hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никольский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Нико́льский (1 ноября [13 ноября] 1877, Москва — 19 ноября 1959, Минск) — русский советский историк, библеист, востоковед, сын М. В. Никольского (также востоковеда). Выпускник Московского университета (1900). Некоторое время преподавал в народном университете в Нижнем Новгороде. Академик АН БССР (1931), член-корреспондент АН СССР (с 04.12.1946, по отделению истории и философии); автор работ по истории религии, истории Древнего Востока. Филолог, специалист по семитским языкам и клинописи.

Во время оккупации Белоруссии нацистскими войсками в годы Великой Отечественной войны академик Н. М. Никольский находился в партизанском отряде.

Был награждён двумя орденами Ленина, орденом Трудового Красного Знамени.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Iron Savior (альбом)
Iron Savior (в переводе с англ. — «Железный спаситель») — дебютный студийный альбом одноимённой немецкой пауэр-метал-группы, выпущенный 30 июня 1997 года. Является концептуальным, повествующим о научно-фантастической истории корабля «Железный спаситель», в честь которого и названа группа.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
История авторского права в США
История авторского права в Соединённых Штатах Америки начинается с колониальных времён. Первый федеральный Закон об авторском праве был принят в 1790 году. Этот закон был много раз обновлён, последний существенный пересмотр произошёл в 1976 году.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
Бе́рнская конве́нция по охра́не литерату́рных и худо́жественных произведе́ний (часто просто Бе́рнская конве́нция) (англ. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) — международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне, Швейцарии, в 1886 году. Является ключевым международным соглашением в этой области.

В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.
Паркер, Томас, 3-й граф Макклсфилд
Томас Паркер, 3-й граф Макклсфилд (англ. Thomas Parker, 3rd Earl of Macclesfield; 12 октября 1723 — 9 февраля 1795) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Паркер с 1732 по 1764 год.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Цветные трупиалы
Цветные трупиалы (лат. Icterus) — род воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae).

Самцы обычно окрашены контрастно: в чёрный и жёлтый или оранжевый цвет с белыми отметинами. Самки и молодые особи более тусклые. Линяют эти птицы ежегодно.

Один из видов рода, Icterus northropi, имеет охранный статус .

Ямайский цветной трупиал
Ямайский цветной трупиал, или ямайский трупиал (лат. Icterus leucopteryx), — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae). Выделяют два существующих подвида и один вымерший. Вид более близок к членам рода, обитающим на североамериканском материке, таким как Icterus galbula и Icterus auratus, чем к живущим в Карибском регионе.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1943)
В 1943 году были названы лауреаты премии за 1942 год в Постановлении Совета Народных Комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области искусства и литературы за 1942 год» (опубликовано в газете «Известия» 20 марта 1943 года).

Коваль, Мариан Викторович
Мариа́н Ви́кторович Кова́ль (настоящая фамилия — Ковалёв; 1907—1971) — советский композитор и общественный деятель. Народный артист РСФСР (1969). Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Киллер судоку
Киллер судоку ( яп. キラー数独) — японская головоломка, которая соединяет в себе элементы классического судоку и какуро. Другое название — Судоку сум или Сумсудоку.

Несмотря на суровое название (убийственный судоку, убийца судоку), иногда его бывает легче разгадать, чем обычный судоку. В то же время данная логическая игра требует выдержки, сосредоточенности, логического мышления, определенных математических расчетов, что, безусловно, увеличивает ее ценность для тех, кто любит проводить свой досуг с пользой для ума.

Важно заметить, что каждая головоломка Киллер судоку имеет единственное возможное решение.

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
NGC 3309
NGC 3309 (другие обозначения — ESO 501-36, MCG −4-25-34, AM 1034—271, PGC 31466) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3309 входит в состав группы галактик NGC 3314B. Помимо NGC 3309 в группу также входят ещё 32 галактики. В свою очередь группа входит в крупное скопление Гидры. С галактикой NGC 3311 происходит гравитационное взаимодействие с обменом звёзд. Также есть признаки недавнего взаимодействия NGC 3309 с галактикой NGC 3312

Галактика обладает активным ядром и относится к радиогалактикам. Из её центра выходят два радиоджета. Первый джет оканчивается уширением, второй же двигается по прямой линии без расширения. На расстоянии около 3300 св. Лет (1 кпк) от ядра струя несколько сужается, образуя структуру, похожую на сопло Лаваля. Из галактики идет преобладающая часть радиоизлучения всего скопления.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Ардуэнго, Энтони Джозеф
Энтони Джозеф Ардуэнго III (род. в 1952 г., Тампа, Флорида) — химик, профессор практики в Технологическом институте Джорджии, почетный профессор химии в Университете Алабамы, внештатный профессор в Институте неорганической химии Брауншвейгского технического университета в Германии и соучредитель коалиции StanCE. Известен по работам над соединениями с необычной валентностью, особенно стабильными карбенами.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Курахский союз
Курахский союз сельских общин, Курахское вольное общество (лезг. Кьурагьрин кIватIал) — лезгинское государственное образование на юге Дагестана, в западной части исторической области Кюра, существовавшее с XIV века до 1812 года.

Казикумухское ханство
Казикуму́хское ха́нство (лак. Гъазигъумучиял ханлугъ), также Кюра-Казикумухское ханство, — феодальное государственное образование, существовавшее на территории Дагестана в XVII—XIX веках. Возникло в конце XVII века после распада Казикумухского шамхальства. С 1789 года официально стало именоваться Кюра-Казикумухским ханством, а в 1812—1820 годах было разделено на два отдельных ханства — Казикумухское и Кюринское. В 1859 году территория ханства вошла в качестве Казикумухского округа в состав Дагестанской области Российской империи.

Столицей ханства было село Кумух (Казикумух). Другими крупными населёнными пунктами являлись Кули и Кусерех (ныне Хосрех). Число жителей в начале XIX веке оценивается в 50—100 тысяч человек. Основное население составляли лакцы, также проживали аварцы, даргинцы и лезгинские народы.
Сенак, Уинстон
Уинстон Фрэнсис Сенак (англ. Winston Francis Cenac, 14 сентября 1925 — 22 сентября 2004) — государственный деятель и политик из Сент-Люсии, третий премьер-министр Сент-Люсии (1981—1982).

Он занимал должность генерального прокурора Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин и Гренады. В 1969 году он оставил государственную службу, чтобы стать адвокатом. Сенак стал генеральным прокурором в администрации Аллана Луизи, когда Лейбористская партия Сент-Люсии пришла к власти в результате выборов 1979 года. Сенак вступил в должность премьер-министра Сент-Люсии после отставки Луизи 4 мая 1981 года. Он занимал эту должность 8 месяцев, пока тоже не был вынужден уйти в отставку 17 января 1982 года. На данному посту его сменил Майкл Пилгрим.

Луизи, Аллан
Сэр Аллан Фицджеральд Лоран Луизи (англ. Allan Fitzgerald Laurent Louisy; 5 сентября 1916, Лабори, Британские Наветренные острова  — 3 марта 2011, Лабори, Сент-Люсия) — премьер-министр Сент-Люсии (1979—1981).
Парусная доска
Па́русная доска́ (англ. Sailboard) — официальное название спортивного снаряда для участия в соревнованиях по виндсёрфингу. Часто употребляемое бытовое название — виндсёрф, виндсёрфер, другое название — аква́та.

Представляет собой плавучую доску с треугольным парусом на мачте, руль отсутствует, управление доской осуществляется за счёт наклона и поворота мачты относительно крепления её к корпусу.

Соревнования по виндсёрфингу, как и по любому виду парусного спорта, называются регатой.

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Риу-Майор (район)
Риу-Майор (порт. Rio Maior) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 11 532 человека на 2001 год. Занимает площадь 82,94 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Еврорегион «Померания»
Еврорегион «Померания» (нем. Euroregion Pomerania) — еврорегион на северо-западе Польши, северо-востоке Германии и юго-западе Швеции.

Еврорегион был создан 15 декабря 1995 года первоначально на территории Польши и Германии. 26 февраля 1998 года к нему присоединилась Швеция. Еврорегион включает в себя некоторые районы немецких земель Мекленбург-Передняя Померания и Бранденбург, польское Западно-Поморское воеводство и шведскую провинцию Сконе.

Площадь еврорегиона составляет более 49 тыс. км²; население — около 3,9 млн человек.

Сконе (провинция)
Ско́не (швед. Skåne МФА: [²skoːnɛ]о файле, лат. Scania; до революции также Шония, Скания) — историческая провинция в южной Швеции, в историческом регионе Гёталанд. Границы провинции практически совпадают с границами современной административной единицы лена Сконе, лишь незначительная часть лена относится к провинции Халланд.
Кротик-Короткевич, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Кро́тик-Коротке́вич (3 сентября 1913, Москва — 26 июня 1998, там же)  — советский и российский оператор документального и научно-популярного кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат Сталинской премии второй степени (1942).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Полнокупольные программы
Полнокупольные программы, полнокупольные фильмы или полнокупольные шоу — научно-популярные фильмы, созданные для показа главным образом в планетариях с куполом, покрывающим весь зал. Изображение с помощью современных цифровых проекторов выводится на купол с обзором 360 градусов, тем самым достигается ощущение погружения в картинку. Для показа любых полнокупольных программ необходимы собственно купол, специальная техника — проекционная система и акустическая установка для объёмного звучания, специализированный контент — фильм, снятый для данного формата видео, и программное обеспечение, позволяющее показывать фильм. При этом используется сразу несколько проекторов, каждый из которых транслирует изображение на свою часть купола, но у зрителя перед глазами образуется целостная картинка с равномерной яркостью.

Проектор
Прое́ктор, проекционный аппарат — изображающий или неизображающий оптический прибор, предназначенный для создания действительного изображения объектов на рассеивающей поверхности, служащей экраном. Изображение, создаваемое проектором, в большинстве случаев предназначено для одновременного рассматривания многими наблюдателями.:223 Проектор — неизображающий прибор отличается от проектора — изображающего прибора несовершенством создаваемого изображения (или источника света). Конструкции проекторов относятся одновременно к областям оптической техники и светотехники.:5
Фракция сторонников провозглашения
Фракция сторонников провозглашения (Фракция сторонников прокламации) (англ. Fraction of Upholders of the Proclamation) — парламентская группа в индонезийском Совете народных представителей, образованная после парламентских выборов 1955 года. Она была разнородной по своему составу, но все партии, входящие во фракцию, поддерживали Машуми и Социалистическую партию Индонезии.

Во фракцию входили:

Лига защитников независимости Индонезии

Партия труда

Крестьянский народный союз

Партия народа свободной Индонезии

Машуми
Машуми (индон. Masyumi) — основная исламистская политическая партия в Индонезии в период либеральной демократии. Полное название партии — Совет мусульманских организаций Индонезии (индон. Partai Majelis Syuro Muslimin Indonesia). В 1960 году она была запрещена президентом Сукарно после восстания 1958 года.
Sound of the Saints
Sound of the Saints — десятый и финальный студийный альбом американской христианской рок-группы Audio Adrenaline, выпущенный 4 мая 2015 года на лейблах Fair Trade Services и Columbia Records. Это единственный альбом, выпущенный без оригинальных участников состава. Audio Adrenaline работали с Сетом Мосли над созданием этого альбома.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Олава (станция)
Олава (пол. Oława) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Олава, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет две платформы и три пути.

Станция, расположенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Олава (нем. Ohlau) был в составе Королевства Пруссия.

Бжег (станция)
Бжег (пол. Brzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бжег, в Опольском воеводстве Польши. Имеет две платформы и четыре пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Бжег (нем. Brieg) был в составе Королевства Пруссия.
Дом искусства в Джакарте
Дом искусства в Джакарте (индон. Gedung Kesenian Jakarta) — исторически известный как Театр Велтевреден (Schouwburg Weltevreden), концертный зал в Джакарте, Индонезия, построенный во время колониального периода в Батавии, Голландской Ост-Индии. Он находится рядом с мечетью Истикляль в Джакарте и джакартским собором, у Lapangan Banteng парка.

Мечеть Истикляль
Мечеть Истикляль (Masjid Istiqlal, Мечеть Независимости) в Джакарте, Индонезия, — самая большая мечеть в Юго-Восточной Азии.

Эта национальная мечеть Индонезии, построенная в ознаменование индонезийской независимости и в благодарность народа за милость Бога: независимость Индонезии. Поэтому национальную мечеть Индонезии назвали арабским словом «istiqlal», что значит «независимость».
Аждаак (вулкан)
Аждаа́к (ранее также Агманган, арм. Աժդահակ) — потухший вулкан, высшая точка Гегамского хребта, высотой 3597,3 метра над уровнем моря. Четвёртая по высоте гора современной Армении после Арагаца, Капутджуха и Сискатара.

На вершине горы расположен заполненный водой кратер — безымянное озерцо. С вершины вулкана открывается пейзаж гор Арарат, Атис, Ара, Арагац, озера Севан, а также склоны Гегамского хребта и долина Котайкской области.

На Гегамском хребте, в окрестностях вулкана находится озеро Акна (арм. Ակնալիճ), что означает «око» на армянском языке.

Юго-восточные склоны Гегамских гор пересекаются с овеянным легендами Хосровским лесом.

Капутджух
Капутджух (арм. Կապուտջուղ) или Капыджик  (встречается транслитерация Гапыджыг) (азерб. Qapıcıq) — гора, высшая точка Зангезурского хребта Армянского нагорья. Гора расположена на границе Армении с Нахичеванской Автономной Республикой Азербайджана. Высота горы над уровнем моря составляет 3905 метров, от подножия до вершины — 1815 метров. Является второй по высоте горой после Арагаца на территории Республики Армения. На горе расположены залежи гранита и гранодиорита.
Allwinner A1X
Allwinner A1X — это система на кристалле, разработанная компанией Allwinner Technology Co. Ltd., базирующейся в городе Чжухай, Китай. Содержит одно ядро ARM Cortex-A8 как основной процессор CPU и графический процессор GPU Mali 400. В спецификациях Allwinner часто описывается как многоядерный (двухъядерный) процессор, что является неточностью, так как используются только одно ядро общего назначения с несколькими встроенными сопроцессорами.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Феминистская антропология
Фемини́стская антрополо́гия — междисциплинарный подход к изучению антропологии (археологический, биологический, культурный, лингвистический), направленный на преобразование существующих исследований, социальных практик, а также выработку научных знаний с учётом феминисткой теории. Понятие включает в себя различные исследовательские позиции, полученное на основе этнографического материала представление о культурной сконструированности гендерного неравенства, а также теории и методы анализа кросс-культурной вариативности гендерных отношений.

Теория феминизма
Теория феминизма — философский дискурс, направленный на выяснение природы гендерного неравенства. Исследует социальные роли, опыт, интересы, обязанности и политику в таких областях, как антропология и социология, коммуникации, медиа-исследования, психоанализ, литература, образование и философия.

Темы, изучаемые теорией феминизма, включают дискриминацию, объективацию (особенно сексуальную объективацию), угнетение и патриархат, а также стереотипы, историю искусства, современное искусство и эстетику.
Центральная прямая
Центральные прямые — это некоторые специальные прямые, связанные с треугольником и лежащие в плоскости треугольника. Особое свойство, которое отличает прямые как центральные прямые, проявляется через уравнение прямой в трилинейных координатах. Это особое свойство также связано с понятием центр треугольника. Понятие центральной прямой было введено Кларком Кимберлингом в статье, опубликованной в 1994 году.

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.