hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Могилёвский областной художественный музей имени П. В. Масленикова
Могилёвский областной художественный музей имени П. В. Масленикова (бел. Магілёўскі абласны мастацкі музей імя П. В. Масленікава) — художественный музей в Могилёве.

Учреждён в соответствии с законом «О музеях и музейных фондах Республики Беларусь», открыт решением исполнительного комитета Могилёвского областного Совета депутатов № 13 от 19 ноября 1990 года. Указом президента Республики Беларусь от 22 января 1996 года музею присвоено имя Павла Масленикова.

Располагается в здании — памятнике архитектуры начала XX века, которое возвели в 1903—1914 годах с чертами модерна, русского стиля и позднего классицизма.

Бялыницкий-Бируля, Витольд Каэтанович
Вито́льд Каэта́нович Бялы́ницкий-Бируля́ (бел. Вітольд Каэтанавіч Бялыніцкі-Біруля; 12 февраля 1872[…], Крынки, Могилёвская губерния — 18 июня 1957[…], Москва) — русский, советский и белорусский живописец-пейзажист, народный художник БССР (1944) и РСФСР (1947), действительный член Академии художеств СССР (1947). Член Товарищества передвижных художественных выставок (с 1904), Союза русских художников, АХРР (с 1922). Развивал традиции русского лирического пейзажа конца XIX века.
Языки Нигерии
Официальным языком Нигерии является английский, среди населения также широко распространены языки эдо, эфик, адавама фульфульде, хауса, идома, игбо, центральный канури, йоруба. В страну иммигрировали языки американский жестовый, багирми, клао, мбай, мпаде, нгамбай, пана. Всего в Нигерии 529 языков, из них 522 живых, а 7 вымерли. Из всех языков 22 используются в образовании, 80 развивающихся, 358 энергичных, 20 проблемных и 42 вымирающих.

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Брюммер, Эдуард Владимирович
Эдуард Владимирович Брюммер (Бриммер) (нем. Eduard Alexander von Brümmer; 1797—1874) — русский военачальник, генерал от артиллерии (17.04.1866), герой русско-турецкой войны 1828-1829 гг., покорения Кавказа и Крымской войны.

Кюрюк-Даринское сражение
Кюрюк-Даринское сражение — произошло 24 июля (5 августа) 1854 года во время Крымской войны 1853—1856 годов между главными силами русских и турецких войск в Закавказье.

Сражение состоялось при селении Кюрюк-Дара 40°43′04″ с. ш. 43°30′06″ в. д., Турция (Турецкая Армения).

Потери турок в сражении составили 10 тысяч человек (в том числе около 3 тысяч убитыми и свыше 2 тысяч пленными), а с дезертирами — до 22 тысяч человек. В результате победы при Кюрюк-Дара турецкая армия в Закавказье перестала существовать как активная боевая сила.
Лекарственные растения Казахстана
Лекарственные растения Казахстана — лекарственные растения, дикорастущие и культивируемые на территории Казахстана. В республике более 500 видов лекарственных растений заготавливается как сырьё. Особую ценность представляет культивируемая в горных районах Казахстана эфедра хвощовая — источник эфедрина. Промышленное значение имеют заготовки корня девясила и зверобоя. Аптечной сетью республики заготавливается около 30 видов лекарственных растений.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Англо-египетская война
Англо-египетская война (англ. Anglo-Egyptian War) — военная интервенция и захват в 1882 году Великобританией Египетского хедивата, подпавшего незадолго до того под контроль лидера повстанцев Ахмада Ораби-паши. Главной мотивацией для вторжения было стремление Лондона обеспечить контроль над Суэцким каналом.

Хедив
Хеди́в (осман. خدیو‎ [hɯ'div], араб. خديوي‎ худайви) — титул наместника Египта, существовавший в период зависимости Египта от Османской империи (1867—1914). Этот титул носили Исмаил, Тауфик и Аббас II.
Келсо (Вашингтон)
Ке́лсо (англ. Kelso) — город на юго-западе штата Вашингтон, США. Является административным центром округа Каулиц. На момент переписи 2010 года в городе проживало 11,925 жителей. Келсо граничит на западе с городом Лонгвью. Неподалёку от города находится стратовулкан Сент-Хеленс.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Бобриков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Бо́бриков (15 [27] января 1839, Стрельна — 17 июня 1904, Гельсингфорс) — российский военный и государственный деятель. Финляндский генерал-губернатор и командующий войсками Финляндского военного округа (1898—1904). Член Государственного совета; генерал от инфантерии (1897), генерал-адъютант (1898). Был крайне непопулярен среди финских националистов и революционно-либеральной общественности России в связи с проводимой им русификаторской «объединительной» политикой; был смертельно ранен в Гельсингфорсе финским чиновником (финляндским шведом) Евгением (Эйгеном) Шауманом.

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Восточная провинция (Кения)
Восточная провинция (англ. Eastern Province) — одна из восьми бывших провинций Кении, расположенная в центральной части Кении. На севере её проходит государственная граница между Кенией и Эфиопией. На восток от неё лежат Северо-Восточная провинция и Прибрежная провинция. На запад — провинции Рифт-Валли, Центральная и Найроби.

Административный центр и главный город провинции — Эмбу. Площадь Восточной провинции составляет 153 404 км². Численность населения равна 5 668 123 человек (на 2009 год). Плотность населения — 36,95 чел./км².

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1969
2-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1969 проводился в городе Тайбэй (Тайвань) с участием 3 команд.

На Тайване и в городе Тайбэй женский чемпионат Азии проводился впервые.

Чемпионами Азии (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Японии, победив в финале сборную Филиппин. Третье место заняла сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Чемпионат Азии по софтболу
Чемпионат (Кубок) Азии по софтболу — соревнования национальных софтбольных сборных стран Азии, проводимые под эгидой Конфедерации софтбола Азии (SCA).

Соревнования проводятся с 1968 года для мужских национальных сборных и с 1967 — для женских. Чёткой периодичности проведения соревнований до сих пор не установлено. Временной промежуток между турнирами составляет от 3 до 6 лет.

Чемпионский титул и у мужчин и женщин чаще всего выигрывали сборные Японии — 10 раз у мужчин и 9 у женщин. Также в соревнованиях мужских сборных трижды побеждали Филиппины, у женщин — Китай (4) и Филиппины (1).
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2025
Лига ФУТВЕ 2025 (исп. Liga FUTVE 2025) — 69-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 24 января и закончился 6 декабря 2025 года. Чемпионом страны во второй в своей истории стал клуб «Универсидад Сентраль де Венесуэла» из города Каракас.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Интер де Баринас», занявший 14-е место в сводной таблице чемпионата, и «Ангостура» по экономическим причинам. Их сменили клубы «Яракуянос» и «Ансоатеги», занявшие соответственно первое и второе место во Втором дивизионе.

Чемпионат Венесуэлы по футболу 2024
Лига ФУТВЕ 2024 (исп. Liga FUTVE 2024) — 68-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 2 февраля и закончился 8 декабря 2024 года. Чемпионом страны в 11-й в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу покинула команда «Минерос Гуаяна», занявшая 15-е место в итоговой таблице чемпионата. Её должен был сменить клуб «Уренья», занявший первое место во Втором дивизионе, который в итоге отказался от участия в чемпионате по экономическим причинам.
Полумарафон Усти-над-Лабема
Полумарафон Усти-над-Лабема — международный полумарафон, который проводится в Усти-над-Лабеме, Чехия. С 2013 года по критерию IAAF имеет серебряный статус. Проводится с 2011 года. Традиционно проходит в сентябре.

В 2013 году стартовый взнос составлял 35 евро. Всем участникам забега на финише вручалась памятная медаль.

Полумарафон 2014 года прошёл 14 сентября. На протяжении всей дистанции шёл дождь.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Роман-фельетон
Рома́н-фельето́н — жанровая разновидность крупной литературной формы: художественное произведение, издаваемое в периодическом печатном издании в течение определённого периода времени в нескольких номерах.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Невинность мусульман
«Невинность мусульман», или «Невиновность мусульман» (англ. Innocence of Muslims), — антиисламский короткометражный фильм, снятый в США, написанный и продюсированный Накула Басел Накула. В июле 2012 года на YouTube были загружены две версии 14-минутного видео под заголовками «Настоящая жизнь Мухаммеда» и «Трейлер к фильму Мухаммеда». Ролики, дублированные на арабский язык, были загружены в начале сентября 2012 года. Антиисламский контент был добавлен в постпродакшн путём дублирования, без ведома актёров.

Видео рассказывает о жизни пророка Мухаммеда в оскорбительной форме, изображая его гомосексуалом и «полным идиотом». Также в видео делаются намёки на то, что Мухаммед был рождён в результате внебрачной связи.

Критика ислама
Кри́тика исла́ма — выявление противоречий, ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку исламу.

Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада — сначала со стороны мекканских язычников, поздне́е — со стороны жителей стран, подвергавшихся мусульманской экспансии. По мере роста известности ислама в мире возникала критика от тех, кто с исламом напрямую не сталкивался. Так, ранние критики из числа христиан, жившие до 1000 гг., склонны были рассматривать ислам в качестве радикальной христианской ереси.

Позднее критика возникла как внутри самого мусульманского мира, так и со стороны иудейских и христианских авторов.
Патро, Ганеш
Ганеш Патро (англ. Ganesh Patro, телугу గణేష్ పాత్రో; 22 июня 1945 — 5 января 2015) — индийский драматург и сценарист фильмов на языке телугу. За свою карьеру, длившуюся более четырёх десятилетий, написал диалоги для более 100 фильмов на телугу и тамильском языках. Среди наиболее известных из них: Maro Charitra (1978), Idhi Katha Kadhu (1979), Rudra Veena (1988), Seetaramayyagari Manavaralu (1991) и «Маюри» (1984).

Дважды становился обладателем премии «Нанди» за лучшие диалоги (в 1984 и 1988 годах). В 2009 году он получил Akkineni Nageswara Rao birthday award, а в 2013 — Athreya Literary Award. Он был также автором пьес, чьи произведения, такие как «Koduku Puttali» и «Aalochinchandi», удостоились различных наград. Некоторые из его работ были переведены на другие индийские языки.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Покровское (Чучковское сельское поселение)
Покровское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 77 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Огарово, Горка, Мамонкино, Заполье, Фролово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
ABL Space Systems
ABL Space Systems — американская частная компания со штаб-квартирой в Эль-Сегундо, штат Калифорния, основанная в 2017 году и занимающаяся разработкой технологий ракет-носителей и систем запуска.

Первым проектом компании является двухступенчатая ракета-носитель лёгкого класса RS1, которая будет позволять выводить на НОО до 1350 кг полезной нагрузки. Её первая ступень будет оснащена девятью двигателями E2, а в качестве топлива ракета будет использовать пару «керосин + кислород». Стоимость пуска RS1 прогнозируется на уровне $12 млн.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Уголовно-процессуальное законодательство
Уголовно-процессуальное законодательство — совокупность законодательных нормативных правовых актов, содержащих нормы, регулирующие порядок уголовного судопроизводства и иные общественные отношения, составляющие предмет уголовно-процессуального права.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2019
15-й чемпионата малых стран Европы по волейболу среди женщин (чемпионат Ассоциации малых стран) прошёл с 10 по 12 мая 2019 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Люксембурга.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Пантавх
Пантавх (др.-греч. Πάνταυχος) — участник походов Александра Македонского, военачальник Деметрия I Полиоркета, раненный в 289 году до н. э. во время поединка с эпирским царём Пирром. Историки отмечают, что, возможно, участник походов Александра Македонского и военачальник Деметрия Полиоркета были тёзками, а не одним человеком.

Смит, Уильям (лексикограф)
Сэр Уи́льям Смит (англ. William Smith; 1813, Лондон — 7 октября 1893, Лондон) — английский лексикограф, издатель «Словаря греческих и римских древностей», «Словаря греческих и римских биографий и мифологии» и «Словаря греческой и римской географии».
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne, в России также известная как просто Max Payne 2 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная финской компанией Remedy Entertainment для платформ Microsoft Windows, Xbox и PlayStation 2, и изданная Rockstar Games в 2003 году. Max Payne 2 продолжает историю игры Max Payne о беглом полицейском под прикрытием, обвинённом в убийстве. Игра, как и её предшественник, использует стиль нуар, который обеспечивает ей стильную кинематографичность за счёт использования определённых технических и повествовательных приёмов: замедление времени, красивые перестрелки и графические новеллы, рассказывающие историю.

Выход The Fall of Max Payne состоялся 14 октября 2003 года на персональных компьютерах, а через несколько месяцев — на консолях. 20 января 2006 года игра была издана компанией 1С на территории России и стран СНГ. 6 апреля 2022 года Remedy анонсировала ремейк вместе с первой частью.

Коктейль Молотова
«Коктейль Мо́лотова» (изначально — «Коктейль для Мо́лотова»), бутылка с зажигательной смесью — общее название простейших жидкостных зажигательных гранат (название Cocktail for Molotov имеет распространение в английском языке, в русский язык попало из английского в конце XX века). Обычная конструкция — стеклянная бутылка, содержащая горючую жидкость, и запал (в самом примитивном варианте на горлышке закреплена смоченная горючим салфетка или тряпка.

В бутылку чаще всего добавляют спирт или керосин и тем же смачивают тряпку.
Ископаемый лёд
Ископаемый лёд — реликтовый подземный лёд, сохранившийся от прошлой геологической эпохи.

Происхождение ископаемых льдов разнообразно. Наиболее распространённые от замёрзшей воды в толще многолетнемёрзлых грунтов. Реже встречаются ископаемые льды от заноса осыпями и моренами ледников, фирнов, наледей.

Несколько открытых арктических островов впоследствии исчезли, так как были сложены из ископаемого льда, покрытого грунтом. К таким островам относятся  Остров Диомида, Васильевский остров (Новосибирские острова), остров Семёновский и, по мнению некоторых исследователей, Земля Санникова.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Матильда Пфальцская
Матильда Пфальцская (нем. Mechthild von der Pfalz; 7 марта 1419, Гейдельберг, курфюршество Пфальц — 22 августа 1482, там же) — принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая принцесса Пфальцская, дочь Людвиг III Бородатого, курфюрста Пфальца. В замужестве —  первым браком за графом Людвигом I графиня Вюртембергская и Вюртемберг-Урахская, вторым браком за эрцгерцегом Альбрехтом VI эрцгерцогиня Австрийская.

Эберхард V Бородатый
Эберхард V Бородатый (нем. Eberhard V; 11 декабря 1445, Урах — 24 февраля 1496, Тюбинген) — граф Вюртемберг-Ураха в 1457—1482 годах, граф Вюртемберга в 1482—1495 годах, первый герцог Вюртемберга с 1495 года (в этом качестве именовался как Эберхард I), сын графа Людвига I Старшего.