hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дональд I (король Шотландии)
Дональд (Домнал) I (англ. Donald I, гэльск. Domnall mac Ailpín; ок. 812 — 13 апреля 862) — король Альбы (Шотландии) с 858 года, сын Алпина II, короля Дал Риады, брат короля Кеннета I, которому и наследовал. Как и Кеннет I, Дональд I в ирландских анналах упоминается с титулом короля пиктов. Во время его правления в королевстве распространились так называемые «законы Аэда».

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Менен Асфа
Мене́н А́сфа (амх. መነን አስፋው, имя при крещении: амх. ወለተ ጊዮርጊስ — Валатта Гийоргис; 25 марта 1889 — 15 февраля 1962) — императрица-консорт Эфиопской империи, жена последнего императора Хайле Селассие. Императрица также известна как «Королева Омега» (её муж — «Король Альфа»), поскольку они почитаются последователями растафарианства и считаются «обожествлёнными монархами».

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Лебедев, Павел Валентинович
Павел Валентинович Лебедев (укр. Павло Валентинович Лебедєв; род. 12 июля 1962, посёлок Новомихайловский, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — украинский и российский финансист и бизнесмен. Член Правления Российского Союза Промышленников и Предпринимателей (РСПП). Глава координационного совета крымских отделений РСПП. Министр обороны Украины (24 декабря 2012 — 27 февраля 2014). Народный депутат Украины трёх созывов.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Ляпунов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ляпуно́в (6 июня 1857[…], Ярославль — 3 ноября 1918[…], Одесса, Херсонская губерния) — русский математик и механик. Основоположник теории устойчивости равновесия и движения механических систем с конечным числом параметров. Также работал в области дифференциальных уравнений, гидродинамики, теории вероятностей. Брат композитора С. М. Ляпунова.

Центральная предельная теорема
Центра́льные преде́льные теоре́мы (ЦПТ) — класс теорем в теории вероятностей, утверждающих, что сумма достаточно большого количества слабо зависимых случайных величин, имеющих примерно одинаковые масштабы (ни одно из слагаемых не доминирует, не вносит в сумму определяющего вклада), имеет распределение, близкое к нормальному.

Так как многие случайные величины в приложениях формируются под влиянием нескольких слабо зависимых случайных факторов, их распределение считают нормальным. При этом должно соблюдаться условие, что ни один из факторов не является доминирующим. Центральные предельные теоремы в этих случаях обосновывают применение нормального распределения.
Нор (река)
Нор (ирл. An Fheoir) — река в Ирландии. Протяжённость — 140 км.

Река берёт своё начало на восточных склонах горы Дэвилс Бит в графстве Типперэри и протекает в юго-восточном направлении через графства Лиишь и Килкенни, после чего впадает в Барроу к северу от города Нью-Росс. Нор, вместе с реками Шур и Барроу носят название «Три сестры».

Нор почти на всём своём протяжении используется местным населением для орошения сельскохозяйственных угодий и пастбищ. До середины XIX века, когда в Ирландии произошел Великий голод, на берегах реки располагались многочисленные пивоварни, лесопилки, мраморные и шерстяные фабрики, мельницы и т. д.

Река довольно популярна среди любителей рыбной ловли, в акватории реки и её притоках насчитываются большие популяции лосося и бурой форели.

Лиишь
Лиишь (Лейиш; ирл. Contae Laoise, англ. Laois) — графство на юго-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Порт-Лише. Население 80 559 человек (18-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Фредерикс, Пётр Андреевич
Барон Пётр Андреевич Фредерикс (16 марта 1786, Санкт-Петербург—13 ноября 1855, Санкт-Петербург) — генерал-майор, генерал-адъютант, действительный тайный советник, обер-шталмейстер из рода Фредериксов. Брат генералов Александра и Бориса Фредериксов. Дядя графа Владимира Фредерикса.

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
Ярмарка Нью-Мексико
Ярмарка штата Нью-Мексико — ежегодная ярмарка штата, проводимая в сентябре на выставке «Экспо Нью-Мексико» (бывшая Ярмарка штата Нью-Мексико) в городе Альбукерке, Нью-Мексико, США. Мероприятие включает проведение концертов и конкурсов, родео, карнавальных аттракционов, игр, выставок домашних животных и лошадей, демонстрацию достижений сельского хозяйства, искусства американского Юго-Запада, дегустацию блюд кухни Нью-Мексико и исполнение музыки Нью-Мексико. На территории ярмарки находится Колизей Тингли.

Управление промышленно-строительными работами общественного назначения
Управление промышленно-строительными работами общественного назначения (англ. Works Progress Administration, WPA; 1935—1943) — независимое федеральное агентство, созданное в США в 1935 году по инициативе президента США, Франклина Делано Рузвельта, и ставшее ведущей силой в системе трудоустройства миллионов безработных (в основном, неквалифицированных мужчин) при проведении Нового экономического курса. Под общественно-значимыми работами подразумевались возведение общественных зданий, прокладка автодорог, строительство стадионов, дамб, аэродромов.
Шелогурово
Шелогурово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Радовицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Население — 34 чел. (2013). Деревня известна с 1638 года.

Сельское поселение Радовицкое
Се́льское поселе́ние Радови́цкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 7 населённых пунктов.

Административный центр — посёлок Радовицкий.
Греко (мыс)
Гре́ко, Ка́по-Гре́ко, Ка́во-Гре́ко, Ка́бо-Гре́ко (греч. Κάβο Γκρέκο, итал. Capo Greco «греческий мыс») — мыс в юго-восточной части острова Кипра, является южным окончанием залива Фамагусты и восточным окончанием бухты Айия-Напы.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Мигачево (Вологодская область)
Мигачево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Мигачевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Рандач, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Шиндалово
Шиндалово — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Алёшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 245 человек (116 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Архитектура Ярославля
Ярославль — один из немногих провинциальных городов России, в застройке которых представлены все магистральные направления русской архитектуры XVI—XX веков. Высокая сохранность историко-архитектурной ткани центра города обеспечила ему место в списке памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО (см. Исторический центр Ярославля).

Вознесенско-Сретенский приход
Церковь Вознесения Господня — характерный для ярославской школы приходской четырехстолпный пятиглавый храм с закрытыми галереями, возведённый по инициативе и на средства прихожан в 1677-82 гг. Стоит чуть восточнее Вознесенских казарм, на главной улице Ярославля — бывшей Власьевской, ныне Свободы, в нескольких шагах от площади Труда. В ансамбль прихода входит также тёплая Сретенская церковь (1689—1691, перестроена в конце XVIII века) — уникальный для Ярославля памятник культового зодчества в стиле елизаветинского барокко.

Ансамбль в целом имеет статус объекта культурного наследия России регионального значения, в то время как церковь Вознесения Господня —  Объект культурного наследия народов РФ федерального значения. Рег. № 761410067240006 (ЕГРОКН). Объект № 7610059001 (БД Викигида).
Епархия Вилья-Марии
Епархия Вилья-Марии (лат. Dioecesis Civitatis Mariae) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вилья-Мария, Аргентина. Епархия Вилья-Марии входит в митрополию Кордовы. Кафедральным собором епархии Вилья-Марии является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Вилья-Мария (Кордова)
Вилья-Мария (исп. Villa María) — город и муниципалитет в департаменте Хенераль-Сан-Мартин провинции Кордова (Аргентина), административный центр департамента. Образует агломерацию с соседним городом Вилья-Нуэва.
Муха (Во все тяжкие)
«Муха» (англ. Fly) — десятый эпизод третьего сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и тридцатый эпизод во всём сериале. Автор сценария — Сэм Кэтлин и Мойра Уолли-Беккет, режиссёр — Райан Джонсон. Эпизод вышел на канале AMC в США и Канаде 23 мая 2010 года.

Список персонажей франшизы «Во все тяжкие»
Ниже приведён список персонажей американских телесериалов «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу», созданных Винсом Гиллиганом. Сюжет сериала «Во все тяжкие» повествует о химике, который работает учителем химии в школе: узнав о том, что он болен раком лёгких, начинает заниматься изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. Сюжет сериала «Лучше звоните Солу» повествует о криминальном адвокате Соле Гудмане. Действие сериалов происходит в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Модулированная электрогипертермия
Модулированная электрогипертермия или Онкотермия (oncothermia) — метод лечения солидных злокачественных опухолей путём локального воздействия высокочастотного электромагнитного поля (13.56 МГц), модулированного фрактальными гармоническими колебаниями в диапазоне частот 0-5 кГц, посредством импедансно-сопряжённых, функционально асимметричных электродов.

Систематическое название — локальная, глубокая, радиочастотная, фрактально-модулированная электрогипертермия.

В РФ онкотермия рекомендована к применению во всех учреждениях онкологического и нейроонкологического профиля в качестве основного комплементарного метода лечения солидных опухолей и основного химио- и радиомодификатора.

Преимуществами онкотермии являются эффективность (в том числе при субгипертермических и нормальных температурах), безопасность, широкая сфера и простота применения.

Колебательный контур
Колебательный контур — электрическая цепь, содержащая катушку индуктивности, конденсатор и источник электрической энергии. При последовательном соединении элементов цепи колебательный контур называется последовательным, при параллельном — параллельным.

Колебательный контур — простейшая система, в которой могут происходить свободные электромагнитные колебания (при отсутствии в ней источника электрической энергии).

Резонансная частота контура определяется формулой Томсона:
Монбельярский дом
Монбельярский дом (фр. Maison de Montbéliard) или дом де Скарпон (Скарпоне) (фр. Maison de Scarpone (Charpeigne), нем. Haus Scarponnois, лат. Scarponensis) — знатный германский и французский род, берущий начало от Рихвина, графа де Скарпон.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Сатурналия
Сатурналия (лат. Saturnalia tupiniquim) — один из первых известных травоядных динозавров. Считался ранним прозавроподом, пока не было установлено, что он более примитивен. Сейчас классифицируется как ранний завроподоморф.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Иштлильшочитль I
Иштлильшочитль I (кл. науатль Ixtlilxóchitl — «Черноглазый цветок» или «Лицо чёрного цветка») Оме-Точтли («Второй Кролик») или Уэуэ («Старший») (около 1380—1418) — тлатоани государства племени акольуа с центром в городе Тескоко в 1409—1418 годах. Сын тлатоани акольуа Течотлалацина, отец знаменитого тескокского тлатоани-поэта Несауалькойотля. Погиб во время неудачной войны с тлатоани Аскапоцалько Тесосомоком, в результате которой Тескоко временно лишилось независимости.

Альва Иштлильшочитль, Фернандо де
Иштлильшо́читль, или Ферна́ндо де А́льва Иштлильшо́читль, или Ферна́ндо де Навас де Перале́да-и-Альва-Корте́с-Иштлильшо́читль (исп. Fernando de  Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de Navas de Peraleda y Alva Cortés Ixtlilxóchitl, 1568 или между 1578 и 1580, Тескоко или Сан-Хуан-Теотиуакан — 24 или 25 октября 1650, Мехико) — мексиканский писатель и историк колониальной эпохи. Исследователь истории тольтеков, чичимеков и ацтеков.
Роща (Вологодская область)
Роща — разъезд в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Чуровского — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Жайно, Герасимово, Потрекичево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Патрекичево
Патрекичево (до 2014 года Потрекичево) — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 13 км, до центра муниципального образования Чуровского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Демсино, Норовка, Пахомово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
The Plastic People of the Universe
The Plastic People of the Universe (PPU) — чешская рок-группа из Праги. Они считаются выдающимися представителями пражской андеграундной культуры (1968—1989), которая бросила вызов коммунистическому режиму Чехословакии. Члены группы часто подвергались серьезным преследованиям, включая аресты и судебные преследования, из-за своих нонконформистских идеалов. Группа продолжает выступать, несмотря на смерть в 2001 году ее основателя, главного композитора и басиста Милана Главсы. К 2023 году они выпустили девять студийных альбомов и более десятка концертных альбомов.

В 2016 году группа раскололась на две части из-за внутренних разногласий. В состав первоначальной группы вошли лидер группы Йозеф Яничек, Вратислав Брабенец, Ярослав Квасничка, Джонни Юдл-младший и Давид Бабка. Вторая отколовшаяся группа, выступающая под названием «Plastic People of the Universe/New Generation», состоит из Иржи Кабеша, Йозефа Карафиата, Якуба Колачека, Венцы Бржезины и Войтеха Старого.

Гавел, Вацлав
Ва́цлав Гавел (чеш. Václav Havel; 5 октября 1936, Прага — 18 декабря 2011, Градечек, район Трутнов, Краловеградецкий край) — чешский писатель, драматург, диссидент, антикоммунист, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003). Один из основателей Гражданского форума. Член Европейского совета по толерантности и примирению.
Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.

Синтаксис (логика)
Синтаксис (в логике) (логический синтаксис) — раздел формальной логики, изучающий правильность построения выражений, безотносительно к тому, есть ли у этих выражений логические значения и если есть, то какие именно.

Обычно противопоставляется семантике (разделу формальной логики, изучающему те условия, при которых правильно построенные выражения имеют некоторое логическое значение).

В последней четверти XX века (под влиянием работ Р. Монтегю, Д. Скота и др.) указанное бинарное противопоставление уступило место тернарному. Синтаксис и семантика противопоставляются прагматике — разделу формальной логики, изучающему зависимость логического значения правильных осмысленных выражений от логического значения прагматических переменных, выражаемых «индексальными» элементами (то есть элементами я, ты, здесь, сейчас).
Чемпионат Америки по баскетболу 2011
Чемпионат Америки по баскетболу 2011 прошел в Аргентине с 30 августа по 11 сентября. Это 15-й по счёту турнир. В финальной стадии примут участие 10 национальных сборных, разделённые на 2 группы.

По результатам соревнований пройдёт отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.

Чемпионат Америки по баскетболу
Чемпионат Америки по баскетболу — международный турнир среди мужских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1980 году в Пуэрто-Рико. Больше всех чемпионами Америки становилась сборная США — 7 раз.
Panulirus polyphagus
Panulirus polyphagus (лат.) — вид лангустов из рода Panulirus семейства Palinuridae. Обитает на мелководных скалистых рифах и илистых грунтах в тропической части Индо-Тихоокеанского региона. Международный союз охраны природы присвоил ему охранный статус «вызывающий наименьшие опасения».

Настоящие лангусты
Колючие лангусты, или настоящие лангусты (лат. Palinuridae) — семейство десятиногих ракообразных из надсемейства Palinuroidea. Известны также как скалистые лобстеры (англ. Rock lobsters) и шипастые лобстеры (англ. Spiny lobsters), а в Южном полушарии (в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке) их называют crayfish, sea crayfish или crawfish. Съедобны.
Религии в Башкортостане
Особенностью Республики Башкортостан является многонациональность населения. Эта особенность определила её поликонфессиональность. При этом, согласно Конституции России, никакая религия не может устанавливаться государственной или обязательной.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Башкироведение
Башкироведение — комплекс наук о башкирском языке, башкирской культуре, литературе, башкирском народе и его истории.

Башкироведение охватывает изучение этногенеза, башкирского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение башкирской речевой и духовной культуры и коммуникации носителей башкирского языка с носителями других языков.

Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН
Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН (ИИЯЛ УФИЦ РАН) — старейшее научное учреждение Башкортостана. Образован в 1932 году. В 1982 году Институт награждён орденом «Знак Почёта».

За годы исследовательской работы Институтом издано около 600 монографий и сборников. При ИИЯЛ была организована группа «Башкирской энциклопедии», которая впоследствии выделилась в самостоятельное подразделение.

ИИЯЛ имеет собственную аспирантуру по специальностям «Археология», «Этнография», «Отечественная история», «Литература народов России», «Фольклористика», «Тюркские языки», «Искусствознание», в которой обучается 26 аспирантов и 37 соискателей.

Труды десяти сотрудников отмечены Государственной премией Республики Башкортостан им. Салавата Юлаева, троих — уральской премией имени В. П. Бирюкова, одного — премией имени Г. Саляма, около двух десятков ученых Института носят почётные звания РФ и РБ.