hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брокеридж
Бро́керидж (от brokering, посредничество) — оказание посреднических услуг на рынке коммерческой недвижимости:

поиск арендаторов и покупателей коммерческих площадей (торговой, офисной, складской и др.),

проведение переговоров с арендаторами и покупателями, на условиях владельца коммерческой недвижимости,

содействие заключению договора аренды или купли-продажи, между владельцем коммерческой недвижимости и арендатором (покупателем).

Компании, предоставляющие брокерские услуги, работают по агентскому договору и получают вознаграждение за свои услуги в виде комиссионного вознаграждения. Как правило, размер комиссионных определяется в процентном отношении от результата сделки:

2-5 % от стоимости проданной недвижимости;

7-11 % от арендного дохода за год за сдачу в аренду торговых площадей.

Альтернативой брокериджу выступают собственные подразделения или специалисты по аренде в компании владельца (девелопера) коммерческой недвижимости.

Оферта
Офе́рта (лат. offero — предлагаю) — предложение о заключении сделки, в котором изложены существенные условия договора, адресованное определённому лицу, ограниченному или неограниченному кругу лиц. Если получатель (адресат) принимает оферту (выражает согласие, акцептует её), это означает заключение между сторонами предложенного договора на оговорённых в оферте условиях. 
Оферта может быть письменной или устной.

Направление (выпуск, публикация) оферты обязывает направившее её лицо заключить указанный в оферте договор с акцептантом (или любым из группы акцептантов).
Кириллово (Вологодская область)
Кириллово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Игмасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Игмасский сельсовет.

Расположена к югу от автодороги А123. Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Игмаса — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Игмас, Пески.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Полуцелое число
Полуцелое число — число из ряда

То есть число вида , где  — целое.
Иначе говоря, это рациональное число с дробной частью .

Множество полуцелых чисел обычно обозначается , здесь   обозначает кольцо целых чисел.

Полуцелые числа применяются в квантовой физике (в частности, значения спина фермионов — полуцелые числа).

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Невилл, Джон, 3-й барон Латимер
Джон Невилл (англ. Richard Neville; 17 ноября 1493 — 2 марта 1543) — английский аристократ и придворный, 3-й барон Латимер с 1530, старший сын Ричарда Невилла, 2-го барона Латимера, и Анны Стаффорд. В молодости участвовал во вторжении во Францию. В 1529 году участвовал в работе палаты общин Реформационного парламента. После смерти отца и наследования титула перешёл в палату лордов. В 1536 году оказался замешан в католическом восстании, известном как Благодатное паломничество, но позже ему с помощью родственников жены удалось доказать свою лояльность к короне.

Третья жена Джона, Екатерина Парр, после смерти мужа стала последней женой короля Генриха VIII.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Canadian Imperial Bank of Commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) является одной из крупнейших банковских компаний в Канаде. Штаб-квартира расположена в небоскрёбе Commerce Court в Торонто, Онтарио. Банковский номер CIBC — 010, а код SWIFT — CIBCCATT.

Основным регионом деятельности является Канада, также работает в США и на Карибах. CIBC обслуживает более 11 миллионов клиентов и насчитывает более 40 000 сотрудников. В рейтинге Forbes Global 2000 в 2016 году компания заняла 217 позицию. CIBC был назван самым сильным банком в Северной Америке и 3-м сильнейшим банком в мире журналом Bloomberg Markets.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Посольство Польши в России
Посольство Республики Польша в Москве (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie) — дипломатическая миссия Польши в России, расположена в Москве на Пресне на улице Климашкина, 4. Занимает комплекс зданий между улицей Климашкина и Большим Тишинским переулком. Здесь же находится Польский культурный центр в Москве.

Адрес посольства: 123557, Москва, улица Климашкина, 4 (станции метро «Баррикадная», «Белорусская»).

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Российской Федерации с 2020 года — Кшиштоф Краевский.

Кроме посольства в Москве, до конца 2025 года Польша была представлена в России генеральными консульствами в Санкт-Петербурге, Калининграде, Иркутске и консульским агентством в Смоленске.

Баррикадная
«Баррика́дная» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, расположена между станциями «Улица 1905 года» и «Пушкинская».

Открыта 30 декабря 1972 года в составе участка «Баррикадная» —  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле», после ввода в эксплуатацию которого в Московском метрополитене стало 96 станций. Названа по одноимённой улице.
Сидонская синагога
Сидонская синагога (араб. كنيس صيدا‎) — является одной из старейших синагог в мире. Она расположена в старом городе Сидона (Сайда, Ливан) в бывшем еврейском районе, известном как «Харат аль Яхуд» (араб. حارة اليهود‎).

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Тризиния-Метана
Тризини́я-Ме́тана (греч. Δήμος Τροιζηνίας — Μεθάνων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Острова в периферии Аттика. Община Тризиния (Δήμος Τροιζηνίας) создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии общин Метана и Тризин. В 2014 году (ΦΕΚ 23Α) община была переименована. Включает часть бывшей епархии Тризиния (за исключением острова Порос). Население — 7143 человека по переписи 2011 года, площадь — 240,858 квадратного километра, плотность населения — 29,66 человека на квадратный километр. Административный центр — Галатас. Димархом на местных выборах 2014 года переизбран Констандинос Караянис (Κωνσταντίνος Δ. Καραγιάννης).

Порос
По́рос (греч. Πόρος — «переезд») — один из Саронических островов, расположен в юго-западной части залива Сароникос, у берегов полуострова Пелопоннес, отделен узким проливом от восточного берега Арголиды. Наивысшая точка — гора Вигла высотой 359 м над уровнем моря.
Рэдфорд, Артур Уильям
Артур Уильям Рэдфорд (англ. Arthur William Radford; 27 февраля 1896, Чикаго, Иллинойс, США — 17 августа 1973, Бетесда, Мэриленд, США) — американский военный деятель, адмирал Военно-морского флота США. Вице-начальник военно-морских операций (1948—1949), главнокомандующий Тихоокеанским флотом США (1949—1953), председатель Объединённого комитета начальников штабов (1953—1957).

Вице-начальник военно-морских операций
Вице-начальник военно-морских операций (англ. Vice Chief of Naval Operations) — вторая по значимости офицерская должность в Военно-морском Флоте США. Действующим вице-начальником военно-морских операций с 5 января 2024 года является адмирал Джеймс Килби.
Одесса (Техас)
Оде́сса (англ. Odessa) — город в США, расположенный в западно-центральной части штата Техас, окружной центр округа Эктор.

Население — 110 720 чел. по оценке на 2014 год. Вместе с Мидлендом составляет агломерацию «Мидленд—Одесса», численность которой в совокупности составляет 241 316 чел. по оценке на 2004 год.

Центр нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности. Крупный транспортный пункт федеральной трассы № 20.

В городе находится Техасский университет Пермского бассейна.

Техасский университет Пермского бассейна
Техасский университет Пермского бассейна (англ. University of Texas Permian Basin; сокр. UTPB) — американский государственный университет в Одессе, штат Техас.

Входит в состав системы Техасского университета.
Боли в области живота и таза
Бо́ли в о́бласти живота́ и та́за или гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω —  чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли).

Клинический анализ крови
О́бщий клини́ческий ана́лиз кро́ви (ОАК) — врачебный анализ, позволяющий оценить содержание гемоглобина в системе красной крови, количество эритроцитов, цветовой показатель, количество лейкоцитов, тромбоцитов. Клинический анализ крови позволяет рассмотреть лейкограмму и скорость оседания эритроцитов (СОЭ).

С помощью данного анализа можно выявить анемии (снижение гемоглобина — лейкоцитарная формула), воспалительные процессы (лейкоциты, лейкоцитарная формула) и т. д. Чаще всего проводится как один из диагностических общеклинических обследований пациента (больного).
Памятник воинам-землякам (Синск)
«Памятник воинам-землякам участникам Великой Отечественной войны» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов участников Великой Отечественной войны в селе Синск, Синского наслега, Хангаласского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории и культуры местного значения.

Хангаласский улус
Хангала́сский улу́с (район) (якут. Хаҥалас улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Покровск.
Членство Беларуси в международных организациях
В этот список включены те международные организации, в которых состоит Беларусь. Их перечень опубликован на сайте МИД страны, на 15 февраля 2022 года в нём значились 60 организаций, где Беларусь является наблюдателем или постоянным членом. В семи из них Беларусь имеет статус наблюдателя, в остальных — постоянного члена. Всего в перечне находятся четыре интеграционных объединения на постсоветском пространстве (СНГ, Союзное государство, ЕАЭС и ОДКБ), 27 других международных организаций, 14 специализированных учреждений ООН, четыре организации из группы Всемирного банка и 11 региональных организаций.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Гвардейское (Первомайский район)
Гварде́йское  (до 1945 года Акчора́; укр. Гвардійське, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Памятник Владимиру Высоцкому
Памятник Владимиру Высоцкому:

Памятник Высоцкому (Владивосток)

Памятник Высоцкому — в Воронеже.

Памятник Высоцкому — в Выршеце.

Памятник Высоцкому — в Ейске.

Памятник Владимиру Высоцкому и Марине Влади — в Екатеринбурге

Памятник Высоцкому — в Мариуполе.

Памятник Высоцкому — в Мелитополе.

Памятник Высоцкому — в Москве.

Памятник Высоцкому (Новосибирск)

Памятник Высоцкому — в Одессе.

Памятник Высоцкому (Подгорица) — в Подгорице, Черногория.

Памятник Владимиру Высоцкому — в Ростове-на-Дону.

Памятник Высоцкому — в Самаре.

Памятник Высоцкому (Выршец)
Памятник Владимиру Высоцкому — памятник (бюст), посвящённый советскому актёру и поэту Владимиру Высоцкому. Установлен в болгарском городе Выршеце в парке «Слънчева градина» недалеко от входа. Автор памятника — известный болгарский скульптор Георгий Чапканов.
Вашингтонский договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем
Вашингтонский договор (англ. Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits ) — международное соглашение, принятое в 1989 году, посвящённое охране топологий (топографий) интегральных микросхем. Договор не вступил в силу, но к нему уже присоединились Босния и Герцеговина и Сент-Люсия, а Египет ратифицировал договор.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

WIPO Lex
WIPO Lex — онлайн база данных, включающая национальное законодательство и международные договоры в сфере интеллектуальной собственности.

Обновление и поддержка базы осуществляется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

База содержит национальное законодательство государств — членов ВОИС, ВТО и ООН. В 2014 году база включала нормативные акты 196 стран и суммарно насчитывала более 13 тысяч документов.

WIPO Lex охватывает также международные договоры относящиеся к интеллектуальной собственности. В частности, база включает все международные договоры, администрируемые ВОИС.

База данных является источником правовых актов и информации о глобальной системе интеллектуальной собственности в университетах и библиотеках по всему миру.
Политические партии Фарерских островов
На Фарерских островах действует многопартийная система, в рамках которой обычно ни одна партия не может прийти к власти в одиночку, а только формируя коалиционное правительство.

В политике Фарерских островов имеется два основных идеологических раскола. Помимо традиционного разделения на правых и левых, фарерские партии также делятся на «юнионистов» и «сепаратистов», то есть тех, кто хочет остаться в составе Датского соединённого королевства, и тех, кто хочет независимости Фарерских островов.

Нынешнее коалиционное правительство сформировано двумя основными правоцентристскими партиями, Союзной и Народной, и двумя небольшими центристскими, Партией центра и Партией самоуправления.

Партия центра (Фарерские острова)
Партия центра (фар. Miðflokkurin) — политическая партия на Фарерских островах, придерживающаяся христианско-демократических ценностей. Занимает консервативную позицию по социальным вопросам, выступая решительно против расширения прав лиц нетрадиционной сексуальной ориентации. Поддерживает дальнейшее расширение права Фарерских островов на автономию без получения формальной независимости от Дании. Лидером партии с 2001 года является Йенис ав Рана, ранее возглавлявший её в 1994-1997 годах.

Учреждена в 1992 году и с тех пор неизменно представлена в Лёгтинге. Наибольшего успеха добилась в 2008 году, получив более 8 % голосов избирателей и проведя 3 депутатов. По итогам выборов 2015 года получила только 2 места из 33 и находится в оппозиции.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2015
14-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2015 проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 26 июня по 5 июля 2015 года. В Канаде и городе Саскатун мужской чемпионат мира проводился в третий раз.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Венесуэлы.

В чемпионате мира впервые принимала участие сборная Гватемалы.

Система плей-офф Пейджа
Плей-офф Пейджа — формат плей-офф, используемый главным образом в софтболе и кёрлинге на уровне чемпионатов. Команды распределяются по результатам кругового турнира, и для определения победителя турнира четыре лучшие команды играют турнир по олимпийской системе с выбыванием после одного и двух поражений. Он соответствует плей-офф Макинтайра для четырёх команд, который впервые был применён Викторианской футбольной лигой в Австралии в 1931 году и изначально назывался системой Пейджа-Макинтайра, по имени делегата Викторианской футбольной лиги, секретаря клуба по австралийскому футболу «Ричмонд», Перси «Пипа» Пейджа, который пропагандировал его использование. Он использовался в этой лиге до 1971.
Об историческом единстве русских и украинцев
«Об историческом единстве русских и украинцев» (укр. «Про історичну єдність росіян та українців») — публицистическая статья президента России Владимира Путина, размещённая на сайте Кремля 12 июля 2021 года.

Статья, предложенная аудитории одновременно на русском и украинском языках, состоит из краткой авторской версии истории двух народов и анализа сегодняшних отношений Украины и России, и содержит множество манипуляций и ошибочных утверждений. В статье Путин отказал украинцам в праве на национальную идентичность.

Статья собрала в основном негативные оценки как со стороны экспертного сообщества, так и со стороны СМИ.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Польц, Билли
Уильям Эдвард «Билли» Польц (англ. William Edward "Billy" Paultz; род. 30 июля 1948, Ривер-Эдж, штат Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший шесть из девяти сезонов её существования, а также ещё девять сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1973/1974 годов в составе команды «Нью-Йорк Нетс». Трижды принимал участие в матче всех звёзд АБА (1973, 1975, 1976). В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, которые вошли в символическую сборную всех времён АБА.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Ренолдз, Джек (футболист, 1869)
Джон Ре́нолдз (англ. John Reynolds; 21 февраля 1869 — 12 марта 1917), более известный как Джек Ре́нолдз (англ. Jack Reynolds) — английский и ирландский футболист, хавбек. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Астон Вилла», а также за национальные сборные Ирландии и Англии.

В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» выиграл Кубок Англии, а в составе «Астон Виллы» выиграл три чемпионских титула, а также два Кубка Англии, включая «дубль» в сезоне 1896/97.

Является единственным игроком, который забивал как в ворота сборной Англии, так и за сборную Англии (исключая игроков, забивших автогол). До 2019 года также был единственным игроком, сыгравшим и за сборную Ирландии, и за сборную Англии, после чего это достижение повторил Деклан Райс спустя 120 лет после Ренолдза.

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.