hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женщина в бегах (фильм Майкла Гордона)
«Женщина в бегах» (англ. Woman in Hiding) — фильм нуар режиссёра Майкла Гордона, вышедший на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о молодой наследнице фабрики (Айда Лупино), которая в первый день медового месяца сбегает от мужа (Стивен МакНэлли), заподозрив его в том, что он убил её отца и женился на ней ради наследства.

Фильм близок субжанру фильма нуар, условно называемому «женщина в опасности», к которому также относятся такие картины, как «Ребекка» (1940) и «Подозрение» (1941) Альфреда Хичкока, «Меня зовут Джулия Росс» (1945) Джозефа Х. Льюиса и «Тайна за дверью» (1948) Фритца Ланга. По словам критика Хэла Эрисона, «Женщина в бегах» составит отличную пару картине «В постели с врагом» (1991) с участием Джулии Робертс.

Ребекка (фильм, 1940)
«Ребекка» (англ. Rebecca) — художественный фильм в жанре триллер, снятый режиссёром Альфредом Хичкоком в 1940 году, экранизация одноимённого романа Дафны Дюморье. Главные роли исполняют Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн. Картина получила две премии «Оскар», в том числе за лучший фильм года.

«Ребекка» стала фильмом открытия 1-го Берлинского международного кинофестиваля 6 июня 1951 года. В 2018 году фильм был признан национальным достоянием и внесён в Национальный реестр американских фильмов в Библиотеке Конгресса. Также входит в список 100 лучших британских фильмов по версии журнала «Empire».
Экссудативное воспаление
Экссудативное воспаление характеризуется преобладанием процессов экссудации в зоне воспаления. В зависимости от характера экссудата выделяют следующие виды экссудативного воспаления:

серозное;

фибринозное;

гнойное;

гнилостное;

геморрагическое;

катаральное;

смешанное;

Экссудат
Экссуда́т (лат. exsudo «выхожу наружу, выделяюсь»; exsudatum от ex- «из» + sudo, sudatum «потеть») — жидкость, выделяющаяся в ткани или полости организма из мелких кровеносных сосудов при воспалении.

Экссуда́ция — процесс выделения экссудата.
Торговые ряды (Кострома)
Торговые ряды — торгово-складской комплекс конца XVIII—начала XIX веков, который занимает несколько кварталов от Сусанинской площади до бывшего кремля в самом центре Костромы. Это образцовый в своём роде памятник градостроительного искусства времени екатерининской городской реформы.

Костромской кремль
Костромской кремль — историческое ядро города Костромы, занимавшее высокий холм на левом берегу Волги. Поскольку система укреплений активно разбиралась и нивелировалась на протяжении XVII—XIX вв., о местоположении кремля на данный момент можно судить по домам соборного причта, остаткам валов и обозначающей вход на его территорию ротонде 2-й половины XX века (т. н. «беседка Островского»).

В 1920—1930-х годах одни из немногих сохранившихся зданий Костромского кремля — Успенский и Богоявленский соборы — были закрыты и впоследствии взорваны. В настоящее время на территории бывшего кремля находится Центральный парк культуры и отдыха — излюбленное место гуляний жителей и гостей города.

В 2015—2023 годах был воссоздан Богоявленский собор с колокольней; его освящение состоялось 25 сентября 2023 года.
Гоулден, Лен
Леонард Артур Гоулден (англ. Leonard Arthur Goulden; 16 июля 1912 — 14 февраля 1995), более известный как Лен Гоулден (англ. Len Goulden) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Вест Хэм Юнайтед» и «Челси», а также за национальную сборную Англии, за которую провёл 14 матчей. После завершения карьеры игрока был главным тренером клубов «Уотфорд» и «Банбери Юнайтед».

Военный кубок Футбольной лиги
Военный кубок Футбольной лиги (англ. Football League War Cup) — соревнование, проводившееся Футбольной ассоциацией Англии в период между 1939 и 1945 годом, которое было направлено на заполнение свободного игрового времени во время Второй мировой войны, появившегося за счет отмены проведения чемпионата и розыгрыша Кубка Англии.
Серебряков, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Серебряко́в (26 декабря 1891, Елец, Орловская губерния, Российская империя — 25 марта 1974, Москва, СССР) — советский военный деятель и учёный, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (17.11.1942), действительный член Академии артиллерийских наук (20.09.1946), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1963), лауреат Государственной премии СССР (1969), профессор (1938), доктор технических наук (1937).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Объявление войны
Объявление войны — юридическая, дипломатическая процедура в международном праве и международной политике, заключающаяся в официальном, в установленном порядке предупреждении одним государством другого о прекращении между ними мира и переходе в состояние войны. После Второй мировой войны практики объявления войны де-факто не существует; согласно обычному международному праву, фактического начала военных действий достаточно для признания факта состояния войны.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Колонка (ботаника)
Колонка (лат. columna), или гиностемий (лат. gynostemium) — в ботанике: часть цветка, образующаяся в результате срастания андроцея и гинецея.

Иногда термин «колонка» используется в ботанике и в других значениях — для наименования части гинецея или части плода.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Кубок Квебека по теннису 2017
Кубок Квебека по теннису 2017 года — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2017 году турнир прошёл с 11 по 17 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Андрееску, Бьянка
Бьянка Ванесса Андрееску (англ. Bianca Vanessa Andreescu; род. 16 июня 2000, Миссиссога, Канада) — канадская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2019), финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2023); победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде, член сборной Канады в Кубке Федерации. Обладательница приза имени Лу Марша и новичок года WTA в 2019 году.

В юниорах: победительница Открытого чемпионата Австралии и Открытого чемпионата Франции в парном разряде среди девушек и юношеских турниров Les Petits As и Orange Bowl.
Свинцово-кислотный аккумулятор
Свинцо́во-кисло́тный аккумуля́тор — тип аккумуляторов, получивший широкое распространение ввиду умеренной стоимости, неплохого ресурса (от 500 циклов и более), высокой удельной мощности. Основные области применения: стартерные аккумуляторные батареи в транспортных средствах, аварийные источники электроэнергии, резервные источники энергии. Строго говоря, аккумулятором называется один элемент аккумуляторной батареи, но в просторечии «аккумулятором» называют аккумуляторную батарею (сколько бы в ней ни было элементов).

Аккумуляторная батарея, состоящая из свинцово-кислотных аккумуляторов, также сокращённо именуется АКБ (автомобильная кислотная батарея).

Свинцово-кислотные аккумуляторы содержат около 85 % всего используемого в мире свинца, из-за чего представляют значительную опасность.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Bratz
Bratz — название серии кукол (высота 25,4 см), которых с середины 2001 года выпускает компания MGA Entertainment. Они созданы Картером Брайантом. Сначала серия включала в себя только четырех кукол — Ясмин (англ. Yasmin), Джейд (англ. Jade), Хлоя (англ. Chloe), Саша (англ. Sasha), но позже были добавлены и другие персонажи. Это были 10-дюймовые (25 см), выпущеные 21 мая 2001 года, куклы, изображающие девочек-подростков, с такими отличительными чертами, как большие головы и худые тела, а также миндалевидные глаза, подчеркнутые ярким макияжем, и полные блестящие губы.

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Маевский, Стефан (футболист)
Сте́фан Мае́вский (пол. Stefan Majewski; 31 января 1956, Быдгощ, Польская Народная Республика) — польский футболист, центральный защитник. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года. Бывший и. о. главного тренера сборной Польши.

Кайзерслаутерн (футбольный клуб)
«Кайзерсла́утерн» (нем. 1. Fussball-Club Kaiserslautern), известный как 1. FCK или просто FCK — немецкий футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан 2 июня 1900 года путём слияния футбольных команд Germania 1896 и FG Kaiserslautern, в то время называясь FC 1900. В 1909 году клуб, в свою очередь, был объединён с клубами FC Palatia (основанным в 1901 году) и FC Bavaria (основанным в 1902 году), результат данного процесса получил название FV 1900 Kaiserslautern. В 1929 году произошло очередное слияние клубов — на сей раз с футбольным клубом SV Phönix, после чего клуб получил название FV Phönix-Kaiserslautern; окончательное название было присвоено в 1932 году.
Беланьский, Адам
А́дам Бела́ньский (14 декабря 1912, Краков — 4 сентября 2016) — польский химик, профессор Ягеллонского университета, член Польской академии наук, член Польской академии обучения, почётный председатель комитета химии Польской академии наук.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Высокое (Череповецкий район)
Высо́кое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Иваново, Березовик, Горелый Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Маллинатха
Маллина́тха (санскр. मल्लिनाथ, IAST: mallinātha) или Маллинатха Сури — выдающийся критик, известный своими комментариями на пять произведений махакавья на санскрите. В своё время он получил титулы Махамахопадьяя и Вьякхьяна Чакравартин. Маллинатха жил во время правления виджаянагарского царя Девараи I, то есть, основываясь на данных эпиграфики, между 1350—1450 годами.

Кавья
Кавья (санскр. काव्य, IAST: Kāvya) — термин древнеиндийской поэтики, означает художественное произведение, отвечающее канонам поэтики и стилистики. В более узком значении кавья (точнее махакавья — «большая поэтическая форма») обозначает эпос, роман или лироэпическое произведение на мифологический или исторический сюжет.

Языком кавьи может быть санскрит, пракрит или апабхрамша, формой изложения — метрическая (padya), прозаическая (gadya) или смешанная (miçra).

Европейские исследователи обычно употребляют термин «кавья» для обозначения метрических форм (кавья — литературный эпос, Kunstepos), применяя к прозаическим термин «роман».
Красный замок
«Кра́сный за́мок» — газогенераторная станция Всеволожских, ныне руинированная постройка из оштукатуренного кирпича в городе Всеволожске (Ленинградская область). Находится в одном из оврагов, прорезающих западный склон Румболовской горы на территории бывшей усадьбы Рябово. Постройка представляет собой выкрашенный в красный цвет узкий высокий флигель, фланкированный двумя гранёными башнями. По утверждению кандидата исторических наук Юрия Пирютко, под постройкой находится глубокий погреб. К юго-западу от постройки сохранились две кирпичные стены.

Фридрикс, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Фридрикс (Фредерикс) (1723—1779) — барон, основатель русского дворянского, баронского и графского рода Фридриксов (Фредериксов) и финляндского дворянского, баронского рода Freedricksz, придворный банкир Екатерины II, владелец мызы Рябово, основатель Рябовского лютеранского прихода.
Число Рэлея
Число Рэлея () — безразмерное число, определяющее поведение жидкости под воздействием градиента температуры.

где

— ускорение свободного падения;

— характеристический размер области жидкости;

— разность температур между стенками и жидкостью;

— кинематическая вязкость жидкости;

— температуропроводность жидкости;

— коэффициент теплового расширения жидкости.

Все параметры жидкости взяты при средней температуре.

Если число Рэлея больше некоторого критического значения, равновесие жидкости становится неустойчивым и возникают конвективные потоки. Возникает бифуркация в динамике жидкости (вилочная бифуркация). Критическое значение числа Рэлея является точкой бифуркации для динамики жидкости.

Число Рэлея можно записать как произведение чисел Грасгофа и Прандтля:

Данный критерий подобия назван в честь Дж. Стретта (Рэлея).

Коэффициент теплового расширения
Коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — физическая величина, характеризующая относительное изменение объёма или линейных размеров тела с увеличением температуры на 1 К при постоянном давлении.

Коэффициент теплового расширения имеет размерность обратной температуры. Различают коэффициенты объёмного теплового и линейного теплового расширений. Коэффициент теплового расширения может быть непостоянным при разных температурах.
Киран Мазумдар-Шоу
Киран Мазумдар-Шоу (англ. Kiran Mazumdar Shaw; род. 23 марта 1953 года) — индийская предпринимательница, миллиардер. Является основателем и исполнительным председателем Biocon Limited и Biocon Biogics Limited, компаний, занимающихся биотехнологиями, которые базируются в Бангалоре, Индии.

Ранее она занимала должность руководителя в Индийском институте управления, который также располагается в Бангалоре. В 2014 году она была удостоена награды Othmer Gold Medal за выдающийся вклад в прогресс науки и химии в частности. Она входит в список 50 самых влиятельных предпринимательниц по версии Financial Times. В 2019 году она заняла 68-ю строчку в рейтинге 100 самых влиятельных женщин бизнеса по версии издания Forbes. В 2020 году она была удостоена звания предпринимателя года. Состоит в браке с Джоном Шоу.

Псориаз
Псориаз (др.-греч. ψωρίασις, от др.-греч. ψώρα — зуд) — хроническое неинфекционное аутоиммунное заболевание, дерматоз, поражающий в основном кожу. Обычно псориаз проявляется образованием красных, чрезмерно сухих, приподнятых над поверхностью кожи пятен — так называемых папул, которые сливаются между собой, образуя бляшки. Эти папулы являются по своей природе участками хронического воспаления и избыточной пролиферации лимфоцитов, макрофагов и кератиноцитов кожи, а также избыточного ангиогенеза (образования новых мелких капилляров).
Фонд Эдуарда Рейна
Фонд Эдуарда Рейна (нем. Eduard-Rhein-Stiftung) — частный немецкий фонд, специализирующийся на поддержке научных исследований и образования, культуры и искусства в стране и за рубежом. Учрежден в Гамбурге в 1976 году. Основателем фонда был Эдуард Рейн — издатель журнала о радио и телевидении, изобретатель в области звукозаписи  .

Хэмминг, Ричард Уэсли
Ричард Уэсли Хэмминг (11 февраля 1915 года, Чикаго — 7 января 1998 года, Монтерей) — американский математик, работы которого в сфере теории информации оказали существенное влияние на компьютерные науки и телекоммуникации. Основной вклад — т. н. код Хэмминга, а также расстояние Хэмминга.
Грэхэм, Лорен
Лорен Р. Грэхэм (англ. Loren R. Graham; 29 июня 1933, Хаймера, Индиана, США — 15 декабря 2024) — американский историк науки, ведущий зарубежный учёный по истории российской и советской науки.
Эмерит-профессор Массачусетского технологического института, член Американского философского общества (1995). Отмечен George Sarton Medal (1996).

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Рейн Энерги (стадион)
«Рейн-Энерги-Штадион» (нем. RheinEnergieStadion) — стадион в городе Кёльне, Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Домашняя арена «ФК Кёльн», вместимостью 50 374 зрителей на матчах Бундеслиги и 46 134 в международных матчах, когда используются только сидячие места. Был построен на месте двух предыдущих стадионов «Мюнгерсдорфер». Стадион был одним из 12 стадионов принимавших Чемпионат мира по футболу 2006 года. 21 августа 2020 года стадион принял финал Лиги Европы УЕФА сезона 2019/20.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Первый Всеукраинский съезд Советов
Пе́рвый Всеукраи́нский съезд Сове́тов (укр. Перший всеукраї́нський з'ї́зд ра́д) — съезд украинских Советов, созванный по инициативе большевиков, которые рассчитывали на мирное «поглощение» Украинской центральной рады Съездом Советов и провозглашение на Украине советской власти. Проходил в Киеве и Харькове в декабре 1917 года.

Несмотря на проведённую организаторскую работу, на съезде в Киеве депутаты-большевики оказались в таком меньшинстве, что были вынуждены покинуть его. Переехав в Харьков, большевистские депутаты и их союзники из числа других левых партий (часть украинских левых эсеров и  несколько социал-демократов)  провели альтернативный съезд, провозгласив  на территории Украины власть Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов и создание Украинской Советской республики как части федеративной Российской советской республики, объявили о низложении Центральной рады УНР и обратились к Советской России с просьбой оказать вооружённую помощь в борьбе с Центральной радой.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Синдром короткой кишки
Синдром короткой кишки (СКК) — это симптомокомплекс хронических расстройств, которые развиваются у больных в результате хирургического удаления большей части тонкой кишки или при исключении тонкой кишки из процессов переваривания и всасывания, при образовании межкишечных свищей или наложении анастомоза между высокими отделами тонкой кишки и толстым кишечником. В результате нарушения физиологического процесса пищеварения развиваются тяжелые клинические симптомы, проявляющиеся нарушением переваривания (мальдигестией), всасывания (мальабсорбцией), трофологической недостаточностью и вовлечением в патологический процесс других органов и систем.

Энтеральное питание
Энтеральное питание, ЭП (от др.-греч. ἔντερον — «кишечник») — тип лечебного или дополнительного питания специальными смесями, при котором всасывание пищи (при её поступлении через рот, через зонд в желудке или кишечнике) осуществляется физиологически адекватным путём, то есть через слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта. В этом смысле энтеральное питание противопоставляется парентеральному питанию (когда питательные вещества доставляются в организм, минуя слизистую кишечника — чаще всего внутривенно).