hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиоэлектронные средства
Радиоэлектро́нное сре́дство (РЭС), или Радиоэлектронная аппаратура (РЭА) — изделие и/или его составные части, в основу функционирования которых положены принципы радиотехники и электроники. Возникновение понятия «радиоэлектронное средство», так же, как и понятия «радиоэлектроника» связано с тем, что, несмотря на существование двух различных областей знаний (радиотехника и электроника), их реализация в технических средствах обычно происходит совместно, неразрывно, образуя единые комплексные принципы действия.

Радиоэлектронные средства предназначены для передачи и (или) приёма радиоволн, состоят из одного или нескольких передающих и (или) приёмных устройств либо комбинации таких устройств и включают в себя вспомогательное оборудование, в том числе и серверы.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Туренин, Михаил Самсонович
Михаил Самсонович Туренин (ум. 1611) — князь, дворянин московский и воевода, окольничий (1604) и боярин (1607).

Четвёртый из пятерых сыновей воеводы князя Самсона Ивановича Туренина. Рюрикович в XXI колене.

Дедилово
Деди́лово — село в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Дедиловского сельского округа Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления является административным центром сельского поселения Дедиловское.

С XII века здесь был город (крепость) Дедославль или Дедилов, затем село; с 1935 до 1941 годы — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедилово.
Hansa Tonstudio
Hansa Tonstudio — студия звукозаписи, которая находится на Кётенер-штрассе, в районе Кройцберг, Берлин. Среди английских музыкальных исполнителей она была известна как «Hansa Studio by the Wall», «Hansa by the Wall» или «The Great Hall by the Wall», поскольку она находилась рядом с Берлинской стеной вблизи Потсдамер-плац.

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Видеопамять
Видеопа́мять — это внутренняя оперативная память, отведённая для хранения данных, которые используются для формирования изображения на экране монитора.

Видеопамять относится к названиям англ. video memory, video Random-Access Memory (video RAM, VRAM — оперативная видеопамять, видео ОЗУ, видео RAM), video buffer — видеобуфер, refresh RAM — память регенерации, display memory — память дисплея, graphics memory, video storage, а также к названиям различных типов памяти. Термин «VRAM» иногда означает технологию двухпортовой DRAM, использовавшуюся в 1980-х годах.

DDR2 SDRAM
DDR2 SDRAM (англ. double-data-rate two synchronous dynamic random access memory — синхронная динамическая память с произвольным доступом и удвоенной скоростью передачи данных, второе поколение) — это тип оперативной памяти, используемой в вычислительной технике в качестве оперативной и видеопамяти. Пришла на смену памяти DDR SDRAM.

Память DDR2 была введена во втором квартале 2003 года, конкурентоспособной с DDR стала к концу 2004 года.
В 2010-х была в значительной степени вытеснена памятью стандарта DDR3.
Кожная пластика
Ко́жная пла́стика — хирургическая операция, заключающаяся в воссоздании участка кожного покрова человека. Необходимость в кожной пластике возникает при лечении хронических дефектов кожного покрова — ожоговой травмы, трофических язв, пролежней и свищей, как одномоментная кожная пластика при удалении рубцов, поверхностных опухолей и татуировок.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Боздаглар
Боздаглар — горный хребет в Малой Азии, в турецких илах Айдын, Маниса и Измир. Тянется от полуострова Чешме на восток, параллельно хребту Айдын (Месогида), с которым соединяется на востоке. Отделяет водораздел между бассейнами рек Гедиз (Герм) на севере и Малый Мендерес (Каистр) на юге. На склонах хребта берёт исток река Пактол (Сарт), левый приток Гедиза. Высочайшая вершина — гора Боздаг (Bozdağ — «Серая гора») высотой 2156 м над уровнем моря, которая является 3-й по высоте в Эгейском регионе, уступая горам Хоназ (2571 м) и Мурат (2312 м). У вершины, к северу от города Одемиш и южнее Салихли находится деревня Боздаг.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
NGC 7292
NGC 7292 (другие обозначения — PGC 68941, UGC 12048, IRAS22261+3002, MCG 5-53-3, KARA 967, ZWG 495.3, KAZ 290) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1964H типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 14,8.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Гусев, Никита Андреевич
Ники́та Андре́евич Гу́сев (род. 8 июля 1992, Москва) — российский хоккеист, нападающий клуба КХЛ «Динамо» (Москва). Олимпийский чемпион 2018 года. Заслуженный мастер спорта России. Занимает 4-е место в списке лучших бомбардиров в истории КХЛ.

Югра (хоккейный клуб)
«Югра́» Ханты-Мансийск — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в ВХЛ. Клуб базируется в городе Ханты-Мансийске.

Клуб основан 1 октября 2006 года. В 2008—2010 гг. выступал в высшей лиге чемпионата России, с 2010 по 2018 года — в Континентальной хоккейной лиге.
Блитум головчатый
Блитум голо́вчатый, или Марь головчатая, или Жминда головчатая (лат. Blítum capitátum, Chenopódium capitatum) — съедобное однолетнее травянистое растение, вид рода Жминда (Blitum), выделенного из рода Марь семейства Амарантовые. Известно также под названием «земляничный шпинат».

Марь
Марь (лат. Chenopódium, досл. «гусиная лапка», по форме листа как примечательному морфологическому признаку) — род однолетних, двулетних, редко многолетних трав, полукустарников, очень редко — кустарников и деревьев семейства Амарантовые (Amaranthaceae). На территории России произрастают около 30 видов.

Род Марь (наряду с близким родом Лебеда) был типовым в таксоне Маревые/Лебедовые, который ныне признан устаревшим и поглощён таксоном Амарантовые в системах классификации APG, основанных на молекулярном анализе ДНК.
Список актёров и актрис, номинированных на две премии «Оскар» в одном и том же году
За историю кинопремии «Оскар» (1929 — н. в.) двенадцать актёров и актрис номинировались на две премии «Оскар» в одном и том же году: в номинациях «Лучший актёр» («Лучшая актриса») и «Лучший актёр второго плана» («Лучшая актриса второго плана»).

Академия кинематографических искусств и наук утвердила два правила, касающихся нескольких номинаций одного актёра (одной актрисы) на одной церемонии, поэтому таковых за всю историю кинопремии «Оскар» совсем немного.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Случаи ложного срабатывания систем предупреждения о ракетном нападении
Слу́чаи ло́жного сраба́тывания систе́м предупрежде́ния о раке́тном нападе́нии регулярно имели место в период холодной войны. Некоторые из них впоследствии, после обнародования ранее секретных данных, стали предметом газетных сенсаций, но абсолютное большинство ранее не предававшихся огласке случаев по мере рассекречивания не стали объектом пристального интереса со стороны прессы. Современные историки склонны рассматривать данные ситуации как критические для существования человеческой цивилизации, поскольку мир, по их мнению, находился на пороге глобальной ядерной войны. Специалисты по вопросам ПРО не склонны переоценивать роль и значение указанных ситуаций на ход мировой истории.

Питуффик (база)
Космическая база Питуффи́к  (англ. Pituffik Space Base; ранее — авиабаза Ту́ле, англ. Thule Air Base; IATA: THU, ICAO: BGTL) — космическая база США на севере Гренландии, находится на территории коммуны Каасуитсуп, но не входит в её состав, а является невключённой территорией Гренландии.

Thule AB является самой северной базой США, находясь в 1118 км к северу от Полярного круга и в 1524 км от Северного полюса. На территории базы ранее находились эскимосские посёлки Уумманнак (Uummannaq; дат. Thule Туле, англ. Dundas, Дандас) и Питуффик, население которых было перемещено в город Каанаак к 1953 году в связи с постройкой базы. Постоянное население посёлка Питуффик при авиабазе в январе 2009 года составило 166 человек.
Spy Hunter (игра, 2001)
Spy Hunter — компьютерная игра, ремейк и сиквел одноимённого аркадного автосимулятора, вышедший в 2001 году для платформ PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Game Boy Advance, и Microsoft Windows. Игра разрабатывалась компанией Midway. В 2004 году также вышла версия игры для Tapwave Zodiac.

Благодаря позитивным отзывам и высоким продажам, в ноябре 2003 года вышел сиквел Spy Hunter 2, а в 2006 году — Spy Hunter: Nowhere to Run.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Посвящённый (мафия)
В американской и сицилийской мафии посвящённый (англ. made man) — это полноценный член мафии. Чтобы стать «посвящённым», необходимо быть соучастником (низшая ступень в иерархии мафии), и получить поддержку другого посвящённого. Новичок должен будет пройти ритуал: проколоть себе руку и оставить мазок крови на изображениях ликов святых, а также поклясться соблюдать омерту, «кодекс чести» мафии. На церемонии посвящения обязательно должен присутствовать босс. После церемонии соучастник становится «состоявшимся мужчиной» и получает звание «солдата» (итал. soldato) в иерархии мафии. Посвящённые — единственные, кто может подняться по служебной лестнице мафии, от солдата до босса.

Капореджиме
Капореджиме (от итал. caporegime — глава «команды», также «Капорегиме» или «Капорежиме», часто сокращается до капо) в терминологии итало-американской мафии — представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи» или его заместителю.
Asobo Studio
Asobo Studio SAS — французская компания-разработчик видеоигр. Основана в 2002 году, базируется в Бордо. За время существования, студия разработала 17 видеоигр, среди которых , A Plague Tale: Innocence, Microsoft Flight Simulator (2020), Microsoft Flight Simulator 2024, а также игры по мотивам мультфильмов студии Pixar.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Пространство кортежей
Пространство кортежей (англ. tuple space) — реализация парадигмы ассоциативной памяти для параллельных/распределённых вычислений. Она предоставляет репозиторий кортежей с параллельным доступом. Например, можно представить группу процессоров, которые вычисляют данные и сохраняют их в пространство кортежей, и группу процессоров, которые ищут данные в пространстве по шаблону и используют их. Пространство кортежей можно рассматривать как разновидность распределённой памяти.

Пространства кортежей являются теоретической основой языка Linda.

Реализации пространств кортежей были разработаны для Java, Smalltalk, Ruby, TCL, Python, Lua, Лисп и Пролог.

Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.
Мартенс, Роберт
Роберт Аугуст Мартенс (нид. Robert August Maertens; 24 января 1930, Антверпен — 11 января 2003, Вейнегем) — бельгийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1954 года.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Лухмановская
«Лухма́новская» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии, открытая 3 июня 2019 года. Расположена в районе Косино-Ухтомский (ВАО) близ границы с Люберцами. Названа по одноимённой улице. По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Третья по глубине станция Московского метрополитена мелкого заложения (15 метров), не оснащённая эскалаторами.

Хуснуллин, Марат Шакирзянович
Мара́т Шакирзя́нович Хусну́ллин (тат. Марат Шакирҗан улы Хөснуллин; род. 9 августа 1966, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации с 21 января 2020 года (и. о. 7—14 мая 2024). Куратор в Южном федеральном округе. Кандидат экономических наук.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, США, Великобритании, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Оверат, Вольфганг
Во́льфганг О́верат (нем. Wolfgang Overath; род. 29 сентября 1943, Зигбург) — немецкий центральный полузащитник, капитан сборной ФРГ с 1970 по 1972 год и «Кёльна» с 1968 по 1977 год. Чемпион мира 1974 года. Входит в список лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС. Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах).

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Пирамида питания
Пирами́да пита́ния или пищева́я пирами́да —  изображение здорового питания. Продукты, составляющие основание пирамиды, должны употребляться в пищу как можно чаще, в то время, как находящиеся на вершине пирамиды продукты следует избегать или употреблять в ограниченных количествах.

Первая пищевая пирамида была опубликована Министерством сельского хозяйства США в 1992 году, затем она была несколько раз переработана с учётом новых знаний диетологов. В России пока не была разработана собственная пищевая пирамида, однако специалисты НИИ питания РАМН одобряют американский проект MyPyramid с учётом национальных особенностей.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Суперкубок Франции по футболу 2007
Суперкубок Франции по футболу 2007 (фр. Trophée des champions 2007) — 31-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион Франции 2006/2007 — «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона — «Сошо». Игра состоялась 28 июля 2007 года на стадионе Жерлан в Лионе. Главный судья — Сандрик Битон.

Благодаря голу Вальтера Бирсы на 14-й минуте «Сошо» вышел вперед. Однако в первом тайме хозяева смогли не только сравнять счёт, но и выйти вперед. Отличились Гову и Крис. До финального свистка счет не изменился. «Олимпик Лион» завоевал свой шестой подряд Суперкубок Франции и 7-й в истории клуба. Сидней Гову признан игроком матча.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Архив сколто-саамов
Архив сколто-саамов — собрание грамот написанных между 1601 и 1775 годами, подтверждающие права сколто-саамов на пастбищные и рыболовные угодья.

Архив представляет собой самый важный сборник документов в культурном наследии сколтов. Начиная с 2012 года, документы хранятся в Саамском архиве культурного центра «Сайос». 9 октября 2015 года архив был включен в программу Память мира от ЮНЕСКО.

Сайос
Сайос (инари-саам. Sajos — «опорный пункт») — саамский культурный центр в посёлке Инари, административном центре одноимённой общины финской провинции Лапландия. Открылся 9 января 2012 года (ранее планировалось, что центр откроется 2 января 2012). Официальное открытие состоялось 3 апреля 2012 года.

Центр расположен на берегу реки Ютуанйоки, впадающей в озеро Инариярви. Представляет собой трёхэтажное здание, внешняя отделка которого выполнена с использованием дерева и стекла.
Кособрюховы
Кособрюховы — дворянский род, происходящий из терских казаков станицы Дубовской. Внесён 25 ноября 1853 в родословную книгу Ставропольской губернии. Представители рода отличились в кавказских, русско-турецких и Великой отечественной войнах.

Медаль «За усердие» (Российская империя)
Медаль «За усердие» («ЗА УСЕРДIЕ») учреждена в декабре 1801 года Императором Александром I, которой изначально награждали гражданских лиц, оказавших разнообразные услуги правительству, позже нижние воинские чины за сверхсрочную службу.
Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.

Сырский, Александр Станиславович
Алекса́ндр Станисла́вович Сы́рский (укр. Олександр Станіславович Сирський, род. 26 июля 1965, Новинки, Владимирская область, РСФСР, СССР) — украинский военачальник, генерал (2024), герой Украины (2022). Командующий Сухопутными войсками Вооружённых сил Украины (2019—2024), главнокомандующий ВСУ с 8 февраля 2024 года.