hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вересково (Новгородская область)
Ве́ресково — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Наговского сельского поселения.

Расположена в 5 км от южного берега озера Ильмень. С востока от деревни протекает небольшая речка Учонка. Ближайшие населённые пункты: деревни Шишиморово и Борисово.

Борисово (Старорусский район)
Бори́сово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение

Деревня расположена на реке Перехода у впадении в неё реки Корень, близ южного побережья озера Ильмень, в 25 км (по автодороге) к северо-западу от Старой Руссы.
Микробиологическая промышленность
Микробиологическая промышленность — промышленная отрасль, производственные средства которой основаны на микробиологическом синтезе продукции (пищевых продуктов, кормовых добавок для животных, медицинских препаратов) из различных видов непищевого сырья (углеводородов, гидролизатов древесины). Микроорганизмы осуществляют превращение одних веществ в другие путём ферментации.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Риччи, Сандро
Са́ндро Ме́йра Ри́ччи (порт. Sandro Meira Ricci; род. 19 ноября 1974, Посус-ди-Калдас) — бразильский футбольный арбитр из Федерального округа Бразилии. С 2006 года входит в состав арбитров Бразильской конфедерации футбола (CBF), с 2011 является арбитром ФИФА. Судит матчи чемпионата Бразилии, Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).

Свободный рынок
Свобо́дный ры́нок — это рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая государственное экономическое вмешательство и регулирование экономики).

При этом, функция государства на свободном рынке сводится к защите прав собственности и поддержанию контрактных обязательств. Также свободный рынок определяют как рынок, цены на котором устанавливаются свободно без постороннего вмешательства и прочих внешних факторов, исключительно на основании спроса и предложения. Декларируемой основой свободного рынка является право любого производителя создавать любой товар или услугу и предлагать её потребителям и право потребителя приобретать любой предлагаемый товар или услугу у любого производителя. Цена при этом определяется в результате договорённости между продавцом и покупателем.
Ilford Photo
Ilford Photo — торговая марка производителя фотоматериалов. Наиболее известна благодаря сохранению позиций на рынке черно-белых фотоплёнок, фотобумаг и химических реактивов для их обработки, в то время как большинство компаний, такие как Agfa и Kodak, свернули или сворачивают свою деятельность на этом рынке. Ilford Photo также выпускает материалы для цветного процесса Ilfochrome, позволяющего производить печать со слайдов на фотобумагу.

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
Североуральск
Североура́льск — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Североуральского муниципального округа.

Образован в 1944 году из промышленного посёлка Петропавловского, основанного в 1758 году. Североуральск — центр добычи и переработки бокситов. Месторождение бокситов «Красная Шапочка» было открыто в 1931 году инженером-геологом Николаем Каржавиным.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Microsoft Launcher
Microsoft Launcher (ранее известный как Arrow Launcher) — оболочка операционной системы для ОС Android, разработанная Microsoft как лёгкое, быстрое и эффективное упрощение взаимодействия с пользователем Android, первоначально доступная в виде бета-версии в октябре 2015 года и опубликованная в Google Play 5 октября 2017 года. Цель разработки Microsoft Launcher — предоставить ориентированную на пользователя основу для приложений Windows и Office через учётную запись Microsoft.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Мартынов, Михаил Фёдорович
Мартынов Михаил Фёдорович (1808; Мартыновка Константиноградский повет, Полтавская губерния, Российская империя — 1853; Новороссийск, Российская империя) — русский офицер, полковник, участник Персидской, Турецкой и Кавказской войн.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Кан-ван
Кан-ван (кит. 康王, имя при рождении: 姬釗, Цзи Чжао) — 3-й китайский император из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1078—1053 годах до н. э., а согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 1020—996 годах до н. э. Сын императора Чэн-вана.

Чэн-ван
Чэн-ван (кит. 成王, имя при рождении: 姬誦, Цзи Сун) — второй ван древнекитайского царства династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1115—1079 гг. до н. э., согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 1042—1021 гг. до н. э. Сын императора У-вана. Подобно своему отцу, был способным и энергичным правителем.
Иваненко, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Иване́нко (род. 24 марта 1953, Москва) — советский и российский религиовед, доктор философских наук, государственный служащий. До 2013 года — советник отдела социальной политики и заместитель начальника отдела социальной политики аналитического управления аппарата Совета Федерации. Государственный советник РФ 3-го класса.

Автор книг и статей о пропаганде атеизма, православном христианстве, гаудия-вайшнавизме и Международном обществе сознания Кришны, свидетелях Иеговы, саентологии, по проблемам взаимоотношений государства и религиозных объединений. В 1996 году выступил руководителем авторского коллектива справочника «Религиозные объединения Российской Федерации».

Институт научного атеизма
Институт научного атеизма Академии общественных наук (ИНА АОН) при ЦК КПСС — научно-исследовательская организация, основанная в 1964 году в Москве для координации научной работы по атеизму, проводимой научно-исследовательскими институтами Академии наук СССР, высшими учебными заведениями и учреждениями Министерства культуры СССР.
HR 5183 b
HR 5183 b — экзопланета у звезды HR 5183 в созвездии Девы. Планета удалена от Земли на 102 световых года.

Родительская звезда является жёлтым карликом спектрального класса G0.

Планета HR 5183 b в 3,24 раза массивнее Юпитера и является примером газового гиганта. Она вращается очень далеко от звезды, из-за эксцентриситета 0,84 расстояние меняется от 2,88 а. е. до 33,1 а.е. Планета была открыта в 2019 году методом лучевой скорости.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
События 17 июня 1953 года в ГДР
События 17 июня 1953 года в ГДР — экономические выступления рабочих в июне 1953 года в Восточном Берлине, переросшие в политическую забастовку против правительства ГДР по всей стране. До периода гласности они не были предметом изучения советских историков и тенденциозно трактовались как «фашистская вылазка». В постсоветской российской историографии не выработано устоявшегося определения; в отличие от западных коллег, которые пишут о «рабочем восстании» или «народном восстании», российские историки в основном пользуются политическим эвфемизмом: «события в ГДР 17 июня 1953 года».

Гротеволь, Отто
О́тто Эми́ль Франц Гро́теволь (нем. Otto Emil Franz Grotewohl; 11 марта 1894, Брауншвейг, Герцогство Брауншвейг — 21 сентября 1964, Берлин, ГДР) — немецкий государственный и политический деятель, член СДПГ, с 1946 года — СЕПГ. В 1949—1964 — председатель Совета министров ГДР. Трижды Герой Труда ГДР (1954, 1959, 1964).
Еёстория
Еёстория (словослияние «её» и «история»; от англ. herstory — словослияние her и history; транслитерация — «хёрстори») — неологизм, обозначающий историю, написанную с феминистской или женской точки зрения и подчёркивающую роль представительниц женского пола. Термин является преобразованием слова «история», как часть феминистской критики общепринятой историографии, которая, по их мнению, традиционно пишется как «его история» (англ. his story), то есть с мужской точки зрения.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Механическое пианино
Механическое пианино (пианола) — разновидность пианино, автоматический струнно-клавишный музыкальный инструмент.

Пианолой также называется приставное устройство, превращающее пианино или рояль в механическое пианино;

Рояль
Роя́ль (от фр. piano royal — «королевское фортепиано», в отличие от pianino — «маленькое фортепиано») — музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются путём ударов войлочных молоточков по струнам при помощи клавиш. В отличие от пианино, звучание рояля более выразительно и насыщенно по тембру, клавиатура более чувствительна, игровые качества более виртуозны, и диапазон градаций изменения звука — шире.

Исполнитель на рояле называется пианистом.
Джойи, Нкосинати
Нкосинати Джойи родился 21 мая 1983 года в городе Мданстайн, Восточно-Капская провинция, ЮАР. Является чемпионом мира по боксу в минимальном весе (до 47,6 кг или 105 фунтов) по версии IBO, в период с 2006 по 2008 года владел этим титулом, провёл 3 защиты титула. Позже оставил титул вакантным и стал чемпионом мира по версии IBF, провел две защиты титула с 2010 по 2012 года. По версии BoxRec на 1 августа 2020 года занимает 5 место (9.745 баллов) среди боксеров минимального веса и 625 место среди боксеров вне весовой категории.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Жукоцкий, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Жуко́цкий (6 марта 1954, Пальмировка, Днепропетровская область — 4 августа 2006, Белозерский сельсовет, Курганская область) — советский и российский философ и политолог, специалист в области философии религии и культуры, истории социально-политической мысли и марксистской философии в России. Доктор философских наук, профессор. Председатель Тюменской региональной организации Российского гуманистического общества. Председатель Нижневартовского отделения Российского философского общества. Создатель перспективной научной концепции русского реформационного процесса и модальной логики развития религиозных форм. По мировоззрению — социальный гуманист.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Электронное голосование
Электро́нное голосова́ние — термин, определяющий различные виды голосования, охватывающий как электронные средства голосования (электронная демократия), так и технические электронные средства подсчёта голосов. Разновидностями электронного голосования являются Интернет-выборы и телефонный сервис телеголосование.

Технологии электронного голосования могут включать в себя перфокарты, системы оптического сканирования и специализированные терминалы для голосования. Они также могут включать передачу избирательных бюллетеней и голосов по телефону, частным компьютерным сетям или через Интернет.

Технология электронного голосования позволяет ускорить процесс подсчёта голосов, а также упростить голосование людям с ограниченными возможностями. Но в настоящее время ведутся споры о том, что электронное голосование может быть подвержено нарушениям (большим, чем при традиционных системах голосования).

Подсчёт голосов
Существуют различные методы, с помощью которых осуществляется подсчёт поданных избирательных бюллетеней на выборах.

Способы подсчёта разнятся в зависимости от избирательной системы, необходимости установления одного или нескольких победителей.
Долгоруков, Самсон Иванович
Князь Самсон Иванович Долгоруков — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова. Рюрикович в XXI колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Сын воеводы, князя Ивана Михайловича Долгорукова по прозванию Птица. Имел старшего брата: голова (1575) и князя Михаила Ивановича.

Власьев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Вла́сьев (17 [29] апреля 1844, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля [7 марта] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант Адмиралтейства, историк, автор исследований по генеалогии, собиратель материалов по истории русских дворянских родов. Действительный, а затем почётный член Императорского русского технического общества, действительный член Императорского русского археологического общества. Член-учредитель, затем — почётный член Русского генеалогического общества, почётный член Московского Историко-родословного общества.
Life Is Strange: Double Exposure
Life Is Strange: Double Exposure (с англ. — «Жизнь — странная штука: Двойная Экспозиция») — эпизодическая приключенческая компьютерная игра 2024 года, разработанная Deck Nine и изданная Square Enix. Четвёртая основная часть серии Life is Strange, прямое продолжение Life is Strange (2015). Сюжет разворачивается вокруг повзрослевшей Макс Колфилд, которая, обнаружив у себя новые сверхъестественные способности, позволяющие ей перемещаться между двумя временными линиями, начинает расследовать дело об убийстве, в котором замешана её новая подруга.

Double Exposure вышла на Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S 29 октября 2024 года, а на Nintendo Switch — 19 ноября. Игра получила неоднозначные отзывы критиков.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Black Belt
«Black Belt» (с англ. — «Чёрный пояс») — американский журнал о боевых искусствах и единоборствах, основанный в 1961 году Уэхара Митоси. В течение первых лет публикации Уэхара был практическим владельцем и издателем. «Black Belt» — одно из самых старых изданий, имеющих дело с самообороной и боевыми искусствами в Соединенных Штатах.

Журнал пишет практически обо всех боевых искусствах и стилях имеющих национальное или международное распространение, включая дзюдо, таэквондо, хапкидо, каратэ, кунг-фу, дзюдзюцу, айкидо, джиткундо, панкратион и другие дисциплины. Основная тематика — бойцовские техники и персоналии боевых искусств, вне зависимости от возраста. Журнал делает упор на системы самозащиты, включая технику военных и полицейских. Мало внимания обращается на олимпийские соревнования по дзюдо, таэквондо, борьбе и боксу, но в то же время уделяется особое внимание коммерчески прорекламированным смешанным боевым искусствам и их основным бойцам.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Коков, Казбек Валерьевич
Казбек Валерьевич Коков (кабард.-черк. КӀуэкӀуэ Валерэ и къуэ Къазбэч; род. 20 июля 1973, Второй Лескен, Кабардино-Балкарская АССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Кабардино-Балкарской Республики с 3 октября 2019 (врио 26 сентября 2018 — 3 октября 2019). Секретарь кабардино-балкарского регионального отделения партии «Единая Россия» с 6 ноября 2019.

Глава Кабардино-Балкарской Республики
Глава Кабардино-Балкарской Республики (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэрым Республикэм и Тхьэмадэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республиканы Башчысы) — высшая государственная должность в Кабардино-Балкарии, заменившая Председателя Верховного Совета Кабардино-Балкарской ССР/Республики Кабардино-Балкария.

Возглавляет исполнительную власть Кабардино-Балкарской Республики и вправе председательствовать на заседаниях Правительства КБР. Является гарантом Конституции КБР, прав и свобод человека и гражданина.
Оссолинский, Александр Мацей
Александр Мацей Оссолинский (1725 — 21 января 1804, Рудка) — польский граф, староста дрохичинский (1757—1774), соколовский, солеювский и мшоновский, мечник великий литовский (1775—1789), кавалер орденов Святого Станислава (1775) и Белого орла (1777).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Грим, Фред
Йоханн Георг Фридрих (Фред) Грим (нид. Johann Georg Friedrich "Fred" Grim; род. 17 августа 1965, Амстердам) — нидерландский футболист (вратарь) и футбольный тренер. Победитель Лиги чемпионов УЕФА 1994/95.

Лига чемпионов УЕФА 1994/1995
Лига чемпионов УЕФА 1994/95 — 3-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 40-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 24 мая 1995 года на стадионе Эрнст Хаппель в Вене. Победителем стал «Аякс», обыгравший в финале действующего обладателя трофея «Милан» со счётом 1:0.