hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кровавый кодекс
«Кровавый кодекс» (англ. Bloody Code) — уголовное законодательство Великобритании (Англии и Уэльса) между 1688 и 1815 годами. Название закрепилось за этой правоохранительной системой из-за большого числа преступлений, подразумевавших в качестве наказания смертную казнь, но появилось оно только после отмены жестоких законов. В число применявшихся мер наказания входили также кастрация (за изнасилование или за убийство оленя в королевском лесу), ослепление (за охоту в королевском лесу), обрезание языка (за лжесвидетельство).

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Елизавета Неманич
Елизавета Неманич (серб. Јелисавета Немањић), также известная как Елизавета Сербская (Рашка, 1270 — 1331) — сербская принцесса из рода Неманичей, супруга боснийского бана Степана I Котроманича и мать будущего короля Степана II Котроманича. Дочь сербского короля Стефана Драгутина и Екатерины Венгерской (Екатерины Арпад), внучка венгерского короля Иштвана V.

Неманичи
Нема́ничи (серб. Немањићи) — династия в средневековой Сербии (1170—1371). Её родоначальник, великий жупан Рашки Стефан Неманя (1170—1196), заложил основу единого государства в Сербии. Крупнейшие представители: сын Немани великий жупан Стефан (1196—1227), принявший (1217) королевский титул; Стефан Душан (1331—1355), создавший обширное Сербо-греческое царство на Балканах и провозгласивший себя в 1346 «царём сербов и греков». При его сыне царе Стефане Уроше (1355—1371) государство Неманичей распалось. На смену им в Сербской деспотии пришли Лазаревичи.
Малышево (Кадуйский район)
Малышево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 34 км, до центра муниципального образования села Никольское — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Куликово, Лепилово, Лунино, Михайловская, Стрелково, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Выборы губернатора Сахалинской области (2019)
Досрочные выборы губернатора Сахалинской области состоялись в Сахалинской области 8 сентября 2019 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Валерий Лимаренко.

Единый день голосования 8 сентября 2019 года
В единый день голосования 8 сентября 2019 года в Российской Федерации проходили выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы депутатов Государственной думы, глав 19 субъектов федерации (16 прямых и 3 через голосование в парламенте) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2019 года, выборы пройдут в единый день голосования 2020 года.
Libythea cinyras
Libythea cinyras (лат.) — исчезнувший в 1870-х годах вид бабочек из семейства нимфалиды. Единственный известный науке экземпляр вида с изрядно потрёпанными крыльями и уже отломанными головой и брюшком хранится в лондонском Музее естествознания.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Анкерсен, Петер
Пе́тер Сва́ррер А́нкерсен (дат. Peter Svarrer Ankersen; род. 22 сентября 1990[…], Эсбьерг, Рибе) — датский футболист, защитник клуба «Норшелланн». Выступал за сборную Дании.

Его брат-близнец, Якоб Анкерсен, также профессиональный футболист.

Эсбьерг (футбольный клуб)
«Э́сбьерг» (дат. Esbjerg forenede Boldklubber (EfB)) — датский профессиональный футбольный клуб, представляющий портовый город Эсбьерг. Клуб является пятикратным чемпионом Дании и трёхкратным обладателем кубка Дании.
Когорта (демография)
Кого́рта (демографи́ческая кого́рта) — в демографии так называют совокупность людей, у которых в один и тот же период произошло определённое демографическое событие (рождение ребёнка, вступление в брак, иное).

Термин «когорта» ввёл в научный обиход в 1947 году известный американский экономист и демограф Паскаль Уэлптон для описания данных при когортном (продольном) анализе. Впоследствии этот термин стал применяться универсально при всех видах анализа. Когорта по одинаковому периоду дат рождения в российской демографии также именуется «поколением».

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Матросов, Владимир Мефодьевич
Владимир Мефодьевич Матросов (8 мая 1932, Шипуново, Западно-Сибирский край — 17 апреля 2011, Москва) — российский учёный в области теоретической механики и прикладной математики, доктор физико-математических наук, академик РАН, лауреат Государственной премии.

Профессор, заведующий кафедрой прикладной математики Иркутского университета (1975—1991). Основатель и директор Иркутского вычислительного центра СО РАН (1980—1991).

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Органы Москвы
В настоящее время в Москве находится более 35 действующих духовых органов, в том числе четыре церковных. Крупнейшим в Москве по количеству труб является орган Концертного зала имени П. И. Чайковского (ок. 7800 труб, 81/IV/P), а по количеству регистров — орган Светлановского зала Дома музыки (84/IV/P, 5582 трубы). В фойе московского Музея имени М.И. Глинки, находится старейший орган в России — инструмент работы немецкого мастера Фридриха Ладегаста 1868 года.

Ройзман, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Ро́йзман (22 декабря 1915 [4 января 1916], Киев — 26 марта 1989, Москва) — советский органист, пианист, музыковед и музыкальный педагог еврейского происхождения. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966), доктор искусствоведения (1982).
Мандрагора
Мандраго́ра (лат. Mandragóra) — род многолетних травянистых растений семейства Паслёновые. Виды мандрагоры, которых насчитывается от трёх до пяти, встречаются в Средиземноморье, Передней и Центральной Азии, в Гималаях.

Один или два вида, произрастающие в Средиземноморье, были описаны натуралистами ещё в древности, например Диоскоридом. Другие два или три вида встречаются на востоке Китая. Это многолетние травянистые растения с крупными стержневыми корнями и листьями в виде розетки. Цветки отдельно расположенные, в виде колокольчиков, цвет варьируется от беловатого до фиолетового, ягоды имеют желтую или оранжевую окраску.

Как и многие представители паслёновых, растения мандрагоры содержат высокоактивные алкалоиды, которые делают растение ядовитым. В частности, их корни ещё с древнейших времён используются в народной медицине. Корни растений этого рода иногда напоминают человеческую фигуру, как и у женьшеня, в связи с чем в древности мандрагоре приписывали магическую силу.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.

Оккупационные деньги
Оккупационные деньги (оккупационная валюта) — валюта, используемая для покрытия военных расходов на оккупируемой территории, а также в качестве средства получения скрытой контрибуции; один из видов военных денег.
Брюнгяде
Брюнгя́де (Брюнгядэ; якут. Брүҥээдэ) — река в России, левый приток Кюенте, протекает по территории Оймяконского района Якутии.

Длина реки составляет 207 км, площадь водосборного бассейна — 5540 км².

Брюнгяде начинается на хребте Сунтар-Хаята. В верхней половине течёт в основном на северо-восток между Брюндягинским и Оганьиским хребтами до слияния со Сейкимняном на Оймяконское плоскогорье, где преобладающим направлением течения становится юго-восток. Впадает в Кюенте на высоте 713 м над уровнем моря.

Кюенте
Кюенте — река в России, протекает по территории Оймяконского района Якутии. Длина реки 63 километра, площадь водосборного бассейна равна 43800 км².

Начинается при слиянии рек Сунтар и Агаякан у села Агаякан. В месте впадения Учюгей-Юряха имеет ширину 150 метров, глубину 1,3 метра и скорость течения 1,2 м/с. Течёт в общем северо-восточном направлении по Оймяконскому нагорью по долине, поросшей лиственничным лесом. В верхнем течении долина реки заболочена. Впадает в Индигирку слева на расстоянии 1573 километров от её устья на высоте 634 метра над уровнем моря около заброшенной деревни Тюмсю.

В геологическом плане протекает по территории Кюбюминского грабена.
Щёлковская организованная преступная группировка
Щёлковская организованная преступная группировка  — мощная ОПГ,  действовавшая в период с середины 1990-х по начало 2000-х годов. Группировка базировалась в районе Щёлково Московской области и была известна из-за совершения многих убийств.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2006
11-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 15 по 20 августа 2006 года на стадионе спортивного центра Чаоян в Пекине, столице Китая. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1987 года рождения и моложе.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1350 легкоатлетов из 176 стран мира, из них 742 мужчины и 608 женщин.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров — соревнование среди юниоров, проводящееся Международной Ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF). Проводится раз в два года, начиная с 1986 года. К участию допускаются спортсмены не старше 19 лет.
Австралийский пеликан
Австралийский пеликан (лат. Pelecanus conspicillatus) — птица семейства пеликановых. Населяет всю Австралию (кроме центральной части), Новую Гвинею, Фиджи, частично Индонезию, залетает в Новую Зеландию. Размеры средние: размах крыльев 2,3—2,5 м. Гнездится по песчаным лагунам, на островах вблизи побережья и на внутренних озёрах.

Эйр (озеро)
Эйр (англ. Lake Eyre; с 2012 года официальное название Кати-Танда-Лейк-Эйр (англ. Kati Thanda–Lake Eyre)) — самое большое озеро Австралии, расположенное в низинной пустынной местности штата Южная Австралия. Озеро бессточное, и периодически пересыхает, его дно покрыто слоем соли, которая постепенно растворяется после поступления воды, а при высыхании вновь выпадает в осадок.
Рейо, Леандер
Леандер Рейо (фин. Leander Reijo, 03.01.1904—19.06.1932) — эстонский, ингерманландский общественный деятель, журналист, председатель «Ингерманландского общества» («Inkerin Seura») в Эстонской Ингерманландии.

Белый крест Союза обороны
Белый крест Союза обороны (эст. Kaitseliidu Valgerist) — ведомственная награда Союза обороны Эстонской Республики.

Крест был учреждён 19 июня 1929 года решением правительства Эстонии и является знаком отличия Союза обороны Эстонии.

В современной Эстонии все награды Союза обороны приравнены по своему статусу к наградам Министерства обороны. Белый крест Союза обороны является наградой за заслуги перед Союзом обороны Эстонии.
Туманность Коддингтона
Туманность Коддингтона (англ. Coddington's Nebula, также IC 2574 , PGC 30819, UGC 5666) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Была открыта 17 апреля 1898 года Эдвином Коддингтоном в Ликской обсерватории.

Несмотря на своё название, туманностью не является. Тем не менее, широко известна именно под этим названием.

Галактика большого размера, вытянута с северо-востока на юго-запад. Тусклая, обладает слабым свечением поверхности. Центральный регион ярче остальной поверхности и сдвинут к юго-западу. У северо-востока галактики находится хорошо заметная область активного зведообразования H II.

Несмотря на крупный размер, галактику часто называют карликовой из-за ее большой рассеянности.

Галактика IC 2574 входит в состав группы галактик M81. Помимо IC 2574 в группу также входят ещё 40 галактик.

Каталог основных галактик
Катало́г основны́х гала́ктик (англ. Principal Galaxies Catalogue, The Catalogue of Principal Galaxies, или PGC) является астрономическим каталогом, опубликованным в 1989 году, с экваториальными координатами на эпохи B.1950 и J2000.0 и идентификацией 73 197 галактик. 40 932 объектов имеют стандартные отклонения координат в пределах 10″. Всего 131 601 названий из 38 наиболее распространенных источников.

Приводятся средние данные по каждому объекту:

49 102 морфологических описаний,

52 954 видимых размеров по большой и малой осям,

67 116 видимых звёздных величин,

20 046 лучевых скоростей и

24 361 позиционных углов.
Статическая изотропная метрика
Статическая изотропная метрика — это метрика, определяющая статическое изотропное гравитационное поле. Частным случаем этой метрики является метрика Шварцшильда, на случай пустого (ничем не заполненного) пространства-времени.

Гравитационное поле
Гравитацио́нное по́ле, или по́ле тяготе́ния, — фундаментальное физическое поле, через которое осуществляется гравитационное взаимодействие между всеми материальными телами. Создаётся телами, обладающими массой. Количественно характеризуется зависящими от координат напряжённостью  (размерность Н/кг, она же м/c2) или потенциалом  (Дж/кг, то есть м2/c2).
Фальгьер (станция метро)
Фальгьер (фр. Falguière) — станция линии 12 Парижского метрополитена, расположенная в XV округе Парижа. Названа по рю де Фальгьер, получившей своё имя в честь французского скульптора Александра Фальгьера.

Линия 12 (Парижское метро)
Линия 12 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с севера на юг Парижа. Связывает важнейшие железнодорожные узлы города.

Линия была построена в 1905—1910 годах и успешно открыта как Линия А. На схемах обозначается числом 12 и зелёным цветом.
Сирмен, Магдалена
Магдалена Лаура Сирмен (Ломбардини) (итал. Maddalena Laura Sirmen (Lombardini), 9 декабря 1745, Венеция, Италия — 18 мая 1818, Венеция, Италия) — итальянская скрипачка, ученица Джузеппе Тартини, оперная певица, композитор и музыкальный деятель. Магдалена Лаура Сирмен высоко ценилась при жизни в качестве инструменталиста-виртуоза, особенно в Париже и Лондоне. Её собственные сочинения получили высокую оценку современников.

Соната
Сона́та (итал. sonata — звучащая, от sonare, совр. suonare — звучать) — произведение академической музыки для одного или нескольких музыкальных инструментов, тяготеющее к формальной структуре, получившей название сонатной формы. Название возникло в конце XVI века для противопоставления инструментальной музыки музыке с участием человеческого голоса и к концу XVIII века закрепилось за инструментальными сочинениями определённого состава (обычно один или два инструмента) и формального построения.
Воинское кладбище № 214 (Гославице)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-385 от 16 июня 1985 года.

Воинское кладбище № 214 — Гославице (пол. Cmentarz wojenny nr 214 - Gosławice) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Гославице Тарнувского повята Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Германской и Российской армии, которые погибли в декабре 1914 — весне 1915 годов во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Систо, Пионе
Пионе Систо Ифоло Эмирмийя (дат. Pione Sisto Ifolo Emirmija; род. 4 февраля 1995, Кампала) — суданский и датский футболист, полузащитник греческого клуба «Ариса». Выступал за сборную Дании. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Messerschmitt Me.323 Gigant
Мессершмитт Ме 323 «Гигант» (нем. Messerschmitt Me.323 «Gigant») — серийный немецкий тяжёлый военно-транспортный самолёт грузоподъёмностью до 11 тонн. Самый тяжёлый немецкий самолёт Второй мировой войны. Использовался для снабжения немецких войск в Тунисе и Северной Африке в 1942—1943 годах, совершая вылеты с Апеннинского полуострова и с острова Сицилия.

Junkers Ju 52
Юнкерс Ю 52/3м (нем. Junkers Ju 52/3m, 3m в обозначении означает drei Motoren с нем. — «трёхмоторный») — немецкий пассажирский и военно-транспортный самолёт, а также бомбардировщик.
Производился компанией Junkers с 1932 по 1945 год.

Самолёт получил неофициальные прозвища: «Tante Ju» — «Тётушка Ю» и «Железная Анни», во время гражданской войны в Испании — «Pava» («Индюшка»).
Социализм с китайской спецификой
«Социали́зм с кита́йской специ́фикой» (кита́йский социали́зм) (кит. трад. 中國特色社會主義, упр. 中国特色社会主义, пиньинь Zhōngguó tèsè shèhuìzhǔyì, Чжунго тэсэ шэхуэйчжуи) — наименование официальной идеологии Коммунистической партии Китая, базирующейся на научном социализме, научном коммунизме и экономической теории, характеризующейся наличием значительной доли государства в экономике, но в то же время имеющей все признаки рыночной экономики (рыночный социализм).

Коуз, Рональд
Ро́нальд Га́рри Ко́уз (англ. Ronald Harry Coase [kəʊs]; 29 декабря 1910, Уиллесден, Лондон — 2 сентября 2013, Чикаго) — британский (английский) экономист, один из родоначальников нового институционализма, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1991 года «за открытие и прояснение точного смысла трансакционных издержек и прав собственности в институциональной структуре и функционировании экономики».
NGC 1883
NGC 1883 (другое обозначение — OCL 417) — рассеянное скопление в созвездии Возничего. Открыто Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «очень тусклое, богатое звёздами, плотное скопление неправильной формы».

Металличность NGC 1883 составляет 63% от солнечной. Возраст этого скопления — 650 миллионов лет. Научный интерес представляет большое расстояние от скопления до центра галактики: более 12 килопарсек. Это позволяет, например, уточнить градиент металличности в диске Млечного Пути.

NGC 1883 очень бедно металлами, так же, как и шаровые скопления в гало Млечного Пути. Является одним из немногих рассеянных скоплений среднего возраста в галактическом диске нашей Галактики.

Скопление демонстрирует значительную сегрегацию массы: более тяжёлые звёзды в ходе динамической эволюции сконцентрировались в центре скопления, а более лёгкие звёзды преобладают на периферии.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Гур-Эмир
Гур-Эми́р (узб. Goʻri Amir / Гўри Амир от перс. گورِ امیر‎‎ «Гробница эмира») — мавзолей Тамерлана (Амира Тимура), его наставника Мир Сайид Барака, и некоторых членов семьи Тимура — (Тимуридов) в Самарканде (Узбекистан). Также интерпретируется как «Гури Мир» — могила миров, имеется в виду Мир Саид Барака.

В 2014 году решением Межпарламентской Ассамблеи стран-участниц СНГ внесён в список достопримечательностей «Жемчужин Содружества».

Каюмов, Малик Каюмович
Мали́к (Абдумали́к) Каю́мович (Абдукаю́мович) Каю́мов (узб. Malik Qayumovich Qayumov; 22 апреля 1912, Ташкент — 29 апреля 2010, Москва) — советский режиссёр, оператор документального кино, актёр. Герой Социалистического Труда (1990). Кавалер двух орденов Ленина (1980, 1990), народный артист СССР (1967), лауреат Государственной премии СССР (1981).