hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пинчик, Пьер
Пьер Пинчик (англ. Pierre Pinchik, ивр. פייר פינצ'יק‎, настоящее имя Пинхус Сегал, ивр. פנחס סגל‎; 16 марта 1893, Животов, ныне Винницкая область — 1971, Нью-Йорк) — украинский и американский синагогальный кантор (хазан).

С детских лет пел в хоре Киевской синагоги (в самом начале XX века — вместе с Лейбом Гланцем). Учился в Сквирской ешиве, затем в Киевской консерватории. В начале 1920-х гг. концертировал с советскими и народными еврейскими песнями. В 1923—1926 гг. кантор Ленинградской синагоги.

В 1927 г. эмигрировал в США, в 1937 г. оформил американское гражданство. До 1960 г. жил в Чикаго, последнее десятилетие жизни провёл в Нью-Йорке. Выступал в различных синагогах США, посетил Израиль. Оставил ряд записей, высоко ценимых специалистами (особенно «Благословение субботы», 1928).

Гланц, Лейб
Ле́йбеле Гланц (Лейб Калманович Гланц, идиш לייב גלאנץ‎; род. 1 июня 1898, Киев — ум. 1964, Тель-Авив, Израиль) — американский и израильский кантор, певец, композитор, музыковед, писатель, учёный и еврейский общественный деятель. Является одним из крупнейших канторов «Золотого века Хазанута».
Климашевский, Алексей Владимирович
Климаше́вский Алексе́й Влади́мирович (род. 4 октября 1954 года, Ростов-на-Дону) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, драматург, преподаватель.

Член Союза театральных деятелей России (с 1992 года), член Союза журналистов России (с 1997 года), член Гильдии театральных режиссёров России (с 2012 года).

В 2007 году присвоено почетное звание «Заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества». В 2011 спектакль А. В. Климашевского «Красная Шапочка» удостоен Гран-при Международного фестиваля театров кукол «Каталония — страна Лунного кота» (Льорет-де-Мар).

Лауреат регионального конкурса журналистов «Искра Юга 2022», специальный диплом «За редкий пример театрального репортажа».

Победитель конкурса журналистских работ на премию Губернатора Ростовской области (2024 год) в номинации «Специальный приз Губернатора Ростовской области за журналистское мастерство» в подноминации «Автор периодического печатного издания».

Ростовский колледж искусств
Ростовский колледж искусств (РКИ) основан в 1900 году, когда музыкальные классы Ростовского отделения Императорского Русского музыкального общества под руководством М. Л. Пресмана (соученика и друга С. В. Рахманинова) стараниями  Пресмана были преобразованы в Ростовское Императорское музыкальное училище. Помимо образовательной деятельности новое учебное заведение проводит выступления оркестра, вечера вокальной и инструментальной музыки.
Багиров, Мамед Самед оглы
Мамед Самед оглы (Самедович) Багиров (азерб. Məmməd Səməd oğlu Bağırov; 1922, Баскал — 1997, Баку), известный также под прозвищем «Мамет» (итал. Mamet) — советский военнослужащий азербайджанского происхождения, старший лейтенант Советской Армии (1946), участник Великой Отечественной войны и итальянского движения Сопротивления, член партизанской гарибальдийской бригады «Убальдо Фантаччи», почётный гражданин города Пистоя.

Талалай, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Талала́й (род. 30 октября 1956, Ленинград) — российский историк, литератор, исследователь русского зарубежья. Область научных интересов: петербурговедение, итальянистика, русское зарубежье, православие.
Hana to Hina wa Houkago
Hana to Hina wa Houkago (яп. ハナとヒナは放課後 Хана то Хина ва Хо:каго, букв.«Хана и Хина после школы») — юри-манга, написанная и проиллюстрированная Милк Моринагой. Публиковалась в журналах Comic High! и Monthly Action издательства Futabasha с 22 апреля 2015 года по 22 ноября 2016 года.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Чилов (посёлок)
Чилов (до 1999 г. — Жилой, азерб. Çilov) — посёлок городского типа в административном подчинении Пираллахинского района города Баку, Азербайджан. Посёлок расположен на острове Чилов в Каспийском море.

Статус посёлка городского типа с 1949 года. В посёлке Жилой родился Национальный Герой Азербайджана Расим Ибрагимов.

Центр добычи нефти.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Мерилуото, Кай
Кай Мерилуото (фин. Kai Meriluoto; род. 2 января 2003, Пори, Западная Финляндия) — финский футболист, нападающий клуба ХИК. Выступал в национальной сборной Финляндии. Выступает на правах аренды в мелецкой «Стали».

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Литвинов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Литвинов (род. 26 июля 1936 года) — советский военачальник. Первый заместитель Главнокомандующего Войсками ПВО (1987—1991), генерал-полковник (29.04.1988). Доктор экономических наук, гранд-доктор философии. Автор 60 монографий, статей и докладов. Почётный радист Российской Федерации. Действительный Член академии военных наук, Международной академии информатизации, Всемирной академии наук комплексной безопасности и интернациональной дипломатической академии. Член Клуба Военачальников Российской Федерации.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Сербы в Молдове
Сербы в Молдавии (серб. Срби у Молдавији; рум. Sârbii în Moldova) — являются малочисленным, но исторически значимым меньшинством. Сербы начали заселять территорию Молдавии в первой половине XV века. Между сербскими и молдавскими правителями заключались династические браки, что способствовало культурному обмену между странами. Со Средних веков в Молдавии жили и работали многие сербские деятели культуры и духовенство. Спасаясь от турецкой мести, после подавления Первого сербского восстания, многие воеводы и известные личности переселились из Сербии в Бессарабию.

Монастырь Милешева
Монастырь Милешева (серб. Манастир Милешева) — сербский православный монастырь на реке Милешевце, близ Приеполья, основанный князем Стефаном Владиславом в 1218—1219 годах. Ансамбль фресок церкви Вознесения в Милешевой — один из шедевров сербского искусства Средних веков.
Six God Combination Godmars
Six God Combination God Mars (яп. 六神合体ゴッドマーズ Рокусин Гаттай Годдомадзу) — японский аниме-сериал, выпущенный студией TMS Entertainment. Транслировался по телеканалу  Nippon TV с 2 октября 1981 года по 24 декабря 1982 года. Всего выпущены 64 серии аниме. Также студией были выпущены полнометражный мультфильм и OVA-серия. Сериал был дублирован на итальянском языке.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Чжао Сюэ
Чжао Сюэ (кит. 赵 雪; 6 апреля 1985, Цзинань) — китайская шахматистка, гроссмейстер (2008).

Чемпионка мира среди девочек до 12 лет в 1997 году и до 14 в 1999. Победив  Хампи Конеру на тай-бреке, выиграла  чемпионат мира 2002 среди девушек до 20 лет (Индия Гоа). В 2010-м Чжао Сюэ была близка к выходу в финал чемпионата мира по нокаут системе , но также на тай-бреке в полуфинале уступила соотечественнице Жуань Люфэй.

В составе сборной Китая участница восьми Олимпиад (2002—2016), на которых китаянки выиграли три золота. В 2002 году (Блед, Словения) абсолютно лучший перфоманс среди женщин  - 2707 и первое место на четвертой доске( вместе с  Татьяной Косинцевой). В 2004 (Кальвия, Испания) набрала 10 очков из 12 (первое-второе место на третьей). В 2006 (Турин, Италия) выступая на первой доске с результатом 10 очков из 13, также показала  лучший  перфоманс 2617.  Победительница командного чемпионата мира по шахматам в 2007, 2009 и  2011 годах.

Конеру, Хампи
Конеру Хампи (телугу కోనేరు హంపీ; род. 31 марта 1987, Виджаявада, Андхра-Прадеш, Индия) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2002). Чемпионка Азии (2003). Чемпионка мира по быстрым шахматам (2019, 2024).
Пищевое масло
Пищево́е ма́сло — это растительный, животный или синтетический жир, используемый при жарке, выпечке и в других видах кулинарии. Его также используют при приготовлении пищи и как ароматизатор в процессах, не связанных с нагреванием, например, в заправках для салатов и дипах.

Пищевое масло при комнатной температуре обычно представляет собой жидкость, хотя некоторые масла, которые содержат насыщенные жиры, такие как кокосовое масло, пальмовое масло и пальмоядровое масло, являются твёрдыми.

Пищевое масло может быть приправлено ароматическими пищевыми продуктами, такими как травы, перец чили или чеснок.

Кокосовое масло
Кокосовое масло — растительное масло, получаемое из копры. Традиционно применялось в мыловарении, для изготовления косметических средств, для приготовления холодящих начинок в вафельные торты и в производстве маргарина, пока в начале XXI века не стало широко употребляться в кулинарии.
Экономика Уттаракханда
Экономика Уттаракханда — относится к аграрному типу. Валовой внутренний продукт Уттаракханда на 2004 год составил $ 6 млрд долларов США. Сравнивая со штатом Уттар-Прадеш, от которого отделился Уттаракханд, это составляет около 8 % от общего ВВП.

Дехрадун (округ)
Дехрадун (англ. Dehradun, хинди देहरादून) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. Административный центр округа — город Дехрадун, который также является столицей штата Уттраракханд. На территории округа расположены 17 городов и 764 деревни. В округе Дехрадун находится популярное туристическое место Ришикеш. Округ расположен между Гангом на востоке и Ямуной на западе.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 1 282 143 человека, из них индуистов — 1 086 094, мусульман — 139 197 (10,85 %) и сикхов 33 379 человек.
Марциальные воды (курорт)
Марциа́льные во́ды — первый российский курорт, основан Петром I в 1719 году на базе железистых минеральных источников. Действующий бальнеологический и грязевой курорт в посёлке Марциальные Воды Кондопожского района Республики Карелия.

Карелия (издательство)
«Каре́лия» — российское государственное региональное издательство в Петрозаводске, основанное как кооперативное издательство «Кирья» в 1923 году для выпуска книг на финском языке и национализированное в 1931 году. Несколько раз меняло название; современное название получило в 1969 году. Выпускает печатную продукцию на русском, карельском и финском языках. К началу 1990-х годов ежегодный выпуск составлял свыше 100 книг общим тиражом более 5 млн экземпляров; в последующие годы объёмы издательской продукции сократились.
Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Отёк гортани
Отёк гортани (лат. oedema laryngitis) — быстрое накопление жидкости в подслизистом слое в области надгортанника, надгортанных складок и голосовых связок, в результате которого сильно уменьшается голосовая щель, нарушается функция гортани и развивается кислородное голодание.

Развитию отёка гортани способствует воспалительный процесс, протекающий в ней самой или глотке. Появиться отёчность может и из-за развития многих заболеваний. Иными словами, состояние не является самостоятельным и всегда свидетельствует о наличии иных проблем.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Лесли, Джоан
Джо́ан Ле́сли (англ. Joan Leslie; 26 января 1925 — 12 октября 2015) — американская актриса и танцовщица.

Пик её популярности пришёлся на военные годы (1941—1945). Она олицетворяла образ милой и добродушной «девушки по соседству», успешно конкурируя по популярности c признанными звёздами и секс-символами Голливуда.

Краузер, Босли
Бо́сли Кра́узер (англ. Bosley Crowther; 13 июля 1905, Лютервилл, Мэриленд — 7 марта 1981, Маунт-Киско, Нью-Йорк) — американский кинокритик. В годы Второй мировой войны и после неё руководил киноразделом The New York Times.
Денежный документ
Де́нежный докуме́нт (денежные документы) — 1) документ, показывающий движение денежных средств. С помощью денежных документов учитываются кассовые и банковские операции. 2) документ, владельцу которого предстоит получить по нему денежные суммы, или приобретаемый документ, предоставляющий определённые, впоследствии используемые права.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Преобразователь ржавчины
Преобразователь ржавчины – химический раствор или грунтовка, который наносят на поверхность железа или железного сплава для превращения оксидов железа (ржавчины) в защитный химический барьер. Эти соединения взаимодействуют с оксидами железа, особенно с оксидом железа (III), превращая их в липкий слой, который более устойчив к влаге и защищает поверхность от дальнейшей коррозии.

Грунтовка
Грунто́вка — состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске или отделке поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с обрабатываемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих составов грунтовки отличаются меньшим содержанием пигментов, а также наличием специального компонента — основы. Грунтовкой называют также грунтование — процесс нанесения этого состава.

Кроме того, грунтовки могут выполнять и другие функции: защищать металл от коррозии, «выявлять» текстуру дерева, перекрывать поры и другие дефекты окрашиваемой поверхности, а также обеспечивать адгезионное сцепление в системах антикоррозионной защиты металла, дерева и бетона (см. наливной пол), также защита поверхностей от плесени и грибка.
NGC 6166
NGC 6166 (другие обозначения — UGC 10409, MCG 7-34-60, ZWG 224.39, VV 364, 3C 338, PGC 58265) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009eu типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 19,5.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Дармош, Йожеф
Йожеф Даниель Дармош (венг. József Daniel Darmos; род. 7 января 1985, Кишкунмайша, медье Бач-Кишкун, Венгрия) — венгерский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой, и в тяжёлой весовых категориях. Двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2008, 2010), бронзовый призёр чемпионата ЕС (2006), участник чемпионатов мира и Европы, многократный победитель и призёр международных и национальных первенств в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион Венгрии (2019), и временный чемпион Венгрии (2017—2018) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 288-я (август 2022), и являлся 3-м среди венгерских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-450 лучших тяжёловесов всего мира.

Мамедов, Теймур Физули оглы
Теймур Физули оглы Мамедов (азерб. Teymur Füzuli oğlu Məmmədov; род. 11 января 1993, Томск, Россия) — азербайджанский боксёр-любитель, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный призёр чемпионатов мира (2011 и 2013), победитель Европейских игр 2015 и чемпион Европы 2011 года. Лучший спортивный деятель 2013 года.
Иерофант
Иерофа́нт (греч. ἱεροφάντης «показывающий священное») — у древних греков старший пожизненный жрец при Элевсинских таинствах.

Он должен был происходить из семьи Кериков или Эвмолпидов; председательствовал на всех торжествах Деметры, посвящал в большие и малые мистерии и вместе с дадухом, вторым верховным жрецом, во время празднеств пел хвалебную песнь Деметре и Персефоне. Рядом с ним стояла иерофантида (греч. ἱερόφαντις) — верховная жрица Деметры Элевсинской.

В римской духовной иерархии иерофанту соответствовал великий понтифик (лат. pontifex maximus).

Эвмолпиды
Эвмолпиды — одно из двух древних поколений жрецов в Афинах (вторым был род Кериков). Под надзором архонта или басилевса управляли Элевсинскими мистериями. Вместе со жрицей богинь Персофоны и Деметры посвящали посетителей мистерий и принимали участие в мимическо-орхестическом представлении о судьбах богинь. Также осуществляли роль судей в процессах, касавшихся нарушений мистерий.
Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.

Асадо
Аса́до (исп. Asado) — популярное блюдо из жареного мяса, распространённое в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре, Парагвае, Перу, Уругвае и Венесуэле; техника приготовления кусков мяса, как правило говядины, которые жарятся на гриле (паррилье, parrilla) или открытом огне.
Формула Борда — Карно
В гидродинамике формула (теорема) Борда — Карно — это эмпирическая формула, описывающая потери энергии (или напора) жидкости, происходящие при местном расширении потока. Эта формула, в отличие от уравнения Бернулли для идеальной жидкости, в котором рассматривается поток с неизменным значением полного напора, позволяет рассчитать потери на местном гидравлическом сопротивлении. Эта формула названа в честь Жана-Шарля де Борда и Лазара Карно.

Формула Борда-Карно применима как для открытого потока в канале (безнапорного), так и для потока в трубе (напорного).

Идеальная жидкость
Идеа́льная жи́дкость — в гидродинамике — абстрактная жидкость (сжимаемая или несжимаемая), в которой отсутствует вязкость. Из-за отсутствия вязкости в ней нет касательных напряжений между двумя соседними слоями жидкости.

Моделью идеальной жидкости пользуются при теоретическом рассмотрении задач, в которых вязкость не является определяющим фактором и ею можно пренебречь. В частности, такая идеализация допустима во многих случаях течения, рассматриваемых гидроаэромеханикой, и даёт хорошее описание реальных течений жидкостей и газов на достаточном удалении от омываемых твёрдых поверхностей и поверхностей раздела с неподвижной средой. Математическое описание течений идеальных жидкостей позволяет найти теоретическое решение ряда задач о движении жидкостей и газов в каналах различной формы, при истечении струй и при обтекании тел.
Убийство Анны Бешновой
Анна Юрьевна Бешнова — 15-летняя московская школьница, жертва резонансного убийства, которая была изнасилована и убита в ночь с 30 сентября на 1 октября 2008 года недалеко от своего дома во дворе дома 16, корпус 1 по улице Кубинка, Можайский район Москвы. 23 октября был задержан подозреваемый в совершении преступления. В июне 2009 года обвиняемый, гражданин Узбекистана, судом был признан виновным в убийстве, изнасиловании и совершении насильственных действий сексуального характера и приговорён к 23 годам лишения свободы. Дело вызвало большой общественный резонанс в российских СМИ и интернете.

Newsru.com
Newsru.com (NEWSru.com, ранее NTV.ru, NTVRU.com) — российское интернет-издание, существовавшее с 28 августа 2000 года по 31 мая 2021 года в качестве новостного издания, а с 1 июня 2021 года существующее в формате архива новостей за всё время своей работы. Владелец — Владимир Гусинский.
Руб аль-хизб
Руб аль-хизб (от араб. ربع الحزب‎ [rubʔˁ al-ḥizb]) — мусульманский символ в виде двух наложенных друг на друга квадратов, образующий восьмиконечную звезду. Можно встретить в эмблемах и флагах.

Символ используется в Коране как маркер конца главы в арабской каллиграфии. Изображается в виде двух наложенных друг на друга квадратов и круга в середине.

Арабская каллиграфия
Ара́бская каллигра́фия (араб. الخط العربي‎), также исламская каллиграфия — искусство каллиграфии, один из видов изобразительного искусства, в котором основным выразительным средством выступает арабская письменность, используемая в арабском, дари, пушту, персидском, уйгурском, урду и некоторых других языках.

Арабская каллиграфия получила особенное развитие именно в исламской культуре в силу существующего запрета на изображение Аллаха, пророка Мухаммеда и живых существ вообще (так называемого аниконизма). Искусство арабской каллиграфии особо почитается в мусульманском мире, являясь средством сохранения и распространения «божественного послания», заключённого в Коране.