hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхняя мёртвая точка
Ве́рхняя мёртвая то́чка (ВМТ) — положение поршня в цилиндре двигателя внутреннего сгорания, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).

Относительно верхней мёртвой точки определяется угол опережения зажигания.

На маховике положение ВМТ поршня первого цилиндра обозначается либо запрессованным шариком, либо стрелкой, с надписью ВМТ. Выставить поршень в положение ВМТ можно, сопоставив отметку (шарик или надпись) со стрелкой-иглой в окне на кожухе сцепления. Коленвал двигателя следует медленно проворачивать пусковой рукояткой или специальным ключом, к этой процедуре прибегают для регулировки системы зажигания.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).
Бомбардировочный авиационный полк
Бомбардировочный авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк) бомбардировочной авиации, основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) и авиации Военно-морского Флота вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических, оперативно-тактических задач и стратегических задач.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Кампания Альмохадов против Португалии (1190–1191)
Весной 1190 года Альмохадский халифат начал крупное наступление на Португальское королевство, которое продолжалось до лета 1191 года. Халиф Якуб аль-Мансур (1184—1199) переправился из Африки, чтобы лично командовать своими войсками. Кампания 1190 года не впечатлила из-за помощи, которую Португалия получила от проходящих армий Третьего крестового похода. От осад Томара, Сантарена и Силвиша пришлось отказаться, но халиф перезимовал в Севилье. Кампания 1191 года повернула вспять недавнюю Реконкисту Португалии, захватила Силвиш после второй осады и отодвинула границу на север к Тежу.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Ровное (Сакский район)
Ро́вное (до 1948 года Кучу́к-Токсаба́, также Новая Токсаба; укр. Рівне, крымскотат. Küçük Toq Saba, Кучюк Токъ Саба) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах западнее современного села Зерновое.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Outlook Express
Outlook Express — программа для работы с электронной почтой и группами новостей от компании Microsoft.

Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0. Существуют также варианты Outlook Express для классической Mac OS.

Название Outlook Express предполагает, что эта программа является «облегчённой» версией Microsoft Outlook — органайзера от Microsoft, который также содержит функции работы с электронной почтой. На самом деле между этими двумя программами мало общего. Кроме того, Outlook, в отличие от Outlook Express, до версии 2007 не имел функции работы с группами новостей.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
NGC 3074
NGC 3074 (другие обозначения — UGC 5366, MCG 6-22-47, ZWG 182.54, NPM1G +35.0178, IRAS09567+3537, PGC 28888) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1965N, её пиковая видимая звездная величина составила 15,8.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002cp типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 17,9.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Пелым (Гаринский муниципальный округ)
Пелы́м — исторический город в Западной Сибири, создан как острог в конце XVI века.

В дальнейшем утратил значение и стал селом, позднее деревней в Гаринском районе Свердловской области. Поселение покинуто жителями.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2017
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2017 года — 30-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 июля.

Открытый чемпионат Атланты по теннису
Открытый чемпионат Атланты (англ. Atlanta Open) — международный профессиональный теннисный турнир, проводящийся с 2010 года на кортах с твёрдым покрытием в Атланте (США), куда был перенесён из Индианаполиса. Принадлежит к категории турниров ATP 250, базовой для ATP-тура. Призовой фонд около 840 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Турнир входит в US Open Series, предваряющую Открытый чемпионат США.
Композитор Санкт-Петербург
Издательство «Композитор • Санкт-Петербург» (официально — Акционерное общество Издательство «Композитор Санкт-Петербург», кратко АО Издательство «Композитор СПБ») основано в 1930 году, форму собственности ЗАО получило в 1992 году, АО — в феврале 2018 г. Основные направления: издание произведений современных российских композиторов, музыкальной классики, учебников и хрестоматий для всех уровней музыкального образования, научной и учебной литературы о музыке, словарей и энциклопедий, мемуаров.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Словацко-венгерская война
Словацко-венгерская война (венг. Kis háború, словац. Malá vojna — «Малая война») — вооружённый конфликт между армиями Словакии и Венгрии, произошедший в восточной Словакии в конце марта 1939 года. Завершился тактической победой Венгрии и отчуждением полосы территории Словакии в пользу Венгрии (узкая полоска на крайнем востоке по линии Стакчин — Собранце).

Михаловце
Михаловце (уст. Михайловцы; словац. Michalovce, укр. Михайлівці, нем. Großmichel, венг. Nagymihály) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 39 тыс. человек.
Левинский, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Леви́нский (род. 28 июля 1947 года, Москва, СССР) — советский и российский актёр, педагог, театральный режиссёр, театральный художник, заслуженный артист Российской Федерации (2014), лауреат Государственной премии России (2002).

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Румянова, Клара Михайловна
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.

Новое Донское кладбище
Но́вое Донско́е кла́дбище (кладбище Донского крематория) — некрополь с захоронениями преимущественно XX века, расположенный на юго-западе исторической Москвы, в Донском районе Южного административного округа (ул. Орджоникидзе, 4). Примыкает с юга к Донскому монастырю.

Не следует путать со некрополем Донского монастыря (старым Донским кладбищем) XVIII—XIX веков, расположенным на территории самого монастыря. У кладбищ отдельные входы и различное время работы.
Посольство Беларуси в России
Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации (бел. Пасольства Рэспублікі Беларусь у Расійскай Федэрацыі) — дипломатическая миссия Беларуси в России, расположена в Москве в Басманном районе на углу Маросейки и Армянского переулка.

Адрес посольства: 101990, г. Москва, Центр, ул. Маросейка, д. 17/6. Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации (метро «Китай-город»).

Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларусь в Российской Федерации: Александр Николаевич Рогожник (с 27 июня 2024 года).

Отделения посольства находятся в Екатеринбурге, Калининграде, Ростове-на-Дону, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Красноярске, Санкт-Петербурге, Уфе, Хабаровске, Казани, Смоленске.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Пётр Огненный
Пётр Огненный (Pietro Igneo Aldobrandini, O.S.B.Vall., также известный как Petrus Igneo, Pietro Igneo, Pedro el Ígneo, Pietro Igneo Aldobrandeschi di Sovana; 1020, Флоренция — 11 ноября 1089, Альбано-Лациале, Лацио) — католический блаженный XI века. Возникший конфликт между епископом Пьетро из Павии, обвинявшимся в симонии жителями Флоренции, был разрешён 23 февраля 1068 года «судом Божьим», в котором представитель флорентийцев Пётр Альдобрандини подвергся испытанию огнём, пройдя фактически по углям между двумя огромными кострами. Был провозглашён кардиналом-епископом Альбано на консистории 1072 года.

Беатифицирован 4 марта 1673 года папой Климентом X.

День памяти — 8 февраля.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Монки (обувь)
Монки (англ. monks, monk straps) — ботинки или туфли без шнуровки, но с одной, двумя или тремя пряжками. Название происходит от англ. monk — монах, так как подобную обувь предположительно носили монахи. Монки отличаются универсальностью, и лучшие их модели удачно сочетаются как с неформальной, так и со строгой одеждой — от джинсов и до деловых костюмов.

Туфли
Ту́фли — обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки.

Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая — сапогами.

Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное различие — полуботинки полностью закрывают тыльную поверхность стопы, а туфли — нет. Но в обиходе обычно вся обувь ниже щиколотки называется туфлями.

Слово «ту́фля» происходит от нем. tuffele / tuffel / pantuffel, а также от итал. раntоfolа.
Мендес, Норберто
Норбе́рто Дороте́о Ме́ндес (исп. Norberto Doroteo Méndez; 5 января 1923, Буэнос-Айрес — 22 июня 1998, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник и нападающий. Выступал за сборную Аргентины с 1945 по 1956 год, провёл 31 игру, забил 21 гол. Победитель трёх чемпионатов Южной Америки. Вместе с Зизиньо, Норберто Мендес является лучшим бомбардиром по общему количеству голов, забитых в Чемпионатах Южной Америки/Кубках Америки — 17 мячей.

На клубном уровне Мендес выступал за клубы «Уракан», «Тигре» и «Расинг», с которыми Мендес 3 раза выигрывал Чемпионаты Аргентины.

Зизиньо
Томас Соарес да Силва (порт.-браз. Tomás Soares da Silva; 14 сентября 1921, Сан-Гонсалу — 8 февраля 2002, Нитерой), более известный как Зизиньо (порт.-браз. Zizinho — бразильский футболист, нападающий, игрок национальной сборной.
Кулиш (деревня)
Кулиш (тат. Өч Нарат, Кулиш) — татарская деревня в Чунском районе Иркутской области в составе Весёловского сельского поселения. Население деревни ↘172 (2012) человек, двадцатый по численности Чунском районе.

Чунский район
Чу́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

С 1 января 2024 г. является Чунским муниципальным округом. (Закон Иркутской области от 24.11.2023 № 148-ОЗ)

Административный центр — посёлок городского типа Чунский.
Зайончковский, Станислав
Станислав Францишек Зайончковский (пол. Stanisław Franciszek Zajączkowski; 29 января 1890, Львов, Цислейтания — 10 октября 1977, Лодзь) — польский историк-медиевист, архивист, хабилитированный доктор по истории средней веков (1930); ученик С. Закшевского.

Закшевский, Станислав
Стани́слав Закше́вский (пол. Stanisław Zakrzewski; 13 декабря 1873, Варшава — 15 марта 1936, Львов) — польский историк, медиевист и педагог. Профессор, действительный член Польской академии знаний (с 1927).
Иерофей (Соболев)
Епи́скоп Иерофе́й (в миру Влади́мир Ива́нович Со́болев; 27 октября 1936, Теньгушево, Мордовская АССР — 14 августа 2001, Арзамас) — епископ Русской православной церкви, епископ Балахнинский, викарий Нижегородской епархии.

Тезоименитство — 17 октября (священномученика Иерофея, епископа Афинского)

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Дитрих, Вальтер
Вальтер Дитрих (нем. Walter Dietrich; 24 декабря 1902, Швейцария — 27 ноября 1979) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего, а также футбольный тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Айнтрахт», а также национальную сборную Швейцарии. Серебряный призёр Олимпийских игр 1924 года

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Спортивные игры БРИКС 2024
Спортивные игры стран БРИКС 2024 года (англ. 2024 BRICS Sports Games) прошли с 12 по 23 июня 2024 года в Казани, в России. Ежегодно организуемые странами, входящими в экономическое объединение БРИКС, международные мульти-спортивные соревнования приурочены к проведению также в Казани в этом же году позднее (в октябре) саммита стран БРИКС в связи с председательством России в БРИКС в 2024 году.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Гетто в Козловщине (Дятловский район)
Гетто в Козло́вщине (лето 1941 — 24 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Козловщина Дятловского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Маслонасос
Ма́слонасо́с — гидравлический насос для циркуляции смазочного масла в механизмах.

Ма́слонасо́с — разновидность пластинчатого насоса для перекачки газов. Содержит машинное масло в рабочем цилиндре для целей смазки и герметизации стыков пластины с цилиндром. Чаще всего используется в качестве вакуумного насоса.

Ма́слонасо́с — разновидность жидкостно-кольцевого насоса с использованием машинного масла в качестве рабочей жидкости.

Пластинчатая гидромашина
Пластинчатая гидромашина (пластинчато-роторная, шиберная, коловратная гидромашина) — роторная объёмная гидромашина, вытеснителями в которой являются две и более пластин (шиберов). Термин «пластинчатые гидромашины» не следует путать с термином «лопастные гидромашины», поскольку, согласно принятой в настоящее время терминологии, термин «лопастные гидромашины» закреплён за машинами гидродинамического типа.
Список графов Оверни
Граф Оверни (фр. comtes d'Auvergne) — титул правителя средневекового французского графства Овернь, располагавшегося в исторической провинции Овернь. После междоусобной борьбы в XII—XIII веках между двумя линиями претендентов на графство, оно оказалось разделено на несколько частей. Графы Оверни сохранили за собой часть Нижней Оверни. Большая же часть Оверни оказалась присоединена к домену короля Франции, из неё позже было образовано герцогство Овернь. Кроме того образовалось ещё графство Клермон-ан-Овернь, правители которой носили титул графа Клермона и Оверни, а позже дофина Оверни.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
NGC 1929
NGC 1929 (другое обозначение — ESO 56-EN107) — рассеянное звёздное скопление, связанное с эмиссионной туманностью в созвездии Золотая Рыба. Принадлежит Большому Магеллановому Облаку и является частью обширного комплекса N44.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.