hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манасасская кампания
Манасасская кампания (Manassas Campaign) — серия маршей и сражений в северной Вирджинии и долине Шенандоа во время американской гражданской войны. В июле 1861 года федеральная армия двумя колоннами вступила в Вирджинию, начав первую кампанию гражданской войны. Одна из этих колонн была остановлена в долине Шенандоа, а вторая встретила армию Конфедерации у Манассаса и была разбита в Первом сражении при Булл-Ран.

Паттерсон, Роберт (генерал)
Роберт Паттерсон (Robert Patterson; 12 января 1792 – 7 августа 1881) — американский военный деятель ирландского происхождения, участник Мексиканской войны и Гражданской войны. Известен в основном тем, что не смог удержать армию Джозефа Джонстона в долине Шенандоа, позволил ему присоединиться к армии Борегара под Манассасом, из-за чего северяне проиграли первое сражение при Булл-Ран.
Варна (порт)
Порт Варна (болг. Пристанище Варна) — крупнейший портовый комплекс Болгарии, расположенный на черноморском побережье, в западной части Варненского залива рядом с Варненским и Белославским озёрами. Включает также порт Балчик.

Обладает значительным потенциалом развития с защищённой внутренней озёрной набережной протяжённостью 44 км, до которой можно добраться по автомобильной и железной дорогах и которая прилегает к аэропорту Варна.

Балчик
Балчик (болг. Балчик) — город на северо-востоке Болгарии, административный центр общины Балчик Добричской области. Расположен на побережье Чёрного моря, недалеко от курорта Албена и в 47 км (по Е87) от Варны. Балчик подчиняется непосредственно общине и имеет своего кмета. Население составляет 12 357 человек (2022).

Балчик — третий по значимости после Варны и Бургаса порт в Болгарии. Здесь принимают пассажирские и грузовые суда средних размеров.
Ошупе (Мадонский край)
О́шупе (латыш. Ošupe) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Ошупской волости. Расстояние до волостного центра Дегумниеки составляет примерно 6,5 км, расстояние до города Мадона — около 50 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 102 человека. Есть магазин.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Ґ
Ґ, ґ — пятая буква украинского алфавита. Обозначает взрывной звук [ɡ], в отличие от фрикативного звука [ɦ], который обозначается буквой Г. Также используется в вариантах русинского алфавита, классическом правописании белорусского языка (в нормализации 2005 года факультативно), в кириллических вариантах цыганской и урумской письменности.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Otavia
Otavia (лат.) — род организмов, являющийся на данный момент самым ранним известным представителем царства животных и скорее всего являющийся губкой (хотя такая принадлежность оспаривается). Был найден в национальном парке Этоша в Намибии.

Остатки датируются между 760 и 550 млн лет назад, что говорит о том, что животное появилось ещё в конце тонийского периода, пережило глобальное оледенение и вымерло уже в эдиакарском периоде.

Размер окаменелостей варьируется от трети миллиметра до 5 мм. Внутри окаменелости полые и имеют множество небольших отверстий. Материал внешнего слоя — преимущественно фосфат кальция.

Криогений
Криогений (др.-греч. κρύος — ледяной холод, мороз и γένεσις — рождение) — второй геохронологический период неопротерозойской эры. Начался 720 млн лет назад и закончился около 635 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 85 млн лет. Верхняя граница криогения основана на стратиграфии, нижняя — чисто хронометрическая (хотя приблизительно совпадает с началом глобального оледенения).

Этот период характеризовался значительными, вплоть до экватора, оледенениями Земли (так называемая гипотеза «Земля-снежок»). Всего их выделяется два: стертское (717—660 млн лет назад) и мариноанское (протерозойское, 650—635 млн лет назад).

Во время Криогения суперконтинент Родиния распался, начал формироваться суперконтинент Паннотия.
Seimar Open
Seimar Open — ежегодный Чемпионат Казахстана по гольфу. Проводится Благотворительным Фондом Seimar Social Fund и Федерацией Гольфа Казахстана.

Seimar Open определяет Чемпиона Казахстана по гольфу и вручает Гран-при Переходящий Кубок «Большое Яйцо».
Гран-при — Переходящий Кубок «Большое Яйцо», был основан в 1998 году Маргуланом Сейсембаевым . Огромное страусиное яйцо в стеклянной колбе было привезено основателем турнира из командировки в Южную Африку.

Чемпионат Казахстана по гольфу Seimar Open традиционно проводится на полях гольф-клуба «NURTAU» в городе Алма-Ата.

Среди участников чемпионата можно встретить таких известных казахстанских политиков как Абыкаев, Нуртай Абыкаевич, Кайрат Сатылганов, Жакып Марабаев, Мухамеджанов, Бауржан Алимович, Калиев, Еркин Жакенович и т. д.

Сейсембаев, Маргулан Калиевич
Маргула́н Кали́евич Сейсемба́ев (каз. Марғұлан Қалиұлы Сейсембаев), также известен как Маргула́н Сейсемба́й (каз. Марғұлан Сейсембай) — основатель образовательной платформы Margulan.info, казахский инвестор, общественный деятель и бизнесмен, председатель совета директоров инвестиционной группы «Сеймар» (1991—2009). Акционер более 100 компаний, в том числе АО «Альянс Банк» (до 31 декабря 2009 года). Президент Федерации шахмат Республики Казахстан (2007—2009). Меценат, филантроп.
Милославский, Даниил Иванович
Даниил Иванович Милославский (? — 18 января 1640 года) — дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Представитель незнатного дворянского рода Милославских. Единственный сын Ивана Ивановича Милославского. Отец видного боярина Ильи Даниловича Милославского. Дед русской царицы Марии Ильиничны Милославской, первой жены царя Алексея Михайловича.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Хлодвиг IV
Хло́двиг IV (иногда Хло́двиг III; фр. Clovis IV, нем. Chlodowech IV; 678 — март 695) — король франков в 691—695 годах из династии Меровингов.

Имя Хлодвиг переводится с франкского как «Прославленный в боях».

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
Женская сборная Гватемалы по волейболу
Женская национальная сборная Гватемалы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Guatemala) — представляет Гватемалу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Национальная федерация волейбола Гватемалы (исп. Federación Nacional de Voleibol de Guatemala).

Волейбол на Центральноамериканских играх
Волейбольные турниры Центральноамериканских игр — соревнования для национальных сборных команд стран Центральной Америки, проводимые в рамках Центральноамериканских игр под эгидой Центральноамериканской спортивной организации (ORDECA).

Центральноамериканские игры проводятся с 1973 года. Волейбол входит в программу с первых Игр (2006). Участвуют сборные команды стран, входящих в NORCECA и ORDECA.

В волейбольных турнирах Центральноамериканских игр побеждали сборные Коста-Рики (2 раза у мужчин и 8 у женщин), Панамы (3 и 1), Гондураса (1 и 1) и Гватемалы (4 у мужчин).
Осока ситничковая
Осо́ка си́тничковая (лат. Carex juncella) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Cárex) семейства Осоковые (Cyperáceae).

Часто рассматривается как подвид осо́ки чёрной — Carex nigra subsp. juncella.

Систематиком Егоровой Т. В. эта осока, имеющая высокие и тонкие стебли и относительно более длинные листья, выделяется в отдельный вид из-за различий с осокой чёрной в форме роста: образует кочки, и нет ползучих корневищ; в то время как вид Carex nigra образует дерновины и у него есть побеги с длинными ползучими корневищами.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Трое суток после бессмертия
«Трое суток после бессмертия» — военная драма о последних днях героической обороны Севастополя во время Великой Отечественной войны, снятая в 1963 году на киностудии им. Довженко режиссёром Владимиром Довганем.

Премьера фильма состоялась 21 декабря 1963 года.

Юхтин, Геннадий Гаврилович
Ге́ний (Генна́дий) Гаври́лович Юхти́н (30 марта 1932, Чубовка, Средневолжский край, СССР — 18 февраля 2022, Москва, Россия) — советский и российский актёр; народный артист Российской Федерации (1994).

Среди работ, по которым актёр стал наиболее известен, значатся такие кинофильмы, как «Дело Румянцева» (1955), «Чужая родня» (1955), «Весна на Заречной улице» (1956), «Баллада о солдате» (1959), «Акваланги на дне» (1966), «Неуловимые мстители» (1966), «Братья Карамазовы» (1969), «О друзьях-товарищах» (1970) и многие другие.
Молочай бесколючковый
Молочай бесколючковый (лат. Euphorbia inermis) — вид суккулентных полукустарников рода Молочай (Euphorbia), семейства Молочайные (Euphorbiaceae), произрастающий на территории Капской провинции ЮАР.

Растение представляет собой многоветвистый молочай медузовидной формы диаметром до 50 см с ветвями, расходящимися от центрального стебля, продолжающимися под землей в виде большого мясистого клубня. Euphorbia inermis является однодомным растением. Вид имеет каудекс схожий с Euphorbia esculenta и Euphorbia caput-medusae. Если посмотреть на большой экземпляр сверху, можно увидеть что-то похожее на цветок подсолнуха, что является примером спирали Фибоначчи (филлотаксис).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Доисторическая Ирландия
Доисторический (дописьменный) период человеческой истории Ирландии охватывает время с появления в ней первых людей в конце последнего оледенения и до раннего железного века, когда Ирландия впервые упоминается в греческих и римских источниках. Поскольку Ирландия географически и исторически представляла собой единый культурный регион, в данной статье рассматривается также территория современной Северной Ирландии в составе Великобритании.

Охотники-собиратели
Охо́тники-собира́тели — люди, добывающие пропитание охотой на животных, рыболовством и собирательством. В отличие от оседлых аграрных сообществ, полагающихся на воспроизводство культурных растений и одомашненных животных, охотники-собиратели добывают пищу в дикой природе.
Читарум
Читару́м (сунд. Walungan Citarum, индон. Ci Tarum) — река в Западной Яве в Индонезии. Река играет важную роль в жизни людей из Западной Явы, так как она используется для поддержки сельского хозяйства, водоснабжения, промышленности, канализации и т. д. В настоящее время река сильно загрязнена в результате деятельности человека; в бассейне реки проживает около пяти миллионов человек.

5 декабря 2008 года Азиатский банк развития выделил 500 млн долл. кредита для очистки реки, назвав её самой грязной рекой мира.

Сунданский язык
Сунданский язык (Самоназвание — ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Basa Sunda) — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 36,7 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. У языка есть диалекты богор (краванг), чиребон, принган.

Сунданский язык классифицируется как язык австронезийской семьи западнозондской зоны.
Холокост в Пуховичском районе
Холокост в Пу́ховичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пуховичского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Дукора
Дукора (бел. Дуко́ра) — агрогородок в Пуховичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Дукорского сельсовета.

Расположен на реке Свислочь, на расстоянии 25 км на юго-запад от Марьиной Горки, в 30 км от Минска, на пересечении автомобильных дорог Минск — Бобруйск и Руденск — Смиловичи.

Население 1279 человек (2010).
Энергетика Тывы
Энергетика Тывы — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Тывы эксплуатировалась 15 электростанций, из них 14 тепловых электростанций и одна малая ГЭС, общей мощностью 24 МВт, из которых в составе единой энергосистемы работает только Кызылская ТЭЦ мощностью 17 МВт, остальные электростанции работают изолированно. В 2020 году Кызылская ТЭЦ произвела 37 млн кВт·ч электроэнергии.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Имеретинский Царский Дом
Имеретинский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Имеретинском царстве с момента его образования в конце XV века и до упразднения Россией в 1810 году. Династия выделяется среди других ветвей Багратионов особенностью престолонаследия, при котором в условиях частого отсутствия законных наследников престол мог занять внебрачный сын царей или царевичей. Род угасший.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Камышовка островов Кука
Камышо́вка островов Кука, или камы́шевка островов Кука (лат. Acrocephalus kerearako), — близкий к уязвимому положению эндемичный вид камышовок. Выделяют два подвида. Обитает на островах Мангаиа и Митиаро (Острова Кука). Традиционные названия — кереарако (кук. Kereārako), используемое на острове Мангаиа, и каоко (кук. Ka‘oko), используемое на острове Митиаро.

Камышовка островов Кука обитает в субтропических и тропических лесах, болотах и деревенских садах. Значительную угрозу для птицы представляют завезённые европейцами крысы и кошки.

Кукский язык
Ку́кский язык (также маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей неизвестно, оценивается в 15—20 тысяч человек, из которых часть живёт на Островах Кука, часть — в Новой Зеландии и Австралии. Несмотря на юридическую защиту, положение языка нестабильно и постоянно ухудшается из-за перехода кукцев на английский язык.

Кукский язык в наибольшей степени родственен таитянскому и маорийскому языкам. На каждом острове имеет хождение собственный диалект; самый престижный из них — говор Раротонги.

Письменность на основе латиницы. Фонетический инвентарь беден (9 согласных фонем, 5 кратких гласных и 5 долгих). Морфологически относится к изолирующим языкам.

Язык относительно подробно изучен, однако объём учебной литературы невелик.
Уравнения Блоха
Макроскопические уравнения, используемые для вычисления ядерной намагниченности M = (Mx, My, Mz) как функции времени с временами релаксации T1 и T2. Находят широкое применение в таких отраслях физики как ЯМР, МРТ и ЭПР. Названы в честь лауреата Нобелевской премии по физике Феликса Блоха, который впервые ввел их в 1946 году
. В литературе иногда называются уравнениями движения ядерной намагниченности.

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Chromebase
Chromebase — торговая марка, под которой с 2014 года разными производителями выпускаются монипьютеры с операционной системой Chrome OS. Концепция этой серии компьютеров предполагает их использование в качестве интернет-устройств, в частности использование веб-сервисов вместо локально установленных приложений (что, тем не менее, не исключает такой технической возможности). Почти все модели оснащены сенсорным экраном.

Устройства в форм-факторе моноблочного компьютера на Chrome OS являются относительной редкостью по сравнению с ноутбуками. Производством компьютеров Chromebase в разное время занимались компании LG Electronics, Acer, Aopen и Hewlett-Packard. Компания CTL предлагает вместо Chromebase использовать неттопы Chromebox, смонтированные к задней части монитора.

Chrome OS
Chrome OS — дистрибутив операционной системы на ядре GNU/Linux от компании Google, предназначенный для устройств на процессорах ARM или x86. Google Chrome OS построена на основе Gentoo GNU/Linux и использует браузер Google Chrome, работающий в новой, специально разработанной оконной системе. Большая часть исходного кода системы была открыта 19 ноября 2009 года в качестве проекта Chromium OS. Исключение составляет собственническая реализация контейнера Android с Google Play, несвободные прошивки для устройств, служба автоматических обновлений ОС и телеметрия. Первые ноутбуки, поставляющиеся с предустановленной Google Chrome OS, ожидались во второй половине 2010 года, однако их выпуск затянулся и был перенесён на третью половину 2011 года.
Икмадофила пустошная
Икмадо́фила пу́стошная (лат. Icmadophila ericetorum) — вид лихенизированных аскомицетов, включённый в род Икмадофила (Icmadophila) семейства Икмадофиловые (Icmadophilaceae). Синоним типового вида рода.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Люстрация на Украине
Люстра́ция в Украи́не (укр. Люстрація в Україні) — ограничение доступа к государственной службе и работе в органах местного самоуправления для лиц, занимавших руководящие должности при прежних политических режимах, сотрудников спецслужб бывшего СССР, а также для лиц, подозреваемых в причастности к коррупции.

Процедуры люстрации, круг лиц, на которых распространяются люстрационные запреты, а также перечень должностей, которые им запрещено занимать, установлены законом «Об очищении власти». Закон вступил в силу в октябре 2014 года.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Caryothraustes poliogaster
Caryothraustes poliogaster (лат.) — вид птиц семейства кардиналовых. Выделяют два подвида. Занесён в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Ареал простирается от юго-восточной части Мексики до восточной части Панамы.

Кардиналовые
Кардиналовые (лат. Cardinalidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes), имеют сходство с дубоносами. Ранее большинство систематиков относили кардиналов и родственные виды к овсянковым. Птицы этого семейства распространены на территории Северной, Центральной и Южной Америки. Живут они в лесах, питаются семенами, фруктами, насекомыми.

Имеют половой диморфизм. Семейство названо кардиналовыми из-за своего красного оперения (сходно с красной одеждой католических кардиналов).
Тёмная Лига Справедливости
Тёмная Лига справедливости (англ. Justice League Dark) — команда супергероев, которая появляется во вселенной DC Comics. Она впервые появляется в комиксе под названием «Тёмная Лига справедливости № 1» (28 сентября 2011 года) и была создана Питером Миллиганом. Изначально в команду входили Джон Константин, Мадам Ксанаду, Мертвец, Шейд (Изменяющийся Человек) и Затанна. Команда состоит из персонажей вселенной DC, обладающих сверхъестественными силами.

Готэм-Сити
Го́тэм-Си́ти (англ. Gotham City) — вымышленный город, в котором происходит действие историй о супергерое Бэтмене. Расположен на Восточном побережье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипами являются Нью-Йорк и Чикаго, а антиподом — вымышленный город Метрополис, где живёт Супермен. Данное впечатление тем более усиливается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днём, а в Готэм-Сити — ночью. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й улицы, а Готэм — Нью-Йорк ниже 14-й улицы.