hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правоприменение
Правоприменение, применение права — это властная деятельность компетентных государственных органов и должностных лиц по разрешению конкретных юридических дел на основе правовых норм. Является одной из трех форм реализации права.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
SEE Electrical Expert
SEE Electrical Expert — профессиональное электрическое программное обеспечение, специально предназначенное для проектирования функциональных и электрических принципиальных схем, для разработки и описания электрических кабельных систем, систем автоматики, систем энергоснабжения, компоновки электрических панелей и шкафов, программируемых контроллеров и прочих систем.

Электрическая схема
Электри́ческая схе́ма — это документ, составленный в виде условных изображений или обозначений составных частей изделия, действующих при помощи электрической энергии, и их взаимосвязей. Электрические схемы являются разновидностью схем изделия и обозначаются в шифре основной надписи буквой Э.

Правила выполнения всех типов электрических схем установлены ГОСТ 2.702-75 (не действителен, заменён на 2.702-2011), при выполнении схем цифровой вычислительной техники руководствуются ГОСТ 2.708-81.
Лицо со шрамом (фильм, 1932)
«Лицо со шрамом» (англ. Scarface: The Shame of the Nation — «Лицо со шрамом: Позор нации») (1932) — классическая американская чёрно-белая гангстерская драма, снятая незадолго до принятия кодекса Хейса и послужившая эталоном для последующих картин данного жанра. Сценарий Бена Хехта по одноимённому роману Армитэджа Трэйла. Продюсерами выступили режиссёр Говард Хоукс и предприниматель Говард Хьюз.

«Лицо со шрамом» — один из обоймы фильмов (наряду с «Врагом общества» и «Маленьким Цезарем»), которыми Голливуд откликнулся на разгул преступности в годы Великой депрессии. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

В 1983 году Брайан Де Пальма поставил одноимённый ремейк фильма с Аль Пачино в главной роли.

В 1994 году лента занесена в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства Тони Камонте занимает 47-е место списка злодеев в 100 героев и злодеев, а фильм — 6-е место в списке «10 лучших гангстерских фильмов» в 10 фильмов из 10 жанров.

Трофименков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Трофиме́нков (род. 14 ноября 1966, Ленинград, СССР) — российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и кинословаря «Новейшая история отечественного кино 1986—2000».
Exit…Stage Left
Exit...Stage Left (рус. «Выход… С левой стороны сцены») — концертный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный в 1981 году. В 1982 был выпущен под тем же названием на VHS, чуть позже на LD, а в 2007 году на DVD.

Попал на девятое место лучших концертных альбомов всех времён по версии журнала Classic Rock в 2004 году.

Пирт, Нил
Корнелиус Эллвуд «Нил» Пирт (англ.  Cornelius Ellwood «Neil» Peart; 12 сентября 1952, Гамильтон, Онтарио, Канада — 7 января 2020) — канадский музыкант и автор песен, барабанщик-виртуоз. Наиболее известен как барабанщик и автор текстов группы Rush. Многими музыкантами и авторами считался одним из лучших барабанщиков в рок-музыке. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 4-е место, так же как и в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пирта на 3-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Лихачево (Вологодская область)
Лихачево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 67 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Даргун, Поповское, Ульяново.

По переписи 2002 года население — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Сборная Албании по футболу (до 21 года)
Сборная Албании по футболу до 21 года представляет Албанию на международных соревнованиях по футболу среди молодёжных команд. Всего один раз играла в финальной стадии чемпионата Европы (в 1984 году), но вышла там в 1/4 финала, что стало большим успехом для этой относительно слабой страны-члена УЕФА. Игроки молодёжной сборной Албании, имеющие опыт выступления на международной арене, призываются в главную сборную.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Виталий (Введенский)
Архиепи́скоп Вита́лий (в миру Владимир Фёдорович Введе́нский; 8 [20] июля 1870, Песковатое, Тульская губерния — 25 марта 1950, Москва) — епископ Русской Православной Церкви; с 1944 года архиепископ Тульский и Белёвский, с 1946 года архиепископ Дмитровский, викарий Московской епархии; председатель Миссионерского Совета при Священном Синоде.

Храм Воскресения Христова в Сокольниках
Храм Воскресе́ния Христо́ва в Соко́льниках (Ке́дровская церковь) — православный храм, находящийся в районе Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова; приделы в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (южный, освящён 18 (31) октября 1915), в честь апостолов Петра и Павла (северный, освящён 4 (17) января 1915), в честь праздника Рождества Христова (в подклете).
Люцифер
Люцифе́р (лат. Lucifer — «светоносный»; от lux — «свет», и fero — «несу») — в римской мифологии персонификация утренней звезды — планеты Венера.

Соответствует древнегреческому Фосфору и древнеславянской Деннице.

С позднего Средневековья в христианстве — синоним падшего ангела, отождествляемого с сатаной и дьяволом.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Канабарро Лукас, Ина
Ина Канабарро Лукас (порт. Inah Canabarro Lucas; 8 июня 1908, Сан-Франсиску-ди-Асис, Бразилия — 30 апреля 2025, Порту-Алегри, Бразилия) — бразильская католическая монахиня, супердолгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG), Группой LongeviQuest (LQ) и Книгой Рекордов Гиннесса. На момент смерти являлась старейшим живущим человеком в мире. Входит в число 15 старейших верифицированных людей в истории. Её возраст составлял 116 лет 326 дней.

Санта Крус, Антония да
Антония да Санта Крус (порт. Antônia da Santa Cruz; 13 июня 1905 года — 23 января 2022) — бразильская супердолгожительница. На октябрь 2021 года являлась старейшим живущим человеком в Бразилии и Америке, а также третьим в мире. 4 февраля 2021 года она была официально верифицирована Группой геронтологических исследований (GRG). На момент своей смерти она была 15-м старейшим человеком в мировой истории, а также была 3-м старейшим живущим человеком после Канэ Танаки и Люсиль Рандон. Её возраст составлял 116 лет 224 дня.
Физическая модель (моделирование)
Физическая модель — это модель, создаваемая путём замены объектов моделирующими устройствами, которые имитируют определённые характеристики либо свойства этих объектов. При этом моделирующее устройство имеет ту же качественную природу, что и моделируемый объект.

Физические модели используют эффект масштаба в случае возможности пропорционального применения всего комплекса изучаемых свойств.

Физическая модель представляет собой аналоговую модель, в которой между параметрами объекта и модели одинаковой физической природы существует однозначное соответствие. В этом случае элементам системы ставятся в соответствие физические эквиваленты, воспроизводящие структуру, основные свойства и соотношения изучаемого объекта. При физическом моделировании, основой которого является теория подобия, сохраняются особенности проведения эксперимента в натуре с соблюдением оптимального диапазона изменения соответствующих физических параметров.

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1977 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 10-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 5 по 29 мая 1977 года. Всего в квалификации приняли учċастие 14 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Финляндия (страна-организатор), СССР, Польша, Югославия, Румыния, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1975
9-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 18 по 25 октября 1975 года в 4 городах Югославии (Белграде, Скопье, Суботице, Кралево) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Ford Escort RS Cosworth
Ford Escort RS Cosworth 4x4 — отдельная серийная модель европейского подразделения компании Ford на основе Ford Escort 5-го поколения, разработанная под возможность омологации в Группе А и последующего участия в Чемпионате мира по ралли. Впервые представлена на Женевском автосалоне 1992 года. Конструктивно представляет собой комбинацию из кузова Ford Escort, передней подвески от него же, уникального аэродинамического обвеса, силового агрегата от Ford Sierra RS Cosworth 4x4 и задней подвески от него же. В период с 1992 по 1996 года произведена в количестве более 7000 единиц. В чемпионате мира по ралли автомобиль стал основным для заводской гоночной команды Ford World Rally Team на четыре гоночных сезона с 1993 по 1996 года, а своей эволюции под новые требования к автомобилям World Rally Car и ещё на два с 1997 по 1998 года, где в итоге за шесть сезонов позволил выиграть 10 этапов.

Ford Escort (Европа)
Ford Escort — семейство компактных автомобилей, которые производились концерном Ford в Европе (с 1968 до 2000 года) и Северной Америке (с 1981 до 2004 года). Ford Escort является одной из успешных легковых моделей Ford, стабильно попадавшей в десятку самых продаваемых автомобилей в Европе.
Медаль королевы Южной Африки
Медаль королевы Южной Африки (англ. Queen's South Africa Medal) — британская медаль, присуждаемая колониальным военнослужащим, а также гражданским лицам, работавшим в государственной службе и участвовавшим во Второй англо-бурской войне. К медали было выпущено двадцать шесть планок, указывающих на участие в определенных военных акциях и кампаниях.

Осада Кимберли
Осада Кимберли — одно из важных событий англо-бурской войны. Войска бурских республик в течение 124 дней удерживали в осаде центр алмазодобывающей промышленности Капской колонии Британской империи Кимберли, но не смогли его взять.
Матчи сборной Москвы по футболу (1936)
Сезон 1936 года стал 30-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 4 официальных матча — один международный товарищеский и три междугородних товарищеских в рамках Матча восьми городов

Парк де Пренс
«Парк де Пренс» (фр. Parc des Princes — парк принцев) — футбольный стадион в Париже (Франция), вмещающий 47 929 зрителей, домашняя арена клуба «Пари Сен-Жермен». Был построен в 1897 году. Строительство заняло 5 лет.

Кроме футбольных, на стадионе регулярно проводятся регбийные матчи, в том числе с участием сборной Франции.
Дегунино (Тверская область)
Дегунино (Дягунино) — деревня в Старицком районе Тверской области. Относится к Ново-Ямскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Роднинского сельского округа.

Находится в 11 км от села Родня, в 31 км от города Старицы, расположена в овраге на правом берегу р. Волга.

В 1997 году — 4 хозяйства, 8 жителей.

Плуг
Плуг — орудие (изделие) для вспашки плотной почвы, поднятия целины.

Кроме сельского хозяйства плуги применяются также в лесном хозяйстве. Первоначально плуги тащили на себе сами люди, затем волы, а ещё позже — лошади и мулы. В настоящее время в промышленно развитых странах плуг агрегатируется с трактором. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой земли. Вспахивание уменьшает количество сорняков, разрыхляет и делает почву более мягкой и податливой, облегчает дальнейший посев. В процессе вспашки повреждаются уже тронувшиеся в рост, но ещё недостаточно окрепшие однолетние сорняки. Кроме того, оборот пласта земли способствует перемещению непроросших семян сорняков в нижний (более глубокий) слой плодородной почвы, что, в свою очередь, создаёт дополнительное препятствие на пути прорастания сорных трав — многие семена при этом погибают. При этом поднимаются семена сорняков прошлых лет, которые обладают хорошей всхожестью.
Transporte Aéreo Militar
Transporte Aéreo Militar (TAM) — ныне недействующая боливийская авиакомпания, базировавшаяся в Ла-Пасе. Принадлежала ВВС Боливии и была создана с целью выполнения рейсов в сельские общины, где коммерческие авиакомпании отказывались работать в связи с низкой прибыльностью таких рейсов. Также конкурировала с пассажирскими авиакомпаниями на многих внутренних рейсах в Боливии. В сентябре 2019 года авиакомпания прекратила свою деятельность.

Эль-Альто (аэропорт)
Международный аэропорт Эль-Альто (исп. Aeropuerto Internacional El Alto) — аэропорт города Ла-Пас, столицы Боливии, расположенный в пригороде Эль-Альто.

В ходе перестройки аэропорта в 1960-х годах протяжённость ВПП была увеличена, был сооружён новый пассажирский терминал. Новый аэропорт был открыт в 1969 г. и назван в честь Джона Кеннеди, но с сохранением прежнего названия Эль-Альто. Однако впоследствии основным аэропортом страны стал более современный Международный аэропорт Виру-Виру города Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

Плато Альтиплано, на котором построен город Ла-Пас, представляет собой внутреннее высокогорье Анд. Находясь на отметке 4061 метр над уровнем моря, Эль-Альто является одним из самых высокорасположенных аэропортов в мире. Лишь один аэропорт находится ещё выше — аэропорт Бамда в Тибете.
Умершие в марте 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Большое Калинниково
Большое Калинниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 42 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Малое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Петряево (Воскресенское сельское поселение)
Петряево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Малое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Косачевка (Хиславичский район)
Косачевка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 19 км к югу от Хиславичей, в 36 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 36 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Терегулов, Шамиль Ахмедович
Шами́ль Ахме́дович Терегу́лов (29 августа 1947, Уфа — 28 ноября 2008, там же) — артист балета и педагог; солист, затем главный балетмейстер Башкирского театра оперы и балета (1990—2008). Народный артист Башкирской АССР (1985), заслуженный артист Российской Федерации (1997), лауреат приза «Душа танца» (2007). Супруг балерины Леоноры Куватовой.

Пермское государственное хореографическое училище
ФГБПОУ «Пе́рмское госуда́рственное хореографи́ческое училище» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования, расположенное в Перми. Находится в ведении Министерства культуры Российской Федерации, готовит артистов балета.
Чемпионат Европы по футзалу среди женщин 2019
Чемпионат Европы по футзалу среди женщин 2019 года — первый Чемпионат Европы УЕФА для женских национальных сборных по футзалу. Финальный раунд турнира прошёл в Гондомаре (Порту, Португалия) с 14 по 16 февраля 2018 года.

Чемпионат Европы по футзалу среди женщин
Чемпионат Европы по футзалу среди женщин (англ. UEFA Women Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 2019 году. Турнир будет проводиться раз в два года.
Клюев, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Клю́ев (укр. Андрій Петрович Клюєв; род. 12 августа 1964, Донецк, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и бизнесмен. Глава Администрации Президента Украины (2014). Народный депутат Украины IV, V, VI созывов. Член «Партии регионов», 1-й заместитель председателя партии (2001—2003), заместитель председателя партии (2008—2014).

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
ФК «Барселона» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 — 123-й сезон в истории футбольного клуба «Барселона» и 92-й сезон для клуба в чемпионате Испании.

Капитаны на первую половину сезона: Бускетс, Пике, Роберто, Альба.Капитаны на вторую половину сезона: Бускетс, Роберто, Альба, тер Стеген.

Роберто, Сержи
Се́ржи Робе́рто Карнисер (исп. Sergi Roberto Carnicer, каталанское произношение: [ˈsɛɾʒi ruˈβɛɾtu kəɾniˈse]; род. 7 февраля 1992[…], Реус) — испанский футболист, правый защитник, полузащитник итальянского клуба «Комо».

Сержи пришёл в академию «сине-гранатовых» из детской команды «Химнастика», здесь он провёл три сезона, после чего попал во вторую команду «Барселоны». В течение четырёх сезонов за резерв провёл около 100 матчей, попутно появляясь в составе первой команды.

Выступал в составе молодёжной сборной Испании, с которой стал бронзовым призёром чемпионата мира 2009 года. Сержи Роберто — универсальный игрок, умеющий одинаково действовать и в полузащите и в защите.
Пивницкая астрономическая обсерватория
Пивницкая астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1947 году в Пивницком заповеднике, Польша в 13 км к северу от Торуни. Принадлежит Университету им. Николая Коперника в Торуни. На базе обсерватории проходят практику студенты факультетов математики, физики и астрономии, а также проводятся научные исследования и популяризация астрономии. Также называется «Торуньский астрономический центр».

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Герасимов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Герасимов (14 (26) октября 1868, Новоржев, Новоржевский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 1923) — русский фотограф, предприниматель и антиквар, член-соревнователь Псковского археологического общества. Созданные им почтовые открытки и фотографии сохранили образ дореволюционного Пскова и других мест губернии, они изучаются при подготовке реставрационных проектов и иллюстрируют многие исторические статьи.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).