hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сьерра-де-Сан-Педро-Мартир
Сьерра-де-Сан-Педро-Мартир (исп. Sierra de San Pedro Mártir) — горный массив, который тянется с севера на юг вдоль средней части северо-западной Нижней Калифорнии в Мексике. Самая высокая точка горной системы — пик Пикачо-де-Дьябло (3096 м), или Серро-де-ла-Энкантада, также самая высокая точка во всем полуострове Калифорния.

Пикачо-де-Дьябло
Пикачо-де-Дьябло, или Серро-де-ла-Энкантада (исп. Picacho del Diablo, Cerro de la Encantada, «Пик дьявола» или «Холм заколдованных») — гора на полуострове Калифорния в штате Нижняя Калифорния (Мексика). Пик расположен в горной цепи Сьерра-де-Сан-Педро-Мартир. Самая высокая вершина Нижней Калифорнии и 35-я вершина Мексики.
Макаров, Николай Викторович
Николай Викторович Макаров (род. 8 марта 1982 года, Ступино, Московская область, СССР) — российский шашист, тренер. Гроссмейстер (с 31.01.2005). № удостоверения и значка — 94. Ученик Александра Николаевича Заикина (так же, как мастера спорта Дмитрий Разумовский, Григорий Росляков, Дмитрий Редин). Тренирует в ДЮСШ «Прогресс-Смена», Ступино.

Проживает в Ступино.

Разумовский, Дмитрий Александрович (шашист)
Дмитрий Александрович Разумовский (23 июля 1979, Ступино, Московская область) — российский шашист, шашечный тренер и организатор. Мастер спорта России (2001).

Вице-чемпион России в составе сб. команды Московской области (2006, Колонтаево). Победитель первенства мира (МАРШ) среди юношей по быстрым шашкам и блицу (1998 Адлер). Неоднократный призёр первенств России среди юниоров, юношей, молодёжи (1997 — 3 место, 1998 — 2 место, 1999 — 3 место и др.). Неоднократный чемпион Московской области лично (2008 и ранее) и в составе команды г. Ступино (2008, 2009, 2010 и ранее). Ответственный секретарь Федерации шашек Московской области. Директор муниципального подростково-молодёжного клуба «Латрункули» г. Ступино.

Тренеры —  Николай Васильевич Абациев, первый тренер — Терехов Иван Иванович.
HMS Orion (1787)
HMS Orion (1787) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный в честь героя античной мифологии Ориона.

Заказан 2 октября 1782. Спущен на воду 1 июня 1787 в Дептфорде. Один из 4 кораблей типа Canada Уильяма Бейтли.

Линейные корабли типа Canada
Тип линейных кораблей Canada — четыре линейных корабля третьего ранга, созданных для Королевского флота Уильямом Бейтли. Головной корабль класса был спущен на воду в 1765 году. Впоследствии конструкция была признана удачной, после чего в 1781 году было принято решение продолжить серию. Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», так как несли на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Отличительной чертой была сходная с французской компоновка с 28 орудиями на нижней палубе и 30 орудиями на средней (типичная для 74-пушечников Королевского флота — по 28 орудий на каждой)
Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Перешибово
Перешибово — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Борисовский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Епархия Санта-Мария-де-Лос-Анхелеса
Епархия Санта-Мария-де-лос-Анхелеса (лат. Dioecesis Sanctae Mariae Angelorum) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лос-Анхелес, Чили. Епархия Санта-Мария-де-лос-Анхелеса распространяет свою юрисдикцию на территорию провинции Био-Био. Епархия Санта-Мария-де-лос-Анхелеса входит в митрополию Консепсьона. Кафедральным собором епархии Санта-Мария-де-лос-Анхелеса является церковь Пресвятой Девы Марии.

Лос-Анхелес (Чили)
Лос-А́нхелес (исп. Los Ángeles) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Био-Био. Население — 117 972 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 1748,2 км². Численность населения — 187 255 жителей (2007). Плотность населения — 107,11 чел./км².
Посёлок аэропорта Шереметьево
Посёлок аэропо́рта Шереме́тьево (Шереме́тьевский авиагородо́к) — посёлок в 33 км севернее центра Москвы, в 15 км от МКАД, расположен в лётной зоне Московского международного аэропорта «Шереметьево», на территории городского округа Химки Московской области.

На территории посёлка действует свободная экономическая зона «Шерризон».

Лобня
Ло́бня — город в Московской области Российской Федерации.

Одноимённая железнодорожная станция, получившая название по речке Лобне. Населённый пункт воинской доблести. Население — 81 143 чел. (2024). Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.
Олдис, Питер
Питер Олдис (англ. Peter Aldis; 11 апреля 1927 — 17 ноября 2008) — английский футболист, игравший на позиции левого защитника. Провёл 294 матча за клуб «Астон Вилла» в Футбольной лиге и Кубке Англии. Обладатель Кубка Англии 1956/1957 в составе «Астон Виллы».

Кубок Англии по футболу 1956/1957
Кубок Англии 1956/1957 — 76-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Седьмой раз в своей истории трофей завоевала команда «Астон Вилла», обыграв в финале на «Уэмбли» «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1.
Шульгино (Нюксенский район)
Шульгино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Жар, Бор, Лопатино, Быково.

По переписи 2002 года население — 27 человек (16 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Крысиная змея Эмори
Крысиная змея Эмори (лат. Pantherophis emoryi) — вид неядовитых змей семейства ужеобразных, похожих на пятнистого лазающего полоза. Назван в честь американского ботаника Уильяма Хемсли Эмори (1811—1887).

Пятна вдоль спины глубоко коричневого цвета, тело коренастое. Есть некоторое разнообразие в окраске, орнамент может быть плохо выраженным. Отличается от других змей в этом регионе наличием пятнышка между глазами, а также почти гладкой чешуей.

Распространена в центральных районах США и на северо-востоке Мексики. Встречается в каньонах и на склонах, особенно около скал. В теплую погоду активна ночью, в другое время — днём. Питается грызунами и птицами. Яйцекладущие, в кладке до 12 яиц. Яйца (и молодые особи) крупнее, чем у пятнистого лазающего полоза.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Пичаевский район
Пича́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — село Пичаево.

Феодосий (Васнев)
Митрополи́т Феодо́сий (в миру Серге́й Ива́нович Ва́снев; 26 января 1961, Пичаево, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Тамбовский и Рассказовский, глава Тамбовской митрополии.
NSLS-II
National Synchrotron Light Source (NSLS) — ускорительный комплекс, источник синхротронного излучения в Брукхейвенской национальной лаборатории, США. С 1982 по 2014 год функционировал источник 2-го поколения, в 2015 году начал работу на пользователей новый синхротрон NSLS-II.

Специализированные источники синхротронного излучения
Специализированные источники синхротронного излучения — ускорители электронов, построенные специально для генерации синхротронного излучения (СИ). Как правило, это синхротроны со специальными параметрами (большой ток пучка, малый эмиттанс, высокая яркость излучения). Однако, некоторые современные и проектируемые источники СИ — это лазеры на свободных электронах и ускорители-рекуператоры (например, проект MARS). Вывод излучения из специализированных источников СИ осуществляется на специально оборудованные экспериментальные станции.
Археографическая комиссия ВУАН
Археографи́ческая коми́ссия всеукраи́нской акаде́мии нау́к (ВУАН) — постоянная комиссия в составе историко-филологического отдела ВУАН, созданная для координации издания памятников этнографии, литературы и истории.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Антикварная книга
Антикварная книга — вид старинной, редкой книги, изданной до середины XIX века, имеющей значительную ценность. Причины редкости книги: время издания книги; тираж; художественное оформление (тиснение, ляссе, обрез, переплет, тип бумаги и шрифта); содержание.

Термин «антикварная книга» является производным от латинского слова «антиквар» (antiquarius). Значение термина менялось в разные периоды истории: в XVIII веке антикварными считались первопечатные и рукописные издания. С середины XIX века антикварными называли издания начала XVIII века, в начале XX века антикварными считались книги, выпущенные  до 1850 года.

Особый вид антикварных книг составляют рекомплекты — сборники, самостоятельно создаваемые их владельцами из различных изданий (рукописных, печатных). Выделяют три основные их разновидности: конволюты, аллигаты и подшивки.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Политическая пепельная среда
Политическая пепельная среда (нем. Politischer Aschermittwoch) — традиционные партийные собрания немецких политиков в последний день карнавала, неотъемлемой частью которых являются оживленные дебаты и обмен шуточными оскорблениями с партиями-конкурентами.

Традиция политической пепельной среды зародилась в Баварии, но в настоящее время проводится крупнейшими партиями ФРГ по всех федеральных землях.

Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.
Зондская островная дуга
Зондская островная дуга — вулканическая островная дуга в Индийском океане, часть Зондского архипелага.

Включает в себя Малые Зондские острова, острова Зондского пролива, из Больших Зондских островов — острова Ява и Суматра.
Вместе с Зондским жёлобом эта островная дуга сформирована столкновением Австралийской плиты с Евразией, точнее, с малой плитой Сунда.
Является частью Тихоокеанского огненного кольца, здесь расположены одни из самых мощных и опасных вулканов в мире. Извержение вулкана Тамбора на острове Сумбава в 1815 году считается самым мощным в современной истории (7 по шкале VEI), а извержение супервулкана Тоба на острове Суматра 70 тысяч лет назад было, по-видимому, самым мощным за всю историю человечества (8 по шкале VEI).

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Защита памяти
Защита памяти (англ. Memory protection) — способ управления правами доступа к отдельным регионам памяти. Используется большинством многозадачных операционных систем. Основной целью защиты памяти является запрет доступа процессу к той памяти, которая не выделена для этого процесса. Такие запреты повышают надёжность работы как программ, так и операционных систем, так как ошибка в одной программе не может повлиять непосредственно на память других приложений. Следует различать общий принцип защиты памяти и технологии ASLR или NX-бит.

Альтернативное определение: защита памяти — избирательная способность предохранять выполняемую задачу от записи или чтения памяти предназначенной другой программе.

NX bit
Атрибут (бит) NX-Bit (англ. no execute bit в терминологии фирмы AMD) или XD-Bit (англ. execute disable bit в терминологии фирмы Intel) — бит запрета исполнения, добавленный в страницы (см. таблицы страниц) для реализации возможности предотвращения выполнения данных как кода. Используется для предотвращения уязвимости типа «переполнение буфера», позволяющей выполнять произвольный код на атакуемой системе локально или удалённо. Технология требует программной поддержки (см. DEP) со стороны ядра операционной системы.
Вавила Сицилийский
Вави́ла Сицили́йский (умер в конце III века) — христианский отшельник, подвизался на острове Сицилия; священномученик. Память в Православной церкви 24 января (6 февраля).

Вавила родился в городе Реупол в богатой христианской семье. Получил образование в Антиохии. В юности ушёл из дома и стал жить аскетом на горе в окрестностях Рима. Там был руположен во пресвитера. Вместе с ним на горе подвизались два его ученика Агапий и Тимофей. Из-за языческих гонений Вавила с учениками переселился на Сицилию, но там местный правитель, недовольный его христианской проповедью среди местного населения, подверг святого пыткам, а затем приказал казнить через усекновение мечом.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Даль, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Даль (Лев-Арслан-Василий Даль; 11 [23] июня 1834, Оренбург — 21 марта [2 апреля] 1878, Москва) — русский архитектор и историк, основоположник научно-прагматического направления в эклектическом «русском стиле» 1870-х годов, исследователь русского деревянного зодчества; сын писателя и лингвиста Владимира Даля. Автор проектов нового ярмарочного собора и церкви святых Космы и Дамиана в Нижнем Новгороде. Академик Императорской Академии художеств (с 1865).

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Золотоплечий чёрный трупиал
Золотоплечий чёрный трупиал (лат. Agelasticus thilius) — вид птиц рода Agelasticus семейства трупиаловых. Широко распространён в странах Южной Америки: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Парагвай, Перу и Уругвай. Обитает на болотах и пастбищах.

Agelasticus
Agelasticus (лат.) — род птиц семейства трупиаловых. Ранее представителей рода относили к роду чёрных трупиалов. Название для нового рода было предложено Жаном-Луи Кабанисом. Виды рода, описанные ранее 1851 года, относились к роду Turdus.
Паяс
Паяс (тур. Payas), также Якаджик (Yakacık) — город и район Турции. Расположен между районами Дёртйол и Искендерун на побережье залива Искендерун Средиземного моря.

Через город протекает одноимённая река, которую современные историки (Вальтер Диттбернер, Марсель Дьёлафуа) отождествляют с рекой Пинар (др.-греч. Πίναρος), местом важной битвы между македонским царём Александром Великим и персидским царём Дарием. По другой версии Пинар — это река Деличай (Дели-Чай, Дели, Deliçay) в 8 милях севернее.

Дёртйол
Дёртйол (тур. Dörtyol) — город и район в провинции Хатай (Турция). Это портовый город и нефтяной терминал, расположенный в 26 км к северу от города Искендерун, недалеко от самой восточной точки Средиземного моря в начале залива Искендерун.
Ван Стее, Хенк
Хенк ван Стее (нидерл. Henk van Stee, род. 17 декабря 1961, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер, спортивный функционер. С 2009 по 2014 гг. — директор футбольной академии санкт-петербургского «Зенита», с 2015 по 2016 гг. — спортивный директор «Зенита».

Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.
Нектарий (Трезвинский)
Епи́скоп Некта́рий (в миру Нестор Константинович Трезвинский; 20 октября 1889, село Яцки, Васильковский уезд, Киевская губерния — 8 сентября 1937, Гурьев) — епископ Русской Православной Церкви; с декабря 1924 года епископ Яранский, викарий Вятской епархии.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
GlobalLogic
GlobalLogic — международная компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения, предоставлением цифровых инжиниринговых услуг, ИТ-аутсорсингом и выполнением научно-исследовательских работ. Принадлежит японской компании Hitachi.

Компания основана в 2000 году. Штаб-квартира GlobalLogic находится в Сан-Хосе, Калифорния, а центры разработки — в Индии, США, Восточной Европе и Аргентине. Руководитель компании — Шашанк Самант. Общее число инженеров в компании в 2021 году превышает 20 000 человек.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.