hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонизация Титана
Титан — крупнейший спутник Сатурна — является одним из кандидатов на колонизацию во внешней части Солнечной системы. Одна из причин интереса к колонизации спутника — наличие на нём углеводородов, на которых в настоящее время работает большая часть земной техники. В процессе колонизации Титана также следует учитывать возможность наличия жидких органических соединений и даже некислородной жизни. Текущие планы флагманской программы NASA (Outer Planet Flagship) подтверждают, что Титан наряду с Энцеладом являются наиболее приоритетными целями для дальнейшей разведывательной миссии (ориентировочно в середине 2020-х годов), а следом за ней — перспективно возможного полёта человеческого экипажа.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Бином
Бином (от лат. bis — дважды, nomen — имя) или двучлен — частный случай полинома (многочлена), состоящего из двух слагаемых мономов (одночленов). Например:

Для вычисления степеней биномов используется бином Ньютона. Например, в случае второй степени:

Также используются формулы

Бином Ньютона
Бино́м Нью́то́на — формула для разложения на отдельные слагаемые целой неотрицательной степени суммы двух переменных, имеющая вид

где  — биномиальные коэффициенты,  — неотрицательное целое число.

В таком виде эта формула была известна ещё индийским и персидским математикам; Ньютон вывел формулу бинома для более общего случая, когда показатель степени — произвольное действительное число (позднее она была распространена и на комплексные числа). В общем случае бином представляет собой бесконечный ряд.

Примеры:

Для быстрого разложения часто пользуются треугольником Паскаля.
Еврейская община Дербента
Еврейская община Дербентa — это евреи, когда-либо проживавшие на территории современного Дербентa, города в Российской Республике Дагестан.

Является старейшей на Северном Кавказе.

Появление первых евреев в Дербенте относится к VII веку. Большой приток еврейских иммигрантов произошёл во время Гражданской войны в Дагестане примерно в 1920-х годах.

Большинство дербентских евреев иммигрировали из горных и степных селений Северного Кавказа.

Согласно переписи населения РФ 2021 года, в Дербенте проживает 620 горских евреев, составляющих 0,52 % от населения города.

Хосров I Ануширван
Хосров I (пехл. husraw, xusrav {hwslwb’} «с доброй славой» от авест. *hu-śraųah- «известный», «знаменитый», букв. «имеющий добрую славу»; перс. خسرو‎ [Xusraw]) — известный по иранским источникам под эпитетом Анушираван или упрощенно Ануширван (перс. انوشيروان‎ от пехл. anōšag-ruwān — «с бессмертной душой»; 501—579) — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до 579 года. Правление Хосрова характеризуется продолжением преобразований Кавада I, направленных на усиление центральной власти, масштабными строительными работами, развитием наук и искусств, а также частыми военными столкновениями с Византией и завоевательной политикой на юге (Йемен) и востоке (государство эфталитов). При Хосрове I государство Сасанидов достигло наибольшего уровня развития и могущества. Время правления Хосрова часто именуют «золотой эпохой» в истории Ирана.
Фенелон, Франсуа де Салиньяк
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (фр. François de Salignac de La Mothe-Fénelon, 6 августа 1651 — 7 января 1715, более известный как Фенелон) — французский священнослужитель, писатель, педагог, богослов. Автор знаменитого романа «Приключения Телемака» — литературного бестселлера XVII—XIX веков.

Иннокентий XII
Инноке́нтий XII (лат. Innocentius PP. XII; в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло; 13 марта 1615[…], Спинаццола, Неаполитанское королевство — 27 сентября 1700[…], Рим, Папская область) — папа римский с 12 июля 1691 года по 27 сентября 1700 года.
Древарх-Просветлённый
Древа́рх-Просветлённый, или Человек-дерево (имя при рождении — Андре́й Валенти́нович Христофо́ров; 4 декабря 1964, Архангельск, РСФСР, СССР — 3 мая 2024, Архангельск) — российский общественный деятель, предприниматель, защитник природы, лидер движения «Посади своё дерево», фрик.

Павленко, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Павле́нко (род. 17 апреля 1962, станица Гривенская, Краснодарский край) — советский и российский политический деятель. Мэр Архангельска с 8 июня 2008 по 25 сентября 2015 года. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (представитель от исполнительного органа государственной власти Архангельской области) с 25 сентября 2015 по 9 октября 2020 года. Представитель губернатора Архангельской области в Архангельском областном Собрании депутатов с 24 февраля 2021 года.
NGC 2414
NGC 2414 (другое обозначение — OCL 598) — рассеянное скопление в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении имеются 20 звёзд, показывающих избыток инфракрасного излучения, что может говорить о наличии у них аккреционных дисков.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.
Европейские ценности
Европе́йские це́нности — совокупность максим, основных принципов обустройства семьи, общества и государства, политико-экономических, правовых, культурных, этических и ряда других норм, объединяющая значимое большинство жителей Европы и служащая основой их идентичности.

Идеология, основанная на этих ценностях, называется европеи́зм. Несмотря на то, что наличие европейских ценностей считается фундаментальной базой Европейского Союза и основанием для европейской интеграции, этот критерий не является юридически закрепленным.

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».
Прекрасный мыс
Прекрасный мыс (др.-греч. Καλός ἀκρωτηρία) — географический объект, упоминаемый в договорах Рима с Карфагеном, содержание которых приводит Полибий. Несмотря на то, что древнегреческий историк достаточно чётко указывает местонахождение мыса, часть исследователей усматривают в его труде противоречие и делают попытки отождествить с Прекрасным мысом различные объекты Западного Средиземноморья.

Шифман, Илья Шолеймович
Илья́ Шо́леймович Ши́фман (псевдоним — Кораблёв; 1 июня 1930 года, Ленинград — 4 марта 1990 года, там же) — советский историк, востоковед и антиковед. Доктор исторических наук (1973), старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.
Арден, Элизабет
Эли́забет А́рден (англ. Elizabeth Arden; настоящее имя Флоренс Найтингейл Грэм; 31 декабря 1884, Вудбридж — 18 октября 1966, Нью-Йорк) — канадская предпринимательница, косметолог, основательница косметической империи Elizabeth Arden, Inc. в США. Благодаря работе компаний «Elizabeth Arden» и «Helena Rubinstein» в США изменилось отношение к косметике: она перестала восприниматься как «боевая раскраска» и превратилась в инструмент оздоровления и атрибут изысканной женщины. На момент смерти имела заработок в 60 млн долларов США.

Дважды была замужем, оба брака окончились разводом.

Крем (косметика)
Крем (от фр. crème — сливки) — лекарственная форма в виде эмульсии, разновидность мази. Часто в виде кремов выпускаются также косметические средства для ухода за кожей лица или других частей тела (руки, ноги).

От гелей кремы отличаются содержанием масел и (обычно) непрозрачностью.
Форум свободных народов пост-России
Ф́орум свобо́дных наро́дов пост-Росси́и, ранее — Форум свободных народов России, — дискуссионная площадка, участники которой ставят своей целью распад России на несколько независимых государств. В форуме принимают участие представители российской политической оппозиции, эмигрировавшие из страны, и иностранные деятели.

22 ноября 2024 года Верховный суд РФ признал организацию террористической.

Дворец парламента
Дворец парламента (рум. Palatul Parlamentului) — архитектурный памятник в столице Румынии Бухаресте, построенный во времена Социалистической Республики Румыния.

Дворец считается крупнейшим в Европе гражданским административным зданием, крупнейшим зданием парламента (площадью 350 000 м² и объёмом 2 550 000 м³), а также самым тяжёлым административным зданием в мире.
Центр лыжного спорта (Щучинск)
Национальный Центр лыжного спорта — многофункциональный комплекс, расположенный в городе Щучинске (Казахстан, Акмолинская область, Бурабайский район). Используется для проведения учебно-тренировочных сборов молодёжных и национальных команд, а также республиканских и международных соревнований по зимним видам спорта, преимущественно по лыжным гонкам, биатлону, прыжкам на лыжах с трамплина. На базе Национального Центра лыжного спорта дислоцируется Центр Олимпийской подготовки по зимним видам спорта, первостепенной задачей которого является качественная подготовка перспективных молодых атлетов — резерва в национальные сборные Республики Казахстан.

Международный союз биатлонистов
Междунаро́дный сою́з биатлони́стов (англ. International Biathlon Union, нем. Internationale Biathlon-Union, IBU) — международная организация, объединяющая национальные федерации и другие организации, представляющие биатлон. Штаб-квартира союза находится в Австрии, в городе Зальцбург.
Новиков, Василий Васильевич (военачальник)
Василий Васильевич Новиков (26 июня [8 июля] 1898, деревня Щёлково, Тверская губерния — 23 октября 1965, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-лейтенант танковых войск (27.06.1945)

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).

Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.
Spillane
Spillane — студийный альбом американского композитора Джона Зорна, вышедший в 1987 году. Диск состоит из трёх карточных композиций (англ. file-card pieces) и пьесы для голоса, струнного квартета и проигрывателя виниловых пластинок. Композиция Spillane, посвящённая Микки Спиллейну и созданная под влиянием его творчества, была переиздана в 1999 году на альбоме Godard/Spillane.

Коллинз, Альберт
А́льберт Ко́ллинз (англ. Albert Collins, 1 октября 1932 — 24 ноября 1993) — американский гитарист и певец, видный представитель электрического блюза, прозванный «мастером телекастера» и «бритвенным лезвием». Как писал музыкальный сайт AllMusic, Коллинз отличался мощным стилем исполнения, настройкой гитары в необычных строях и использованием каподастра. Самый большой хит музыканта — «Frosty» (1962), сингл с которым был продан в количестве более миллиона экземпляров.

В 2011 году журнал «Роллинг стоун» поместил Коллинза на 56-е место своего «списка 100 величайших гитаристов всех времён».
NGC 1667
NGC 1667 (другие обозначения — NGC 1689, MCG −1-13-13, IRAS04461-0624, PGC 16062) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1667, NGC 1689.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1986N типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 13,5.

Галактика NGC 1667 входит в состав группы галактик NGC 1667. Помимо NGC 1667 в группу также входят NGC 1645, NGC 1659, IC 387, IC 2097, IC 2101, MCG -1-13-12, PGC 15779 и PGC 16061.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Douglas A-4 Skyhawk
Дуглас A-4 «Скайхок» (англ. Douglas A-4 Skyhawk; до 1962 года имел индекс A4D) — американский лёгкий палубный штурмовик, разработанный в первой половине 1950-х годов Douglas Aircraft Company. Серийно производился до 1979 года, состоял на вооружении многих стран мира. Широко применялся во Вьетнамской войне, арабо-израильских войнах и других вооружённых конфликтах.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Юнг, Эдгар Юлиус
Эдгар Юлиус Юнг (нем. Edgar Julius Jung; 6 марта 1894, Людвигсхафен-ам-Райн — 30 июня или 1 июля 1934, Берлин) — немецкий общественно-политический деятель, юрист, журналист, видный представитель и теоретик «Консервативной революции» в эпоху Веймарской республики. Доктор права (1920).

Папен, Франц фон
Франц Йозеф Герман Михаэль Мария фон Па́пен, эрбзельцер цу Верль унд Нойверк (нем. Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen, Erbsälzer zu Werl und Neuwerk, Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papenо файле; 29 октября 1879, Верль — 2 мая 1969, Оберзасбах) — немецкий государственный и политический деятель, дипломат.
Приз имени Владислава Третьяка
Приз имени Владислава Третьяка — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему вратарю чемпионата МХЛ завершившегося сезона.

Награда названа в честь великого советского хоккеиста Владислава Александровича Третьяка, лучшего вратаря в истории мирового хоккея.

Первым обладателем награды стал Дмитрий Волошин, который в сезоне 2009/10 провёл 40 матчей с коэффициентом надёжности 1,79 и процентом отражённых бросков 92,5.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Северо-Западная пригородная пассажирская компания
Северо-Западная пригородная пассажирская компания (СЗППК) — акционерное общество, осуществляющее пригородные пассажирские перевозки железнодорожным транспортом в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Новгородской, Псковской, Мурманской областях и Республике Карелия на Октябрьской железной дороге.

До 25 августа 2008 года называлась «Санкт-Петербург-Витебская пригородная пассажирская компания».

Учредителями компании являются ОАО «Российские железные дороги» (75 % минус 1 акция) и город Санкт-Петербург (25 % плюс 1 акция).

Великий Новгород (станция)
Вели́кий Но́вгород — станция Октябрьской железной дороги в городе Великий Новгород. Главная железнодорожная станция города. На станции 6 путей и 4 платформы: две островные высокие и две боковые низкие. Имеется вокзал с залом ожидания и билетными кассами. Под станционными путями проложен подземный пешеходный переход.
Конституционный референдум в Мьянме (2008)
Конституционный референдум в Мьянме (2008) — референдум, проведенный в Мьянме 10 мая 2008 года (в некоторых населенных пунктах 24 мая 2008 года) в соответствии с объявлением Государственного совета мира и развития в феврале 2008 года. По словам военного правительства, новая Конституция Мьянмы обеспечит создание «дисциплинированной процветающей демократии». В 2010 году последовали многопартийные выборы.

Государственный совет мира и развития
Государственный совет мира и развития (бирм. နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ, ГСМР или Na Ah Hpa) — временный законодательный и исполнительный орган (военная хунта) Мьянмы до 2011 года.
Подлипье (Вологодская область)
Подлипье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 52 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Бельское, Наумовское, Полятино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Наумовское (Чагодощенский район)
Наумовское — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 49 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бельское, Горка, Данилково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Скворцов, Руслан Васильевич
Руслaн Васильевич Скворцов (род. 31 января 1980, Елец, Липецкая область) — артист балета, премьер Большого театра. Заслуженный артист России (2014). С 2024 года — педагог–репетитор театра «Кремлёвский балет».

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Флаг инвалидности
Флаг инвалидности, флаг преодоления или флаг прав людей с ограниченными возможностями — флаг, который представляет всех людей с ограниченными возможностями. Он был создан валенсийским танцором Эросом Ресио в 2017 году. Флаг был представлен Организации Объединённых Наций.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Rail Nation
Rail Nation (дословный перевод — Рельсовая нация) — браузерная стратегическая игра, выпущенная компанией Travian Games. Игроки могут создать свою собственную железнодорожную компанию, строить железные дороги и станции, сопутствующую инфраструктуру. Игра предоставляет возможность выбора эпохи существования компании (техника и атрибутика разных годов).

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Малесия-э-Мади
Малесия-э-Мади (алб. Rrethi i Malësisë së Madhe, букв. «Округ Великой Малесии») — один из 36 округов Албании на крайнем северо-западе страны.

Округ занимает территорию 897 км² и входит в область Шкодер. Административный центр — город Коплику, лежащий в 20 км от Шкодера.

В основном население города исповедует католицизм.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
NGC 4636
NGC 4636 (другие обозначения — UGC 7878, MCG 1-32-137, ZWG 43.2, VCC 1939, PGC 42734) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1939A  типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 11,9.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.