hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Элеонора Юлих-Клеве-Бергская
Мария Элеонора Юлих-Клеве-Бергская (нем. Marie Eleonore von Jülich-Kleve-Berg; 16 июня 1550, Клеве — 1 июня 1608, Кёнигсберг) — принцесса Юлих-Клеве-Бергская, в замужестве герцогиня Прусская из дома Ламарков.

Иоганн III Сигизмунд (курфюрст Бранденбурга)
Иоганн Сигизмунд или Иоганн Зигмунд (также Иоганн Сигизмунд, нем. Johann Sigismund; 8 ноября 1572, Галле — 23 декабря 1619, Берлин) — курфюрст Бранденбурга с 1608 года, регент Пруссии с 1608 года, герцог Пруссии с 1618 года, представитель династии Гогенцоллернов. Сын курфюрста Иоахима Фридриха, которому наследовал в 1608 году, и Екатерины Бранденбург-Кюстринской.
Пионерский (город)
Пионе́рский (до 1947 года — Нойку́рен, нем. Neukuhren) — город в Калининградской области России.

Курорт и морской порт. В городе находится государственная резиденция Президента Российской Федерации «Янтарь».

Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.
Судебная система Израиля
Судебная система Израиля — система органов государственной власти (судов), осуществляющих правосудие на территории Государства Израиль в соответствии с Основным законом: Судебная власть и другими законами.

Ариэль (город)
Ариэ́ль (ивр. אֲרִיאֵל‎) — израильский город, расположенный в Самарии на Западном берегу реки Иордан. Основан в 1978 году, получил статус города в 1998 году. Один из крупнейших городов округа Иудея и Самария.

По данным Центрального статистического бюро Израиля, население на начало 2020 года составляло 20 540 человек. Население Ариэля в основном светское. В городе расположен Ариэльский университет.

С момента основания город носит название «Ариэль» (одно из имён Иерусалима), являясь культурным, экономическим и административным центром для всех населенных пунктов Самарии.
Съедобные водоросли
Съедобные водоросли — виды водорослей, пригодных для употребления человеком в пищу. Этот продукт характеризуется большим содержанием пищевых волокон, белков (англ. complete protein) и иода. Подавляющее большинство съедобных водорослей принадлежат к трём отделам: красные, зелёные (хлорофиты и харофиты) и бурые водоросли. Помимо прямого поглощения этих водорослей, из них также добывают альгиновую кислоту, агар-агар и каррагинан — все эти вещества широко используются в пищевой промышленности, в основном как загустители и пищевые добавки.

Каррагинан
Каррагинан, или карраген, — семейство линейных сульфатных полисахаридов, получаемых из красных морских водорослей. Название происходит от англ. carrageen moss — английского названия водорослей вида Chondrus crispus Stackh., произрастающих у берегов Ирландии, которое в свою очередь происходит от ирл. carraigín — «маленькая скала». Студенистые экстракты, полученные из этих водорослей, использовались в качестве пищевых добавок в течение сотен лет.

Каррагинан — это природный гелеобразователь, получаемый при переработке красных морских водорослей методом экстракции с последующей очисткой от органических и других примесей — многократным осаждением, фильтрацией и промывкой в воде и спирте. В зависимости от степени очистки различают рафинированные и полурафинированные каррагинаны. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E407.
Stacking
Stacking — приключенческая игра/головоломка, разработанная студией Double Fine Productions и изданная компанией THQ. Была выпущена в феврале 2011 года для Xbox Live Arcade и PlayStation Network. Версия для Windows вышла 6 марта 2012 года, версия для Linux — в мае 2013 года.

Игра основана на укладке русской матрёшки. Идея игры принадлежит Ли Петти, ведущему художнику, работавшему в Double Fine над игрой Brütal Legend. Петти увидел в куклах то, что могло бы заменить стандартный интерфейс, использовавшийся ранее в графических приключенческих играх. Игрок управляет Чарли Блэкмором (Charlie Blackmore) — наименьшей из матрёшек, способной помещать себя в матрёшки большего размера и использовать их способности для решения головоломок. При этом головоломки в игре могут иметь несколько решений, а также они могут включать в себя дополнительные головоломки и задачи, которые позволяют игроку исследовать мир игры вне основного сюжета.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Костевич, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна Косте́вич (укр. Олена Дмитрівна Костевич; род. 14 апреля 1985, Хабаровск, СССР) — украинская спортсменка, выступающая в стрельбе из пистолета. Олимпийская чемпионка 2004 года, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2012, 2020), многократная чемпионка Европы и мира. Заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Тортумское ущелье
Тортумское ущелье (груз. თორთუმის (თორთომის) ხეობა; тур. Tortum vadisi) — ущелье, расположенное в южной части исторического региона Тао, ныне находящееся на территории провинции Эрзурум в Турции. Через него протекает река Тортум, приток реки Олту, и оно охватывает районы Тортум и Узундере. В центре ущелья находятся руины Тортумской крепости, расположенные недалеко от современной деревни Тортумкале.

Хахули
Хахули (груз. ხახული) или Хаху (арм. Խախու) — один из важных грузинских монастырей в Тао-Кларджети. Расположен в современной Турции, в деревне Багбаши (тур. Bağbaşı), провинция Эрзурум. Уцелевшее строение сейчас используется как мечеть. Хахули был важным центром литературы и грузинской культуры, и многие грузинские ученые и богословы учились и работали в Хахули, включая Василия Хахульского, Иоанна, Давида Тбилели и Георгия Мтацминдели.
Битва при Нахичевани (1406)
Битва при Нахичевани — битва между войсками Кара-Коюнлу под руководством Кара Юсуфа и империи Тимуридов под руководством внука Тимура — Абу Бакра бин Миран Шаха, состоявшаяся 14 октября 1406 года в Нахчыване, близ реки Аракс (современный Азербайджан). Кара Юсуф решительно победил Тимуридов в этой битве и захватил Тебриз, административный центр провинции Азербайджан.

Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.
Батрахология
Батрахология (от др.-греч. βάτραχος — «лягушка» и λόγος — «слово») — наука, раздел зоологии, изучающий представителей класса земноводных (амфибий): лягушек, жаб, саламандр, тритонов, червяг и других. В настоящее время часто объединяется с герпетологией, хотя, по мнению некоторых исследователей, более уместен взгляд на неё как на отдельную науку, имеющую собственные объект и методы исследования.

Буленджер, Джордж Альберт
Джордж Альберт Буленджер (англ. George Albert Boulenger), или Буланже (фр. George Albert Boulenger; 19 октября 1858, Брюссель — 23 ноября 1937, Сен-Мало) — бельгийско-британский зоолог и ихтиолог, а также родолог (специалист по розам).

Член Лондонского королевского общества (1894), корреспондент Парижской академии наук (1916).
Обуховская сельская территория
Обуховская сельская территория — административно-территориальная единица Старооскольского городского округа включающая в себя 5 населенных пунктов: Обуховка, Бабанинка, Готовье, Новиково, Песочный. Административный центр — село Обуховка.

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Каляев, Иван Платонович
Ива́н Плато́нович Каля́ев (24 июня [6 июля] 1877, Варшава — 10 [23] мая 1905, Шлиссельбургская крепость, Российская империя) — российский революционер, эсер, поэт. Наиболее известен как участник боевой организации эсеров и убийца Великого Князя Сергея Александровича, после которого он был осуждён и казнён через повешение.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Палема
Палема — село в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 44 км, до центра муниципального образования Ильинского — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Бор, Королёво.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Церковь Николая в Палеме — памятник архитектуры. На берегу залива Палем находится городище «Палемский Городок» XVI—XVII веков — памятник археологии федерального значения.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Сборная Финляндии по футболу (до 19 лет)
Сборная Финляндии по футболу до 19 лет (фин. Suomen alle 19-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue) — национальная футбольная сборная Финляндии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Юха Малинен. Юношеская сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Финляндии. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.

Футбольная ассоциация Финляндии
Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)) — ассоциация, осуществляющая контроль и управление футболом в Финляндии. Штаб-квартира расположена в столице Хельсинки. Основана в 1907 году, член ФИФА с 1908 года, а УЕФА с 1954 года. Ассоциация организовывает деятельность и осуществляет руководство национальными сборными по футболу, включая главную национальную сборную и женскую сборную по футболу.

До 1972 года ассоциация осуществляла контроль и управляла хоккеем с мячом.
Голая масса
В квантовой теории поля, точнее в теории перенормировок, голая масса элементарной частицы — предел её массы, когда шкала расстояний стремится к нулю, или что то же самое, когда энергия столкновения частиц стремится к бесконечности. В теории электрослабого взаимодействия, использующей бозон Хиггса, все частицы имеют голую массу, равную нулю.

Это позволяет нам записать , где  обозначает экспериментально наблюдаемую массу частицы;  её голая масса, а  увеличение массы из-за взаимодействия частицы со средой или полем.

Перенормировка
Перенормиро́вка в квантовой теории поля — процедура устранения ультрафиолетовых расходимостей в классе теорий, называемых перенормируемыми. С физической точки зрения соответствует изменению начальных (затравочных) лагранжианов таких теорий с тем, чтобы результирующая динамика теории не содержала сингулярностей (и совпадала с наблюдаемой, если теория претендует на описание действительности). Другими словами, перенормировка — это уточнение лагранжиана взаимодействия с той целью, чтобы он не приводил к расходимостям. Члены, добавляемые для этого в лагранжиан, называются контрчленами.

В реальных вычислениях для проведения перенормировки используются процедуры регуляризации.
Рёблинг, Вашингтон
Вашингтон Огюстус Рёблинг (англ. Washington Augustus Roebling; 26 мая 1837, Саксонберг — 21 июля 1926, Трентон) — американский инженер-мостостроитель. Известен прежде всего как главный инженер при строительстве Бруклинского моста через пролив Ист-Ривер в штате Нью-Йорк. Ветеран Гражданской войны в США, воевал на стороне Армии Союза.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Кубок ярмарок 1958/1960
Второй Кубок ярмарок проходил с 1958 по 1960 год, его снова выиграла «Барселона», победившая в двухматчевом финале «Бирмингем Сити». Снова города посылали сборные команды, хотя Лондон на этот раз был представлен «Челси». Сборная Копенгагена состояла в основном из игроков датского клуба «Фрем» и играла в их форме.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Белокуров, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Белоку́ров (настоящая фамилия Барн) (20 января 1922, Москва — 12 декабря 2003, там же) — советский кинодраматург, создатель сценариев художественных, документальных и научно-популярных фильмов. Также работал в мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989).

Донской, Марк Семёнович
Марк Семёнович Донско́й (4 (16) февраля 1899, Одесса — 21 марта 1981, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1966), лауреат трёх Сталинских (1941, 1946, 1948) и Государственной премии СССР (1968).
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2007
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2007 года прошёл 7—8 июля на стадионе «Кадриорг» в эстонском Таллине (мужчины) и городском стадионе в польском Щецине (женщины). Одновременно женщины в Таллине и мужчины в Щецине определяли сильнейших в Первой лиге. В те же сроки в словенском Мариборе состоялся турнир во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 32 мужчины и 31 женщина. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).
Дерби-Уэст-Кимберли
Дерби-Уэст-Кимберли (англ. Derby-West Kimberley) — графство в штате Западная Австралия, Австралия. Входит в состав округа Кимберли. Административный центр — город Дерби. Согласно оценочным данным 2011 год численность населения графства составляла 8231 человека.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Сборная Боливии по футболу (до 17 лет)
Сборная Боливии по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de Bolivia) — национальная футбольная команда, представляющая Боливию в международных юношеских турнирах. За сборную имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Боливийской футбольной федерацией.

Сборная дважды сыграла на чемпионате мира (до 16 лет) (в 1985 и 1987 годах), в обоих случаях не преодолев групповой этап. Наивысшим достижением сборной на чемпионате Южной Америки до 17 лет является победа в 1986 году.

Боливийская футбольная федерация
Боливийская футбольная федерация (исп. Federación Boliviana de Fútbol, местное: [feðeɾaˈsjom boliˈβjana ðe ˈfutβol], FBF) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Боливии в целом и сборной Боливии по футболу в частности. Основана 12 сентября 1925 года, став тем самым восьмой федерацией футбола в Южной Америке. 3 мая 1926 года принята в состав ФИФА, а 12 октября того же года получила статус члена КОНМЕБОЛ.

Боливийская футбольная федерация состоит из двух организаций:

Лига профессионального футбола Боливии (исп. Liga de Fútbol Profesional Boliviano, LFPB)

Национальная ассоциация футбола (исп. Asociación Nacional de Fútbol, ANF)
Хобендза
Хобе́ндза (пол. Chobędza) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Голча, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 32 км от административного центра воеводства города Краков. Через село протекает река Голчанка, которая является притоком реки Шренява.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Голча (Малопольское воеводство)
Го́лча (пол. Gołcza) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Голча.

Село располагается в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.
Щепаньский, Марек
Марек Щепаньский (пол. Marek Szczepański, 13 апреля 1956, Ченстохова — 11 октября 2023) — польский социолог и педагог, профессор гуманитарных наук, профессор Силезского университета, член-корреспондент Польской академии наук.

Тыхы
Ты́хы (пол. Tychy [ˈtɨxɨ], сил. Tychy, нем. Tichau) — город в Польше, в Силезском воеводстве. Расположен в 20 километрах к югу от Катовице — столицы воеводства. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию.

Город занимает 26-е место в Польше по численности населения и 46-е по территории.
Диакоптика
Диакоптика, или метод Крона (англ. diakoptics, греческий dia-через, усиливает слово, стоящее за ним и может быть интерпретировано как «система» + kopto-разрыв) — один из методов расчленения при исследовании сложных систем, которые могут быть представлены в виде блок-схемы или графа с использованием граф-топологического портрета системы как нового источника информации

Термин диакоптика использовал Крон в серии статей «Diakoptics — The Piecewise Solution of Large-Scale Systems», опубликованных между 7 июня 1957 года и 13 февраля 1959 года в Лондоне в журнале The Electrical Journal. 21 статья из этой серии опубликована в 1963 году в виде книги с тем же названием. Термин диакоптика (diakoptics) был предложен Стенли (Philip Stanley) из отдела философии Юнион-колледжа.

Адмиттанс
Электри́ческий адмитта́нс (фр. admittance от лат. admittere пропускать, впускать) — комплексная проводимость двухполюсника для гармонического сигнала. В русскоязычной литературе этот термин обычно не применяется — вместо него употребляется термин «комплексная проводимость» (см., например, (Бессонов 1978)).

Стандартное обозначение адмиттанса в формулах — Y или y, размерность — dim Y = L−2M−1T3I2, единица измерения в СИ — сименс. Сокращенные обозначения — См, международное — S.
Ликаон
Ликаон (др.-греч. Λῠκάων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из первых царей Аркадии. Согласно античным текстам, был отцом множества сыновей. Зевс поразил Ликаона молнией или превратил в волка из-за трапезы, во время которой на стол было подано человеческое мясо.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Музей Сербской православной церкви
Музей Сербской православной церкви (серб. Музеј Српске православне цркве) посвящён истории Сербской православной церкви. Он был открыт 14 июня 1954 года в Белграде. Расположен в Соборе Святого Михаила.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.