hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4518
NGC 4518 (другие обозначения — NGC 4518A, NPM1G +08.0291, MCG 1-32-95, IRAS12306+0806, ZWG 42.150, VCC 1484, PGC 41674) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» дважды с обозначениями NGC 4518, NGC 4518A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Открыт 27 декабря 1827 года Джоном Гершелем. Предположительно Гершель счёл одной туманностью две близкие галактики, собственно NGC 4518 и её менее яркого компаньона (на расстоянии 1,1′ к юго-юго-западу), который в современных каталогах обозначен как NGC 4518B. Эта пара галактик ранее считалась входящей в состав большой группы, в центральной части которой находится галактика M49, однако эта группа находится на переднем плане, лучевая скорость (а следовательно, и удаление от нас) галактики NGC 4518 примерно в 7 раз больше.

Галактика имеет активное ядро типа LINER, входит в скопление Девы.

Скопление Девы
Скопле́ние Де́вы — скопление галактик, расположенное на расстоянии от 15 до 22 мегапарсек, ближайшее к Местной группе крупное скопление. Оно состоит не менее чем из 1300 (скорее всего, около 2000) галактик. На наблюдаемом небе скопление имеет угловой размер около 8° с центром в созвездии Девы, отсюда название. Часть скопления расположена в созвездии Девы и часть — в созвездии Волосы Вероники (с ним не следует путать скопление Волос Вероники — другое крупное скопление галактик в этом созвездии).
Скопление Девы, как и Местная группа, входит в состав Местного сверхскопления галактик.
Пермская катастрофа (1918)
«Пермская катастрофа» — название, которое получила Пермская операция Гражданской войны в рамках политического противостояния внутри руководства Советской России в 1918—1919 годы; конфликт был связан с изменами ряда бывших офицеров царской армии. Сам термин «катастрофа» был впервые использован партийно-следственной комиссией, в составе Иосифа Сталина и Феликса Дзержинского, в её отчёте главе Совнаркома Владимиру Ленину, для описания ситуации в оборонительный период Пермской операции. В политическом противостоянии, являвшемся продолжением Царицынского эпизода, участвовали также Лев Троцкий и Яков Свердлов. Существовало мнение, что ликвидация «катастрофы», имевшая место в преддверии VIII съезда РКП(б), являлась лишь «ширмой» в попытке большевистской партии, в лице Ленина — недавно оправившегося от ранения — вернуть контроль над Красной армией, возглавляемой Троцким.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Schecter
Schecter Guitar Research — американский производитель гитар. Компания была основана в 1976 году Дэвидом Шехтером и поначалу выпускала запасные части для других производителей, таких как Fender и Gibson. В настоящее время компания массово выпускает свои линейки бас-, электро- и акустических гитар.

Мальмстин, Ингви
И́нгви Йо́ханн Ма́льмстин (/ˈʌŋweɪ ˈmɑːlmstiːn/англ. Yngwie Johann Malmsteen, при рождении Ларс Ю́хан И́нгве Ланнербэк — швед. Lars Johan Yngve Lannerbäck; 30 июня 1963, Стокгольм, Швеция) — шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу «Rising Force» в 1982 году. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке «10 величайших гитаристов по версии Time». Также Ингви является одним из популяризаторов техники «Свип».
Лахтан
Лахтан (др.‑ирл. Lachtán, лат. Lactinus, уменьшительное Мо-Лахток др.‑ирл. Mo-Lachtóc, Лахтене; умер в 627) — аббат монастыря Ахад-Ур, святой чудотворец (день памяти — 19 марта).

Святой Лахтан, сын Тарбине, родился неподалёку от Корка (Ирландия). Он получил образование в монастыре Бангор под окормлением святых Комгалла (день памяти — 11 мая) и Молуа (день памяти — 4 августа). Святой Комгалл направил его в качестве настоятеля-основателя в Ахад-Ур (англ. Achadh-Ur), теперь именуемый Фрешфорд (в Килкенни). Рассказывают о его многочисленных чудотворениях, в том числе, исцелениях паралитиков и душевнобольных.

Известен храм Святого Лахтана.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Мамакеев, Мамбет Мамакеевич
Мамбет Мамакеевич Мамакеев (1 октября 1927, Кереге-Таш, Киргизская АССР — 24 ноября 2024, Бишкек) — киргизский хирург и общественный деятель, Почётный директор Национального хирургического центра Кыргызской Республики, действительный член Национальной Академии наук КР, доктор медицинских наук, профессор. В 2020 году был занесён в Книгу рекордов Гиннесса за самую продолжительную карьеру хирурга (67 лет 181 день). Герой Кыргызской Республики (2004).

Кыргызская государственная медицинская академия имени И. К. Ахунбаева
Кыргызская государственная медицинская академия им. И. К. Ахунбаева (кирг. Иса Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясы) — ведущее высшее медицинское учебное заведение Кыргызской Республики.
Сарычев, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Са́рычев (15 [27] октября 1859 года, Гдов — 14 февраля 1924 года, Таллин) — русский генерал-лейтенант флота. Последний представитель прославленной династии военно-морских офицеров Сарычевых.

Известен как командир мореходной канонерской лодки «Гиляк» в битве за форты Таку и крейсера II ранга «Боярин», погибшего в первые дни Русско-японской войны.

Сарычевы
Сарычевы — русский нетитулованный дворянский род. Внесён в Родословную книгу Дворянского Депутатского собрания Санкт-Петербургской губернии.

Род прославился, как военно-морская династия — почти все его представители служили офицерами Российского императорского флота, и многие из них достигли генеральских и адмиральских чинов на этом поприще.
Полигенные болезни
Полигенные болезни (ранее — заболевания с наследственной предрасположенностью) обусловлены действием многих генов.

Не следует путать термины полигенный и мультифакториальный.

Термин полигенный означает, что на фенотипический признак влияет множество генов, каждый из которых вносит небольшой вклад.

Термин мультифакториальный используется, когда на фенотипический признак влияют как множество генов (полигенное наследование), так и факторы окружающей среды.

Полигенные заболевания тесно связаны с врождёнными дефектами метаболизма, часть из которых может проявляться в виде метаболических заболеваний.

К наиболее часто встречающимся мультифакториальным болезням относятся: ревматоидный артрит, ишемическая болезнь сердца, гипертоническая и язвенная болезни, цирроз печени, сахарный диабет, бронхиальная астма, псориаз, шизофрения и др.

Пробанд
Проба́нд (нем. Proband — испытуемый, лат. probare — испытывать, пробовать, проверять) — лицо, с которого начинается составление родословной при генеалогическом анализе. В последние годы термин употребляется более широко, для обозначения объекта клинического наблюдения, особенно в тех случаях, когда понятие «больной» неприемлемо, например, когда речь идет об акцентуированной личности.
Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Михайло́вский (8 февраля [20 февраля] 1852, Санкт-Петербург — 27 ноября [10 декабря] 1906, там же) — русский инженер, путешественник и писатель, который публиковался под псевдонимом Н. Га́рин.

Михайловский, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Михайло́вский (15 [27] ноября 1842, Мещовск, Калужская губерния — 28 января [10 февраля] 1904, Санкт-Петербург) — русский публицист, социолог и литературовед, критик, переводчик. Теоретик народничества.

«В ту эпоху забытый теперь критик считался в широких кругах народнической интеллигенции „властителем дум“».
Музинич, Джастин
Джастин Джордж Музинич (англ. Justin George Muzinich; род. 5 ноября 1977, Нью-Йорк) — американский бизнесмен и государственный служащий, заместитель министра финансов США (2018—2021). Ранее он был советником министра в Министерстве финансов США.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Каменский, Генрих Иванович
Генрих-Игнацы Иванович Каменский (пол. Henryk Ignacy Kamieński; 31 июля 1777, Хрушвицы — 26 мая 1831, под Остроленкой) — польский военачальник, генерал бригады, участник Польского восстания 1830—1831 годов.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Чарас (клуб по хоккею с мячом)
Чара́с — детско-юношеский спортивный клуб из Усть-Кана по хоккею с мячом; победитель всесоюзных соревнований «Плетёный мяч» 1985 года, серебряный призёр сезона 2011/2012. Тренерско-преподавательский состав: 17 человек.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Петрович, Миланко
Ми́ланко Пе́трович (серб. Миланко Петровић; род. 21 сентября 1988, Сьеница, Кралево) — сербский биатлонист и лыжник. Был знаменосцем сборной Сербии на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Кубок мира по биатлону 2012/2013
Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года.
Систематическое богословие
Систематическое богословие, или систематика, является дисциплиной христианского богословия, которая для изучения христианской доктрины в логических категориях, формулирует упорядоченное, рациональное и связное изложение доктрин христианской веры. Она рассматривает такие вопросы, как то, чему учит Библия по определённым темам или что является истинным о Боге и его вселенной. С этой целью систематического богословия собирает, исследует, упорядочивает и (при правильном подходе) применяет множество соответствующих библейских текстов, раскрывающих Божий разум по любой теме.

Систематическое богословие основывается на библейских дисциплинах, церковной истории, а также библейском и историческом богословии. Систематическое богословие разделяет свои систематические задачи с другими дисциплинами, такими как конструктивное богословие, догматика, этика, апологетика и философия религии.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
NGC 3258
NGC 3258 (другие обозначения — ESO 375-37, MCG -6-23-32, PGC 30859) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Насос.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010hx типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,3.

Галактика NGC 3258 входит в состав группы галактик NGC 3223. Помимо NGC 3258 в группу также входят ещё 16 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Реймсское Евангелие
Ре́ймсское Ева́нгелие (Славянское Евангелие, Сазаво-Эмаусское Евангелие (Сазавско-Эмаусское); каталожное название Евангелие напрестольное церкви Святых Иеронима и Прокопия Пражских, именуемое также Реймсским евангелием (Texte du Sacre); Liber evangeliorum et epistolarum, ad usum ecclesiae SS. Hieronymi et Procopii Pragensis, vulgo «Texte du Sacre» dictus) — церковнославянская пергаментная рукопись, хранящаяся в Муниципальной библиотеке Реймса (Франция), инв. № 91.

Состоит из 47 двухсторонних листов, два последних — чистые. Это конволют разновременных рукописей. Первая её часть (л. 1-31) написана кириллицей в XI веке и является одним из самых ранних памятников древнерусской (восточнославянской) книжности. Вторая (л. 32-62) — в XIV веке хорватской (угловатой) глаголицей. Размер: 24,5 х 18,2 х 4,2 см. Рукопись переплетена в две доски дубового дерева и обтянута тёмно-красным сафьяном (марокканский глубокий розовый цвет).

Турилов, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Тури́лов (род. 23 мая 1951, Ярославль, СССР) — советский и российский историк-славист, специалист по истории древнерусской и славянской книжности, культурной и церковной истории восточных и южных славян, источниковедению, эпиграфике. Кандидат исторических наук. Иностранный член Сербской академии наук и искусств, член Амброзианской Академии (Accademia Ambrosiana) по классу славистики. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Горка (Наумовский сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Звеглевицы, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Наумиха (Вологодская область)
Наумиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Является центром Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Наумовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Наумовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ексинское, Сомицыно, Андреевская, Балановская, Верховажье.

По переписи 2002 года население — 251 человек (126 мужчин, 125 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Президентские выборы в Аргентине (1916)
Двенадцатые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 2 апреля 1916 года. Новым президентом Аргентины был избран  Иполито Иригойен, лидер партии Гражданский радикальный союз (UCR). Это были первые в истории Аргентины президентские выборы после ликвидации однопартийного режима «консервативной» или «олигархической республики» (1880—1916).

Вице-президентом стал радикал Пелахио Луна, доктор юриспруденции, член Национального собрания 1892 года и активный участник Парковой революции.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Кабанов, Анатолий Яковлевич
Анато́лий Я́ковлевич Каба́нов (30 марта 1914, Златоуст — 25 июля 1978, Москва) — советский управленец, в 1962—1971 — директор Богословского алюминиевого завода (Краснотурьинск, Свердловская область), Герой Социалистического Труда (1966).

Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.
Осада Чембало
Осада Чембало — эпизод войны между Генуэзской республикой и княжеством Феодоро в союзе с Крымским улусом Золотой Орды. Войска Генуи под командой капитана армады, «золотого рыцаря» (Cavaliere aurato) Карло Ломеллино приступом взяли город Чембало, где оборонялся гарнизон княжества Феодоро.

Генуэзская крепость (Феодосия)
Генуэ́зская кре́пость Ка́фа (итал. Caffa) — средневековые укрепления в городе Феодосия (Крым), построенные Генуэзской республикой в XIV веке для обороны своего крупнейшего владения в Крыму. Расположена на берегу Феодосийского залива в южной части города. В настоящее время историко-архитектурный заповедник «Генуэзская крепость Кафа». В отличие от других генуэзских крепостей Крыма открыта круглосуточно для свободного, бесплатного посещения. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.
Valiant Hearts: The Great War
Valiant Hearts: The Great War (с англ. — «Отважные сердца: Великая война») — компьютерная игра в жанре квеста-головоломки, разработанная дочерней компанией французской компанией Ubisoft — Ubisoft Montpellier. Сюжет игры рассказывает о четырёх разных людях, оказавшихся на фронте Первой Мировой войны. Им предстоит пройти все испытания войны плечом к плечу и достигнуть своей цели. Используя мультипликационную рисовку, разработчики хотят рассказать о сложных вещах более простым языком.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Исенбаево
Исенба́ево (тат. Исәнбай) — село в Агрызском районе Татарстана, основанное в первой половине XVII века как деревня (с XX века — село). Является административным центром Исенбаевского сельского поселения и единственным населённым пунктом в его составе. Население по переписи 2021 года — 821 человек. В начале XX века здесь были три мечети и медресе, население достигало 2,3 тысячи человек. Во время Первой мировой войны на фронт было призвано 100 человек. В апреле 1919 года деревня была захвачена войсками Колчака. Более трёхсот жителей села умерло от голода 1921—1922 годов. Во время Великой Отечественной войны в армию было призвано 350 человек, из которых около двухсот человек погибли.

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.