hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александртальская волость
Александртальская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Самарского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Александрталь.

Население волости составляли преимущественно немцы, меннониты и лютеране

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.
NGC 2306
NGC 2306 — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление может быть богатой частью Млечного Пути. Астроном Гарольд Корвин принимает за NGC 2306 удлинённое облако звёзд размерами 2' на 1' со звёздами +10-+13 величины. Джон Гершель думал, что объект не является звёздным скоплением.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Вуд, Дэвид (серийный убийца)
Дэвид Леонард Вуд (англ. David Leonard Wood; родился 20 июня 1957 года, Сан-Анджело, штат Техас) — американский серийный убийца, совершивший по версии следствия серию из как минимум 6 убийств в период с 30 мая по 28 августа 1987 года на территории города Эль-Пасо, (штат Техас). В 1993 году Вуд был приговорен к смертной казни. Так как тела жертв были обнаружены в пустынной местности Эль-Пасо, Вуд получил прозвище «Пустынный убийца» (англ. «Desert killer»). Свою вину он не признал.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Долгоруков, Фёдор Сергеевич
Князь Фёдор Сергеевич Долгоруков (23 сентября 1720 — 27 апреля 1761) — генерал-майор, военный деятель во времена правления Елизаветы Петровны и Екатерины II Алексеевны. Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Башкарка (село)
Башкарка — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Башкарской территориальной администрации.

Ранее было центром Башкарского сельсовета Пригородного района.

Белокриницкая иерархия
Белокрини́цкая иера́рхия или Австрийская иерархия (Белокрини́цкое или Австрийское согла́сие) — наименование православной старообрядческой церкви, ведущей начало от митрополита Амвросия (Папагеоргопулоса), перешедшего в 1846 году из Константинопольского патриархата в старообрядчество и основавшего её иерархию.
Алексиевич, Илья Леонидович
Илья́ Леони́дович Алексие́вич (бел. Ілья Леанідавіч Алексіевіч; род. 10 февраля 1991, Жодино, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба БАТЭ. Мастер спорта. Трёхкратный чемпион Беларуси.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Crassula smithii
Crassula smithii (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Квазулу-Натал).

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Зуя
Зуя́ (укр. Зуя, крымскотат. Zuya, Зуя) — посёлок городского типа / посёлок в Белогорском районе Крыма, центр Зуйского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зуйского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Deep Underground Neutrino Experiment
Deep Underground Neutrino Experiment (DUNE) — планируемый эксперимент по изучению осцилляций мюонного нейтрино в другие типы нейтрино. Начало работы запланировано на середину 2020-х годов.

Конструкция детектора эксперимента рассчитана на четыре модуля жидкого аргона объемом по 10 килотонн каждый. Ожидается, что первые два модуля будут завершены в 2024 году. Пучок нейтрино будет запущен в 2026 году. Последний модуль планируется ввести в эксплуатацию в 2027 году.

Будет использовать пучок нейтрино, порождаемый протонным ускорителем в лаборатории Фермилаб. Затем свойства этого пучка нейтрино будут изучать два нейтринных детектора: ближний, расположенный также в Фермилаб (штат Иллинойс), и дальний, расположенный на расстоянии 1300 км в Сэнфордской лаборатории (Южная Дакота). Задачами эксперимента являются: изучение иерархии масс трёх состояний нейтрино; изучение механизма, посредством которого нейтрино приобретают массу; поиск проявлений нарушения CP-инвариантности.

Нейтринные осцилляции
Нейтри́нные осцилля́ции — превращения нейтрино (электронного, мюонного или таонного) в нейтрино другого сорта (поколения), или же в антинейтрино. Теория предсказывает наличие закона периодического изменения вероятности обнаружения частицы определённого сорта в зависимости от прошедшего с момента создания частицы собственного времени.

Идея нейтринных осцилляций была впервые выдвинута советско-итальянским физиком Бруно Понтекорво в 1957 году.

Такааки Кадзита и Артур Макдональд получили Нобелевскую премию по физике 2015 года за экспериментальное подтверждение нейтринных осцилляций.

Наличие нейтринных осцилляций важно для решения проблемы солнечных нейтрино.
Рубакин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Руба́кин (1 (13) июля 1862, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 23 ноября 1946, Лозанна, Швейцария) — русский библиограф, книговед, популяризатор науки и писатель.

Выступив как об­щественный деятель, много способствовал просвещению трудового населения России, напи­са­л и издал большое количество популярных книг по разным вопросам естествознания, пуб­ли­ци­стических со­чи­не­ний, ис­то­рических и при­клю­ченческих по­вес­тей, на­учно-фан­та­стических рас­ска­зов. Развил теорию са­мо­об­ра­зо­ва­ния, составил од­но из пер­вых сис­те­ма­тических ру­ко­водств по биб­лио­гра­фии, издательскому и биб­лио­теч­но­му де­лу в России. Оказавшись в эмиграции после поражения Первой русской революции и начавшейся реакции (1907), прежних своих занятий не оставил, собранную в годы эмиграции большую библиотеку завещал Советской России. Произведения Рубакина переведены на иностранные языки и языки народов СССР.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Икосододекаэдр
Икосододека́эдр — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 32 гранями, составленный из 20 правильных треугольников и 12 правильных пятиугольников.

В каждой из его 30 одинаковых вершин сходятся две пятиугольных грани и две треугольных. Телесный угол при вершине равен

Икосододекаэдр имеет 60 рёбер равной длины. Двугранный угол при любом ребре одинаков и равен

Икосододекаэдр можно получить из икосаэдра, «срезав» с него 12 правильных пятиугольных пирамид; либо из додекаэдра, «срезав» с него 20 правильных треугольных пирамид; либо как пересечение имеющих общий центр икосаэдра и додекаэдра.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Викентий (Морарь)
Митрополи́т Вике́нтий (в миру Виктор Александрович Мора́рь, рум. Victor Moraru; род. 4 октября 1953, Скуляны, Унгенский район, Молдавская ССР) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Ташкентский и Узбекистанский, глава Среднеазиатского митрополичьего округа, постоянный член Священного Синода РПЦ.

Тезименитство — 11 (24) ноября (мученика Викентия Августопольского).

Союз (телеканал)
Телеканал «Союз» — первый православный телеканал России. Первый день вещания был 31 января 2005 года. Смена частоты вещания: 19 декабря 2021 года. Новая частота: 11034 (ТР126).

Количество зрителей — более 1 миллиона 300 тысяч.
Кикимора (балет)
«Кики́мора» (исп. Kikimora, фр. Kikimora) — короткий одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку одноимённой симфонической поэмы А. К. Лядова (1909); сценография М. Ф. Ларионова. Первый показ состоялся 25 августа 1916 года силами труппы Русский балет Дягилева в Театре Эухении-Виктории, Сан-Себастьян. 
Впоследствии сочинение было дополнено другими картинами, и в 1917 году «Кикимора» стала первой сценой балета «Русские сказки».

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Athlon II
Athlon II — семейство многоядерных x86-64 45-нм и 32-нм процессоров от AMD, созданное как бюджетная альтернатива более дорогим процессорам серии Phenom II, основная разница заключается в отсутствии кэша третьего уровня.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Шеметов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Шеметов (18 [30] сентября 1872, Звериноголовское, Оренбургская губерния — не ранее май 1930, неизвестно) — писарь, учитель, станичный атаман, депутат III Государственной думы Российской империи от Оренбургской губернии (1907—1912). Основал в 1912 году «платную дачу», дав начало практике санаторно-куроутного лечения в Зауралье. Член «комиссии по вылавливанию большевиков» в период Гражданской войны; лишенец, страховой агент и продавец в советское время.

Звериноголовский район
Звериноголовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Звериноголовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Звериноголовское.
Руанский фаянс
«Руанский фаянс» (фр. Faïence de Rouen) — марка французского фаянса, изготовлявшегося в городе Руан в Нормандии, а также обобщающее название изделий нескольких фабрик французской художественной керамики XVI—XVIII веков, действовавших в окрестностях Руана. В отличие от неверского фаянса, где изначально работали мастера, приглашённые из Италии, которые поначалу продолжали изготавливать изделия в стиле итальянской майолики, руанский фаянс был полностью французским, отличным от итальянских образцов и делфтского фаянса, хотя позднее на него оказали влияние изделия Делфта и китайского фарфора.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Страхование опасных производственных объектов
Страхование опасных производственных объектов – вид страхования ответственности, по которому в качестве объекта страхования выступает гражданская ответственность владельца опасного объекта, которая может возникнуть вследствие аварии в результате причинения вреда здоровью, имуществу третьих лиц, а также окружающей среде .

Авария
Ава́рия — разрушение сооружений и (или) технических устройств непредвиденный выход из строя оборудования или механизмов, разрушение зданий или инфраструктуры, в результате которых становится невозможным дальнейшее функционирование объекта. Неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
Лига наций КОНКАКАФ 2019/2020 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Лиги наций КОНКАКАФ 2019/2020 — одноразовый турнир для распределения сборных по трём лигам Лиги наций КОНКАКАФ, проходивший с 6 сентября 2018 года по 26 марта 2019 года. Десять лучших сборных квалификации также завоевали путёвки на Золотой кубок КОНКАКАФ 2019, участниками которого уже являлись шесть команд.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2019
Золотой кубок КОНКАКАФ 2019 — 25-й (1-й в новом формате с 16 командами) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который проходил с 15 июня по 7 июля 2019 года в США, Коста-Рике и на Ямайке.
Валенсийское дерби
Валенсийское дерби (исп. Derbi de la ciudad de Valencia) — футбольное дерби между двумя главными клубами Валенсии «Леванте» и «Валенсия».

Первый матч между командами был сыгран в 1920 году в ходе регионального чемпионата Валенсии. Клубы не встречались в рамках Ла Лиги до 1963 года. Леванте не выиграл ни одного официального матча на «Месталье» с 1937 года, однако в 1995 году победил в товарищеской игре.

Леванте (футбольный клуб)
«Лева́нте» (вален. Llevant Unió Esportiva, исп. Levante Unión Deportiva, испанское произношение: [leˈβante uˈnjon depoɾˈtiβa]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Валенсия, основан в 1909 году. Старейший клуб Валенсии.
Дешанель, Поль
Поль Эже́н Луи́ Дешане́ль (фр. Paul Eugène Louis Deschanel; 13 февраля 1855, Брюссель — 28 апреля 1922, Париж) — французский государственный деятель, 11-й президент Франции (Третьей республики) в феврале—сентябре 1920 года.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Хакка (народ)
Хакка (客家 Hak-kâ) — народ в юго-восточном Китае. Проживает преимущественно на севере провинции Гуандун, а также в сопредельных районах Фуцзяни и Цзянси. Помимо КНР, хакка составляют значительное меньшинство на Тайване и в Сингапуре. Диаспоры хакка существуют в странах Юго-Восточной Азии.

К народу хакка принадлежали многие известные люди, например, первый президент Китайской республики Сунь Ятсен, а также супруги Сунь Ятсена и Чан Кайши — сёстры Сун Цинлин и Сун Мэйлин. К хакка относят себя бывшие президенты Китайской Республики Чэнь Шуйбянь, Ли Дэнхуэй, премьер Китайской республики Ю Сикунь и многие другие известные на острове политики, бизнесмены и общественные деятели. Общины хакка также имеются в Гонконге, в Сингапуре (например, бывший многолетний премьер этой страны Ли Куан Ю) и в Канаде (пример: 26-й генерал-губернатор Канады и телеведущая Адриен Кларксон).

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Гней Папирий Карбон (консул 113 года до н. э.)
Гней Папи́рий Карбо́н (лат. Gnaeus Papirius Carbo; умер, предположительно, в 112 году до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Папириев Карбонов, консул 113 года до н. э. Командовал в первом в истории Рима военном столкновении с германцами. Потерпел поражение, вскоре после этого был осуждён и покончил с собой.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Рыжик (гриб)
Ры́жик — название группы видов грибов рода млечник (Lactarius). Отличаются общей жёлто-розовой или оранжево-красной окраской плодовых тел и наличием негорького, в отличие от большинства грибов рода Млечник, млечного сока, также окрашенного в оттенки красного цвета. Встречаются преимущественно в хвойных лесах; съедобны.

Рыжик красный
Ры́жик кра́сный (лат. Lactárius sanguífluus) — гриб рода Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae).

Научные синонимы:

Hypophyllum sanguifluum Paulet, 1811 basionym

Lactifluus sanguifluus (Paulet) Kuntze, 1891
HMS Ajax (1798)
HMS Ajax (1798) — 74-пушечный линейный корабль третьего 
ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Ajax в честь 
античного героя Аякса. Второй линейный корабль типа Ajax. Заложен в сентябре 1795 года.  
Спущен на воду 3 марта 1798 года на верфи в Ротерхите . Относился к так называемым большим 74-пушечным кораблям. Принял участие в Египетской кампании 1801 года, в Бою Кальдера и Трафальгарском сражении, прежде чем сгорел при пожаре в 1807 году во время Дарданелльской операции.

Линейные корабли типа Ajax
Тип линейных кораблей Ajax — два линейных корабля третьего ранга, созданных для Королевского флота. Они относились к так называемым большим 74-пушечным кораблям, так как несли 24-фунтовые пушки на верхних орудийных палубах, в отличие от обычных 74-пушечных, которые были вооружены 18-фунтовыми пушками. Конструкция кораблей типа Ajax представляла собой удлиненную версию HMS Invincible.
Суперкубок Испании по футболу 2016
Суперкубок Испании по футболу 2016 — 33-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны и обладатель Кубка «Барселона» и вице-чемпион Кубка Испании 2015/16 «Севилья». Первый матч был сыгран на стадионе "Рамон Санчес Писхуан" в Севилье 14 августа, а ответный — 17 августа на Камп Ноу в Барселоне.

В первом матче, состоявшемся 14 августа 2016 года, «Барселона» обыграла «Севилью» на выезде со счётом 2:0, а во втором матче 17 августа ( дома на «Камп Ноу») разгромила 3:0 и, таким образом, завоевала 12-й Суперкубок Испании. «Барселона» и «Севилья» уже встречались в Суперкубке Испании в 2010 году. Тогда победу по сумме двух встреч одержала каталонская команда с общим счетом 5:3.

Суперкубок Испании по футболу 2010
Суперкубок Испании по футболу 2010 года (исп. 2010 Supercopa de España) — двухматчевый розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встречаются победитель чемпионата Испании сезона 2009/10 «Барселона» и обладатель Кубка Испании сезона 2009/10 «Севилья». Первый матч состоялся 14 августа на стадионе Рамон Санчес Писхуан в Севилье и завершился победой хозяев — 3:1. Ответная игра состоялась 21 августа в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Барселона» победила 4:0 и завоевала трофей по сумме двух встреч — 5:3.