hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клан Страчан
Клан Страчан (англ. — Clan Strachan, гэльск. — Clan Strathaen) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд). Клан владел землями в Абердиншире. Сегодня клан не имеет признанного герольдами Шотландии вождя, поэтому клан называется в Шотландии «кланом оруженосцев». Сейчас ведутся дебаты по должности вождя клана и дебаты на тему считать клан Страчан кланом Лоуленда или кланом Хайленда — горной части Шотландии.

Девиз клана: Non timeo, sed caveo (лат.) — «Не страшусь, но остерегаюсь» (I do not fear, but I am cautious

Военный клич: Clachnaben! — Клахнабен!

Последний вождь клана: сэр Ричард Страчан (27 октября 1760 — 3 февраля 1828)

Командир клана: Чарльз Роберт Лунд Страчан (Роб Страхан) (род. 5 июня 1960) с 2014 года.

Роберт I (король Шотландии)
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

Предки по отцовской линии имеют ското-нормандское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2024
Чемпионат мира по водным видам спорта 2024 года (англ. 2024 World Aquatics Championships) — 21-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания, которой прошёл в Дохе, Катар со 2 по 18 февраля 2024 года. Чемпионат состоялся всего через 6 месяцев после завершения предыдущего чемпионата мира в Фукуоке.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Plata
Plata — мексиканский финтех-стартап, специализирующийся на потребительском кредитовании и цифровых банковских услугах. Компания была основана в апреле 2023 года бывшими топ-менеджерами российского Тинькофф Банка.

В марте 2025 года компания привлекла 160 миллионов долларов США инвестиций и стала «единорогом» с оценкой в 1,5 миллиарда долларов.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Влахи в Сербии
Сербские влахи (самоназвания: Власи, Влахи/Румыньи/Румйњи; серб. Власи) — одно из национальных меньшинств Сербии. Сербские влахи — это одна из малочисленных групп, родственная другим балкано-романским народам (аромуны, истрорумыны, меглениты, румыны и молдаване). Проживают преимущественно в Сербии, где их численность по переписи 2011 года составляет 35 000 чел., а также в сопредельных регионах Болгарии (10 500 чел.).

В Сербии проживают преимущественно на северо-востоке (на территории округов Браничево, Бор, Заечар и Поморавлье), а также в Воеводине (в центральном и южном Банате). В основном исповедуют православие.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Аристов, Даниил Сергеевич
Даниил Сергеевич Аристов (27.01.1979 — 03.10.2022) — российский палеоэнтомолог. Доктор биологических наук (2017). С 2001 года работал в Палеонтологическом институте имени А. А. Борисяка РАН (г. Москва, Россия). Открыл и описал впервые для науки более 500 новых видов и других таксонов ископаемых организмов.

Pryg absurdus
Pryg absurdus (лат.) — ископаемый вид насекомых из отряда Eoblattida, единственный в роде Pryg и семействе Prygidae. Пермский период (низы леонардского яруса, серия Самнер, свита Веллингтон, пачка Карлтон). США (Канзас, округ Дикинсон, район Баннер, местонахождение Эльмо, возраст находок от 279 до 290 млн лет).
Нортгемптон (округ, Пенсильвания)
Округ Нортгемптон (англ. Northampton County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 11 марта 1752 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 297 735 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Курортный остров
Курортный остров (словац. Kúpeľný ostrov) — остров на реке Ваг в восточной части города Пьештяни, Словакия.

Благодаря источникам с целебной геотермальной водой здесь возник всемирно известный курорт.
При проведении процедур используется лечебный эффект грязи.
Помимо курортных зданий, лечебный корпусов и отелей на острове есть Бассейн «Эва» и поле для гольфа.

С расположенным к западу центром города остров соединён Колоннадным мостом, другие три моста соединяют остров с восточной стороны с деревней Банка. Доступ на остров имеется и с северной части, где на сравнительно коротком участке пролегает засыпанный рукав реки Ваг, благодаря чему Курортный остров можно также считать полуостровом.

Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.
Комплемент (лингвистика)
Комплеме́нт — в X'-теории порождающей грамматики: составляющая вида  в структуре типа , где  — вершина, а  — её проекция. Иначе говоря, комплемент — составляющая-сестра для некоторой вершины в дереве структуры непосредственно составляющих.

Иногда комплемент определяется более узко — как внутренний аргумент вершины, то есть составляющая, которая должна присутствовать в пределах максимальной проекции вершины; иначе говоря, это составляющая, которая упоминается в словарных субкатегориальных признаках вершинного слова — описании его валентностей — в качестве обязательного актанта:561. К примеру, комплементом переходного глагола является его прямое дополнение, комплементом предлога — управляемая им именная группа, комплементом подчинительного союза — придаточная клауза. Вместе с вершиной комплемент составляет первую проекцию:562.

Актант
Акта́нт (фр. actant — «действующий») в лингвистике — активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката.

Актант, как правило, обязательно сопровождает предикат; его опущение возможно только в ограниченных случаях и подчиняется специальным правилам. Противопоставлен сирконстанту как необязательному участнику ситуации. Термин введён в обиход французским лингвистом Л. Теньером в 1930-х—1950-х годах для уточнения традиционных понятий «дополнение» и «обстоятельство».
Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2024
Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2024 — 59-й розыгрыш главного клубного турнира Северной Америки. В нём приняли участие клубы из Северной и Центральной Америки, а также из стран Карибского бассейна. Турнир стал первым розыгрышем в новом формате турнира, состоящем из 27 команд и 5 раундов на выбывание, а также первым после смены названия.

Действующий чемпион — мексиканский клуб «Леон» — не квалифицировался на турнир и не смог защитить титул.

Победитель турнира примет участие в Клубном чемпионате мира 2025 в США наравне с победителями прошлых лет: «Монтеррей», «Сиэтл Саундерс», «Леон». Также победитель сыграет в Межконтинентальном кубке 2024.

Межконтинентальный кубок по футболу 2024
Межконтинентальный кубок ФИФА 2024 года — футбольный турнир, который проходил с 22 сентября по 18 декабря. Он стал первым розыгрышем Межконтинентального кубка, проведённого под эгидой ФИФА. Участие приняли победители клубных турниров каждой из шести конфедераций.
Татунц, Светлана Ахундовна
Светлана Ахундовна Татунц (арм. Սվետլանա Ախունդի Տատունց, род. 26 февраля 1953, Баку) — российский этносоциолог, конфликтолог, профессор факультета мировой политики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Конфликтология
Конфликтоло́гия — междисциплинарная область знания, изучающая закономерности зарождения, возникновения, развития, разрешения и завершения конфликтов любого уровня. Конфликтология развивается в тесной связи с философией, социологией, психологией, историей, правом, этикой, экономикой, менеджментом и рядом других наук. В зависимости от ориентации исследования конфликт изучается как проявление социальной диалектики (макроуровень), как фактор развития социальной системы и социальных отношений (мезоуровень), как отражение в психике и сознании людей социальных противоречий и разногласий (микроуровень).

Решение определённого круга проблем, вызывающих зарождение конфликта, может способствовать преодолению тех трудностей, которые уже обозначились в связи с определением сущности конфликта, объекта и предмета конфликтологии.
Фонд Барнса
Фонд Барнса (англ. Barnes Foundation) — школа искусств и художественный музей-галерея в Мерионе, пригороде Филадельфии (Пенсильвания, США). Фонд был основан в 1922 году Альбертом К. Барнсом, американским изобретателем и коллекционером, сделавшим своё состояние на производстве и продаже антисептического препарата Аргирола. Фонд Барнса является одной из крупнейших коллекций французской живописи XIX-XX веков, в частности здесь находятся большие собрания Ренуара, Сезанна и Матисса. В 1990-х годах музей находился в сложном финансовом состоянии, в т.ч. из-за своего неудачного расположения в жилой зоне Мериона. В настоящее время галерея перенесена в центр Филадельфии и расположена по соседству с Музеем Родена.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Локальная асимптотическая нормальность
В статистике локальная асимптотическая нормальность — это свойство последовательности статистических моделей, которое позволяет асимптотически аппроксимировать эту последовательность нормальной моделью сдвига, после необходимого масштабирования параметра. Выборка из независимых и одинаково распределённых наблюдений в рамках регулярной параметрической модели — это важный пример выполнения локальной асимптотической нормальности.

Понятие локальной асимптотической нормальности ввёл Ле Кам в 1960 году; локальная асимптотическая нормальность — основополагающее понятие в теории эффективности оценок и статистических тестов.

Сходимость по мере
Сходимость по ме́ре — вид сходимости измеримых функций, заданных на пространстве с мерой: последовательность почти всюду конечных измеримых вещественных функций , заданных на пространстве с мерой  сходится к  по мере , если для любого  множество различающихся более, чем на  значений между функциями последовательности от , стремится к мере нуль:

.

Сходимость по мере  на измеримом множестве  — соответствующее свойство на :

.

Локальная сходимость  по мере  — сходимость на всех ; иногда в этом контексте о сходимости на  говорят как о глобальной сходимости по мере. В случае конечной меры локальная и глобальная сходимость эквивалентны.

Определение сходимости по мере (по вероятности) может быть обобщено для отображений, принимающих значения в произвольных измеримых метрических пространствах; в частности, все основные свойства сходимости по мере сохраняются для сепарабельных банаховых пространств.

Стандартные обозначения (глобальной) сходимости по мере : , , .
Роман (Золотов)
Епи́скоп Рома́н (в миру Серге́й Петро́вич Зо́лотов; 8 июля 1900, Гулькевичи — 1 сентября 1995, Бюсси-ан-От) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Керамонский (1971—1995), викарий Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции. Общественный деятель.

Евлогий (Георгиевский)
Митрополи́т Евло́гий (в миру Васи́лий Семёнович Гео́ргиевский; 10 [22] апреля 1868, село Сомово, Тульская губерния — 8 августа 1946, Париж) — епископ Русской православной церкви; митрополит (1922). Управляющий русскими православными приходами Московской патриархии в Западной Европе (с 1921); с февраля 1931 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата («временно единая особая экзархия Святейшего Патриаршего Вселенского Престола на территории Европы»); с конца августа 1945 года считал себя в юрисдикции Московского патриархата (с 7 сентября 1945 года Западноевропейский экзархат Русской православной церкви). Доктор богословия honoris causa (1943).

Член Государственной думы Российской империи II и III созывов от православного населения Холмской, Люблинской и Седлецкой губерний (1907—1912).
Велосипедное колесо
Велосипедное колесо — колесо, часть велосипеда, конструкция, состоящая в общем случае из втулки, спиц, ниппелей, обода, камеры и покрышки.

Современный велосипед имеет два колеса, как правило, одинакового диаметра, рулевое переднее колесо и ведущее заднее колесо, связанное с педалями передачей. Детские и специализированные велосипеды могут иметь колеса разного диаметра. На детских двухколёсных велосипедах могут устанавливаться вспомогательные колёса для облегчения обучения езде на велосипеде.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Ebaliinae
Ebaliinae (лат.) — подcемейство морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Отличительными признаками являются отсутствие нависающих боковых краев на карапаксе или тот факт, что эти края нависают, но закруглены. Они часто бугорчатые или волосистые и лишь изредка образуют сплошной гребень, простирающийся над жаберной камерой или задними краями. Дорсальная поверхность часто зернистая или точечная и имеет пластичную текстуру. Срединный и косой эпибранхиальные гребни, если они присутствуют, отчётливо выражены. Грудной синус, как у Leucosiinae, отсутствует.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Список звёзд — кандидатов в сверхновые
В список включены звёзды, которые по предположению астрономов, могут быть предшественниками сверхновых.

Предшественниками сверхновых типа Ia являются белые карлики, которые близки к пределу Чандрасекара (около 1,38 массы Солнца) и аккрецирующих вещество от звезды-компаньона. Список также включает массивные звёзды Вольфа-Райе, которые могут стать сверхновыми типа Ib/Ic.

Предшественники сверхновых типа II имеют массу, по крайней мере, 10 масс Солнца и обладают коротким сроком жизни на главной последовательности.

Этот список является неполным; вы можете помочь, исправив или дополнив его.

Сверхновые типа Ib и Ic
Сверхновые типа Ib и Ic — категории сверхновых, возникающих вследствие гравитационного коллапса ядра массивной звезды. Такие звёзды исчерпали или утратили внешние водородные оболочки и, при сравнении со спектрами сверхновых типа Ia, лишены линий поглощения кремния. По сравнению со сверхновыми типа Ib, сверхновые типа Ic предположительно утратили большую часть начальной оболочки, включая большую часть гелия. В англоязычной литературе сверхновые обоих типов называют stripped core-collapse supernovae (сверхновые вследствие коллапса ядра, лишённые оболочки).
Быстроходная десантная баржа (Германия)
MFP (нем. Marinefährprahm — морская самоходная баржа) — серия немецких десантных кораблей, состоявших на вооружении военно-морского флота нацистской Германии (кригсмарине), а также некоторых флотов союзных с нею государств в 1940-х годах. Традиционно в советской/российской военной науке и историографии для данного типа судов используется название быстроходные десантные баржи (БДБ).

3,7 cm FlaK 43
3,7 cm FlaK 43 (нем. 3,7 cm Flugabwehrkanone 43 — 3,7-см зенитная пушка 1943 года) — немецкое 37-миллиметровое автоматическое зенитное орудие, использовавшееся вермахтом в ходе Второй мировой войны. Являлось дальнейшей разработкой зенитного орудия 3,7 cm FlaK 18.

От своего прототипа новое орудие отличалось принципиально новой схемой автоматики на основе конструкции 30-мм авиапушки MK 103, при которой часть операций производилась за счёт энергии отводимых газов, а часть за счёт энергии откатывающихся частей. Вследствие этого автомат получил увеличенный темп стрельбы, что в свою очередь потребовало увеличение обоймы с 6 до 8 выстрелов.
Министерство государственных расходов и реформ Ирландии
Министерство государственных расходов и реформ Ирландии является министерством в составе Правительства Ирландии, возглавляемое Министром государственных расходов и реформ Ирландии при содействии одного Государственного министра.

Министерство было создано в июле 2011 года, ему были переданы некоторые функции Министерства финансов, связанные с государственными расходами. Министерство государственных расходов и реформ отвечает за контроль над реформой государственного сектора.

Министерство финансов Ирландии
Министерство финансов Ирландии несет ответственность за управление государственными финансами в Республике Ирландия и все полномочия, обязанности и функции, связанные со сбором и расходованием доходов Ирландии от любого источника пополнения.
Смиленко, Алла Трофимовна
Смиленко Алла Трофимовна (15 июня 1923, Киев — 22 сентября 2006, Киев) — советский археолог, специалист в области славянской археологии, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии Академии наук Украины.

Бибиков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Би́биков (1 [14] сентября 1908, Севастополь, Таврическая губерния — 21 ноября 1988, Киев) — советский археолог и педагог, доктор исторических наук (1953), член-корреспондент Центрального археологического института в Берлине, Заслуженный деятель науки УССР (1975), директор Института археологии АН УССР (1955—1968).
Министр-председатель Временного правительства
Министр-председатель Временного правительства — упразднённая государственная должность главы правительства России в период между Февральской и Октябрьской революциями 1917 года. После отречения Николая II от престола де-факто заменила собой титул Императора Всероссийского в качестве носителя верховной государственной власти. Первым 2 (15) марта 1917 года Временное правительство возглавил Георгий Львов. 7 (20) июля 1917 на этом посту его сменил Александр Керенский, ставший последним в этой должности.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.