hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крофорд (округ, Огайо)
Округ Крофорд (англ. Crawford County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 43 784 человек. Был основан 1 апреля 1820 года, получил своё название в честь соратника Джорджа Вашингтона, американского полковника Уильяма Кроуфорда (1732–1782).

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Лягушки-привидения
Лягушки-привидения (лат. Heleophrynidae) — семейство бесхвостых земноводных, обитающих в Африке. Изначально считалось моногенным с единственным родом Heleophryne. В 2008 году южноафриканский герпетолог Дэвид ван Дейк классифицировал Hadromophryne natalensis во второй род Hadromophryne.

Лягушки-привидения (род)
Лягушки-привидения (лат. Heleophryne) — род бесхвостых земноводных, представитель одноимённого семейства (Heleophrynidae).

Место обитания: северо-восток ЮАР. Среда обитания: лесные ручьи.
Размеры: до 5 см.

Эти ночные амфибии днем прячутся среди камней, сливаясь с фоном благодаря своей камуфляжной окраске. В брачный сезон у самцов развиваются «брачные мозоли» на передних лапах, а также мелкие шипы на пальцах и под мышками. Все это помогает им удерживать партнерш в процессе спаривания. Икринки откладываются в лужицы или просто на мокрую гальку у быстрых ручьев, куда сразу же перебираются вылупившиеся головастики. Чтобы их не сносило сильным течением, головастики надежно прикрепляются присосковидными ртами к донным камням.
Расстройство добавочного нерва
Травма спинального добавочного нерва может вызвать  расстройство добавочного нерва  или  паралич спинального добавочного нерва  — паралич, что приводит к снижению или отсутствию функциональности грудино-ключично-сосцевидной мышцы и верхней части трапециевидной мышцы .

Добавочный нерв
Доба́вочный нерв (ранее прибавочный нерв, нерв Вилизия, лат. nervus accessorius (Willisii)) — XI пара черепных нервов. Содержит двигательные нервные волокна, иннервирующие мышцы, ответственные за повороты головы, приподнимание плеча и приведение лопатки к позвоночнику.
Алле, Себастьен
Себастье́н Роме́н Тедди́ Алле́ (фр. Sébastien Romain Teddy Haller, французское произношение: ​[sebastjɛ̃ alɛʁ]; 22 июня 1994, род. 22 июня 1994, Ри-Оранжи) — ивуарийский и французский футболист, нападающий нидерландского клуба «Утрехт» и сборной Кот-д’Ивуара.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Ёлкин, Борис Андреевич
Борис Андреевич Елкин (род. 22 марта 1989 года, Ленинград, СССР) — российский политический и муниципальный деятель. Глава Администрации города Пскова с 26 ноября 2021 по 8 ноября 2022. Глава города Пскова с 8 ноября 2022 года.

В прошлом — председатель Комитета по транспорту и дорожному хозяйству Псковской области (с февраля 2019 года по июль 2021 года).

Губернатор Псковской области
Губерна́тор Пско́вской о́бласти — высшее должностное лицо Псковской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — Правительство Псковской области, до января 2006 года — глава администрации области.
Trouble (группа)
Trouble — американская дум-метал-группа из Орора, Иллинойс, образованная в 1979 году. Один из пионеров жанра вместе с Candlemass и Saint Vitus. Коллетив также играл в жанре стоунер-рок. Группа выработала свой особый стиль, находясь под влиянием как британских групп Black Sabbath и Judas Priest, так и психоделического рока 1970-х гг. Два первых альбома, Psalm 9 и The Skull, признаны эталонами дум-метала. К настоящему времени группа выпустила восемь студийных альбомов. Первый лейбл Trouble, Metal Blade, относил группу к «белому металу» (в противовес растущему блэк-метал-движению) из-за религиозной тематики ранних альбомов коллектива.

Группа образована вокалистом Эриком Вагнером, гитаристами Риком Уортеллом и Брюсом Франклином, и барабанщиком Джеффом Олсоном. Хотя Trouble никогда не распадались, коллектив долгое время бездействовал с тех пор, как вокалист Эрик Вагнер, один из основателей группы, покинул его в 1997 году. Вагнер вернулся в 2000 году, а затем ушёл ещё на восемь лет.

Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал. Именно благодаря Candlemass дум-метал получил признание как отдельный жанр, а само его название происходит от дебютного альбома этой группы Epicus Doomicus Metallicus. Основатель и лидер группы — бас-гитарист Лейф Эдлинг.
Переопределение метода
Переопределение метода (англ. Method overriding) в объектно-ориентированном программировании — одна из возможностей языка программирования, позволяющая подклассу или дочернему классу обеспечивать специфическую реализацию метода, уже реализованного в одном из суперклассов или родительских классов. Реализация метода в подклассе переопределяет (заменяет) его реализацию в суперклассе, описывая метод с тем же названием, что и у метода суперкласса, а также у нового метода подкласса должны быть те же параметры или сигнатура, тип возвращаемого результата, что и у метода родительского класса. Версия метода, которая будет исполняться, определяется объектом, используемым для его вызова. Если вызов метода происходит от объекта родительского класса, то выполняется версия метода родительского класса, если же объект подкласса вызывает метод, то выполняется версия дочернего класса. Некоторые языки программирования позволяют программисту защищать методы от переопределения.

Параметр (программирование)
Пара́метр в программировании — принятый функцией аргумент. Термин «аргумент» подразумевает, что конкретно и какой конкретной функции было передано, а параметр — в каком качестве функция применила это принятое. То есть вызывающий код передает аргумент в параметр, который определен в члене спецификации функции.
Kepler-20 c
Kepler-20 c (KOI-70 c, KIC 6850504 с, 2MASS J19104752+4220194 с) — одна из пяти экзопланет у звезды Kepler-20 в созвездии Лиры. Экзопланета принадлежит к классу Горячих Нептунов с предположительной температурой поверхности 713 Кельвинов.

Существование данной экзопланеты было анонсировано 20 декабря 2011 года.

Горячий нептун
Горя́чий непту́н — класс экзопланет,  к которому относятся планеты с массой около массы Урана или Нептуна, которые расположены близко к своей звезде (всегда на расстоянии меньше 1 а.е.). Масса горячего нептуна состоит из ядра и окружающей плотной атмосферы, которая занимает большую часть размера планеты.

Недавние исследования показали, что популяция этого класса экзопланет может быть весьма велика.

В 2014 году открыто почти 2000 экзопланет, из которых большая часть является «горячими нептунами» и суперземлями.
Саксаганское водохранилище
Саксаганское водохранилище (укр. Саксаганське водосховище; до 2016 г. — Дзержинское, укр. Дзержинське) — водохранилище на реке Саксагань, в черте города Кривой Рог.

Водохранилище входит совместно с Макортовским и Крэсовским в каскад Саксаганских водохранилищ.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Докование
Докова́ние — стоянка судна в доке для проведения осмотра, покраски подводной части и выполнения ремонтно-профилактических работ. Постановка судна может быть произведена на кильблоки, клетки и смешанным способом (характерен для многих военных кораблей).

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Село имени Актан батыра (Кызылординская область)
Село имени Актан батыра (каз. Ақтан батыр ат.а., до 1997 г. — Коларык) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кольарыкского сельского округа. Находится примерно в 15 км к юго-западу от районного центра, посёлка Айтеке-Би. Код КАТО — 434442100. Назван в честь Актан батыра.

Айтеке-Би (Кызылординская область)
Айтеке-Би (каз. Әйтеке би, до 1996 года Новоказалинск) — посёлок в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Айтеке би. Код КАТО 434430100. Расположен в 12 км к северу от города Казалинска. По северной окраине посёлка проходит автодорога М-32 Самара —Ташкент.

В посёлке расположена железнодорожная станция Казалинск на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арыс), со строительством которой в 1903 году связано возникновение этого населённого пункта.

В посёлке действуют предприятия железнодорожного транспорта, маслозавод, рыбный и кирпичный заводы, всего 22 предприятия.
XXX (альбом ZZ Top)
XXX (лат. 30) — тринадцатый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 1999 году на лейбле RCA Records, посвящён тридцатилетию существования группы. Первый альбом в истории группы, записанный без участия менеджера и продюсера Билла Хэма. Альбом добрался до 100-й строчки в Billboard 200.

Afterburner
Afterburner (с англ. — «форсаж, форсажная камера, дожигатель») — девятый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный 28 октября 1985 года на лейбле Warner Bros. Records. Самый успешный альбом группы, достигший платинового статуса в Великобритании, мультиплатинового в США, добравшийся до 4 места в The Billboard 200. Сингл с альбома Sleeping Bag добрался до 8 места в Billboard Hot 100 и возглавил чарт Hot Mainstream Rock Tracks
Gazi Koşusu
Gazi Koşusu (тур. Скачки Гази) — турецкие скачки, проводимые ежегодно в честь первого президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка. Учреждены в 1927 году, являются крупнейшими и престижнейшими скачками в Турции. В скачках участвуют ежегодно 22 лошади возрастом до 3 лет каждая, протяжённость дистанции — 2400 м. Скачки проходят по часовой стрелке на ипподроме Велиефенди в Стамбуле.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Колдуэлл, Роберт
Ро́берт Ко́лдуэлл (англ. Robert Caldwell; 7 мая 1814, Клейди, Ольстер — 28 августа 1891, Кодаиканал, Южная Индия) — шотландский лингвист-ориенталист и конгрегационалистский миссионер в Южной Индии, евангельский епископ города Тирунелвели, автор трудов в области индологии, дравидологии, сравнительно-исторического языкознания.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Курья (Сокольский район)
Курья — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куваево, Щекотово, Большая, Дюрбениха, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Омура, Сатоси
Сатоси Омура (яп. 大村智; род. 12 июля 1935, префектура Яманаси, Япония) — японский учёный-биохимик.

Доктор фармацевтических наук (1968), доктор химических наук (1970). Член Японской академии наук (2001). Профессор Университета Китасато (с 1975 года). В 2015 году он разделил Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Уильямом Кэмпбеллом и Ту Юю. Им удалось открыть новый класс лекарств на основе авермектинов — продуктов жизнедеятельности бактерий Streptomyces avermitilis, что позволило эффективнее лечить инфекции, переносимые паразитическими червями (в частности, онхоцеркозами элефантиазом).

Иностранный член Национальной академии наук США (1999), Французской академии наук (2002).

Ту Юю
Ту Юю́ (кит. упр. 屠呦呦, пиньинь Tú Yōuyōu; род. 1930) — китайский фармаколог, специалист в области традиционной китайской медицины. Лауреат Нобелевской премии по медицине и физиологии (2015), а также премии Ласкера (2011).
Военно-морские силы Ганы
Военно-морские силы Ганы (англ. Ghana Navy) — один из видов вооружённых сил Ганы. Образованы парламентским актом 29 июля 1959 года. Управляются Министерством обороны Ганы. Командующим ВМС в настоящее время является контр-адмирал Годвин Ливинус Бессинг (англ. Godwin Livinus Bessing). В названиях кораблей и судов ВМС используется префикс GNS.

Вооружённые силы Ганы
Вооружённые силы Ганы (англ. Ghana Armed Forces) — военная организация Ганы, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.
Venucia
Venucia — подразделение компаний Dongfeng и Nissan, основанное в сентябре 2010 года. С февраля 2017 по конец 2020 года Venucia была выделена в отдельную дочернюю компанию Dongfeng Motor Co., Ltd., специализирующуюся на продаже и производстве автомобилей под названием Dongfeng Venucia Motor Company. С декабря 2020 года Venucia вновь входит в состав Dongfeng Nissan.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Перкедел
Перкеде́л (индон. perkedel), реже пергеде́л, бергеде́л, бергеди́л или бегеди́л (индон. pergedel, bergedel, bergedil, begedil) — блюдо индонезийской кухни, представляющее собой вариацию европейских фрикаделек. В отличие от последних, готовятся в основном из продуктов растительного происхождения — картофеля, кукурузы, батата, тапиоки, тогда как мясо, рыба или морепродукты обычно добавляются в фарш в той или иной пропорции либо не используются вовсе.

Блюдо имеет множество вариантов в плане состава ингредиентов. Чаще всего перкеделы подаются в жареном виде, но иногда после обжарки могут дополнительно подвергаться тушению или же добавляться в супы. Пользуются популярностью в различных  регионах страны, имеют некоторое распространение за её пределами, в частности, в соседних государствах Юго-Восточной Азии — Сингапуре и Малайзии, а также в Нидерландах, бывшей метрополии Индонезии.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Буддизм в США
Буддизм в США представляет собой значимую религиозную и культурологическую концепцию, занимая, по некоторым данным, четвёртое место по распространённости после христианства, иудаизма и атеизма. Буддисты в Соединённых Штатах представлены как обширными азиатскими диаспорами, так и новообращёнными последователями.

Бурятский государственный университет
Буря́тский государственный университет имени Доржи́ Банза́рова (бур. Банзарай Доржын нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение, один из ведущих учебных и научных центров Сибири и Дальнего Востока России.

Создан (как Бурятский государственный университет) в 1995 году на базе Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова и филиала Новосибирского государственного университета в Улан-Удэ. В январе 2019 года приказом Минобрнауки России Бурятскому государственному университету возвращено имя Доржи Банзарова.
Международный день бухгалтерии
Международный день бухгалтерии, или Международный день бухгалтера — профессиональный праздник бухгалтеров, который отмечают ежегодно 10 ноября. Впервые был введён в 1972 году под названием День бухгалтерской карьеры. В 1976 году это название заменили современным.

Дата празднования была выбрана из-за того, что именно 10 ноября 1494 года венецианский математик Лука Пачоли издал книгу «Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportionalita» (с итал. — «Все об арифметике, геометрии и пропорции»). В ней помимо прочего содержалось подробное описание бухгалтерских ордеров, системы ежедневного сведения дебета и кредит дебета и кредита, учёта Активы активов, пассив (бухгалтерия пассивов), капитал и т.д. Благодаря этой книге Луку Пачоли прозвали «отцом бухгалтерии».

Международный день бухгалтера отмечают во многих частях света, за исключением некоторых стран постсоветского пространства. В частности, на Украине национальный День бухгалтера празднуют 16 июля.

Бухгалтер
Бухга́лтер (нем. Buchhalter, Buch — книга, Halter — держатель/держатель книги) — специалист по бухгалтерскому учёту, работающий по системе учёта в соответствии с действующим законодательством.

Слово «бухгалтер» — книгодержатель возникло в конце средневековья. В 1498 г. император Священной Римской империи Германской нации Максимилиан I назначил «бухгалтером» Христофа Штехера.
Bdallophytum
Bdallophytum — род паразитических цветковых растений семейства Подладанниковые (лат. Cytinaceae), содержащий 5 описанных видов. Эндемик Неотропики. Паразитирует на корнях растений рода Бурзера (лат. Bursera), например, Bursera simaruba. Двудомное растение.

Эйхлер, Август Вильгельм
Август Вильгельм Эйхлер (нем. August Wilhelm Eichler, 22 апреля 1839 — 2 марта 1887) — немецкий ботаник, первым разделивший семенные растения на цветковые растения и голосеменные растения, а также на однодольные и двудольные.
Союз ТМА-10М
«Союз ТМА-10М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиций МКС-37/МКС-38. Это 117-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 25 сентября 2013 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 11 марта 2014 года.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Каслгар
Каслгар (англ. Castlegar) — город в регионе Кутеней провинции Британская Колумбия, Канада. Численность населения составляет 8039 человек (2016 г.). Площадь — 19,7 км². Средний возраст жителей — 46,1 года.

В районе города проживает более 16 000 человек, в первую очередь в этнически русских общинах Бриллиант и Утешения, а также Женель, Пасс-Крик, Робсон, Шоракрс, Тэррис и Тремс.[стиль]

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Ташлы-Тама
Ташлы-Тама (также Тама; укр. Ташли-Тама, крымскотат. Taşlı Tama, Ташлы Тама) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось в северной части района, примерно в 2,5 километрах юго-восточнее современного села Клепинино.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Игумновит
Игумновит (igumnovite) — минерал антропогенного происхождения, хлоросиликат кальция и алюминия состава Ca3Al2(SiO4)2Cl4. Cl-аналог гибшита. Не утверждён комиссией по новым минералам ММА в качестве минерального вида.

Установлен Б.В. Чесноковым в образцах, собранных им совместно с С. В. Ефремовым на горелом терриконе шахты 45 (Копейск) летом 1986 года. Название дано в память известного уральского минералога Александра Николаевича Игумнова.

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).