hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таунгский ребёнок
Таунгский ребёнок (англ. Taung Baby, Taung Child) — окаменелый череп молодого австралопитека африканского, найденный в 1924 году в известняковом карьере возле города Таунг в Южной Африке. Раймонд Дарт описал его как новый вид в журнале Nature в 1925 году .

Череп ныне хранится в Университете Витватерсранда.

В 1936 году антрополог Роберт Брум обнаружил череп еще одного «австралопитека африканского» в гроте Стеркфонтейн, близ Йоханнесбурга. Череп был неполным (отсутствовала нижняя челюсть), он принадлежал самке возрастом 15-16 лет, поэтому останкам было дано имя «мисс Плэз». Геологический возраст находки составлял около 2,5 миллиона лет. «Ребенок из Таунга» и «мисс Плэз» имели массу сходств. Небольшая голова, прямо поставленная на короткой, сильно выдвинутой вперед шее, неширокие плечи, узкий невысокий лоб, маленький уплощенный нос – все говорило об их родстве.

С этого момента существование австралопитека было признано наукой.

Африканский австралопитек
Африканский австралопитек (лат. Australopithecus africanus) — вымерший вид австралопитека, семейство гоминид, живший около 3,5—2,4 миллиона лет назад. В отличие от афарского австралопитека имел более обезьяноподобный скелет, но более объёмный череп. Основные местонахождения останков этого вида — известняковые пещеры Южной Африки: Таунг (1924), Стеркфонтейн (1935), Макапансгат (1948), Глэдисвэйл (1992).
Альтери, Мате
Мари́-Тере́за Рене́ Мишле́н Альте́р (фр. Marie-Thérèse Renée Micheline Altare), известная под псевдонимом Ма́те Альтери́ (фр. Mathé Altéry; род. 12 сентября 1933, Париж) — французская оперная певица (сопрано) и актриса театра оперетты. Представительница Франции на конкурсе песни «Евровидение-1956». Вместе с итальянкой Тониной Торрьелли и немцем Фредди Квинном является «одним из последних, ныне живущих участников первого конкурса Евровидение-1956».

Моя прекрасная леди (фильм)
«Моя прекрасная леди» (англ. My Fair Lady) — музыкальная комедия режиссёра Джорджа Кьюкора 1964 года с Одри Хепбёрн и Рексом Харрисоном в главных ролях, созданная на основе одноимённого мюзикла Фредерика Лоу и пьесы Джорджа Бернарда Шоу «Пигмалион» и входящая в десятку величайших голливудских мюзиклов. Благодаря коммерческому и критическому успеху картина стала вторым самым кассовым фильмом года и получила 8 премий «Оскар» при 12 номинациях, в том числе за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру».

В 2018 году внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

91-е место в списке 100 фильмов за 1998 год (выбыла в 2007 году)

3-е место в списке женщин 100 звёзд (Одри Хепбёрн)

12-е место в 100 страстей

17-е место в 100 песен («I Could Have Danced All Night»)

8-е место в 25 мюзиклов
День солидарности с Кашмиром
День солидарности с Кашмиром (англ. Kashmir Solidarity Day) — национальный праздник Пакистана. Отмечается ежегодно с 1990 года. Этот день посвящён поддержке Пакистаном повстанческих группировок в индийской части штата Джамму и Кашмир, а также знаменует собой солидарность пакистанцев с народами Кашмира.

Национальный праздник
Национа́льный пра́здник — ежегодно повторяемый официально установленный главный праздник национального государства, связанный с неким историческим событием, которому придаётся особое значение в истории и/или культуре народа.

К таким событиям относят обычно обретение независимости, воссоединение или принятие конституции.
Витамин K9
Витамин K9 — молекула, связывающая НАДН-дегидрогеназу и убихинол-цитохром с-оксидоредуктазу в переносящей системе клеточного дыхания Mycobacterium. Возможно, что витамин удерживает респирасому, состав которой образуют эти два комплекса. Предполагается, что витамин участвует в процессе аэробного дыхания или окислительного фосфорилирования. Молекула имеет 9 углеродных звеньев боковой цепи радикала (менахинон-9).

Структурная формула витамина K9:

Содержание витамина K9 в некоторых продуктах питания: квашеная капуста — 0,9—1,3 мкг/100 г, обезжиренные сливки — 1,2—1,6 мкг/100 г, твёрдые сорта сыра — 45,3—54,9 мкг/100 г, мягкие сорта сыра — 35,1—42,7 мкг/100 г, творожные сыры — 18,1—19,2 мкг/100 г, ферментированный рыбий жир — около 0,1 мкг/100 г.

Менахинон
Менахинон (МК), фарнохинон или витамин К2 — жирорастворимый витамин, который вместе с группой филлохинонов или филлохиноноподобных веществ, по историческим причинам в целом называется витамином К. Существует с короткой и длинной цепью углеродных звеньев боковой цепи радикала. Менахинон является активной формой менадиона, который биотрансформируется после всасывания из кишечника. Участвует в реакциях γ-карбоксилирования белков. Обеспечивает посттрансляционную модификацию белков.

Менахинон был найден в Mycobacterium tuberculosis методом хроматографического разделения. Участвует в электрон-транспортной цепи при фотофосфорилировании зелёных серобактерий и гелиобактерий.
Алексино Отделение
Алексино Отделение — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 68 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к югу от Починка, в 2 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Свеча. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 13 по 15 февраля 2015 года в городе Хюгельсхайм.

В чемпионате приняло участие 4 команды.

Чемпионом стала команда скипа Андреа Шёпп, серебряные медали завоевала команда скипа Даниэлы Дриндль, бронзовые медали — команда скипа Имоген Леман.

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2015.

Чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин (нем. Deutsche Damen Meisterschaft) — ежегодное соревнование немецких женских команд по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Германию на международной арене как женская сборная Германии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Германии по кёрлингу среди мужчин.
Ан-70
Ан-70 — украинский средний военно-транспортный, среднемагистральный грузовой (в модификации Ан-70-100; первоначальное обозначение — Ан-70Т) и среднемагистральный конвертируемый грузопассажирский (в модификации Ан-70ТК) самолёт, разработанный ОКБ О. К. Антонова для замены Ан-12. Проектирование самолёта было начато в 1978 году. Совершил первый полёт в декабре 1994 года.

Ан-70 рассчитан на перевозку до 110 парашютистов, или до 300 бойцов с личным оружием, или до 206 раненых и больных с сопровождающими. Самолёт может использоваться для парашютного десантирования боевой техники и личного состава с малых и больших высот и обеспечить оперативную переброску практически всех образцов вооружений и военной техники мотострелковых подразделений.

CFM International CFM56
CFM56 — серия турбовентиляторных авиадвигателей производства концерна CFM International (объединение французской компании SNECMA и американской General Electric).

Обе компании, входящие в концерн CFM, ответственны за производство разных компонентов двигателя, у каждой из них есть своя линия конечной сборки. GE отвечает за компрессор высокого давления, камеру сгорания и турбину высокого давления, SNECMA отвечает за вентилятор, турбину низкого давления и коробку приводов.

Двигатели семейства CFM56 имеют тягу от 82 кН до 151 кН.
Солдаты неудачи
«Солдаты неудачи» (англ. Tropic Thunder) — комедийный боевик 2008 года, в котором Бен Стиллер выступил в качестве режиссёра, сценариста и актёра. Это пародия на многие известные голливудские фильмы о Вьетнамской войне и спецназе США: «Апокалипсис сегодня», «Слёзы солнца», «Мы были солдатами», «Взвод», «Хищник», «Цельнометаллическая оболочка» и другие.

Оригинальное название фильма «Тропический гром», вероятно, является отсылкой к прозвищу американской 25-й пехотной дивизии «Тропическая молния», чьё участие во Вьетнамской войне отображено в фильме «Взвод».

Исполнители роли второго плана Роберт Дауни-младший и Том Круз за актёрскую работу в ленте были номинированы на премию «Золотой глобус». Дауни-младший также был номинирован на премии «Оскар», BAFTA, премию Гильдии киноактёров США.

Мы были солдатами
«Мы были солдатами» (англ. We Were Soldiers) — военная драма, посвящённая войне во Вьетнаме. Экранизация книги «Мы были солдатами… и были молоды» (We Were Soldiers Once… and Young), мемуаров генерал-лейтенанта в отставке Гарольда Мура, командовавшего 1-м батальоном 7-го кавалерийского полка 1-й кавалерийской дивизии в ходе сражения в долине Йа-Дранг. Соавтором Мура выступил журналист Джозеф Гэллоуэй, оказавшийся в центре этого сражения.
Сакпосл
Сакпосл — протока в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО, соединяет Хултурахт и Ляпин(впадает в Ляпин справа). Длина составляет 16 км.

По данным государственного водного реестра России впадает в Хултурахт в 6 км по левому берегу, однако на картах обозначено течение на восток, от Хултурахта. Так же высота в истоке Сакпосла 16,8 м, что выше Ляпина в устье Сакпосла.

Относится к Нижнеобскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Северная Сосьва, речной подбассейн реки — Северная Сосьва. Речной бассейн реки — (Нижняя) Обь от впадения Иртыша.

Код объекта в государственном водном реестре — 15020200112115300025625.

Ляпин (река)
Ляпин или Сыгва — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа, левый и самый крупный приток Северной Сосьвы. Образуется слиянием рек Хулга и Щекурья, стекающих с Приполярного Урала. Длина — 151 км, из них 149 км (до села Саранпауль) считаются судоходными. От истока наибольшей, левой составляющей — реки Хулга — 404 км. Площадь водосборного бассейна — 27300 км². Принимает приток Кемпаж. Течёт на юго-восток по западной окраине Западно-Сибирской равнины. Извилиста. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с мая по сентябрь. Средний расход — 345 м³/с. Замерзает в октябре, вскрывается во 2-й половине мая.

На реке Ляпин обнаружено неолитическое поселение на мысе Чэстый-яг.
Немецкий Веркбунд
Неме́цкий Ве́ркбунд (нем. Deutscher Werkbund — «Германский производственный союз») — объединение художников, архитекторов, мастеров художественных ремёсел (Kunstgewerbe), предпринимателей, промышленников и экспертов (нем. Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen), основанное в 1907 в Мюнхене (Германия) с целью «поддержки и развития художественных ремёсел и нового промышленного искусства, призванного повысить качество массовой промышленной продукции».

Гропиус, Вальтер
Вальтер Адольф Георг Гропиус (нем. Walter Adolph Georg Gropius, 18 мая 1883, Берлин — 5 июля 1969, Бостон, Массачусетс, США) — немецкий архитектор, один из основателей и директор Баухауса, теоретик архитектуры функционализма и дизайна, выдающийся художник-педагог. Наряду с Людвигом Мис ван дер Роэ, Фрэнком Ллойдом Райтом и Ле Корбюзье является одним из главных представителей Интернационального стиля. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1959).
Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Previously On
«Previously On» (с англ. — «Ранее в сериале») — восьмой эпизод американского мини-сериала «Ванда/Вижн», основанного на персонажах Ванда Максимофф / Алая Ведьма и Вижн из «Marvel Comics». Сериал рассказывает о супружеской паре, живущей в городе Уэствью, в то время как их идиллическая пригородная жизнь начинает распадаться. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к эпизоду написала Лора Донни, а режиссёром стал Мэтт Шекман.

Элизабет Олсен и Пол Беттани вновь исполняют соответствующие роли Ванды Максимофф и Вижна из серии фильмов, и главные роли также исполняют Дебра Джо Рапп и Кэтрин Хан. Шекман присоединился к сериалу в августе 2019 года. Съёмки проходили в мегаполисе Атланты, а также на студии «Pinewood Atlanta Studios» и в Лос-Анджелесе.

Эпизод «Ранее в сериале» был выпущен на «Disney+» 26 февраля 2021 года.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Гагарин, Семён Никитич
Князь Семён Ники́тич Гага́рин (XVI век — 8 (18) февраля 1632, Новгород) — рязанский сын боярский, голова, дворянин московский и воевода из рода князей Гагариных во времена правления царя Михаила Фёдоровича .

Старший сын помещика Рязанского уезда князя Никиты Фёдоровича Гагарина. Его младший брат — князь Никита Никитич Гагарин.

Кантакузен, Фома
Не путать с Кантакузен Фома Матвеевич.

Фома Кантакузен (казнён 18 июня 1637) — турецкий дипломат из рода Кантакузенов, сын казнённого в Фанаре в 1595 году Андроника (в ЭСБЕ ошибочно указано отчество Матвеевич).
Хакер системы безопасности
Хакер системы безопасности или исследователь в области безопасности — это человек, который изучает методы взлома или обхода защиты и обнаружения уязвимостей в компьютерной системе или сети. Мотивация хакеров может быть различной — прибыль, протест, саботаж, сбор информации, развлечение или оценка слабых мест системы с целью разработки мер защиты от потенциальных хакеров.

Вокруг значения термина «хакер» давно ведутся споры. В этой полемике программисты отстаивают термин хакер, утверждая, что оно просто обозначает человека, хорошо понимающего компьютеры и сети, а для тех, кто взламывает компьютерные системы, будь то преступники (чёрные шляпы) или эксперты по безопасности (белые шляпы) более подходящим термином является «крэкер». Однако, как отмечалось в статье 2014 года «среди широкой публики по-прежнему преобладает значение чёрной шляпы». Субкультура, сформировавшаяся вокруг хакеров, часто называется «компьютерным подпольем».

Митник, Кевин
Ке́вин Дэ́вид Ми́тник (англ. Kevin David Mitnick; 6 августа 1963, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 16 июля 2023, Лас-Вегас) — американский хакер, после отбывания наказания — консультант по компьютерной безопасности и писатель. Знаковая фигура в сфере информационной безопасности. В конце XX века был признан виновным в различных компьютерных и коммуникационных преступлениях.
Хониган, Ллойд
Ллойд Хониган (англ. Lloyd Honeyghan; 22 апреля 1960) — ямайский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Абсолютный чемпион мира в полусреднем весе (1986—1987). Чемпион мира в полусреднем весе по версиям WBA (1986—1987), IBF (1986—1987), WBC (1986—1987; 1988—1989). Чемпион Европы по версии EBU (1985).

Список абсолютных чемпионов мира по боксу
Список абсолютных чемпионов мира по боксу (англ. List of undisputed boxing champions) — абсолютным чемпионом мира становится боксёр, обладающий титулами чемпиона мира по всем значимым версиям боксёрских организаций.
Обратное словообразование
Обратное словообразование, или редеривация, — возникновение слова путём интерпретации слова как производного и разбиение его на морфемы в связи с переосмыслением и семантическим сближением с другими словами, к примеру приводящее к отделению из него ложного аффикса.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Данди, Анджело
А́нджело Данди́ (англ. Angelo Dundee, при рождении Анджело Мирена; 30 августа 1921 — 1 февраля 2012 года, Тампа, штат Флорида) — американский тренер по боксу, подготовивший более дюжины чемпионов мира в различных весовых категориях, среди прочих работавший с Мохаммедом Али, Шугаром Рэем Леонардом, Джорджем Форманом, Пинклоном Томасом, Карменом Базилио, Вильфредо Гомесом. Нетипично для выходцев из Филадельфии, Данди предпочитал преподавать классическую (практически европейскую) технику бокса и практиковал мягкий подход к подготовке боксёров. Али сравнивал своих предыдущих тренеров с рабовладельцами, в то время как Данди за много лет их совместной работы ни разу не повысил на него голос.

Гомес, Вильфредо
Вильфредо Гомес Ривера (исп. Wilfredo Gómez Rivera; родился 29 октября 1956 года в Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступавший во 2-й легчайшей, полулёгкой и 2-й полугегкой весовых категориях. Чемпион мира во 2-й легчайшей (версия WBC, 1977—1983), полулёгкой (версия WBC, 1984) и 2-й полулёгкой (версия WBA, 1985—1986) весовых категорях. В любительском боксе в 1974 году стал первым пуэрто-риканским чемпионом мира. Один из лучших пуэрто-риканских боксёров в истории. Величайший боксёр всех времен в категории 2-го легчайшего веса по версии американского журнала «Ринг». Лауреат Международного зала славы бокса в Канастоте.
Майкарагай
Майкарагай (каз. Майқарағай) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 164 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 80 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр Майкарагайского сельского округа. Код КАТО — 555253100.

Аккулы
Аккулы (каз. Аққулы, до 1996 года — Лебяжье, до 2018 года — Акку) — село в Павлодарской области Казахстана, административный центр Аккулинского района (с 1939 года). Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Аккулы. Расположен на реке Иртыш, на автомобильной трассе Павлодар — Семей в 122 км к юго-востоку от Павлодара. Код КАТО — 555230100.
Ткачёв, Владислав Иванович
Владислав Иванович Ткачёв (род. 9 ноября 1973, Москва) — французский, ранее советский, казахстанский, шахматист, гроссмейстер (1996). Чемпион Европы 2007 года по классическим шахматам и по блицу. Двукратный (1991, 1992) чемпион Казахстана по шахматам.

В 2009 году на турнире в Нью-Дели явился на партию в состоянии алкогольного опьянения и уснул на одиннадцатом ходу. Ткачёва не удалось разбудить, и ему было засчитано поражение, так как он не смог сделать ход в течение полутора часов.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Катастрофа Як-40 под Душанбе
Катастрофа Як-40 под Душанбе — авиационная катастрофа, произошедшая в день четверга 12 июня 1980 года в окрестностях Душанбе. Авиалайнер Як-40 Курган-Тюбинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс Ш-88 по маршруту Ленинабад — Душанбе, но в Душанбинском аэропорту на пути лайнера к посадке в аэропорту Душанбе были грозовые очаги. Экипаж принял решение обходить их, но при обходе лайнер отклонился от курса и врезался в гору, полностью разрушившись. Погибли все 29 человек на борту — 25 пассажиров и 4 члена экипажа.

Приводная радиостанция
Приводная радиостанция (ПРС), приводной радиомаяк (ПРМ) (NDB, англ. non-directional beacon) — наземный радиопередатчик ненаправленного излучения, размещённый в точке с известными координатами и предназначенный для определения курсового угла воздушного судна, а также трансляции речевых сообщений по каналу «земля — борт».

Приводная радиостанция излучает незатухающие высокочастотные колебания, модулированные сигналом опознавания (идентификации радиомаяка) или речевым сообщением. Сигналы опознавания передаются кодом Морзе частотно-модулированными колебаниями. Диапазон рабочих частот ПРС охватывает участок от 120 кГц до 1950 кГц.
Москва-5
Москва́-5 — советская клапп-камера, последняя серийная модель в семействе шкальных и дальномерных фотоаппаратов «Москва».

Производился с 1956 по 1960 год Красногорским механическим заводом в городе Красногорске Московской области.

Всего было выпущено 216 457 штук.

Фотоаппарат «Москва-5» выпущен на базе второго (позднего) варианта фотоаппарата «Москва-4» (фактически являвшегося прототипом фотоаппарата «Москва-5»).

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.