hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шалей, Павел
Павел Шалей (фр. Paul Chaleil; 9 декабря 1913, XX округ Парижа — 6 сентября 1983, XIV округ Парижа) — французский католический священник, иезуит, византийского обряда, участник Русского апостолата в Зарубежье, выпускник Руссикума, узник ГУЛАГа.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Гуэррьери Гонзага, Чезаре
Чезаре Гуэррьери Гонзага (итал. Cesare Guerrieri Gonzaga; 2 марта 1749, Мантуя, Мантуанское герцогство — 5 февраля 1832, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 22 июля 1816 по 27 сентября 1819. Префект Конгрегации переписи с 22 июля 1816 по 5 февраля 1832. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 6 апреля 1818 по 27 сентября 1819. Про-генеральный казначей Апостольской Палаты с 27 сентября 1819 по 4 июня 1820. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 13 марта 1826 по 9 апреля 1827. Кардинал-дьякон с 27 сентября 1819, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 17 декабря 1819 по 5 февраля 1832.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Неомайанский стиль
Неомайа́нский стиль, также неомайяский стиль (англ. Mayan Revival, буквально – майанское возрождение) — архитектурное направление 1920—1930-х годов, вдохновлённое архитектурой и иконографией культуры доколумбовой Мезоамерики.

Мерида (Юкатан)
Ме́рида (исп. Mérida) — город в Мексике, столица штата Юкатан, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Самый крупный по населённости город на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 777 615 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени Мануэля Крессенсио Рехона.
Крекшино (Смоленская область)
Кре́кшино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 9 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 42 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 23 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Маккарти, Джастин, виконт Маунткашел
Джастин Маккарти, виконт Маунткашел (англ. Justin McCarthy, Viscount Mountcashel; ок. 1643 — 21 июля 1694) — ирландский дворянин и пэр, якобитский генерал в годы Войны двух королей и личный друг короля Якова II. Он командовал войсками ирландской армии во время Войны двух королей, и сначала ему сопутствовала удача и он захватил Бандон в графстве Корк в 1689 году, однако в том же году он был разбит и взят в плен в сражении при Ньютонбатлере. Затем он возглавил ирландскую бригаду за границей для службы во французской армии Людовика XIV. Он умер во французской ссылке.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.
Кубок Европы по зимним метаниям 2011
Кубок Европы по зимним метаниям 2011 года прошёл 19—20 марта в Софии, столице Болгарии. Соревнования прошли на основном стадионе и поле для метаний Национальной спортивной академии «Васил Левски». В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1989 года рождения и моложе). В соревнованиях приняли участие 248 метателей из 33 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Кубок Европы по метаниям
Кубок Европы по метаниям (в 2001—2004 — Европейский вызов по зимним метаниям, 2005—2015 — Кубок Европы по зимним метаниям) — международное командное соревнование по легкоатлетическим метаниям, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине марта на открытом воздухе (как правило, в странах Южной Европы). К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 2001 году.

В программу Кубка Европы по метаниям входят толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Соревнования проводятся в двух возрастных категориях: взрослые и молодёжь до 23 лет (с 2007 года).
Миленкович, Бояна
Бояна Миленкович (серб. Бојана Миленковић, род. 6 марта 1997, Белград, Сербия, СРЮ) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы.

Чемпионат Сербии по волейболу среди женщин
Чемпионат Сербии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Сербии. Проводится с сезона 2006/07 после распада Государственного Союза Сербии и Черногории и образования независимого Волейбольного союза Сербии.

Соревнования проходят в четырёх дивизионах — Суперлиге, 1-й лиге, 1-й лиге «Б», 2-й лиге. Организатором чемпионатов является Волейбольная лига Сербии.
Теория Черна — Вейля
Характеристические классы — это далеко идущее обобщение таких количественных понятий элементарной геометрии, как степень плоской алгебраической кривой или сумма индексов особых точек векторного поля на поверхности. Более подробно они описаны в соответствующей статье. Теория Черна — Вейля позволяет представлять некоторые характеристические классы как выражения от кривизны.

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Дули, Дерек (футболист)
Дерек Дули MBE (англ. Derek Dooley; 13 декабря 1929 — 5 марта 2008) — английский футболист, футбольный тренер и функционер. На протяжении большей части своей жизни он жил в Шеффилде, занимая разные должности в командах «Шеффилд Уэнсдей» и «Шеффилд Юнайтед». Свою игровую карьеру он начал в Футбольной лиге в 1946 году, сыграв два матча за «Линкольн Сити». С 1947 по 1953 годы играл за «Шеффилд Уэнсдей» и был его ключевым нападающим, отличившись 62 раза за 61 встречу в чемпионате Англии и ещё один раз в двух матчах Кубка Англии. Игровую карьеру он завершил после того, как получил серьёзный перелом правой ноги, сопряжённый с гангреной и последующей ампутацией пострадавшей ноги.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Белли, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Бе́лли (также Генрих Григорьевич Белле; англ. Henry Baillie; ок. 1756 — 2 июня 1826, Николаев) — российский контр-адмирал (1816 год) шотландского происхождения, участник Русско-турецкой войны (1787—1792), герой Средиземноморского похода (1798—1800) и Второй Архипелагской экспедиции (1805—1807).

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Силла, Мириам
Мириам Фатиме Силла (Myriam Fatime Sylla; род. 8 января 1995, Палермо, Италия) — итальянская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Кубок Италии по волейболу среди женщин
Кубок Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1979 года. Является вторым по значимости национальным волейбольным турниром после чемпионата страны.
Компьютерный стол
Компьютерный стол — стол, созданный специально для установки компьютера. На этом столе, как правило, предусматривается место (чаще всего — тумба) для системного блока, полочка для установки монитора, выдвижная полочка для клавиатуры и мыши чуть ниже рабочей поверхности и другие, необходимые для установки периферийных устройств предметы, созданные для удобства пользователя ПК, такие как полочки для книг, стойки для компакт-дисков и др. Компьютерные столы выполняются прямыми и угловыми, материалом для их изготовления служат дерево, пластик, стекло, металл.

Столы, оснащенные регулируемыми по высоте ножками, а также столы с возможностью изменения угла наклона столешницы, позволят избежать появления туннельного синдрома.

Тумба (мебель)
Ту́мба (ит. tumba, от греч. tymbos земляное возвышение над могилою), тумбочка, по определению ГОСТа — мебельное изделие с корпусом, имеющим в плане прямоугольную, круглую, полукруглую, овальную форму или форму многоугольника, с выдвижными ящиками или без них, фасады которого полностью или частично закрыты лицевыми стенками этих ящиков и глухими, остекленными или полностью стеклянными дверями, а также с корпусом с открытыми полками, не имеющим дверей, предназначенное для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов, высота которого не превышает уровня середины груди человека среднего роста. В словаре русского языка тумбочка определяется как «небольшой, невысокий шкафчик».
Михаил (Пиредда)
Епи́скоп Михаи́л (греч. Επίσκοπος Μιχαήλ, в миру Микеле Пиредда, итал. Michele Piredda; 20 декабря 1933, Кальяри — 31 августа 2016, Италия) — епископ старостильной ИПЦ Греции (Синод Хризостома); епископ Норский (1995—2016).

Тезоименитство — 8 (21) ноября (память Архангела Михаила).

Киприан (Куцумбас)
Митрополит Киприан (греч. Μητροπολίτης Κυπριανός, в миру — Димитриос Куцумбас греч. Δημήτριος Κουτσούμπας; 1935, Агринион, Греция — 17 (30) мая 2013, Фили, Греция) — епископ греческой старостильной юрисдикции «Синод противостоящих»; с 1985 по 2013 годы — Первоиерарх и Председатель Синода с титулом митрополит Оропосский и Филийский.
Святая лавра
Святая лавра (греч. Αγία Λαύρα Καλαβρύτων, Айя Лавра, Агия-Лавра, Калавритская лавра) — греческий православный мужской монастырь, находящийся в 5 км от города Калаврита в Греции. Посвящён Успению Божией Матери. Основан у подножья горы Велья в 961 году, на нынешнем месте – около 1689 года. Один из древнейших монастырей Пелопоннеса, представляющий собой также символ зарождения современной независимой Греции.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Сферический дизайн
Сферическая дизайн —  набор из  точек на d-мерной сфере , такой, что среднее значение любого многочлена  степени  или меньше по точкам набора равно среднему значению  по сфере.
Эта конструкция даёт особый тип кубатурных формул.

Сферические дизайны полезны в теории приближений, в статистике для проектирования экспериментов, в комбинаторике и в геометрии.
Основная вопрос в нахождении примеров для данных  и , при не слишком большом .

Численное интегрирование
Численное интегрирование (историческое название: (численная) квадратура) — вычисление значения определённого интеграла (как правило, приближённое). Под численным интегрированием понимают набор численных методов для нахождения значения определённого интеграла.

Численное интегрирование применяется, когда:

Сама подынтегральная функция не задана аналитически. Например, она представлена в виде таблицы (массива) значений в узлах некоторой расчётной сетки.

Аналитическое представление подынтегральной функции известно, но её первообразная не выражается через аналитические функции. Например, .

В этих двух случаях невозможно вычисление интеграла по формуле Ньютона — Лейбница. Также возможна ситуация, когда вид первообразной настолько сложен, что быстрее вычислить значение интеграла численным методом.
Дечи, Тамаш
Тамаш Дечи (венг. Decsi Tamás; род. 15 октября 1982, Казинцбарцика, Боршод-Абауй-Земплен) — венгерский фехтовальщик на саблях. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио. Чемпион мира и Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы.

Чемпионат мира по фехтованию 2016
Чемпионат мира по фехтованию 2016 проходил 25-27 апреля в Рио-де-Жанейро, Бразилия  под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире были разыграны награды в командных первенствах по фехтованию на саблях среди мужчин и рапирах среди женщин, так как эти виды не входили в программу Олимпийских игр 2016 года. Это первенство стало первым чемпионатом мира, прошедшим на территории Южной Америки.
Скотт
Скотт (англ. Scott) — фамилия шотландского происхождения, а также имя и топоним.

Ско́тты — группа кельтских племён. В 843 году король Кеннет Смелый, объединив государства скоттов и пиктов, образовал Шотландию.

Скотт — один из кланов равнинной части Шотландии.

Австралийский футбол
Австралийский футбол (англ. Australian rules football или англ. Australian football, также известный под названиями Aussie rules, football и footy) — командный игровой вид спорта с мячом. В австралийский футбол играют с середины XIX века. Эта игра считается одной из самых динамичных командных игр. Остановки в матче крайне редки, судья не останавливает игру даже в случае получения игроком травмы.
Поход Абулхайр-хана в Моголистан
Поход Абулхайр-хана в Моголистан — последний поход правителя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана. Поход имел цель разгромить обоснованное на западе Моголистана между р. Чу и горой Козыбасы (также Козы Баши) Казахское ханство. Поход был совершен в конце лета 1468 года — начале зимы 1469 года по направлению Волга — Ала Так — Кызыл Надир — Жеты Кудык.

Узбекское ханство
Узбе́кское ха́нство, Узбекский улус или Ханство Абулхайра (а также Государство Абу-л-Хайр-хана, Улус Абулхаира) — государство, образовавшееся в результате распада Золотой Орды на территории современных  Казахстана, Узбекистана и России в 1420/30-х годах, которое в современной историографии также называют "Государством кочевых узбеков".
Дионис, называемый Нарциссом
«Дио́ни́с, называ́емый Нарци́ссом» (итал. Dioniso, cosìddetto Narciso) — бронзовая древнеримская статуэтка, созданная в период между I веком до н. э. и I веком н. э. Её нашли при раскопках Помпей в 1862 году. Статуэтка считается римской копией греческого оригинала IV века до н. э. художника школы Праксителя. Она изображает стоящего в позе контрапоста обнажённого стройного задумчивого юношу-эфеба с венком плюща на голове. Козья шкура перекинута через его левое плечо, на ногах надеты сандалии. Статуэтка, первоначально считавшаяся изваянием мифического красавца Нарцисса, впоследствии стала рассматриваться как изображение бога Диониса. В конце XIX — начале XX века она приобрела большую популярность и многократно копировалась. Среди прочего статуэтка привлекла внимание представителей гомосексуальной субкультуры, а также стала источником вдохновения для двух экфрасисов.

Национальный археологический музей Неаполя
Национальный археологический музей Неаполя (итал. Museo Archeologico Nazionale di Napoli) — крупнейший археологический музей в Южной Италии. Наибольшую ценность коллекции представляет собрание археологических находок, обнаруженных в Помпеях, Геркулануме, Стабиях, других местах Кампании и близлежащих областей.
Капелла Розария
Капелла Розария (фр. Chapelle du Rosaire), Капелла Матисса (фр. Chapelle Matisse) — капелла женского монастыря доминиканского ордена в городе Ванс (Франция). В русскоязычной литературе, посвящённой творчеству Матисса, преимущественно используется название Капелла Чёток. Построена в 1949—1951 годы по проекту и при непосредственном участии Анри Матисса, создавшего эскизы витражей и монументальных росписей на керамических панно, колокольни с крестом, алтаря, мебели, одежды для священников.

Делекторская, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Делекто́рская (23 июня 1910, Томск, Российская империя — 16 марта 1998, Париж, Франция) — русская переводчица, натурщица и секретарь Анри Матисса. Во время Гражданской войны осталась сиротой, покинула Россию и через Китай попала с тёткой во Францию, где перебивалась случайными заработками. В 1932 году по объявлению устроилась в дом художника Анри Матисса, сначала временно, а потом и на постоянной основе, став для него незаменимым человеком на протяжении более двадцати лет. После окончания Второй мировой войны стала передавать в СССР работы Матисса и связанные с ним предметы. В 1956 году познакомилась в Париже с писателем Константином Паустовским, чьё творчество очень любила. Завязала с ним переписку, бывала у него в гостях в СССР. По его просьбе стала переводить на французский язык его произведения и приняла участие в издании собрания сочинений.
Balmoral (судно)
Balmoral (ранее Norwegian Crown, построен как Crown Odyssey) — круизное судно, принадлежащее компании Balmoral Cruise Limited и находящееся в эксплуатации под управлением круизного оператора Fred. Olsen Cruise Lines. Построено на верфи Meyer Werft GmbH в Папенбурге в Германии в 1988 году.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Бой под Кобрином
Бой под Ко́брином — полный разгром 15 (27) июля 1812 года русскими войсками саксонской бригады в городе Кобрин на начальном этапе Отечественной войны. Первая крупная победа русских войск в Отечественной войне 1812 года. По своим масштабам и военно-политическим последствиям стала самой крупной и значительной победой на начальном этапе войны 1812 года.

Шварценберг, Карл Филипп цу
Эта статья — об австрийском военачальнике. О его потомке, министре иностранных дел Чехии см. Шварценберг, Карл Иоганн цу

Карл I Фи́липп цу Шва́рценберг (нем. Karl Philipp zu Schwarzenberg; 15 апреля 1771 — 15 октября 1820) — князь Шварценберг, ландграф Клеттгау, граф Зульц, австрийский фельдмаршал и президент Гофкригсрата (с 1814 года). Главнокомандующий союзными войсками, сражавшимися с Наполеоном I в Битве народов под Лейпцигом.
Охотничий ручей
Охо́тничий ручей — малая река в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы, правый приток Яузы. Русло ручья заключено в подземный коллектор, верховья засыпаны.

Длина реки составляет 1,5 км. Водоток начинался возле Охотничьего пруда, в честь которого ручей получил своё наименование. Водоём, в свою очередь, назван по поселению царских ловчих, которое находилось на этой территории в XVII веке. Устье расположено к востоку от Сокольников.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.