hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мировой Гран-при по волейболу 2001
9-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2001 года в 6 городах 4 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Макао (Китай). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Список видов чешуекрылых Новой Зеландии
Список видов чешуекрылых Новой Зеландии включает все виды чешуекрылых (Lepidoptera, все моли, ночные и дневные бабочки), обитающих в Новой Зеландии. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло.

Мельничная огнёвка
Ме́льничная огнёвка (лат. Ephestia kuehniella) — вид чешуекрылых из семейства настоящих огнёвок (Pyralidae). Космополит. Родиной является Средиземноморье. Опасный вредитель продовольственных запасов на складах и зерна на зернохранилищах. Модельный вид, используемый для изучения проблем феногенетики, молекулярной генетики, цитогенетики и биологии развития. В год развивается до десяти поколений, минимальная продолжительность одного поколения составляет 45 дней. Оптимальная температура развития — 26 °С. Видовое название (kuehniella) дано в честь немецкого агронома Юлиуса Кюна (1825—1910).
Останинская (Калининское сельское поселение)
Останинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 30,5 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Рункельштайн (замок)
Рункельштайн (нем. Runkelstein, итал. Castel Roncolo) — средневековый замок в коммуне Ренон, в провинции Больцано (Южный Тироль), в регионе Трентино-Альто-Адидже, Италия. Рункельштайн является одним из наиболее хорошо сохранившихся подобных комплексов со времён Средневековья. Знаменит крупной коллекцией фресок с сюжетами не на религиозные, а на светские темы. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
311-я стрелковая дивизия
311-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Прошла боевой путь от Вятки до Эльбы.

Не следует путать с Кировской дивизией народного ополчения, сформированной из жителей Кировского района Ленинграда, которая в 1941 году действовала на том же участке фронта в составе той же 48-й армии. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 311-я стрелковая Двинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Федюнинский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Федю́нинский  (17 (30) июля 1900, деревня Гилёва, Успенская волость, Тюменский уезд, Тобольская губерния, Российская империя — 17 октября 1977, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал армии (1955). Герой Советского Союза (1939). Герой Монгольской Народной Республики (1975). Командовал Ленинградским, Западным, Волховским и Брянским фронтом во время Великой Отечественной войны.
Бертран де Бар-сюр-Об
Бертран де Бар-сюр-Об (фр. Bertrand de Bar-sur-Aube; конец XII — начало XIII века) — старофранцузский трувер (поэт). Автор поэмы «Жирар де Вьенн» (фр. Girart de Vienne) из «Жесты Гарена де Монглан», одновременно примыкающей и к «Королевской жесте» которая датируется 1190—1224 годами.

Вполне вероятно, что он также автор эпоса «Эмери Нарбоннский» (первая треть XIII века) и поэмы «Diane et Aimeri».

В начале поэмы «Жирар де Вьенн» автор пишет, что родился в Бар-сюр-Об в исторической области Шампань (на что указывает его фамилия), и описывает себя как «клерк» или священнослужитель. Никаких других биографических сведений о нём не известно.

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Ней Саранн
Ней Саранн (кхмер. ណៃ សារ៉ាន់), основной псевдоним Я (кхмер. យ៉ា) — камбоджийский революционер, деятель режима Красных Кхмеров, секретарь Северо-Восточной зоны Камбоджи (Демократической Кампучии). Член Коммунистической партии Кампучии.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Усть-Нера
Усть-Не́ра (якут. Уус Ньара, эвен. Нера Дāптун) — посёлок городского типа на востоке Якутии. Административный центр и самый крупный населённый пункт Оймяконского района (улуса). Население — 4160 чел. (2023).

Расположен при впадении реки Неры в Индигирку. Район Усть-Неры — Оймякона известен как северный полюс холода. Население в основном специализируется на добыче золота.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Моторные масла
Моторные масла — жидкости, масла, применяемые главным образом для охлаждения и снижения трения между движущимися деталями поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания.

Все современные моторные масла состоят из базовых масел и улучшающих их свойства присадок. В качестве базовых масел обычно используют дистиллятные и остаточные компоненты различной вязкости (углеводороды), их смеси, углеводородные компоненты полученные гидрокрекингом и гидроизомеризацией, а также синтетические продукты (высокомолекулярные углеводороды, полиальфаолефины, сложные эфиры и другие). Большинство всесезонных масел получают путём загущения маловязкой основы макрополимерными присадками.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Сешельт
Сешельт (Sháshíshálh, Shashishalhem, Sechelt) — вымирающий прибрежно-салишский язык, на котором говорит народ сешельт, проживающий на юго-западном побережье севернее города Ванкувер (по центру своих резервных общин) штата Британская Колумбия в Канаде. В настоящее время большинство народа говорит на английском языке. Также у них есть желание возродить свой язык, преподавая в местных школах.

Сешельт наиболее тесно связан с языками сквамиш, халкомелем и нуксак.

Алфавит на латинской основе: a, ch, ch̓, e, h, i, k, k̓, kw, kw̓, ḵ, ḵ̓, ḵw, ḵw̓, l, lh, m, n, p, p̓, s, sh, t, ť, tľ, ts, ts̓, u, w, x, xw, x̱, x̱w, y, ˀ, ʔ.

Нуксак
Нуксак, нуксэк, (Nooksack, Nootsack) - бездействующий (мёртвый) салишский язык, на котором раньше говорил индейский народ нуксак, проживающий на северо-западе штата Вашингтон и в центре округа Уотком в США. Последний говорящий на языке умер около 1988 года, сейчас говорят на английском языке.

Нуксак наиболее тесно связан с языками сечелт, сквамиш и халкомелем, на которых говорят в разных частях штата Британская Колумбия в Канаде.
Доисторическая Сицилия
Доисторическая эпоха Сицилии началась с появления на острове первых людей и закончилась с появлением на острове письменных памятников в связи с колонизацией его древними греками. Включает в себя также археологию соседних Липарских островов и острова Пантеллерия, где развитие местных культур происходило синхронно с Сицилией. Примечательно, что в эпоху неолита и бронзового века развитие Сицилии было также синхронным развитию доисторической Мальты, поскольку на обоих островах представлены идентичные археологические культуры.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Екатериновка (Симферопольский район)
Екатериновка (также Ново-Екатериновка, Джанкой; укр. Екатеринівка, крымскотат. Yekaterinovka, Екатериновка) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-западе района, в степном Крыму, на правой стороне долины реки Тобе-Чокрак, примерно в 2,5 километрах к востоку от современного села Скворцово.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Инаугурационная Библия Джорджа Вашингтона
Инаугурацио́нная Би́блия Джо́рджа Ва́шингтона (англ. George Washington Inaugural Bible) — экземпляр Библии, на котором присягал Джордж Вашингтон, вступая в должность первого президента США 13 апреля 1789 года в нью-йоркском «Федерал-холле». Впоследствии Библия была использована ещё в четырёх церемонии инаугурации президентов США: Уоррена Гардинга в 1921 году, Дуайта Эйзенхауэра в 1953 году, Джимми Картера в 1977 году и Джорджа Буша-старшего в 1989 году.

Библия Вашингтона является изданием Библии короля Якова, дополненной апокрифами, а также историческими, астрономическими и юридическими данными того времени. Библия была напечатана Марком Баскеттом в 1767 году в Лондоне. С 1770 года Библия является собственностью масонской Ложи святого Джонса Великой ложи Нью-Йорка.

В настоящее время Библия используется членами ложи, но иногда экспонируется на выставке в «Федерал-холле».

Библия короля Якова
Би́блия короля́ Я́кова (англ. King James Version, KJV) — перевод Библии на английский язык, выполненный под покровительством короля Англии Якова I (отсюда название Royal Version — «королевская версия»), выпущенный в 1611 году. До настоящего времени Библия короля Якова носила статус утверждённого, «авторизованного» королём перевода (Authorized Version), хотя, в отличие от предыдущих «авторизованных» переводов, начиная с Большой Библии, изданной при Генрихе VIII, на самом деле никакого королевского «утверждения» никогда не получала.

17 мая 1881 года появилась пересмотренная версия (Revised version).
Казахско-бухарские сражения (1612—1624)
Казахско-бухарские сражения (1612-1624 годов) — вооруженные столкновения между родственными ханами из рода Чингис-хана, потомков сына Джучи - Тукай-Тимура,  владетелями из Казахского ханства и Бухарским ханами из рода чингизида Тукай-Тимура за спорные земли Моголистана.

Ялангтуш Бахадур
Ялангтуш Бахадур, Жалантос-батыр (يلنكتوش بهادر), (узб. Yalangtoʻsh Bahodir
/ Nizomiddin Abdulkarim Yalangtoʻshbiy Bahodir Boyxoji oʻgʻli / Yalangtoʻshbiy otaliq; 15 сентября 1578, Бухара — 1656, Дахбед Самарканд) — узбекский

военачальник, политик, наместник бухарских ханов в Самарканде.
Да Коста, Хуан Карлос
Хуан Карлос да Коста (исп. Juan Carlos Da Costa, 1944 — 3 апреля 1976) — парагвайский писатель и революционер, один из основателей Военно-политической организации 1 марта, боровшейся с диктатурой Альфредо Стресснера. Принимал активное участие в студенческом движении и сотрудничал с литературными журналами, боролся за революционное свержение правоавторитарного режима. Убит в перестрелке с агентами политической полиции.

Стресснер, Альфредо
Альфре́до Стрёсснер Матиауда (в русскоязычных источниках чаще Стре́сснер, также иногда встречается Стросснер; исп. Alfredo Stroessner Matiauda, испанский: [alˈfɾeðo esˈtɾosneɾ]; 3 ноября 1912, Энкарнасьон, Парагвай — 16 августа 2006, Бразилиа, Бразилия) — парагвайский военный, политик и государственный деятель. Генерал парагвайской армии, участник Чакской и гражданской войн. В результате военного переворота 1954 года стал президентом Парагвая. С 15 августа 1954 по 3 февраля 1989 стоял во главе крайне правого диктаторского режима. Восемь раз переизбирался на несвободных выборах. Парагвайский стронизм характеризовался криминализацией социальной системы, жёсткой репрессивной политикой, интенсивным экономическим развитием. Являлся одним из лидеров мирового антикоммунизма. Свергнут в результате военного переворота, скончался в эмиграции. Его правление продолжалось почти 35 лет, став одним из самых длительных в истории Латинской Америки.
Мамытов, Садыр Куштарбекович
Мамытов Садыр Куштарбекович (род.10 марта 1969, Фрунзе) — президент Национального Олимпийского комитета Кыргызстана. Президент Федерации конного спорта Киргизии, мастер спорта международного класса и судья международной категории по конному спорту, первый вице-президент Евразийской ассоциации конного спорта, спортсмен-конкурист. Долгое время он возглавлял III Региональную группу FEI. Заслуженный работник физической культуры и спорта Кыргызской Республики (2024).

Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (кирг. Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети) — государственное высшее учебное заведение Кыргызстана, старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение республики. Расположено в Бишкеке. Учебное заведение создано 25 октября 1925 года. Согласно постановлению состав КГПИ должен был состоять из 4-х факультетов: педолого-педагогического, физико-математического, общественно-экономического и литературно-лингвистического.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1982) и орденом «Манас» III степени (2025).
Парламентские выборы в Албании (1997)
Досрочные Парламентские выборы в Албании 1997 года прошли 29 июня одновременно с референдумом о восстановлении монархии. Второй тур, в котором были определены победители в 32 округах, состоялся 6 июля.. Выборы были проведены досрочно из-за массовых беспорядков в Албании. Результатом стала сокрушительная победа оппозиционной Социалистической партии Албании, получившей 101 место из 155. Явка избирателей составила 72,6 %.

Беспорядки в Албании (1997)
Беспорядки в Албании происходили в январе-марте 1997 года. Важным следствием этих событий стало разграбление военных складов и расхищение стрелкового оружия, часть которого оказалась в руках албанских повстанцев в Косове.
Боскет, Уилли
Уилли Боскет (англ. Willie Bosket; 9 декабря 1962, Нью-Йорк) — американский убийца, получивший известность в 1978 году, после совершения в 15-летнем возрасте убийств двух человек в Нью-Йоркском метрополитене. Этот инцидент в очередной раз поднял волну споров об ужесточении контроля над огнестрельным оружием и ужесточения наказания несовершеннолетним. Впоследствии это привело к изменению законоположений и процессуальных норм, регламентирующих обращение с несовершеннолетними в штате Нью-Йорк. На основании законодательных актов, закрепляющих основы правового статуса несовершеннолетних, возраст уголовной ответственности после убийств, совершённых Боскетом-младшим, с 1 сентября 1978 года для несовершеннолетних жителей штата Нью-Йорк снизился с 16 до 13 лет. В настоящее время Уилли Боскет отбывает пожизненное лишение свободы по другим обвинениям.

Возраст уголовной ответственности
Возраст уголовной ответственности — это возраст, по достижении которого лицо в соответствии с нормами уголовного права может быть привлечено к уголовной ответственности за совершение общественно опасного деяния. В уголовном законодательстве большинства стран устанавливается некий минимальный возраст уголовной ответственности.
Гипотеза поздней миграции басков
Гипотеза поздней миграции басков (англ. Late Basquisation Hypothesis) — не общепризнанная гипотеза, состоящая в том, что первые носители баскского языка прибыли на территорию Иберии (Пиренейского полуострова) из Аквитании лишь в V—VI вв. н. э. в результате вытеснения кельтского населения.

Мичелена, Кольдо
Кольдо Мичелена Элиссальт (баск. Koldo Mitxelena Elissalt, также известен под испанским именем Луис Мичелена, исп. Luis Michelena; 20 августа 1915, Рентерия, Гипускоа — 11 октября 1987, Сан-Себастьян) — лингвист баскского происхождения, заслугой которого является создание унифицированного литературного языка басков — Euskara batua, а также доказательство происхождения баскского от аквитанского языка. Критиковал, наряду с Антонио Товаром, баско-иберскую гипотезу о родстве баскского языка с иберским. Преподавал на кафедре филологии Университета Страны Басков, был членом Эускальцайндии.
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).

Мобильная астрономическая система телескопов-роботов
МАСТЕР (Мобильная Астрономическая Система ТЕлескопов-Роботов) — глобальная сеть телескопов-роботов МГУ имени М. В. Ломоносова

Создана под руководством профессора Липунова В. М. учеными Московского университета. Основная цель проекта МАСТЕР — это создание обзора всего видимого неба, получаемого в течение одной ночи с пределом до 19-20 зв. вел. Такой обзор позволит решить ряд фундаментальных проблем: поиск тёмной энергии посредством открытия и фотометрии сверхновых (в том числе SNIa), поиск экзопланет, наблюдение эффектов микролинзирования, открытие малых тел Солнечной системы и мониторинг космического мусора. Все телескопы МАСТЕР подключены к системе алертных предупреждений, и способны наблюдать оптическое излучение гамма-всплесков синхронно в нескольких фильтрах и в нескольких плоскостях поляризации.
Полшино
Полшино — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Хорошовского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 4 км к северо-западу от Рославля, в 2 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 2,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Козловка на линии Смоленск — Рославль.

Козловка (Остёрское сельское поселение)
Козло́вка— деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в южной части области в 3 к северу от Рославля, на правом берегу реки Остёр у автодороги А141 Орёл — Витебск. Население — 913 жителей + Никита Яковлев (2007 год). Входит в состав Остёрского сельского поселения.
MTProxy
MTProto Proxy, или MTProxy — сетевой протокол семейства MTProto, разработанный командой Telegram. Трафик шифруется по криптографическому протоколу MTProto, на основе которого шифруются все данные в инфраструктуре Telegram.

Данный протокол используется только внутри Telegram и трафик извне по нему не проходит. Для подключения вместо логина и пароля, как в SOCKS, достаточно только пароля. Трафик зашифрован секретным ключом и почти не отличается от обычного HTTPS или TLS.

Для подключения к MTProxy достаточно кликнуть по ссылке с ним. Работает на всех десктопных и мобильных версиях Telegram.

Пример простого docker-compose.yml - файла для запуска "своего mtproto proxy"

SOCKS
SOCKS — сетевой протокол сеансового уровня модели OSI, который позволяет пересылать пакеты от клиента к серверу через прокси-сервер прозрачно (незаметно для них) и таким образом использовать сервисы за межсетевыми экранами (файрволами).

Более поздняя версия SOCKS5 предполагает аутентификацию, так что только авторизованные пользователи получают доступ к серверу.