hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изотопы лития
Изото́пы лития — разновидности атомов (и ядер) химического элемента лития, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. На данный момент известны 9 изотопов лития и ещё 2 возбуждённых изомерных состояний некоторых его нуклидов, 10m1Li − 10m2Li.

В природе встречаются два стабильных изотопа лития: 6Li (7,5 %) и 7Li (92,5 %).

Наиболее устойчивый искусственный изотоп, 8Li, имеет период полураспада 0,8403 с.

Экзотический изотоп 3Li (трипротон), по-видимому, не существует как связанная система.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Мисс Интернешнл 1963
Мисс Интернешнл 1963 (англ. Miss International 1963) — 4-й международный конкурс Мисс Интернешнл. Проводился 16 августа 1963 года в Лонг-Бич (Калифорния), США. Победительницей стала Гвюдрун Бьяднадоуттир, представительница Исландии.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Флотация
Флота́ция (фр.  flottation, от flotter — плавать, восходит к прагерм. *fleutaną (к которому также восходит «флот»), далее к пра-инд.-евр. *plew-, к которому восходит и рус. плавать) — один из методов обогащения полезных ископаемых, который основан на различии способностей минералов удерживаться на межфазовой поверхности, обусловленный различием в удельных поверхностных энергиях. Гидрофобные (плохо смачиваемые водой) частицы минералов избирательно закрепляются на границе раздела фаз, обычно газа и воды, и отделяются от гидрофильных (хорошо смачиваемых водой) частиц. При флотации пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности.

Флотация применяется также для очистки воды от органических веществ и твёрдых взвесей, разделения смесей, ускорения отстаивания в химической, нефтеперерабатывающей, пищевой и др. отраслях промышленности.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Abell 370
Abell 370 — скопление галактик на расстоянии около 4 млрд световых лет (красное смещение z=0,375)
в созвездии Кита. Ядро скопления состоит из нескольких сотен галактик. Является наиболее далёким скоплением из каталога Д. О. Эйбелла.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Елена Мегале Комнина
Елена Мегале (Великая) Комнина (греч. . Έλενα Μεγάλη Κομνηνή, лат. Elena Megalē Komnēnē; груз. ელენე კომნენოსი) (ум. в 1366) — первая жена царя Грузии Баграта V. Сведений о её происхождении в исторических источниках нет. Её имя упоминается в «Картлис цховреба». Согласно одной теории, она могла быть дочерью императора Трапезундской империи Василия Комнина. В 1366 году царица Елена погибла во время эпидемии Черной смерти. Через год после её смерти Баграт V женился на Анне Комнине, дочери императора Трапезунда Алексея III.

Согласно «Картлис цховреба», у Елены было двое детей:

Георгий VII

Царевич Давид.

Анна Комнина (царица Грузии)
А́нна Комнина́ (груз. ანა კომნენოსი, греч. Άννα Μεγάλη Κομνηνή; 6 апреля 1357, Трапезунд, Трапезундская империя — после 30 ноября 1406) — вторая жена царя Баграта V, в замужестве царица Грузии с 1367 по 1393 год. Представительница дома Великих Комнинов, императоров Трапезунда. Мать грузинского царя Константина I.
Перес, Блас
Блас Анто́нио Миге́ль Пе́рес Орте́га (исп. Blas Antonio Miguel Pérez Ortega; род. 13 марта 1981, Панама, Панама) — панамский футболист, нападающий. Выступал за сборную Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2015
Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 — 23-й (13-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 7 по 26 июля 2015 года в США и Канаде.

Победившая на турнире сборная Мексики встретилась в матче плей-офф с победившей на Золотом кубке КОНКАКАФ 2013 сборной США за право выступления в Кубке конфедераций 2017 от конфедерации КОНКАКАФ. Матч закончился победой сборной Мексики со счётом 3:2.
Пистолет Ланкастера
Пистолет Ланкастера — многоствольный (2 или 4 ствола) пистолет, производившийся в Англии в середине-конце XIX века, под патроны центрального воспламенения различных калибров — в основном .38 S&W, .450 Adams, .455 Webley и .577 Snider.

Конструктором пистолета был лондонский оружейник Чарльз Ланкастер. Он начал свою карьеру в 1847 году учеником при деле своего отца, Чарльза Ланкастера-старшего. В 1850-х годах он изобрёл овальные нарезы ствола и пули с газовым клапаном.

Револьвер Beaumont-Adams
Бомон-Адамс (англ. Beaumont-Adams), — доработанный Фредериком Бомоном капсюльный (после переделки — центрального воспламенения) револьвер системы Адамса. Первое в мире оружие с УСМ двойного действия.

Состоял на вооружении британской армии с 1855 года вплоть до замены в 1880 году револьвером Энфилда. Также выпускался в Бельгии и США по лицензии.
Уффенхайм (сообщество)
Уффенхайм (нем. 	Uffenheim	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в западной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из девяти общин: одной городской (Уффенхайм), двух ярмарочных (Иппесхайм, Маркт-Нордхайм) и шести сельских.

Администрация по управлению сообществом расположена в Уффенхайме:

97215 Уффенхайм, Марктплац, 16 (нем. Marktplatz 16, 97215 Uffenheim);

председатель административного сообщества Вольфганг Лампе;

географические координаты 49°32′43″ с. ш. 10°13′45″ в. д..

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
61-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
61-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Погибла в окружении в августе 1941 года.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 4305.

Сокращённое наименование — 61 сд.

63-й стрелковый корпус
63-й стрелковый корпус — воинское соединение РККА времён Великой Отечественной войны:

63-й стрелковый корпус (1-го формирования) — разгромлен в окружении, в августе 1941 года расформирован.

63-й стрелковый корпус (2-го формирования) — сформирован 26 июля 1943, расформирован в 1960 году.
Мемельенкайихол
Мемельенкайихол (устар. Мемель-Енкаф-Игол) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 164 км по левому берегу реки Корылькы. Длина реки составляет 15 км.

Корылькы (нижний приток Таза)
Корылькы (устар. Каралька) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 273 км, площадь водосборного бассейна — 5440 км². Впадает слева в левобережную протоку Таза. Среднегодовой расход воды — 50 м³/с.

Берёт начало на Верхнетазовской возвышенности и течёт с юга на север в пределах средней тайги.

Код водного объекта — 15050000112115300065321.
Стола
Сто́ла (лат. stola) — элемент литургического облачения католического и лютеранского клирика. Шёлковая лента 5—10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет варьируется в зависимости от времени церковного года. Епископ и священник надевают столу на шею таким образом, чтобы концы её спускались до колен на одном уровне. Ранее же «свободно» носить столу во время мессы мог лишь епископ, в то время как священник обязан был перекрещивать её на груди, подвязывая концы поясом. Дьякон носит столу на левом плече, закреплённую на правом боку. Надевают столу как незавязанный шарф, не перекрещивая на груди, как было принято ранее.

Папа римский носит расшитую так называемую «державную» столу вместе с моццеттой и рокетто.

Литургические цвета в римском обряде
Литургические цвета в римском обряде — цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении римского обряда литургические цвета меняются, главным образом, в соответствии с годичным циклом литургического года; а также при служении особых месс и во время совершения некоторых таинств. В настоящее время используются следующие цвета — зелёный, фиолетовый, белый, красный и дополнительно — чёрный, розовый; а также белый с золотым и серебряным шитьём. В прошлом также использовались жёлтый и «пепельный» цвета.
Украинцы в Башкортостане
Украи́нцы в Башкортостане (баш. Башҡортостан украиндары; укр. Українці в Башкортостані) — один из этносов, проживающих на территории Башкортостана, сформированный в течение нескольких исторических периодов. Согласно переписи населения 2020 года численность украинцев составляет 14 876 человек. Пик украинского присутствия пришелся на 1939 год, когда численность украинской диаспоры в республике составляла около 100 тысяч — 92 289 человек.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Навсикл
Навсикл (др.-греч. Ναυσικλῆς) — политик и военачальник Древних Афин IV века до н. э.

В 352 году до н. э. Навсикл возглавил войско, которое Афины отправили на помощь стратегу-автократору Фокидского союза Фаиллу с целью не допустить македонян в Среднюю Грецию. Миссия Навсикла была успешной. Впоследствии, в 346 году до н. э. Навсикл входил в число десяти афинских послов к македонскому царю Филиппу II.

В начале своей карьеры Навсикл принадлежал к политической партии Евбула, однако впоследствии присоединился к сторонникам его оппонента Демосфена.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Суварин, Борис
Бори́с Суварин (фр. Boris Souvarine, при рождении Борис Константинович Лившиц; 5 ноября 1895, Киев — 1 ноября 1984, Париж) — французский политический деятель, писатель, журналист и историк, сооснователь Французской коммунистической партии.

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Соково
Со́ково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 43 чел. (2010). До 2006 года Соково входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 15 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Берёзовка (левый приток Сестра), высота центра над уровнем моря 167 м. Ближайшие населённые пункты — Рогатино на противоположном берегу реки, Аксеново на юго-востоке и Слобода на востоке.

Аксёново (городской округ Клин)
Аксёново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 56 чел. (2010). До 2006 года Аксёново входило в состав Слободского сельского округа. В деревне действует церковь Димитрия Солунского 1852 года постройки.

Деревня расположена в северной части района, примерно в 15 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Берёзовки (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 158 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Мужево, Рогатино — на противоположном берегу реки и Слобода на северо-востоке.
Портрет А. С. Грибоедова (Крамской)
Портрет Александра Сергеевича Грибоедова — картина русского художника Ивана Крамского, написанная в 1873 году по заказу коллекционера Павла Третьякова. Произведение создано на основе прижизненного акварельного рисунка с изображением Грибоедова, выполненного актёром Александринского театра Петром Каратыгиным. С 1873 года портрет кисти Крамского находится в Третьяковской галерее.

Горе от ума
«Го́ре от ума́» — комедия в стихах русского поэта и драматурга Александра Сергеевича Грибоедова, его наиболее известное произведение. Сочетает в себе элементы классицизма и новых для начала XIX века романтизма и реализма. Описывает светское общество последних лет александровского царствования и показывает жизнь 1813—1824 годов. Само «действие происходит… спустя десять лет после войны 1812 года, то есть в 1822».

Комедия «Горе от ума» — сатира на аристократическое московское общество первой половины XIX века — одна из вершин русской драматургии и поэзии; фактически завершила комедию в стихах как жанр. Афористический стиль способствовал тому, что произведение разошлось на цитаты.
Коэффициент смешения
Коэффицие́нт смеше́ния (теплотехника) — соотношение объёмов смешанных жидкостей (как правило воды), вычисляемое по температурам жидкостей до смешения и после него. Применяется в теплотехнике для учёта расходов и нагрузок систем теплоснабжения, отопления и горячего водоснабжения.

Коэффициент смешения показывает количество единиц теплоносителя из обратного трубопровода системы теплоснабжения, которое необходимо добавить к одной единице теплоносителя, поступающей из тепловой сети, для обеспечения нормируемых температур в трубопроводах.

Горячее водоснабжение
Горя́чее водоснабже́ние (ГВС) (англ. hot water supply) — обеспечение бытовых нужд населения и производственных потребностей в воде с повышенной (до 75 °С) температурой. Является одним из показателей качества жизни, важным фактором улучшения санитарно-гигиенических и культурно-бытовых условий жизни. Использование горячей воды вносит существенный вклад в обеспечение высокого уровня комфортности проживания. Количество используемой в жилье горячей воды близко к расходу холодной воды, а иногда и превышает его.
Стивенс, Таддеус
Таддеус Стивенс (англ. Thaddeus Stevens; 4 апреля 1792, Данвилл, штат Вермонт — 11 августа 1868, Вашингтон, округ Колумбия) — американский политик, аболиционист, член Палаты представителей США от штата Пенсильвания и один из лидеров фракции радикалов в Республиканской партии в 1860-х годах. В качестве главы налогового комитета во время Гражданской войны в США он играл важную роль в финансировании армии Союза. Будучи ярым противником рабства и дискриминации в отношении афроамериканцев, Стивенс стремился закрепить их права во время Реконструкции Юга, находясь в оппозиции президенту Эндрю Джонсону.

Джонсон, Эндрю
Э́ндрю Джо́нсон (англ. Andrew Johnson; 29 декабря 1808 года, Роли, штат Северная Каролина, США, — 31 июля 1875 года, Элизабеттан, штат Теннесси, США) — американский политический и государственный деятель, 17-й президент Соединённых Штатов Америки в 1865—1869 годах, первоначально представитель Демократической партии, избранный в 1864 году вице-президентом при республиканце А. Линкольне (в то время блок, который они представляли, именовался «Национальный союз»). Став преемником Линкольна, Джонсон, несмотря на приобретение Аляски, утратил популярность, и против него Сенат США рассматривал дело об импичменте.
Dry Deck Shelter
Dry Deck Shelter — док-камера, устанавливаемая на подводные лодки ВМС США. Представляет собой съёмный модуль-контейнер со шлюзом-ангаром для выхода с подводной лодки боевых пловцов из состава сил проведения специальных операций (ССО) (англ. SEAL). В ангаре устройства могут транспортироваться средства передвижения пловцов — один модуль SDV (англ. SEAL Delivery Vehicle) или до четырёх надувных резиновых лодок CRRC(англ. Combat Rubber Raiding Craft).

Подводные лодки типа «Сивулф»
Подводные лодки типа «Сивулф» (с англ. — «Морской волк») — серия многоцелевых атомных подводных лодок четвёртого поколения ВМС США, построенная на верфях компании General Dynamics Electric Boat Corporation в 1989—1998 гг.
Кабинет восковых фигур (фильм)
«Кабинет восковых фигур» также «Музей восковых фигур» или «Восковые фигуры» (нем. Das Wachsfigurenkabinett) — немецкий немой фильм ужасов 1924 года режиссёра Пауля Лени. Одна из наиболее известных и обсуждаемых работ в стилистике немецкого экспрессионизма.

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Рейтер, Уолтер
Уолтер Филип Рейтер (иногда Ройтер; англ. Walter Philip Reuther; 1 сентября 1907, Уилинг, Западная Виргиния — 9 мая 1970, округ Эммет, Мичиган) — американский профсоюзный лидер, участвовавший в организации профсоюза «United Automobile Workers» (UAW); президент UAW с 1946 до 1970 года, входил в совет директоров Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP); пережил два покушения. После операции в бухте Кочинос в 1961 году Рейтер отправился на Кубу для переговоров с Фиделем Кастро об обмене пленными.

Профсоюзное движение в США
Профсоюзное движение в США (англ. Labor unions in the United States) — совокупность организаций, представляющих работников большинства отраслей американской промышленности и сектора услуг; профсоюзы получили официальное признание в рамках трудового законодательством США с момента принятия Национального закона о трудовых отношениях во время «Нового курса», в 1935 году. В XXI века деятельность профсоюзного движения сосредоточена на коллективных переговорах о заработной плате, льготах и условиях труда, а также — на представлении работников в спорах с руководством по поводу нарушений условий контрактов. Наиболее крупные профсоюзы регулярно участвуют в лоббировании законов и в предвыборной агитации: как на уровне отдельных штатов, так и на федеральном уровне. В 2019 году в США насчитывалось 14,6 миллионов членов профсоюзов — по сравнению с 17,7 миллионами в 1983.
Касымбеков, Санжар Фозилбекович
Санжар Касымбеков (узб. Санжарбек Қосимбеков; 1900, Ош, Ферганская область — ноябрь 1924, там же) — видный партийный деятель и советский работник, активный участник борьбы за установление Советской власти в Туркестанском крае, борьбы с контрреволюцией и басмачеством. Организатор общества учеников в городе Ош, руководитель Ошского уезда.

Абдугафуров, Абдугани
Абдугани Абдугафуров (кирг. Абдугани Абдугафуров, узб. Абдуғани Абдуғафуров; род. 17 декабря 1941, Ош) — советский киргизский писатель, драматург и сатирик. Народный писатель Кыргызской Республики (2023). Директор Ошского узбекского музыкально-драматического театра имени Кирова (1973—1983). Писал на киргизском и узбекском языках.
Литовско-Белорусский фронт
Литовско-Белорусский фронт (пол. Front Litewsko-Białoruski) — оперативное объединение Войска Польского, созданное во время советско-польской войны директивой главнокомандующего Юзефа Пилсудского от 15 мая 1919 года.

Рыдз-Смиглы, Эдвард
Э́двард Рыдз-Сми́глы (Рыдз-Смиглый, пол. Edward Rydz-Śmigły; 11 марта 1886, Бережаны, ныне Тернопольская область, в то время Галиция в составе Австро-Венгрии — 2 декабря 1941, Варшава) — польский военачальник и политик, маршал Польши (с 1936), верховный главнокомандующий польской армией в войне 1939 года.

Настоящее имя Эдвард Рыдз; псевдонимы Смиглы (Śmigły), Тарловский (Tarłowski), Адам Завиша (Adam Zawisza).
Любченко, Геннадий Сергеевич
Геннадий Сергеевич Любченко  (10 сентября 1947 — 18 марта 2007) — советский хоккеист с мячом и хоккеист на траве, мастер спорта СССР международного класса, пятикратный чемпион СССР по хоккею на траве, чемпион СССР 1977 года по хоккею с мячом.

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).