hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сочинский морской торговый порт
Сочинский морской торговый порт — морской порт, основным направлением работы которого являются морские пассажирские перевозки. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Сочинский морской торговый порт». Штаб-квартира — в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия.

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
Нарет-хенетет
Нарет-хенетет (устар.: Ам-хент) (древнеегип. nart xntt — «Верхнее пальмовое дерево Нар») — в древности XX септ (ном) Верхнего Египта. Греческое название — Гераклеополисский ном — связано с греческим наименованием административного центра этого септа, г. Гераклеополь Великий, который по-египетски назывался Нени-несу (древнеегип. Nen-nesu или Hwt-nen-nesu — «Дом королевского ребенка»), современная локализация — Ихнасья эль-Мадина. Тотемическим покровителем данной территории были дерево Нар (его видовая принадлежность не вполне понятна, скорее всего, пальмовые) и Ихневмон («Фараонова крыса»), а основными божествами — бараноголовый бог Херишеф и любвеобильная богиня-корова Хатхор.

Ном (Древний Египет)
Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ).
Годзан
Годзан  (яп. 五山制度 Годзан сэйдо, «Система пяти гор»), Годзан дзиссэцу (яп. 五山十刹 Годзан дзиссэцу сэйдо, «Система пяти гор и десяти храмов») — система поддерживаемых государством буддийских монастырских центров школы Чань (яп. Дзэн). Впервые возникает в Китае при династии Южная Сун (1127—1279). Позднее повторена в Японии в период Камакура (1185—1333). Получила развитие в период Муромати (1333—1573), когда оформляется в иерархическую систему храмов из 3 уровней от высшего к низшему: годзан (яп. 五山 «пять гор»), дзиссэцу (яп. 十刹 «десять храмов») (также дзиссацу) и сёдзан (яп. 諸山 «множество гор»). Японская система годзан объединяла в основном обители школы Риндзай. Монастыри годзан стали центрами культурной жизни. В рамках культуры годзан бунка возникли такие явления как искусство годзан бунгэй и литература годзан бунгаку.

Нандзэн-дзи
Нандзэн-дзи (яп. 南禅寺) — храмовый комплекс и монастырь дзэн-буддийской школы Риндзай на востоке Киото в Японии. Храм основал в 1291 году император Камэяма на месте своего бывшего дворца. Нандзэн-дзи входит в число пяти крупнейших дзэнских храмов Киото. Этот храм является центральным для одноимённой подшколы Риндзай. В XV в. это был один из самых влиятельных и богатых монастырей в Японии.

К храму подходит массивный акведук, напоминающий римские водопроводы, который был построен в эпоху Мэйдзи.

В начале XIV века настоятелем монастыря был мастер из Китая Ишань Инин, сделавший монастырь центром распространения литературного движения годзан бунгаку.

Согласно легенде в этом храме был казнён легендарный японский герой-разбойник Исикава Гоэмон.
Robotics;Notes
Robotics;Notes (яп. ロボティクス・ノーツ Роботикусу Но:цу) — это японская игра в жанре visual novel, разработанная компанией 5pb. совместно с Nitroplus. В Японии игра вышла на приставках Sony PlayStation 3 и Microsoft Xbox 360 28 июня 2012 года. Это третья игра в серии Science Adventure после Chaos;Head и Steins;Gate.

Экранизацией занялась студия Production I.G, показ аниме-сериала начался в октябре 2012 года и продолжался до конца марта 2013 года.

В 2014 году на PlayStation Vita вышла улучшенная версия игры, названная Robotics;Notes Elite. В 2019 году состоялся её релиз на PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Robotics;Notes DaSH, продолжение игры, вышла 31 января 2019 года для платформ PlayStation 4 и Nintendo Switch.

На Anime Expo 2019 компания Spike Chunsoft анонсировала западный релиз двух игр — Robotics;Notes Elite и Robotics;Notes DaSH. Их выпустили в октябре 2020 года на платформах PlayStation 4, Nintendo Switch (13 октября) и Windows (Steam, 14 октября).

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Иов (Тывонюк)
Митрополит Иов (в миру Дмитрий Яковлевич Тывонюк; 6 ноября 1938, Почаев, Волынское воеводство — 1 декабря 2020, Москва) — епископ Русской православной церкви, управлявший Челябинской и Златоустовской епархией (1996—2011; с 2000 года в сане митрополита).

Богоявленский собор в Елохове
Богоявле́нский собо́р в Ело́хове (Елоховская церковь, Елоховский собор) — православный храм в Басманном районе Москвы, кафедральный собор Московской епархии Русской православной церкви (с 1991 года). В 1938—1991 годах был патриаршим собором (официально — с 25 февраля 1945 года). Нынешнее здание в основном построено в 1845 году по проекту архитектора Евграфа Тюрина.

Главный престол освящён в честь Богоявле́ния (Крещения Господня), северный придел — во имя Николая Чудотворца, южный — в честь Благовещения. В подклете собора (в приделах) погребены патриархи Сергий (1943—1944) и Алексий II (1990—2008).

К собору приписан Никитский храм на Старой Басманной со времени его пeредачи церкви в 1994 году.
Кастро, Павел
Павел Кастро (de Castro; умер около 1447) — итальянский юрист XV века.

Профессор во Флоренции, Болонье, Ферраре и Падуе. Его главное сочинение: «Commentar. super Codicem, Digestum vetus et novum et Infortiatum» (Лион, 1527). О книге Кастро знаменитый Куяций говорил: «Qui non habet Paulum de Castro, tunicam vendat et emat» («У кого нет Павла де Кастро, пусть продаст рубашку и купит»).

Кюжа, Жак
Жак Кюжа́ (фр. Jacques Cujas или Cujaus), на латыни Куяций (лат. Jacobus Cujacius; 1522 год, Тулуза — 4 октября 1590 года, Бурж) — французский правовед (юрист); виднейший представитель так называемой филологической или элегантной школы изучения римского права (школы гуманистов). Ввёл преподавание римского права как учебной дисциплины. Его имя было нарицательным для обозначения учёного законника.
NGC 6484
NGC 6484 (другие обозначения — UGC 11010, MCG 4-42-7, MK 1118, ZWG 141.19, IRAS17497+2429, PGC 61008) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Геркулес.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Швальб, Миклош
Ми́клош Швальб (англ. Miklos Schwalb; 20 февраля 1903 года, Будапешт — 2 октября 1981 года, Бостон) — венгерско-американский пианист.

Учился в Музыкальной академии имени Ференца Листа у Эрнста фон Донаньи и Лео Вайнера. В 1933 г. дебютировал в США и в дальнейшем выступал в этой стране регулярно (в том числе ряд концертов в Карнеги-холле), а затем переселился в США и на протяжении многих лет был профессором в Консерватории Новой Англии, преподавал также в Северо-Восточном университете. Среди учеников Швальба, в частности, Тибор Сас и Реджинальд Аше.

Оставил ряд сольных записей, сделанных, главным образом, в 1940-50-е гг.: сочинения своих учителей Донаньи и Вайнера, а также Вольфганга Амадея Моцарта, Фридерика Шопена, Ференца Листа, Иоганнеса Брамса и др. Выступал также в ансамбле со скрипачом Тибором Варгой.

Вайнер, Лео
Лео Вайнер (нем. Leó Weiner; 16 апреля 1885, Будапешт, Австро-Венгрия, ныне Венгрия — 14 ноября 1960, там же) — венгерский композитор, один из ведущих музыкальных педагогов первой половины XX века. Дважды лауреат государственной премии имени Ко́шута (1950, 1960).
Opet
Opet — турецкая нефтяная компания, занимающаяся продажей коммерческого и промышленного топлива, минеральных масел, розничной торговлей, складированием и международными продажами. Корни Opet Petroleum берут своё начало в топливно-распределительной компании «Ozturk Petrol», основанной семьей Озтюрк.

Имея долю в размере 50 % в партнерстве с Koç Holding Energy Group по состоянию на конец 2002 года, Opet с момента своего создания сосредоточила внимание на инвестициях в инфраструктуру. По состоянию на 2010 год складские мощности компании достигли 1 076 318 кубических метров.

По собственным данным, Opet имеет более 1500 заправочных станций по всей стране, в том числе под брендом SUNPET.

Koç Holding
Koç Holding — крупнейший финансово-промышленный конгломерат Турции, принадлежит влиятельной семье Коч. Основан в 1926 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в Стамбуле. В 1993 году семья Коч открыла в стамбульском районе Сарыер частный университет Коч.

По состоянию на 2015 год оборот Koç Holding составлял 31,371 млрд долл., активы — 27,4 млрд долл., рыночная стоимость — 12,6 млрд долл., прибыль — 1,24 млрд долл., в компании работало 81 тыс. сотрудников. Основные сферы деятельности: автомобильная промышленность, производство бытовой электротехники, пищевых продуктов, розничная торговля, энергетика, финансовые услуги, туризм, строительство и информационные технологии.

На компании, входящие в Koç Holding, приходится около 10 % национального производства (в том числе 45 % производства автомобилей), 9 % экспорта и 18 % рыночной капитализации стамбульской фондовой биржи; в холдинг входят 5 из 10 крупнейших турецких компаний.
Камелот (телесериал)
«Камелот» (англ. Camelot) — телевизионный сериал, премьера которого состоялась 1 апреля 2011 года. В основе сюжета лежит легенда о короле Артуре. Специальная пилотная серия сериала была выпущена в эфир до официальной премьеры 25 февраля 2011 года. 30 июня 2011 года было объявлено, что второй сезон сниматься не будет (сериал «Игра престолов» превысил рейтинги данного сериала).

Фея Моргана
Фе́я Морга́на — волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла, единоутробная сестра короля Артура. В легендах она часто предстаёт как его противница, строящая козни против рыцарей Круглого стола. Её образ часто совмещают с образом другой сестры Артура — Моргаузы, которая волшебницей не была, но зато родила от кровосмесительной связи с Артуром его будущего погубителя Мордреда.

Существуют разные версии происхождения имени «Моргана»: от древневаллийского имени Morcant ← môr «море» + cant «круг», от древнегаэльского имени, посвящённого кельтской богине войны, битв и смерти Mórríghan ← Mhór Rioghain «Великая Королева». В честь неё получило своё название оптическое явление фата-моргана.
Рот, Луи
Луи Рот (фр. Louis нем. Roth, настоящее имя Людвиг Рот; 20 апреля 1843, Вена — 28 сентября 1929, Баден) — австрийский композитор и дирижёр. Брат Франца Рота.

Получил музыкальное образование как пианист. С 1874 г. работал в Вене как хоровой дирижёр, затем также как дирижёр оперетты, осуществил премьеры ряда сочинений Иоганна Штрауса-сына, Карла Миллёкера, Франца Зуппе. Сам написал ряд оперетт, начиная с «Дон Кихота» (1879, совместно с Максом фон Вайнцирлем). С 1884 г. штатный дирижёр и композитор Фридрих-Вильгельм-Штадтского театра в Берлине, из работ для этой сцены наибольшего успеха достигла оперетта «Маркиз фон Риволи» (1884, совместно с Рихардом Жене). Роту принадлежит также фортепианное переложение оперетты Штрауса-сына «Ябука, или Праздник плодов».

Жене, Рихард
Франц Фридрих Рихард Жене́ (нем. Franz Friedrich Richard Genée, 7 февраля 1823, Данциг — 15 июня 1895, около Вены) — австрийский композитор и драматург. Автор либретто, а в ряде случаев — и музыки к ряду комических опер и оперетт. Самая известная — «Летучая мышь» с музыкой Иоганна Штрауса. Брат писателя Рудольфа Жене.
Арес I-Х
Аres I-X  — лётное испытание новой ракеты-носителя Арес I, разрабатываемой НАСА. Старт ракеты состоялся 28 октября 2009 года в 15:30 UTC.

Целью пробного полёта являлась проверка динамики первой ступени, управления, разделения первой и второй ступеней, вибрационных нагрузок. Также целью полёта являлась проверка работы твердотопливной первой ступени в компоновке «single stick» («бревно»), созданной на основе ракетных ускорителей, которые использовались в программе «Спейс Шаттл». Стоит также отметить, что данный испытательный полёт — первый после более чем 27-летнего перерыва, когда на м. Канаверал состоялся первый (он же испытательный) запуск КК Columbia по программе «Спейс Шаттл»

Арес-1
«Арес I» (Ares I) — ракета-носитель США тяжёлого класса, которая разрабатывалась НАСА и предназначалась для вывода на низкую околоземную орбиту капсульного пилотируемого космического корабля.

Арес — имя древнегреческого бога, который соответствует Марсу в древнеримской мифологии (полёт на Марс — следующая, после Луны, цель программы «Созвездие»). 
«I» в названии «Арес I» ассоциируется с аналогичным индексом в названии ракеты-носителя «Сатурн I». Название «Арес V», новой сверхтяжёлой ракеты-носителя, которая разрабатывалась одновременно с «Арес I», ассоциируется также с успешной ракетой-носителем «Сатурн V». Обе ракеты, «Сатурн I» и «Сатурн V», были разработаны в НАСА в 60-х годах специально для полётов человека в космос и успешно эксплуатировались по американской программе «Аполлон», программе полётов на Луну.

Программа закрыта.
Сэквилл-Уэст, Роберт, 7-й барон Сэквилл
Роберт Бертран Сэквилл-Уэст, 7-й барон Сэквилл (англ. Robert Bertrand Sackville-West, 7th Baron Sackville; родился 10 июля 1958 года) — британский издатель, автор и хранитель Ноула в графстве Кент, который был домом Сэквилл с 1603 года и теперь принадлежит Национальному фонду.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Melodifestivalen 2018
Melodifestiválen 2018 — 58-й ежегодный шведский песенный конкурс Melodifestivalen, который прошёл в различных городах Швеции. Победитель конкурса получил право представлять свою страну в песенном конкурсе Евровидение, который прошёл в Португалии. Организатором конкурса выступал национальный вещатель страны SVT. 10 марта 2018 года в Стокгольме прошёл финал, где победу одержал Benjamin Ingrosso с песней «Dance You Off».

Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.
Гипотеза Минковского
Гипотеза Минковского — предположение, согласно которому для любой решётки  с определителем  и любого вектора  найдётся элемент  такой что

Случай  этой гипотезы был доказан Минковским

При  гипотезу Минковского доказал Ремак

При  гипотезу Минковского доказал Дайсон

При  гипотезу Минковского доказал Скубенко

Минковский, Герман
Ге́рман Минко́вский (нем. Hermann Minkowski; 22 июня 1864, Алексоты, Августовская губерния, Мариампольский уезд, Российская империя — 12 января 1909, Гёттинген, Германская империя) — немецкий математик, разработавший геометрическую теорию чисел и геометрическую четырёхмерную модель теории относительности.
Лацабидзе, Георгий Ираклиевич
Георгий Лацo  (Лацабидзе) (груз. გიორგი ირაკლის ძე ლაცაბიძე; род. 15 апреля 1978, Тбилиси) — грузино-американский пианист, композитор и доктор музыкальных искусств. Лацo является одним из самых молодых пианистов из числа тех, кто выступил и записал 24 концертных этюда Op. 10 и 25 Фредерика Шопена и все 12 Трансцендентных этюдов Ференца Листа. В настоящее время он проживает в Лос-Анджелесе.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Kimono My House
Kimono My House — третий студийный альбом британо-американской рок-группы Sparks, записанный участниками группы и продюсером Маффом Уинвудом в лондонских студиях Island Records и выпущенный 1 мая 1974 года. Альбом поднялся до 4-й строчки в британских чартах, но остался практически незамеченным в США.

NME от 18 мая 1974 года вышел с изображением Рона Маэла на обложке и поместил восторженную рецензию Иэна Макдональда на альбом (который был назван «мгновенной классикой»).

Синглами из альбома вышли «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us» добравшийся до 2-й строчки в UK Singles Chart и «Amateur Hour» занявший 7-е место.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Тюрки-шато
Тюрки-шато (кит. упр. 沙陀, пиньинь shātuó, палл. шато или кит. упр. 沙陀突厥, пиньинь shātuó tūjué, палл. шато туцзюэ) — тюркский кочевой народ, потомки среднеазиатских хуннов из объединения чуйских племён алты чуб, произошли от племён чуюэ. В X веке они основали 3 из пяти династий в эпоху пяти династий и десяти царств.

Ашина Мише-шад
Ашина Мише-шад (тронное имя кит. упр. 奚利邲咄陆可汗, пиньинь xilibiduolukehan, палл. Силибидолукэхань, личное имя кит. упр. 阿史那弥射, пиньинь ashinamishe, палл. Ашина Мише) — каган Западно-тюркского каганата с 657 года по 662 год.
Котайкская епархия
Котайкская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Կոտայքի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Котайкская область Армении. Центром является город Цахкадзор, церковь Григория Просветителя монастыря Кечарис. Предводителем епархии является архиепископ Аракел Карамян.

Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (составы, женщины)
На этой странице приведены составы женских команд, которые принимали участие в турнире по волейболу на XXX Олимпийских играх в Лондоне.

В заявку команды разрешено включать 12 волейболисток. Указаны клубы, в которых игроки выступали в сезоне-2011/12.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женщин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 11 августа 2012 года. Олимпийским чемпионом во второй раз подряд стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче, как и на Играх в Пекине-2008, команду США. Бронзовые медали завоевали волейболистки Японии. 38 матчей турнира в выставочном центре «Эрлс Корт» посетили 458 400 зрителей. Самым ценным игроком признана нападающая сборной Южной Кореи Ким Ён Гун.
Кракен
Кра́кен (англ. The Kraken, дат. krake, также kraxe, krabbe) — мифологическое морское чудовище огромных размеров, головоногий моллюск, известный по описаниям исландских моряков, из языка которых и происходит его название. Фигурирует в книгах, фильмах, играх и других произведениях искусства.

Эйвельманс, Бернар
Бернар Эйвельманс (фр. Bernard Heuvelmans; 10 октября 1916 год, Гавр, Франция — 22 августа 2001 год, Ле-Везине, Франция) — франко-бельгийский зоолог и писатель, доктор биологии (1939). Известный как один из создателей криптозоологии.
Пеньки (исторический район, Санкт-Петербург)
Пеньки (по другим данным Большие Пеньки) — исторический район Санкт-Петербурга, на территории нынешнего Владимирского округа Центрального района. Граничили с Ямской слободой и Семенцами. Примерные границы - Обводный канал, Разъезжая улица, Лиговский проспект и улица Марата.

Семенцы
Семенцы — неофициальное название исторического района Санкт-Петербурга, ограниченного с четырёх сторон Забалканским (ныне Московским) проспектом, Обводным каналом, Загородным проспектом и Введенским каналом. Название произошло от слободы квартировавшего здесь в XVIII веке Лейб-гвардии Семёновского полка.

В состав Семенцов входят шесть улиц, названных в 1857 году честь городов Московской губернии: Рузовская, Можайская, Верейская, Подольская, Серпуховская, Бронницкая (до 1857 года называвшиеся 5-я, 4-я, 3-я, 2-я и 1-я линии и Госпитальная улица соответственно), пересекающие их Клинский и Малодетскосельский проспекты, а также два переулка: Батайский и Дойников. Очередность названий улиц легко запоминается при помощи поговорки: «Разве Можно Верить Пустым Словам Балерины». Преобладает историческая застройка рубежа XIX века.
NGC 2483
NGC 2483 (другие обозначения — ESO 430-SC2, OCL 677) — звёзды в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект был занесён в каталог как рассеянное скопление, но в 1976 году была проведена фотоэлектрическая фотометрия объекта, и оказалось, что NGC 2483 не является физическим звёздным скоплением.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.