hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внутренний контроль
Внутренний контроль имеет широкое определение как процесс, осуществляемый органом управления организации или другими сотрудниками, с целью получения информации относительно выполнения следующих задач:

Эффективность и рациональность деятельности.

Достоверность финансовой отчетности.

Соблюдение законов и нормативных актов.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Дафт, Гарри
Га́рри Ба́тлер Дафт (англ. Harry Butler Daft; 5 апреля 1866 — 12 января 1945) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольные клубы «Ноттс Каунти», «Ноттингем Форест», «Ньюарк Таун» и «Коринтиан», провёл 5 матчей за национальную сборную Англии. Также провёл 200 матчей за крикетный клуб графства Ноттингемшир.

Финал Кубка Англии по футболу 1891
Финал Кубка Англии по футболу 1891 года (англ. 1891 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1890/91. Он стал 20-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Блэкберн Роверс» и «Ноттс Каунти». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Блэкберн Роверс» одержал победу со счётом 3:1, тем самым завоевав Кубок во второй раз подряд.
Ма Чжаньшань
Ма Чжаньшань (кит. 马占山, 1885 — 1950) — китайский генерал, противодействовавший японской интервенции в Маньчжурии, затем некоторое время служивший Маньчжоу-го, а впоследствии восставший и сражавшийся против японцев в разных частях Китая.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Ахоит
Ахоит (англ. ajoite ) — редкий минерал класса силикатов (K,Na)Cu7AlSi9O24(OH)6·3H2O . Является вторичным минералом меди. Цвет варируется от сине-зелёного до нежно-голубого. Часто встречается в кристаллах кварца в виде включений. Образует плотные массы и включения. Назван по месту первой находки на месторождении Ахо в штате Аризона, (США), в 1958 году.
Есть созвучный минерал ахроит.

Турмалин
Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (синг. තුරමලි) или «торамалли» (синг. තෝරමල්ලි), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке. До XIV века красные разновидности турмалина имели хождение под общим названием «лал».:125
Квант (летняя школа)
Летняя школа «Квант» — проводимый в Республике Татарстан (РТ) лагерь для увлеченных учёбой и наукой старшеклассников. Школа была создана в 1972 году кандидатом физико-математических наук, доцентом Казанского федерального университета Валентиной Сочневой. В 2011 году праздновался 40-летний юбилей школы. Изначально «Квант» планировался как физико-математическая школа, в 90-х годах добавились биология, философия, разговорный английский, экономика, информатика и психология. «Сначала это были юные математики и физики, но сегодня речь идет и о ребятах, проявивших себя в других науках». Ученики школы «Квант» — победители олимпиад, лауреаты конференций, воспитанники физматшкол и учащиеся «Малого университета». Ежегодно в Кванте учатся около 150 школьников, которым преподают как опытные педагоги, так и молодые аспиранты и студенты, таким образом, с момента основания через «Квант» прошло более 6000 школьников, которые успешно работают по всему миру.

Шмаков, Павел Анатольевич
Па́вел Анато́льевич Шма́ков (род. 18 декабря 1957, Казань) — российский и финский педагог, директор Академического колледжа при Казанском государственном университете (в 1992—2000), директор Лицея им. Лобачевского при Казанском университете (в 2011—2013), создатель и директор школы СОлНЦе (Казань).
Лукойл-Пермнефтеоргсинтез
ЛУКОЙЛ-Пермнефтеоргсинтез (Пермский НПЗ) — нефтеперерабатывающий и газоперерабатывающий завод, расположенный в городе Перми. Один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов России — проектная мощность по переработке нефти составляет 13,1 млн тонн в год, по переработке жидких углеводородов — 1,7 млн тонн в год, по переработке попутного нефтяного газа — 1,46 млрд м³ в год. Принадлежит ООО «ЛУКОЙЛ-Пермнефтеоргсинтез» (входит в группу «Лукойл»).

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Гагерн, Фридрих фон
Фридрих Балдуин Людвиг фон Гагерн (нем. Friedrich von Gagern; 24 октября 1794, Вайльбург, Гессен — 20 апреля 1848, Кандерн или Scheideck Pass) — голландский генерал немецкого происхождения. В апреле 1848 года командовал войсками Германской конфедерации при подавлении восстания леворадикалов Фридриха Геккера. Погиб в столкновении при Кандере. Его брат Генрих стал президентом Национального собрания Франкфурта в мае 1848 года.

Виллем II
Виллем II, (нид. Willem II, нем. Wilhelm II., фр. Guillaume II) полное имя Виллем Фредерик Георг Лодевейк (нид. Willem Frederik George Lodewijk; 6 декабря 1792[…], Гаага — 17 марта 1849[…], Тилбург, Северный Брабант) — король Нидерландов и великий герцог Люксембургский с 7 октября 1840 года, герцог Лимбургский. Старший сын и преемник короля Виллема I.
Тройничевская
Тройничевская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить её в состав Конецгорского сельского поселения.

Расположена в полутора километрах от правого берега реки Северная Двина, между Конецгорским Полоем и озером Мулозеро в центре Виноградовского района. Через Тройничевскую проходит автодорога Усть-Ваеньга — Осиново — Шиленьга — Корбала — Ростовское — Тройничевская — Конецгорье — Рочегда — Кургомень — Топса — Сергеевская — Сельменьга — Гридинская (Борок) — Фалюки.

С 2004 года по 2021 год — в Осиновском сельском поселении.

Фалюки
Фалюки — сельский населённый пункт в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. Деревня Фалюки входит в состав Бо́рецкого сельского поселения с центром в Сельменьге, хотя, первоначально планировалось создать Бо́рецкое сельское поселение с центром в деревне Гридинская.
Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.

Зеров, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Зе́ров (укр. Мико́ла Костянти́нович Зе́ров; 14 [26] апреля 1890, Зеньков, Полтавская губерния — 3 ноября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — украинский советский поэт, переводчик и литературовед. Лидер группы «неоклассиков».
Пагиряй (Вильнюс)
Пагиря́й (лит. Pagiriai) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в 12 км к юго-востоку от Вильнюса, при реке Воке; западная часть деревни включена в черту города; центр староства площадью 8723 га с 25 деревнями и населением свыше 7600 человек.

Воке
Во́ке (лит. Vokė; устар.: Вакка, Вака) — река в Вильнюсском уезде на востоке Литвы. Левый приток реки Нярис. Течёт по территории Вильнюсского района, Вильнюсского городского самоуправления, Тракайского района и Шальчининкского района.

Длина Воке составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Средний уклон — 1,47 м/км. Средний расход воды в устье — 8,58 м³/с.

Воке вытекает из озера Папис на высоте 130 м над уровнем моря, в 5 км к северо-востоку от города Балтойи-Воке. От истока течёт на северо-восток, после населённого пункта Мяляконис поворачивает на северо-запад. Впадает в Нярис в 140,9 км от его устья, на высоте 77 м над уровнем моря, в пределах территории города Григишкес.

Притоки: Крямпе (левый; лит. Krempė), Асдре (левый; лит. Asdrė), Рудамина (правый; лит. Rudamina).

На реке сооружено русловое водохранилище Мурине-Воке.
Готэмские умники
«Готэмские умники», «Готэмские мудрецы» (Wise Men of Gotham) — английская идиома, означающая простоватых и глуповатых людей. Происходит от прозвища, данного жителям деревни Готем в Ноттингемшире, которые прославились в истории своей простотой. Герои популярной детской потешки «Three Wise Men of Gotham» или «Three Sailors of Gotham» («Три умника готэмских» или «Три готэмских моряка»), которой в «Индексе народных песен Роуда» (англ. Roud Folk Song Index) присвоен номер 19695.

Абдеры
Абде́ры, Абде́ра (др.-греч. Ἄβδηρα, лат. Abdera) — древний город во Фракии, на мысе Булустра (Μπουλούστρα) к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Жители древнего города назывались абдеритами. В 6 километрах к северу от руин Абдеры находится малый город Авдира в Греции.
Бомбонато Гоуларт, Луис Карлос
Луи́с Ка́рлос Бомбона́то Гоула́рт (порт.-браз. Luiz Carlos Bombonato Goulart; 14 ноября 1975, Рубинея, Сан-Паулу), более известный под именем Луиза́о (порт.-браз. Luizão) — бразильский футболист, нападающий. Чемпион мира 2002 года в составе сборной Бразилии. Лучший бомбардир среди бразильцев в Кубке Либертадорес — 29 голов.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Хохолков-Ростовский, Иван Александрович Буйнос
Князь Иван Александрович Хохолков-Ростовский по прозванию Буйнос — воевода и наместник на службе русских государей Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и в правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские, из рода князей Ростовских. Рюрикович в XX колене, Имел прозвище Буйнос, что означает Удалец. Второй из четырёх сыновей Александра Ивановича Хохолка Ростовского, родоначальник князей Буйносовы-Ростовские. От его старшего брата Фёдора Горбатого происходят Горбатые-Ростовские, младшие братья Андрей и Дмитрий писались, как Хохолковы-Ростовские.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Ширли, Севаллис, 10-й граф Феррерс
Сьюаллис Эдвард Ширли, 10-й граф Феррерс (англ. Sewallis Edward Shirley, 10th Earl Ferrers; 24 января 1847 — 26 июля 1912) — британский пэр. Он носил титул учтивости — виконт Тамуорт с 1847 по 1859 год.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Марково (Вёскинское сельское поселение)
Ма́рково — деревня в Лихославльском районе Тверской области России. Деревня расположена вдоль ответвления автодороги М10 с сторону города Лихославль.

Административно входит в состав муниципального образования — Вёскинское сельское поселение.

Лихославль
Лихосла́вль — город (с 1925) в Тверской области России.

Административный центр Лихославльского округа. Вместе с тремя сельскими населёнными пунктами до 17 апреля 2021 года образовывал городское поселение город Лихославль в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Население — 11 017 чел. (2021).

К 17 апреля 2021 года был наделён статусом города окружного значения в связи с преобразованием района в муниципальный округ.
Батист, Майкл
Майкл Джеймс (Майк) Батист (англ. Michael James "Mike" Batiste; род. 21 ноября 1977 года в Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский баскетболист, в настоящее время является ассистентом главного тренера в клубе «Торонто Рэпторс». Выступал на позициях тяжёлого форварда и центрового. Дважды попадал в сборную всех звёзд Евролиги, трижды становился чемпионом Евролиги с «Панатинаикосом».

Чемпионат Греции по баскетболу
А1 является сильнейшим дивизионом национальной лиги Греции, основанной в 1927 году. Чемпионат не проводился в 1931—1934, 1941—1945, 1952, 1956 годах. С сезона 1986/87 проводится в два этапа: регулярный круговой турнир и плей-офф. С сезона 1992/93 турнир обычно проходит при остром соперничестве «Панатинаикоса» и «Олимпиакоса», которые с сезона 2005/06 регулярно встречаются в финале.
Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.

Листер, Джозеф
Джо́зеф Ли́стер [лорд Листер] (англ. Joseph Lister; 5 апреля 1827 — 10 февраля 1912) — английский хирург и учёный, создатель хирургической антисептики, член Палаты лордов.

Учитывая, что аналогичные идеи Игнаца Земмельвейса, высказанные на 20 лет раньше, не встретили понимания, именно к Листеру фактически восходит современная антисептика, при том, что Листер также подвергался критике за свои воззрения со стороны представителей европейской медицины тех лет на протяжении всей своей карьеры.

В честь Джозефа Листера назван род бактерий — листерия (Listeria), включающий патогенный для человека вид Listeria monocytogenes.

Член (1860) и президент (1895—1900) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1912).
Содовый выпрямитель
Содовый выпрямитель — электролитический выпрямитель переменного тока, использующий свойство односторонней проводимости алюминиевого электрода в растворе пищевой соды. Это явление открыто в 1855 году Уитстоном.

Выпрямитель
Выпрями́тель (электрического тока) — преобразователь электрической энергии; механическое, электровакуумное, полупроводниковое или другое устройство, предназначенное для преобразования входного электрического тока переменного направления в ток постоянного направления (то есть однонаправленный ток), в частном случае — в постоянный выходной электрический ток.

Большинство выпрямителей создаёт не постоянный, а пульсирующий ток, для сглаживания пульсаций применяют фильтры.

Устройство, выполняющее обратную функцию — преобразование постоянного тока в переменный ток — называется инвертором.

Из-за принципа обратимости электрических машин выпрямитель и инвертор являются двумя разновидностями одной и той же электрической машины (справедливо только для инвертора на базе электрической машины).
Oldsmobile Cutlass
Oldsmobile Cutlass — изначально компактный, а в дальнейшем среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся отделением Oldsmobile американской компании General Motors в 1961—1999 годах.

Cutlass был введён в 1961 году в качестве люксовой комплектации для безрамного компактного модельного ряда Oldsmobile F-85, но наибольшего успеха он приобрёл как среднеразмерный автомобиль с рамной конструкцией. В 1976 году автомобиль Oldsmobile Cutlass стал самым продаваемым автомобилем в Северной Америке. В начале 1980-х годов продажи достигали 1 миллиона[чего?].

К 1980 году название «Cutlass» было применено к различным моделям Oldsmobile с добавлением второго наименования для их различия. Сюда входили компактный Cutlass Calais, среднеразмерный Cutlass Ciera, универсал Cutlass Cruiser, а также среднеразмерный премиум-класс Cutlass Supreme.

Oldsmobile Cutlass Supreme
Oldsmobile Cutlass Supreme — среднеразмерный (до 1988 года полноразмерный) автомобиль, выпускавшийся с 1965 по 1997 год подразделением Oldsmobile компании General Motors. Вытеснен с конвейера моделью Oldsmobile Intrigue.
Религия в Австралии
Австралия — многоконфессиональная страна и не имеет официальной религии.

Христианство — преобладающая религия в Австралии. По данным переписи 2011 года, крупнейшее по численности вероисповедание — католицизм, к нему принадлежат 25,3 % населения. 22,3 % нерелигиозны. Следующяя крупная конфессия — англиканство, её придерживаются 17,1 %. Буддизм в Австралии исповедуют 2,5 % населения, ислам — 2,2 %, индуизм — 1,3 % и иудаизм — 0,5 %.

Конституция Австралии запрещает правительству устанавливать государственную религию и вмешиваться в свободу вероисповедания, однако же отдельные штаты свободны в изменении своих конституций и могут упорядочивать религиозную жизнь, хотя таких прецедентов ещё не было. Отношения между правительством Содружества и религиями гораздо свободнее, чем в Соединённых Штатах. С правительством работают религиозные организации, которые обеспечивают образование, здравоохранение и другие социальные услуги.

Индуизм в Австралии
Индуизм в Австралии является одной из малочисленных религий. По данным переписи 2011 года, 276 000 человек, 1,3 % от общей численности населения Австралии считают себя индуистами (по сравнению с 148 119 в 2006 году). Индуизм является одной из быстро растущих религий в Австралии в основном за счет высокого уровня иммиграции.
Революция 1848—1849 годов в Папской области
Революция 1848—1849 годов в Папской области — буржуазно-демократическая революция в Папской области, одном из 8 итальянских государств; одна из европейских революций 1848—1849 годов. В числе задач революции было установление демократических прав и свобод, ликвидация феодальных пережитков прежде всего в аграрных отношениях.

В ходе революции 8 февраля 1849 года была провозглашена Римская республика. Подавленная силами французских войск Римская республика самораспустилась 4 июля 1849 года.

Радецкий, Йозеф
Йога́нн Йо́зеф Ве́нцель Анто́н Франц Карл граф Раде́цки фон Ра́дец (нем. Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz, чеш. Jan Josef Václav Antonín František Karel hrabě Radecký z Radče; 2 ноября 1766[…], Třebnice, Седльчани, Королевство Богемия — 5 января 1858[…], Милан) — австрийский полководец и государственный деятель, из чешской дворянской семьи. Вице-король Ломбардо-Венецианского королевства.
Остров (Смоленский район)
Остров — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Талашкинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Финал Мирового тура ATP 2014
Финал Мирового тура ATP 2014 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2014) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2014 году проходит 45-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 40-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 9 по 16 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его шестой год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Фернандо Вердаско  Давид Марреро

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Канэда, Томоко
Томоко Канэда (яп. 金田 朋子 Канэда Томоко, 29 мая 1973, Иокогама) — японская актриса, сэйю и J-Pop певица. 11 лет работала в агентстве Aoni Production, с апреля 2011 года работает фрилансером. В августе 2011 года аносировалась[неизвестный термин] в Across Entertainment. Окончила отделение архитектуры в Университете Канто Гакуин. Член актёрского объединения DROPS, включающего таких актёров озвучивания как Марико Кода, Акэми Канда, Ай Нонака и Рёко Сираиси и актёрского объединения SD★Children, в которое также входила и Мию Мацуки.

Кода, Марико
Марико Кода (яп. 國府田 マリ子 Ко:да Марико, 5 сентября, 1969, префектура Сайтама) — японская сэйю. Закончила в посёлке Миясиро младшую, среднюю и старшую школу. В 2012 году вместе с Мами Кингэцу организовала свой сэйю-юнит под названием MK-CONNECTION. В семье кроме неё есть старшая сестра и младший брат. Любимый певец — Би Би Кинг. Хобби: плаванье и каллиграфия.

В 2003 году вышла замуж.