hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стела героям Гражданской войны (Рязань)
Сте́ла геро́ям гражда́нской войны́ 1917—1918 годо́в в Ряза́нской губе́рнии — монумент в Соборном парке города Рязани. Располагается между историческим зданием с адресом: Соборная площадь, 2а и ведущим к колокольне Рязанского Кремля Глебовским мостом, на высоком правом берегу реки Трубеж. Выполнен из красного полированного гранита, с пирамидальным завершением и пятиконечной звездой.

Ранее на этом месте существовало Братское кладбище (прообразом которого послужил мемориал на Марсовом поле в Петрограде), на котором в период с 1918 по 1938 год было произведено около 55 захоронений чекистов, красноармейцев, советских партийных и профсоюзных работников, учителей и студентов.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Марсьяль, Антони
Антони́ Жорда́н Марсья́ль (фр. Anthony Jordan Martial, французское произношение: ​[maʁsjal]; родился 5 декабря 1995, Масси, Эсон, Франция) — французский футболист, нападающий мексиканского клуба «Монтеррей».

Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 19 лет
62-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет прошёл в Литве с 20 июля по 1 августа 2013 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1994 года.

Впервые в своей истории чемпионом стала сборная Сербии, победившая в финале команду Франции со счётом 1:0.
Suzuki G
Suzuki G — серия трёх- и четырёхцилиндровых двигателей внутреннего сгорания, производимых японской компанией Suzuki Motor Corporation для различных автомобилей, в первую очередь, основанных на платформе GM M, а также для многих небольших грузовых автомобилей, таких как Suzuki Samurai, Suzuki Vitara и их производных.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Тониньо Баияно
Антонио Диас дос Сантос (порт.-браз. Antônio Dias dos Santos; 7 июня 1948, Вера-Крус (Баия) — 8 декабря 1999, Салвадор (Баия)), более известный под именем Тониньо или Тониньо Баияно (порт.-браз. Toninho Baiano) — бразильский футболист, правый защитник.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
La France M16K
М16К — пистолет-пулемёт, спроектированный фирмой «Ла Франс» в Сан-Диего на основе автомата М16 под патрон .45 АСР.

Оружие использовалось в операциях отрядов специального назначения. Патрон калибра .45 был выбран из-за высокого останавливающего действия пули и большей дальности стрельбы по сравнению с патроном калибра 9×19 мм Парабеллум.

Пистолет-пулемёт использует энергию отдачи полусвободного затвора и ведёт огонь «с закрытого затвора». Он оснащён фиксированным прикладом. Из цилиндрического кожуха наружу выступает часть ствола с привинченным пламегасителем. В ручке для переноски расположен прицел. Задняя часть мушки служит антабкой.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Долгоруков, Василий Владимирович (1738)
Князь Васи́лий Влади́мирович Долгору́ков (1738—1782) — генерал-майор, военный деятель во времена правления Елизаветы Петровны и Екатерины II Алексеевны.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Ньокки
Ньо́кки, также но́кли, но́ки, но́керли (итал. gnocchi, нем. Nocken, Nockerln) — блюдо преимущественно итальянской, а также южнонемецкой и австрийской кухни. Представляет собой небольшого размера клёцки, обычно овальной или яйцеобразной формы, из теста на пшеничной муке с яйцом. Существуют также рецепты на манной крупе и отварном картофеле, с добавлением других ингредиентов — тыквы, шпината и рикотты.

Ньокки обычно подают в качестве первого блюда в сочетании с сыром, томатным соусом, песто или растопленным сливочным маслом. В супермаркетах и специализированных магазинах широко распространены замороженные, сушёные и свежие (в герметичных упаковках) ньокки. Однако в итальянских и италоамериканских домохозяйствах отдается предпочтение домашним ньокки.

Австрийская кухня
Австрийскую кухню (нем. österreichische Küche) часто сравнивают с венской кухней, хотя традиционное кулинарное искусство Австрии находит своё отражение в разнообразии региональных вариаций, обусловленных общей историей Австро-Венгерской империи. В австрийской кухне сплелись воедино кулинарные традиции Венгрии, Богемии, Баварии и Италии. Заимствованные из других стран блюда и технологии приготовления интегрировались и адаптировались к местным традициям.
Австрийская кухня известна для всего мира прежде всего выпечкой и сластями. Всемирную известность получил венский шницель.
Народный союз (Нигерия)
Народный Союз (англ. People's Union) — объединение в Лагосе, Нигерия. Создан в 1908 году для повышения благосостояния жителей города, независимо от расы или религии. Первоначальной целью было остановить проект по доставке водопроводной воды в город. Союз потерял общественную поддержку, когда был принят компромисс по водному проекту в 1915 году. Народный союз был возрождён для выборов в 1923 году и существовал до 1928 года, но не мог конкурировать с более популистской Нигерийской национально-демократической партией (ННДП).

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Архиепархия Капуи
Архиепархия Капуи (лат. Archidioecesis Capuana, итал. Arcidiocesi di Capua) — архиепархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Неаполя, входящей в церковную область Кампании.

Клир епархии включает 81 священника (68 епархиальных и 13 монашествующих священников), 3 диаконов, 25 монахов, 280 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Landolfo 1, 81043 Capua [Caserta], Italia.

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Комната с личными вещами
«Комната с личными вещами» — шестой студийный EP российской группы «Аффинаж», вторая часть концептуального альбома «Золото». Записан в феврале 2018 года в Санкт-Петербурге на «Петербургской Студии Грамзаписи». Релиз состоялся 11 мая 2018 года.

Google Play Music
Google Play Музыка — закрытый в 2020 году сервис потокового вещания музыки и подкастов и онлайн-хранилище для музыки, которым управлял Google. Он был анонсирован 10 мая 2011 года, и после шестимесячного бета-периода, основанного на приглашениях, стал доступен широкой публике 16 ноября.

Пользователи со стандартными учётными записями могли бесплатно загружать и слушать до 50 000 песен из своих личных библиотек. Подписка «Всё включено», продаваемая в сочетании с YouTube Premium, давала пользователям возможность потокового воспроизведения любой песни в каталоге Google Play Music по требованию. Пользователи могли приобретать дополнительные треки для своей библиотеки через раздел музыкального магазина Google Play. Помимо предоставления потоковой передачи музыки для устройств, подключенных к Интернету, мобильное приложение Google Play Music позволял сохранять и слушать музыку в автономном режиме.

Работа сервиса была прекращена 3 декабря 2020 года, на смену ему пришёл сервис YouTube Music.
Институт русской культуры (Буэнос-Айрес)
«Институт русской культуры» при Обществе Русское Христианское Возрождение — образовательное, исследовательское, аналитическое, пропагандистское, религиозное учреждение, руководимое миссией иезуитов в Русском зарубежье в традиции русских католиков византийского обряда в составе Русского апостолата, действовало в столице Аргентины городе Буэнос-Айресе с 1948 года.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Бушующая стихия (Коты-Воители)
«Бушующая стихия» (англ. Rising Storm) — четвёртая книга первого цикла серии «Коты-Воители». Написана Кейт Кэри и Черит Болдри, издаётся под авторским псевдонимом Эрин Хантер. Сюжет продолжает историю четырёх кошачьих племён.

Коты-Воители
«Коты-Вои́тели» (брит. англ. Warrior cats, амер. англ. Warriors) — серия романов о приключениях племён диких котов, которые воюют между собой, и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер.
HMS Eagle (1804)
HMS Eagle (Корабль Его Величества «Игл») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Четырнадцатый корабль Королевского флота,
названный HMS Eagle. Третий линейный корабль типа Repulse. Относился к так называемым
«обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в августе 1800 года. Спущен на
воду 27 февраля 1804 года на частной верфи Питчера в
Нортфлите. Принял участие во многих морских сражениях периода [[Наполеоновские
войны|Наполеоновских войн]].

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Лог (Вологодская область)
Лог — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Починок, Сенинская, Старина.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Барт (студия)
Студия театра и кино «Барт» — государственное учреждение культуры, осуществляющее организацию театральных постановок и производство короткометражных фильмов, телевизионных передач и различных других проектов. Студия «БАРТ» (с ингуш. «Согласие») представляет собой, основанное известными ингушскими актёрами и деятелями культуры, творческое объединение, призванное осуществлять пропаганду и развитие в Республике Ингушетия национальной культуры и искусства, а также киноиндустрии, актёрского мастерства и театральной деятельности.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Хлебников, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Хле́бников (род. 13 июля 1973, Москва) — российский математик, специалист в области теории автоматического управления, доктор физико-математических наук, профессор Российской академи наук.

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.
325-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия
325-я ночная бомбардировочная авиационная Осовецкая Краснознамённая ордена Суворова дивизия  (325-я нбад) — соединение бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Старогард-Гданьский
Старо́гард-Гда́ньский (пол. Starogard Gdański), Старогарда (кашуб. Starogarda), Прейсиш-Штаргард, Прейсиш-Старгард (нем. Preußisch Stargard) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Старогардский повят.

Город имеет статус городской гмины Старогард-Гданьски. Город находится на реке Вежице и относится к Старогардскому Поозерью. Занимает площадь 25,28 км². Население — 49 191 человек (на 2011 год).
Сауэр, Дерк
Дерк Са́уэр (нид. Derk Sauer; 31 октября 1952, Амстердам — 31 июля 2025, Зеландия) — нидерландский медиамагнат, основатель The Moscow Times. Издатель, основатель и владелец холдинга Independent Media. Вошёл в пятёрку самых влиятельных медиаменеджеров постсоветской России по версии журнала «Карьера» и еженедельника «Новый взгляд». Бывший гендиректор холдинга РБК.

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
Капром
Капро́м или капроманти́зм или капиталисти́ческий романти́зм — архитектурный стиль, сложившийся в странах бывшего СССР в начале 1990-х и активно развивавшийся в 2000-е годы, характеризующийся как «постсоветский постмодернизм». Здания, которые относятся к этому стилю, часто получают негативную оценку современников как «кричащие и аляповатые». Для этого стиля типичен отход от академических норм, функциональности и пропорциональности архитектурных направлений прошлых эпох.

Существует и иное объяснение названия "Капром" . Так, в частности, московское "Обледенение Архитекторов" http://icedarch.ru/ ( А. Кононенко, И. Вознесенский, И.Бурый) интерпретируют это название как "столичный романтизм", так как "кап" - происходят от английского "capital" (столица), что абсолютно точно подходит по содержанию и смыслу к этому новому направлению в современном градостроительстве.

Архитектура постмодернизма
Постмодернизм в архитектуре представляет собой совокупность течений, зародившихся в 1960-х годах, пришедших на смену господствовавшему модернизму. Расцвет стиля начался с 1980-х годов и продолжается по сей день.
Список победителей зачёта производителей чемпионата мира по ралли
Зачёт производителей в рамках чемпионата мира по ралли разыгрывался с момента возникновения мирового первенства в 1973 году. Победу  одерживает команда, которая набрала наибольшее количество очков в сезоне. Система начисления очков постоянно изменялась. На 2021 год в зачёт идут два лучших результата пилотов команды за этап, а также начисляются очки за Power Stage.

Первым чемпионом стала команда Alpine-Renault с автомобилем Alpine A110. С 1973 года только 13 конструкторов побеждали в зачёте производителей, наиболее успешной является итальянская компания Lancia с десятью победами (из них шесть подряд). В семнадцати случаях победитель личного зачёта среди пилотов не выступал за команду, которая первенствовала в зачёте производителей.

Список победителей спецучастков чемпионата мира по ралли
Специальный участок (спецучасток, СУ, SS) - это отрезок перекрытой дороги общего пользования, на котором происходит соревнование в рамках раллийной гонки.

Современный этап чемпионата мира состоит в среднем из 10-25 относительно коротких спецучастков (обычно не превышающих 50 км). Гонщикам необходимо преодолеть СУ с наименьшим временем, а в конце гоночного уик-энда результаты всех спецучастков суммируются. Чтобы пилоты не мешали друг другу по мере прохождения дистанции, они стартуют с установленным интервалом.

Ралли проходят по трём основным видам дорожной поверхности: гравий, асфальт и снег (или же смешанное покрытие). Между СУ пилоты двигаются по дорожным секциям, соблюдая все правила дорожного движения данного региона.
Национальный музей Эритреи
Национальный музей Эритреи — национальный музей в Асмэре (Эритрея). Основанный в 1992 году Уольдеабом Уольдемариамом, вначале (до 1997 года) музей размещался в бывшем Губернаторском дворце, когда был переведён на новое место. С того времени музей находится в здании бывшей женской школы сестёр Комбони.

Целью деятельности Национального музея Эритреи является содействие изучению эритрейской истории, как внутри страны, так и заграницей. В задачи музея входит исследование новых археологических площадок и истории страны. В 1996 году правительство Эритреи предложило следующие пять площадок на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО: Адулис, Дахлак-Кебир, Мэтэра, Накфа и Кохайто.

Губернаторский дворец (Асмэра)
Губерна́торский дворе́ц в г. Асмэре (Эритрея) — известное ныне под этим названием итальянское здание в стиле ар-деко в центре города, в котором в настоящее время размещается столичный муниципалитет.

Ранее губернаторским дворцом называлось другое здание, которое во времена итальянской колонизации действительно было резиденцией итальянского губернатора и которое было построено в 1899 году Фернандо Мартини, первым итальянским губернатором Эритреи в Асмэре (теперь это Президентский офис в Асмэре). То здание, которое порой называют «Гиби», стало Музеем Асмэры во времена, когда Эритрея входила в состав Эфиопии, а губернаторская (эфиопского губернатора) резиденция тогда же была перенесена в здание, ныне называемое губернаторским дворцом.

Здание «губернаторского дворца», в котором сейчас размещается муниципалитет города, было возведено в 1930-е годы в типичном фашистском стиле (под названием итал. Littorio), а его центральную «башню» тогда украшали на входе «фасции» (Fasci).