hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стентирование
Стенти́рование — медицинское оперативное вмешательство, проводимое с целью установки стента — специального каркаса, который помещается в просвет полых органов человека или животного, например, коронарных сосудов сердца или жёлчного протока, и обеспечивает расширение участка, суженного патологическим процессом. Стентирование следует отличать от шунтирования, то есть создания обходного пути вместо поражённого участка сосуда. Операцию на коронарных сосудах проводит кардиохирург. Операции на внутренних органах проводят профильные специализированные хирурги.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Мацумура, Ёсико
Ёсико Мацумура (-Канда) (яп. 松村好子, англ. Yoshiko Matsumura; род. 9 декабря 1941, Моригути, префектура Осака, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1962.

Чемпионат Японии по волейболу среди женщин
Чемпионат Японии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Японии. Проводится с 1928 года по азиатскому варианту игры (9х9) и с 1968 года по классическому варианту волейбола (6х6).

Организатором является SV-Лига (в 1967—1994 — Японская волейбольная лига, 1994—2024 — V-Лига), проводящая чемпионат в двух дивизионах — SV-премьер-лиге и SV-челендж-лиге.
Мелинао, Педро
Мелинао, также известный как Педро Мелинао (ок. 1790 — 27 июня 1863) — вождь мапуче в Аргентине. Он был индейским вождем области Брагадо, в центре провинции Буэнос-Айрес, и участвовал в основании трех городов.

Баия-Бланка
Баи́я-Бла́нка (исп. Bahía Blanca, в переводе с испанского — «Белая бухта») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен на берегу одноимённой бухты Атлантического океана. Основан 11 апреля 1828 года аргентинским полковником Рамоном Эстомбой. По данным переписи 2019 года в городе проживает 299 тыс. жителей. Близ города расположена главная база военно-морских сил Аргентины — Пуэрто-Бельграно.
Алисаффи, Луи
Луи Алисаффи (фр. Louis Alisaffi) — филателистический дилер и фальсификатор из Стамбула, известный своими репродукциями греческих почтовых марок «Малая голова Гермеса» и «Большая голова Гермеса». Материалы, изготовленные Алисаффи, были включены в альбом с образцами подделок, подготовленный Союзом филателистов Женевы после смерти Франсуа Фурнье в 1927 году.

Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.
Кэмпбелл, Торквил, 13-й герцог Аргайл
Торквил Иэн Кэмпбелл, 13-й и 6-й герцог Аргайл (англ. Torquhil Ian Campbell, 13th and 6th Duke of Argyll; род. 29 мая 1968) — шотландский аристократ и наследственный пэр. Титуловался графом Кэмпбеллом с 1968 по 1973 год и маркизом Лорном с 1973 по 2001 год.

Главная резиденция семьи — замок Инверэри, хотя герцог и герцогиня проводят время в других резиденциях, в том числе и в Лондоне.

Почётный королевский паж
Почётный королевский паж или почётный паж (англ. Page of Honour) — церемониальная должность при королевском дворе Великобритании. Хотя паж является слугой сравнительно низкого ранга, почётный паж является церемониальным постом при королевском дворе суверена Великобритании. Это требует присутствия на торжественных событиях, но в настоящее время не включает ежедневные обязанности, которые были когда-то прикреплены к должности пажа. Единственная физическая нагрузка участвовать, как правило, в процессиях неся длинный шлейф платья королевы.

Обычно этот знак отличия предоставляется молодым людям, находящимся в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет, сыновьям аристократии и дворянства, и особенно старшим членам королевского двора. Почётные пажи исполняют определённую роль на коронации британских монархов, церемонии государственного открытия сессии парламента и других церемониях.
Бломе (село)
Бломе (латыш. Blome) — населённый пункт в Смилтенском крае Латвии. Административный центр Бломской волости. Находится на реке Нигра неподалёку от региональной автодороги P18 (Валмиера — Смилтене). Расстояние до города Смилтене составляет около 7,5 км, расстояние до города Валка — около 52 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 253 человека.

Смилтене
Сми́лтене (Смилтэнэ) (латыш. Smilteneо файле, слово smiltaine в переводе «песчанка») — город (с 1920 года) Латвии, административный центр Смилтенского края. До июля 2009 года входил в состав Валкского района.
Азизов, Эльчин Яшар оглы
Эльчин Яшар оглы Азизов (азерб. Elçin Yaşar oğlu Əzizov; род. 13 августа 1975, Баку) — азербайджанский оперный певец (баритон). Солист Большого театра (с 2008 года). Народный артист Азербайджана (2018). Первый азербайджанец, ставший солистом Большого театра, а также певший на сцене «Метрополитен-опера».

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Правило Фаянса — Панета
Правило Фаянса — Панета — правило, эмпирически установленное К.Фаянсом и Ф.Панетом (1913), согласно которому радиоактивный изотоп, присутствующий в растворе в микроконцентрациях в форме катиона, тем сильнее сорбируется выпадающим или заранее полученным осадком, чем меньше растворимость соединения, которое образует этот катион с анионом осадка. Правило Фаянса — Панета применимо при соосаждении в радиохимии.

Иная формулировка этого правила (также называемая правилом Фаянса — Пескова — Панета) гласит о том, что на поверхности твёрдого вещества преимущественно адсорбируются ионы, которые могут достраивать кристаллическую решётку, то есть входят в её состав, изоморфны или образуют труднорастворимое соединение с ионами, составляющими кристаллическую решётку. Эта формулировка применяется для определении знака заряда поверхности при образовании ДЭС в коллоидной химии.

Радиохимия
Радиохи́мия (от лат. radius — «луч») — область химии, изучающая химию радиоактивных изотопов, элементов и веществ, законы их физико-химического поведения, химию ядерных превращений и сопутствующих им физико-химических процессов.

Термин «радиохимия» был впервые введен английским химиком Александром Камероном в 1910 г. Определяющим принципом радиохимии как науки является зависимость качественных изменений радиоактивных изотопов от изменения количественного состава ядра. Радиохимия является химией ультраразбавленного состояния, что определяет специфику работы радиохимика.
Всероссийский фестиваль японской анимации
Всероссийский фестиваль японской анимации (VRNFEST) — это ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Воронеже, начиная с 2000 года. Дата проведения, как правило, совпадает с майскими праздниками (начало мая).

Reanimedia
Reanimedia (Реанимедиа) — дистрибьютор аниме и манги в России, Белоруссии, Казахстане и странах Балтии, работающий в сотрудничестве с Reanimedia Japan. Компания была основана в середине 2007 года, а в начале 2008 года были выпущены два первых диска: «Магазинчик ужасов» и «Пять сантиметров в секунду». С 2011 до 2020 не занимались выпуском аниме сериалов, перейдя полностью на издание фильмов. Первым сериалом после долгого перерыва стал «Бездомный бог».

Основной задачей компании декларируется «выпуск изданий аниме, приближенных по качеству изображения, упаковки и дополнительных материалов к японским отраслевым стандартам качества».

Независимые рецензенты высоко оценивают качество дубляжа и оформления дисков.
Флик, Ханс-Дитер
Ханс-Ди́тер «Ха́нси» Флик (нем. Hans-Dieter «Hansi» Flick; род. 24 февраля 1965, Гейдельберг, ФРГ) — немецкий футболист, тренер и функционер. Выступал на позиции полузащитника. Главный тренер испанского клуба «Барселона».

Лига чемпионов УЕФА 2019/2020
Лига чемпионов УЕФА 2019/20 — 65-й розыгрыш главного футбольного клубного турнира Европы под эгидой УЕФА, а также 28-й розыгрыш с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Финальный матч был сыгран на «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне 23 августа 2020 года. Победителем турнира в шестой раз в своей истории стала мюнхенская «Бавария», обыграв в финале «Пари Сен-Жермен».
Берёзовое (яйцо Фаберже)
«Берёзовое» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для семьи императора России. Яйцо было создано в 1917 году по заказу Николая II, который планировал подарить его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 2 апреля (по новому стилю — 15 апреля) 1917 года, однако оно так и не было подарено. До 2001 года считалось утраченным. Подлинность яйца из коллекции Иванова вызывает сомнения.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Берзинь, Анна Абрамовна
А́нна Абра́мовна Бе́рзинь (Бе́рзина; урожд. Фоломеева (Фаламеева); литературные псевдонимы: Ферапонт Ложкин, Ф. Ложкин; 19 (31) января 1897 — 8 октября 1961) — русская советская писательница, прозаик, мемуаристка и редактор, адресат писем и лирики С. А. Есенина, автор воспоминаний о нём.

Враг народа
Враг наро́да — термин римского права, образ врага, предполагавший объявление лица вне закона и подлежащим безусловному уничтожению (и в этом смысле как бы приравнивающий его к вражескому солдату, воюющему против республики с оружием в руках).

В Новое время словосочетание «враг народа» получило широкое распространение во времена Французской революции для обозначения противников якобинской диктатуры и для обоснования массового террора. С той же целью, что и во Франции, термин использовался во времена сталинских репрессий. Необходимость усиления борьбы с «врагами народа» правящим режимом обосновывалась сталинским тезисом о том, что по мере строительства коммунизма происходит обострение классовой борьбы и возникают новые «классовые враги».
Мисс Интернешнл 2005
Мисс Интернешнл 2005 (англ. Miss International 2005) — 45-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 26 сентября 2005 года в Токио (Япония), который выиграла Лара Куигаман из Филиппин.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Конец (Кичменгско-Городецкий район)
Конец — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 42 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Чешковщина, Рыбино.

Население по данным переписи 2002 года — 24 человека (6 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Граф МакГи
В теории графов графом МакГи, или (3-7)-клеткой, называется 3-регулярный граф с 24 вершинами и 36 рёбрами.

Граф МакГи — это единственная (3,7)-клетка (наименьший кубический с обхватом 7). Он является наименьшей кубической клеткой, не являющейся графом Мура.

Впервые открытый Хорстом Саксом, но не опубликованный, граф назван в честь МакГи (W. F. McGee), который опубликовал результат в 1960 году. Позднее, в 1966 году, Уильям Томас Татт доказал, что это единственная (3,7)-клетка.

Известны наименьшие кубические графы с числом скрещиваний 1—8 (последовательность A110507 в OEIS), наименьший граф с числом скрещиваний 8 — это граф МакГи. Существует 5 неизоморфных кубических графов порядка 24 с числом скрещиваний 8, один из них — обобщённый граф Петерсена G(12,5), известный также как Граф Науру.

Граф МакГи имеет радиус 4, диаметр 4, хроматическое число 3 и хроматический индекс 3. Он также 3-вершинно-связен и 3-рёберно-связен.

Обобщённый граф Петерсена
Обобщённые графы Петерсена — семейство кубических графов, образованное соединением вершин правильного многоугольника с соответствующими вершинами звезды.
В семейство входит граф Петерсена и обобщает один из путей построения графа Петерсена. Семейство обобщённых графов Петерсена ввёл в рассмотрение в 1950 году Коксетер и этим графам дал имя в 1969 году Марк Воткинс.
Батальон специальных операций (Хорватия)
Батальон специальных операций (хорв. Bojna za specijalna djelovanja, сокращённо BSD) — подразделение специального назначения вооружённых сил Хорватии, образованный 8 сентября 2000 после объединения Хорватского центра обучения спецназа и 1-го хорватского гвардейского корпуса. Это подразделение является одним из лучших в вооружённых силах Хорватии по снабжению и эффективности действий. Штаб-квартира расположена в казарме «Дргомаль» в Делнице. Неофициально хорватских спецназовцев из батальона называют «Зелёными беретами» по отличительному признаку их униформы — зелёным беретам.

HK G36
Heckler & Koch Gewehr 36, G36 — семейство стрелкового оружия, разработанное в начале 1990-х немецкой компанией Heckler & Koch, под внутрифирменным обозначением HK 50,  для замены хорошо известной автоматической винтовки HK G3.

С конструктивной точки зрения механика оружия представляет собой вариант винтовки AR-18, разработанной в начале 1960-х годов в США, но изготовленный с широким использованием современных материалов, в том числе — высокопрочных полимеров для ствольной коробки.
Кольцо дискретного нормирования
Кольцо дискретного нормирования — это кольцо, которое можно получить в результате дискретного нормирования некоторого поля выбором подмножества элементов с неотрицательной нормой. Такое кольцо можно определить множеством эквивалентных способов.

Кольцо дискретного нормирования — это целостное кольцо R, удовлетворяющее одному из следующих (эквивалентных) условий:

1) R — локальная область главных идеалов, не являющаяся полем.

2) R — локальное дедекиндово кольцо, не являющееся полем.

3) R — нётерово локальное кольцо, размерность Крулля которого равна единице, а единственный максимальный идеал — главный.

4) R — целозамкнутое одномерное нётерово локальное кольцо.

5) R — область главных идеалов с единственным ненулевым простым идеалом.

6) R — факториальное кольцо с единственным неразложимым элементом (с точностью до взятия ассоциированных).

7) Существует дискретное нормирование поля частных кольца R, такое что R совпадает со множеством элементов с неотрицательной нормой.

Целый элемент
Целый элемент — элемент заданного коммутативного кольца с единицей  относительно подкольца , являющийся корнем приведённого многочлена с коэффициентами в , то есть такой , для которого существуют коэффициенты , такие что:

.
Контан (ресторан)
Контан — дореволюционный ресторан в Санкт-Петербурге, располагавшийся по адресу набережной Мойки 58. Заведение было прозвано по имени своего владельца — Августа Кантона. «Контан» располагался в здании гостиницы «Россия», в глубине его двора и стал одним из самых знаменитых заведений общепита в дореволюционном Петербурге. С 1912 года Контан приобрёл звание самого фешенебельного ресторана в городе.

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Изреель (Иудино колено)
Изреель — ветхозаветный город в южной части палестинской территории Иудина колена (Нав. 15:56), известного по Библии как родина Ахиноамы, жены Давида, матери Амнона (1Цар. 25:43 и др.); точное положение которого неизвестно .

Согласно библейскому тексту, он лежал в восточной части Иудейского плоскогорья (Нав. 15:56; 1Цар. 25:43; 27:3 и др.). Название этого города встречается также в генеалогическом списке Иудина колена, в качестве имени одного из сыновей отца Этама (1Пар. 4:3), откуда можно заключить, что либо всё население этого города, или по крайней мере большая его часть принадлежала к роду Этама.

Ахиноама
Ахиноама (Ахиноам; Ахиноамь; др.-евр. אחינעם‬; «брат благодати»; лат. Ahinoam) — имя двух женщин ветхозаветного повествования: единственной жены царя Саула и второй жены царя Давида. Некоторые исследователи предполагают, что они могут быть одним человеком.
Архелай (сын Темена)
Архелай (др.-греч. Ἀρχέλαος) — персонаж древнегреческой мифологии, потомок Геракла. Архелай был вынужден бежать из родного Аргоса в Македонию, где основал город Эги и стал родоначальником македонских царей из династии Аргеадов. Возникновение легенды об Архелае датируют 408—406 годами до н. э. В этот период знаменитый древнегреческий драматург Еврипид написал одноимённую трагедию для своего гостеприимца царя Македонии Архелая. После смерти последнего мифологического Архелая в списке предков македонских царей заменили нейтральным Караном.

Псевдо-Гигин
Псевдо-Гигин — общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов, труды которых подписаны именем Юлия Гигина или приписаны ему, однако достоверно не отождествлённых ни с одним из двух известных историкам Юлиев Гигинов (см. Гай Юлий Гигин и Гигин Громатик).
Выборы губернатора Курганской области (2014)
Досрочные выборы губернатора Курганской области состоялись в Курганской области 14 сентября 2014 года в единый день голосования. Выборы были назначены в связи с досрочной отставкой губернатора Олега Алексеевича Богомолова. Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин назначил врио губернатора Алексея Геннадьевича Кокорина, до этого занимавшего пост Главы города — главы Администрации города Шадринска, второго по величине города в Курганской области.

Кокорин, выдвинутый «Единой Россией», выиграл выборы, набрав 84.87 % голосов избирателей. Он бы избран на 5 лет.

Единый день голосования 14 сентября 2014 года
В единый день голосования 14 сентября 2014 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 30 субъектов федерации (11 плановых и 19 досрочных) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 14 субъектах РФ.

Назначение выборов началось 6 июня 2014 года и закончилось 16 июня 2014 года.
2ЭС6
2ЭС6 «Синара» (2 — количество секций, Э — электровоз, С — секционный, тип 6) — грузовой двухсекционный восьмиосный магистральный электровоз постоянного тока напряжения 3 кВ с коллекторными тяговыми двигателями. Электровоз выпускается в городе Верхняя Пышма Уральским заводом железнодорожного машиностроения, входящим в ЗАО «Группа Синара», с 2006 года. Всего на август 2024 года построено 1560 электровозов этой серии, 97 из них с 2020 года также были выпущены в трёхсекционном варианте со средней промежуточной секцией. Все машины поступили в собственность ОАО «Российские железные дороги»; подавляющее большинство из них эксплуатируется в приуральских регионах России, а ещё несколько локомотивов — на Октябрьской железной дороге.

Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ
Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ (ранее — экспериментальное кольцо ЦНИИ МПС) — железнодорожный испытательный полигон в России, филиал ВНИИЖТ. Состоит из исследовательских лабораторий, трёх электрифицированных кольцевых путей и пункта управления Экспериментальным кольцом. Расположен на юге Москвы, на территории района Щербинка (по предыдущей территориальной принадлежности кольцевые пути находились в районе Южное Бутово, а дополнительные пути и основные здания в городском округе Щербинка). Предназначен для проведения комплексных испытаний локомотивов, моторвагонного подвижного состава, вагонов, элементов строения пути, приборов, узлов и оборудования. Внутри кольца находится деревня Новокурьяново. Введён в эксплуатацию в 1932 году.
Быстрицкая, Элина Авраамовна
Эли́на Авраа́мовна Быстри́цкая (в документах Аврамовна; 4 апреля 1928, Киев, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 2019, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, театральный педагог. Народная артистка СССР (1978). Лауреат премии Правительства России в области культуры (2006).

Московский драматический театр имени М. Н. Ермоловой
Моско́вский драмати́ческий теа́тр имени Марии Николаевны Ермо́ловой (Театр-центр имени Ермоловой) — драматический театр в Москве, образованный в 1925 году как передвижной. С 1946 года располагается в здании бывшего пассажа Постниковых. Репертуар театра представлен как постановками по произведениям мировой классики, так и спектаклями экспериментальных жанров.
Воскресенский, Евгений Александрович
Евгений Александрович Воскресенский (наст. фамилия — Бондаренко, род. 12 августа 1959, Челябинск) — советский и российский актёр театра и кино, актёр комедийного жанра, телеведущий, член Союза кинематографистов.

Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…
«Бальза́ковский во́зраст, или Все мужики́ сво…» — комедийно-мелодраматический телесериал производства компании «Мотор фильм студия». Сюжет сериала вращается вокруг четырёх подруг — женщин бальзаковского возраста, которых объединяет затянувшееся обустройство личной жизни. Российский аналог сериала «Секс в большом городе».

Премьера сериала состоялась 17 мая 2004 года на телеканале НТВ.