hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нумазалай, Амбруаз
Амбруаз Эдуард Нумазалай (фр. Ambroise Noumazalaye; 23 сентября 1933, Браззавиль, Французская Экваториальная Африка — 17 ноября 2007, Париж) — конголезский политический и государственный деятель, 3-й премьер-министр Республики Конго (1966—1968). Председатель Сената Республики Конго (2002—2007). Учёный-математик. Доктор математических наук.

Августовская революция (1963)
Августовская революция 1963 года в Республике Конго — массовые народные выступления 13—15 августа 1963 года против режима президента Фюльбера Юлу, известные также как «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses).
Оскулирующая орбита
Оскулирующая орбита объекта в пространстве (в заданный момент времени) — гравитационная кеплерова орбита (то есть эллипс или другое сечение конуса) относительно центрального тела, которую этот объект (в соответствии с его фактическим положением и скоростью в заданный момент времени) имел бы при отсутствии в дальнейшем каких-либо возмущений (связанных с несферичностью центрального тела, гравитационным воздействием третьих тел, либо силами негравитационной природы).
Термин используется в астрономии и в астродинамике.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Компьютерная лексикография
Компью́терная лексикогра́фия — прикладная научная дисциплина в языкознании, которая изучает методы использования компьютерной техники для составления словарей. Это временная дисциплина периода перехода от ручной и рукописной лексикографической практики к новым безбумажным информационным технологиям.

Компьютерная лексикография представлена совокупностью методов и программных средств обработки текстовой информации для создания словарей. В рамках компьютерной лексикографии разрабатываются компьютерные технологии составления и эксплуатации словарей. Специальные программы — базы данных, компьютерные картотеки, программы обработки текста — позволяют в автоматическом режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать её.

Множество различных компьютерных лексикографических программ разделяются на две большие группы: программы поддержки лексикографических работ и электронные словари различных типов, включающие лексикографические базы данных.

Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.
Финал чемпионата мира по футболу 1974
Финал чемпионата мира по футболу 1974 года — финальный матч чемпионата мира 1974 года, который прошёл 7 июля на Олимпийском стадионе в Мюнхене, Западная Германия. В матче приняли участие сборные Нидерландов и ФРГ.

Чемпионами стали игроки сборной ФРГ, обыграв сборную Нидерландов со счётом 2:1.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Менемени
Менеме́ни (греч. Μενεμένη)  — город в Греции, северный пригород Салоник. Расположен на высоте 18 метров над уровнем моря, в 4 километрах к северо-западу от центра Салоник и в 16 километрах к северо-западу от международного аэропорта «Македония». Входит в общину (дим) Амбелокипи-Менемени в периферийной единице Салониках в периферии Центральной Македонии. Население 14 746 жителей по переписи 2011 года. Площадь 7,989 квадратного километра.

Города Греции
В Греции нет чёткого деления на города и сельские населённые пункты. Основным показателем является численность населения. Греческая статистическая служба в рамках переписи 2011 года определяла города с населением более 10 000 жителей.
История Нигерии
История Нигерии уходит корнями в глубокую древность, её можно проследить по крайней мере до 13 000 лет до н.э. через ранние цивилизации, такие как культура Нок, которая началась около 1500 до н.э. Многочисленные древние африканские цивилизации поселились в регионе, который сегодня известен как Нигерия, такие как Королевство Нри, Бенинское царство и Империя Ойо.

Джонатан, Гудлак
Гудлак Эбеле Азикиве Джонатан (англ. Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan; род. 20 ноября 1957[…], Отуоке, Байельса) — политик и государственный деятель Нигерии, президент Нигерии (2010—2015). По вероисповеданию — христианин. Этническое происхождение — иджо.
Золотые монеты Александра I
Золотые монеты Александра I — монеты Российской империи, отчеканенные из золота во времена правления Александра I. При императоре выпускались золотые монеты пяти типов: империал (десять рублей), полуимпериал (пять рублей), пятьдесят злотых, двадцать пять злотых и голландский червонец русской чеканки.

Десять рублей
Де́сять рубле́й (10 рубле́й) (разг. деся́тка, черво́нец, чи́рик) — номинал денежных знаков, находящихся в обращении в России, Белоруссии и непризнанной Приднестровской Молдавской Республике. Десятирублёвые банкноты выпускались в Российской империи, РСФСР и СССР, а также в ряде различных образований на территории бывшей Российской империи и бывшего СССР; стандартный цвет банкноты — розово-красный.

В настоящее время в обращении находятся: в России — банкноты 10 рублей образца 1997 года, памятные десятирублёвые монеты из драгоценных и недрагоценных металлов, с 1 октября 2009 года выпущены в обращение разменные монеты номиналом 10 рублей; в Белоруссии — банкноты 10 рублей образца 2009 года и памятные монеты из драгоценных металлов; в Приднестровье — банкноты 10 рублей образца 2007 года и монеты 10 рублей образца 2014 года.
Aktautitan hippopotamopus
Aktautitan hippopotamopus (лат., возможное русское название — бегемотоногий актаутитан) — вид вымерших непарнокопытных из монотипического рода Aktautitan (возможное русское название — актаутитан) клады Embolotheriita семейства бронтотериевых. Обитал в среднем эоцене приблизительно 48,6—37,2 млн лет назад на территории современного Казахстана.

Бронтотериевые
Бронтотериевые (лат. Brontotheriidae), или просто бронтотерии (ранее их часто называли титанотериевыми, или титанотериями, Titanotheriidae) — вымершее семейство непарнокопытных. Жили с эоцена по начало олигоцена. Большинство бронтотериевых известны из Северной Америки и Азии, а некоторые — из Юго-Восточной Европы. Поздние бронтотерии были очень крупными и массивными, а также имели напоминающие рога выросты черепа на носах и лбах.
Родственник (фильм)
«Родственник» (англ. The Kindred) — фильм ужасов режиссёров Стивена Карпентера и Джеффри Оброу, ставший уже третьей их совместной работой, после фильмов «Дом, где падает кровь» (1982 год) и «Во власти идола» (1984 год). Главные роли исполнили Дэвид Брукс, Род Стайгер, Аманда Пэйс. В прокат фильм вышел 9 января 1987 года.

Дом, где падает кровь
«Дом, где падает кровь», также известный как «Pranks» («Шалости») первоначально называвшийся «Death Dorm» («Общежитие смерти») — американский слэшер 1982 года, снятый Стивеном Карпентером и Джеффри Оброу, по сценарию Карпентера и Стейси Джачино. Этот фильм стал дебютным для Лауры Лапински, Стивена Сакса, Дэвида Сноу, Памелы Холланд и Дафны Зунига. В фильме рассказывается о четырёх студентах колледжа, которые остаются в кампусе во время рождественских каникул, чтобы очистить общежитие, где неизвестный нападавший начинает их преследовать.

Первоначально фильм считался «video nasty» в Великобритании, но позже был удалён из списка.
Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.

Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].
511-й гвардейский зенитный ракетный полк
511-й гвардейский Смоленский Краснознамённый орденов Суворова, трижды Кутузова и Богдана Хмельницкого зенитный ракетный полк — воинская часть в составе 76-й дивизии ПВО зенитных ракетных войск ВКС РФ. Штаб находится в городе Энгельс, Саратовской области.

Условное наименование — войсковая часть № 40218 (в/ч 40218). Сокращённое наименование — 511 гв. зрп.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Давидсен, Агнет
Агнет Давидсен (дат. Agnethe Davidsen; 29 августа 1947, Нуук — 25 ноября 2007, Нуук) — гренландский судья, первая женщина-министр правительства Гренландии и вторая женщина-мэр Нуука, столицы Гренландии, была мэром более 14 лет, пока внезапно не скончалась в возрасте 60 лет.

Орден Данеброг
Орден Данеброг (дат. Dannebrogordenen) — второй по значимости рыцарский орден Дании.

Смысловой основой ордена стало Государственное знамя Дании (национальное знамя), на красном поле которого изображён белый крест.
8-й пехотный корпус (Российская империя)
8-й пехотный корпус (8 пк) — высшее тактическое соединение всех родов войск (общевойсковое) Русской армии Российской империи.

С 12 (24) июня 1812 года по 1814 год пехотный корпус № 8 участвовал в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах Русской армии 1813—1814 годов.

Шевардино
Шевардино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. В 2006 году в Шевардине проживало 80 человек.

Деревня расположена в 3 км юго-западнее села Бородино, на запад от деревни Семёновское; ближайшая железнодорожной станции находится в 5 км в посёлке Бородино.

Шевардино находится на историческом Бородинском поле; во время Отечественной войны 1812 года 24 августа (5 сентября) 1812 года накануне Бородинского сражения в ней произошёл бой между русскими и наполеоновскими войсками.
Smart Game Format
Smart Game Format (SGF) — формат файла для сохранения записей настольных игр, включая:

Го

Рэндзю

Lines of Action

Нарды

Гекс

Game of the Amazons

Octi

Gess

SGF — текстовый файл, не содержащий двоичных данных, поэтому он может быть легко послан в электронном письме, размещён на форуме или новостной конференции. Древовидная структура позволяет легко переключаться между вариантами развития игры.

Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.
Венисия, Хосе де
Хосе де Венеция Клаверия-младший, также известный как Джо Де Ви (26 декабря 1936, Дагупан, Илокос — 10 февраля 2026, Макати, Столичный регион) — бывший Спикер Палаты Представителей Филиппин, занимавший этот пост с 1992 по 1998 и с 2001 по 2008 год. Будучи спикером, он являлся четвёртым должностным лицом Филиппин. Он являлся президентом правящей политической партии Филиппин Лакас-Христиано-мусульманские демократы. Он баллотировался на пост президента на выборах 1998 года, но проиграл вице-президенту Джозефу Эстрада, заняв второе место в голосовании среди 11 кандидатов.

Начиная с 1987 года де Венисия избирался на шесть сроков членом Палаты представителей от провинции Пангасинан. Он занимал пост Спикера Палаты представителей Филиппин во время Девятого, Десятого, Двенадцатого и Тринадцатого Конгресса Филиппин. Он прослужил более года как спикер Палаты представителей на Четырнадцатом Конгрессе Филиппин. Он стал первым филиппинцем, занимавшим пост спикера пять раз в разные сроки.

Исламский освободительный фронт моро
Исламский освободительный фронт моро (таг. Pangharap na Maka-Islam na Pagpapalaya ng (mga) Muslim, араб. جبهة تحرير مورو الإسلامية‎, англ. Moro Islamic Liberation Front (сокр. MILF)) — исламистская организация. Борется за создание автономного региона для народов моро на юге Филиппин. Создан в 1981 году консервативными членами Национально-освободительного фронта моро (НОФМ), которые были несогласны с решением руководства НОФМ подписать при посредничестве ливийского лидера Муаммара Каддафи в 1976 году договор о прекращении огня, когда филиппинские власти согласились предоставить мусульманам Минданао региональную автономию. Присутствует в автономном регионе Бангсаморо, включающий часть острова Минданао, на архипелаге Сулу, острове Палаван, Басилан и других соседних островах.
Титов, Владимир Фёдорович (философ)
Влади́мир Фёдорович Тито́в (18 января 1939 года, Днепродзержинск — 5 февраля 2016 года, Россия) — советский и российский философ

, доктор философских наук, профессор философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Гаванский университет
Гаванский университет (исп. Universidad de La Habana, сокращённо UH) — один из ведущих вузов Кубы. Расположен в Гаване, в престижном районе Ведадо. Он стал одним из первых подобных учреждений в Западном полушарии.
Болотная площадь
Боло́тная площадь (в XVII—XVIII веках — Цари́цын луг, в 1962—1993 годах — площадь Ре́пина) — площадь в Москве, расположенная в районе Якиманка на острове Балчуг между Фалеевским переулком, улицами Болотной и Серафимовича.

Улица Серафимовича (Москва)
У́лица Серафимо́вича (до 1933 года — Всехсвя́тская) — улица в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит по территории острова Балчуг от Берсеневской до Болотной набережной.
Фалькао, Пауло Роберто
Па́уло Робе́рто Фалька́о (порт.-браз. Paulo Roberto Falcão; 16 октября 1953, Абеларду-Лус, штат Санта-Катарина) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Бразилии. Был капитаном сборной Бразилии. Дважды признавался лучшим футболистом в Бразилии. После окончания карьеры работал тренером. Работал телекомментатором на канале Rete Globo. Входит в ФИФА 100. По опросу МФФИИС занимает 31 место среди лучших футболистов Южной Америки XX века. Занимает 84 место среди лучших футболистов XX века по версии World Soccer. Занимает 39 место среди лучших игроков XX века по версии Guerin Sportivo и 36 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Крчмарж, Михал (биатлонист)
Михал Крчмарж (чеш. Michal Krčmář; 23 января 1991, Врхлаби, Восточно-Чешская область, Чехословакия) — чешский биатлонист, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в спринте, призёр чемпионатов мира 2020 и 2025 годов в смешанной эстафете.

Нове-Место-на-Мораве
Нове-Место-на-Мораве (чеш. Nové Město na Moravě, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ]; пер. «Новый город в Моравии») — город в районе Ждяр-над-Сазавоу края Высочина, Чехия. Находится на южной окраине Ждярских гор в 10 км к востоку от города Ждяра-над-Сазавоу.
Воинское кладбище № 378 (Закопане)
Памятник культуры Подкарпатского воеводства, регистрационный номер А-467/M от 16 апреля 2009 года.

Воинское кладбище № 378 — Закопане (пол. Cmentarz wojenny nr 378 - Zakopane) — воинское кладбище, находящееся на территории Нового кладбища в городе Закопане, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. Воинский некрополь занимает часть квартала XIII Нового кладбища. На кладбище похоронены военнослужащие Польских легионов Австрийской армии, погибшие во время Первой мировой войны. Памятник Подкарпатского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Коваленко, Александр Власович
Алекса́ндр Вла́сович Ковале́нко (12 ноября (25 ноября) 1909,  с. Николаевка, Кобелякский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 2 ноября 1987, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1976). Первый секретарь Белгородского (1960—1964) и Оренбургского (1964—1980) областных комитетов КПСС. Председатель Государственного комитета СССР по материальным резервам (1980—1986).

Уральская сталь
«Ура́льская сталь» (АО, до 1992 года — Орско-Халиловский металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новотроицк Оренбургской области. Является одним из ведущих российских производителей в отрасли чёрной металлургии.

В 2022 году был приобретен Загорским трубным заводом (ЗТЗ) у компании «Металлоинвест» и вошел с ЗТЗ в единый металлургический холдинг.
Терраформирование Марса
Терраформирование Марса — гипотетический процесс, в ходе которого марсианский климат, поверхность и другие характеристики планеты должны быть последовательно изменены с целью сделать большие пространства на поверхности Марса более пригодными для человеческой жизни, таким образом облегчая колонизацию планеты, а также делая эту колонизацию гораздо более безопасной и устойчивой.

Концепция базируется на предположении, что среда планеты может быть терраформирована с использованием искусственных средств. Кроме того, осуществимость такого создания планетарной биосферы на Марсе ещё не доказана. Было предложено несколько методов, реализация отдельных из которых требует невероятных ресурсных и денежных затрат, а также несколько других, которые сейчас являются технологически достижимыми.

Климат Марса
В настоящее время Марс — наиболее интересная для изучения планета Солнечной системы. Поскольку он обладает атмосферой, хотя и очень разреженной, по сравнению с земной, можно говорить о процессах в ней, формирующих погоду, а следовательно, и климат. Он малоблагоприятен для земной жизни, однако наиболее близок к существующему на Земле среди планет Солнечной системы. Предположительно в прошлом климат Марса мог быть более тёплым и влажным, а на поверхности присутствовала жидкая вода и даже шли дожди.
Тирен, Карл
Карл Тирен (швед. Karl Tirén; 23 июня 1869 года, Овикен, коммуна Берг, Емтланд, Швеция — 1 сентября 1955 года, Естрикланд, Швеция) — шведский фольклорист, исследователь саамского языка, художник. Автор коллекции йойков, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Младший брат художника Юхана Тирена.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Вениамин (Зарицкий)
Митрополит Вениамин (в миру Владимир Николаевич Зарицкий; 12 сентября 1953, Стодульцы, Винницкая область — 6 сентября 2023, Москва) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Оренбургский и Саракташский (2015—2023). Наместник Николо-Угрешского монастыря (1992—2010), организатор масштабных восстановительных работ монастыря. Почётный гражданин города Дзержинский (2000).

Награды Московской области
Награды Московской области — награды субъекта Российской Федерации установленные законом Московской области от 24 июля 2014 года № 104/2014-ОЗ «О наградах Московской области» и ранее действовавшие упраздённые награды, учреждённые Правительством Московской области, согласно Закону Московской области от 22 декабря 2006 года № 243/2006-ОЗ «О наградах Московской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Московской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Московской областью.