hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бруни, Николай Александрович (лётчик)
Никола́й Алекса́ндрович Бру́ни (16 [28] апреля 1891, Санкт-Петербург — 4 апреля 1938, Коми АССР — музыкант, поэт, прозаик, лётчик, Георгиевский кавалер, священник и авиаконструктор, скульптор и художник.

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Бирдик (Ыссык-Атинский район)
Бирдик (кирг. Бирдик) — село в Ысык-Атинском районе Чуйской области Кыргызстана. Центр Бирдикского аильного округа.

Ранее село носило название Денисовка. Население по переписи 2009 года составляло 2171 человек. Почтовый индекс Бирдика — 725001.

Ближайшие населённые пункты: Кант — 9 км, Красная Речка — около 8,5 км, Кировское — около 4,5 км, Милянфан — около 10 км.

Милянфан
Милянфан (кирг. Милянфан, дунг. Милёнчуан) — многолюдное, преимущественно дунганское село в Кыргызстане. Преобладают типичные дунганские дома саманного типа застройки. Расположено в Ысык-Атинском районе Чуйской области. Является центром и единственным населённым пунктом Милянфанского аильного округа. Находится в 12 км к северу от районного центра и железнодорожной станции Кант. Значительная часть населения села — дунгане. Имеет ряд культурных связей с КНР.
Полугусеничный автомобиль на базе ГАЗ-63
Полугусеничный автомобиль на базе ГАЗ-63 — советский опытный грузовой автомобиль повышенной проходимости с полугусеничным движителем, созданный в конце 1940-х годов. Был выпущен в единственном экземпляре.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.
Якобович, Алекс
Алекс Якобович (англ. Alex Jacobowitz, род. 19 мая 1960 года) — музыкант из США, играющий на маримбе и ксилофоне.

Выступая как на фестивалях, так и на улицах европейских городов, в первую очередь в Германии, он исполняет произведения самых разных стилей — классический репертуар от Иоганна Себастьяна Баха до Эрика Сати, народную музыку от танго и фламенко до музыки клезмер.

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Мина (Шелаев)
Архимандрит Мина (в миру Иван Власович Шелаев; 15 (27) сентября 1882, село Пересветово, Дмитровский уезд, Московская губерния — 22 октября 1937, Новосибирская область) — архимандрит Русской православной церкви, деятель единоверия, миссионер.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.
Чернушка (Вологодская область)
Чернушка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шарженга, Перебор, Виноград.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Зеленцово (Вологодская область)
Зеленцово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Зеленцовского сельского поселения и Зеленцовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Люльково, Слуда, Березово.

По переписи 2002 года население — 353 человека (163 мужчины, 190 женщин). Всё население — русские.
Глушица (приток Летки)
Глушица — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 116 км по левому берегу реки Летка. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки находится на Северных Увалах близ границы с Кировской областью в 15 км к северо-востоку от села Гурьевка. Исток реки лежит на водоразделе Летки и Кобры. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Летку ниже деревни Талица.

Летка
Летка (коми Лэтка) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 804 км по правому берегу Вятки.

Длина реки — 260 км, площадь водосборного бассейна — 3680 км². При впадении в Летку реки Волосница стоит село Летка.
Калкини
Калкини (бенг. কালকিনি, англ. Kalkini) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,19 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 38 833 человека, из которых мужчины составляли 49,73 %, женщины — соответственно 50,27 %. Плотность населения равнялась 12173 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 49,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Симфония № 27 (Мясковский)
Симфония № 27 до минор, ор. 85 — последнее сочинение Николая Мясковского, завершённое в 1949 году и написанное для большого оркестра тройного состава (три трубы, контрафагот). Первое исполнение состоялось через несколько месяцев после смерти композитора — 9 декабря 1950 года в Колонном зале Дома Союзов под управлением Александра Гаука. В 1951 году за 27-ю симфонию Н. Я. Мясковскому была посмертно присуждена Сталинская премия (пятая). Партитура была впервые опубликована издательством «Музгиз» в 1951 году и повторно там же в 1954 году.

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Лебедев, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Ле́бедев (бел. Аляксандр Георгіевіч Лебедзеў; 14 апреля 1985, Зажевичи, Солигорский район, Минская область, БССР, СССР) — белорусский футболист, нападающий. Пожизненно дисквалификацирован за подготовку и участие в договорных матчах.

Чемпионат Беларуси по футболу 2009
19-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 4 апреля по 8 ноября 2009 года. Победителем в 6-й раз (в 4-й подряд) стал борисовский БАТЭ.

В конце предыдущего сезона «Динамо» (Минск) возглавил Славолюб Муслин. Его противостояние с молодым наставником БАТЭ Виктором Гончаренко виделось особенно интересным, но, по большому счёту, схватки не получилось. Борисовчане за явным преимуществом выиграли чемпионат, в котором участвовали 14 команд.
Magirus-Deutz 232 D 19
Magírus-Deutz 232 D 19 (290 D 26) (рус. Маги́рус-Дойтц 232 Д 19 (290 Д 26)) — крупнотоннажные грузовые автомобили, производившиеся германской автомобилестроительной фирмой Magirus-Deutz, первоначально дочерним предприятием акционерной компании Klöckner-Humboldt-Deutz AG (KHD), с 1 января 1975 года — концерна Iveco. Грузовики были предназначены для работы в трудных климатических и плохих дорожных условиях. В 1975—76 годах поставлялись в СССР в рамках так называемого «проекта „Дельта“» для работы на строительстве БАМа и других объектов Дальнего Востока, Сибири (газовые и нефтяные промыслы Томской, Тюменской областей и входящих в состав второй ХМАО и ЯНАО), Кольского полуострова (рудники ПО «Апатит» в Хибинах) и Северного Казахстана.

По сравнению с советскими автомобилями, Магирусы имели более высокие динамические качества, хорошие эксплуатационные и экономические показатели, отличались комфортабельностью и лёгкостью в управлении в любых климатических и дорожных условиях.

Цапфа
Ца́пфа (нем. Zapfen — цапфа, шейка, шип, втулка, стержень) — часть вала или оси, на которой находится опора (подшипник). Цапфа, находящаяся на конце вала, называется шип, в средней части вала — шейка. Концевая цапфа, воспринимающая осевые нагрузки, это пята.

Цапфы осей часовых колёс называются «кончики», их приходится весьма тщательно полировать для уменьшения трения.

В оконной фурнитуре — запирающий элемент обвязки створок грибовидной или цилиндрической формы, который при взаимодействии с ответной деталью на раме конструкции обеспечивает закрытие окна и надлежащий прижим, исключающий продувание.
Встречные острова
Встре́чные острова — группа островов в восточной части архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в море Лаптевых в северо-восточной части залива Ахматова к западу от побережья острова Большевик, отделены от него проливом Незаметный шириной 1,3-2 километра. В нескольких сотнях метров к северу от встречных лежит остров Лишний, в 500—700 метрах к югу — острова Острый и Низкий.

В состав Встречных входят три острова — Северный, Южный и безымянный остров между ними. Вытянуты вдоль побережья острова Большевик на расстояние около 5,5 километра. Расстояние между островами группы не превышает 500 метров. Наивысшая точка — 23 метра, находится на острове Южный, который является также самым крупным из Встречных, имея чуть более 4 километров в длину.

Низкий (остров, залив Ахматова)
Ни́зкий — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в восточной части архипелага, в северо-восточной части залива Ахматова на расстоянии около 400 метров от побережья острова Большевик, к востоку от мыса Дальний. Севернее Низкого лежат два других острова Северной Земли: Южный — в 500 метрах и Острый — в 1,3 километрах.

Имеет овальную, слегка вытянутую с юга на север форму длиной не более 300 метров. Существенных возвышенностей на острове нет.
Кругликова, Ирина Тимофеевна
Ири́на Тимофе́евна Кру́гликова (20 ноября 1917, Москва — 16 июля 2008, там же) — советский и российский историк-антиковед и археолог. Доктор исторических наук, профессор, заведующая сектором античной археологии Института археологии АН СССР (РАН), исследователь античного Северного Причерноморья.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Жанпеисова, Сауле Стаханшыловна
Сауле Стаханшыловна Жанпеисова (каз. Сәуле Стаханшылқызы Жанпейісова; 14 августа 1966, село Маятас, Сарысуский район, Жамбылская область, КазССР, СССР) — казахская певица, исполнительница казахских народных и традиционных песен. Заслуженный деятель Казахстана (2009), кандидат филологических наук (2011).

Мухит Мералыулы
Мухит (Мухамбеткерей) Мералыулы (каз. Мұхит (Мұхамбеткерей) Мералыұлы; 1841, аул Акбакай, Каратобинский район, Российская Империя — 1918, там же) — народный композитор, акын, домбрист, исполнитель кюев.
NGC 499
NGC 499 (другие обозначения — IC 1686, UGC 926, MCG 5-4-38, ZWG 502.59, PGC 5060) — эллиптическая галактика в созвездии Рыбы.

Описывается Дрейером как «весьма яркий и большой объект, третий из трёх [в этой области неба]». Под остальными двумя Дрейер имел ввиду NGC 496 and NGC 496.

Объект NGC 499 по виду напоминает рядом находящуюся NGC 495, но по сравнению с ней больше и ярче.

Находится в одном скоплении с NGC 507. Это скопление наблюдается и изучается эволюционно в течение многих лет на предмете NGC 499 и NGC 507 как один из лучших примеров группового слияния галактик с сопоставимыми массами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 499 входит в состав группы галактик NGC 499. Помимо NGC 499 в группу также входят NGC 495, NGC 517, NGC 504, NGC 582 и PGC 5026.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Кубок мира по шахматам среди женщин 2023
Кубок мира по шахматам среди женщин 2023 года — шахматный турнир ФИДЕ,  проводящийся по олимпийской системе (на выбывание), с участием 103 игроков, второй чемпионат мира по шахматам среди женщин, который прошёл в Баку, Азербайджан, с 29 июля по 22 августа 2023 года. По итогам чемпионата три лучшие финалистки турнира должны были получить право на участие в женском турнире претендентов 2024 года. Одновременно проводился  Кубок мира по шахматам 2023 года.  Александра Горячкина завоевала титул, победив Нургюл Салимову. На третьем месте Анна Музычук.

Трое лучших на данном турнире получили квалификацию в турнир претенденток 2024 года.

Быстрые шахматы
Бы́стрые или рапи́д шахматы (англ. rapid chess; нем. Schnellschach) — разновидность игры в шахматы с ограничением времени на обдумывание, где каждому игроку на всю партию даётся больше 10 минут, но не больше часа.
Перекопский вал
Переко́пский вал (укр. Перекопський вал; иногда — Турецкий вал, укр. Турецький вал) — фортификационное сооружение, представляющее собой ров с фрагментарными остатками вала, отделяющее Крымский полуостров от материка и укреплённое фортами и крепостью Ор-Капу.

Известное с глубокой древности сооружение в наиболее полном виде было создано в конце XV — начале XVI веков во времена Османской империи и Крымского ханства и позднее неоднократно реконструировалось после разрушений. В XVII—XVIII веках здесь произошли крупные сражения русско-турецких войн, в ходе которых вал и крепость были несколько раз взяты русскими войсками. В новейшее время Перекопский вал в ходе Гражданской войны пережил штурм в 1920 году, а в Великую Отечественную войну — в 1941 и 1944 годах. Богатая история этого места привлекла к нему внимание путешественников, писателей и художников, а в XX веке и кинематографистов, которые создали на эту тему значимые произведения искусства.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Коваль, Антонина Ивановна
Антонина Ивановна Кова́ль (20 июля 1938, Вознесенск, УССР — 13 мая 2017, Москва) — советский и российский лингвист, африканист, специалист по языку пулар-фульфульде и культуре фульбе.

Научные интересы: африканистика, пулар-фульфульде, типология, устная словесность, социо- и этнолингвистика.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Вернакуляр
Вернакуляр — идиом, используемый для повседневных контактов определенной группой носителей языка. Вернакуляр отличается от литературного, национального, литургического или научного языка, или лингва-франка, используемого для облегчения общения на большой территории. Обычно это автохтонный язык, прежде всего разговорный, а не письменный. Вернакуляру придается более низкий статус, чем стандартизированным формам языка. Это может быть какой-то функциональный стиль, территориальный диалект, социолект или самостоятельный язык.

Согласно другому определению, вернакулярный язык — это язык, который не развил стандартизированную форму, не подвергся кодификации или не установил литературную традицию. В контексте языковой стандартизации термины «вернакуляр» и «вернакулярный диалект» также используются в качестве альтернативных обозначений для «нестандартного/нелитературного диалекта».

Социолект
Социоле́кт (англ. sociolect, от лат. societas — общество, и диалект), социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры. Этим социолект отличается от диалекта, на котором разговаривают представители определённой географической области, и идиолекта — языка, присущего конкретному индивиду.
Колёсный пароход
Колёсный пароход — это пароход, приводимый в движение паровым двигателем, который приводит в движение гребные колеса, чтобы продвигать судно по воде. В древности, лопастные колёса последовали за развитием шестов, вёсел и парусов, где первое использование было колёсами, приводимыми в движение животными или людьми.

В начале XIX века гребные колёса были преобладающим движителем паровых судов. Уже ближе к концу XIX века гребные колёса были в значительной степени вытеснены гребными винтами и другими морскими силовыми установками, которые имели более высокий КПД, особенно в бурной или открытой воде. Гребные колёса продолжают использоваться небольшими прогулочными лодками с педальным приводом и некоторыми судами, совершающими туристические рейсы. Последние часто приводятся в действие дизельными двигателями.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Ophelia limacina
Ophelia limacina (лат.) — вид морских многощетинковых червей из семейства Orbiniidae. В ископаемом состоянии неизвестен. Длина тела до 5,5 см (такие крупные особи встречаются в бельгийской части Северного моря). Населяют Тихий океан, Северный Ледовитый океан, Северную Атлантику и Средиземное море от субтропических до полярных вод. Встречаются на глубине от 14 до 46 метров вдоль побережья, часто в умеренно крупнозернистых осадках с низким содержанием ила. Также встречается на мелком илистом песке. Питается взвешенными частицами и поверхностными отложениями. Известно, что этим червём питаются четырёхбугорчатая камбала (Pleuronectes quadrituberculatus). Червь Ophelia limacina безвреден для человека, объектом промысла не является, охранный статус вида не оценивался.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
О подружке Вара
«О подружке Вара» (лат. De Varri scorto) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 10. Здесь автор, вопреки своему обыкновению, ни к кому не обращается: он рассказывает о своём визите к другу Вару и его любовнице вскоре после возвращения из Вифинии, где находился в свите Гая Меммия. Последнего поэт бранит, называя «свиньёй» за отсутствие внимания к своему окружению.

У исследователей нет единого мнения о личности Вара: это может быть юрист Публий Альфен Вар, к которому обращено стихотворение «К Альфену, неверному другу» (№ 30), или поэт Квинтилий Вар. Стихотворение Катулла по авторской позиции и особенностям стиля близко к сатирам Луцилия и Горация.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Пичтри-Сити
Пичтри-Сити (англ. Peachtree City) — крупнейший город в округе Фейетт, штат Джорджия, США. По данным переписи 2020 года, население составило 38 244 человека. Пичтри-Сити расположен в южной части агломерации Атланты.

В городе широко используются гольф-кары. Более 10 000 домохозяйств в городе владеют гольф-карами, и до большинства районов города можно добраться по более чем 140 км дорожек для гольф-каров.

Национальная метеорологическая служба
Национальная метеорологическая служба, (англ. National Weather Service, NWS, раньше Weather Bureau) — правительственное агентство США, одна из шести составляющих Национального управления океанских и атмосферных исследований (NOAA).

Главный офис организации находится в городе Сильвер-Спринг, штат (государство) Мэриленд. Кроме того, в организацию входят большое число национальных региональных центров и 122 службы прогнозирования погоды (англ. weather forecast offices, WFO). Назначением организации являются предоставление «погодных, гидрологических и климатических прогнозов и предупреждений для США, их территорий, окружающих вод и океанских районов с целью защиты жизни людей, их имущества и поддержки национальной экономики». Большинство материалов, составленных организацией, находятся в общественном достоянии и доступны бесплатно.