hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серифос
Се́рифос (греч. Σέριφος) — остров в Греции, в южной части Эгейского моря. Находится в западной части архипелага Киклады между Сифносом и Китносом. Через остров проходит паром по маршруту Пирей — Серифос — Сифнос — Милос — Кимолос. На острове есть крупные запасы железной руды, ведется добыча иностранными компаниями.

В греческой мифологии Серифос знаменит тем, что здесь вырос великий герой Персей, а впоследствии с помощью головы медузы Горгоны превратил в камень жителей этого острова. Иногда Серифос связывают с островом циклопов в Одиссее: на этом острове Одиссей ослепил Полифема. На Серифосе есть пещера, где это якобы произошло (у Гомера или другого древнегреческого автора нет упоминания связи циклопов с Серифосом; возможно это выдумка современных жителей острова для привлечения туристов).

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Никольский рыборазводный завод имени В. П. Врасского
Никольский рыборазводный завод им В. П. Врасского — российское рыборазводное предприятие. Первый по времени основания рыбоводный завод в России, долго оставался единственным. Специализируется на снабжении искусственно оплодотворённой икрой и мальками ценных пород рыб, в том числе лососёвых.

Завод является подразделением Северо-Западного филиала ФГБУ «Главрыбвод». Находится на территории Валдайского национального парка. В помещении администрации рыбзавода находится музей его основателя В. П. Врасского.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Антипатриотизм
Антипатриотизм — идеологическое направление, построенное на критике патриотизма.

Согласно «Энциклопедии анархиста», антипатриотизм являлся реакцией разума и чувств на моменты господства патриотизма. Он может принимать различные формы в зависимости от более или менее сознательной опоры на индивидуализм, любовь ко всем людям, любовь к одному человеку или даже на мотивированное или эмоциональное предпочтение законов и нравов чужой страны.

Согласно работе Стачинского «Политграмота» патриотизм есть любовь буржуа к своей стране, у рабочих нет отечества, на противовес буржуазному патриотизму мы должны ставить международное объединение рабочих.

Антипатриотизм не всегда следует из антимилитаризма. Например, французский антимилитарист Жан Жорес был последовательным патриотом, тогда как его товарищи по социалистическому движению, современники из Германии Карл Либкнехт и Роза Люксембург — столь же горячими антипатриотами.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.
Кадинская, Клара Григорьевна
Клара Григорьевна Кадинская (род. 15 ноября 1930, Верхнеудинск, РСФСР, СССР) — советская оперная певица (колоратурное сопрано), солистка ГАБТ (1964—1987), профессор кафедры сольного пения МГК им. Чайковского. Заслуженная артистка РСФСР (1973).

Царская невеста (опера)
«Царская невеста» — опера Николая Римского-Корсакова в четырёх действиях на либретто Ильи Тюменева по одноимённой драме Льва Мея. Первое представление состоялось 22 октября 1899 года в театре Московского товарищества частной русской оперы.
Имаи, Тадаси
Тадаси Имаи (яп. 今井 正 Имаи Тадаси,  8 января 1912, Сибуя, Токио — 22 ноября 1991, Сока, префектура Сайтама) — известный японский кинорежиссёр и сценарист «левого» толка, видный представитель социал-демократического направления в японском кино, известный рядом значимых социально-реалистических кинокартин, отражающих такие общественно значимые социальные проблемы Японии, как труд на износ (см. кароси), безработица, махинации компаний-монополистов, несправедливость суда, жестокость полиции и т. п. Общественный деятель-коммунист, лауреат Премии Мира от Японского комитета защиты мира (1951).

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Борьба с безработицей
Борьба с безработицей — комплекс мер по уменьшению уровня безработицы.

Методы борьбы с безработицей определяются властями конкретной страны и государства. Для эффективной реализации этих методов требуется выявить факторы, детерминирующие соотношение спроса и предложения рабочей силы. Очевидно, что только факторно-ориентированная политика воздействия на рынок труда может принести результаты. Сокращение безработицы является чрезвычайно сложной задачей, так как существует множество её типов. Поэтому невозможно выработать единый способ борьбы с безработицей, и любому государству приходится использовать различные методы для решения этой проблемы. Описанные ниже меры рассматриваются применительно к рыночной экономике, но некоторые могут применяться в рамках командной экономики или только в ней, о чём будет особо отмечено.

Монетаризм
Монетари́зм — макроэкономическая теория, согласно которой количество денег в обращении является определяющим фактором развития экономики. Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли. Современный монетаризм возник в 1950-е годы как ряд эмпирических исследований в области денежного обращения. Основоположником монетаризма является Милтон Фридман, ставший в 1976 году лауреатом премии по экономике памяти Альфреда Нобеля. Однако название новой экономической теории было дано Карлом Бруннером.
Фидас, Власиос
Вла́сиос Фида́с (греч. Βλάσιος Φειδάς; род. 19 февраля 1936, Кьятон) — греческий церковный историк, богослов, почётный профессор Афинского университета. Декан Института высших исследований в области православного богословия при Православном центре Константинопольского патриархата в Шамбези (2003—2019).

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Линн, Джеймс Томас
Джеймс Томас Линн (англ. James Thomas Lynn; 27 февраля 1927 года, Кливленд, штат Огайо, США — 6 декабря 2010 года, Бетесда, Мэриленд, США) — американский юрист и государственный деятель, министр жилищного строительства и городского развития США (1973—1975).

Министр жилищного строительства и городского развития США
Министр жилищного строительства и городского развития США (англ. United States Secretary of Housing and Urban Development) — глава министерства жилищного строительства и городского развития США, член кабинета США, и тринадцатый в линии наследования президентских полномочий. Должность создана 9 сентября 1965 в соответствии с Законом США о жилищном строительстве и городском развитии, подписанным президентом Л.Джонсоном. Основной задачей министерства является увеличение числа домовладений, поддержка развития местных сообществ и расширение доступа к жилью, свободному от дискриминации.

Министерство жилищного строительства и городского развития стало первым, которое возглавил афроамериканец — Роберт Вивер, а также первым, которое возглавила женщина-афроамериканка — Патрисия Харрис.
Малов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Мало́в (сентябрь 1907, Тверской уезд, Тверская губерния — 1 декабря 1943, Климово, Орловская область) — советский оператор игрового и документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Ядерная энергия
Я́дерная эне́ргия (а́томная эне́ргия) — энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде.

В природе ядерная энергия выделяется в звёздах, а человеком применяется, в основном, в ядерном оружии и ядерной энергетике, в частности, на атомных электростанциях.

Потенциал Юкавы
Потенциал Юкавы — модельный скалярный потенциал для описания сильного взаимодействия между адронами.

Энергия взаимодействия между адронами, выраженная через потенциал Юкавы, выглядит

где g — константа, задающая интенсивность ядерного взаимодействия, k — постоянная с размерностью обратной длины, задающей радиус взаимодействия. Знак минус говорит о притяжении.
Advanced Simulation and Computing Program
Программа Advanced Simulation and Computing Program или ASC (до 2005 года — Accelerated Strategic Computing Initiative, или ASCI) — это инициатива правительства США по созданию суперкомпьютеров, которые бы позволили США следить за состоянием своего ядерного арсенала после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний, продления моратория в июле 1993 года и добровольного соблюдения с 1996 года условий Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (договор подписан президентом США, но до сих пор не ратифицирован Сенатом).

В программе принимали участие три Национальные лаборатории США, занимавшиеся разработкой и инспекцией ядерного арсенала страны: Ливерморская национальная лаборатория, Лос-Аламосская национальная лаборатория и Сандийская национальная лаборатория (неядерные компоненты ядерного оружия).

Массово-параллельная архитектура
Массово-параллельная архитектура (англ. massively parallel processing, MPP, также «массивно-параллельная архитектура») — класс архитектур параллельных вычислительных систем. Особенность архитектуры состоит в том, что память физически разделена.
Орканья, Андреа
Андреа Орканья, также Андреа да Фиренце по прозванию Орканья (искаж. «Арканьоло»; итал. Andrea Orcagna, Andrea da Firenze, собственно итал. Andrea di Cione Arcagnuolo, detto l'Orcagna, или: Andrea di Cione di Arcangelo; 1308 год, Флоренция — до 1368 года, там же) — итальянский живописец, скульптор, мозаичист и архитектор периода флорентийского проторенессанса.

Джотто ди Бондоне
Джо́тто (итал. Giotto di Bondone; 1266 или 1267, Виккьо — 8 января 1337, Флоренция) — итальянский живописец и архитектор XIV века, один из первых представителей проторенессанса. Ключевая фигура в истории западноевропейского искусства. Преодолевая византийскую иконописную традицию, Джотто стал основателем итальянской школы живописи, разработал новый подход к изображению пространства. Произведениями Джотто вдохновлялись Леонардо да Винчи, Рафаэль Санти, Микеланджело Буонарроти.
Теорема разложения Гельмгольца
Теорема разложения Гельмгольца — утверждение о разложении произвольного дифференцируемого векторного поля на две компоненты:

В более популярной формулировке для всего пространства теорема Гельмгольца гласит:

Скалярная функция  называется скалярным потенциалом, векторная функция  называется векторным потенциалом..

Задача Неймана
Зада́ча Не́ймана, вторая краевая задача — в дифференциальных уравнениях краевая задача с заданными граничными условиями для производной искомой функции на границе области — так называемые граничные условия второго рода. По типу области задачи Неймана можно разделить на два типа: внутренние и внешние. Названа в честь Карла Неймана.
Гарсия Вергара, Эдуардо
Эдуардо Гарси́я Вергара (исп. Eduardo García Vergara; 8 марта 1945, Колония-дель-Сакраменто — 26 февраля 2016, Гуаякиль) — уругвайский и эквадорский футболист, вратарь. Лучший игрок в истории клуба «Эмелек» согласно опросу газеты El Universo 2004 года. Единственный человек, становившийся чемпионом Эквадора по футболу в качестве игрока, тренера и спортивного директора.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Задняя (Вашкинский район)
Задняя — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 14 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Грикшино, Киуй, Средняя.

По переписи 2002 года население — 41 человек (21 мужчина, 20 женщин). Всё население — русские.

Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.
Катастрофа Boeing 707 в Калвертоне
Катастрофа Boeing 707 в Калвертоне — авиационная катастрофа, произошедшая вечером в субботу 15 августа 1959 года в районе Калвертона к северо-востоку от Нью-Йорка. Пассажирский самолёт Boeing 707-123 компании American Airlines выполнял тренировочный полёт и заходил на посадку на аэродроме Пеконик-Ривер, когда врезался в землю и полностью разрушился, при этом погибли 5 человек. Это первое происшествие в истории Boeing 707.

Pratt & Whitney J57
Pratt & Whitney J57 (заводское обозначение — JT3C) — турбореактивный авиационный двигатель, созданный компанией Pratt & Whitney в начале 1950-х годов. Первый в США реактивный двигатель, развивающий силу тяги в 10 000 фунтов (45 кН). В дальнейшем на его конструкции были созданы такие двигатели, как турбореактивный J75/JT4A, турбовентиляторный TF33/JT3D и турбовинтовой PT5/T57.
Vickers Limited
Vickers Limited («Виккерс», правильно «Викерс» ) — известная британская компания, существовавшая с 1828 по 1927 годы, основными видами деятельности которой были судостроение и производство оружия. В 1927 году произошло слияние компании Vickers Limited с компанией Armstrong Whitworth с образованием новой компании Vickers-Armstrong Limited.

Metro Cammell
Metro Cammell — английский производитель железнодорожных вагонов и локомотивов, базировавшийся в районе Солтли (англ.), а позднее в районе Уошвуд-Хит (англ.) в Бирмингеме. Компания была куплена GEC-Alsthom в мае 1989 года и закрыта в 2005 году.

Компания проектировала и строила подвижной состав для железных дорог в Соединенном Королевстве и за рубежом, в том числе для метрополитена Гонконга, Коулун-Кантонской железной дороги, Евротоннеля, метрополитена Тайна и Уира. Дизельные и электрические локомотивы производились для Южноафриканских железных дорог, Ньясалендских железных дорог, Малави, Нигерии, Транзамбези и Пакистана. Подавляющее большинство поездов Лондонского метрополитена в середине XX века было произведено Metro Cammell. Они также спроектировали и построили в 1960 году обновлённые комфортабельные пульмановские вагоны, получившие название Blue Pullman (англ.), для British Rail.
Чемпионат СССР по современному пятиборью 1964
XII Чемпионат СССР по современному пятиборью был проведен в Москве с 29 июля по 2 августа 1964 года. Одновременно проходило Первенство СССР среди юношей (1944 г.р. и моложе).

На старт вышло 48 спортсменов, представлявших 12 ведомственных обществ. Чемпионат СССР являлся последним соревнованием в системе отбора в состав команды для участия в Олимпийских играх 1964 года в Токио. Медали разыгрывались только в личном первенстве.

Итоговая таблица.

Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.
Клитория тройчатая
Клитория тройчатая (лат. Clitoria ternatea) — вечнозелёное травянистое цветковое растение, вид рода Клитория (Clitoria) семейства Бобовые (Fabaceae). Ареал вида охватывает почти всю тропическую часть Азии.

Культивируется как садовое декоративное растение (иногда как комнатное). Используется как лекарственное растение в научной и традиционной медицине. В Австралии используется для рекультивации территорий угольных шахт.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Дитиоциан
Дитиоциан (тиоциан, диродан, родан) — химическое соединение с формулой (SCN)2, структурная формула — N≡C–S–S–C≡N. Представляет собой белое твёрдое вещество (tпл = −2 °C), при комнатной температуре быстро полимеризующееся в красный паратиоциан (SCN)т. Легко растворяется в воде с частичным разложением, в присутствии растворённого кислорода разлагается заметно быстрее, растворяется в четырёххлористом углероде и сероуглероде. Наряду с дицианом и оксоцианогеном (NC–O–O–CN) является псевдогалогенным соединением-21.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Андроник (сын Агерра)
Андроник (др.-греч. Ἀνδρόνικος) — военачальник Александра Македонского. Руководил группой греческих наёмников, которые после гибели Дария III перешли на сторону македонян. Предположительно погиб в Согдиане в битве у Политимета против Спитамена в 329 году до н. э.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Roadhouse Blues
«Roadhouse Blues» (с англ. — «Блюз придорожной закусочной») — заглавная песня пятого студийного альбома Morrison Hotel американской рок-группы The Doors. Песня пропитана философией нигилизма, вызванного неизбежным приближением смерти.

Моррисон, Джим
Джим Мо́ррисон (англ. Jim Morrison; полное имя Джеймс Ду́глас Мо́ррисон, англ. James Douglas Morrison; 8 декабря 1943, Мелборн, Флорида — 3 июля 1971, Париж) — американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.

Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки. Моррисон известен как своим характерным голосом, так и своеобразностью собственной сценической фигуры, саморазрушительным стилем жизни и своим поэтическим творчеством. Журнал Rolling Stone включил его в список 100 величайших певцов всех времён.
Виноградненский сельский совет (Мариуполь)
Виногра́дненский сельский совет (укр. Виногра́дненська сільська рада) — бывшая административно-территориальная единица составе города областного значения Мариуполя Донецкой области Украины, существовавшая с 15 августа 1945 года до 17 июля 2020 года.

До 2014 года входил в состав Новоазовского района, а затем до 2015 года — в состав Волновахского района Донецкой области.

Административный центр сельского совета — село Виноградное.

Код сельского совета по КОАТУУ: 1423682200.

С 1923 года существовал Успеновский сельсовет, при ликвидации которого в 1945 году из его восточной части был сформирован Виноградненский сельсовет (западная часть вошла в черту города Мариуполя).

В разные годы название сельсовета в официальных документах передавалось по-разному: Виноградский (1945 год), Виноградовский (1954—1962 годы), Виноградновский (1963—1966 годы), Виноградненский  (с 1979 года).

Левобережный район (Мариуполь)
Левобере́жный район Мариуполя — внутригородская административно-территориальна единица города Мариуполя, до 28 января 2016 года носившая название Орджоники́дзевский район. Левобережный район расположен на востоке города, один из районов, который расположен на левом берегу реки Кальмиуса, отделён от остальной части Мариуполя промышленной зоной комбината «Азовсталь».

Население района — 120 150 чел.

Площадь района — 39,987 кв.км