hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрекалов, Иван Васильевич
Стрекалов Иван Васильевич (ок 1680—1733) — бригадир (1726), генерал-майор (6.9.30), полковник Санкт-Петербургского пехотного полка (1720—1726), член Комиссии о разграничении земель между Россией и Швецией (1721—1723), комендант г. Воронеж (1726—1727), Воронежский вице-губернатор (1727—1729), комендант крепости Транжамент (1729—1732), Белгородский губернатор (22.8.32-4.11.33); отец Василий Осипович воевода г. Землянск (1690); благородный дворянский род внесен в родословные книги: Тамбовской, Курской, Московской, Рязанской и Тульской губерний; дворянский герб утвержден в 1-м отделении 4-й части Общего гербовника Российской империи (7.12.1799).

Украинская линия
Украинская линия — военно-инженерная система непрерывных земляных оборонительных укреплений, копирующих рельеф местности, предназначенная для защиты степной зоны юга России от набегов крымских татар в XVIII веке и перехода от пассивной к активной оборонительной тактике.

Является продолжением и развитием российских оборонительных сооружений для защиты от набегов крымских татар.
Новая волна 2003
Но́вая волна́ 2003 (англ. New Wave 2003; латыш. 2003. gada Jaunais Vilnis) — 2-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 30 июля по 3 августа 2003 года  в концертном зале «Дзинтари» (Юрмала).

Кудрявцева, Лера
Вале́рия Льво́вна (Ле́ра) Кудря́вцева (род. 19 мая 1971, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российская теле- и радиоведущая, актриса и певица, ведущая развлекательных программ на телеканале «НТВ».
Битва у подковной излучины
Битва у подковной излучины (англ. Battle of Horseshoe Bend) — битва англо-американской войны 1812 года между фракцией «красных палок» индейцев крик и армией США совместно с её индейскими союзниками в излучине реки Таллапуса, Алабама. 27 марта 1814 года армия США и союзные индейцы под командованием генерала Эндрю Джексона разгромили красных палок, часть племени криков, которая противостояла американской экспансии. Эта победа завершила крикскую войну, привела к аннексии обширных индейских территорий и покончила с вооружённым сопротивлением индейцев на юго-востоке США, за исключением испанской на тот момент Флориды.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Скабелка, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Скабелка (бел. Андрэй Уладзіміравіч Скабелка; род. 20 января 1971, Минск) — советский и белорусский хоккеист, правый нападающий. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2002). Тренер.

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
Монреаль (Жер)
Монреа́ль (фр. Montréal) — коммуна во Франции, в кантоне Монреаль округа Кондом, департамент Жер, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 110 км западнее Тулузы, в 50 км к северо-западу от Оша.

Код INSEE коммуны — 32290.

Ош (город, Франция)
Ош (фр. Auch [ɔʃ]; оксит. Aush [awʃ]) — город во Франции, административный центр округа Ош и департамента Жер и главный город исторической области Гасконь во Франции. Расположен на западном берегу реки Жер, к западу от Тулузы. Согласно переписи 1999 года население города с предместьями — 24 725 человек.
Боец (телесериал)
«Бое́ц» — российский приключенческий телесериал, премьера которого состоялась в 2004 году.

«Бое́ц. Рождение легенды» — прямое продолжение проекта, одновременно являющееся его приквелом, премьера состоялась в 2008 году.

Самарский юридический институт ФСИН России
Самарский юридический институт ФСИН России — высшее учебное заведение Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации, основанное 1 июня 1994 года, осуществляющее образовательную деятельность по образовательным программам высшего образования, основным программам профессионального обучения и дополнительным профессиональным программам в соответствии с лицензией на осуществление образовательной деятельности, а также научную деятельность.

Полное название института: федеральное казенное образовательное учреждение высшего образования «Самарский юридический институт Федеральной службы исполнения наказаний».

Сокращенное название института: ФКОУ ВО СЮИ ФСИН России.
Карвета, Анджей
А́нджей Карве́та (произносится Карвэ́та, пол. Andrzej Karweta; 11 июня 1958, Елень (ныне район города Явожно), Силезское воеводство, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский адмирал, с 11 ноября 2007 года командующий ВМФ Польши.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Красноармейское (Калининский район)
Красноармейское (нем. Neu-Frank) — село в Калининском районе Саратовской области России, в составе Свердловского муниципального образования. Основано во второй половине XIX века как немецкая колония Ней-Франк.

Население — 281 (2010) человек.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
44 год до н. э.
44 (со́рок четвёртый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 44 год до нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 183-й олимпиады / первый год 184-й олимпиады (с июля), −43 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 45 год до н. э., за ним следовал 43 год до н. э. Он закончился 2068 лет назад.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
ВЛ22м
ВЛ22м (ВЛ22 модернизированный) — советский шестиосный электровоз постоянного тока, выпускавшийся с 1947 по 1958 гг. Конструктивно является дальнейшим развитием электровоза ВЛ22, от которого отличается более мощными тяговыми электродвигателями. Первый советский крупносерийный электровоз (было построено свыше полутора тысяч), также последний представитель семейства сурамских локомотивов.

Быстродействующий выключатель
Быстродействующий выключатель (БВ) — коммутационный аппарат, применяющийся в системах тягового электроснабжения, на электроподвижном составе и в электрооборудовании гальванических линий для защиты электрических цепей постоянного тока при коротких замыканиях и перегрузках, а также для оперативных отключений. БВ характеризуется отключающей способностью, выражающейся наибольшим значением тока короткого замыкания, который они надёжно отключают при наиболее неблагоприятных условиях. Определение «быстродействующий» в советско-российской официальной технической терминологии предполагает, что время срабатывания выключателя будет не более 0,08 (восемь сотых) секунды.
ИСДМ-Рослесхоз
Информационная система дистанционного мониторинга лесных пожаров Федерального агентства лесного хозяйства (ИСДМ-Рослесхоз) — федеральная государственная информационная система дистанционного мониторинга лесных пожаров. Предназначена для мониторинга лесных пожаров, а также контроля достоверности сведений о таких пожарах, поступающих от региональных диспетчерских служб.

Федеральное агентство лесного хозяйства
Федеральное агентство лесного хозяйства России (Рослесхоз) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в области лесных отношений (за исключением лесов, расположенных на особо охраняемых природных территориях), а также по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в области лесных отношений.

Находилось с 2010 по 2012 года в ведении Правительства России (до августа 2010 — Минсельхоза России). С 2012 года находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии РФ.
Eat-Man
Eat-Man (яп. イートマン Ито Ман, Едок) — японская манга написанная Акихито Ёситоми. Выпускалась с 1996 по 2002 год в журнале Dengeki Comic Gao!. Всего вышло 19 томов.  В 1997 году студией Studio Deen был выпущен аниме-сериал из 12 эпизодов и транслировался по каналу TV Tokyo с 1 марта. В 1998 году вышло продолжение сериала — Eat-Man 98 и транслировалось с 8 октября по 23 декабря.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Ада де Варенн
Ада де Варенн (или Аделина де Варенн; англ. Ada de Warenne; ок. 1120 — 1178) — представительница высшей англонормандской аристократии из рода де Варенн, супруга Генриха Шотландского, графа Хантингдона, и мать королей Шотландии Малькольма IV и Вильгельма I Льва.

Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.
Расизм в Китае
Расизм в Китае — проявление расизма жителями или властями Китая по отношению к представителям других рас или этнических групп. Расизм в Китае берёт свои корни из китайской истории, национализма, китаизации и других факторов. Расизм в современном Китае был задокументирован во многих ситуациях. Этническая напряжённость, вызванная им, привела к таким инцидентам в стране, как конфликт в Синьцзяне, продолжающееся интернирование и государственное преследование уйгуров и других этнических меньшинств, тибетские языковые протесты 2010 года, протесты во Внутренней Монголии в 2020 году, антизападные настроения в Китае и дискриминация африканцев и лиц африканского происхождения со стороны некоторых китайцев.

Министр иностранных дел Китая
Министр иностранных дел Китайской Народной Республики — глава министерства иностранных дел Китайской Народной Республики и один из наиболее важных постов в кабинете страны. Министр обычно — также член Центрального комитета Коммунистической партии Китая.
Царско село
Царско село (болг. Царско село) — болгарский футбольный клуб из района Драгалевци города София, столицы страны. Существовал в 2015—2022 годах. Домашние матчи команда проводила на стадионе Царско село, вмещающем около 2000 зрителей. В сезонах 2019/20—2021/22 выступала в первой лиге — высшем уровне в системе футбольных лиг Болгарии.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Лищенко, Тамара Владимировна
Тамара Владимировна Лищенко (род. 26 августа 1998) — российская самбистка и дзюдоистка, двукратная чемпионка России 2024 и 2025 годов, мастер спорта России международного класса (2023). Чемпионка Европы 2022 года по самбо.

Кубок России по дзюдо 2022
Кубок России по дзюдо 2022 года прошёл с 9 по 11 декабря в Калининграде во дворце спорта «Янтарный». В соревнованиях приняли участие более 400 спортсменов. В Калининграде Кубок России по дзюдо проходил впервые.
Изабелла де Вермандуа
Изабе́лла (или Елизаве́та) де Вермандуа́ (фр. Isabelle de Vermandois; англ. Elizabeth of Vermandois; до 1088 — 13 февраля 1131) — дочь Гуго Великого, графа Вермандуа, и жена двух англонормандских аристократов Роберта де Бомона и Вильгельма де Варенна. Изабелла де Вермандуа является предком всех королей Шотландии, начиная с Малкольма IV, и последующих монархов Великобритании вплоть до настоящего времени.

Граф Лестер
Граф Лестер (англ. Earl of Leicester) — средневековый титул дворянства Англии, Великобритании и Соединённого королевства, существующий до настоящего времени. В XII—XIII веках титул графа Лестера последовательно принадлежал аристократическим родам де Бомонов и де Монфоров, игравших ведущие роли в политической истории Англии этого периода. Наиболее известны Симон де Монфор, 5-й граф Лестер, предводитель Альбигойского крестового похода, и его сын Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, организатор и лидер Второй баронской войны в середине XIII века. Впоследствии титул принадлежал младшей линии династии Плантагенетов — графам Ланкастер, а в XVI веке его носил фаворит королевы Елизаветы I Роберт Дадли. С 1837 года графами Лестер (пэрство Соединённого королевства) являются представители дворянского рода Кук. Действующий граф Лестер — Томас Эдвард Кук (р. 1965), 8-й граф Лестер и виконт Кук. Резиденцией современных графов Лестер служит дворец Холкхэм-Холл в северном Норфолке.
Бонапарты
Бонапа́рты; ед. ч. в итальянском произношении Буонапа́рте, во французском Бонапа́рт (итал. Buonaparte, фр. Bonaparte) — дворянская семья корсиканского происхождения, ставшая в 1804 году, после того, как Наполеон Бонапарт провозгласил себя императором французов (Первая империя), правящей династией Франции.

Людовик Бонапарт
Людо́вик Бонапа́рт (фр. Louis Bonaparte, корс. и итал. Luigi Buonaparte, нид. Lodewijk Bonaparte; 2 сентября 1778, Аяччо, Франция, — 25 июля 1846, Ливорно, Великое герцогство Тосканское) — один из братьев Наполеона I, отец Наполеона III. Король Голландии с 1806 по 1810 год.
Курасов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Кура́сов (7 (19) июля 1897, Санкт-Петербург — 29 ноября 1973, Москва) — советский военачальник, командующий армией и начальник штаба фронта в Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (7.05.1965). Генерал армии (1948). Профессор (1963).

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Morelladon
Morelladon (лат.) — род растительноядных орнитоподовых динозавров из клады Styracosterna (или из надсемейства Hadrosauroidea клады Hadrosauriformes). Ископаемые остатки обнаружены в нижнемеловых отложениях на территории Испании. Типовой и единственный вид Morelladon beltrani назван и описан Хосе Мигелем Газулой и соавторами в 2015 году. Имя рода образовано от названия местонахождения Морелья, где были обнаружены кости, и греческого слова «odon», что значит «зуб». Видовое имя дано в честь Виктора Бельтрана за его сотрудничество и участие в раскопках многих местонахождений в карьере Мас-де-ла-Паррета.

Hadrosauriformes
Hadrosauriformes (лат.) — клада травоядных игуанодонтовых динозавров, живших в меловом периоде. Клада введена Полом Серено в 1997 году, определение дано им в 1998 году. Hadrosauriformes определяются как Iguanodon, Parasaurolophus, их последний общий предок и все его потомки. Определение Дэвидом Норманом клады Hadrosauriformes: Altirhinus kurzanovi, Edmontosaurus regalis, их общий предок и все его потомки.
Казеска
Казеска — река в России, протекает по территории Шарканского и Воткинского районов Удмуртской республики. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Вотка. Длина реки составляет 23 км.

На речке находятся деревни Малый Казес, Верхний Казес, Нижний Казес, Дэдэ, Восток.

Вотка
Вотка (удм. Идӟи) — река в России, протекает по территории Якшур-Бодьинского, Шарканского и Воткинского районов Удмуртии. Впадает в реку Сива в 35 км от её устья. Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна 1240 км².

По реке получил название город Воткинск, выросший вокруг построенной на ней плотине. В результате постройки плотины появился один из крупнейших водоёмов Удмуртии — Воткинский пруд (не путать с Воткинским водохранилищем на Каме).
Дугогасительная камера
Дугогаси́тельная ка́мера (дугогаси́тельная решётка) — специальное устройство, применяющееся в приспособлениях дугогашения в различных электрических коммутационных аппаратах для предотвращения горения и быстрого гашения электрической дуги.

Постоянный магнит
Постоя́нный магни́т — изделие из магнитотвёрдого материала с высокой остаточной магнитной индукцией, сохраняющее состояние намагниченности в течение длительного времени. Постоянные магниты изготавливаются различной формы и применяются в качестве автономных (не потребляющих энергии) источников магнитного поля.
Громовая Птица
Громовая Птица (англ. Thunderbird) — мифическая птица в мифологии североамериканских индейцев, обладающая сверхъестественной мощью. Чаще всего изображается и почитается индейцами тихоокеанского побережья, однако также встречается в различных формах на американском юго-западе и Великих равнинах. Также громовые птицы почитались в древнем культе юго-восточного церемониального комплекса.

Название «Громовая птица» происходит от верования, что гигантские крылья этой птицы поднимают ветер и вызывают гром. На языке лакота птица называется Wakį́yą — от слов kįyą́ («крылатый») и wakhą́ («священный»). На языке нутка птица называется Kw-Uhnx-Wa, а на языке оджибве — animikii или binesi (последнее слово относится только к крупным громовым птицам).

Мифология индейцев
В мифологии коренных народов Америки содержатся многочисленные повествования, связанные с религией в мифологической перспективе. Система верований  коренных американцев включает множество священных повествований. Такие духовные рассказы глубоко основаны на природе и богаты символикой времен года, погоды, растений, животных, земли, воды, неба и огня. Принцип всеохватывающего, универсального и всезнающего Великого Духа, связь с Землей, разнообразные рассказы о создании и коллективные воспоминания о древних предках являются общими. Традиционная практика поклонений часто является частью племенных собраний с танцами, ритмами, песнями и трансом (Например, Танец Солнца).
Проклятые земли
Про́клятые земли (англ. Evil Islands: Curse of the Lost Soul) — третья игра во вселенной «Аллоды».
В отличие от предыдущих игр использует полностью трёхмерный движок.

Выпуск версии на русском языке состоялся 26 октября 2000 года. Английская версия вышла в феврале 2001 года. Разработчиком является компания Nival Interactive, издателем выступила компания 1C. В январе 2006 года вышло продолжение Проклятые земли: Затерянные в Астрале от Matilda Entertainment.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Флоридское течение
Флоридское течение — тёплое морское течение в Атлантическом океане вдоль юго-восточного побережья американского штата Флорида.

Является продолжением Карибского течения и течёт в восточном направлении через Флоридский пролив между Флоридой и Кубой. После этого перед Багамскими островами поворачивает на северо-восток. Немного севернее объединяется с Антильским течением и образует Гольфстрим.

Флоридское течение несёт примерно 3,2×107 м³ воды в секунду, при скорости 1,8 м/с.

Гвианское течение
Гвианское (Карибское) течение — тёплое течение в Атлантическом океане у северо-восточных берегов Южной Америки, ветвь Южного Пассатного течения. Начинается в районе мыса Сан-Роки (Бразилия), самой восточной точки обеих Америк, и течёт на северо-запад вдоль берегов Гвианы до слияния с Северным Пассатным течением. Скорость течения составляет 1,8-2,3 км/ч. Температура вод течения у поверхности — 26—28 °C.
Куначество
Куна́чество — традиционная система постоянных дружеских отношений и взаимопомощи между мужчинами из разных поселений, распространённая у народов Кавказа. Мужчина, вступающий в такие отношения, называется словом куна́к.

Гаджиева, Сакинат Шихамедовна
Сакинат Шихамедовна Гаджиева (15 октября 1914 год Башлыкент Дагестанской области — 22 декабря 2003 год) — советский и российский этнограф, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1971) и Дагестанской АССР.
Нафтифин
Нафтифи́н — противогрибковое средство для наружного применения, относящееся к классу аллиламинов.

Открыт в 1974 году компанией Sandoz Research Institute в Вене, Австрия. Было установлено, что нафтифин борется с большим количеством значимых грибков. Таким образом, первое производное класса аллиламинов оказалось очень надёжным и безопасным препаратом против патогенных для человека грибков.

Кортикостероиды
Кортикостеро́иды (лат. cortex - кора, + стероиды)  — общее собирательное название подкласса стероидных гормонов, производимых исключительно корой надпочечников, но не половыми железами, и не обладающих ни прогестогенной, ни андрогенной, ни эстрогенной активностью, но обладающих в той или иной степени либо глюкокортикоидной, либо минералокортикоидной активностью.