hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заря (система космической связи)
«Заря́» — советская система связи с космическими кораблями, разработанная для первого полёта человека в космос на корабле «Восток-1». Разрабатывалась под руководством конструкторов Ю. С. Быкова и Н. Н. Несвита с осени 1959 года. Разработки велись в НИИ-695 Госкомитета по радиоэлектронике под общим руководством Л. И. Гусева.

Научно-измерительный пункт
Научно-измерительный пункт (Отдельный командно-измерительный комплекс) — советский термин, означающий пункт контроля и управления космическими аппаратами.

Разделялись на:

наземные измерительные пункты (см. Список НИП)

плавучие измерительные пункты (см. Mорской космический флот и Корабль измерительного комплекса)

самолётные измерительные пункты (СИП)

отдельные измерительные пункты (ОИП)
Фаулер, Мэри
Мэ́ри Бо́йо Фа́улер (англ. Mary Boio Fowler; род. 14 февраля 2003, Кэрнс, Квинсленд) — австралийская футболистка, нападающий клуба «Манчестер Сити» и сборной Австралии. Участница чемпионата мира 2019 и летних Олимпийских игр 2020.

Женская сборная Бразилии по футболу
Женская сборная Бразилии по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Бразилию на женских чемпионатах Южной Америки, чемпионатах мира ФИФА и Олимпийских футбольных турнирах. Контролируется Бразильской федерации футбола. В отличие от мужской сборной, не так успешно выступает на мировой арене: хотя бразильянки семь раз выигрывали чемпионат Южной Америки, они ни разу не выигрывали чемпионат мира, а на Олимпиадах два раза подряд проиграли в финале. Капитаном команды является Марта.
NGC 2163
NGC 2163 (другие обозначения — CED 62, DG 87, LBN 855) — отражательная туманность в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является ярким примером биполярной туманности. Имеет «веера», которые простираются на север и на юг от центральной звезды

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Бардово (Псковская область)
Ба́рдово — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на реке Алоля (к югу от озера Бардово), в 12 км к югу от волостного центра Кудеверь и в 57 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
MD2
MD2 (The MD2 Message Digest Algorithm) — криптографическая хеш-функция, разработанная Рональдом Ривестом (RSA Laboratories) в 1989 году, и описанная в RFC 1319. На входе сообщение произвольный длины.
Размер хеша — 128 бит. В настоящий момент алгоритм MD2 считается уже устаревшим, а соответствующий ему RFC 1319 переведен в исторический статус.

MD6
MD6 (англ. Message Digest 6) — алгоритм хеширования переменной разрядности, разработанный профессором Рональдом Ривестом из Массачусетского Технологического Института в 2008 году. Предназначен для создания «отпечатков» или дайджестов сообщений произвольной длины. Предлагается на смену менее совершенному MD5. По заявлению авторов, алгоритм устойчив к дифференциальному криптоанализу. Используется для проверки целостности и, в некотором смысле, подлинности опубликованных сообщений, путём сравнения дайджеста сообщения с опубликованным. Эту операцию называют «проверка хеша» (hashcheck). Хеш-функции также широко используются для генерации ключей  фиксированной длины для алгоритмов шифрования на основе заданной ключевой строки.
Макги, Говард
Говард Макги (англ. Howard McGhee; 6 марта 1918, Талса — 17 июля 1987, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский джазовый трубач. Один из первых исполнителей бибопа на трубе, наряду с Диззи Гиллеспи, Фэтсом Наварро и Идрисом Сулейманом

Гиллеспи, Диззи
Диззи Гилле́спи (англ. Dizzy Gillespie; настоящее имя Джон Биркс Гиллеспи, англ. John Birks Gillespie, 21 октября 1917, Чироу, Южная Каролина — 6 января 1993, Энглвуд, Нью-Джерси) — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза (вместе с Чарли Паркером основал стиль бибоп).
Vimeo
Vimeo (/ˈvɪmioʊ/) — американский видеохостинг со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Запущенный в 2004 году, по состоянию на март 2018 года занимает 130-е место в глобальном рейтинге сайтов и 91-е место в рейтинге США по данным Alexa. Имеет мобильные приложения для платформ iOS, Android и Windows Phone.

Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)
Баглеры
Баглеры или посошники (др.-норв. baglar, от bagall — епископский жезл/посох) — уничижительное название одной из противоборствующих сторон эпохи гражданских войн в Норвегии. Основателями партии были епископ Осло Николас Арнессон и два влиятельных дворянина – Сигурд Ярлссон и Рейдар Сендеманн (в саге – Хрейдар Посланник). Также существенную поддержку партии оказал архиепископ Норвегии Эйрик Иварссон Слепой. Основу партии составляли высокопоставленные церковные иерархи и богатые землевладельцы. Также баглеры пользовали поддержкой короля Дании Вальдемара II.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Рынок недвижимости
Рынок недвижимости — совокупность участников (покупатель, продавец, собственник, девелопер, брокер, агент, риелтор, управляющий недвижимостью, государственные регулирующие органы и т. д.) и сделок (покупка, продажа, аренда и т. д.), совершаемых между ними на рынке.

Различают первичный (новые дома и строения) и вторичный рынок недвижимости (вторичный рынок недвижимости во многих странах, включая Россию, порой превышает первичный рынок).

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Чудотворцы (телесериал)
«Чудотворцы» (англ. Miracle Workers) — американский комедийный сериал-антология, основанный на новелле What in God’s Name (1 сезон) и на рассказе Revolution (2 сезон) сценариста Саймона Рича.

Сериал выходил с 2019 по 2023 год.

В главных ролях — Дэниел Рэдклифф, Джеральдин Висванатан, Джон Басс, Каран Сони и Стив Бушеми.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Улица Аккуратова
Улица Аккура́това — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга на территории исторического района Удельная. Проходит от стыка 3-й линии 1-й половины и аллеи Павла Садырина до Фермского шоссе.

Протяжённость улицы — 660 м.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Бирзениекс, Александр Кришьянович
Александр Кришьянович Би́рзениекс (латыш. Aleksandrs Birzenieks; 18 августа 1893, Рига — 3 января 1980, там же) — латвийский и советский архитектор, дизайнер и педагог. Доцент, кандидат архитектуры (1945).

Автор статей по архитектуре рижского барокко и классицизма, курса лекций по дизайну мебели и архитектурному проектированию.

Праздник песни и танца (Латвия)
Вселатвийский праздник песни и танца (латыш. Vispārējie latviešu Dziesmu un Deju svētki) — традиционное культурное мероприятие в Латвии, фестиваль народных хоров, коллективов народного танца, оркестров и этнографических групп.

Праздник проводится по закону каждые пять лет в Риге, всего с 1873 года праздник проводился 27 раз. Последний раз проводился в 2023 году. В каждом фестивале участвует около 40 000 человек — хоры, танцевальные коллективы, духовые оркестры, фольклорные группы, этнографические ансамбли из Латвии и других стран.

В рамках мероприятия также определяются лучшие исполнители, награждаются лауреаты фестиваля.

Праздник песни включён в Культурный канон Латвии.

В Литве и Эстонии проводятся аналогичные праздники — лит. Dainų šventė и эст. Laulupidu.
Гиппонактова строфа
Гиппона́ктова строфа́ — в античной метрике, двустрочная строфа: трохеический каталектический диметр + ямбический каталектический триметр. Напр.:

—́U ¦ —U | —́U ¦ —
        U—́ ¦ U— | U—́ ¦ U— | U—́ ¦ X

Nōn ebūr neq[ue] āureūm
       meā renīdet īn domō lacūnar...

(Horatius, Carmina II 18, 1—2)

У меня ни золотом
       ни костью белой не сверкают своды...

(Гораций, Оды II 18, 1—2; перев. Север Г. М.)

Называется по имени Гиппонакта.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Чёрное наречие
Чёрное наре́чие (англ. Black Speech) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг и заменивший многочисленные диалекты орков. Толкин упоминал о двух формах языка: древней, используемой самим Сауроном, назгулами и олог-хай, и более упрощённой, на которой говорили в армии Барад-Дура в конце Третьей Эпохи.

Типологически относится к агглютинативным языкам.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Уорнер, Уильям Ллойд
Уильям Ллойд Уорнер (англ. William Lloyd Warner, 26 октября 1898, Редлендс, Калифорния — 23 мая 1970, Чикаго) — американский антрополог, социолог и социальный психолог. Известен применением антропологических подходов к исследованию современного американского общества и культуры.

Работы Уорнера оказали влияние на исследования социальной структуры, политической культуры, расовых отношений, социальной активности и гражданского общества, роли сакрального в коллективной жизни и её повседневных ритуалах (И. Гофман, Н. Смелзер, С. Верба, Р. Патнэм, Т. Скочпол, Грант Мак-Кракен и др.). Книги Уорнера переведены на немецкий и итальянский языки.

Верба, Сидней
Си́дней Ве́рба (англ. Sidney Verba; 26 мая 1932, Нью-Йорк, США — 4 марта 2019) — американский политолог, работы которого являются классикой современной политической науки.

Член Национальной академии наук США (1983).
Новый Беркадак
Новый Беркадак (баш. Яңы Беркаҙаҡ) — деревня в Чишминском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Аровского сельсовета. Основана в 1910-х годах как посёлок, с 1960-х годов — деревня.

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Цветок моря
Flor de la Mar, или Flor do Mar, (с порт. — «Цветок моря») — португальская каракка водоизмещением 400 тонн, которая в течение девяти лет принимала участие в ключевых событиях истории в Индийском океане, пока не затонула в ноябре 1511 года. На ней ходил в плавания Афонсу де Албукерки, а после захвата Малакки, нагруженный добычей и сокровищами, предназначенными для португальского короля, корабль затонул у берегов Суматры. Реплика Flor de la Mar находится в Музее морской истории в Малакке.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Доннер, Франциска
Францеска Мария Барбара Доннер (кор. 프란체스카 도너; 15 июля 1900 — 19 марта 1992) — первой вступила на должность первой леди Южной Кореи и занимала её с 1948 по 1960 год. Вторая жена Ли Сын Мана, первого президента Республики Корея.

Первая леди Республики Корея
Первая леди Республики Корея, также известная как первая леди Южной Кореи, это супруга президента Республики Корея.

Во время правления президента Пак Чон Хи его дочь Пак Кын Хе выполняла обязанности первой леди после смерти её матери Юк Ён Су. Первая и на сегодняшний день единственная женщина-президент Пак Кын Хе никогда не была замужем, поэтому до сих пор не было первого джентльмена Кореи.

На данный момент первой леди является Ким Хе Гён, жена президента Ли Чжэ Мёна. На посту с 4 июня 2025 года.
Куттубаев, Аманкул
Аманкул Куттубаев (кирг.  Аманкул Куттубаев; 19 августа 1907, с. Джыламыш(ныне Сокулукский район Чуйская область Кыргызстан) — май 1984) — киргизский и советский театральный деятель, режиссёр, актёр театра, драматург. Народный артист Киргизской ССР (1946). Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (1970).

Малдыбаев, Абдылас Малдыбаевич
Абдылас Малдыбаевич Малдыбаев (кирг. Абдылас Малдыбай уулу Малдыбай; 24 июня [7 июля] 1906, Кара-Булак, Семиреченская область — 1 июня 1978, Фрунзе) — советский, киргизский композитор, оперный певец (тенор), актёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939).
Леит
Леит (др.-греч. Λήιτος) — персонаж древнегреческой мифологии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны. В более поздних источниках Леиту приписали происхождение из зубов дракона, которые посеял Кадм, участие в походе аргонавтов за золотым руном в Колхиду.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Anthology 1
Anthology 1 — альбом-сборник группы The Beatles, выпущенный звукозаписывающим лейблом Apple Records в ноябре 1995 года. Это первая часть сборника из трёх частей, который вместе с телевизионным документальным сериалом, а также книгой получил название «Антология The Beatles». Anthology 1 поднялся на вершину чарта альбомов Billboard 200, а также был сертифицирован RIAA как восемь раз платиновый.

Шеридан, Тони
Тони Шеридан (англ. Tony Sheridan, полное имя Энтони Эсмонд Шеридан Макгиннити англ. Anthony Esmond Sheridan McGinnity; 21 мая 1940, Норидж — 16 февраля 2013, Гамбург) — британский певец и гитарист, исполнитель раннего рок-н-ролла, вошедший в историю благодаря синглу My Bonnie (1961), в записи которого приняли участие тогда ещё практически никому не известные The Beatles.
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2018
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул 2018 (порт. Campeonato Gaúcho de 2018) — 98-й розыгрыш чемпионата штата Риу-Гранди-ду-Сул по футболу с момента его основания. Он начался 17 января и закончился 7 апреля 2018 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Ипиранга» и «Пасу-Фунду», занявшие соответственно 11-е и 12-е места на первом этапе. Их заменили «Сан-Луис» и «Авенида», соответственно победитель и финалист Серии A2 сезона 2017.

Чемпионом штата в 37-й раз в своей истории стал клуб «Гремио», одолевший в финале «Гремио Бразил».

Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу 2017
Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул 2017 (порт. Campeonato Gaúcho de 2017) — 97-й розыгрыш чемпионата штата Риу-Гранди-ду-Сул по футболу с момента его основания. Он начался 29 января и закончился 7 мая 2017 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Лажеаденсе», «Веранополис» и «Крузейро», занявшие соответственно 12-е, 13-е и 14-е места на первом этапе. Их заменил «СЭР Кашиас», победитель Серии A2 сезона 2016.

Чемпионом штата в первый раз в своей истории стал клуб «Нову-Амбургу», одолевший в финале «Интернасьонал».
Погребное (Сямженский район)
Погребное — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 35,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Любовица, Пуронга, Клоково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Клоково (Сямженский район)
Клоково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 39 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Борок-1, Борок-2, Пуронга.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Юнгвальд-Хилькевич, Георгий Эмильевич
Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич (22 октября 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 11 ноября 2015, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник, продюсер. С 1966 по 1990 год — штатный режиссёр на Одесской киностудии. Более всего известен историко-приключенческими фильмами, в особенности серией фильмов о мушкетёрах по книгам Дюма.

Большой театр имени Алишера Навои
Госуда́рственный о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени академи́ческий Большо́й теа́тр Респу́блики Узбекиста́н имени Алише́ра Навои́ (сокр. ГАБТ имени А. Навои, узб. Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri) — театр оперы и балета в Ташкенте, Республики Узбекистан и назван в честь поэта Алишера Навои. Театр основан 11 июня 1939 года.
NGC 2008
NGC 2008 (другие обозначения — ESO 204-20, AM 0533-505, IRAS05338-5059, PGC 17480) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Живописца. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Является типичной спиральной галактикой позднего типа с небольшим балджем и выраженными рукавами.

В прошлом считалось, что NGC 2008 физически связана с NGC 2007, но в реальности вторая галактика значительно ближе. При этом, хотя NGC 2008 кажется более тусклой, её поверхностная яркость в центре выше, чем у NGC 2007, что должно означать и большую светимость в целом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Трубецкая, Екатерина Николаевна
Княжна Екатери́на Никола́евна Трубецка́я (в замужестве княгиня Орло́ва; 1840 — 23 июля 1875) — фрейлина российского императорского двора (23.04.1858); супруга дипломата, князя Н. А. Орлова; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (малого креста) (03.03.1875).

Список фрейлин российского императорского двора
Список фрейлин российского императорского двора ежегодно публиковался в адрес-календаре Российской империи. Список строился по старшинству пребывания во фрейлинском звании.

В 1870 и 1871 годах журнал «Русская старина» опубликовал наиболее известный, но изобилующий погрешностями список фрейлин XVIII века, составленный П. Ф. Карабановым.

Несмотря на то, что замужество автоматически вело к потере должности фрейлины (не считая камер-фрейлин), многие из них более известны под фамилией мужа. В списке приведены оба варианта — сначала девичья фамилия, фигурировавшая во фрейлинских списках, в скобках — фамилия в браке.
Траншейный нож
Траншейный нож (нем. grabendolch; англ. trench knife) — род боевых ножей, появившийся в годы Первой мировой войны и предназначавшийся для схваток в замкнутом пространстве траншей и блиндажей.

Конструкция подобных ножей, чаще всего, была простой, клинок изготавливался из цельной полосы стали и имел длину от 140 до 220 миллиметров.

Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.