hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южная рокада
Ю́жная рока́да — строящаяся автомобильная дорога в Москве. По проекту, после завершения строительства трасса общей протяжённостью 40 километров обеспечит диагональную связь между западной, южной и юго-восточной частями города, разгрузит Московскую кольцевую автомобильную дорогу, Третье транспортное кольцо в южном и юго-восточном секторе города и центр Москвы.

В русском языке слово «рокада» (от фр. rocade «объездная дорога») первоначально использовалось для обозначения дороги в прифронтовой полосе, следующей параллельно линии фронта и используемой для маневрирования и логистики. В названии Южной рокады подчеркивается особая планировочная роль этой трассы — хоть и обеспечивающей транзитное движение через город, но всё же идущей в обход его центра.

Улица Обручева (Москва)
У́лица О́бручева — улица на юго-западе Москвы между Ленинским и Севастопольским проспектами. Её продолжениями являются улица Лобачевского и Балаклавский проспект

Пересекает Профсоюзную улицу. Слева примыкают: улица Эльдара Рязанова, улица Новаторов, улица Архитектора Власова, Старокалужское шоссе и Научный проезд. Справа примыкают улицы: Академика Волгина и Введенского. Нумерация домов ведётся от Ленинского проспекта.
Telepathy
Telepathy — программный каркас (framework), используемый для создания программного обеспечения мгновенного обмена сообщениями, IP-телефонии или видеоконференций. Telepathy позволяет создавать приложения c помощью компонентов через систему межпроцессного взаимодействия D-Bus. Разработка фреймворка с 2020 года практически не ведётся.

Telepathy лежит в основе программного обеспечения для обмена сообщениями и голосового/видео общения устройств на платформах Maemo (Nokia 770, N800, N810 и N900) и MeeGo.

D-Bus
D-Bus (сокр. Desktop Bus) — система межпроцессного взаимодействия, которая позволяет приложениям в операционной системе сообщаться друг с другом.

D-Bus является частью проекта freedesktop.org. Она обладает высокой скоростью работы, не зависит от рабочей среды, работает на POSIX-совместимых операционных системах, также существует версия для Windows (пока на стадии разработки).
Состоит из двух частей: демона и низкоуровневого API. Существуют высокоуровневые библиотеки для фреймворков Qt, Java, GLib, C#, Python, Ruby и библиотека для C++.
NVIS (радиосвязь)
NVIS, сокр. от Near Vertical Incidence Skywave (Околовертикальное падение ионосферной волны) — явление ближнего распространения радиоволн с почти вертикальным отражением от ионосферы с углами от 75 до 90°, характерное для низкочастотного участка коротковолнового диапазона а также способ радиосвязи, основанный на этом явлении.

Используется в военной и гражданской радиосвязи а также в радиовещании на расстояниях от 0 до 650 км в диапазоне рабочих частот от 2 до 8 МГц. Этот способ радиосвязи особенно эффективен в горной местности, где применение ультракоротких волн невозможно из за отсутствия прямой видимости. NVIS радиосвязь требует антенн, способных излучать вертикально вверх — антенн зенитного излучения (АЗИ).

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Трилемма Льюиса
Трилемма Льюиса — рассуждение в апологетике, целью которого является доказательство божественности Христа, сводящееся к тому, что существует только три взаимоисключающих варианта («трилемма»): Либо Христос является Богом, либо злодеем, либо безумцем (англ. Mad, Bad, or God), так что для христиан выбора нет (в частности, логически невозможной является позиция «Христос был великим учителем-человеком»). Аргументация названа по имени популяризовавшего её К. Льюиса.

Высказывание является самым известным и спорным из утверждений Льюиса в области теологии, хотя сам Льюис не употреблял слова «трилемма» и не использовал провокационных формулировок вроде англ. «Lord/Liar/Lunatic».

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Пожарища
Пожарища — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Малое Борисово, Пустошка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Афанасово (Афанасовский сельсовет)
Афанасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Пячкалово, Слобода.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Суперкубок Португалии по футболу 1986
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1986 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1986) — 8-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1985/86 «Порту» и обладатель Кубка Португалии 1985/86 «Бенфика». Первый матч в Порту закончился ничьей со счётом 1:1, а во втором «Порту» одержал гостевую победу со счётом 4:2 и стал обладателем трофея.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Туризм в Таджикистане
Туризм в Таджикистане — это одна из развивающихся отраслей экономики страны, которая быстрыми темпами развивается в последние годы. В 1990-е годы из-за гражданской войны в стране, туристы из-за рубежа сдерживали себя посетить эту страну по соображениям безопасности. После окончания гражданской войны в 1997 году, туризм в стране стал постепенно развиваться и с середины 2000-х годов вышел на качественно новый уровень, благодаря улучшению инфраструктуры и качества обслуживания.

Гиссарский хребет
Гисса́рский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Ҳисор, узб. Hisor tizmasi) — горный хребет в Центральной Азии, в западной части Памиро-Алайской горной системы (в Узбекистане и Таджикистане), находится на междуречье бассейнов рек Зеравшан и Амударья.
Жиру, Франсуаза
Франсуаза Жиру (фр. Françoise Giroud, урождённая Лея Франс Гурджи; 21 сентября 1916 года, Лозанна, Швейцария — 19 января 2003 года, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — государственный и политический деятель, писательница, сценаристка и журналистка, министр культуры Франции (1976—1977), вице-президент Радикальной партии и СФД. Одна из главных фигур французской прессы.

Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).
Михасира-но-удзу-но мико
Михасира-но-удзу-но мико (яп. 三貴子 Трое благородных детей, в Кодзики), также называются Санкиси или Санкисин (яп. 三貴神) — в японской мифологии трое богов, рождённых Идзанаги после его возвращения из Ёми, во время заключительного этапа ритуального омовения в реке Татибана, когда Идзанаги омыл глаза и нос, в результате чего родились три божества）.

Аматэрасу-о-миками — рождена из левого глаза Идзанаги. Богиня солнца

Цукуёми-но микото — рождён из правого глаза Идзанаги. Бог луны, управляющий ночью, приливами и отливами.

Такэхая Сусаноо-но Микото — рождён из носа Идзанаги. Бог моря и бурь.

Сусаноо
Сусаноо или Такэхая Сусаноо-но Микото (яп. 須佐之男命 суса но о но микото, «доблестный быстрый ярый бог-муж из Суса») — бог ветра, в японской мифологии последний из божеств, появившийся из капель воды, которыми первый на свете бог-мужчина Идзанаги омыл свой нос после того, как вернулся из ёми-но куни (страны мертвых). Полагают, что первоначально Сусаноо был богом бури и водной стихии, затем появилось представление о нем как о божественном предке родов, связанных с Идзумо. Возможно, что в его образе объединились несколько божеств, поскольку Сусаноо также считали божеством страны мертвых, в некоторых мифах он божество плодородия.
Министерство бытового обслуживания населения Республики Татарстан
Министерство бытового обслуживания населения Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы халыкка көнкүреш хезмәте күрсәтү министрлыгы) — орган государственной власти Татарской АССР и Республики Татарстан.

Подчинялось Президенту РТ (после образования этой должности), Кабинету Министров РТ (до 1991 года — Совету Министров ТАССР) и одноимённому министерству РСФСР.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах
Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах (филипп. Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas; ифугао Payyo, англ. Rice Terraces of the Philippine Cordilleras) — рисовые поля, повторяющие контуры горных склонов в провинции Ифугао, Филиппины. Поля были созданы более двух тысяч лет назад. В 1995 году они были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. С 2001 по 2012 год поля находились в списке объектов, находящихся под угрозой уничтожения.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Филиппинах
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО на Филиппинах значатся 6 наименований (на 2014 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Три объекта включены по культурным критериям и три — по природным, причём два объекта признаны природными феноменами или пространствами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 25 объектов на территории Филиппин находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Филиппины ратифицировали Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 19 сентября 1985 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Филиппин, были занесены в список в 1993 году на 17-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тобрелутс, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Тобре́лутс (фамилия при рождении Комаро́ва; род. 3 декабря 1970, Ленинград) — российская художница. Она начинала свой творческий путь как пионер медиа-арта в России. Позднее Ольга Тобрелутс обратилась к живописи, рисуя как неоклассические, так и абстрактные картины. Участница объединения «Новая академия» Тимура Новикова. Её работы находятся в коллекциях многих музеев мира, в том числе Русского музея, Третьяковской галереи, Пушкинского музея, Музея Людвига, Московского музея современного искусства и нью-йоркского МОМА. После смерти Тимура Новикова Ольга Тобрелутс выступала куратором многих выставок, посвященных петербургскому неоакадемизму.

Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.
Старина (Великоустюгский район)
Старина — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 65 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Антушево, Минино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Мякинницыно
Мякинницыно — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхневарженского сельского поселения и Верхневарженского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Марилово, Андроново, Митихино.

По переписи 2002 года население — 256 человек (126 мужчин, 130 женщин). Всё население — русские.
Грудинин, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Груди́нин (род. 20 октября 1960, Москва, РСФСР, СССР) — советский хозяйственный,  российский политический и партийный деятель, предприниматель. Депутат Совета депутатов Ленинского городского округа Московской области от округа № 29 с 22 декабря 2019 года. Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2001).

Кандидат на пост президента Российской Федерации на выборах 2018 года, занял второе место с результатом 11,77 % голосов (8,66 млн избирателей). Директор ЗАО «Совхоз имени Ленина» в Московской области.

Депутат Московской областной думы (1997—2011), председатель Совета депутатов Видного (2017—2019).

Памфилова, Элла Александровна
Э́лла Алекса́ндровна Памфи́лова (урожд. Лекомцева; род. 12 сентября 1953, Алмалык, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский политический и государственный деятель. Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации с 28 марта 2016 года. Член Центральной избирательной комиссии Российской Федерации с 3 марта 2016 года.

Народный депутат СССР (1989—1991). Министр социальной защиты населения РСФСР — РФ в правительствах Гайдара и Черномырдина (1991—1994). Депутат Государственной Думы I и II созывов. (1994—1999). Председатель Комиссии при Президенте РФ по правам человека (2002—2004). Председатель Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (2004—2010). Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (2014—2016).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Украины.
Опенда, Лоис
Икома́ Лои́с Опенда́ (фр. Ikoma-Loïs Openda; 16 февраля 2000 года, Льеж, Бельгия) — бельгийский футболист, нападающий немецкого клуба «РБ Лейпциг» и сборной Бельгии. Выступает на правах аренды за клуб «Ювентус». Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Национальный праздник независимости Польши
Национальный праздник независимости Польши (пол. Narodowe Święto niepodległości) — польский национальный праздник, отмечаемый 11 ноября в память обретения независимости Польским царством (1815—1918) в 1918 году, после 123 лет, прошедших с момента третьего раздела Речи Посполитой (1795 год).

Праздник был установлен законом от 23 апреля 1937 года, отменён законом Крайовой Рады Народовой от 22 июля 1945 года, был восстановлен в период системной трансформации в Польше в 1989 году.

День независимости — общегосударственный выходной день, который сопровождается поднятием флагов, выступлением президента страны и военным парадом в центре Варшавы.

Национальный праздник
Национа́льный пра́здник — ежегодно повторяемый официально установленный главный праздник национального государства, связанный с неким историческим событием, которому придаётся особое значение в истории и/или культуре народа.

К таким событиям относят обычно обретение независимости, воссоединение или принятие конституции.
Бумажный роман
«Бумажный роман» (англ. Paperman) — чёрно-белый короткометражный анимационный фильм 2012 года, созданный Walt Disney Animation Studios и режиссёром Джоном Карсом. Сочетает в себе традиционную и компьютерную анимацию. Обладатель премии «Оскар» в номинации Лучший анимационный короткометражный фильм.

Центральный вокзал Нью-Йорка
Центральный вокзал (англ. Grand Central Terminal, неофициально также Grand Central Station) — старейший и известнейший вокзал Нью-Йорка. Расположен в среднем Манхэттене на пересечении 42-й улицы и Парк-авеню. Обслуживает железную дорогу Metro-North, соединяющую Манхэттен с северными пригородами Нью-Йорка, находящимися в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут, в 2023 году была открыта станция Лонг-Айлендской железной дороги. По числу платформ (44) и путей (67) превосходит любой другой вокзал мира. То же название, что и вокзал, носят три станции Нью-Йоркского метро, расположенные рядом и образующие пересадочный узел.

На момент окончательного завершения строительства Центральный вокзал был самым дорогим в мире — его возведение обошлось в 43 миллиона долларов.
Свищёв, Георгий Петрович
Георгий Петрович Свищёв (1912—1999) — учёный и организатор авиационной науки, создатель ряда трудов по аэродинамике и авиационным двигателям. Академик АН СССР / РАН. Дважды Герой Социалистического Труда (1957 и 1982). Лауреат Ленинской премии (1976) и двух Сталинских премий (1946 и 1952).

Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского — высшее учебное учреждение существовавшее в Москве с 1932 по 2015 год.

В 2015 году приказом Минобрнауки России университет был присоединён в качестве структурного подразделения к Московскому авиационному институту.
Гологлаз Чернова
Гологла́з Черно́ва (лат. Ablepharus chernovi) — вид пресмыкающихся из рода гологлазов семейства сцинковых. Этот вид назван в честь советского герпетолога Сергея Чернова (1903—1964) его учеником И. С. Даревским. Ранее считался подвидом европейского гологлаза, но в 1997 году ранг был поднят до вида. Новые исследования 2005 года подтвердили видовой ранг этого таксона.

Список пресмыкающихся, занесённых в Красную книгу Армении
Пресмыка́ющиеся, занесённые в Красную книгу Армении, — список из 19 видов и подвидов редких и находящихся под угрозой исчезновения пресмыкающихся, включённых в последнее (второе) издание Красной книги Армении (2010). Список пресмыкающихся во втором издании существенно расширился: в первом издании Красной книги животных (1987) значилось 11 видов пресмыкающихся.

Последнее издание Красной книги Армении (работа над которым велась с 2007 по 2009 год на основе существующих данных и новых полевых исследований) подготовлено специалистами Национальной академии наук, Ереванского государственного университета и других научных учреждений. Во второе издание Красной книги Армении включено 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 — позвоночные и 155 — беспозвоночные).
Толмачево (Вологодская область)
Толмачево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Чабино, Высоково, Сурково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Умершие в апреле 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Георгиевка (Костанайская область)
Георгиевка (каз. Георгиев) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Аршалинского сельского округа. Находится примерно в 53 км к северо-западу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394035300.

В 12 км к северо-западу находится озеро Светлое.

Денисовка (Костанайская область)
Денисовка (каз. Денисов, до 1997 г. — Орджоникидзе) — село, административный центр Денисовского района Костанайской области Казахстана. Административный центр Денисовского сельского округа. Код КАТО — 394030100. Расположено на левом берегу реки Тобол, в 166 километрах к юго-западу от областного центра — города Костаная.