hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ингольд, Кристофер Кельк
Кри́стофер Кельк И́нгольд (англ. Christopher Kelk Ingold; 28 октября 1893 — 8 декабря 1970) — английский химик, знаменит за свои фундаментальные работы в области физической органической химии. Его новаторские работы в 1920—1930-х годах, посвящённые изучению механизмов реакций и электронной структуре органических соединений, послужили отправной точкой для введения в органическую химию таких понятий как нуклеофил, электрофил, индуктивный и мезомерный эффекты. Ингольд ввел в химию концепты SN1, SN2, E1, и E2 механизмов, предсказал и открыл механизмы гидролиза сложных эфиров карбоновых кислот. Кроме того, он — один из соавторов правил Кана — Ингольда — Прелога. За свою карьеру Ингольд опубликовал свыше 450 статей и писем в научные журналы . Он по праву считается одним из основоположников физической органической химии.

Член Лондонского королевского общества (1924).

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
1448-й самоходно-артиллерийский полк
(Схема 1944—1945 гг.) Боевой путь 1448-го сап в составе9-й пластунской дивизии Схема. 1943—1945.

1448-й самоходно-артиллерийский полк (1448 сап) — воинская часть РККА в Великой Отечественной войне и в советско-японской войне.

Крымск
Кры́мск — город на юге России. Административный центр Крымского района и Крымского городского поселения Краснодарского края. Город краевого подчинения.

Основан как станица Крымская в 1862 году (город — с 1958 года).  С 22 апреля 2019 года является городом воинской доблести.
Зорич, Раде
Раде Зорич (серб. Раде Зорић; 17 октября 1914, Врточе, Австро-Венгрия — 8 февраля 1996, Белград, Союзная Республика Югославия) — сербский и югославский военный деятель, генерал-майор Югославской народной армии, Народный герой Югославии (с 1953).

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Усть-Колпь
Усть-Колпь — деревня в Кадуйском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда, вблизи устья Колпи. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 53 км, до центра сельсовета деревни Маза — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Куракино, Мошницкое, Пименово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Маза (Вологодская область)
Маза — деревня в Кадуйском муниципальном районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Мазского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Мазского сельсовета.

Деревня расположена на юго-западе Вологодской области, на притоке Колпи — реке Маза.
Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Мошницкое, Пименово.

По переписи 2002 года население — 308 человек (142 мужчины, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Баубо
Баубо (др.-греч. Βαυβώ) — персонаж древнегреческой мифологии, связанный с элевсинскими мистериями.

Жительница Элевсина, радушно приняла Деметру, угостила её кикеоном. Та отказалась пить, но когда Баубо показала богине вульву, обрадовалась и выпила. В некоторых мифах считается царицей, матерью Триптолема. Её история близка к истории служанки Ямбы. По М. П. Нильсону, Баубо — имя из орфических мистерий, а не элевсинских.

Согласно версии cantadora, сказительницы, это была не совсем женщина: головы у неё не было, соски заменяли ей глаза, а влагалище — рот.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Индийские армады
Индийские Армады Португалии (порт. Armadas da Índia) — серия морских экспедиций (1497—1511), организованных королевством Португалия в Индию через мыс Доброй Надежды по маршруту, открытому Васко да Гама.

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Иоанно-Кормянский монастырь
Иоанно-Кормянский монастырь (бел. Іаана-Кармянскі манастыр) — женский монастырь Гомельской епархии Белорусской православной церкви (Московский патриархат, Белорусский экзархат), расположенный в деревне Корма (Добрушский район, Гомельская область). Расположен примерно в 45 км от Гомеля.

Иоанн Кормянский
Иоа́нн Кормя́нский (по паспорту Иван Иванович Гашкевич; 20 октября 1837, Стрешин, Могилёвская губерния — 1917, Огородня Гомельская, Гомельский уезд) — священник Русской православной церкви.

В 1998 году Синодом Белорусской православной церкви причислен к лику святых как праведный для местного почитания; 30 ноября 2017 года Архиерейский собор Русской православной церкви принял решение об общецерковном прославлении отца Иоанна Кормянского.
Татакан
Татака́н — станция (населённый пункт) в Архаринском районе Амурской области, входит в Отважненский сельсовет.

Основано в 1930 г. Название произошло от реки Татакан, правого притока Архары. Топонимика: название с эвенкийского тактакан — «кедр, кедровая речка». Географические объекты находятся на местности, где в изобилии произрастает корейская сосна, называемая на Дальнем Востоке кедром.

Архара (река)
Архара — река в России, в Амурской области.

Длина реки — 155 километров (вместе с Гонгором — 277 км), площадь бассейна — 8750 км².

Река образуется при слиянии реки Гонгор и реки Хара в отроге Буреинского хребта (Малого Хингана или Доусэ-Алиня). В верхнем течении — горная река с быстрым течением. Далее долина реки постепенно расширяется, в нижнем течении это уже равнинная меандрирующая река с множеством стариц и проток. Впадает в Амур.

Главные населённые пункты невдалеке от реки — Архара (в трёх километрах от берега), Заречное (около километра), Отважное, Аркадьевка, Черноберёзовка, Могилёвка, Ленинское, Грибовка.
Дёма (Пермский край)
Дёма — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается западнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 17 человек (10 мужчин и 7 женщин).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Ревмокардит
Ревмокардит — основное клиническое проявление ревматизма, относящегося к системным заболеваниям соединительной ткани, при котором патологический процесс локализуется преимущественно в сердце. Ревматизм поражает чаще детей в возрасте 7—15 лет, реже встречается в дошкольном возрасте.

Развитие заболевания связывают с бета-гемолитическим стрептококком группы А, под воздействием которого в организме развиваются аутоиммунные нарушения. Ревматизм протекает в виде приступов, которые обычно развиваются через полторы — две недели после перенесённой острой носоглоточной инфекции.

Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.
Ториевая ядерная программа
Ториевая ядерная программа — ядерная программа, использующая уран-233 в качестве материала изготовления ядерного оружия или топлива ядерных электростанций. Единственным способом получения урана-233 является топливный цикл с применением тория-232, откуда и происходит название программы. Ториевая ядерная программа не имела сколь-либо существенного исторического значения ни в одной из стран мира.

Уран-235
Ура́н-235 (англ. uranium-235), историческое название актиноура́н (лат. Actin Uranium, обозначается символом AcU) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 235. Изотопная распространённость урана-235 в природе составляет 0,7200(51) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+3, называемого рядом актиния. Открыт в 1935 году в США Артуром Демпстером.

В отличие от другого, наиболее распространённого изотопа урана 238U, в 235U возможна самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция. Поэтому этот изотоп используется как топливо в ядерных реакторах, а также в ядерном оружии.

Активность одного грамма данного нуклида составляет приблизительно 80 кБк.

Именно этот изотоп использовался в бомбе «Малыш» при ядерной бомбардировке Хиросимы.
Дейк, Нильс ван
Нильс Густав Герард ван Дейк (норв. Nils Gustav Gerhard van Dijk; 21 октября 1933, Берген — 17 января 2003, Берген) — норвежский шахматный композитор, международный мастер (1961) и международный арбитр (1966) по шахматной композиции. Последователь стратегической школы в задаче. С 1952 опубликовал 260 двух- и трёхходовых задач. На конкурсах удостоен свыше 60 первых призов.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Ужовниковые
Ужо́вниковые (лат. Ophioglossāceae) — семейство равноспоровых папоротников монотипного порядка Ophioglossales (Ужовниковые), древняя примитивная группа растений.

По внешнему виду, внутреннему строению, а также по некоторым своим важным биологическим особенностям ужовниковые заметно отличаются от остальных папоротников и занимают, таким образом, довольно изолированное положение.

Весь комплекс отличительных особенностей ужовниковых даёт основание ряду авторов рассматривать их либо как потомков праголосеменных, либо как совершенно самостоятельную, очень древнюю линию эволюции, которая развивалась параллельно папоротникам и праголосеменным растениям, в связи с чем в некоторых системах классификации группа выделялась в отдел Ужовниковидные (Ophioglossophyta).

Влагалище листа
Влага́лище (англ. sheath, лат. vaginula) — часть листа, находящаяся у основания, расширенная в виде желобка или трубки и охватывающая стебель. У многих растений нижние листья, а у некоторых и все, редуцированы и представлены только одними влагалищами.
Авенида Бельграно
Авенида Бельграно (исп. Avenida Belgrano) — один из основных проспектов южной части города Буэнос-Айрес, Аргентина. 
Идёт с востока на запад, параллельно проспектам, Авенида де Майо, Авенида Индепенденсия, Авенида Ривадавия и Авенида Корриентес; через районы Монсеррат, Бальванера, Альмагро.

Проспект назван в честь Мануэля Бельграно, аргентинского патриота девятнадцатого века, создателя национального флага. Ранее проспект имел названия: Санто-Доминго (с 1774), Пиран (1807), Бельграно (1822), Бельграно и Монсеррат (1845), и, наконец, нынешнее название с 1862 года. С момента основания Буэнос-Айреса в 1580 году, это была узкая улица, как и другие центральные улицы города даже сегодня. В 1904 году, когда власти города Буэнос-Айрес решили спроектировать расширение основных улиц, которое превратило улицу Бельграно в проспект, расширение произошло на участке от проспекта Авенида Энтре-Риос до Пасео Колон. В конце 1930-х годов проспект наконец, принял форму нынешней Авениды Бельграно.

Авенида Энтре-Риос
Авенида Энтре-Риос (исп. Avenida Entre Ríos) — одна из улиц города Буэнос-Айрес, Аргентина. Берет свое название от провинции Аргентины Энтре-Риос. На пересечении с Авенида Сан-Хуан, пересекает линию E метро.
Наноструктура
Наноструктура (англ. nanostructure) — совокупность наноразмерных объектов искусственного или естественного происхождения, свойства которой определяются не только размером структурных элементов, но и их взаимным расположением в пространстве.

Нанообъект
Нанообъект (англ. nano-object или nano scale object) — дискретная часть материи или, наоборот, её локальное отсутствие (пустоты, пора), размер которой хотя бы в одном измерении находится в нанодиапазоне (как правило, 1—100 нм).

К нанообъектам могут быть отнесены как объекты, имеющие чёткие пространственные границы и доступные для прямого наблюдения методами электронной и зондовой сканирующей микроскопии (наночастицы, нанопластины, нанотрубка, нанопора), так и прочие наноразмерные объекты, размер которых часто определяется косвенными методами (агрегаты, липосомы, мембраны, нанокапли и т. п.).
Мбодж, Кара
Серинь Моду Кара Мбодж (фр. Serigne Modou Kara Mbodj; родился 11 ноября 1989 года в Диассе, Сенегал) — сенегальский футболист, полузащитник клуба «Ас-Сайлия». Выступал за сборную Сенегала. Участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Чемпионат России по пляжному футболу 2014
Чемпионат России по пляжному футболу 2014 — 10-й чемпионат страны по данному виду спорта. Первый чемпионат который пройдет по новому регламенту. В связи с участием действующего чемпиона России — питерского «Кристалла» и действующего чемпиона Кубок европейских чемпионов «Локомотива» — в Euro Winners Cup, первый этап чемпионата России по пляжному футболу был перенесен с 3 июня на 11 июня.

Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу 2014
Второй Кубок европейских чемпионов — это турнир по пляжному футболу, который проводился в Катании, Италия с 3 — 8 июня 2014. Турнир собрал большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как Лига чемпионов УЕФА.

Россия была представлена на турнире двумя командами: «Локомотив» (Москва) и «Кристалл» (Санкт-Петербург).
Кусевицкий, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Кусеви́цкий (англ. Serge Koussevitzky, при рождении Шму́ил Ша́хнович Кусеви́цкий; 26 июля 1874[…], Вышний Волочёк, Тверская губерния — 4 июня 1951[…], Бостон) — русский и американский контрабасист, дирижёр и композитор.

Андрей Седых
Андре́й Седы́х (настоящее имя — Яков Моисеевич Цвибак; 14 августа 1902, Феодосия — 8 января 1994, Нью-Йорк) — русский прозаик, деятель эмиграции, журналист, автор мемуаров, один из признанных летописцев истории русского Рассеянья, личный секретарь Ивана Бунина. Главный редактор газеты «Новое русское слово».
Сере, Хорхе
Хо́рхе Ферна́ндо Сере́ Дульси́ни (исп. Jorge Fernando Seré Dulcini; род. 9 июля 1961, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции вратаря. Победитель Кубка Америки 1987 года в составе сборной Уругвая. Наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым в 1988 году завоевал Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок.

После завершения спортивной карьеры работал тренером вратарей и возглавлял женскую сборную Уругвая по мини-футболу.

Кубок Либертадорес 1988
Кубок Либертадорес 1988 — 29-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с четвертьфинала, где проиграл. Победителем в третий раз стал уругвайский «Насьональ».
Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.

Да, господин министр
«Да, господин министр» (англ. Yes Minister) и его продолжение «Да, господин премьер-министр» (англ. Yes, Prime Minister) — британский сатирический телевизионный сериал, завоевавший широкую известность. Авторами сценария были британские писатели и сценаристы Джонатан Линн и Энтони Джей. После выхода сериалов были опубликованы одноименные книги, созданы адаптации для радио.
Бункер Сталина
Бункеры Сталина — несколько подземных сооружений в разных частях России, служивших для обеспечения безопасности вождя в экстренных ситуациях.

Бункер Сталина (Кунцево)

Бункер Сталина (Липки)

Бункер Сталина (Московский Кремль)

Бункер Сталина (Нижний Новгород)

Бункер Сталина (Самара)

Ближняя дача
Ку́нцевская да́ча, более известная как «Бли́жняя да́ча», — правительственная резиденция, в настоящее время расположенная в черте города Москвы, в районе «Фили-Давыдково». Известна прежде всего как место постоянного проживания И. В. Сталина после смерти его жены, а также место его смерти 5 марта 1953 года.
NGC 3885
NGC 3885 (другие обозначения — ESO 440-7, MCG -5-28-6, AM 1144-273, IRAS11442-2738, PGC 36737) — линзовидная или спиральная галактика в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Галактика находится в середине области неба с пониженным потоком излучения в инфракрасной области, на длине волны 100 мкм. По всей видимости, активность ядра привела к изгнанию межгалактической среды вблизи галактики, из-за чего и наблюдается сниженный поток излучения. Балдж, по всей видимости, имеет форму трёхосного эллипсоида.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3885 входит в состав группы галактик NGC 3936. Помимо NGC 3885 в группу также входят NGC 3936, ESO 440-4 и ESO 440-11.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Порт Хайдарпаша
Порт Хайдарпаша, также известный как порт Хайдар-паши (тур. Haydarpaşa Limanı) или порт Стамбула – крупнейший морской порт города, терминал для ролкеров и контейнеров, расположен в районе Хайдарпаша в Стамбуле, у южного входа в Босфор, недалеко от вокзала Хайдарпаша. Он находится в ведении Турецких государственных железных дорог (TCDD) и обслуживает внутренние районы страны, включая наиболее промышленно развитые районы.

Это крупнейший порт Стамбула и второй по величине порт в регионе Мраморного моря после порта Амбарлы. С годовым объёмом грузов, превышающим шесть миллионов метрических тонн, это четвёртый по величине порт Турции после Мерсина, Амбарлы и Измира.

Мерсинский порт
Порт Мерсин (тур. Mersin Limanı, также известный как англ. Mersin International Port, MIP) — крупный порт, расположенный на северо-восточном побережье Средиземного моря — в городе Мерсин на юге Турции. Это второй по величине[чего?] порт страны: после Амбарли близ Стамбула. 11 мая 2007 года право на проведение операций в порту, принадлежавшее Турецким государственным железным дорогам (TCDD), было передано на срок в 36 лет консорциуму PSA-Akfen.
Каповилла, Эсио
Э́сио Каповилла (порт.-браз. Écio Capovilla; 9 ноября 1936, по другим данным 11 ноября 1936, по третьим данным 11 ноября 1937, Валиньюс, штат Сан-Паулу — 28 сентября 2020, Валиньюс, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.