hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенит-АП
«Зени́т-АП» — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, разработанных на основе модели «Зенит-АМ2», и выпускавшихся на Красногорском механическом заводе с 1992 года. Официально аббревиатура «АП» расшифровывалась, как «Автомат-Полуавтомат», но существует неофициальная версия, приписывающая происхождение названия первым буквам имени и фамилии ведущего конструктора Анатолия Падалко. По этой же версии название модели «АПК» расшифровывается, как «Автомат Падалко—Кузнецова», по фамилии разработчиков фотоаппарата и электроники. Официально последняя буква обозначает марку затвора «Копал».

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Тапиа, Ренато
Рена́то Фабри́сио Та́пия Корти́хо (исп. Renato Fabrizio Tapia Cortijo; род. 28 июля 1995, Лима) — перуанский футболист, полузащитник испанского клуба «Сельта» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная Венесуэлы по футболу
Сбо́рная Венесуэ́лы по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Венесуэльская футбольная федерация. Венесуэла — страна с традиционно самым низким уровнем развития футбола в Южной Америке. Венесуэла — единственная сборная, входящая в КОНМЕБОЛ, которая ещё ни разу не пробивалась в финальную стадию чемпионатов мира и не становилась призёром чемпионата Южной Америки / Кубка Америки.

По состоянию на 15 февраля 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.
Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.

Финиш
Фи́ниш (англ. finish — окончание) — конечный пункт дистанции в спортивных состязаниях, в которых данная дистанция проходится на скорость (бег, ходьба, лыжные и велогонки, авто-, мотоциклетный, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт, плавание, гребля и др.), а также заключительная, решающая часть таких состязаний. Финиш обозначается линией или плоскостью финиша, иногда — финишной лентой, которую разрывает победитель, приходящий первым на финиш. Начиная с 1960-х годов момент пересечения линии финиша фиксируется с высокой степенью точности, для чего используются специальные электронные устройства.
Хамберстоун, Холли
Холли Ффион Хамберстоун (Holly Ffion Humberstone; род. 17 декабря 1999 года) — английская певица и автор песен из Грэнтема, Англия. В 2021 году она подписала контракт с Interscope Records и Polydor Records. Её первый мини-альбом (The Walls Are Way Too Thin) после подписания контрактов вышел в ноябре 2021 года. Впоследствии она выиграла премию Brit Awards в номинации «Восходящая звезда» на церемонии Brit Awards 2022 года. Её дебютный студийный альбом Paint My Bedroom Black вышел в октябре 2023 года. Её работа «Haunted House» была номинирована на премию Премию Айвора Новелло в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане».

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Проприетарный эпоним
Проприетарный эпоним (от латинского proprius — владение, собственность) — это эпоним, который представляет собой товарные знаки или фирменные наименования, которые из-за своей популярности или значимости стали родовыми терминами или синонимами общего класса продуктов или услуг, обычно против намерения владельца товарного знака.

Это форма метонимии (сжатое описание предмета), при которой часть определяет целое.
Может рассматриваться как вариант синекдохи (часть вместо целого или видовое название вместо родового) или же как частный случай антономазии имени собственного.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Тумсойская башня
Тумсойская башня (чечен. Тумсойн бӀов) — жилая башня позднего средневековья в Шатойском районе Чечни. Принадлежит тайпу Тумсой. Башня имеет высоту около 5 м. Была построена, по-видимому, в XVI веке. Объект культурного наследия регионального значения.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Gabriel Knight: Sins of the Fathers
Gabriel Knight: Sins of the Fathers (с англ. — «Габриэль Найт: грехи отцов») — приключенческая игра, выпущенная компанией Sierra-on-Line в 1993 году. Игра стала первым самостоятельным проектом геймдизайнера Джейн Дженсен, и один из старейших и самых авторитетных журналов о компьютерных играх Computer Gaming World признал её «Приключенческой игрой года». Игра положила начало трилогии Gabriel Knight и легла в основу одноимённой книги, изданной Джейн Дженсен в 1996 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Бесконечный раннер
Бесконечный бег или бесконечный раннер — поджанр платформерных игр. Её отличительными признаками являются бесконечность уровня и препятствия, от которых игроку следует уклоняться. Цель состоит в том, чтобы набрать наибольшее количество очков, продержавшись как можно большее количество времени. Метод, с помощью которого игровой уровень или окружение меняются, а не повторяются, является примером процедурной генерации. Жанр получил распространение благодаря игре Temple Run. Другими популярными примерами являются Jetpack Joyride, Canabalt и Subway Surfers. Популярность таких игр объясняется простым игровым процессом.

Subway Surfers
Subway Surfers — мобильная игра в жанре платформер для iOS и Android. Существует версия для компьютеров под управлением Windows или macOS. Разработка датских компаний Kiloo и SYBO Games. Насчитывает более 4 миллиардов скачиваний, являясь одной из самых популярных мобильных игр в мире.

Начиная с 2013 года в игру включена тема «Мировой марафон», в которой игроки могут пробежаться по известным городам мира. Обновления со сменой города стабильно выходят каждые три недели.

Также в 2018 году начал выходить мультсериал по мотивам игры, Subway Surfers: The Animated Series. В 2019 году вышла последняя, одиннадцатая серия мультсериала.
Кима
Кима (Кимы, др.-греч. Κύμη, дор. Κύμα) — древний город в Малой Азии на берегу Эгейского моря (Кимейский залив), был самым большим городом в Эолиде после Смирны.

Город участвовал в Великой греческой колонизации, основав колонию Сиде в Памфилии.

В римскую эпоху в 17 году до н. э. сильно пострадал от землетрясения.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Лада (остров)
Лада (др.-греч. Λάδη, лат. Ladē) — островок в Латмийском заливе Эгейского моря у берега Карии, к западу от древнего ионийского города Милет в Малой Азии. Островок защищал одну из гаваней Милета. Из-за наносов реки Меандр (Большой Мендерес) море отступило, в Средние века остров Лада стал частью материка, в настоящее время — гора Батмаз (тур. Batmaz Tepeleri) высотой 110 м над уровнем моря, которая находится в 1,2 км от берега близ турецкого села Батыкой в районе Дидим в иле Айдын.

В 494 году до н. э. произошла битва при Ладе, в которой персы разбили флот малоазиатских греков, после чего Милет был разрушен.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.

Гинецей
Гинеце́й (лат. gynaecēum, греч. — женская половина [в древнегреческом доме]) — совокупность плодолистиков цветка.

Другое определение гинецея — совокупность пестиков в цветке (то есть совокупность частей цветка, образованных плодолистиками).

В полных цветах, например лилий, левкоя, пиона и т. д., он занимает центральную часть цветка. Состоит из одной или многих частей, называемых плодниками или плодолистиками (в литературе также используется термин пестик, который многие ботаники считают излишним), из которых впоследствии образуются плоды.

Если в гинецее один плодолистик, гинецей называется одночленным, если много — многочленным.
Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Унила
Уни́ла (др.-греч. Οὐνίλας, ? — ок. 404) — епископ готов.

Унила — гот по происхождению, был поставлен Константинопольским патриархом Иоанном Златоустом «для готов» после 397 года. В 404 году, благодаря интригам императрицы Евдоксии, Иоанн Златоуст был сведён с кафедры и отправлен в ссылку. В связи с этим и появилось письмо святителя диакониссе Олимпиаде. Из него известно, что Унила умер в том же 404 году, и святитель, обеспокоенный тем, что на Боспорскую кафедру его противниками будет поставлен человек недостойный, просил задержать посольство правителя Готии, ссылаясь на трудность морского путешествия в Боспор в зимние месяцы. О смерти Унилы Иоанна Златоуста оповестили монахи — марсы и готы, к которым пришёл диакон Модуарий с этим печальным известием. Модуарий пришёл с письмами царя готов, в которых он просил послать к ним нового епископа. О Униле Иоанн Златоуст очень хорошо отзывается, он пишет о нём:

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Кинематограф СССР
Кинемато́граф СССР — киноискусство и киноиндустрия в СССР, которые существовали в хронологических рамках с 30 декабря 1922 года, когда РСФСР, УССР, БССР и ЗСФСР (союз Азербайджана, Армении и Грузии) объединились в одно государство — Союз Советских Социалистических Республик — и по 26 декабря 1991 года, когда Верховный Совет СССР принял в Москве Декларацию об упразднении СССР. Таким образом, первоначально понятие «кинематограф СССР» относилось только к шести национально-государственным образованиям. К моменту распада СССР в 1991 году это понятие охватывало кинематограф и киноиндустрию 15 союзных республик.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Металогика
Метало́гика — изучение метатеории логики. В то время, как логика представляет собой исследование способов применения логических систем для рассуждения, доказательств и опровержений, металогика исследует свойства самих логических систем.

К области исследований металогики относятся: формальные языки, формальные системы и их интерпретации. Изучение интерпретации формальных систем есть раздел математической логики, известный как теория моделей, изучение дедуктивного аппарата формальной системы является разделом теории доказательств.

Отдельные вопросы металогики были известны со времени Аристотеля, однако только с появлением формальных языков в конце XIX в. и начале XX в. исследование основ логики стало процветающим направлением. В настоящее время металогика и метаматематика часто рассматриваются в качестве синонимов и в академическом образовании изучаются в рамках математической логики.

Теория моделей
Теория моделей — раздел математической логики, который занимается изучением связи между формальными языками и их интерпретациями или моделями. Название теория моделей было впервые предложено Альфредом Тарским в 1954 году. Основное развитие теория моделей получила в работах Тарского, Мальцева и Робинсона.
Миллс, Майк (режиссёр)
Майкл Чедборн «Майк» Миллс (англ. Michael Chadbourne «Mike» Mills; род. 20 марта 1966, Беркли, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, клипмейкер и графический дизайнер. Наиболее известен как создатель фильмов «Дурная привычка» и «Начинающие».

Air (группа)
Air — французский дуэт, основанный в 1995 году, музыку которого относят к жанру электронной музыки, в частности к стилю трип-хоп.

Участники дуэта — Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан-Бенуа Дункель (Jean-Benoît Dunckel). Звучание Air во многом унаследовано от синтезаторной музыки Вангелиса и Жана Мишеля Жарра, а также от пионеров психоделического рока Pink Floyd и от краутрокеров Tangerine Dream. С другой стороны заметно влияние французского шансонье Сержа Генсбура. В музыке присутствуют также джазовые интонации, особенно заметные в концертных импровизациях.

Air являются авторами саундтрека к фильму Софии Копполы «Девственницы-самоубийцы». Кроме того, одна из композиций из альбома «Talkie Walkie» звучит в её же фильме «Трудности перевода».
Камов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Ка́мов (1 [14] сентября 1902, Иркутск — 24 ноября 1973, Москва) — советский авиаконструктор, создатель вертолётов «Ка», доктор технических наук (1962). Герой Социалистического Труда (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Владивостокский трамвай
Владивосто́кский трамва́й — старейшая трамвайная система в азиатской части России, первый трамвай вышел на улицы Владивостока 9 октября 1912 года.

С 10 июля 2010 года во Владивостоке действует только один трамвайный маршрут – № 6: «Минный городок — Сахалинская».

Пушкарёв, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Пушкарёв (род. 17 ноября 1974, Новый Олов, Чернышевский район, Читинская область, СССР) — российский государственный деятель. Бывший представитель от Законодательного собрания Приморского края в Совете Федерации России, заместитель председателя комиссии по делам молодёжи и спорту, член комитета по бюджету. С 18 мая 2008 года по 3 ноября 2017 года — глава администрации Владивостока.
Краеведение Беларуси
Краеве́дение Белару́си ― изучение элементов истории, географии, культуры, быта, природы Беларуси в целом, или же города, посёлка, деревни, памятников культуры и т. д.

В самом термине краеведение заключено его определение. В науке краеведение делится на комплексное, изучающее все явления в их взаимосвязи, когда на географической базе объединяются знания истории, географии, археологии, топонимики, топографии, геральдики, белорусской этнографии, филологии, искусствознания, и отраслевое ― историческое, этнографическое, географическое и т. д.

Белорусское Полесье
Белору́сское Поле́сье (бел. Беларускае Палессе) — часть Полесья, находящаяся на территории Республики Беларусь. Составная часть Полесской низменности, постепенно переходящая в Прибугскую равнину на западе и Приднепровскую низменность на востоке.
Ламберт Ардрский
Ламберт Ардрский, или Ламбе́р д’Ардр, он же Ламберт ван Аарде (фр. Lambért d'Ardrés, нидерл. Lambert van Aarde, лат. Lambertus Ardensis, или Lambertus Presbyter; около 1160 — 1203 или 1227) — французский священник и хронист, летописец графства Гин, автор «Истории графов Гинских» (лат. Historia comitum Ghisnensium).

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Акт о престолонаследии (1797)
Акт о престолонаследии от 5 апреля 1797 года — акт о престолонаследии, обнародованный Павлом I в день его коронации 5 (16) апреля 1797 года (император лично зачитал акт), устанавливавший новый порядок престолонаследия в Российской империи. Официально опубликован Сенатом 14 (25) апреля 1797 года. Павловский акт о престолонаследии отменял действие указа о престолонаследии, изданного Петром I 5 (16) февраля 1722 года.

Од­но­вре­мен­но с «Актом» в день коронации императором Пав­лом I был об­на­ро­до­ван закон, именовавшийся «Учреждение об императорской фамилии», который определял статус чле­нов российской им­пе­ра­тор­ской фа­ми­лии.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Поляница-Здруй 1974
12-й по счёту мемориал А. К. Рубинштейна состоялся в августе 1974 года в польском городе Поляница-Здруй. В соревновании принимали участие 16 шахматистов, представлявших СССР, Венгрию, Югославию, Польшу, Чехословакию, Болгарию, США и Швейцарию.

Победу в турнире одержал советский мастер В. И. Карасёв, опередивший на пол-очка болгарина Н. Кирова (любопытно, что между собой они встретились уже в 1-м туре, партия завершилась победой Карасёва). На очко от победителя отстали ещё один советский шахматист А. С. Суэтин и кубинец С. Гарсиа. Победитель и призёры заметно опередили других участников.

Мемориал Рубинштейна
Мемориал Рубинштейна — традиционный международный турнир, посвященный памяти международного гроссмейстера А. К. Рубинштейна (1882—1961). Проводится каждый год в польском городе Поляница-Здруй.

Главный турнир проводится по круговой системе. На раннем этапе существования соревнования число участников варьировалось от 14 до 18, с 1991 г. это число было сокращено до 12, а с 1997 г. в главных турнирах участвуют 10 шахматистов. Обычно наряду с главным турниром проводится побочное соревнование. В 1994, 2001—2005, 2009, 2010, 2012 и 2014 гг. главный турнир не проводился.
Богуславль (Вологодская область)
Богуславль — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Круглыши, Петрово, Холманы.

По переписи 2002 года население — 60 человек (25 мужчин, 35 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Никола (Устюженский район)
Никола — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Нечалово, Погорелка.

Население по данным переписи 2002 года — 567 человек (268 мужчин, 299 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Пик Лайла
Пик Лайла (урду لیلی چوٹی‎, з.-пандж. لیلی چوٹی) — гора, расположенная в горной системе Каракорум (Гималаи, Пакистан) к востоку от ледника Чукдузера (англ. Chundugero glacier) и на запад от ледника Чоголиза (англ. Chogolisa Glacier) и относится к Машербрумскому горному массиву, находясь к югу от стыка гор Машербрум и Чоголиза. На советских топографических картах высота пика указана в 6141 метр.

Чоголиза
Чоголиза (англ. Chogolisa, Bride Peak, урду چھوغو لیسا‎, з.-пандж. چوگولیزا) — вершина высотой 7665 метров над уровнем моря в хребте Машербрум в истоках ледника Балторо, Каракорум. Расположена в непосредственной близости с восьмитысячниками: Чогори (8611), Гашербрум (8068), Броуд-пик (8047). 36-я по высоте вершина в мире.