hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковалёва, Альбина Семёновна
Альбина Семёновна Ковалёва (род. 17 августа 1944, Хингуй, Иркутская область) — российский юрист и прокурор. С 2004 по 2020 год — советник генерального прокурора России, прокурор Иркутска (1987—2004). Государственный советник юстиции 2 класса.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Кастильо-де-Теайо
Кастильо-де-Тейао (исп. Castillo de Teayo) — археологический памятник доколумбовой эпохи в регионе Ла-Уастека на севере мексиканского штата Веракрус. После исчезновения доколумбова города в окрестностях пирамиды возникло современное поселение, в честь которого и назван памятник.

В X—XII веках город населяли уастеки. В конце постклассического периода город попал под сильное влияние ацтеков и к середине XV века, по-видимому, стал провинциальной колонией Ацтекской империи.

В центре Кастильо-де-Теайо находится пирамида высотой 11,3 метров, достаточно хорошо сохранившаяся, с лестницей и сооружением на вершине.

Происхождение названия Теайо (Teayo) неизвестно; согласно одной из гипотез, оно происходит из корней языка науатль tetl ('камень') и ayotl ('черепаха').

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Эмбиент-поп
Эмбиент-поп (англ. ambient — «окружающий») — это музыкальный жанр, который развился в 1980-х как продолжение жанра дрим-поп. Он объединяет структуры, общие для традиционной поп-музыки, с «электронными текстурами и атмосферой, которые отражают гипнотические, медитативные качества эмбиентной музыки».

Дрим-поп
Дрим-поп (англ. Dream Pop) — стиль альтернативного и поп-рока, образовавшийся в начале 1980-х годов на стыке постпанка и этереала. Для дрим-попа характерно атмосферное, «мечтательное» звучание, сочетающееся с «воздушными», нежными поп-мелодиями. Основателем этого стиля считается шотландская группа Cocteau Twins, издававшаяся на ставшем культовым лейбле 4AD, который позднее сотрудничал со многими дрим-поп-коллективами. В конце 1980-х на основе дрим-попа развились такие музыкальные направления, как шугейзинг.
Непостроенные станции Петербургского метрополитена
Непостроенные станции Петербу́ргского метрополите́на — остановочные пункты Ленинградского (Петербургского) метрополитена, запланированные в разное время к постройке, но по тем или иным причинам не воплощённые в жизнь.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Альфонсо Тельес де Менесес эль Вьехо
Альфонсо Тельес де Менесес, известный как Эль-Вьехо («Старый») (ок. 1161—1230) — кастильский дворянин, участник ключевой битвы Реконкисты при Лас-Навас-де-Толоса, 2-й сеньор де Менесес, Сеа, Грахаль-де-Кампос, Монтальбан и 1-й сеньор де Альбуркерке (по праву своей второй жены).

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
624 год до н. э.
624 (шестьсо́т два́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 624 год до нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 620‑х годов до н. э., четвёртый год 38-й олимпиады / первый год 39-й олимпиады (с июля), −623 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 625 год до н. э., за ним следовал 623 год до н. э. Он закончился 2648 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Мост Аза
Мост Аза (азерб. Aza körpüsü) — каменный арочный мост через реку Гилянчай в селе Азадкенд Ордубадского района Азербайджана. Исторический архитектурный памятник, построенный во времена Сефевидов.

Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года включён в список недвижимых исторических и культурных памятников местного значения. Постановлением №98 Кабинета министров Нахичеванской Автономной Республики от 21 ноября 2007 года внесён в список архитектурных памятников республиканского значения.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Восстание Священного Братства
Восстание Священного братства или Восстание Ирмандиньо (исп. Revuelta Irmandiña) — два крупных восстания, которые имели место в XV веке в Королевстве Галисия, против попыток региональной знати сохранить свои привилегии в отношении крестьян и буржуазии. Волнения были частью более крупного феномена народных восстаний позднего средневековья, вызванных общим экономическим и демографическим кризисом в Европе в XIV—XV веках. В этом смысле галисийскому восстанию родственны каталонская Война де лос Ременсас и бунты foráneo на Балеарских островах.

Королевство Галисия
Королевство Галисия (галис. Reino de Galiza, исп. Reino de Galicia) — средневековое государственное образование на юго-западе Европы, которое во время наивысшего расцвета занимало всю северо-западную часть Пиренейского полуострова. Королевство было основано свевским королём Хермерихом около 410 года со столицей в Браге. Галисия была первым королевством, принявшим католичество, и официально чеканила свою монету. После временного господства вестготов (585—711) Галисия вошла в состав Королевства Астурия, которое позже стало Королевством Леон — нового христианского королевства на северо-западе полуострова, временами достигая независимости под властью собственных королей.
Szelenyiopria pampeana
Szelenyiopria pampeana  (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина (La Pampa). Мелкие насекомые (длина около 1 мм). Ассоциированы с муравьями-листорезами Acromyrmex lobicornis (Emery) (Attini). Эндопаразитоиды личинок поздних возрастов (койнобионты), которые позволяют хозяину продолжать его развитие. Первоначально были описаны в 2000 году под названием Gymnopria pampeana Loiácono, 2000

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Джулини, Карло Мария
Ка́рло Мари́я Джули́ни (итал. Carlo Maria Giulini; 9 мая 1914, Барлетта, ― 14 июня 2005, Брешиа) ― итальянский симфонический и оперный дирижёр. Наибольшее признание получил как интерпретатор немецко-австрийской симфонической музыки XVIII―XIX веков, опер Д. Верди и В. А. Моцарта и духовной музыки.

Керубини, Луиджи
Луиджи Керубини (полное имя — Мария Луиджи Карло Зенобио Сальваторе Керубини; итал. Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini; 14 сентября 1760, Флоренция, — 15 марта 1842, Париж) — итальянский композитор, музыкальный педагог и музыкальный теоретик, главный представитель жанра опера спасения; большую часть своей жизни проведший во Франции (с 1788 до кончины).
Ветроэнергетика Швеции
Швеция потребляет около 150 ТВт-часов электричества в год, из которых примерно 3 приходятся на ветряные электростанции. В несколько раз больше импортируется из Дании, которая также производит энергию.
Сейчас в Швеции развиваются два крупных проекта, которые при развитии очень сильно изменят положение в их энергетике. Шведская компания SCA и норвежская Statkraft инвестируют в них 16 миллиардов крон(1.73 миллиарда €; 2.4 миллиарда $(США)). Statkraft пообещал выделить землю под 400 ветровых турбин, находящихся на семи ветряных электростанциях. В 2022 году мощность ветроэнергетики составляла 14 557 МВт.

Ветроэнергетика Дании
Дания была пионером в развитии коммерческой ветроэнергетики в 1970-х годах. На сегодняшний день датские компании Vestas и Siemens Wind Power остаются лидерами на рынке ветрогенераторов и их компонентов.

Дания является мировым лидером по установленной мощности ветрогенераторов на душу населения. В 2009 году ветроэнергетика обеспечила 19,3 % электроэнергии Дании, и 48 % — в 2020 году. В 2022 году мощность ветроэнергетики составляла 7088 МВт.
Ряховский, Сергей Васильевич (религиозный деятель)
Серге́й Васи́льевич Ряхо́вский (род. 18 марта 1956, Щёлково, Московская область) — российский религиозный и общественный деятель, начальствующий епископ Российского объединённого союза христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ).

Центр религиоведческих исследований во имя священномученика Иринея Лионского
Центр религиове́дческих иссле́дований во и́мя священному́ченика Ирине́я Лио́нского — российская некоммерческая неправительственная антисектантская организация, занимающаяся научно-исследовательской и информационно-консультационной работой по деятельности новых религиозных движений и сект деструктивного и тоталитарного характера. Центр был создан в 1993 году по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и со времени своего основания возглавляется Александром Дворкиным. Центр является ядром Российской ассоциации центров изучения религий и сект (РАЦИРС).
История Карибского региона
История Карибского региона, как островов Вест-Индии, так и побережья Центральной и Южной Америки, наиболее достоверно известна начиная с эпохи колонизации Америки европейскими державами. История более ранних периодов изучается археологическими и генетическими методами.

Карибы (группа народов)
Кари́бы (караибы) — группа индейских народов в Южной Америке.

Включают материковых карибов на севере Южной Америки и островных карибов, больше всего которых сохранилось на Малых Антильских островах Сент-Винсент и Гренадины и Доминика (порядка 3 тыс. чел. в каждой из этих стран). На Доминике с 2015 года для обозначения народа используется эндоэтноним калинаго (карифуна в единственном числе) вместо экзонима «карибы».
Аморонг
Аморонг — вулкан, расположен на острове Лусон в провинции Пангасинан, Филиппины.

Аморонг — вулканический купол, высотой 376 метров. Располагается на равнине к юге от хребта Сьерра-Мадре. Сложен трахитами и андезитами. В составе пород вулкана присутствует повышенное содержание ниобия. Также в магматических породах содержатся небольшие залежи никеля, хрома, магния.

Возникновение вулкана является проявлением линеаментным характером рельефа. Аморонг располагается напротив вулкана Батан. Вулкан относится к вулканической цепи вулканов, в которую входят Араят, Балунгао, Куяпо и другие вулканы. С помощью калиево-аргонового метода датировки установлено, что вулкан возник 1,14 млн лет тому назад.

У вулкана проявляется сольфатарная активность.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Герасимова, Антонина Сергеевна
Антонина Сергеевна Герасимова (род. 1930) — советский и российский инженер-геолог и грунтовед, учёный в области инженерной геологии и педагог, кандидат геолого-минералогических наук (1960). Заслуженный научный сотрудник МГУ (2001). Лауреат Премии имени М. В. Ломоносова (1975) и Государственной премии СССР (1977).

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Гайсёнок, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Гайсёнок (бел. Віктар Анатольевіч Гайсёнак; род. 6 июня 1950, Гостиловичи, Минская область) — советский и белорусский физик, специалист в области оптики и спектроскопии и физики лазеров; государственный деятель, дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларусь (2002).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
USS Parker (DD-604)
DD 604 Parker (Корабль соединённых штатов Паркер) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Staten Is 9 июня 1941 года. Спущен 12 мая 1942 года, вступил в строй 31 августа 1942 года.
Выведен в резерв 31 января 1947 года. Из ВМС США исключён 1 июля 1971 года.
Продан 25 мая 1973 года фирме «Southern Scrap Material Co. LTD.» в Новый Орлеан и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Gondar Mezzo Blindato
Бронированная машина «Гондэр» (итал. Gondar Mezzo Blindato) — импровизированный легкий танк (бронетрактор) спешно сконструированный в Итальянской Восточной Африке, примерно, в начале-середине 1941 года. Подобные танки принимали участие в обороне итальянских крепостей в Эфиопии: «Гондэр» и «Кулквалбер» и получили их имена. В виду своей кустарности, такие танки не получили даже собственного обозначения. Gondar Mezzo Blindato название условное, встречающееся в литературе, по названию первой из построенных машин такого типа.

Битва при Гондэре
Битва при Гондэре (итал. battaglia di Gondar, англ. battle of Gondar) — сражение Восточноафриканской кампании Второй мировой войны, происходившее в районе Гондэра в Эфиопии (Амхара) в ноябре 1941 года между итальянскими и англо-эфиопскими войсками. Это сражение завершило военные действия в Восточной Африке.
Wudingloong
Wudingloong (лат., буквально: дракон из уезда Удин) — род завроподоморфных динозавров, принадлежащий к базальной группе клады Massopoda. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Юйбацунь (Yubacun Formation) в провинции Юньнань, Китай, датируемых нижней юрой (геттанг — нижний синемюр; возможно, 200,17 млн лет). Единственный вид — Wudingloong wui — описан в 2025 году по неполному скелету, включая череп.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Чалоян, Вазген Карпович
Вазге́н Ка́рпович (Карапетович) Чалоя́н (арм. Վազգեն Չալոյան; 7 января 1905, Александрополь (Ленинакан, ныне Гюмри), Эриванская губерния — 1981, Ереван, Армянская ССР) — советский философ, основатель новейшей историко-философской науки Армении.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Нефритовые чётки
«Нефри́товые чётки» — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина». Книга имеет подзаголовок «Приключения Эраста Фандорина в XIX веке».

Сборник рассказов и небольших повестей раскрывает читателю, где был и что делал Эраст Петрович в промежутках между делами, описанными в предыдущих книгах серии.

Хайсмит, Патриция
Патриция Хайсмит (англ. Patricia Highsmith), урождённая Мэри Патриция Плэнгман (англ. Mary Patricia Plangman; 19 января 1921[…], Форт-Уэрт, Техас — 4 февраля 1995[…], Локарно, Швейцария) — американская писательница, прославившаяся своими психологическими детективами с налётом нуара.  В пенталогии о Томе Рипли создала образ преступника, вызывающего восхищение, смешанное с отвращением.

Книги Хайсмит получили множество экранизаций («Талантливый мистер Рипли», «Незнакомцы в поезде», «Глубокие воды» и пр.).
Апши (Латвия)
А́пши (Ли́нис; латыш. Apši, Līņi, Līnis; устар. корчма Апше, Лине) — населенный пункт (латыш. mazciems) в Дзербенской волости Вецпиебалгского края. Расположен на севере волости, в 10,6 км от волостного центра Дзербене, 31,9 км от краевого центра Вецпиебалги и 109,4 км от Риги.

Населенный пункт расположен недалеко от автомагистрали V299 (Рауна—Таурене—Абрупе).

Вецпиебалга
Ве́цпиебалга (латыш. Vecpiebalga) — крупное село в Цесисском крае Латвии, административный центр Вецпиебалгской волости. С 2009 по 2021 год являлось центром Вецпиебалгского края.

Расположено в историческом Пиебалгском крае, между озёрами Алаукстс и Инесис, на пересечении автодорог P30 и P33. Расстояние до города Мадона — 37 км, до Цесиса — 49 км, до Риги — 128 км.

В Вецпиебалге находится средняя школа, дом культуры (построен в 1887 году для Благотворительного общества), библиотека, аптека, туристический информационный центр, органы местного самоуправления.
Звёзды петербургского джаза
«Звёзды петербургского джаза» — музыкальный проект вокалиста группы Billy’s Band Билли Новика и кларнетиста Константина Хазановича, который собирает на одной сцене сильнейших джазменов Санкт-Петербурга.

Billy’s Band
Billy’s Band — российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, играющая в стилях блюз, свинг, джаз и рок.

Основана в 2001 году Билли Новиком и Андреем Резниковым. Дискография Billy’s Band насчитывает пять студийных, три концертных альбома, три сингла и несколько сборников; кроме того, в истории группы есть опыт участия в крупнейших фестивалях джазовой музыки в США и Канаде.

Сами музыканты характеризуют свой стиль как «романтический алкоджаз», ранее же называли себя «похоронным диксилендом с бесконечным хэппи-эндом». Один из немногих популярных коллективов в России, который относится к модели DIY (Do It Yourself) — команда сама записывает и оформляет альбомы, занимается дистрибуцией и рекламой, устраивает концерты и гастроли, при этом она не заключила ни одного контракта с крупным рекорд-лейблом или продюсером.
NGC 3124
NGC 3124 (другие обозначения — ESO 567-17, MCG -3-26-24, UGCA 202, PGC 29377) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3124 входит в состав группы галактик NGC 3091. Помимо NGC 3124 в группу также входят NGC 3091, NGC 3052, ESO 566-19, MGC -3-26-6 и PGC 28926.

Имеет необычную «перекошенную» перемычку. Такая форма может быть следствием длительных процессов. Кинематика газа постоянна на протяжении всей галактики.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.