hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Project Nomads
Project Nomads («Проект „Бродяги“» в России) — компьютерная игра, сочетающая в себе жанры шутера от третьего лица и стратегии в реальном времени. Игра создана компанией Radon Labs и выпущена компанией cdv Software Entertainment в 2002 году. Фирма 1C в апреле 2003 года выпустила русифицированную версию проекта, подготовленную компанией Нивал.

Действие игры происходит на вымышленной планете Арес, мире гигантских парящих островов, оставшихся после взрыва самой планеты. Игрок перемещается на своём острове в поисках приключений, сражается с жителями других островов, собирает древние артефакты и раскрывает тайны прошлого.

Игра Project Nomads была названа лучшей игрой выставки ECTS 2001.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Cray XC50
Cray XC50 — массово-параллельный многопроцессорный суперкомпьютер 2016 года производства компании Cray. Является доработкой Cray XC40. Отличается поддержкой графических процессоров NVIDIA Tesla P100 и новых процессоров Intel, а также использованием программного обеспечения Cray CLE 6 и CLE 7.

FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.
Мострансавто
Акционерное общество (АО) «Мостранса́вто» — автотранспортное предприятие, охватывающее своей деятельностью Московскую область, а также частично Москву (пригородные автобусные маршруты) и сопредельные регионы (Тульская, Калужская, Рязанская, Тверская области).

ЛиАЗ-5292
ЛиАЗ-5292 — российский городской низкопольный автобус большого класса производства Ликинского автобусного завода. Пришёл на смену ЛиАЗ-5256. По состоянию на июль 2025 года, выпущено около 16 тысяч экземпляров.
Олимпик (радиоприёмник)
«Олимпик» — серия супергетеродинных радиоприёмников производства СССР. Первая модель разработана в 1977 году художником Николаем Лебедем, производство было приурочено к Олимпиаде 1980 года в Москве. Радиоприёмники выпускались Светловодским заводом «Олимп», Украина. Некоторые модели выпускались также Производственным объединением «Алатау», Казахстан.

Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.
Угоны самолётов на «Досонс Филд»
Угоны самолётов на «Досонс Филд» (англ. Dawson’s Field) — террористический акт, проведённый с 6 по 13 сентября 1970 года террористической организацией «Народный фронт освобождения Палестины» (НФОП).

В ходе серии угонов были захвачены и впоследствии взорваны 4 авиалайнера международных авиакомпаний, попытка захвата пятого авиалайнера не удалась.

Пострадавших в ходе угонов не было, за исключением 1 бортпроводника, раненного при обезвреживании террористов на борту пятого самолёта.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Чемпионат России по футболу 2020/2021 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2020/2021 годов минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Чемпионат России по футболу 2020/2021
Чемпионат России по футболу 2020/2021 годов — 29-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Чемпионский титул завоевал петербургский «Зенит» (третий раз подряд).

Проводится при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носит название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига). В сезоне внесены изменения в регламент, касающиеся лимита на легионеров и определения статуса легионеров.
Татта (округ)
Татта (урду ضلع ٹھٹہ‎, англ. Thatta District, синдхи ٺٽو ضلعو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь составляет 17 355 км². Население по данным переписи 1998 года — 1 113 194 человек. 96,72 % населения исповедуют ислам; 2,89 % — индуизм; 0,18 % — христианство; 0,17 % — другие религии. 68 % населения говорит на синдхи, 15 % — на сирайки, 4 % — на урду, 1 % — на белуджском и 5 % — на других языках. Административный центр — город Татта.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Монсаливе, Мончо
Хосе Мануэль «Мончо» Монсаливе (исп. José Manuel Moncho Monsalve; род. 1 января 1945, Медина-дель-Кампо, Кастилия и Леон) — испанский баскетболист и баскетбольный тренер. Трехкратный победитель Кубка Европейских чемпионов, чемпион Испании и обладатель Кубка короля Испании.

Чемпионат Америки по баскетболу
Чемпионат Америки по баскетболу — международный турнир среди мужских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1980 году в Пуэрто-Рико. Больше всех чемпионами Америки становилась сборная США — 7 раз.
Сиссоко, Джанго
Джанго Сиссоко (фр. Diango Cissoko; 1947 — 4 апреля 2022) — малийский политик и государственный служащий. Министр юстиции с 1984 по 1988 год, Генеральный секретарь президентской администрации с 1988 по 1991 и с 2008 по 2011 год. Омбудсмен в 2011—2012 годах.

После задержания и отставки премьер-министра Модибо Диарра действующий президент Мали Диокунда Траоре назначил Сиссоко на освободившийся пост.

Диарра, Модибо
Шейк Модибо́ Диарра́ (фр. Cheick Modibo Diarra, род. в 1952 году) — малийский политический деятель, астрофизик, бизнесмен.

Закончил Парижский университет Пьера и Марии Кюри и Говардский университет в Вашингтоне, после чего работал с НАСА. В 2006—2011 годах возглавлял Microsoft Africa.

17 апреля 2012 года Диарра был назначен председателем Переходного правительства Мали для восстановления гражданского правления после военного переворота. 11 декабря 2012 он подал в отставку с поста премьера, после того как его по приказу Амаду Саного арестовали военные по обвинению в превышении должностных полномочий.
Пярну-Товарная
Пя́рну-Това́рная (эст. Pärnu Kaubajaam) — железнодорожная станция в городе Пярну на линии Таллин — Пярну. Находится на расстоянии 136,1 км от Балтийского вокзала.

На станции Пярну-Товарная расположены низкий перрон и пять путей. На станции останавливались пассажирские поезда, курсировавшие между Таллином и Пярну. Из Таллина на Пярну-Товарную поезд шёл 2 часа 11-15 минут.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Нечипоренко, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Нечипоре́нко (наст. имя Юрий Дмитриевич Нечипуренко, род. 4 мая 1956, Ровеньки, Луганская область) — русский прозаик, арт-критик, учёный, культуролог. Исследователь творчества Николая Гоголя, Александра Пушкина, Михаила Ломоносова и Гайто Газданова. По специальности биофизик, доктор физико-математических наук.

Красовицкий, Станислав Яковлевич
Станисла́в Я́ковлевич Красови́цкий (в крещении Стефан; 1 декабря 1935, Москва — 10 января 2025, Зеленоградский, Московская область) — советский и российский религиозно-политический деятель, русский поэт, переводчик, публицист.
Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.

Профилирование (криминалистика)
Профили́рование — метод, используемый правоохранительными органами для идентификации подозреваемых и установления связи между преступлениями, которые могли быть совершены одним человеком либо одной группой лиц. Данный подход позволяет охарактеризовать подозреваемого, с учётом индивидуальных особенностей совершения преступления, и предугадать будущие действия преступника. Профилирование чаще всего используется для поиска серийных насильников и серийных убийц, а также для идентификации грабителей, террористов и киберпреступников.
Маваяна
Маваяна (Mahuayana, Mawayana) — почти исчезнувший индейский язык, который относится к аравакской языковой семье. На нем говорят на юго-западе Гайаны (живут вместе с народом вайвай) и несколько человек в Суринаме.

Айхенвальд (1999) перечисляет маваяна как дополнительное название языка мапидиан. Однако Хикс (2002) сообщает, что у него нет «семантического» сходства с мапидиан или с другими вапишанскими языками; таким образом, здесь язык остаётся неклассифицированным.

Аравакские языки
Аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.

Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки.
Mir Pay
Mir Pay — мобильная платёжная система, разработанная платёжной системой Мир, предназначенная для бесконтактной оплаты картами платёжной системы «Мир» при помощи смартфона с использованием NFC. Является аналогом Google Pay, Samsung Pay, Apple Pay и Mi Pay.

Система электронных платежей
Система электронных платежей, или электронная платёжная система, — система расчётов между финансовыми организациями, бизнес-организациями и интернет-пользователями при покупке-продаже товаров и услуг через Интернет. Такие системы представляют собой электронные версии традиционных платёжных систем и по схеме оплаты делятся на:

дебетовые (работающие с электронными чеками и цифровой наличностью);

кредитные (работающие с кредитными карточками).
Левиков, Николай Иванович
Николай Иванович Левиков (укр. Микола Іванович Левиков, в некоторых источника укр. Левіков; 8 марта 1894, Сентово, Херсонская губерния — 31 декабря 1937, Харьков) — участник установления советской власти на Украине, а затем деятель образования. С августа по октябрь 1937 возглавлял Харьковский юридический институт. В декабре 1937 года был обвинён в членстве в антисоветской организации и арестован, а затем приговорён к расстрелу. Был реабилитирован во второй половине 1950-х годов.

Шемшученко, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Шемшученко (укр. Юрій Сергійович Шемшученко; 14 декабря 1935, Глухов, Черниговская область — 1 марта 2025, Киев) — советский и украинский правовед, профессор (1985), академик НАН Украины (25.11.1992), иностранный член Российской академии наук (1999) (8 марта 2022 года подал заявление о выходе из состава иностранных членов РАН), директор Института государства и права имени В. М. Корецкого НАН Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2004), заведующий отделом конституционного права и местного самоуправления, доктор юридических наук, академик Академии правовых наук Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины (1995), почётный гражданин Глухова.
Чхеидзе, Маргарита Дмитриевна
Маргари́та Дми́триевна Чхеи́дзе (род. 27 декабря 1930, Тбилиси, СССР) — советская и российская пианистка, солистка Москонцерта. Заслуженная артистка Грузинской ССР (1964). Заслуженная артистка РФ (2006). Ученица А. Б. Гольденвейзера.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Пинцировка
Пинцировка (от нем. pinzieren — «удалять конец»), также прищипка, прищипывание верхушек, — удаление верхней части молодого побега у растения (также — корня при пикировке).

Метод применяется в огородничестве, плодоводстве и цветоводстве, имеет целью вызвать взамен верхушечного роста усиленное развитие боковых частей растения (у сельскохозяйственных культур — в первую очередь для увеличения урожайности).

Обрезка растений
Обрезка растений — частичное или полное удаление частей культурных растений с определённой целью. Производится либо укорачиванием ветвей и побегов, либо их вырезкой (прореживанием). При вырезке ветви удаляются целиком, а не только концы, как при укорачивании, при этом улучшается освещённость кроны. Обрезка растений влияет на их рост и плодоношение. Выбор способа обрезки зависит от её цели, обычно оба способа используются совместно. Степень обрезки может варьировать от прищепки увядших цветков и молодых побегов до удаления скелетных ветвей древесных растений. Одним из вариантов обрезки является обрезание старых стеблей у травянистых растений. Главными целями обрезки являются максимальное усиление декоративного эффекта или достижение оптимальной продуктивности. Обрезка комнатных растений должна сочетаться с интенсивным уходом, в том числе обильным поливом, подкормкой удобрениями и благоприятным освещением и температурой воздуха.
Линейная (Астраханская область)
Линейная — железнодорожная станция (населённый пункт) в Наримановском районе Астраханской области России, в составе сельского поселения Линейнинский сельсовет.

Население - 620 (2015)

Населённый пункт расположен при станции Линейная Приволжской железной дороги. Станция Линейная начала работу 4 августа 1942 года в рамках построенной в прифронтовых условиях железнодорожной линии Астрахань — Кизляр.

Населённый пункт расположен в южной части Наримановского района северо-восточнее села Линейное. Расстояние до районного центра города Нариманов по автомобильным дорогам составляет 88 км (58 км по прямой), до Астрахани - 57 км.

Нариманов (город)
Нарима́нов — город (с 1984) в России, административный центр Наримановского района Астраханской области.

Образует городское поселение Город Нариманов. Как административно-территориальная единица области представляет собой город районного значения.
Шэн (амплуа)
Шэн (кит. 生, пиньинь shēng) — главное мужское амплуа в китайской опере, чаще всего представляет достойных и порядочных персонажей. В современном театре включает также роли, которые ранее были характерны для утратившего самостоятельность амплуа мо.

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
Новые парламентские выборы в Азербайджане (1998)
Новые парламентские выборы в Азербайджане — состоялись в июле 1998 г. в Азербайджанской Республике для заполнения вакантных мест.

Независимый депутат Гариб Мамедов, избранный по 9-му Хатаинскому избирательному округу первого созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, сформированного после Парламентских выборов 1995 года и перевыборов, был назначен Президентом Азербайджана Гейдаром Алиевым на должность председателя Государственного земельного комитета Азербайджана. Кроме того, Полад Бюльбюль оглы, независимый депутат, избранный от избирательного округа № 45 Шуша-Джебраил-Ходжавенд, был назначен министром культуры Президентом Азербайджанской Республики Абульфазом Эльчибеем 12 мая 1993 года и продолжил работу на этой должности во время работы нового правительства. Оба депутата остались на своих должностях и были лишены мандатов из-за квоты в 15% от числа депутатов, имеющих право на избрание в первый созыв.

Парламентские выборы в Азербайджане (1995—1996)
Выборы в Национальное собрание Азербайджана прошли 12 ноября (первый тур) и 26 ноября (второй тур) 1995 года. В 15 одномандатных округах результаты были, по разным причинам, аннулированы; повторные выборы прошли 4 февраля 1996 года. 18 февраля 1996 года также было проведено повторное голосование по общенациональному округу. На выборах победу одержала партия Новый Азербайджан, получившая 59 из 125 мест в Национальном собрании. Явка при голосовании по общенациональному округу составила 86,1 % .
Be Love
Be Love (яп. ビー・ラブ би: рабу, BE・LOVE) — японский журнал манги для женщин (дзёсэй), выпускаемый издательством Kodansha с октября 1980 года (номер за ноябрь). Один из ведущих журналов по данной тематике, первый в своём роде. Способствовал популяризации дзёсэя в 1980-х годах, что в итоге привело к созданию похожих изданий, таких как You и Big Comic for Lady В Be Love, как в You и Jour, публикуются истории о повседневной жизни. Целевой аудиторией являются преимущественно домохозяйки и взрослые работающие женщины, студентки составляют около 8 % читательниц.

Первоначально журнал назывался Be in Love, в 1982 году был переименован В 1995—2000 годах продажи каждого выпуска составляли около 270 000-280 000 экз.. В 2006—2007 тираж упал до 200 000. В 2008—2009 годах он снизился до 182—173 тыс. экз. Манга из журнала публикуется под импринтом «BE LOVE KC».

You (журнал)
YOU (яп. ユー ю:) — японский журнал манги для женщин (дзёсэй), выпускаемый издательством Shueisha с 28 мая 1994 года. По данным на 2009 год, это самый продаваемый дзёсэй-журнал в Японии с тиражом почти 180 тыс. экземпляров.

В YOU печаталась такая известная манга, как Aki no Hana (яп. 秋の華) и Mijo Monogatari (яп. 魅女物語) Риёко Икэды, Kochou Densetsu (яп. 胡蝶伝説) Юкио Икэды, Kochira Tsubaki Sanfujinka (яп. 昭和元年のライスカレー) Кадзуми Аманэ, Gokusen (яп. ごくせん) Кодзуэко Моримото, Patisserie Mon (яп. 秋の華) Киры, Real Clothes (яп. リアルクローズ) Сатору Макимуры, Bishounen (яп. 美少年) Масако Ватанабэ.

Манга издаётся компанией Shueisha под импринтами YOU Comics (яп. YOUコミックス ю: комиккусу) и Queen's Comics (яп. クイーンズコミックス куи:ндзу комиккусу).
Список улиц Ярославля
Список улиц Ярославля — перечень улиц, бульваров, линий, набережных, переулков, площадей, посёлков, проездов, проспектов, станций, спусков, территорий, тупиков и шоссе, включённых в адресный реестр города Ярославля.

Осташинское
Оста́шинское — район в северной части Ярославля. Образовался вокруг деревни Осташинское. Большая часть района занята промышленными предприятиями, складами и крупнейшим городским кладбищем, также носящем название Осташинское. В южной части района находится бывшая воинская часть № 74027 и небольшой посёлок при ней, с 2016 года именуемый микрорайон «Промышленный».
Баэна, Сесар (футболист)
Сесар Ренато Баэна (исп. César Renato Baena; род. 13 января 1961, Каракас) — венесуэльский футболист, вратарь, известный по выступлениям за клуб «Каракас» и сборной Венесуэлы. С 2005 года футбольный тренер.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Ограничитель перенапряжения
Ограничитель перенапряжений нелинейный (ОПН) — электрический аппарат, предназначенный для защиты оборудования систем электроснабжения от коммутационных и грозовых перенапряжений. ОПН также можно назвать разрядником без искровых промежутков. ОПН на сегодняшний день являются одним из эффективных средств защиты оборудования электрических сетей.

Система электроснабжения
Система электроснабжения (скор. СЭС) — совокупность источников и систем преобразования, передачи и распределения электрической энергии.

Конфигурация СЭС — схема расположения входящих в систему электроснабжения источников электроэнергии, устройств распределения, передачи, преобразования электроэнергии (электростанции, линии электропередачи, трансформаторные подстанции, распределительные устройства и т. д.).  Имеется центр электрических нагрузок (ЦЭН) — точку, в которой показатели разброса потребителей электроэнергии в системе электроснабжения имеют наименьшее значение.

Система электроснабжения не включает в себя потребителей (или приёмников электроэнергии).