hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цифровая промежуточная копия
Цифровая промежуточная копия, цифрово́й интерме́диэйт (англ. Digital intermediate) — современная цифровая технология кинопроизводства, позволяющая обходиться без киноплёнки и контратипирования на промежуточных стадиях. Основана на сканировании оригинального кинонегатива сканером киноплёнки и дальнейшей работе с цифровой копией исходных материалов. Название Digital Intermediate употребляется также применительно к промежуточной цифровой копии изображения, используемой при такой технологии, и заменяющей мастер-позитив.

Контратипирование
Контратипи́рование — изготовление дубликата фотографического изображения или кинонегатива для дальнейшего размножения или создания кинотрюков. В более узком смысле — процесс, позволяющий получить один или несколько дубльнегативов кинофильма для использования при массовом тиражировании фильмокопий.

Контрати́п (лат. contra — против, наоборот + др.-греч. τύπος — отпечаток) — дубликат фотоизображения или кинофильма, обычно несёт негативное изображение. Предназначен для дальнейшего копирования на конечный позитив.

Контратипная киноплёнка — цветная или чёрно-белая малочувствительная киноплёнка. Современные сорта выпускаются на так называемой «безусадочной» подложке из лавсана. Помимо собственно контратипирования применяется для получения некоторых спецэффектов и цветовых эффектов. Выпускается обращаемая, дубль-позитивная, дубль-негативная и универсальная промежуточная (англ. Intermediate).
Абхазское княжество
Абха́зское кня́жество (абх. Аԥсуа Аҳратәра; груз. აფხაზეთის სამთავრო; осман. ﺍباﺯستان‎) — средневековое феодальное государственное образование в Западном Закавказье. Фактически независимо с 1462 при сохранении номинального вассалитета перед Имеретией под титулатурой Абхазского мтаварства. Официально — с 1491, когда оно наряду с Гурией, Сванетией и Мегрелией вышло из состава Имеретинского царства. Вассальные отношения до 1810 — с Османской империей, после — с Российской империей. Правящая династия — князья Шервашидзе (Чачба).

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Макдональд, Дональд (лорд Островов)
Дональд Макдональд (? — 1423) — 2-й лорд Островов (1386—1423), правитель Морвена, Кинтайра, Лохабера, Гарморана и Напдейла. Полунезависимый правитель горных регионов Западной Шотландии и Гебридских островов.

Лесли, Александр, граф Росс
Александр Лесли (англ. Alexander Leslie), граф Росса, наследовал своей матери Ефимии около 1394 года, хотя ещё 5 сентября этого года он упоминается лишь как наследник графства. Он упоминается в качестве графа Росса 5 февраля 1398 года, когда он передал баронство Физкилл (ныне Лесли) своему кузену сэру Георгу Лесли Розескому. Также 8 ноября 1398 года он даровал сэру Георгу земли Вудфилд, Питнамун, и другие, в обмен на заем в 200 марок графу для выкупа его графства и владений у короны. Все же он недолго оставался графом, поскольку скончался в Дингвалле 8 мая 1402 года.

Он женился до 1398 года на Изабелле, старшей дочери Роберта Стюарта, графа Файфа и герцога Олбани, регента Шотландии. От этого брака у графа родилась дочь, Ефимия, ставшая, лишь номинально (de jure), графиней Росса.
Александрович, Степан Хусейнович
Степан Хусейнович Александрович (бел. Сцяпан Хусейнавіч Александровіч; 15 декабря 1921—1 мая 1986) — белорусский советский писатель, литературовед, критик, краевед. Доктор филологических наук (1972), профессор (1974). Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1984). Член Союза писателей СССР (1955).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Бандиш
Бандиш — фиксированная мелодичная композиция в вокальной или инструментальной музыке хиндустани. Представляет собой особую рагу, исполняемую с ритмическим сопровождением таблы или пахаваджа (бубна), устойчивым гудением и мелодичным сопровождением саранги, скрипки или фисгармонии. Существуют разные способы систематизации частей композиции. Бандиш привносит в музыку литературный элемент для стандартного структурированного пения.

Слово бандиш с хинди буквально означает «связывание вместе».

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Эммерс, Марк
Марк Йозеф Эммерс (нидерл. Marc Jozef Emmers; 25 февраля 1966, Хамонт-Ахел, Бельгия) — бельгийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за бельгийские клубы «Мехелен» и «Андерлехт», а также сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1987/1988
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1987/88 неожиданно стал бельгийский «Мехелен», обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка кубков «Аякс». Это было их первое участие в еврокубках и единственный кубок.
Бета-распад нейтрона
Бе́та-распа́д нейтро́на — спонтанное превращение свободного нейтрона в протон с излучением β-частицы (электрона) и электронного антинейтрино:

Спектр кинетической энергии излучаемого электрона лежит в диапазоне от 0 до 782,318 кэВ. Время жизни свободного нейтрона составляет 878,4 ± 0,5 секунды (что соответствует периоду полураспада 608,9 ± 0,3 с).  Прецизионные измерения параметров бета-распада нейтрона (время жизни, угловые корреляции между импульсами частиц и спином нейтрона) имеют важное значение для определения свойств слабого взаимодействия. Существует статистически значимое расхождение между значениями времени жизни нейтрона, измеренными различными методами

Бета-распад нейтрона был предсказан Фредериком Жолио-Кюри в 1934 и открыт в 1948—1950 гг. независимо А. Снеллом, Дж. Робсоном и П. Е. Спиваком.

Спиральность частицы
Спиральность — квантовое число, характеристика состояния элементарной частицы. Представляет собой проекцию спина частицы на направление движения. Используется при описании элементарных частиц, движущихся со скоростью света или близкой к ней. Является сохраняющейся лоренц-инвариантной величиной для безмассовых частиц.

Различают:

Отрицательную или «левую» — спин направлен против направления движения частицы;

Положительную или «правую» — спин направлен по движению частицы.

Спиральность частицы  определяется нормированным скалярным произведением векторов спина частицы на её импульс (знак скалярного произведения спина и импульса частицы):

Поперечная компонента спина эванесцентных волн не зависит от поляризации и спиральности.

Если неприводимое безмассовое поле задаётся представлением группы Лоренца
, то его кванты — безмассовые частицы спиральности
 (теорема Вайнберга о спиральности).

Предсказывается: левоспиральные слептоны распадаются в основном на чарджино и нейтралино.
Коликео, Игнасио
Игнасио Коликео (исп. Ignacio Coliqueo; 1786, Бороа, Араукания — 16 февраля 1871, Лос-Тольдос, провинция Буэнос-Айрес) — вождь (лонко) бороано-мапуче и полковник аргентинской армии. Он вывел свое племя из Араукании и поселил его в районе, который позже был назван Лос-Тольдос, в провинции Буэнос-Айрес. Для обеспечения преемственности после его смерти община мапуче, обосновавшаяся в Лос-Тольдосе, стала называться «племенем Коликео».

Байгоррия, Мануэль
Мануэль Байгоррия (исп. Manuel Baigorria; 1809—1875) — аргентинский военный деятель, участвовавший в гражданских войнах в Аргентине. Имевший смешанное происхождение, он много лет прожил с независимым племенем ранкель, обитавшим к югу от земель, колонизированных европейцами, на территории нынешней Аргентины. Байгоррия пользовался высокой репутацией среди людей ранкель, которые выступали на его стороне (унитаристской) в гражданских войнах.
Эльякуриа, Игнасио
Игнасио Эльякуриа (Эльякурия, исп. Ignacio Ellacuría; 9 ноября 1930 или 9 сентября 1930, Португалете, Страна Басков — 16 ноября 1989 или 16 сентября 1989, Сан-Сальвадор) — католический священник-иезуит, философ и теолог. Представитель теологии и философии освобождения, выступавший в защиту бедных и угнетённых жителей Сальвадора. Вместе с пятью другими иезуитскими священниками-преподавателями, работницей и её дочерью убит сальвадорскими военными в ходе бойни в католическом  центре Центральноамериканского университета.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Маршрутами Великой Северной экспедиции
«Маршру́тами Вели́кой Се́верной экспеди́ции» — проект в сфере образования, науки, культуры и туризма, который реализуется с 2017 по настоящее время. Маршрут «Экспедиции Беринга» состоит из серии туров на пути следования Камчатских экспедиций XVIII века под руководством Витуса Беринга и Алексея Чирикова. Самый протяженный туристический маршрут страны (55 000 километров). Проект объединяет 111 городов в 45 регионах России и 14 странах мира.

Первая Камчатская экспедиция
Первая Камчатская экспедиция была начата в декабре 1724 года после издания Петром I указа о создании постоянно действующего российского флота на Тихом океане, её целями были поиск мест для размещения портов базирования будущего Тихоокеанского флота, исследования вод Тихого океана и поиск пути от Командорских до Алеутских островов.
Баликвиша, Мишель-Анж
Мише́ль-Анж Баликви́ша (нид. Michel-Ange Balikwisha; род. 10 мая 2001, Гент, Фламандский регион, Бельгия) — бельгийский футболист конголезского происхождения, нападающий клуба «Селтик» и сборной ДР Конго.

Чемпионат Бельгии по футболу 2022/2023
Бельгийский первый дивизион A 2022/23 (нид. Jupiler Pro League 2022–23) — 120-й сезон чемпионата Бельгии по футболу и 7-й сезон Первого дивизиона A, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Бельгии. Сезон начался 22 июля 2022 года. Регулярный сезон завершился 23 апреля, а 4 июня 2023 года завершился этап плей-офф.

Чемпионский титул завоевал «Антверпен».
Лигнаны
Не путать с Лигнином.

Лигнаны — группа фенольных соединений растительного происхождения. В соответствии с номенклатурой органических соединений ИЮПАК подразделяются на пять классов. Наиболее изучены собственно лигнаны  и неолигнаны. Впервые выделены в 1927 году Робертсоном. В 1936 году Хейвус ввел понятие "лигнаны" в химию природных соединений.
Наибольший практический интерес представляют лигнаны, обладающие противоопухолевой активностью (подофилотоксин, арктиин), матаирезинол, 7-гидроксиматаирезинол, диглюкозид секоизоларициресинола, секоизоларициресинол, соединения стимулирующие ЦНС (лигнаны лимонника), гепатопротекторы (бициклол, лигнаны расторопши). Некоторые лигнаны  обладают эстрогенной активностью. Лигнаны являются также антиоксидантами.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Королёва, Марионелла Владимировна
Марионе́лла Влади́мировна Королёва, известна как Гу́ля Королёва (9 сентября 1922, Москва, РСФСР — 23 ноября 1942, под Сталинградом, РСФСР, СССР) — русская советская киноактриса, участница Великой Отечественной войны, санинструктор.

Козицкий, Филипп Емельянович
Фили́пп Емелья́нович Кози́цкий (23 октября 1893, с. Летичевка (ныне Черкасской области Украины) — 27 апреля 1960, Киев) — советский украинский композитор, музыковед, Заслуженный деятель искусств УССР (1943). Заведующий кафедрой истории музыки Киевской консерватории, профессор.
Jagdgeschwader 26
26-я истребительная эскадра «Шлагетер» (нем. Jagdgeschwader 26 «Schlageter», (JG26)) — эскадра истребителей люфтваффе. Получила своё наименование в честь немецкого активиста Альберта Шлагетера. Являлась одной из двух эскадр, основная служба которых прошла на Западном фронте.

Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.
Аллерген-специфическая иммунотерапия
Аллерген-специфическая иммунотерапия (АСИТ, аллерген-иммунотерапия, АИТ, «прививка от аллергии») — метод лечения аллергии, заключающийся в десенсибилизации организма к небольшим дозам аллергена. Используются инъекции, таблетки и сублингвальные спреи.

АСИТ облегчает симптомы аллергических астмы, ринитов и конъюнктивитов, негативных реакций на пыльцу деревьев, цветение растений, плесень, пылевых клещей, перхоть животных и яд насекомых.

Пылевые клещи
Клещи́ дома́шней пы́ли, или пылевы́е клещи́ (лат. Dermatophagoides) —  синантропные клещи из класса паукообразных. Обитают в жилищах людей и к настоящему времени в домашней пыли найдено около 150 видов клещей. Их также называют дерматофагоидными или пироглифидными клещами (пироглифами). Пылевые клещи способны вызывать аллергическую реакцию у людей — клещевую сенсибилизацию. Также они являются одной из самых частых причин астмы.
Гоголь в музыке и кинематографе
По произведениям русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809—1852) снято значительное количество фильмов, созданы произведения музыки и музыкального театра. Кроме того, сама личность Гоголя послужила основой для различных художественных произведений и документальных исследований.

Кузнец Вакула (опера)
Кузнец Вакула (соч. 14) ― опера Петра Чайковского в трёх действиях по либретто Якова Полонского, основанном на повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством». Либретто изначально было написано для Александра Серова, но он умер в 1871 году, оставив после себя только отдельные музыкальные фрагменты на эту тему.
Мантовани, Мария Доминика
Святая Мари́я Доми́ника Мантова́ни (итал. Maria Domenica Mantovani, 12 ноября 1862, Бренцоне, Венеция — 2 февраля 1934, Бренцоне, Венеция), в монашестве Джузеппи́на (Иосифи́на) Непоро́чного Зача́тия (итал. Giuseppina dell’Immacolata) — итальянская католическая монахиня. Вместе со священником — блаженным Джузеппе Наскимбени — основала конгрегацию «Младшие сёстры Святого семейства».

Канонизирована папой Франциском в 2022 году.

Брендзоне
Брендзо́не, Бренцоне (итал. Brenzone) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 2357 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 50,04 км². Почтовый индекс — 37010. Телефонный код — 045.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Стейли-Хоуд, Дженни
Дженни (Дженнифер) Стейли-Хоуд (англ. Jenny (Jennifer) Staley Hoad; 3 марта 1934, Мельбурн, Австралия — 13 февраля 2024, Фуэнхирола, Испания) — австралийская теннисистка, финалистка чемпионата Австралии по теннису в женском одиночном (1954) и смешанном парном (1955) разрядах, финалистка чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде (1955), полуфиналистка Уимблдонского турнира в женском парном и смешанном парном разрядах (1955), полуфиналистка чемпионата Австралии в женском парном разряде (1955).

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Тур WTA 500
Турниры WTA 500 — категория теннисных турниров в Туре WTA (Женской теннисной ассоциации), введенная после реорганизации расписания в 2021 году.

На момент своего запуска в 2021 году призовой фонд турниров WTA 500 составлял около 500 000 долларов США. Со временем призовой фонд некоторых турниров WTA 500 значительно , так, например, призовой фонд турнира в Брисбене вырос до 1,5 миллионов долларов США.

Победителям турниров WTA 500 присуждается 500 рейтинговых очков. Для сравнения: за победу в турнире Большого шлема присуждается 2000 очков, за победу в финале WTA — 1500 очков, за победу в турнире WTA 1000 — 1000 очков, а за победу в турнире WTA 250 — 250 очков.

Тур WTA 1000
Серия турниров WTA 1000 — категория теннисных турниров WTA Tour, проводимая Женской теннисной ассоциацией (WTA). WTA 1000 была организована путём слияния прежних серий WTA Premier Mandatory и Premier 5 в один высший уровень в 2021 году.

С 2021 года призовой фонд за победу в турнире WTA 1000 составляет около 1 000 000 долларов. Победителям турниров присуждается 1000 очков в ежегодном рейтинге WTA. Для сравнения: за победу в турнире Большого шлема присуждается 2000 очков, за победу в финальном турнире WTA — 1500 очков, и, соответственно, 500 и 250 очков — за победу в турнире WTA 500 и WTA 250.
Entoloma caesiocinctum
Entolóma caesiocínctum (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Leptonia caesiocincta (Kühner) P.D. Orton, 1960

Rhodophyllus caesiocinctus Kühner, 1954basionym

Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.
Степаньково (Ярославская область)
Степаньково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Волготня. Здесь в целом в лесном и малонаселённом краю в нижнем и среднем течении реки компактно следует ряд деревень, удалённых на расстояние не более километра. Степанькино расположено выше всех этих деревень по левому берегу. Ниже Степанькино по течению, на том же берегу стоит деревня Семенково, а на противоположном правом берегу — Ольгино, и несколько выше по течению — Грибово. Деревня находится далеко к востоку от автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье, к которой по левому берегу Волготни ведёт просёлочная дорога через Семенково, Досугово, Антоново .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года, как деревня Степанкова.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в деревне Волково, обслуживает в деревне Степаньково 6 домов .

Антоново (Огарковское сельское поселение)
Антоново — деревня, в прошлом село, Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Волготня. Здесь в целом в лесном и малонаселённом краю в нижнем и среднем течении реки компактно следует ряд деревень, удалённых на расстояние не более километра. Напротив Антоново река делает крутой поворот вправо, меняя направление течения с юго-западного на северо-западное. Выше Антоново по течению, на противоположном берегу стоит деревня Макарово. А ещё выше, на том же левом берегу Досугово. Ниже по течению — Волково, в которой реку Волготня пересекает автомобильная дорога Р104 на участке Рыбинск-Пошехонье .

Деревня указана, как село, на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 25 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в деревне Волково, обслуживает в деревне Антоново 32 дома .
Багдасаров, Семён Аркадьевич
Семён Арка́дьевич Багдаса́ров (род. 20 ноября 1954, Маргилан, Ферганская область) — российский политолог, историк, эксперт по проблемам стран Ближнего Востока и Центральной Азии, директор Центра изучения стран Ближнего Востока и Центральной Азии.

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва, член Комитета по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству (2 декабря 2007 — 26 декабря 2011 года). Полковник в отставке.

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.