hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верийский мост
Верийский мост (груз. ვერეს ხიდი) — несохранившийся каменный арочный мост через реку Вере в Тбилиси, Грузия. Располагался на месте современной площади Героев. Являлся одним из старейших мостов Тбилиси, ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Мост действовал до 1932 года, после чего был закрыт для движения и оказался бесхозным. В 1957 году был взорван главный пролёт, к 1981 году в связи с реконструкцией площади остатки старого моста были засыпаны (либо демонтированы).

Красный мост (граница)
Красный мост (азерб. Qırmızı Körpü, груз. წითელი ხიდი, Tsiteli Khidi) — мост через реку Храми в нейтральной приграничной полосе между Грузией и Азербайджаном. Находится на дороге между Тбилиси и Гянджой. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Мост использовался до 1998 года, когда в рамках программы TRACECA был построен новый, гораздо более широкий мост.
Осипцов, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Осипцо́в (род. 4 июня 1955, Ростов-на-Дону) — советский, российский учёный-механик; доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией механики многофазных сред Института механики МГУ и (по совместительству) профессор кафедры аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета МГУ.

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Стенька Разин (фильм, 1908)
«Стенька Разин» (также известна как «Понизо́вая во́льница» и «Стенька Разин и княжна») — немой чёрно-белый короткометражный фильм 1908 года, снятый Владимиром Ромашковым для кинокомпании Александра Дранкова, который также выступил оператором. Является первым сохранившимся художественным фильмом Российской империи. Сюжет основан на народных преданиях о казачьем предводителе Степане Разине. Фильм снят по сценарию Василия Гончарова. В основу сюжета легла песня Дмитрия Садовникова «Из-за острова на стрежень» и пьеса Гончарова «Понизовая вольница».

Фильм стал важнейшей вехой в истории российского кинематографа, поскольку его премьера 15 октября 1908 года в театре «Аквариум» в Санкт-Петербурге традиционно считается датой рождения русского игрового кино. Лента является первой попыткой средствами кинематографа отразить национальную тему и воплотить на экране исторический сюжет, ранее знакомый зрителям по литературе и театру.

Ханжонков, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Ханжо́нков (27 июля [8 августа] 1877, Ханжонковка, Зуевская волость, Миусский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 26 сентября 1945, Ялта, Крымская область, РСФСР, СССР) — русский предприниматель, организатор кинопроизводства, режиссёр, сценарист, один из пионеров русского кинематографа.
Никольсбургский мир
Никольсбургский мир (нем. Frieden von Nikolsburg) — мирный договор в ходе Тридцатилетней войны, подписанный 31 декабря 1621 года в Никольсбурге, Моравия (сейчас Микулов, Чешская республика). Договору предшествовали активные военные действия в Чехии и Моравии и битва на Белой Горе (8 ноября 1620 года).

Соглашение завершило войну между трансильванским князем Габором Бетленом и германо-римским императором Фердинандом II.

Венгерский король отказывался от короны, получая часть Словакии, Подкарпатской Руси и часть Северо-Восточной Венгрии, а также герцогства Оппельн (Ополе) и Ратибор (Рацибуж) в Силезии.

В дальнейшем условия пакта подтвердили последующие договоры — Венский договор 1624 года и Третий Пресбургский мир 1626 года

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.
USS Guest (DD-472)
USS Guest (DD-472) — эскадренный миноносец типа «Флетчер» ВМС США. Назван в честь коммодора Джона Геста.
Спущен на воду на верфи Boston Navy Yard 20 февраля 1942 года. Вступил в строй 15 декабря того же года.
С 1959 по 1978 год входил в состав ВМС Бразилии под названием Pará (D-27).

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Тульберг, Тюко
Тюко Тульберг (швед. Tycho Fredrik Hugo Tullberg; 9 октября 1842, Уппсала — 24 апреля 1920, Уппсала) — шведский зоолог. Потомок Карла Линнея, популяризатор его научного наследия, первый президент Шведского линнеевского общества.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Прототип функции
Прототипом функции в языке Си или C++ называется объявление функции, не содержащее тела функции, но указывающее имя функции, арность, типы аргументов и возвращаемый тип данных. В то время как определение функции описывает, что именно делает функция, прототип функции может восприниматься как описание её интерфейса.

В прототипе имена аргументов являются необязательными, тем не менее, необходимо указывать тип вместе со всеми модификаторами (например, указатель ли это или константный аргумент).

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Абрамович, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Абрамо́вич (укр. Ілля Олександрович Абрамович; 14 июня 1930 — 22 февраля 2005) — украинский учёный и инженер в области водоснабжения и водоотведения. Кандидат технических наук (1968), старший научный сотрудник по специальности «водоснабжение и канализация» (1978), профессор кафедры водоснабжения, водоотведения и очистки вод (1987), академик-секретарь Инженерной академии Украины (1992), академик Академии строительства Украины (2001).

Харьковский национальный университет строительства и архитектуры
Харьковский национальный университет строительства и архитектуры (ХНУСА) (укр. Харківський національний університет будівництва та архітектури) — бывшее высшее учебное заведение Харькова.

По состоянию на 2008 год в университете обучалось около 4000 студентов по 14 специальностям.

Университет прекратил существование в 2023 году из-за объединения с университетом городского хозяйства.
Энергетика Чечни
Энергетика Чечни — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Чечни эксплуатировались две электростанций общей мощностью 361,3 МВт, в том числе одна тепловая электростанция и одна малая ГЭС. В 2019 году они произвели 705,5 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является доминирование одной электростанции, Грозненской ТЭС, обеспечивающей практически весь объём выработки электроэнергии.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.

Лицей
Лице́й (через нем. Lyzeum, фр. lycee, лат. lyceum, от др.-греч. Λύκειον) — один из типов учебных заведений.

1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки.

2) В Российской империи до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников.

3) Наименование некоторых средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведений в РФ, работающих (с 1988/89 учебного года) по своим учебным программам.
Эмотт, Майкл
Майкл Эмотт (англ. Michael Amott; в шведском произношении Микаэль Амотт, швед. Michael Amott; род. 28 июля 1969, Хальмстад) — шведский гитарист, автор текстов песен. С самого основания участвует в группах Arch Enemy и Spiritual Beggars; также известен как член групп Carnage и Carcass. Наибольшее влияние на него оказали Михаэль Шенкер и Дэйв Мастейн.

На фестивале Hellfest 2018 года выступил с Megadeth в качестве приглашённого гитариста, исполнив композицию «Symphony of Destruction».

Шенкер, Михаэль
Михаэль (Майкл) Генрих Шенкер (нем. Michael Schenker; 10 января 1955, Зарштедт, ФРГ) — немецкий хард-рок и хэви-метал гитарист, бывший участник групп Scorpions и UFO и основатель группы Michael Schenker Group. Младший брат гитариста Scorpions, Рудольфа Шенкера.

В 2009 году Михаэль был включен в список величайших гитаристов всех времен, составленный британским журналом Classic Rock.
Малока
Мало́ка (англ. malocas, исп. Maloca; məˈləʊkə) — тип хижины, большое общинное жилище у индейцев тропических лесов Южной Америки или деревня из одной-двух таких хижин. Малока распространена в Колумбии, например, у народностей юкуна или чибча и в Бразилии — у энавене-наве в Мату-Гросу. У каждого племени свой вид с уникальными характеристиками, которые помогают отличать один народ от другого.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Европейский совет по толерантности и примирению
Европе́йский Сове́т по толера́нтности и примире́нию (сокр. ЕСТП) был учреждён 7 октября 2008 года на первом заседании в Париже, Франция. Председатель Совета — бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр (до 2013 года — бывший президент Польши Александр Квасьневский. Президент Совета — Вячеслав Моше Кантор.

Основная цель ЕСТП состоит в мониторинге ситуации в сфере толерантности в Европе, выработке предложений и рекомендаций национальным правительствам и международным организациям по улучшению межрелигиозных и межэтнических отношений на континенте. Совет является одной из немногих международных организаций, ориентированных на борьбу с ксенофобией, антисемитизмом и расовой дискриминацией в современном мире.

Шульц, Мартин
Ма́ртин Шульц (нем. Martin Schulz; род. 20 декабря 1955, Эшвайлер) — немецкий политический и государственный деятель, член Социал-демократической партии Германии, в 1994—1995 годах являлся членом Партии европейских социалистов, депутат Европарламента с 1994 года. Председатель Европарламента с 17 января 2012 года по 17 января 2017 года. С 18 июня по 1 июля 2014 года Мартин Шульц — лидер фракции социалистов и демократов в Европейском парламенте, в связи с чем оставил должность президента ЕП. 1 июля 2014 года снова избран председателем Европейского парламента. Помимо немецкого, Мартин Шульц владеет ещё пятью языками: английским, французским, итальянским, испанским и голландским.
Клиническое питание
Клиническое питание (нутритивная поддержка, нутриционная поддержка, искусственное питание) — это процесс обеспечения адекватного питания с помощью ряда методов, отличных от обычного приема пищи, включающих в себя парентеральное питание, энтеральное питание или их комбинацию.

Клиническое питание (искусственное питание) — введение питательных веществ в организм при невозможности приёма пищи через рот. Может быть парентеральным (обычно внутривенным, через центральные или периферические вены), зондовым (когда питательные вещества вводятся в желудок, двенадцатиперстную или тощую кишку — энтеральное питание) или же осуществляться через наложенную на участок желудочно-кишечного тракта стому. Ранее клиническое питание вводилось также в клизмах, что было признано нерациональным.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Велико-Трговишче
Велико-Трговишче (хорв. Veliko Trgovišće) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 4945 человек (2011), население посёлка — 1250 человека. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,4 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 14 деревень.

Община расположена в Хорватском Загорье к северо-западу от хребта Медведница в долине реки Крапина. В 3 км к востоку находится город Орославье, в 3 км к северо-востоку город Забок, в 6 км к западу — граница со Словенией. В посёлка есть ж/д станция на ветке Запрешич — Забок — Крапина, через территорию общины проходит автобан A2.

В посёлке Велико-Трговишче родился первый президент Хорватии Франьо Туджман. Приходская церковь Девы Марии построена в 1876 году.

Забок
Забок (хорв. Zabok) — город и муниципалитет на северо-западе Хорватии в Крапинско-Загорской жупании на реке Крапина. Население — 2714 человек в самом городе и 8994 в городском муниципальном округе (2011), 98 % из которых хорваты. Забок находится на главном перекрёстке в центре Хорватского Загорья. Город является экономическим центром Крапинско-Загорской жупании.
Кушчевич, Бенхамин
Бенхамин Кушчевич Харамильо (исп. Benjamín Kuščević Jaramillo; 2 мая 1996 года, Сантьяго) — чилийский футболист, выступающий за «Палмейрас» и национальную сборную Чили. Играет на позиции центрального защитника.

Кубок Либертадорес 2020
Кубок Либертадорес 2020 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2020, порт. Copa Libertadores da América de 2020) — 61-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ с 21 января 2020 года по 30 января 2021 года. Финальная игра состоится на стадионе «Маракана». Турнир был приостановлен после второго тура группового этапа из-за пандемии COVID-19 и возобновлён 15 сентября 2020 года, а финал был перенесён на 30 января 2021 года.

Победитель турнира «Палмейрас» уже через неделю принял участие в клубном чемпионате мира 2020, а в апреле — в Рекопе Южной Америки 2021.
Здание акимата Павлодарской области
Здание акимата Павлодарской области (каз. Павлодар облысы әкімдігінің ғимараты) — административное здание в Павлодаре, в котором расположен аппарат акима Павлодарской области. Построено в 1961 году по проекту архитектора Георгия Гальченко. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Павлодарской области под названием «Административное здание» (каз. Әкімшілік ғимарат).

Памятники истории и культуры местного значения Павлодарской области
Памятники истории и культуры местного значения Павлодарской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Павлодарской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Павлодарской области от 19 мая 2020 года числились 280 наименований, из которых 81 — памятники градостроительства и архитектуры, 199 — памятники археологии.
Санта-Мария-дель-Оро (муниципалитет Наярита)
Санта-Мария-дель-Оро (исп. Santa María del Oro) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Наярит, площадь 1 119 км², население в 1995 году составило 20 714 человек. Граничит на севере с муниципалитетом Эль-Наяр, на северо-востоке — Ла-Еска, на юго-востоке — Хала, на юге — с муниципалитетом Ауакатлан, с запада Сан-Педро-Лагунильясом, Халиско и Компостелой, на северо-западе — с муниципалитетом Тепик.

Сан-Педро-Лагунильяс (муниципалитет)
Сан-Педро-Лагунильяс (исп. San Pedro Lagunillas) — муниципалитет в Мексике, штат Наярит, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 7 510 человек.
Столыпин, Афанасий Алексеевич
Афана́сий Алексе́евич Столы́пин (15 [26] октября 1788, Пенза, Российская империя — 14 августа [26 августа] 1864 года, Саратов, Российская империя) — отставной артиллерийский штабс-капитан, участник Бородинского сражения. Саратовский уездный, а затем губернский предводитель дворянства.

Двоюродный дед и опекун поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Предполагаемый прототип «дяди» из его знаменитого стихотворения «Бородино», Столыпин унаследовал имение Тарханы, где прошло детство поэта, и позаботился о его сохраности, что позволило позднее создать там музей, посвящённый Лермонтову.

Кроме того, известен острым конфликтом с саратовским вице-губернатором Карлом Карловичем Оде-де-Сионом, из-за принципиальной позиции последнего по ряду вопросов, в том числе связанных с именем Лермонтова. В результате оба участника ссоры лишились должностей и покинули Саратов.

Андроников, Ираклий Луарсабович
Ира́клий Луарса́бович Андро́ников, Андроникашви́ли (15 [28] сентября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 июня 1990, Москва, СССР) — русский советский писатель и литературовед, грузинский дворянин по происхождению, признанный лидер советского лермонтоведения, мастер художественного рассказа, телеведущий. Доктор филологических наук (1956). Народный артист СССР (1982). Лауреат Ленинской (1976) и Государственной премии СССР (1967).
Ночь над Чили
«Ночь над Чи́ли» — фильм чилийского кинорежиссёра Себастьяна Аларкона и советского кинорежиссёра Александра Косарева, снятый на базе киностудии «Мосфильм» (СССР) в 1977 году. Историческая драма с реалистичной точностью рассказывает о военном перевороте 1973 года в Чили и последовавших репрессиях, рассматривая их взглядом молодого архитектора Мануэля, находящегося в центре событий. X Московский кинофестиваль отметил работу постановщиков специальным призом за режиссёрский дебют.

Национальный стадион (Сантьяго)
Национальный стадион «Хулио Мартинес Праданос», или «Насиональ де Чили», — национальный стадион в Сантьяго (Чили). Самый большой стадион в Чили с вместимостью 63 649 зрителей, является частью большого спортивного комплекса, который включает в себя теннисные корты, плавательные бассейны и современный гимнастический зал. Является местом проведения домашних матчей футбольного клуба «Универсидад де Чили» и сборной Чили. В 2008 году стадиону присвоено имя известного чилийского футбольного комментатора Хулио Мартинеса Праданоса.

На арене проходили матчи футбольного чемпионата мира 1962 года, включая финал.
Референдум о независимости Шотландии (2014)
Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. Гражданам Великобритании и Европейского Союза, постоянно проживающим в Шотландии, было предложено ответить «да» или «нет» на вопрос: «Должна ли Шотландия стать независимой страной?». В референдуме имели право принять участие 4,13 млн граждан страны старше 16 лет.

В случае положительного ответа большей части избирателей Шотландия могла быть объявлена независимой страной 24 марта 2016 года.

К утру 19 сентября все голоса были посчитаны: 55,3 % проголосовавших выступили против независимости. Так как большинство явившихся на участки избирателей проголосовали против независимости Шотландии, она осталась в составе Великобритании.

Баррозу, Жозе Мануэл
Жозе́ Мануэ́л Дура́н Барро́зу (порт. José Manuel Durão Barroso; португальское произношение: [ʒuˈzɛ mɐˈnwɛl duˈɾɐ̃w bɐˈʁozu]; род. 23 марта 1956, Лиссабон) — португальский и общеевропейский государственный и политический деятель.
Иголкин, Михаил Петрович
Михаил Петрович Иго́лкин (15 октября 1916 года, деревня Жабинец в современном Струго-Красненском районе Псковской области России — 1976) — советский инженер-металлург. Лауреат Ленинской премии (1965). Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание: старшина.
Участник Парада Победы 24 июня 1945 года.

Позняков, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Позняков (26 декабря 1916 — 9 февраля 2003) — инженер-металлург, главный инженер комбината «Североникель», лауреат Ленинской премии (1965, за интенсификацию процессов и усовершенствование технологии производства никеля и кобальта из сульфидных руд), почётный гражданин города Мончегорска Мурманской области. На доме, где он жил, в 2006 году установлена мемориальная доска.