hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Населённые пункты Гренландии
Населённые пункты Гренландии формально делятся на два типа: города (гренл. illoqarfik, дат. by) и посёлки (деревни; гренл. nunaqarfik, дат. bygd). И те, и другие довольно небольшие, но городами считаются центры коммун, в том числе, видимо, бывших; остальные населённые пункты — посёлки. Всего в стране насчитывается 18 городов и 59 жилых посёлков. Кроме того, существует более 50 разнообразных станций и баз: метео, научных, военных и прочих, с населением от 1 до 69 человек, население авиабазы Туле (Питуффик) — 166 человек.

Питуффик (база)
Космическая база Питуффи́к  (англ. Pituffik Space Base; ранее — авиабаза Ту́ле, англ. Thule Air Base; IATA: THU, ICAO: BGTL) — космическая база США на севере Гренландии, находится на территории коммуны Каасуитсуп, но не входит в её состав, а является невключённой территорией Гренландии.

Thule AB является самой северной базой США, находясь в 1118 км к северу от Полярного круга и в 1524 км от Северного полюса. На территории базы ранее находились эскимосские посёлки Уумманнак (Uummannaq; дат. Thule Туле, англ. Dundas, Дандас) и Питуффик, население которых было перемещено в город Каанаак к 1953 году в связи с постройкой базы. Постоянное население посёлка Питуффик при авиабазе в январе 2009 года составило 166 человек.
Тил, Рэй
Рэй Тил (англ. Ray Teal), полное имя Рэй Элджин Тил (англ. Ray Elgin Teal) (12 января 1902 года — 2 апреля 1976 года) — американский характерный актёр, более всего известный по фильмам 1940-50-х годов и по ролям на телевидении в 1960-е годы.

За свою актёрскую карьеру, охватившую 37 лет, Тил сыграл почти в 250 фильмах и более чем в 80 телесериалах. Среди фильмов с его участием такие успешные картины, как «Сержант Йорк» (1941), «Лучшие годы нашей жизни» (1946), «Грубая сила» (1947), «Асфальтовые джунгли» (1950), «Винчестер 73» (1950), «Без ума от оружия» (1950), «Туз в рукаве» (1951), «Часы отчаяния» (1955), «Пожнёшь бурю» (1960) и «Нюрнбергский процесс» (1961).

Вероятно, самой известной ролью Тила стала роль шерифа Роя Коффи в многолетнем телевестерне канала NBC «Бонанза» (1960—72).

Марч, Фредрик
Фре́дрик Марч (англ. Fredric March; 31 августа 1897 — 14 апреля 1975) — американский актёр театра и кино, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильмах «Доктор Джекилл и мистер Хайд» (1931) и «Лучшие годы нашей жизни» (1946). Также был двукратным лауреатом высшей американской театральной премии «Тони» — в 1947 году (постановка «Много лет назад») и в 1957 году («Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила).
Кубок мира по конькобежному спорту 2019/2020 (этап 4)
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2019/2020 пройдёт с 13 по 15 декабря 2019 года на катке М-Вейв, Нагано, Япония. Забеги пройдут на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Кубок мира по конькобежному спорту 2019/2020
Кубок мира по конькобежному спорту 2019/2020 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2019-2020) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с 15 ноября 2019 года по 8 марта 2020 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых 4-х этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы на отдельных дистанциях, чемпионаты мира по классическому и спринтерскому многоборью и чемпионат мира на отдельных дистанциях. В финале Кубка мира в Херенвене принимали участие на каждой дистанции первые 12 спортсменов по итогам пяти этапов (в масс-старте по 20 спортсменов), также ппроводились показательные гонки преследования на 6 кругов, в которых соревновались команды состоящие из мужчины и женщины.
Жаркое из капусты и картофеля
Жаркое из капусты и картофеля (англ. Bubble and squeak, дословно — ««бульканье и писк»») — традиционное английское блюдо с жареными овощами, подаваемое в традиционный для Великобритании воскресный обед.

Английская кухня
Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традиций приготовления пищи в Англии.

Английская кулинария развивалась на протяжении многих веков. Об этом свидетельствует сборник средневековых английских рецептов XIV века «Способы приготовления еды». Основу традиционных блюд Англии составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Очень разнообразными являются холодные закуски (рыбная гастрономия, сэндвичи). Из первых блюд наиболее распространены бульоны и различные пюре.
Алкоа (река)
Алко́а (порт. Rio Alcoa) — река в Португалии, течёт по территории округа Лейрия. Сливается с Басой, образуя Алкобасу, которая затем впадает в Атлантический океан возле Назаре.

Длина реки по неточным данным — 12 км. Берёт начало возле небольшого городка Чикеда, протекает в муниципалитете Алкобаса.

С рекой связана система водоснабжения монастыря Алкобаса.

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Херрингтон, Джон Беннетт
Джон Бе́ннетт Хе́ррингтон (англ. John Bennett Herrington; род. 14 сентября 1958, Wetumka, Оклахома) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-113 (2002, Индевор), совершил три выхода в открытый космос, капитан 2-го ранга ВМС США. Первый член коренного американского народа (чикасо), побывавший в космосе (Уильям Рид Поуг по происхождению чокто, но официально им не является).

Чикасо (народ)
Чикасо, или чикасавы, — индейский народ, проживавший в юго-восточных штатах (Миссисипи, Алабама, Теннеси). Язык чикасо относится к маскогской языковой семье. Название «чикасо» происходит, по сообщению Дж. Суонтона, от имени одного из племенных вождей. «Чикасо» — английская транскрипция слова «чикаша» (tʃikaʃːa), что означало либо «повстанец», либо «выходец из Чикса».
Чингисхан, Губайдулла Джангерович
Губайдулла́ Джанге́рович Чингисха́н (Чингис-Хан) (Султан Хаджи Губайдулла Джангер Хан оглы, каз. Ғұбайдолла Шыңғысхан; 6 (18) мая 1840, Ханская Ставка, Букеевская Орда — 28 февраля (13 марта) 1909, Ялта) — российский военачальник, сын хана Букеевской орды Жангира, внук Букей-хана, чингизид-торе. Этнический казах. Участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Генерал от кавалерии (1894).

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
HDR-видео
HDR-видео (англ. High Dynamic Range Video, в переводе с англ. — «видео с расширенным динамическим диапазоном») — это технология отображения яркости и цветов в видео, которая появилась в 2014 году.

Она противопоставляется стандартному динамическому диапазону (SDR), который стал термином для более старой технологии. HDR дает возможность представить значительно более яркие блики, более тёмные тени, больше деталей и более красочные цвета по сравнению с тем, что было возможно ранее. HDR позволяет лучше использовать яркость, контрастность и цветовые возможности HDR-совместимых дисплеев (телевизора, мобильного устройства, реже — монитора). Технология не увеличивает возможности дисплея, и не все дисплеи с HDR имеют одинаковые возможности. Поэтому HDR-контент будет выглядеть по-разному в зависимости от используемого дисплея.

HDR10, HDR10+, Dolby Vision и HLG — распространенные форматы HDR-видео.

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Nexxen
Nexxen (ранее Tremor International Ltd., Marimedia, Taptica) — публичная компания специализирующаяся на интернет-рекламе со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Основанная в 2007 году, компания фокусируется на цифровой рекламе, включая видеорекламу, мобильную рекламу, нативную рекламу, а также технологии отображения информации и подключенное телевидение. Акции компании торгуются на Nasdaq и Лондонской фондовой бирже под тикером NEXN. В компании работает более 800 сотрудников в 19 офисах по всему миру.

Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
Данау-Сентарум
Данау-Сентарум (индон. Taman Nasional Danau Sentarum) — национальный парк в Индонезии, на острове Калимантан. Расположен в провинции Западный Калимантан, в верхней части бассейна реки Капуас, примерно в 700 км от дельты. Включает в себя систему озёр и болот.
Заповедник с площадью 800 км² был организован в 1982 году, а в 1994 году был расширен до 1320 км² и стал объектом Рамсарской конвенции. В 1999 году был объявлен национальным парком, однако организация, управляющая парком, начала свою работу только в 2006 году.

Западный Калимантан
Западный Калимантан (индон. Kalimantan Barat, также сокращённо Kalbar) — провинция в Индонезии, на острове Калимантан.

Население — 5 414 390 чел. (2020 год). Административный центр — город Понтианак, находится почти точно на экваторе.
Пешт-Пилиш-Шольт-Кишкун
Пешт-Пилиш-Шольт-Кишкун (венг. Pest-Pilis-Solt-Kiskun) — крупнейший комитат Венгерского королевства, расположенный в центре страны, между Дунаем и Тисой. В настоящее время на территории бывшего комитата находятся медье Пешт и северная часть медье Бач-Кишкун Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Будапешт, столица Венгрии.

В исторической литературе используется также сокращённое наименование комитата — комитат Пешт, восходящее к его первоначальному названию, существовавшему до XV века.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Меровей
Меровей (Меровиг) — легендарный король салических франков приблизительно в 447/448—457/458 годах.

Несмотря на то, что некоторые историки сомневаются, существовал ли он на самом деле, именно этому полулегендарному королю последующая история обязана наименованием первой династии Франкского государства — Меровингов.

Фредегар
Фредегар (Фредегар Схоластик, Фредегарий; лат. Fredegarius Scholasticus; ? — около 660) — полулегендарный франкский хронист середины VII века.

Единственное известное его сочинение — так называемая «Хроника Фредегара» — историческая хроника, описывающая события от сотворения мира и до времен, современных автору. Первые 3 книги хроники, в основном, являются компиляцией из работ более ранних авторов (в первую очередь, Григория Турского), хотя содержат и ряд уникальных материалов об истории франков V—VI веков. Наиболее ценной частью хроники является её 4-я книга — оригинальное сочинение, охватывающая события, произошедшие во Франкском государстве в 584—642 годах.

Впоследствии это сочинение было продолжено другими авторами (так называемая хроника Продолжателей Фредегара).
Погребение викингов
Погребение викингов, как правило, осуществлялось в погребальной ладье, известной из археологических раскопок, по множеству саг, поэзии скальдов.

Погребение осуществлялось в лодке или каменном корабле, где почившему осуществлялись подношения и жертвоприношения в соответствии с его земным статусом и родом занятий. После кремации на останках сооружали холм из камней и покрывали его землёй и дёрном. Получившийся курган считался жилищем умершего.

Рагнарёк
Рагна́рёк, или Рагнаро́к (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr, дословно — «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
Огя
Огя (др. кырг. 𐰇𐰏𐰂, Ögä, др. уйг. 𐰇𐰏𐰀, Üge), также Иль Огэси (др. кырг. 𐰄𐰠:𐰇𐰏𐰂𐰾𐰄, Il Ögäsi) — должность, равнозначная премьер-министру или канцлеру, использовавшаяся енисейскими кыргызами и древними уйгурами.

Древнекыргызский язык
Древнекыргызский язык (енисейско-кыргызский язык) — язык енисейских кыргызов и один из этапов развития и формирования кыргызского языка. Древнекыргызский язык первоначально был близкородственным орхоно-енисейскому, являясь, как и орхоно-уйгурский, его диалектом, получившим самостоятельное развитие. Предположительно на позднем этапе произошло изменение -d- > -z-. По признаку -z- хакасская группа именуется также группой -z- или azaq.
Перепись населения Молдовы (2024)
Перепись населения Молдавии (2024) — третья перепись населения независимой Республики Молдова, прошедшая с 8 апреля по 7 июля 2024 года. Территории, подконтрольные Приднестровской Молдавской Республике, в переписи не участвовали, как и в переписях 2004 и 2014 годов.

Перепись населения Молдовы (2004)
Перепись населения Молдавии 2004 года  — первая национальная перепись населения республики Молдова, проведённая под наблюдением Совета Европы в октябре 2004 года.

С 11 по 18 ноября 2004 года была также проведена независимая перепись населения Приднестровской Молдавской Республики 2004 года. До этого перепись на территории современной республики проводилась в рамках всесоюзной переписи 1989 года в период существования Молдавской ССР.
Список ныне живущих архиереев Православной церкви Украины
В списке представлены ныне живущие архиереи Православной церкви Украины (ПЦУ).

Епископат Православной церкви Украины насчитывает (на 2 февраля 2026 года) 63 человека, из них 45 епархиальных архиереев, в том числе предстоятель церкви — Митрополит Киевский и всея Украины Епифаний, 10 викарных архиереев, 3 титулярные архиерея и 5 архиереев на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии.

Старейший по возрасту архиерей Православной церкви Украины — почётный патриарх на покое Филарет (Денисенко) (97 лет, родился в 1929 году); самый молодой — епископ Васильковский, викарий Киевской епархии, Ефрем (Хомяк) (36 лет, родился в 1990 году).

Черкасская епархия ПЦУ
Черкасская епархия Православной Церкви Украины (укр. Черкаська єпархія Православної Церкви України)  – епархия Православной церкви Украины в административных границах Черкасской области.

По состоянию на 2012 год епархия насчитывала 156 приходов.

Правящим архиереем с 2003 года является епископ Иоанн (Яременко), с 23 января 2012 года — митрополит.
Операция «Мокед»
Операция Мокед (ивр. מבצע מוקד‎ — «фокус») — превентивный удар израильских ВВС по военно-воздушной инфраструктуре Египта во время Шестидневной войны 1967 года. Целью операции было достижение превосходства в воздухе путём превентивного удара по базам египетских ВВС.

Операция началась утром 5 июня 1967 года. В ходе первого удара израильские военные самолёты разрушили взлётно-посадочные полосы египетских авиабаз. Второй удар по аэродромам уничтожил большую часть египетских самолётов на земле. Та же процедура была повторена против ВВС Сирии и Иордании. Успешное проведение операции позволило Израилю получить превосходство в воздушном пространстве над полем боя, и внесло большой вклад в победу Израиля над соседними арабскими странами.

С учётом большого численного превосходства египетских ВВС, ключевым фактором успеха операции была полная внезапность первого удара, которая была достигнута взаимосвязанной системой мероприятий военной разведки и тренировки лётных экипажей израильских ВВС.

De Havilland Dove
de Havilland DH.104 Dove (рус. де Хэвилленд DH.104 «Дав») — британский винтовой пассажирский самолёт для линий малой протяжённости. Разработан и производился предприятием de Havilland в 1945—1967 гг. Выпускался более чем в 10 модификациях. Выпущено 542 самолёта (с учётом 127 самолётов военных модификаций Devon и 13 машин Sea Devon).
Бражник, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Бра́жник (25 февраля 1945, Магнитогорск, Челябинская область — 10 сентября 2023) — советский, российский дирижёр, главный дирижёр и музыкальный руководитель Екатеринбургского театра оперы и балета (1982—2006); лауреат Государственной премии СССР (1987), Национальной театральной премии «Золотая маска» (2012); Народный артист России (2000).

Театр имени Наталии Сац (Москва)
«Московский государственный академический детский музыкальный театр имени Наталии Ильиничны Сац» — театр в Москве, первый в СССР постоянный музыкальный театр для детей и юношества. Носит имя основателя — выдающегося деятеля советской культуры Наталии Ильиничны Сац.
Министр иностранных дел Аргентины
Министр иностранных дел и культа Аргентины (исп. Ministro de Relaciones Exteriores y Culto) или Канцлер (исп. Canciller) — министерский пост в правительстве Аргентины с 1822 года, который занимается иностранными делами Аргентины. Имеет так же ещё название Канцлер, единственная должность с таким названия в Латинской Америке. Нынешний канцлер (держатель этого поста) — Пабло Кирно.

Анадон, Фидель Лоренсо
Фиде́ль Лоре́нсо Анадо́н (исп. Fidel Lorenzo Anadón; 1895, Санта-Элена, Энтре-Риос, Аргентина — 1981, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский военный и государственный деятель, неоднократно (в 1947—1948 годах) исполнявший обязанности министра иностранных дел.
Коронационный цыплёнок
«Коронационный цыплёнок» (англ. Coronation chicken) — английский салат или бутербродная паста из холодного куриного мяса, карри и специй, а также соуса на основе майонеза. Блюда под названием «коронационный цыпленок» часто продаются в супермаркетах Великобритании готовыми к употреблению.

Английская кухня
Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традиций приготовления пищи в Англии.

Английская кулинария развивалась на протяжении многих веков. Об этом свидетельствует сборник средневековых английских рецептов XIV века «Способы приготовления еды». Основу традиционных блюд Англии составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Очень разнообразными являются холодные закуски (рыбная гастрономия, сэндвичи). Из первых блюд наиболее распространены бульоны и различные пюре.
Толстов, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Толсто́в (7 (19) июля 1884 года, Лохвица, Полтавская губерния — 29 апреля 1956 года, Брисбен, Австралия) — русский военачальник. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны на стороне Белого движения, последний атаман Уральского казачьего войска, последний командующий Уральской отдельной армии. Генерал-лейтенант (октябрь 1919).

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Кидуш
Киду́ш, кидду́ш (ивр. קידוש‎ — «освящение») в иудаизме — благодарственная молитва за освящённые и дарованные Богом народу Израиля дни субботы и праздников, провозглашающая святость этих дней, а также обряд проведения этой молитвы. Молитву произносят, как правило, над бокалом вина. Обряд «Кидуш» является одной из 613 заповедей Торы.

613 заповедей
613 за́поведей (ивр. תרי"ג מצוות‎, тарьяг мицво́т) — перечень основных религиозных предписаний (мицва) в талмудическом иудаизме. Все заповеди этого списка перечислены в Торе. Один из наиболее авторитетных еврейских богословов Маймонид делил 613 заповедей на две главные категории: первая содержит 248 заповедей, обязывающих к исполнению определённых вещей, вторая — 365 заповедей, запрещающих определённые действия. Число запрещающих заповедей (365), согласно трактату Макот, — «по числу дней солнечного года», а число обязывающих заповедей (248) — «по числу органов человеческого тела».

Впервые подсчёт заповедей Торы упомянут в Талмуде (Макот 23 б), общепринятый список принадлежит Маймониду.
Лю Вэньфэй
Лю Вэньфэ́й (кит. трад. 劉文飛, упр. 刘文飞, пиньинь Liú Wénfēi; 27 ноября 1959, Луань, Аньхой, Китай) — китайский писатель, переводчик, литературовед, профессор Столичного педагогического университета, популяризатор русской литературы в Китае. Кавалер российского ордена Дружбы.

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Транспорт в Приднестровской Молдавской Республике
Транспорт Приднестровья, непризнанного государства на востоке Молдавии, включает в себя железнодорожный, автомобильный (в том числе общественный), трубопроводный и другие виды. Столица Приднестровья — Тирасполь — является крупным транспортным узлом, так как стоит на пересечении магистральных автодорог Тирасполь — Каменка и Кишинёв — Одесса и железной дороги Одесса — Кишинёв.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.