hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Беларуси по футболу среди женщин 2021
Суперкубок Белоруссии по футболу среди женщин 2021 года (бел. Жаночы Суперкубак Беларусі 2021) прошёл 15 марта на стадионе ФК «Минск». В матче встретились чемпион и обладатель кубка 2020 года минский клуб «Динамо-БДУФК» и серебряный призёр чемпионата и финалист кубка 2020 года клуб «Минск».

Кубок Беларуси по футболу среди женщин
Кубок Белоруссии среди женских команд — ежегодное женское футбольное соревнование. Впервые проведено в 1992 году. Разыгрывать его девушки начинают ранней весной с 1/8 финала и в середине лета в финале определяют победителя. 2015, 2017—2019 — с 1/4 финала. Больше всего титулов у футбольного клуба «Бобруйчанка». С 2010 года перед началом футбольного сезона в Беларуси по футболу среди женских команд, состоящий из одного матча между победителем чемпионата и обладателем (финалистом) Кубка Беларуси в предшествующем сезоне проводится Суперкубок.
Лейфер, Александр Эрахмиэлович
Александр Эрахмиэлович Лейфер (27 декабря 1943, Омск — 28 июня 2017, Омск) — советский и российский журналист и писатель, председатель Омской областной организации Союза российских писателей (1993 — 2017), Заслуженный работник культуры РФ (2007).

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
С-7
С-7 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, С — «Средняя» времён Второй мировой войны. До 20 сентября 1937 года называлась «Н-7».

Лодка была заложена 14 декабря 1936 года в Горьком на заводе № 112 «Красное Сормово», заводской номер 236. Вступила в строй 30 июня 1940 года. 23 июля 1940 года включена в состав Краснознамённого Балтийского Флота.

Командир лодки: капитан 3-го ранга Сергей Лисин.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Рубахо, Филипп Яковлевич
Фили́пп Я́ковлевич Руба́хо (13 января 1923 — 15 сентября 1943) — участник Великой Отечественной войны, снайпер 393-го отдельного батальона морской пехоты Новороссийской военно-морской базы Черноморского флота, старшина 1-й статьи. Герой Советского Союза.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Автолайн
«Автола́йн» (полное наименование — АО (ранее ПАО) «Группа Автолайн») — российская группа компаний, занимающаяся автобусными пассажирскими перевозками в Москве, Московской, Тверской, Костромской и Ярославской областях. Ранее группа занималась перевозками в Тульской и Ивановской областях. Предприятия группы компании имеют статус предприятий общественного транспорта общего пользования. Прибыль головной компании (без учёта дочерних компаний) в 2021 году составила 233 тысячи рублей.

Mercedes-Benz Sprinter
Mercedes-Benz Sprinter — семейство люксовых малотоннажных автомобилей компании Mercedes-Benz.

Существует четыре варианта длины кузова (три варианта колёсной базы) и три варианта высоты крыши, имеет двускатные или односкатные колёса задней оси. Грузоподъёмность шасси до 3350 кг.

Доступно большое количество модификаций: пассажирский микроавтобус, маршрутное такси (19+7 мест), междугородний микроавтобус (до 20 пассажирских мест включительно), грузовой фургон, бортовой грузовик, авторефрижератор, специализированные автомобили (скорая помощь, передвижной штаб, манипулятор, кран) и др.

Доступны варианты с полным приводом и АКПП. Существует возможность покупки шасси.

Как в Европе, так и в РФ широко распространена практика переоборудования и дооборудования MB Sprinter у сторонних производителей кузова.
Килберн
Килберн (Kilburn) — территория на северо-западе Лондона, на стыке городских округов Брент, Камден и Вестминстер. На юго-востоке граничит с Марилебоном, на юго-западе — с Ноттинг-Хиллом, на востоке — с Белсайз-Парком, на западе — с Куинс-Парком, на севере — с Хампстедом. По восточной части Килбёрна (квартал Сент-Джонс-Вуд) проходит Эбби-Роуд, известная как «штаб-квартира» The Beatles.

Килберн возник не позднее 1134 года как католический приорат на берегу одноимённой речки (ныне заключена в трубу). Развивался как поселение на древней Уотлинг-стрит (ныне Эджвер-роуд между Брентом и Камденом). Обнаружение в Килберне в 1714 г. минеральных вод положило начало попыткам превращения его в курорт для зажиточных лондонцев. Современный Килберн отличается крайне пёстрым в этническом отношении населением, в котором преобладают ирландцы и эмигранты из британской Вест-Индии.

Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю
Такервилл
Такервилл  — небольшой город в округе Лов штата Оклахома, США. Он расположен недалеко от границы штата Техас. По данным переписи населения 2020 года, в городе постоянно проживают 400 человек. В Такервилле расположено Казино WinStar World, где регулярно проходили международные турниры по ММА организации Bellator.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Глебово (Белозерский район)
Глебово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андоги. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 82 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Иштомар, Перхлойда, Шолгумзь.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Уикенхайзер, Хейли
Хейли Уикенхайзер (англ. Hayley Wickenheiser; род. 12 августа 1978, Шонавон, Саскачеван) — канадская хоккейная нападающая. Четырёхкратная олимпийская чемпионка 2002, 2006, 2010 и 2014 годов. Семикратная чемпионка мира. Вместе с Джейной Хеффорд является самой титулованной хоккеисткой в истории Олимпийских игр. Является рекордсменом по количеству золотых олимпийских медалей среди канадских спортсменов. Также считается величайшей женщиной-хоккеистом в мире. Выступала за мужские профессиональные команды «Саламат» и «Линден».

В 2000 году принимала участие в летних Олимпийских играх в Сиднее в соревнованиях по софтболу. Канадки, ведомые Хейли, выступили неудачно, выиграв лишь один матч из 7 и заняв последнее место. После Игр в Сиднее Хейли завершила свою карьеру в софтболе. В 2008 году выступала в качестве комментатора софтбола на Олимпиаде в Пекине.

20 февраля 2014 года была избрана членом МОК в составе комиссии спортсменов.

25 июня 2019 года была включена в Зал хоккейной славы.

Список членов Международного олимпийского комитета
Согласно Олимпийской хартии, члены Международного олимпийского комитета «представляют и продвигают интересы МОК и олимпийского движения в своих странах и организациях олимпийского движения, в которых они работают».

Членом МОК не может быть человек старше 80 лет, таким образом все члены МОК, достигшие этого возраста, слагают с себя полномочия. Сейчас в МОК нет членов, родившихся ранее 1946 года.

По состоянию на начало февраля 2023 года в список членов МОК входили 99 действующих членов, 43 почётных члена (англ. Honorary Member) и один член почёта (англ. Honour Member).

Всего членами МОК за всю историю были более 500 человек, включая ныне действующих членов.
World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.

TrackMania
TrackMania — серия аркадных автосимуляторов для Windows, Nintendo DS, Wii, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S, разработанная французской компанией Ubisoft Nadeo и шотландской компанией Firebrand Games. Вместо привычной практики выбора автомобиля и трассы для гонки, TrackMania позволяет играть на своих собственных трассах, созданных с использованием конструкций блоков. Является киберспортивной дисциплиной. В играх серии присутствует десять окружений: Snow (также известное как Alpine), Desert (также известное как Speed), Rally, Island, Bay, Coast, Stadium, Canyon, Valley и Lagoon.

В играх TrackMania основным режимом является гонки на время. В качестве вознаграждения в играх выдаются медали (бронза, серебро, золото, авторская медаль) за преодоление установленного времени в одиночном режиме. В играх также возможность устанавливать рекорды в различных онлайн-рейтингах. Автомобили других игроков видны на трассе, но не могут физически взаимодействовать друг с другом.
Бика, Альберто
Альбе́рто Би́ка (исп. Alberto Viller Bica Alonso; 11 февраля 1958, Монтевидео — 22 августа 2021) — уругвайский футболист, выступавший на позиции правого полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым в 1980 году выиграл Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. В составе сборной Уругвая — участник Кубка Америки 1979 года.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд (исп. Campeonato Sudamericano Sub-20 - Juventud de América; Campeonato Sudamericano Juvenil) — футбольный турнир в Южной Америки, организуемый КОНМЕБОЛ, в котором выявляется лучшая сборная среди игроков не старше 20 лет. До 1975 года в турнире выступали футболисты не старше 19 лет. На данном турнире выявляются представители от Южной Америки на молодёжном чемпионате мира.
Гетманцев, Герман Григорьевич
Ге́рман Григо́рьевич Ге́тманцев (7 апреля 1926, Нижний Новгород — 30 апреля 1980, там же) —  советский учёный в области радиофизики и радиоастрономии и организатор науки. Один из авторов научного открытия, получившего у нас в стране название «Эффект Гетманцева», заложившего основы нового научного направления в исследованиях ионосферы — воздействия на неё мощными радиоволнами. Доктор физико-математических наук (с 1965 года). Директор Научно-исследовательского радиофизического института (НИРФИ) (1972—1980).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Verbund
Verbund AG (ранее была известна как Verbundgesellschaft или Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG) — публичная компания, являющаяся крупнейшим в Австрии поставщиком электроэнергии: покрывает около 40 % спроса Австрии и генерирует для этого 90 % гидроэнергии энергии из воды. Управляет надрегиональной (федеральной) сетью электроснабжения через свою дочернюю компанию APG. Зарегистрирован на Венской фондовой бирже; входит в её ключевом индекс. Крупнейшим мажоритарным акционером компании является правительство Австрийская республики, которому принадлежит 51%-я доля.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Кульмяково
Кульмяково — деревня в Каслинском районе Челябинской области России. Входит в состав Берегового сельского поселения. Находится примерно в 32 км к востоку-северо-востоку (ENE) от районного центра, города Касли, на высоте 209 метров над уровнем моря.

Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.
Sid Meier’s Civilization III: Play the World
Civilization III: Play the World (с англ. — «играй с миром», сокращённо PTW) — дополнение к глобальной стратегии Civilization III, выпущенное в 2002 году.

Основным нововведением стал многопользовательский режим игры. Чтобы упростить игру по сети, в игру было добавлено множество игровых режимов, от игры по электронной почте до безходового режима, превращающего Civilization III в стратегию реального времени. Также было добавлено множество альтернативных условий победы, призванных ускорить партии. Помимо многопользовательского режима, дополнение добавило в игру 8 новых цивилизаций, новые типы юнитов, улучшений и зданий, а также чудо света «Интернет».

Дополнение получило смешанные отзывы критиков. Больше всего рецензенты критиковали многопользовательский режим, в котором игра часто тормозила и вылетала.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Диод Шоттки
Дио́д Шо́ттки — полупроводниковый диод с малым падением напряжения при прямом пропускании тока.

Назван в честь немецкого физика Вальтера Шоттки. В специальной литературе часто используется более полное название — Диод с барьером Шоттки.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Король Данило
«Король Данило» — исторический боевик Тараса Химича. Формирование бюджета фильма осуществляется с помощью краудфандинга. Бюджет фильма составил 4 миллион гривен; сбор средств начался 13 июля 2017 года на краудфандинговой платформе Na-Starte.

Король Руси
Коро́ль Руси́ (лат. Rex Russiae или Rusiae) — западноевропейский титул, использовавшийся в ряде средневековых документов и нарративных источников в отношении русских правителей. Некоторым из них поступали предложения о его принятии. Единственным случаем, когда этот титул был принят, стало венчание галицко-волынского князя Даниила Романовича в 1253 году. По словам Александра Филюшкина, в политической культуре Руси титул не прижился, «мелькнув как странный эпизод русской истории». Титул, однако, сыграл важную роль в установлении польской власти над Юго-Западной Русью.
Премия Crunchyroll Anime за фильм года
Премия Crunchyroll Anime за фильм года (англ. Crunchyroll Anime Award for Film of the Year) — одна из двух главных наград, присуждаемых на церемонии вручения премии Crunchyroll Anime Awards ежегодно, начиная с 2018 года. Награда присуждается лучшему аниме-фильму за прошедший год, победитель определяется путём голосования.

Первым лауреатом стал фильм «Твоё имя» режиссёра Макото Синкая и студии CoMix Wave Films. В 2023 году награду получил их же фильм «Судзумэ, закрывающая двери», благодаря чему они стали первыми режиссёром и студией, титулованными дважды. Первой и единственной на данный момент лентой, номинированной одновременно на премию Crunchyroll и на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм, стала «Мирай из будущего» Мамору Хосоды.

Crunchyroll Anime Awards
Crunchyroll Anime Awards (в переводе с англ. — «Премия аниме Crunchyroll», также кратко The Anime Awards) — ежегодная премия в области индустрии аниме, присуждаемая американским сервисом потокового вещания Crunchyroll лучшему аниме за год, предшествующему церемонии награждения. О премии было впервые объявлено в декабре 2016 года; первая церемония награждения проведена в январе 2017 года. В Crunchyroll описывают премию как «масштабное событие, в котором отмечаются аниме-сериалы, персонажи и исполнители, которых поклонники по всему миру любят больше всего».
Павук, Ольга Андреевна
Ольга Андреевна Павук (латыш. Olga Pavuka; род. 12 января 1948, Рига) — советский и латвийский экономист, доктор экономики, ассоциированный профессор, журналистка, редактор, автор десятков научных трудов по современной экономике, редактор онлайн-журнала Baltic Course.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Цивилизация Mare Nostrum
Цивилизация Mare Nostrum (рус. Цивилизация; официальное название Mare Nostrum) — настольная игра для 3-5 игроков, разработанная Сержем Лаже и опубликованная в 2003 году Eurogames под редакцией Ж. Дескарта. Русская локализация игры представлена в 2007 году ООО «СМАРТ» в серии «Хобби-игры» под названием «Цивилизация». Игру не следует путать с родоначальницей жанра пошаговых стратегических игр «Civilization», в настольном варианте именуемой «Цивилизация Сида Мейера».

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).