hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белорусское курсивное письмо
Белорусское курсивное письмо (бел. беларускае рукапіснае пісьмо) — начертательная разновидность белорусского кириллического письма, используемая при связном письме рукой. Начертание букв значительно отличается от типографского шрифта. Современное белорусское курсивное письмо появилось под влиянием русского рукописного письма и отличается начертанием букв заглавных букв П и Т. До середины XX века в белорусском курсиве было больше аутентичных вариантов написания букв, которые позже были вытеснены из-за проведения политики русификации. Среди населения белорусское курсивное письмо часто используется и для написания текстов на русском языке.

Т (кириллица)
Т, т (название: тэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (19-я в болгарском, 20-я в русском и белорусском, 22-я в сербском, 23-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «тврьдо» (ст.-сл.) или «тве́рдо» (ц.-сл.), что означает «твёрдое, крепкое, неприступное, укреплённое, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное». В кириллице обычно считается 20-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 21-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 300. Происхождение кириллической буквы — греческая буква тау (Τ, τ), глаголическую возводят либо к курсивной строчной форме буквы тау, либо к семитской букве «тав» (ת); греческая же тау сама сводится к финикийской форме буквы тав: , так что в конечном итоге все версии ведут к общему корню.
Сейдамет, Джафер
Джафе́р (Джафар) Сейдаме́т, в 1930-е годы принял фамилию Кырыме́р (крымскотат. Cafer Seydamet Qırımer, Джафер Сейдамет Къырымэр, тур. Cafer Seydahmet Kırımer; 1 сентября 1889, Кизилташ, Ялтинский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 3 апреля 1960, Стамбул, Турция) — российский крымскотатарский политик, идеолог и один из лидеров крымскотатарского народа в начальный период Гражданской войны, военный министр и министр иностранных дел в Директории Н. Челебиджихана и министр иностранных дел Крымского краевого правительства генерала М. А. Сулькевича.

Крымский конный полк
Кры́мский ко́нный Её Вели́чества Госуда́рыни Императри́цы Алекса́ндры Фёдоровны полк — кавалерийская воинская часть Русской Императорской армии. Старшинство с 1 марта 1784 года, сформирован в 1906 году на основе Крымского дивизиона. Казармы размещались в Симферополе. Участвовал в Первой мировой войне. Во время Гражданской войны в России формировался в декабре 1918 года под тем же названием в составе Добровольческой армии.
Зори (остановочный пункт)
Зо́ри (бел. Зоры) — остановка Витебского отделения Белорусской железной дороги в Миорском районе Витебской области. Находится в 0,6 км к северо-западу от села Купчалева; на линии Воропаево — Друя, между станциями Шарковщина и Миоры.

Линия Воропаево — Друя была открыта когда эти земли относились у Польше. Тогда до Друи была продлена тупиковая железнодорожная линия от Воропаево. Это было сделано с целью построения речного порта в Друе для выхода из Западной Двины в Балтийское море. На открытии регулярного движения на станции Друя в 1933 году присутствовал польский премьер-министр.

Шарковщина (станция)
Шарковщина (бел. Шаркаўшчына) — станция Витебского отделения Белорусской железной дороги в Шарковщинском районе Витебской области. Находится в городе Шарковщина; на линии Воропаев — Друя, между остановкой «Дембово» и остановкой «Зори».
Цалкинские греки
Цалкинские греки — особая группа понтийских греков Грузии, компактно проживала преимущественно в Цалкском районе. Их самоназвание — урумы, который этимологически происходит от слова «римлянин» и обычно обозначает другую тюркоязычную этнолингвистическую группу греков.

Тетрицкаройский муниципалитет
Тетрицкаройский муниципалитет (груз. თეთრი წყაროს მუნიციპალიტეტი tetri c’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Нижняя Картли. Административный центр — Тетри-Цкаро.
Павелски, Джо
Джо Павелски (англ. Joe Pavelski; род. 11 июля 1984, Пловер, Висконсин) — американский хоккеист, центральный нападающий. Отыграл в НХЛ 18 сезонов за команды «Сан-Хосе Шаркс» (2006—2019) и «Даллас Старз» (2019—2024). В обоих клубах добирался до финала Кубка Стэнли (2016, 2020), где оба раза проиграл. За всю карьеру в лиге набрал 1068 (476+592) очков.

Список хоккеистов НХЛ, набравших 1000 и более очков
Это список хоккеистов, набравших за карьеру более 1000 очков по системе «гол+пас» в регулярных сезонах Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Лидером является завершивший карьеру в 1999 году канадец Уэйн Гретцки (2857 очков), который опережает занимающего 2-е место чеха Яромира Ягра (1921 очко) почти в 1,5 раза. Это один из «вечных» рекордов НХЛ, которые никогда не будут побиты, по мнению многих специалистов.

Только 103 хоккеиста смогли набрать 1000 и более очков за всю историю. Лучшими из действующих являются канадец Сидни Кросби и россиянин Александр Овечкин, входящие в первую десятку.
Ренан, Диего
Дие́го Рена́н да Ли́ма Ферре́йра (порт. Diego Renan de Lima Ferreira; 26 января 1990, Сурубин, штат Пернамбуку), более известный как Диего Ренан (порт. Diego Renan) — бразильский футболист, защитник клуба «Вила-Нова (Гояния)».

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Цикл насилия
Цикл наси́лия (англ. cycle of abuse) — теория, разработанная Ленор Эдной Уокер для объяснения модели поведения человека, совершающего насильственные действия в отношениях.

Данную теорию относят к, так называемым, теориям социального цикла, утверждающим, что события и этапы происходящие в обществе и истории обычно циклично повторяются, в данном случае, описывается цикличность насильственного поведения в отношениях между людьми. Также можно использовать формулировку «цикл насилия» в общем плане для описания любого набора условий, которые закрепляют оскорбительные и дисфункциональные отношения. К примеру, подобное встречается в практике воспитания детей, которая, как правило, передается по наследству. Уокер использовала этот термин в более узком смысле, чтобы описать циклические модели спокойствия, насилия и примирения в близких отношениях. Критики предполагают, что теория была основана на неадекватных критериях исследования и поэтому не может быть обобщена.

Медовый месяц
Медо́вый ме́сяц — первый месяц супружества молодых людей после свадьбы.

В английском языке термин «медовый месяц» (honeymoon) известен по меньшей мере с середины XVI века.

С XIX века в светском обществе России появляется традиция послесвадебного путешествия, во время которого молодые праздновали своё венчание. В переносном смысле — начальная пора какого-либо совместного предприятия, дела, когда ещё ничто не вызывает забот (шутливо).
Говард, Филипп Томас
Филипп Томас Говард (англ. Philip Thomas Howard; 21 сентября 1629, Лондон, королевство Англия — 17 июня 1694, Рим, Папская область) — английский куриальный кардинал, доминиканец, представитель рода Говардов, сын 22-го графа Арундела и брат 5-го и 6-го герцогов Норфолков. Титулярный епископ Эленополиса с 16 мая 1672 по 27 мая 1676. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 24 января 1689 по 8 января 1691. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 1 января 1689 по 17 июня 1694. Кардинал-священник с 27 мая 1675, с титулом церкви Санта-Чечилия с 23 марта 1676 по 25 сентября 1679. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 25 сентября 1679 по 17 июня 1694.

Говарды
Говарды, Ховарды или Хоуарды (англ. Howard) — английский знатный род предположительно англосаксонского происхождения, многие представители которого входили в состав высшей английской знати. Представители этого рода носили ряд титулов, которые входили в состав английского пэрства. Наиболее значительные из них: граф и герцог Норфолк, граф Суррей, граф Арундел, граф Саффолк, граф Ноттингем, граф Карлайл, граф Беркшир, граф Эффингем.
Ниль (река)
Ниль (пол. Nil) — река в Польше, протекает по территории Кольбушовского повята Подкарпатского воеводства. Длина реки 13 км. Сливаясь с рекой Сверчовкой образует реку Пширву. Течёт по равнинной местности.

Исток реки находятся к югу от села Заполя. Русло в черте города прямое, на изгибах сглаженное.

На реке расположен город Кольбушова, наполняющий из реки питьевые водохранилища на юге города. Река принимает несколько притоков, наиболее крупные из которых в зоне застройки города.

Бассейн реки Ниль на юге граничит с бассейном реки Тушимки (приток Вислоки), а на востоке с бассейном реки Зызоги (приток Ленга).

Вислока
Висло́ка (пол. Wisłoka, Wysłoka, в верховье — Dębówka) — река в Польше, правый приток верхней Вислы, протекает по территории Малопольского и Подкарпатского воеводств на юго-востоке страны.

Длина реки составляет 164 км, площадь водосборного бассейна — 4,1 тысячи км². Многоводна, средний расход воды около устья с 1951 по 1990 года — 34,5 м³/с.

Начинается в Восточных Бескидах. Генеральным направлением течения реки является север. На Вислоке расположены города Мелец, Дембица, Ясло. Сливается с Вислой на высоте 153 м над уровнем моря в Гавлушовице.
Выборы в Государственный совет Республики Коми (2025)
Выборы в Государственный совет Республики Коми VIII созыва состоялись в Республике Коми 14 сентября 2025 года в единый день голосования одновременно с выборами главы республики и выборами депутатов муниципального уровня.

Единый день голосования 14 сентября 2025 года
В единый день голосования 14 сентября 2025 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 21 субъекта Федерации (20 прямых, 1 — через парламенты субъектов), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в субъектах РФ, а также муниципальные выборы. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 14 июня 2025 года, выборы пройдут в единый день голосования 2026 года.

В Республике Калмыкия дополнительные выборы депутата по одномандатному избирательному округу № 11 провели в течение двух дней — 13 и 14 сентября. В Курганской области также голосование прошло 13 и 14 сентября. В остальных регионах за редким исключением приняты решения о трёхдневном голосовании — 12, 13 и 14 сентября.
Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион
Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион — российский научный междисциплинарный журнал. Журнал издаётся с 1972 года. Нынешний издатель — Южный федеральный университет. Журнал включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России

Колесников, Владимир Иванович
Владимир Иванович Колесников (род. 5 ноября 1941, Ростов-на-Дону) — академик Российской академии наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, научный руководитель Ростовского государственного университета путей сообщения, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2003).
Райымбек-батыр
Райымбек-батыр Тукеулы (каз. Райымбек батыр; Қангелді Райымбек Түкеұлы; 1705 — 1785) — казахский батыр XVIII века, сын Туке, внук Хангельды-батыра из рода Албан Старшего жуза. Борец за свободу казахов от джунгарских захватчиков, освободивший Семиречье. За храбрость Абылай-хан назначил Райымбека одним из своих полководцев.

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Архипов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Архипов (10 августа 1923 года — 24 мая 2002 года) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1216-го стрелкового полка 364-й стрелковой дивизии 54-й армии Ленинградского фронта, старший сержант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), младший лейтенант запаса (с 1946 года).

54-я армия (СССР)
54-я армия (54 А), (с 5 сентября по 25 сентября 1941 54-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.
Елецкий, Юрий Константинович
Елецкий Юрий Константинович (16 ноября 1921, Сухум — 21 февраля 2007, Москва) — советский и российский морфолог, доктор медицинских наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны. Автор статей «Большой медицинской энциклопедии».

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Греко-турецкие отношения
Греко-турецкие отношения на протяжении истории сопровождаются взаимной враждой и непродолжительными периодами примирения начиная со времени, когда Греция получила независимость в 1821 году от Османской империи. С тех пор две страны столкнулись друг с другом в четырёх крупных войнах: в греко-турецкой войне 1897 года, Первой Балканской войне (1912—1913 года), Первой мировой войне и греко-турецкой войне 1919—1922 годов.

Протяжённость государственной границы между странами составляет 192 км.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Шотландский гвардейский полк
Шотландский гвардейский полк (англ. Scots Guards) — один из пяти полков пешей гвардии Британской армии. Он возник в качестве личных телохранителей короля Англии и Шотландии Карла I. Его родословную можно проследить до 1642 года, хотя он был включён в состав Английской армии (став, таким образом, частью нынешней Британской армии) только в 1686 году.

Битва при Монсе
Битва при Монсе (англ. Battle of Mons) — сражение, произошедшее 23 августа на Западном фронте Первой мировой войны, часть Пограничного сражения 1914 года. Первое сражение британского экспедиционного корпуса в этом конфликте, в ходе которого он нанёс наступающей германской армии значительные потери, но был вынужден отступить.
The Black Mirror 2
Чёрное зеркало 2 (англ. The Black Mirror 2) — компьютерная игра жанра квест, продолжение игры Чёрное зеркало 2003 года. Игра была создана немецкой компанией Cranberry Production и выпущена dtp entertainment 25 сентября 2009 года. Локализация на русский язык была осуществлена «Lazy Games» и выпущена «Новым Диском» 25 марта 2010 года.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Административно-территориальные реформы 1867-1868 годов в Казахстане
В 1867-1868 годах царское правительство провело реформы, известные как "Временные положения...". Основной целью этих реформ заключалась в том, чтобы упразднить власть султанов и ввести общий имперский порядок правления. Также эти "Временные положения" создали условия для переселения русских крестьян на территорию Казахстана, вытесняя местное население.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Fiat 524
Fiat 524 — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1931 по 1934 год.

524 модель представляла собой более крупную и более роскошную модификацию Fiat 522.
Всего произведено 10 135 автомобилей.

В Польше выпускался также вариант 524 модели под названием Fiat-Polski 524.

Fiat 522
Fiat 522 — автомобиль большого класса, выпускавшийся компанией Fiat с 1931 по 1933 год.

522 была основана на предыдущих моделях и отличалась новым шасси и укороченной колёсной базой.

Двигатель — рядный, шестицилиндровый, объёмом 2,516 куб. см., с заявленной мощностью 52 л. с. На автомобиль также устанавливалась 4-ступенчатая полностью синхронизированная механическая коробка переключения передач, что было выше обычных стандартов того времени.

На модели 522 впервые был установлен прямоугольный логотип Фиат: в то время это были буквы золотого цвета на красном фоне.

Всего произведено почти 6000 экземпляров. Также выпускалась модель Fiat 522 CSS: у этой версии двигатель имел большую степень сжатия и оснащался двумя карбюраторами.

Fiat 522 L Torpedo 1931

Fiat 522 C Sedan 1931
SITC International
SITC International Holdings Company Limited — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства (контейнеры и сыпучие грузы), логистических услуг (экспедирование грузов, таможенное оформление, брокерские услуги) и лизинга судов. Вторая по величине контейнерная судоходная компания страны, после China COSCO Shipping, и 17-я мира. Штаб-квартира расположена в Гонконге.

Maersk
Maersk (дат. A.P. Møller-Mærsk Gruppen [ˈæːˀ ˈpʰeːˀ mølɐˈmæɐ̯sg̊]) — датская компания, специализирующаяся на морских грузовых перевозках и обслуживании портовых терминалов. Штаб-квартира находится в Копенгагене, а дочерние предприятия и офисы, в которых работает около 100 тысяч сотрудников, располагаются в более чем 135 странах мира. По состоянию на 2024 год Maersk занимает второе место в мире в сфере контейнерных перевозок с долей на рынке 14,6 % (уступая MSC).
Казахский национализм
Каза́хский национали́зм (каз. Қазақ ұлтшылдығы) — националистическая идеология, а также общественно-политическое движение, основополагающим принципом которого является тезис о ценностях казахской нации как высшей формы общественного единства, а также создания и развития казахского национального государства.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Хиль, Эдуард Анатольевич
Эдуа́рд Анато́льевич Хиль (4 сентября 1934, Смоленск, Западная область, СССР — 4 июня 2012, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский эстрадный певец, музыкальный педагог; народный артист РСФСР (1974), лауреат премии Ленинского комсомола (1976) и премии «Золотой граммофон» (2011).

Стал известен в Интернете как «Мистер Трололо» (англ. Mr. Trololo) после публикации на YouTube вокализа А. И. Островского «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой» (1966, видеозапись 1976).

Петербург-концерт
«Петербург-концерт» — единственная государственная организация Северо-Западного региона, которая реализует все виды зрелищных искусств: от массовых праздников на улицах и площадях до камерных концертов в гостиных петербургских особняков. Его история — это жизнь нескольких поколений артистов, зрителей и слушателей, тысячи спектаклей и концертов в России и за рубежом[стиль]. Свою историю ведёт с 1930 года, когда была создана Ленгосэстрада (Объединения ленинградской государственной эстрады). В 1965 году появилось название «Ленконцерт», а в последние годы — «Петербург-концерт».
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (нем. Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland, англ. Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, фр. Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne), также известен как «Договор „Два плюс четыре“», «Договор 2+4» (нем. Zwei-plus-Vier-Vertrag, англ. Two Plus Four Agreement, фр. Traité quatre plus deux, Traité deux plus quatre) — государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, СССР, Великобританией и США в Москве 12 сентября 1990 года. Вступил в силу 15 марта 1991 года.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.