hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восковец, Иржи
Иржи Восковец (чеш. Jiří Voskovec, при рождении Ваксман (чеш. Jiří Wachsmann); в США — Джордж Восковец, англ. George Voskovec; 19 июня 1905 года, Сазава — 1 июля 1981 года, Пирблоссом, Калифорния) — чешский и американский актёр, драматург и сценарист, известный участием в комедийном дуэте с Яном Верихом.

12 разгневанных мужчин (фильм, 1957)
«12 разгневанных мужчин» (англ. 12 Angry Men) — юридическая драма 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённого телеспектакля Реджинальда Роуза, соответствующего всем канонам драматургии классицизма (единство места, времени и действия).

Современными киноведами расценивается как одна из величайших юридических картин в истории. Главный приз Берлинского кинофестиваля, три номинации на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года. По состоянию на ноябрь 2024 года по итогам голосования на крупнейшем международном сайте, посвящённом кино — IMDb, занимает 5 место среди лучших фильмов всех времён.
HMS Bellerophon (1865)
Её Величества корабль «Беллерофонт» (англ. Her Majesty's Ship Bellerophon) — казематный броненосец Королевского Британского флота. Заложен в 1863 году, спущен на воду в 1865 году, вошёл в состав флота в 1866 году. Назван в честь героя греческой мифологии Беллерофонта.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Барбарусес, Коста
Коста Барбарусес (англ. Kosta Barbarouses, греч. Κώστας Βαρβαρούσης; род. 19 февраля 1990, Веллингтон) — новозеландский и греческий футболист, нападающий клуба «Уэстерн Сидней Уондерерс» и сборной Новой Зеландии.

Веллингтон Феникс
«Ве́ллингтон Фе́никс» (англ. Wellington Phoenix FC) — профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Веллингтон, выступающий в австралийской Эй-лиге. Выступает в ней с момента основания (2007 года), заменив другой клуб из Веллингтона «Нью Зиланд Найтс». Лучший результат — третье место в плей-офф в сезоне 2009/10. С момента основания до февраля 2013 года главным тренером клуба был Рики Херберт. Пятеро игроков клуба участвовали в чемпионате мира 2010.
Локо-моко
Локо-моко (англ. Loco Moco) — блюдо гавайской кухни. Существует множество различных вариантов этого блюда, но в большинстве случаев оно состоит из горки белого риса, накрытой мясной котлетой, которая в свою очередь накрыта жареным яйцом (яичницей-глазуньей), политых тёмным мясным сладко-кислым соусом.

Различные варианты могут включать в себя бекон, ветчину, португальскую колбасу, курятину, креветки, устрицы и любые другие мясные продукты.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Книга фанфиков
«Кни́га фа́нфиков» (также «Фикбу́к», сокр. ФБ) — латвийский русскоязычный, частично коммерческий архив фанфикшена, а также оригинальной прозы, поэзии и публицистики, размещаемых пользователями на безвозмездной основе. Сайт позволяет также публиковать переводы литературных произведений с иностранных языков. Самая большая русскоязычная площадка для онлайн-публикации фанфиков, оригинальных историй («ориджиналов») и литературоведческих статей.

Основная аудитория сайта — любители фанфикшена.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Катасонов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Катасо́нов (род. 15 мая 1947) — советский и российский философ и богослов. Доктор философских наук, доктор богословия, профессор, действительный член РАЕН, почетный работник высшего профессионального образования РФ .

Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Новой философской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».

Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.

Член Комиссии Межсоборного присутствия по богословию и богословскому образованию РПЦ.

Член Экспертной группы по совершенствованию законодательства в сфере свободы совести и религиозных объединений Экспертного совета Комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Путевой дворец (Коростынь)
Путево́й дворе́ц — здание в деревне Коростынь Шимского района Новгородской области, построенное в конце 1820-х годов по проекту архитектора В. П. Стасова. Является объектом культурного наследия федерального значения. С 2019 года в здании располагается музейно-культурный центр — структурное подразделение Государственного музея художественной культуры Новгородской земли.

Пилявский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Пилявский  (7 (20) июля 1910, Курск — 9 мая 1984, Ленинград) — советский архитектор, доктор архитектуры (1957), профессор кафедры истории архитектуры Ленинградского инженерно-строительного института, заслуженный архитектор РСФСР (1974). Автор многих книг и статей по истории русской архитектуры.
460-е годы
460-е (четы́реста шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 460 года по 31 декабря 469 года, включающий 460 год 6-го десятилетия   и с 461 по 469 годы    7-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1556 лет назад.

Либий Север
Либий Север (лат. Libius Severus; умер 15 августа 465, Рим) — император Западной Римской империи, правивший в 461—465 годах.

По данным некоторых источников, Либий Север происходил из Лукании. Предположительно он принадлежал к сенатскому сословию, но достоверно о его жизни до прихода к власти ничего не известно. Либий Север был провозглашён императором в ноябре 461 года по воле всесильного полководца Рицимера, некоронованного правителя Италии. Никакой реальной власти он не имел и ничем не проявил себя во время правления. Либию Северу не удалось получить признание императора Востока Льва I Макеллы. В конце лета 465 года (по всей видимости, 15 августа) он скончался (возможно, отравлен по приказу Рицимера).
Тхуа нао
Тхуа нао (тайск. ถั่วเน่า) — блюдо тайской кухни из цельных ферментированных соевых бобов. Тёмно-коричневая или тёмно-серая слегка слизистая субстанция с сильным неприятным аммиачным запахом. Для приготовления тхуа нао соевые бобы заквашиваются бактериями рода Бациллы.

Дешёвый источник белка, заменитель мяса. Используется как самостоятельное блюдо, а также добавляется в другие кушанья. Широко употреблятся в северной части страны (Чиангмай, Чианграй, Мэхонгсон, Лампхун, Лампанг). Вместе с этим, тхуа нао получает значительно меньше внимания исследователей, чем, например, натто.

Процесс приготовления тхуа нао имеет общие черты с производством японского натто, корейского чхонгукчана и непальской кинемы. В отличие от натто, тхуа нао обычно не заквашивается чистой культурой, ферментация происходит спонтанно.

Сенная палочка
Сенна́я па́лочка (лат. Bacillus subtilis) — вид грамположительных спорообразующих факультативно аэробных почвенных бактерий. Первоначально были описаны в 1835 Эренбергом как Vibrio subtilis, в 1872 были переименованы Коном в Bacillus subtilis. Название «сенная палочка» вид получил из-за того, что накопительные культуры этого микроорганизма получают из сенного экстракта.

Является постоянным членом микробиоценозов почвы, кишечника животных и человека, встречается в воде и в воздухе. Является продуцентом некоторых полипептидных антибиотиков, а также ферментов (амилазы, протеазы), получаемых промышленно.
Новеченто
«Новече́нто» (итал. Novecento — «XX век») — неоклассическое течение в итальянском искусстве начала XX века. Название течения возникло по ассоциации с классическими наименованиями периодов развития итальянской культуры (кватроченто, чинквеченто), но создаёт особенную игру слов, позволяющую читать: «девятисотые годы» и «новосотые годы» (nove — девять, novità — новость, новинка).

Немецкий Веркбунд
Неме́цкий Ве́ркбунд (нем. Deutscher Werkbund — «Германский производственный союз») — объединение художников, архитекторов, мастеров художественных ремёсел (Kunstgewerbe), предпринимателей, промышленников и экспертов (нем. Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen), основанное в 1907 в Мюнхене (Германия) с целью «поддержки и развития художественных ремёсел и нового промышленного искусства, призванного повысить качество массовой промышленной продукции».
Пасилингва
Пасилингва (гр. pas — весь, всякий + лат. lingua — язык) — проект международного искусственного языка, разработанный профессором Паулем Штейнером в Нейвиде в 1885 году. Одно время язык считался серьёзным конкурентом волапюку, но из-за громоздкой грамматики распространения в итоге так и не получил.

Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).
Венгры в Республике Сербской
Венгры в Республике Сербской (серб. Мађари у Републици Српској, венг. Magyarok a Szerb Köztársaság) — граждане венгерского происхождения, проживающие и работающие на территории Республики Сербской. Венгры признаны одним из 12 национальных меньшинств Республики Сербской, их интересы защищает Совет национальных меньшинств Республики Сербской. В Республике Сербской проживает 166 венгров, по данным переписи населения 2013 года.

Совет национальных меньшинств Республики Сербской
Совет национальных меньшинств Республики Сербской (серб. Савјет националних мањина Републике Српске) является специальным консультативным органом, состоящим из представителей национальных меньшинств Республики Сербской.
Ганютино
Ганютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 83 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Конец Мондра, Урицкое.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Панинская (Белозерский район)
Панинская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Панинского сельского поселения.

Недалеко от деревни был хутор, на котором жил Паня, возможно, отсюда пошло название деревни.

Входит в состав Панинского сельсовета. С точки зрения административно-территориального деления — центр Панинского сельсовета.

Расположена к юго-западу от озера Ухтомьярское, на левом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Зарецкая, Костино.

Население по данным переписи 2002 года — 122 человека (55 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Открытые математические проблемы
Откры́тые (нерешённые) математи́ческие пробле́мы — задачи, которые рассматривались математиками, но до сих пор не решены. Часто имеют форму гипотез, которые предположительно верны, но нуждаются в доказательстве.

В научном мире популярна практика составления известными учёными или организациями списков открытых проблем, актуальных на текущий момент. В частности, известными списками математических проблем являются:

Проблемы Гильберта

Проблемы Ландау

Проблемы тысячелетия

Проблемы Смейла

Со временем опубликованные проблемы из такого списка могут быть решены и, таким образом, потерять статус открытых. Например, большая часть проблем Гильберта, представленных им в 1900 году, на данный момент так или иначе решены.

Перманент
Пермане́нт в математике — числовая функция, определённая на множестве всех матриц; для квадратных матриц похожа на детерминант, и отличается от него лишь в том, что в разложении на перестановки (или на миноры) берутся не чередующиеся знаки, а все плюсы. В отличие от детерминанта, определение перманента расширено и на неквадратные матрицы.

В литературе для обозначения перманента обычно используется одна из следующих нотаций: ,  или .
Today Is the Day
Today Is the Day (с англ. — «Сегодня тот день») — американская группа, играющая нойз-рок и экспериментальный метал, образованная в Нашвилле, штат Теннесси. Разнообразное звучание группы сочетает в себе влияния таких жанров, как нойз, авангардный метал, грайндкор, постхардкор и альтернативный рок, а также других. В большинстве записей группы широко используются диссонанс и сэмплирование, а также необычные техники продакшена и психоделические подтексты. Темы текстов включают депрессию, войну, насилие, изменённое состояние сознания и психические расстройства.

Amphetamine Reptile Records
Amphetamine Reptile Records (или же AmRep Industries) — лейбл звукозаписи, основанный американским морпехом Томом Хазельмайером в 1986 году в штате Вашингтон. Лейбл специализируется на записях жанра нойз-рок и также издал Strap It On, дебютный альбом альтернативной-метал-группы Helmet, который был распродан тиражом в больше чем 40 тысяч копий. По словам Хазельмайера, успех альбома был существенно важным для поддержания жизни AmRep на протяжении 1990-х, поскольку он «помогал поддерживать другие вещи, которые продавались меньше». Лейбл был предметом документального фильма 2014 года The Color of Noise.
Чикано-рок
Чикано-рок (англ. Chicano rock), также называемый чикано-фьюжн, — это рок-музыка в исполнении групп мексикано-американцев (чиканос) или музыка с темами, происходящими из культуры чикано. Чикано-рок сочетает множество музыкальных стилей вместо одного определённого звучания. Некоторые из этих групп вообще не поют на испанском и не используют много специфических латинских инструментов или звуков. Чикано-рок черпает свою идентичность из культурного происхождения своих исполнителей и отражает широкий спектр музыкальных стилей.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Президентские выборы в Ливии (2023)
Первые в истории Ливии президентские выборы, которые были намечены на 24 декабря 2021 года (в ознаменование 70-летия независимости), согласно договорённостям, достигнутым на Форуме ливийского политического диалога. Отменены за несколько дней до даты голосования из-за невозможности их провести в связи с нестабильной ситуацией.

Выборы должны были состояться ещё весной 2019 года, но из-за наступления сил Халифы Хафтара на Триполи были перенесены на неопределённый срок. До этого, согласно договорённостям, они должны были пройти ещё раньше — 10 декабря 2018 года, о чём заявлял глава МИД ПНС Мохаммед Тага Сиала.

Палата представителей Ливии
Палата представителей Ливии (араб. مجلس النواب‎, Majlis al-Nuwaab) — высший орган законодательной власти Государства Ливия, избранный 25 июня 2014 года, и 4 августа сменивший Всеобщий национальный конгресс. Действующий президент Палаты представителей — Агила Салах Исса, его заместители — Имхемед Шаиб и Ахмед Хума.
Лубиёкор
Лубиёкор (тадж. Лӯбиёкор) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Джуры Назарова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 27 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 5 км от центра джамоата (село Хушоди).

Название села означает «бобовод». Прежнее название — Любликар.

Население — 3537 чел. (2017).

Хуршоди
Хуршоди, или Хошады (тадж. Хушодӣ; до 2024 года — Хушоди)  — село на юго-западе Таджикистана, у таджикско-афганской и таджикско-узбекской границ, на правом берегу реки Кафирниган, притока Амударьи, к востоку от хребта Койкитау (южное окончание хребта Туюнтау), в 13 км к северу от Айваджа и в 22 км к югу от Шахритуса. Является административным центром джамоата им. Джуры Назарова Шахритусского района Хатлонской области.

Население — 2606 человек (2017).
Гаплогруппа F (Y-ДНК)
Гаплогруппа F — Y-хромосомная гаплогруппа человека. От этой гаплогруппы происходит большинство других гаплогрупп, в общей сложности охватывающих порядка 90 % современного мужского населения планеты, за что её называют иногда макрогруппой. Практически все люди за пределами Африки восходят по мужской линии к гаплогруппе F. Гаплогруппы С и D малочисленные.

От гаплогруппы F берут своё начало Y-хромосомные гаплогруппы G (M201), H (M69), I (M170), J (12f2.1) и гаплогруппа K (M9) со своими потомками — L, M, N, O, Q, R, S и T.

Гаплогруппа S (Y-ДНК)
Гаплогруппа S (M230, P202, P204) — гаплогруппа ДНК человеческой Y-хромосомы. В период 2002—2008 была известна как гаплогруппа K5.

Гаплогруппа S (K2b1a) происходит от мутации гаплогруппы K2b1, произошедшей у мужчины, жившего ок. 45 400 лет назад. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы S жил 44 800 лет назад (даты определены по снипам компанией YFull).
Грана, Фернандо
Дарли Фернандо Грана (итал. Darley Fernando Grana; 26 августа 1979, Индаятуба, Бразилия), также известный как Нандо (итал. Nando) — итальянский и бразильский футболист, футзалист. Игрок итальянского клуба «Дженцано» и сборной Италии по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Муцоев, Зелимхан Аликоевич
Зелимхан Аликоевич Муцо́ев (род.13 октября 1959, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — российский Государственный и политический деятель, депутат Государственной думы III, IV, V, VI, VII, VIII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по международной деятельности. Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран

Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).
Чашмаи Хаёт
Чашмаи Хаёт (тадж. Чашмаи Ҳаёт; прежде — Октош) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 32 км от райцентра (пгт. Гафуров) и 17 км до центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 966 чел. (2017).

Кучаи Калон
Кучаи Калон (Ёва; тадж. Кӯчаи Калон) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Гафуров).

Население — 2089 чел. (2017).
Горбово (Глинковский район)
Го́рбово    — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 12 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 6 км к северо-западу от села Глинка,  в 18 км севернее автодороги Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок.  В 1 км восточнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Ростислав Глебович (князь минский)
Ростислав Глебович (? — 1165) — князь Минский в 1146—1151, 1159—1165 гг., князь Полоцкий в 1151—1159 гг. Сын князя Минского Глеба Всеславича и княжны Анастасии Ярополковны, дочери Ярополка Изяславича Владимиро-Волынского.

Ярополк Изяславич
Яропо́лк Изясла́вич (Пётр; умер 22 ноября 1086) — князь волынский и туровский, сын киевского великого князя Изяслава Ярославича и Гертруды Польской, внук Ярослава Мудрого. Был женат на Кунигунде (Ирине), дочери графа Веймара Оттона I. Святой, канонизированный Русской православной церковью. День памяти 22 ноября (5 декабря).
Пинто, Фаусто
Фаусто Мануэль Пинто Рохас (исп. Fausto Manuel Pinto Rosas; родился 8 августа 1983 года в Кульякане, Мексика) — мексиканский футболист, игравший на позиции левого защитника. Выступал за сборную Мексики.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.