hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёзовая аллея (Москва)
Берёзовая алле́я — улица в Останкинском районе и районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от проходной Московского института теплотехники до Сельскохозяйственной улицы. Название получила в 1958 году по характеру озеленения.

Владыкино (электродепо)
Электродепо́ «Владыкино» (ТЧ-14) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Серпуховско-Тимирязевскую линию c 1 марта 1991 года.

Электродепо включает в себя зону отстоя и ремонта подвижного состава на 39 канав, мотодепо, мойку, 8-этажное административно-бытовое здание. Депо производит эксплуатацию, полное техобслуживание, а также текущий ремонт вагонов (не сложнее текущего ремонта 2-го объёма (ТР-2)). Имеется колесофрезерный станок, подъемка для вагонов.

Последнее электродепо Московского метрополитена, открытое в СССР.
Голос социал-демократа
«Го́лос социа́л-демокра́та» (рус. дореф. Голосъ соціальдемократа, фр. La voix du social-démocrate) — общественно-политическая газета, выходившая в 1908—1911 годах и выражавшая взгляды центристского течения в меньшевистской фракции Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП). Выпускалась как издание самостоятельной Центральной литературной группы меньшевиков, но вместе с тем носила партийный заголовок «Российская социал-демократическая рабочая партия».

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Лестер-сквер
Лестер-сквер (англ. Leicester Square, произносится /'lɛstər skwɛər/) — пешеходная площадь, находящаяся в Вест-Энде, Вестминстер, Лондон. Известна своими кинотеатрами, на ней имеется знак с надписью «Theatreland». Поблизости имеются 6 кинотеатров и более 50 театров. На площади Лестер-сквер проводятся кинофестивали. Площадь находится севернее Трафальгарской площади и восточнее площади Пикадилли. На Лестер-сквер имеется много ресторанов, пабов и ночных клубов. В центре площади в 19 веке поставлен памятник Уильяму Шекспиру.

Рядом с площадью имеется одноимённая станция метро.

Трафальгарская площадь
Трафальга́рская пло́щадь (англ. Trafalgar Square) — площадь в центре Лондона, где на месте Чарингского Креста (Чаринг-Кросс) сходятся три первостепенные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл.

Первоначально носила название площади короля Вильгельма IV, но окончательное название получила в честь победы в Трафальгарской битве. Площадь — важная транспортная развязка. На неё также выходит станция метро «Чаринг-Кросс» линий Бейкерлоо и Северной.
Вильва (Добрянский район)
Ви́льва — посёлок в Добрянском районе Пермского края РФ, административный центр Вильвенского сельского поселения. Расположен к северо-востоку от Добрянки, на берегу одноимённой реки Вильве. В переводе с коми-пермяцкого Вильва означает «новая вода».

Добрянка
Добря́нка — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Добрянского городского округа. Население — 28 545 чел. (2023).

Статус города с 1943 года. Расположена на берегу Камского водохранилища при впадении в него реки Добрянки, в 61 км к северу от Перми. В Добрянке находится крупнейшая в крае электростанция — Пермская ГРЭС.
Криптовымогатели
Криптовымогатели — вредоносное компьютерное программное обеспечение, используемое злоумышленниками в целях получения материальной выгоды от жертв. Вирусные программы блокируют нормальную работу компьютера и требуют внести оплату для получения кода разблокировки. Первая атака была осуществлена в 1989 году, в качестве вируса использовалась троянская программа «AIDS».

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Леонтьева, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Леонтьева (ок. 1885, Петербург — 1922, Швейцария) — российская террористка, участница революционного движения в Российской Империи, в 1906 году убившая в Интерлакене Шарля Мюллера, принятого ею по ошибке за бывшего министра внутренних дел Петра Дурново.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Кувандык
Куванды́к (баш. Ҡыуандыҡ) — город в России, административный центр Кувандыкского городского округа Оренбургской области, а также Кувандыкского района (в состав которого не входит, является самостоятельной единицей области). Железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 1954 году, в одном из ущелий холмов, была обнаружена стоянка кроманьонцев, приблизительный возраст находки составляет 60 тысяч лет. Так же были найдены стрелы с кремнёвым наконечником, и рисунки на скалах.

Матвеев, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Матве́ев (8 июля 1926, Свердловск — 9 октября 2010, там же) — советский и российский лингвист, специалист в области уральской и северорусской диалектной лексики и субстратной топонимики. Занимался также этимологией, ономастикой, финно-угроведением, теорией языковых контактов. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по секции гуманитарных и общественных наук (языкознание). Профессор УрГУ им. А. М. Горького (Екатеринбург), основатель уральской ономастической школы.
Шмелёв, Виктор Васильевич
Шмелёв Виктор Васильевич (30 июня 1945), г. Владимир — российский математик, специалист в области математической оптимизации, исследования операций, математического моделирования   и задач распределения ограниченных ресурсов.

Линейное программирование
Линейное программирование — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения экстремальных задач на множествах -мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

Линейное программирование (ЛП) является частным случаем выпуклого программирования, которое в свою очередь является частным случаем математического программирования. Одновременно оно — основа нескольких методов решения задач целочисленного и нелинейного программирования. Одним из обобщений линейного программирования является дробно-линейное программирование.

Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.
Руфа
Руфа — речка в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 25 км. Исток у деревни Уссохи Краснинского района. Общее направление течения на юго-восток. Протекает через деревни Уссохи, Амшарино, Егорье, Досугово, Новое Село, Носково-2 и впадает в Вихру напротив деревни Бурхово

Имеет притоки (снизу вверх): Щелбня, Каменка, Свинора (она же Смородина), Ляховка.

Уссохи
Уссохи — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к юго-востоку от Красного, в 17 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Руфа. В 32 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.
Португал и Кастро, Жозе Бернардино
Жозе Бернардино Португал и Кастро (порт. José Bernardino de Portugal e Castro; 20 мая 1780, Салвадор, Колониальная Бразилия — 26 февраля 1840, Лиссабон)  — португальский политический и государственный  деятель, премьер-министр Португалии (1836). Маркиз Валенский. Пэр королевства с 1826 года, бригадир.

Дальний родственник правящей семьи и потомок по мужской линии Афонсу, 1-го герцога Браганса. Его отцом был Афонсу Мигель де Португал и Кастро (1748—1802), 4-й маркиз Валенсии, 11-й граф Вимиозо, губернатор Баии и потомок Франсиско де Паула де Португалия и Кастро (1480—1549), 1-й граф Вимиозо.

В 1826—1827 годах занимал пост военного министра Португалии.

Палата достойнейших пэров Португалии
Палата достойнейших пэров Королевства или Палата пэров Португалии (порт. Câmara dos Pares или Câmara dos Digníssimos Pares do Reino) — верхняя палата Генеральных кортесов Португалии. Законодательный орган Королевства Португалия в течение большей части периода конституционной монархии. Членами палаты были пэры Королевства, назначаемые непосредственно на усмотрение португальского монарха.
Шоссе 44 (Израиль)
Шоссе 44 (ивр. כביש 44‎ , англ. Highway 44) — израильское шоссе, проходящее в центральной части Израиля.

Оно соединяет Тель-Авив с Рамле, Лодом и Шфела. Шоссе начинается в Тель-Авиве на севере и заканчивается в районе перекрёстков Нахшон и Шимшон возле Бейт-Шемеша на юге страны.

Это шоссе в течение многих лет до создания шоссе 1 служило в качестве основного пути из Тель-Авива в Иерусалим. Даже сегодня шоссе 44 служит одним из основных маршрутов в Латрун, а оттуда в Шаар ха-Гай. Хотя многие люди считают, что шоссе 44 проходит с Востока на Запад, в действительности шоссе направлено с севера на юг. Эта ошибка вытекает из того факта, что шоссе 44 пересекается со многими другими шоссе, ведущими с севера на юг, в том числе шоссе 20, шоссе 4 и шоссе 412.

После нескольких терактов с использованием автомобилей и взрывных устройств, основные автобусные остановки на шоссе 44 были построены защищенными от наезда автомобилей, с несколько громоздким дизайном.

Шоссе 20 (Израиль)
Шоссе 20 (ивр. כביש 20‎, также ивр. כביש איילון‎ Шоссе Аялон) — израильское шоссе, проходящее сквозь самую большую агрегацию Израиля — Гуш-Дан. Проходит вдоль Ришон-ле-Циона, Холона, Тель-Авива до Герцлии. Шоссе Аялон соединяет между собой самые главные шоссе в центральном районе Израиля, такие как Шоссе 1 (Тель-Авив — Иерусалим), Шоссе 2 (Тель-Авив — Хайфа), Шоссе 5 (Тель-Авив — Ариэль), Шоссе 4 (юг-север Израиля, параллельно шоссе 20) и Шоссе 431 (Тель-Авив — Иерусалим). Состоит из многорядной автомагистрали и железнодорожных путей, находящихся между противоположными направлениями движения. Большая часть шоссе проходит вдоль реки Аялон, отсюда распространенное название шоссе. Шоссе Аялон является одним из самых загруженных шоссе в Израиле и пропускает до 750 000 автомобилей в сутки.
Катетер Сван-Ганца
Катетер Сван-Ганца, катетер легочной артерии, ЛА-катетер англ. Swan-Ganz catheter — катетер, используемый в медицине для оценки параметров центральной гемодинамики (ЦВД, ДЛА, ДЗЛА/ДЗЛК, СВ).

Катетер был назван в честь его изобретателей врачей лос-анджелесской клиники Cedars-Sinai Medical Center Джереми Свана и Уильяма Ганца.

Атриовентрикулярная блокада
Атриовентрикулярная блокада (АВБ) — разновидность блокады сердца, обозначающая нарушение проведения электрического импульса из предсердий в желудочки (атриовентрикулярная проводимость), нередко приводящее к нарушению ритма сердца и гемодинамики. Выделяют три степени атриовентрикулярной блокады.
Спасский, Георгий Александрович
Георгий Александрович Спасский (26 сентября 1877, Вильна — 16 января 1934, Париж, Франция) — протопресвитер Русской православной церкви, педагог и организатор религиозного образования и воспитания в детской и юношеской среде, руководитель военного духовенства, духовный писатель, литургист, участник Поместного собора 1917—1918 годов, участник Гражданской войны в России, деятель русского зарубежья, организатор церковно-приходской жизни, настоятель Севастопольского морского собора, основатель Воскресенского прихода в Тунисе, священник собора Александра Невского в Париже, член епархиального совета Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе, лектор Парижского религиозно-философского кружка, член комитета по сооружению Сергиевского подворья в Париже, духовный руководитель сестричества, основанного Верой Неклюдовой; духовник Фёдора Шаляпина.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Чемпионат Европы по настольному теннису среди команд 2019
Финальная стадия Чемпионата Европы по настольному теннису среди команд 2019 года (официальное название «LIEBHERR 2019 ITTF-European Championships») проходила с 3 по 8 сентября 2019 года в Нанте (Земли Луары, Франция). В рамках чемпионата были разыграны 2 комплекта медалей в командных разрядах среди мужчин и женщин.

Чемпионат Европы по настольному теннису
Чемпионаты Европы по настольному теннису проводятся с 1958 года под эгидой Европейского союза настольного тенниса (ETTU).

С 1958 по 2002 год чемпионаты Европы проводились по чётным годам, с 2003 года — по нечётным, с 2008 года — ежегодно. С 2016 года личные первенства стали разыгрывать по чётным годам, командные — по нечётным. Программа чемпионатов включает в себя мужские и женские соревнования в одиночном, парном и командном разрядах. Медали в смешанном разряде (миксте) с 2009 года разыгрывались отдельно, в 2016 году — вновь введены в программу личного первенства Европы.
Храм Тихвинской иконы Божией Матери (Путилово)
Храм Ти́хвинской ико́ны Бо́жией Ма́тери — православный храм в селе Путилово Кировского района Ленинградской области. Построен в XVIII веке. Входит в Новоладожское благочиние Санкт-Петербургской епархии Русской Православной Церкви.

В 2014 году храм получил статус памятника культурного наследия федерального значения.

Храм считается образцом деревенского классицизма, а прицерковный сад является «редким примером садово-паркового искусства первой трети XIX века».

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Мелнупе (приток Вирги)
Ме́лнупе (Мелнупс, Мелнупес; латыш. Melnupe) — река в Латвии. Течёт по территории Виргской, Бункской и Приекульской волостей Приекульского края. Правый приток нижнего течения Вирги.

Длина реки составляет 16 км (по другим данным — 12 км). Площадь водосборного бассейна равняется 38,7 км².

Вытекает из болота Бункас юго-западнее села Бунка.

Именованные притоки: Лашупе (латыш. Lašupe), Мелнупите (латыш. Melnupīte).

Приекульская волость (Курземе)
Прие́кульская во́лость (латыш. Priekules pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с городом Приекуле и с Грамздской, Виргской, Вайнёдской, Бункской, Эмбутской, Калвенской волостями своего края. Волостной центр — город Приекуле.
Восстание в Ямасиро
Восстание в Ямасиро — вооружённое восстание крестьянства и мелкого самурайства в Японии периода Сэнгоку, начавшееся в сентябре 1485 года (другая дата — 16 января 1486 года). Поводом для восстания послужила общая разруха периода Сэнгоку, и, в частности, разрушительная междоусобная война между двумя братьями из рода Хатакэяма, претендовавших на право владеть провинцией Ямасиро. По требованию восставших враждующие стороны были вынуждены покинуть провинцию. На территории Ямасиро были впервые образованы органы самоуправления на уровне целой провинции, обладавшие реальной властью вплоть до 1493 года. В конце сентября 1493 года назначенный сёгуном сюго (правителем провинции) Исэ Садамити при поддержке сюго Ямато Фуруити Сумитанэ подавили последние очаги сопротивления в битве за замок Инаядзума.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Энурез
Энуре́з (от др.-греч. ἐνούρησις) — заболевание, характеризующееся недержанием мочи у человека. В большинстве случаев носителями энуреза являются дети (94,5 % всех носителей), часть подростков (4,5 % носителей), небольшое количество взрослых (около 1 % носителей). В основном проявляется во время сна (у более ¾ носителей), менее распространён вне сна. Одной общей причины для всех случаев энуреза не существует.

Заболевание упоминалось Авиценной в книге «Канон врачебной науки», и уже тогда Авиценна указывал на то, что мочеиспускание нередко происходит во время глубокого сна, однако в данном источнике нет точных данных о распространённости энуреза.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Мусаэльян, Владимир Гургенович
Влади́мир Гурге́нович Мусаэлья́н (8 июля 1939, Москва — 28 сентября 2020, там же) — советский и российский фотожурналист, фотохудожник. Личный фотограф Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева с 1969 по 1982 год.

Фотохроника ТАСС
Фотохроника ТАСС, Фотохроника, Агентство Фото ИТАР-ТАСС, теперь снова существующая под брендом ТАСС — старейшее в России и странах СНГ агентство фотоинформации, существующее с 1926 года, и является подразделением информационного агентства ТАСС.

Наибольшую известность агентство получило, как «Фотохроника ТАСС», поскольку носило это название несколько десятилетий. В повседневной речи часто носило название «Фотохроника», обозначая одно из крупнейших агентств, создающих фотолетопись внутренней жизни СССР для употребления в отечественных изданиях. «Фотохроника ТАСС» была крупнейшим поставщиком новостной фотоинформации для советских печатных изданий и обладала разветвлённой сетью корреспондентских пунктов, позволявшей получать фотографии из любого уголка Советского Союза. Вторым крупным фотоагентством страны была Фотослужба Агентства печати «Новости» («АПН», ныне «РИА Новости»), производившая, главным образом, фотоинформацию для зарубежных изданий.
Favicon
Favicon (сокр. от англ. Favorite icon — «значок для избранного») — значок веб-сайта или веб-страницы. Отображается браузером во вкладке перед названием страницы, и в качестве картинки рядом с закладкой, а также в адресной строке в некоторых браузерах.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Лимит на легионеров в футболе
Лимит на легионеров — ограничение количества иностранных футболистов, которых футбольный клуб может одновременно выпустить на поле, заявить на матч или на турнир. Как правило, лимит устанавливается на национальном уровне. По оценке ФИФА, на конец 2019 года в 75 % стран лимит существовал в том или ином виде. В 2008 году ФИФА попыталась ввести «Правило 6+5», ограничив количество иностранцев на поле пятью, но после противодействия Европейского союза, на территории которого находились самые состоятельные клубы мира, правило не было воплощено в жизнь. Также существуют альтернативы прямому лимиту на легионеров, во многих чемпионатах установлено минимальное количество «доморощенных» футболистов (или игроков определённого возраста), которых необходимо заявить (выпускать на поле).

Правило 6+5
Правило «6+5» (более известно как лимит «6+5») — футбольное правило о разрешённом количестве легионеров в составе команды. Было введено ФИФА в мае 2008 года, но отменено в  июне 2010 года по решению Европейской комиссии.
Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Европа)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Европейской конфедерация волейбола (ЕКВ, CEV) проходил в период с 23 мая 2013 по 5 января 2014 года. Заявки на участие поступили от 41 страны, что является рекордным за всё время проведения квалификационных турниров чемпионатов мира. Разыгрывалось 9 путёвок на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные России, Германии, Турции, Азербайджана, Бельгии, Хорватии, Болгарии, Сербии и Нидерландов. От квалификации была освобождена сборная Италии (страна-организатор).