hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело Блондеса
Дело Блондеса — один из антисемитских судебных процессов в Российской империи, дело по обвинению виленского еврея Давида Абрамовича Блондеса в попытке убийства 2 марта 1900 года женщины-католички для получения христианской крови, чтобы использовать её в ритуальных целях. На первом процессе 21 декабря 1900 года Блондес был осуждён, а затем 1 февраля 1902 года на кассационном рассмотрении оправдан.

Еврейский погром
Евре́йский погро́м — массовая насильственная акция (погром), совершавшаяся частью общества по отношению к евреям как национальному и религиозному меньшинству.

Еврейские погромы являются одним из проявлений антисемитизма — идеологии враждебного отношения к евреям. Еврейские погромы в различное время прокатились по многим государствам и странам, в которых жили евреи. В частности, в Средние века крупные погромы происходили в Испании, Англии, Германии, Франции, Чехии, Швейцарии и ряде других государств и стран. В новой истории, в XIX — начале XX веков, распространение еврейские погромы получили в России; в связи с этими преступлениями в Российской империи — русское слово «погром» (pogrom) вошло в большинство европейских языков.
Шахла Тахиргызы
Шахла Тахиргызы (азерб. Şəhla Tahir qızı Quliyeva; род. 13 февраля 1971, Кедабекский район) — библиотековед-библиограф, литературовед, публицист, доктор философии по филологии, доцент. С 2020 года-заведующий Библиографическим отделом Центральной научной библиотеки Национальной академии наук Азербайджана; в настоящее время-заместитель директора по библиотечному обслуживанию; член Союза писателей Азербайджана (2024).

Медаль «100-летие Бакинского Государственного Университета»
Медаль «100-летие Бакинского Государственного Университета (1919-2019)» (азерб. Bakı Dövlət Universitetinin 100 illiyi (1919-2019)) — государственная награда Азербайджанской Республики. Учреждена законом №1687-VQD от 1 октября 2019 года. Медаль посвящена 100-летию Бакинского Государственного Университета.
От (кириллица)
Ѿ, ѿ (от) — буква старославянской кириллицы. Хотя она появилась как лигатура букв омега (Ѡ ѡ) и твердо (Т т), она функционирует как отдельная буква алфавита, следующая после хера и перед цы. Она была включена в самый первый печатный кириллический абецедарий (на иллюстрации), и продолжает использоваться в современную эпоху.

От используется в церковнославянском языке для обозначения предлога отъ и приставки от-. Она не используется для этой последовательности букв в каком-либо другом контексте, а также не может быть заменена последовательностью «от» в указанных случаях. Она использовалась со схожей целью в средневековой письменности других славянских языков, использующих кириллицу. В печатных книгах ѿ используется с большим предпочтением, нежели (ѡ҃), для обозначения числа 800.

Х (кириллица)
Х, х (русское название: ха; в аббревиатурах иногда хэ: хэбэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (22-я в болгарском, 23-я в русском, 24-я в белорусском, 26-я в сербском и украинском, 27-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков.

В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», происхождение которого неясно: считать его, как это часто делается, связанным со словом «херувим» затруднительно (последнее не содержало ятя, хотя в качестве фонетической адаптации мягких заднеязычных ять мог иногда появляться в заимствованиях, например, известны написания вроде Гѣръманъ); другая версия отсылает к греческим словам вроде χαι̃ρε [хе́рэ] (радуйся) или χείρ [хир] (рука). В кириллице обычно считается 23-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 24-я, имеет вид .
В обеих азбуках числовое значение — 600.
Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.

Тосканский диалект
Тоска́нский диале́кт (итал. dialetto toscano) или тосканский язык (итал. lingua toscana) — диалект итальянского языка, на котором говорят в области Тоскана, Италия (центр — Флоренция).

В процессе развития тосканский диалект меньше других отошёл от исходного латинского языка, постепенно изменяясь в одном направлении, не испытывая при этом сильного влияния других языков. Начиная с позднего Средневековья, он лёг в основу литературного языка Италии, благодаря созданным на нём классическим произведениям Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо.

После объединения Италии и провозглашения единого Итальянского королевства в 1861 году, литературная версия тосканского диалекта под влиянием писателя Алессандро Мандзони была выбрана в качестве государственного языка межрегионального общения. Разговорный тосканский диалект заметно отличается от литературного итальянского.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Кривой Рог)
Храм Рождества Пресвятой Богородицы г. Кривой Рог — храм православной общины Криворожской епархии Украинской Православной Церкви Московского патриархата. Основан в 1886 году и является одним из старейших в Кривом Роге. После своего закрытия в 1932 году храм был восстановлен в 1991 году.

Настоятель храма — протоиерей Анатолий Рыженко.

Днепропетровская епархия
Днепропетро́вская и Павлогра́дская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Днепре, Украина; включает территории восточных районов Днепропетровской области Украины.

Учреждена в 1775 году как Славя́нская и Херсо́нская, впоследствии Екатериносла́вская.
Die Alive (EP)
"Die Alive" — симфо-роковая по звучанию песня певицы Тарьи Турунен с альбома My Winter Storm. Был выпущен 7 марта 2008 года компанией Universal Music. Видеоклип на эту песню был снят в декабре, а его премьера состоялась в январе следующего года.

My Winter Storm
My Winter Storm (с англ. — «Моя вьюга») — второй студийный альбом финской певицы Тарьи Турунен, выпущенный 19 ноября 2007 года на лейбле Universal Music Group.

Радиоверсия первого сингла с альбома транслировалась по финскому радио и телевидению. До конца 2007 года Тарьей был запланирован небольшой тур из 10 концертов по Европе.

Тур в поддержку альбома запланирован на 2008 год. Открыт официальный сайт альбома с информацией об этом. Альбом доступен в двухдисковом варианте с бонусным DVD-диском.

13 ноября альбом в результате утечки попал в интернет.

2 января 2009 года вышел My Winter Storm: Extended Edition, состоящее из двух дисков. Первый представляет собой переиздание альбома, второй содержит новые песни: «Enough», премьера которой состоялась в концертных турах второй половины 2008 года; «Wisdom of the Wind», написанная Джеффом Роной; а также дуэт с Доро Пеш «The Seer». Кроме того, пластинка содержит концертные записи.
Шварц, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Шварц (фон-Шварц) (также фон Шварц 15 [27] марта 1874, Екатеринославская губерния — 23 сентября 1953, Буэнос-Айрес) — военный деятель, военный инженер-фортификатор Российской империи, генерал-лейтенант (1917). Автор ценных мемуаров.

Модлин
Мо́длин (пол. Twierdza Modlin, русское название в 1834—1915 годы Новогео́ргиевская кре́пость, Крепость Новогеоргиевск) — изначально шведская, позже французская (наполеоновская), а затем российская (тет-де-пон), немецкая (с 1915 года) и польская крепость XIX—XX веков, в 30 километрах от Варшавы, в месте слияния рек Вислы и Нарева.

Крепость была расположена в деревне Модлин (в Российской империи с 1834 года называвшейся Новогеоргиевск), в 1961 году ставшей районом польского города Новы-Двур-Мазовецки. Сохранившаяся часть крепости является мемориальным комплексом, использующимся также и польской армией. Цитадель крепости является самым длинным зданием в Европе, длиной более двух километров.
Нийтвялья (остановочный пункт)
Ни́йтвялья (эст. Niitvälja raudteepeatus) — железнодорожная остановка в деревне Нийтвялья. Находится в 31,1 км от Балтийского вокзала. На остановке расположены перрон и один железнодорожный путь. На остановке останавливаются поезда с Балтийского вокзала до Палдиски и Клоогаранна. Из Таллина в Нийтвялья поезд идёт 40 минут.

Клоогаранна (остановочный пункт)
Клоогаранна (эст. Kloogaranna raudteepeatus) — остановочный пункт в деревне Клоогаранна на тупиковом ответвлении Клоога — Клоогаранна. Находится на расстоянии 39 км от Балтийского вокзала.

На остановке Клоогаранна расположен один низкий перрон и один путь. На остановке останавливаются пассажирские поезда западного направления, следующие из Таллина в Клоогаранна. Из Таллина в Клоогаранна поезд идёт 50 минут.
Гудович, Иван Васильевич
Граф (с 5 апреля 1797) Ива́н Васи́льевич Гудо́вич (1741, Старые Ивайтенки, Стародубский полк, Российская империя  — 22 января [3 февраля] 1820, Ольгополь, Подольская губерния, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (30 августа 1807). В 1789 году отвоевал у турок Хаджибей (ныне Одесса), в 1791 году овладел Анапской крепостью, в 1806 году завоевал каспийское побережье Дагестана. Главнокомандующий в Грузии (24.06.1806-03.09.1808). Московский главнокомандующий (08.08.1809-12.05.1812).

Вигель, Филипп Филиппович
Фили́пп Фили́ппович Ви́гель (12 [23] ноября 1786, усадьба Симбухово — 20 марта [1 апреля] 1856, Москва) — государственный деятель Российской империи, один из наиболее известных мемуаристов пушкинской эпохи, коллекционер. Член общества «Арзамас», автор широко известных и популярных в XIX веке «Записок», неоднократно переиздававшихся с 1864 года, которые дают богатейший материал для истории русского быта и нравов первой половины XIX века, характеристики разнообразных деятелей того времени. Действительный статский советник (1830).
Миллс, Джон
Сэр Джон Миллс (англ. John Mills, при рождении Льюис Эрнест Уоттс Миллс; 22 февраля 1908, Watts Naval School, Норфолк — 23 апреля 2005, Денхэм, Юго-Восточная Англия) — английский актёр, сыгравший в более 120 фильмах на протяжении 70 лет.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Банковская система Вьетнама
Банковская система Вьетнама — система кредитно-финансовых учреждений Социалистической Республики Вьетнам, состоящая из Государственного банка Вьетнама, специализированных государственных банков, акционерных коммерческих банков, совместных и иностранных банков.

Донг
Донг (вьет. đồng, тьы-ном 銅), также Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Буквенный код донга в стандарте ISO 4217 — VND, цифровой — 704. Официальный символ — ₫ и đ. По состоянию на август 2024 года, вьетнамский донг является третьей денежной единицей мира с низкой стоимостью (после иранского риала и ливанского фунта).

Раньше донг подразделился на 10 хао (вьет. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьет. xu, тьы-ном 樞), и ни один из них сейчас не в обращении из-за инфляции донга. Банкнота в номинале 500 000 донгов является самой высокой купюрой в обращении. Донг также являлся валютой государств-предшественников ДРВ и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся индокитайский пиастр.
Electric Eye (песня)
«Electric Eye» (с англ. — «Электрическое око») — песня британской метал-группы Judas Priest с альбома 1982 года Screaming for Vengeance, в том же году выпущенная в качестве сингла. Она прочно вошла в репертуар коллектива, нередко открывая концерты (вместе с предваряющей её инструментальной композицией The Hellion).

Типтон, Гленн
Гленн Реймонд Ти́птон (англ. Glenn Raymond Tipton; род. 25 октября 1947) — британский музыкант, гитарист группы Judas Priest с 1974 года. До Judas Priest играл в группах Merlin, Shave & Dry и Flying Hat Band. С 1994 года выпустил также два сольных альбома под своим именем, на которых сам и поет, и играет на гитаре. Типтон является одним из самых техничных гитаристов, играющих в стиле хэви-метал.

12 февраля 2018 года было заявлено, что музыкант не сможет полноценно принять участие в грядущем туре группы из-за болезни Паркинсона, но останется участником Judas Priest.
Саранский вагоноремонтный завод
ОАО «Сара́нский вагоноремо́нтный заво́д» (ОАО «СВРЗ») — завод в городе Саранск, столице Республики Мордовия, занимающийся строительством и капитальным ремонтом нефтебензиновых и других специализированных вагонов-цистерн.

Основными заказчиками являются ОАО «РЖД», ОАО «Первая грузовая компания» и ОАО «Федеральная грузовая компания».

Федеральная грузовая компания
АО «Федера́льная грузова́я компа́ния» (АО «ФГК») — оператор грузовых железнодорожных перевозок в России. Полное именование — Акционерное общество «Федеральная грузовая компания». Краткое именование — АО «ФГК». Центральный офис расположен в Екатеринбурге.

До 13 ноября 2012 года именовалась как ОАО «Вторая грузовая компания» (ОАО «ВГК»).

По состоянию на август 2022 года парк грузовых вагонов насчитывает 123,5 тыс. единиц, по этому показателю компания находится на первом месте в России.
Нагорнов, Владимир Порфирьевич
Влади́мир Порфи́рьевич Наго́рнов (род. 29 ноября 1956, Богдашкино, Ульяновская область, СССР) — советский, российский и  чувашский скульптор и художник-портретист. Заслуженный художник Российской Федерации (2008), Народный художник Чувашской Республики (2015).

Награды Чувашии
Государственные награды Чувашской Республики — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Государственным советом Чувашской Республики и перечисленные в Законе Чувашской Республики от 12 апреля 2005 года № 15 «О государственных наградах Чувашской Республики».

Главой Чувашской Республики, Государственным советом Чувашской Республики, Кабинетом министров Чувашской Республики и отдельными ведомствами могут быть учреждены свои ведомственные награды.
Пинский, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Пи́нский (19 июня 1956, Калининград Московской области — 14 декабря 2006, Берлин) — российский педагог, активист возрождения еврейской культуры в России, член Российского общественного совета развития образования, координатор Экспертно-аналитического Центра Минобразования РФ, один из разработчиков реформы образования 2000 года, советник Министра образования РФ, директор московской школы 1060.

Разработка осуществлялась по программам внешних заимствования от МБРР и в соответствии с готовой концепцией, не просто изменявшей, но ломающей всю структуру и содержание прежних стандартов. Куратором группы выступал А. Пинский, член РОСРО, педагог-модернизатор, а участвовали в ней А. Водянский, Э. Днепров (тогда уже профессор ВШЭ) и др.

Вальдорфская педагогика
Вальдо́рфское образова́ние («штайнеровская» или «вальдорфско-штайнеровская педагогика») — альтернативная педагогическая система, основанная на выделившемся из теософии религиозно-мистическом учении Рудольфа Штайнера — антропософии.

Вальдорфские школы являются общеобразовательными. В младших классах отсутствуют оценки и преподавание ведётся преимущественно без учебников.

Вальдорфская методика также используется как в «вальдорфски ориентированных» школах, в том числе финансируемых государством, так и в среде домашнего обучения. Она была также принята учителями некоторых других государственных и частных школ.
Бекешчабский район
Бекешчабский район (венг. Békéscsabai kistérség) — район медье Бекеш, Венгрия. В состав район входит 7 населённых пунктов, в которых проживает 77 277 жителей. Администрация района располагается в городе Бекешчаба. Данный район — самый густонаселённый район медье, являясь самым крупным по численности районом медье и предпоследним по площади. Столица района, город Бекешчаба, также является столицей медье.

Бекешчаба
Бе́кешчаба (венг. Békéscsaba; рум.: Bichişciaba; слов.: Békéšska Čaba) — город в юго-восточной Венгрии на притоке реки Кёрёш (бассейн Тисы). Административный центр медье Бекеш. Численность на 1 января 2014 года — 60 571 человек. Название города имеет турецкое происхождение. Деревня Чаба упоминается в документах в 1330 году.
Замбези (национальный парк)
Национальный парк Замбези (англ. Zambezi National Park) — национальный парк в Зимбабве, расположенный вверх по течению от водопада Виктория на реке Замбези. Он был отделен от национального парка Викториа-Фолз в 1979 году и имеет площадь 56 000 гектаров (140 000 акров). Парк разделен пополам дорогой на Казунгулу, разделив его на прибрежную сторону и сторону Чамабонда Влей. Большая часть парка находится в экорегионе лесов Замбезии и Мопане, а небольшая часть на юге находится в лесах Замбезии.

Виктория (водопад)
Викто́рия (англ. Victoria) — водопад на реке Замбези в Южной Африке. Расположен на границе Замбии и Зимбабве. Ширина водопада — 1800 метров, высота — 120 метров. Расход воды сильно меняется по сезонам, средний около 1400 м³/с.

Виктория — единственный водопад в мире, одновременно имеющий более 100 метров в высоту и более километра в ширину. Четвертый в мире по ширине и один из крупнейших по расходу воды.

Шотландский исследователь-путешественник Дэвид Ливингстон, побывавший на водопаде в 1855 году, назвал его в честь королевы Виктории. На языке лози коренного населения этих мест водопад был известен как Моси-оа-Тунья (Mosi-oa-Tunya) — «гремящий дым».

Водопад Виктория является одной из главных достопримечательностей Южной Африки, относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. Входит в состав двух национальных парков — Моси-оа-Тунья в Замбии и Виктория-Фолс в Зимбабве.
Вилла Демидова
Ви́лла Деми́дова (итал. Villa Demidoff) — название четырёх вилл в Италии:

Вилла Сан-Донато — дворец, построенный Николаем Демидовым, послом России при дворе Великого герцогства Тосканского.

Вилла Пратолино — загородное имение семьи Медичи, приобретённое Павлом Демидовым в 1872 году.

Вилла Сан-Мартино — дом Наполеона на острове Эльба, где Анатолий Демидов создал музей.

Вилла Абамелек — в Риме, см. Посольство России в Италии.

Вилла Сан-Мартино
Вилла Сан-Мартино (итал. Villa di San Martino), или Вилла Бонапарт — одна из двух резиденций, в которых Наполеон Бонапарт проживал на острове Эльба в период с мая 1814 года по февраль 1815 года после своего первого отречения. Находится в 6 км от центра коммуны Портоферрайо в сторону Марчаны, в долине Сан-Мартино, Тоскана. Скромный загородный дом был подарен Наполеону его сестрой Полиной.

Хотя эту виллу часто называют загородным домом, она фактически была основным местом жительства императора в изгнании, который для своей общественной деятельности использовал другой дом, Палаццина Мулини, расположенный в верхней части Портоферрайо.
Шраддха (вера)
Шраддха (санскрит. Çraddhâ = «доверие», «верность», «вера») — древнее индийское олицетворение веры, прославлению которого посвящён целый небольшой гимн «Ригведы» (кн. X, 151). Посредством Шраддхи возжигается огонь и предлагается гхи (топлёное масло), а также достигается богатство.

В текстах-брахманах Шраддха является дочерью Солнца или Праджапати.

В позднейших произведениях индийской литературы, в эпосе (Итихасы), мифах и былинах (пуранах) разрабатываются дальнейшие родственные связи Шраддхи. Например, в «Вишну-пуране» (глава VII) это первая дочь Прасути и Дакши, жена Дхармы («долг»).

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Список депутатов Государственной думы Российской Федерации IV созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации четвёртого созыва по результатам выборов 7 декабря 2003 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий), а также перехода из одной фракции в другую или выхода ряда депутатов из любых фракций. Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.

Выборы в Государственную думу (2003)
Выборы в Государственную думу Федерального Собрания России IV созыва состоялись 7 декабря 2003 года. 5%-й барьер при пропорциональных выборах половины депутатов преодолели 4 списка: «Единая Россия», КПРФ, ЛДПР и «Родина».

Всего 223 места получила «Единая Россия» (120 по списку и 103 в одномандатных округах), 52 КПРФ (40 и 12), 37 «Родина» (29 и 8), 36 ЛДПР (36 и 0), 17 НПРФ (0 и 17). Фракции в Госдуме утратили СПС и «Яблоко».
Катания (женский волейбольный клуб)
«Катания» (итал. Catania) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города (область Сицилия). Функционировал до 2006 года.

Названия команды: «Медитерранео» (до 1971), «Торре-Табита» (1971—1979), «Алидеа» (1979—1981).

Кубок Италии по волейболу среди женщин
Кубок Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1979 года. Является вторым по значимости национальным волейбольным турниром после чемпионата страны.
Кошки (фильм, 2019)
«Кошки» (англ. Cats) — англо-американский фильм-мюзикл 2019 года, снятый режиссёром Томом Хупером. Адаптация одноимённого мюзикла английского композитора Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам сборника детских стихов Томаса Стернз Элиота «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом». В главных ролях — Идрис Эльба, Иэн Маккеллен и Тейлор Свифт. Премьера в США состоялась 20 декабря 2019 года.

Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом
«Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» (англ. Old Possum's Book of Practical Cats) — цикл стихотворений Томаса Стернза Элиота (Старый Опоссум — прозвище поэта, полученное от Эзры Паунда). Впервые опубликован в 1939 году.
Фельбург
Фельбург (нем. Velburg) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц.  Население составляет 5171 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 175,65 км². Официальный код  —  09 3 73 167.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц
Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (нем. Neumarkt in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Является административным центром района Ноймаркт-Верхний-Пфальц. Население составляет 39 163 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,03 км². Официальный код — 09 3 73 147.

Город подразделяется на 45 городских районов.