hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самолёт Вани Чонкина (Оренов)
«Самолёт Ва́ни Чо́нкина» — мюзикл Юлия Кима и Владимира Дашкевича по роману Владимира Войновича «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», поставленный в Хабаровске, на сцене Хабаровского краевого музыкального театра.

Премьера состоялась 3 марта 2007 года.

Войнович, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.
Аутентификация по радужной оболочке глаза
Аутентификация по радужной оболочке глаза — одна из биометрических технологий, используемая для проверки подлинности личности.

Тип биометрической технологии, который рассматривается в данной статье, использует физиологический параметр — уникальность радужной оболочки глаза. На данный момент этот тип является одним из наиболее эффективных способов для идентификации и дальнейшей аутентификации личности.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Зверев, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Зве́рев (1915—1966) — инженер-химик, организатор советского химического производства, главный инженер Кирово-Чепецкого химического завода (завода 752) с 21 января 1951 года по 17 декабря 1966 года. Лауреат Ленинской и трёх Сталинских премий второй степени.

Дифтордихлорметан
Дифтордихлормета́н (он же дихлордифтормета́н, фрео́н R 12, фрео́н-12, хладо́н-12, CFC-12, аркто́н 6, R-12) — органическое вещество, производное метана, полностью замещённый галогеналкан, фреон с формулой CCl2F2. При нормальных условиях представляет собой бесцветный негорючий газ, при высокой концентрации имеет лёгкий эфироподобный запах.

Является сильным разрушающим озоновый слой в атмосфере Земли агентом, в связи с чем его производство и использование в 1989 году было запрещено в развитых странах (странах, не подпадающих под действие статьи 5 Монреальского протокола).
Бережок (Хвойнинский район)
Бережок — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Кабожскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Кобожа, на противоположном берегу реки находятся деревни — Сухолжино и Емельяновское. Ближайшая железнодорожная станция на линии Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.) в административном центре сельского поселения — посёлке при станции Кабожа, находящемся в 4 км к северо-востоку от деревни.

Сухолжино (Новгородская область)
Сухо́лжино — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России. Входит в состав Кабожского сельского поселения. Расположена в восточной части Новгородской области, на берегу реки Кобожи. Деревня известна с 1582 года.
Языковые контакты
Языковой контакт происходит в результате взаимодействия двух или более языков или их разновидностей (диалектов, арго, профессиональной лексики и т. д.). Контактная лингвистика — дисциплина, изучающая данный феномен.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Стамбульский метрополитен
Стамбульский метрополитен (тур. İstanbul Metrosu) — система скоростного городского, преимущественно подземного пассажирского транспорта в крупнейшем городе Турции Стамбуле. Состоит из 10 линий со 158 станциями, 7 линий расположены в европейской части города, 3 линии — в азиатской части. Открыт 3 сентября 1989 года. В стамбульском метрополитене действует линейно-маршрутная система движения поездов.
Представляет собой две автономные системы — линии по разным берегам пролива Босфор не соединены между собой и не имеют прямых пересадок.

Стамбульский аэропорт имени Сабихи Гёкчен
Аэропорт Стамбул имени Сабихи́ Гёкче́н (тур. İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı; ИАТА: SAW, ИКАО: LTFJ) — один из двух международных аэропортов, обслуживающих Стамбул, крупнейший город Турции. Аэропорт расположен в азиатской части города, в 35 километрах к юго-востоку от его центра, и служит хабом для AnadoluJet и Pegasus Airlines, а также дополнительным узлом для Turkish Airlines. Назван в честь Сабихи Гёкчен, приёмной дочери Мустафы Кемаля Ататюрка и первой в мире женщины-пилота истребителя. Согласно официальной статистике за 2022 год, является третьим по загруженности аэропортом Турции после нового аэропорта Стамбула и аэропорта Анталья.
Метод Хартри — Фока — Боголюбова
Метод Хартри — Фока — Боголюбова — вариационный метод в квантовой теории многих частиц, являющийся обобщением метода Хартри — Фока, в котором учитываются волновые функции пар частиц. Активно применяется в теории атомных ядер и теории сверхпроводимости.

Вариационный метод Хартри — Фока является одним из основных методов изучения проблемы многих тел. Он широко используется в квантовой химии, атомной и ядерной физике. Однако минимум энергии в методе Хартри — Фока находится на классе волновых функций отдельных частиц, при этом не учитывают парные и более сложные корреляции между частицами.

В 1958 году Н. Н. Боголюбов предложил новый вариационный принцип, являющийся естественным обобщением метода Хартри — Фока. В методе Боголюбова минимум энергии ищется на более широком классе функций по сравнению с методом Хартри — Фока. При этом кроме волновых функций отдельных частиц учитываются волновые функции пар частиц. Обычно этот метод называют вариационным принципом Хартри — Фока — Боголюбова.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Католицизм в Мозамбике
Католицизм в Мозамбике. Католическая церковь Мозамбика является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Мозамбике составляет около 4 миллионов 380 тысяч человек (22 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 4 миллиона 314 тысяч человек (22,3 %) по данным сайта Catholic Hierarchy.

Архиепархия Нампулы
Архиепархия Нампулы (лат. Archidioecesis Nampulensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Нампула, Мозамбик. В митрополию Нампулы входят епархии Лишинги, Накалы,  Пембы. Кафедральным собором архиепархии Нампулы является церковь Богоматери Фатимской.
Хавортиопсис
Хавортиопсис (лат. Haworthiopsis) — род суккулентных растений, семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Представители рода ранее включались в состав рода Хавортия (Haworthia). Растения представляют собой низкорослые многолетники с листьями, часто образующими розетку, и зачастую имеющими выпуклые белые отметины. Многие виды пользуются популярностью среди любителей суккулентов и выращиваются как комнатные растения.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Боровка (Удришская волость)
Бо́ровка (латыш. Borovka) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Входит в состав Удришской волости. Находится на автодороге A6. Расстояние до города Краслава составляет около 12 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 103 человека. Есть католическая церковь 1811 года постройки, фельдшерский и акушерский пункт.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Сирри
Сирри́ (перс. جزیره سیری‎) — иранский остров, располагающийся в Персидском заливе, немного выше и западнее острова Абу-Муса. Он имеет форму трапеции. Площадь острова составляет 17 км².

По поводу острова Сирри у Ирана на протяжении многих лет были конфликты с государствами Персидского залива. В настоящее время остров официально считается территорией Ирана.

Абу-Муса
Абу́-Муса́ (перс. بوموسی‎, ; Джазират-Бу-Муса, перс. جزیره ابوموسی‎,) — остров в восточной части Персидского залива, имеет форму трапеции, один из шести островов архипелага в Ормузском проливе. Площадь — 12 км2.

Согласно административному делению Ирана, входит в бахш Центральный шахрестана Абумуса остана Хормозган. Принадлежность острова оспаривают Объединённые Арабские Эмираты, которые рассматривают его как часть эмирата Шарджа. Иран считает остров частью своего государства с древнейших времён.

По состоянию на 2012 год население острова составляет 1953 человека.

На острове расположен аэропорт и город Абу-Муса, административный центр шахрестана Абумуса.

Геологические исследования выявили наличие крупных запасов нефти в районе острова Абу-Муса. На острове построены здания иранского морского спасательного центра и регистрации морских судов. В акватории острова Абу-Муса регулярно проходят маневры Военно-морских сил Ирана.
Маркман, Орли
О́рли Ма́ркман (ивр. אורלי מרקמן‎; род. 6 августа 1969, Израиль) — нынешняя председательница (президент) Военного апелляционного суда Израиля (с февраля 2022 года), генерал-майор Армии обороны Израиля.

Военная прокуратура Израиля
Военная прокуратура Израиля (ивр. מפקדת הפרקליט הצבאי הראשי‎, Штаб Главного военного прокурора (аббр. ивр. מפצ"ר‎, Мафца́р)) — структурное подразделение Армии обороны Израиля, осуществляющее надзор за соблюдением законности в деятельности армии, её подразделений и отдельных военнослужащих, посредством поддержания аппарата уголовного обвинения и защиты, консультирования воинских формирований и органов армии по правовым вопросам, методического руководства правовой работой в армии и исполнения дополнительных правовых функций.

Осуществляет свои профессиональные полномочия независимо от командования и органов военного управления, руководствуясь принципом верховенства закона.
Энурезный будильник
Энурезный (мочевой) будильник — устройство для лечения недержания мочи во время сна. В данном случае речь идет о так называемом моносимптомном энурезе, при котором недержание мочи не сопровождается психическими, неврологическими, эндокринными, урологическими и другими заболеваниями и различными патологическими состояниями. Проще говоря, медицинское обследование не выявляет у таких пациентов каких-либо отклонений, приводящих к неконтролируемому мочеиспусканию во сне.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Апостольский викариат Южной Аравии
Апостольский викариат Южной Аравии (лат. Vicariatus Apostolicus Arabiae Meridionalis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты. Апостольский викариат Южной Аравии подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Южной Аравии является церковь Святого Иосифа в городе Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Топонимия Костромской области
Топонимия Костромской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Костромской области.

В 1719 году была создана Костромская провинция в Московской губернии, которая в 1778 году вместе с Галицкой провинцией была объединена в Костромское наместничество. В 1796 году наместничество было преобразовано в Костромскую губернию, просуществовавшую до 1929 года. 14 января 1929 года постановлением президиума ВЦИК Костромская губерния была ликвидирована, её территория вошла в состав Костромского округа Ивановской Промышленной области. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 августа 1944 года № 801/1 (ст. 9 в ред. закона от 20.07.2000 № 100-ЗКО) образована Костромская область путём выделения из состава Ивановской области. С тех пор наименование региона не менялось.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Крейсер ПВО
Крейсер противовоздушной обороны — подкласс крейсеров, основной особенностью которых было оснащение универсальными орудиями главного калибра, предназначенными, прежде всего, для противовоздушной обороны (ПВО) соединений флота. Строились или планировались к постройке во флотах ряда стран в 1930—1950-х годах. Активно использовались в сражениях Второй мировой войны.

Термин «крейсер ПВО» в официальной военно-морской классификации употреблялся редко, фактически, лишь в отношении американских крейсеров типа «Атланта», но специалисты традиционно относят к крейсерам ПВО целую группу типов лёгких крейсеров Великобритании, США, Франции, Италии и некоторых других государств.

Прогресс в развитии реактивной авиации, а также в области совершенствования авиационного оружия сделал зенитную артиллерию крупного и среднего калибра малоэффективной. Роль кораблей ПВО перешла к боевым единицам, оснащённым ЗРК — ракетным крейсерам и эсминцам.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Хьюстонский университет в Клир-Лейк
Хьюстонский университет в Клир-Лейк (англ. University of Houston–Clear Lake, сокр. UHCL) — американский государственный университет в местечке Клир-Лейк-Сити, штат Техас.

Основанный в 1971 году, университет является частью системы Хьюстонского университета, и осенью 2019 года в нём обучалось более 9000 студентов. Он аккредитован Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ (Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools).

Система Хьюстонского университета
Система Хьюстонского университета (англ. University of Houston System) — государственная университетская система в штате Техас.

Состоит из четырёх отдельных университетов и является четвёртой по величине университетской системой Техаса, насчитывая более 70 000 студентов во всех вузах. С 1997 года ректор Хьюстонской системы одновременно является президентом Хьюстонского университета, исполняя таким образом две функции. Система Хьюстонского университета владеет и имеет лицензии на вещание общественных телевизионной станции (KUHT) и радиостанции (KUHF).
Тюхово (Смоленская область)
Тюхово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 13 км к юго-западу от Новодугина, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Церковь Святой Параскевы Пятницы (Вьюнище)
Церковь Святой Параскевы Пятницы — памятник сакральной архитектуры, деревянная церковь из села Вьюнище Переяслав-Хмельницкого района Киевской области. Её построили в 1891 году. В 1971-м церковь перевезли из села, которое попало в зону затопления Каневского водохранилища. С тех пор она находится в Переяслав-Хмельницком. С 1979 года здесь работает экспозиция Музея космоса.

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Skindred
«Skindred» — британская рок-группа, образованная в Уэльсе в 1998 году. В своём творчестве этот коллектив объединяет элементы рок-музыки, регги, метала, даба, драм-н-бейса и дабстепа. Skindred также стали известны своими яркими и энергичными концертными выступлениями. Skindred были удостоены двух наград: «Лучший концертный исполнитель» от Metal Hammer и «Премия преданности» от Kerrang! Awards.

P.O.D.
P.O.D. (сокращение от Payable on Death) — американская христианская рок-группа из города Сан-Диего, Калифорния. Неоднократно номинирована на премию Грэмми. Работает в стилях рэп-метал, ню-метал, альтернативный метал, христианский метал, добавляя элементы рэгги.

Название группы — аббревиатура от «Payable On Death» («Выплата в случае смерти»). «Payable on Death» — это банковский термин, но группа метафорично переносит его на образ Иисуса Христа, который искупил грехи всего человечества. Альбомы P.O.D. были проданы в общей сложности в количестве более 13 миллионов копий по всему миру.
Языки пво
Языки пво — языковая общность, входящая в юго-восточную группу каренских языков. Общность включает 4 языка:

Восточный пво — около 1,05 млн носителей Распространён в Мьянме (1 млн носителей по оценке 1998 года, преимущественно в области Пегу) и штате Кая) и в Таиланде (50 тыс. носителей по оценке 1998 года, провинции Канчанабури, Прачуапкхирикхан, Пхетбури, Ратбури, Супханбури, Так, Утхайтхани). Для записи используются бирманское письмо, тайское письмо и оригинальный шрифт леке.

Западный пво — около 210 тыс. носителей. Распространён в Мьянме (области Иравади, Пегу, Янгон). Для записи используется бирманское письмо.

Пхрэ-пво — около 6 тыс. носителей (оценка 2009 года). Распространён в Таиланде (провинции Лампанг, Пхрэ и Чианграй). Для записи используется тайское письмо.

Северный пво — около 60 тыс. носителей (оценка 1983 года). Распространён в Таиланде (провинции Лампхун, Мэхонгсон, Так, Чиангмай. Для записи используется тайское письмо.

Северный пво
Северный пво (Northern Pwo Karen, Phlong) — каренский язык, на котором говорит народ кая в 15-25 деревнях в городе Мэ-Нгав вдоль реки Сальвин; в городе Мэ-Сарьенг на северо-западе Таиланда. У северного пво есть несколько диалектов: мэ-пинг, мэ-сарьенг, омкой (ход). Эти диалекты имеют взаимопонятность. Пхрэ-пво, канчанабури и хуа-хин непонимаемы с этими.
Ленино (Ибресинский район)
Ле́нино (чув. Ленинкасси) — посёлок в Ибресинском районе Чувашский Республики России. Расположен между сёлами Чувашские Тимяши и Хормалы. Население посёлка составляет около 77 человек. Количество домов — 22.

Хормалы
Хорма́лы (чув. Хурмал) — село в Ибресинском районе Чувашской Республики России, административный центр Хормалинского сельского поселения. Расположено в 14 км к востоку от районного центра посёлка Ибреси.