hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором дельта
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором дельта (англ. Peroxisome proliferator-activated receptor delta, сокр. PPAR-δ или PPAR-β), также известный как NR1C2, представляет собой белок — ядерный рецептор, функционирующий как транскрипционный фактор, который у человека кодируется геном PPARD.

Этот ген кодирует один из представителей семейства рецепторов, активируемые пероксисомным пролифератором (PPAR). Впервые он был идентифицирован у лягушек Xenopus в 1993 году.

Полипептидная цепь белка включает в себя 441 аминокислоту, а молекулярная масса составляет — 49903 Да.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Еланская, Клавдия Николаевна
Кла́вдия Никола́евна Ела́нская (11 (23) сентября 1898, Енотаевск, Астраханская губерния, Российская империя — 25 сентября 1972, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1948). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
S7 Technics
S7 Technics (в прошлом Холдинг Инжиниринг) — крупнейший холдинг по техническому обслуживанию и ремонту (ТОиР) воздушных судов в России и СНГ. До перехода на новый бренд (февраль 2018 г.) Холдинг назывался ENGINEERING the Aviation Maintenance Holding. Штаб-квартира компании расположена в Москве.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Девятиугольная призма
В геометрии девятиугольная призма является седьмой в бесконечном семействе призм. Образована девятью квадратными боковыми гранями и двумя правильными девятиугольными основаниями. Это один из неправильных эндекаэдров (одиннадцатигранников). Девятиугольная призма имеет 11 граней, 27 рёбер и 18 вершин. Если все грани правильные, это полуправильный или призматический однородный многогранник.

Призма (геометрия)
При́зма (-угольная) (лат. prisma от др.-греч. πρίσμα «нечто отпиленное») — многогранник, две грани которого являются конгруэнтными (равными) многоугольниками (-угольниками), лежащими в параллельных плоскостях, а остальные  граней — параллелограммы, имеющие общие стороны с этими многоугольниками.

Эти параллелограммы называются боковыми гранями призмы, а оставшиеся два многоугольника называются её основаниями.

Многоугольник, лежащий в основании, определяет название призмы: треугольник — треугольная призма, четырёхугольник — четырёхугольная; пятиугольник — пятиугольная (пентапризма) и т. д.

Призма является частным случаем цилиндра в общем смысле (некругового).
Кузнецов, Николай Дмитриевич (художник)
Никола́й Дми́триевич Кузнецо́в (2 [14] декабря 1850, Степановка, Херсонская губерния — 2 марта 1929, Сараево) — русский портретный и жанровый живописец, сторонник «демократического реализма», один из основных одесских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны, коллекционер; отец оперной певицы Марии Кузнецовой-Бенуа. Действительный член (с 1895) и академик (с 1900) Императорской Академии художеств, руководитель батальной мастерской Высшего художественного училища (в 1895–1897). Член Товарищества передвижников (с 1883), один из основателей Товарищества южнорусских художников (в 1890). Автор широко известного портрета композитора Петра Чайковского, также оставивший галерею изображений известных современников.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Конфланский договор
Конфланский договор (фр. Traité de Conflans) — мирный договор, подписанный 5 октября 1465 года в Конфлан-л’Аршевек (сегодня это часть коммуны Шарантон-ле-Пон). Договор заключён королём Франции Людовиком XI и двумя Карлами: графом де Шароле, будущим Карлом Смелым, и герцогом Беррийским. Являлся мерой по урегулированию войны Лиги общественного блага.

Лига общественного блага
«Лига общественного блага» (фр. Ligue du Bien public; также «Союз общего блага») — коалиция феодальной знати, предпринявшая вооружённое противодействие политике централизации власти, которую проводил французский король Людовик XI Валуа (1461—1483).
Электродинамический громкоговоритель
Электродинамический громкоговоритель — громкоговоритель, в котором преобразование электрического сигнала в звуковые колебания происходит благодаря перемещению катушки с током в магнитном поле постоянного магнита (реже — электромагнита) с последующей передачей их в окружающий воздух при помощи диффузора.

Амплитудно-частотная характеристика
Амплиту́дно-часто́тная характери́стика (АЧХ) — зависимость амплитуды установившихся колебаний выходного сигнала некоторой системы от частоты её входного гармонического сигнала.

АЧХ — один из видов «частотного отклика» системы (англ. frequency response) наряду c ФЧХ и АФЧХ.
Кащей Бессмертный (фильм)
«Каще́й Бессме́ртный» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-сказка. Поставлен на студии «Союздетфильм» в 1944 году режиссёром Александром Роу. В широкий прокат в СССР фильм вышел 27 мая 1945 года. Восстановлен в 1980 году.

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.
Dodge Dart
Dodge Dart — автомобиль, производившийся в США подразделением Dodge корпорации Chrysler c 1960 по 1976 годы, и в Южной Америке — до 1983 года. Считается, что своим названием он обязан новейшему по тем временам, сверхзвуковому истребителю фирмы Convair.

Впоследствии название Dart было использовано для компактного автомобиля Fiat, производство которого началось в 2013 году.

Оригинальный Dart был сконструирован в 1957 году с кузовом, разработанным итальянской фирмой Carrozzeria Ghia. Изначально автомобиль выпускался как полноразмерный, но бюджетный и с короткой колесной базой (1960—1961 годы), но в 1962 году выпускался как автомобиль среднего размера, и, наконец, с 1963 по 1976 годы он считался компактным.

ГАЗ-24
ГАЗ-24 «Во́лга» — советский автомобиль бизнес-класса, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1968 по 1986 год.

24 модель «Волги» пришла на смену модели ГАЗ-21 «Волга», фактически став последним принципиально новым отечественным автомобилем этого класса ГАЗ, кузов которого послужил основой для модернизированной и рестайлинговой модели 3102 и паллиативных 31029/3110(5): ввиду непоявления современного для 1990 годов кузова ― ГАЗ-3103.
Бечик, Варлен Леонидович
Варле́н Леони́дович Бе́чик (бел. Варле́н Леані́давіч Бе́чык; псевдонимы — Барэйка, В., Варлен, Б., Мігай, Лаўрэн; 1939—1985) — белорусский советский литературовед, критик. Кандидат филологических наук (1974). Лауреат литературной премии Союза писателей Белорусской ССР имени И. Мележа (1987). Член Союза писателей СССР (1971).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Теорема Эрдёша — Сёкефальви-Надя
Теорема Эрдёша — Сёкефальви-Надя — результат в комбинаторной геометрии, согласно которому многоугольник без самопересечений может быть преобразован в выпуклый многоугольник путём конечного числа зеркальных отражений «карманов» — связных компонентов выпуклой оболочки. На каждом шаге определяется выпуклая оболочка многоугольника, и её ребро, относительно которого осуществляется отражение. Конечный многоугольник может иметь параллельные смежные рёбра, то есть быть слабо выпуклым. Помимо отражения, карман может быть преобразован поворотом на 180° относительно центра ребра оболочки. Такое преобразование оказывается более эффективным средством достижения выпуклости многоугольника.

Гипотезу сформулировал Пал Эрдёш в 1935 году и опубликовал в журнале American Mathematical Monthly. В 1939 году Сёкефальви-Надь доказал и опубликовал теорему.

Комбинаторная геометрия
Комбинаторная или дискретная геометрия — раздел геометрии, в котором изучаются комбинаторные свойства геометрических объектов и связанные с ними конструкции. В комбинаторной геометрии рассматривают конечные и бесконечные дискретные множества или структуры базовых однотипных геометрических объектов (точек, прямых, окружностей, многоугольников, тел с одинаковым диаметром, целочисленных решёток и т. п.) и ставят вопросы, связанные со свойствами различных геометрических конструкций из этих объектов или на этих структурах. Проблемы комбинаторной геометрии простираются от конкретных «предметно»-комбинаторных вопросов (хотя и не всегда с простыми ответами) — замощения, упаковка кругов на плоскости, формула Пика — до вопросов общих и глубоких, таких как гипотеза Борсука, проблема Нелсона — Эрдёша — Хадвигера.
Выборы в Северной Ирландии
Выборы в Северной Ирландии проводятся на регулярной основе в местные советы, Ассамблею Северной Ирландии и Парламент Соединённого королевства.

Ассамблея Северной Ирландии состоит из 90 депутатов, представляющих 18 многомандатных округов, по пять человек от каждого, и избираемых по системе единого передаваемого голоса. Северная Ирландия представлена в Вестминстере 18 депутатами, избираемыми в одномандатных округах по системе относительного большинства.

В отличие от остальной части Соединённого Королевства, выборы в Северной Ирландии управляются централизованно Избирательной комиссией, а не местными властями.

На 2 марта 2020 года Избирательная комиссия Северной Ирландии зарегистрировала 1 330 381 избирателя.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Ненапряжённые гласные заднего ряда
Ненапряжённые гла́сные за́днего ря́да — гласные звуки, встречаемые в ряде языков мира, которые характеризуются тем, что при их артикуляции язык сдвинут назад, но не настолько сильно, как при артикуляции гласных заднего ряда. К ненапряжённым гласным заднего ряда относят ненапряжённый огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма [ʊ] и ненапряжённый неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма [ɯ̽].

Гласные заднего ряда
Гласные заднего ряда — гласные, образующиеся в задней части ротовой полости. В русском языке это гласные о (в двух вариантах произношения — как [ɔ] и [ʌ], то есть, соответственно, как о в словах мост и мосты) и у.
Иногда называются «тёмными гласными» (англ. dark vowels), поскольку они воспринимаются «темнее», чем гласные переднего ряда.
Чернобыльский специальный заказник
«Чернобыльский специальный заказник» (укр. Чорнобильський спеціальний заказник) — часть Чернобыльского радиационно-экологического биосферного заповедника (с 2016 года), общезоологический заказник общегосударственного значения, расположенный на земле под Администрацией Чернобыльской зоны отчуждения и безусловного отселения на территории Вышгородского района (Киевская область, Украина); 2-й по площади объект природно-заповедного фонда Киевской области.

Площадь — 48 870,0 га.

Зона отчуждения Чернобыльской АЭС
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС (укр. Зона відчуження Чорнобильської АЕС), называемая также Чернобыльская зона отчуждения, а в 1986—1987 годах именовавшаяся 30-километровой зоной — территория Украины с пропускным режимом, подвергшаяся интенсивному загрязнению радионуклидами вследствие аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

Чернобыльская зона включает в себя крайний север Вышгородского района (у границ Беларуси) Киевской области (где расположены непосредственно электростанция, города Чернобыль и Припять, пгт Полесское и пгт Вильча). Народичский район Житомирской области с июня 2010 года вынесен за пределы чернобыльской зоны отчуждения (см. Древлянский природный заповедник). С 17 июля 2020 года Народичский район входит в состав Коростенского района Житомирской области.

К северу от украинской части Зоны отчуждения расположен Полесский государственный радиационно-экологический заповедник, относящийся к территории Республики Беларусь.
3-й железнодорожный батальон
3-й железнодорожный батальон — номерное отдельное железнодорожное формирование (железнодорожный батальон (ждб), воинская часть) специальных войск Русской Армии Вооружённых Сил России.

Старшинство формирования с 3 декабря 1876 года. Батальонный праздник — 8 ноября. Железнодорожный батальон № 3, как и другие ждб, назначался для постройки, исправления и эксплуатации железных дорог. Также наименование 3-й железнодорожный батальон имели некоторые формирования соединений железнодорожных войск ВС Союза ССР.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Институт принцессы Ольденбургской
Институт принцессы Ольденбургской — закрытое женское учебное заведение Российской империи, входящее в ведомство учреждений императрицы Марии и состоящее при Петербургском учебном округе, существовавшее с 1841 по 1918 год в Санкт-Петербурге.

Терезия Вильгельмина Нассауская
Терезия Вильгельмина Фредерика Изабелла Шарлотта Нассауская, в замужестве герцогиня Ольденбургская  (нем. Therese Wilhelmine Friederike Isabelle Charlotte von Nassau-Weilburg) (17 апреля 1815, Вайльбург, Герцогство Нассау — 8 декабря 1871, Прага, Австро-Венгрия) — родственница Российского Императорского Дома (жена герцога Петра Георгиевича Ольденбургского (1812—1881)), благотворительница.
Свилло, Виктор Збигневич
Виктор Збигневич Свилло (бел. Віктар Збігневіч Свіла; род. 10 января 1963, д. Жарнели, Ошмянский район, Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Регуляторные факторы интерферона
Регуляторные факторы интерферонов  — белки, которые регулируют транскрипцию интерферонов. (см регуляцию экспрессии генов)

Они используются в JAK-STAT сигнальном пути.

Регуляторные факторы интерферона содержат консервативную N-концевую область около 120 аминокислот, содержащиеся в структуре, которая специфически связывается с последовательностью интерферонного консенсуса (ICS), нкаходящегосяся перед генами интерферона. Остальные части последовательности регуляторного фактора интерферона изменяются в зависимости от точной функции белка.

Консервативные последовательности
Консервати́вные после́довательности (англ. conserved sequences) — схожие или идентичные последовательности, встречающиеся в биологических полимерах: нуклеиновых кислотах, первичной и пространственной структурах белков, полисахаридах как в пределах особей разных видов (ортологичные последовательности), так и в пределах одной особи (паралогичные последовательности). Ортологичные последовательности являются подтверждением того, что определённые последовательности могут поддерживаться эволюцией, несмотря на процесс видообразования. Так как информация о последовательности аминокислот в белках в норме передаётся от родителей потомкам, то наличие в белках консервативных последовательностей свидетельствует о наличии консервативного гена. Широко распространена точка зрения, что мутация в консервативной последовательности приводит к появлению или нежизнеспособного организма, или фенотипа, отсеивающегося естественным отбором.
Объединённое освободительное движение Западного Папуа
Объединённое освободительное движение Западного Папуа (англ. United Liberation Movement for West Papua, ULMWP) — организация, объединяющая основные движения за независимость Западной Новой Гвинеи. Организация была основана в Вануату 7 декабря 2014 года посредством объединения Федеративной Республики Западное Папуа (NRFPB), Национальной коалиции освобождения Западного Папуа (WPNCL) и Национального парламента Западного Папуа (NPWP).

Совет по правам человека ООН
Сове́т по права́м челове́ка (англ. The United Nations Human Rights Council, UNHRC; аббр.: СПЧ ООН) — международный правозащитный орган в системе ООН, заменивший Комиссию по правам человека. Является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи ООН. Первое заседание Совета прошло 19 июня 2006 года.
Павийский собор
Павийский собор (итал. Il Duomo di Pavia, intitolato a Santo Stefano protomartire e a Santa Maria Assunta) — кафедральный собор в Павии, Ломбардия, посвящённый Святому Стефану Первомученику и Вознесению Девы Марии. Крупнейший храм в городе и духовный центр Павийской епархии. В соборе хранятся мощи святого Сира, первого епископа Павии, и шип, предположительно от Тернового венца Христа. Собор был заложен в 1488 году и строился в течение 410 лет. По высоте центрального купола (97 метров) он занимает третье место среди итальянских храмов, уступая лишь соборам Святого Петра в Риме и Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции, а также римскому Пантеону (меньшему по высоте, но большего диаметра купола). Собор возвели на месте двух ранее существовавших романских церквей-близнецов (Санто-Стефано и Санта-Мария-дель-Пополо). Мраморная облицовка фасада так и не была завершена.

Гатти, Бернардино
Бернардино Гатти, известный как Соджаро (итал. Bernardino Gatti detto il Sojaro; ок. 1495, Павия, Ломбардия — 22 февраля 1576, Кремона, Ломбардия) — итальянский живописец ломбардской школы. Ученик Корреджо, хотя это и не подтверждено документально, он активно работал в Павии, Парме и Кремоне.
Археология Украины
Археология Украины — история материальной культуры на территории нынешней Украины, начиная с ранних гоминид и вплоть до начала нашей эры, когда в исторических источниках появляются свидетельства о славянских культурах на территории Украины.

Каменные орудия возрастом около 1,4 миллиона лет из стоянки в Королёво (Закарпатская область) — древнейшие из надёжно датированных следов присутствия людей рода Homo в Европе. Эти находки заполняют временной пробел между древнейшими каменными орудиями из Грузии (1,85-1,78 млн лет) и юго-западной Европы (1,2-1,1 млн лет), подтверждая гипотезу того, что люди заселяли Европу с востока.

Днепро-донецкая культура
Дне́про-доне́цкая культу́рная о́бщность, также дне́про-доне́цкая культу́ра — восточноевропейская субнеолитическая археологическая культура V—III тыс. до н. э., переходная к земледелию. Название предложено В. Н. Даниленко в 1956 году и позже принято Д. Я. Телегиным и другими археологами.

Днепро-донецкая культурная общность формировалась в ходе неолитизации местных лесостепных культур под влиянием ранненеолитических степных культур: буго-днестровской, сурской, азово-днепровской, нижнедонской. Первоначальный ареал культуры находился на территории украинского и белорусского Полесья, откуда её носители продвигались на север (район Могилёва) и на юго-восток — до Дона и Азовского моря.