hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шанина, Роза Егоровна
Ро́за Его́ровна Ша́нина (3 апреля 1924, Едьма, Вологодская губерния — 28 января 1945, Райхау, Восточная Пруссия) — советский одиночный снайпер отдельного взвода снайперов-девушек 3-го Белорусского фронта, кавалер ордена Славы; одна из первых женщин-снайперов, удостоенных этой награды. Была известна способностью вести точную стрельбу по движущимся целям дуплетом — двумя идущими друг за другом выстрелами. На счету Розы Шаниной записано 59 подтверждённых уничтоженных солдат и офицеров противника.

Участница Вильнюсской и Инстербургско-Кёнигсбергской операций. Несмотря на то, что Роза Шанина участвовала в боевых действиях менее года, газеты стран Антигитлеровской коалиции прозвали её «невидимым ужасом Восточной Пруссии». 28 января 1945 года Роза Шанина скончалась от ран, полученных накануне во время прикрытия тяжелораненого командира артиллерийского подразделения.

Добровольск (Калининградская область)
Доброво́льск (до 1545 — Шлоссберк, с 1545 по 1938 год — Пилька́ллен (нем. Pillkallen), с 1938 по 1947 год — Шло́ссберг (нем. Schlossberg; букв. Замковая гора) — посёлок сельского типа в Краснознаменском муниципальном округе Калининградской области.

С 1818 до 1947 года являлся районным центром крайса Пилькаллен (современного Краснознаменского района). До 2016 года административный центр Добровольского сельского поселения.
Зарудичи
Зару́дичи (бел. Зару́дзічы, пол. Zarudzicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на реке Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вётхово, Залесье, Яневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,6443 км², протяжённость границ 6720 м.

Родина А.Ф. Сологуба — белорусского поэта, представителя направления «тюремной лирики» в белорусской литературе.

Залесье (Сморгонский район)
Зале́сье (бел. Зале́ссе, пол. Zalesie) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Залесского сельсовета.

Известен усадьбой, в которой в 1802—1822 годах жил композитор и политик Михаил Огинский.
Мужские исследования
Мужские исследования — это междисциплинарная академическая область, посвященная темам, касающимся мужчин, маскулинности, мужского здоровья, гендера, культуры, политики и сексуальности. Мужские исследования ведутся на пересечении истории, антропологии, социологии, литературоведения, религиоведения и других дисциплин. Они изучают изменения мужских ролей и идентичностей под влиянием таких процессов, как изменение положения женщин и глобализация, а также системные проблемы отношений между мужчинами и отношений мужчин и женщин.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
Битва под Скулянами
Битва под Скулянами (современные Скуляны, Молдавия) между борцами за независимость Греции от власти турок (греческими этеристами) и османскими турками состоялась 17 (29) июня 1821 года на турецком берегу реки Прут, в присутствии многочисленных «болельщиков» на русском берегу. Помочь грекам они не имели права, так как войны между Россией и Османской империей (Турцией) в тот момент не было. Битва описана в повести А. С. Пушкина  «Кирджали» и упоминается в повести «Выстрел». В момент битвы Пушкин проживал в Молдавии, достоверно известно, что свидетелем битвы был непосредственный начальник Пушкина генерал Инзов и многие кишинёвские обыватели.

Фармакис, Яннис
Яннис Фармакис (греч. Ιωάννης Φαρμάκης; 1772, Власти, Османская империя (ныне: в периферии Западная Македония, Греция) — 1821, Константинополь) — греческий военачальник, герой первоначального, Придунайского, этапа Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.
Левентис, Георгиос
Георгиос Левентис (греч. Γεώργιος Λεβέντης; 1790, Кораковуни, Аркадия — 24 ноября 1847, Афины) — греческий революционер и политик 19-го века, один из руководителей тайной революционной организации Филики Этерия.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Мария Максимилиановна Лейхтенбергская
Княгиня Мария Максимилиановна Рома́новская, герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Баденская (4 (16) октября 1841, Санкт-Петербург — 3 (16) февраля 1914, Карлсруэ) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»). При рождении была пожалована орденом Святой Екатерины большого креста.

Герцог Лейхтенбергский
Герцог Лейхтенбергский — титул одной из ветвей французского дворянского рода Богарне, впоследствии ставший фамилией некоторых из потомков этого рода.

Этот титул учредил в 1817 году Максимилиан I (король Баварии) для своего зятя Евгения Богарне (на правах медиатизированного герцогства), которому также передал часть княжества Айхштет. Одновременно Евгений получил титул Королевского Высочества, переходивший по праву первородства. Прочим членам рода был присвоен титул Светлейших князей.
Каретный сарай Юрьева монастыря
Каретный корпус — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, в Юрьевом монастыре, современный адрес — Юрьевское шоссе, 10, стр. 6.

Одноэтажный корпус с двускатной кровлей построен в 1820-е годы при архимандрите Фотии (согласно описи 1828 года, здание было возведено вновь).

На главном фасаде размещено десять окон и одна ниша, у них лучковая перемычка. Корпус декорирован фризом из трёхлопастных небольших арок, над которым расположена профилированная тяга. Большое помещение для карет расположено в западной части, в южной стене изначально было два широких проёма для их проезда. Восточная часть разделена на помещения с коробовым и сомкнутыми сводами с распалубками, одно из помещений сообщается с колокольней.

Реставрация здания прошла под руководством Д. М. Федорова в 1956—1957 годах.

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Теплолюбивые растения
Теплолюбивые растения, или термофиты, — экологическая группа растений с низкой холодоустойчивостью; при заморозках или даже слабоположительных температурах такие растения гибнут. Иногда теплолюбивые растения рассматриваются как частный случай термофилов — организмов, способных существовать при постоянно высоких температурах.

Экологическая группа
Экологи́ческая гру́ппа — совокупность видов, характеризующаяся сходными потребностями в величине какого-либо экологического фактора и возникшими в результате его воздействия в процессе эволюции сходными признаками, закрепившимися в генотипе.

Экологические группы выделяются по отношению организмов к одному фактору среды (влага, температура, свет, химические свойства среды обитания и т. п.), однако границы между ними условны, и имеет место плавный переход от одной экогруппы к другой, что обусловлено экологической индивидуальностью каждого вида.
Доисторическая Франция
Доистори́ческий пери́од Фра́нции — период человеческого заселения Франции, начиная с ранних гоминид и вплоть до железного века, когда во Франции появилась кельтская по происхождению латенская культура.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Ван Мур, Вилфрид
Ви́лфрид Ван Мур (нид. Wilfried Van Moer; 1 марта 1945, Беверен, Восточная Фландрия — 24 августа 2021, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Бельгии (1966, 1969, 1970).

Выступал, в частности, за клубы «Беверен» и «Стандард» (Льеж), а также национальную сборную Бельгии.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Курская стратегическая оборонительная операция
Курская стратегическая оборонительная операция (5—23 июля) является составной частью Курской битвы; основные боевые действия развернулись на северном и южном фасах Курского выступа; проводилась с целью срыва летнего наступления немецких войск по плану «Цитадель».

Обоянь
Обоя́нь — город в России, административный центр Обоянского района Курской области. Основан в 1649 году, статус города с 1779 года.

Образует городское поселение город Обоянь.

Население — 11 671 чел. (2024).
Нагакубо, Хироси
Хироси Нагакубо (яп. 長久保裕 Нагакубо Хироси, ромадзи: Nagakubo Hiroshi; род. 14 декабря 1946 года) — японский фигурист, соревновавшийся в парном разряде с Котоэ Нагасавой, ныне тренер по фигурному катанию. В 1967—1971 годах становился чемпионом Японии, представлял страну на зимних Олимпийских играх 1972 года, где занял с Нагасавой 16-е место. Является одним из ведущих тренеров Японии. Среди его учеников — Акико Судзуки, Рика Хонго и Кэнсукэ Наканива; ранее он также тренировал Сидзуку Аракаву, Такэси Хонду и Мао Асаду.

Наканива, Кэнсукэ
Кэнсукэ Наканива (яп. 中庭健介 Наканива Кэнсукэ, ромадзи: Nakaniwa Kensuke; род. 15 октября 1981 года) — японский фигурист, выступающий в мужском одиночном разряде, дважды бронзовый призёр чемпионата Японии по фигурному катанию. Лучшее достижение на международной арене бронзовая медаль на зимней Универсиаде 2003 года и четвёртое место на зимней Универсиаде 2005 года.
Ельцов, Сергей Константинович
Сергей Константинович Ельцов (1898, Кожиль, Вятская губерния — июнь 1973, Можга, Удмуртская АССР) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Участник Гражданской и Советско-польской войн.

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Кюстин, Астольф де
Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюсти́н (фр. Astolphe-Louis-Léonor, marquis de Custine; 18 марта 1790, Нидервиллер, Франция — 25 сентября 1857, Париж, Франция) — французский писатель, путешественник. Приобрёл мировую известность изданием своих записок о России, которую он посетил в 1839 году.

Мильчина, Вера Аркадьевна
Ве́ра Арка́дьевна Ми́льчина (род. 7 сентября 1953, Москва) — советский и российский историк литературы, переводчик, комментатор. Кандидат филологических наук. Дочь книговеда и издательского работника А. Э. Мильчина.

Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского РГГУ.
Клоразепат
Клоразепа́т — лекарственное средство из группы бензодиазепинов. Оказывает анксиолитическое (противотревожное), противосудорожное, седативное, снотворное и миорелаксирующее действие.

Клоразепат является пролекарством, которое в организме быстро превращается в активный метаболит — нордазепам. Оба вещества характеризуются длительным действием. Именно нордазепам (дезметилдиазепам) обеспечивает большую часть терапевтических эффектов клоразепата.

Препарат был запатентован в 1965 году и одобрен для медицинского применения в 1967 году.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Амога (ПТРК)
Амога-1 (санскрит: अमोघा «Безотказный») — индийский противотанковый ракетный комплекс второго поколения. Находится в стадии разработки отделом исследований и разработок компании Bharat Dynamics Limited в Хайдарабаде. Это первая ПТУР, разработанная и испытанная компанией Bharat Dynamics. Ракета будет выпускаться в двух вариантах.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Иоффе, Эммануил Григорьевич
Эммануи́л Григо́рьевич Ио́ффе (бел. Эмануіл Рыгоравіч Іофэ;  род. 20 марта 1939, Березино) — советский и белорусский историк, социолог и политолог, доктор исторических наук.

Внёс существенный вклад в белорусскую историографию, исследование истории евреев Беларуси, изучил и описал ряд малоизвестных аспектов Великой Отечественной войны, а также провёл анализ жизни и деятельности ряда руководителей БССР. Известен также как активный популяризатор исторических знаний, педагог и общественный деятель.

Один из ведущих специалистов по истории Холокоста в Беларуси.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Умершие в апреле 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Юрма (приток Пайдугины)
Юрма (Большая Юрма) — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Пайдугина. Длина реки составляет 83 км, площадь водосборного бассейна 879 км². Притоки: Малая Юрма и Средняя Юрма.

Пайдугина
Па́йдугина (устар. Пайдуган; юж.-сельк. Па́дога, Тӧгӱл кы, пайдугу — вилять хвостом) — река в Томской области, правый приток Кети (бассейн Оби). Длина — 458 км, площадь бассейна — 8790 км².

Начинается на Обь-Енисейском водоразделе, вытекая из юго-западной оконечности озера Большое Окунёвое (площадью 6,3 км²) на высоте 145 м, течёт на юго-запад. Питание преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды — в 177 км от устья — 47 м³/с.

Ледостав начинается в конце октября — ноябре и длится до конца апреля — первой половины мая. Половодье в мае — июне.

Населённых пунктов на реке нет. Оставшиеся развалины и нежилые сёла: Берёзовка, Старый Имбер, Кайнасово, Борки, Рыбное.
Монстера деликатесная
Монсте́ра деликате́сная, или монстера привлека́тельная (лат. Monstera deliciosa), — крупная лиана, вид рода Монстера (Monstera) семейства Ароидные (Araceae).

Наиболее распространённый вид этого рода. По отношению к этому растению нередко используется неправильное название «продырявленный филодендрон».

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Star Wars: Battle for Naboo
Star Wars: Battle for Naboo — компьютерная игра, события которой происходят во Вселенной Звёздных Войн. Эта игра связана с фильмом Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза. Играть предстоит за командира планеты Набу — лейтенанта Гэвина Сайкса и бороться против Торговой Федерации. Подобно популярной игре Star Wars: Rogue Squadron, Battle for Naboo была первой игрой Звёздных Войн, которая поставила игрока на Линию Фронта и предоставила ассортимент в выборе боевых средств.

Падме Амидала
Па́дме Амида́ла Наберри (англ. Padmé Amidala Naberrie, 46 ДБЯ — 19 ДБЯ) — персонаж киносаги «Звёздные войны», королева планеты Набу́, затем сенатор от Набу в Галактическом сенате, жена джедая Энакина Скайуокера, мать Люка и Леи. Имя Падме является аллюзией на буддийскую мантру «Ом мани падме хум», «падме» означает «лотос». Она принадлежит к главным героям трёх фильмов трилогии-приквела: «Эпизод I: Скрытая угроза» (1999), «Эпизод II: Атака клонов» (2002) и «Эпизод III: Месть ситхов» (2005).
Октябрьское (Карабалыкский район)
Октябрьское (каз. Октябрь) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Кособинского сельского округа. Находится примерно в 51 км к югу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395057400.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Златар-Бистрица
Златар-Бистрица (хорв. Zlatar Bistrica) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 2600 человек (2011), население посёлка — 1532 человек. Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 4 деревни.

Община расположена в Хорватском Загорье, в долине верхнего течения реки Крапины, которая представляет в Златар-Бистрице небольшой ручей. В 5 км к северу находится город Златар, западнее территория общины Бедековчина, восточнее — Коньшчина, южнее — Мария-Бистрица. Через общину Златар-Бистрица проходит железнодорожная ветка Вараждин — Забок, в посёлке Златар-Бистрица — железнодорожная станция. В Златар-Бистрице пересекаются автомобильные шоссе D24 Нови-Мароф — Забок и D29 Нови-Голубовец — Сесвете.

Посёлок вырос в начале XX века вокруг железнодорожной станции.

Коньшчина
Коньшчина (хорв. Konjšćina) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 1019 человека в самом посёлке и 3790 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,13 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 15 деревень.

Посёлок находится в долине реки Крапины, в Хорватском Загорье, к северу и югу от посёлка проходят холмистые гряды. Ближайший город Златар расположен в 10 км к северо-западу. Через Коньшчину проходит автодорога D24 Забок — Нови-Мароф и несколько местных дорог. В посёлке есть железнодорожная станция на линии Вараждин — Забок — Загреб.
Южноафриканский вариант английского языка
Южноафриканский вариант английского языка (South African English; SAfrE, SAfrEng, SAE, en-ZA) — диалект английского языка, на котором говорят южноафриканцы, частично зимбабвийцы, замбийцы, свазилендцы и намибийцы.

Южно-Африканская Республика богата местными языками: согласно Конституции, официальными языками республики являются следующие:

английский

африкаанс

венда

зулу — самый распространённый язык ЮАР

коса

ндебеле

свати (свази)

северный и южный сото

тсвана

тсонга.

В настоящее время английский — всего лишь четвёртый по распространённости язык в Южной Африке: на нём активно говорит менее 10 % населения. Тем не менее, английским активно пользуются южноафриканские телеканалы и другие местные СМИ.

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2016
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 20 по 25 декабря 2016 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд, получившие квалификацию на турнир по результатам чемпионата России 2016.

Обладателями Кубка стала команда «Краснодарский край 1» (скип Ольга Жаркова), победившая в финале команду «Зекурион-Москвич» (скип Алина Биктимирова) со счётом 7:1. Третье место заняла команда «Воробьёвы горы 1» (Москва) (скип Евгения Дёмкина), победившая в матче за бронзу команду «Московская область 2» (скип Влада Румянцева) со счётом 5:2.

Кубок России по кёрлингу среди женщин
Кубок России по кёрлингу среди женщин (Кубок России по кёрлингу среди женских команд) — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.