hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ясашный
Ясашный — в Сибири в XVIII—XIX вв. плательщик ясака.

В XVII в. ясашные люди в Хакасии подразделялись на 3 категории: 1) мужчины в возрасте от 18 до 50 лет, платили до 6 соболей в год; 2) подростки (16—17 лет) — от 3 до 5 соболей; 3) «новики» (15 лет) — по 1 соболю с чел.

Ясак
Яса́к (тат. ясак — натуральная подать) — в России XV — начала XX века натуральный налог с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной.

В податном населении ясак платили все мужчины в возрасте от 15 лет до инвалидности, дряхлости или до 55 лет.

Ясак до начала XVIII века взимался также с народов Поволжья.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012 (англ. 2012 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2011—2012, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Чемпионат прошёл с 19 по 22 апреля 2012 года в Токио.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2012
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2012 (бел. Чэмпіянат свету па фігурнаму катанню на каньках сярод юніёраў 2012) прошёл с 27 февраля по 4 марта 2012 года на «Минск-Арене» (Белоруссия). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Фалбала
Фалбала́ (фалбара́, фалбола́, фалбо́рка; фр. falbala — «оборка», «волан») — оборка для отделки юбок, чепцов и белья.

В России фалбала появилась в начале XVIII века, когда в моде была широкая оборка на женской юбке. После периода забвения начиная с середины XVIII века вновь появилась в женской одежде XIX века, когда юбка часто состояла из трёх крупных фалбал, и затем опять исчезла с появлением кринолина. Слово «фалбала» ещё использовалось некоторое время в отношении отделки чепцов и белья. Вплоть до середины XIX века пожилые женщины носили чепцы с очень широкой оборкой, закрывавшей лоб и щёки. В романе «Мёртвое озеро» Н. А. Некрасова «фальбала» является признаком старомодности и преклонного возраста. Фальбала также неоднократно упоминается у Ф. М. Достоевского в «Бедных людях», например, в своём последнем письме Макар Девушкин попрекает Вареньку, что она, возможно, прельстилась фальбалой, которую покупает ей Быков, а фальбала-то — тряпица.

Волан (деталь одежды)
Вола́н (от фр. volant) — декоративная деталь швейного изделия в виде широкой полосы материала особого кроя, обеспечивающей её волнообразный край. Воланами отделывают преимущественно платья, блузки и нижние юбки.

Воланы кроят по косой или поперечной нити в виде круга, полукруга, кольца и спирали, их притачивают срезом, имеющим меньшую длину, от излишков длины по отлетному краю образуются мягкие фалды. Волан, выполненный по выкройке, похожей на раковину, называется кокилье. Воланы делают одинарными и многоярусными. Волан может быть одинаковой ширины по всей длине или суживаться к одной или двум сторонам. Притачные воланы соединяют со срезом основного изделия (проймам, горловине, низу рукава или юбки), настрочные воланы прикрепляют на основное изделие, например, каскадом на многоярусную юбку. Отлетной край волана заделывают швом в край, пико или косой бейкой.
Расстрел каравана судов у острова Матвеев
Расстрел каравана судов у Матвеева острова в Баренцевом море 17 августа 1942 года стал результатом атаки германской подводной лодки U-209 на невооружённый караван советских судов, выполнявший рейс в интересах НКВД. Артиллерийским огнём и торпедами было потоплено и выведено из строя 4 из 5 судов каравана, погибло 305 гражданских моряков и пассажиров, большинство последних составляли заключённые Югорлага (строительства-300).

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Синяков, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Синяко́в (18 апреля 1912, с. Завадовка Ананьевского уезда Херсонской губернии Российской империи — 23 мая 2004, гор. Лыткарино Люберецкого района Московской области) — крупный специалист в области производства оптического стекла.

БТА (телескоп)
Большой телескоп азимутальный (БТА) — оптический телескоп с диаметром главного монолитного зеркала 6 метров, крупнейший в Евразии. Установлен в Специальной астрофизической обсерватории (САО РАН) близ посёлка Нижний Архыз в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии.

С момента ввода в эксплуатацию в 1975 году БТА являлся самым большим телескопом в мире, превзойдя 5-метровый телескоп Хейла Паломарской обсерватории. Он удерживал этот статус до 1993 года, когда заработал телескоп Кека с 10-метровым сегментированным зеркалом. При этом БТА оставался телескопом с крупнейшим в мире монолитным зеркалом до введения в строй в 1998 году телескопа VLT с зеркалом диаметром 8,2 м.
Второе правительство Лазаренко
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в июле 1996 года — июле 1997 года.

В соответствии со статьей 114 Конституции Украины от 28 июня 1996 года. в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр, три вице-премьер-министра, министры.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Преторианская префектура Иллирии
Преториа́нская префекту́ра Илли́рии (лат. praefectura praetorio per Illyricum) — одна из четырёх преторианских префектур, на которые делилась поздняя Римская Империя. Её административным центром сначала был Сирмий (318—379), а затем (с 379-го года) Фессалоника. Префектура получила своё название от древней Иллирии, в момент наибольшего расширения включала в себя Паннонию, Норик, Крит и большую часть Балкан за исключением Фракии.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Leptomantispa
Leptomantispa (лат.) — род насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых. Новый Свет: встречаются от Канады до Аргентины и Бразилии на юге ареала. От близких родов отличаются желтовато-коричневой окраской тела и переднеспинкой с тонкими щетинками на дорсальной поверхности пронотума. Длина переднего крыла от 5,2 до 14,5 мм. Диплоидный набор хромосом 2n=22. Вид Leptomantispa pulchella ассоциирован с 22 видами пауков из 8 семейств
.

Мантиспиды
Мантиспиды (лат. Mantispidae) — семейство насекомых из отряда сетчатокрылых. Имаго представителей семейства напоминают богомолов, благодаря сильно увеличенным передним ногам, приспособленными для захватывания добычи и сильно удлиненной переднеспинке.
Культура Марокко
Культура Марокко богата и разнопланова в силу многоэтничности страны и её насыщенной истории. На протяжении истории Марокко, многие народы внесли свой вклад в формирование культуры страны — помимо коренного населения (берберов), своё привнесли в неё и с востока (финикийцы, арабы), и с юга (народы, обитавшие к югу от Сахары), и с севера (римляне, вандалы, андалузцы). В культуре Марокко оставили свой след многие конфессии — язычество, иудаизм, христианство и ислам.

Каждый регион Марокко имеет свои уникальные черты национальной культуры. Сохранение культурного наследия и защита его разнообразия является одним из приоритетов политики страны.

Кафтан
Кафта́н (др.-рус. кафтанъ, кавтанъ, кофтанъ, тур. kaftan, араб. قفطان‎ [ko: ftan], перс. خفتان‎, по́волочень) — верхняя одежда, запашная или распашная, часто долгополая, элемент костюма многих народов Евразии.
Караасар
Караасар (Кара-асар, каз. Қараасар) — городище, относящееся к Джетыасарской культуре. Находится в 45 км к югу от села Жосалы, центра Кармакшинского района Кызылординской области Казахстана.

Городише Караасар открыто в 1946 году Хорезмской археологическо-этнографической экспедицией под руководством С. П. Толстова. Экспедиция также составила план городища. Судя по найденным остаткам предметов быта и хозяйства, поселение относится к III в. до н. э. — III в. н. э. Жители Караасара занимались земледелием и скотоводством.

Кармакшинский район
Кармакшинский район (каз. Қармақшы ауданы), также известен как Кармакчинский район — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 54 265 человек (2019 год, без учёта города Байконур).

Районный центр — село Жосалы.

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.

На территории Кармакшинского района расположены археологические памятники Джетыасар и Жалпакасар, руины крепости Жусандала.

На территории Кармакшинского района расположен арендованный Россией комплекс Байконур.

С 1932 года выходит районная газета «Қармақшы таңы» на казахском языке.
Одиссея капитана Блада
«Одиссея капитана Блада» (англ. Captain Blood: His Odyssey) — приключенческий роман Рафаэля Сабатини, первоначально издан в 1922 году. Приключения капитана Блада оказались настолько популярны, что Сабатини написал ещё две книги-продолжения: «Хроника капитана Блада» и «Удачи капитана Блада». Роман неоднократно экранизировался.

Тортю
Торту́га (названная ныне по-французски Тортю́, фр. Île de la Tortue, исп. Isla Tortuga, — «остров-черепаха»; гаит. креол. Latòti) — скалистый остров в Карибском море к северо-востоку от Наветренного пролива.
Православие в Индонезии
Правосла́вие в Индоне́зии (индон. Kristen Ortodoks di Indonesia) — является немногочисленной христианской деноминацией в стране. Точное количество православных в Индонезии неизвестно. Территория Индонезии входит в Сингапурскую митрополию Константинопольской православной церкви и в Сингапурскую епархию Русской православной церкви.

Большинство православных в Индонезии составляют местные жители, перешедшие в православие. В 2009 году численность православных в Индонезии составляла около 2000 человек.

Сингапурская епархия
Сингапу́рская епа́рхия (англ. Diocese of Singapore) — епархия Русской православной церкви, расположенная на территории Сингапура, Восточного Тимора, Индонезии, Малайзии и Папуа — Новой Гвинеи. Входит в состав Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии.
Парламентские выборы на Барбадосе (1991)
Парламентские выборы 1991 года на Барбадосе прошли 22 января для избрания депутатов Палаты собрания в парламенте Барбадоса. Результатом стала победа правящей Демократической лейбористской партии, которая получила 18 из 28 мест. Оппозиционная Барбадосская лейбористская партия во главе с Генри Фордом получила 10 мест, что стало на 7 мест больше, чем на предыдущих выборах 1986 года. Явка избирателей составила 63,7 %. Лидер Демократической лейбористской партии Ллойд Эрскин Сэндифорд остался премьер-министром.

Это были первые выборы, в которых участвовала Национально-демократическая партия стала, основанная в 1989 году четырьмя депутатами, вышедшими из Демократической лейбористской партии во главе с бывшим министром финансов Ричардом Хейнсом. Несмотря на то, что новая партия получила почти 7 % общенациональных голосов, все четверо потеряли свои места, и в рамках избирательной системы относительного большинства не было избрано ни одного нового члена НДП.

Парламентские выборы на Барбадосе (1994)
Досрочные парламентские выборы на Барбадосе прошли 6 сентября 1994 года для избрания депутатов Палаты собрания в парламенте Барбадоса. В результате победу одержала оппозиционная Барбадосская лейбористская партия, получившая 19 из 28 мест, а её лидер Оуэн Артур стал премьер-министром. Правящая Демократическая лейбористская партия под руководством Дэвида Томпсона сократила своё представительство до 8 мест. Национально-демократическая партия стала третьей партией, получившей место в Палате собрания, впервые с 1966 года Явка составила 60,9 %.
Ширипина, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Шири́пина (26 октября [8 ноября] 1910, Санкт-Петербург — 11 мая 1981, Ленинград) — русская советская артистка балета, педагог. Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1955), Заслуженная артистка РСФСР (1957).

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
Писарро, Родольфо
Родольфо Хильберт Писарро Томас (исп. Rodolfo Gilbert Pizarro Thomas; род. 15 октября 1994, Тампико) — мексиканский футболист, атакующий полузащитник клуба «Хуарес». Участник Олимпийских игр 2016 года.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2018
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2018 — 10-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 53-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Пачука» не сможет защитить свой титул, поскольку и в Апертуре и в Клаусуре сезона 2016/17 он не смог пробиться в финал национального первенства. Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2018 будет представлять регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2018.

Розыгрыш 2018 года прошёл в ином формате, нежели предыдущие розыгрыши Лиги чемпионов КОНКАКАФ: отсутствовал групповой этап и игры начались сразу с этапа плей-офф; число участников турнира было сокращено с 24-х до 16-ти.
Гуро, Елена Генриховна
Еле́на (Элеоно́ра) Ге́нриховна Гуро́, в браке Матюшина (18 [30] мая 1877 или 30 мая 1877, Санкт-Петербург — 23 апреля [6 мая] 1913, 6 мая 1913 или 23 апреля 1913, Уусикиркко, Страндаский уезд) — русская поэтесса, прозаик и художница.

Российский государственный архив литературы и искусства
Росси́йский госуда́рственный архи́в литерату́ры и иску́сства (РГАЛИ, ранее ЦГАЛИ и ЦГЛА) — крупнейшее хранилище России, в котором сосредоточены богатейшие материалы по истории отечественной литературы, музыки, театра, кино, изобразительного искусства, архитектуры. Изначально является также научно-исследовательским учреждением. С 1997 года включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Столон
Столо́н (лат. Stolónis) — относительно быстро отмирающий вытянутый боковой побег растения с удлинёнными междоузлиями, недоразвитыми листьями и пазушными почками, на котором развиваются укороченные побеги: клубни картофеля (Solanum tuberosum), топинамбура (Helianthus tuberosus), луковицы тюльпана (Tulipa), розеточные побеги.

Столоны служат для вегетативного размножения.

У таких растений, как картофель, Paphiopedilum armeniacum и адокса мускусная (Adoxa moschatellina), столоны подземные, у земляники (Fragaria), лапчатки гусиной (Potentilla anserina), лютика ползучего (Ranunculus repens) — стелющиеся по земле и укореняющиеся в узлах (усики).

Розеточные побеги
Розе́точные побе́ги — укороченный побег, несущий более трёх фотосинтезирующих листьев с редуцированными междоузлиями, собранных в так называемую розетку. Для травянистых растений характерна приземная розетка, а для древесных — надземная. Во время цветения такие розеточные побеги формируют безлистные стрелки.

Примером формирования присоцветной розетки является Циперус.

Кроме того, под розеточными побегами понимают ненормальные побеги или веточки, образующиеся на соснах в результате заражения вредителями, например, Монашенкой (Lymantria monacha) и др.; такие побеги чрезвычайно коротки и имеют пучки коротких и широких игл.
Тройничевская
Тройничевская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить её в состав Конецгорского сельского поселения.

Расположена в полутора километрах от правого берега реки Северная Двина, между Конецгорским Полоем и озером Мулозеро в центре Виноградовского района. Через Тройничевскую проходит автодорога Усть-Ваеньга — Осиново — Шиленьга — Корбала — Ростовское — Тройничевская — Конецгорье — Рочегда — Кургомень — Топса — Сергеевская — Сельменьга — Гридинская (Борок) — Фалюки.

С 2004 года по 2021 год — в Осиновском сельском поселении.

Ростовское
Росто́вское — сельский населённый пункт в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения Виноградовского муниципального района, хотя первоначально планировалось создать Конецгорское сельское поселение.
Токаревский, Константин Михайлович
Токаревский Константин Михайлович (5 апреля 1857 — 3 февраля 1904, Санкт-Петербург) — кораблестроитель, старший помощник судостроителя, полковник Корпуса корабельных инженеров, главный строитель крейсера «Аврора».

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
Холокост в Крупском районе
Холокост в Кру́пском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Крупского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Бобр (городской посёлок)
Бобр (бел. Бобр) — городской посёлок в Крупском районе Минской области Беларуси, на реке Бобр. Административный центр Бобрского сельсовета.

Численность населения — 858 человек (на 1 января 2025 года).

26 августа 2023 года территория городского посёлка Бобр включена в состав Бобрского сельсовета.
Коноплино (усадьба)
Усадьба Коноплино — историческое поместье, расположенное в живописной излучине Волги в Старицком муниципальном округе Тверской области. Известно тем, что с 1747 года принадлежало дворянскому роду Сытиных, а позже перешло к Сергею Борисовичу Болховскому.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Сборная Ниуэ по футболу
Сборная Ниуэ по футболу (англ. Niue national soccer team) — футбольная команда, представляющая Ниуэ в международных встречах и контролируемая Футбольной ассоциацией Ниуэ. Ниуэ не является членом ФИФА, но является ассоциированным членом Конфедерации футбола Океании с 1986 года. В отборочных играх к чемпионату мира и в Кубке наций ОФК участия не принимает. Сборная собиралась лишь один раз — в 1983 году для участия в футбольном турнире Тихоокеанских игр.

Футбольная ассоциация Ниуэ
Ассоциация футбола Ниуэ — организация, управляющая футболом в Ниуэ; была основана в 1960 году. Штаб-квартира ассоциации располагается в поселке Алофи, административном центре острова Ниуэ (владение Новой Зеландии) в южной части Тихого океана. Ниуэ является ассоциированным членом Конфедерации футбола Океании с 1986 года. В отборочных играх к чемпионату мира и в Кубке наций ОФК участия не принимает.
Леннон, Нил
Нил Фрэ́нсис Ле́ннон (англ. Neil Francis Lennon; род. 25 июня 1971, Лерган, Арма) — североирландский футболист и футбольный тренер. Продолжительное время занимал пост капитана сборной Северной Ирландии и шотландского клуба «Селтик», в котором был также главным тренером. С 2016 по 2019 год возглавлял эдинбургский «Хиберниан».

Чемпионат Шотландии по футболу 2006/2007
Чемпионат Шотландии по футболу сезона 2006/2007 начался 29 июля 2006 года. В чемпионате участвовало 12 команд. Чемпион Селтик и серебряный призёр «Рейнджерс» будут играть в Лиге чемпионов УЕФА 2007—2008. Третий призёр «Абердин» примет старт в Кубке УЕФА 2007—2008, также как и финалист кубка Шотландии «Данфермлин Атлетик», который, финишировав в чемпионате на последнем месте, вылетел в первый дивизион. «Селтик», одержавший победу в кубке в 14-й раз за свою 119-летнюю историю, сделал золотой дубль.

Лучшим бомбардиром турнира второй год подряд стал игрок «Рейнджерса» Крис Бойд, забивший 20 голов.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2007 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 25-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 13 мая по 9 сентября 2006 года с участием 28 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Россия (страна-организатор), Италия, Сербия, Испания, Польша, Греция, Франция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2005
Финальный турнир XXIV чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил со 2 по 11 сентября 2005 года.

За соревнованиями сильнейших сборных Старого Света наблюдали около 157 700 человек в Риме и Белграде, в том числе 14 530 зрителей посетили финальный матч в римском зале PalaLottomatica, где сборная Италии обыграла команду России и завоевала шестой в своей истории титул чемпионов Европы.

Трёхкратным чемпионом Европы стал Луиджи Мастранджело, второй титул в карьере завоевали Паоло Коцци, Кристиан Савани, Алессандро Феи, Матей Чернич и капитан «Скуадры Адзурры» Валерио Вермильо.

Самым ценным игроком (MVP) чемпионата признан итальянский доигровщик Альберто Чизолла, позднее названный Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2005 года. Приз лучшему связующему в четвёртый раз достался капитану сборной Сербии и Черногории Николе Грбичу (до этого в 1997, 2001 и 2003 годах).
Лёринц I Аба
Лёринц (Лаврентий) (I) Аба (венг. Aba nembeli (I.) Lőrinc; умер между 1277 и 1279 годами) — влиятельный венгерский барон и солдат XIII века, считавшийся верным сторонником короля Белы IV, служил мастером стюардов с 1259 по 1270 год.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Гутьеррес, Анхель
А́нхель Хорхе Гутье́ррес Рамирес (исп. Ángel Jorge Gutiérrez Ramírez; 28 августа 1932, Гавана, Куба — 22 июня 2024, Мадрид, Испания) — советский и испанский театральный режиссёр, актёр, профессор ГИТИСа, профессор и новатор Королевской высшей школы драматического искусства в Мадриде, создатель мадридского Камерного театра имени А. П. Чехова, создатель Школы театрального искусства в Мадриде. Кавалер Ордена Дружбы Российской Федерации (2008).

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.