hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пинджа
Пинджа  (Пузе) — река в России, протекает по Парабельскому району Томской области. Устье реки находится в 93 км по правому берегу реки Чузик. Длина реки составляет 39 км. Высота устья — 66 м над уровнем моря.

Чузик
Чу́зик (селькупск. Чуссо́б, селькупск. Кыно́л) — река в Парабельском районе Томской области России, левый исток Парабели.

Река берёт начало в Васюганских болотах; течёт на северо-восток, сливаясь с Кёнгой, образует реку Парабель (приток Оби).

Длина — 382 км, площадь водосборного бассейна — 9000 км². Среднемноголетний годовой сток: 30,5 м³/сек, 0,9 км³/год.

Течение крайне извилистое; река неширока и неглубока, рыбная и доступная для мелких лодок, протекает по таёжно-лесистой местности. По ней есть заимки старообрядцев, занимающихся земледелием, скотоводством и рыболовством. Из многочисленных притоков наиболее значительная река Комбарс.

Населённые пункты — Львовка (нежил.), Шерстобитово (нежил.), Калининск, Пудино, Большой Скит, Павло-Югино, Осипово, Горелый Яр, Усть-Чузик, Кедровый.
Бойдаков, Руслан Леонидович
Руслан Леонидович Бойдаков (бел. Руслан Леанідавіч Байдакоў; род. 19 января 1974, Витебск) — белорусский баскетболист и тренер. Выступал на позициях лёгкого форварда и тяжёлого форварда. Главный тренер сборной Белоруссии (2013—2014). Главный тренер клуба «Рубон».

Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 20 лет)
Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 20 лет, ранее известный как чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 22 лет, проводится с 1992 года под эгидой ФИБА. До 2004 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2004 года проводится ежегодно. В настоящее время чемпионом Европы является сборная Италии.

С 2005 года организован также дивизион «В», второй по уровню чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 20 лет. Начиная с 2013 года три лучшие команды дивизиона «В» переходят в дивизион «А». Соответственно, три самые слабые команды дивизиона «А» по итогам турнира, переводят в дивизион «В».
Складчина
Скла́дчина (ссы́пчина, ссы́пщина, ссы́пка, ски́дка, скла́дка, сбор, ми́рщина, мо́льба, братчина) — внесение денег или продуктов несколькими участниками для совместного пользования, на общее дело.

Так же называют вечер, пиршество, устраиваемые на собранные таким образом деньги, продукты.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Anonym.OS
Anonym.OS — операционная система в формате Live CD, основанная на OpenBSD 3.8 с надёжными инструментами шифрования и анонимизации. Цель проекта состояла в обеспечении безопасного, анонимного доступа в интернет повседневным пользователям. В качестве оконного менеджера использован Fluxbox.

Проект был прекращён после выхода Beta 4 (2006).

Live CD
Запрос «Загрузочный диск» перенаправляется сюда. См. также Начальная загрузка компьютера.

Live CD (англ. «живой» компакт-диск, произносится лайв си-ди́) — операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB-накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск, т.е. портативная. Этим же понятием обозначают и носители с такими ОС (иногда различают Live CD «лайв си-ди́», Live DVD («лайв ди-ви-ди́») и Live USB («лайв ю-эс-би́») — в зависимости от носителя).

Live CD позволяют быстро начать работу с компьютером, избегая процесса установки ОС в постоянную память (винче́стер). Запуск Live CD занимает обычно несколько минут, в то время как первый запуск (установка) традиционных ОС зачастую требует от одного до нескольких часов.

Большинство используемых Live CD созданы на основе операционной системы Linux, существуют также Live CD на основе других операционных систем: Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, OpenSolaris.
Лая (станция)
Лая — пассажирская и сортировочная станция Свердловской железной дороги на двухпутной линии Гороблагодатская — Нижний Тагил — Екатеринбург-Сортировочный. Расположена в посёлке Лая Пригородного района Свердловской области России.

Железнодорожная ветка проходит по центральной части посёлка. На станции Лая имеется небольшой одноэтажный деревянный вокзал постройки начала XX века с комплексом хозяйственных зданий. Посадочных перронов два. На станции трижды в сутки останавливается электричка Нижний Тагил — Чусовская, а также электрички северного направления до Серова, Верхотурья, Нижней Туры и Качканара. Транзитом через Лаю следуют поезда дальнего следования: 84Е/84М «Приобье — Серов — Москва — Приобье», 49/50 «Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва — Екатеринбург», 603/604 «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.
Нуров, Владимир Дорджиевич
Владимир Дорджиевич Нуров (калм. Нуура Владимир; 1 января 1938 года, хотон Бугу, Приютненский улус (ныне — село Ульдючины Приютненского района), Калмыцкая АССР) — народный поэт Республики Калмыкия, заслуженный работник культуры Калмыкии и Российской Федерации. Почётный гражданин Республики Калмыкия.

Хальмг үнн
Хальмг үнн (Калмыцкая правда) — республиканская общественно-политическая газета на калмыцком и русском языках, издающаяся в Элисте, Калмыкии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в Калмыкии, а также публикует материалы по культуре и языку калмыков.

По данным 2009 года газета выходит 1 раз в неделю тиражом 12 тыс. экземпляров (в 1976 — 7 тыс. экзмепляров).
Иватино (Вологодская область)
Иватино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Бакланиха, Вахнево, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ивашево (Вологодский район)
Ивашево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Гуляево, Юркино, Останино, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Список монастырей России
Список монастырей России — перечень действующих, упраздненных или утраченных монастырей, лавр, скитов, пу́стыней, дацанов различных религиозных конфессий (православие, католичество, старообрядчество, буддизм), находящихся на территории России.

Список сортирован по субъектам Российской Федерации и является открытым. Для удобства в списке даны наиболее употребительные и, по возможности, краткие формы названий монастырей (Соловецкий монастырь, Саввино-Сторожевский монастырь, Новодевичий монастырь). При совпадении названий монастырей в скобках даны уточнения по их географическому местонахождению.

Зверинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Звери́нский (13 [25] февраля 1835 или 1834, Раненбургский уезд, Рязанская губерния — 22 февраля [6 марта] 1893, Санкт-Петербург) — русский статистик, старший редактор центрального статистического комитета МВД Российской империи, действительный статский советник.
Пол, Рон
Рональд Эрнест Пол (англ. Ronald Ernest Paul; род. 20 августа 1935, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский политик, бывший член палаты представителей от Республиканской партии США. Был конгрессменом от 14-го и 22-го округов штата Техас. Представлял 22-й округ Техаса с 1976 по 1977 и с 1979 по 1985 год, затем с 1997 по 2013 год представлял соседний 14-й округ Техаса. Участник «Движения чаепития».

Участвовал в президентских выборах в 1988 году в качестве кандидата от Либертарианской партии. Перед выборами 2008 года до 12 июня являлся претендентом на выдвижение в кандидаты на пост президента США от Республиканской партии. 13 мая 2011 года официально объявил, что будет бороться за выдвижение в кандидаты от этой же партии на выборах Президента США в 2012 году (кандидатом от Республиканской партии тогда стал Митт Ромни).

Кокус
Ко́кус (англ. caucus) — собрание сторонников или членов политической партии или политического движения. Наибольшее распространение кокусы получили в США и странах Британского содружества.

Данное слово имеет американское происхождение, впервые появившись в Бостоне около 1750 года и став популярным в Англии около 1878 года благодаря Джозефу Чемберлену. В Америке это слово означает закрытое собрание какого-либо отдела политического или законодательного органа для того, чтобы выработать единый курс действий ко времени общего собрания. В Англии это оскорбительное название внутренней группировки, которая действует за спинами партийных лидеров. Слово, вероятно, индейского происхождения и связано со словом caucauasu, означающим «советник».
Изволенский, Николай Павлович
Николай Павлович Изволенский (1845—1916) — русский литературовед.

Образование получил в Санкт-Петербургском историко-филологическом институте. Его главные труды: «Гнедич, как оратор, филолог и патриот» (1883) и «Историко-литературный разбор Слова о Полку Игоря» (1886), включающий прозаический пересках текста. По мнению видного специалиста по «Слову о полку Игореве» О. В. Творогова, сочинение Изволенского «весьма примитивно по мысли и стилю», а перевод «не отличается точностью» .

Творогов, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Тво́рогов (11 октября 1928, Ленинград — 24 июня 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед-медиевист, доктор филологических наук (1973), лауреат Государственной премии РФ (1993). Автор работ по истории древнерусской литературы, о русских летописях и переводной литературе Древней Руси; исследователь и издатель памятников древнерусской литературы.
Стерн, Роберт (архитектор)
Роберт Артур Мортон Стерн (англ. Robert Arthur Morton Stern; 23 мая 1939, Нью-Йорк — 27 ноября 2025) — американский архитектор, декан Йельской архитектурной школы, почётный член Американского института архитектуры (1984).

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Международная федерация по железобетону
Международная федерация по железобетону (ФИБ — фр. Fédération Internationale du Béton (fib), англ. International Federation for Structural Concrete, также упоминается в русскоязычной литературе как Международная федерация по конструкционному бетону) — международная общественная организация по содействию научным исследованиям и практическому применению бетона и железобетона в строительстве.

Федерация образована в 1998 году путём слияния двух общественных организаций — «Европейского комитета по бетону и железобетону» (EKБ — фр. Comité Euro-International du Béton (CEB), англ. Euro-International Concrete Committee) и «Международной федерации по преднапряженному железобетону» (ФИП — фр. Fédération Internationale de la Précontrainte (FIP), англ. International Federation for Prestressing) — созданных в начале 1950-х годов по инициативе европейских ученых, производителей товарного бетона и строительных подрядчиков.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Mirax (небоскрёб)
Миракс-Плаза (укр. Міракс-плаза, англ. Mirax Plaza) — строящийся 46-этажный многофункциональный небоскрёб в Киеве. Расположен в Шевченковском районе за пределами центра города (муниципальный адрес: улица Глубочицкая, 43). После завершения строительства должен стать самым высоким зданием Украины (около 192 м), превысив высоту БЦ «Carnegie Center + Tower» (168 м).

По проекту здание отвечает стандарту класса «А» офисного здания. Строительство небоскрёба официально началось 22 декабря 2006 и должно было закончиться в конце 2010 года. Но в связи с финансовым кризисом строительство было приостановлено.

В мае 2009 года Mirax Group вела переговоры с AEON Corporation о продаже проекта. Через 6 месяцев AEON Corporation приобрела проект и объявила о своих планах исправить текущий архитектурный концепт и продолжить строительство осенью 2010 года. Однако в 2011 году корпорация Mirax Group заявила о прекращении существования и передаче объекта партнёрам.

Миракс Групп
«Миракс Групп» (Mirax Group) — российская инвестиционная  компания со штаб-квартирой в Москве.

Основные направления деятельности Mirax Group: девелопмент (жилая и коммерческая недвижимость), управление и продажа недвижимости в Москве и за рубежом.
Къхонг
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Къхонг (та, ǃXóõ, Taa ǂaan, Tâa ǂâã) — группа койсанских языков (точнее, диалектный континуум из большого количества диалектов, соседние из которых более или менее взаимопонятны), распространённых в Ботсване и Намибии. Часто рассматриваются как единый язык.

Эти языки известны, в первую очередь, благодаря обширному набору щёлкающих согласных, однако обнаруживают и другие любопытные черты, например, в согласовательной системе.

Ладефогед, Питер
Питер Ладефогед (англ. Peter Nielsen Ladefoged; 17 сентября 1925 года – 24 января 2006 года) — британский лингвист, специалист в области фонетики. Работал в университете Эдинбурга в Шотландии и в Ибаданском университете в Нигерии в 1953–61 годах, а также являлся почётным профессором Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где преподавал с 1962 по 1991 год. Исследователь путешествовал по всему миру и документировал звуки исчезающих языков, применяя собственные методы сбора и изучения данных. Ладефогед опубликовал 10 книг и 130 научных статей по различным аспектам теории и практики фонетики.
Иссыкский курган
Курган Иссык (каз. Есік обасы) — часть комплекса могильника, расположенного на левом берегу горной реки Иссык, рядом с городом Есик (современный Енбекшиказахский район), в 50 километрах восточнее Алматы. Могильник датирован V—IV вв. до н. э. и относится к сакской культуре.

Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.
Фоминс, Родриго
Родриго Фоминс (латыш. Rodrigo Fomins, также известный под псевдонимом Иго (латыш. Igo); род. 29 июня 1962, Лиепая, Латвийская ССР, СССР) — советский и латвийский музыкант, певец, художник, автор текстов большинства песен своего репертуара. Обладатель гран-при 1-го Всесоюзного телевизионного конкурса молодых исполнителей советской эстрадной песни в Юрмале (1986).

Паулс, Раймонд Волдемарович
О́яр-Ра́ймонд Волдема́рович Па́улс (латыш. Ojārs Raimonds Pauls; род. 12 января 1936, Рига) — советский и латвийский композитор, дирижёр, пианист; народный артист СССР (1985). Лауреат премии Ленинского комсомола (1981). Министр культуры Латвии (1989—1993), советник Президента Латвии по культуре (1993—1998). Командор Большого креста ордена Трёх звёзд (2025).

Широко известен в России и других странах Восточной Европы как автор популярных песен в исполнении Аллы Пугачёвой, Лаймы Вайкуле, Валерия Леонтьева и других эстрадных исполнителей, получивших известность в советское время.
Вострецов, Алексей Геннадьевич
Алексей Геннадьевич Вострецов — советский и российский учёный, специалист в области обработки сигналов, доктор технических наук, профессор, проректор по научной работе в Новосибирском государственном техническом университете. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Автор свыше 150 публикаций в области обработки сигналов, в том числе 3-х монографий. Известен тем, что занимается разработкой помехоустойчивых алгоритмов оценивания в аналого-цифровых система обработки сигналов, теорией обнаружения, различения и оценивания сигналов. Результаты научных работ нашли применение в области механики горных пород, системах связи, в криогенной электронике.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Мильгаузен, Фёдор Карлович
Фёдор Ка́рлович Мильга́узен (Мюльга́узен; 4 (15) июля 1775, Санкт-Петербург — 23 марта (4 апреля) 1853, Симферополь) — русский врач; один из главных медицинских специалистов русской армии, член Комитета по учёной медицинской части, член медицинского совета Министерства духовных дел и народного просвещения. Действительный статский советник (1846).

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Украинские народные музыкальные инструменты
Украинские народные музыкальные инструменты — самобытные инструменты, которые использовались в  народной музыке украинского народа.

Они играют важную роль в сохранении и передаче культурного наследия и отражают историю, обычаи, культуру украинского народа.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
ETF-дегидрогеназа
ETF-дегидрогеназа или (электронпереносящий флавопротеин)-дегидрогеназа (сокр. от англ. electron transfer flavoprotein-ubiquinone dehydrogenase) — фермент, который переносит электроны с электронпереносящего флавопротеина (ETF), растворённого в матриксе митохондрий, на мембранный переносчик электронов — убихинон. Этот фермент есть как у прокариот, так и эукариот. У этого энзима есть две простетические группы: флавин и железосерный кластер. Нехватка ETF-дегидрогеназы у человека вызывает наследственное заболевание глутаровая ацидемия второго типа. Кроме того, этот фермент — третья точка поступления электронов в ЭТЦ.

Семихинон
Семихинон, или семихинон-радикал — свободный анион-радикал, образующийся при потере одного протона и одного электрона в процессе дегидрирования гидрохинона с переходом его в хинон, или же при добавлении одного электрона и протона к хинону. Этот радикал — важная переходная стадия восстановления убихинона или пластохинона в процессе фотосинтеза или дыхания.
80-й отдельный сапёрный батальон
80-й отдельный сапёрный батальон — воинская часть, инженерных войск, РККА в Вооружённых Сил СССР, во время Великой Отечественной войны. Во время войны наименование 80-й отдельный сапёрный батальон имели четыре формирования.

98-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
98-я стрелковая дивизия (2-го формирования) (98 сд) — воинское соединение ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав Действующей армии: 4 августа — 23 сентября 1942 и 15 декабря 1942 — 16 апреля 1943 года.
Чамлык (приток Битюга)
Чамлык — река в России, правый приток реки Битюг.

Бассейн Дона. Длина 54 км, площадь бассейна 518 км². Исток реки находится возле деревни Чемлык Мордовского района Тамбовской области, устье — у села Талицкий Чамлык Добринского района Липецкой области. Течёт с северо-востока на юго-запад по Тамбовской и Липецкой областям (преимущественно по границе между ними). Высота устья — 118,5 м над уровнем моря.

Имеет правый приток — ручей Плота.

«Чалма» (тюрк.) означает сосна, поэтому название Чамлык значит река, текущая через сосны.

По реке получили названия деревня Чамлык Мордовского района Тамбовской области, сёла Талицкий Чамлык, Чамлык-Никольское Добринского района Липецкой области.

По берегам реки расположен ряд археологических памятников.

22 марта 1921 года на берегах реки потерпела поражение 1-я антоновская армия под командованием И. С. Колесникова.

Битюг (река)
Битю́г — река в Тамбовской, Липецкой и Воронежской областях России, левый приток Дона.

Длина — 379 км, площадь бассейна — 8840 км². Протекает по Окско-Донской равнине. Долина местами заболочена. Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами, а левый — низкий, распаханная степь. Питание реки снеговое. Среднегодовой расход воды — 18,2 м³/с. Ледостав с середины декабря по конец марта.

На Битюге и его притоках расположены города и посёлки городского типа Новопокровка, Мордово, Эртиль, Анна, Бобров.