hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Православие в России
Правосла́вие (в понимании термина государственными органами и религиоведами) в России представлено Русской православной церковью, старообрядческими объединениями, а также рядом неканонических (альтернативных) православных организаций русской традиции. Русская православная церковь является крупнейшим религиозным объединением в России.

Русская церковь внесла весомый вклад в формирование общерусского национально-государственного самосознания. Верующие русские — в основном православные.

Федеральный закон от 26 сентября 1997 года № 125-ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях», заменивший Закон РСФСР от 25 октября 1990 года № 267-I «О свободе вероисповеданий», в преамбуле содержит признание «особой роли православия в истории России». Высказываются предложения внести подобные правки в Конституцию РФ.

Всероссийский центр изучения общественного мнения
Всеросси́йский це́нтр изучения обще́ственного мне́ния (ВЦИО́М) (до 1992 года — Всесоюзный, официально — Аналитический центр ВЦИОМ) — старейшая российская государственная исследовательская организация, регулярно проводящая социологические и маркетинговые исследования на основе опросов общественного мнения. Одна из крупнейших российских компаний на этом рынке. Создана в 1987 году. 100 % акций компании принадлежат государству.
Поклонный крест из деревни Чуйнаволок
Покло́нный крест из дере́вни Чуйна́волок — малая архитектурная форма культового назначения, деревянный восьмиконечный крест из соснового бруса под часовней-навесом. Изначально располагался рядом с Ильинской часовней в культовой еловой роще в деревне Чуйнаволок. В 1970 году в ходе реставрации был перевезён и восстановлен на острове Кижи в составе экспозиции музея-заповедника в секторе «Пряжинские карелы» напротив дома Яковлева у дороги, ведущей в деревню Ямка. Объект культурного наследия России федерального значения.

Подзор (архитектура)
Подзо́р — украшение в архитектуре, декоративные деревянные доски с глухой или сквозной резьбой или металлические полосы с прорезным узором, окаймляющие свесы кровли. С повсеместным распространением с середины XIX века ажурной резьбы в домовом декоре стали широко использоваться подзоры с пропильным или накладным орнаментом разных форм. На домах в Архангельской и Олонецкой губерниях подзоры, как правило, не ставили.

В мебели подзором называется доска или брусок, прикреплённые снизу к выступающему элементу конструкции (полки, консоли и т. п.). Обычно нижний край подзора имел декоративный силуэт, а лицевая сторона украшалась накладками или резьбой.
Манежный тупик
Манежный тупик — очень короткая, 195 м, улица в исторической части города Владимир. Проходит, как продолжение Княгининской улицы, от улицы Гагарина через мост над Ерофеевским спуском до Комсомольской улицы, за которой продолжается улицей Володарского.

Ерофеевский спуск
Ерофеевский спуск — улица в исторической части города Владимир. Проходит, как продолжение Муромской улицы, под Мономаховым мостом на Большой Московской улице до Лыбедской магистрали, за которой имеет продолжением улицу Горького. Протяжённость улицы около 581 м.
Ухтанга (деревня)
Ухтанга — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расположена при впадении реки Ухтанга в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования посёлка Царева  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Любавчиха, Чуриловка.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Мыс (Тотемский район)
Мыс — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Устье, Любавчиха, Чуриловка.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Жилая архитектура Византии
Жилая архитектура Византии (др.-греч. οἰκία) изучает дома, дворцы и особняки в контексте общих проблем архитектуры Византии, а также для углубления понимания повседневной жизни византийцев. Выделяют три периода в развитии византийской жилой архитектуры. На раннем этапе (до конца VI века) жилые дома в Византии строили по образцу римских вилл, в дальнейшем жилища становились меньше и проще.

Мистра
Мистра́с (греч. Μυστράς) — село в Греции, на Пелопоннесе, близ современного города Спарта. Расположено на высоте 310 м над уровнем моря, у подножья горы Профитис-Илиас (2407 м) в массиве Тайгет. Исторический центр общины Спарта в периферийной единице Лакония в периферии Пелопоннес. Население 448 человек по переписи 2011 года.

Средневековый город Мистра́ (Μυζηθρᾶς в Морейской хронике) — один из важнейших культурных и политических центров поздней Византии и центр Морейского деспотата.
Блок, Георгий Петрович
Георгий Петрович Блок (12 [24] марта 1888, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 февраля 1962, Ленинград, СССР) — советский литературовед (историк литературы, текстолог), кандидат филологических наук; переводчик и писатель. Двоюродный брат поэта А. А. Блока.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Малыщицкий, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Малыщи́цкий (23 сентября 1940 года, Ленинград, СССР — 22 марта 2008 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Создатель Молодёжного театра на Фонтанке и Камерного театра Малыщицкого в Санкт-Петербурге. Впервые в России осуществил постановку повести Сергея Довлатова «Заповедник» в 1993 году.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Замошье (Кулейская волость)
Замошье — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Замошье находится на высоте 121 м над уровнем моря, на западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией к западу от реки Кулейская (Кулья). Неподалёку есть ещё ряд деревень: к северу, в километре — Глазово, к востоку, в километре — Киршино, к западу, в километре — Заболотье, а на юго-западе Кулье.

Киршино (Печорский район)
Ки́ршино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Административный центр сельского поселения «Кулейская волость».

Расположена на севере района близ берега Псковского озера. В 3 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.
Маркиз Бристоль
Маркиз Бристоль (англ. Marquess of Bristol) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный для семьи Херви 30 июня 1826 года. Вспомогательные титулы маркиза: граф Бристоль (создан в 1714), граф Джермин из Хорнингшита в графстве Суффолк (1826) и барон Херви из Икворта-хауса в графстве Суффолк (1703).

Титул барона Херви (Пэрство Англии), титул графа Бристоля (Пэрство Великобритании) и титул графа Джермина (Пэрство Соединённого королевства).

Титул учтивости старшего сына и наследника маркиза — «Граф Джермин».

Нынешний носитель титула — Фредерик Херви, 8-й маркиз Бристоль, 12-й граф Бристоль (род. 1979).

Херви, Джон, 2-й барон Херви
Джон Херви, 2-й барон Херви (англ. John Hervey, 2nd Baron Hervey; 13 октября 1696 — 5 августа 1743) — английский дворянин, придворный и политический писатель. С 1723 по 1733 год он был известен как лорд Херви. Наследник 1-го графа Бристоля, он получил ключевое покровительство Уолпола и был вовлечен во многие придворные интриги и литературные ссоры, будучи, по-видимому, карикатурным Поупом и Филдингом. Его мемуары о начале правления Георга II были слишком показательными, чтобы быть опубликованными в его время, и не появлялись более века.
Время (альбом)
«Время» — магнитофонный альбом «DDT», «четвёртый номерной» по официальной дискографии группы. Записан в Москве в ноябре 1985 года.

Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» журналиста Александра Кушнира.

Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».
Тарасов, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Тара́сов (13 октября 1929 — 14 мая 2011) — советский и российский учёный, заведующий кафедрой № 608 «Проектирование аэрогидрокосмических систем» Московского авиационного института (1974—2011). Доктор технических наук (1969), профессор (1971), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1991), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2000), действительный член (академик) Международной Академии наук информатики, информационных процессов и технологий (1994) и Российской Академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1994). На протяжении многих лет — член ряда Специализированных советов (МАИ, ЦНИИМаш, НПОМаш), член Учёного Совета института и Аэрокосмического факультета МАИ (№ 6), член Президиума Научно-технического Совета НПО «Регион», член комиссии Координационного Совета по проблеме САПР Минвуза СССР, с 1970 член редколлегии издательства «Машиностроение», в течение ряда лет был членом экспертной комиссии ВАК.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
NGC 7606
NGC 7606 (другие обозначения — PGC 71047, MCG −2-59-12, IRAS23164-0845) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1987N типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 13,8.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1965M, её пиковая видимая звездная величина составила 16.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Фенолокислоты
Фенолокислоты — производные ароматических углеводородов, в молекулах которых атомы водорода бензольного ядра замещены на карбоксильные (-СООН) и гидроксильные (-ОН) группы. Их иногда рассматривают как ароматические кислоты, в молекулах которых атом водорода бензольного ядра замещен на гидроксильные группы. Фенолокислоты одновременно обладают свойствами карбоновых кислот и фенолов. Кроме того для них характерны свойства, обусловленные наличием в молекуле обоих видов функциональных групп и бензольного ядра.

Фенолокислоты представляют собой твердые кристаллические вещества. Фенолокислоты, которые имеют в своем составе один фенольный гидроксил, сравнительно малорастворимые в холодной воде, но хорошо растворяются в горячей воде и многих органических растворителях. С увеличением числа фенольных гидроксилов растворимость фенолокислот увеличивается.

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.
Pathala Bhairavi
Pathala Bhairavi (телугу పాతాళ భైరవి, там. பாதாளபைரவி; «Богиня из глубин Земли») — индийский фэнтезийный фильм, снятый К. В. Редди одновременно на телугу и тамильском языках. Версия на телугу вышла в прокат 15 марта, а версия на тамильском — 17 мая 1951 года. Сюжет рассказывает о сыне садовника, который должен накопить богатство, равное богатству короля, чтобы жениться на принцессе, и о колдуне, который должен принести умного и храброго человека в жертву богине, чтобы получить статуэтку, исполняющую желания.

Обе версии фильма имели коммерческий успех, причем версия на телугу стала первым фильмом на этом языке, прокат которого длился 200 дней. Дублированная версия на хинди, в которую вошли две песни, переснятые в цвете, также имела коммерческий успех. В 1985 году фильм был переснят на хинди под тем же названием. В апреле 2013 года CNN-IBN включил Pathala Bhairavi в список «100 величайших индийских фильмов всех времен».

Нандамури Тарака Рама Рао (старший)
Нандамури Тарака Рама Рао (англ. Nandamuri Taraka Rama Rao, телугу నందమూరి తారక రామారావు, также известный как Н. Т. Рама Рао или НТР; 28 мая 1923 — 18 января 1996) — индийский актёр, режиссёр, продюсер, работавший преимущественно в киноиндустрии на языке телугу, и политик, занимавший пост главного министра штата Андхра-Прадеш в течение трёх периодов.
Основал партию Телугу Десам в 1982 году. Был известен как сторонник особой культурной самобытности Андхра-Прадеш.
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2016/2017 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Жирным выделены футболисты, вошедшие в команду сезона, опубликованную официальным сайтом УЕФА, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 2016/2017. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2016/17.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2015/16.
12-е Главное управление Министерства обороны России
12-е Главное управление Министерства обороны Российской Федерации (12 ГУ МО России, 12 ГУ) — орган военного управления Министерства обороны России, отвечающий за ядерно-техническое обеспечение и безопасность.

В советский период назывался:

С 4 сентября 1947 по 1949 год специальный отдел при Главном управлении специального вооружения Министерства обороны СССР;

С 20 сентября 1949 года по 1958 год Главное управление специального вооружения Министерства обороны СССР

С 29 апреля 1958 года 12-е Главное управление Министерства обороны СССР (12 ГУ МО СССР).

Код номерных знаков транспортных средств 12 ГУ Минобороны России — 39.

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Новая (Коломенский район)
Но́вая — деревня в Коломенском муниципальном районе Московской области, относится к Хорошовскому сельскому поселению. Население — 173 чел. (2010).

Деревня расположена в 7 км к востоку от посёлка и железнодорожной станции Пески с восточной стороны автомобильной дороги Р115(Коломна — Егорьевск). Административный центр сельского поселения — деревня Нижнее Хорошово расположена в 9,5 км к юго-западу по автомобильной дороге Р115. Неподалёку от Новой, в километре к юго-востоку — деревня Дарищи.

Дарищи
Дарищи — село в городском округе Коломна Московской области. До 2017 года относилось к Хорошовскому сельскому поселению Коломенского района.

Население — 39 чел. (2021).

В селе имеется фельдшерско-акушерский пункт.
Кулаково (Вологодский район)
Кулаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Путятино, Гаврилово, Анчутино, Помыгалово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Леопольд III (король Бельгии)
Леопольд III (полное имя Филипп Леопольд Шарль Альбер Меинрад Хуберт Мария Мигель, фр. Léopold Philippe Charles Albert Meinrad Hubertus Marie Miguel, нид. Leopold Filips Karel Albert Meinrad Hubertus Maria Miguel; 3 ноября 1901[…], дворец маркиза Ассше — 25 сентября 1983[…], Волюве-Сен-Ламбер, Бельгия) — бельгийский государственный деятель. Король Бельгии с 17 февраля 1934 года по 16 июля 1951 года.

Во время Второй мировой войны отказался бежать из страны, из-за чего в последующие годы его обвиняли в сотрудничестве с оккупационной администрацией.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Зарубин, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Зару́бин (1736, Яицкий городок — 24 января [4 февраля] 1775, Уфа, Оренбургская губерния), больше известный по прозвищу Чика — яицкий казак, участник Яицкого восстания 1772 года и Крестьянской войны 1773—1775 годов под предводительством Емельяна Пугачёва. Стойкий защитник казачьих прав. Племянник походного атамана И. Ульянова. С декабря 1774 года по март 1775 года под именем «графа Чернышёва» руководил осадой Уфы и в целом боевыми действиями в Башкортостане, Прикамье, на Урале и в Западной Сибири.

Мавродин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Мавро́дин (21 февраля 1908, Кишинёв, Бессарабская губерния — 20 ноября 1987, Ленинград) — советский историк, специалист по истории древнерусской государственности и этнической истории русского народа. Доктор исторических наук (1940), профессор исторического факультета ЛГУ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1968).
Дзёрю-одза
Дзёрю-одза (яп. 女流王座 Дзё:рю:-о:дза, «Женский трон») — самый молодой из 6 женских профессиональных титулов сёги. Учреждён в 2011 году компанией Ricoh, которая и является его спонсором.

Титулом 2013 года владела Кана Сатоми, но поскольку с марта 2014 года она находилась в отпуске по состоянию здоровья, титул 2014 года разыгрывали Момоко Като (Дзёо) и Томока Нисияма (1 дан Сёрэйкай). Победила Момоко Като.

Помимо профессионалок и сёгисток, обучающихся в Сёрэйкай, в отборочном турнире дзёрю-одза принимают участие сёгистки-любительницы, прошедшие отбор в турнирах Восточной (Токио) и Западной (Осака) Японии. В 1-м сезоне в профессиональный этап турнира прошли 5 любительниц из Токио и 3 из Осаки. Контроль времени: в любительском отборочном этапе каждой участнице на партию даётся по 20 минут; бёёми — 30 секунд. В 1-м отборочном этапе основное время — 40 минут, бёёми — 1 минута. Во 2-м отборочном этапе (в нём участвуют 4 сильнейшие) основное время — 3 часа, бёёми — 1 минута.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Манфроче, Никола
Никола Антонио Манфроче (итал. Nicola Antonio Manfroce; 21 февраля 1791 года, Палми, Неаполитанское королевство — 9 июля 1813 года, Неаполь, Неаполитанское королевство) — итальянский композитор. В Палми находится музей композиторов Франческо Чилеа и Николы Антонио Манфроче, уроженцев этого города.

Чилеа, Франческо
Франческо Чилеа (итал. Francesco Cilea, 23 июля 1866, Пальми — 20 ноября 1950, Варацце) — итальянский композитор, видный представитель веризма. Известен главным образом оперой «Адриенна Лекуврёр» (1902).
Южно-Уральская АЭС
Южно-Уральская АЭС, Южноуральская АЭС, ЮУАЭС — планируемая атомная электростанция в Челябинской области.

Атомная электрическая станция будет расположена в 140 км северо-западнее Челябинска, между городом Озёрск и посёлком Метлинo. Вблизи станции находится химкомбинат «Маяк» и Восточно-Уральский радиационный заповедник.

Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.