hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свете (село)
Све́те (латыш. Svēte) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии, административный центр Светской волости. Находится на правом берегу реки Свете у региональной автодороги P95 (Елгава — Тервете — литовская граница). Расстояние до города Елгава составляет около 9 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 630 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, фельдшерский и акушерский пункт, библиотека, усадьба Свете.

Свете
Све́те или Швете (латыш. Svēte, лит. Švėtė) — река на севере Литвы и юге Латвии, приток реки Лиелупе (бассейн Балтийского моря). В верховьях в засушливые года пересыхает.

Длина реки составляет 123 км (в Латвии 75 км), и площадь её бассейна — 2380 км² (в Латвии 1873 км²).

Река берёт начало вблизи деревни Туломинай, в 16 км юго-восточнее Куршеная. Впадает в реку Лиелупе в 8 км к северо-западу от Елгавы. Протекает через Шяуляйский и Ионишкский районы Литвы и Терветский и Елгавский края Латвии.
Гуаровая камедь
Гуаро́вая каме́дь, гуаровая смола́ (Е412) — полисахарид, галактоманнан из семян бобового растения гуара. Используется как пищевая добавка, относится к группе стабилизаторов, загустителей, эмульгаторов (Е400—Е499), в пищевой промышленности используется в качестве загустителя, способствующего повышению вязкости. Находит применение в медицине как биологически активная добавка.

По химическому составу гуара подобна камеди рожкового дерева (пищевая добавка E410). Является полимерным соединением, содержащим остатки маннозы и галактозы. Вещество обладает достаточной жёсткостью и повышенной эластичностью, хорошо растворимо в воде. Благодаря этим свойствам признаётся весьма эффективным эмульгатором и стабилизатором. При циклах замораживания и разморозки продуктов гуаровая камедь отличается хорошей устойчивостью, замедляет возникновение кристаллов льда, образуя структурированный гель.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Ханский дворец (Бахчисарай)
Ханский дворец в Бахчисарае (крымскотат. Han Saray, укр. Ханський палац в Бахчисараї, Бахчисарайский дворец) или Хан-Сарай — бывшая резиденция крымских ханов, единственный в мире образец крымскотатарской дворцовой архитектуры. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.

Ислям III Герай
Ислям III Гера́й (Гире́й) (крым. III İslâm Geray, ٣ اسلام كراى‎; 1604—1654) — хан Крыма в 1644—1654 годах. Сын крымского хана Селямета I Герая. Правил Крымом в промежутке между двумя правлениями Мехмеда IV Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания: Ислям III Гирей, Ислям III Гирай, Ислям Гирей III. Имя хана встречается в вариантах Ислям и Ислам.
OmniWeb
OmniWeb — браузер, разработанный и продаваемый компанией The Omni Group исключительно для операционной системы Apple macOS. Несмотря на то, что стабильная версия больше не поддерживается, она по-прежнему доступна для бесплатного скачивания, а новые версии продолжают выпускаться.

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Пелистер
«Пелистер» (макед. ФК Пелистер Битола) — северомакедонский футбольный клуб из города Битола. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Тумбе Кафе» общей вместимостью до 8 000 зрителей.
Действующий участник Первой лиги чемпионата Северной Македонии по футболу. Главный соперник «Вардар (Скопье)», матч с которым называют Вечным дерби.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Parker Hale M85
Parker Hale M85 — британская снайперская винтовка, разработанная после Фолклендской войны.

Ствол — плавающего типа. Приклад сделан из дерева. В затыльной части крепится амортизирующая прокладка. Снайперская винтовка имеет телескопический прицел, дистанционный барабанчик с градуировкой. В основе действия снайперской винтовки Parker-Hale М85 - всё тот же маузеровский затвор.

Винтовка была разработана английской компанией Parker-Hale в 1986 году для вооружения полицейских формирований и армейских подразделений  под патроны калибра 7.62 NATO, 308 Winchester.

Основой для создания послужила винтовка модели М82, которая пользовалась большим успехом среди английских снайперских винтовок в 1970-1980-х годах.

Parker-Hale M82
Parker-Hale M82 — английская снайперская винтовка.

Технически представляет собой магазинную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62×51 мм НАТО. Подача патронов при стрельбе производится из магазинов емкостью 4 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом.
Военный переворот в Судане (октябрь 2021)
Военный переворот в Судане (часть Революции Слоновьего Хобота) произошёл 25 октября 2021 года. В ходе переворота, по меньшей мере 5 высокопоставленных лиц были задержаны, в том числе премьер-министр Абдалла Хамдук. Граждане сообщают о блокировке доступа к мобильной связи и Интернета в стране.

Было объявлено о введении режима чрезвычайного положения и роспуске правительства.

Абдель Фаттах аль-Бурхан
Абдель Фаттах Абдуррахман аль-Бурхан (араб. عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان‎, литературное арабское произношение: ʕabdulfattāħ ʕabdurraħmān alBurhān; род. 4 июля 1960, Кундато, Нил, Судан) или Абдель Фаттах аль-Бурхан Абделрахман аль-Бурхан (англ. Abdel Fattah al-Burhan Abdelrahman al-Burhan) — суданский государственный, политический и военный деятель.

Председатель Переходного военного совета Судана (12 апреля — 21 августа 2019). Председатель Суверенного совета Судана (21 августа 2019 — 25 октября 2021 года). Де-факто глава государства с 25 октября по 11 ноября 2021 года. Председатель Переходного суверенного совета Судана с 11 ноября 2021 года.
Хайде, Константин
Константи́н Гю́нтер Ге́орг Ха́йде (нем. Konstantin Günter Georg Heide; родился 27 января 2006 года, Кирххайм-бай-Мюнхен, Германия) — немецкий футболист, вратарь клуба «Герта (Берлин)». Победитель чемпионата Европы и чемпионата мира в составе сборной Германии до 17 лет.

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2023
Чемпионат мира по футболу (до 17 лет) 2023 года (англ. 2023 FIFA U-17 World Cup) — девятнадцатый розыгрыш чемпионата мира среди игроков до 17 лет, который прошёл с 10 ноября по 2 декабря 2023 года в Индонезии.

Изначально турнир должен был пройти в Перу, но 3 апреля 2023 года из-за неподготовленности инфраструктуры Перу отказалось принимать чемпионата мира. 23 июня право провести чемпионат мира получила Индонезия.
Прецентральная извилина
Прецентральная извилина (лат. gyrus precentralis) — участок лобной доли коры больших полушарий головного мозга. В ней начинается пирамидный путь, который, заканчиваясь на мотонейронах спинного мозга и двигательных ядрах черепных нервов, обеспечивает сознательные движения. Функционально соответствует первичной моторной коре, цитоархитектонически — полю Бродмана 4.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Кольцо Безу
Кольцо Безу (названное по имени французского математика Этьена Безу) — это всякая область целостности, в которой каждый конечнопорождённый идеал является главным. Из этого определения следует, что кольцо Безу нётерово тогда и только тогда, когда оно кольцо главных идеалов, обобщением которых кольца Безу и являются.

Целостное кольцо является кольцом Безу тогда и только тогда, когда в этом кольце любые два элемента имеют наибольший общий делитель (НОД), представимый в виде их линейной комбинации. (Это условие означает, что каждый идеал с двумя образующими допускает одну образующую, из чего по индукции выводится, что каждый конечнопорождённый идеал является главным.) Представление НОДа двух элементов их линейной комбинацией часто называют тождеством Безу.

Область целостности
Область целостности (или целостное кольцо, или область цельности или просто область) — понятие коммутативной алгебры: ассоциативное коммутативное кольцо без делителей нуля (произведение никакой пары ненулевых элементов не равно 0).

Эта статья следует соглашению о том, что области целостности имеют мультипликативный нейтральный элемент, обычно обозначаемый как 1, но некоторые авторы не требуют, чтобы области целостности имели мультипликативный нейтральный элемент.

Эквивалентное определение: область целостности — это коммутативное кольцо, в котором нулевой идеал {0} является простым. Любая область целостности является подкольцом своего поля частных.
Chevrolet 400
Chevrolet 400 — компактный автомобиль, выпускавшийся с 1962 по 1974 год подразделением General Motors de Argentina. Основными конкурентами являлись Ford Falcon и Plymouth Valiant II.

Chevrolet 400 был основан на Chevy II. В Аргентине Chevrolet 400 производился только в кузове четырёхдверный седан, в то время как американские версии включали полную линейку кузовов: хардтоп, кабриолет, двухдверный седан и универсал.

Ford Falcon (Аргентина)
Ford Falcon — полноразмерный легковой автомобиль, производившийся аргентинским подразделением компании Ford Motor Company в период c 1962 года по 1991 год. Технической базой для него послужил американский Ford Falcon.
Medieval Russia: 980—1584
Medieval Russia: 980—1584 («Средневековая Россия: 980—1584» или «Древнерусское государство: 980—1584») — монография почётного профессора истории в Университете Майами Д. Мартин, изданная в 1995 году. Второе пересмотренное издание вышло в 2007 году.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell (Уайли-Блэкуэл) — международная издательская компания, отделение компании John Wiley & Sons, специализирующееся на изданиях в области научных, технических и медицинских исследований. Она была образована в результате слияния глобального научно-технического и медицинского бизнеса John Wiley & Sons с Blackwell Publishing в 2007 году.

Издательство Wiley-Blackwell публикует работы в широком спектре научных и профессиональных областей, включая биологию, медицину, физические науки, технологии, общественные и гуманитарные науки.
Филиппов, Георгий Анатольевич
Гео́ргий Анато́льевич Фили́ппов (10 марта 1946 — 30 января 2026) — российский металловед, доктор технических наук, профессор, директор Института качественных сталей в составе ФГУП «ЦНИИчермет им. И. П. Бардина». Дважды лауреат премии Правительства Российской Федерации.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Олимпийский комитет КНДР
Олимпийский комитет Корейской Народно-Демократической Республики (кор. 조선민주주의인민공화국 올림픽 위원회?, 朝鮮民主主義人民共和國 올림픽 委員會?) — организация, представляющая КНДР в международном олимпийском движении. Основан в 1953 году; зарегистрирован в МОК в 1957 году.

Штаб-квартира расположена в Пхеньяне. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Тулуп (прыжок)
Тулу́п (англ. toe loop — «петля на носке») — один из простейших прыжков в фигурном катании. Обычно фигуристы разучивают его сразу же после сальхова. Название toe loop говорит, что заходом тулуп напоминает риттбергер (loop), но относится к зубцовым прыжкам.

По новой системе судейства одинарный тулуп оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3; стоимость тройного тулупа составляет 4,2 балла, четверного — 9,5.

Сальхов (прыжок)
Са́льхов (англ. salchow) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании (наряду с риттбергером и акселем). Заход на прыжок происходит с дуги назад-внутрь, одновременно с этим свободная нога делает мах вокруг тела. При отталкивании толчковая нога ставится на лёд ребром конька. Толчок делается одной ногой (внутреннее ребро левого конька). Тройные и четверные сальховы часто исполняются с двух ног, неопытный болельщик может принять такой сальхов за тулуп или флип. Приземление выполняется на наружное ребро на ход назад на маховую ногу. В зависимости от количества вращений в воздухе различают одинарный, двойной, тройной или четверной сальхов. Как правило, для начинающих фигуристов сальхов становится первым однооборотным прыжком (его механика близка к полуоборотному прыжку «перекидной»).

По новой системе судейства одинарный сальхов оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3, тройной — 4,3 балла, четверной — 9,7 балла.
Династия Коэла Старого
Династия Коэла Старого, иначе, Коэлинги (англ. Coeling) — династия бриттского происхождения, основателем которой считается Койлхен, губернатор северной Британии (Dux Britannorum) с центром в Эборакуме. Его предки по мужской линии, возможно, тоже были той же должности, что и он. Линия его предков является ответвлением рода Дубновеллаунидов, основатель которого — Дубновеллаун, брат Таскиована. Койлхен стал полностью самостоятельным, фактически, в 383 году, а полностью — в 407 году, когда Британию стали покидать римские легионы.

Гургуст ап Кенеу
Гургуст Косматый (валл. Gwrast Lledlwm) — сын правителя Эбрука Кенеу ап Коэля. Около 450 года в результате разделения владений отца он получил северо-восточные земли называемые Регедом. В 460 году Гургуст выделил на юге государство Элмет и отправил им управлять своего старшего сына Масгвида. Каких-либо сведений о его правлении не сохранилось. Возможно, он воевал с пиктами и с вторгшимися англосаксами.
Большой Сусай
Большой Сусай — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 334 км по правому берегу реки Колва. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в предгорьях Северного Урала в 11 км к северо-востоку от деревни Черепаново близ границы с Республикой Коми. Исток лежит на водоразделе Камы и Печоры, рядом находится исток реки Бердыш. Генеральное направление течения — юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых лесом. Течение — быстрое. Притоки: Таличная Рассоха (правый); Большая Рассоха, Маланьина Рассоха, Пушин Лог (левые). Впадает в Колву ниже нежилой деревни Сусай. Ширина реки у устья — около 6 метров.

Бердыш (приток Уньи)
Бердыш (коми Бердыш) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми и Чердынского района Пермского края. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Унья. Длина реки составляет 16 км.

В 3 км от устья Бердыша в него справа впадает река Восточная.
USS Fort McHenry (LSD-43)
USS Fort McHenry (LSD-43) — десантный корабль типа «Уидби Айленд» ВМС США. Был назван в честь форта МакГенри в Балтиморе, штат Мэриленд, оборона которого в 1814 году вдохновила на написание гимна США .

Заложен 10 июня 1983 на Lockheed Shipbuilding and Construction Company в Сиэтле, штат Вашингтон. Спущен 1 февраля 1986 года (крестная корабля — Хелен Д. Бентли), и введён в эксплуатацию 8 августа 1987 года в Сиэтле, командир Джордж С. «Дасти» Родес.

Десантные корабли-доки типа «Уидби Айленд»
Десантные корабли-доки типа «Уидби Айленд» — серия из 8 американских десантных кораблей-доков, построенных с 1985 года и находившихся в строю до настоящего времени. Снабжены доковой камерой для четырёх транспортных судов на воздушной подушке, предназначенных для высадки морской пехоты и боевой техники.

Планируется, что все корабли этого типа в 2010—2014 годах пройдут реконструкцию, после которых срок их службы будет продлён до 2038 года. Корабли, базирующиеся на западном побережье, пройдут реконструкцию в Metro Machine Corp., базирующиеся на восточном побережье — в General Dynamics National Steel and Shipbuilding Company в Сан-Диего.
Починок (Коротовское сельское поселение)
Починок — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Липенка, Миндюкино, Чаево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Миндюкино (Вологодская область)
Миндюкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Уломское, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Чаево, Гришкино.

По переписи 2002 года население — 29 человек (10 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Топоним дважды упоминается в фильмах режиссера Валерия Чикова.
Герб Кировского района (Калужская область)
Герб муниципального образования «город Ки́ров и Ки́ровский район» Калужской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением № 355 Городской Думы муниципального образования «Город Киров и Кировский район» 29 июля 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера № 1524.

Кировский район (Калужская область)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Киров и Кировский район».

Административный центр — город Киров.
Еврианасса
Еврианасса (Эврианасса, др.-греч. Ἐυρυάνασσα) — в древнегреческой мифологии речная нимфа, дочь речного бога Пактола в Малой Азии, чьи воды несут золотой песок. Её имя означает «правительница великой страны». С браке с царём Сипил Танталом родила Ниобу, Бротея и Пелопа, таким образом она приходится прабабкой Агамемнону, Менелаю и Эврисфею.

Бротей
Бротей (др.-греч. Βροτέας «смертный») — персонаж древнегреческой мифологии. Упоминается уже у Гесиода. Сын Тантала, тесть Дардана (?), отец Тантала младшего. Согласно Павсанию, сын Тантала Бротей воздвиг изображение Ниобы у магнетов, живущих по северному склону Сипила.

Согласно мифу, Бротей был охотником. Он не воздавал почестей Артемиде. Впав в безумие, он бросился в огонь (Овидий упоминает, что он поверг своё тело на огонь).

Рассказ о другом охотнике, погубленном Артемидой, приводит Диодор.
Кулиг, Ким
Ким Кулиг (нем. Kim Kulig; род. 9 апреля 1990, Херренберг, Баден-Вюртемберг) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника и нападающего. Чемпион Европы (2009). Ассистент главного тренера клуба «Вольфсбург».

Медаль Фрица Вальтера
Медаль Фрица Вальтера — ежегодная футбольная награда вручаемая немецким футбольным союзом лучшим молодым футболистам Германии в трёх категориях, до 19, до 18 (до 2015 года) и до 17 лет.

Названа в честь Фрица Вальтера, капитана сборной ФРГ на победном для них Чемпионате мира по футболу 1954 года.

Решение по присуждению медали принимает жюри состоящее из представителей немецкого футбольного союза, комитета немецкого футбольного союза по делам молодежи и тренерского штаба юношеских сборных.

В то время как мужская медаль имеет 3 возрастные категории, женская имеет только одну и поэтому на медали изображается только год получения, без возрастной категории.

Первое вручение — 12 октября 2005 года в Гамбурге перед матчем сборной Германии по футболу со сборной Китая.
The Red Flag
Красный Флаг (анг. The Red Flag) — социалистическая песня, подчёркивающая жертвенность и солидарность международного рабочего движения, гимн британской Лейбористской партии, североирландской Социал-демократической и лейбористской партии и ирландской Лейбористской партии. Эта песня традиционно поётся в конце национальной конференции каждой партии, наравне с гимном "Иерусалим".

Хотя эта песня обычно не ассоциируется с организациями, придерживающимися принципов марксизма-ленинизма и его производных, переводные версии её исполняют Коммунистическая партия Японии и Корейская народная армия.

Иерусалим (гимн)
«Иерусалим», «Новый Иерусалим» (англ. And did those feet in ancient time…) — стихотворение Уильяма Блейка из предисловия к его эпической поэме «Мильтон» (написана в 1804 г., опубликована в 1808). Положенное на музыку в 1916 году композитором Хьюбертом Пэрри, оно получило широкую известность как гимн «Иерусалим» и стало неофициальным гимном Англии.

Текст стихотворения основан на легенде о том, что Иисус Христос в молодости сопровождал Иосифа Аримафейского в Гластонбери. В наиболее распространенной интерпретации стихотворения Блейк спрашивает, создал ли визит Иисуса на короткое время рай в Англии, в отличие от «темных сатанинских мельниц» промышленной революции. Стихотворение Блейка задает четыре вопроса, а не утверждает историческую правду визита Христа. Второй стих интерпретируется как призыв создать в Англии идеальное общество, независимо от того, было ли Божественное посещение или нет.