hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мазар (фрурарх Суз)
Мазар — по всей видимости, фрурарх Суз, назначенный на этот пост в 331 году до н. э.

По свидетельству Арриана, Мазар был одним из «друзей» Александра Македонского. После занятия македонской армией Суз в 331 году до н. э. он получил пост фрурарха. По замечанию английского историка П. Бранта, Мазара впоследствии сменил Ксенофил. Исходил из текста древнегреческого автора и С. В. Новиков.

Советские и греческий антиковеды А. С. Шофман, Гафуров Б. Г. и Цибукидис Д. И подчёркивали, что Александр установил в Сузиане традиционную для него форму управления, когда сатрапию возглавил Абулит, а воинские должности заняли не персы. Однако канадский исследователь В. Хеккель, как и А. Босворт, отметил, что имя Мазара имеет иранские корни и, по всей видимости, текст Арриана искажён. Американский востоковед А. Олмстед А. указал, что Мазар «остался командующим гарнизоном», как Абулит — сатрапом. Квинт Курций Руф же имени Мазара при описании назначений после покорения Сузианы не называет.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Песочня (Жуковский район)
Песочня — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Шамординского сельского поселения.  Расположена в 1 км к югу от деревни Шамордино, на шоссе А141 Брянск—Смоленск. Население — 66 человек (2010).

Шамордино (Брянская область)
Шамордино (в старину также Мясоедовка) — деревня в Жуковском районе Брянской области, административный центр Шамординского сельского поселения.  Расположена в 17 км к югу от города Жуковки, на шоссе А141 Брянск—Смоленск. Население — 725 человек (2012).
Нуртлеу, Мурат Абугалиевич
Мурат Абугалиевич Нуртлеу (каз. Мұрат Әбуғалиұлы Нұртілеу; род. 11 марта 1976, Алма-Ата) — казахстанский государственный деятель и дипломат; помощник президента Казахстана по международному инвестиционному и торговому сотрудничеству (с 2025).

Ранее — заместитель премьер-министра — министр иностранных дел Республики Казахстан (2023—2025).

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
The Dance (мини-альбом)
The Dance — первый мини-альбом голландской группы Within Temptation. Первые копии EP были выпущены в 1998 году на Dynamo Open Air, где группа была хедлайнером фестиваля. The Dance издан после сингла «Restless» и альбома Enter и выдержан в аналогичном им стиле. Музыка на нём тяготеет к жанру готик-метал, она более мрачная и меланхоличная, чем на более поздних альбомах (таких, как Mother Earth или The Silent Force).

18 сентября 2007 года был переиздан как и альбом Enter на лейбле Season of Mist.

The Silent Force
The Silent Force — третий студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Within Temptation. Выпущен 15 ноября 2004 года лейблом GUN Records. Было выпущено три версии The Silent Force: базовая — в обычной коробке и без буклета, стандартная — в обычной коробке, но с 8-страничным буклетом, и премиум-версия — диджипак с дополнительными материалами и двумя бонус-треками. Через неделю после выпуска альбом стал золотым в Нидерландах, Бельгии и Финляндии. 5 августа 2008 года The Silent Force и Mother Earth были выпущены в США на лейбле Roadrunner Records. В 2023 году журнал Metal Hammer включил The Silent Force в свой топ-5 самых важных альбомов симфоник-метала.
Прецессия линии апсид
Прецессия линии апсид (англ. apsidal precession) — прецессия (постепенный поворот) линии апсид орбиты астрономического объекта. Апсиды являются наиболее далёкой (апоцентр) и наиболее близкой (перицентр) точками к главному телу. Прецессия апсид является первой производной аргумента перицентра, одного из шести главных элементов орбиты. Прецессия линии апсид положительна, когда большая ось орбиты поворачивается в том же направлении, в котором вращается тело по орбите. Период поворота линии апсид является промежутком времени, спустя который линия апсид поворачивается на 360°.

Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.
Эсквин (король Эссекса)
Эсквин (др.-англ. Æscwine), или Эркхенвин (англ. Erchenwin) — возможный король Эссекса в VI веке, отец короля Следды. Согласно средневековым хронистам Роджеру Вендоверскому и Матвею Парижскому, писавшим после Нормандского завоевания, он правил в 527—587 годах. Современные исследователи считают подобную продолжительность правления маловероятной. Также существуют сомнения, что он действительно был первым королём Эссекса.

Йорк, Барбара
Барбара Йорк (англ. Barbara Yorke), при рождении — Барбара Энн Элизабет Трубридж (Barbara Anne Elizabeth Troubridge; род. 1951[…], Великобритания) — британская историк, специализирующаяся на истории англосаксонской Англии. Является заслуженным профессором истории Раннего Средневековья Уинчестерского университета, а также почётным профессором археологии Раннего Средневековья Университетского колледжа Лондона. Она была вице-президентом Королевского исторического общества, а также членом Лондонского общества антиквариев.
Эриванская крепость
Эриванская крепость (арм. Երևանի բերդը, перс. قلعه ایروان‎, тур. Erivan Kalesi) — ныне не существующая крепость, впервые упомянутая в армянских текстах VII века , располагавшаяся в городе Эривань (ныне Ереван, с 1936 года). На сегодняшний момент уцелели только фрагменты некоторых сооружений крепости.

Раздан (река)
Разда́н (арм. Հրազդան [Hrazdán]), Зангу (арм. Զանգու [Zangu]), река в Армении, левый приток Аракса (бассейн реки Куры).

На реке расположены города Севан, Раздан, Чаренцаван и столица Армении город Ереван. Между реками Раздан и Касах расположена гора Араилер, её высота равна 2575,9 м над уровнем моря.
Мирза Мухаммед Таги Гумри
Мирза Мухаммед Таги Гумри (азерб. Mirzə Məhəmməd Tağı Qumri; 1819, Дербент, Дагестанская область, Российская империя — 1891, Дербент, Дагестанская область, Российская империя) — азербайджанский поэт и мистик XIX века. Один известных представителей азербайджанской литературы своего времени.

Кербела
Кербела́ (араб. كربلاء‎, Карбала) — город в Ираке, в 100 км на юго-запад от Багдада. Административный центр мухафазы (провинции) Кербела.

Население — 675 000 жителей (2011 год).

Шииты считают Кербелу одним из своих самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Эн-Наджафа, потому что здесь в 680 году в ходе Кербельской битвы солдатами Язида ибн Муавии был обезглавлен имам Хусейн, сын Али и внук пророка Мухаммеда.
Разночинцы
Разночи́нцы («люди разного чина и звания») — юридически не вполне оформленная категория населения в Российском государстве XVII—XIX вв. Разночинцем называлось лицо, не принадлежащее ни к одному из установленных сословий: не приписанное ни к дворянству, ни к купечеству, ни к мещанам, ни к цеховым ремесленникам, ни к крестьянству, не имевшее личного дворянства или духовного сана.

Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.
Дмитриев, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Дмитриев (26 апреля 1970, Ленинград, СССР — 11 июля 2019, Санкт-Петербург, Россия) — российский актёр и театральный режиссёр. С 1990 по 2019 годы был режиссёром Академического Малого драматического театра — Театра Европы.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Уравнение Колмогорова — Чепмена
Уравнение Колмогорова — Чепмена для однопараметрического семейства непрерывных линейных операторов  в топологическом векторном пространстве выражает полугрупповое свойство:

Чаще всего этот термин используется в теории однородных марковских случайных процессов, где  — оператор, преобразующий распределение вероятностей в начальный момент времени в распределение вероятности в момент времени  ().

Для неоднородных процессов рассматриваются двухпараметрические семейства операторов , преобразующих распределение вероятностей в момент времени  в распределение вероятности в момент времени  Для них уравнение Колмогорова—Чепмена имеет вид

Для систем с дискретным временем параметры  принимают натуральные значения.

Марковский процесс
Ма́рковский проце́сс — случайный процесс, эволюция которого после любого заданного значения временно́го параметра  не зависит от эволюции, предшествовавшей , при условии, что значение процесса в этот момент фиксировано («будущее» процесса не зависит от «прошлого» при известном «настоящем»; другая трактовка (Вентцель): «будущее» процесса зависит от «прошлого» лишь через «настоящее»).

Процесс Маркова — модель авторегрессии первого порядка AR(1):
.

Марковская цепь — частный случай марковского процесса, когда пространство его состояний дискретно (то есть не более чем счётно).
Сельцо-Рябово
Сельцо-Рябово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Фокино, Рябово, Яковлево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Католицизм в Эстонии
Католицизм в Эстонии. Католическая церковь Эстонии — часть всемирной Католической церкви.

Согласно данным переписи населения 2000 года в стране проживает 5745 человек, декларировавших своё католическое вероисповедание, то есть около 0,5 % населения. Сайт catholic-hierarchy.org приводит ту же цифру на 2008 год.

Епархия Таллина
Епархия Таллина (лат. Dioecesis Tallinn), до 26 сентября 2024 года Апостольская администратура Эстонии (лат. Administratio Apostolica Estoniensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Таллин, Эстония. Епархия Таллина распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Эстонии. Подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии Таллина является церковь святых Петра и Павла.
Церковь Николая Чудотворца «Красный звон»
Це́рковь Никола́я Чудотво́рца «Кра́сный звон» (или у кра́сных колоколо́в) — православный храм в Китай-городе в Москве. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви, имеет статус приписного храма при храме Богоявления Господня бывшего Московского Богоявленского монастыря. Название происходит от красивого звона колоколов храма, в числе которых был колокол с изображением трех лилий, с буквами L. Т., с пометою 1673 годом и с неразборчивою латинскою надписью, предположительно взятый царём Алексеем Михайловичем в качестве трофея во время Польской войны. В настоящее время колокол находится в музее «Коломенское».

Главный престол храма освящён в честь Рождества Пресвятой Богородицы, северный придел — во имя Зосимы и Савватия Соловецких, южный придел — во имя Николая Чудотворца (не действует).

Иверское благочиние
Иверское благочиние (Иверский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, кроме Московского Кремля и храма Василия Блаженного на Красной площади.

Создано указом патриарха Московского и всея Руси Кирилла № 1-306 от 9 апреля 2012 года путём выделения части приходов из Покровского благочиния. Своё наименование церковный округ получил по Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

Благочинный — протоиерей Андрей Речицкий (с 2017 года), настоятель храма Пророка Божия Илии на Новгородском подворье.
Восточная зона
Восточная зона (тигринья ዞባ ምብራቕ; зоба Мысракави) — зона в регионе Тыграй в Эфиопии. Граничит на востоке с регионом Афар, на юге — с Юго-Восточной зоной, на западе — с Центральной зоной и на севере — с Эритреей. Самая высокая точка — гора Асимба (3250 м). Города Восточной зоны: Адди-Грат, Ацби, Хаузен и Уыкро.

Зоны Эфиопии
Зоны (амх. ዞን) — административно-территориальные единицы Эфиопии второго порядка. Регионы Эфиопии делятся на 68 или более зон Точное число зон неизвестно, так как названия и количество зон в разных официальных документах различается. Разные карты приводят разные названия и границы зон. Приведённый ниже список зон дан в соответствии со статистическим справочником 2007 года.
Эффект Эйнштейна — де Хааза
Эффект Эйнштейна — де Хааза (эффект Эйнштейна — де Гааза, эффект Эйнштейна — де Хааза — Ричардсона) — один из магнитомеханических эффектов, состоит в том, что тело (ферромагнетик) при намагничивании вдоль некоторой оси приобретает относительно неё вращательный импульс, пропорциональный приобретённой намагниченности.  Это явление было предсказано в 1908 году О. Ричардсоном, открыто и теоретически объяснено в 1915 году Эйнштейном и нидерландским физиком В. де Хаазом. Эффект обратен эффекту Барнетта. Как и эффект Барнетта, он демонстрирует наличие связи между собственным механическим и магнитным моментами микрочастиц (в частности, атомов).

Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.
Лепреон
Лепреон (греч. Λέπρεον) — деревня в Греции. Административно относится к общине Захаро в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Расположен на высоте 258 м над уровнем моря, в холмах на одном из западных отрогов гор Минти, на правом берегу реки Толон, севернее долины реки Неда, к юго-востоку от Пиргоса и Захаро. Население 219 человек по переписи 2011 года.

Трифилия
Трифилия (др.-греч. Τριφυλία, лат. Triphylia) — в древности южная часть Элиды, в Пелопоннесе. По преданию, получила название по имени сына Аркада — Трифила; но в действительности это название указывает на слияние трёх племен (τρεῖς φυλαί), политическим центром которых считался храм Посейдона в Самике.

Древнейшее население Трифилии составляли эпейцы, парореаты и кавконы. Последние были вытеснены из страны минийцами, которые вместе с эпейцами и аркадянами (или элейцами) образовали тройное по составу население Трифилии. Со времени последних македонских войн имя Трифилии более не упоминалось.
В современной Греции этим именем именуется одноимённая община (дим) в периферии Пелопоннес, расположенная на территории древней Трифилии.
OPS-24
OPS-24 — японская корабельная трёхкоординатная РЛС с активной фазированной решёткой (АФАР).

Разработана Институтом научно-технических исследований и развития (TRDI, Technical Research and Development Institute) при Министерстве обороны Японии, производится компанией «Мицубиси Электрик». OPS-24, впервые установленный на эсминце Hamagiri (DD-155) типа «Асагири», стал первым японским радаром с активной решёткой, установленным на боевом корабле. Радар также используется на эсминцах типа «Мурасамэ» и «Таканами».

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Гэм, Рита
Рита Гэм (англ. Rita Gam), имя при рождении Рита Элинор Маккей (англ. Rita Eleanore MacKay; 2 апреля 1927 года — 22 марта 2016 года) — американская актриса театра, кино и телевидения, карьера которой охватила период 1950—1980-х годов.

Наиболее значимыми картинами в карьере Гэм стали «Вор» (1952), «Ночные люди» (1954), «Знак язычника» (1954), «Царь царей» (1961), «Выхода нет» (1962), «Клют» (1971), «Отстрел» (1971), «Такие хорошие друзья» (1971).

Гэм была номинирована на премию «Золотой глобус» как самый многообещающий новичок за роль в фильме «Вор» (1952) и завоевала приз «Серебряный медведь» как лучшая актриса за фильм «Выхода нет» (1962).

Гэм была первой женой знаменитого кинорежиссёра Сидни Люмета и подружкой невесты на свадьбе Грейс Келли и Князя Монако в 1956 году.

Пек, Грегори
Э́лдред Гре́гори Пек (англ. Eldred Gregory Peck; 5 апреля 1916 — 12 июня 2003) — американский актёр театра и кино, один из наиболее значимых голливудских актёров XX века, звезда 1940—1970-х годов. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший актёр» за роль адвоката Аттикуса Финча в драме «Убить пересмешника» (1962). В 1999 году Пек занял двенадцатую строчку в списке 100 величайших киноактёров в истории по версии Американского института киноискусства.
Еше Лодой Ринпоче
Еше́ Лодо́й Ринпоче́ (тиб. ཡེ་ཤེས་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེ།, Вайли Ye-shes bLo-gros Rin-po-che), также Ело-тулку (тиб. ཡེ་བློ་ེསྤྲུལ་སྐུ།, Вайли Ye bLo sPhrul-sku), Еше Лодрё Ринпоче IV (1940, Литанг, Тибет — 7 февраля 2025, Катманду, Непал) — буддийский монах тибетской традиции гелуг, тулку, геше. Известен деятельностью по возрождению буддизма в Бурятии.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Сазерленд, Кристин
Кристин Сазерленд (англ. Kristine Sutherland; род. 17 апреля 1955, Бойсе) — американская актриса, более известная своей ролью Джойс Саммерс — мать Баффи Саммерс в сериале Баффи — истребительница вампиров.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Индийцы в Великобритании
Индийцы в Великобритании (англ. British Indians, Indian Britons) — британцы индийского происхождения. Данная категория включает в себя не только иммигрантов непосредственно из Индии, но и этнических индийцев, переехавших в Соединенное королевство из южной и восточной Африки, с Карибских островов, островов Тихого океана и других регионов. Эти лица составляют самую большую группу азиатских выходцев в Британии (British Asian), являясь одной из крупнейших в мире общин индийской диаспоры.

Перепись населения Великобритании (2001)
Общенациональная перепись населения, широко известная как Census 2001 (перепись населения 2001 года) — двадцатая по счёту перепись населения в Великобритании. Была проведена в воскресенье, 29 апреля 2001 года. По итогам переписи в стране проживало 58 789 194 человек.

Перепись 2001 года была организована Управлением национальной статистики (ONS) в Англии и Уэльсе, Главной службой регистрации Шотландии (GROS) и Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Детальные результаты по регионам доступны на соответствующих веб-сайтах. (см. Ссылки)
Королёв, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Королёв (24 сентября 1946, Свердловск — 29 декабря 2025) — советский и современный русский писатель, прозаик, драматург и сценарист, филолог-исследователь, публицист, эссеист, художник-рисовальщик, мастер коллажа.

Член Союза писателей СССР (1991) и Русского ПЕН-центра (1997).

Грымов, Юрий Вячеславович
Ю́рий Вячесла́вович Гры́мов (род. 6 июля 1965, Москва, СССР) — российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, художественный руководитель театра «Модерн» и дизайн-студии «ЮГ». Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника», академик рекламы (АКАР). Лауреат премии президента РФ (2003) и национальной кинопремии «Ника» (2007), заслуженный артист Российской Федерации (2021), почётный деятель искусств города Москвы (2019).