hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Тур 1994
ATP Тур 1994 (англ. 1995 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1994 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Championship Series, Single-Week;

12 турниров в серии ATP Championship Series;

63 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Чемпионат мира ATP;

Кубок Большого шлема.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Кантинфлас
Ма́рио Форти́но Альфо́нсо Море́но Ре́йес (12 августа 1911 — 20 апреля 1993) — мексиканский комический актёр, сценарист и продюсер, известен под сценическим именем Канти́нфлас. Очень часто играл бедных крестьян или представителей низких социальных категорий — пеладо. Его характерные роли ассоциировались с национальной самобытностью Мексики, что позволило ему развить свою успешную карьеру в кино, не только у себя на родине, но и в Голливуде. Однажды Чарли Чаплин назвал Кантифласа «величайшим комиком в мире». Его часто называли «мексиканским Чарли Чаплином». В Голливуде комик наиболее известен по роли Паспарту в фильме «Вокруг света за 80 дней»

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актёра в кинокомедии или мюзикле».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
BMW Open 2008
BMW Open 2008 — 93-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 28 апреля по 4 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Филипп Кольшрайбер

в парном разряде —  Филипп Кольшрайбер и  Михаил Южный

Гонсалес, Фернандо
Фернандо Франсиско Гонсалес Сиуффарди (исп. Fernando Francisco González Ciuffardi; род. 29 июля 1980 года в Сантьяго, Чили) — чилийский теннисист, один из двух олимпийских чемпионов в истории Чили. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2007); победитель 14 турниров ATP (11 — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-1998); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-1997, Roland Garros-1998).
Евритион
Эвритион (или Евритион, др.-греч. Εὐρυτίων) — в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей:

Эвритион — кентавр, участник битвы с лапифами.

Эвритион — сын Актора либо Ира, тесть Пелея, царь Фтии.

Эвритион — стрелок, участник Троянской войны, бежавший после падения Трои вместе с Энеем. Брат Пандара.

Эвритион — великан, помощник Гериона, убитый Гераклом в десятом подвиге.

Евритион (аргонавт)
Евритион (др.-греч. Εὐρυτίων) — персонаж древнегреческой мифологии. Был аргонавтом.

Согласно фессалийской версии, сын Актора. Царь Фтии, отец Антигоны. Принял у себя Пелея, товарища по походу аргонавтов, который покинул родину из-за убийства брата Фока. Пелей был очищен им от скверны убийства, он женил его на дочери и передал ему треть царства. Участник Калидонской охоты, во время которой Пелей нечаянно поразил его дротиком и убил.

По другой версии, Евритион (он же Еврит) был сыном Ира и Демонассы и происходил из Опунтской Локриды. В этой версии их свойство с Пелеем не упоминается, после упомянутого убийства Евритиона на охоте Пелей предлагает выкуп отцу убитого (см. Ир).
SWATHE
SWATHE' (['sweɪð] «Суэ́йт» — «покос», бэкроним от Smart Weapon Anti-Armour Thorn-Hunting Engineering) — британская опытная противотанковая управляемая ракета воздушного базирования ближнего радиуса действия с кластерными поражающими элементами, разработанная Hunting Engineering совместно с Thorn EMI Electronics в первой половине 1990-х гг. Заказчиком выступали Королевские военно-воздушные силы Великобритании, кроме того разрабатывался экспортный вариант для Армии США, как аналог и потенциальная замена американской противотанковой ракеты «Хэллфайр». О начале разработки было объявлено в ходе открытия международной выставки вооружений и военной техники в Фарнборо 5 сентября 1992 года. На вооружение не принималась, серийно не производилась. До прекращения проекта в сентябре 1993 года, по словам официальных лиц компании Thorn EMI, в него были вложены «значительные инвестиции».

Активное радиолокационное самонаведение
Активное радиолокационное самонаведение — метод наведения ракетного оружия, заключающийся в том, что ракета оснащается автономным радиолокатором и решающим блоком, позволяющим обнаружить и перехватить цель без вмешательства станции наведения на объекте-носителе.
Огородничество
Огородничество — разновидность маломасштабного, не промышленного, растениеводства, состоящая в возделывании небольших участков земли, в ряде случаев огороженных и находящихся вблизи от жилья, имеющих различную геометрическую форму и уклон, и выращивании на них овощей, фруктов, ягод и других культурных растений. Также владельцы производят необходимый уход за участком для повышения и сохранения урожая (удобрение почвы, избавление от вредителей).

Участок возделываемой в огородничестве земли называется огородом, а участники его возделывания — огородниками.

Вредитель (животное)
Вредитель — это животное, которое причиняет ущерб здоровью человека или его хозяйству, понимая последнее в самом широком смысле. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым огромный экономический ущерб. Известно более 60 тысяч видов животных-вредителей, преимущественно это насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие. Наибольшее число «вредных» видов встречается среди насекомых — около 10%. Большое число видов животных питаются определёнными культурными растениями. Их объединяют в следующие группы:
Асгард (Marvel Comics)
Асга́рд (англ. Asgard) — вымышленный мир во вселенной Marvel Comics, созданный на основе одноимённого небесного города из германо-скандинавской мифологии. Асгард занимает видное место как в комиксах о Торе, так и во всей вселенной Marvel.

Альвхейм
Альвхе́йм (др.-сканд. álfheimr) — в скандинавской мифологии мир альвов, один из девяти миров древнескандинавской космологии (или одно из 14-ти жилищ богов-асов). Иногда, чтобы подчеркнуть, что там живут светлые альвы, употребляется название Льёсальвхе́йм (от др.-сканд. ljósálfar, светлые альвы).
Combined Community Codec Pack
Combined Community Codec Pack, более известный как CCCP, является набором мультимедиа-кодеков, собранных под Microsoft Windows. Изначальная цель этого набора — корректное воспроизведение аниме с субтитрами. CCCP разработан и поддерживается членами нескольких групп фэнсабберов. Названием является «игра букв» аббревиатуры СССР.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Избирательная система Австралии
Избирательная система Австралии является демократической. Она стала результатом почти 150-летнего непрерывного развития и смены демократически избранных органов власти. Австралийскую избирательную систему отличают такие особенности как обязательное голосование населения, преференциальная система голосования и подсчёта голосов при избрании членов Палаты представителей и использование пропорционального голосования при избрании членов Австралийского сената.

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Синодальная библиотека Русской православной церкви
Синода́льная библиоте́ка — учреждение при Священном синоде; главное хранилище книг, периодики и рукописей Русской православной церкви. Ведёт библиотечную, исследовательскую, информационно-библиографическую и издательскую работу, организует и проводит научные конференции.

Образовалась в XVI веке как Патриаршая библиотека; после учреждения Синода в 1721 году перешла в его ведение и получила название Синодальной. В 1918 году национализирована, рукописи и печатные издания распределены по другим государственным хранилищам. Воссоздана в 1987 году с нуля благодаря пожертвованиям из частных книжных собраний. С 1993 года расположена в Андреевском монастыре у подножия Воробьёвых гор. С 2008 года носит название «Синодальная библиотека Русской Православной Церкви имени Святейшего Патриарха Алексия II». Является общедоступной.

Горский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Горский (16 [28] августа 1812, Кострома — 11 [23] октября 1875, Сергиев Посад, Московская губерния) — протоиерей Русской православной церкви, русский церковный историк и богослов, ректор Московской духовной академии (1862—1875).
Футурополис (поселение)
Футуропо́лис — предложенное в России в 2009 году обозначение для плановых городов экспериментального характера, которые призваны испытать новые формы социальной организации. Футурополисы унаследовали черты движения «новых городов» и технополисов. Полностью реализованных в России проектов пока нет; с долей условности можно отнести к футурополисам отдельные проекты за рубежом.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Имамов, Чинар Искандарович
Чина́р Исканда́рович Има́мов (перс. چنار اسکندروویچ امام اف‎, тадж. Чинор Искандарович Имомов; 14 [13] апреля 1898[уточнить], Пенджикент — 14 октября 1939, Сахалин) — таджикский политический деятель, член ЦК компартии Таджикскoй ССР.

Таджикская Автономная Социалистическая Советская Республика
Таджи́кская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (тадж. جمهوريت اجتماعی شوروى مختار تاجيكستان / Çumhūrijati Sūsiolistiji Şūraviji Muxtori Toçikston / Ҷумҳӯрияти Сӯсиолистии Шӯравии Мухтори Тоҷикистон) или Таджи́кская АССР (тадж. جاشم تاجيكستان / ÇSŞM Toçikston / ҶСШМ Тоҷикистон) — автономная советская социалистическая республика в составе Узбекской Советской Социалистической Республики СССР.
Болеслав Тошецкий
Болеслав Тошецкий (Бытомский) (пол. Bolesław toszecki (bytomski), нем. Boleslaw II. von Beuthen und Tost; между 1276 и 1278 — декабрь 1328) — князь тошецкий (1303—1328, с 1315 года — номинально), архиепископ Эстергомский (1321—1328).

Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).
Аббатская крона
Аббатская крона (англ. Abbey crown) — золотая монета в 20 шиллингов, которую чеканили во время правления шотландского короля Якова V. Её выпускали в Холирудском аббатстве. По месту происхождения данная денежная единица и получила своё название.

Аббатскую крону чеканили с 1526 по 1539 год. На аверсе помещён щит с изображённым на нём львом. Круговая латинская надпись обозначает «Яков V, по милости Божией, король шотландцев». На реверсе изображён крест, по углам которого расположены национальные шотландские символы чертополохи.

Из одной унции 21-каратного золота (875-й пробы) чеканили 9 аббатских крон. Данная монета пришла на смену золотому юникорну. Саму же аббатскую крону после непродолжительного по времени выпуска заменил золотой дукат.

Унция
У́нция (лат. uncia, от ūnus — «один») — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы.

Термин исторически восходит к эпохе Древнего Рима, где унция составляла 1⁄12 римской либры; была впоследствии одной из основных единиц массы в средневековой Европе.

Ныне применяется преимущественно в США, а также в иных странах англосферы, где масса выражается в фунтах при обозначении массы пакированных продуктов, почтовых посылок.

На международных рынках при торговле драгоценными металлами — тройская унция.
Чемпионат Швейцарии по футболу 2025/2026
Швейцарская Суперлига 2025/2026 (нем. Schweizer Super League 2025/2026) — 129-й сезон швейцарской суперлиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Швейцарии. Сезон начался 25 июля 2025 года и закончится 15 мая 2026 года.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Бологгин ибн Зири
Абу аль-Футух Сейф ад-Даула Юсуф Бологгин ибн Зири ибн Манад ас-Санхаджи (ум. 984) — основатель государства Зиридов, первый фактически независимый от халифата Фатимидов наследственный правитель Алжира и Ифрикии в 972—984 годах, сын фатимидского наместника Зири ибн Манада. Основатель города Алжир.

Ибн Хальдун
Абу Зейд Абдуррахма́н ибн Мухаммад ибн Хальду́н аль-Ха́драми, более известный как Ибн Хальду́н или Ибн Халду́н (араб. ابن خلدون‎; 27 мая 1332, Тунис — 17 марта 1406, Каир; 732—808 гг. хиджры) — арабский мусульманский философ, историк, социальный мыслитель.
Болюнова, Прасковья Васильевна
Прасковья Васильевна Балюнова (бел. Праскоўя Васільеўна Балюнова; 30 октября 1909, Старый Крупец, Могилёвская губерния — 15 апреля 1981, Старый Крупец, Гомельская область) — Герой Социалистического Труда (1966).

Старый Крупец (Гомельская область)
Старый Крупец (бел. Стары Крупец) — упразднённая деревня в Добрушском районе Гомельской области Беларуси. Входила в состав Крупецкого сельсовета.

Располагалась в 8 км на юг от районного центра Добруша и железнодорожной станции в этом городе на линии Гомель — Унеча, в 36 км от Гомеля.

Упразднена в 2014 году, на её территории вместе с деревней Новый Крупец образован агрогородок Крупец.
Баварская война (1420 — 1422)
Баварская война (нем. Städtekrieg) — военный конфликт между Баварско-Ингольштадтским герцогством, поддержанным Айхахской лигой, с одной стороны, и Баварско-Ландсхутским герцогством, поддержанным Констанцской лигой, с другой, шедший в 1420—1422 годах.

Вильгельм III (герцог Баварии)
Вильгельм III (нем. Wilhelm III. von Bayern-München; 1375 — 12 сентября 1435) — герцог Баварско-Мюнхенский с 1397 года из династии Виттельсбахов (правил совместно со старшим братом Эрнестом). Сын Иоганна II.
Самопожертвование
Самопоже́ртвование — поступки (акты) отказа от собственных интересов, выгоды, удовольствий, личных жизненных целей, собственной жизни ради защиты интересов, благополучия и жизни других людей, тождественно понятию жертвенной христианской Любви (высшей благодетели); крайняя форма альтруизма.

Любовь (христианская добродетель)
Любо́вь (в Новом Завете греческое слово «агапэ», др.-греч. ἀγάπη, лат. caritas) — одна из трёх основных добродетелей христианства наряду с верой и надеждой, причём главная из них. Христианская церковь учит, что любовь (милосердие) — это и любовь к Богу и одновременно любовь к ближнему, причём вторая без первой мало чего стоит.
Dolichoderus heeri
Dolichoderus heeri  (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Dolichoderus из подсемейства Dolichoderinae. Найден в миоценовых отпечатках Европы (Хорватия, Радобой, Grätz Collection, бурдигальский ярус, возраст от 16 до 20 млн лет).

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Грибино (Вологодская область)
Грибино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 37 км, до центра муниципального образования Ильинского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Буково, Лаврешово, Кулаково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Домброва-Гурнича (станция)
Домброва-Гурнича  (пол. Dąbrowa Górnicza) —  железнодорожная станция в городе Домброва-Гурнича, в Силезском воеводстве Польши. Вокзал расположен в центре города, на улице Колеёва, 3, в непосредственной близости от важных точек города: Дворца культуры Заглембе (550 м), торгового центра «Погорья» (600 м), Живой фабрики (400 м). Он был построен в девятнадцатом веке как сквозная станция Варшавско-Венской железной дороги. Это главный вокзал города, обеспечивающий прямое железнодорожное сообщение с Варшавой, Белостоком, Ченстоховой и Бельско-Бялой. Из него отправляются поезда почти всех категорий, в том числе Twoje Linie Kolejowe, PKP Intercity, Express InterCity, а также региональные поезда Koleje Śląskie. Это важный транспортный узел, соединяющий Домброва-Гурнича с другими городами Верхнесилезской агломерации и метрополией.

Станция построена в 1859 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Перехватывающая парковка
Перехва́тывающая парко́вка — стоянка, располагающаяся вблизи автотранспортных путей следования населения из места проживания (как правило, периферийные, жилые зоны города) в места осуществления трудовой деятельности (если она осуществляется в деловой части города, то такие места, как правило, находятся в центре городского пространства). Перехватывающие стоянки позволяют уменьшить загруженность автотранспортной системы города, освободив её от части личного автотранспорта. Обычно размещаются вблизи железнодорожных станций, станций метрополитена, остановок иного общественного транспорта, расположенных на подъезде к центральной части города.

Перехватывающая стоянка предназначена для того, чтобы владелец транспортного средства, оставив его на стоянке, пересел на общественный транспорт.
Лысая гора (Жигули)
Лысая гора — вершина Жигулёвских гор, находящаяся на границе города Жигулёвска, между городом и Жигулёвским заповедником. Уникальный природный комплекс, сочетающей богатую и разнообразную флору, а также являющийся геологическим, геоморфологическим памятником и достопримечательным местом, связанным с различными историческими событиями.

Саксонов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Саксо́нов (9 марта 1960, Сызрань, Куйбышевская область — 16 декабря 2020, Тольятти, Самарская область) — российский учёный-ботаник, эколог, доктор биологических наук (2001), профессор (2006), академик Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (2003), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Являлся директором Института экологии Волжского бассейна РАН с 2018 по 2020 г. В последнее время занимал должность руководителя научного направления. Председатель Экологического совета при Министерстве природопользования, лесного хозяйства и охраны окружающей среды Самарской области. Председатель Тольяттинского отделения Русского ботанического общества. Главный редактор научного журнала «Самарская Лука: проблемы региональной и глобальной экологии», научный руководитель издательского проекта по выпуску журнала «Фиторазнообразие Восточной Европы».
Диплодок Карнеги
Диплодок Карнеги (лат. Diplodocus carnegii)  — вид растительноядных ящеротазовых динозавров, принадлежащих к инфраотряду завропод, семейству диплодокид, роду диплодоков. Жили в конце юрского периода, 150—145 млн лет назад, на территории современной Северной Америки.

Музей естественной истории Карнеги
Музей естественной истории Карнеги (англ. Carnegie Museum of Natural History) расположен в Окленде — пригороде г. Питтсбург в штате Пенсильвания. Музей основал промышленник Эндрю Карнеги в 1896 году. Музей широко известен в США и за рубежом, входит в первую пятёрку естественнонаучных музеев США, содержит 20 залов с экспозициями.

В музее представлены скелеты диплодока, тираннозавра (наиболее полный из известных скелетов), овираптора, фрутафоссор, череп Samson и др. Это одна из лучших коллекций скелетов динозавров в мире. Среди прочих экспозиций:

Зал минералов Хиллмана,

Зал американских индейцев,

«Полярный мир» (Арктический зал Уикоффа),

Древнеегипетский зал Уолтона,

Геологический зал Бенедума.

В 1956 году при музее организована Биологическая станция Паудермилл (Powdermill Nature Reserve), предназначенная для полевых исследований популяций животных.
ГР-1
ГР-1 (сокр. Глобальная ракета, индекс УРВ РВСН — 8К713) — советский нереализованный проект трёхступенчатой глобальной баллистической ракеты с отделяющейся термоядерной головной частью дальностью полёта до 40 тысяч километров.

Кроме обычных возможностей для поражения целей по баллистическим траекториям, глобальная ракета позволяла выводить головную часть (ГЧ) на орбиту искусственного спутника Земли (ИСЗ) и поражать цель путём торможения ГЧ в заданный момент времени полёта её по круговой орбите ИСЗ.

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.