hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бекеша
Бекеша, бекеш (от венгерск. bekes) — мужская тёплая верхняя одежда типа пальто на меху или вате (см. ватник). По покрою напоминает сюртук, состоящий из верхней части (лифа) и нижней (юбки), соединённых на уровне талии.

Названа по имени венгерского полководца XVI века Каспара Бекеша.

На Руси подобного типа была верхняя мужская зимняя одежда в виде короткого кафтана со сборками на спине и меховой отделкой (по краю воротника, рукавов, карманов, по подолу), также иногда называется полушубком. Словарь В. И. Даля определяет Бекеш как венгерский сюртук, кафтанчик или чекменёк на меху. Запашна́я бекешка, шубка, без перехвата, короткая и с малым во́ротом — тулупчик.

Чекмень
Чекмень (тат. чепкен — верхняя одежда) — крестьянский кафтан, верхняя мужская одежда, в виде казакина, в переходной форме между халатом и кафтаном.

Чекменёк, название короткого полукафтана, с перехватом. В Донском и Уральском краях казачий кафтан назывался чекме́ник, а на Юге России широкий чекмень с застежками — кирея́, кире́йка.

Обычно изготавливался из сукна. Застёгивали чекмень на левом боку: крючки пришивали на край правой полы, а петли — на левую полу. Чекмени были популярны у тюркских народов, а также являлись элементом одежды у казаков.
Сухой Кагамлык
Сухо́й Кагамлы́к (укр. Сухи́й Кагамли́к) — река в пределах Кременчугского района в Полтавской области, Украина. Левая притока Днепра. Длина реки составляет 87,1 км (по другим данным 64 км), площадь бассейна 476 км². Долина маловыразительна. Речное русло умеренно извилистое, дно замутнённое. Наибольшая ширина речного русла — 94 м, ширина заплавов — 0,6 км. Современное состояние реки имеет ярко выраженный урбанизированный характер. Уклон реки — 0,52 м/км.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Вьюнок полевой
Вьюно́к полево́й (лат. Convōlvulus arvēnsis) — вид многолетнего травянистого растения семейства Вьюнковые (Convolvulaceae) с вьющимся стеблем и ползучим ветвящимся корневищем.

На окультуренных территориях является обычным сорняком.

Формула цветка
Формула цветка — условное обозначение строения цветка с помощью букв латинского алфавита, символов и цифр.

Начиная с XIX века, в учебной работе и научных исследованиях по ботанике для большей наглядности стали использовать формулы и диаграммы цветка.
Список потерь российской авиации в Чечне (с 1999 г.)
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты, потерянные в ходе активной фазы Второй чеченской войны (1999—2000 гг.) и после её завершения. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из-за невозможности ремонта), как боевые, так и небоевые. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту; в частности, в нём не указаны летательные аппараты, которые совершили вынужденную посадку по техническим причинам или из-за боевых повреждений и не могут быть достоверно определены как уничтоженные или списанные из-за отсутствия более подробной информации.

Ботлих
Бо́тлих (ботл. Буйхе) — село на юго-западе Республики Дагестан Российской Федерации. Административный центр и крупнейший населённый пункт Ботлихского района.

Административный центр сельского поселения Ботлихский сельсовет.
Браво Джеймс, Фернандо
Фернандо Браво Джеймс (исп. Fernando Bravo James; 1912—1962) — боливийский политический и профсоюзный деятель, активист троцкистской Революционной рабочей партии (Partido Obrero Revolucionario, POR). Экономист и педагог, старший преподаватель Технического университета Оруро (UTO) и Высшего университета Сан-Андреса (UMSA). Своим сторонникам запомнился как неутомимый борец за дело пролетариата и молодёжи.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Уэртинг
Уэ́ртинг (англ. Worthing /ˈwɜːrðɪŋ/) — крупный приморский город со статусом боро в Западном Суссексе, в историческом графстве Суссекс.

Расположен у подножия Сауз Даунс, в 16 км к западу от города Брайтон и в 29 км к востоку от Чичестера. Второй по величине компонент конурбации Брайтон/Уэртинг/Литлхэмптон, что делает город частью одной из 12-и самых густонаселённых городских агломераций Великобритании.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Assassin’s Creed Unity
Assassin’s Creed Unity (с англ. — «Кредо ассасина: Единство», в русской локализации Assassin’s Creed Единство) — компьютерная игра из серии Assassin’s Creed в жанре action-adventure, которую разработала компания Ubisoft для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

Действие игры разворачивается в Париже в XVIII веке. Разработчики представили игрокам нового ассасина австрийско-французского происхождения по имени Арно Виктор Дориан. В игре также появился кооперативный режим максимум для 4 человек.

Взятие Бастилии
Взя́тие Басти́лии (фр. Prise de la Bastille) — один из центральных эпизодов Великой французской революции, штурм крепости-тюрьмы Бастилия 14 июля 1789 года.

Сама крепость построена в 1382 году. Она должна была служить укреплением на подступах к столице. Вскоре она стала выполнять функции тюрьмы, преимущественно для политических заключённых. За 400 лет среди узников Бастилии было немало знаменитых личностей. Для многих поколений французов крепость была символом всевластия королей. К 1780 году тюрьма практически перестала использоваться.
Klonoa 2: Lunatea’s Veil
Klonoa 2: Lunatea’s Veil (яп. 風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの Кадзэ но Куроноа Цу: Сэкай га Нодзонда Васурэмоно) — видеоигра в жанре платформера для игровой консоли Sony PlayStation 2, изданная компанией Namco в 2001 году. Является второй основной игрой в серии Klonoa и сиквелом к игре Klonoa: Door to Phantomile (1997)

Клоноа и множество его новых друзей попали в новую неприятность, и им теперь нужно спасти Лунатеа и раскрыть тайны волшебного мира. В этой игре очень много различных уровней, и некоторые — уникальные, такие как поездки на досках.

Несмотря на низкие продажи, Lunatea's Veil получила широкое признание. Критики подмечали простой, но захватывающий геймплей и называли игру одним из лучших платформеров 2001 года. В 2022 как часть сборника Klonoa: Phantasy Reverie Series вышел ремастер данной игры

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Тобико
Тобико (яп. 飛子, とびこ, とびっこ) — японское название икры рыб, относящихся к семейству летучие рыбы, которая применяется при приготовлении разнообразных видов суши. Зачастую используется как ингредиент роллов «Калифорния».

Икринки тобико невелики, размером от 0,5 мм до 0,8 мм. Для сравнения, тобико крупнее, чем масаго (икра мойвы), но меньше, чем икура (икра лосося).

Свежая икра имеет красновато-оранжевый оттенок, хрустящую текстуру. Зачастую тобико раскрашивается васаби (зелёный цвет), имбирем (светло-оранжевый), чернилами каракатицы (чёрный цвет) или гранатовым соком (красный цвет).

Красная икра
Кра́сная икра́ — икра лососёвых видов рыб, таких как тихоокеанские лососи (горбуша, кета, нерка, кижуч), атлантический лосось (сёмга), форель и её различные формы (палья и проч.), кумжа (в том числе каспийский лосось), таймень и другие. Красная икра — ценный пищевой продукт с высокими вкусовыми качествами. Имеет относительно высокую стоимость, поэтому относится к деликатесам.
NGC 7593
NGC 7593 (другие обозначения — PGC 70981, UGC 12483, MCG 2-59-20, ZWG 431.35, KUG 2315+110, IRAS23154+1104) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Пегас, расстояние до которой оценивается приблизительно в 180 миллионов световых лет. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Опасный отряд
«Опасный отряд» (англ. Danger Force) — американский комедийный телесериал, разработанный Кристофером Новаком. Премьера сериала в США состоялась 28 марта 2020 года на телеканале Nickelodeon, в России 16 октября 2020 года на русскоязычной версии канала, 3 июня 2021 года на Paramount Play в сервисе IVI, и 11 июня 2021 года в Okko на Paramount+. Является спин-оффом сериала "Опасный Генри".

Телепортация
Телепорта́ция (др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. portare «нести») — гипотетическое изменение координат объекта (перемещение), при котором траектория объекта не может быть описана математически непрерывной функцией времени. Наблюдается квантовая телепортация, но также были описаны несколько других видов телепортации (дырочная телепортация).

Термин введён в 1931 году американским писателем Чарльзом Фортом.
Касютин, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Касю̀тин (род. 12 сентября 1963, Митрофановка, Воронежская область) — автор книги «Живая газета», главный редактор журнала «Журналистика и медиарынок», секретарь Союза журналистов России с 2008 года, председатель экспертного Совета ежегодного конкурса «10 лучших газет России», кандидат филологических наук, лауреат премии «Золотое перо России», член Союза российских писателей.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Идолта (озеро)
Идолта (бел. Ідолта) — озеро в Миорском районе Витебской области Белоруссии в бассейне реки Вята (приток Западной Двины).

Площадь поверхности озера 0,58 км², длина 1,71 км, наибольшая ширина 0,63 км. Наибольшая глубина озера Идолта достигает 13,1 м. Длина береговой линии 5,4 км, площадь водосбора — 13,2 км², объём воды 2,47 млн м³.

Озеро расположено в 11 км к северо-западу от города Миоры и в 11 км к юго-востоку от посёлка Друя и границы с Латвией. На северо-западном берегу озера находится деревня Идолта, на восточном — Милошово. Вдоль западного берега озера проходит ж/д линия Друя-Воропаево.

Озеро имеет слегка вытянутую форму, в северной части — полуостров. В озеро впадают два ручья, из северо-восточного залива вытекает ручей, впадающий в Вяту. Склоны котловины высотой 15-20 м, поросли лесом. Берега низкие, песчаные, под кустарником, на востоке и северо-западе сплавные. Мелководье до глубины 2 м песчаное, ниже илистое.

Друя
Дру́я (бел. Друя) — агрогородок с 2009 года (ранее посёлок городского типа) в Браславском районе Витебской области Республики Беларусь. Административный центр Друевского сельсовета. Население — 865 человек (2019).
Иконому, Иоаннис (полиглот)
Иоа́ннис Иконо́му (греч. Ιωάννης Οικονόμου) — греческий переводчик, который работает в Европейской комиссии в Брюсселе. Считается современным заметным примером полиглота. Он знает 32 живых языка, включая греческий, английский, итальянский, испанский, французский, финский, датский, русский, суахили, иврит, арабский, севернокитайский и бенгальский, и сообщается, что знает больше 47 языков, включая мёртвые языки, как старославянский. Он говорит на 21 из 24 официальных языков Евросоюза

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Белорусская готика
Белорусская готика (бел. беларуская готыка) — разновидность кирпичной готической архитектуры, построенной в XV―XVI веках (преимущественно в первой половине XVI века) в регионах нынешней Беларуси, восточной Польши, а также западной Украины. Для белорусской готики характерно гармоничное соединение черт готики и ренессанса, традиций древнерусского монументального зодчества и влияний русско-византийского стиля, что обогатило, придало её памятникам неповторимый колорит и художественную ценность. Для белорусской готики характерны, как и для кирпичной готики, с одной стороны, отсутствие скульптурных украшений, которые невозможно выполнить из кирпича, и, с другой стороны, богатство орнаментальных деталей кладки и структуризация плоскостей за счёт чередования красного либо глазурованного кирпича и известковой побелки стен.

Церковь Святого Казимира (Вселюб)
Костёл Святого Казимира (бел. Касцёл Святога Казіміра) — католический храм в агрогородке Вселюб, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Новогрудскому деканату Гродненского диоцеза. Построен до 1433 года, по некоторым данным, самый старый католический храм на территории современной Беларуси.

Храм несколько раз на протяжении истории менял название. В 1642 году он был освящён во имя Святого Казимира, затем периодически менял имя, в связи с чем в некоторых источниках называется также «Костёлом Воздвижения Святого Креста» и «Костёлом Иоанна Крестителя». В 1991 году храм был переосвящён после реконструкции под именем Святого Казимира и сейчас официально именуется именно так.
Взрывы в Днепропетровске (2012)
Взрывы в Днепропетровске — серия террористических актов, происшедших в течение нескольких часов 27 апреля 2012 года в центре Днепропетровска.

По официальным данным, в результате 4 взрывов пострадали 27 человек.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Командный чемпионат России по спидвею 1997
Командный чемпионат России по спидвею 1997 — пятый розыгрыш турнира. По сравнению с чемпионатом 1996 г. уменьшилось количество участников: руководством «Мега-Лады» было решено более не заявлять на чемпионат вторую команду, а клуб «Лукойл» (бывшая «Башкирия») переехал в город Октябрьский.

Командный чемпионат России по спидвею 1996
Командный чемпионат России по спидвею 1996 — четвёртый розыгрыш турнира. Начиная с этого розыгрыша, на долгие годы из российского чемпионата исчезла «Сибирь» из Новосибирска, но зато в турнире дебютировала тольяттинская «Мега-Лада-2».
Вербенол
Вербенол (2-пинен-4-ол) — природное вещество, относящееся к терпеноидам монотерпенового ряда. Своё название вербенол получил по имени широко распространённого травянистого растения вербе́на (лат. Verbéna) или голубиная трава, из надземной части которого было выделено это соединение.

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Аракчеев, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Аракче́ев (17 (28) августа 1780 — 6 (18) декабря 1841) — комендант Киево-Печерской крепости. Флигель-адъютант (1808—1816), генерал-майор (1816).

Младший брат фаворита Александра I графа Алексея Андреевича Аракчеева.

Аракчеев, Алексей Андреевич
Граф (с 1799) Алексе́й Андре́евич Аракче́ев (23 сентября [4 октября] 1769, родовое имение Гарусово, Новгородская губерния — 21 апреля [3 мая] 1834, с. Грузино, Новгородская губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от артиллерии (1807), один из важнейших приближенных императоров Павла I и Александра I. Реформатор русской артиллерии, военный министр (1808—1810), главный начальник Императорской канцелярии (с 1812) и военных поселений (с 1817). Первый владелец дворцово-паркового ансамбля в Грузине (не сохранился).

Был известен как большой любитель муштры и фрунта.
Карбанион
При присоединении лишнего электрона к атому углерода (это происходит, когда при отщеплении какого-либо атома или группы атомов оба общих электрона, образующих связь, остаются при углеродном атоме) образуется отрицательно заряженный атом - карбанион.

R:Y -> R-': + Y+

Карбанион — анион, содержащий чётное число электронов со свободной электронной парой на четырехвалентном атоме углерода. К карбанионам относят как анионы с локализованным на углеродном атоме отрицательным зарядом, так и анионы с делокализованным отрицательным зарядом, у которых по крайней мере в одной из канонических структур заряд локализован на атоме углерода:

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Курляндское восстание (1794)
Курляндское восстание (пол. Powstanie kurlandzkie) — военные действия между польскими повстанцами и российскими войсками 25 июня— 12 августа 1794 года на территории Курляндии во время восстания под предводительством Тадеуша Костюшко.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Ромодановский, Пётр Григорьевич
Князь Пётр Григорьевич Ромодановский — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Ромодановские. Четвёртый сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского (ум. 1628), брат князей: Андрея (ум. 1609), Василия Большого, Ивана Большого, Василия Меньшого, Фёдора, Ивана Меньшого и Григория Ромодановских.

Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.
Львов (футбольный клуб)
«Львов» (укр. «Львів») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 2006 году, расформирован в 2023 году.

В 2006—2012 годах выступал на профессиональном уровне, провёл сезон 2008/09 в Премьер-лиге. В 2012—2016 годах клуб существовал в форме футбольной академии «Львов», которая выступала в высшей лиге ДЮФЛ. По итогам сезона 2007/08 вышел в Премьер-лигу, но уже в первом своём сезоне в высшем дивизионе занял 15-е место и снова выбыл в Первую лигу.

Начиная с зимы 2010 года клуб имел постоянные проблемы с финансированием, в итоге прекратив существование в 2012 году.

В сезоне 2016/2017, на базе выпускников академии ФК «Львов», было принято решение воссоздать первую команду, которая была заявлена для участия в Любительском чемпионате Украины.

Учебно-спортивная база летних видов спорта министерства обороны Украины
Учебно-спортивная база летних видов спорта (укр. Навчально-спортивна база літніх видів спорту) (бывший комплекс спортивного клуба ПрикВО) — комплекс спортивных сооружений во Львове (Украина). Адрес: улица Клепаровская, 39а.

Создан на основании сооружений 26-го пехотного полка, которые появились в 1930-х годах. В конце 1970-х — начале 1980-х были реконструированы существующие и построены новые спортивные объекты. Стадион и открытый бассейн были дополнены новыми помещениями, залом для спортивной стрельбы, многоборья, конного спорта, крытым велотреком. Авторы проекта архитектор А. Гукович и инженер В. Крюков, а также группа строителей, были удостоены за спорткомлекс ПрикВО Государственной премии Совета министров СССР (1983 год).

Напротив спорткомплекса, по ул. Клепаровской, 30 ещё в 1976 году была построена 12-этажная гостиница министерства обороны СССР Россия (ныне — двухзвёздочная гостиница «Власта»).