hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аянами (эсминец, 1929)
«Аянами» (яп. 綾波 Набегающие одна за другой волны) — одиннадцатый из двадцати четырёх эсминцев типа «Фубуки», построенных для Императорского флота Японии после Первой мировой войны. Первый корабль одноимённого подтипа. Они служили в качестве эсминцев первой линии в течение 1930-х годов и оставались грозными системами вооружения вплоть до войны на Тихом океане.

Эскадренные миноносцы типа «Фубуки»
Эскадренные миноносцы типа «Фубуки» (яп. 吹雪型駆逐艦 Фубукигата кутикукан) — тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии. Также известны как эсминцы «специального типа» (яп. 特型 Токугата).

По сочетанию тактико-технических характеристик на момент появления не имел аналогов в мире, оказал существенное влияние на мировое военное судостроение в целом. По этому проекту первоначально планировалось строительство до 36 эсминцев, однако фактически в 1926—1933 годах на шести японских верфях были построены 24 единицы. Все они, за исключением затонувшего в 1934 году после столкновения «Миюки», приняли активное участие в Второй Японо-Китайской и Второй Мировой войнах и практически в полном составе были потеряны. Уцелели только «Усио» и «Хибики», первый разобрали на металл в 1948 году, второй в 1947 году был передан СССР по репарациям и прослужил там до 1953 года.
Байкальская рифтовая зона
Байка́льская ри́фтовая зо́на (БРЗ), или Байкальская рифтовая система — глубинный разлом земной коры в континентальной части Евразии, простирающийся с юго-запада на северо-восток; он же — дивергентная граница. Самая крупная в России и вторая по величине на суше в мире. Протяженность в длину около 2000 км, тепловой поток в 2-3 раза выше фона.

Институт земной коры СО РАН
Институ́т земно́й коры́ СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт земной коры Сибирского отделения Российской академии наук; ИЗК СО РАН) — научный геологический институт Сибирского отделения Российской академии наук, расположен в городе Иркутск. Был образован как Институт геологии ВСФ АН СССР (1949). Входит в Иркутский научный центр СО РАН (Академгородок). Основные научные направления института:

Современная эндо- и экзогеодинамика. Геологическая среда и сейсмический процесс. Ресурсы, динамика подземных вод и геоэкология.

Внутреннее строение, палеогеодинамика, эндогенные процессы и флюидодинамика континентальной литосферы.
Lionsgate UK
Lions Gate UK Limited (ранее Redbus Film Distribution и Helkon SK) — британское дочернее предприятие кинокомпании Lionsgate Studios.

Компания была основана в 1999 году Саймоном Фрэнксом и Зиги Камасой, Redbus сняла и выпустила множество фильмов.

В октябре 2005 года Lionsgate приобрела Redbus и переименовала её в нынешнее название. Redbus Home Entertainment также была переименована в Lionsgate Home Entertainment UK. Релизы фильмов Redbus ранее распространялись в формате домашнего видео компанией Warner Home Video до 2006 года.

Lionsgate Studios
Lionsgate Studios Corp. (сокр. Lionsgate Studios) — канадско-американский конгломерат по производству и распространению кино и телевидения, расположенный в Ванкувере, Британская Колумбия, и в основном базирующийся в Санта-Монике, Калифорния. Он был сформирован 14 мая 2024 года после того, как Lionsgate выделила свой кино- и телевизионный бизнес.

Портфолио Lionsgate Studios включает в себя Lionsgate Canada (ранее известную как Entertainment One или eOne), 3 Arts Entertainment, Pilgrim Media Group, Lionsgate Films, миноритарный пакет акций в 42 и долю совместного предприятия Amblin Partners. Через Lionsgate Films компания также выпускает фильмы под лейблами Summit Entertainment и eOne Films.
GWR 360 Class
GWR 360 Class — относительно малочисленный (12 единиц) тип товарного паровоза с осевой формулой 0-3-0 стандартной колеи Большой западной железной дороги, спроектированный локомотивным суперинтендантом дороги Джозефом Армстронгом, и построенный на Суиндонском заводе в 1866 году.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
WKT
WKT (Well-known text) — текстовый формат представления векторной геометрии и описания систем координат. Для хранения этой же информации в базах данных используется двоичный эквивалентный формат- WKB (Well-Known Binary). Форматы являются частью технологии "Simple Feature Access", созданной для предоставления общего интерфейса для обмена пространственными данными между различными программами и сервисами.

Open Geospatial Consortium
Open Geospatial Consortium (OGC) — международная некоммерческая организация, ведущая деятельность по разработке стандартов в сфере геопространственных данных и сервисов, созданная в 1994 году. В настоящее время координирует деятельность более 500 правительственных, коммерческих, некоммерческих и научно-исследовательских организаций с целью разработки и внедрения консенсусных решений в области открытых стандартов для геопространственных данных, обработки данных геоинформационных систем и совместного использования данных.
Центр по примирению враждующих сторон и контролю за перемещением беженцев
Центр по примирению враждующих сторон и контролю за перемещением беженцев в Сирийской Арабской Республике (до декабря 2018 года — Координационный центр по примирению враждующих сторон) – создан на территории Сирии 23 февраля 2016 года. Дислоцируется на авиабазе Хмеймим, где размещена российская авиагруппа, принимающая активное участие в военной операции ВКС РФ в Сирии на стороне Башара Асада. О создании центра сообщил официальный представитель Минобороны России генерал-майор Игорь Конашенков.

Конашенков, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Конаше́нков (род. 15 мая 1966, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российский военный деятель. Руководитель департамента информации и массовых коммуникаций Министерства обороны Российской Федерации (с 2017 года). Заместитель начальника (2009—2011) и начальник (2011—2017) Управления пресс-службы и информации Минобороны России. Заслуженный военный специалист Российской Федерации. Член президиума Союза журналистов Москвы. Генерал-лейтенант (с июня 2022 года).

Получил известность в ходе освещения военной операции России в Сирии с 2015 года, но ещё большую узнаваемость приобрёл во время российского вторжения на Украину в 2022 году в качестве официального представителя Министерства обороны Российской Федерации.

Из-за поддержки российско-украинской войны и «распространения дезинформации» — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Канады, Швейцарии и других государств.
Монорепозиторий
В системе контроля версий монорепозиторий («mono» от греческого μόνος, мо́нос, 'единственный, одинокий' и репозиторий) является стратегией разработки программного обеспечения, когда код множества подпроектов хранится в одном и том же репозитории. К 2017 году некоторым формам этой практики разработки уже более десяти лет, но основное название этой концепции появилось недавно. Многие попытки были сделаны для разделения понятий монолитных приложений и прочих более новых форм монорепозиториев.

Google, Facebook, Microsoft и Twitter используют огромные монорепозитории с различными стратегиями для масштабирования систем сборки и контроля версий с огромными объёмами кода и ежедневными изменениями.

Ориентированный ациклический граф
Ориентированный ациклический граф (направленный ациклический граф, DAG от англ. directed acyclic graph) — орграф, в котором отсутствуют направленные циклы, но могут быть «параллельные» пути, выходящие из одного узла и разными путями приходящие в конечный узел. Направленный ациклический граф является обобщением дерева (точнее, их объединения — леса).

Направленные ациклические графы широко используются в приложениях: в компиляторах, в искусственном интеллекте (для представления искусственных нейронных сетей без обратной связи), в статистике и машинном обучении (для представления байесовской сети доверия).
Поцей, Антоний
Антоний Поцей (ум. 16 февраля 1749) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, обозный великий литовский (1715—1729) и стражник великий литовский (1729—1748), староста волковысский, суражский, радомысльский и жижморский.

Обозный великий литовский
Обо́зный великий литовский — должность в войске Речи Посполитой (в том числе в Великом княжестве Литовском), обозный великий обозный занимался поиском места для лагеря, его укреплением, расквартированием войск.
Сцены из жизни Девы Марии (фрески Лотто)
«Сцены из жизни Девы Марии» (итал. Scene della vita di Maria) — цикл фресок итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы, датированный 1525 годом и сохранившийся в часовне слева от главной часовни в церкви Сан-Микеле-аль-Поццо-Бьянко в Бергамо. Это была последняя работа, созданная венецианским художником в городе Бергамо.

Встреча Марии и Елизаветы
Встреча Марии и Елизаветы, Посещение Марии (лат. Visitatio Mariae) — встреча Девы Марии и Праведной Елизаветы, состоявшаяся несколько дней спустя после Благовещения; описана в Евангелии от Луки (Лк. 1:39-56).

В Католической церкви это событие вспоминается на празднике Посещения Пресвятой Девы Марии 31 мая (ранее до 1969 года — 2 июля).
Тригонеллин
Тригонеллин (метилбетаинникотиновая кислота) — алкалоид, содержащийся в кофейных зернах и некоторых других растениях, включая пажитник (Trigonella foenum-graecum) и японский редис — Дайкон, а также  семена тыквы.

Тригонеллин относится к цвиттер-ионным соединениям. Химическая формула — C7H7NO2, является (внутренней солью) никотиновой и бетаиновой кислот. В растениях и у животных, а также у человека образуется путём метилирования никотиновой кислоты. Наличие именно этого алкалоида в кофе обуславливает его запах при обжарке потому, как при термической обработке тригонеллин превращается в пиридин.

Тригонеллин обладает гипогликемическим, гиполипидемическим, нейропротекторным, антимигренным, седативным, улучшающим память, антибактериальным, противовирусным и противоопухолевым действием, а также показано, что он уменьшает диабетическую слуховую нейропатию и агрегацию тромбоцитов.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
Alta Flights
Alta Flights — канадская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Эдмонтон (провинция Альберта), работающая на рынке пассажирских и грузовых авиаперевозок Канады и Соединённых Штатов Америки. Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Международный аэропорт Эдмонтон и Международный аэропорт Калгари.

Fairchild Swearingen Metroliner
Fairchild Swearingen Metroliner (Fairchild Aerospace Metro) — американский турбовинтовой авиалайнер для местных авиалиний. Разработан и серийно производился предприятием Swearingen Aircraft, а затем — Fairchild Aircraft с 1968 по 2001 гг. Выпущено более 600 самолётов всех модификаций.
Адельгейда Гессенская
Адельге́йда (Аделаи́да) Ге́ссенская (пол. Adelajda heska, около 1324 — около 1371, Гессен) — дочь Генриха II, ландграфа Гессена, и Елизаветы Тюрингской, дочери Фридриха I, маркграфа Мейсена. Королева Польши, вторая супруга Казимира III.

Список княгинь и королев Польши
Жёны монархов Польского королевства носили титулы герцогинь или королев Польши. Две женщины, Ядвига и Анна Ягеллонка, правили Польшей как царствующие королевы, однако их мужья были королями по праву жены и соправителями. В данном списке они не указаны.
Ясовеев, Марат Гумерович
Марат Гумерович Ясовеев (бел. Марат Гумеравіч Ясавееў; 23 марта 1949, Молодечно, Минская область, БССР, СССР — 19 октября 2019, Минск, Республика Беларусь) — белорусский ученый-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1998), профессор (2001), один из основоположников геоэкологии в Республике Беларусь.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Туамоту (язык)
Туамоту (паумоту, туамотуанский) — полинезийский язык, распространённый на островах Туамоту и Таити. Самым близким родственником туамоту является таитянский. Кроме того, процент совпадений c языком маори островов Кука — 83 %. 6700 человек говорят на языке туамоту на своей родине (архипелаге Туамоту), остальные две тысячи — на Таити.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Туманный лес
Туманный лес, или облачный лес, или нефелогилея, — влажный тропический или субтропический горный вечнозелёный лес, характеризующийся постоянным, частым или сезонным низкоуровневым облачным покровом, обычно на уровне полога, официально описанный в Международном атласе облаков (2017) как silvagenitus. Туманные леса часто отличаются обилием мхов, покрывающих землю и остальную растительность, поэтому такие леса также называют мшистыми лесами. Мшистые леса обычно развиваются на седловинах гор, где влага, вносимая оседающими облаками, удерживается более эффективно.

Бромелиевые
Бромелиевые (устар. Ананасовые; лат. Bromeliaceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Злакоцветные. Общее число видов — более трёх тысяч. В семействе распространён САМ-фотосинтез — более 57 % представителей семейства используют его в той или иной форме.
Улица Арклю
У́лица Арклю (лит.  Arklių gatvė) — живописная улица в Старом городе Вильнюса. Соединяет стык улиц Диджёйи и Вокечю и площадь Ротушес (Ратушную площадь) с улицами Вису Швянтую и Базилийону. Длина улицы около 430 м. Нумерация домов начинается от перекрёстка с улицей Диджёйи (площадью Ротушес); по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные. На улице насчитывается 26 домов. На Арклю располагаются Государственный молодёжный театр Литвы, Вильнюсский театр «Леле» (Arklių g. 5), Библиотека музыки и искусства Muzikos ir meno biblioteka (Arklių g. 20).

На улицу выходят с восточной стороны улицы Этмону, перекрёсток Пасажо, с западной — сквер Лаздину Пеледос (Lazdynų Pelėdos skveras с памятником двум литовским писательницам сёстрам, выступавшим под общим псевдонимом Лаздину Пеледа) и Кармелиту.

Улица Вокечю
У́лица Во́кечю (Немецкая улица, лит. Vokiečių gatvė) — одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; упоминается в письменных источниках с 1576 года. В XV—XVI веках она была одной из самых красивых и главных улиц города с каменными двух- и трёхэтажными домами. В советское время носила название Музеяус (Музейная; лит. Muziejaus gatvė). Протянувшись широкой дугой, соединяет перекрёсток улиц Траку, Доминикону и Вильняус с перекрёстком улиц Диджёйи и Руднинку у Ратуши и Центра современного искусства.
Вице-премьер-министр Израиля
Вице-премьер-министр (ивр. משנה לראש הממשלה‎) — государственная должность в правительстве Израиля. Эта должность не определена в основных законах Государства Израиль и не имеет реального законодательного значения.

На сегодняшний день эту должность занимали в истории Израиля пять человек. Двое из них также занимали должности министров, ответственных за развитие Негева и Галилеи (Шимон Перес, Сильван Шалом), а двое других занимали политические должности (Хаим Рамон, Моше Яалон). Впервые эту должность занял Шимон Перес во время пребывания на посту министра в 30-м правительстве ( 10 января — 23 ноября 2005 года).

Сегодня вице-премьер-министром является Арье Дери.

Ольмерт, Эхуд
Эху́д О́льмерт (ивр. אהוד אולמרטо файле‎; род. 30 сентября 1945, кибуц Нахлат-Жаботинский, Британский мандат) — израильский политический и общественный деятель, шестнадцатый премьер-министр Израиля (с 14 апреля 2006; затем исполнял обязанности после отставки с 21 сентября 2008 до 31 марта 2009) в связи с досрочными парламентскими выборами в Израиле, лидер партии Кадима (январь 2006 — 30 июля 2008).

В 2014 году окружной суд Тель-Авива приговорил Ольмерта к шести годам тюрьмы и штрафу в размере одного миллиона шекелей по обвинению в коррупции во время службы мэром Иерусалима. В декабре 2015 года Верховный суд Израиля сократил приговор до 18 месяцев.
Экономика Уфы
Уфа является точкой роста экономики Башкортостана, и вносит значительный вклад в экономику России — в городе производится ряд важнейших видов продукции страны — бензин, дизельное топливо и полимеры пропилена, а также клееной фанеры, нефти и топочного мазута. Основу обрабатывающей промышленности Уфы составляет производства нефтепродуктов и нефтехимии, машиностроение и химическая промышленность.

Объём отгруженной продукции собственного производства по всем видам экономической деятельности крупных и средних предприятий Уфы за 2020 год составил 1 трлн 91,4 млрд рублей, что составляет 56,6 % от объёма Башкортостана.

Существует стратегия социально-экономического развития городского округа город Уфа Республики Башкортостан до 2030 года.

Гидравлика (завод, Уфа)
АО Уфимское агрегатное предприятие «Гидравлика» — российское предприятие по разработке и производству комплектующих изделий и агрегатов для авиации, а также ракетно-космической и оборонной техники. Входит в холдинг «Технодинамика» Госкорпорации Ростех.
CASE
CASE (англ. computer-aided software engineering) — набор инструментов и методов программной инженерии для проектирования программного обеспечения, которые помогают обеспечить высокое качество программ, отсутствие ошибок и простоту в обслуживании программных продуктов. Также под CASE понимают совокупность методов и средств проектирования информационных систем с использованием CASE-инструментов.

Средства автоматизации разработки программ (CASE-средства) — инструменты автоматизации процессов проектирования и разработки программного обеспечения для системного аналитика, разработчика ПО и программиста. Первоначально под CASE-средствами понимались только инструменты для упрощения наиболее трудоёмких процессов анализа и проектирования, но с приходом стандарта ISO/IEC 14102 CASE-средства стали определять как программные средства для поддержки процессов жизненного цикла ПО.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Олюнин, Николай Игоревич
Никола́й И́горевич Олю́нин (род. 23 октября 1991, Красноярск, РСФСР, СССР) — российский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2014. Заслуженный мастер спорта (2014).

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2014 — сноуборд-кросс (мужчины)
Соревнования по бордеркроссу (сноуборд-кроссу) в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 17 февраля 2014 года.
Все соревнования проходили в Экстрим-парке горнолыжного комплекса Роза Хутор.
Surf’s Up
Surf’s Up (с англ. — «Лови волну») — семнадцатый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys. Пластинка вышла в августе 1971 года на Brother Records. Она получила в основном положительные отзывы и достигла 29-го места в американском хит-параде журнала Billboard, самой высокой позиции с 1967 года. В Великобритании Surf’s Up запись заняла 15-е место.

Джонстон, Брюс (музыкант)
Брюс Джонстон (англ. Bruce Johnston; род. 27 июня 1942) — американский музыкант, прежде всего известный как гитарист, вокалист и композитор рок-группы The Beach Boys. Джонстон также сочинял песни для других музыкантов и, а также автор песен
Писцово
Писцо́во — село (до 1 октября 2004 года — посёлок городского типа) в Комсомольском районе Ивановской области России. Административный центр Писцовского сельского поселения. Входит в Перечень исторических городов России с 2002 года.

Шуя
Шу́я — город (с 1539 года) в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, в состав которого не входит, образует городской округ Шуя.

Площадь — 33,21 км², население — 55 225 чел. (2021). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области.

В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.
Balls to the Wall
Balls to the Wall (англ. «Очертя голову»  ) — пятый студийный альбом группы Accept, вышедший в 1983 году. Альбом был еще более успешным в коммерческом плане, чем его предшественник — было продано около двух миллионов копий альбома, в США по данным RIAA диск получил золотой статус. Продвижению альбома помог культовый заглавный трек, который стал хитом на MTV, а также первый американский тур в поддержку группы Kiss.

Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.
Телибаново
Телибаново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 36,5 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Сыромяткино, Еремино, Соловарка, Артемьево, Кузьминское, Давыдково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Moselle Open 2015
Moselle Open 2015 — 13-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Гоффен

Парный турнир —  Марцин Матковский /  Мариуш Фирстенберг

Симон, Жиль
Жиль Симон (фр. Gilles Simon; род. 27 декабря 1984, Ницца, Франция) — французский теннисист; финалист Кубка Дэвиса (2010) в составе национальной сборной Франции; победитель 14 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде.