hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аскаридол
Аскаридол — естественное органическое соединение, классифицирующееся как бициклический монотерпен, имеющий мостиковую пероксогруппу. Соединение является бесцветной жидкостью с резким запахом и вкусом, растворимым в большинстве органических растворителей. Является неустойчивым соединением, как и большинство низкомолекулярных органических пероксидов, способным к взрыву при нагревании или реакции с органическими кислотами. Аскаридол определяет специфический аромат чилийского пеумуса и является основным компонентом масла Dysphania ambrosioides. Аскаридол является компонентом естественной медицины, тоником для напитков и еды в латиноамериканской кухне. Являясь частью масла, аскаридол применяется в глистогонных препаратах, которые выводят паразитических червей из растений, домашних животных и человека.

Монотерпены
Монотерпены — природные углеводороды, образованные сочетанием двух изопреновых фрагментов и, соответственно, общей формулой C10H16.

Терпеноиды — кислородные производные монотерпенов — называются монотерпеноидами.
Система футбольных лиг Румынии
Систе́ма футбо́льных лиг Румынии состоит из трех уровней, и управляется федерацией футбола Румынии. Первые 3 лиги являются профессиональными, низшие лиги организуются на региональном уровне.

Резервные команды играют в той же лиге, что и их основной клуб.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Ружичка-Строцци, Мария
Мария Ружичка Строцци (Литовель , 3 августа 1850 года — Загреб, 28 сентября 1937 года) — известная хорватская актриса. Французская Le Journal illustré назвала её «величайшей исполнительницей трагедии на всем славянском Юге».

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Мехтулинское ханство
Мехтулинское ханство (кум. Магьтулу бийлик, Жюнгютей бийлик, позже кум. Жюнгютей ханлыкъ, также Вилайат Жюнгютей) — кумыкское государственное образование, существовавшее в XVII—XIX веках на территории современного Дагестана. Состояло из 13 аулов, расположенных в бассейне реки Манас.

Умаханов, Магомед-Салам Курбанович
Магоме́д-Сала́м Курба́нович Умаха́нов (1 июня 1939, Цудахар, ДАССР—11 октября 2015) — советский и российский дагестанский учёный-историк, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН.
Мисс Интернешнл 2015
Мисс Интернешнл 2015 (англ. Miss International 2015) — 55-й конкурс красоты «Мисс Интернешнл», который прошёл 5 ноября 2015 года в Grand Prince Hotel Takanawa в Токио. Победительницей стала представительница Венесуэлы Эдимар Мартинес. Новая корона была представлена Микимото.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Газовая промышленность России
Газовая промышленность России — отрасль топливно-энергетического комплекса России, занимающаяся добычей, транспортировкой, хранением и переработкой газа (природного газа, попутного нефтяного газа). В 2022 году России, по данным Росстата было добыто 672 млрд м³ газа. Годом ранее эта цифра составляла 763 млрд куб.м.

Топливно-энергетический комплекс России
Топливно-энергетический комплекс России — совокупность отраслей экономики России, связанных с добычей, переработкой и транспортировкой топливно-энергетических ресурсов, производством, транспортировкой и распределением электроэнергии.

ТЭК России базируется на собственных энергетических ресурсах. Она экспортирует как электроэнергию, так и первичные энергоносители - нефть, газ, каменный уголь и уран.

По данным обзора British Petroleum, суммарная добыча первичных энергоносителей по годам в энергетическом эквиваленте в России выглядела следующим образом:

Тепловая энергетика России достаточно хорошо обеспечена запасами органического топлива.

Себестоимость производства электроэнергии на атомных электростанциях примерно в два раза ниже, чем на электростанциях, использующих органическое топливо.
Большое Закустище
Большое Закустище — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 17 км к северо-востоку от Демидова, в 18 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 65 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Операция «Паук»
Операция «Щит» или «Паук» (босн. Operacija "Pauk", серб. Операција Паук) — один из важнейших эпизодов Боснийской войны; контрнаступление войска Республики Сербской по отбитию занятых армией Боснии территорий, которое постепенно переросло в совместные действия мусульман Западной Боснии, боснийских и краинских сербов против правительства Боснии и Герцеговины.

В результате операции была восстановлена Автономная область Западной Боснии во главе с Фикретом Абдичем. Однако, несмотря на подавляющее превосходство сербов, союзные войска не стали входить в Бихач, что помешало распространению власти Абдича на весь мусульманский анклав в регионе. Кроме того, не была выполнена задача по уничтожению Пятого корпуса армии Боснии и Герцеговины. В конечном итоге, это привело к развёртыванию ответной операции «Буря».

Дудакович, Атиф
Атиф Дудакович (босн. Atif Dudaković; родился 2 декабря 1953 года в деревне Ораховац, Босанска Градишка, Босния и Герцеговина, Югославия) — югославский и боснийский военный деятель, генерал-лейтенант, бывший командующий 5-м корпусом Армии Республики Босния и Герцеговина (босн. Armija Republike Bosne i Hercegovine), командующий армией Федерации Боснии и Герцеговины. Участник гражданской войны в Югославии.

Во время Боснийской войны возглавлял «Бихачский анклав», территория которого практически всё время боевых действий была окружена сербскими войсками и боснийскими автономистами (союзниками сербов). В 2005 году Атиф Дудакович находился под следствием из-за обвинений в этнических чистках сербского населения, предположительно совершённых в 1995 году. В 2010 году вступил в партию «За Боснию и Герцеговину» Хариса Силайджича.
Ford Duratec V6
Ford Duratec V6 — алюминиевый шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания в конфигурации 60°, впервые представленный в 1993 году на Ford Mondeo. Основной вклад в разработку внесли Porsche, который разрабатывал аналогичный двигатель V6, и Cosworth, который помогал с изготовлением головки блока цилиндров.

Ford Fusion
Ford Fusion — субкомпактвэн, выпускавшийся компанией Ford Motor Company и разработанный её европейским отделением. Выпускался в Германии, на заводе в городе Кёльн.

В СНГ среди автомобилей Ford занимал второе место по количествам продаж, уступая лишь Ford Focus. Существовала модификация Ford Fusion Calero, не поставлявшаяся в СНГ, с неокрашенными в цвет кузова бамперами и боковыми накладками.
Горец (сезон 1)
Первый сезон международного фантастического сериала «Горец» часть одноимённой франшизы состоял из 22 серий, вышедших в 1992 —1993 годы, вышел в эфир 3 октября 1992 года на нескольких телекомпаниях. Сериал рассказывает о приключениях Дункана Маклауда, 400-летнего бессмертного, который может погибнуть только после обезглавливания, ему неизбежно приходится участвовать в общем конфликте бессмертных, сражающихся друг с другом насмерть, в итоге должен остаться один. Первый сезон вышел 12 ноября 2002 года на девяти DVD-дисках в одной упаковке, диски выпустила кампания Anchor Bay Entertainment. Сериал также доступен на интернет-сайте Hulu, совместном предприятии NBC и Fox Broadcasting Company.

Дункан Маклауд
Ду́нкан Макла́уд (англ. Duncan MacLeod, читается: «Данкэн Маклауд») — персонаж вселенной телесериала «Горец». Дункан Маклауд является главным героем телевизионного продолжения трилогии «Горец», включающей сериал и фильмы «Горец 4: Конец игры» и «Горец 5: Источник».

«Горец: телесериал» изначально задумывался как продолжение телефильма «Горец» с той разницей, что роль Коннора Маклауда, которого в фильмах играл Кристофер Ламберт, должен был сыграть Эдриан Пол. Но актер попросил создать для него нового персонажа с собственной исторей, чтобы избежать прямых сравнений с Ламбертом и позволить Полу развивать характер собственного героя.
В результате в пилотном эпизоде Дункан Маклауд предстаёт в роли члена клана Коннора Маклауда и его ученика, а сериал сосредотачивается на истории его жизни, насчитывающей на данный момент четыре столетия.
Академические гимназии
Академические гимназии (лат. gymnasium academicum), также благородные гимназии (лат. gymnasium illustre), — учебные заведения в эпоху реформации в Республике Соединённых провинций (Нидерланды), Австрии и Германии.

Университет в эпоху реформации становится государственным учреждением. Профессор делается правительственным чиновником; студент рассматривается, как будущий слуга государя, в качестве чиновника или пастора. При таких условиях даже мелкие владетели учреждали в своей земле университет; если же не было средств на полный университет, то временно довольствовались так называемыми «академическими» и «благородными» гимназиями (gymnasium academicum или illustre), чтобы при благоприятных условиях превратить их в университет (например в Страсбурге, Гиссене и др.).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Герб Пожарского района
Герб муниципального образования Пожарский район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 233-НПА Думы Пожарского муниципального 28 января 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером № 4717.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
Выборы в Псковское областное собрание депутатов (2011)
Выборы депутатов Псковского областного Собрания депутатов прошли в Псковской области 4 декабря 2011 года одновременно с выборами в Государственную думу РФ по смешанной избирательной системе: 22 депутата были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Впервые в истории Псковской области была реализована норма российского законодательства о передаче депутатского мандата избирательному объединению, которое получило на выборах от 5 до 7 % голосов избирателей — партии «Яблоко». Срок полномочий пятого созыва — пять лет.

На 1 июля 2011 года в Псковской области было зарегистрировано 583 108 избирателей.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
UFC 303
UFC 303: Pereira vs. Prochazka 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 29 июня 2024 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Парадайс (часть города-мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Лопес, Диегу (боец)
Дие́гу Ло́пес да Си́лва (порт.-браз. Diego Lopes da Silva; род. 30 декабря 1994 год, Манаус, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой весовой категорий. Бывший претендент на титул чемпиона UFC. Занимает 2 строчку официального рейтинга UFC в полулёгком весе.
Смена парадигм
Смена парадигм (англ. paradigm shift) — термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге «Структура научных революций» (1962) для описания изменения основ общепринятой модели занятий наукой (научной парадигмы). Впоследствии термин стал широко применяться и в отношении других сфер человеческого опыта.

Релятивизм
Релятиви́зм (от лат. relativus «относительный») в философии — методологический принцип, состоящий в абсолютизации относительности и условности содержания познания.

Релятивизм происходит из одностороннего подчёркивания постоянной изменчивости действительности и отрицания относительной устойчивости вещей и явлений. Гносеологические корни релятивизма — отказ от признания преемственности в развитии знания, преувеличение зависимости процесса познания от его условий (например, от биологических потребностей субъекта, его психического состояния или наличных логических форм и теоретических средств). Факт развития познания, в ходе которого преодолевается любой достигнутый уровень знания, релятивисты рассматривают как доказательство его неистинности, субъективности, что приводит к отрицанию объективности познания вообще, к агностицизму.
Соколья Слобода
Соколья Слобода (Соколья, Сокольня) — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Воробейнского сельского поселения.  Расположена в 5 км к северо-западу от села Рубча, недалеко от истока реки Пёс. С ноября 2016 г. население — 0 человек (2016).

Рубча (Брянская область)
Рубча — село в Жирятинском районе Брянской области, в составе Воробейнского сельского поселения.  Расположено в 7 км к северу от села Воробейня. Население — 98 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
NGC 2353
NGC 2353 (другое обозначение — OCL 567) — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

HD 55789 является самой яркой звездой в области скопления, однако её принадлежность к NGC 2353 стоит под сомнением. Анализ спектрометрических и фотометрических данных показывает, что скопление имеет 65 членов. Они сосредоточены в радиусе около 5', но есть звёзды, расположенные в гало радиусом около 10'.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Успенский, Сергей Вадимович
Сергей Вадимович Успенский (род. 11 августа 1958, Москва) — российский автогонщик, Заслуженный мастер спорта России, 16-кратный чемпион России в различных дисциплинах автоспорта, в том числе 9-кратный чемпион России по ралли. Двукратный победитель «Гонки звёзд журнала „За рулём“».

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Забитцер, Марсель
Марсе́ль За́битцер (нем. Marcel Sabitzer; род. 17 марта 1994[…], Вельс, Верхняя Австрия) — австрийский футболист, полузащитник «Боруссии Дортмунд» и сборной Австрии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Лига чемпионов УЕФА 2023/2024
Лига чемпионов УЕФА 2023/24 — 69-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 32-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Лондоне, на стадионе «Уэмбли». Победитель квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2024 против победителя Лиги Европы УЕФА 2023/24. Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

Этот сезон стал последним с форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 будет введён новый формат еврокубков.
Ирландская консервативная партия
Ирландская консервативная партия (англ. Irish Conservative Party), часто называемая ирландскими тори (англ. Irish Conservative Party) — одна из ведущих политических партий в Ирландии на протяжении большей части XIX века. Была тесно связана с Консервативной партией Великобритании. На протяжении большей части XIX столетия Ирландская консервативная партия, Ирландская либеральная партия и ирландские националисты были соперниками за доминирование среди небольшого электората Ирландии, в то время входившей в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. В 1891 году ирландские консерваторы стали основным элементом Ирландского юнионистского альянса (IUA), новой партии, объединившей ирландцев, выступавших за сохранение Союза с Великобританией.

Батт, Исаак
Исаак Батт (англ. Isaac Butt; 6 сентября 1813, Гленфин, Донегол, Ольстер, Ирландия — 5 мая 1879, Дублин, Ирландия) — ирландский адвокат, редактор, политический деятель-националист, депутат парламента; считается одним из основателей ирландского национализма.
Ресурс (техника)
Ресу́рс (техника) (фр. ressource — вспомогательное средство) — наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно-технической документацией.

Для разных механизмов ресурс может выражаться в различных единицах — например, в часах работы для двигателя, километрах пробега для автомобиля, количестве посадок для самолёта, количестве включений для релейных устройств и т. д.

Отличают следующие виды ресурса:

полный — срок службы изделия до конца его эксплуатации;

доремонтный (межремонтный) — срок от начала эксплуатации (после ремонта) до восстановительного ремонта;

израсходованный — от начала эксплуатации до рассматриваемой наработки;

остаточный — от рассматриваемой наработки и до отказа (для невосстанавливаемого изделия) или до ремонта (для изделия, подлежащего ремонту).

Моторесурс — ресурс двигателя. Измеряется в моточасах или километрах пробега.

Отказ
Отка́з — один из основных терминов теории надёжности, означающий нарушение работоспособности объекта, при котором система или элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции, иначе произойдёт сбой в работе устройства, системы, органа.
Новая Беларусь (конференция)
Конференция «Новая Беларусь» (бел. Канферэнцыя «Новая Беларусь») — ежегодная конференция белорусских демократических сил. Организуется офисом Светланы Тихановской, Объединённым Переходным Кабинетом и Координационным советом Беларуси. Впервые была проведена в 2022 году. Конференция стала центральным местом проведения дискуссий между белорусскими политическими силами, а также местом подписания совместных деклараций и презентаций новых политических проектов.

Ковалевский, Валерий (политик)
Валерий Ковалевский (бел. Валерый Кавалеўскі; Бережное) — белорусский дипломат и оппозиционный деятель. 9 августа 2022 года был назначен Светланой Тихановской заместителем главы и представителем по международным делам Объединённого переходного кабинета Беларуси. До этого Ковалевский был представителем по международным делам, а затем главой Кабинета представителей в команде Тихановской.
Экшн-квест
Экшн-квест — разновидность популярного игрового формата «квесты в реальности», который может сочетать в себе игровые элементы классического эскейпа, квест-перформанса и спортивного состязания. Главная особенность экшн-квеста — акцент на динамике игры и физической активности: игрокам как правило необходимо бегать, прыгать, ползать, подтягиваться, иногда — скрываться и стрелять из оружия.

Квест-перформанс
Квест-перформанс — это интерактивная игра, сочетающая в себе элементы популярного игрового формата «квесты в реальности» и театрализованного перформанса, где игроки становятся главными героями разыгрываемой истории и влияют на развитие сюжета. Главной особенностью квест-перформанса является наличие в игре одного или нескольких актёров, которые направляют игровой процесс и входят в контакт с игроками путём диалога либо телесного контакта.
Джонс, Джои
Джо́зеф Па́трик «Джо́и» Джонс (англ. Joseph Patrick "Joey" Jones; 4 марта 1955, Бангор — 22 июля 2025) — валлийский футболист, выступавший на позиции левого защитника. Известен по своим выступлениям за «Ливерпуль» и лондонский «Челси». Трижды за время своей карьеры Джонс уходил и возвращался в «Рексем».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).