hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Ил-40
Ил-40 (по кодификации НАТО: Brawny — «Мускулистый») — советский реактивный штурмовик.

Из-за проблем на лётных испытаниях, связанных с остановкой двигателей при стрельбе из носовых пушек, постановка в производство была сначала приостановлена, а затем (в апреле 1956 года) и вовсе прекращена из-за отказа ВВС СССР от штурмовой авиации.

Hispano-Suiza HS.404
Hispano-Suiza HS.404 — 20-мм автоматическая пушка под патрон 20×110 мм, другое часто встречающееся наименование Birkigt type 404 - по имени изобретателя Марка Биркигта, швейцарского конструктора, работавшего во Франции. Пушка была изготовлена в Буа-Коломб - пригороде Парижа (Франция) компанией Hispano-Suiza, дочерней компанией испанской Hispano-Suiza, располагавшейся в Барселоне. Как авиапушка широко использовалась французскими, британскими, американскими и рядом других военно-воздушных сил, и, в меньшей степени, в зенитно-артиллерийских установках. Более поздние модификации пушки, базирующаяся на британских разработках, известны под обозначением 20-мм Hispano. Подвижная модификация носила наименование HS.405.
Квисисана
«Квисиса́на» (итал. Quisisana — букв.: здесь поправляются) — рестораны, существовавшие в Санкт-Петербурге в первой половине XX века, получившие известность благодаря механическому буфету-автомату, визитам литературной богемы и многочисленным упоминаниям в мемуарной и художественной литературе.

Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).
Миссури (штат)
Миссу́ри (англ. Missouri, американское произношение: [mɪˈzʊri]) — штат на Среднем Западе США, 24-й штат в составе федерации, 21-й штат по площади и 19-й по населению (население 6 160 281 человек). Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ — Сент-Луис. Столица — город Джефферсон-Сити. Крупнейшими городами являются — Канзас-Сити, Сент-Луис, Спрингфилд и Колумбия. Официальное прозвище — «Штат „Покажи-ка мне“».

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Rossair
Rossair Executive Air Charter, действовавшая как Rossair, — бывшая южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, ЮАР), выполнявшая чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки внутри страны и за её пределами.

Портом приписки авиакомпании являлся Аэропорт Лансерия, в качестве главного транзитного узла (хаба) выступал Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Beechcraft 1900
Beechcraft 1900 — американский турбовинтовой самолёт, 19-местный авиалайнер для местных линий. Разработан на основе самолётов семейства Beechcraft King Air. Серийно производился в 1982—2002, выпущено 695 самолётов в нескольких модификациях. Широко используется как региональный и административный самолёт, существуют пассажирские и грузовые модификации.
Уэст-Ориндж (Нью-Джерси)
Уэст-Ориндж — пригородный тауншип в округе Эссекс (штат Нью-Джерси, США). По данным переписи населения Соединенных Штатов 2010 года, его население составляло 46 207 человек. Это на 1264 человека больше (+2,8 %) чем по данным переписи 2000 года. Уэст-Ориндж — это одновременно пригород Ньюарка (центр округа Эссекс и крупнейший город Нью-Джерси) и пригород Нью-Йорка; он находится примерно в 12 милях к западу от Манхэттена. С 1887 года и до своей смерти в 1931 году в Уэст-Ориндже жил известный изобретатель Томас Эдисон, который имел здесь лабораторию и мастерскую.

Чёрная Мария
Чёрная Мария (англ. Black Maria Studio) — название павильона для киносъёмок, сооружённого около лаборатории Томаса Эдисона в Вест-Орандже, штат Нью-Джерси. Считается первым в мире киносъёмочным павильоном и служит образцом для многочисленных подражаний.
Алей (река)
Але́й (в верховье — Восточный Алей) — река в Алтайском крае России, левый приток Оби.

Длина — 858 км (без Восточного Алея — 828 км), площадь водосборного бассейна — около 21 100 км2. Впадает в Обь на 3461 километре от её устья, в 4 км к северо-востоку от села Усть-Алейка). Самая длинная река Алтайского края.

Алтайский горный округ
Алта́йский го́рный о́круг (также известный как Императорская Канцелярия Колывано-Воскресенских горных заводов) — существовавшая в 1834—1896 годах крупная административно-территориальная структура Российской империи, занимавшая значительную территорию на юге Западной Сибири (формально — в составе Томской губернии). Округ располагался в пределах ныне существующих административных единиц России (Алтайский край, Новосибирская, Кемеровская, Томская области, Республики Алтай и Хакасия) и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан. Он принадлежал к разряду ведомственных территориальных образований и входил в состав более крупных административных единиц Сибири. С 1747 года по 1890-е годы Алтайский горный округ был самым крупным в России центром по добыче благородных металлов.
Жеро VI д’Арманьяк
Жеро́ VI (или V) (ок. 1235 — 1285) — виконт  Фезансаге с 1245 года, граф д’Арманьяк и де Фезансак с 1256 года. Сын Роже д’Арманьяка (ок. 1190 — 22 марта 1245), виконта де Фезансаге, и Пюсель д’Альбре (ок. 1215 — ??).

Альфонс де Пуатье
Альфонс де Пуатье (фр. Alphonse de Poitiers; 11 ноября 1220, Пуасси — 21 августа 1271, Тарквиния близ Сиены) — французский принц из династии Капетингов, граф Пуатье с 1241 года, граф Тулузский с 1249 года.
HMS Northumberland (1798)
HMS Northumberland (Корабль Его Величества «Нортумберленд») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный HMS Northumberland, в честь английского графства Нортумберленд, или герцогов Нортумберленд. Первый линейный корабль типа America. Заложен в октябре 1795 года. Спущен на воду 2 февраля 1798 года на частной верфи Барнарда в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Линейные корабли типа America
Линейные корабли типа America — два 74-пушечных линейных корабля третьего ранга, построенных для Королевского флота на основе чертежей французского корабля America, который был захвачен в 1794 году и позже переименован HMS Impetueux. America относился к линейным кораблям типа Téméraire, самому успешному и самому многочисленному типу французских 74-пушечных кораблей. Оба корабля были заказаны 10 июня 1795 и строились на частной верфи Дептфорд в Лондоне. Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», так как несли на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.
Надеждино (усадьба)
«Надеждино» — усадьба «бриллиантового князя» А. Б. Куракина (1752—1818) на берегу реки Сердоба в окрестностях села Куракино Сердобского района Пензенской области. В последние годы образцовый для своего времени памятник усадебного классицизма находится на грани полного уничтожения. В 2014 году региональными властями было принято решение о его аукционной продаже частному инвестору.

Куракин, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Кура́кин (19 сентября 1759 — 30 декабря 1829) — российский государственный деятель, действительный тайный советник 1-го класса (1826), который занимал ряд высших постов в царствования Павла I и Александра I. Прямой предок всех последующих князей Куракиных. Сенатор (1796).
In the Evening
«In the Evening» — первая песня c восьмого студийного альбома британской рок-группы Led Zeppelin In Through the Out Door. Записана на Polar Studios в Стокгольме, Швеция, в ноябре 1978 года и выпущена в августе 1979 года.

Джон Пол Джонс (музыкант)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; настоящее имя Джон Ри́чард Бо́лдуин (John Richard Baldwin); 3 января 1946 года, Сидкап, Кент, Англия) — британский музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик.

Наиболее известен как басист и клавишник группы Led Zeppelin. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. Также занял 14-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции того же журнала.
Военно-морские силы Вьетнама
Вьетна́мский наро́дный фло́т (вьет. Hải quân nhân dân Việt Nam) — один из видов вооружённых сил Вьетнамской Народной Армии Социалистической Республики Вьетнам и отвечает за защиту национальных территориальных вод, островов, и интересов морской экономики, а также координацию морской полиции, таможенной службы, и пограничных войск.

Парасельские острова
Парасе́льские острова́ (кит. трад. 西沙羣島, упр. 西沙群岛, пиньинь Xīshā Qúndǎo, палл. Сиша цюньдао, Куандао Хоангша (вьет. Quần Đảo Hoàng Sa)) — архипелаг в Южно-Китайском море, состоящий из маленьких островков и рифов. Находится в 230 км к югу от КНР (от острова Хайнань) и в 200 км к востоку от Вьетнама (от островного уезда Лишон).
Степной Майкоп
Степной Майкоп (степная майкопская культура) – археологическая культура (вариант майкопской культуры) IV тыс. до н. э. на территории Северного Кавказа (Ставропольский и Краснодарский край). Исследования генетиков показали, что население степного Майкопа представляло собой особую генетическую и, вероятно, этническую группу, сыгравшую существенную роль в истории Причерноморско-Каспийских степей в эпоху перехода от энеолита к бронзовому веку.

Кавказско-нижневолжский генетический градиент
Кавказско-нижневолжский генетический градиент (англ. Caucasus-Lower-Volga Cline, CLV) — зона контакта популяций кавказских неолитических земледельцев и мобильных скотоводов бережновской группы в 5-м тысячелетии до н. э. на территории Нижнего Поволжья и Северного Кавказа. Термин введён в 2025 году публикацией исследовательской группы генетиков под руководством Дэвида Райха и Иосифа Лазаридиса (Гарвардская медицинская школа). Открытие кавказского-нижневолжского и нижневолжского градиентов, как полагают авторы, решает одну из главных интеллектуальных загадок европейской культуры XVIII—XX веков — проблему прародины индоевропейцев.

Градиентом (англ. cline) в популяционной генетике называется результат смешения гетерогенных популяций. «Чистые» представители каждой популяции образуют крайние точки градиента, индивиды смешанного происхождения располагаются на графе между этими крайним точками в зависимости от доли в их родословной исходных генетических компонентов.
Сорокино (Тямшанская волость)
Сорокино — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 14 км к западу от центра города Пскова и в 8 км к востоку от деревни Тямша.

В деревне расположен аэродром для небольшого воздушного транспорта и конно-спортивная школа "Руно".

Тямша
Тямша́ — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Тямшанской волости Псковского района.

Расположена в 11 км к юго-западу от города Пскова. Псков осуществляет с деревней Тямша постоянные внутригородские автобусные маршруты № 116: Тямша-Псков (ж/д Вокзал) и № 360: пл.Ленина-Тямша
Мунстер (королевство)
Королевство Манстер (или Мунстер, Мюнстер) — историческое королевство на юго-западе Ирландии, существовавшее с начала нашей эры до 1118 года. Одно из четырёх исторических королевств Ирландии, наряду с Ольстером, Лейнстером и Коннахтом.

Королевство Мунстер возникло после распада древнего королевства Улад и с тех пор стало важным политическим и культурным центром. Оно охватывало современные графства Керри, Клэр, Лимерик и часть других графств.

Ульстер (королевство)
Ульстер (Улад; ирл. Ulaidh) — королевство в древней Ирландии со столицей в ныне не существующей Эмайн махе. Ранняя легендарная история королевства известна, преимущественно, по легендам так называемого «Уладского цикла», который был записан значительно позже распада королевства (примерно в VII веке) ирландскими монахами, что записывали устные легенды и предания. Королевство существовало со II в. до н. э. по IV век н. э. Согласно древним ирландским легендам, с 1700 года до н. э. Археологические раскопки подтверждают существование королевства с указанной столицей, легенды сообщают об одежде жителей королевства, особенности обычаев и истории королевства.

Королевство Ульстер, которое, формально, находилось в вассальной зависимости от верховных королей Ирландии, было конфедерацией пяти вассальных королевств: Дал Арайде, Дал Риада, Дал Фиатах, Уи Эхах Кобо, Конайлле Муйртемне под властью ульстерских правителей.
Золотая ветвь
Не путать с Золотой пальмовой ветвью

«Золотая ветвь: Исследование магии и религии» (англ. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) — пространное сравнительное исследование мифологии и религии, написанное британским учёным Джеймсом Джорджем Фрэзером (1854—1941). Вероятно, самая влиятельная книга в области сравнительной мифологии.

Первое издание вышло в 1890 году в Лондоне в двух томах; второе — трёхтомное — в 1900 году; а третье издание вышло в 1906—1915 годах и состояло из 12 томов. Позже учёным был создан сокращённый вариант книги, чтобы сделать её доступной большему числу читателей.

На основе «Золотой ветви» сформировалась ритуально-мифологическая школа в литературоведении.

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Футурополис (поселение)
Футуропо́лис — предложенное в России в 2009 году обозначение для плановых городов экспериментального характера, которые призваны испытать новые формы социальной организации. Футурополисы унаследовали черты движения «новых городов» и технополисов. Полностью реализованных в России проектов пока нет; с долей условности можно отнести к футурополисам отдельные проекты за рубежом.

Новый урбанизм
Новый урбанизм (англ. New Urbanism) — градостроительная концепция, подразумевающая создание компактного города (или района) с ориентацией на экологию и современные технологии, а также моделирование транспортной доступности для всех участников движения (пешеходов, велосипедистов, пользователей общественного транспорта) в противоположность выделения на первый план автомобильной инфраструктуры. Движение возникло в начале 1980-х годов в США, первым примером нового урбанизма считается городок Сисайд, построенный во Флориде.
Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).

Целый тон
Це́лый тон (др.-греч. τόνος, лат. tonus) — базовый музыкальный интервал, на основе которого строятся меньшие (полутон, диеса и др. микроинтервалы) и бо́льшие (дитон, тритон и др.) интервалы. Целый тон известен с античности как музыкально-логическая и как математическая величина. В разные периоды истории математические величины целого тона менялись, в зависимости от господствовавшего в ту или иную эпоху музыкального строя. В равномерно темперированном строе, который установился в качестве основного в западноевропейской музыке с XVIII века, отношение частот двух звуков, образующих целый тон, равно 1,122462048 (корню шестой степени из двойки).
Trogloraptor marchingtoni
Trogloraptor marchingtoni (лат.) — вид троглобионтных пауков из инфраотряда аранеоморфных, единственный в роде Trogloraptor и семействе Trogloraptoridae. Обнаружен в пещере в штате Орегон, США. Назван в честь помощника шерифа и исследователя пещер Нила Марчингтона (англ. Neil Marchington). Крупный американский арахнолог профессор Норман Платник назвал открытие этого нового паука столь же важным «…для арахнологов, как и открытие нового динозавра для палеонтологов».

Gradungulidae
Gradungulidae  (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из серии Gradunguleae. Пауки средних и крупных размеров. Глаза расположены в два ряда. Подобно мигаломорфным паукам, обладают двумя парами лёгких. Половая система самок — гаплогинная: единственное половое отверстие служит и для копуляции, и для откладки яиц. Крибеллярная пластинка сохраняется лишь у представителей рода Progradungula. Коготки на ногах развиты неодинаково: первый (proclaw) длиннее других. Ископаемые остатки представителей семейства неизвестны.
M86 (мина)
M86, полное название Pursuit-Deterrent Munition (PDB) M86 (англ. Сдерживающий преследование боеприпас модель 86) — американская выпрыгивающая противопехотная осколочная мина (по официальной классификации США — «сдерживающий боеприпас»).

Противопехотная мина
Противопехо́тная ми́на — разновидность наземных мин, нацеленная на противодействие продвижению пехотных войск противника. Один из самых распространённых типов мин.

Согласно Оттавской конвенции ООН, термин «противопехотная мина» имеет следующее определение: мина, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека, и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.

Согласно этой же конвенции, производство и применение противопехотных мин запрещено для всех стран, которые ратифицировали данную конвенцию. Конвенция была принята в 1996 году.

Противопехотные мины признаны негуманным средством ведения войны, однако до сих пор большинство стран не ратифицировало Оттавскую конвенцию и продолжают их использование.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 7 по 9 февраля 2025 года в городе Мариехамн.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Финляндию как смешанная парная сборная на международной арене.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Тиина Суурипяя / Томи Рантамяки (пара и Тина Суурипяя стали чемпионами Финляндии впервые, Томи Рантамяки — в 3-й раз), победившая в финале команду Лотта Иммонен / Маркус Сипиля, бронзовые медали завоевала команда Mariia Kiiskinen / Калле Киискинен.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование финских команд по кёрлингу среди смешанных пар, состоящих из одного мужчины и одной женщины (кёрлинг в дисциплине дабл-микст, микст-даблс, англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как смешанная парная сборная Финляндии по кёрлингу.
Инвойс-дискаунтинг
Инвойс-дискаунтинг (от англ. Invoice discounting) — финансовая операция, похожая на регрессный закрытый факторинг. Но отличается тем, что финансирование выплачивается не на каждую поставку отдельно, а на сальдо всех поставок. При этом, чаще всего, комиссия за финансирование начисляется не по формуле простых процентов, как при факторинге, а по формуле сложных процентов. Каждый день к сумме выплаченного финансирования прибавляется сумма начисленной сегодня комиссии, а на следующий день проценты начисляются уже не на финансирование, а на сумму финансирования и ранее начисленной комиссии.

Эта операция ориентирована на крупных надёжных клиентов с хорошими финансовыми показателями, поскольку на них лежит ответственность за возврат финансирования. Проверка дебиторов, мониторинг, верификация поставок и административное управление дебиторской задолженностью не проводятся, что позволяет существенно уменьшить операционные издержки.

Сложные проценты
Капитализация процентов — причисление процентов к сумме вклада, позволяет в дальнейшем осуществлять начисление процентов на проценты путем выполнения двойной операции — выплата процентов и пополнение. Начисление процентов на проценты, используемое в некоторых видах банковских вкладов, или, при наличии долга, проценты, которые включаются в сумму основного долга, и на них также начисляются проценты. То же, что и сложный процент. Вид геометрической прогрессии.

Проценты по вкладу с капитализацией могут начисляться ежедневно, ежемесячно, ежеквартально и ежегодно. Если их не выплачивают, то прибавляют к сумме вклада. И в следующем периоде проценты будут начислены уже на большую сумму.
Систематика коллембол
Систематика коллембол (Классификация ногохвосток; лат. Collembola taxonomy) — таксономическая система (систематика) членистоногих (Arthropoda) из класса Collembola (Ногохвостки).

К 2025 году в классе Коллембол отмечено более 9000 видов, каждый год их число увеличивается на несколько десятков.

Общая систематика постоянно уточняется и пересматривается. Ревизия таксонов проводится на основании уточнения морфологических и получения новых генетических данных.

Кузнецова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Кузнецова (род. 9 сентября 1956, Москва) — советский и российский биолог, специалист в области почвенной зоологии (в основном микроартроподы), доктор биологических наук (2002), профессор кафедры зоологии и экологии Института биологии и химии МПГУ. Известна своими исследованиями в области изучения коллембол (ногохвосток) и организации сообществ почвенных микроартропод.