hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балаганск
Балага́нск (от названия племени булагатов — бур. Булагадууд)— посёлок (в 1961—2019 гг. — посёлок городского типа) в Иркутской области России.

Административный центр Балаганского района. Образует Балаганское муниципальное образование со статусом сельского поселения (в 2006—2019 гг. — городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе.

Братское водохранилище
Бра́тское водохрани́лище — водоём в Иркутской области России, образованный на реке Ангаре в результате строительства Братской ГЭС, второе по объёму водохранилище мира. На берегах расположен город Братск, по которому оно и получило название. Высота над уровнем моря — 392—403 м.

Водоём широко используется для судоходства, рыболовства, сплава леса и водоснабжения. Отличается значительными рыбными ресурсами.
Дряжна
Дряжна — река в России, протекает в Псковской области, Плюсском и Струго-Красненском районах. На реке находятся деревни Зовка, Палицы, Дряжно, Воронино, Каменка, Люблево, Лосицы. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Плюссы. Длина реки составляет 25 км.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Треугольная дидакна
Треугольная дидакна, или тригоновидная дидакна (лат. Didacna trigonoides) — солоноватоводный двустворчатый моллюск семейства сердцевидок (Cardiidae). Раковина овально-треугольная, длиной до 40—65 мм, беловатая или кремовая, покрыта плоскими светло- или красновато-коричневыми рёбрами. Эндемик Каспийского моря. Фильтратор, обитает на глубинах от 3 до 60 м и питается взвешенными в воде водорослями и личинками моллюсков.

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Utricularia firmula
Utricularia firmula  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Распространено в Центральной и Южной Африке — в Анголе, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Кении, Либерии, Малави, Мали, Мозамбике, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, ЮАР, Судане, Танзании, Гамбии, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве и на Мадагаскаре. Произрастает в сырых песчаных или торфяных почвах, на покрытых мхом камнях, часто как сорняк на рисовых полях, на высоте до 2100 метров над уровнем моря. Цветение происходит в конце сезона дождей. Первоначально вид был описан Фридрихом Вельвичем и опубликован Дэниелом Оливером в 1865 году.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Быстров-Коннов, Яков Георгиевич
Яков Георгиевич Быстров-Коннов (5 января 1893, с. Елшанка, Елшанская волость, Саратовский уезд, Саратовская губерния — 4 февраля 1969, Ленинград) — советский военачальник, генерал-майор (27 января 1943). Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Флаг Бермудских Островов
Флаг Бермуд — флаг заморской территории Великобритании Бермудские острова, который был принят 4 октября 1910 года с изменениями в 1967 и 1999 гг.

Национальный флаг Бермуд отличается от флагов других заморских территорий, для которых характерно использование синего английского кормового флага. Флаг Бермуд представляет собой красный английский морской торговый флаг с гербом Бермуд в нижней правой части. Лев держит щит, на котором изображено крушение фрегата Вирджинской компании Морская удача (англ. Sea Venture), затонувшего в 1609 у берегов Бермуд. Все его пассажиры спаслись, основав первое поселение на островах.

Герб Бермудских Островов
Герб Бермуд изображает красного льва, держащего щит с изображением тонущего корабля. Принят в качестве герба колонии в 1910. Лев, являющийся символом метрополии Бермуд Англии, изображен в весьма необычной позе - сидящим на траве в анфас к зрителю. Лев держит щит, на котором изображено крушение фрегата Вирджинской компании Морская удача (англ. Sea Venture), затонувшего в 1609 у берегов Бермуд. Все его пассажиры спаслись, основав первое поселение на островах.

Красный лев, вцепившийся в геральдический щит передними лапами и зажавший его задними, — символ Великобритании. Под щитом на ленте девиз: «Quo fata ferunt» (лат)., означающий «Куда занесёт [нас] судьба». Крушение «Морской удачи» у Бермудских островов дало, как полагают, сюжет для знаменитой пьесы В. Шекспира «Буря».
Хим (река)
Хим — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина реки 25 км. Берёт истоки с северных склонов горы Центральная. Впадает в реку Ича слева на расстоянии 169 км от её устья.

Название в переводе с эвенского — «метка».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта 19080000212120000030201

Ича (река, впадает в Охотское море)
Ича (Кетачан, Кетачан 1-й) — река на западном побережье полуострова Камчатка в России. Протекает по территории Быстринского и Соболевского района Камчатского края, в пределах природного парка «Быстринский».
Дельгоша
Дельгоша́ или Делькеша́д (перс. دلگشا‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Илам. Северный пригород Аркваза. Входит в состав шахрестана Мехран.
На 2006 год население составляло 3 931 человека; в национальном составе преобладают курды.

Аркваз
Арква́з (перс. اركواز‎) — город на западе Ирана, в провинции Илам. Входит в состав шахрестана Мехран.
На 2006 год население составляло 14 225 человек; в национальном составе преобладают курды.

Альтернативные названия: Аракваз-э-Малекшани (Arak Vaz-e Malek Shahi), Кале Дарре (Qal`eh Darreh), Аркавази (Arkavazi), Эрквез.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2024
62-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2024 (швед. SM Damer 2024) проводился с 31 января по 4 февраля 2024 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Sundbybergs CK, Hasselborg (Сундбюберг; скип Анна Хассельборг); команда кёрлинг-клуба Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 8-й раз в своей истории, Анна Хассельборг — в 6-й раз и как скип, и как игрок. Серебряные медали завоевала команда Sundbybergs CK, Team Pantera (Сундбюберг; скип Изабелла Врано). Бронзовыми призёрами стала команда Mjölby AI CF, Moberg (Мьёльбю; скип Emma Moberg).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2024.

Сундбюберг
Сундбюбе́рг (швед. Sundbybergs kommun, Sundbybergs stad) — коммуна в Швеции.

Коммуна Сундбюберг находится в восточной Швеции и административно входит в лен Стокгольм. Она граничит с коммунами Сольна, Соллентуна и Дандерюд. Южная её часть примыкает к северным кварталам шведской столицы Стокгольм. Ранее территория коммуны входила в историческую провинцию Уппланд. Образована в 1971 году.

Наименьшая по площади из всех коммун Швеции (8,77 км²), но с наибольшей плотностью населения (около 6000 чел. на кв. км).
Песочная набережная
Песо́чная на́бережная — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Малой Невки от Каменноостровского проспекта до Левашовского проспекта. Далее продолжается набережной Адмирала Лазарева.

Каменноостровский мост
Каменноостро́вский мост — автодорожный металлический разводной мост через Малую Невку в Санкт-Петербурге. Соединяет Аптекарский и Каменный острова. Объект культурного наследия России регионального значения. Образует единый архитектурный комплекс с расположенным рядом Ушаковским мостом. Деревянный Каменноостровский мост, построенный в 1811—1813 годах, стал первым постоянным мостом на Неве и первым в России мостом, где были использованы деревянные арки.
Спасская церковь (Зашиверск)
Спасская церковь (также церковь Нерукотворного Спаса Христа) — православный храм в Новосибирском районе Новосибирской области, в Историко-архитектурном музее под открытым небом, куда был перевезён в 1971 году из исчезнувшего заполярного города Зашиверска.

Построена в 1700 году плотником Андреем Хабаровым. Сохранилась в первозданном виде.

Новосибирский район
Новосиби́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Новосибирск (не входит в состав района).
Алфражиде
Алфражиде (порт. Alfragide) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению район Алфражиде входил в провинцию Эштремадура. В настоящее время входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, являющийся в свою очередь частью Лиссабонского региона. Район Алфражиде занимает площадь в 1,35 км², а его население составляет 8739 человек (на 2001 год).

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Электробритва
Электробри́тва, электри́ческая бри́тва — электромеханическое устройство для бритья.

Состоит из бреющего механизма (ножевой блок) с дисковыми или сеточными ножами; электродвигателя с питанием от сети или от встроенных батарей или аккумуляторов; и пластмассового корпуса.

Для стрижки бороды, усов и волос на висках удобна электробритва с триммером (встроенным стригущим блоком). Электробритвы с выдвижными или откидными триммерами удобны тем, что совсем не занимают места, в отличие от отдельных приборов.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Эзейло, Джой
Джой Нгози Эзейло (англ. Joy Ngozi Ezeilo; род. 1966) — нигерийская активистка, профессор публичного права и на протяжении шести лет специальный докладчик ООН по вопросу о торговле людьми в Африке, бывший комиссар по гендерным вопросам и социальному развитию штата Энугу, старший адвокат Нигерии, бывший декан и руководительница юридического факультета Нигерийского университета Нсукка и основательница Коллектива помощи женщинам (Women Aid Collective, WACOL). Джой Эзейло — кавалер Ордена Нигера и одна из 100 женщин Би-би-си 2022 года.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Radeon R200
Radeon R200 — серия графических процессоров второго поколения, используемых в видеокартах Radeon и разработанных ATI Technologies. Эти графические процессоры оснащены 3D-ускорением, которое основано на DirectX 8.1 и OpenGL 1.3. Графический процессор также включает 2D-ускорение, видео-ускорение и несколько выводов на дисплей.

Radeon
Radeon (произносится /ˈreɪdiːɒn/) — торговая марка графических процессоров, производимых подразделением Radeon Technologies (бывшая ATI Technologies) компании Advanced Micro Devices (AMD). Торговая марка была создана в 2000 году компанией ATI Technologies (в 2006 году поглощённой компанией AMD). Графические решения этой серии пришли на смену серии Rage. Под этой маркой существует четыре большие группы устройств, которые могут быть классифицированы в первую очередь по поддерживаемой версии DirectX. Можно продолжить деление на меньшие классификационные единицы, например, по версии HyperZ, количеству пиксельных конвейеров, а также частоте работы процессора и памяти.
Boeing P-8 Poseidon
Boeing P-8 Poseidon (рус. Боинг P-8 «Посейдон») — патрульный противолодочный самолёт, разработанный по программе многоцелевого морского самолёта (англ. multimission maritime aircraft, сокр. MMA) для замены Lockheed P-3 Orion. Предназначен для обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в районах патрулирования, разведки, участия в противокорабельных и спасательных операциях — как в прибрежных районах, так и в Мировом океане. 
В основе — конструкция обновлённого лайнера Boeing 737—800, от прародителя его отличает крыло, лишённое винглетов, но имеющее законцовки с увеличенной стреловидностью.

Гарпун (противокорабельная ракета)
AGM/RGM/UGM-84 «Гарпун» (англ. Harpoon, /hɑːˈpuːn/, — гарпун) — американская противокорабельная крылатая ракета, одна из самых распространённых в мире. Разработана компанией «МакДоннелл-Дуглас», в настоящее время производится на предприятиях корпорации «Боинг».

Эта малогабаритная ракета имеет дозвуковую скорость полёта (до 850 км/ч) и осколочно-фугасную боевую часть массой 225 кг. Максимальная дальность стрельбы зависит от носителя, модификации ракеты и целеуказания и составляет от 90 до 220 км (280 км у модификации SLAM, а ряд не принятых на вооружение версий ракеты имел и большую дальность).

Существует в вариантах:

авиационного базирования — AGM-84

корабельного (берегового) базирования — RGM-84

для запуска с подводных лодок — UGM-84

авиационного базирования Великобритании — HGM-84

Рыночная стоимость на 2008 составляла $1,5 млн.

Ракета прошла несколько модернизаций и по состоянию на 2021 год находится на вооружении более 30 стран.
Телевизир
Телевизи́р — комплекс устройств, позволяющий осуществлять контроль качества отснятого фильма при помощи видеозаписи (видеоконтроль) непосредственно на съёмочной площадке, не дожидаясь проявки киноплёнки. Кроме того, телевизир служит в качестве вспомогательного электронного видоискателя, который может использоваться во время съёмки параллельно с оптическим визиром.

Техника кино и телевидения
TKT1957 «Техника кино и телевидения» — ежемесячный научно-технический журнал. Первый номер увидел свет в январе 1957 года.
Первый издатель — Государственный комитет Совета министров СССР по кинематографии. С 2005 года журнал издаётся Эдуардом Чумаковым.
С 5 марта 2022 года — по настоящее время журнал издается в Грузии.

Основные направления деятельности:
TKT1957.com — англоязычная платформа;
TKT1957.com/ru — русскоязычная платформа;
360 seconds. Broadcast News & Commentary — weekly program;
Visionaries — Online Roundtable;
Broadcasting/Cinema — hybrid conferences and events.
Бонкало, Шандор
Ша́ндор Бо́нкало (венг. Bonkáló Sándor, Алекса́ндр Алекса́ндрович Бо́нкало; псевд. — А. Раховский; 22 января 1880—3 февраля 1959) — венгерский славист, литературовед, переводчик, педагог. Этнограф и историк Закарпатья.

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Монтаж компонентов на печатную плату
Монтаж компонентов на печатную плату —  процесс состоит из механического соединения деталей и электронных компонентов в последовательности, обеспечивающей их требуемое расположение и взаимодействие для обеспечения установленных технических требований.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Поправка на множественную проверку гипотез
Поправка на мно́жественную проверку гипотез (англ. multiple comparisons, multiplicity, multiple testing problem) — способ устранения эффекта множественных сравнений, возникающего при необходимости построения семейства статистических выводов. Во время проверки статистических гипотез при отвержении основной гипотезы (H0) возможна ошибка (ложное отклонение гипотезы, ошибка первого рода). Вероятность такого события ограничивается неким малым предварительно выбранным значением — уровнем значимости  (обычно ). Тогда при построении  выводов верхняя оценка вероятности того, что хотя бы один из них будет неверным, равна , что достаточно велико уже при небольших  (например, при ,  она равна ). Для устранения этого эффекта было разработано несколько подходов.

Разведочный анализ данных
Разведочный анализ данных (англ. exploratory data analysis, EDA) — анализ основных свойств данных, нахождение в них общих закономерностей, распределений и аномалий, построение начальных моделей, зачастую с использованием инструментов визуализации.

Понятие введено математиком Джоном Тьюки, который сформулировал цели такого анализа следующим образом:

максимальное «проникновение» в данные,

выявление основных структур,

выбор наиболее важных переменных,

обнаружение отклонений и аномалий,

проверка основных гипотез,

разработка начальных моделей.

Основные средства разведочного анализа — изучение вероятностных распределений переменных, построение и анализ корреляционных матриц, факторный анализ, дискриминантный анализ, многомерное шкалирование.
Ястребов, Глеб Гарриевич
Глеб Га́рриевич Я́стребов (род. 4 октября 1973) — российский библеист и переводчик. Магистр теологии. Автор ряда работ по истории раннего христианства и поиску исторического Иисуса. Наиболее известен по книге «Кем был Иисус из Назарета?» (2008). Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Православной энциклопедии.

Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Библе́йско-богосло́вский институ́т свято́го апо́стола Андре́я — российское негосударственное учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности, основанное в 1995 году. Ранее имел статус высшего учебного заведения.
Выборы губернатора Омской области (2018)
Досрочные выборы губернатора Омской области состоялись в Омской области 9 сентября 2018 года в единый день голосования.

На 1 июля 2018 года в Омской области было зарегистрировано 1 529 066 избирателей.

Единый день голосования 9 сентября 2018 года
В единый день голосования 9 сентября 2018 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы 7 депутатов в Государственную думу, выборы глав 26 субъектов федерации (22 прямых и 4 через голосование в парламенте), и выборы депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти в 16 субъектах Российской Федерации.
В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 9 июня, выборы прошли в единый день голосования 8 сентября 2019 года

единый день голосования 2019 года.
Дулуны
Дулуны (кит. 独龙族, пиньинь Dúlóng Zú) — малый народ в Китае, численность которого составляет 7,3 тыс. чел. (перепись, 2020). Жизнь дулунов была крайне бедной. Для запоминания важных событий они делали насечки и завязывали узелки на дереве. Дулуны подвергались эксплуатации со стороны тибетских монастырей (Решетов 1998: 164). До образования нового Китая дулуны находились на последней стадии развития первобытного общества, одной из причин чего явилось их отдаленное место проживания, однако после образования нового Китая образ жизни дулунов полностью изменился.

Чебоксаров, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Чебокса́ров (23 апреля 1907, Харбин, Китай — 1 февраля 1980, Москва, СССР) — советский этнограф и антрополог, специалист по антропологии древних и современных народов Восточной Европы и Прибалтики, Восточной и Юго-Восточной Азии, расоведению, этногенезу и общим вопросам этнографии. Доктор исторических наук, профессор. Один из организаторов преподавания этнографической науки в МГУ. Ответственный редактор и соавтор обобщающих работ «Очерки общей этнографии» и «Народы мира». Лауреат премии им. Н. Н. Миклухо-Маклая (1947 и 1966).