hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COVAX
Глобальный доступ к вакцинам COVID-19, сокращённо COVAX, — всемирная инициатива, направленная на обеспечение равного доступа к вакцинам COVID-19 под руководством Альянса по вакцинам (бывший Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации, или GAVI), Коалиции за инновации в области готовности к эпидемиям (CEPI) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Он является одним из трех столпов Ускорителя доступа к инструментам COVID-19 — инициативы, начатой в апреле 2020 года ВОЗ, Европейской комиссией и правительством Франции в ответ на пандемию COVID-19. COVAX координирует международные ресурсы, чтобы обеспечить странам с низким и средним уровнем дохода равный доступ к тестам, терапии и вакцинам COVID-19. К 15 июля 2020 года к COVAX присоединились 165 стран, представляющих 60 % человеческой популяции. Однако по состоянию на 11 апреля 2021 года COVAX не достиг своей цели, поставив 38,5 миллионов доз, при том, что к концу марта планировалось поставить 100 миллионов.

GAVI
GAVI (аббр. от англ. Global Alliance for Vaccines and Immunisation — Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации) — партнерство ряда частных и правительственных организаций, целью которого заявлено увеличение доступности детской вакцинации в бедных странах.

В альянсе GAVI участвуют, в том числе, правительства некоторых развитых стран, ВОЗ, ЮНИСЕФ, Всемирный банк, компании-разработчики и производители вакцин из разных стран, исследовательские и технические агентства, общественные организации, различные фонды, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс и других филантропов.

GAVI, совместно с Фондом Вакцин, поставляет вакцины более чем в 70 страны, в их числе — многие страны Африки, Азиатские страны (включая Китай, Индию, Пакистан) и некоторые другие.
Хавкин, Теодор Наумович
Теодор Наумович Хавкин (англ. Theodor Khavkin; 18 февраля 1919, Харьков — 29 января 1996, Нью-Брансуик, США) — советский патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор, один из наиболее одарённых учеников Н. Н. Аничкова.

Аничков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ани́чков (22 октября [3 ноября] 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 декабря 1964, Ленинград, СССР) — русский и советский врач-патологоанатом, генерал-лейтенант медицинской службы (1944), доктор медицинских наук (1912), профессор (1920), академик АН СССР (1939) и АМН СССР (1944), президент АМН СССР (1946—1953), член девяти зарубежных научных академий и научных обществ. Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва. Лауреат Сталинской премии 1-й степени (1942).
Колобово (Вологодская область)
Колобово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 17 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Костылева Гора, Мардас, Трухново.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Белые Кресты (Вологодская область)
Белые Кресты — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Белокрестского сельского поселения.

Образовано 16 сентября 1991 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Белокрестский сельсовет.

Расположено на берегу реки Песь, примыкает к пгт Сазоново. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 430 человек (209 мужчин, 221 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

На территории имеется детский сад «Теремок», 2 торговые точки, 1 сельский клуб, 1 библиотека, гостиница «Золотой скорпион», колхоз «Сазоновский».
NGC 6120
NGC 6120 (другие обозначения — UGC 10343, IRAS16180+3753, MCG 6-36-29, 1ZW 141, ZWG 196.41, KUG 1618+378, PGC 57842) — галактика в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Marilyn Manson: Independent Touring
Прежде чем приступать к любой официальной поездке под крылом крупного лейбла, Marilyn Manson провели несколько лет в гастролях — во Флориде, в Форте Лодердейл, в Бока-Ратон, в Майами-Бич. До августа 1992 года музыканты выступали под названием Marilyn Manson & Spooky Kids. Концерты группы проходили с 28 апреля 1990 до 4 июня 1994.

Уайт, Джорди
Джо́рди О́сборн Уайт (англ. Jeordie Osbourne White), также известный под псевдонимом Тви́гги (англ. Twiggy), ранее Тви́гги Рами́рес (англ. Twiggy Ramirez; род. 20 июня 1971, Помптон-Лейкс, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, ранее выступавший в качестве бас-гитариста группы Marilyn Manson, а также выступающий в роли мультиинструменталиста и вокалиста группы Goon Moon. Выступал в группах Nine Inch Nails и A Perfect Circle. Свой псевдоним, Twiggy Ramirez, составил из имён супермодели Твигги и серийного убийцы Ричарда Рамиреса.
Кировский район (Макеевка)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район) — район, расположенный в центре и на севере города Макеевка.

Население района — 52 768 человек (2001 год). Состоит из 2 довольно разобщенных частей: к востоку и к западу от Макеевского металлургического комбината.

Административно подчинены:

пгт Ясиновка

пгт Землянки

Макеевский коксохимический завод
ЗАО «Маке́евский коксохимический завод» (укр. Макіївський коксохімічний завод) — коксохимическое предприятие в Донецкой области Украины (город Макеевка), в советское время обеспечивало потребности соседнего Макеевского металлургического комбината имени Кирова в коксе. В рамках санации завода все его производственные активы были выведены в ЗАО «Макеевко́кс» (доход $28,2 млн, прибыль $0,72 млн в 2003 году). Подконтрольное концерну «Энерго» ЗАО «Донецксталь» выкупило имущество ОАО за 29 млн грн. в 2004 г. и внесло активы в уставный фонд «Макеевкокса».

ЗАО «Макеевкокс» — одно из крупнейших предприятий Украины по производству шихты угольной, кокса доменного и химической продукции на основе технологии термической переработки углей.
Открытый чемпионат Махараштры по теннису 2018
Открытый чемпионат Махараштры по теннису 2018 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Пуна, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Это был первый розыгрыш турнира в Пуне после переноса его из Ченнаи.

В 2018 году турнир прошёл с 1 по 6 января.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Роберто Баутиста Агут

Парный турнир —  Рохан Бопанна /  Дживан Недунчежиян

Симон, Жиль
Жиль Симон (фр. Gilles Simon; род. 27 декабря 1984, Ницца, Франция) — французский теннисист; финалист Кубка Дэвиса (2010) в составе национальной сборной Франции; победитель 14 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде.
Ленц, Тьерри
Тьерри́ Кристиа́н Мари́ Ленц (фр. Thierry Christian Marie Lentz; род. 8 июля 1959, Мец) — французский историк-наполеоновед, правовед и писатель, специалист по истории эпохи Консулата и эпохи Первой империи, а также по конституционному праву. Директор Фонда Наполеона (с 2000). Автор энциклопедических изданий «Исторический словарь Наполеона» (фр. Napoléon: dictionnaire historique), «Словарь министров Наполеона» (фр. Dictionnaire des ministres de Napoléon) и «Когда Наполеон создал Францию. Словарь политических, административных и судебных учреждений Консулата и Империи» (фр. Quand Napoléon inventait la France. Dictionnaire des institutions politiques, administratives et de cour du Consulat et de l'Empire).

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Витт, Якоб де
Якоб де Витт (нидерл. Jacob de Witt; 7 февраля 1589, Дордрехт — 10 января 1674, Дордрехт) — бургомистр Дордрехта, сын торговца лесом. Он известен также как младший брат Андриса де Витта и отец Яна де Витта и Корнелиса де Витта.

Витт, Ян де
Ян де Витт (Johan de Witt; 24 сентября 1625, Дордрехт — 20 августа 1672, Гаага) —  сеньор Южного и Северного Линсхотена, Снелреварда, Хекендорпа и Эйсселвере; государственный деятель, в 1653 году занявший пост великого пенсионария провинции Голландия. На протяжении двадцати лет, пока он фактически стоял у руля Соединённых Провинций, Ян де Витт отстаивал позиции Голландии в торговом и колониальном противостоянии со стремившейся поглотить её Англией, которое вылилось в две войны между странами.
Дифференциальная форма
Дифференциа́льная фо́рма порядка , или -форма, — кососимметрическое тензорное поле типа  на многообразии.

Дифференциальные формы были введены Эли Картаном в начале XX века.

Формализм дифференциальных форм оказывается удобен во многих разделах теоретической физики и математики, в частности, в теоретической механике, симплектической геометрии, квантовой теории поля.

Пространство -форм на многообразии  обычно обозначают .

Расслоение
Расслоение — тройка , где  — топологическое пространство, называемое пространством расслоения (а также тотальным, или расслоённым, пространством),  — другое пространство, называемое базой расслоения,  — непрерывное сюръективное отображение (проекция расслоения)  пространства  в пространство . Часто расслоением называют само отображение  или пространство .

Для каждого элемента  определяется слой над этим элементом как подмножество  всех прообразов элемента , то есть . Соответственно расслоение представляет собой объединение  слоёв , параметризованных базой  и склеенных топологией пространства .

Отображение  такое, что  ― тождественное отображение на  называется сечением расслоения ,
Гонконг 47
«Гонконг 47» — судебный процесс против группы гонконгских продемократических активистов, которые были обвинены в сговоре с целью подрыва государственной власти согласно принятому в июне 2020 года Закону о национальной безопасности.

Название «Гонконг 47» появилось в средствах массовой информации, так как сначала было 47 обвиняемых.

Вонг, Джошуа
Джошуа Вонг Чи-Фун, в западных изданиях чаще сокращённо Джошуа Вонг (иер. трад. 黃之鋒, ютпхин: Wong4 Zi1fung1, кант.-рус.: Вон Чифун, англ. Joshua Wong Chi-fung; родился 13 октября 1996 года в Гонконге) — гонконгский активист студенческого движения, лидер «Революции зонтиков» в Гонконге 13 октября 2014 года, генеральный секретарь основанной в 2016 году левоцентристской партии «Демосисто».

Изначально был организатором и основателем студенческой группы активистов Scholarism в Гонконге, протестовавшей против увеличения влияния континентального Китая на образование в Гонконге, затем влившейся в «Демосисто». За участие в демократических протестах Вонга неоднократно арестовывала полиция Гонконга.
Католицизм в Кабо-Верде
Католицизм в Кабо-Верде. Католическая церковь в Кабо-Верде является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в стране составляет около 432 тысяч человек (93 % от общей численности населения) по данным сайта Catholic Hierarchy.

Епархия Минделу
Епархия Минделу (лат. Dioecesis Mindelensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Минделу, Кабо-Верде. Юрисдикция епархии Минделу распространяется на острова Барлавенту. Епархия Минделу подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии Минделу является церковь Богоматери Света.
Язвицево (Кадуйский район)
Язвицево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Улазарка. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 53 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Илемное, Копосово, Красное.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Латрониан
Латрониа́н (лат. Latronianus;  Римская империя — 385, Трир, Римская империя) — испанский  христианский писатель, поэт.

Сведений о Латрониане немного. О Латрониане сообщает Иероним Стридонский в 122 главе своей книги «О знаменитых мужах», эта глава и посвящена Латрониану. Согласно Иерониму Латрониан родом из Испании и человек большой учености, в деле стихосложения достойный сравнения с поэтами древности. Латрониан был последователем и разделял учение Присциллиана. Вместе с Присциллианом, Фелициссимом, Юлианом и Евкротием, Латрониан был обвинён в ереси казнен в Трире при тиране Максиме. Это был первый случай казни еретиков, произведший громадное впечатление и вызвавший особенно сильное негодование со стороны св. Амвросия Медиоланского и св. Мартина Турского.

Иероним сообщает о том, что в его время существовало много плодов гения Латрониана, написанных различным слогом. Сочинения Латрониана не сохранились.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Морозовская улица (Киров)
Морозовская улица (3-я Советская линия, улица Розы Люксембург) — одна из старейших улиц Кирова (Вятки), известная с начала XVII века, ещё до появления регулярного плана города.

Начинается от набережной Грина и, пересекая северную часть города, оканчивается на перекрёстке с улицей Горького вблизи завода 1 мая. Длина улицы составляет порядка 2 километров.

Вплоть до 1970-х годов улица практически полностью состояла из деревянной застройки, в связи с чем охарактеризована позднесоветской и современной застройкой практически без памятников архитектуры.

В настоящее время идёт восстановление Феодоровской церкви по проекту Ивана Чарушина от 1913 года.

С 1923 по 2025 годы носила типовое советское название в честь Розы Люксембург. С 1 июля 2025 года возвращено историческое название Морозовская.

Александро-Невский собор (Вятка)
Александро-Невский собор — утраченный православный храм в Вятке, заложенный 30 августа 1839 года и возведённый на добровольные пожертвования в память о посещении города императором Александром I в 1824 году.
Повесть о посаднике Щиле
По́весть о поса́днике Щи́ле (в рукописях: «Сказание о Щилове монастыре, еже в великом Новеграде»; «Повесть, содеяшася в великом Новеграде, о избытии изо ада посадника Шила»; «О создании Шилова монастыря»; «Чудо о новгородском посаднике Шиле») — памятник древнерусской литературы середины XV века, созданный неизвестным автором. Главной мыслью Повести является порицание греха ростовщичества.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Сан-Лука
Сан-Лука (итал. San Luca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 4106 человек, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 104 км². Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Лука. Праздник ежегодно празднуется 18 октября.

Сан-Лука является основной «базой» одной из самых влиятельных итальянских мафиозных группировок Ндрангета.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
1АДМ-1,3
1АДМ-1.3 — автомотриса дизельная монтажная модернизированная — самоходный двухосный экипаж с двигателем внутреннего сгорания.

Данный вид машины относится к категории путевой техники для служб энергоснабжения. Оснащенная изолированной подъемно-поворотной рабочей площадкой и телескопическим краном с двумя люльками, автомотриса 1АДМ-1.3 используется при выполнении строительно-монтажных, ремонтных работ и работ по текущему содержанию контактной сети.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Бельшоз, Анри
Анри Бельшоз (фр. Henri Bellechose; после 1415, Бреда — до 28 января 1445, Дижон) — живописец бургундской школы. Был придворным художником при дворе герцогов Бургундских в Дижоне между 1415 и 1430 годами. Один из значительных мастеров стиля интернациональной готики.

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Рвагасоре, Луи
Кронпринц Луи Рвагасоре (10 января 1932 — 13 октября 1961) — национальный герой Бурунди, борец за независимость страны, занимавший пост премьер-министра.

Был основателем и председателем главной националистической партии «Союз за национальный прогресс» (УПРОНА), которая в сентябре 1961 года одержала убедительную победу на всеобщих выборах, получив 58 из 64 мест в Национальном собрании Бурунди. Партия была поистине многоэтнической: из избранных 25 были тутси, 22 хуту, 7 ганва и 4 смешанного происхождения. В течение всей своей политической карьеры Рвагасоре имел хорошие отношения с хуту.

Принц Рвагасоре был личным другом и единомышленником Патриса Лумумбы , и программа его партии имела много общего с программой «Национального движения Конго» П. Лумумбы.

Лумумба, Патрис
Патри́с Эмери́ Луму́мба (фр. Patrice Émery Lumumba, 2 июля 1925, дер. Оналуа, Катакокомбе, Бельгийское Конго — 17 января 1961, Элизабетвиль, Государство Катанга) — конголезский политический и государственный деятель левонационалистического толка, первый премьер-министр Демократической Республики Конго после провозглашения её независимости в июне 1960 года, национальный герой Демократической Республики Конго, поэт и один из символов борьбы народов Африки за независимость. Основатель (1958) и руководитель партии Национальное движение Конго (НДК).

Был отправлен в отставку с поста премьер-министра в ходе Конголезского кризиса в сентябре 1960 года и арестован, но быстро освобождён и повторно задержан 1 декабря. Передан на территорию Катанги и убит 17 января 1961 года.
Змееяды (род)
Змееяды (лат. Circaetus) — род хищных птиц подсемейства змееядов семейства ястребиных. Обитают в Африке, Европе и Азии. Питаются змеями, ящерицами, реже мелкими позвоночными и насекомыми. Обыкновенный змееяд (Circaetus gallicus) встречается в лесной и лесостепной зонах европейской части России, в азиатской части России, на границе с Казахстаном, и на Кавказе. В умеренном климате — перелётные птицы, зиму проводят в Африке к югу от Сахары. Занесён в Красную книгу России. Circaetus beaudouini и чёрный змееяд (Circaetus pectoralis) имеют сходство в окраске оперения с неродственными хищными птицами с аллопатрическим распространением, например, с длиннокрылым лунем из Южной Америки.

Бурый змееяд
Бурый змееяд (лат. Circaetus cinereus) — вид хищных птиц из семейства Accipitridae. Подвидов не выделяют. Распространён в засушливых районах Африки. Охотится почти исключительно на змей (в том числе на чёрную мамбу). Бурый змееяд имеет длительный цикл размножения, выкармливает одного птенца. Несмотря на то, что птица редко встречается в природе, диапазон ее местообитаний достаточно широк. Поэтому Международный союз охраны природы (IUCN) присвоил виду охранный статус LC — «виды, вызывающие наименьшие опасения».
Ириг (община)
Ириг (серб. Ириг) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина, находится в историко-географической области Срем.

Население общины составляет 11 595 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 230 км², из них 74,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ириг. Община Ириг состоит из 12 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,2 км².

Община Ириг граничит с общинами Сербии:

на западе — Сремска-Митровица,

на северо-западе — Беочин,

на севере — Нови-Сад,

на северо-востоке — Сремски-Карловци,

на востоке — Инджия,

на юге — Рума.

Сремски-Карловци (община)
Сремски Карловци (серб. Сремски Карловци) — община в Сербии, входит в Южно-Бачский округ.

Население общины составляет 8 782 человека (2007 год), плотность населения составляет 172 чел./км². Занимаемая площадь — 51 км², из них 48,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Сремски-Карловци. Община Сремски Карловци состоит из 1 населённого пункта, средняя площадь населённого пункта — 51,0 км².