hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четверик, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Четверик (род. 29 декабря 1957, Тихорецк, Краснодарский край) — советский и российский тренер. Заслуженный тренер России. Известен прежде всего, как основатель и многолетний главный тренер ФК «КАМАЗ» (Набережные Челны), с чьим именем связаны наибольшие успехи клуба (прошёл путь от первенства завода до Еврокубков).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Волково (Белозерский район)
Волково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 49 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Гора, Остров Сладкий.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Остров Сладкий
Остров Сладкий — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на Сладком острове в Новозере. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Рожаево.

Сладкий остров связан деревянными автомобильными мостами с берегом (деревня Анашкино) и Огненным островом.

По переписи 2002 года население — 121 человек (60 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (88 %).
Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).

Крыльцо
Крыльцо (крыльце — «маленькое крыло») — наружная пристройка (часто крытая) при входе в дом, через которую осуществляется вход и выход из помещения. Если дверной проём расположен высоко, то имеет также лестницу. Помимо практической надобности (защита входа от атмосферных осадков) имеет и декоративную функцию — часто навес, перила и другие части крыльца выполняются с использованием резьбы либо украшены другими способами.
Пародия на плохой детектив
«Пародия на плохой детектив» (также «Песня-пародия на плохой детектив», «Пародия на детектив», «Детектив»; по первой строке может быть известна как «Опасаясь контрразведки, избегая жизни светской…») — авторская песня Владимира Высоцкого, написанная в конце 1966 или в начале 1967 года; первая публикация — в сборнике «Песни русских бардов» (1977). В СССР песня была издана в составе альбома «Сентиментальный боксёр» из серии «На концертах Владимира Высоцкого» (1987) и в журнале «Аврора» (№ 1, 1988).

В произведении высмеиваются штампы советских детективов о доблестных отечественных контрразведчиках. Музыка собственного сочинения Высоцкого, использованная в песне, ранее исполнялась как аккомпанемент к отрывку из поэмы Андрея Вознесенского «Оза» в спектакле «Антимиры».

Кулагин, Анатолий Валентинович
Анато́лий Валенти́нович Кула́гин (род. 11 июля 1958 года) — советский и российский литературовед, специалист по творчеству поэтов-бардов: Владимира Высоцкого, Александра Галича, Булата Окуджавы, Юрия Визбора, а также Александра Кушнера. Публикатор и исследователь наследия коломенского поэта Романа Славацкого. Доктор филологических наук (1999). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2010).
Государственный строй Латвии
Политическая структура Латвии — парламентская унитарная республика. Основа политического устройства страны — Конституция, или Сатверсме (латыш. Satversme) принятая 15 февраля 1922 г., прекратившая действовать в 1934 г. и восстановленная в действии в 1990—1993 гг. Юридически, Латвия рассматривает себя как продолжение Латвийской республики, существовавшей в 1918—1940 гг.; правопреемственности с Латвийской ССР не признается, так как последняя, по официальной версии, являлась оккупационным режимом.

Центр согласия
Центр согласия (ЦС, латыш. Saskaņas centrs, SC) — объединение левых политических партий в Латвии, существующее с 2005 года и ранее пользовавшееся поддержкой преимущественно у русскоязычного населения. На данный момент председателем объединения был Нил Ушаков, председателем фракции — Янис Урбанович, заместителями — Игорь Мельников и Гунта Шахбазьян.
Проективный предел
Проективный предел (обратный предел) — используемая в различных разделах математики конструкция, которая позволяет построить новый объект  по семейству (индексированному направленным множеством) однотипных объектов  и набору отображений , . Один из видов пределов в теории категорий.

Для проективного предела обычно используются следующие обозначения:

,

.

Проективный предел можно определить в произвольной категории. Двойственное понятие — прямой предел.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Премия «Выбор критиков» за лучший научно-фантастический/хоррор фильм
Премия «Выбор критиков» за лучший научно-фантастический/хоррор фильм (англ. Critics' Choice Movie Award for Best Sci-Fi/Horror Movie) — одна из наград, ежегодно вручаемых профессионалам киноиндустрии Ассоциацией «Выбор критиков» на церемонии премии «Выбор критиков». Впервые награда в данной категории была вручена в 2012 году.

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Диспергированные повторы
Диспергированные повторы — повторяющиеся последовательности нуклеотидов в геноме. Отличаются от тандемных повторов тем, что расположены не последовательно друг за другом, а на расстоянии. Встречаются в эукариотических и прокариотических геномах. Последовательности и количество повторов зависят от конкретного вида и организма.

К диспергированным повторам относятся ретротранспозоны: длинные диспергированные повторы (LINEs, long interspersed elements) и короткие диспергированные повторы (SINEs, short interspersed elements).

LINEs
LINEs (англ. Long interspersed nuclear element, Длинные Диспергированные Повторы) — длинные (несколько тысяч пар оснований) последовательности ДНК в геноме эукариот, представляющие собой ретротранспозоны, не содержащие длинных концевых повторов.

Первое описание LINE-последовательности, длиной около 6 400 пар оснований, было опубликовано в 1980 году.
Индейские языки Южной Америки
Инде́йские языки́ Ю́жной Аме́рики отличаются необыкновенной генетической дробностью, сравнимой только с папуасскими языками. Согласно наиболее авторитетной классификации Кауфмана (1994) и Кэмпбелла (1997) выделяются следующие семьи, изоляты и неклассифицированные языки, распределённые по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.

Номера соответствуют принятым у Кауфмана. В квадратных скобках указано число языков внутри общности.  — вымершие языки.

Панкараре
Панкарару (Pancaré, Pankaré, Pancaru, Pankararú, Pankaruru, Pankarará, Pankaravu, Pankaroru, Pankarú, Brancararu) — мёртвый язык, на котором говорили на востоке Бразилии. Представителей народа панкарару насчитывается около 6000, проживают они в основном на территории штатов Алагоас и Пернамбуку. В настоящее время, все панкарару говорят на португальском языке

В XIX веке народ разделился на две этнические группы, на панкарару и панкараре. Четверть панкараре сохранили свою традиционную религию.
Чечуга
Чечуга — тип сабли восточного происхождения, в XVII—XVIII веках получивший некоторое распространение в Центральной и Восточной Европе, в частности в Польше, на Украине и, возможно, в Русском царстве. Название пол. czeczuga происходит от названия вида днестровских рыб, с которыми сабли имели некоторое внешнее сходство.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Чиннават, Таксин
Таксин Чинават (тайск. ทักษิณ ชินวัตร, чаош. 丘達新 Кху Таксин; род. 26 июля 1949) — тайский политический, государственный деятель и предприниматель китайского происхождения. Премьер-министр Таиланда с февраля 2001 по сентябрь 2006 года.

Премьер-министр Королевства Таиланд
Премьер-министр (тайск. นายกรัฐมนตรี) — глава исполнительной власти Таиланда, глава правительства Таиланда. Премьер-министр также является председателем Кабинета Министров Таиланда. Пост Премьер-министра был введён после Сиамской революции 1932 года, когда страна стала конституционной монархией.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей, а затем приводился к присяге Короля Таиланда. Премьер-министр обычно является лидером крупнейшей политической партии нижней палаты парламента или лидером крупнейшей партийной коалиции. В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2017 (женщины)
Соревнования по водному поло среди женских команд на чемпионате мира по водным видам спорта 2017 в Будапеште проходили с 16 по 28 июля 2017 года. Чемпионом соревнований стала сборная США, которая защитила звание чемпиона мира и завоевала свой пятый титул на мировых чемпионатах. Сборная России впервые с 2011 года стала призёром мирового первенства, победив в матче за третье место команду Канады, и выиграла в пятый раз бронзовые медали.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2017
Чемпионат мира по водным видам спорта 2017 года (также Акватика-2017) — 17-й по счёту чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), проходивший в Будапеште (Венгрия) с 14 по 30 июля 2017 года.
Словацкие воздушные силы
Словацкие воздушные силы (словац. Slovenské vzdušné zbrane) — название ВВС Первой Словацкой республики. Возникли после раздела Чехословакии, прекратили существование после начала Словацкого национального восстания, когда вооружённые силы Словакии были разоружены немцами.

Bücker Bü 131
Бюкер Bu 133 Юнгман (нем. Bücker Bü 131 «Jungmann», дословно — «молодой человек») — немецкий учебно-тренировочный самолёт, являвшийся основным в 1930-е годы. Использовался Люфтваффе во время Второй мировой войны. Самолёт Bücker Bü 131 был выпущен в количестве более чем 5000 экземпляров и экспортировался в 23 страны.
Хорезмский диалект узбекского языка
Хоре́змский или огу́зский диале́кт узбе́кского языка́ (огу́зское наре́чие узбе́кского языка́; узб. Xorazm shevasi, Oʻgʻuz shevasi) — группа говоров узбекского языка, распространённых в Узбекистане и Туркменистане.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
MY Волка
MY Волка (лат. MY Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 510 световых лет (около 157 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,24m до +11,3m. Возраст звезды определён как около 10 млн лет.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Алибори (река)
Алибори (Алиборе, фр. Alibori) — частично пересыхающая в сухой сезон река на севере Бенина, правый приток Нигера. Берёт исток у Тобре (коммуна Пехонко) к юго-западу от Синенде, у точки, где сходятся границы департаментов Атакора, Боргу и Донга. Течёт на север. Пересекает магистраль RNIE 7 Баникоара — Канди. Принимает левый приток Пако. Впадает в реку Нигер на границе с Нигером, к юго-востоку от Каримамы и к северо-западу от Маланвиля, ниже устья реки Мекру и выше устья реки Сота. Дала название созданному в 1999 году одноимённому департаменту, крупнейшему по площади в стране (административный центр — Канди). По реке проходит восточная граница национального парка Дубль-Ве.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Гульельмо Бокканегра
Гульельмо Бокканегра ( — ум. 1273 г.) (итал. Guglielmo Boccanegra) — генуэзский государственный деятель, первый капитан народа Генуэзской республики с 1257 по 1262 год. Обладал реальной властью, в чём ему помогал совет из 32 старейшин.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Праздники Канады
Ниже представлен список праздничных (выходных) дней в Канаде:

1 января: Новый год

Пятница перед Пасхой: Страстная пятница.

Пасха (дата переменная).

Понедельник после Пасхи: Пасхальный понедельник.

Понедельник перед 25 мая:
Во всей Канаде (кроме Квебека): День Виктории.
В Квебеке: Национальный праздник Патриотов.

24 июня: Национальный праздник Квебека (в Квебеке).

1 июля: День Канады.

Первый понедельник августа: Гражданский праздник.

Первый понедельник сентября: День труда (дата отличается от Международного Дня Труда).

30 сентября: Национальный день истины и примирения.

Второй понедельник октября: День благодарения (дата отличается от американского Дня благодарения).

11 ноября: День памяти павших.

25 декабря: Рождество.

26 декабря: День подарков.

День благодарения (Канада)
День благодаре́ния (англ. Thanksgiving Day, фр. Jour de l'Action de grâce) в Канаде — государственный праздник, отмечаемый ежегодно во второй понедельник октября. Официально установлен решением парламента Канады 31 января 1957 года. Изначально — религиозный (христианский) праздник, в настоящее время имеет общенациональное значение.
Жиль Бретонский
Жиль Бретонский (фр. Gilles de Bretagne) (ок. 1420 — 25 апреля 1450) — бретонский принц, сеньор Шантосе. Третий и младший сын герцога Жана VI Бретонского и Жанны Французской, соответственно внук по матери французского короля Карла VI. Брат герцогов Франциска I и Пьера II.

Пьер II (герцог Бретани)
Пьер II Бретонский (фр. Pierre II de Bretagne; 14 июля 1418 — 22 сентября 1457, Нант) — граф де Гингам в 1442—1450 годах, герцог Бретани, граф де Монфор-л’Амори и титулярный граф Ричмонд с 1450 года, из дома де Дрё. Второй сын герцога Бретани Жана VI Мудрого и Жанны Французской, дочери короля Франции Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской.
Прокатный киноформат
Прока́тный форма́т — кинематографический формат на киноплёнке, пригодный для печати прокатных фильмокопий с различными типами совмещённых фонограмм. Все современные прокатные форматы на 35-мм киноплёнке обладают стандартным шагом кадра в 4 перфорации и аналоговой оптической фонограммой, размещённой между перфорацией и изображением.

Super 35
Су́пер три́дцать пя́ть, Super-35 — кинематографическая система, предусматривающая использование стандартной 35-мм киноплёнки и сферической (аксиально-симметричной) киносъёмочной оптики. Так же, как и у классического формата, шаг кадра «Супер-35», в большинстве случаев составляет 4 перфорации, но его главное отличие — использование всей ширины плёнки между перфорациями, включая пространство, резервируемое в других системах для совмещённой фонограммы. Поэтому, формат «Супер-35» считается производственным, то есть применяется только для изготовления исходного негатива фильма и непригоден для печати прокатных совмещённых фильмокопий. Соотношение сторон кадра негатива «Супер-35» — 1,33:1. На сегодняшний день это самый популярный формат, применяемый в плёночном кинематографе, на телевидении, и в матрицах цифровых кинокамер.
Российский социальный форум
Российский социальный форум, РСФ — встреча активистов российских социальных движений, левых и некоммерческих организаций, которые ищут альтернативу неолиберальной глобализации. РСФ проходили в 2005 и 2006 годах. В 2003—2008 годах прошли несколько Сибирских социальных форумов, ССФ, кроме того, на территории России проходили более локальные социальные форумы.

Европейский социальный форум
Европейский социальный форум, ЕСФ — международная встреча, проводившаяся сначала раз в год, а затем раз в два года, объединяющая активистов общественных движений, левых и некоммерческих организаций европейских стран, которые ищут альтернативу глобализации, предлагаемой неолиберализмом. Часть глобального движения социальных форумов.
Георгиевское (Белозерский район)
Георгиевское — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Георгиевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Акинино, Плоское, Прокино.

По переписи 2002 года население — 195 человек (88 мужчин, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Гордиенко, Вячеслав Митрофанович
Вячеслав Митрофанович Гордиенко (21 сентября 1929, Кривой Рог — 17 сентября 1996, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (1981). Первый заместитель главнокомандующего войсками ГСВГ, начальник Военной академии бронетанковых войск (1987—1991).

Ташкентское высшее танковое командное училище
Чирчикское высшее танковое командно-инженерное училище (ЧВТКИУ) (узб. Chirchiq oliy tank komandir-muhandislik bilim yurti)— военное учебное заведение Министерства обороны Республики Узбекистан. Было создано в 1993 году на базе подразделения Министерства обороны СССР Ташкентского высшего танкового командного училища имени дважды Героя Советского Союза маршала бронетанковых войск П. С. Рыбалко (ТВТКУ).
Малоохтинское старообрядческое кладбище
Малоохтинское старообрядческое кладбище — единственное сохранившееся кладбище на Малой Охте в Санкт-Петербурге. Расположено в глубине жилого квартала на левом берегу р. Охты. Кладбище площадью 3 га в 2,5 раза меньше уничтоженного в советское время Малоохтинского православного кладбища.

Моленная
Моле́нная в России (особенно у старообрядцев) — помещение для совершения богослужения, домашняя церковь. В царских хоромах моленная также называлась «крестовой комнатой».

Не имеет алтаря и не предназначена для совершения Литургии. В моленных обычно читали Часы, а также совершали праздничные богослужения и некоторые из церковных таинств. Богослужения в моленных совершаются как священнослужителями, так и мирянами (в объёме разрешённом церковным уставом).

Может располагаться в отдельном здании, имеющем вид часовни, а также и как отдельная комната в доме.