hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Родино (Горицкое сельское поселение)
Родино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 14 км, до центра муниципального образования Гориц — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Курикаево, Горка, Звоз.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Горицы (Кирилловский район)
Гори́цы — село в Кирилловском районе Вологодской области, административный центр Горицкого сельского поселения. Расположено в 130 километрах к северо-западу от города Вологды и в 7 км от города Кириллова на берегу реки Шексны.
Мальбернат, Оскар
О́скар Мальберна́т (англ. Oscar Miguel Malbernat Candela) (2 февраля 1944, Ла-Плата — 9 августа 2019, Ла-Плата) — аргентинский футболист, фланговый защитник, наиболее известный по выступлениям за «Эстудиантес» во вторую половину 1960-х годов — в «золотую» эпоху клуба из Ла-Платы. Был капитаном команды. По окончании игровой карьеры занимался бизнесом и работал тренером в пяти странах Южной Америки.

Кубок Либертадорес 1968
Кубок Либертадорес 1968 — 9-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Расинг» начал борьбу с полуфинала. Победителем стал аргентинский «Эстудиантес».
Резолюция Европейского парламента о поддержке российской демократической оппозиции
Резолюция Европейского парламента о поддержке российской демократической оппозиции принята 29 февраля 2024 года голосованием 506-9 голосов при 32 воздержавшихся, в которой Европейский парламент прямо заявил, что Алексей Навальный был убит, а ответственная за убийство — российская власть и лично Владимир Путин.

Европейский парламент отмечает, что «политическая система России контролируется авторитарным коррумпированным режимом, который имитирует демократию с помощью фальсифицированных выборов, тогда как вся власть сконцентрирована в руках Путина».

ИК-3 Харп
ФКУ ИК-3 УФСИН России по Ямало-Ненецкому автономному округу (известная также как Колония ОГ 98/3, «Полярный волк» или «Ямская тройка») — мужская исправительная колония особого режима для осужденных при особо опасном рецидиве, расположенная в посёлке Харп городского округа Лабытнанги в Ямало-Ненецком автономном округе.

Это одно из самых северных мест заключения в России; оно расположено за Полярным кругом, в условиях вечной мерзлоты. Лимит наполнения составляет 1085 человек (участки колонии-поселения — 35 мест, ЕПКТ — 50 мест). Заключённые заняты изготовлением тротуарной плитки, дроблением камней для укладки площадей и других видах работ.

Согласно Совету Европейского союза, колония известна пытками и насилием над заключёнными. В 2024 году в колонии умер российский оппозиционный  политик Алексей Навальный.
Синяки (Демидовский район)
Синяки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 26 км к северо-востоку от Демидова, в 23 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Человек с мешком
«Человек с мешком» (англ. The Man with the Bag) — предстоящий американский художественный фильм в жанре рождественского комедийного боевика режиссёра Адама Шенкмана по сценарию Аллана Райса. В фильме снимутся Алан Ритчсон и Арнольд Шварценеггер.

Санта-Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца, западноевропейский и североамериканский волшебный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.

Не существует единого мнения по поводу того, какое место следует считать родиной Санта-Клауса: Лапландию или ближайшие окрестности Северного полюса.
Скиренко, Александра Владимировна
Александра Владимировна Скиренко (род. 6 мая 1998 года, Краснодарский край) — российская спортсменка, борец вольного стиля. Чемпионка России 2024. Финалистка чемпионата Европы 2021 до 23 лет. Мастер спорта по вольной борьбе.

Чемпионат России по женской борьбе 2020
Чемпионат России по женской борьбе 2020 года прошёл 26 — 27 сентября в Казани (Татарстан). Чемпионат был посвящён памяти скончавшегося от коронавируса 13 мая 2020 года главного тренера женской сборной страны Магомеда Алиомарова. Специально к соревнованиям были изготовлены футболки с его изображением, в Казань была приглашена его семья.
Второстепенные персонажи романов о Штирлице
Список второстепенных персонажей романов о Всеволоде Владимирове (Максиме Исаеве, Штирлице), написанных заслуженным деятелем искусств, лауреатом Государственной премии РСФСР Юлианом Семёновым. В представленном списке все персонажи разбиты на две категории — вымышленные и реально существовавшие, обе разбиты на подкатегории по национальностям — русские, американцы, англичане, испанцы и немцы. В каждой подкатегории персонажи расставлены в алфавитном порядке. В списке упомянуты персонажи, появившиеся минимум в двух книгах о Штирлице, как в повествовании, так и в воспоминаниях Штирлица, также оставлены персонажи, появлявшиеся в популярном телесериале «Семнадцать мгновений весны».

Табаков, Олег Павлович
Оле́г Па́влович Табако́в (17 августа 1935, Саратов, СССР — 12 марта 2018, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог; народный артист СССР (1988), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РФ (1998). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000—2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987—2018). Член Совета при президенте РФ по культуре и искусству (2001—2018).
Первичный туберкулёзный комплекс
Первичный туберкулёзный комплекс (ПТК, комплекс Гона) возникает при первичном заражении туберкулёзом. Обычно встречается в детском возрасте, гораздо реже у взрослых. После инфицирования возбудителем Mycobacterium tuberculosis в альвеолах образуются единичные или множественные очаги размножения возбудителя с развитием гранулёматозного воспаления (так называемый первичный очаг, очаг Гона).

Вскоре в процесс вовлекаются лимфатические сосуды и региональные лимфатические узлы корня лёгкого. С их вовлечением формируется первичный туберкулёзный комплекс, в котором протекают казеозные изменения.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.
Дроздишки
Дрозди́шки (бел. Драздзішкі, пол. Droździszki) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположен в лесном массиве в юго-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть менее 24,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — около 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаки 1, Микулевщина, Неровка. Площадь занимаемой территории составляет 0,0220 км², протяжённость границ 880 м.

Ермаки 1
Ермаки́ 1 (бел. Ермакі, пол. Jarmaki 1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 29 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 7 км. Ближайшие населённые пункты — Кривск, Раковцы, Ракутево. Площадь занимаемой территории составляет 0,13 км², протяжённость границ 1640 м.
Армянское культурное наследие в Крыму
Армя́нское культу́рное насле́дие в Крыму́ представлено большей частью средневековыми религиозными сооружениями. В связи с переселением большей части крымских армян на Нижний Дон, эти культовые сооружения были массово заброшены после 1778 года. Однако рост интереса археологов к данной теме значительно увеличил количество находок и существенно расширил географию поиска средневековых армянских памятников уже в начале XXI века. В период Российской империи в Крыму жил и творил известный российский художник армянского происхождения Иван Айвазовский.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Рудник (гора)
Рудник (серб. Рудник) — гора в центральной Сербии, недалеко от города Горни-Милановац. Своё название получила за богатые залежи полезных ископаемых, главным образом руды. Его самый высокий пик — Цвиич, названный в честь сербского геолога и биолога Йована Цвиича, имеет высоту 1132 метров над уровнем моря. Рудник имеет ещё несколько вершин высотой более 1000 м. Склоны горы покрыты лиственным лесом, состоящим главным образом из буковых деревьев, а также дубов и клёнов.

Горни-Милановац
Горни-Милановац (серб. Горњи Милановац) — город в Сербии, центр одноимённой общины в Моравичском округе. По данным переписи 2011 года население составило 24 216 человек (на 2002 год — 23 982 человека). До 1859 года город носил имя Деспотовац по названию реки, протекающей через город. Современное название получил по указу князя Милоша Обреновича.
Амтя-Нур
Амтя-Нур (искаж. Антакур, калм. Әмтә нур) — озеро в России, в Приютненском районе Калмыкии. Расположено в центральной части Кумо-Манычской впадины, северо-восточнее села Приютное. Является частью Манычской озёрной группы.

Озеро является пересыхающим. На топографической карте Генштаба ССР 1989 года отмечено как состоящее из нескольких частей

Климат в районе расположения озера: умеренно континентальный. Зима преимущественно облачная, умеренно холодная, относительно многоснежная. Лето тёплое, малооблачное. Для Приманычья характерно устойчивое проявление не только засушливого, но и суховейно-засушливого типа погоды. Средняя температура воздуха весной составляет +7-9 °C, летом +21-24 °C, осенью +7-11 °C, зимой −8-9 °C. Среднегодовая температура около +8-9 °C. Количество осадков колеблется от 300 до 400 мм. Преобладают ветра восточные, юго-восточные, реже западные. Почвы — светло-каштановые солонцеватые и солончаковые и солонцы (автоморфные)

Манычские озёра
Манычские озёра (Манычская озёрная группа) — крупная озёрная группа в Кумо-Манычской впадине — на территории бывшего морского пролива, соединявшего Азовское и Каспийское моря. Представляет собой цепь мелководных пресных и солоноводных озер, с многочисленными островами и мелководьями. Озёра имеют реликтовое происхождение. Часть озёр в летнее время пересыхает или сильно зарастает камышом
The Quiet Zone / The Pleasure Dome
The Quiet Zone / The Pleasure Dome — восьмой студийный альбом британской рок-группы Van der Graaf Generator, выпущенный 2 сентября 1977 года. Последняя студийная запись до воссоединения коллектива в 2005 году.

Хэммилл, Питер
Питер Джозеф Эндрю Хэммилл (англ. Peter Joseph Andrew Hammill; родился 5 ноября 1948 года в Илинге, западный Лондон, Англия) — британский певец, композитор и основатель прогрессив-рок-группы Van der Graaf Generator. Наиболее известен своими вокальными данными, его основные инструменты — гитара и фортепиано. 
Он также является звукорежиссёром собственных записей, а изредка и других музыкантов.
Гарананга, Мунаше Питер
Мунаше Питер Гарананга (англ. Munashe Peter Garananga; род. 18 января 2001, Хараре) — зимбабвийский футболист, защитник клуба «Копенгаген» и национальной сборной Зимбабве. Выступает на правах аренды за клуб «Хиберниан».

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Бегин, Бени
Зеэв Беньямин (Бени) Бегин (ивр. זאב בנימין "בני" בגין‎, родился 1 марта 1943 года) — израильский учёный-геолог, политический и государственный деятель, сын бывшего премьер-министра Израиля Менахема Бегина.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Галустян, Роберт Рустамович
Роберт Рустамович Галустян (15 ноября 1956, Тбилиси) — советский футболист, нападающий, полузащитник, мастер спорта.

Футболом стал заниматься в тбилисской футбольной школе у своего отца Рустама Галстяна, одного из известных детских тренеров Грузии. Затем продолжил карьеру в команде второй лиги СКИФ Ереван (1976). В высшей лиге выступал за команду «Арарат», в 1977—1984, 1985—1986 годах провёл 164 матча, забил 8 голов. В первой половине сезона-1985 играл за команду первой лиги «Котайк» Абовян, в 1989 году — за команду второй лиги «Спитак».
Старший брат Рафаэл также играл в высшей лиге за команду «Арарат».

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Сомерсет, Фицрой Джеймс, 1-й барон Реглан
Фицрой Джеймс Генри Сомерсет, 1-й барон Реглан (с 11 октября 1852) (англ. FitzRoy James Henry Somerset, 1st Baron Raglan; 30 сентября 1788, Бадминтон, графство Глостершир, Англия, — 28 июня 1855, хутор Бракера близ Севастополя, Российская империя) — британский военачальник, фельдмаршал (5 ноября 1854).

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Стаффорд, Эдмунд, 2-й барон Стаффорд из Клифтона
Эдмунд Стаффорд (англ. Edmund Stafford; 1344 — 3 сентября 1419) — 2-й барон Стаффорд из Клифтона с 1381 года, епископ Эксетера с 1395 года, хранитель Малой печати в 1391—1396 годах, канцлер Англии в 1396—1399 и 1401—1403 годах, сын сэра Ричарда Стаффорда и Изабеллы де Вернон.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Осипов, Амаяк Карленович
Амаяк Карленович Осипов (арм. Հմայակ Կառլենի Օսիպովը; род. 11 октября 1995 года) — российский борец классического стиля армянского происхождения. Чемпион мира и Европы среди глухих. Чемпион России среди глухих. Призёр чемпионатов России по греко-римской борьбе. Мастер спорта международного класса среди глухих. Мастер спорта России по греко-римской борьбе.

Чемпионат России по греко-римской борьбе 2022
Чемпионат России по греко-римской борьбе 2022 года проходил в Суздале (Владимирская область) с 4 по 6 февраля. В соревнованиях приняли участие порядка 370 сильнейших спортсменов из 54-х регионов страны.
Янг Бойз
«Янг Бойз» (Berner Sport Club Young Boys 1898) — швейцарский футбольный клуб из города Берна. Один из самых успешных клубов Швейцарии как на внутренней, так и на международной арене, многократный чемпион и обладатель Кубка Швейцарии. Цвета клуба: жёлто-чёрные.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Альба Сильвий
Альба Сильвий (лат. Alba Silvius) — мифический царь Альба-Лонги, сын Латина Сильвия и отец Атиса Сильвия. По одной из версий, эпоним города. Кроме античных авторов, упоминается в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского. Его статуя была установлена на Форуме Августа.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Сираджгандж
Сираджга́ндж (бенг. সিরাজগঞ্জ) — город и муниципалитет в Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Расположен в 110 км к северо-западу от Дакки. Площадь города равна 19,56 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 127 147 человек, из которых мужчины составляли 50,93 %, женщины — соответственно 49,07 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 48 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Цейтлин, Семён Маркович
Семён Маркович Цейтлин (8 февраля 1920, Сухиничи, Калужская губерния — 29 ноября 1996, Москва) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1980). Специалист в области геологии, стратиграфии, палеогеографии и геоархеологии четвертичного геологического периода.

Международный союз по изучению четвертичного периода
Международный союз по изучению четвертичного периода (англ. International Union for Quaternary Research (INQUA); ИНКВА) — главная международная общественная научная организация специалистов по изучению четвертичного периода (последние 2,6 миллиона лет истории Земли). Объединяет несколько тысяч специалистов по разнообразным отраслям знаний, изучающих, в частности, экологические изменения, которые произошли в ледниковые и межледниковые эпохи в течение этого периода.
Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.