hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобаново (Наро-Фоминский район)
Лобаново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 11 чел. (2010), в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Лобаново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на границе с Калужской областью, на безымянном правом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 18 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты на север — Петровское в 0,8 км и Лукьяново в 1,5 км.

Лукьяново (Наро-Фоминский район)
Лукьяново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 6 чел. (2010), в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Лукьяново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на правом берегу реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Петровское в 0,8 км на север и Подольное в 1,5 км на юго-запад.
Маккласки, Кларенс
Кла́ренс «Уэйд» Маккла́ски-младший (англ. Clarence Wade McClusky, Jr.; 1 июня 1902, Буффало, штат Нью-Йорк — 27 июня 1976) — военно-морской лётчик флота США во время Второй мировой войны, позже контр-адмирал. Известен тем, что сыграл решающую роль в Битве за Мидуэй. По словам адмирала Честера Нимица, решение Маккласки продолжить поиски противника и его предположение о местонахождении противника «решило судьбу нашего авианосного экспедиционного корпуса и наших сил при Мидуэй».

Нимиц, Честер Уильям
Че́стер Уи́льям Ни́миц (англ. Chester William Nimitz; 24 февраля 1885 года, Фредериксберг, Техас, США — 20 февраля 1966 года, остров Йерба-Буэна, Калифорния, США) — адмирал флота, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны (с середины декабря 1941 года). Был одним из наиболее авторитетных специалистов по подводным лодкам в Соединённых Штатах, а также начальником Бюро навигации Военно-морских сил США в 1939 году.
Эгейская цивилизация
Эгейская культура, Крито-Микенская культура. В зарубежной исторической периодике Эгейская цивилизация — общее название цивилизаций бронзового века в 3000—1000 гг. до н. э. на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии (Анатолия). Ранее использовавшийся термин крито-микенская цивилизация (культура) не вполне точен, так как хронологически и территориально охватывает лишь часть данной культуры.

Микены
Мике́ны (микенск. 𐀘𐀏𐀙𐀂 mu-ka-na-i, др.-греч. Μῠκῆναι и Μῠκἠνη, дор. Μῠκἠνᾱ, греч. Μυκήνες) — древний город в Арголиде, один из центров Микенской культуры, позднее — греческой цивилизации. Датируется вторым тысячелетием до н. э. Располагается в Пелопоннесе, 90 км по прямой к юго-западу от Афин рядом с деревней Микинес. В настоящее время — в руи́нах.
Бланка Анжуйская (королева Арагона)
Бла́нка Анжуйская (1280 — 14 октября 1310, Барселона; итал. Bianca d'Angiò) — вторая жена короля Хайме II Арагонского.

Бланка была дочерью Карла II Неаполитанского и Марии Венгерской. Её дедом по отцовской линии был Карл I Анжуйский, бабушкой по отцовской линии — Беатриса Прованская, дедушкой по матери — венгерский король Иштван V, бабушкой по матери — его жена Элизабет, дочь вождя куман Кётена. Похоронена в монастыре Сантес-Креус.

Беатриса Прованская
Беатриса Прованская (фр. Béatrice de Provence; ок. 1229 –  — 23 сентября 1267, Ночера) — графиня Прованса и Форкалькье с 1246 года, младшая дочь Раймунда Беренгера IV Прованского и Беатрисы Савойской; королева Сицилии с 1265 года, жена Карла I Анжуйского.
Звечаровский, Игорь Эдуардович
Игорь Эдуардович Звечаровский — российский юрист, доктор юридических наук, профессор, государственный советник юстиции 2 класса. В 2007—2011 годах являлся ректором Университета прокуратуры Российской Федерации. Заведующий кафедрой уголовного права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
Гиппонактова строфа
Гиппона́ктова строфа́ — в античной метрике, двустрочная строфа: трохеический каталектический диметр + ямбический каталектический триметр. Напр.:

—́U ¦ —U | —́U ¦ —
        U—́ ¦ U— | U—́ ¦ U— | U—́ ¦ X

Nōn ebūr neq[ue] āureūm
       meā renīdet īn domō lacūnar...

(Horatius, Carmina II 18, 1—2)

У меня ни золотом
       ни костью белой не сверкают своды...

(Гораций, Оды II 18, 1—2; перев. Север Г. М.)

Называется по имени Гиппонакта.

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Травматолог-ортопед
Травматолог-ортопед  — врачебная специальность сформировалась из двух отдельных специальностей травматология и ортопедия. Данные направления изучают патологии, хронические заболевания, а так же врожденные и приобретенные деформации опорно-двигательной системы человека.

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Мендес Наси, Грасия
Гра́сия Ме́ндес Наси́ (исп. Gracia Mendes Nasi, в христианстве названная как Беатри́с де Лу́на Ме́ндес, в еврейской традиции Хана, ивр. חנה‎; 1510, Лиссабон — 1569, Стамбул) — богатая вдова, благотворительница европейской еврейской общины периода ренессанса.

Павел IV
Па́вел IV (лат. Paulus PP. IV; в миру Джанпьетро Карафа, итал. Giovanni Pietro Caraf(f)a; 28 июня 1476, Каприлья-Ирпина, Неаполитанское королевство[…] — 18 августа 1559[…], Рим[…]) — папа римский с 23 мая 1555 года по 18 августа 1559 года.
Kowarekake no Orgel
Kowarekake no Orgel (яп. こわれかけのオルゴール Коварэкакэ но оруго:ру, «Полусломанная музыкальная шкатулка») — тридцатиминутное аниме, сценаристом которого является Синъити Иноцумэ, а режиссёром — Кэйитиро Кавагути. Аниме было создано независимой группой ElectromagneticWave и впервые показано 28 декабря 2008 года на Комикете. DVD-диск с аниме был выпущен 31 декабря 2009 года в двух вариантах, обычном и специальном. По мотивам аниме был создан получасовой фильм, выпущенный 9 сентября 2010 года.

Андроид
Андро́ид (от греч. ἀνήρ, ανδρός — «человек, мужчина» и суффикса -oid — «подобие; человекоподобный, антропоморфный») — робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может быть оснащён органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду.

Как персонажи из научной фантастики андроиды играют ключевые роли во многих кинофильмах («Звёздные войны», «Гостья из будущего», «Чужие», «Терминатор», «Бегущий по лезвию», «Искусственный разум», «Ева: Искусственный разум», «Двухсотлетний человек», «Я — робот», «Из машины», «Пассажиры», «Нанолюбовь») и видеоиграх («Nier: Automata», «Detroit: Become Human», «Alien: Isolation»).
Форвард (компания)
Фо́рвард — российская компания, один из крупнейших в России производитель и поставщик велосипедов (бренды Forward, Format, Altair и Кама), велозапчастей и велоаксессуаров, а также, с 2020 года, электровелосипедов и самокатов (бренд Rrampa). Полное наименование — ООО «Форвард». Компания основана в 1999 году, главный офис и производство расположены в Перми.

Базовым предприятием стал закрытый ныне завод «Велта» — пермское предприятие, ранее известное по велосипедам «Кама» и «Урал».

Велосипедная рама
Велосипедная рама — основная часть велосипеда, к которой крепится велосипедное оборудование.

В конструкции переднего треугольника рам классических конструкций могут быть предусмотрены шарниры и разъёмы для устройства амортизатора.

Существуют рамы без верхней трубы или с верхней трубой, идущей рядом с нижней. Этот вариант рамы традиционно называется женским. На такой велосипед можно сесть в юбке, не нарушая приличий, что было немаловажно в начале XX века.

Также, можно выделить рамы специального назначения и для экспериментальных велосипедов (например, для лигерадов, которые используются для передвижения в положении лёжа), а также рамы детских велосипедов.
Японская оккупация Индонезии
Японская оккупация Индонезии в ходе Второй мировой войны длилась с 9 марта 1942 года по 17 августа 1945 года. Япония без труда захватила Индонезию, не встречая сопротивления местного населения, поскольку сама страна на момент оккупации являлась колониальным владением Нидерландов и называлась Голландская Ост-Индия. Поскольку Япония была не в состоянии контролировать огромные территории от Алеутских до Соломоновых островов, то она делала ставку на создание туземной администрации с привлечением к управлению местного населения. Идеологически Япония стремилась показать, что она стремится к созданию сферы сопроцветания Великой Восточной Азии. Эти идеи нашли сочувствие у индонезийских борцов за независимость. Именно в годы японской оккупации появились «ростки независимости». В японской колониальной администрации начал свою карьеру будущий президент страны Сукарно. Легальное положение обрел национальный флаг, гимн и язык. Появились индонезийские вооруженные формирования.

Операция в Голландской Ост-Индии
Опера́ция в Голла́ндской Ост-И́ндии (1941—1942) — военная операция войск Нидерландов, Великобритании, США и Австралии на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, длившаяся с 8 декабря 1941 года по 9 марта 1942 года. Целью операции была защита от вторжения со стороны Японии территорий Голландской Ост-Индии (в настоящее время Индонезия) и британских протекторатов на острове Борнео: Саравака, Северного Борнео и Брунея (в настоящее время часть Малайзии и султанат Бруней). Операция закончилась неудачно: Япония, после объявления эмбарго США нуждавшаяся в ост-индийской нефти, полностью захватила все указанные территории.
Боботов-Кук
Боботов-Кук (черног. Боботов Кук) — вершина горного массива Дурмитор в Динарском нагорье, Черногория.

Высота над уровнем моря — 2523 метра (2521 м). В ясную погоду с вершины можно увидеть гору Ловчен, расположенную практически на другом конце страны на Адриатическом побережье, а также горы Копаоник и Тара в Сербии. Раньше Боботов-Кук считался высшей точкой Черногории.

Первое зарегистрированное восхождение совершил в 1883 году Оскар Бауманн.

Ловчен
Ловчен (серб. Lovćen/Ловћен) — гора и национальный парк на юго-западе Черногории.

Гора Ловчен возвышается от берегов Адриатического моря, замыкая долгий и крутой Которский залив и образуя пригород прибрежного города Котор. Гора имеет две вершины, Штировник (1,749 м) и Језерски врх (1,657 м).

Гора имеет скалистый уклон, с множеством трещин, ям и глубоких углублений, придающими ей весьма специфический вид. Располагаясь на границе двух совершенно разных климатов, морского и горного, гора Ловчен находится под влиянием их обоих. Необычное соединение жизненных обстоятельств обусловило развитие различных биологических систем. На Ловчене 1158 видов растений, которые являются свойствеными для данной территории.
Метод итерации
Метод итерации или метод простой итерации — численный метод решения системы линейных алгебраических уравнений. Суть метода заключается в нахождении по приближённому значению величины следующего приближения, являющегося более точным.

Метод позволяет получить значения корней системы с заданной точностью в виде предела последовательности некоторых векторов (в результате итерационного процесса). Характер сходимости и сам факт сходимости метода зависит от выбора начального приближения корня.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Чананг-сари
Чананаг-сари (индон. canang sari, балийск. ᬘᬦᬂᬲᬭᬶ) — одно из ежедневных подношений индусов-балийцев, чтобы поблагодарить Санг Хьянг Видхи Васу. Представляет собой небольшие (ок 20 см) корзиночки из листьев, наполненные различным ритуальным содержимым (цветы, травы, фрукты, сладости, печенье, монетки, мелкие банкноты, ароматические свечи, горки риса, символизирующие гору Агунг и т.д.). Чананаг-сари можно увидеть в балийских храмах (pura), в небольших святилищах в домах или в качестве части более крупного подношения.. Подношения для злых духов располагаются прямо на земле или на тротуарах улиц. В состав подношения для злых духов могут входить мясо (свинина), сигареты, алкоголь, кофе, газированные напитки.

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Nectar
Nectar — второй студийный альбом Джорджа Миллера под псевдонимом Joji, третий с учётом Pink Season, вышедшего под псевдонимом Pink Guy. Релиз состоялся 25 сентября 2020 года на лейблах 88rising Music и 12Tone Music. В альбоме содержатся гостевые участия от Benee, Lil Yachty, Omar Apollo, Yves Tumor и Rei Brown.

Pink Season
Pink Season — дебютный студийный альбом блогера и музыканта Джорджа Миллера под псевдонимом «Pink Guy». Был выпущен 4 января 2017 на Pink Records. Включает в себя 35 песен и в основном созданы самим Миллером. Альбом достиг 70 строчки в хит-параде Billboard 200. Позже был выпущен Pink Season: The Prophecy вышедший под лейблом 88rising. Он содержавшит в себе ремиксы песен из Pink Season. На обложке альбома, изображен редчайший спортивный автомобиль класса Гран-Туризмо Dodge Stealth R/T Twin Turbo.
Парк имени Низами
Парк имени Низами (азерб. Nizami parkı) — один из старейших парков столицы Азербайджана, города Баку. Расположен в Хатаинском районе города, на территории Вилла Петролеа, жилого посёлка, построенного братьями Нобель в конце XIX века для служащих их компании на границе Чёрного города в пригороде Баку. Общая площадь парка — 13,6 га. Этот парк в промышленном пейзаже, расположенный на обширной территории, оказал положительное влияние на садово-парковую архитектуру Апшерона. После 1920 года бывший сад Виллы Петролеа был назван именем Луначарского, позднее — «Роте Фане», в честь одноимённой немецкой газеты, а затем был назван именем Низами Гянджеви.

Вилла Петролеа
Вилла Петролеа (лат. Villa Petrolea) — жилой поселок, построенный братьями Нобель в конце XIX века для служащих их компании на границе Чёрного города в пригороде Баку. Также название используется по отношению к резиденции братьев Нобель, расположенной здесь же. В настоящее время на территории функционирует музей семьи Нобелей и находятся офисы нескольких организаций.
NGC 4455
NGC 4455 (другие обозначения — UGC 7603, IRAS12262+2305, MCG 4-30-1, KAZ 390, ZWG 129.2, WAS 57, KUG 1226+231, PGC 41066) — спиральная галактика с перемычкой (SBcd) в созвездии Волос Вероники, находящаяся на расстоянии около 45 млн. св. лет.

Имеет высокую поверхностную яркость, относится к сейфертовским галактикам. Кривая вращения галактики согласуется с предсказанием в рамках теории модифицированной ньютоновской динамики, хотя во внешних частях теория даёт меньшую скорость вращения.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Континентальная блокада
Континентальная блокада (система твёрдой земли, континентальная система) — система экономических и политических мероприятий, проводившаяся в 1806—1814 гг. французским императором Наполеоном I по отношению к своему основному противнику — Великобритании.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Дземенжице
Дземенжи́це, до 2013 года — Дземежи́це (пол. Dziemięrzyce) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства. До 31 декабря 2012 года село именовалось как «Дземежице» (Dziemierzyce).

Рацлавице (Мехувский повет)
Рацлави́це (пол. Racławice) — деревня в Польше, в 40 км от Кракова. Центр гмины Рацлавице в Мехувском повяте Малопольского воеводства.

Село располагается в 15 км от административного центра повята города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.
Красный монетный двор
Красный или Китайский монетный двор — памятник гражданской архитектуры конца XVII века, занимающий с более поздними пристройками квартал Китай-города между Воскресенскими воротами, Печатным двором и Заиконоспасским монастырём.

Заиконоспасский монастырь
Заиконоспа́сский монасты́рь (то есть Спасский за Иконным рядом) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный в Китай-городе в Москве, на Никольской улице.

Монастырь вошёл в историю как «учительский» вследствие создания в его стенах просветительской школы, реорганизованной затем в Славяно-греко-латинскую академию, ставшую основой Московской духовной академии.
Фронтиспис
Фронтиспи́c (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, перед и лат. specio, spicio — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.

Обычно рисунок фронтисписа не имеет подписи, но иногда вместо подписи дают автограф автора. Как правило, фронтиспис помещают на второй полосе издания (титул — на третьей). Рисунок размещают на оптической середине полосы заданного формата. Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.

Разворот (книжное оформление)
Разворо́т — две соседние страницы раскрытой книги.

Компоновка книжного разворота в старину подчинялась определённым правилам и канонам. Например, немецкий библиотекарь Густав Мильхзак в ходе многочисленных замеров вычислил три пропорции полей у книг эпохи Возрождения. Немецкий типограф Ян Чихольд вычислил несколько старинных компоновок разворота, которые описал в статье «Свободные от произвола соотношения размеров книжной страницы и наборной полосы».
Юлий Цереал
Юлий Цереал (лат. Iulius Cerealis) — римский поэт конца I века — начала II века.

Известно, что Юлий Цереал был современником писателя Плиния Младшего и поэта Марциала, с которыми он находился в дружественных отношениях. Цереал был автором поэмы о войне гигантов, которая, по всей видимости, до наших времен не дошла.

Плиний Младший
Пли́ний Мла́дший (полное имя — Гай Плиний Цеци́лий Секу́нд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus; родился приблизительно в 61 году, Новый Ком, Римская империя — умер между 113 и 115 годом, провинция Вифиния, Римская империя) — древнеримский государственный деятель, писатель и адвокат, занимавший в 100 году должность консула-суффекта.
World (класс круизных судов)
Класс World — крупнейший класс морских круизных судов, принадлежащих и управляемых итальянской компанией MSC Cruises. Первый корабль серии MSC World Europa, флагман круизного флота компании, начал рейсы 20 декабря 2022 года. В серии предусмотрено четыре однотипных корабля, именуемых по частям света.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.