hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ардила
Арди́ла (порт. Ardila, исп. Ardila) — река на юге Пиренейского полуострова, левый приток Гвадианы, протекает по территории автономного сообщества Эстремадура в Испании и провинции Байшу-Алентежу в Португалии. Длина — 166,1 км, площадь водосборного бассейна — 1821,6 км². Средний расход воды — 8 м³/с.

Берет свои истоки в испанской провинции Бадахос. В Португалии протекает в округе Бежа, впадая в Гвадиану возле города Мора.

Притоки: Бреньяш, Тоталга, Муртиган, Муртига (Муртега).

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Узкоколейная железная дорога Кучукского сульфатного комбината
Узкоколейная железная дорога Кучукского сульфатного комбината — Заводская узкоколейная железная дорога, колея 750 мм. Эксплуатируется в настоящее время 10 км. Грузовое движение, перевозка минеральных солей от места добычи до комбината .

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Перуанская олуша
Перуанская олуша (лат. Sula variegata) — вид олуш. Эндемик Перуанского течения, важный хищник в своём биоценозе. Наиболее многочисленная птица перуанского побережья. В середине XX века популяция перуанской олуши достигла 3 миллионов особей. Является одним из важнейших производителей гуано среди всех морских птиц, наряду с бакланом Бугенвиля.

Баклан Бугенвиля
Баклан Бугенвиля (лат. Leucocarbo bougainvilliorum) — вид птиц из семейства баклановых. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь французского путешественника Луи Антуана де Бугенвиля (1729—1811). Важнейший производитель гуано. Для инков гуано бакланов было настолько важным, что у них существовало наказание в виде смертной казни за причинение вреда или беспокойства данным птицам.
Digital Signature Standard
DSS (Digital Signature Standard) — американский стандарт, описывающий Digital Signature Algorithm (DSA), который может быть использован для генерации цифровой подписи. Цифровая подпись служит для установления неизменности данных и для установления подлинности подписавшей стороны. Получатель подписанных данных может использовать цифровую подпись для доказательства третьей стороне факта, что подпись действительно сделана отправляющей стороной.

SHA-1
Secure Hash Algorithm 1 — алгоритм криптографического хеширования. Описан в RFC 3174. Для входного сообщения произвольной длины (максимум  бит, что примерно равно 2 эксабайта) алгоритм генерирует 160-битное (20 байт) хеш-значение, называемое также дайджестом сообщения, которое обычно отображается как шестнадцатеричное число длиной в 40 цифр. Используется во многих криптографических приложениях и протоколах. Также рекомендован в качестве основного для государственных учреждений в США. Принципы, положенные в основу SHA-1, аналогичны тем, которые использовались Рональдом Ривестом при проектировании MD4.
Посёлок санатория «Озеро Белое»
Посёлок санато́рия «О́зеро Бе́лое» — посёлок в муниципальном округе Шатура Московской области. Расположен в юго-восточной части Московской области на берегу Белого озера. День посёлка приурочен к празднованию дня шахтёра, и отмечается в конце августа.

Население — 1115 человек (2010).

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Юшково (Московская область)
Юшково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе городского поселения Калининец. В деревне числятся 7 улиц и 4 садовых товарищества. До 2006 года Юшково входило в состав Петровского сельского округа.

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 22 км от Наро-Фоминска, на левом берегу реки Десна, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — практически примыкающий с севера пгт Калининец, Петровское — на противоположном берегу реки и Бурцево в 0,5 км на юго-восток.

Во время Великой Отечественной войны 1 декабря 1941 года на кубинском направлении немецкое командование предприняло последнюю попытку прорваться к Москве. В этот день немцам удалось взять Юшково, но в ночь на 3 декабря они были выбиты оттуда, наступление было отражено. В бою за Юшково немцы потеряли до 200 человек убитыми, 18 танков и 15 артиллерийских орудий.

Калининец
Кали́нинец — посёлок городского типа (до 2006 года сельский населённый пункт, бывший военный городок Алабинского гарнизона) в Наро-Фоминском районе Московской области.

В посёлке расквартирована 2-я гвардейская Таманская мотострелковая дивизия имени М. И. Калинина.

До 2017 года был центром городского поселения Калининец.

В 2025 году рабочий посёлок преобразован в посёлок городского типа.
Мятнево (Разинское сельское поселение)
Мятнево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Горы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мишаково, Красново, Квашниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Бауэр, Фердинанд
Фердина́нд Ба́уэр (нем. Ferdinand Lucas Bauer, 20 января 1760 — 17 марта 1826) — австрийский ботаник и мастер ботанических иллюстраций, участник экспедиции Мэтью Флиндерса к берегам Австралии. Во время путешествий по Австралии им было выполнено не менее 1 540 рисунков.

Ботанические рисунки австралийских растений, созданные Бауэром, известны элегантностью и изяществом исполнения. Все работы автора отличает высокая степень научной точности и присущая им художественная выразительность.

Именем Бауэра назван род австралийских растений Бауэра (Bauera Banks ex Andrews).

Братья Фердинанда Бауэра — Йозеф (Josef Anton Bauer) и Франц (англ. Franz Andreas Bauer) — также были художниками, работавшими в области ботанической иллюстрации.

Бэнкс, Джозеф
Сэр Джо́зеф Бэнкс (англ. Sir Joseph Banks, 1st Baronet; 13 февраля 1743, Хорнкасл, Линкольншир, Англия — 19 июня 1820, Лондон, Англия) — английский натуралист, ботаник, баронет. Рыцарь Большого креста ордена Бани.

Член (1766) и президент (1778—1820) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1787; член-корреспондент с 1772), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780).
Кэндлстик-парк
Кэндлстик-парк (англ. Candlestick Park) — стадион, расположенный в Сан-Франциско (штат Калифорния). Первоначально стадион был построен для бейсбольного клуба «Сан-Франциско Джайентс», который выступал на этом стадионе с 1960 до 2000 года, когда команда переехала в «Пасифик Белл-парк» (сейчас «AT&T-парк»). С 1971 по 2013 года здесь также проводила свои домашние матчи команда Национальной футбольной лиги «Сан-Франциско Форти Найнерс». Перед началом сезона 2014 года «Форти Найнерс» переехали в «Ливайс Стэдиум».

Стадион был расположен в Кэндлстик-Пойнте, на западном берегу залива Сан-Франциско. Из-за своего расположения на побережье, на стадионе часто дул сильный ветер с океана, который создавал неблагоприятные условия для игры. Однако на момент строительства сооружения это место было одним из немногих имеющихся в городе, где можно было бы построить стадион и 10 000 парковочных мест, поэтому возводить стадион пришлось на этом месте.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Никитино (Мантуровский район)
Никитино — деревня в Мантуровском районе Костромской области, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Расположена вблизи правого берега Унжи в 27 км к юго-западу от города Мантурово.

В последнее время насчитывается 4 жителя, из них постоянно живущих 2.

Мантурово
Ма́нтурово — город (с 1958) в России, в Костромской области.

Административный центр Мантуровского района, является городом областного значения. В границах района образован городской округ город Мантурово.

Население — 13 043 чел. (2021).

Город расположен на реке Унжа (приток Волги), в 261 км от Костромы. Действует железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Также имеется автостанция в здании ЖД вокзала.
Мисс Вселенная 2005
Мисс Вселенная 2005 (англ. Miss Universe 2005) — 54-й ежегодный конкурс красоты Мисс Вселенная, который выиграла Наталья Глебова, Канада. Он прошёл 31 мая 2005 в Impact, Muang Thong Thani в Бангкоке, Таиланд. 81 участница боролась за этот титул, который перешёл от предыдущей победительницы из Австралии Дженнифер Хоукинс.

По завершении окончательного конкурса, Мисс Вселенная Канады, Наталья Глебова была коронована титулом Мисс Вселенная 2005 покидающей свой пост Дженнифер Хоукинс. Она стала второй канадкой, выигравшей титул, после Карен Дайан Болдуин, ставшей «Мисс Вселенная 1982».

В Топ-15 преобладали участницы из Америки и Карибского бассейна, и Топ-5 состояла исключительно из женщин из этих регионов.

Мисс Вселенная 1982
Мисс Вселенная 1982 (англ. Miss Universe 1982) — 31-й ежегодный конкурс красоты, проводился 26 июля 1982 года в Coliseo Amauta, Лима, Перу. За победу на нём соревновалось 77 претенденток. Победительницей стала представительница Канады Карен Диана Болдуин (первая победа Канады на конкурсе).

Стадион, на котором проходил конкурс, был атакован динамитом, во время финала конкурса.
Orsolobidae
Orsolobidae (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из серии Haplogynae. Насчитывают 181 видов, объединяемых в 28 рода. Большая часть представителей обитает в Новой Зеландии, Австралии и Южной Америке. Два рода известны из Африки — Afrilobus и Azanialobus.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Могольский язык
Могольский язык — язык моголов, относящийся к монгольской семье языков. Считался исчезающим уже в 1950-е годы; в настоящее время на нём, по имеющимся данным, говорит около 200 человек (представителей старшего поколения). Распространён в Афганистане в двух селениях около Герата: Кундур и Карез-и-Мулла. Носители могольского языка владеют также новоперсидским, пушту, дари. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Моголы считают себя потомками осевших в Афганистане монгольских воинов, посланных в начале XIII века Чингисханом для охраны земель в Афганистане.

Язык бесписьменный; используется в семейном кругу и отчасти как тайный язык. Имеются записи на могольском языке арабским письмом.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Гашунская Гоби
Гашунская Гоби — равнина между восточными отрогами Тянь-Шаня и Хамийской впадиной на севере горами Бэйшань на юге, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Является частью пустыни Гоби.

Рельеф полого-волнистый, со сложным лабиринтом широких лощин, разделённых плоскими холмами и скалистыми гривами относительной высоты до 100 м. Каменистая, частично галечная безводная пустыня; в замкнутых депрессиях — солончаки.

Климат резко континентальный; абсолютные максимальные температуры летом до 40 °С, абсолютные минимальные зимой до —32 °С. Осадков менее 50 мм в год.

Растительность сильно разреженная; по временно увлажняемым руслам — одиночные кусты тамариска, зайсанского саксаула, селитрянки; однолетние солянки. Среди животных — джейран, дикий осёл — кулан-джигетай, дикий верблюд, обильны грызуны и пресмыкающиеся.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Теракт в Кизляре (1996)
Террористи́ческий акт в Кизля́ре — эпизод Первой чеченской войны, в ходе которого с 9 по 10 января 1996 года боевики под командованием Салмана Радуева и Хункара Исрапилова атаковали город Кизляр в Республике Дагестан и, взяв группу из 200 заложников, 18 января возвратились на территорию Чечни. Первоначальная цель — ликвидация вертолётной базы российских федеральных сил. Однако в результате боестолкновения с федеральными силами боевики закрепились в местной больнице и взяли заложников. Используя ситуацию, Салман Радуев потребовал от руководства России вывести войска с территории Чечни и Северного Кавказа.
Теракт в Кизляре в точности повторил ситуацию июня 1995 года, когда на протяжении 6 суток группа Шамиля Басаева захватила и впоследствии удерживала больницу города Будённовск в Ставропольском крае. Тогда погибло 129 человек.

Абалаев, Айдамир Тимир-Хаджиевич
Айдамир Тимурович Абалаев (1964, Ножай-Юртовский район, Чечено-Ингушская АССР — 1 мая 2002, Саясан, Чечня или Ножай-Юртовский район, Чечня) — чеченский государственный и военный деятель, министр внутренних дел и министр шариатской безопасности ЧРИ в правительстве Аслана Масхадова.
Хейл, Джордж Эллери
Джордж Эллери Хейл (англ. George Ellery Hale; 29 июня 1868, Чикаго, Иллинойс — 21 февраля 1938) — американский астроном, изобретатель спектрогелиографа.

Член Национальной академии наук США (1902), иностранный член Лондонского королевского общества (1909), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1924).

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Вальд (приток Велвы)
Вальд — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 168 км по правому берегу реки Велва. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности близ границы Юрлинского и Кудымкарского районов в 10 км к северо-западу от посёлка Эрна. Исток находится на водоразделе Иньвы и Косы, рядом находятся верховья реки Лопан. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Велву севернее посёлка Эрна.

Лопан (приток Косы)
Лопан — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 114 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 76 км, площадь водосборного бассейна — 434 км².

Исток реки в 7 км к юго-западу от деревни Эрна (Кудымкарский район). Верхнее течение проходит по Кудымкарскому району, среднее и нижнее — по Юрлинскому. Река течёт преимущественно в северо-западном и западном направлениях, русло крайне извилистое. В среднем течении на правом берегу деревня Усть-Пышья и несколько нежилых, в основном река течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Косу на границе с Кочёвском районом напротив посёлка Усть-Онолва. Ширина реки около устья — 15 метров.
Поверхностный дренаж
Пове́рхностный дрена́ж — распространённый метод водоотведения на территориях с близким залеганием грунтовых вод, способных привести к переувлажнению территории, в местах, где необходим отвод дождевой, талой и другой избыточной (например, на автомойке) влаги.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Шилыково (Великоустюгский район)
Шилыково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Тарасовское, Павшино, Орлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Фтор-18
Фтор-18 — радиоактивный изотоп фтора с атомным номером 9 и массовым числом 18.

Период полураспада 109,771 минуты. Активность одного грамма 3,52⋅1018 Бк. Около 97 % распадов идёт по схеме позитронного распада, ~3 % по схеме захвата электрона. В обоих случаях дочерний изотоп — 18O. При позитронном распаде энергия позитронов распределена по непрерывному спектру с максимальной энергией 633,4 кэВ. При аннигиляции остановившегося позитрона с электроном окружающей среды образуются, как правило, два гамма-кванта с энергией 511 кэВ.

Изотопы фтора
Изото́пы фто́ра — разновидности химического элемента фтора, имеющие разное количество нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы фтора с массовыми числами от 14 до 31 (количество протонов 9, нейтронов от 5 до 22) и 2 ядерных изомера.

Единственным стабильным изотопом фтора является 19F, его природная изотопная распространённость равна 100 %. Таким образом, фтор — моноизотопный элемент. Самым долгоживущим радиоизотопом является 18F с периодом полураспада 110 минут.
Керлеут (Изумрудновский сельсовет)
Керлеу́т (укр. Керлеут, крымскотат. Kerlevüt, Керлевют) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, на правом берегу реки Стальная, примерно напротив современного села Изумрудное.

Биюк-Тузакчинская волость
Бию́к-Тузакчи́нская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образован при реоганизации сохранившегося со времён Крымского ханства административного деления из деревень бывшего Перекопского каймаканства 8 (20) октября 1802 года.

Волость занимала территорию центра и севера современного Джанкойского района до побережья Сиваша. Население было мусульманским, из 5 049 человек на октябрь 1805 года, только 179 записаны как ясыры. Ещё числилось 181 человек крымских цыган, также исповедовавших ислам, остальные — крымские татары. Крупных населённых пунктов в волости не было, самая населённая деревня — Джанкой — 271 житель.
Символы Европы
На протяжении истории возник ряд символов Европы. В зависимости от символа, они могут применяться к Европе в целом или к Европейскому союзу (ЕС).

Наиболее известные символы были созданы Советом Европы (СЕ) в 1950-х и 1960-х годах, и, хотя эти символы должны были представлять Европу в целом, многие люди, после того как их утвердила данная организация, ошибочно соотносят их только с ЕС.

В дополнение к этой общеевропейской идентичности, ЕС в процессе своего расширения дополнительно создал свои собственные символы.

Европейские сообщества
Европейские сообщества (иногда также называемые Европейское сообщество или ЕС) — совокупность трёх формально независимых международных организаций с общими органами управления.

Этими организациями были:

Европейское экономическое сообщество (с 1993 по 2009 г.г. — Европейское сообщество),

Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) и

Европейское объединение угля и стали (до истечения срока действия своего учредительного договора в 2002 году).

Нормы Европейских сообществ легли в основу Договора об основании Европейского экономического сообщества.
Черников, Иван Андреевич
Иван Андреевич Черников (1918—2002) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской Армии служил с октября 1939 года по май 1946 года. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — гвардии старший сержант.

Губкин (город)
Гу́бкин (до 1939 года — Коробково) — город в России, административный центр Губкинского района (городского округа) Белгородской области. Расположен в северо-восточной части Белгородской области в 14 км к западу от Старого Оскола и в 116 км к северо-востоку от областного центра Белгорода, по обоим берегам реки Осколец, правобережного притока реки Оскол. Население — 83 766 чел. (2024). Наравне со Старым Осколом, является самым северным городом области и с ним образует 450-тысячную агломерацию. Центр добычи железных руд КМА.