hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видеодиск
Видеоди́ск (CED, CD, DVD, Blu-ray) — общее определение носителей информации в форме диска, который используется для сохранения видеосигнала и звукового сопровождения с целью последующего воспроизведения записанного материала. Особенностью системы воспроизведения является произвольный доступ, в отличие от видеокассет.

LaserDisc
LaserDisc (LD) — первый коммерческий оптический носитель данных с аналоговой записью изображения и звука (звук — впоследствии цифровой).
Предназначался, прежде всего, для домашнего просмотра кинофильмов, однако, несмотря на технологическое превосходство над видеомагнитофонами форматов VHS и Betamax, Laserdisc не имел существенного успеха на мировом рынке: в основном был распространён в США и Японии, в Европе к нему отнеслись прохладно, в СССР (России) лазер-диски имели небольшое распространение, в основном среди коллекционеров — любителей видео. Технологии, отработанные в этом формате, затем были использованы в CD и DVD.
Ривас Гарсия, Сантос Ильдебрандо
Сантос Ильдебрандо Ривас Гарсия — (исп. Santos Ildebrando Rivas Garcia; 17 августа 1911, Чалатенанго — 17 апреля 2023, Сан-Пабло-Такачико) — сальвадорский долгожитель возраст которого подтверждён группой Longevi Quest (LQ). На момент смерти являлся 3-м старейшим живым мужчиной в мире после Хуана Висенте Переса Моры и  Эусебио Кинтеро Лопеса, также он является самым старым когда-либо живущим человеком в Сальвадоре, чей возраст был подтверждён. Его возраст составил 111 лет 243 дня.

Перес Мора, Хуан
Хуан Висенте Перес Мора (исп. Juan Vicente Pérez Mora; 27 мая 1909, Эль-Кобре, Тачира — 2 апреля 2024, Сан-Хосе-де-Боливар, Тачира) — венесуэльский долгожитель, фермер, возраст которого подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG), Книгой рекордов Гиннесса и Группой LongeviQuest (LQ). До момента своей смерти являлся самым старым известным живым человеком в Венесуэле. Также он стал самым старым живущим мужчиной в мире после смерти испанского долгожителя Сатурнино де ла Фуэнте Гарсия 18 января 2022 года и последним мужчиной, рождённым в 1900-е. Занимает четвёртую позицию среди старейших мужчин в мировой истории. 26 декабря 2023 года вошёл в число 100 старейших людей в истории. Хуан Висенте Перес Мора скончался в возрасте 114 лет 311 дней.
Общественная экологическая экспертиза
Обще́ственная экологи́ческая эксперти́за появилась в России в начале 1980-х годов. Первоначально развитие её носило довольно стихийный характер. Отсутствовало правовое регулирование общественного участия в экологической экспертизе, не были четко обозначены и формы этого участия. Первым документом, внесшим некоторую определенность, стал Федеральный закон «Об охране окружающей природной среды» (1991 г.). В законе упоминалось, что государственная экологическая экспертиза должна проходить гласно, с участием общественности, а также впервые законодательно закреплялось понятие «общественная экологическая экспертиза». Вторым нормативным актом в этой области явился Федеральный закон «Об экологической экспертизе» (1995 г.), существенно изменивший права общественности.

Экологическая экспертиза
Экологическая экспертиза — установление соответствия документов и (или) документации, обосновывающих намечаемую в связи с реализацией объекта экологической экспертизы хозяйственную и иную деятельность, экологическим требованиям, установленным техническими регламентами и законодательством в области охраны окружающей среды, в целях предотвращения негативного воздействия такой деятельности на окружающую среду.
Дракула (фильм, 2025)
«Дра́кула» (в оригинале: «Дракула: История любви», англ. Dracula: A Love Tale) — готический фильм ужасов Люка Бессона, основанный на романе «Дракула» Брэма Стокера 1897 года. В фильме снялись Калеб Лэндри Джонс и Кристоф Вальц. Его премьера во Франции состоялась 30 июля 2025 года.

Де Тонкедек, Гийом
Гийом Эмманюэль Мари де Конго де Тонккедек (фр. Guillaume Emmanuel Marie de Quengo de Tonquédec; род. 18 октября 1966, Париж, Франция) — французский актёр кино, театра и телевидения. Лауреат кинопремии «Сезар» 2013 года за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Имя».
Тамия-рю (Курода)
Тамия-рю Иайдзюцу (яп. 民弥流居合術) — древняя школа иайдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в XVII веке мастером по имени Камиидзуми Магодзиро Ёситанэ (яп. 上泉孫次郎義胤), впоследствии сменившем имя на Тамия Гонэмон Мунэсигэ (яп. 民弥権右衛門宗重). На сегодняшний день искусство представляет собой часть учебной программы будзюцу семьи Курода.

Мэнкё
Мэнкё (яп. 免許, めんきょ) — японский термин, в буквальном переводе подразумевающий «лицензию», «диплом». Он означает право практикующих различные японские классические боевые искусства на сохранение и продолжение традиций в рамках определённого рю.
Умершие в августе 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Шупеня
«Шупеня» (лит. šiupinys) — блюдо литовского происхождения. Входит в традиционную литовскую, белорусскую и украинскую (гуцульскую) кухни. Представляет собой рагу или суп из ячневой каши, бобовых (гороха, фасоли), мясных продуктов и свиного хвоста, игравшего определённую роль в обряде сватовства. С распространением картофеля он стал использоваться вместо крупы или вместе с ней. Обычно подаётся со свежими, солёными овощами и мясом.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Бедак (район Сангвор)
Бедак (тадж. Бедак) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 34 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 4 км. Население — 40 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами речки Бедак.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Лыков, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Лы́ков (род. 30 ноября 1961, Рахья, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Широкую известность получил после роли капитана милиции Владимира Казанцева (Казано́вы) в российском телесериале «Улицы разбитых фонарей».

Год культуры
«Год культу́ры» — российский комедийный телесериал производства Comedy Club Production. Главные роли исполнили Фёдор Бондарчук, Мария Ахметзянова и Риналь Мухаметов.

Премьера состоялась в онлайн-кинотеатре Premier с 22 ноября 2018 года по 24 января 2019 года. На телеканале ТНТ показ состоялся с 4 февраля по 6 марта 2019 года. Сериал официально продлён на второй сезон. Его съемки завершились в июне 2021 года. Премьера второго сезона состоялась в онлайн-кинотеатре Premier с 22 февраля по 17 марта 2022 года. Телевизионная премьера состоялась 21 марта 2022 года на ТНТ.
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик»
Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме-сериала Fullmetal Alchemist, полнометражного анимационного фильма Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, аниме-сериала Fullmetal Alchemist: Brotherhood и некоторых других продуктов.

Альфонс Элрик
Альфонс Элрик (яп. アルフォンス・エルリック Аруфонсу Эрурикку) — второй главный персонаж манги и аниме Fullmetal Alchemist. Создан мангакой Хирому Аракава. Альфонс Элрик — младший брат Эдварда Элрика. Его душа присоединена к доспехам. Озвучен сэйю Риэ Кугимией.
Эта Девы
Эта Девы (лат. η Virginis), Заниах, 15 Девы (лат. 15 Virginis), HD 107259 — кратная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 43 световых лет (около 13,2 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,019 млрд лет.

Виндемиатрикс
Виндемиа́трикс, Эпсилон Девы (лат. ε Virginis), 47 Девы (лат. 47 Virginis), HD 113226 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 108 световых лет (около 33,1 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 800 млн лет.
Полярное тельце веретена
Полярное тельце веретена (ПТВ) — центр организации микротрубочек, грибной эквивалент центросомы клеток животных. В отличие от центросомы в ПТВ нет центриолей. У дрожжей S. cerevisiae под электронным микроскопом оно выглядит как электронно-плотная многослойная структура, встроенная в оболочку ядра. Помимо основной функции (центр организации микротрубочек), полярное тельце веретена опосредованно участвует в сегрегации хромосом, расположении ядер в клетке, кариогамии и ориентации веретена деления. Кроме того, оно является местом восприятия сигналов MEN (англ. mitotic exit network) пути, и, возможно участвует в формировании стенки сумки споры S. cerevisiae.

Центр организации микротрубочек
Центр организации микротрубочек (ЦОМТ, англ. microtubule-organising centre, MTOC) — структура эукариотической клетки, на которой собираются микротрубочки. ЦОМТ имеет две основные функции — сборка жгутиков и ресничек, а также образование нитей веретена деления в ходе митоза и мейоза.

Участок сборки микротрубочек может быть визуализован в клетке при помощи иммуногистохимии по наличию γ-тубулина. У животных классифицируют два основных типа ЦОМТ — на основе базальных телец ресничек и центриолей, принимающая участие в образовании веретена деления.
PeopleSoft
PeopleSoft — американская компания, разработчик тиражируемого прикладного программного обеспечения для организаций (HRMS, ERP, CRM), владевшая также активами JD Edwards, поглощённая в 2005 году корпорацией Oracle за $10,3 млрд.

PeopleSoft Enterprise — серия бизнес-приложений компании Oracle, сформированных на основе решений компании PeopleSoft.

Пакетное задание
Пакетное задание (англ. batch job) — способ запуска задач на исполнение для минимизации времени простоев вычислительных систем. Фактически представляет собой список запускаемых программ с указанием параметров запуска и входных данных. Задачи запускаются последовательно. Концепция была разработана примерно в 1960-х годах и до сих пор применяется в некоторых операционных системах, в частности, на мейнфреймах производства IBM.
Sonic Dash
Sonic Dash (с англ. — «Соник: Забег») — видеоигра в жанре платформер из серии Sonic the Hedgehog, разработанная студией Hardlight для устройств под управлением iOS, Android, Windows Phone и Windows 8.1, а также для аркадных автоматов под названием Sonic Dash Extreme. Игра была выпущена компанией Sega в 2013 году.

Действие игры проходит на уровне «Seaside Hill» из трёхмерного платформера Sonic Heroes. Игровой процесс Sonic Dash аналогичен предыдущим частям серии, однако здесь игровой персонаж всегда самостоятельно бежит по уровню, а от игрока требуется совершать прыжки и уклоняться от врагов.

После выхода платформер был в основном положительно оценён прессой и сопутствовал коммерческий успех. Журналисты хвалили игровой процесс, но критиковали небольшое количество локаций. В 2015 году вышло продолжение игры под названием Sonic Dash 2: Sonic Boom, основанное на мультсериале «Соник Бум».

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Мальчик и мантия
«Мальчик и мантия» (англ. The Boy and the Mantle; Child 29, Roud 3961) — народная баллада валлийского происхождения, относящаяся к корпусу историй о короле Артуре. Известна в единственном вариантах из рукописи XVI века, найденной Томасом Перси и послужившей основой для его сборника «Памятники старинной английской поэзии». В ряде позднейших изданий баллада публиковалась в несколько сокращённом виде.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
День Македонского восстания 1941 года
День македонского восстания 1941 года (макед. Ден на востанието на Македонија) отмечается 11 октября. Он отмечает годовщину начала Македонского восстания против фашизма во время Второй мировой войны в Югославской Македонии. В СФРЮ этот день являлся национальным праздником в Социалистической Республике Македония, позже в Северной Македонии он также был объявлен государственным праздником. Этот день является нерабочим.

Вардарская Македония
Ва́рдарская Македо́ния (макед. Вардарска Македонија, серб. Вардарска Македонија, болг. Вардарска Македония, греч. Μακεδονία του Βαρδάρη) — территория на севере исторической области Македония, на 98 % совпадает с границами современной Северной Македонии, 2 % вошли в состав Сербии. Площадь территории составляет 25 713 км². Вардарская Македония получила своё наименование по главной реке — Вардару. Она вошла в состав Сербии по Бухарестскому договору 1913 года.
Щит-Немирович, Кшиштоф (1726—1776)
Кшиштоф Немирович-Щит (Кшиштоф Щит-Немирович, Кшиштоф Щит) (1726—1776) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник французской армии, генерал-майор литовской армии, староста ясвонский, камергер короля Станислава Лещинского, последний представитель юховицкой линии рода Щитов-Немировичей.

Дотнува
Дотнува́ (лит. Dotnuva) — местечко в центральной Литве (Каунасский уезд, Кедайнский район). Расположен на реке Дотнувеле (приток Невежиса) и железной дороге Вильнюс—Шяуляй, 11 км на северо-запад от города Кедайняй. Население — 643 жителя (2021 г.).

Есть католический костёл и монастырь капуцинов, школа, почта, библиотека, дом культуры.
Баянаульский национальный парк
Баянау́льский госуда́рственный национа́льный приро́дный парк (Баянау́л, каз. Баянауыл мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) — национальный парк в Казахстане, расположенный на юге Павлодарской области (Баянаульский район), в 100 км от города Экибастуз, на окраине Центрально-Казахстанского мелкосопочника. Входит в число особо охраняемых природных территорий Казахстана.

Парк был основан в 1985 году, явившись первым национальным парком Казахстана. Основанием для создания парка явилась необходимость сохранения и восстановления естественной флоры и фауны Баянаульского горного массива.

Общая площадь парка составляет 68 452,8 га.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Истинный курс
Истинный курс — угол, заключённый между северным направлением меридиана в месте измерения и направлением проекции продольной оси объекта на горизонтальную плоскость, отсчитывается по часовой стрелке от направления на географический север. По сути показывает направление носа самолёта (или другого объекта) относительно севера.

Непосредственно измеряется с помощью высокоточных инерциальных навигационных систем или гирокомпасов.

Широко применяется в аэрофотометрии, картографии, и в других приложениях геоматики.

Указывается в угловых градусах в диапазоне 0…360°, иногда −180…180°.
0° всегда применяется для указания направления объекта на север, 90° — на восток.

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Pentium M
Представленный в марте 2003 года, Pentium M (произносится: Пентиум Эм) — процессор с архитектурой x86 (i686), разработанный и произведённый компанией Intel и предназначенный для использования в платформе Intel Centrino. Процессор первоначально разрабатывался для использования в мобильных компьютерах, о чём говорит буква «M», mobile. Перед официальным представлением широкой публике он носил кодовое имя «Banias». См. также Pentium III.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Бакхёйс, Беб
Элиза Хендрик (Беб) Бакхёйс (нидерл. Elisa Hendrik «Beb» Bakhuys; 16 апреля 1909[…], Пекалонган, Центральная Ява — 7 июля 1982, Гаага) — нидерландский футболист, нападающий. Выступал за сборную Западной Европы против команды Центральной Европы (20.06.1937). Легенда нидерландского футбола.

Мец (футбольный клуб)
«Мец» (фр. Football Club de Metz, французское произношение: [mɛs] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году, профессиональный статус имеет с 1932 года. По итогам сезона 2024/25 вернулся в Лигу 1, высший дивизион в системе футбольных лиг Франции. Домашние матчи проводит на стадионе «Сен-Симфорьен», вмещающем более 25 тысяч зрителей. Цвета клуба — тёмно-бордовые.
Кубок СССР по футболу 1957
17-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в марте-октябре 1957 года. Обладателем Кубка во второй раз стал московский «Локомотив». Предыдущий обладатель Кубка московский ЦСК МО уступил ему в полуфинале. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в четырёх зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

Чемпионат СССР по футболу 1957 (класс «Б»)
Первенство СССР 1957 года в классе «Б» проходило в два этапа: на первом этапе 64 клуба в четырёх зонах определяли участников финалов (победители каждой зоны); на втором этапе победители трёх зон в финальных соревнованиях разыграли путёвку в класс «А».

Победитель турнира дальневосточной зоны не попадал в финал, а получал специальный Приз Совета Министров.
Список эпизодов серии мультсериалов Total Drama Series
Эта статья содержит список всех эпизодов мультипликационных сериалов «Отчаянные герои» («Total Drama») канадского производства, состоящей на данный момент из 6 сезонов: «Остров отчаянных героев», «Шоу отчаянных героев», «Отчаянные герои: Мировое турне», «Отчаянные герои: Месть острова», «Отчаянные герои: Все звезды», «Отчаянные герои: Остров пакиту» и спин-офф «Отчаянные герои: Сумасбродная гонка». Каждый сезон, в общем счёте, имеют по 26 эпизодов (а также несколько специальных выпусков), за исключением четвёртого, пятого и шестого сезонов, состоящих лишь из 13 эпизодов, что делает их мини-сезонами. Порядок расположения наименований серий в этом списке основывается на оригинальной канадской нумерации.

Отчаянные герои: Все звёзды
«Отчаянные герои: Все звёзды» (англ. «Total Drama: All-Stars»; сокр. TDAS) — пятый сезон серии мультипликационных сериалов «Отчаянные герои» в жанре ситком, являющийся творением канадской компании «Fresh TV Inc.». Концепция данной телевизионной программы разрабатывается создателями мультсериала «6teen» Дженнифер Пертш и Томом МакГиллисом, а также режиссёрами первого сезона франшизы «Отчаянные герои» — «Остров отчаянных героев», Тоддом Кауффманом и Марком Торнтоном. На канадском телевизионном канале «Teletoon» трансляцию планировалось начать в январе следующего года и американском кабельном молодёжном канале «Cartoon Network» — 10 сентября 2013 года.

В анимационном сериале встречаются лицом к лицу 14 подростков из первых двух составов в борьбе «добра со злом», которые будут подразделены на новые команды — Героические хомяки и Подлые стервятники, за вознаграждение в виде одного 
миллиона долларов.
Стило
Стило (итал. Stilo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 2813 человек, плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 78,49 км². Почтовый индекс — 89049. Телефонный код — 0964.

Соседние коммуны: Монастераче, Бивонджи, Камини, Паццано, Серра-Сан-Бруно.

Покровителем коммуны почитается Святой Георгий. Праздник ежегодно отмечается 23 апреля.

Стило входит в список самых красивых небольших населённых пунктов Италии, итальянской ассоциации, популяризирующей малые городки и деревни страны. Из достопримечательностей Стило наиболее известна византийская церковь Каттолика-ди-Стило, Норманнский замок Рожера I а также гроты-пещеры на склонах Монте-Консолино, где в Средние века селились православные византийские монахи.

Камини
Камини (итал. Camini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 735 человек, плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 89040. Телефонный код — 0964.

Покровительницей коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование в первое воскресение мая, в первое воскресение августа, 6 декабря.