hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ротенберг, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ротенбе́рг (фин. Boris Borisovitš Rotenberg; род. 19 мая 1986[…], Ленинград) — футбольный функционер, ранее финский футболист, выступавший на позиции защитника.

Находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Японии, Украины.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Нидерландская колонизация Гвианы
'Нидерландская Гвиана — колонизированный голландцами прибрежный район между реками Ориноко и Амазонка в Южной Америке, начавшийся в первой половине XVI века. После заселения стала известна как Голландская Гвиана (нидерл. Netherlands-Guiana).

Колонии Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компании, а колонии Бербис и Суринам — обществам Бербис и Суринам соответственно. Также некоторое время существовала Голландская Кайенна. После наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями к западу от реки Корантейн (Демерара, Бербис, и Эссекибо), позднее за этой территорией закрепилось название «Британская Гвиана», в то время, как колония Суринам (так называемая «Голландская Гвиана»), оставалась под голландским контролем до обретения независимости в 1975 году.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
О. Н. В. Куруп
Оттаплакал Нилакантан Велу Куруп (малаял. ഒറ്റപ്ലാക്കൽ നീലകണ്ഠൻ വേലു കുറുപ്പ് [oṟṟaplākkal nīlakaṇṭhan vēlu kuṟupp]; 27 мая 1931, дер. Чавара, Британская Индия — 13 февраля 2016, Тривандрам, Керала, Индия), упоминаемый по сокращению имени O.N.V. Kurup или ONV и известный, в том числе, как «Пушкин из Кералы» — индийский поэт и автор песен на языке малаялам, драматург, переводчик и общественный деятель. Многократный лауреат литературных и кинематографических премий Индии, в том числе высшей литературной премии Индии — Джнянпитх. Его перу принадлежат около 900 песен для фильмов и 21 сборник стихов.
Удостоен Падма Шри и Падма Вибхушан — четвёртой и второй по старшинству гражданских наград Индии — а также международных премий и наград, включая российские премию имени Есенина и медаль Пушкина.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Туляк (эпос)
«Туляк» («Заятуля́к и Хыухылу́», «Заятуля́к и Сусылу́», «Книга о Туляке», баш. Заятүләк менән Һыуhылыу, тат. Заятүләк белән Сусылу, Түләк, Түләк китабы) — башкирское и татарское сказание, эпос, героико‐мифологический дастан. Один из ранних памятников эпического фольклора башкирского и татарского народов.

Кирей Мэргэн
Кирей Мэргэн (настоящие фамилия, имя и отчество — Киреев Ахнаф Нуриевич, баш. Кирәев Әхнәф Нурый улы; 1912—1984) — башкирский писатель, учёный-фольклорист, литературовед. Доктор филологических наук (1963), профессор (1965).
Ножкин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Но́жкин (род. 19 января 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, поэт, поэт-песенник, музыкант, народный артист РСФСР (1980). Член Союза кинематографистов СССР (1973), член Союза писателей России.

Почётный гражданин Ржева (2008).

Московский театр эстрады
Моско́вский теа́тр эстра́ды (ранее Моско́вский госуда́рственный теа́тр эстра́ды) — московский театр, основанный в 1954 году. С 1961 года расположен в Доме правительства по адресу Берсеневская набережная, дом 20/2. Зрительный зал рассчитан на 1300 человек. В нём проходили выступления эстрадных артистов, спектакли как самого театра, так и других трупп. Закрытый в 2020 году на ремонт театр открыт в октябре 2023 года.
Трудовая теория стоимости
Трудова́я тео́рия сто́имости (ТТС, англ. labor theory of value) — экономическая теория, в соответствии с которой стоимость товаров формируется количеством общественно необходимого труда для их производства (или воспроизводства) в данных социально-экономических условиях. Стоимость проявляется при обмене товаров в форме меновой стоимости (выражена в количестве другого товара) или цены (выражена в количестве денег). Считается, что в идеале товары обмениваются пропорционально их стоимости. При этом признаётся, что идеал является ориентиром, целью, направлением тенденции, а реальные цены (пропорции обмена) могут значительно отклоняться от него в любую сторону. Но чем больше операций обмена, тем ближе среднее значение меновой стоимости к пропорции, обусловленной отношением стоимостей обмениваемых товаров.

Полезность
Поле́зность блага или товара — его способность удовлетворять какую-либо человеческую потребность.

Полезность можно разделить на объективную и субъективную. Проблема измерения субъективной полезности в том, что у каждого человека может быть своя оценка полезности, существенно отличающаяся от средней.

Полезность блага тем выше, чем большему числу потребителей оно служит, чем настоятельнее и распространённее эти потребности и чем лучше и полнее оно их удовлетворяет. Полезность является необходимым условием для того, чтобы какой-нибудь предмет приобрёл меновую стоимость. Некоторые экономисты пытались даже построить на полезности теорию меновой ценности (см. ценность). Существует психологический эффект под названием эффект помидора, когда полезное считается бесполезным или даже вредным.
Булькиза (округ)
Булькиза (алб. Rrethi i Bulqizës) — один из 36 округов Албании, расположенный на востоке страны. Административный центр — город Булькиза. Площадь 718 км². Создан в 1992 году путём выделения части территории из рети (округа) Дибра. В 2000 году округ упразднён, а его территория включёна в состав созданной в соответствии с положениями новой конституции области Дибра.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Розарно
Розарно (итал. Rosarno) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 16 356 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 386 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 89025. Телефонный код — 0966.

Розарно граничит с Кандидони, Читтанова, Феролето-делла-Кьеза, Джоя-Тауро, Лауреана-ди-Боррелло, Меликукко, Никотера, Риццикони, Сан-Фердинандо.

Покровителем города почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно отмечается 24 июня.

Феролето-делла-Кьеза
Феролето-делла-Кьеза (итал. Feroleto della Chiesa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 1872 человека, плотность населения составляет 267 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 89050. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.
Дисномия (мифология)
Дисномия (др.-греч. Δυσνομία «беззаконие») — дочь греко-римской богини раздора Эриды, богиня беззакония. Появляется в «Теогонии» Гесиода как сестра Аты:

Грозной Эридою Труд порожден утомительный, также…
…И Ослепленье души с Беззаконьем, родные друг другу

Имя Дисномии упоминается и у Солона, который противопоставляет её Эвномии:

Сердце велит мне афинян наставить в одном убежденье —
Что беззаконье грозит городу тучею бед.

В честь Дисномии назван спутник карликовой планеты Эриды. Астрономы, утвердившие названия малой планеты и её спутника, вероятно выразили так своё отношение к Международному астрономическому союзу, незадолго до открытия Эриды и Дисномии утвердившего скандальное решение об исключении Плутона из числа планет Солнечной системы.

Эвномия (мифология)
Евномия, Эвномия (др.-греч. Εὐνομία, «благозаконие») — в древнегреческой мифологии ора, дочь Зевса и Фемиды, богиня благозакония и законопорядка. Спутница Муз. Эвномия, вместе с сёстрами Дике и Эйреной, считается одной из Ор, богинь законопорядка, справедливости и мира, охраняющих врата Олимпа. Иногда может восприниматься в качестве синонима «лучшего правления».

В мифологии фигурировала ещё одна Эвномия, дочь Гермеса и Афродиты, но не ясно, это одна и та же богиня, либо две разные.

Именем оры Евномии назван астероид 15, открытый в 1851 году.
Троицкий монастырь (Казань)
Троице-Сергиев монастырь Казанского кремля был основан в 1553 году иноками Троице-Сергиевой лавры и просуществовал до конца XVIII века.

Монастырь располагался в центре кремля, севернее Спасо-Преображенского монастыря, между Преображенской и Глухой четвероугольной башнями, на том месте, где впоследствии были построены здание Юнкерского училища (1840) и мечеть Кул-Шариф (2005).

Казанское военное училище
Казанское военное училище (до 1 сентября 1909 года именовалось как Казанское пехотное юнкерское училище) — военно-учебное заведение Русской армии Вооружённых сил Российской империи, готовившее офицеров пехоты.

Училищный праздник: 22 октября. Вплоть до расформирования, 6 ноября 1917 года, училище дислоцировалось на территории Казанского Кремля.
Южноафриканский вариант английского языка
Южноафриканский вариант английского языка (South African English; SAfrE, SAfrEng, SAE, en-ZA) — диалект английского языка, на котором говорят южноафриканцы, частично зимбабвийцы, замбийцы, свазилендцы и намибийцы.

Южно-Африканская Республика богата местными языками: согласно Конституции, официальными языками республики являются следующие:

английский

африкаанс

венда

зулу — самый распространённый язык ЮАР

коса

ндебеле

свати (свази)

северный и южный сото

тсвана

тсонга.

В настоящее время английский — всего лишь четвёртый по распространённости язык в Южной Африке: на нём активно говорит менее 10 % населения. Тем не менее, английским активно пользуются южноафриканские телеканалы и другие местные СМИ.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Тернате (язык)
Тернате — папуасский язык, который распространён в Индонезии, в провинции Северное Малуку. Очень близок к языку тидоре; эти два языка взаимопонятны, имеют практически общий словарь и очень похожие грамматики и могут рассматриваться как варианты единого языка тернате-тидоре.

Северное Малуку
Северное Малуку (также Северное Молукку; индон. Maluku Utara) — провинция Индонезии, расположенная на северных островах Молуккского архипелага. Самый большой остров провинции — Хальмахера, который, однако, редко заселён.

Административный центр — город Софифи на острове Хальмахера. Столица де-факто — город Тернате, самый большой город в провинции с населением 228 105 человек (2018).

Самая счастливая провинция в Индонезии, согласно опросам Центрального статистического бюро Индонезии (индон.).

Из 1474 островов заселены 89.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку. В 1999 году северная часть региона была выделена в отдельную провинцию — Северное Малуку.
Сакциер, Мотл-Герш Абрамович
Мотл (Мордхэ-Эрш, Мотл-Герш) Абрамович Сакци́ер (идиш מאָטל סאַקציִער‎; 11 января 1907, Леово, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 28 января 1987, Тель-Авив) — бессарабский еврейский поэт и драматург. Писал на идише.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Чеченские рассказы
«Чече́нские расска́зы» — книга прозы Александра Карасёва, названная по входящему в неё известному циклу рассказов о второй чеченской войне. Книга изучается в школах и вузах России, а также за рубежом, в рамках курсов «Современная русская проза», «Современная русская военная проза».

Анкудинов, Кирилл Николаевич
Кири́лл Никола́евич Анкуди́нов (род. 30 марта 1970, Златоуст, Челябинская область, СССР) — российский литературовед и критик, педагог, поэт. Доцент кафедры литературы и журналистики Адыгейского государственного университета, кандидат филологических наук.
Шондра (река)
Шондра (нем. Schondra) — река в Германии, протекает по Нижней Франконии (земля Бавария). Правый приток Франконской Зале. Речной индекс 2446. Площадь бассейна реки составляет 164,27 км². Длина реки 31,30 км.

Шондра берёт начало севернее одноимённого городка Шондра. Образуется слиянием трёх небольших речек, истоки которых находятся на высотах от 435 до 475 м. В районе Грефендорфа Шондра впадает во Франконскую Зале. Высота устья 164 м. Перепад высот около 270 м.

Франконская Зале
Франко́нская За́ле (нем. Fränkische Saale) — река в Германии, правый приток Майна. Протекает по земле Бавария. Площадь бассейна реки составляет 2766,45 км². Длина реки — 140 км. Высота истока 313 м. Высота устья 154 м.

Образуется в Нижней Франконии в окрестностях Бад-Кёнигсхофена. Впадает в Майн в Гемюндене.
Военно-морские силы КНДР
Военно-морские силы Корейской народной армии (кор. 조선인민군 해군?, 朝鮮人民軍海軍?) — одна из составных частей Корейской народной армии, наряду с Военно-воздушными силами, Сухопутными войсками и Силами специальных операций КНДР.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Мемориальный зал Чан Кайши (станция метро)
«Мемориальный зал Чан Кайши» (англ. Chiang Kai-shek Memorial Hall; кит. 中正紀念堂) — пересадочный узел Тайбэйского метрополитена, связывающий Красную и Зелёную линии. Находится на территории района Чжунчжэн в Тайбэе.

Станция была открыта 24 декабря 1998 года в составе участка «Тайбэйский вокзал» — «Наньшицзяо». «Мемориальный зал Чан Кайши» является конечной станцией линии Сяонаньмэнь, которая была открыта 31 августа 2000 года. Следующая станция на этой линии — «Сяонаньмэнь».

Наньшицзяо (станция метро)
«Наньшицзяо» (англ. Nanshijiao; кит. 南勢角) — конечная станция Оранжевой линии Тайбэйского метрополитена. Находится на территории района Чжунхэ Нового Тайбэя. Станция была открыта 24 декабря 1998 года. Следующая станция на линии — «Цзинъань».
АЭС Дул
Атомная электростанция Дул — одна из двух АЭС Бельгии. Станция расположена на берегу Шельды рядом с селом Дул во фламандской провинции Восточная Фландрия. Бельгийская энергетическая корпорация Electrabel является владельцем основной доли в собственности станции. АЭС занимает площадь в 80 гектаров и на ней работало 800 человек.

Среди всех европейских АЭС эта электростанция находится в самой густонаселённой зоне с 9 миллионами жителей в радиусе 75 километров.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Доманьяно (футбольный клуб)
«Доманьяно» — сан-маринский футбольный клуб из города Доманьяно. Основан в 1966 году Марчело Казадеи и Чезаро Симончини — людьми, ранее работавшими в клубной структуре «Сан-Джованни». Первые успехи «Доманьяно» связаны с итальянским бизнесменом Паоло Бакалатто, который привлёк к управлению клубом наиболее квалифицированных на тот момент специалистов, а также предоставил новое помещение под клубный офис [1].

Последний на данный момент Чемпионат Сан-Марино по футболу «Доманьяно» выиграл в сезоне 2004-05, в финале обыграв футбольный клуб «Мурата» со счётом 2:1. Как чемпион Сан-Марино, «Доманьяно» трижды участвовал в Кубке УЕФА, но постоянно вылетал на первой же отборочной стадии. Одними из самых принципиальных соперников для «Доманьяно» являются «Пеннаросса» и «Либертас».

В настоящее время команда играет в группе А чемпионата Сан-Марино по футболу.

Сан-Джованни (футбольный клуб)
«Сан-Джованни» — сан-маринский футбольный клуб из посёлка Сан-Джованни-сотто-ле-Пенне, в настоящий момент выступает в Чемпионате Сан-Марино по футболу, в группе А. Клуб основан в 1948 году, домашние матчи проводит на стадионе «Борджо Маджоре», вмещающем 1 000 зрителей. Лучшим результатом клуба в чемпионатах Сан-Марино является второе место в сезоне 1985/86. «Сан-Джованни» является единственным существующим сан-маринским клубом, который не имеет на своем счету ни побед в чемпионате Сан-Марино, ни завоёванных Кубков Сан-Марино или Суперкубков Сан-Марино.
Жаман-Каргалы
Жама́н-Каргалы́ (Жаман-Каргала́; каз. Жаман Қарғалы) — река в Актюбинской области Казахстана, правый приток реки Каргалы. Жаман-Каргалы берёт истоки на крайнем западе Хромтауского района и дальше протекает по территории городской администрации города Актобе, где впадает в Каргалы. Средний уровень расхода воды в притоке Жаман-Каргалы равен 9,18 м³. Вдоль берега реки расположено несколько памятников архитектуры и некрополей, датируемых VIII—VII и II—IV веками до н. э.

Хромтауский район
Хромтауский район (каз. Хромтау ауданы) — район Казахстана расположенный в Актюбинской области. Административный центр района — город Хромтау.

Население района составляет 46 276 человек (по состоянию на 1 октября 2022 года).

Аким района — Нурхан Тлеумуратов.

В Хромтауском районе находятся населённые пункты (в скобках — прежние названия): Акжар (Новороссийское), Донское, Богетсай, Коктау, Копа, Аккудук (Кредиковка), Кудыксай, Кызылсу, Майтобе, Молодёжное, Никельтау, Ойсылкара, Жазык (Просторное), Сарысай, Сусановка, Сухиновка, Табантал, Тасоткель, Троицкое, Хромтау.
Сугияма, Кадзуко
Кадзуко Сугияма (яп. 杉山佳寿子 Сугияма Кадзуко, урождённая Кадзуко Сибукава (яп. 渋川佳寿子 Сибукава Кадзуко), род. 9 апреля 1947, Нагоя) — японская сэйю, диктор, актриса театра. Профессор Осакского университета искусств (ведёт курсы актёров озвучивания на кафедре (департаменте) телерадиовещания). Работает в агентстве Aoni Production. В феврале 2010 года была награждена премией Seiyu Awards. Автор-исполнитель песен, актриса, ведёт блог под ником «Чихуахуа Сибукава» (яп. 渋川チワワ Сибукава Тивава).

Ведьма Салли
Ведьма Салли (яп. 魔法使いサリー Махо:цукай Сари:) — одно из первых аниме в жанре махо-сёдзё в Японии. Первые выпущенные серии были чёрно-белыми, но позже началось производство серий в цвете.

Первые тома манги были нарисованы Мицутэрой Ёкоямой в 1966 году. Мангака утверждает, что они были вдохновлены американским ситкомом «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched, в Японии известен как «Oku-sama wa Majo»). Ключевую анимацию для 77 и 80 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки.

Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. В отличие от его работы «Tetsujin 28-go», сериал никогда не транслировался в Америке, но был показан в Италии и Канаде. Вторая «Ведьма Салли», также сделанная студией Toei, состоящая из 88 серий, показывалась на японском телевидении с 1989 до 1991, а также была показана во Франции и Испании.
Саммит ШОС в Бишкеке (2026)
Бишкекский саммит Шанхайской организации сотрудничества—2026 (кирг. Шанхай кызматташтык уюмунун Бишкек саммити—2026, кит. упр. 2026年上海合作组织比什凯克峰会, англ. Bishkek Summit of the Shanghai Cooperation Organization—2026) — ежегодное заседание Совета глав государств — членов организации, которое пройдёт в 26-й раз в августе 2026 года в столице Кыргызстана.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Артур Жорже (1946)
Арту́р Жо́рже Бра́га Ме́лу Тейше́йра (порт. Artur Jorge Braga Melo Teixeira; 13 февраля 1946, Порту — 22 февраля 2024, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. За сборную Португалии провёл 16 матчей, забил 1 гол. Самый титулованный тренер в истории «Порту» (восемь трофеев).

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Жино, Этьенн
Этьенн Жино (фр. Étienne Ginot; 22 марта 1901 года, Сент-Этьен — 2 ноября 1978 года, Париж) — французский альтист. Изредка играл также на виоль д’амур.

Учился в Сент-Этьене, затем окончил Парижскую консерваторию по классу Мориса Вьё. В 1923—1940 гг. солист Оркестра Ламурё, в 1940—1945 гг. играл в Парижском инструментальном квинтете. С 1925 г. играл также в оркестре Опера-комик. Профессор Парижской консерватории с 1951 года; среди его учеников Брюно Паскье.

Автор многочисленных аранжировок для альта (концерты Дж. Б. Виотти, Пьера Роде и др.) и учебного пособия «Новый метод начального обучения на альте» (фр. Méthode nouvelle dʹinitiation à lʹalto; 1962, английский и немецкий переводы). Среди оставленных Жино записей — Соната для флейты, альта и арфы Клода Дебюсси (с Марселем Муазом и Лили Ласкин).

Этьенну Жино посвящён второй из Двадцати этюдов Мориса Вьё (каждый из двадцати посвящён одному из учеников профессора).

Моиз, Марсель
Марсе́ль Жозе́ф Мои́з (фр. Marcel Joseph Moyse [maʁ.sɛl mɔ.iz]; 17 мая 1889 года, Сент-Амур, департамент Юра, Франция — 1 ноября 1984 года, Братлборо, штат Вермонт, США) — французский флейтист и педагог.