hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тартуский художественный музей
Та́ртуский худо́жественный музе́й (эст. Tartu Kunstimuuseum) — государственный художественный музей в Тарту, Эстония. Учреждение является крупнейшим художественным музеем в Южной Эстонии.

Основная коллекция представляет эстонское искусство и зарубежных авторов, связанных с Эстонией, периода с XVIII в. по сегодняшний день. Собрание насчитывает около 23 000 экспонатов. В музее представлены временные выставки, составленные как на основе коллекции музея, так и в сотрудничестве с эстонскими и зарубежными музеями и галереями.

Музей был основан в 1940 г. Выставки проходят в т. н. «Падающем доме» по адресу Ратушная пл., 18.

После создания новой корпоративной идентичности в 2015 году также используется сокращение Tartmus в качестве названия музея.

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Примейру ди Маю
«Эштрела Клубе Примейру ди Маю» (порт. Estrela Clube Primeiro de Maio) или просто «Примейру ди Маю» — ангольский футбольный клуб из Бенгелы, основанный в 1955 году. Выступает в Жирабола (Girabola). Домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу Мунисипал», вмещающем 15 000 зрителей.

Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.
Докукинская (Вологодская область)
Докукинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Ногинской по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ескино, Юковская, Ширега.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ескино (Сямженский район)
Ескино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 39,5 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коростелево, Шишаково, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Перминова, Надежда Ильинична
Наде́жда Ильи́нична Перми́нова (1 января 1943, Хайлар, Северная Маньчжурия) — советская и российская писательница: поэт, прозаик, очеркист; автор стихов и прозы для детей младшего и среднего возраста; редактор; педагог. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии им. Николая Карамзина, премии им. Н. А. Заболоцкого, премии Кировской области.

Энциклопедия земли Вятской
Энциклопедия земли Вятской (ЭЗВ) — универсальная научная краеведческая энциклопедия Кировской области. Соучредителями выступают Правительство Кировской области и областное отделение Союза писателей России.

Бессменным председателем редакционной комиссии энциклопедии является Владимир Арсентьевич Ситников.
Луке, Альберт
Альберт Луке Мартос (исп. Albert Luque Martos; род. 11 марта 1978, Террасса) — испанский футболист, левый атакующий полузащитник. Воспитанник футбольной школы «Барселоны». С 2002 по 2005 годы сыграл 16 матчей и забил 3 гола за национальную сборную Испании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года, участник чемпионата мира 2002 года и чемпионата Европы 2004 года.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Северовед
Северовед — учёный, занимающийся изучением малых народов Севера.
Наиболее яркими представителями российского североведения являются Владимир Тан-Богораз, Владимир Иохельсон, Лев Штернберг.
В 2010 году Николай Вахтин организовал исследовательскую программу «Североведение» в Европейском университете в Санкт-Петербурге. В 2016 году программа была преобразована в Центр социальных исследований Севера (ЦЕСИС).

Иохельсон, Владимир Ильич
Владимир (Вениамин) Ильич Иохельсон (14 (26) января 1855, Вильно — 2 ноября 1937, Нью-Йорк) — российский этнограф, основоположник юкагироведения, один из ведущих исследователей Севера, политический деятель и революционер.
Дзама (река)
Дзама (груз. ძამა) — река в Грузии, правый приток Куры. Протекает по территории Карельского и Хашурского муниципалитетов края Шида-Картли. Берёт начало на северном склоне Триалетского хребта на высоте 2140 м, впадает в Куру напротив города Агара. Длина реки составляет 42 км, площадь бассейна — 342 км². Питание преимущественно снеговое, дождевое и грунтовое. Среднегодовой расход воды у села Згудери составляет 3,23 м³/с (по данным 1987 года). Воды реки используются для полива. В ущелье реки Дзама находится комплекс из 10 мужских монастырей Руисско-Урбнисской епархии Грузинской православной церкви, известный как Дзамские монастыри.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Характериограф
Характерио́граф (гр. χαρακτηρ черта, особенность + γραφω пишу) — общее название приборов, предназначенных для наблюдения и исследования характеристик радиоэлектронных устройств и компонентов, измерительная информация в этих приборах отображается, как правило на экране (ЭЛТ, жидкокристаллическом, светодиодном или др.) в виде кривой или семейства кривых.

Фазо-частотная характеристика
Фа́зочасто́тная характери́стика (ФЧХ) — зависимость разности фаз между выходным и входным сигналами некоторой системы от частоты сигнала, функция, аналитически выражающая (описывающая) эту зависимость, также — график этой функции.

Для линейной электрической цепи, это зависимость сдвига по фазе между гармоническими колебаниями на выходе и входе этой цепи от частоты гармонических колебаний на входе.

Часто ФЧХ используют для оценки фазовых искажений формы сложного сигнала, вызываемых неодинаковой задержкой во времени его отдельных гармонических спектральных составляющих при их прохождении через цепь.
NGC 4024
NGC 4024 (другие обозначения — ESO 572-31, MCG -3-31-4, PGC 37690) — галактика в созвездии Ворон.

Галактика по своей структуре похожа на NGC 1533. У неё есть бар и диск, последний без значительных изменений в своей структуре выходит за радиус бара.

Расстояние до галактики несколько раз измерялось различными способами, давшими разные результаты. В среднем оно оценивается как 28.2 ± 4.3 Mpc. Несмотря на большую неопределенность, эта величина важна для оценки расстояний до соседних галактик в группе, в особенности до галактик Антенны, которое так же существенно варьируется в зависимости от используемого метода оценки.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4024 входит в состав группы галактик NGC 4038. Помимо NGC 4024 в группу также входят ещё 25 галактик.

NGC 1533
NGC 1533 (другие обозначения — ESO 157-3, AM 0408-561, IRAS04088-5614, PGC 14582) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Золотая Рыба. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1533 входит в состав группы галактик Dorado.
Слабченко, Михаил Елисеевич
Михаил Елисеевич Слабченко  (укр. Михайло Єлисейович Слабченко; 9 июля 1882, Нерубайские хутора, ныне с. Нерубайское, Беляевский район, Одесская область — 27 ноября 1952, Первомайск) — украинский советский историк и правовед, академик ВУАН (1929). Отец Тараса Слабченко.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Анналы Красинских
Анналы Красинских (пол. Rocznik Krasińskich) — компиляция, сделанная несколькими почерками XVI века из источника, во многом идентичного Анналам краковского капитула и Каменцким анналам. По мнению А. Белёвского, этим источником были древние не сохранившиеся Анналы краковского капитула, один из списков которых в середине XIII века был преподнесён папе Иннокентию IV. Помимо них, источником анналов стали Вислицкие споминки (Spominki wislickie) (для событий XIV века) и некий агиографический источник, близкий «Мученичеству св. Войцеха».

Охватывают период с 965 по 1351 год. Описывают события истории Польши с включением отдельных известий, касающихся Германии, Венгрии, Чехии, Литвы, Тевтонского ордена, Руси, Золотой Орды и прочих территорий.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Тимбер, Квинтен
Квинтен Райан Криспито Тимбер (нид. Quinten Ryan Crispito Timber; род. 17 июня 2001, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский футболист, полузащитник французского клуба «Олимпик Марсель» и сборной Нидерландов.

Чемпионат Европы по футболу 2018 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2018 среди юношей до 17 лет — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который проходил в Англии с 4 по 20 мая 2018 года. Победителем стала сборная Нидерландов.

В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 2001 года. Продолжительность каждого матча 80 минут — два тайма по 40 минут с 15-минутным перерывом.
Абдулин, Айтмухамед Абдуллаевич
Айтмухамед Абдуллаевич Абдулин (каз. Айытмұхамед Абдуллаұлы Абдулин; 29 ноября 1924, с. Улытау, Петропавловский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР — 12 июня 2010, Алма-Ата, Казахстан) — геолог-поисковик, доктор геолого-минералогических наук, профессор (1973), академик Национальной Академии наук РК (1979), вице-президент Национальной Академии Наук РК (1988-1994).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Фарион, Ирина Дмитриевна
Ири́на Дми́триевна Фарио́н (укр. Ірина Дмитрівна Фаріон; 29 апреля 1964, Львов — 19 июля 2024, там же) — украинская политическая и общественная деятельница, филолог. Украинская националистка, член ультраправой партии «Свобода», депутат Верховной Рады (2012—2014) от одномандатного избирательного округа № 116 в Львовской области. Доктор филологических наук (2015), профессор Национального университета «Львовская политехника» (1991—2023, 2024).

Коллеги-филологи в первую очередь отмечают деятельность Фарион по защите украинского языка. Пресса отмечала её крайне спорные и эксцентричные высказывания, становившиеся впоследствии предметом массовых скандалов.

19 июля 2024 года была убита выстрелом в голову во Львове.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Марешаль, Марион
Марио́н Мареша́ль (Ле Пен) (фр. Marion Maréchal (Le Pen), [ma.ʁjɔ̃.ma.ʁe.ʃal.lə'pɛn]; род. 10 декабря 1989; г. Сен-Жермен-ан-Ле, департамент Ивелин, Франция) — французский политик. Депутат Национального собрания Франции от правоконсервативной националистической партии Национальный фронт в 2012—2017 годах. Независимый депутат Европарламента в составе парламентарной группы ЕКР с 2024 года.

Земмур, Эрик
Эри́к Земму́р (фр. Éric Zemmour; род. 31 августа 1958, Монтрёй) — французский политический деятель алжирского происхождения. Журналист, писатель и политик с ультраправой консервативной националистической идеологией. Лидер политической партии «Реконкиста» с 5 декабря 2021 года.
Бархатова, Валентина Сергеевна
Валентина Сергеевна Бархатова (1924 — 9 мая 1944) — советский танкист, участница Великой Отечественной войны. В годы войны — механик-водитель, пулемётчик-радист танков Т-34 и «Валентайн» 101-й танковой бригады, старший сержант.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Горна-Рибница
Гореме (болг. Гореме) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 9 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 41 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 92 человека, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Изобразительное искусство Болгарии
Развитие изобразительного искусства на территории Болгарии насчитывает много веков. Шедевры болгарского изобразительного искусства стали значимой частью болгарской культуры, а также оставили след в мировой художественной культуре.

Троянский монастырь
Троя́нский монасты́рь Успе́ния Богоро́дицы (болг. Троянски манастир «Успение Богородично») — третий по величине православный ставропигиальный мужской монастырь Болгарской православной церкви. Расположен в северной части Болгарии на склоне Старо-планинских гор в 10 км от города Трояна в живописном месте на берегу реки Черни-Осым близ села Орешак.
Долгокир, Андрей Иванович
Андрей Иванович Долгокир (укр. Андрій Іванович Долгокір; род. 14 июня 1953, Балта, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский бодибилдер, соучредитель Украинской, Советской и Европейской федерации бодибилдинга и фитнеса, спортивный функционер.

Вейдер, Бен
Бен Вейдер (англ. Ben Weider, произносится /wiːdər/; 1 февраля 1923, Монреаль — 17 октября 2008, Монреаль. Имя иногда пишется как Бен Вейдер) — канадо-американский тренер, сооснователь Международной Федерации Бодибилдинга (англ. International Federation of BodyBuilding, IFBB) и конкурса «Мистер Олимпия». Занимался организацией конкурсов по бодибилдингу и пропагандой спорта.
Общины Республики Сербской
В Республике Сербской 64 общины (муниципалитета), в том числе 57 собственно общин (серб. општина, општине) и 7 городов или городских общин (серб. град, градови): град Баня-Лука, град Биелина, град Добой, град Зворник, град Приедор, град Требине, град Источно-Сараево, последний из которых, в свою очередь, включает 6 общин (Источна-Илиджа, Источно-Ново-Сараево, Источни-Стари-Град, Трново, Пале, Соколац).

Они распределены согласно территориальному плану до 2015 года по 6 регионам.

Список муниципалитетов (общин и городских общин) с данными о численности населения и численности населения их административных центров по переписям 1991 и 2013 годов:

Трново (община, Республика Сербская)
Трново (серб. Општина Трново) —  одна из 6-ти общин (муниципалитетов), составляющих Град (городской округ) Источно-Сараево в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр находится в собственно городе Трново.
Баутиста Агут, Роберто
Роберто Баутиста Агут (исп. Roberto Bautista Agut; род. 14 апреля 1988 года в Кастельоне-де-ла-Плане, Испания) — испанский теннисист; победитель 12 турниров ATP в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2019) в составе сборной Испании.

Открытый чемпионат Махараштры по теннису
Открытый чемпионат Махараштры — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый на рубеже декабря и января в Пуне (Индия) на хардовых кортах местного Mhalunge Balewadi Tennis Complex. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 714 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
VHL
VHL (сокр. от нем. Von Hippel–Lindau), также опухолевый супрессор VHL или pVHL — белок-онкосупрессор (антионкобелок), который кодируется одноимённым геном VHL, расположенным на коротком плече (p-плече) 3-й хромосомы. Мутация гена VHL связана с аутосомно-доминантным заболеванием — болезнью Гиппеля—Линдау. Большинство спорадических светлоклеточных карцином почек характеризуются инактивацией гена-онкосупрессора VHL.

Белок состоит из остатков 213 аминокислот, а его молекулярная масса составляет 24 153 Да.

Аббревиатура белка VHL происходит от сокращения названия болезни (von Hippel-Lindau). Впервые название данного белка было использовано в мартовском номере 1988 года журнала Nature, в статье исследователями Bernd Seizinger и его сотрудниками. В ней описывалось влияние патогенного белка VHL на онкогенез и был установленно расположение предполагаемого патогенного гена в локусе 3p25.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Кушугум (станция)
Кушугу́м (укр. Кушугум) — пассажирско-грузовая железнодорожная станция Запорожской дирекции Приднепровской железной дороги.

Расположена в одноимённом поселке городского типа Запорожского района Запорожской области между станциями Балабино и Канкриновка (9 км).

На станции Кушугум останавливаются пригородные электропоезда, а также две пары пригородного поезда сообщением «Запорожье — Энергодар — Запорожье».

Запорожье I
Запорожье I (укр. Запоріжжя I, ранее Александровск I, Южный вокзал) — центральный железнодорожный вокзал города под управлением Запорожской дирекции Приднепровской железной дороги, расположенный в Коммунарском районе города Запорожья.
Canon PowerShot G-серии
Canon PowerShot G-серии (Canon G-серии) — линейка компактных цифровых фотокамер фирмы Canon. Модели этой серии стали «флагманскими» и предназначены для фотографов-полупрофессионалов, желающих больше гибкости от камеры, чем предоставляют распространённые цифровые незеркальные камеры.

Серия G отличается использованием литий-ионных аккумуляторов, поворотного LCD-экрана (в моделях G7, G9, G10 и G15, G 16 он фиксированный), формата RAW для изображений, объективов с более широкой максимальной диафрагмой, чем стандартные модели Canon PowerShot, удалённым захватом (кроме модели G11) и быстрой электроникой. Камеры этой серии также снабжены башмаком для внешней вспышки, включая управляющий ею механизм.

Широкоугольный конвертер
Широкоуго́льный конве́ртер — афокальная оптическая система с угловым увеличением меньше единицы, используемая в качестве насадки на вариообъектив. Предназначена для смещения диапазона его фокусных расстояний в более широкоугольную область. Размещается перед основным объективом и закрепляется на нём резьбой или байонетным соединением.
Израиль и Европейский союз
Израиль является ассоциированным государством Европейского Союза (ЕС). Отношения между ними оформлены в рамках Европейской политики соседства (ЕПС), Евро-средиземноморского партнерства и Средиземноморского союза.

Основные правовые связи между Израилем и ЕС установлены Соглашением об ассоциации 1995 года.

Отношения между Израилем и Европейским Союзом в целом положительны на уровне экономических связей, хотя на политическом уровне на них отрицательно повлиял израильско-палестинский конфликт. Израиль рассматривает декларации ЕС по израильско-палестинскому конфликту как односторонние и про-палестинские.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.