hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лошаков-Колычёв, Матвей Третьякович
Матвей Третьяков сын Лошаков Колычёв (ум. 1599) — опричник Ивана Грозного, воевода, сын Третьяка (Епифана) Ивановича Лошакова-Колычёва, потомок Василия Лошака. Упоминается в списке опричников за 1573 год.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Марк Целий Винициан
Марк Це́лий Винициа́н (лат. Marcus Coelius Vinicianus; умер после 47 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Целиев, народный трибун 53 года до н. э. и претор в неустановленном году. Участвовал в гражданских войнах 40-х годов до н. э. на стороне Гая Юлия Цезаря.

Целии
Це́лии (лат. Cælii, или Cœlii) — римский плебейский род, признававший своим родоначальником этрусского предводителя Целеса Вибенну и разделившийся на две ветви — Кальдов и Руфов.

Из представителей этого рода известны:

Публий Целий (умер в 87 году до н. э.) — командир гарнизона Плаценции во время гражданской войны 87 года до н. э.;

Гай Целий Кальд — консул 94 года до н. э.;

Гай Целий Кальд — претор между 70 и 60 годами до н. э.;

Марк Целий Руф — претор 48 года до н. э., друг Марка Туллия Цицерона;

Целий Аттиан — префект претория в 117—119 годах;

Целий — писатель, автор сохранившегося сочинения по кулинарному искусству «Apicius de opsoniis et condimentis sive arte coquinaria»
Ахарагма
Ахарагма (лат. Acharagma) — род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae), произрастающий на территории Мексики (Коауила, Нуэво-Леон). На 2023 год, включает два вида — Acharagma aguirreanum и Acharagma roseanum.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Bruchopria hexatoma
Bruchopria hexatoma  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (Misiones, Córdoba and Buenos Aires). Мелкие бескрылые (или с остатками крыльев) насекомые (длина около 2 мм). Булава усиков 6-члениковая (у близкого вида Bruchopria pentatoma — она состоит из 5 члеников). Ассоциированы с огненными муравьями Solenopsis richteri (Solenopsidini) и с муравьями-листорезами Acromyrmex lundii (Attini)

Диаприиды
Диаприиды (лат. Diapriidae) — семейство паразитических наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha отряда перепончатокрылых. Систематика семейства не устоялась: учёные относят его либо к надсемейству Diaprioidea, либо к надсемейству Proctotrupoidea.
Мохапатра, Нирад
Нирад Нараян Мохапатра (ория ନୀରଦ ନାରାୟଣ ମହାପାତ୍ର, англ. Nirad Narayan Mohapatra; 12 ноября 1947 — 19 февраля 2015) — индийский кинорежиссёр
 и кинопродюсер, снимавший фильмы на языке ория. Его фильм Maya Miriga выиграл Национальную кинопремию в 1984 году.

Ория (язык)
Ори́я или оди́я (ଓଡ଼ିଆ, слушатьо файле) — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Принадлежит к группе новоиндийских языков.

Территория распространения: индийский штат Одиша и прилегающие округа штатов Тамилнад, Мадхья-Прадеш и Бихар.

Письменность языка ория восходит к письму брахми.

Древнейшие литературные памятники восходят к XIII в. н. э. Один из них — изложение «Махабхараты», сделанное Сараладасом. Современный литературный язык начинается с периода творчества Факирмохана Сенапатаку.

На языке ория издается 568 периодических изданий, в том числе 56 ежедневных, 104 еженедельных, 237 ежемесячных (на 1998 год). Среди писателей, пишущих на этом языке, Кайлаш Паттанаик.
Сестрилка
Сестрилка — деревня в Вологодском районе Вологодской области у впадения реки Лихтош в реку Комёла.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Огарково — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Юрчаково, Елгино, Скрябино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Финал Кубка Германии по футболу 2023
Финал Кубка Германии по футболу 2023 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2022/2023. Матч состоялся 3 июня 2023 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине.

В матче приняли участие действующий чемпион турнира «РБ Лейпциг» и «Айнтрахт» (Франкфурт). «Красные быки» выиграли матч со счетом 2:0 и завоевали свой второй национальный кубок.

Став победителями, «РБ Лейпциг» квалифицировался на Суперкубок Германии 2023 года в начале следующего сезона, где они встретились с мюнхенской «Баварией», чемпионами Бундеслиги сезона 2022/2023. Победители национального кубка также автоматически получают право участия в групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2023-24. Однако, поскольку «Лейпциг» уже квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 2023-24 благодаря 3-му месту в Бундеслиге, место досталось команде, занявшей шестое место, «Байеру» из Леверкузена, а место в раунде плей-офф Лиги конференций УЕФА досталось команде, занявшей седьмое место, «Айнтрахту» из Франкфурта.

Кубок Германии по футболу 2022/2023
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2022/2023 (нем. DFB-Pokal 2022/23) — 80-й розыгрыш кубка Германии по футболу. Турнир начался 29 июля 2022 года, а финал состоялся 3 июня 2023 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в групповой этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в групповой этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций.

Титул обладателя кубка защитил «РБ Лейпциг», победив в финальной встрече франкфуртский «Айнтрахт» со счётом 2:0.
Чартаев (деревня)
Чартаев (пол. Czartajew) — деревня в Семятыченском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Семятыче. Находится на левом берегу реки Камянка (приток Западного Буга) примерно в 4 км к северо-западу от города Семятыче. Рядом с деревней проходит краевая дорога 19.

Семятыче
Семятыче, Семятичи (пол. Siemiatycze, бел. Сямятычы)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Семятыченский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,25 км². Население — 15 169 человек (на 2006 год).
Жетижар
Жетижар (каз. Жетіжар, до 2013 г. — Семиярка) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Жетижарского сельского округа. Находится примерно в 81 км к западу от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633649100.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.
Клюкино (Смоленская область)
Клюкино — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 213 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 16 км к юго-западу от Хиславичей, в 46 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Городня. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Телефонный коммутатор
Телефо́нный коммута́тор — устройство в телефонии, оборудование для соединения (коммутации) абонентских, соединительных и междугородных телефонных линий.

В ручных коммутаторах соединение осуществляется телефонистом. Коммутатор такого типа является основным оборудованием ручной телефонной станции. Автоматические телефонные станции оборудуются автоматическими коммутаторами. Программные коммутаторы используются в IP-телефонии.

Существуют стационарные и полевые (для военных целей) телефонные коммутаторы.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Сенино (Сокольский район)
Сенино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Телячье, Замошье, Заберезничье, Малая Середка, Быково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ильхом
Театр «Ильхо́м» (узб. “Ilhom” teatri) — драматический театр в Ташкенте, Узбекистан. Первый независимый театр в советском Узбекистане. Первоначальное название ЭСТМ «Ильхом» — «Экспериментальная студия театральной молодёжи» — актёров, художников, музыкантов, театроведов.

Гоцци, Карло
Граф Ка́рло Го́цци (итал. Carlo Gozzi; 13 декабря 1720[…], Венеция[…] — 4 апреля 1806[…], Венеция, Венецианская провинция[…]) — итальянский писатель и драматург, автор сказочных пьес (фьяб; fiabe), использующих фольклорные элементы сюжета и принципы комедии дель арте в выборе персонажей-масок. Брат писателя Гаспаро Гоцци.
Третья жена муллы
«Третья жена муллы» — советский немой чёрно-белый художественный фильм 1928 года. Фильм не сохранился.

Последний фильм в режиссёрской практике Вячеслава Висковского, ещё до 1917 года поставившего около 50 игровых картин.

Фильм основан на реальных событиях — истории учительницы-татарки Абессы Аюкаевой, её подруги Нины Тих и комсомольца Николая Земскова. Сценарий написан по теме Люси Сквайер-Вильямс, жены американского журналиста и писателя Альберта Риса Вильямса, она же эту тему взяла из сюжета самодеятельного спектакля драмкружка Хвалынского педтехникума поставленного в 1925 году самими студентами о жизни своей однокурсницы.

Хвалынск
Хвалы́нск — город в Саратовской области России, административный центр Хвалынского района. Расположен на правом берегу Волги, у подножия Хвалынских холмов, в 237 км к северо-востоку от Саратова, в 25 км к юго-востоку от железнодорожной станции Возрождение Приволжской железной дороги. Население — 12 042 чел. (2021).
SS 433
SS 433 — один из самых экзотических объектов космоса. Затменная рентгеновская двойная система, один из компонентов которой скорее всего является чёрной дырой или, что менее вероятно, нейтронной звездой. Второй компонент — предположительно звезда спектрального класса A. SS 433 является первым открытым микроквазаром.

Обозначение SS 433 происходит от фамилий исследователей Николаса Сандьюлика и Чарльза Стивенсона, составивших в 1977 году каталог объектов с яркими эмиссионными линиями. Данный объект вошёл в каталог под номером 433. Его эмиссионные линии были изучены Мордехаем Милгромом в 1979 году.

Релятивистская струя
Релятиви́стские стру́и, дже́ты (англ. Relativistic jet) — струи плазмы, вырывающиеся из центров (ядер) таких астрономических объектов, как активные галактики, квазары и радиогалактики. Впервые такая струя была обнаружена в 1918 году.

Обычно у объекта наблюдается две струи, направленные в противоположные стороны.
Световой меч
Светово́й меч, или ла́зерный меч (англ. Lightsaber) — фантастическое оружие, встречающееся во множестве научно-фантастических фильмов и рассказов. Представляет собой высокотехнологичное устройство, генерирующее мощный энергетический клинок, который появляется из керамической трубки, замкнутый в периферическую дугу. Наиболее известен по фантастической киновселенной «Звёздные войны», хотя задолго до неё был придуман писателем-фантастом Эдмондом Гамильтоном в рассказе «Калдар — Мир Антареса».

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Архиепархия Бара
Архиепархия Бара или Архидиоцез Бара (лат. Archidioecesis Antibarensis, черног. Barska nadbiskupija) — архидиоцез Римско-католической церкви, включающий в себя большую часть территории Черногории, ведущий свою историю с VIII века. Архиепископ Бара с XV века носит духовный титул примаса Сербии.

Будва
Бу́два (черног. Будва, Budva) — город в Черногории, расположенный в центральной части адриатического побережья страны. Город является центром одноимённого муниципального округа. Будва основана 2500 лет назад и является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.

Будва и её окрестности образуют Будванскую Ривьеру — крупнейший туристический центр Черногории, знаменитый своими пляжами, ночной жизнью и прекрасными образцами средиземноморской архитектуры.
Оби-Мехнат
Оби-Мехнат (тадж. Оби Меҳнат) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 28 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 4 км. Население — 117 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Вахдат (Раштский район)
Вахда́т (тадж. Ваҳдат; бывший Даха́ни Гуму́ш; тадж. Даҳани Ғумуш) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Является центром сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км. Население — 327 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Мурсия (тайфа)
Тайфа Мурсия (исп. Taifa de Murcia) — средневековое мусульманское государство на востоке современной Испании, существовавшее в 1011—1266 годах. Столицей являлся город Мурсия.

История Мурсии делится на пять периодов, в которые она являлась независимым государством: с 1011 по 1014, 1045, с 1065 по 1078, с 1147 по 1178 и, наконец, с 1228 по 1266, когда она была поглощена Кастилией.

Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.
Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).

Снегири (Московская область)
Снегири́ — посёлок городского типа в городском округе Истра Московской области России. Вплоть до 1955 года название писалось Снигири́.

Население — 5468 чел. (2024).

Расположен на Волоколамском шоссе, к северо-западу от Дедовска, в 25 км от МКАД. Железнодорожная станция Снегири на линии Москва — Рига.
Министр иностранных дел Бельгии
Министр иностранных дел Бельгии (нидерл. Minister van buitenlandse zaken België, фр. ministre des Affaires étrangères du Belgique, нем. Außenminister Belgiens) — министерский пост в федеральном правительстве Бельгии, который отвечает за внешнюю политику страны. Он один из глав федеральной общественной службы иностранных дел, внешней торговли и развития сотрудничества, более обычно известной, как ФОС иностранных дел, и является федеральной общественной службой Бельгии. ФОС была создана в соответствии с королевским указом 8 марта 2002 года, как часть планов первого кабинета Верхофстадта, чтобы модернизировать федеральную администрацию. Первое министерство иностранных дел было создано 25 февраля 1831 года, в период Бельгийской революции.

Ван Зеланд, Поль
Поль Гийом ван Зеланд (фр. Paul Guillaume van Zeeland; 11 ноября 1893, Суаньи, — 22 сентября 1973, Брюссель) — бельгийский юрист, экономист, католический государственный и политический деятель, виконт.
KOI-428 b
KOI-428 b (Kepler-40 b) — горячий юпитер, обращающийся вокруг жёлто-белого карлика спектрального класса F5IV на расстоянии примерно 8800 световых лет от Солнечной системы. Экзопланета была открыта транзитным методом с помощью орбитального телескопа Кеплер. Используя данные телескопа Кеплер и спектрографа SOPHIE, астрономы обнаружили периодические падения светимости у звезды KOI-428. При этом было установлено, что планета представляет собой газовый гигант с массой в 2,2 раза превышающей массу Юпитера, и радиусом в 1,17 юпитерианского. Плотность планеты, по расчётам астрономов, приблизительно равна 1,68 г/см³, что делает её немного плотнее Нептуна.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Список птиц Италии
Список птиц Италии включает около 540 видов, из которых 16 находятся под угрозой исчезновения, а 5 являются интродуцированными (Alectoris chukar, Phasianus colchicus, Francolinus erckelii, Myiopsitta monachus и Amandava amandava).

Вихляй
Вихляй, джек, или дрофа-красотка (лат. Chlamydotis macqueenii) — вид птиц семейства дрофиных отряда дрофообразных, распространённый в Азии. Ранее, в том числе в СССР, азиатских дроф-красоток считали подвидом вида Chlamydotis undulata, типовое местонахождение которого в Африке. Начиная с 2003 года, в мировой орнитологии окончательно утвердилось разделение Chlamydotis undulata в широком понимании на два вида: азиатский Chlamydotis macqueenii и африканский Chlamydotis undulata. Аргументы за такое разделение приведены ниже в разделе «Таксономия».
История Воронежа
Воро́неж — город в европейской части России, имеет давнюю историю. Официально годом основания Воронежа считается 1586 год.

Воронеж считается «колыбелью» русского регулярного (государственного) военно-морского флота и родиной военно-воздушного десанта.

Пряхин, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Пря́хин (23 августа 1939, Елец, Орловская область (ныне Липецкая) — 9 июня 2018, Воронеж) — советский и российский историк и археолог, педагог, доктор исторических наук (1977), профессор (1978). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993), почётный гражданин города Елец (1996).
Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет (первый квалификационный раунд)
Первый квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2003.

44 команды поделены на 11 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе проходят во второй раунд. Лихтенштейн автоматически попал в финальную часть на правах хозяина, Испания, Португалия, Австрия, Чехия, Греция и Ирландия автоматически прошли во второй раунд как команды с наивысшим коэффициентом рейтинга. Матчи прошли с 5 сентября по 20 ноября 2002 года.

Хозяева групп выделены курсивом.

Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет (второй квалификационный раунд)
Второй квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет — второй раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2003.

28 команд поделены на 7 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Победители групп проходят в финальный раунд. Матчи прошли с 29 марта по 23 мая 2003 года.

Хозяева групп выделены курсивом.