hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ширяево (Кичменгско-Городецкий район)
Ширяево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 46 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рыбино, Большое Сирино, Шеломец, Оленево.

Население по данным переписи 2002 года — 69 человек (33 мужчины, 36 женщин). Всё население — русские.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Зацвай (замок)
Зацвай (нем. Burg Satzvey) — средневековый каменный замок в Германии. Расположен в одноимённой части города Мехерних, в северо-восточной части нагорья Айфель, в районе Ойскирхен, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Считается одним из наиболее хорошо сохранившихся в своём первоначальном виде сооружений подобного типа в Рейнской области. Зацвай называют жемчужиной замковой архитектуры и памятником аристократической культуры. Совсем рядом находятся Рейнландский охотничий парк, а также замки Цифель и Фейнау. По своему типу относится к замкам на воде.

Форбург
Форбург (нем. Vorburg «перед крепостью») — внешняя часть замка или крепости, которая построена для защиты основного прохода к центральной части оборонительных сооружений и одновременно служит местом размещения вспомогательных зданий, для которых не нашлось места в цитадели.
Гауйиенская волость
Гауйиенская волость (латыш. Gaujienas pagasts) — одна из территориальных единиц Смилтенского края. Находится на Трапенской равнине Северо-Латвийской низменности в северо-восточной части Латвии на границе с Эстонией.

Граничит с Трапенской, Грундзальской волостью и Вирешской волостями своего края, Завартской волостью Валкского края, а также с волостью Хааньямаа эстонского уезда Вырумаа.

Наиболее крупные населённые пункты Гауйиенской волости: Гауйиена (волостной центр), Дарзциемс, Межциемс, Звартава.

По территории волости протекают реки: Гауя, Айма, Мелдерупите, Поляка.

Крупные водоёмы: озеро Звартава эзерс.

Наивысшая точка: 108.9 м

Национальный состав: 90,1 % — латыши, 6 % — русские, 1,2 % — белорусы, 1,1 % — цыгане.

Волость пересекает Видземское шоссе и автомобильная дорога Валка — Виреши.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Крыжановский, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Крыжановский (27 декабря 1912, Педосы, Подольская губерния — 8 июня 1976, Педосы, Хмельницкая область) — бригадир тракторно-полеводческой бригады Сталинградского совхоза Джетыгаринского района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Педосы (Хмельницкий район, Хмельницкая область)
Педосы (укр. Педоси) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2015 года составляло 479 человека. Почтовый индекс — 31332. Телефонный код — 382. Занимает площадь 2,49 км². Код КОАТУУ — 6825086001.
Войхна
Войхна, также известен как Воин Драма и Цезарь Войхна (ок. 1298—1360, Драма) — сербский магнат, один из известных военачальников короля Сербии Стефана Уроша Душана. Правитель области Драма (1345—1360).

Драма (город)
Дра́ма (греч. Δράμα) — город в Греции. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, в 32 километрах к северо-западу от Кавалы, в 51 километре к востоку от Сере, в 116 километрах к северо-востоку от Салоник и в 354 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 44 823 человека по переписи 2011 года.

Национальная дорога 12 связывает Драму с Сере и Кавалой. Национальная дорога 14 связывает Драму с Ксанти. Национальная дорога 57 связывает Драму с Като-Неврокопионом. В городе есть железнодорожная станция «Драма» линии Салоники — Александруполис.

Город с многовековой историей и множеством архитектурных памятников. В городе есть археологический музей, храм Айия-София (Св. Софии) X века и храм Таксиархи начала XIV века.
Зажим
Зажим — любое приспособление для зажимания, а также процесс этого зажимания. В частности, зажимом называют струбцину, тиски.

Зажим для денег

Зажим для галстука

Цанговый зажим

Зажим Мора

Шланговый зажим

Хирургический зажим

Колёсный зажим

Зажим для денег
Зажим для денег, или зажим для купюр, — это аксессуар, предназначенный для хранения и ношения бумажных денег.

Зажим для денег используется как альтернатива кошельку или бумажнику, традиционно является мужским аксессуаром. Первые зажимы для денег появились в 50-х — 60-х годах XX века. Считалось, что зажим для денег говорит о финансовом благополучии его владельца, а также о его высоком социальном статусе. На сегодняшний день зажим для денег считается престижным аксессуаром, часто используется для подарков или рекламных презентов. Однако, в Западной и Центральной Европе, где открыто носить деньги считается неприличным, распространения не получил.
Филатов, Борис Альбертович
Бори́с Альбе́ртович Фила́тов (укр. Борис Альбертович Філатов; род. 7 марта 1972, Днепропетровск, УССР) — украинский журналист, адвокат, бизнесмен, политик. Заместитель председателя Днепропетровской областной государственной администрации по внутренней политике (с марта по ноябрь 2014 года), народный депутат Украины VIII созыва в 2014—2015 годах, самый долгоправящий глава города Днепр (избран 15 ноября, приступил к работе 27 ноября 2015 года, повторно избран 23 ноября 2020 года); до него самым долгоправящим главой города был Иван Способный.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Ньосская астрономическая обсерватория
Ньосская астрономическая обсерватория — частная астрономическая обсерватория, основанная в 1998 году в швейцарской общине Ньоска (Тичино). В 1998 году ей был присвоен код Центра малых планет «143». В честь создателя и руководителя обсерватории Стефано Спозетти назван астероид (22354) Sposetti, открытый 31 октября 1992 года немецким астрономом Фраймутом Бёрнгеном в обсерватории Карла Шварцшильда.

Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.
Ревизия определения и распределения прибыли
Ревизия определения и распределения прибыли — проверка законности и правильности определения и распределения прибыли хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия определения и распределения прибыли может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
Европейское пространство высшего образования
Европейское пространство высшего образования (ЕПВО) (англ. European Higher Education Area (EHEA)) — единое европейское образовательное пространство всех стран, участвующих в Болонском процессе, в области высшего образования. Было основано в марте 2010 года во время конференции Будапешт — Вена министров образования Европы.

В качестве основной цели Болонского процесса с момента его создания в 1999 году ЕПВО, является сближение, гармонизация и последовательность систем высшего образования в Европе. Между 1999—2010, все усилия членов Болонского процесса были направлены на создание Европейского пространства высшего образования, что стало реальностью после подписания декларации на конференции Будапешт — Вена в марте 2010 года, одновременно с десятилетним юбилеем Болонского процесса.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Кирха Краупишкена
Кирха Краупишкена (нем. Kirche Kraupischken, с 1938 по 1946 год нем. Kirche Breitenstein) — прямоугольное здание из полевого камня, построенное в 1772 году, с пристроенной в 1893 году башней. До 1945 года она была евангелической церковью для жителей прихода восточнопрусской деревни, ныне именуемой Ульяново, расположенной в нынешней Калининградской области России. На сегодняшний день от здания сохранились лишь внешние стены нефа и башни.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.

Черниговский завод радиоприборов
Черни́говский заво́д радиоприбо́ров или «ЧеЗаРа» (укр. Чернігівський завод радіоприладів, «ЧеЗаРа») — одно из градообразующих предприятий Чернигова, завод радиоаппаратуры, спроектированный для общих космических потребностей и продолжительное время работал на оборонный и ракетно-космический комплекс бывшего СССР.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Министрант
Министра́нт (лат. ministrans, помощник, прислуживающий) — в латинском обряде Католической церкви мирянин (обычно юноша), прислуживающий священнику во время мессы и иных богослужений. В лютеранстве: помощник пастора, выполняющий функции, аналогичные обязанностям католического министранта. Термин «министрант» соответствует термину «алтарник» в византийском обряде. Покровителем министрантов в Католической церкви являются святые Алоизий Гонзага, Станислав Костка, Доминик Савио, Тарцизий и Жан Берхманс.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Лунник однолетний
Лунник однолетний или лунник двулетний, или лунария однолетняя (лат. Lunaria annua) — травянистое растение, вид семейства Капустные (Brassicaceae). Аборигенный вид Южной Европы; с XVI века культивируется повсеместно в регионах с умеренным климатом как декоративное растение.

Стручок
Стручо́к (лат. siliqua) — сухой паракарпный плод, образующийся из 2 плодолистиков и имеющий двустворчатую оболочку и внутреннюю перепонку. При созревании створки оболочки обычно опадают.

Если отношение длины стручка к ширине не превышает 2—3, он называется стручочком (лат. silicula).
Нишмат
Нишма́т (смихут от слова  נשמה‎ — «дыхание», женский род, единственное число ) в ортодоксальном иудаизме — пиют, субботняя и праздничная вставка-введение к краткому славословию «Иштабах». Нишмат первоначально являлась благодарственной молитвой за дождь.

Покаянные пиюты будней (Авину малкену, Ми ше-ана, Эль мелех иошев, Эль эрех апаим, Шомер исраэль, Ве-ху рахум) молитвы Шемоне-Эсре пели по будням, а по праздникам богослужение наполняли благодарственными пиютами Ежедневного и Египетского галелей. Псукей де-зимра, Барух ше-амар, Нишмат и Иштабах являются единой частью утреннего богослужения, которые, наряду со славословиями перед и после Египетского галеля, входят в группу славословий пения псалмов. Нишмат с Иштабах названы в Мишне (Псахим 10:7) «благословением песни» (ברכת השיר‎, биркат ха-шир) и их произносят после Египетского галеля Агады пасхальной трапезы.

Гешем (дождь)
Гешем (от др.-евр. גֶּשֶׁם‬ — «зимний дождь», «большой дождь») — зимний дождь в Израиле, выпадающий от середины декабря до середины или конца марта. В Мишне зима называется «периодом дождей» (ימות הגשמים‎). Это явление характерно для средиземноморского климата, в котором существует прекращение дождей в летний сезон, за редким исключением мелких местных дождей под влиянием циклонов.
КВ-5
КВ-5 (или Объект 225, иногда также ошибочно называемый КВ-6) — проект советского трёхбашенного сверхтяжёлого танка прорыва периода Великой Отечественной войны.

Проектные разработки осуществлялись специалистами конструкторского бюро Ж. Я. Котина. Работы над тяжелыми танками КВ-5 и КВ-220 велись на Ленинградском Кировском заводе. Танк имел максимальную для того времени толщину брони. Для танка КВ-5 был изготовлен технический проект и началось изготовление ряда узлов и агрегатов. С началом войны в проект пришлось внести целый ряд изменений. Так, пришлось отказаться от идеи изготовления штампованной башни — она была заменена на сварную, а ввиду отсутствия подходящего дизеля мощностью 1200 лошадиных сил (он находился в стадии разработки) КВ-5 перепроектировали под установку двух обычных двигателей В-2, размещённых параллельно.

Однако, в связи с приближением немцев к Ленинграду работы над КВ-5 были прекращены в первой половине августа 1941 года.

Механик-водитель
Меха́ник-води́тель, води́тель-меха́ник — лицо, профессионально занимающееся управлением, обслуживанием и ремонтом управляемой им специализированной колёсной и гусеничной техники повышенной проходимости [*].
Ноздрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Но́здрин (6 ноября 1951, Губаха, Молотовская область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2024, Москва) — советский футболист, полузащитник, защитник. Победитель турнира Первой лиги в составе московского «Спартака» (1977). Советский и российский футбольный тренер.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Воронцов, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефи́мович Воронцо́в (23 июня 1919, Мстиславль — 15 августа 1991, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Мир Вайс
Мир Вайс (пушту میروَیس‎; 1673, Кандагар, Кандагар — 1 ноября 1715, Кандагар, Кандагар) — вождь афганского племени гильзаев, первый независимый правитель Афганистана (в масштабе гильзайского ханства со столицей в Кандагаре) (1709—1715).

Кандагар (провинция)
Кандага́р (пушту کندهار‎, дари قندهار — Кандахар) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана. Расположен в южном Афганистане, между провинциями Гильменд, Урузган и Забул. Административный центр — город Кандагар. Территория — 54 022 км² с населением 1 070 200 чел., более 300 000 из которых проживают в городе Кандагаре.
Мартьяновская (Усть-Кубинский район)
Мартьяновская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Еловцево, Овригино, Федоровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Wallaba
Wallaba  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Amycinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Два вида распространены на Больших Антильских островах и третий в Гвиане (северо-восток Южной Америки).

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Кунина, Ирина Ефимовна
Ирина Ефимовна Кунина (при рождении Ираида Хаимовна, во втором браке Александер — хорв. Irina Aleksander-Kunjina; 15 июня 1900, Санкт-Петербург — 13 декабря 2002, Женева) — русская писательница, поэтесса, драматург, мемуаристка и переводчица, до эмиграции — киноактриса, журналистка и сценаристка. С 1927 года — в эмиграции в Югославии, Франции, США и Швейцарии.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Морелли, Джованни
Джованни Морелли (итал. Giovanni Morelli), настоящее имя Николаос Шеффлер, известен также под псевдонимом Иван Лермольев (Ivan Lermoliev); 25 февраля 1816, Верона — 28 февраля 1891, Милан) — итальянский политик, медик и историк искусства, создатель оригинальной знато́ческой методики атрибуции произведений изобразительного искусства.

Боде, Вильгельм фон
Арнольд Вильгельм фон Боде (нем. Wilhelm von Bode, Arnold Wilhelm Bode; 10 декабря 1845, Кальфёрде — 1 марта 1929, Берлин) — известный немецкий историк искусства и музейный деятель, считается одним из родоначальников современного музееведения. Вильгельм фон Боде занимал одно из центральных мест в культуре Германии конца XIX — начала XX века. В 1904 году основал Музей кайзера Фридриха (ныне заведение носит имя своего основателя — Музей Боде) на Музейном острове Берлина. Вильгельм фон Боде служил генеральным директором государственных собраний искусства и был автором многочисленных научных работ по истории немецкой, нидерландской и итальянской живописи и скульптуры. За активную позицию в области искусства Боде называли «музейным кондотьером» и «Бисмарком берлинских музеев». Он был удостоен дворянского титула в 1914 году.
Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.

Нагайбаки
Нагайба́ки (ногайбаки, тат. нагайбәкләр) — этнорелигиозная группа татар, проживающих по большей части в Нагайбакском и Чебаркульском районах Челябинской области. Язык — нагайбакский говор казанского диалекта татарского языка. Верующие — православные христиане. По российскому законодательству официально являются коренным малочисленным народом.
Выхухолев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Вы́хухолев (15 января 1955, Москва, РСФСР, СССР — 18 января 2021, Москва, Россия) — советский и российский журналист, ведущий информационных программ «Новости» и «Время» на «Первом канале» (1992—2005). Кандидат исторических наук.

В 1979—1983 годах — собственный корреспондент Гостелерадио ЦТ СССР в Сеуле, в 1981—1988 годах — журналист и собственный корреспондент Гостелерадио СССР в Токио. В 1992—2005 годах — журналист информационной программы «Время».

Россия 24
«Россия 24» — общероссийский федеральный информационный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). СМИ запрещено к вещанию в Евросоюзе.
Улица Братьев Габайраевых
Улица Братьев Габайраевых — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Начинается от улицы Шмулевича и заканчивается Бакинской улицей. Улицу Братьев Габайраевых пересекают улицы Салатова и Батумская.

На нечётной стороне улицы Братьев Габайраевых заканчивается улица Дербентская улица.

Улица названа в честь восьмерых братьев Габайраевых, погибших во время сражений Великой Отечественной войны.

Улица образовалась в 50-е годы XX столетия в районе кварталов 772, 773, 774, 775, 776 и 777. 27 октября 1953 года ей было присвоено наименование Восточная улица.

17 ноября 1995 года городской совет Владикавказа переименовал Восточную улицу в улицу Братьев Габайраевых.

Улица Шмулевича (Владикавказ)
Улица Шмуле́вича — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Зураба Магкаева.

Улица Шмулевича пересекается с Пушкинской улицей.

От улицы Шмулевича на север начинаются улицы Декабристов, Братьев Габайраевых и Народов Востока.

С юга к улице Шмулевича примыкает Комсомольская улица.