hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будберг, Андрей Яковлевич
Барон Андрей Яковлевич Будберг (нем. Andreas Eberhard von Budberg-Bönninghausen; 1750—1812) — российский государственный деятель, военный губернатор Санкт-Петербурга с 25 января по 17 февраля 1803 года, министр иностранных дел Российской империи с июня 1806 по август 1807 года.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Пожар в метрополитене Тэгу (2003)
Пожар в метрополитене Тэгу (Южная Корея) случился 18 февраля 2003 года. Он является одним из крупнейших в истории метрополитенов мира, по числу жертв — 192 человека и более 150 пострадавших уступая только пожару в Бакинском метрополитене 1995 года (289 человек). Причина пожара — поджог, осуществлённый 56-летним душевнобольным Ким Дэханом (кор. 김대한?, 金大漢?).

Поджог
Поджог — возгорание в результате умышленных действий, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара.

В Российской империи поджоги («пустить красного петуха» — поджечь ((народн., устар.)
) являлись распространенной формой крестьянского протеста во время аграрного террора.

В Российской Федерации уничтожение или повреждение имущества путём поджога является преступлением, предусмотренным ч. 2 статьи 167 УК России.
Лофотрохозои
Лофотрохозои (лат. Lophotrochozoa — «животные с гребнем/колесом») — клада первичноротых животных в составе клады спиральные. Была признана монофилетической группой на основании молекулярных данных. В кладу входят такие животные, как кольчатые черви, моллюски, мшанки, брахиоподы и плоские черви.

Щупальцевые (клада)
Щупальцевые (лат. Lophophorata, от др.-греч. λοφος — «гребень», «пучок» и φορε, φορος — «ношу») (ранее часто объединялись в тип Tentaculata, от лат. tentacle — щупальце) — традиционно выделяемая группа водных беспозвоночных, содержащая три современных типа: плеченогих (Brachiopoda), мшанок (Bryozoa) и форонид (Phoronida), а также ряд вымерших таксонов. Иногда в состав Lophophorata включают внутрипорошицевых (Entoprocta). Характерной чертой, объединяющей представителей данной группы, является наличие особого органа питания — подковообразного лофофора, «несущего» щупальца, и приспособленного для питания взвешенными в воде частицами.
Обозначение тягового подвижного состава (Россия)
Обозначение тягового подвижного состава в России — специальное обозначение для однотипных по конструкции локомотивов и моторных вагонов, принятое в России.

Для подвижного состава магистральных железных дорог также применяется термин серия, а для вагонов метрополитена — тип. В России применяют буквенные, цифровые и буквенно-цифровые системы обозначений.

Л (паровоз)
Паровоз Л (Л — в честь Л. С. Лебедянского; до 1947 года — П — «Победа»; заводское обозначение — П32 — паровоз 32-го типа) — советский магистральный грузовой паровоз типа 1-5-0, разработанный в конце Великой Отечественной войны совместно Коломенским заводом и ВНИИЖТ под руководством конструктора Л. С. Лебедянского и академика С. П. Сыромятникова, и выпускавшийся с 1945 по 1955 год.

Один из лучших и массовых (свыше 4 тыс. локомотивов) советских паровозов, который мог эксплуатироваться на всей сети железных дорог СССР, за что его конструкторов-разработчиков наградили Сталинской премией. Среди железнодорожников и любителей железных дорог за паровозами Л закрепились прозвища Лебедянка и Лебедь. Послужил основой для паровоза ОР18 (позже был переименован в ЛВ), который был самым экономичным советским паровозом (КПД = 9,3 %).

Вопреки распространённому заблуждению, именно паровоз Л, а не П36, выпуск которых начался лишь в 1950 году, носил официальное название «Победа».
Греклиш
Греклиш (англ. Greeklish, слияние слов Greek и English), также Grenglish и Латиноэллиника (греч. Λατινοελληνικά) — жаргонный, сетевой вариант греческого языка, заключающийся в записи слов греческого языка буквами латинского письма. Используется преимущественно при неофициальном общении в средах, где невозможно использование греческого алфавита (например, при общении в Интернете, на интернет-форумах, переписке при помощи электронной почты, SMS, программ мгновенного обмена сообщениями).

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Супербоул LIV
Супербоул LIV (англ. Super Bowl LIV) — 54-й матч Супербоула, 50-й в современной эре НФЛ и 100-го сезона НФЛ, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2019 года. Матч прошёл 2 февраля на «Hard Rock Stadium» в городе Майами-Гарденс (штат Флорида, США).

Это был шестой Супербоул в Майами-Гарденс, где ранее проходили Супербоулы 1989, 1995, 1999, 2007, 2010 годов и шестнадцатым для штата Флорида.

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Канзас-Сити» и Национальной футбольной конференции — «Сан-Франциско».

Супербоул XXIII
Супербоул XXIII (англ. Super Bowl XXIII) — двадцать третья игра Супербоула. Матч Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Игра прошла 22 января 1989 года. В матче играли Цинциннати «Бенглас» от АФК и Сан-Франциск Форти Найнерс от НФК. Сан-Франциско победил со счётом 20:16
Таллинское руководство
«Таллинское руководство» — (англ. Tallinn Manual) (первоначально — «Таллиннское руководство по международному праву, применимому к кибернетическим войнам») — это академическое, не имеющее обязательной силы исследование того, как международное право (в частности, jus ad bellum и международное гуманитарное право) применяется к конфликтам и войнам в информационном пространстве. В 2009—2012 гг. «Таллинское руководство» было написано по приглашению расположенного в Таллине Киберцентра НАТО международной группой, состоящей из более чем двадцати экспертов. В апреле 2013 года Руководство было опубликовано издательством Кембриджского университета.

В конце 2009 года Центр киберзащиты НАТО собрал международную группу ученых и практиков в области права с целью разработки пособия, в котором рассматривается вопрос толкования международного право в контексте киберопераций и кибервойн.

Кибервойна
Кибервойна (англ. cyberwarfare) — противоборство (война) и противостояние в кибернетическом пространстве (киберпространстве), в том числе компьютерное противостояние в Интернете, одна из разновидностей информационной войны.

Направлена прежде на дестабилизацию компьютерных систем и доступа к интернету государственных учреждений, финансовых и деловых центров и создание беспорядка и хаоса в жизни стран и государств, которые полагаются на интернет в повседневной жизни. Межгосударственные отношения и политическое противостояние часто находит продолжение в интернете в виде кибервойны и её составных частей: вандализме, пропаганде, кибершпионаже, непосредственных атаках на компьютерные системы и серверы, и так далее.
Антифашистская скупщина народного освобождения Сербии
Большая антифашистская народно-освободительная скупщина Сербии (серб. Велика антифашистичка народно-ослободилачка скупштина Србије) или Антифашистская скупщина народного освобождения Сербии (серб. Антифашистичка скупштина народног ослобођења Србије), сокращённо АСНОС — руководящий комитет антифашистского партизанского движения Сербии в период Второй мировой войны.

Попович, Коча
Константи́н «Ко́ча» По́пович (серб. Константин «Коча» Поповић / Konstantin «Koča» Popović; 14 марта 1908, Белград — 20 октября 1992, там же) — югославский военный и политический деятель, генерал-полковник ЮНА; начальник Генерального штаба ЮНА (1948—1953), министр иностранных дел СФРЮ (1953—1965), вице-президент СФРЮ (1966—1967); писатель и публицист. Народный герой Югославии (27 ноября 1953).

Попович участвовал в гражданской войне в Испании на стороне Второй Испанской Республики, в Апрельской войне как солдат Югославской королевской армии и в Народно-освободительной войне Югославии на стороне партизан Иосипа Броза Тито, известен среди партизан под прозвищем «Граф» (сербохорв. Гроф / Grof). В послевоенные годы он занимался политикой, но также стал известен как один из основателей белградского футбольного клуба «Партизан».
Смешанное состояние (психиатрия)
Смешанное состояние — аффективное состояние, при котором присутствует либо смешение, либо быстрое чередование маниакальных (или гипоманиакальных) и депрессивных симптомов. При смешанном эпизоде оба набора этих симптомов значительно выражены на протяжении большей части эпизода. Смешанные состояния широко распространены в рамках биполярного расстройства и встречаются приблизительно у 40 % пациентов с этим расстройством. Также они могут встречаться при шизоаффективном расстройстве.

В зависимости от преобладающего аффекта смешанные состояния подразделяются на смешанную депрессию и смешанную манию.

Гипомания
Гипома́ния (греч. ὑπο — «под», «ниже» + греч. μανία — «мания») — состояние, сходное с манией, но менее тяжёлое в своих проявлениях. «Лёгкая степень мании». Для неё характерно лёгкое, постоянно приподнятое настроение (иногда оно сопровождается раздражительностью, гневливостью), которое продолжается на протяжении по крайней мере нескольких дней, а также чувство благополучия, физической и умственной производительности, повышенная энергичность и активность.

От мании она отличается отсутствием психотических симптомов и тем, что в меньшей степени нарушает (иногда даже повышает) работоспособность и социальную адаптацию. Гипомания чаще всего возникает как стадия (так называемая фаза) биполярного расстройства, но гипоманиакальные состояния могут возникать и в других случаях, в частности, при органических заболеваниях нервной системы, при гипертиреозе, при интоксикации некоторыми психотропными веществами или как побочное действие лекарственных препаратов (например, антидепрессантов).
МирТесен
«МирТе́сен» — российская рекомендательная социальная сеть медиахолдинга E-generator, сообщество авторов тематических сайтов. Месячная аудитория проекта (по состоянию на начало 2016 года) составляет около 12 млн посетителей, она объединяет более 16 млн пользователей. Ежемесячно они просматривают 142 млн страниц сети, оставляя там свыше 1 млн постов и 1,4 млн комментариев.

URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».
Цитаровые
Цитаровые, или крупночешуйные камбалы (лат. Citharidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). В состав семейства включают два подсемейства по два рода в каждом и в общей сложности шесть видов. Представители трёх родов встречаются в Индийском и западной части Тихого океана от Японии до Австралии, а род Citharus — в Средиземном море и восточной Атлантике (у северо-западного побережья Африки). Длина тела от 14 до 36 сантиметров.

Цитароиды
Цитароиды (лат. Citharoides) — род лучепёрых рыб из семейства цитаровых отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). В состав рода включают три вида. Представители рода встречаются в Индийском и западной части Тихого океана от Японии до Австралии. Длина тела от 25 до 29 сантиметров.
Шелтерин
Шелтерин (также называемый телосомой) — это белковый комплекс, защищающий теломеры млекопитающих от механизмов репарации ДНК и регулирующий активность теломеразы. У млекопитающих и других эукариотических организмов ДНК-составляющая теломер представлена множественными повторами последовательности из шести нуклеотидов — TTAGGG, а также участками, богатыми на гуанин, находящимися преимущественно в конце «петли» теломеры. Субъединицы шелтерина связываются с этими участками и вызывают образование Т-петли, структуры, исполняющей роль своеобразной «крышки», защищающей теломеры, которые могут интерпретироваться как внутрицепочечные разрывы, от механизмов репарации ДНК. Отсутствие шелтерина вызывает распечатывание теломеры, сигнализируя о повреждении участка ДНК, что может привести к гомологично направленному восстановлению ДНК, не-гомологичному соединению концов участков ДНК, старению или апоптозу.

Теломераза
Теломераза — фермент, добавляющий особые повторяющиеся последовательности нуклеотидов ДНК (TTAGGG у позвоночных) к 3'-концу цепи ДНК на участках теломер, которые располагаются на концах хромосом в эукариотических клетках. Фермент был обнаружен ученым К. Грейдер в 1984 году. Теломеры содержат уплотнённую ДНК и стабилизируют хромосомы. При каждом делении клетки теломерные участки укорачиваются. Существование механизма, компенсирующего укорочение теломер (теломеразы), было предсказано в 1973 году А. М. Оловниковым.

Теломераза является обратной транскриптазой, причём с ней связана особая молекула РНК, которая используется в качестве матрицы для обратной транскрипции во время удлинения теломер.

За открытие защитных механизмов хромосом от концевой недорепликации с помощью теломер и теломеразы в 2009 году присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине австралийке, работающей в США, Элизабет Блэкбёрн, американке Кэрол Грейдер и её соотечественнику Джеку Шостаку.
Роберт VII (граф Оверни)
Роберт VII (фр. Robert VII d’Auvergne; ок. 1282 — 13 октября 1325) — граф Оверни и Булони с 1314 года. Сын Роберта VI (1250—1314) и Беатрисы де Монгаскон.

Не следует путать его с Робертом IV, дофином Оверни (1255—1324).

Роберт IV (дофин Оверни)
Роберт III Дофин (фр. Robert III Dauphin; 1255/60 — 19 января 1324) — граф де Клермон, 5-й дофин Оверни (с 1282 года), сеньор де Монроньон, де Рошфор, д’Орьер, де Крок, де Шампеи, де Шамальер.

Сын дофина Роберта II и Матильды Оверньской. Иногда нумеруется как Роберт IV (если включить в подсчёт Дофина Овернского), или как Роберт VIII (если включить одноимённых графов Оверни X-XII веков).
Linn B-29 Carrier
Linn B-29 Carrier — американский военный аэродромный тягач-эвакуатор периода Второй мировой войны. Построен в двух экземплярах, запланированное серийное производство не было развёрнуто в связи с завершением войны.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Операция «Фатх ол-Мобин»
Операция «Фатх ол-Мобин» (Перс. عملیات فتح المبین, фраза, означающая «Неоспоримая победа» или «Явная победа») — крупная иранская военная операция, проходившая во время ирано-иракской войны в марте 1982 года.

Операция проводилась в четыре этапа под руководством иранского генерала Али Сайяд-Ширази. Некоторые историки считают, что операция «Фатх ол-Мобин» стала поворотным моментов в войне, так как она привела к выведению иракских войск из Хузестана. Другие считают, что к выведению иракских войск из южного Ирана стала совокупность нескольких операций, проводившихся в то время.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Онгота (язык)
Язык онгота (самоназвание) или бира(й)ле (экзоним) — исчезающий язык на юго-западе Эфиопии. Был распространён среди народа онгота, который к началу XXI века в основном перешёл на язык цамакко. По состоянию на 2008 г. в Эфиопии насчитывалось всего 6 носителей данного языка.

Классификация онгота неясна: Гарольд Флеминг относит его к отдельной ветви афразийских языков, тогда как у Сава и Тоско (Savà und Tosco 2003) он является восточнокушитским языком с нило-сахарским субстратом.

В языке онгота существуют постглоттализированные и фарингальные согласные. По морфологической структуре язык в основном является агглютинирующим. Глаголы спрягаются путём присоединения префиксальных местоимений: (kaata) ka-c’ak «я ел/ем/буду есть» (буквально: «(я) я-кушать»). Глагольные вид или время могут выражаться синтетически через тон или аналитически. Существительные имеют несколько падежей, передаваемых через суффиксы.

Кушитские языки
Кушитские языки — языковая семья в составе афразийских языков. На языках этой семьи говорят кушиты. Название дано по аналогии с семитскими языками — от имени Куша, сына Хама, который в Библии указан как прародитель народов, говорящих на этих языках.

Кушитские языки распространены на территории стран Африканского Рога.
Подходы третьего мира к международному праву
Подходы третьего мира к международному праву — это важнейшая школа международной правовой теории, а также интеллектуальное и политическое движение, «широкая диалектическая оппозиция международному праву», которая определяет международное право как то, что способствует продолжающейся эксплуатации третьего мира. Исследователи TWAIL стремятся изменить репрессивные аспекты международного права посредством пересмотра колониальных основ международного права.

Критическая расовая теория
Критическая ра́совая теория (англ. critical race theory, сокращённо англ. CRT) — академическое движение учёных и активистов в области гражданских прав в Соединëнных Штатах, которые стремятся критически изучить законодательство и бросить вызов господствующим либеральным подходам к расовой справедливости. Критическая расовая теория изучает социальные, культурные и правовые вопросы, связанные с расой и расизмом.
Энтин, Даниэл
Даниэл Энтин (англ. Daniel Entin; 27 апреля 1927 года, Нью-Йорк, США — 18 января 2017 года, там же) — американский музейный работник, деятельный участник рериховского движения. Почётный директор Музея Николая Рериха (Нью-Йорк, США). Лауреат Международной премии имени Николая Рериха (2004).

Росов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ро́сов (род. 5 августа 1954 года, Запорожье, УССР, СССР) — российский историк-востоковед, кандидат философских наук, доктор исторических наук, заведующий отделом наследия Рерихов Музея Востока, главный редактор журналов «Ариаварта» и «Вестник Ариаварты», посвящённых истории исследований Центральной Азии и духовной культуры русского зарубежья. Является автором более 350 публикаций на русском, английском, французском и чешском языках. Эксперт Министерства культуры РФ по живописи Н. К. и С. Н. Рерихов. Член Союза писателей России.
Роджак
Роджа́к (руджа́к, индон. rujak) — традиционное блюдо малайской, сингапурской и индонезийской кухни, представляющее собой фруктово-овощную смесь на тесте.

Блюдо имеет большое количество региональных вариантов. Так, в Малайзии и Сингапуре роджак, как правило, готовится из творога, фасоли, отварного картофеля, креветок, яиц, бобовых ростков, мяса каракатицы, огурцов, приправляется острым арахисовым соусом; в Индонезии же более популярен «фруктовый» роджак, основными ингредиентами которого выступают тофу и различные тропические фрукты, такие как помело, манго и ананасы. В некоторых регионах существуют сугубо вегетарианские рецепты роджака.

В Малайзии, Индонезии и Сингапуре роджак считается национальным блюдом и массово продаётся уличными торговцами.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Дюбвад-Олсен, Ола
Ола Дюбвад-Олсен (норв. Ola Dybwad-Olsen; род. 4 августа 1946, Осло) — норвежский футболист, выступавший на позиции нападающего. Завершил карьеру в 1982 году. За свою четырнадцатилетнюю карьеру в «Люне» он стал считаться одним из величайших игроков в истории клуба. Ему принадлежит несколько клубных рекордов.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Ингвэр
Ингвэр (др.-сканд. Ívarr; ? — 5 августа 910) — скандинавский король Йорвика. Согласно хронике Этельварда, Ингвэр правил вместе со своими братьями Эовилсом и Хальфданом II, хотя в англосаксонских хрониках он не упоминается. Также, по словам Этельварда, Ингвэр погиб в битве при Теттенхолле в 910 году вместе со своими братьями.

Монеты с именами братьев-соправителей неизвестны, и возможно, что каждый из них правил разными частями королевства, или даже что они были просто командирами армии викингов.

Давид Думвилл предположил, что Эовилс, Хальфдан II и Ингвэр принадлежат к династии Ивара из-за сходства с Иваром I, Аслом и Олавом Белым, также принадлежащим этой династии и предположительно тоже являлись братьями. Клара Даунхэм подтвердила это словами: «совпадение, возможно, слишком поразительное, чтобы его игнорировать».

Ивар I (король Дублина)
Ивар I (Имар; Ivar, др.‑ирл. Ímar; умер в 873) — король Дублина с 856 года, король Йорка с 866 года, правитель Лимерика, брат королей Дублина Олава и Асла. Считается родоначальником династии Уи Имар (дом Ивара).