hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клигер
Кли́гер (идиш קליגר‎) — еврейская фамилия.

Родственные варианты: Клигерман, Клигман, Клигис, Kluger, Klugmann, Klugsmann, Klügler (умник, резонёр), Klüg, Klüger, Klig, Klieg, а также еврейские фамилии-аббревиатуры Маршак и Магаршак.

Клугер, Шломо
Рабби Шло́мо (Соломо́н бен-Иху́да Ааро́н) Клу́гер (в Галиции произносили Кли́гер) (идиш קלוּגר שְׁלמה‎), или Магид из Брод, или рабби Соломон Клугер из Комарова, или МаАРШаК (хешван 5546 года — 1 тамуза 5629 года по еврейскому календарю или 1785 год — 9 июня 1869 года) — раввин, талмудист, проповедник, комментатор и законоучитель, один из величайших знатоков Торы в Галиции XIX века.
Гора (Череповецкий район)
Гора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Блиново, Захарово, Закукобой.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
ПАК-Инвест
ЗАО «ПАК-Инвест» — крупнейшее в Татарстане предприятие в сфере пассажирских автобусных перевозок, осуществляющее городские, пригородные, междугородные и заказные автобусные пассажирские перевозки. Находится в Набережных Челнах. Основано в 1991 году, путём выделения из «Производственного объединения пассажирского автотранспорта» (ПОПАТ).

Ежегодно предприятием перевозится около 11 миллионов пассажиров. На балансе находится более 220 единиц подвижного состава.

Штаб-квартира: 423810, Татарстан, Набережные Челны, Промкомзона.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
NGC 5190
NGC 5190 (другие обозначения — UGC 8500, MCG 3-34-43, ZWG 101.60, ZWG 102.1, IRAS13282+1823, PGC 47482) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Щетинины
Щетинины — русские княжеский и древние дворянские роды.

Род князей Щетининых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Щетининых.

Лазурь (геральдика)
Лазу́рь (фр. Azur, англ. Azure) — финифть в русской геральдике, традиционное название для синего цвета и его оттенков в геральдике.

Традиционное прилагательное — лазо́ревый. В геральдической литературе именуется также как лазуревый, лазурный, синий, голубой.
Царицынская сторожевая линия
Царицынская сторожевая линия, или Вал Анны Иоанновны, — оборонительная линия Российской империи, перекрывавшая перешеек между реками Дон и Волга от набегов Крымского ханства и кочевников Поволжья.

Царицынская сторожевая линия (земляная линия), или Вал Анны Иоанновны, использовалась с 1720 года по 1776 год.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Макарино (Лющикская волость)
Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 12 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 21 житель.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Эбосии
Эбосии (лат. Ebosia) — род морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых отряда скорпенообразных. Название рода происходит от древнеримского названия испанского острова Ибица — Ebusus. Длина тела от 8,7 (Ebosia saya) до 22 (Ebosia bleekeri) см. Представители рода распространены в Индийском и западной части Тихого океана. Два вида были описаны с 2014 года.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Эссам аль-Хадари
Эссам аль-Хадари (араб. عصام الحضري‎; род. 15 января 1973, Кафр Эль-Баттих, Думьят) — египетский футболист, вратарь. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций в составе сборной (1998, 2006, 2008, 2010). Самый возрастной игрок за всю историю чемпионатов мира по футболу.

Кубок африканских наций 1998
Кубок африканских наций 1998 был 21-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 7 по 28 февраля 1998 года в Буркина-Фасо. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.
Лисицки, Сабина
Сабина Катарина Лисицки (нем. Sabine Katharina Lisicki; родилась 22 сентября 1989 года в Тройсдорфе, ФРГ) — немецкая теннисистка, обладательница мирового рекорда в скорости подачи среди женщин. Двукратная финалистка Уимблдонского турнира (по разу в одиночном и парном разрядах); победительница восьми турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Рагозница
Раго́зница (бел. Рагозніца) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Малаховецкого сельсовета. Расположена в 22 км по автодорогам к югу от центра Барановичей, на расстоянии 10 км по автодорогам к югу от центра сельсовета, агрогородка Мирный. Ближайший населённый пункт — деревня Богуши.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Ермаковская (Тарногский район)
Ермаковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 38 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Якинская, Карчевская, Степушино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Илезский Погост
Илезский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Илезского сельского поселения и Илезского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Елифановская, Мичуровская, Ивановская, Якинская.

По переписи 2002 года население — 115 человек (57 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ламберт Херсфельдский
Ламберт Херсфельдский (Ламперт Герсфельдский; нем. Lambert (Lampert) von Hersfeld, лат. Lampertus Hersfeldensis; около 1025 — около 1081, 1085 или 1088), которого в историографии XIX столетия ошибочно называли Ламбертом Ашаффенбургским — немецкий летописец, агиограф и поэт XI века, монах-бенедиктинец, автор «Анналов», или всемирной хроники.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Англиканский собор Святого Патрика (Арма)
Собор Святого Патрика (англ. St Patrick’s Cathedral) — англиканский собор Церкви Ирландии в Арме, Северная Ирландия. Резиденция архиепископа Армы. Один из двух соборов в Арме, посвящённых святому Патрику; второй — католический. Памятник архитектуры категории А.

В соборе похоронен Бриан Бору (ок.942—1014), верховный король Ирландии.

Арма
Арма — город в Северной Ирландии, административный центр графства Арма, исторический и культурный центр региона. Он славится своим богатым наследием, начиная с древнекельтских времен, и имеет важное значение для религиозной и научной жизни Ирландии. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, а официальное утверждение произошло в 1995 году.
Термоусаживаемые трубки
Термоусаживаемая трубка (или Термоусадка) — термоусаживаемая пластиковая трубка, предназначенная для электрической изоляции, механической защиты соединений проводников, паек и иных соединений. Она также может использоваться для ремонта поврежденной изоляции кабелей, защиты их от механического повреждения, обеспечения герметичности изоляции при разделке кабеля и т. д.

Химический состав и композиция присадок и наполнителей подбираются в зависимости от поставленных задач. Термоусаживаемые трубки выпускаются от гибких тонкостенных до жестких, предназначенных для тяжелых условий эксплуатации. Классифицируются в том числе и по относительной величине усадки при нагреве.

Поливинилхлорид
Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. В чистом виде не поддерживает горение на воздухе, но огнестойкость пластмасс на его основе зависит от использованных добавок. Обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +66 °C.

Химическая формула: [−CH2−CHCl−]n. Международное обозначение — PVC (от англ. polyvinyl chloride).

Впервые получен французским химиком Анри Виктором Реньо в 1835 году, затем, в 1872 году, исследован[уточнить] немецким химиком Ойгеном Бауманом. Широкое применение получил после 1926 года, когда американский химик Уалдо Лонсбери Семон изобрёл способ улучшения эластичности полимера.
Собор новомучеников Богородских
Собор новомучеников Богородских — местный праздник Русской Православной церкви, установлен в память новомучеников и исповедников Российских Богородской земли (современный Ногинск).

Празднуется 20 ноября (7 ноября по старому стилю) — в день обретения мощей священномученика Константина Богородского.

В Ильинском храме села Мамонтово последние годы до расстрела служила и преподобномученица Варвара Конкина. Все Богородские новомученики поминаются в соборе новомучеников и исповедников Российских в первое воскресение после 25 января (7 февраля), а расстрелянные в Бутово в Соборе Бутовских новомучеников в 4 субботу по Пасхе.

Голубев, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Го́лубев (1852, село Барановка, Саратовская губерния — осень 1918, близ города Богородска) — священнослужитель Православной российской церкви, протоиерей; настоятель Богоявленского собора в Богородске.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году как священномученик Константин Богородский.

Память святого — 19 сентября по юлианскому календарю (2 октября по новому стилю), в Соборе новомучеников Российских и в местном соборе новомучеников Богородских — 7 (20 ноября).
Мошниковская
Мошниковская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу озера Лухтозеро. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 63 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 53 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Ундозерский Погост, Федоровская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Воронино (Великоустюгский район)
Воронино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 62 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Кочурино, Пожарово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Пожарово (Великоустюгский район)
Пожарово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 58,5 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кочурино, Юшково, Биричево, Селиваново, Антоново.

По переписи 2002 года население — 56 человек (24 мужчины, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Мельгарехо, Лоренсо
Лоре́нсо Анто́нио Мельгаре́хо Сана́брия (исп. Lorenzo Antonio Melgarejo Sanabria; род. 10 августа 1990, Лома-Гранде, Кордильера) — парагвайский футболист, крайний полузащитник и защитник клуба «Либертад». Выступал за сборную Парагвая. На профессиональном уровне играл во всех футбольных амплуа, кроме вратаря.

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Де ла Роше, Антони
Антони де ла Роше́ (англ. Anthony de la Roché, также Антуан де ла Роше, Антонио де ла Роше, Антонио де ла Рока в разных источниках) — английский торговец, родившийся в XVII веке в Лондоне в семье француза-гугенота и англичанки. Во время торгового путешествия из Европы в Южную Америку, сбившись с курса, обнаружил остров Южная Георгия, открыв первую известную землю к югу от линии антарктической конвергенции.

Гоф
Гоф (англ. Gough Island) или Гонсало-Альварес (порт. Gonçalo Álvares) — небольшой вулканический остров в южной части Атлантического океана в составе архипелага Тристан-да-Кунья (хотя некоторые географы считают его отдельным островом, не входящим в состав архипелага).

Остров Гонсало-Альварес входит в состав заморской территории Великобритании Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (то есть не является частью Великобритании), и необитаем.
Саньково (Смоленская область)
Санько́во — деревня в Сафоновском районе Смоленской области. Расположена в центральной части области в 5 км к северо-востоку от Издешкова и в 5 км к югу от автомагистрали М1 «Беларусь». В 1,5 км к югу от деревни остановочный пункт 286-й км на железнодорожной линии Москва —Минск.

В деревне осталось 10 домов. Кроме дома и хлева старосты деревни ( Григорьева Михаила Григорьевича) дома деревянные и построены в с50-60 гг. прошлого века.
Святой деревенский праздник приходится на конец августа-Успение Девы Марии.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Церковь объединения Казахстана
Церковь объединения (официальное название — «Ассоциация Святого Духа за объединение мирового христианства», кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — религиозное движение, основанное в 1954 году корейским проповедником Мун Сон Мёном. В Казахстане организация начала деятельность в начале 1990-х годов, в период активной миссионерской экспансии на постсоветском пространстве.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Смирнов, Александр Васильевич (политик)
Александр Васильевич Смирнов (род. 1958) — советский и российский государственный и политический деятель, экономист, первый руководитель Казначейства России (1992—1998), первый заместитель Министра Российской Федерации по налогам и сборам (1998—2005), член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Республики Мордовии — представитель в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от исполнительного органа Республики Мордовии (2005—2013), руководитель Федеральной службы финансово-бюджетного надзора (2013—2016), советник руководителя Федеральной службы по труду и занятости.

Министерство финансов СССР
Министерство финансов СССР (Минфин СССР) — союзно-республиканское министерство СССР, обеспечивавшее проведение в жизнь финансовой политики Советского государства и осуществлявшее общее руководство организацией государственных финансов в стране.

После образования СССР было создано как Народный комиссариат финансов СССР (Наркомфин СССР). В соответствии с законом от 15 марта 1946 года Наркомфин СССР преобразован в Министерство финансов СССР.
Ваньгино
Ваньгино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бурцево, Доронино, Шайма.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Национальная объединённая партия Афганистана
Национальная объединенная партия Афганистана (N.U.P.A) (перс. حزب متحد ملی افغانستان‎) — официально зарегистрированная левая политическая партия Афганистана, основанная в 2003 году генералом Нур-уль-Хак Улюми. Объявив об объединении бывших членов и сторонников «НДПА».

Абдулла, Абдулла
Абдулла Абдулла (дари عبدالله عبدالله род. 5 сентября 1960 года, Кабул, Афганистан) — афганский политический деятель, министр иностранных дел Афганистана (2001—2006). С 29 сентября 2014 года по 11 марта 2020 года — глава правительства Исламской Республики Афганистан[en].
Ачильер, Габриэль
Габриэ́ль Эдуа́рдо Ачилье́р Сури́та (исп. Gabriel Eduardo Achilier Zurita; 24 марта 1985, Мачала, Эквадор) — эквадорский футболист, защитник и капитан мексиканского клуба «Монаркас Морелия» и игрок сборной Эквадора.

Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.