hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головчанский, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Головча́нский (25 июля 1972, Гремячинск, Пермская область) — российский региональный историк, археолог, краевед, автор работ, посвящённых древней и новой истории Урала, исследовал ряд археологических памятников Среднего Приуралья. Руководитель Камской археологической экспедиции (с 2001).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Набэсима Мицусигэ
Набэсима Мицусигэ (鍋島 光茂, 10 июля 1632, Сага, Кюсю, Япония — 2 июля 1700, там же) — японский даймё раннего периода Эдо. Третий правитель княжества Сага в провинции Хидзэн региона Кюсю (в наши дни это часть префектур Сага и Нагасаки в Японии).

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Селигер (комплекс космического телевидения)
«Селигер» — созданный в НИИ-380 (впоследствии — Всесоюзный научно-исследовательский институт телевидения) телевизионный комплекс, предназначенный для передачи изображения с космического корабля. Использовался на прототипах космических кораблей «Восток» и во время первых советских пилотируемых полётов.

Кинескоп
Кинеско́п (от др.-греч. κινέω «двигаю» + σκοπέω «смотрю») — разновидность электронно-лучевой трубки, предназначенной для преобразования видеосигнала в движущееся изображение.

Ранее широко применялся в телевизорах и мониторах: до середины 1990-х годов использовались устройства исключительно на основе кинескопа.
Манди, Питер
Пи́тер Ма́нди (англ. Peter Mundy, ок. 1596 — год смерти неизвестен) — английский купец и путешественник XVII века. Оставил рукописные отчёты о своих поездках по Европе, Индии, Китае, Японии и островам Индийского океана, отразив в них местные достопримечательности, традиции и личные впечатления. В период 1640—1647 гг. посетил Архангельск. Его отчёты впервые были опубликованы в 1907 году.

Сурат
Сура́т (англ. Surat, гудж. સુરત) — город на западе Индии, в штате Гуджарат. Сурат также известен как город цветов. Административный центр округа Сурат. Город расположен в 306 км к югу от столицы штата — города Гандинагар, на левом берегу реки Тапти. Центр города расположен в 22 км от устья реки.

Сурат — второй по величине город штата Гуджарат с населением 4,6 миллиона человек согласно переписи населения 2011 года. Старую часть города с ее узкими улицами и красивыми историческими зданиями от новой отделяет ров.
Расхитительница гробниц (телесериал)
«Расхитительница гробниц» (англ. Tomb Raider) — предстоящий американский телесериал, основанный на медиафраншизе Tomb Raider. Главную роль в нём исполнит Софи Тёрнер. Премьера состоится на платформе Amazon Prime Video.

Лара Крофт
Ла́ра Крофт (англ. Lara Croft) — главная героиня серии компьютерных игр Tomb Raider. Также персонаж фильмов, мультсериала, книг и комиксов.

Была придумана Тоби Гардом и впервые появилась в игре Tomb Raider, выпущенной в 1996 году. Лара Крофт представлена как женщина-археолог, умная и спортивная, которая зачастую рискует жизнью в местах, полных опасностей — древних руинах, гробницах, где её подстерегает множество ловушек и головоломок, а также огромное количество самых разнообразных врагов — археологи-конкуренты, бандиты, опасные животные (включая динозавров) и множество мифических существ. В перезапуске игры в 2013 году был сильно изменён характер главной героини. Её сделали моложе, ранимей и более похожей на реального человека. Лара Крофт считается значимым персонажем в индустрии компьютерных игр.
Гуторов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гуторов (род. 7 декабря 1950, Ленинград) — российский политолог и философ, доктор философских наук, профессор и заведующий кафедрой теории и философии политики факультета политологии СПбГУ. Вице-президент Российской ассоциации политической науки (РАПН), действительный член Российской Академии политической науки. Действительный член Международной ассоциации древнегреческой философии (Афины). Член редакционной коллегии журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета» и ведущего российского политологического журнала «Политические исследования». Индекс Хирша — 27.

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
История почты и почтовых марок Реюньона
История почты и почтовых марок Реюньона описывает развитие почтовой связи на
Реюньоне, принадлежащем Франции острове, ранее известном как остров Бурбон, с населением около 800 тысяч человек, расположенном в Индийском океане, к востоку от Мадагаскара, примерно в 200 км к юго-западу от Маврикия, ближайшего острова, с административным центром в Сен-Дени. Бывшая французская колония (1642—1946), заморский департамент Франции (1946—1974), ныне административный регион Франции (с 1974) и неотъемлемая часть Французской Республики. Почтовые марки эмитировались в 1851—1947 годах.

История почты и почтовых марок колоний Франции
История почты и почтовых марок колоний Франции охватывает два периода выпуска Францией единых почтовых марок для использования в различных французских колониальных владениях, которые не имели собственных почтовых марок: с 1859 по 1906 год, а также с 1943 по 1945 год. Такие колониальные выпуски в филателистической среде называются «французскими колониями» (англ. «French colonies»). Всего для французских колоний было эмитировано 58 почтовых марок и 34 доплатные марки.
Ахан (Библия)
Ахан (ивр. עכן בן כרמי‎, 2 тыс. до н. э., казнён в долине близ Галгала) — по Нав. 7 сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина. Результатам его проступка при уничтожении Иерихона посвящена вся 7 глава книги Иисуса Навина.

В Хронике назван Ахаром (1Пар. 2:7), а долина его сожжения к северу от Иерихона получила название Ахор (Нав. 7:26).

Толковая Библия Лопухина
Толко́вая Би́блия Лопухина́ (дореф. рус. Толковая Библія или комментарій на всѣ книги Св. Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта) — популярный библейский комментарий, издававшийся в 1904—1913 сначала под редакцией А. П. Лопухина (Пятикнижие Моисеево), а после его смерти — его преемниками (остальные книги Библии) в виде приложения к журналу «Странник» (в составе «Общедоступной богословской библиотеки»).
Круглоротые
Круглоро́тые, или меш­ко­жа́­бер­ные (лат. Cyclostomi, также Cyclostomata), — группа (надкласс) бесчелюстных позвоночных. Включает миног и миксин, охватывая, таким образом, всех современных бесчелюстных. По состоянию на 2016 год известно 118 современных видов (40 видов миног и 78 — миксин).

Ранее круглоротых рассматривали как класс, а миног и миксин — как отряды. Однако некоторые морфологические исследования указывали на то, что миноги ближе родственны челюстноротым, чем миксинам, и таким образом, круглоротые — парафилетическая группа. Эта версия получила широкое распространение, и миног с миксинами стали относить к разным классам, а иногда и инфратипам. В ряде последующих работ эти результаты были признаны некорректными, а морфологические данные — не позволяющими сделать выбор между парафилетичностью и монофилетичностью круглоротых. Молекулярные данные говорят об их монофилетичности.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Афанасьев, Клавдий Иванович
Клавдий Иванович Афанасьев (11 марта 1875[по какому календарю?] — 28 декабря 1937) — священник, депутат Государственной думы I созыва от области Войска Донского, впоследствии секретный сотрудник полиции.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Список кантри-хитов № 1 2000 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2000 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2000 году.
Песня «Breathe» певицы Фэйт Хилл одновременно возглавила два разных американских чарта: Hot Country Songs и Adult Contemporary. Таким образом, она стала только 2-й из 5 в истории песен, одновременно лидировавших в этих двух хит-парадах, среди которых Love Story (Тейлор Свифт, 2009), «What Hurts The Most» (Rascal Flatts, 2006-07), «I Hope You Dance» (Lee Ann Womack, 2001), «Breathe» (Фэйт Хилл, 2000) и «You're Still the One» (Шанайя Твейн, 1998).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Нотр-Дам-де-Лакен
Нотр-Дам-де-Лакен (фр. Église Notre-Dame de Laeken, нидерл. Onze-Lieve-Vrouwekerk van Laken) — римско-католическая приходская церковь, расположенная недалеко на юге от Лакенского дворца в историческом районе Лакен Брюсселя в Бельгии. Фамильная усыпальница династии бельгийских королей.

Альберт I (король Бельгии)
Альбе́рт I (фр. Albert I, 8 апреля 1875, Брюссель — 17 февраля 1934, близ Марш-ле-Дам) — король Бельгии с 17 декабря 1909 года из Саксен-Кобург-Готской династии, сын графа Филиппа Фландрского и принцессы Марии Гогенцоллерн-Зигмаринген, племянник бельгийского короля Леопольда II. Вошёл в историю своей ролью в Первой мировой войне. Полное имя — Альберт Леопольд Клеменс Мария Мейнрад Саксен-Кобург-Готский (фр. Albert Léopold Clément Marie Meinrad de Saxe-Cobourg et Gotha).
Радиационная безопасность
Радиационная безопасность — состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.

Необходимость в защите от радиации появилась практически сразу после её открытия в конце XIX века. Являясь изначально интересом узкого круга специалистов, с началом атомной эры и широким использованием источников излучения в промышленности, энергетике и медицине, радиационная безопасность стала актуальной проблемой для всего человечества.

Система радиационной безопасности, являясь комплексной и ресурсоёмкой задачей, требует для своей разработки и внедрения участия крупных международных и национальных организаций, центральное место среди которых занимает  Международная Комиссия по Радиационной Защите.

Поглощённая доза
Поглощённая до́за — величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу. Выражается как отношение энергии излучения, поглощённой в данном объёме, к массе вещества в этом объёме.

Основополагающая дозиметрическая величина.

В Международной системе единиц (СИ) поглощенная доза измеряется в джоулях, деленных на килограмм (Дж/кг), и имеет специальное название — грей (русское обозначение: Гр; международное: Gy).

Использовавшаяся ранее внесистемная единица рад равна 0,01 Гр.

Не отражает биологический эффект облучения (см. эквивалентная доза).
Прецентральная извилина
Прецентральная извилина (лат. gyrus precentralis) — участок лобной доли коры больших полушарий головного мозга. В ней начинается пирамидный путь, который, заканчиваясь на мотонейронах спинного мозга и двигательных ядрах черепных нервов, обеспечивает сознательные движения. Функционально соответствует первичной моторной коре, цитоархитектонически — полю Бродмана 4.

Центральная борозда
Центральная борозда (лат. sulcus centralis cerebri), так же известная как роландова борозда (лат. sulcus Rolandi, в честь описавшего её итальянского анатома Луиджи Роландо) — крупная борозда коры больших полушарий, отделяющая лобную долю от теменной доли. Проходит по верхнему краю полушария несколько кзади от середины его протяжения, немного заходит и на медиальную его поверхность. По латеральной поверхности тянется вниз и вперед, немного не доходя внизу до латеральной борозды.

Центральная борозда отделяет первичную моторную кору от первичной соматосенсорной коры.
Vue.js
Vue.js (также Vue; /vjuː/) — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом для создания пользовательских интерфейсов. Легко интегрируется в проекты с использованием других JavaScript-библиотек. Может функционировать как веб-фреймворк для разработки одностраничных приложений в реактивном стиле.

На данный момент поддерживается создателем Эваном Ю и остальными активными членами основной команды из различных компаний, таких как Netlify, Netguru, Baidu, Livestorm.

Опрос разработчиков о JavaScript, проведенный в 2022 году, показал, что Vue удовлетворяет 77,4 % сообщества. Vue версии 2 имеет 207 тысяч звезд на GitHub, версия 3 — 43.9 тысяч. Является третьим по величине проектом в истории GitHub.

Одностраничное приложение
Одностраничное приложение (англ. single page application, SPA) — это веб-приложение или веб-сайт, использующий единственный HTML-документ как оболочку для всех веб-страниц и организующий взаимодействие с пользователем через динамически подгружаемые HTML, CSS, JavaScript, обычно посредством AJAX.

ОП напоминают родные (англ. native) приложения, с той лишь разницей, что исполняются в рамках браузера, а не в собственном процессе операционной системы.
Ратенау, Вальтер
Ва́льтер Ра́тенау (нем. Walther Rathenau; 29 сентября 1867, Берлин — 24 июня 1922, Груневальд) — германский промышленник и либеральный политик еврейского происхождения, министр иностранных дел Германии с 1 февраля по 24 июня 1922 года. Был убит праворадикальными боевиками националистической и антисемитской организации «Консул».

AEG
AEG (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft с нем. — «Всеобщая электрическая компания»), A. E. G («Всеобщая компания электричества» — Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft) — немецкая компания (берлинская фирма), специализировавшаяся в области электроэнергетики, машиностроения, а также товаров для дома.

До и во время Первой мировой войны — один из крупнейших производителей оружия. В 1903 году вместе с Siemens & Halske основали компанию Gesellschaft für drahtlose Telegraphie, System Telefunken (хорошо известную как Telefunken). В 1918 году одна из трёх компаний, основавших немецкую судостроительную корпорацию Deutsche Werft. Оригинальное предприятие ныне не существует, но товарная марка AEG используется шведской машиностроительной корпорацией Electrolux (бытовая техника), а также китайской группой компаний Techtronic Industries, производящей электроинструменты.
Колониальный город Санто-Доминго
Колониальный город Санто-Доминго (исп. Ciudad Colonial) — исторический центр Санто-Доминго, столицы Доминиканской Республики, и старейшее постоянное европейское поселение на территории Нового Света. Расположен на побережье Карибского моря и западном берегу реки Осама, которая делит пополам город. Площадь района ныне составляет около 5 квадратных километров. С 1990 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В этой части города расположено большое количество достопримечательностей, в том числе Алькасар-де-Колон, крепость Осама, кафедральный собор Санто-Доминго, ворота Пуэрта-дель-Конде, музей Королевских домов, Национальный пантеон Доминиканской республики и другие.

Осама (река)
Осама (исп. Río Ozama) — река на острове Гаити, протекает по территории Доминиканской республики. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 2797,8 км², по другим данным — 2847,15 или 3400 км².

Осама начинается на восточных отрогах Центральной Кордильеры на высоте 420 м над уровнем моря. В верховьях течёт на север, затем сворачивает на восток и, в городе Дон-Хуан, на юг. Впадает в Карибское море в городе Санто-Доминго.

Плотность населения бассейна реки — 780 чел/км².

Именно в устье Осамы братом Христофора Колумба Бартоломео в 1498 году основано поселение, древнейшее в Новом Свете из основанных европейцами и существующее до настоящего времени. Ранее в этом месте индейцы ловили рыбу, а также выращивали маниок и ямс.

Сегодня река Осама сильно загрязнена, особенно в низовьях. Причина — расположенные на берегах трущобы без канализации и систем очистки, а также фабрики, сбрасывающие в реку свои отходы, в том числе и пластик.
Озаровский, Юрий Эрастович
Ю́рий (Георгий) Эра́стович Озаро́вский (1869, Царское Село, Российская империя — 29 октября 1924, Париж, Франция) — драматический актёр, педагог, театровед, знаток русской старины, режиссёр Александринского театра. Заслуженный артист Императорских театров (1915).

Анненский, Иннокентий Фёдорович
Инноке́нтий Фёдорович А́нненский (20 августа [1 сентября] 1855, Омск, Тобольская губерния — 30 ноября [13 декабря] 1909, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург, переводчик, филолог, литературовед и литературный критик.

Директор мужской Царскосельской гимназии (1896 —1906). Младший брат экономиста и публициста Николая Фёдоровича Анненского.
Глобус Украины
«Гло́бус Укра́ины» — концепт общественно-политического дискурса, мем, устойчивый фразеологизм и объект шуток, анекдотов и других проявлений фольклора, появившийся не позднее 1990 года, на постсоветском пространстве.

С 2000-х годов используется некоторыми российскими исследователями общественно-политических процессов при оценках «синтетической» картины мира современного населения Украины, навязанной, по их мнению, общественно-политическим дискурсом внутри страны, при котором весь мир «сходится клином на Украине», а также для иронического определения состояния исторической науки Украины:83.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Аль-Вакид, Абдуллах
Абдулла́ а́ль-Ваки́д а́ш-Шахрани́ (араб. عبد الله الواكد الشهراني‎, англ. Abdullah al-Waked ash-Shahrani, 29 сентября 1975, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2002 года.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3
Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3 (яп. リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～ Rirī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 3~) — третья игра в серии Atelier и последняя в трилогии Salburg. За пределами Японии Lilie не выпускалась. Является приквелом игр Atelier Marie и Atelier Erie, причём события происходят за двадцать лет до событий Atelier Marie. Главная героиня Лили появляется в двух других сторонних играх Atelier: в Hermina and Culus: Atelier Lilie Another Story и Atelier Marie, Elie & Anis: Message on the Gentle Breeze.

Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2
Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (яп. エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士2～ Erī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 2~) — ролевая видеоигра, разработанная компанией Gust для консоли PlayStation и выпущенная 17 декабря 1998 года эксклюзивно для Японии. Вторая игра в серии игр Atelier, а также вторая в трилогии Зальбурга. Является прямым продолжением Atelier Marie: The Alchemist of Salburg, события которого происходят спустя 6 лет. Как и её предшественница, игра не была выпущена за пределами Японии.

Atelier Marie и Atelier Elie были выпущены в комплекте под названиями Atelier Marie & Elie: The Alchemists of Salburg 1·2 для Dreamcast и Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1·2 для PlayStation 2. В 2008 году Atelier Marie и Atelier Elie стали доступны в PlayStation Store для PlayStation Vita, PlayStation Portable и PlayStation 3.
Калязин Пост
Калязин Пост (Калязин-Пост) — узловая железнодорожная станция в городе Калязине Тверской области. Относится к железнодорожным линиям: Калязин Пост — Сонково, Калязин Пост — Углич, Калязин Пост — Савёлово.

Располагается на западной окраине города, возле бывшей деревни Давыдково (сейчас квартал Калязина) и деревни Иванково.

Савёлово (станция)
Савёлово — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в микрорайоне Савёлово города Кимры (ранее посёлке Савёлово) Тверской области на правом берегу реки Волги. Располагается на линии Москва — Сонково. Станция открыта в 1901 году.

По населённому пункту (станции) получили название Савёловский вокзал в Москве и Савёловское направление Московской железной дороги.

Станция является стыковым пунктом между региональными филиалами РЖД: сама станция относится к Октябрьской, а ближайший в сторону Москвы остановочный пункт 124 км — к Московской железной дороге. Граница дорог находится на отметке 127,525 км на южной границе станции у входного светофора.
Советско-сирийское военное сотрудничество
Советско-сирийское военное сотрудничество — помощь СССР руководству Сирии в строительстве национальных вооружённых сил и защите сирийского конституционного строя путём направления в Сирию советских военных специалистов, поставок военной техники и вооружения, а также обучения сирийских курсантов в советских военных учебных заведениях. По настоятельной просьбе президента Хафеза аль-Асада в 1973 и 1983 годах СССР увеличивал численность своего военного контингента в Сирии, направляя туда регулярные части Войск ПВО (716-й зрп в 1973 г.; 220-й и 231-й зрп в 1983 г.) чтобы оказать прямую военную помощь Сирийским арабским вооружённым силам (САВС) в противостоянии Израилю.

Хама (мухафаза)
Ха́ма (араб. مُحافظة حماة‎) — одна из 14 мухафаз на западе центральной части Сирии. Административный центр — город Хама. Другие крупные города — Саламия, Масьяф, Суран, Тайбет-эль-Имам, Мухрада. Площадь — 10 163 км², население — 1 628 000 человек (2011 год).