hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быстродействующий выключатель
Быстродействующий выключатель (БВ) — коммутационный аппарат, применяющийся в системах тягового электроснабжения, на электроподвижном составе и в электрооборудовании гальванических линий для защиты электрических цепей постоянного тока при коротких замыканиях и перегрузках, а также для оперативных отключений. БВ характеризуется отключающей способностью, выражающейся наибольшим значением тока короткого замыкания, который они надёжно отключают при наиболее неблагоприятных условиях. Определение «быстродействующий» в советско-российской официальной технической терминологии предполагает, что время срабатывания выключателя будет не более 0,08 (восемь сотых) секунды.

Короткое замыкание
Коро́ткое замыка́ние — электрическое соединение двух точек электрической цепи с различными значениями потенциала, не предусмотренное конструкцией устройства и нарушающее его нормальную работу. Короткое замыкание может возникать в результате нарушения изоляции токоведущих элементов или механического соприкосновения неизолированных элементов. Также коротким замыканием называют состояние, когда сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника питания.
Среда (литературный кружок)
«Среда» («Московская литературная среда») — московский литературный кружок, существовавший в 1890-х—1910-х годах. Члены этого кружка собирались по средам вначале на частных квартирах (как правило, у писателя Н. Д. Телешова).

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.

Улуро Адо
Улуро Адо (Гаври́л Никола́евич Кури́лов; 30 апреля 1938, Нижнеколымский улус — 27 ноября 2024) — юкагирский поэт, прозаик, публицист, драматург, переводчик и педагог. Учёный-лингвист и этнограф, доктор филологических наук, профессор.
Вайденфеллер, Роман
Ро́ман Ва́йденфеллер (нем. Roman Weidenfeller; родился 6 августа 1980 года в Дице) — немецкий футболист, вратарь. Большую часть карьеры провёл в клубе «Боруссия» Дортмунд. С ней дважды становился чемпионом Германии (в 2011, 2012 годах). Чемпион мира в составе сборной Германии.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Мастеровые и работные люди
Мастеровые и работные люди — категории населения горных заводов в России в XVII — начале XX века. Составляли основную часть населения Олонецких Петровских, уральских и приокских горнозаводских посёлков.

Мастеровые выполняли заводские работы, требовавшие относительно высокой квалификации: работу у доменных печей, кричных молотов и других агрегатов. Работные люди выполняли менее ответственные работы, в том числе вспомогательные. Некоторые мастеровые и работные люди занимались также кустарными промыслами, торговлей, земледелием и предпринимательством. В первой половине XIX века термин «работные люди» в законодательных актах был заменён термином «рабочие люди».

Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.
Коллекция Кроза
Колле́кция Кроза́ (фр. Collection Crozat) — крупное частное собрание произведений искусства, сформированное в первой половине XVIII века и принадлежавшее французской семье Кроза́, известным финансистам и любителям искусства. Расценивается как самое значительное собрание в Париже XVIII века, а современники характеризовали его как самое большое количество сокровищ живописи и различных редкостей, которое могло быть собрано частным лицом.

Бо́льшая и ценнейшая часть этой коллекции была приобретена в 1772 году императрицей Екатериной II у наследников Луи Антуана Кроза и поступила в новоучреждённый в 1764 году Императорский Эрмитаж, став значительным пополнением этого музея.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
История саратовского трамвая
История саратовского трамвая начинается с открытия концессионерами в 1887 году городской конно-железной дороги. В 1907 году конка была передана бельгийскому анонимному акционерному обществу для устройства в Саратове электрического трамвая и освещения, и первый электрический трамвай вышел на линию в 1908 году. В 1918 году трамвай был национализирован советской властью, после перехода к рыночной экономике управляется муниципальным унитарным предприятием «Саратовгорэлектротранс».

Саратовгорэлектротранс
МУПП «Саратовгорэлектротра́нс» — муниципальное унитарное производственное предприятие. Выполняет городские пассажирские перевозки трамваями и троллейбусами на территории муниципального образования «Город Саратов».

По состоянию на 2021 год, обслуживает в общей сложности 23 маршрут (13 троллейбусных и 10 трамвайных), эксплуатирует 210 троллейбусов большой вместимости, 195 трамвайных вагонов.
Слуда (Городецкое сельское поселение)
Слуда — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Матасово, Конищево, Онохово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Чешская федерация шашек
Чешская федерация шашек (чеш. Česká federace dámy) — спортивная федерация Республики Чехия. Входит в Европейскую конфедерацию шашек и Всемирную федерацию шашек. Развивают помимо международных шашек национальную игру - чешские шашки.

Президент Федерации Вацлав Кржишта.

Лучшие игроки по рейтингу (лист A) 	
1. Вацлав Кржишта международный мастер 2126
2.	Вацлав Марек		1951

Игроки-мужчины с наилучшими результатами Иржи Сысел, Вацлав Кржишта, Вацлав Марек.

Игроки-женщины с наилучшими результатами Ленка Змеликова, Яна Дворакова, Хана Котинова.

Адрес офиса Gatnar, L. Druzstevni 7 14000 Praha 4  Czech Republic.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Отпорный крюк
Отпо́рный крюк, сокр. отпорник или крюк — древко с насаженным металлическим наконечником, имеющим два загнутых рожка, а иногда между ними прямой стержень с утолщением на конце. Служит для отталкивания носа шлюпки (катера) при отходе и подтягивания при подходе к кораблю (судну, другой шлюпке, катеру, трапу, пристани). Иногда называется шлюпочным крюком, на катерах (судах) — отпорным крюком.

Наконечник обычно стальной, типичный материал древка — дерево. Традиционный отпорный крюк мог иметь бронзовый, а у примитивных народов костяной наконечник. Более новые конструкции предлагают дюралевое или пластиковое древко и стальной или усиленный пластиковый наконечник. Для удобства хранения древко может выполняться раздвижным.

Отпорный крюк иногда путают с багром. Багор служит главным образом для зацепления или накалывания. Отпорный крюк, как следует из названия, для одерживания, предотвращения повреждений борта при касании.

Трап (морской термин)
Трап (от нид. trap; англ. ladder) — ступенчатая сходня, лестница, любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна, берегом, а также переносные гибкие лестницы из растительного (или синтетического) троса (см. штормтрап, штуртрап — веревочная лестница с кормы).

Трапы относятся к дельным вещам. Нестационарная судовая лестница для схода с судна на берег называется «сходней». Нестационарная перемещаемая небольшая лестница для помощи лоцману сойти с планширя фальшборта на палубу (или подняться с палубы на планширь фальшборта) называется «полутрапом».
NGC 4474
NGC 4474 (другие обозначения — UGC 7634, MCG 2-32-94, ZWG 70.127, VCC 1242, PGC 41241) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является быстровращающейся галактикой. Верхний предел массы сверхмассивной чёрной дыры в галактике составляет 7 миллионов масс Солнца.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Аль-Махалляль, Фахад
Фаха́д а́ль-Мехалле́ль (араб. فهد المهلل‎, англ. Fahad al-Mehallel, 11 ноября 1970, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник чемпионатов мира 1994 и 1998 года.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Малага (баскетбольный клуб)
«Малага» (исп. Club Baloncesto Málaga) — испанский баскетбольный клуб из города Малага. В Европе также известен под «спонсорским» названием «Уникаха» (исп. Unicaja), по названию крупной финансовой группы.

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Платини, Мишель
Мише́ль Франсуа́ Платини́ (фр. Michel François Platini; род. 21 июня 1955, Жёф, Лотарингия) — французский футболист, тренер и спортивный функционер. Чемпион Европы 1984 года. Лучший французский футболист XX века по версии издания France Football.

Первый футболист, награждавшийся премией «Золотой мяч» три года подряд (1983, 1984 и 1985). По версии IFFHS входит в десятку лучших футболистов XX века. В 2011 году был признан лучшим зарубежным игроком в истории итальянского футбола.

26 января 2007 года был избран президентом УЕФА. 8 октября 2015 года Арбитражной палатой комитета по этике ФИФА был отстранён от своей должности на 90 дней. 21 декабря 2015 года был дисквалифицирован на 8 лет, в феврале 2016 года срок был сокращён до 6 лет, а в мае 2016 года — до 4 лет.

С 22 января 2020 года — советник президента Международной федерации ассоциаций профессиональных футболистов (FIFPro).

Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.
Малое Краснохолмское
Малое Краснохо́лмское (Лейтимо-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Озеро расположено в 2 км на восток от посёлка Красный Холм в 9 км к северо-востоку от Выборга. Из юго-восточной части озера вытекает протока, втекающая с правого берега в реку Талинйоки, впадающую в реку Перовку. Перовка впадает в озеро Краснохолмское, из которого берёт начало река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив

Перовка (река)
Перо́вка (фин. Perojoki) — река в Выборгском районе Ленинградской области. Вытекает из Большого Кирилловского озера на высоте 34 м над уровнем моря (в 3 км от посёлка Кирилловское), течёт на северо-запад. Дважды пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Выборг: между Кирилловским и Лейпясуо и между Лейпясуо и станцией Гаврилово. В окрестностях Выборга впадает в Краснохолмское озеро, протокой соединённое с Сайменским каналом.

Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна — 760 км2.

В окрестностях Лейпясуо на Перовке сохранились остатки плотины, обеспечивавшей водную преграду перед дотами линии Маннергейма.

Непосредственно на берегах реки находятся посёлки Перово и Гончарово.
Великий Двор (Вашкинский район)
Вели́кий Двор — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 49 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 9 км.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Теорема об упаковке кругов
Теорема об упаковке кругов (известная также как теорема Кёбе — Андреева — Тёрстона) описывает возможные варианты касания окружностей, не имеющих общих внутренних точек. Граф пересечений (иногда называемый графом касаний) упаковки кругов — это граф, вершины которого соответствуют кругам, а рёбра — точкам касания. Если упаковка кругов осуществляется на плоскости (или, что эквивалентно, на сфере), то их граф пересечений называется графом монет. Графы монет всегда связны, просты и планарны. Теорема упаковки кругов утверждает, что обратное также верно:

Теорема упаковки кругов: для любого связного простого планарного графа G имеется упаковка кругов на плоскости, граф пересечения которой изоморфен G.

Визуализация графов
Визуализация или отображение графов, как ответвление теории графов, относящееся к топологии и геометрии — двумерное представление графа. В основном, это графическое представление укладки графа на плоскость (как правило, допускается пересечение рёбер), направленное, обычно, на удобное отображение некоторых свойств графа, или моделируемого объекта.

Проблема визуализации графов встаёт, например, при отображении больших интегральных схем, анализе социальных сетей, в таких областях как картография и биоинформатика.
Вариант Смыслова
Вариа́нт Смыслова или система Смыслова — название, употребляемое по отношению к ряду систем шахматных дебютов, введенных в практику (или решающим образом популяризированных) 7-м чемпионом мира Василием Смысловым. Наиболее известны варианты Смыслова в защите Грюнфельда и принятом ферзевом гамбите, а также система Смыслова в испанской партии.

Принятый ферзевый гамбит
При́нятый фе́рзевый гамби́т— шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. d2-d4 d7-d5  2. c2-c4 d5:c4.

Относится к закрытым началам.

Одна из наиболее популярных и актуальных систем ферзевого гамбита. Упомянут в Гёттингенской рукописи и в книге Дамиано, в анализах Р. Лопеса, А. Сальвио и Ф. Стаммы. Применялся в матчах Лабурдонне — Мак-Доннелл (1834), Стейниц — Цукерторт (1872), где Стейниц показал приемлемый метод игры за чёрных. Принятый ферзевый гамбит обогатили ценными идеями: А. Алехин, М. Ботвинник, В. Смыслов, Т. Петросян и другие.
В дебюте белые стремятся к созданию прочного пешечного центра с развитием инициативы на королевском фланге. Чёрные намерены оказать фигурное воздействие на центр белых, создавая в ряде вариантов острые тактические осложнения.

В современных турнирах встречаются гроссмейстерские поединки, где соперники ведут теоретический диспут вокруг пешки c4. При этом чёрным трудно вести защиту при постоянном пешечном напряжении в центре.
Улица Фридриха Энгельса (Воронеж)
У́лица Фри́дриха Э́нгельса — улица в Центральном районе Воронежа.

Берёт своё начало от железной дороги рядом с железнодорожным вокзалом и заканчивается при пересечении с улицей 20-летия Октября. На своём протяжении дважды преломляется на перекрёстках с улицами Карла Маркса и 9 Января.

Некоторые дома (дом купца Мудрого, здание Дворянского собрания и другие) были утрачены во время Великой Отечественной войны. В конце XX века и в XXI веке не были отреставрированы и были снесены здания, представляющие историческую ценность: дом 26 (в 2005 году) , дом 66 (в 1986 году) и Воронежский хлебозавод (в декабре 2020 года).

Постоялый двор
Постоя́лый двор (заезжий дом) — в Российской империи, на Руси, тип дешёвой крестьянской гостиницы — помещение для отдыха и ночлега с двором для размещения лошадей и экипажей.

Ранее стоя́лый двор — крестьянская гостиница для проезжих, в различных краях (странах) России имел и другие названия как то — заезжий, выезжий двор, подворье. Деятельность по содержанию постоялого двора называлась дворничеством. В постоялом дворе обычно имелся также трактир, кабак, корчма.
Функциональная спецификация
Функциональная спецификация в системной инженерии и разработке программного обеспечения — это документ, описывающий требуемые  характеристики системы (функциональность). Документация описывает необходимые для пользователя системы входные и выходные параметры (например, программная система).

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Гребенюк, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Гребенюк (17 февраля 1913 — 8 января 1983) — полный кавалер ордена Славы. Стрелок пластунской сотни 193-го пластунского стрелкового полка (9-я пластунская стрелковая дивизия, 60-я армия, 4-й Украинский фронт), старшина.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Иллюстрированная Россия
«Иллюстри́рованная Росси́я» (фр. La Russie Illustrée) — еженедельный литературно-иллюстрированный журнал.
Издавался в Париже на русском языке с 1924 по 1939 год. С 1 сентября 1924 года по 15 декабря 1925 года журнал выходил один раз в две недели, с 1 января 1926 года и до прекращения издания журнал выходил один раз в неделю. С 1929 года журнал был организатором конкурсов красоты «Мисс Россия» в Париже.

Мережковский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Мережко́вский (2 [14] августа 1865, Санкт-Петербург — 7 декабря 1941, Париж) — русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус.

Яркий представитель Серебряного века, вошёл в историю как один из основателей русского символизма, основоположник нового для русской литературы жанра историософского романа, один из пионеров религиозно-философского подхода к анализу литературы, выдающийся эссеист и литературный критик. Начиная с 1914 года, когда его кандидатуру выдвинул академик Нестор Котляревский, был 10 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Философские идеи и радикальные политические взгляды Мережковского вызывали резко неоднозначные отклики, но даже оппоненты признавали в нём выдающегося писателя, жанрового новатора и одного из самых оригинальных мыслителей XX века.
Виноградово (Крым)
Виногра́дово (до 1948 года Боз-Оглу́-Монтана́й; укр. Виноградове, крымскотат. Boz Oğlu Montanay, Боз Огълу Монтанай) — село в Сакском районе Республики Крым, центр Виноградовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Виноградовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Евпаторийский район
Евпатори́йский райо́н (укр. Євпаторійський район, крымскотат. Kezlev rayonı, Кезлев районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области, существовавшая с 1921 по 1963 год.