hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гросвенедигер
Гросвенедигер, Грос-Вене́дигер (нем. Großvenediger) — высочайшая вершина Венедигерской группы в Высоком Тауэрне, горной гряде в Австрии, на границе земель Тироль и Зальцбург. Это четвёртая по высоте гора в Австрии. Возвышается в виде гнейсовой пирамиды, покрытой ледниками, на водоразделе между Зальцахом и Дравой. Гора является частью национального парка Высокий Тауэрн.

С вершины горы открывается вид на окрестные ледники Тауэрна, на Южно-Тирольские, Северотирольские, Кицбюхлерские и Зальцбургские Альпы.

Высокий Тауэрн
Высо́кий Та́уэрн (нем. Hohe Tauern) — горы в Австрии, в системе Центральных Восточных Альп.

Горы простираются с запада на восток более чем на 100 км. Состоят из нескольких массивов высотой до 3798 м (гора Гросглоккнер, высшая точка страны) с альпийскими формами рельефа. В западной части многочисленны каровые и долинные ледники. С северных склонов гор берут начало многие правые притоки реки Зальцах, с южных — левые притоки Дравы. Осевая зона гор сложена древними гранитами и гнейсами. До высоты 1800—2000 м — хвойные леса, выше — заросли кустарников и луга. Через Высокий Тауэрн на высоте около 1200 м проложен тоннель железной дороги Зальцбург — Клагенфурт.
Монигетти, Ипполит Антонович
Ипполит Антонович Монигетти (итал. Ippolito Martin Florian Monighetti; 5 (17) января 1819, Москва — 10 (22) мая 1878, Санкт-Петербург) — русский архитектор, сторонник эклектики, заметная фигура среди петербургских зодчих рубежа николаевской и пореформенной эпох, живописец-акварелист. Академик (с 1847) и профессор (с 1858) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1874).

Турецкая баня (Царское Село)
Турецкая баня — павильон Екатерининского парка Царского Села, памятник культуры федерального значения, находится на берегу Большого пруда. Павильон был построен по распоряжению императора Николая I в память о Русско-турецкой войне 1828—1829 годов.
Каниве, Шарль-Альфред
Шарль-Альфре́д Каниве́ (фр. Charles Canivet; 10 февраля 1839 — 1911) — французский журналист, поэт, литератор, сочинявший романы и рассказы.

Работал секретарём Амедея Тьерри; писал в «Soleil» под псевдонимом Жан де Нивель (Jean de Nivelle); затем стоял во главе популярной газеты «Paris» и играл видную роль во франко-русских празднествах 1893 года.

В конце 1894 года арестован по делу о синдикате журналистов-шантажистов.

Написал романы и повести:

«Jean Dagoury»,

«Constance Giraudel»,

«Pauvres diables»,

«Les Colonies perdues»,

«La Nièce de l’organiste»,

«Ses hautes manières»,

«Pilote Major»,

«La Ferme des Gohel»,

«Contes de la mer et des grèves»,

«L’Amant-de Rebecca».

Стихотворения:

«Croquis et paysages» (1878)

«Le long de la côte» (1883).

Тьерри, Амеде
Амеде Тьерри, полное имя Амеде́ Симо́н Домини́к Тьерри́ (фр. Amédée Simon Dominique Thierry; 2 августа 1797 года, Блуа — 27 марта 1873 года, Париж) — французский журналист и историк; младший брат Огюстена Тьерри.
Коллинз, Миша
Дми́трий «Ми́ша» Ко́ллинз (англ. Dmitri «Misha» Collins; род. 20 августа 1974, Бостон, Массачусетс) — американский актёр и режиссёр, наиболее известный благодаря роли Кастиэля в сериале «Сверхъестественное».

People’s Choice Awards
«People’s Choice Awards» — американская премия, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Вручается ежегодно, начиная с 1975 года. До 2005 года победителя в каждой из номинаций выясняли с помощью социологического опроса, а затем было организовано голосование в интернете. До 2017 года премию продюсировала компания Procter & Gamble, и она транслировалась на канале CBS. С 2018 года права на премию выкупил телеканал E!.
Дети Земли
«Дети Земли» (хинди धरती के लाल, Dharti Ke Lal) — индийская чёрно-белая драма 1946 года. Дебютный фильм режиссёра Ходжи Ахмада Аббаса, снятый по мотивам пьес Биджона Бхаттачарьи и повести Кришана Чандара.

Стал первым и, фактически, единственным фильмом, снятым Ассоциацией народных театров Индии (IPTA) и остаётся одним из важных хиндиязычных фильмов 1940-х годов. В фильме дебютировала Зохра Сегал, а также сыграл свою первую значимую роль Балрадж Сахни. Это также был первый индийский фильм, который вышел в широкий прокат в СССР.

Голод в Бенгалии (1943)
Голод Бенгалии 1943 года (бенг. পঞ্চাশের মন্বন্তর) — события 1943 года в британской Бенгалии, во время которых от недоедания и болезней умерло по разным оценкам от 0,8 до 3,8 миллиона человек из 60,3 миллионов населения.
NGC 7069
NGC 7069 (другие обозначения — PGC 66807, UGC 11747, MCG 0-54-19, ZWG 375.40) — галактика в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Ратушная аптека
Ра́тушная апте́ка, также аптека Ра́э (эст. Raeapteek) — старейшее аптечное учреждение Таллина, Эстония. Здание аптеки внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник IV—XX веков.

Аптека находится в центре города напротив городской ратуши, в доме № 11 на Ратушной площади, и является одной из старейших действующих аптек в Европе. Работает в одном и том же здании с начала XV века. Это также старейшее действующее коммерческое заведение и старейшее медицинское учреждение Таллина и Эстонии.

Первое известное изображение Ратушной аптеки — масляная картина, показывающая ратушную площадь 1800 года. Первые фотографии датируются 1889 годом.

Марципан
Марципа́н (нем. Marzipan, итал. marzapane, исп. mazapán) — густая паста из тёртого миндаля с сахарной пудрой или сиропом.

Иногда марципаном называют сладкую пасту из других орехов, а также сами изделия с такой пастой.

Аналогичная паста с абрикосовыми или персиковыми косточками называется персипаном. Сладкая миндальная паста с добавлением сливочного масла или заварного крема называется франжипаном. Ещё одним видом ореховой пасты является пралине.
NGC 5895
NGC 5895 (другие обозначения — MCG 7-31-43, ZWG 221.42, PGC 54366) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Первая лига России по хоккею с мячом 1993/1994
Первенство России по хоккею с мячом среди команд первой лиги 1993/1994 прошло с 20 ноября 1993 по 24 февраля 1994 года. 27 команд были разделены на 3 группы. На финальном этапе по одной лучшей команде от каждой группы и три худшие команды высшей лиги в переходном турнире определили четверку команд, которые будут выступать в высшей лиге.

Высшая лига России по хоккею с мячом
Первенство России по хоккею с мячом среди команд Высшей лиги — ежегодный турнир по хоккею с мячом во втором по силе дивизионе российского клубного хоккея с мячом. С началом проведения чемпионата России среди команд Суперлиги в 2011 году, вторым по силе дивизионом российского клубного хоккея с мячом стала Высшая лига. С 1992 по 2011 год соревнования второго по силам эшелона российского хоккея с мячом именовались как «Первенство России по хоккею с мячом среди команд первой лиги».
Кубок Томаса 1973
9-й Кубок Томаса (крупнейшее международное соревнование по бадминтону среди мужских команд) прошёл в сезоне 1972—1973 годов. Он начинался в четырёх квалификационных зонах — Азиатской, Австралазиатской, Европейской и Панамериканской. Обладатель кубка прошлого сезона — команда Индонезии — была избавлена от необходимости проходить квалификацию, и играла сразу во 2-м раунде плей-офф. В конце сезона четыре победителя зон съехались в Джакарту (Индонезия), где, вместе с текущим обладателем кубка, провели между собой плей-офф и определили двух участников, в заключительном раунде сразившихся за кубок.

Кубок Томаса
Кубок Томаса, иногда называемый чемпионат мира по бадминтону среди мужских команд — мировое первенство по бадминтону, проходящее каждые два года.

Ещё в 1939 году на сессии Международной федерации бадминтона знаменитый британский спортсмен Джордж Алан Томас предложил устроить международный чемпионат по бадминтону, по аналогии с Кубком Дэвиса в теннисе или Кубком мира в футболе. В том же году он представил образец кубка для награждения победителей. Первый турнир было решено провести в сезоне 1941-42, но помешала начавшаяся Вторая мировая война. В итоге чемпионаты стартовали с сезона 1948-49.

Изначально турнир проходил каждые три года. С 1984 года он был совмещён с Кубком Убер (аналогичным соревнованием среди женщин) и стал проходить параллельно с ним каждые два года.
Первая лига Беларуси по футболу 2003
Первая лига Беларуси по футболу 2003 — 13-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 12 ноября 2003 года. Путёвки в Высшую лигу получили витебский «Локомотив» и минский МТЗ-РИПО.

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Обнищание пролетариата
Обнища́ние пролетариа́та, или абсолютное и относительное ухудшение положения пролетариата — марксистская политэкономическая концепция, утверждающая, что положение рабочего класса со временем неуклонно ухудшается в результате действия объективных экономических законов развития капитализма. Для обозначения обнищания вообще, и обнищания пролетариата — в частности, в литературе используется также термин «пауперизация».

Согласно этой концепции, обнищание выражается как в понижении уровня жизни пролетариата (абсолютное обнищание пролетариата), так и в уменьшении доли пролетариата в национальном доходе капиталистического общества (относительное обнищание пролетариата).

Предпринимательская экономика, основной целью которой является получение прибыли, в том числе за счёт сокращения расходов на оплату наёмного труда, неизбежно приводит к обнищанию пролетариата в долгосрочной перспективе. Данная концепция, как считают марксисты и неомарксисты, остаётся актуальной и в XXI веке.

Богатство
Бога́тство — имущественное состояние, изобилие у человека или общества нематериальных и материальных ценностей (таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество), превышающее жизненные потребности человека (достаток).

К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. В религиозно-философском смысле — богатство духа и моральные качества. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство, в смысле обладания материальными и финансовыми ценностями, переводится как wealth (синоним — благосостояние), богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества — как richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми.
Рицинолевая кислота
Рицинолевая кислота — органическое соединение, высшая жирная кислота, имеющая формальное название — 12-гидрокси-9-цис-октадеценовая кислота. Относится к ненасыщенным Омега-9 жирным кислотам и оксикислотам. Является основным компонентом масла, получаемого из зрелых семян клещевины или из склероция спорыньи. Около 90 % жирных кислот в касторовом масле (касторке) — это триглицерид, образованный остатками рицинолевой кислоты. Образует соли — рицинолеаты, с щелочными и щелочноземельными металлами, а также с некоторыми d-элементами (кадмий, цинк, хром и т.д.)

Оксикислоты
Оксикисло́ты (оксикарбоновые кислоты или гидроксикислоты) — карбоновые кислоты, в которых одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы, например молочная кислота: СН3−СН(ОН)−СООН. Оксикислоты проявляют все свойства, характерные для кислот (диссоциация, образование солей, сложных эфиров и т. д.), и свойства, характерные для спиртов (окисление, образование простых эфиров и т. д.).
Диант
Диант (др.-греч. Δίας) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

один из титанов;

сын Абанта, основатель и эпоним города на Эвбее;

сын Пелопа, отец Клеоллы, которую разные источники называют женой или матерью Плисфена;

конь Амфиарая.

Амфиарай
Амфиарай (др.-греч. Ἀμφιάραος) — персонаж греческой мифологии, царь Аргоса из династии потомков Мелампода, обладавший способностями прорицателя. Правил совместно со своим родичем Адрастом, на сестре которого Эрифиле был женат. Амфиарай знал, что поход Семерых против Фив закончится поражением, но был вынужден к нему присоединиться из-за настояний жены, подкупленной Полиником. В решающем бою благодаря вмешательству Зевса был поглощён разверзшейся землёй, а потом получил бессмертие. Его сын Алкмеон отомстил за отца, убив собственную мать.
Топонимия Камбоджи
Топонимия Камбоджи — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Камбоджи. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, языковая ситуация и история страны.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Черногорская федералистская партия
Черногорская федералистская партия (черног. Crnogorska federalistička stranka, серб. Црногорска федералистичка странка; Черногорское крестьянское движение федералистов  (черног. Crnogorski seljački federalistički pokret)) — политическая партия в королевской Югославии и Черногории периода Второй мировой войны. Партия выступала за федерализацию Югославии и предоставление Черногории автономии. В период Второй мировой войны партия активно сотрудничала с оккупационными властями, с войсками стран Оси и усташами. Партия продолжала политику движения зеленашей (черног. zelenaši), лидером партии являлся Секула Дрлевич.

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.
Пассажирский вагон
Пассажи́рский ваго́н — единица подвижного состава, предназначенная для перевозки пассажиров. Пассажирский вагон — основная часть пассажирского вагонного парка, в состав котоpoгo входят также вспомогательные вагоны пассажирского парка: вагоны-рестораны, багажные вагоны, почтовые вагоны.

Пассажирские вагоны по способу перемещения разделяются на:

несамоходные (вагоны локомотивной тяги), используемые преимущественно в дальнем и межобластном сообщении, составляют основную часть (более 70 процентов) пассажирского парка.

самоходные, являющиеся, как правило, составными единицами поездов постоянного формирования моторвагонного подвижного состава — электропоездов и дизель-поездов, а в некоторых случаях — одиночными самоходными вагонами (автомотрисами).

В зависимости от дальности следования поездов в них используют различные пассажирские вагоны: спальные, купейные, плацкартные или некупейные (открытого типа с сидячими местами) с мягкими креслами или жёсткими местами для сидения.

Багажный вагон
Багажный вагон — железнодорожный вагон, изначально служивший для перевозки багажа пассажиров, в пассажирских или отдельных почтово-багажных поездах, в составе грузовых поездов. Но позже, в частности на железных дорогах бывшего СССР, а ныне СНГ, багажные вагоны стали использоваться для доставки некоторых категорий грузов, или громоздкого багажа, заявленных грузоотправителем для конкретного получателя.

Лицо, желающее воспользоваться такой услугой, сдаёт груз в багажное отделение железнодорожной станции, в качестве отправителя. Далее груз переправляется багажным вагоном до железнодорожной станции получателя, который принимает заявленный багаж или груз через багажное отделение.
Теорема Клини о неподвижной точке
Теорема Клини о неподвижной точке — утверждение о существовании наименьшей неподвижной точки у всякого непрерывного по Скотту отображения полного частично упорядоченного множества на себя. Результат относят к Стивену Клини; используется в теории областей (англ. domain theory), теории решёток, теории графов, теории автоматов.

Ещё одно из утверждений класса теорем о неподвижной точке — теорема Кнастера — Тарского — гарантирует существование наименьшей неподвижной точки для отображений полных решёток на себя; теорема Клини о неподвижной точке говорит о существовании таковой для отображений любых полных частично упорядоченных множеств, но её действие распространено не на любые монотонные функции, а только на функции, непрерывные в топологии Скотта. Кроме того, теорема Клини, в отличие от теоремы Кнастера — Тарского, обеспечивает способ вычисления наименьшей неподвижной точки отображения  как точной верхней грани его цепи Клини ото дна  частичного упорядоченного множества :

.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Орловка (Тотемский район)
Орловка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Климовская, Радчино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Хохольский район
Хохо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хохольский.

Нижнедевицкий район
Нижнедевицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — село Нижнедевицк.
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2021
25-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде прошёл со 2 по 7 ноября 2021 года в российском городе Казань. Чемпионат проводился под эгидой Европейской лиги плавания (LEN), всего было разыграно 42 комплекта наград.

Россия впервые принимала чемпионат Европы по плаванию на короткой воде.

Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде — европейское соревнование по плаванию среди мужчин и женщин в 25-метровом бассейне, организуемое Европейской лигой плавания (LEN). Проводится раз в два года, как правило, в декабре. Заменил проводившийся до 1991 года Кубок Европы. До 1996 года соревнования именовались чемпионатом Европы по плаванию на спринтерских дистанциях.
Potrerilloxyela menendezi
Potrerilloxyela menendezi (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Potrerilloxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Южная Америка, Пуэсто Мигес, карнийский ярус, формация Потрерийос, Potrerillos, провинция Мендоса, южное окончание Прекордильер, Аргентина, около 230 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Русско-персидский конфликт (1651—1653)
Русско-персидский конфликт 1651—1653 годов (Русско-иранская война 1651—1653 годов) — вооружённый конфликт на Северном Кавказе, связанный с планами Сефевидов укрепить свои позиции в этом регионе и вытеснить Россию. Войска Сефевидов и их союзников, предприняли несколько походов на земли, подконтрольные Русскому государству. В 1653 году русское правительство, которое вело переговоры о вхождении в состав России Войска Запорожского и не хотело распылять силы, направило в Персию посольство для мирного урегулирования конфликта. Шах Аббас II согласился, заявив, что конфликт был инициирован без его согласия.

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Улица Бадаева (Санкт-Петербург)
Улица Бада́ева — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коллонтай до улицы Ворошилова, которая является её продолжением. Продолжение улицы Бадаева за улицу Коллонтай носит название Искровский проспект.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.