hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апиоза
Апио́за — является развлетвлённым моносахаридом, остатки которого участвуют в синтезе структуры галактоуроновой кислоты — образующей пектины. Этот синтез пектинов происходит, например в петрушке и во многих других растениях

Входит в состав компонентов клеточной стенки растений (в составе рамногалактоуронана-II). Кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Апиоза относится к альдегидопентозам, из-за наличия альдо-группы — это типичный восстанавливающий моносахарид.

Впервые получена в 1901 году Э. Фонгерихтеном из апиина.

Для получения апиозы используют апиоза-1-редуктазу с НАД+ и спирт D-апиитол, при этом выделяются НАДН и H+

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Boeing Business Jet
Boeing Business Jet — серия самолётов Boeing, являющихся вариантами пассажирских авиалайнеров, предназначенных для использования в качестве бизнес-джета. Boeing Business Jet вмещают от 25 до 50 пассажиров в особо комфортных условиях. В самолёте могут быть организованы спальня, ванная комната или душевая, конференц-зал/столовая и гостиная. Boeing Business Jet является совместным предприятием с General Electric с равными долями участия.

Первоначально в серию входили только самолёты Boeing 737. Однако сейчас в комплектации BBJ выпускаются Boeing 777, Boeing 787 и Boeing 747-8 Intercontinental.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Одайник-Самойленко, Зоя Александровна
Ода́йник-Само́йленко Зоя Алекса́ндровна (укр. Зоя Олекса́ндрівна Ода́йник-Само́йленко; 31 декабря 1924, Киев, СССР — 2 сентября 2002) — советская украинская художница, живописец, заслуженный художник УССР (1981), член Национального союза художников Украины.

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
Strongylognathus rehbinderi
Strongylognathus rehbinderi  (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Закавказье: Армения и Грузия. Включён в Международную Красную книгу МСОП. Длина самок около 5 мм; основная окраска коричневая. Голова самок и рабочих на затылке без выемки, субквадратная. Имеют саблевидные мандибулы без зубцов. Усики 12-члениковые (у самцов состоят из 10 сегментов), булава трёхчлениковая. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Вид был впервые описан в 1904 году швейцарским мирмекологом Огюстом Форелем под первоначальным названием Strongylognathus christophi var. rehbinderi. До видового статуса повышен в 1948 году (Арнольди, 1948). Самцы были описаны только в 1966 году, спустя почти полвека после открытия рабочих и самок.

Социальный паразитизм у муравьёв
Социальный паразитизм у муравьёв — вид гнездового паразитизма, при котором один вид муравьёв существует за счёт другого. Включает такие крайние формы специализации, как муравьи-рабовладельцы и инквилины.
Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.

Политические партии Болгарии
Политические партии в Болгарии, согласно законодательству, призваны содействовать формированию и выражению политической воли граждан. Создание, регулирование и закрытие партий происходит согласно «Закону о политических партиях».

Согласно статье 11 Конституции Республики Болгарии политическая жизнь в стране основывается на принципе политического плюрализма; ни одна политическая партия или идеология не могут быть объявлены государственными; основание партии на этническом, расовом или религиозном принципе запрещено, как и партии, которые ставят себе целью насильственный захват государственной власти.

Согласно статье 13 «религиозные общины и учреждения, как и религиозные убеждения, не могут быть использованы в политических целях».
Кувет
Куве́т — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина — 253 км. Площадь бассейна — 4220 км².

Названа по широкому устью, похожему на бухту, от чукотского куэт — «бухта, небольшой залив».

Берёт начало в подножия безымянной горы высотой 1423 м, впадает в реку Пегтымель.
Имеется несколько больших наледей и термокарстовых впадин.

В среднем течении Кувета разрабатывается одноимённое золотоносное россыпное месторождение.

Пегтымель
Пегтыме́ль (в верховьях — Рапылькатын) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 345 км, площадь бассейна — 17600 км², впадает в Восточно-Сибирское море. По площади бассейна Пегтымель занимает 6-е место среди рек Чукотки и 63-е — в России.
Спирин, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Спи́рин (28 июля [9 августа] 1898 — 4 ноября 1960) — военный лётчик, участник Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир 9-го гвардейского бомбардировочного авиационного корпуса, генерал-лейтенант авиации, доктор географических наук (1938), профессор (1938). Первый Герой Советского Союза среди коломенцев.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Балянусы
Баля́нусы, также бала́нусы или морские жёлуди (лат. Balanus), — род усоногих раков из подотряда морских желудей (лат. Balanomorpha), отряда сессилий (сидячих усоногих; Sessilia), надотряда торациковых. Взрослые особи характеризуются неподвижным образом жизни, прикрепляясь к твёрдым поверхностям. Расселение происходит лишь на личиночных стадиях.

Название рода связано с формой известковой раковины, образуемой взрослыми балянусами, которая напоминает закрытый бутон или жёлудь (лат. balanus — жёлудь).

Изучению морских желудей посвящены труды известных учёных; например, Чарлз Дарвин затратил на это более восьми лет жизни. В настоящее время к роду относят около 60 видов.

Balanus nubilus
Balanus nubilus — вид усоногих раков из подотряда морских желудей (лат. Balanomorpha). Взрослые особи ведут неподвижный образ жизни, прикрепляясь к твёрдым поверхностям. Расселение происходит лишь на личиночных стадиях, обитающих в планктоне. Это самые крупные усоногие ракообразные, достигающие в диаметре 15 см и высотой до 30 см и с самыми крупными из известных науке миоцитов.

Balanus nubilus — северо-восточный тихоокеанский вид, ареал которого простирается от южной Аляски до Нижней Калифорнии. Он часто встречается на скалах, сваях пирсов и животных с твердой оболочкой на глубине до 90 м. Как и другие усоногие, B. nubilus является фильтратором; его, в свою очередь, иногда употребляют в пищу каланы, морские звезды, крабы и коренные американцы с тихоокеанского северо-запада. Опустевшие раковины B. nubilus используются в качестве укрытий крабом Glebocarcinus oregonensis и рыбой Rhamphocottus richardsonii.
Смешанная парная сборная Великобритании по кёрлингу
Смешанная парная сборная Великобритании по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу среди смешанных пар (в основном на зимних Олимпийских играх; на чемпионатах мира три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.

Смешанная парная сборная Ирландии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Ирландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Ирландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Ирландии (англ. Irish Curling Association).
Клеменево
Клеменево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Истоминская, Коковановская, Чеваксино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Истоминская (Кирилловский район)
Исто́минская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России, на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 50,2 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Петровское, Подгорная, Коковановская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Юго-Восточный университет
Юго-Восточный университет — бывший американский частный некоммерческий университет, находившийся в городе Вашингтон, Округ Колумбия. Университет потерял свою аккредитацию по высшему образованию. 31 августа 2009 года Государственная Ассоциация колледжей и школ сообщила, что колледжу не хватает строгости в приёме и финансовой стабильности. 130-летний университет перестал предлагать образовательные услуги после длительного летнего перерыва в 2009 году. В марте 2010 года Юго-Восточный университет объединился с Университетом «Высшая школа США».

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
NGC 57
NGC 57 (другие обозначения — UGC 145, MCG 3-1-31, ZWG 456.46, PGC 1037) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыб.

Была открыта 8 октября 1784 года Уильямом Гершелем; входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Это одиночная галактика, поблизости от неё нет других галактик схожих размеров. В ней не известны радиоисточники (по состоянию на 2007 год). По наблюдениям в рентгеновском спектре установлено, что она имеет гало, состоящее из газа с металличностью, близкой к солнечной, и температурой около 0,9 кэВ.

3 июня 2010 года Коити Итагаки обнаружил в галактике сверхновую 17-й видимой звездной величины, получившую обозначение SN 2010dq.
В 2011 году в галактике была обнаружена вспышка сверхновой типа Ia, получившей обозначение SN 2011fp. Её пиковая видимая звездная величина составила 17,9m.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Кириллово (Бежаницкий район)
Кириллово — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Уда, в 34 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 10 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Гонка Формулы-E в Риме 2023 года
еПри Рима 2023 года (англ. 2023 Hankook Rome E-Prix) — этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 15 и 16 июля на трассе Circuto Cittadino dell’EUR в Риме, Италия. Это пятый еПри Рима в истории.

Феликс да Кошта, Антониу
Антониу Мария ди Мелу Брейнер Феликс да Кошта (порт. António Maria de Mello Breyner Félix da Costa; род. 31 августа 1991, Лиссабон, Португалия) — португальский автогонщик. Двукратный победитель Гран-при Макао (2012 и 2016). Чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020.
Череда золотистая
Череда золотистая (лат. Bidens aurea) — травянистое растение, североамериканский вид семейства астровых (Asteraceae). Синонимом вида также признано название череда ферулелистная (Bidens ferulifolia). В садоводстве растение наиболее известно под обиходным названием биденс. В декоративном цветоводстве в ходе селекции были выведены многочисленные сорта, которые отличаются окраской соцветий и размером растений. Часто выращивается как однолетник для контейнерного озеленения  в подвесных корзинах, кашпо и балконных ящиках.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Yume Penguin Monogatari
Yume Penguin Monogatari (яп. 夢ペンギン物語 Юмэ пэнгин моногатари) — видеоигра, смесь платформера с шутером, разработанная и выпущенная компанией Konami 25 января 1991 года эксклюзивно для игровой приставки NES. Официальная версия игры вышла только для японского рынка на японском языке. Заключительная, после Antarctic Adventure и Penguin Adventure, игра из трилогии приключений пингвина Пенты (англ. Penta).

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Бейтс, Роберт Уильям
Роберт Уильям Бейтс (англ. Robert William Bates; 12 декабря 1948, Белфаст — 11 июня 1997, там же) — ольстерский лоялист, член Ольстерских добровольческих сил и член банды «Шенкиллских мясников», во главе которой стоял Ленни Мёрфи. Банда численностью 11 человек в 1970-е годы совершила убийство 19 католиков — жителей Белфаста — на почве межрелигиозной ненависти. В 1977 году Бейтс был арестован, признан через два года виновным в убийствах 10 человек и приговорён к пожизненному лишению свободы без права на помилование. В 1996 году отрёкшийся от своих политических убеждений и раскаявшийся за свои преступления Бейтс был условно-досрочно освобождён, но через год застрелен сыном одной из своих жертв — протестанта, похищенного и убитого в 1977 году.

Тейлор, Питер (журналист)
Питер Тейлор OBE (англ. Peter Taylor, родился в 1942 году в Скарборо) — британский журналист, автор ряда документальных фильмов и книг, посвящённых преимущественно конфликту в Северной Ирландии. Тейлор, освещавший события военного и политического конфликта в Северной Ирландии и занимавшийся документалистикой на протяжении более чем 40 лет, также изучал события, связанные с Аль-Каидой и исламским терроризмом. Награждён золотой медалью ВОЗ за собранный им материал по здравоохранению и борьбе с табакокурением в Великобритании и мире, специальной премией BAFTA 2014 года за особые заслуги перед британскими СМИ и премией Королевского телевизионного общества.
Psammodius sulcicollis
Psammodius sulcicollis (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодин. Обитают в песках, в частности у рек. Лет в июне-августе.

Имаго длинной 2,6—4 мм. Тело тёмно-коричневое, чуть блестящее. Усики и ротовые органы жёлтые. Боковые края и основание переднеспинки несут утолщённые щетинки. Жуки характеризуются следующими признаками:

передние голени с тремя зубцами по наружному краю;

переднеспинка с поперечными валиками, из которых два задних посередине прерваны короткой продольной бороздкой;

надкрылья в густых и глубоких бороздках.

Распространен в Европе, Закавказье, Турции, Иране, Казахстане, Монголии, России (европейская часть страны, Южная Сибирь, Амурская область).

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Маревна
Маревна (настоящее имя Мария Брониславовна Воробьёва-Стебельская, 14 февраля 1892, Мариинский Посад — 4 мая 1984, Лондон) — русская художница и мемуаристка русско-польского происхождения, принадлежала к Парижской школе.

Парижская школа
Парижская школа (фр. École de Paris) — условное обозначение для нескольких поколений интернационального сообщества художников, обосновавшихся в Париже с 1900 до 1960-х годов. Часто их подразделяют на представителей трёх периодов:

1900—1920-е (обитатели квартала Монпарнас — Пикассо, Шагал, Модильяни, Паскин, Сутин),

межвоенное двадцатилетие — период между двумя мировыми войнами (Ланской, Поляков, представители абстрактного искусства),

Вторая мировая война и послевоенные годы, начиная с направленной против фашистского режима Виши выставки «Двадцать молодых художников французской традиции», организованной в 1941 Жаном Базеном (Манесье, Эстев, Фужерон и др.), до 1960-х годов.

Мастеров двух последних периодов иногда называют «Новой Парижской школой».
Дзала-кха
Дзала-кха (дзонг-кэ ཛ་ལ་སྨད་, также называется: дзала, дзаламат, хома) — восточно-бодский язык, на котором говорят в восточном Бутане, в дзонгхагах Лхунце и Трашиянгце. Носители языка, живущие в Лхунце, однако, называют себя хома, а свой язык - хомаха. Согласно данным 2011 года, 22,000 человек используют этот язык как родной.

Исследователи еще не отнесли язык дзала-кха к определенной лингвистической группе. Любопытно то, что язык имеет много общих черт с другими тибето-бирманскими языками, но также имеет существенные различия.

Люди народа цангла, живущие в восточном Непале, вечно шутят о языке дзала-кха и их языке из-за того, что слово дзала очень похоже на слово zala, что на ихнем языке цангла переводится как «обезьяна»

Цангла
Цангла (или Шарчоп-кха) — один из тибетских языков, распространённый в Бутане и восточном Тибете и частично в Непале (у малочисленного народа шарчоб). На данном языке говорит около 156 000 человек.

Цангла наиболее распространён в восточном Бутане. Там он относится к основным языкам и на нём говорит 25-30 % населения. В соседних странах этот язык также встречается, но иногда имеет другие названия. Например в северо-восточной части Индии он называется калактанг монпа и на нём разговаривают 10-12 тысяч человек.

Этот язык распространён у народа шарчоб, обитающего в Тибете, Непале и Бутане. Для них это основной язык, который они учат с рождения.
Выдерщина (платформа)
Выде́рщина (нормативное название — Виде́рщина, бел. Відэршчына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в одноимённом посёлке Толочинского района Витебской области, между станцией Толочин и остановочным пунктом Перевалочный на перегоне Толочин — Коханово.

Коханово (станция)
Ко́ханово (бел. Коханава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке в 3,5 километрах от городского посёлка Коханово Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Мартюхово и Голошевка.