hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гури
«Гу́ри» — крупная ГЭС в Венесуэле в штате Боливар на реке Карони в 100 км до впадения в Ориноко.

Официальное название — гидроэлектростанция имени Симона Боливара (в 1978—2000 годах — имени Рауля Леони).

На январь 2016 года четвёртая станция в мире по мощности после китайской «Санься» («Три ущелья»), бразильско-парагвайской «Итайпу», и китайской «Силоду».

Боливар (штат)
Боли́вар (исп. Bolívar) — штат на юго-востоке Венесуэлы.

Площадь 238 000 км². Население 2 069 064 человек (2015). Индейцы составляют 3,99 % населения штата. Коренные народы составляют большинство населения только в муниципалитете Гран-Сабана (59,90 %), которые переимущественно относятся к этносу пемон (арекуна, камаракото, таурепан) — 59,17 %.

Административный центр — город Сьюдад-Боливар (исп. Ciudad Bolívar).

Является самым большим штатом Венесуэлы по площади
Эгунгун
Эгунгун (йоруба Egúngún) — понятие народа йоруба, означающее как человека в маске, так и маскарад,  связанный с религиозной традицией изображать духов умерших предков.

Эта традиция зародилась в йорубском государстве Ойо, возможно в XVII веке, а затем распространилась по всей территории расселения йоруба. В наше время во многих общинах йоруба есть общество Эгунгун, которое занимается проведением ритуальных маскарадов на похоронах и других семейных мероприятиях, а также на фестивалях Эгунгун, проводимых раз в год или раз в два года. Такие мероприятия продолжаются несколько недель.

В частности, с 2024 года фестиваль Эгунгун раз в год проходит в нигерийском городе Ибадан.

Ибадан
Иба́дан (англ. Ibadan, йоруба Ìbàdàn) — город на юго-западе Нигерии. Административный центр штата Ойо. На момент обретения Нигерией независимости в 1960 году Ибадан был крупнейшим и наиболее густонаселенным городом в стране и вторым по численности населения в Африке после Каира. Ибадан занимает девятое место среди самых быстрорастущих городов на африканском континенте по данным исследовательской программы ООН по населённым пунктам (2022). Он также занимает третье место в Западной Африке по индексу технологических стартапов. Ибадан присоединился к Глобальной сети обучающихся городов ЮНЕСКО в 2016 году.

Третий по населению город страны после Лагоса и Кано.

Население — более 2,5 млн жителей (2006), в центральной части города — 1,3 млн. Большинство населения составляет народ йоруба.

Ибаданский университет, аэропорт Ибадана.
ГЭС Сянцзяба
ГЭС Сянцзяба (кит. трад. 向家壩, упр. 向家坝, пиньинь Xiàngjiābà) —  гидроэлектростанция на реке Цзиньша (верхнее течение Янцзы) в Китае. Плотина расположена в городском уезде Юншань, в городском округе Чжаотун провинции Юньнань. По реке проходит административная граница с провинцией Сычуань.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Внешняя политика Барбадоса
Внешняя политика Барбадоса — общий курс Барбадоса в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Барбадоса с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Барбадоса.

Министерство иностранных дел, внешней торговли и международного бизнеса Барбадоса
Министерство иностранных дел, внешней торговли и международного бизнеса Барбадоса является одним из ключевых правительственное агентство основано в Бриджтаун, Барбадос, конкретно регулирует и развивает внешние связи и характер торговых операций с другими странами Карибского бассейна. Она направлена на укрепление региональной политической и экономической интеграции и повышение Карибского единстве с другими островами.

Ниже приведен список министра иностранных дел Барбадоса с 1966 года по настоящее время.
Кафедра ядерной и медицинской физики ХНУ
Кафедра ядерной и медицинской физики — одна из четырёх кафедр физико-технического факультета ХНУ им. В. Н. Каразина. Ведёт подготовку специалистов по двум независимым направлениям — экспериментальная ядерная физика и медицинская физика.

Кафедра ядерной физики была создана 1937 по инициативе А. К. Вальтера. 1947 кафедра вошла в состав ядерного отделения и в обстановке секретности готовила физиков-ядерщиков для советского атомного проекта. В 1962 кафедра была включена в только что созданный физико-технический факультет, а в 1969 году вместе с ним переехала в новое здание в Пятихатках. Кафедра медицинской физики возникла как отдельная кафедра, но в 2012 году была объединена с кафедрой экспериментальной ядерной физики в кафедру ядерной и медицинской физики. Кафедрой руководит заместитель генерального директора Харьковского физико-технического института, академик НАНУ Н. Ф. Шульга.

Синельников, Кирилл Дмитриевич
Кири́лл Дми́триевич Сине́льников (1901—1966) — советский физик-экспериментатор, один из видных участников создания советской атомной бомбы. Академик АН УССР (1948). Лауреат Сталинской премии в области науки и техники (1949). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1951).
I Марсов легион
I Марсов легион (лат. Legio I Martia) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было создано императором Диоклетианом и размещено в недавно созданной римской провинции Секвания. В начале IV века легион дислоцировался в городе Августа-Раурика. Кроме того, находки, сделанные в Эгисхайме, Бругге, Гренцах-Вилене и других населенных пунктах, свидетельствуют о пребывании там вексилляций легиона.

В эпоху правления Константина I Великого подразделение было переведёно из статуса лимитана в комитат. В середине IV века легион контролировал важную дорогу, соединявшую Галлию и дунайские провинции. При Валентиниане I он был переведен в Паннонию.

На момент составления Notitia Dignitatum I Марсов легион входил в состав армии, подконтрольной военному магистру Иллирика.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Коно, Таро
Таро Коно (яп. 河野 太郎 Коно Таро, род. 10 января 1963, Хирацука, Канагава) — японский политик, министр обороны Японии с 11 сентября 2019 по 16 сентября 2020 года. Ранее занимал пост министра иностранных дел Японии (с 3 августа 2017 по 11 сентября 2019 года). В 2020—2021 годах — министр по делам административной реформы и реформы управления в кабинете Ёсихидэ Суга. Член Либерально-демократической партии.

Суга, Ёсихидэ
Ёсихидэ Суга (яп. 菅 義偉 Суга Ёсихидэ, род. 6 декабря 1948, село Акиномия, уезд Огати, (ныне город Юдзава), префектура Акита, Япония) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии Японии (14 сентября 2020 — 29 сентября 2021), премьер-министр Японии (2020—2021).
Малайзийский дельфин
Малайзийский дельфин, или саравакский дельфин, или короткоклювый дельфин, или дельфин Фрейзера (лат. Lagenodelphis hosei), — вид морских млекопитающих из семейства дельфиновых парвотряда зубатых китов. Единственный представитель рода малайзийских дельфинов (Lagenodelphis). Видовое латинское название дано в честь английского зоолога и этнолога Чарльза Хоуза (1863—1929).

Морские млекопитающие
Морские млекопитающие — сборная группа водных и полуводных млекопитающих, чья жизнь полностью или существенную часть времени проходит в морской среде. В эту категорию входят представители различных систематических групп млекопитающих: сирены, китообразные, ластоногие — ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые. Помимо этих животных к морским млекопитающим также относят единичных представителей семейств куньих (калан и морская выдра) и медвежьих (белый медведь). Всего к морским млекопитающим относится около 130 ныне живущих видов, составляющих примерно 2 % от общего числа современных млекопитающих.
Кузнецов (компания)
«Кузнецов» (полное наименование Публичное акционерное общество «ОДК - Кузнецов») — российская машиностроительная компания и одноимённое предприятие авиационного и космического двигателестроения. 
Предприятие расположено в Самаре.
До апреля 2010 года носила название ОАО «Моторостроитель». Входит в состав госкорпорации «Ростех».

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Хенниг, Эми
Эми Хенниг (род. 19 августа 1964 г.) — американский режиссёр компьютерных игр и сценарист, ранее работавшая в Naughty Dog над двумя основными сериями: Jak и Daxter и Uncharted. Журнал Edge назвал её одной из самых влиятельных женщин в индустрии компьютерных игр.

Uncharted 3: Drake’s Deception
Uncharted 3: Drake’s Deception, в России была издана под названием «Uncharted 3: Иллюзии Дрейка» — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с видом от третьего лица, разработанная американской компанией Naughty Dog. Выход состоялся 1 ноября 2011 года исключительно для консоли PlayStation 3, издателем игры является Sony Computer Entertainment. Игра является продолжением игр Uncharted: Drake's Fortune и Uncharted 2: Among Thieves. 7 октября 2015 года вышла переизданная версия игры для консоли PlayStation 4. Uncharted 3: Drake’s Deception входит в состав Uncharted: The Nathan Drake Collection, который также включает первые две части.
Нахна
Нахна (хинди णाहणा), нана (в.-пандж. ਣਾਣਾ), ਣ — буква алфавита гурмукхи, обозначает ретрофлексный носовой согласный. Буква встречается внутри и в конце слова. Слов, начинающихся на букву нана, нет. Кроме того, после буквы ਰ нахна автоматически превращается в ਨ: ਕਰ + ਣਾ → ਕਰਨਾ.

В конце слова ਣ или ਣੀ = ਣ + ◌ੀ , «ни» часто указывают на женский род существительного, обозначающий самку, жену или малый размер, а именно:

если существительное в мужском роде заканчивается на ਈ — «и», то в женском роде меняется на ਅਣ:

ਮਾਲੀ (садовник) → ਮਾਲਣ (жена садовника)

если существительное в мужском роде заканчивается на согласный, то в женском роде добавляется ਈ, ਨੀ, ਣੀ или ਆਣੀ:

ਉਠ (верблюд) → ਉਠਣੀ (верблюдиха), ਨੌਕਰ (слуга) → ਨੌਕਰਾਣੀ (служанка)

При этом если существительное в мужском роде заканчивается на согласный и этот согласный ਣ, то добавляется только ◌ੀ «и»: ਤਰਖਾਣ (плотник) → ਤਰਖਾਣੀ (плотничиха, жена плотника).

Символ юникода U+0A23.

Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.

Диэлектрический волновод
Диэлектри́ческий волново́д (англ. dielectric waveguide) — это стержень из диэлектрического материала, в котором могут распространяться электромагнитные волны с малыми потерями. Для волн миллиметрового диапазона это полистирол и полиэтилен (фторопласт), малопоглощающие, так называемые неполярные диэлектрики.

Рабочий диапазон диэлектрических волноводов:  Гц.

Цилиндрические в сечении диэлектрические волноводы для волн оптического диапазона называются оптическими волокнами.

Часто имеют изменяющуюся в зависимости от расстояния до оси волновода диэлектрическую проницаемость или показатель преломления для оптических волноводов. Каналирование электромагнитной волны в таких волноводах происходит за счет полного внутреннего отражения.

Затухание в диэлектрических волноводах вызывается активными потерями которые увеличиваются растут с увеличением частоты и рассеянием электромагнитной волны на неоднородностях и изгибах.
Уилсон-Харди, Эми
Эми Уилсон-Харди (англ. Amy Wilson-Hardy, родилась 13 сентября 1991 года в Пуле) — английская регбистка, играющая на позиции центра (центровой) и винга (крыльевой) за клуб «Бристоль», сборные Англии по регби-15 и регби-7.

Мировая серия по регби-7 среди женщин
Мировая серия по регби-7 среди женщин (англ. World Rugby Women's Sevens Series), официальное англоязычное название HSBC Women's World Rugby Sevens Series (с указанием спонсора) — международный турнир по регби-7 среди женских национальных сборных, управляемый и организуемый World Rugby. Розыгрыш проводится с сезона 2012/2013 после проведения трёх турниров в рамках Кубка вызова IRB.

Турнир является аналогом чемпионата мира по регби, но проводится в несколько этапов на протяжении всего сезона между сильнейшими национальными женскими сборными мира по регби-7. Команды борются за победу, набирая очки в каждом этапе турнира — та команда, которая наберёт больше всех очков по итогам всех этапов, и станет победителем Мировой серии.
Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.

Виюк-Коялович, Альберт
А́льберт (Во́йцех) Вию́к-Кояло́вич (пол. Wojciech Wijuk Kojałowicz, лит. Albertas Kojelavičius-Vijūkas, 1609, Ковно — 6 октября 1677, Варшава) — литовский писатель, историк, иезуит. Был профессором и ректором Виленской академии, затем препозитом орденского дома профессов в Вильне (ныне — Вильнюс).
Список песен Майи Кристалинской
В репертуаре Майи Кристалинской насчитывается более 200 песен.

В списке, в алфавитном порядке, перечислены песни, которые в разные годы исполняла Майя Кристалинская. После названия песни, в скобках, указаны — композитор (автор музыки) и поэт (автор слов).

Островский, Аркадий Ильич
Арка́дий Ильи́ч Остро́вский (в документах Абрам Ильич Островский; 25 февраля 1914, Сызрань, Симбирская губерния — 18 сентября 1967, Сочи, Краснодарский край) — советский композитор-песенник. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Написанные в 1960-е годы песни («Пусть всегда будет солнце», «Спят усталые игрушки», вокализ «Я очень рад, что, наконец, возвращаюсь домой», «Песня остаётся с человеком», песни из цикла «А у нас во дворе» и многие другие) приобрели всенародную известность.
BMW Z4
BMW Z4 — двухместный легковой автомобиль спортивного типа, выпускающийся немецкой компанией BMW. Производство родстера (E85) с открытым кузовом и мягким складывающимся верхом началось в 2002 году. В 2006 году на его базе было создано купе с жёсткой нескладывающейся крышей (E86). С 2009 по 2016 год производился автомобиль (E89) следующего поколения. Он имел жёсткую складывающуюся крышу и это был первый автомобиль такого типа в истории BMW. В конце 2018 года началось производство полностью нового родстера с мягкой складывающейся крышей (G29). В продажу он поступил весной 2019 года.

Колёсная база
Колёсная ба́за — в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.

В некоторых случаях может быть неравной для правых и левых колёс (пример — Renault 16, у которого с левой стороны колёсная база больше на 70 мм), что обычно не сказывается отрицательно на ходовых качествах автомобиля.

Также она может незначительно меняться при работе некоторых типов независимой подвески, например, с продольными рычагами.
Варваризм
Варвари́зм (устар. барбаризм) — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.

Варваризм относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в иноязычном написании. Обычно употребляется в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды».

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Список экзопланет в созвездии Ворона
Список экзопланет в созвездии Ворона содержит 9 экзопланет в 7 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Ворон (созвездие)
Во́рон (лат. Corvus) — небольшое созвездие южного полушария неба, расположенное между созвездиями Девы и Гидры. Самая яркая звезда имеет звёздную величину 2,6m. Лучшие условия видимости в марте-апреле. Созвездие видимо в средних широтах и на юге России.

Среди достопримечательностей созвездия Ворона особо надо отметить галактику NGC 4038 «Антенны». Интересна двойная звезда Альгораб (дельта Ворона): главный компонент — звезда белого цвета звёздной величины 2,95m, и на расстоянии 24,1" от неё — оранжевый спутник 8,47m.
Файв-бай-файв
Файв-бай-файв (англ. Five-by-five, дословно пять по пять) — баскетбольный термин, означающий набор игроком в течение одного матча пяти и более пунктов по всем основным статистическим показателям. В качестве показателей выступают очки, подборы, результативные передачи, перехваты и блок-шоты.

До сезона 1973/74 перехваты и блок-шоты не учитывались в статистике игроков. Соответственно, все набранные файв-бай-файв зарегистрированы уже после этого времени. Лишь три игрока лиги — Хаким Оладжьювон, Андрей Кириленко, Виктор Вембаньяма начиная с сезона 1985/86 смогли сделать более одного файв-бай-файв. Оладжьювон набирал его шесть раз, Кириленко — трижды. Оба игрока также набирали файв-бай-сикс (англ. five-by-six, как минимум шесть пунктов по основным статистическим показателям).

Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.
Новый дон 2
«Новый дон 2» (англ. Bonanno: A Godfather's Story) — американо-канадский гангстерский телефильм об известном мафиози Джозефе Бонанно. Оригинальное название — «Бонанно: История крёстного отца» англ. Bonanno: A Godfather's Story). Поставлен в лучших традициях гангстерских жизнеописаний (в духе «Крёстного отца») по книгам «Связанные честью» (англ. Bound by Honor) Билла Бонанно и «Человек чести» Джозефа Бонанно и Серджо Лалли. Премьера в США — 25 июля 1999 года. В России фильм был показан под названием «Новый дон 2».

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Евфимий Чудовский
Евфи́мий Чу́довский (до 1652 — 28 апреля (9 мая) 1705) — инок Чудова монастыря в Москве, один из идеологов «грекофильства», писатель, переводчик, редактор, библиограф. Выходец из Ртищевской школы.

Евфимий не имел священного сана, по замечанию архимандрита Гавриила (Домецкого), «Евфимий монах простый, ни он диакон, ни поп». Учёного инока уважали царь Алексей Михайлович и патриарх Никон; иеродиакон Дамаскин, близкий друг и соавтор Евфимия, утверждал, что царь и патриарх дважды уговаривали Евфимия принять архиерейский сан, но он умолил «их благочестивые величества, да оставят его в просто монашеском сане пребывати».

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Паком, Шарль
Шарль Бенони Луи Паком (фр. Charles Bénoni Louis Pacôme; 5 ноября 1902, Берг, департамент Нор, Франция — 1 октября 1978, Васкеаль, департамент Нор, Франция) — французский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, призёр чемпионата Европы.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).