hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Potter and the Half-Blood Prince (игра)
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — компьютерная игра в жанре action-adventure, шестая игра из серии о Гарри Поттере. Игра была разработана EA Bright Light Studio и издана Electronic Arts. Изначально игру планировалось выпустить осенью 2008 года, но поскольку премьера одноимённого фильма была перенесена на 17 июля 2009 года, то и выпуск игры был также перенесен ближе к этой дате. Игра вышла в США 30 июня 2009, в России выпуск игры в продажу поступил 3 июля 2009 года. Игра выпущена на следующие платформы: Mac OS X, Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, а также на мобильный телефон.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Ай’Энсон, Чарли
Чарли Дин Ай’Энсон (англ. Charlie Dean I'Anson; род. 1 июля 1993, Лутон, Англия) — английский футболист, выступающий на позиции защитника в клубе «Хувентуд де Торремолинос».

Начинал свою карьеру в «Гримсби Таун», с которым выступал два года в Футбольной конференции, из которого в 2012 году перешёл в «Эльче», выступавший на тот момент в Ла Лиге.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
История почты и почтовых марок Бельгии
История почты и почтовых марок Бельгии охватывает ранний (домарочный), классический (марок XIX — начала XX века) и современный периоды. Начиная с 1849 года Бельгия издаёт собственные почтовые марки, а с 1875 года входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Почтовые операции в стране осуществляет компания bpost.

Фламандские диалекты
Фламандские диалекты (нидерл. Vlaams) — общее наименование двух крупных диалектных групп нидерландского языка, распространённых на территории Бельгии, — восточно- и западнофламандской, — которые распространены в Восточной и Западной Фландрии, ранее входивших в состав графства Фландрия. Помимо данных двух диалектов в Бельгии имеются также брабантские и лимбургские диалекты.
О’Салливан, Уэйн
Уэйн Сент Джон О’Салливан (англ. Wayne St John O’Sullivan; род. 25 февраля 1974, Акротири, Кипр) — ирландский футболист, играл в клубах Англии, Австралии и Сингапура, после завершения карьеры футболиста тренер.

Сентрал Кост Маринерс
«Сентрал Кост Маринерс» — австралийский футбольный клуб из города Госфорд, штат Новый Южный Уэльс. Действующий чемпион Эй-лиги. Клуб был основан в 2004 году. «Маринерс» являются одним из трёх представителей Нового Южного Уэльса, однако из трёх команд именно они являются старейшим клубом, принявшим участие в чемпионате Австралии. Уже в своём первом сезоне они дошли до финала плей-офф, где уступили «Сиднею».
Лунин, Станислав Олегович
Станисла́в Оле́гович Лу́нин (каз. Станислав Олегович Лунин, настоящее имя Ислам Далаев; 2 мая 1993 — 2 июня 2021) — казахстанский футболист, нападающий. Чемпион и четырёхкратный вице-чемпион Казахстана.

Кубок Казахстана по футболу 2013
Кубок Казахстана по футболу 2013 года — 22-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 30 клубов.

Первый этап турнира стартовал 10 апреля 2013 года. Финальный матч прошёл 10 ноября 2013 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2014/15.
Фернандес Бонильо, Роберто
Робе́рто Ферна́ндес Бони́льо (исп. Roberto Fernández Bonillo; род. 5 июля 1962, Бечи) — испанский футболист, выступал на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Известен по выступлениям за «Валенсию», «Барселону» и «Вильярреал». Всего за 20 сезонов провёл 675 лиговых матчей и забил 109 голов.

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1989
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1989 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1988/89, 29-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 10 мая на стадионе «Ванкдорф» в Берне. В матче встретились испанская «Барселона» и итальянская «Сампдория».
Сражение при Ампфинге
Сражение при Ампфинге (фр. Bataille d'Ampfing) — первое, встречное, сражение между австрийской и французской армиями после окончания летне-осеннего, 1800 года, перемирия. Австрийская армия эрцгерцога Иоганна заставила отступить французский корпус генерала Поля Гренье, хотя понесла в боях большие потери, чем французы.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Радикальный конструктивизм
Радика́льный конструктиви́зм — эпистемологический подход, согласно которому знание принципиально не может соответствовать объективной реальности или «отражать» её, поскольку единственный доступный индивиду «реальный мир» представляет собой конструкцию (систему конструктов), порождаемую самим индивидом в процессе познания на основе своего сенсорного опыта. Основными представителями радикального конструктивизма считаются Эрнст фон Глазерсфельд, Пауль Вацлавик, Умберто Матурана и Хайнц фон Фёрстер.

Человек рассматривается как закрытая система, аналогично солипсизму.

Центральную парадигму радикального конструктивизма Глазерсфельд формулирует следующим образом:

знание не обретается пассивным образом, оно активно конструируется познающим субъектом;

функция познания носит адаптивный характер и служит для организации опытного мира, а не для открытия онтологической реальности.

Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.
Вальтер, Герман Эдуардович
Ге́рман Эдуа́рдович Ва́льтер (нем. Hans Herrmann Eduard von Walter; (21 октября [3 ноября] 1864, мыза Анне у деревни Эрмес, возле латвийско-эстонского города Валка/Валга, Лифляндская губерния, Российская империя — (21 декабря 1901 [3 января] 1902, остров Котельный) — русский учёный, доктор медицины, орнитолог и бактериолог, судовой врач, участник морских экспедиций за Северным полярным кругом, друг и спутник Эдуарда фон Толля.

Толль, Эдуард Васильевич
Барон Эдуа́рд Васи́льевич Толль (нем. Eduard Gustav Freiherr von Toll, 2 (14) марта 1858, Ревель — после 1 (14) сентября 1902, Остров Беннетта) — русский учёный-геолог и географ, арктический исследователь и организатор экспедиций.
Холодный, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Холо́дный (10 [22] июня 1882, Тамбов — 4 мая 1953, Киев) — учёный-биолог, мыслитель. Работал в области физиологии, анатомии и экологии растений, микробиологии и почвоведения. В области физиологии разработал фитогормональную теорию тропизмов (известна под названием теории Холодного — Вента), объясняющую ростовые движения растений.

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Суперкубок Австрии по футболу 1996
Суперкубок Австрии по футболу 1996 — 11-й розыгрыш Суперкубка. Матч состоялся 27 июля 1996 года между венским «Рапидом», чемпионом Австрии, и «Штурмом», обладателем кубка. «Штурм» выиграл матч со счётом 1:0 и впервые стал обладателем Суперкубка Австрии.

Суперкубок Австрии по футболу
Суперку́бок А́встрии по футбо́лу — соревнование по футболу, состоявшее из одного матча, в котором играли обладатель кубка Австрии и победитель чемпионата Австрии предыдущего сезона. Турнир разыгрывался с 1986 по 2004 год. Самый титулованный клуб — «Аустрия (Вена)» (6 побед).
Феи из Коттингли
Фе́и из Ко́ттингли (англ. The Cottingley Fairies) — серия фотографий, сделанная в 1917 и 1921 гг. двумя девочками-подростками, шестнадцатилетней Элси Райт (англ. Elsie Wright) и её двоюродной сестрой, десятилетней Френсис Гриффитс (англ. Frances Griffiths). Фотографии должны были служить доказательством реальности существования «маленького народа» — но оказались одной из самых талантливых мистификаций XX века. Сэр Артур Конан Дойл до самой смерти непоколебимо верил в подлинность фотографий из Коттингли.

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.
Сухоручкин, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Сухору́чкин (28 июня 1915, Шиновка, Тамбовская губерния — 23 апреля 1966, Кирсанов, Тамбовская область) — командир батальона 738-го стрелкового полка, гвардии майор. Герой Советского Союза.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Герцог, Фокс и Неэман
«Ге́рцог» или «Ге́рцог, Фокс и Неэма́н» (ивр. הרצוג פוקס נאמן‎; англ. Herzog Fox & Neeman) — одна из крупнейших израильских юридических фирм. Специализируется на оказании юридических услуг корпоративным и частным клиентам. Занимает первое место среди израильских юридических фирм в международных рейтингах качества.

Банковское право
Банковское право — это самостоятельная комплексная отрасль права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе осуществления центральным банком и кредитными организациями, а также регулирования банковской системы и в совокупности всех банковских споров.

В состав банковского права входят как нормы гражданского права (регулирующие создание и деятельность банков как коммерческих организаций, отношения между организациями и их клиентурой), так и нормы финансового права (устанавливающие основные принципы кредитной системы, определяющие статус ЦБ, регулирующие отношения между последним и коммерческими банками, создание и деятельность банков и других кредитных организаций как особых финансовых институтов).
Фомичёв, Григорий Филатович
Григорий Филатович Фомичев (10 января 1925, д. Рунцово, Тульская губерния — 24 января 1978, Гродно, Белорусская ССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Гродненского облисполкома (1972—1978).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Украинский гидрометеорологический центр
Украинский гидрометеорологический центр (Укргидрометцентр, УкрГМЦ) — государственное учреждение в составе Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС Украины), осуществляющее метеорологические и гидрологические наблюдения на территории Украины.

В аппарате ГСЧС Украины действует Управление гидрометеорологии, которое разрабатывает предложения по формированию и реализации государственной политики в сфере гидрометеорологической деятельности, анализирует в пределах компетенции деятельность руководства Украинского гидрометеорологического центра, Государственного предприятия «Украинский авиационный метеорологический центр» и Украинского гидрометеорологического института.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Кэвендиш, Томас
Сэр Томас Кэвендиш, или Кавендиш (англ. Thomas Cavendish; 19 сентября 1560, Тримли-Сент-Мартин, Англия — после 20 мая 1592, возможно, остров Вознесения в Атлантическом океане) — английский мореплаватель, исследователь, приватир и капер. Получил прозвище «Навигатора» (англ. The Navigator).

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Болезни и вредители рододендронов открытого грунта
Рододендроны, как и любые другие растения, поражаются болезнями и вредителями. Восприимчивость к различным заболеваниям и вредителям в основном зависит от вида и сорта растения. Долголетняя практика показывает, что вечнозелёные рододендроны, растущие на открытых солнечных участках, в большей мере подвержены заболеваниям и нападению вредителей, чем те, которые растут в лёгкой полутени. Истощённые экземпляры, как правило, более восприимчивы к болезням и вредителям, чем хорошо развитые растения. Главное в защите рододендронов от вредителей и заболеваний — создание для них оптимальных условий роста и развития. Существенное значение имеют соблюдение правил агротехники и соответствующий требованиям растения выбор места посадки. При правильной агротехнике выращивания рододендронов в культуре растения повреждаются незначительно.

Малатион
Малатио́н (малато́н, ТМ-4049, кипфо́с, АС-4049, ФОГ-3, фосфотио́н-50, препарат 4049, англ. Malathion, а также препараты Карбофос, Фуфанон, Алиот) — инсектицид и акарицид широкого спектра действия из класса фосфорорганических соединений (ФОС'ов). Используется в сельском хозяйстве для борьбы с вредными насекомыми, клещами и вредителями запасов (в том числе в смесях с другими активными компонентами); в практике медицинской, санитарной и бытовой дезинсекции (в том числе как противопедикулезное средство).

Название по ИЮПАК: О,О-Диметил-S-(1,2-дикарбэтоксиэтил)дитиофосфат, брутто-формула C10H19O6S2P; бесцветная маслянистая жидкость с характерным для тиолов запахом.

Выпускается в различных формах и различной концентрации, как правило разбавленный балластным веществом. Ввиду достаточно высокой токсичности больших доз малатиона для человека и животных, к средствам на его основе добавляются ароматизаторы с очень неприятным запахом (этантиол и др.).
Состав правительства Сергея Терещенко
Терещенко, Сергей Александрович — глава правительства Республики Казахстан в период с 16 октября 1991 по 11 октября 1994 гг.

Предшественник — Узакбай Караманов (27 июля 1989 — 16 октября 1991)

Преемник — А. Кажегельдин, с 11 октября 1994 года.

Баекенов, Булат Абдрахманович
Булат Абдрахманович Баекенов (каз. Болат Әбдірахманұлы Баекенов; 21 ноября 1942, Гурьев — 24 августа 2023, Алма-Ата) — министр внутренних дел Республики Казахстан (1994—1995); генерал-лейтенант запаса, профессор, директор Алматинской юридической академии Казахского гуманитарного юридического университета, первый председатель Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.
Коэффициент зацепления
Коэффициент зацепления — целочисленная характеристика пары пространственных замкнутых кривых без пересечений и самопересечений, описывающая суммарное количество раз, которое одна кривая в определённом смысле зацепляется за другую.

Коэффициент зацепления является важным топологическим понятием, которое естественно возникает в теории узлов, в квантовой механике, в явлении электромагнитного взаимодействия и при сверхспирализации ДНК.

С помощью инструментов алгебраической топологии возможно придать коэффициенту зацепления различные интерпретации и обобщить его на произвольную размерность.

Гаусс, Карл Фридрих
Иога́нн Карл Фри́дрих Га́усс (нем. Johann Carl Friedrich Gauß; 30 апреля 1777, Брауншвейг — 23 февраля 1855, Гёттинген) — немецкий математик, механик, физик, астроном и геодезист. Считается одним из величайших математиков всех времён, «королём математиков».

Лауреат медали Копли (1838), член Лондонского королевского общества (1804), иностранный член Парижской (1820) и Шведской (1821) академий наук, иностранный член-корреспондент (1802) и иностранный почётный член (1824) Петербургской академии наук.
Садальский, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Сада́льский (род. 8 августа 1951, Чкаловское, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, журналист, блогер. Заслуженный артист РСФСР (1991), народный артист Грузии (2007), народный артист Чувашской Республики (2003). Член Союза журналистов России. Почётный гражданин Грузии и города Канаша.

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Мост Радуги
Мост Радуги — мифическое место встречи в Загробном мире домашних питомцев и их хозяев, которое довольно часто упоминается в среде любителей домашних животных США, Великобритании и других стран. Легенда частично основана на мифологическом представлении о «мосте радуги» между землёй и небом (в частности, мост Биврёст в скандинавской мифологии).

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Сергеев, Алексей Викторович
Алексей Викторович Сергеев (29 июля 1955, Москва, СССР — 4 августа 2017, Москва, Российская Федерация) —  деятель российских спецслужб, заместитель начальника Центра специального назначения (ЦСН) ФСБ России — начальник  Управления «С» (1999-2017), генерал-майор, участник и организатор многих   операций по освобождению заложников, нейтрализации террористов и по задержанию агентов иностранных спецслужб.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Битва при Року
Битва при Року (англ. Battle of Rocoux, фр. Bataille de Rocourt) — сражение, состоявшееся 11 октября 1746 года между французской армией под командованием маршала Морица Саксонского и объединёнными немецкими, британскими, голландскими и австрийскими войсками, близ Року в Льежском епископстве (ныне Бельгия), во время Войны за австрийское наследство.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
RT Киля
RT Киля (RT Car) — переменная звезда  в Туманности Киля созвездия Киля. Среднее значение видимой звёздной величины составляет +8,55m.

RT Car является красным сверхгигантом спектрального класса M2I и обладает температурой 3625 K. Звезда является одной из крупнейших известных звёзд: диаметр приблизительно в тысячу раз превосходит солнечный. Оценки светимости лежат в интервале от 180 000 до 220 000 светимостей Солнца, среднее значение равно 200 000 светимостей Солнца.

RT Car располагается близко к рассеянному звёздному скоплению Трюмплер 15, но не принадлежит ему. По-видимому, звезда окружена пылевой туманностью, вероятно, состоящей из выброшенного звездой вещества.

В каталогах RT Car классифицирована как неправильная переменная звезда, однако было обнаружено несколько возможных значений периода пульсации. Анализ ряда наблюдений продолжительностью 40 лет выявил вариации  с периодичностью 201 и 448 дней, другие исследования выявили периоды 100 и 1400 дней.

Красный сверхгигант
Кра́сный сверхгига́нт — сверхгигант, массивная и очень большая звезда. Относится к спектральному классу K или M и классу светимости I. Типичными представителями красных сверхгигантов являются звёзды Антарес и Бетельгейзе.