hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
681 год до н. э.
681 (шестьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 681 год до нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 680‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 24-й олимпиады (с июля), −680 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 682 год до н. э., за ним следовал 680 год до н. э. Он закончился 2705 лет назад.

Хуань-гун
Не путать с Хуань-гун (II) 齊桓公, У (田午). 384—379 до н. э.

Циский Хуань-гун (кит. трад. 齊桓公, пиньинь Qí Huán-gōng) — удельный князь (гун) царства Ци, ум. 643 до н. э. Знаменит первенством в получении титула «гегемон» (ба 霸 bà). Титул подразумевал полномочия охранять ритуальное владычество дома Чжоу, но фактически обозначал военное преимущество царства Ци и ослабевание системы фэнцзянь. Правил при активной поддержке премьер-министра Гуань Чжуна 管仲 (ок. 720—645). В 656 осуществил карательный поход против царства Чу.

Хуань-гун вошел в историю как верный вассал Чжоу и правитель, совмещавший военную мощь с ритуальным почтением к существующему порядку. Так, отличительной чертой его политики было воздержание от захвата слабых царств («сохранение падших царств, продолжение жертвоприношений /на их фамильных алтарях/» 存亡國，繼絕世). Нарушение этого принципа, достигшее апогея в эп. Воюющих царств, сделало Хуань-гуна одним из символов в китайской классической историографии.
Осада, или Шахматы со смертью
«Осада, или Шахматы со смертью» (исп. El asedio) — роман испанского писателя Артуро Перес-Реверте, опубликованный в издательстве Alfaguara в 2010 году. На русском языке был издан в 2011 году.

Действие романа разворачивается в городе Кадисе во время его осады наполеоновскими войсками в 1811—1812 годах. Главный герой романа — комиссар кадисской полиции Рохелио Тисон расследует серию жестоких убийств молодых девушек, совершённых в разных уголках города, но таинственным образом именно там, куда попадали снаряды при ежедневных обстрелах города французами. В поисках убийцы комиссару помогает советами его партнёр по игре в шахматы Ипполито Барруль. Автор подробно описывает повседневную жизнь осаждённого и переполненного беженцами города, символизировавшего на тот момент всю независимую Испанию.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Василиадис, Костас
Константинос (Костас) Василиадис (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Βασιλειάδης; родился 15 марта 1984 года в Салониках, Греция) — греческий профессиональный баскетболист, выступает за баскетбольный клуб «Аль-Садд». Прозвище — «ястреб» (англ. The Hawk).

Чемпионат мира по баскетболу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по баскетболу среди молодёжных команд (мужчины до 21 года) — упразднённый баскетбольный турнир. Проводился ФИБА каждые 4 года до 2005, когда организация решила упразднить турнир в этой возрастной категории (до 21 года). В турнире принимали участие молодёжные национальные сборные всех стран-членов ФИБА.
Новозаветные апокрифы
Новозаве́тные апо́крифы — книги, претендующие на звание священных, однако не включённые церковной организацией в канон Священного Писания. Они создавались с конца I века, и их появление не прекратилось даже после окончательного формирования канона. По жанру новозаветные апокрифы включают апокрифические евангелия, деяния, послания, апокалипсисы, завещания и наставления, приписываемые Иисусу Христу и апостолам.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Хэрнесъяха
Хэрнесъяха (устар. Хэрнес-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 93 км по правому берегу реки Северная Тыдэотта. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Северная Тыдэотта → Тыдэотта → Ягенетта → Пур → Карское море.

Тыдэотта (приток Ягенетты)
Тыдэотта (уст. Тыдыотта) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится на 16 км по правому берегу реки Ягенетта. Длина — 104 км. Площадь бассейна — 4300 км².

Образуется слиянием Северной и Южной Тыдэотт. Ширина реки у их слияния составляет 92 м; глубина 1,2 метра; дно песчаное.
Премия Европейской киноакадемии за пожизненные достижения
За творчество в целом (European Film Academy Lifetime Achievement Award) или «За заслуги перед кинематографом» — эта почётная (внеконкурсная) вручалась ежегодно с самого начала существования премии «Феликс» (European Film Awards) в 1988 году.

Премия Европейской киноакадемии 1988
European Film Awards 1988 (первая церемония премии «Феликс» или «Евро-Оскар») — премия Европейской киноакадемии (нем. Europäischer Filmpreis) была учреждена Европейской Киноакадемией в 1988 году по инициативе группы режиссёров и продюсеров как кинематографический символ (и часть) процесса объединения Европы. Возможно, именно поэтому первая церемония вручения статуэток Евро-Оскара символическим образом была назначена и состоялась в Западном Берлине, 25-26 ноября 1988 года. Не прошло и двух лет, как Берлинская стена была разрушена, а Берлин (и Германия) объединились.

Вполне естественно, что в первый год проведения церемонии вручения премии Европейской киноакадемии традиции вручения премии и список номинаций ещё не вполне устоялись. Именно поэтому среди лауреатов можно наблюдать награждённых по тем номинациям, которые в будущем не встречались (или редко встречались) в списке, а также (напротив) большое количество не вошедших в список категорий, которые в будущем стали постоянными.
Шахматная олимпиада 1990
29-я шахматная олимпиада проходила с 16 ноября по 4 декабря 1990 года в городе Нови-Сад (Югославия).

В соревнованиях приняли участие 108 команд (Югославия была представлена тремя командами). В турнире приняло участие 636 шахматистов, среди которых 103 гроссмейстера и 121 международный мастер.

Было сыграно 3020 партий (результаты 21 игры были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.

Последняя в истории олимпиада для сборной СССР.

Баруа, Дибьенду
Дибьенду Баруа (бенг. দিব্যেন্দু বড়ুয়া; 27 октября 1966, Калькутта) — индийский шахматист, гроссмейстер (1991).

Чемпион Индии 1983, 1998 и 2001 гг. Бронзовый призер чемпионата Индии 1988 г.

В составе сборной Индии участник семи шахматных олимпиад (1988—2000 гг.).

Победитель зонального турнира в Мадрасе (1995 г.).
История Тюрингии
Тюрингия — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от древнегерманского племени тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V века от рек Унструта и Дуная до Нижней Эльбы.

Альбрехт II (маркграф Мейсена)
А́льбрехт II Него́дный (нем. Albrecht II. der Entartete; 1240 — 20 ноября 1314, Эрфурт) — пфальцграф Саксонии в 1265—1281 годах, ландграф Тюрингии в 1265—1294 годах, маркграф Мейсена в 1265—1293 годах, сын маркграфа Генриха III Светлейшего и Констанции, дочери Леопольда VI, герцога Австрии.
Сент-Джозеф (озеро)
Сент-Джо́зеф (англ. Lake St. Joseph) — озеро на границе округов Кенора и Тандер-Бей в северо-западной части канадской провинции Онтарио, 15-е по величине в провинции.

Расположено в трёхстах километрах к северу от города Тандер-Бей. Площадь водной поверхности озера составляет 459 км², а общая площадь — 493 км². Площадь островов — 34 км². Высота озера над уровнем моря 371 метр. Ближайший населённый пункт — Пикл-Лейк, расположенный севернее озера. Сток из озера в залив Джеймс по реке Олбани.

Специализация озера в любительском рыболовстве — судак и щука. Особенно славится озеро своими щуками, которые могут достигать рекордных размеров.

Кенора (округ)
Округ Кенора — округ в Северо-Западном Онтарио, области в канадской провинции Онтарио. Администрация округа находится в Кеноре. Численность населения по данным переписи 2006 года составляет 64 419 человек, что делает округ Кенора 37-м по населению муниципальным образованием Онтарио (из 40). По территории округ Кенора является самой большой переписной единицей провинции и занимает 38 % её территории.
Уральская улица (Пермь)
Ура́льская у́лица — улица в Перми, одна из крупнейших магистралей Мотовилихинского района, между бульваром Гагарина и речкой Ивой. Пересекает микрорайоны «Городские Горки» и «Рабочий посёлок» (спроектирован в середине 1920-х гг. архитектором С. Е. Чернышёвым). В районе бульвара Гагарина её соединяет с центром (с Пермской улицей) дамба через долину реки Егошихи. Река сильно загрязнена, но место живописное — микрорайон стоит на горах, хорошо озеленён. Дамба называется Северной, поскольку в городе есть ещё две дамбы.

Пермская улица (Пермь)
Пе́рмская у́лица (до 13 января 2012 года — улица Кирова) расположена в центральной исторической части города Перми, между Екатерининской улицей и улицей Ленина. Берёт своё начало в микрорайоне «Разгуляй», и, пролегая через весь центр города, упирается в улицу Хохрякова. Расположена вдоль реки Камы.
Ковач, Иштван (футбольный судья)
Иштван Ковач (рум. István Kovács, венг. Kovács István [ˈiʃtvaːn ˈkovaːt͡ʃ]; род. 16 сентября 1984, Карей, Сату-Маре) — румынский футбольный судья венгерского происхождения. С 2010 года — судья ФИФА. Считается судьёй элитной категории УЕФА.

Глухой постальвеолярный сибилянт
Глухой постальвеолярный сибилянт — звук, представленный в некоторых языках. Артикулируется позади альвеолярного бугорка при приближении кончика языка к нёбу при участии голосовых связок. Встречается в том числе в английском и немецком языках.
Порт-Артурская икона Божией Матери
Порт-Арту́рская ико́на Бо́жией Ма́тери («Торжество Пресвятой Богородицы») — почитаемая в Русской православной церкви чудотворная икона Богородицы. Единственное в иконографии изображение, на котором плат с Нерукотворным Ликом Спасителя держит сама Богородица. На иконе Дева Мария изображена без младенца Иисуса. Иконографически данное изображение близко́ к типу «Оранта» и условно может быть к нему отнесено.

Празднование в честь Порт-Артурской иконы совершается 29 августа (16 августа по юлианскому календарю) — в день воспоминания перенесения Нерукотворного образа Спасителя.

Куропаткин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Куропа́ткин (17 [29] марта 1848, Витебск — 16 января 1925, Шешурино, Псковская губерния) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1 января 1901), генерал-адъютант (14 апреля 1902), военный министр, член Государственного совета. В Русско-японскую войну последовательно занимал должности командующего Маньчжурской армией (7 февраля — 13 октября 1904), главнокомандующего всеми сухопутными и морскими вооружёнными силами, действующими против Японии (13 октября 1904 — 3 марта 1905), командующего 1-й Маньчжурской армией (8 марта 1905 — 3 февраля 1906).

В феврале 1916 года получил назначение на пост главнокомандующего армиями Северного фронта, занимавшего фронт вдоль Западной Двины и защищавшего путь к Петрограду.

В 1916 году в должности Туркестанского генерал-губернатора руководил подавлением выступления коренного населения против мобилизации на тыловые работы.
Мидзогути, Кэндзи
Кэндзи Мидзогути (яп. 溝口 健二, 16 мая 1898, Токио — 24 августа 1956, Киото) — японский кинорежиссёр, который наравне с Ясудзиро Одзу и Акирой Куросавой признан крупнейшим мастером японского кинематографа. Для его режиссёрской манеры характерна техника «плана-эпизода» («одна сцена — один план»), которая подразумевает отказ от монтажа в пользу сложных передвижений камеры внутри кадра (план «эмакимоно» по названию длинного живописного свитка, развёрнутого по горизонтали).

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.
Клескино
Клескино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 22 км к северу от райцентра Бежаницы и в 2 км к северу от деревни Гора.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 17 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Газовый водонагреватель
Газовый водонагреватель — устройство для нагрева воды за счёт энергии, которая выделяется во время сгорания газа, с целью последующего использования в технологических, хозяйственных, санитарно‑гигиенических или бытовых целях. В качестве топлива может использоваться как природный газ, так и сжиженный (баллонный).

По устройству газовые водонагреватели делятся на проточные и накопительные. Проточный водонагреватель настенного типа часто зовут газовой колонкой. В быту накопительные водонагреватели часто зовут бойлерами или титанами.

Основным достоинством газовых водонагревателей является использование природного газа, который может быть наиболее экономически выгодным видом топлива.

Горячее водоснабжение
Горя́чее водоснабже́ние (ГВС) (англ. hot water supply) — обеспечение бытовых нужд населения и производственных потребностей в воде с повышенной (до 75 °С) температурой. Является одним из показателей качества жизни, важным фактором улучшения санитарно-гигиенических и культурно-бытовых условий жизни. Использование горячей воды вносит существенный вклад в обеспечение высокого уровня комфортности проживания. Количество используемой в жилье горячей воды близко к расходу холодной воды, а иногда и превышает его.
Ниниги но Микото
Ниниги (яп. 瓊瓊杵尊 Ниниги но микото) — внук японской богини солнца Аматэрасу, японский бог (ками). Играет важную роль в ключевом мифе о схождении сонма богов с Небес на Землю, предводительствуя упомянутым действием по указанию своей бабушки. Во время нисхождения Ниниги привёл с собой не только множество богов японского пантеона, но и персонажей, затем ставших родоначальниками крупных родов, действовавших в историческое время и чтивших каждый своего «божественного» предка. Сам Ниниги стал по легенде предком императоров Японии (включая, теоретически, современного, однако, после Второй Мировой войны император Хирохито отказался от своей божественности).

Аматэрасу
А́матэрасу, А́матэрасу-о́-миками (яп. 天照大御神 Аматэрасў о̄миками, «великая священная богиня, сияющая на небе», либо «владычествующая на небе») — богиня-солнце в японской мифологии, верховное божество всеяпонского пантеона синто, согласно синтоистским верованиям, прародительница японского императорского рода. Считается, что первый император Дзимму был её прапраправнуком. Правительница Небесных полей Такамагахара (яп. 高天原). Согласно легенде, в прошлом император Сёму испытывал трудности с завершением Великого Восточного Храма Тодайдзи и грандиозной статуи будды Вайрочана в нём. Когда он обратился за помощью к Аматэрасу через жившего в VII—VIII веках чудотворца Гёки, богиня ответила, что она и есть будда Вайрочана. Тем не менее, скорее всего данная легенда появилась значительно позже описываемых в ней событий, так как первые её упоминания относятся ко второй половине XIII века.

Аматэрасу почитают как изобретательницу возделывания риса, технологии получения шёлка и ткацкого станка.
Коротких, Сергей Аркадьевич
Сергей Аркадьевич Коротких (прозвища: Малюта, Боцман, Захар Лаврентьев и др.; род. 12 июля 1974, Тольятти, Куйбышевская область) — российский, белорусский и украинский военный деятель и политический активист ультраправого толка.

Партия БНФ
Партия БНФ (Партия Белорусского Народного Фронта; бел. Партыя Беларускага Народнага Фронту, Партыя БНФ) — белорусская националистическая оппозиционная политическая партия, созданная в 1993 году путём реорганизации Белорусского народного фронта «Возрождение».
Алюминотермитная сварка рельсов
Алюминотермитная сварка рельсов (полное название: Сварка рельсов алюминотермитная методом промежуточного литья) — процесс, основанный на алюминотермии, при котором используются химические реакции восстановления железа из оксидов, эти реакции сопровождаются выделением тепла и получением расплавленного металла требуемого химического состава.

Алюминотермическая реакция:

2Al + Cr2О3 = Al2О3 + 2Cr

Fe2O3 + 2Al = 2Fe + Al2O3

Для сварки применяется термит, расфасованный определенными порциями. Работу выполняет бригада из двух-трех человек. Общий вес используемого оборудования не превышает 350—400 кг.

При выполнении сварки и сопутствующих технологических операций используются автономные источники энергии.

Лавуазье, Антуан
Антуа́н Лора́н де Лавуазье́ (фр. Antoine Laurent de Lavoisier; 26 августа 1743, Париж — 8 мая 1794, там же) — французский естествоиспытатель, основатель современной химии.

Член Парижской академии наук (1768, adjoint chimiste surnuméraire), Лондонского королевского общества (1788).
Арена Мытищи
«Аре́на Мыти́щи» — спортивное сооружение в Мытищах Московской области Российской Федерации, ледовый дворец вместимостью до 6434 человек на хоккейные матчи и до 7000 человек на концерты. Открыт 15 октября 2005 года. C 2020 по 2025 год была домашней ареной клуба КХЛ «Куньлунь Ред Стар».

Кузьмин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Кузьми́н (род. 31 мая 1955, Москва, СССР) — советский и российский певец, автор-исполнитель, композитор, поэт-песенник, гитарист, мультиинструменталист, рок-музыкант, звукорежиссёр и автор песен. Один из основателей и лидеров группы «Карнавал», лидер группы «Динамик». Народный артист Российской Федерации (2011).
Музей А. П. Чехова
Музей Чехова — музеи, посвящённые жизни и творчеству писателя и драматурга Антона Павловича Чехова.

Дом-музей А. П. Чехова в Ялте.

Музей «Чехов и Крым» на даче Омюр (г. Ялта).

Дача А. П. Чехова и О. Л. Книппер в Гурзуфе.

Историко-литературный музей «А. П. Чехов и Сахалин» (г. Александровск-Сахалинский)

Музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» (г. Южно-Сахалинск).

Дом-музей А. П. Чехова (Москва).

Музей-заповедник А. П. Чехова «Мелихово».

Музей писем А. П. Чехова (г. Чехов).

Музей-заповедник А. П. Чехова (г. Таганрог).

Дом-музей Чехова в Сумах.

Музей «Чеховский салон» (г. Баденвейлер).

Комната-музей А. П. Чехова на Шри-Ланке.

Музей книги Чехова (Сахалин)
Государственное бюджетное учреждение культуры "Литературно-художественный музей книги Антона Павловича Чехова «Остров Сахалин»" — научно-исследовательное и культурно-просветительское учреждение в городе Южно-Сахалинск.
Бегуны
Бегуны́, стра́нники (Бегу́нский толк, Стра́нническое, или Адамово согласие) — одно из беспоповских направлений старообрядчества. В разных районах России именовались: скрытниками, сопелковцами, подпольниками, голбешниками.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Хордоугломер
Хордоугломер — приспособление для точного измерения и построения углов на карте в военном планшете в делениях артиллерийского угломера. Применяется при выполнении топографических работ (в том числе и с помощью стереотрубы) а также для подготовки данных для стрельбы графическими методами. Точность выполнения измерений с ним равна одному делению угломера или одной тысячной длины радиуса окружности. Считается, что построение и измерение угловых величин хордоугломером и циркулем-измерителем точнее, чем транспортиром или целлулоидным артиллерийским кругом.

Транспортир
Транспорти́р (от лат. trānsportāre — «переносить», через фр. transporteur) — инструмент для построения и измерения углов. Транспортир состоит из линейки (прямолинейной шкалы) и полукруга (угломерной шкалы), разделённого на градусы от 0 до 180°. В некоторых моделях — до 360°.

Транспортиры изготавливаются из стали, пластмассы, дерева и других материалов. Точность транспортира прямо пропорциональна его размеру (чем больше транспортир, тем меньше цена одного деления и соответственно точность выше).
Дегжа
Дегжа — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено в 5 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 4 км к северо-западу от волостного центра, деревни Махново.

Название балтийского происхождения, ср. лит. degužė «кукушка».

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
Тиффани, Джон Керр
Джон Керр Тиффани (англ. John Kerr Tiffany; 9 февраля 1842 — 3 марта 1897) — один из первых американских филателистов из Сент-Луиса, штат Миссури. В проведённом в 1890 году опросе филателистов США признан вторым по значимости человеком в американской филателии, уступая только знаменитому Джону Уолтеру Скотту.

Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.
Иволгинский дацан
Иволги́нский даца́н «Хамбы́н Хурэ́» (тиб. དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཁོར་གླིང, Вайли dga ldan bkra shis chos 'khor gling; Гандан Даши Чойнхорлин; бур. Түгэс Баясгалантай Үлзы Номой Хүрдын Хийд — «Обитель Колеса учения, приносящего счастье и полного радости») — буддийский монастырь-дацан, центр Буддийской традиционной Сангхи России.

Памятник истории и архитектуры. Расположен в Республике Бурятия в селе Верхняя Иволга в 36 км западнее центра Улан-Удэ.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.