hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осломей (община)
Осломей (макед. Општина Осломей) — община в Северной Македонии. В 2013 году была расформирована и объединена с общиной Кичево. Население составляло 10 425 человек (2002 год).

Административный центр — село Осломей.

Площадь территории общины 121,09 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на востоке — с общиной Македонски-Брод;

на юге — с общиной Вранештица;

на юго-западе — с общиной Пласница;

на западе — с общиной Заяс;

на севере — с общиной Гостивар.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 10 252 (98,4%)

македонцы — 110 (1,1%)

остальные — 58 (0,6%)

Пласница (община)
Пласница (макед. Општина Пласница, тур. Plasniça Belediyesi) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-западе страны. Население составляет 4 545 человека (2002 год).

Административный центр — село Пласница.

Площадь территории общины 54,44 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

турки — 4 446 (97,1%);

македонцы — 34 (0,7%);

остальные — 65 (1,4%)
Мещеряков, Константин Назарович
Константин Назарович Мещеряков (25 апреля 1904, с. Кочетовка Козловского уезда Тамбовской губернии (ныне Мичуринский район Тамбовской области) — 25 мая 1979) — советский инженер-механик, руководитель и организатор производства, лауреат Сталинской премии (1951), лауреат Государственной премии СССР (1970). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Фазотрон
Фазотро́н (от «фаза» + «электрон»), синхроциклотро́н (от «синхронизация» + «цикл» + «электрон») — циклический ускоритель тяжёлых заряженных частиц (протонов, дейтронов, ионов и др.), в котором магнитное поле однородно и постоянно во времени, а частота ускоряющего электрического поля меняется.

В физике высоких энергий этот тип ускорителей считается устаревшим, однако он всё ещё используется, например, в медицине.

19 июня 2014 года 600 МэВ синхроциклотрон ЦЕРН, первый ускоритель высокой энергии в ЦЕРН (CERN), работавший с 1957 по 1990 годы на важнейшие эксперименты по физике частиц, такие как Muon g-2 и ISOLDE, был признан памятником истории Европейского физического общества (EPS Historic Site).
Гутьеррес, Эрик
Эрик Габриэль Гутьеррес Галавис (англ. Erick Gabriel Gutiérrez Galaviz; род. 15 июня 1995, Лос-Мочис, Синалоа) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Лобатъюган
Лобатъюган (устар. Лобат-Юган) — река в России, протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 119 км от устья Казыма по левому берегу. Длина реки — 30 км.

Казым
Казы́м — река в России, правый приток Оби. Протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Длина реки — 659 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Средний расход воды — 267 м³/с. Протекает по северной части Западно-Сибирской равнины. Долина сильно заболочена; русло извилистое. Питание главным образом снеговое. Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине мая. Судоходна на 250 км.

В бассейн Казыма входят два крупных озера — Соромлор и Саран-Хо-Лор.

Город Белоярский находится на левом берегу реки.
Кикин, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Ки́кин (4 декабря 1898 — 9 декабря 1963) — советский скульптор-монументалист, график, художник-иллюстратор.

Работал в области монументальной и станковой, преимущество портретной скульптуры.
Автор ряда исторических образов деятелей науки и национальных героев.

Член Союза художников России с 1934 года.

С 1937 года — участник областных выставок. Экспонент республиканских (Москва, 1941, 1951, 1952, 1955, 1957, 1960), всесоюзных (Москва 1942, 1957) художественных выставок.
Персональная выставка: Горький 1959.

Кулибин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Кули́бин (10 [21] апреля 1735, Подновье, Нижегородский уезд — 30 июля [11 августа] 1818, Нижний Новгород) — русский механик-изобретатель из мещан, прозванный «нижегородским Архимедом», член и механик Императорской академии наук.
Ваткин, Роман Семёнович
Роман Семёнович Ваткин (бел. Раман Сямёнавіч Ваткін; 1925—1998) — советский спортсмен, тренер и спортивный организатор; Заслуженный тренер Белорусской ССР (1962), Заслуженный тренер СССР (1973), Заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1971). Судья всесоюзной категории (1960), судья международной категории (1970).

Заслуженный деятель физической культуры БССР
Заслу́женный деятель физи́ческой культу́ры БССР — почётное звание Белорусской ССР. Установлено 24 января 1967 года.

Почетное звание «Заслуженный деятель физической культуры БССР» присваивалось организаторам физкультурного движения, работникам коллективов физической культуры, физкультурных организаций, учреждений образования, работающих в сфере физического воспитания и спорта, за заслуги в развитии физической культуры и спорта, в организационно-методической, учебно-тренировочной, воспитательной, инженерно-технической, научно-педагогической и хозяйственной деятельности, совершенствовании систем физического воспитания населения, массового спорта, спорта высших достижений.
Аналоговая обработка сигналов
Аналоговая обработка сигналов — любая обработка, производящаяся над аналоговыми сигналами аналоговыми средствами. В более узком смысле — математический алгоритм, обрабатывающий сигнал, представленный аналоговой электроникой, в котором математические значения представлены непрерывными физическими величинами, например, напряжением, электрическим током или электрическим зарядом. Небольшая ошибка или шум в сигнале будет представлен в результирующей ошибке обработанного сигнала.

Первыми электронными приборами для обработки аналоговых сигналов были электронные лампы, затем их сменили транзисторы. Сегодня одним из основных элементов для аналоговой обработки сигнала является операционный усилитель.

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Хирадо (княжество)
Княжество Хирадо (яп. 平戸藩 Хирадо-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1587—1871), в провинции Хидзэн региона Сайкайдо на острове Хирадо (современная префектура Нагасаки).

Дочерний хан: Хирадо-Синдэн-хан.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Валевские
Валевские (пол. Walewscy) — польский дворянский род. Род Валевских происходит из старинных дворян из Валевиц Валевских, герба Колонна, в прежнем Серадзском воеводстве оседлых. Согласно преданию, род происходит от римских патрициев Колонна и имел одинаковый с ними герб. Также были Валевские герба Амадей из села Валево Ленчицкого повяту — представители мелкой шляхты без крестьян.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Колчанов, Николай Александрович
Николай Александрович Колчанов (род. 9 января 1947) — российский учёный, член-корреспондент РАН с 2003 года (по отделению биологических наук, секция общей биологии), академик РАН с 2008 года (по отделению нанотехнологий и информационных технологий РАН, секция нанотехнологий), научный руководитель Института цитологии и генетики СО РАН с 9 января 2018 года, директор Института цитологии и генетики СО РАН с 2008 года (врио с 2007 года) по 2018 года, заведующий отдела системной биологии ИЦиГ СО РАН, доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедрой информационной биологии ФЕН НГУ, профессор кафедр информационной биологии, цитологии и генетики НГУ. Является директором организатором первого Федерального исследовательского центра в Новосибирском Академгородке в апреле 2015 года.  В данный момент является научным руководителем Федерального исследовательского центра ИЦиГ СО РАН.

Российский фонд фундаментальных исследований
Росси́йский фонд фундамента́льных иссле́дований (РФФИ) — самоуправляемая государственная некоммерческая организация в форме федерального учреждения, находящегося в ведении Правительства Российской Федерации.
Паслён сладко-горький
Паслён сла́дко-го́рький (лат. Solánum dulcamára) — растение; вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Видовое название растения связано с его плодами — ягодами, которые сначала зелёные, потом жёлтые, а по мере созревания становятся красными, а если их раскусить, то ощущается вкус сначала сладкий, а затем — горьковатый.

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Герб Минской области
Герб Минской области (бел. Герб Мінскай вобласці) — официальный геральдический символ Минской области Беларуси. Утверждён указом президента Республики Беларусь от 22 ноября 2007 года № 595 «Об учреждении официальных геральдических символов административно-территориальных единиц Минской области».

Вилейка
Виле́йка (бел. Віле́йка) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Вилейского района. Расположен в 103 км к северо-западу от Минска на реке Вилии.

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 26 375 человек. До 20 сентября 1944 года являлся административным центром Вилейской области.
Перро, Клод
Клод Перро (фр. Claude Perrault; 25 сентября 1613, Париж — 9 октября 1688, Париж) — разносторонний французский учёный: биолог, физик, медик, анатом, естествоиспытатель, теоретик искусства и архитектор.

Кольбер, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Кольбе́р (фр. Jean-Baptiste Colbert; 29 августа 1619, Реймс — 6 сентября 1683, Париж) — французский государственный деятель, один из важнейших сановников эпохи царствования Людовика XIV; первый министр Франции (с 1661), по совместительству также занимал посты генерального контролёра финансов (с 1665), министра королевского двора и морского статс-секретаря (с 1669). Сторонник политики меркантилизма, способствовал развитию национального флота, торговли и промышленности. Заложил экономические предпосылки для формирования Французской колониальной империи.

Член Французской академии (с 1667; на кресле № 24); инициатор учреждения Академии надписей и литературы (1663), Королевской академии наук (1666), Королевской академии музыки (1669) и Королевской академии архитектуры (1671).
Капли
Капли (лат. Guttae) — жидкая лекарственная форма для приёма внутрь и наружно, содержащая одно или несколько активных действующих веществ, растворённых, суспендированных или эмульгированных в соответствующем растворителе, и дозируемая каплями.

Различают капли для наружного (глазные, ушные, назальные) или внутреннего (корвалол, валокордин) применения.

Дисперсная среда может быть водной и неводной.

При изготовлении капель дозируют по массе: раствор нитроглицерина, валидол, масляные растворы. По объёму дозируют: воду, спирт, водные и спиртовые растворы, настойки, адонизид (новогаленовый препарат сп. Б на 20 % этаноле, содержит сердечные гликозиды) и кордиамин (25 % водный раствор диэтиламида никотиновой кислоты. ВРД=2 мл или 60 кап., ВСД=6 мл или 180 кап.).

Эмульсия (лекарственная форма)
Эмульсия (лат. Emulsum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, содержащая две или несколько взаимонерастворимых или несмешивающихся жидкостей, одна из которых эмульгирована в другой.
Эмульсии используют для внутреннего и наружного применения, а также для инъекций.
UFC Fight Night: Бёрнс vs. Моралес
UFC Fight Night: Burns vs. Morales (также известный как UFC Fight Night 256 и UFC Vegas 106 и UFC on ESPN+ 114) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 17 мая 2025 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Лас-Вегас, Невада, США.

Бёрнс, Гилберт
Ги́лберт Алекса́ндр Бё́рнс (порт.-браз. Gilbert Alexander Burns; род. 20 июля 1986, Нитерой, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC. Является также титулованным борцом бразильского джиу-джитсу, чемпион мира, обладатель чёрного пояса и второго дана.
Занимает 10 строчку официального рейтинга  UFC в полусреднем весе.
Антенная температура
Анте́нная температу́ра — величина, характеризующая мощность электромагнитного излучения, принимаемого антенной. Часто используется в радиоастрономии.

Антенная температура не имеет никакого отношения к физической температуре антенны. Так же, как и шумовая температура, она задается формулой Найквиста, и равна температуре резистора, который имел бы такую же мощность тепловых шумов. Отличие антенной и шумовой температуры заключается в том, что антенная температура характеризует полную мощность принимаемого излучения, то есть как мощность шумов (шумы приемной аппаратуры, тепловое излучение атмосфера, земли и т. д.), так и мощность изучаемых радиоисточников. Если в диаграмму направленности не попадает ни одного радиоисточника, то антенная температура равна шумовой.

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Радиационная авария в бухте Чажма
Радиационная авария в бухте Чажма — авария ядерной энергетической установки на атомной подводной лодке советского Тихоокеанского флота, повлёкшая за собой радиоактивное заражение окружающей среды, гибель одиннадцати и облучение около 300 человек.

Рентген (единица измерения)
Рентге́н (русское обозначение: Р; международное: R) — внесистемная единица экспозиционной дозы облучения рентгеновским или гамма-излучением, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. В Российской Федерации рентген допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «ядерная физика, медицина». Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит рентген к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».

При количественной оценке воздействия излучения на человека используется системная единица измерения зиверт (Зв).
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Ряза́нский госуда́рственный университе́т и́мени С. А. Есе́нина (РГУ имени С. А. Есенина) — федеральное государственное высшее учебное заведение Рязани. Является крупнейшим образовательным учреждением в Рязанской области. Университет носит имя великого русского поэта, уроженца Рязанской земли Сергея Есенина.

Основан в декабре 1915 года как первый в России женский учительский институт.

В университете обучается 10 тысяч студентов всех форм обучения, из которых около 5 тысяч — на очном отделении. Профессорско-преподавательский состав насчитывает более 400 человек, среди которых члены международных и российских академий, более 70 докторов наук и профессоров, 270 кандидатов наук и доцентов.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Dual EC DRBG
Dual_EC_DRBG (англ.; от Dual Elliptic Curve Deterministic Random Bit Generator) — ранее считавшийся криптографически стойким генератор псевдослучайных чисел, разработанный Агентством национальной безопасности США, один из четырёх криптографически стойких генераторов, стандартизованных NIST как «Special Publication 800-90» (NIST SP 800-90A) в 2006 году и отозванный в 2014 году. Одна из областей применения - криптографические системы для генерации ключей. Алгоритм основан на использовании эллиптических кривых.

Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».
Казо, Теодор Жозеф Жюль
Теодор Жозеф Жюль Казо (фр. Théodore Joseph Jules Cazot; 11 февраля 1821 — 27 декабря 1912) — французский политический деятель.

Был адвокатом. Ревностный республиканец, он, после переворота 2 декабря 1851 г., был заключён в тюрьму. До самого конца Второй империи принадлежал к числу её противников.

В правительстве национальной обороны 1870 Казо занимал должность генерального секретаря министерства иностранных дел, а в 1871 был избран в Национальное собрание, где примкнул к группе Гамбетты.

В 1875 Казо был избран в бессменные сенаторы. В кабинетах Фрейсине (1879) и Гамбетта (1881) он был министром юстиции. Назначенный президентом одной из палат кассационного суда, Казо в 1884 был вынужден оставить эту должность из-за банкротства железнодорожного общества, в котором он был администратором. С 1890 Казо был квестором Сената.

Министр юстиции Франции
Министр юстиции Франции (фр. Ministre de la Justice) — министерский пост в Правительстве Франции, который возглавляет министерство юстиции Франции и одновременно является хранителем печати (фр. Garde de Sceaux).

Штаб-квартира министерства располагается в Париже, на Вандомской площади.
Тавта
Тавта — река в России, протекает по Кичменгско-Городецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 51 км от устья Кичменьги по левому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в южной части болота Тавтинское в 14 км к северо-востоку от деревни Тафтинский Наволок. Генеральное направление течения — юго-запад. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Притоки — Малая Тафта, Долговка (левые). В нижнем течении протекает деревню Тафтинский Наволок, в черте которой впадает в Кичменьгу.

Тафтинский Наволок
Тафтинский Наволок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово, Исады.

Население по данным переписи 2002 года — 51 человек (28 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.
Женская суперлига Футбольной ассоциации 2023/2024
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. FA Women's Super League) сезона 2023/24 — 13-й сезон Женской суперлиги ФА с момента его основания. Сезон начался 1 октября 2023 года и завершился 18 мая 2024 года. В турнире приняли участие 12 команд. По сравнению с предыдущим сезоном в турнире принял участие «Бристоль Сити», победивший в Чемпионшипе, а команда «Рединг», наоборот, выбыла из Суперлиги.

Чемпионский титул защитила женская команда «Челси».

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Манн, Барри
Барри Манн (или Бэрри Мэнн; англ. Barry Mann, 9 февраля 1939 года) — американский пианист и автор песен. Наиболее известен как участник авторского дуэта со своей женой Синтией Вайль. Является автором  и соавтором 53 хитов английского и 98 хитов американского хит-парадов.

Зал славы авторов песен
Зал славы авторов песен (или Зал славы сочинителей песен, англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) — американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является дочерней организацией Национальной академии популярной музыки США.

Штаб организации находится в Нью-Йорке.

Как правило, в Зал славы авторов песен избираются музыканты, чьи композиции популярны во всем мире и признаны Национальной академией популярной музыки.
Уяйна
Уя́йна или Аяйна (араб. العيينة‎, Эль-’Уяйна) — небольшой город в центральной части Саудовской Аравии, расположенный в 30 км севернее столицы страны Эр-Рияда. Вместе с городом Эль-Джубайла входит в состав субпровинции (марказ) Эль-Уяйна и Эль-Джубайла, мухафазы Эд-Диръия, округа Эр-Рияд. Население — 8523 человека (2010).

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Большая восковая моль
Большая восковая моль, или огнёвка пчелиная (лат. Galleria mellonella), — вид молевидных бабочек из семейства настоящих огнёвок (Pyralidae). Вредитель медоносных пчёл. Встречаются всюду, где развито пчеловодство. Восковой молью также называют малую восковую моль (Achroia grisella).

Улей
У́лей — искусственное жилище медоносных пчёл, изготовленное человеком — пасечником — для их содержания на пасеке. В одном улье живёт одна пчелиная семья. Конструкция улья определяет систему ухода за пчёлами.