 6 (19) февраля 1903, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, епископ Люблинский, викарий Холмско-Варшавской епархии.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Ланселот
Лансело́т Озёрный (Ланцелот, фр. Lancelot du Lac, англ. Lancelot of the Lake, также Launcelot) — в легендах о короле Артуре и основанных на них рыцарских романах — знаменитейший из рыцарей Круглого стола.

Сюжет Ланселота составляют чудесное воспитание Ланселота Девой Озера (откуда его прозвище), многочисленные перипетии его любви к королеве Гвиневре — супруге короля Артура, тщетное его участие в поисках святого Грааля, добыть который ему препятствует тяготеющий над ним грех прелюбодеяния, магические чары ложной Гвиневры, зачатие им чистого от греха Галахада, овладевающего Граалем, покаяние и смерть Ланселота.

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.
Цецинская крепость
Цецинская крепость (Цецина, Цецино, Чечунь) — руины молдавской крепости вблизи Черновцов. Разрушена во второй половине XV века.

Сооружена Петром II Мушатом наряду с Хотинской и Хмелёвской крепостями. Играла значительную роль в обороне Молдавского княжества. В конце XIV века «Чечунь», в «Списке русских городов дальних и ближних», относится к числу «волошских» городов. Крепость на горе Цецино просуществовала до второй половины XV века, после чего была разрушена.

Остатки Чечуня выявлены на горе Цецино у западной окраины Черновцов. Ещё в 1908 году здесь впервые были изучены руины сторожевой башни. Это каменное сооружение диаметром 20 метров было датировано XIV веком.

Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».
Иирсуское месторождение
Иирсуское месторождение (Иирсу, каз. Иірсу) — месторождение железных руд в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в центральной части Мыншункырской антиклинали, приурочено к отложениям известняков и доломитов нижнекаменноугольной эпохи. На глубине 270—700 м расположено 12 рудных тел в виде линз и пропластков длиной 170—1700 м, толщиной 6—40 м. Основные рудные минералы: магнетит, пирит, халькопирит, пирротин, кобальтин, сфалерит, галенит. Содержание железа в руде 30—60 %, меди 0,32—0,93 %. Общие запасы железных руд 327,1 млн т, меди 260,9 тыс. т. Месторождение находится на стадии разведки.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.