hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преформа
Преформа — заготовка из сухого армирующего материала (угле-, стекло-, органоволокна или ткани). В дальнейшем помещается в формообразующую оснастку и пропитывается связующим по одной из трансферных технологий: RTM (Resin transfer Molding), VaRTM (Vacuum assisted resin transfer molding) или вакуумной инфузией. Результатом является изделие из композиционного материала.

Применение преформ дает преимущество по сравнению с традиционной технологией ручной укладки армирующего материала, используемой при контактном формовании, так как упрощается изготовление конструкций сложного профиля с криволинейной поверхностью сложной формы и процесс изготовления поддается автоматизации.

Методы изготовления преформы:

Плетение

Ткачество

Намотка

Направленная укладка волокна TFP (Tailored fiber placement)

Послойная укладка слоев армирующего материала с последующей сшивкой

Ткацкий станок
Тка́цкий стано́к (тка́цкий стан, кросны) — основная машина ткацкого производства, оборудование или устройство для изготовления всевозможных видов ворсовых, гладких, плетёных полотен и ковров: льняных, конопляных, хлопчатобумажных, шёлковых, шерстяных, а также прочей продукции текстильной промышленности.
Диэдральная группа
Диэдральная группа (группа диэдра) — группа симметрии правильного многоугольника, включающая как вращения, так и осевые симметрии. Диэдральные группы являются простейшими примерами конечных групп и играют важную роль в теории групп, геометрии и химии. Хорошо известно и совершенно тривиально проверяется, что группа, образованная двумя инволюциями с конечным числом элементов в области определения является диэдральной группой.

Композиция функций
Компози́ция (суперпози́ция) фу́нкций — это применение одной функции к результату другой.

Композиция функций  и  обычно обозначается , что обозначает применение функции  к результату функции , то есть .
Музей А. П. Чехова
Музей Чехова — музеи, посвящённые жизни и творчеству писателя и драматурга Антона Павловича Чехова.

Дом-музей А. П. Чехова в Ялте.

Музей «Чехов и Крым» на даче Омюр (г. Ялта).

Дача А. П. Чехова и О. Л. Книппер в Гурзуфе.

Историко-литературный музей «А. П. Чехов и Сахалин» (г. Александровск-Сахалинский)

Музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» (г. Южно-Сахалинск).

Дом-музей А. П. Чехова (Москва).

Музей-заповедник А. П. Чехова «Мелихово».

Музей писем А. П. Чехова (г. Чехов).

Музей-заповедник А. П. Чехова (г. Таганрог).

Дом-музей Чехова в Сумах.

Музей «Чеховский салон» (г. Баденвейлер).

Комната-музей А. П. Чехова на Шри-Ланке.

Дача Чехова (Гурзуф)
Дача А. П. Чехова и О. Л. Книппер — музей Антона Павловича Чехова в Гурзуфе (Крым), отдел Крымского литературно-художественного мемориального музей-заповедника.

Дача расположена на небольшом мысе около подножья скалы Дженевез-Кая по адресу: пгт Гурзуф, улица Чехова, д. 22.

В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия Республики Крым регионального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия Автономной Республики Крым местного значения.
Спировка
Спировка — река в России, протекает в Слободском районе Кировской области. Устье реки находится в 767 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах в 5 км к западу от центра города Слободской. В верховьях на реке плотина и запруда. Река течёт на восток, перед устьем поворачивает на юг. Приток — Крутец (левый). Протекает многочисленные садовые участки, нижнее течение проходит по северной части города Слободской. Впадает в Вятку в его черте.

Слободской
Слободско́й (в документах допетровского времени: Слободской городок) — город в Кировской области России. Административный центр Слободского района, в который не входит. Город с 4 сельскими населёнными пунктами образует одноимённый городской округ. Входит в агломерацию Кирова.

Среди вятских городов выделяется сохранностью архитектурного наследия, цельной исторической городской средой и удачным местоположением.

Родина писателя Александра Грина.
Вишнёвка (деревня, Гродненская область)
Вишнёвка (бел. Вішнёўка, пол. Wiszniówka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 32,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 7 км. Ближайшие населённые пункты — Битеняты, Вишнёвка, Гейлеши. Площадь занимаемой территории составляет 0,2420 км², протяжённость границ 3310 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 56 человек.

До 2008 года Вишнёвка входила в состав Ордашинского сельсовета.

Грунтовой автомобильной дорогой местного значения Н7979 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Через Вишнёвку проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Коптевичи.

Коптевичи (Гродненская область)
Ко́птевичи (бел. Копцевічы, пол. Kopcewicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 35 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гейстуны, Головатишки, Загорняты. Площадь занимаемой территории составляет 0,416 км², протяжённость границ 5320 м.
Верхняя Мондома
Верхняя Мондома — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Мондомы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 28 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Емельяновская, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

В 1948 году в деревне насчитывалось 26 домов.

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Килмарнок (футбольный клуб)
«Килма́рнок» (англ. Kilmarnock Football Club) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Килмарнок. Выступает в шотландском Чемпионшипе. Домашние матчи проводит на стадионе «Регби Парк», вмещающем 17 889 зрителей. «Килли» — старейший на данный момент клуб в высшем дивизионе Шотландии.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Деллакква, Кейси
Кейси Деллакква (англ. Casey Dellacqua; родилась 11 февраля 1985 года в Перте, Австралия) — австралийская профессиональная теннисистка, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победительница Открытый чемпионат Франции (2011) в миксте, финалистка семи турниров Большого шлема в парном разряде; победительница семи турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Mirror Piece
Mirror piece (с англ. Зеркальная картинка) — пластичное произведение современного искусства, созданное в 1965 году Майклом Болдуином, членом художественной группы британских концептуальных художников «Искусство и язык».

Музей современного искусства (Барселона)
Музей современного искусства в Барселоне (кат. Museu d’Art Contemporani de Barcelona, сокр.MACBA) — художественный музей в столице Каталонии. Здание, построенное по проекту архитектора Ричарда Мейера, открылось 28 ноября 1995 года. В коллекции музея находятся преимущественно произведения искусства второй половины XX века, а также — работы современных художников. Экспозиция музея меняется каждые три-четыре месяца.
Жубрино
Жубрино — деревня в Бабушкинском муниципальном районе Вологодской области (Россия) на реке Енгиш.

Деревня является центром Жубрининского сельсовета, с 1 января 2006 года — Жубрининского сельского поселения. 8 апреля 2009 года Жубрининское поселение вошло в состав Рослятинского сельского поселения.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Полюдово, Лиственка, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 231 человек (120 мужчин, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Лиственка (Вологодская область)
Лиственка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 75 км, до центра муниципального образования Рослятино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Рослятино, Полюдово, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.
Столярный молоток
Столя́рный молото́к — молоток, предназначенный для столярных работ по дереву с использованием стамесок, долот и других столярных инструментов. В основном молоток используется для забивания и выдёргивания гвоздей[прояснить].

К столярным молоткам относятся эксетерский молоток лондонского типа[неизвестный термин], уоррингтонский молоток и молоток-гвоздодёр[прояснить].

Стамеска
Стаме́ска (стаме́зка) (от нем. stemmîzn̥ или Stemmeisen — «долото») — плотничий или столярный ручной режущий инструмент. Используют для выборки небольших углублений в древесине, зачистки пазов, снятия фасок, рельефной и контурной резьбы.

Стамеска конструктивно состоит из 2 частей: полотна и рукояти. Непосредственно само полотно должно быть хорошо заточенным, так как от этого зависит качество врезания в древесину.

Внешне напоминающий гвоздь хвостовик также заточен и набивается в рукоять. Рукоять чаще всего изготавливают из дерева или пластика. В более стандартном варианте место стыка полотна и рукояти укрепляют металлом.

Для ударной версии стамески на рукояти также предусмотрена металлическая защита от деформации. При резании на стамеску нажимают рукой и лишь иногда слегка ударяют киянкой или молотком по торцу рукояти стамески.
Геология Израиля
Геология Израиля включает магматические и метаморфические кристаллические породы фундамента из докембрия, перекрытые длинной последовательностью осадочных пород, простирающихся вплоть до плейстоцена и перекрытых аллювием, песчаными дюнами и отложениями плайи. Богатая геологическими событиями история природы Израиля оставила свой след как в наслоениях горных пород, так и в геоморфологии страны. Современное расположение Израиля на стыке трех литосферных плит делают его уязвимым для влияния тектоники на экономику и жизнь людей, в первую очередь со стороны частых, а временами и сильных, землетрясений.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Улица Академика Опарина
У́лица Акаде́мика Опа́рина (до 14 мая 1981 года — часть проектируемого проезда № 4989) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района и района Коньково. Пролегает с северо-востока на юго-запад. Расположена между улицей Миклухо-Маклая и улицей Островитянова. С северо-запада к улице примыкает улица Саморы Машела. Нумерация домов начинается от улицы Миклухо-Маклая.

Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
Хильгерс, Вальтер
Ва́льтер Хи́льгерс (нем. Walter Hilgers; род. 1959, Штольберг) — немецкий тубист, музыкальный педагог и дирижёр. В течение более чем 25 лет Хильгерс был участником ансамбля «German Brass». В качестве оркестрового музыканта работал в ряде ведущих оркестров Германии и Австрии. Преподавал тубу и камерный ансамбль в музыкальных учебных заведениях Германии. В настоящее время Вальтер Хильгерс — главный приглашённый дирижёр симфонического оркестра Тимишоары.

Веймарская Высшая школа музыки
Веймарская Высшая школа музыки имени Листа (нем. Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) — высшее музыкальное учебное заведение Германии, расположенное в Веймаре.

Считается, что корни Веймарской школы музыки восходят к 1835 году, когда работавший в Веймаре Франц Лист впервые заявил о необходимости создания здесь музыкального учебного заведения. Однако как таковое это заведение было создано только в 1872 году Карлом Мюллерхартунгом как Веймарская оркестровая школа (нем. Weimarer Orchester-Schule) — первая музыкальная школа Германии, ориентированная не на сольное, а на оркестровое музицирование. Первоначальными специализациями школы были оркестровые инструменты, клавир и дирижирование, позднее добавились вокал, в том числе оперный, композиция и, в определённый период, театральные специальности. В 1930 году школа получила название Высшей, в 1956 году — нынешнее наименование.
Серебряный пепел
Серия «Серебряный пепел» — уникальное библиофильское издание малоизвестных, а то и вовсе забытых поэтов Серебряного века и Русского Зарубежья конца XIX — первой трети XX века.

Книги серии не только воспроизводят печатные оригиналы, но дополняют стихотворную часть мемуарной прозой авторов, перепиской, рецензиями, архивными материалами. Составители серии — Виктор Кудрявцев и Сергей Ковнер (издательство «Мнемозина», Рудня-Смоленск). Издатели привлекли к сотрудничеству известных исследователей, писателей и библиофилов — Л. Турчинского, А. Соболева, Е. Витковского, Л. Мнухина, сотрудников Парижской Тургеневской Библиотеки, Славянской Библиотеки Хельсинки и др.

Издание выполнено небольшими тиражами (20-30 экз.) ручным способом.
Формат книг: 102х150 мм, ручной переплёт, серийное тиснение фольгой.
В настоящее время серия закрыта издателями; всего увидело свет 29 выпусков.

Сологуб, Фёдор Кузьмич
Фёдор Кузьми́ч Сологу́б (настоящая фамилия — Тетерников; 17 февраля (1 марта) 1863, Санкт-Петербург — 5 декабря 1927, там же) — русский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик.

Видный представитель декадентского направления в русской литературе и русского символизма.
Мацумото, Нина
Нина Мацумото (англ. Nina Matsumoto, род. 18 ноября 1984, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — японо-канадская мангака, иллюстратор и дизайнер. Стала известной благодаря работе над Simpsons Comics.

Премия Айснера
Премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера (англ. The Will Eisner Comic Industry Awards), известные под кратким названием Премии Айснера (англ. Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов. Впервые премия Айснера была вручена в 1988 году в ответ на прекращение Премий Кирби с 1987 года.

Премии получили название в честь писателя и художника комиксов Уилла Айснера, который лично участвовал в награждениях до своей смерти в 2005 году.

Комиссия из 5 членов выдвигает кандидатуры на каждую из номинаций, затем происходит голосование среди профессионалов в сфере издания комиксов. Результаты представляются на ежегодной конференции Comic-Con International в городе Сан-Диего, обычно в июле или августе.
Олюшино (Кичменгско-Городецкий район)
Олюшино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Конищево, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Золотой мяч 2008
Золотой мяч 2008 года (фр. 2008 Ballon d’Or) — 53-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 20 октября 2008 года, церемония прошла 2 декабря 2008 года. По её итогам приз получил португальский нападающий «Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду. Он стал третьим португальским игроком (после Эйсебио в 1965 и Луиша Фигу в 2000 годах) и четвёртым игроком «Манчестер Юнайтед» (после Дениса Лоу в 1964, Бобби Чарльтона в 1966 и Джорджа Беста в 1968 году) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1965
«Золотой мяч» 1965 года (фр. 1965 Ballon d'or) — 10-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1033 France Football 28 декабря 1965 года. В состав жюри входили 21 спортивный журналист из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, Греции, Дании, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал португалец Эйсебио, ставший первым португальским футболистом и первым игроком «Бенфики» — обладателем данной награды. Он опередил Джачинто Факкетти и Луиса Суареса.
Ювенальная юстиция в США
Американская система ювенальной юстиции является основной системой, используемой для обращения с несовершеннолетними, осужденными за уголовные преступления. Система состоит из федеральной и многих отдельных территориальных и местных юрисдикций, а так же юрисдикций штатов, при этом штаты и федеральное правительство разделяют суверенные полицейские полномочия в соответствии с общей властью Конституции Соединенных Штатов. Система ювенальной юстиции вмешивается в правонарушения через полицию, суд и исправительные учреждения с целью реабилитации. Молодежь и их опекуны могут столкнуться с различными последствиями, включая испытательный срок, общественные работы, суд по делам несовершеннолетних, тюремное заключение для несовершеннолетних и альтернативное обучение. Система ювенальной юстиции, как и система для взрослых, исходит из убеждения, что раннее вмешательство в правонарушения удержит подростков от преступного поведения во взрослом возрасте.

Ювенальный суд
Ювенальным (детским) называется суд, который в пределах своей компетенции рассматривает уголовные, гражданские и административные дела, по которым одной из сторон является несовершеннолетний. К основным задачам ювенальных судов относятся защита детей и их реабилитация. Является частью ювенальной юстиции.
Орфографический словарь
Орфографи́ческий слова́рь — словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании. Отличается от толкового словаря по способу описания слова, поскольку раскрывает слово лишь в аспекте его правописания. Является показателем современной ему орфографии.

Словник орфографического словаря, как правило, включает не только сложные для написания случаи, поскольку задача отграничения последних от не представляющих орфографических трудностей не имеет очевидного решения. Также составители словарей обычно не ограничиваются общелитературной лексикой, включая в словники специальную, терминологическую и иную лексику, не относящуюся к межстилевой.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Шиверская культура
Шиверская культура — археологическая культура, сменившая в Прибайкалье глазковскую и датирована II—I тыс. до н. э. Выделена А. П. Окладниковым и названа по имени могильника на Ангаре. Развивалась синхронно карасукской. Из артефактов характерны изделия из нефрита и бронзы, а также украшения из зубов оленей. Антропологические человеческие останки относятся к монголоидам.

Предполагается, что шиверская культура возникла в результате взаимодействия хунну с предками тунгусов.

Карасукская культура
Карасукская культура — археологическая культура бронзового века (конец 2-го — начало 1-го тысячелетия до н. э.) в Южной Сибири и Казахстане. Названа по раскопкам эталонных памятников на реке Карасук (приток Енисея) близ села Батени в Боградском районе (Хакасия). Изучение проводится преимущественно на основании раскопок курганов. Влияние культуры прослеживается от Саян и Алтая до Аральского моря. Развилась на основе окуневской культуры под влиянием андроновской культуры. Выделяется две традиции — классическая и лугавская (каменноложская). Сменяется тагарской культурой.
Аристобул Халкидский
Аристобул V Халкидский (др.-греч.: Ἀριστόβουλος) был сыном Ирода Халкидского и его первой жены Мариамны. Ирод Халкидский, правитель Халкиды в Итурее, был внуком Ирода Великого по линии своего отца, Аристобула IV. Мариамна была внучкой Ирода Великого по материнской линии, от Олимпиады; следовательно, Аристобул был правнуком Ирода Великого по обеим линиям.

Аристобул IV
Аристобу́л IV (ивр. אריסטובולוס‎; около 31 до н. э. — 7 до н. э., Самария) — царевич Иудеи, сын Ирода Великого от второй жены Мариамны, отец Ирода Агриппы I, последний потомок (по материнской линии) династии Хасмонеев.
Лау Джон Джау
Лю Цзюньчжо́у (кит. упр. 刘峻周, пиньинь Liú Jùnzhōu, 1870—1939) — китайский подданный, специалист по выращиванию и переработке чая, работавший в 1893—1926 управляющим чайными плантациями в Чакви. Сыграл ключевую роль в становлении производства грузинского чая. За заслуги в становлении чайного дела был награждён орденами Станислава и Трудового Красного Знамени.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.