hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3517-2
NGC 3517-2 (другие обозначения — MCG 10-16-57, KCPG 266B, PGC 33532) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика находится на расстоянии 0,6′ к северу от более крупной соседней спиральной галактики NGC 3517 и, возможно, находится во взаимодействии с ней. Спроецированное расстояние между ядрами галактик на предполагаемом расстоянии составляло бы около 75 тыс. световых лет.

Галактика NGC 3517-2 (вместе с её более массивным компаньоном) рассматривалась как возможный источник кластера из пяти частиц космических лучей ультравысоких энергий (более 4·1019 эВ), наблюдавшегося в экспериментах AGASA, HiRes и Якутск.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Серебряный рубль
Серебряный рубль, рубль серебром (устар. — рубль серебряной монетой) — денежная единица, чаще всего представленная в виде серебряных монет или кредитных билетов. Как монета серебряный рубль регулярно, с небольшими перерывами, чеканился с 1704 по 1924 год, фактически находился в обращении до 1931 года, формально сохраняя платежную силу до денежной реформы 1961 года. Как денежная единица монометаллизма или одна из двух при сосуществовании нескольких единиц серебряный рубль использовался в древнерусских княжествах, а затем в России — с момента своего появления (XIII век) до денежной реформы Витте (1895—1897 годы), когда серебро окончательно стало вспомогательным денежным металлом, уступив первенство золоту (золотой стандарт). Исторически рубль, как правило, равнялся 200 деньгам, затем 100 копейкам.

Государственный кредитный билет
Государственный кредитный билет — это официальный, как правило, бумажный денежный знак, выпущенный эмиссионным банком и обеспечиваемый золотом, государственными ценными бумагами и другими активами банка, используемый для замены действительных денег в качестве средства обращения и платежа.
Битва при Салинасе
Битва при Салинасе (исп. Batalla de las Salinas) — вооруженное столкновение между сторонниками Эрнандо и Гонсало Писарро, с одной стороны, и Диего де Альмагро, с другой, произошедшее 6 апреля 1538 года.

Конфронтация между Франсиско Писарро и Диего де Альмагро возникла во время испанского завоевания инков в результате спора за владение городом Куско, который каждый считал своим по праву.

Писарро, Эрнандо
Эрна́ндо Писа́рро и де Ва́ргас (исп. Hernando Pizarro y de Vargas; точные годы жизни не известны, в различных источниках год рождения указан между 1478 и 1508 гг. — год смерти между 1578 и 1608; в обоих случаях год смерти «завязан» на годе рождения, так как многие полагают, что Эрнандо прожил 100 лет) — испанский конкистадор, один из братьев Писарро, завоевавших Перу. Родился в городе Трухильо в испанской Эстремадуре.
Чиппева (язык)
Чиппева (Chippewa, Ojibway, Ojibwe, Southwestern Ojibwa) — алгонкинский язык, на котором говорит народ чиппева, проживающий в США от верхнего Мичигана до Северной Дакоты. Имеет верхний мичиганско-висконсинский, красно-озёрный, погранично-миннесотский и центрально-миннесотский диалекты.

Чиппева является частью алгонкинской языковой семьи и является коренным языком Северной Америки. Также чиппева входит в диалектный континуум языка оджибве (включая чиппева, оттава, алгонкинский и оджи-кри), который тесно связан с языком потаватоми. Занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками хайда, табасаранским, эскимосским и китайским.

Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.
Перуанский бальзам
Перуанский бальзам — смола, получаемая из коры бальзамного дерева (Myroxylon peruiferum) и других деревьев рода Мироксилон (Myroxylon), произрастающих в тропиках Америки. Несмотря на название, производится не в Перу, а в Сальвадоре.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Государственный строй Ирландии
Политическая структура Ирландии — парламентская унитарная и демократическая республика. Является государством-членом Европейского Союза. Основа политического устройства страны — Конституция Ирландии, которая была принята на всеобщем референдуме 29 декабря 1937 года.

Конституция Ирландии
Ныне действующая Конституция Ирландии (ирл. Bunreacht na hÉireann, англ. Constitution of Ireland) была одобрена референдумом 1 июля 1937 года и вступила в силу 29 декабря того же года. Она объявила прежний британский доминион суверенным, независимым демократическим государством.
Щукинская (деревня)
Щукинская — деревня в Харовском районе Вологодской области Российской Федерации.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Машутиха, Горка, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Машутиха
Машутиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 43 км, до центра муниципального образования Шапши — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Зуена, Сопятино, Ивашево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Фурен (озеро, Япония)
Фурен (Фурэн, Фурен-Ко; яп. 風蓮湖 (ふうれんこ)) — солоноватое лагунное озеро на востоке японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Немуро в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну Охотского моря, сообщаясь с ним через проливы в восточной части озера, впадающие в залив Немуро.

Площадь озера составляет 57,5 км2, глубина достигает 13 м. Дно песчаное, со скоплениями водорослей. Протяжённость береговой линии — 94 км.

В него впадают реки Фурен, Яусюбецу и Пон-Яусюбецу. Амплитуда прилива составляет 20-35 см.

Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.
Павлова, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Па́влова (чув. Натиш Ваҫҫиль хӗрӗ Павлова; род. 15 мая 1956, Чебоксары) — советская и российская артистка балета, педагог. Народная артистка СССР (1984). Лауреат премии Ленинского комсомола (1975).

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».
Карл Вианский
Карл Вианский (29 мая 1421, Пеньяфьель, Кастилия и Леон — 23 сентября 1461, Барселона, Арагонская корона) — старший сын и наследник короля Хуана II Арагонского, конфликтовавший с ним за право именоваться королём Наварры (с именем Карла IV).

Никомахова этика
«Никома́хова э́тика» или «Этика Никомаха» (др.-греч. Ἠθικὰ Νικομάχεια) — одно из трёх этических сочинений Аристотеля.

Считается, что название «Никомахова» данная работа получила, поскольку была издана впервые (около 300 года до н. э.) именно Никомахом — сыном Аристотеля. Возможно, что книга посвящена Аристотелем сыну Никомаху или отцу, которого тоже звали Никомах.
Лопух большой
Лопух большо́й (лат. Arctium láppa), репейник, репей — вид многолетних травянистых растений из рода Лопух семейства Астровые.

Лопух большой относится к так называемым рудеральным (мусорным) растениям, растущим вблизи человеческого жилья — у дорог, в огородах, на лугах, в полях.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Грей, Камилла
Ками́лла Грей (англ. Camilla Gray; 17 мая 1936, Лондон — 17 декабря 1971, Сухуми) — британский искусствовед, историк искусства; исследовательница русского авангарда. Автор одной из первых на Западе книг о русском авангарде «Великий эксперимент: Русское искусство 1863—1922» (The Great Experiment: Russian Art 1863—1922, 1962), которая вернула полузабытый русский авангард в англоязычный и мировой искусствоведческий оборот. Вторая жена художника и поэта Олега Прокофьева.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Псалом 112
Сто двена́дцатый псало́м — хвалебно-благодарственный 112-й псалом из библейской книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 113). Инципит «Хвалите отроцы Господа», Laudate pueri Dominum. Поскольку псалмы начинаются и оканчиваются словом «аллилуйя», то в христианстве и иудаизме группы псалмов 112—117 и 145—150 часто путают между собой, называя «аллилуйными», поэтому для различения группа 112—117 названа «пасхальной», а 145—150 — «хвалебной». Текст 112-го псалма неоднократно воплощали в музыке известные западноевропейские композиторы.

Псалмы 112—117 написаны специально для праздника Ханука, в продолжение восьми дней которого читают целиком и поныне.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Внешнеэкономическая политика Украины
Внешнеэкономическая политика Украины — государственная политика Украины, регулирующая внешнеэкономическую деятельность, а именно — куплю-продажу товаров и услуг, а также эмиграцию и международное перемещение материальных, денежных, трудовых и интеллектуальных ресурсов.

Экономика Украины
Экономика Украины  — 46-я в мире по размеру ВВП по ППС — 689 миллиардов долларов США (данные МВФ за 2024 год). Основу украинской экономики составляют многоотраслевая промышленность, сельское хозяйство и сфера услуг.
Харламов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Харла́мов (25 июня 1924, Гахово, Курская губерния — 16 марта 2001, Донецк) — советский и украинский учёный в области механики. Член-корреспондент АН УССР (1965). Заслуженный деятель науки УССР (1983).

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Лига чемпионов УЕФА 2007/2008 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2007/2008 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 2007/2008. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2007/08.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.
IPad Pro (2-го поколения)
iPad Pro (2-го поколения) — планшетный компьютер из серии iPad, спроектированный, разработанный и продаваемый Apple. Две вариации iPad, с экранами 12,9 и 10,5 дюймов, были анонсированы 5 июня 2017 года. Обе модели совместимы с Apple Pencil первого поколения. Как и первое поколение, эти iPad Pro отличались от остальной линейки Apple бо́льшим размером и совместимостью со стилусом.

Новые iPad Pro отличались от первого поколения более мощным процессором Apple A10X Fusion, емкостью памяти до 512 ГБ и увеличенным дисплеем 10,5-дюймовой модели (у прошлого поколения был 9,7-дюймовый дисплей). После анонса в 2017 году производство моделей первого поколения было прекращено.

12,9-дюймовая версия была снята с производства 30 октября 2018 года после анонса iPad Pro 3-го поколения, однако производство 10,5-дюймовой версии продолжалось вместе с 11-дюймовой версией до 18 марта 2019 года, когда был выпущен iPad Air 3-го поколения.

Apple Pencil
Apple Pencil — линейка беспроводных стилусов, разработанных и выпускаемых Apple для использования с планшетами iPad.

Apple Pencil был анонсирован одновременно с первым iPad Pro 9 сентября 2015 года. Он поддерживает беспроводную связь через Bluetooth и имеет съемную крышку, скрывающую разъем Lightning, используемый для зарядки. Стилус совместим с моделями iPad Pro первого и второго поколении, а также со всеми другими iPad с портом Lightning, выпущенными после 2018 года.

Второе поколение Apple Pencil было анонсировано 30 октября 2018 года вместе с iPad Pro третьего поколения. Вместо Lightning оно использует для зарядки магнитный разъём на боковой стороне планшета, и включает дополнительные сенсорные области. Он совместим со всеми iPad с портом USB-C, включая iPad Air четвёртого поколения (кроме iPad 10).
NGC 333
NGC 333 (другие обозначения — NGC 333A, MCG −3-3-13, PGC 3519) — галактика (предположительно эллиптическая) в созвездии Кит.

Этот объект занесён в Новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 333, NGC 333A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Составляет взаимодействующую пару с галактикой NGC 333B на расстоянии 0,3 минуты. К югу на расстоянии 1,0 и 1,3 минуты расположены также два слабых компаньона яркостью 17,5m и 18,5m . Обе галактики пары (NGC 333 и NGC 333B) рассматриваются как галактики очень высокой светимости (very luminous galaxies, VLG), пара имеет обозначение VLG 0056-1644.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Треугольник Ленне
Треугольник Ленне́ (нем. Lenné-Dreieck) — участок у Потсдамской площади в Берлине, ограниченный улицами Леннештрассе, Бельвюштрассе и Эбертштрассе. Получил название по улице Ленне, в свою очередь названной в честь ландшафтного архитектора XIX века Петера Йозефа Ленне, превратившего близлежащий Большой Тиргартен в ландшафтный парк. Во времена разделённого Берлина Треугольник Ленне, хотя и находился к западу от проходившей здесь Берлинской стены, принадлежал Восточному Берлину. Помимо этой странности в оформлении границы, в 1988 году Треугольник Ленне обрёл известность в связи с его захватом западноберлинскими левыми. В современном Берлине в Треугольнике Ленне находятся Центр Байсхайма и парк Генриетты Герц.

Немецкая марка
Немецкая марка (нем. Deutsche Mark, сокр. DM, в разговорной речи также D-Mark) — денежная единица Федеративной Республики Германия, выведенная из обращения после перехода на евро в 2002 году. Название происходит от одноимённой единицы измерения массы.
Улица Умургас
Улица У́мургас (латыш. Umurgas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Начинается в тупике у ручья Страздупите и пролегает в юго-восточном направлении, выходя к микрорайону Югла-2. В средней части пересекается с улицей Палес; дальняя часть улицы Умургас соединена безымянной дорогой с улицей Юглас и внутриквартальными проездами — с улицей Квелес. С другими улицами соединений нет.

Улица Юглас (Рига)
Улица Ю́глас (латыш. Juglas iela) — магистральная улица в Видземском предместье города Риги, у его восточных границ. Пролегает в юго-восточном, южном и юго-западном направлении от Бривибас гатве до круговой развязки с улицами Августа Деглава, Лубанас, Кайвас и автодорогой P4.

Начало улицы проходит по историческому району Югла, участок после перекрёстка с улицей Малиенас — по границе между Юглой и Межциемсом, небольшой отрезок от кладбища Бикеру до улицы Бикерниеку пролегает по Межциемсу, а далее улица Юглас служит границей города Риги (микрорайон Дрейлини) с пригородным селом Дрейлини.
Евсхимон
Евсхимон (греч. Εὐσχήμων; † до 843) — епископ Лампсакийский, почитается в лике исповедников. Память совершается в Православной церкви 14 (27) марта.

Согласно житию, Евсхимон с юности отличался добродетельной жизнью. Принял монашеский постриг и был поставлен епископом Лампсака в Малой Азии на берегу Дарданельского пролива. Проявил себя как защитник православного вероучения и претерпел изгнание за иконопочитание при императоре-иконоборце Феофиле (829—842). Умер в изгнании. Почитается как чудотворец, воскресил умершего младенца по просьбе матери.

О жизни Евсхимона сообщает Синаксарь Константинопольской церкви, Минологий Василия II, а также ему адресовано одно из писем Феодора Студита.

Феодор Студит
Фео́дор Студи́т (Феодор Студийский; греч. Θεόδωρος ο Στουδίτης; 759—826) — византийский монах, аскет, церковный деятель и писатель. Канонизирован в лике преподобных. Дни памяти: 26 января (8 февраля) и 11 (24) ноября.
715 год до н. э.
715 (семьсо́т пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 715 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 710‑х годов до н. э., первый / второй год 16-й олимпиады (с июля), −714 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 716 год до н. э., за ним следовал 714 год до н. э. Он закончился 2739 лет назад.

Система гань-чжи
Шестидесятилетний цикл (кит. 干支 gānzhǐ) — система китайского летоисчисления, основанная на комбинации десятеричного (天干) и двенадцатеричного (地支) циклов (см. соответственно небесные стволы и земные ветви).

Знаки каждого из циклов каждый год следуют попарно в строгом порядке, например:

Несовпадение длин циклов приводит к тому, что последовательная одновременная итерация обоих циклов порождает последовательность «небесных» пар «ствол-ветвь» длиной 60 (наименьшее общее кратное 10 и 12). Замечаем, что не любая комбинация (из 120) возможна, а лишь та их половина, где совпадает чётность (инь и ян)
Хёнесс, Ули
У́льрих Хёнесс (нем. Ulrich Hoeneß; род. 5 января 1952, Ульм, ФРГ), более известный как У́ли Хёнесс (нем. Uli Hoeneß, немецкое произношение: [ˈuːliː ˈhøːnɛs]) — немецкий футболист, футбольный менеджер.

Чемпионат ФРГ по футболу 1971/1972
Бундеслига 1971—1972 — 9-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Чемпионом ФРГ стала «Бавария». Герд Мюллер побил рекорд результативности в турнире, рекорд удерживался до сезона 2020/21, когда Роберт Левандовский забил 41 мяч.
Международный теннисный турнир в Хобарте 2010
Международный теннисный турнир в Хобарте 2010 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 14-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 11 по 14 января. Турнир являлся одним из заключительных соревнований WTA в Океании, подготовительных к Australian Open. Первым номером посева в одиночном турнире стала Анабель Медина Гарригес (№ 27 в мире на тот момент).

Никулеску, Моника
Моника Никулеску (рум. Monica Niculescu; род. 25 сентября 1987, Слатина, Румыния) — румынская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); победительница 15 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl (2004); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Уимблдон-2005); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).