hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвинейский турако
Гвинейский турако (лат. Tauraco persa) — тропическая птица из семейства тураковых. Распространён в равнинных и пойменных лесах Западной Африки от Сенегала к востоку до Демократической Республики Конго, к югу до северной Анголы. Как и все представители семейства тураковых, большую часть жизни проводит на деревьях, опускаясь на землю только для водопоя. Летает не очень хорошо, предпочитая карабкаться с ветки на ветку.

Камерунское нагорье
Камерунское нагорье, также называемое Западное высокогорное плато, или Западное высокогорье, или Камерунские горы — регион Камеруна, характеризуемый горным рельефом, низкой температурой, сильными дождями и саванной растительностью. Данный регион лежит вдоль линии горного разлома Камеруна и состоит из горных хребтов и вулканов, появившихся из кристаллических и вулканических пород. На юго-востоке район граничит с Южным плато Камеруна, на северо-востоке с плоскогорьем Адамава и с прибрежной равниной Камеруна на юге.
Миланский эдикт
Мила́нский эди́кт (лат. Edictum Mediolanense) — принятое в историографии на­зва­ние совместного ре­ше­ния римских императоров Константина и Лициния, при­ня­то­го ими в феврале 313 года при встрече в Медиолане (Милане), окон­ча­тель­но отменявшего ог­ра­ни­че­ния на от­прав­ле­ние хри­сти­ан­ско­го бо­го­слу­же­ния в империи. Считается переломным моментом на пути превращения христианства в официальную религию империи.

Евсевий Кесарийский
Евсе́вий Кесари́йский (греч. Εὐσέβιος τῆς Καισαρείας), или Евсе́вий Памфи́л (греч. Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου; ок. между 260 и 270 — 339/340) — греческий церковный историк, богослов, «отец церковной истории», друг императора Константина, с 314 года епископ Кесарии Палестинской. Написал самый древний сохранившийся труд по истории церкви. До создания его «Церковной истории» сочинение на подобную тему составил во II веке Егесипп, но от него сохранилось только название.
Супербоул LIII
Супербоул LIII (англ. Super Bowl LIII) — 53-й матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2018 года. Матч прошёл 3 февраля на «Mercedes-Benz Stadium» в городе Атланта (штат Джорджия, США).

Это был третий Супербоул в Атланте, где ранее проходил Супербоул XXVIII в 1994 году и Супербоул XXXIV в 2000 году на стадионе Georgia Dome.

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Нью-Ингленд» и Национальной футбольной конференции — «Лос-Анджелес Рэмс».

НФЛ в сезоне 2018
Сезон 2018 года — 99-й по счету сезон в истории Национальной Футбольной Лиги. Игры начались 6 сентября 2018 года, с ежегодной кик-офф игры. В кик-оффе участвовали чемпион прошлогоднего Супербоула Philadelphia Eagles и Atlanta Falcons.
Серёдкинское сельское поселение
Серёдкинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Пеновского района Тверской области.

Центр поселения — деревня Серёдка.

Образовано в 2005 году, включило в себя часть территории Серёдкинского сельского округа.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Компрессионный стеноз чревного ствола
Компрессио́нный стено́з чре́вного ствола́ (синдром компрессии чревного ствола, синдром Данбара) — заболевание, обусловленное экстравазальным сдавлением чревного ствола брюшной аорты срединной дугообразной связкой диафрагмы, ножками диафрагмы или нейрофиброзной тканью чревного сплетения. Проявляется хронической абдоминальной болью, диспепсическими явлениями и нейровегетативными расстройствами. Является одной из главных причин абдоминальной ишемической болезни, вызываемой нарушением кровоснабжения органов пищеварения. В ряде случаев протекает бессимптомно. При выраженных симптомах лечится хирургически.

Ангиография
Ангиогра́фия (греч. ἀγγεῖον — сосуд + γράφειν — писать) — класс методов контрастного исследования кровеносных сосудов, используемый в рамках рентгенографических, рентгеноскопических исследований, в компьютерной томографии, магнитно-резонансной томографии, применяемый в гибридной операционной с использованием рентгеноконтрастного вещества.

Ангиография показывает функциональное состояние сосудов, окольного кровотока и протяжённость патологического процесса. Исследование позволяет выявить повреждения и пороки развития кровеносных сосудов: аневризмы, сужения сосудов, мальформацию, нарушения проходимости сосудов (атеросклероз, тромбоз), а также повреждения и пороки развития различных органов, опухоли. Например, ангиограмма сосудов головного мозга со специфической картиной помогает диагностировать болезнь моямоя.
Памятник Николаю II (Белград)
Памятник Николаю II (полный вариант — памятник российскому царю Николаю II, сербохорв. Споменик руском цару Николају II / Spomenik ruskom caru Nikolaju II) воздвигнут осенью 2014 года в центре столицы Сербии Белграде в сквере Косовской девушки (сербохорв. Косовке девоjке), посвящён памяти последнего императора всероссийского Николая II (1868—1918). Монумент был преподнесён в дар Республике Сербия и Белграду Российским военно-историческим обществом и Российской Федерацией.

В ноябре 2017 года по инициативе сербской стороны сквер Косовской девушки был торжественно переименован в Александров парк в память о погибших в авиакатастрофе под Сочи декабря 2016 года участниках Ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.

Николич, Томислав
То́мислав Ни́колич (серб. Томислав Николић; род. 15 февраля 1952, Крагуевац, СФРЮ) — сербский государственный деятель. Президент Сербии (31 мая 2012 — 31 мая 2017).

До 7 сентября 2008 года был заместителем председателя ультра-националистической Сербской радикальной партии, которую фактически возглавлял, так как её председатель Воислав Шешель находился в трибунале в Гааге. С 2008 до 2012 года являлся лидером консервативной Сербской прогрессивной партии. 20 мая 2012 года во втором туре избран президентом Сербии.
Хелвачаурский муниципалитет
Хелвачаурский муниципалитет (груз. ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი / xelvačauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Батуми.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Бердвистел, Рэй
Рэй Бердвистел (англ. Ray Birdwhistell; 28 сентября 1918, Цинциннати, Огайо, США — 19 октября 1994) — американский антрополог, один из основателей науки кинесики. Термин был придуман Р. Бердвистелом и под ним он понимал изучение в комплексе: лицевой экспрессии, позы, походки, а также видимые движения рук и тела. Он считал, что только 35 % информации при социальной интеракции передается при помощи слов, остальная часть приходится на невербальную экспрессию. Бердвистел считал, что язык тела большей частью определяется культурной средой, а не универсальными генетическими программами. Поэтому его ученикам приходилось изучать дополнительно такие науки как антропологию и лингвистику. Он также тесно сотрудничал с такими учеными как Маргарет Мид, Грегори Бейтсон, а позже с Erving Goffman и Dell Hymes.

Бейтсон, Грегори
Гре́гори Бе́йтсон (англ. Gregory Bateson; 9 мая 1904 — 4 июля 1980) — британо-американский учёный, работы которого носят междисциплинарный характер — они связаны с эпистемологией, кибернетикой, антропологией, теориями информации, социализации, коммуникации и экологии.

Наиболее известные работы Бейтсона опубликованы в его книгах «Шаги к экологии разума» (1972), «Разум и природа: неизбежное единство» (1979) и «Ангелы страшатся» (1988, написана в соавторстве с дочерью Мэри Катрин Бейтсон и опубликована после смерти Бейтсона).

Член ассоциации Уильяма Ирвина Томпсона Lindisfarne Association.
Михасевич, Геннадий Модестович
Генна́дий Моде́стович Михасе́вич (бел. Генадзь Мадэставіч Міхасевіч, 7 апреля 1947, деревня Ист, Миорский район, Витебская область, БССР, СССР — 25 сентября 1987, 19 января или 3 февраля 1988, Минск) — советский серийный убийца и насильник. В 1971—1985 годах совершил, согласно приговору суда, 36 убийств женщин и одно покушение на убийство в Витебске, Полоцке и прилегающей сельской местности, вследствие чего получил прозвище «Витебский душитель». Сам маньяк признался в 43 убийствах. Михасевич был приговорён к смертной казни и расстрелян по приговору суда в 1987 году (по другим данным — в 1988 году). За его преступления были осуждены 14 невиновных человек, один из которых был приговорён к смертной казни и расстрелян, а другой ослеп в местах лишения свободы. Расследование дела вёл Мечислав Гриб, занимавший тогда пост начальника УВД Витебского облисполкома.

Новополоцк
Новопо́лоцк (бел. Наваполацк) — город областного подчинения в Витебской области Беларуси. Расположен на левом берегу Западной Двины, в 6 км к западу от Полоцка. Промышленный и научный центр Витебской области, центр белорусской нефтехимии. Новополоцк вместе с посёлками Боровуха и Междуречье составлял Новополоцкий горсовет (в 2019 году оба посёлка присоединены к городу).

Вместе с Полоцком и ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 200 тыс. чел. и крупный промышленный узел.
Фоли, Джон Генри
Джон Генри Фоли (англ. John Henry Foley; 24 мая 1818[…], Дублин — 27 августа 1874[…], Лондон) — британский скульптор. Один из наиболее востребованных скульпторов Викторианской Англии, наиболее известный своим участием в работе над мемориалом принцу Альберту в Лондоне и созданием трёх конных памятников британским полководцам, участвовавшим в завоевании Индии, которые высоко ценились его современниками в качестве выдающихся примеров конных скульптур.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Карлукско-чигильский диалект узбекского языка
Карлукский диалект узбекского языка (карлукское наречие узбекского языка, карлукско-чигильский диалект узбекского языка) – группа говоров узбекского языка, распространенных во всех странах Центральной Азии. Число носителей – около 22-23 млн человек.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Бум! (театр-студия)
Театр-студия «Бум!» — кузнецкий театр-студия, существовавшая в 1979—2005 годах, являлась организатором шести фестивалей театров России и СНГ «Бумборамбия», проходивших с 1994 по 2005 годы в городе Кузнецк.

Тендряков, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Тендряко́в (5 декабря 1923, д. Макаровская, Вельский уезд, Вологодская губерния — 3 августа 1984, Москва) — русский советский писатель, педагог, автор остроконфликтных повестей о духовно-нравственных проблемах современной ему жизни, острых проблемах советского общества, о жизни в деревне.
Белодедово (Смоленская область)
Белодедово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 30 км к северо-западу от Смоленска, в 5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 23 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.
Monte-Carlo Rolex Masters 2017
Monte-Carlo Rolex Masters 2017 — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

В 2017 году турнир прошёл с 16 по 23 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Николя Маю и  Пьер-Юг Эрбер

Рамос Виньолас, Альберт
Альберт Рамос Виньолас (исп. Albert Ramos Viñolas; род. 17 января 1988 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде. 13 раз подряд (2011—2023) заканчивал год в топ-100 мирового рейтинга.
Назаренко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Назаренко (22 октября 1945, Ленинград — 22 апреля 2025, Мюнхен) — советский и российский археолог, специалист по Приладожской курганной культуре и погребальным памятникам русского Севера. Кандидат исторических наук (1983).

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Эффект Стрейзанд
Эффект Стрейзанд (англ. Streisand effect) — социальный феномен, выражающийся в том, что попытка изъять определённую информацию из публичного доступа (цензура) приводит лишь к её более широкому распространению (обычно посредством интернета). К примеру, попытка ограничения доступа к фотографии, файлу, тексту или числу (например, юридическими методами) приводит к дублированию данной информации на других серверах, появлению её в файлообменных сетях или иному тиражированию.

Internet Watch Foundation
Internet Watch Foundation (IWF) — неправительственная саморегулирующаяся организация, созданная в Великобритании для надзора за Интернетом. По сути является «горячей линией» для сообщения о неправомерном содержимом в Интернете. Управляется в содружестве с полицией, правительством, обществом, интернет-провайдерами.
Райкоке (вулкан)
Райко́ке (с айнского «адский рот» или «место, где водятся выдры»; на российской карте 1745 года — Столповой) — действующий вулкан на острове Райкоке Большой Курильской гряды.
Стратовулкан с вершинным кратером. Высота 551 м от уровня моря. Со дна Охотского моря возвышается на 2500 м. Сложен базальтами. Кратер диаметром около 700 м и глубиной до 200 м.

Матуа
Ма́туа (яп. 松輪島, Мацуа; на русской карте 1745 года — Уригикай) — вулканический остров средней группы Большой гряды Курильских островов. С геологической точки зрения, является надводной частью вулкана Сарычева. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области (с 1946 года). Имел стратегически важную роль в годы Второй мировой войны, будучи одной из крупнейших японских военно-морских баз. Коренными жителями острова были охотники и собиратели айны, но после 1875 года их сменили японские военные, которых в 1945 году сменили советские военные.
Население Российской империи (1897—1917)
Населе́ние Росси́йской импе́рии на момент её провозглашения и в течение всего двухвекового периода её существования было полиэтническим, хотя ядро населения империи, именуемое титульной нацией, составляли триединый русский народ состоящий из великороссов, малороссов, а также белорусов.

Практически все народы страны занимались в основном сельским хозяйством, некоторые вели кочевую жизнь. Тем не менее доля городского населения постоянно росла, особенно быстро в период Второй промышленной революции, в конце XIX — начале XX веков. В этот период быстро росла и общая численность населения: по темпам Россия в 1860—1910 гг. опережала все европейские страны.

В 1880 году в стране проживало 82 млн человек, к 1894 году это число возросло до 122 млн, к 1914 — до 182 млн, прирастая на 2,4 млн ежегодно. В период с 1902 по 1912 год прирост населения увеличился до 3,7 млн в год, чему не помешали даже революция 1905 года и Русско-японская война.

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Эрат, Мартин
Ма́ртин Э́рат (чеш. Martin Erat произношениео файле; 28 августа 1981, Тршебич, ЧССР) — чешский хоккеист, нападающий. Участник четырёх зимних Олимпиад (2006, 2010, 2014, 2018) в составе сборной Чехии. Младший брат хоккеиста Романа Эрата.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Мартино, Ринальдо
Ринальдо Фьорамонте Мартино (исп. Rinaldo Fioramonte Martino; 6 октября, по другим данным 6 ноября 1921, Росарио, Аргентина — 15 ноября 2000, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский и итальянский футболист, игравший за сборные Аргентины и Италии. Был одним из известнейших футболистов 1940—1950-х гг, уругвайский футболист Роке Масполи назвал Мартино одним из лучших игроков мира своей эпохи. Он выиграл два чемпионата Южной Америки.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Cotinusa
Cotinusa  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Amycinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Почти все виды распространены только в странах Южной Америки, но есть один вид — Cotinusa distincta, который распространён в Центральной Америке и Мексике.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Благовещенская церковь (Кола)
Благове́щенская це́рковь (реже — Благове́щенский собо́р) — православный храм в городе Кола Мурманской области, старейшее каменное здание на Кольском полуострове. В прошлом входила в единый комплекс-тройник вместе с деревянным Воскресенским собором (1681—1684 годы) и колокольней (не сохранились).

В церкви находится деревянный путный крест 1635 года — памятник архитектуры федерального значения.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Маркович-Штедимлия, Савич
Савич (Сава) Маркович-Штедимлия (серб. Савић Марковић Штедимлија; 12 января 1906, Стиена — 25 января 1971, Загреб) — черногорский писатель, публицист, учёный. Он изучал историю Хорватии и был сотрудником Лексикографического института в Загребе. Автор более 20 книг и множества статей, в том числе по литературоведению. Штедимлия известен также как главный редактор изданий, пропагандирующих Хорватскую православную церковь режима усташей.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.