hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пять скандх
Пять скандх (кхандх) или «групп привязанности», Паньчаскандхи (пали. IAST: pañcakhandhā, санскр. पञ्चस्कन्धी, IAST: pañcaskandhī) — пять составляющих, необходимых для формирования личности, в соответствии с феноменологией буддизма. В буддийской традиции индивид рассматривается не в плане дуализма души и тела, а как психофизический конгломерат пяти изменчивых скандх, непрерывная флуктуация которых создает видимость личной идентичности. Другими словами, совокупность пяти скандх является основой для представления «Я» индивида.

Будда указывал, что отождествление пяти скандх с «Я» и «самостью» (не путать с понятием Самости в психологии К. Г. Юнга) является одним из ложных представлений о личности, и отмечал, что духкха или страдание происходит вследствие привязанности к пяти скандхам.

Самость
Са́мость (нем. Selbst — «сам», собственная личность) — архетип, являющийся глубинным центром и выражением психологической целостности отдельного индивида. Выступает как принцип объединения сознательной и бессознательной частей психики и, одновременно с этим, обеспечивает вычленение индивида из окружающего его мира.
Кубок СССР по футболу 1961
20-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в июне-октябре 1961 года. Обладателем Кубка впервые стал «Шахтёр» Сталино (ныне — Донецк), обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка московское «Торпедо». Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в десяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Территориальная бригада
Территориальная бригада (ивр. חטיבה מרחבית‎, Хатива мерхавит, сокр. Хатмар) — определённый тип бригады в структуре Армии обороны Израиля. Согласно унитарной иерархии в ЦАХАЛ, наравне с «боевыми бригадами» в структуре армии находятся также территориальные бригады, роль которых заключается в обеспечении материально-технической инфраструктуры округа или территории, где проводятся операции по общей безопасности, боевые действия или охрана территории. Территориальные бригады подчиняются дивизиям (иногда территориальным дивизиям, таким как дивизия Иудеи и Самарии) или непосредственно военному округу.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Бэнд, Алекс
Александр Макс Бэнд (англ. Alexander Max Band, род. 8 июня 1981 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкант, певец (драматический баритон), композитор-песенник, наиболее известен своей работой в своей предыдущей группе The Calling и песней «Wherever you will go», которая занимала 3 место в Топ 40 в 2001 году.

Вместе с напарником-другом Аароном Камином был в составе группы The Calling. Их сотрудничество оказалось успешным, группа выпустила 2 альбома - Camino Palmero (2001) и Two (2004). Также они достигли Топ 40 с такими песнями, как «Adrienne», «Our Lives» и «Things Will Go My Way». В сольной карьере Бэнда хорошо известна песня «Why Don’t You & I», записанная с Карлосом Сантаной в 2004 году. В 2008 г. он создал свою звукозаписывающую студию AMB Records и выпустил EP (альбом, обычно состоящий из 5 песен), названный Alex Band EP. Бэнд выпустил дебютный сольный альбом We’ve All Been There в июне 2010. Сейчас проживает в Лос-Анджелесе.

Бар «Гадкий койот»
«Бар „Гадкий койот“» (англ. Coyote Ugly) — музыкальная комедийная драма, действие которой разыгрывается вокруг настоящего бара «Гадкий койот» в Нью-Йорке. Выпущен в августе 2000 года. Главные роли в фильме исполняют Пайпер Перабо и Адам Гарсия. Фильм был поставлен Дэвидом МакНэлли, сценарий написан Джиной Вендкос. Основой для фильма послужила автобиографическая статья Элизабет Гилберт «Муза салона „Гадкий койот“» («The Muse of the Coyote Ugly Saloon») для журнала GQ, опубликованная в 1997 году и повествующая о временах, когда она работала в первом танцевальном баре «Гадкий койот» в Ист-Виллидж.
Фотометрический парадокс
Фотометри́ческий парадо́кс (парадокс О́льберса, парадокс Шезо́ — О́льберса) — один из парадоксов дорелятивистской космологии, заключающийся в том, что в стационарной Вселенной, равномерно заполненной звёздами (как тогда считалось), яркость неба (в том числе ночного) должна быть примерно равна яркости солнечного диска. В теории в космологической модели Большого Взрыва этот парадокс полностью разрешается посредством учёта конечности скорости света и конечности возраста Вселенной.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Motor Toon Grand Prix 2
Motor Toon Grand Prix 2 (яп. モータートゥーン・グランプリ2, «Гран-При Мультипликационных Машин 2») — гоночная видеоигра, ставшая предпосылкой к серии игр Gran Turismo. Она разработана группой разработчиков Polys Entertainment (позднее Polyphony Digital). Выпущена в Северной Америке как Motor Toon Grand Prix без цифры в названии, так как предшественник никогда не издавался за пределами Японии. В 2002 году игра была переиздана в комплекте Twin Pack вместе с игрой Gran Turismo. В 2008 году переиздана в PlayStation Network для PlayStation 3, PSP и PS Vita.

Игра совместима с контролёром от Namco — neGcon.

Gran Turismo (серия игр)
Gran Turismo — серия гоночных видеоигр-симуляторов, разработанная компанией Polyphony Digital и выпущенная только для игровых консолей компании Sony.  В сентябре 2025 года общие продажи серии превысили 100 млн. копий.

Продюсер всех игр серии — Кадзунори Ямаути.
Якушево (Харовский район)
Якушево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Нижне-Кубенский, Пановское, Шенурово, Бычиха, Хвостиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Дополнительные углы
Дополни́тельные углы́ — это пара углов, которые дополняют друг друга до 90 градусов.

Если два дополнительных угла являются соседними (то есть имеют общую вершину и разделяются только одной стороной), их не общие стороны образуют прямой угол.

В евклидовой геометрии два острых угла прямоугольного треугольника являются дополнительными, потому что сумма внутренних углов треугольника составляет 180 градусов, а прямой угол равен 90 градусам.

Прямой угол
Прямо́й у́гол (др.-греч. ὀρθὴ γωνία) — угол в  радиан или 90°, половина развёрнутого угла. Угол, стороны которого перпендикулярны друг другу. При пересечении перпендикулярных прямых образуются прямые углы.

Величина прямого угла в разных единицах:

90°

радиан

100 град

1/4 оборота или полного угла

5400 угловых минут

324000 угловых секунд

Некоторые геометрические фигуры, у которых один или несколько углов являются прямыми, имеют собственные названия:

Прямоугольный треугольник — треугольник, у которого один угол прямой.

Прямоугольник — параллелограмм, у которого все углы прямые.

Квадрат — равносторонний прямоугольник, ромб с прямыми углами.

Прямоугольная трапеция — трапеция, хотя бы один из углов которой — прямой.
Операция «Хиросима»
Операция «Хиросима» — военная операция в ходе гражданской войны в Нигерии, проведённая 4-й бригадой коммандос Республики Биафра в попытке вернуть город Оничу, захваченный частями армии Нигерии. Операция в конечном итоге привела к поражению и крупным потерям живой силы армии Биафры.

Генералиссимус
Генерали́ссимус (от лат. generalissimus — «самый главный») — высший военный чин в Русском царстве и Российской империи;  высшее воинское звание (воинская должность, почётный военный титул) во Франции, Британской империи, Священной Римской империи, Австрийской империи, СССР, Швеции, Испании, Мексике, Китае, Японии, КНДР и других государствах. Исторически данный термин использовали для обозначения главнокомандующего вооружёнными силами и командующего армией государства или нескольких государств, находящихся в военном союзе (чаще только на период войны).

Также титул «генералиссимус» может иметь и приставочное к другим словам использование например генералиссимус-фельдмаршал, то есть самый главный среди фельдмаршалов фельдмаршал и в других подобных случаях.
Рябиновцы
Ряби́новцы (также рябиновское согласие, рябиновский толк, рябиновщина) — старообрядческое согласие беспоповцев, выделившееся из течения самокрещенцев. Отличалось от остальных старообрядцев в основном тем, что его сторонники отказывались молиться на иконы, на которых присутствовал кто-либо кроме изображаемого образа. В связи с малочисленностью почитаемых ими икон, вырезали для молений восьмиконечные кресты из рябинового дерева, поскольку считали, что именно из рябины был сделан крест, на котором распяли Христа. Самоназвание рябиновцев — «согласие по кресту», «христиане по кресту» или «по честну кресту», то есть поклоняющиеся кресту Христову, без написания плоти Христовой.

Течение рябиновцев является ответвлением нетовщины, которая в свою очередь, является одним из направлений беспоповства.

Моленная
Моле́нная в России (особенно у старообрядцев) — помещение для совершения богослужения, домашняя церковь. В царских хоромах моленная также называлась «крестовой комнатой».

Не имеет алтаря и не предназначена для совершения Литургии. В моленных обычно читали Часы, а также совершали праздничные богослужения и некоторые из церковных таинств. Богослужения в моленных совершаются как священнослужителями, так и мирянами (в объёме разрешённом церковным уставом).

Может располагаться в отдельном здании, имеющем вид часовни, а также и как отдельная комната в доме.
Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария
Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария (исп. El Puerto de Santa María) — портовый город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 159 км². Население — 88 503 человека (на 2010 год). Расстояние — 21 км до административного центра провинции.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
NGC 4147
NGC 4147 (другие обозначения — NGC 4153, GCL 18) — шаровое скопление в созвездии Волосы Вероники, которое находится на расстоянии около 56 тысяч световых лет от Земли. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Центр Вознесенского
Центр Вознесенского — московский музейный, литературный, художественный и театральный центр в отдельном здании. В Центре регулярно проходят встречи с авторами, презентации книг, поэтические чтения, дискуссии и лекции о литературе.

Центр пытается представить современную культуру через «текстуальные практики»: от экспериментальной поэзии до бытования слова в искусстве, театре и кино. В Центре проходят художественные выставки, работает театральная лаборатория, проводятся кинопоказы и встречи с авторами..

Маркова, Виктория Эммануиловна
Виктория Эммануиловна Маркова (род. 21 сентября 1942, Москва) — советский и российский искусствовед, специалист по истории итальянской живописи XIV—XVIII веков, доктор искусствоведения (1991), профессор, главный научный сотрудник ГМИИ имени А. С. Пушкина. Заслуженный деятель искусств РФ (1998).
217-я стрелковая дивизия
217-я стрелковая дивизия (217 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 15.07.1941 — 09.05.1945. Сокращённое наименование — 217 сд. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 217-я Унечская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.

Новохопёрск
Новохопёрск — город (с 1710) в России, административный центр Новохопёрского района Воронежской области и городского поселения Новохопёрск.

Город входит в список исторических городов России.

Население — 5488 чел. (2025).
Метод критической цепи
Метод критической цепи (англ. critical chain project management, CCPM) — метод планирования и управления проектами, базирующийся на методе критической цепи и принципах теории ограничений, который, в дополнение к традиционной технике оценки и анализа проектов PERT, опирается на расчёты по зависимостям ресурсов, рискам, неопределённостям. В частности, в методе широко применяются буферы для снижения проектных рисков в проекте и обеспечения устойчивости построенного плана-графика проекта, визуализации «трендов проникновения в буферы» (англ. fever chart), расчёт проекта от крайнего срока завершения (а не от начала, как в классическом PERT).

Разработан создателем теории ограничений Элияху Голдраттом.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Международный договор о торговле оружием
Международный договор о торговле оружием (МДТО, англ. Arms Trade Treaty, ATT, в официальном русском переводе Договор о торговле оружием) — многосторонний международный договор, регулирующий международную торговлю оружием, оборот которого ограничен в соответствие со специальной конвенцией; договор призван предотвратить незаконный оборот вооружений в мире (по некоторым оценкам объём от международной торговли оружием достигает 70 миллиардов долларов в год).

Документ устанавливает новые стандарты для экспорта обычных вооружений, в том числе, запрещается экспорт обычных вооружений в нарушение эмбарго и санкций, а также вооружений, которые использовались бы при совершении геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и терактов.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Дембровская кадриль
Дембровская кадриль — это парно-групповой танец, который до сегодняшнего дня бытует в Щучинском районе, в Республике Беларусь. Как и другие кадрили, Дембровская называется в соответствии с местностью своего существования (аг. Демброво). Танец «Дембровская кадриль» имеет устойчивую композицию и регламентированную лексику. Входит в список нематериального культурного наследия Республики Беларусь.

Кадриль
Кадри́ль (фр. quadrille от исп. cuadrilla — буквально «группа из четырёх человек») — народный и бальный парный танец французского происхождения. Танец является разновидностью контрданса; возник в конце XVIII века и был весьма популярен до конца XIX века в Европе и России. Музыкальный размер 2/4, обычно перемежающийся размерами 3/8 и 6/8. Темп живой.

Самобытностью отличается русская кадриль, имеющая многообразные местные варианты: московская, калининская, волжская, уральская и другие, известны старинные кадрили Ярославской области. Одна из разновидностей кадрили — народные танцы шестёра, восьмёра, четвёра, распространённые на Урале и в северных областях России.
Логика открытия
Логика открытия (англ. Logic of discovery) — это методология научного открытия, которая объясняет механизмы, в соответствии с которыми вырабатываются научные теории. Логика открытия с одной стороны понимается как описание процесса генерирования теории, опирающегося исключительно на рациональные критерии, а с другой, противоположной стороны, она понимается как иррациональный процесс, основанный преимущественно на чувстве интуиции.

Лаудэн, Ларри
Ла́рри Ла́удэн (англ. Larry Laudan; /ˈlaʊdən/;; 16 октября 1941, Остин, Техас, США — 23 августа 2022) — американский философ и эпистемолог, специалист по философии науки. Он подвергал резкой критике традиции позитивизма, реализма и релятивизма, и защищал точку зрения на науку как на прогрессивный и привилегированный институт против социальных проблем. Философский взгляд «исследовательских традиций» Лаудана рассматривается как важная альтернатива «исследовательских программ» Имре Лакатоса.
Баклань (Брянская область)
Бакла́нь — село в Почепском районе Брянской области России, административный центр Бакланского сельского поселения. Население — 940 чел. (2013).

Расположено в 25 км к юго-западу от города Почепа, у границы с Погарским районом, на правом берегу реки Судости.

Почеп
По́чеп — город (с 1925 года) в России, административный центр Почепского района Брянской области. Образует Почепское городское поселение.

Население — 14 991 чел. (2021). Население — ↘14 283 чел. (2025).
Таск Форс 47
Таск Форс 47 (англ. Task Force 47 (TF-47), «Оперативная группа 47») — специальное разведывательное антитеррористическое подразделение Бундесвера ФРГ в составе международных сил содействия безопасности (ISAF) НАТО в Афганистане, ответственное за зону «Север».
В 2007—2021 годы дислоцировалось на окраине северо-восточного города Кундуз.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Эбиониты
Эбиони́ты (эвиониты, евиониты, ивр. אביונים‎ — «бедняки, нищие») — христиане-иудеи (по рождению), продолжавшие придерживаться Моисеевых законов (обрезание, шаббат, кашрут). Тертуллиан ошибочно предполагал, что прозвище «эбиониты» происходит от имени основателя этого учения Эбиона. Эта версия сейчас считается неверной . В IV—VII веках они исчезли.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Сокольниково (Череповецкий район)
Сокольниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Афонино, Тюшково, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Афонино (Воскресенское сельское поселение)
Афонино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Кумино, Тюшково, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Маринер, Пол
Пол Ма́ринер (англ. Paul Mariner; 22 мая 1953, Фарнуэрт, Ланкашир — 9 июля 2021, Плимут, Юго-Западная Англия) — английский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за «Ипсвич Таун» и «Арсенал», а также национальную сборную Англии, с которой был участником чемпионата мира и Европы.

Кубок Англии по футболу 1977/1978
Кубок Англии 1977/78 — 97-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал «Ипсвич Таун», обыгравший в финале на «Уэмбли» «Арсенал» со счётом 1:0. Единственный гол в матче забил Роджер Осборн. Таким образом «Ипсвич Таун» завоевал свой первый Кубок Англии в год своего столетнего юбилея.