hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белвилл (ЮАР)
Белвилл, иногда Бельвиль, англ. Bellville — бывший город в Западно-Капской провинции ЮАР, в настоящее время — пригород Кейптауна. Расположен примерно в 20 км от центральной части Кейптауна. Здесь расположены Университет Западно-Капской провинции и штаб-квартира Библейского общества ЮАР (af:Bybelgenootskap van Suid-Afrika). Также поблизости расположены Кейптаунский международный аэропорт, ряд полей для гольфа, винодельческий регион и несколько крупных торговых центров.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Михаил Александрович (князь тверской)
Михаи́л Алекса́ндрович (в иночестве Матве́й, 1333, Псков — 26 августа 1399, Тверь) — князь микулинский и тверской (1368—1382), великий князь Тверской (1382—1399), один из младших сыновей Александра Михайловича Тверского.

Успешно боролся против кашинских удельных князей и, с помощью Ольгерда литовского, против влияния Дмитрия Ивановича московского на тверские дела, соответственно присоединив Кашин и провозгласив себя великим князем Тверским (1382). Вместе с тем претензии Михаила на великое княжение Владимирское оказались неудачными из-за позиции Золотой Орды, лишь кратковременно поддерживавшей его в период правления темника Мамая, а после объединения ханом Тохтамышем сделавшей Владимир наследственной собственностью московских князей.
Теракт в гостинице «Марриот» (Исламабад)
Террористический акт, произошедший в гостинице Марриот в столице Пакистана Исламабаде 20 сентября 2008 года. В результате теракта погибло 54 человека, в том числе и посол Чехии, ранено 266 человек.

По сообщениям информ-агентств, террорист-смертник направил грузовик, начинённый взрывчаткой, на гостиницу. Во время столкновения произошёл взрыв, разрушивший часть здания и вызвавший пожар.

Министерство внутренних дел Пакистана обвинило в подготовке и осуществлении теракта в гостинице Марриот боевиков движения «Талибан».

О своём причастии к теракту заявила «Аль-Каида».

Marriott International
Marriott International ([ˈmærɪət ˌɪntəˈnæʃənl]), «Ма́рриотт интернэ́шнл» — международная компания по управлению гостиничными сетями со штаб-квартирой в США. Оказывает услуги по управлению 7300 гостиницами общей вместимостью 1,9 млн номеров под 30 брендами в 120 странах мира (на 2019 год).
Горка (Коротовское сельское поселение)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Песье, Спирово, Бочейно.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Love at First Feel
Love at First Feel (с англ. — «Любовь с первого чувства») — песня и сингл с альбома Dirty Deeds Done Dirt Cheap австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный 10 января 1977 года на лейбле Albert Productions в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту.

Янг, Малькольм
Малькольм Митчелл Янг (англ. Malcolm Mitchell Young; 6 января 1953, Глазго, Шотландия — 18 ноября 2017, Сидней, Австралия) — австралийский рок-музыкант, известен как основатель и ритм-гитарист рок-группы AC/DC. Брат Джорджа и Ангуса Янгов.
Президентские выборы в Казахстане (2019)
Внеочередные выборы Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің кезектен тыс сайлауы) состоялись 9 июня 2019 года согласно Указу президента № 18 от 9 апреля 2019 года «О назначении внеочередных выборов президента Республики Казахстан».

Первые в истории Казахстана президентские выборы без участия победителя всех предыдущих выборов  Нурсултана Назарбаева.

Ак жол (партия)
Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (дословно — «Светлый путь», каз. Қазақстанның «Ақ жол» демократиялық партиясы / Qazaqstannyñ «Aq jol» demokratialyq partiasy) — политическая партия правого толка в Казахстане, позиционирующая себя как «конструктивная оппозиция». Представлена в парламенте.

Зарегистрирована в органах юстиции 3 апреля 2002 года. Численность партии по данным Центральной избирательной комиссии Казахстана составляет 175 862 членов.
Бенедикт IX
Бенедикт IX (лат. Benedictus PP. IX; в миру Феофила́кт III Тускулумский; ок. 1012 — между 18 сентября 1055 и 9 января 1056) — папа римский с 21 октября 1032 года по сентябрь 1044 года, с 10 марта по 1 мая 1045 года, а также с 8 ноября 1047 года по 16 июля 1048 года. Сын Альбериха III, графа Тускулумского, племянник Бенедикта VIII (1012—1024) и Иоанна XIX (1024—1032); избран папой в первый раз в возрасте 18 или 20 лет (по другим источникам — в возрасте 11 или 12 лет), продал место на престоле епископу Джованни Грациано (папе Григорию VI), позднее ещё дважды пытался обосноваться в Риме, но был изгнан. Обвинялся противниками в многочисленных преступлениях. Умер в монастыре.

Единственный человек, становившийся папой римским более одного раза.

Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».
Ремпутьмаш (Ярославль)
АО «Яросла́вский вагоноремо́нтный заво́д „Ремпутьма́ш“» (ЯВРЗ) — машиностроительное предприятие России по ремонту вагонов и выпуску тяжёлых путевых машин для нужд железнодорожного транспорта, расположенное в Ярославле.

Хоппер (вагон)
Хо́ппер (англ. hopper — буквально: бункер) — саморазгружающийся бункерный грузовой вагон для перевозки массовых сыпучих грузов: угля, руды, цемента, песка, зерна, торфа, балласта. Кузов имеет форму воронки, в нижней части которой расположены люки (по-английски — «хопперы»); при их открытии груз высыпается через них под собственным весом, что способствует быстрой разгрузке.

Хопперами в английской разговорной речи называются не только люки в вагонах, но и любые другие небольшие люки (в частности, в металлургии).
Парагвай на летних Олимпийских играх 1968
Парагвай принимал участие в летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в первый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. В соревнованиях рапиристов принял участие Родольфо да Понте. Его соперниками на первом групповом этапе (8 группа) были австриец Роланд Лозерт, будущий бронзовый призёр француз Даниэль Ревеню, австралиец Расселл Хобби, американец Джеффри Чекес и ливанец Сухель Айюб. Родольфо уступил во всех поединках с общим счётом 11:25. В итоговом протоколе он разделил 61-е место с пуэрториканцем Хосе Мигелем Пересом, аргентинцем Орландо Наннини и венесуэльцем Феликсом Пиньеро. Он тренировался под руководством отца Родольфо Итало да Понте.

Австрия на летних Олимпийских играх 1968
Австрия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в пятнадцатый раз за свою историю, и завоевала две бронзовые и две серебряные медали. Сборная страны состояла из 43 спортсменов (35 мужчин, 8 женщин).
Семеро против Фив
«Се́меро про́тив Фив» (греч. Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας) — один из классических сюжетов древнегреческой мифологии, легендарное противостояние фиванских престолонаследников, братьев Этеокла и Полиника, чьим отцом был сам многострадальный Эдип. Поход семи героев против Фив, где они хотели восстановить на троне Полиника, свергнув его брата Этеокла. За исключением Адраста из Аргоса, все они погибли, однако за них отомстили их сыновья и наследники — эпигоны.

Кун, Николай Альбертович
Никола́й Альбе́ртович Кун (21 мая 1877, Москва — 28 октября 1940 или 28 февраля 1940, Черкизово, Московская область) — русский историк, писатель, педагог; автор популярной книги «Легенды и мифы Древней Греции», выдержавшей множество изданий на языках народов бывшего СССР и основных европейских языках, профессор МГУ.
NGC 5717
NGC 5717 (другие обозначения — MCG 8-27-12, ZWG 248.15, NPM1G +46.0300, PGC 52332) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Кала (Германия)
Кала (нем. Kahla) — город в Германии, в земле Тюрингия. Кала расположен в долине Зала.

Входит в состав района Заале-Хольцланд.  Население составляет 6756 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 7,97 км². Официальный код  —  16 0 74 044. Во многом город известен из-за производства фарфора.

Шварцбургский дом
Шварцбург (нем. Schwarzburg) — один из наиболее древних владетельных домов Тюрингии. Получил своё имя от замка, расположенного над долиной Schwarza, на западе Заальфельда. До 1909 года Шварцбурги правили княжествами Шварцбург-Зондерсгаузен и Шварцбург-Рудольштадт, а в 1909—1918 годах — единым княжеством Шварцбург в составе Германской империи.
Генотоксичность
Генотоксичность — термин, описывающий вредоносные действия над клеточным генетическим материалом, влияющие на его целостность. Генотоксичные вещества потенциально мутагенны или канцерогенны, в частности, способны привести к генетической мутации или к развитию опухоли. К ним относятся как определенные типы химических соединений, так и определенные типы радиации.

Считается, что типичные генотоксины, такие как ароматические амины, вызывают мутации, потому что они нуклеофильны и формируют сильные ковалентные связи с ДНК, что приводит к формированию соединения между ароматическим амином и ДНК, что препятствует точной репликации.

Генотоксины, влияя на сперму и яйцеклетки, способны вызвать генетические изменения у потомков, которые никогда не подвергались действию генотоксинов.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Ксиленолы
Ксиленол — собирательное название диметилфенолов (шесть изомеров). Название образовано на основе рассмотрения этих веществ как замещённых производных ксилолов (ксилол+фенол). Таким образом, названия изомеров иногда включают префиксы орто-, мета- и пара-, что относится к взаимному расположению метильных групп в соответствующих ксилолах. Получают из каменноугольных масел.

Аналитическая методика для определения ксиленолов — ГОСТ 20843.2-89 Продукты фенольные каменноугольные. Газохроматографический метод определения компонентного состава дикрезола, трикрезола и ксиленолов.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Вербная улица (Санкт-Петербург)
Ве́рбная улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга, широтная улица в историческом районе Коломяги. Проходит от улицы Маршала Новикова за Афонскую улицу. Продолжает на восток Долгоозёрную улицу. Параллельна улице Щербакова.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Йордэнеску, Ангел
А́нгел Йордэне́ску (рум. Anghel Iordănescu; 4 мая 1950, Яссы) — румынский футболист, нападающий. Большую часть карьеры провёл в команде «Стяуа». Один из лучших игроков национальной сборной Румынии.

Имеет армейское звание генерал-майора.

Суперкубок УЕФА 1986
Суперкубок УЕФА 1986 года — матч состоялся 24 февраля 1987 года на стадионе Луи II в Монако, чтобы определить победителя Суперкубка Европы. По политическим мотивам был проведён один матч. В нём встретились победитель Кубка европейских чемпионов 1985/1986 «Стяуа» и победитель Кубка обладателей кубков УЕФА 1985/1986 «Динамо» Киев. Победу с минимальным счетом 1:0 одержала «Стяуа».
Citroën C4 Picasso (второе поколение)
Второе поколение Citroën C4 Picasso и Grand C4 Picasso (с 2018 года — Citroën C4 SpaceTourer и Grand C4 SpaceTourer) было представлено в 2013 году. Citroën C4 Picasso — семейство компактвэнов французской компании Citroën, входящей в концерн Stellantis. Модели выпускались с 2013 по 2022 год и имели большой успех — около 700 тысяч проданных машин. Различные автомобильные издания также оценили их положительно, отметив просторный салон и красивый дизайн, но одновременно с этим — не самую лучшую управляемость и некоторые недостатки двигателей и трансмиссии.

Компактвэн
Компактвэн — термин, использующийся в Европе для обозначения минивэна, построенного на базе автомобиля компакт-класса. В Японии подобные автомобили называют MPV.
Первым компактвэном стал Renault Scénic, признанный Европейским автомобилем года в 1997 году. Позднее появились Opel Zafira, Citroën Xsara Picasso, Ford Focus C-MAX, Volkswagen Touran и другие.
Симферопольский клад
Симферопольский клад — монетно-вещевой клад, предположительно конца XIV - начала XV века, эпохи Крымского улуса Золотой орды. Обнаружен рабочими при строительстве котлована на окраине Симферополя в 1967 году. Его значение состоит в уникальных по разнообразию и сложности памятниках ювелирного искусства среднеордынского периода, принадлежащих как разным национальным школам, так и разным ювелирным техникам исполнения. Всего клад содержал 328 золотых и серебряных предметов, частично повреждённых, общей массой 2 кг 584 г. В настоящее время сокровища клада стали частью коллекции Государственного исторического музея.

Зернь
Зернь — мелкие золотые, платиновые или серебряные украшения в форме шариков диаметром от 0,4 см, которые напаиваются в ювелирных изделиях на орнамент из скани. Зернь создаёт эффектную фактуру, игру свето-тени. Эта техника стала использоваться в Древней Руси с IX—X веков, обычно вместе с эмалью. Этруски применяли её с VII века до нашей эры. Также добавлялись драгоценные камни.
Виджи Палитходи
Виджи Палитходи (род. 1968, Кожикоде, Керала) — создательница женского профсоюза Asanghaditha Mekhala Thozhilali Union, добившаяся основных прав для продавщиц, включая право сидеть в рабочее время. Она входит в список 100 женщин Би-би-си за 2018 год.

Палитходи боролась за «право сидеть» для женщин, работающих в магазинах, особенно торгующих текстильными изделиями, поскольку им приходилось стоять весь день.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Бутурлин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Бутурлин (10 сентября [22 сентября] 1872, Монтрё (Швейцария) — 22 января 1938, Москва) — русский орнитолог, путешественник и охотовед, автор работ по систематике птиц России и охотничьему хозяйству, внук генерала С. П. Бутурлина.

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
IC 5070
Туманность Пеликан (известная также как IC 5070 и IC 5067), находится на расстоянии от Земли около 2 тысяч световых лет в «высоко летящем» созвездии Лебедя. «Космического пеликана» можно найти на подходящем для него месте — недалеко от восточного «берега» туманности Северная Америка (NGC 7000), другой туманности с удивительно знакомой формой в созвездии Лебедя. Туманности Пеликан и Северная Америка — это части одной большой области звездообразования со сложной структурой, почти такой же близкой к нам, как и более известная туманность Ориона. С нашей точки зрения тёмные облака пыли обрисовывают глаз и длинный клюв пеликана, а яркий фронт ионизованного газа напоминает изогнутую шею и голову птицы.

Туманность Ориона
Тума́нность Орио́на (M 42, NGC 1976, Sh-2 281, Большая туманность Ориона) — эмиссионная и отражательная туманность, а также область звездообразования в созвездии Ориона. Имеет видимый блеск около 4m, что делает её не только видимой невооружённым глазом, но и самой яркой диффузной туманностью и одним из самых ярких объектов глубокого космоса. Туманность открыл Никола-Клод Фабри де Пейреск в 1610 году.

Благодаря своей яркости, Туманность Ориона популярна в любительской астрономии. Её угловой диаметр — более 1°, видимая площадь на небе более чем в 4 раза превышает площадь Луны. Туманность подсвечивается яркими звёздами Трапеции Ориона — молодого рассеянного звёздного скопления, расположенного внутри туманности.
Чакыджи, Алааттин
Алаатти́н Чакыджи (тур. Alaattin Çakıcı, родился 20 января 1953, Фындыклы, Арсин, Трабзон) — один из лидеров турецкой организованной преступности. Бывший член ультра-националистической организации «Серые волки».

Бозкурт
«Серые волки» или «Бозкурт» (тур. Bozkurtlar или тур. Bozkurtçular, официальное самоназвание тур. Ülkücülük — Идеалисты) — турецкая террористическая националистическая молодёжная организация. Создана в конце 1960-х годов по инициативе полковника Алпарслана Тюркеша под патронажем Партии националистического движения (MHP), с которой иногда отождествляется. По другим версиям, существовала с 1948 года. Является наиболее радикальным крылом MHP, придерживается идеологии пантюркизма. Активно участвовала в политическом насилии 1970-х годов, действовала в рамках международной антикоммунистической системы Гладио. Боевики организации обвинялись в ряде убийств и террористических актов, в том числе в покушении на Папу Римского Иоанна Павла II. С 1990-х годов переключилась на борьбу с курдским национальными движением и этноконфессиональными меньшинствами. С 2015 года является ближайшим союзником правящей партии Турции ПСР. После кончины Тюркеша возглавляется Девлетом Бахчели.
Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.

Административный орган
Административный орган — сформированная административным законодательством государственная или муниципальная организация, а также индивидуальный субъект, которые имеют полномочия на осуществление в пределах предоставленной им компетенции административно-публичной деятельности от имени государства или муниципального образования и наделены административными полномочиями нормотворческого, регулятивного и (или) охранительно-защитного характера.
Strobe
«Strobe» — инструментальная песня канадского музыканта deadmau5, выпущенная как шестой и последний сингл с его четвёртого альбома For Lack of a Better Name 23 февраля 2010 года. Позже песня вошла в сборник лучших песен 5 Years of mau5, концертная версия сингла вошла в расширенное издание альбома Album Title Goes Here на iTunes, а оркестровая версия — в альбом Where's the Drop?.

Журнал Billboard назвал «Strobe» лучшей песней Дедмауса.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Чулымский язык
Чулы́мский язык (самоназвание — чулым тили, ӧс тил, татар тили) — язык чулымцев. Восточнотюркский язык хакасской группы тюркских языков, распространённый в Сибири. Близок к шорскому языку и некоторым диалектам хакасского.

Язык является вымирающим и внесён в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО. Вероятно, он окончательно вымрет к 2030-м годам. По данным переписи 2021 года из 382 чулымцев говорят по-чулымски только 38 человек.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Шнайдер, Вера
Ве́ра Шна́йдер (босн. Vera Šnajder, урождённая Ве́ра Попо́вич (босн. Vera Popović); 2 февраля 1904, Сараево — 14 февраля 1976, Сараево) — боснийский математик. Первый человек боснийской национальности, опубликовавший математическое исследование, и первая женщина-декан Югославии.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».