hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нос, Иван Яремович
Ива́н Яре́мович Нос (укр. Іван Яремович Ніс; ум. 1715) — прилуцкий городовой атаман (1671—1672), казак, товарищ войсковой (1676), прилуцкий полковой обозный (1677), есаул (1685—1692), знатный товарищ войсковой (1692), полковой судья (1695—1703), снова обозный (1706—1708), полковник Прилуцкий (1708—1714), генеральный судья (1714—1715). Свояк прилуцкого полковника Дмитрия Горленко, имел определённое влияние на наказного полковника Прилуцкого полка Трофима Троцину в критический момент взятия войсками Русского царства Батурина. Помог русским войскам взять резиденцию гетмана Мазепы.

Обозный
Обо́зный — нижний чин, состоящий при обозе, название должности в Русском войске и войске Польско-литовской республики (в том числе в Великом княжестве Литовском и Русском), и лицо находящееся на ней.

В Древнем Риме обозные служители (люди) — кало́ны (calones). Впоследствии число кало́нов в Римском войске увеличилось до того, что они принимали участие в боях, сражениях и битвах.
Зундблат, Георгий Александрович
Георгий Александрович Зундблат (Зунблат; 1898, Петербург, Россия — 1979, Москва, СССР). Советский архитектор, специалист по проектированию жилища, теоретик и практик в области жилища нового типа, домов-коммун.

Общество современных архитекторов
ОСА (Общество современных архитекторов, также Объединение современных архитекторов) — общественная организация, основанная в 1925 году членами ЛЕФа. Выступало под лозунгами конструктивизма и функционализма. Пропагандировало использование новейших конструкций и материалов, типизацию и индустриализацию строительства.
Артемино
Артемино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена на берегу реки Льста, в 25 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 8 км к западу от волостного центра, деревни Махново.

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
NGC 5473
NGC 5473 (другие обозначения — UGC 9011, MCG 9-23-31, ZWG 272.22, PGC 50191) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Мисраки, Поль
Поль Мисраки (Мизраки; фр. Paul Misraki, при рождении Поль Мизрахи; 8 января 1908, Стамбул — 29 октября 1998, XVI округ Парижа) — французский писатель и композитор, c 1931 года написавший музыку к более чем 140 кино- и телефильмам.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Тайбо, Вальтер
Вальтер Тайбо (исп. Walter Taibo; 7 марта 1931, Монтевидео — 10 января 2021) — уругвайский футболист и тренер, играл на позиции вратаря. Выступал, в частности, за клубы «Насьональ» и «Пеньяроль», а также за национальную сборную Уругвая.

Межконтинентальный кубок по футболу 1966
Межконтинентальный кубок 1966 года (англ. Intercontinental Cup 1966) — 7-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 12 октября и 26 октября 1966 года. Двухматчевый турнир проходил между испанским клубом «Реал Мадрид», победителем Кубка европейских чемпионов 1965/66, и уругвайским клубом «Пеньяроль», победителем Кубка Либертадорес 1966.

Первый матч проходил в Монтевидео на стадионе «Сентенарио» и закончился победой хозяев 2:0. Ответный матч проходил в Мадриде на стадионе «Сантьяго Бернабеу», и закончился с таким же счётом в пользу уругвайцев.
Дуброва (Липецкий сельсовет)
Дуброва — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинская, Плёсо, Леушинская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Райтхалле (культурный центр)
Культурный центр «Райтхалле» (нем. Kulturzentrum Reithalle) — центр современного искусства, расположенный в Берне по адресу улица Нойбрюкштрассе, дом 8 в здании бывшего сквота. Среди местного населения известен как «Райтшуле» или просто «Халле» («зал»).

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Майнц-Кастель
Майнц-Кастель (нем. Mainz-Kastel, также Kastel) — район города Висбаден в земле Гессен (Германия), бывший город Кастель (Кастель-на-Рейне). Находится на правом берегу Рейна, рядом с местом впадения в него Майна, напротив центра города Майнц, столицы земли Рейнланд-Пфальц. Долгое время Кастель служил предмостным укреплением для Майнца.

Площадь района — 9,51 км², население (по состоянию на 2017 год) — 13 447 человек.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Стрелецкий голова
Стрелецкий голова или Голова стрелецкий — воинская должность (голова) в Вооружённых Силах Русского государства, в XVI—XVII веках.

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Нахождение в должности головы называется «головством».

Украина (пограничная земля)
Укра́ина (др.-рус. ѹкраина, в более поздних источниках украйна, вкраина, окраина, окрайна) — на Руси до XVIII века название приграничных территорий страны (краёв, областей) и городов, расположенных на рубеже с другими государствами, аналогично западноевропейским маркам (от лат. margo «край»). Города и земли (края), расположенные на этой территории, назывались украинными. Население украин, подвергавшееся частым набегам соседей, называлось на Руси украинцами, украинниками, украинянами или украинными людьми. Термин «украина» в значении «пограничье» встречался и в западнославянских языках.
Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Юреня, Олег Олегович
Оле́г Оле́гович Юре́ня (род. 21 мая 1990, Мосты, Гродненская область) — белорусский гребец-байдарочник, выступает за сборную Беларуси с 2008 года. Участник летних Олимпийских игр в Лондоне, двукратный чемпион Европы, призёр чемпионатов мира, обладатель Кубка мира, многократный победитель национальных первенств. На соревнованиях представляет Брестскую и Гродненскую области, мастер спорта международного класса.

Мозырский государственный педагогический университет
Мозырский государственный педагогический университет имени И. П. Шамякина (бел. Мазырскі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя І. П. Шамякіна) — высшее учебное заведение в Мозыре (Гомельская область, Беларусь).
Катастрофа DC-8 в Гандере
Катастрофа DC-8 в Гандере — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 12 декабря 1985 года на острове Ньюфаундленд (Канада). Авиалайнер Douglas DC-8-63CF авиакомпании Arrow Air выполнял чартерный межконтинентальный рейс MF1285R по маршруту Каир—Кёльн—Гандер—Хопкинсвилл, но через несколько секунд после вылета из Гандера рухнул на землю в 1 километре от ВПП аэропорта Гандера. Погибли все находившиеся на его борту 256 человек — 248 пассажиров и 8 членов экипажа.

Это крупнейшая авиакатастрофа в истории Канады (на втором месте катастрофа MD-11 под Галифаксом, 229 погибших), вторая с участием DC-8 после катастрофы в Джидде, а также третья после катастроф DC-10 в Чикаго и A300 в Нью-Йорке на североамериканском континенте.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Сере (город, Греция)
Се́ре, Серре, Серры (греч. Σέρραι ή Σέρρες) — город в Греции. Расположен на высоте 53 метра над уровнем моря, в восточной части долины Стримона (Струмы), в 345 километрах к северу от Афин и в 71 километре к северо-востоку от Салоник. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Центральная Македония. Население 58 287 жителей по переписи 2011 года.

Экономический и промышленный центр периферийной единицы. В городе развиты табачная и текстильная промышленности. Крупнейший после Кавалы город к востоку от Салоник. Город со значительной историей и памятниками. Является духовно-административным центром Серрейской митрополии Константинопольской православной церкви, которая в то же время — титулярная епархия Католической церкви.

Через город проходит национальная дорога 12 Салоники — Драма, западнее проходит автострада 25, часть европейского маршрута E79.

Кавала
Кава́ла (греч. Καβάλα, до 1940 года — греч. Καβάλλα) — город на северо-востоке Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 53 м над уровнем моря, на побережье залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) Эгейского моря. Город построен у подножия гор Символон и является вторым по величине городом и портом Македонии, а также одним из важнейших стратегических портов Северной Греции. Находится на расстоянии 680 км от Афин и 165 км от Салоников. Население города Кавала составляет 54 027 человек по переписи 2011 года.

Морской порт Кавала осуществляет грузовые и пассажирские перевозки. Международный аэропорт Мегас Александрос расположен примерно на расстоянии 25 км от Кавалы, рядом с городом Хрисуполис.
Экономика Швейцарии
Экономика Швейцарии является одной из наиболее стабильных в мире. В мировом сравнении, средний уровень дохода населения является значительно выше среднего. Проводимая политика долгосрочного монетарного обеспечения и банковской тайны сделало Швейцарию местом, где инвесторы наиболее уверены в безопасности своих средств, в результате чего экономика страны становится все более зависима от постоянных притоков зарубежных инвестиций. Из-за небольшой территории страны и высокой специализации труда, ключевыми экономическими ресурсами для Швейцарии являются промышленность и торговля. Швейцария является мировым лидером по очистке золота, перерабатывая две трети от его мировой добычи.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Каррингтон, Генри
Генри Биби Каррингтон (англ. Henry Beebee Carrington; 2 марта 1824 — 26 октября 1912) — офицер армии США,  участник Гражданской войны и Индейских войн, юрист, профессор и писатель. Известный инженер, построил ряд фортов для защиты Бозменского тракта.

Бозманский тракт
Бозманский тракт — это дорога, проложенная во второй половине XIX века. Первопроходцы столкнулись с ожесточённым сопротивлением коренных жителей этих территорий. Именно здесь армия Соединённых Штатов провела несколько военных кампаний против индейцев, и поэтому это место имеет большое историческое значение.
Юридический факультет ЮФУ
Юридический факультет ЮФУ — один из старейших вузов на Северном
Кавказе, где осуществляется подготовка специалистов в области юриспруденции широкого профиля для правоохранительных органов, органов суда, государственной власти и местного самоуправления.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Рейд в Белгородскую и Курскую области (март 2024)
Мартовский рейд в Белгородскую и Курскую области — боевые столкновения с 12 по 21 марта 2024 года на российско-украинской границе в ходе вторжения России на Украину. Со стороны Украины было подтверждено участие формирований: Русский добровольческий корпус (РДК), Легион «Свобода России» (ЛСР) и Сибирский батальон.

Предыдущий масштабный рейд РДК и ЛСР проводили в июне 2023 года.

RM-70
RM-70 (чеш. raketomet vzor 1970 — образец ракетной установки 1970 года) — реактивная система залпового огня (РСЗО) производства Чехословакии. Чехословацкая версия советской РСЗО БМ-21 «Град». По классификации НАТО — М1972.
Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Покровское (Демидовский район)
Покровское — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. Население — 35 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 26 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 78 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Международное общество Густава Малера
Международное общество Густава Малера (нем. Internationale Gustav Mahler Gesellschaft) — международная организация, основанная в 1955 году в Вене по образцу Дома Бетховена в Бонне, с целью собрания библиотеки и архива, подготовки критического издания полного собрания сочинений композитора и популяризации его творчества.

Венский филармонический оркестр
Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.

Основным концертным залом оркестра является нем. Musikverein — концертный зал Общества любителей музыки (Gesellschaft der Musikfreunde). Музыканты набираются из оркестра Венской оперы, где они должны перед этим отыграть не менее трёх лет. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.
Ликсутов, Максим Станиславович
Макси́м Станисла́вович Ликсу́тов (род. 19 июня 1976, Локса, Эстонская ССР, СССР) — российский государственный деятель и управленец, заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы, руководитель Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы с 6 декабря 2011 года.

В прошлом российский и эстонский предприниматель. В «рейтинге богатейших бизнесменов России» по версии журнала Forbes за 2013 год вице-мэр Москвы Ликсутов занял 157-е место с капиталом в 650 млн долларов США. В рейтинги 2014 и 2015 годов Ликсутов не входил.

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Эскадренные миноносцы типа «Асагири»
Эскадренные миноносцы типа «Асагири» (яп. あさぎり型護衛艦 асагири-ката-гоэйкан) — тип эскадренных миноносцев, состоящий на вооружении Морских Сил Самообороны Японии. Эсминцы типа «Асагири» являются дальнейшим развитием эскадренных миноносцев типа «Хацуюки». Основной задачей кораблей этого типа является противолодочная оборона и уничтожение надводных кораблей противника. По сравнению с предшественниками корабли этого типа обладают следующими особенностями:

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Особняк Соловьёва
Особня́к Соловьёва  — дом архитектора Сергея Соловьёва, расположенный в Москве на пересечении Хлебного и Малого Ржевского переулков. Построен по авторскому проекту владельца, признан одним из наиболее ярких московских образцов стиля модерн начала XX века. С 1922 по 2008 год принадлежал посольству Грузии в России, с начала 2010-х передан Секции интересов Грузии при посольстве Швейцарии.

Нащокина, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Нащо́кина (род. 6 сентября 1953) — советский и российский историк искусства и архитектуры, доктор искусствоведения, главный научный сотрудник Отдела монументального искусства и архитектуры НИИ Российской академии художеств — НИИ РАХ (с 2023 г.), академик Российской академии архитектуры и строительных наук (№ 19 от 20.04.18), почётный член Российской академии художеств (решение Президиума РАХ от 28 мая 2019 г.), заслуженный архитектор Российской Федерации (указ Президента РФ № 810 от 25.12.2014). (Главный научный сотрудник и заведующая отделом архитектуры Нового времени Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (НИИТИАГ) (до ноября 2024 г.), заведующая сектором Русской усадебной и садово-парковой культуры РНИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачева (до июля 2013).