hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медичи, Франческо Мария
Франче́ско Мари́я Ме́дичи (лат. Franciscus Maria Medices, итал. Francesco Maria de Medici; 12 ноября 1660, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 3 февраля 1711, там же) — тосканский принц из дома Медичи, младший сын Фердинанда II, великого герцога Тосканы. Кардинал-дьякон с титулом церкви Санта-Мария-ин-Домника без рукоположения в сан. Одновременно с церковным служением был правителем Сиены и носил титулы герцога Ровере и герцога Монтефельтро. Ради сохранения династии, отказался от кардинальского сана и сочетался браком с Элеонорой Луизой, принцессой из Гвастальской ветви дома Гонзага; умер, не оставив потомства.

Фердинандо II Медичи
Фердинанд (Фердинандо, Фернандо) II Медичи (итал. Ferdinando (Fernando) II de' Medici; 14 июля 1610 — 23 мая 1670) — великий герцог Тосканский из дома Медичи, период правления: 1621—1670 годы. Сын Козимо II Медичи от эрцгерцогини Марии Магдалины Австрийской (1589—1631).

Фердинандо унаследовал тосканский трон после смерти отца в 1621 году, однако ввиду его юного возраста первые 7 лет страной правила его мать.

Отмечен в истории покровительством науке и искусствам, в частности, он активно защищал Галилея во время церковного суда над ним.
Сергей Солоух
Сергей Солоух (литературный псевдоним) — современный российский прозаик, номинировавшийся на премии «Большая книга», «Букер» и «Антибукер»; эссеист; переводчик; автор первой русскоязычной биографии американского музыканта Фрэнка Заппы и интернет-бюллетеня «ЗаппазУхОй»; автор многих статей и публикаций в журналах «Октябрь», «Русский журнал», «Знамя», «Дружба народов», «Новый мир».

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Зифта
Зи́фта — город и центр района в губернаторстве Гарбия в Египте. Находится на юго-востоке губернаторства, в 25 км к юго-востоку от центра губернаторства Танты, на левом берегу восточного рукава Нила (рукава Думьят). Население города 93 740 человек (2006). На противоположном берегу Нила расположился город Мит-Гамр, относящийся к провинции Дакахлия. Промышленность представлена производством готовой одежды и молочной продукции. В Зифте находится одна из плотин на Ниле, построенная в 1881-1952 для контроля расхода воды.

В современной истории Египта Зифта известна тем, что во время Египетской революции 1919 года, когда британские власти выслали Саада Заглюля вместе с другими лидерами партии Вафд на Мальту, население Зифты собралось и провозгласило независимость Республики Зифта.

Танта
Танта (араб. طنطا‎ [ˈtˤɑntˤɑ], копт. ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ) — город в Египте, административный центр провинции Эль-Гарбийя в центральной части дельты Нила, считается столицей Дельты. Население города по данным переписи 2006 года составляет 421 076 жителей; по численности населения Танта занимает в Египте 10-е место. Доля неграмотного населения в административном районе — 37 %.
Таваалты
Таваалты (азерб. Tavaaltı adası; устар. Подплиточный) — необитаемый остров в Апшеронском заливе Каспийского моря, близ средне-восточного побережья Азербайджана. Административно относится к Пираллахинскому району Азербайджана.

Один из островов Апшеронского архипелага. Поблизости находится несколько мелких островов. К северу от Таваалты расположен остров Бёюк-Тава. Рельеф Таваалты — равнинный. Остров расположен на высоте −29 метров над уровнем моря.

Бёюк-Тава
Бёюк-Тава (азерб. Böyük Tava, ранее Большая Плита) — остров в Апшеронском заливе Каспийского моря, у центрального восточного побережья Азербайджана.

Один из островов Апшеронской архипелага. Остров необитаемый. Поблизости расположено несколько маленьких островов. Рельеф равнинный. Высота −27 метров ниже уровня моря. Административно относится к Пираллахинскoму району (Азербайджан).
Большой Египетский музей
Большой Египетский музей (араб. المتحف المصري الكبير‎, DMG al-Matḥaf al-Miṣrī al-Kabīr, англ. Grand Egyptian Museum), также известный как Музей Гизы, — крупнейший археологический музей в Гизе (Египет), открытый в тестовом режиме в 2024 году и официально открытый 1 ноября 2025 года. Является частью нового генерального плана города в 2 км от пирамид Гизы, его площадь составляет 50 гектаров.

Служба древностей Египта
Служба древностей Египта (англ. Supreme Council of Antiquities — Верховный совет древностей Египта, SCA; араб. المجلس الأعلى للآثار‎, DMG al-maǧlis al-aʿlā li-l-āṯār) — один из департаментов египетского Министерства культуры с 1994 по январь 2011 года, когда он стал самостоятельным Министерством по делам древностей (MSA). Департамент ответственен за сохранение, охрану древностей и регулирование археологических раскопок в Египте.

Зарождение Службы древностей восходит к 1859 году, когда появился Департамент древностей. В 1971 году его переименовали в Организацию египетских древностей. Окончательное наименование установлено указом № 82 президентом Хосни Мубараком в 1994 году.
Тирренские языки
Тирре́нская семья́ (др.-греч. Τυρρηνοί — этруски) — семья языков, к которой гипотетически принадлежит этрусский язык. Термин предложил немецкий лингвист-этрусколог Хельмут Рикс. Среди отечественных исследователей к сторонникам данной гипотезы принадлежит С. А. Яцемирский, И. С. Якубович и ряд других.

Немировский, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Немиро́вский (также Александр Осипович; 8 ноября 1919, Тирасполь, Херсонская губерния — 8 февраля 2007, Москва) — советский и российский историк Древнего Рима и этрусской культуры, педагог, поэт, прозаик и переводчик. Автор более пятидесяти книг поэзии, исторических романов, учебных пособий и научных монографий. Доктор исторических наук. Основатель (и первый заведующий) кафедры истории древнего мира и древних языков Воронежского государственного университета. Первым среди российских учёных исследовал нурагическую культуру Сардинии и её связь с этрусками (его исследования в этой сфере продолжила Т. П. Кац).
Спортивный комплекс «Олеаи»
Спортивный комплекс «Олеаи» (англ. Oleai Sports Complex) — главный легкоатлетический стадион Северных Марианских Островов. Размещён на Сайпане, столице Содружества.

На стадионе проходят соревнования по лёгкой атлетике и разыгрываются большинство матчей чемпионата Северных Марианских Островов по футболу.

Вместимость трибун — 2 000 зрителей.

Сайпан
Сайпа́н (англ. Saipan) — второй по величине остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане, крупнейший остров и столица Северных Марианских островов. Входит в состав муниципалитета Сайпан, находится в Северных Марианских островов
Лэнгфорд, Сэм
Сэмюэл Эдгар (Сэм) Лэнгфорд (англ. Samuel Edgar "Sam" Langford; 4 марта 1886, Уэймут-Фолс, Новая Шотландия — 12 января 1956, Кембридж, Массачусетс) — канадский и американский профессиональный боксёр начала XX века. Чемпион Австралии в тяжёлом весе (1911—1912). Чемпион Мексики в тяжёлом весе (1923).

Первый боксёр, удостоившийся звания Боксёр десятилетия по версии журнала «The Ring» и единственный из них, кто не был чемпионом мира. Первый боксёр без звания чемпиона мира, увековеченный в Зале славы бокса.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Глинка, Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна Гли́нка (урождённая Поскрёбышева, широко известна в России и других странах как «До́ктор Ли́за»; 20 февраля 1962, Москва — 25 декабря 2016, Краснодарский край, Россия) — российский общественный деятель и филантроп, врач-специалист в области паллиативной медицины, основательница международной общественной организации «Справедливая помощь».

Следовала жизненному принципу «Помочь всем нуждающимся»: активно занималась развитием паллиативной службы в России, на волонтёрских началах оказывала медицинскую и гуманитарную помощь бездомным в районе Павелецкого вокзала, лоббировала идею открытия больницы для малоимущих и бездомных.

Состояла в Совете при Президенте России по развитию гражданского общества и правам человека. Погибла в авиакатастрофе самолёта Минобороны Ту-154Б-2 в акватории Чёрного моря недалеко от Сочи.

Эйдельман, Тамара Натановна
Тама́ра Ната́новна Эйдельма́н (род. 15 декабря 1959, Москва, РСФСР, СССР) — российский историк, педагог, писательница, переводчица, радиоведущая и блогер. Заслуженный учитель Российской Федерации (2003).

Автор большого числа статей, книг и пособий по истории и педагогике, а также исторических видео- и аудиокурсов.

Отличник народного просвещения РСФСР, член правления Межрегиональной общественной организации «Объединение преподавателей истории». Член Вольного исторического общества (до момента его ликвидации в 2023 году).
Половое просвещение
Полово́е просвеще́ние — это обучение вопросам, касающимся человеческой сексуальности, включая эмоциональные отношения и обязанности в отношениях с половым партнёром, репродуктивную систему, сексуальную активность, половое размножение, возраст согласия, репродуктивное и сексуальное здоровье, репродуктивные права, средства контрацепции и безопасный секс.

Половое просвещение, которое включает в себя все эти вопросы, известно как всестороннее сексуальное просвещение, и часто противопоставляется половому просвещению, ограниченному воздержанием, которое фокусируется только на половом воздержании. Половое просвещение может проводиться родителями или опекунами, а также в рамках школьных программ и кампаний общественного здравоохранения. В некоторых странах это известно как образование в области отношений и сексуального здоровья.

Добрачный секс
Добрачный секс — половой акт, совершённый людьми до вступления ими в законный брак. В большинстве стран распространён и является нормой. В исламских странах зачастую является преступлением. Большинство людей в мире вступают в сексуальные отношения до заключения брака, а в западных и развитых странах — подавляющее большинство.
Кафедра инженерной теплофизики МЭИ
Кафедра инженерной теплофизики МЭИ (ИТФ МЭИ) — кафедра Института тепловой и атомной энергетики Московского энергетический института. ведёт научную и образовательную деятельность в области экспериментальной и теоретической теплофизики. Носит имя В. А. Кириллина.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Мышонок Пик
«Мышонок Пик» — советский рисованный мультфильм 1978 года, снятый на литературной основе одноимённого рассказа писателя-натуралиста Виталия Бианки, опубликованного в 1926 году. Мультфильм был снят режиссёром Геннадием Сокольским по собственному сценарию без слов с музыкальным сопровождением композитора Владимира Мартынова.

Сокольский, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Соко́льский (1 декабря 1937, Москва — 27 декабря 2014, там же) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор, художник-постановщик, иллюстратор, сценарист.
Текирдаг (ил)
Текирда́г (тур. Tekirdağ [teˈciɾdaː], греч. Ραιδεστού, болг. Родосто) – ил и метропольный муниципалитет (тур. büyükşehir) на северо-западе Турции. Административный центр провинции расположен в её центральном районе (тур. merkez ilçe). В 2012 году центральный район Текирдага переименован в честь шехзаде Сулеймана-паши, однако наименование провинции осталось прежним — по городу Текирдагу.

Младотурецкий триумвират
Младотурецкий триумвират (осман. اوچ پاشا‎, тур. Üç Paşalar — «три паши») — тройка высокопоставленных чиновников Османской империи, которая вскоре после государственного переворота в 1913 году сосредоточила в своих руках всю полноту власти в стране. Триумвиры — Талаат-паша (1874—1921), Энвер-паша (1881—1922) и Джемаль-паша (1872—1922) в значительной мере повлияли на вступление Османской империи в Первую мировую войну и были главными организаторами геноцида армян, ассирийцев и понтийских греков. После войны все члены триумвирата были приговорены военным трибуналом к смертной казни. Энвер-паша погиб в бою с большевиками в Средней Азии, а Талаат-паша и Джемаль-паша были убиты армянскими мстителями.
Видугирис, Альгимантас Стасевич
Альги́мантас Станиславас (Стасевич) Виду́гирис (лит. Algimantas Vidugiris; 21 июня 1936, Каунас, Литовская Республика — 25 июня 2010, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский кинодраматург, кинорежиссёр и кинооператор, академик, исследователь озера Иссык-Куль. По национальности литовец. Народный артист Киргизской ССР (1982).

Кактус Медиа
Kaktus.media — информационный портал в Кыргызстане, запущен в 2017 году после закрытия сайта Zanoza.kg в результате судебного решения, в свою очередь Zanoza.kg создавалось бывшими редакторами газеты «Вечерний Бишкек». Интернет-издание позиционирует себя как независимое СМИ, специализирующееся на оперативном освещении событий в стране. Является одним из лидеров онлайн-медиа в стране с аудиторией более 1 миллиона читателей в месяц.
Мейлдом
Мейлдом (англ. MaleDom от male ‘мужчина’ и domination ‘доминирование’) — термин, указывающий на ролевую модель в контексте БДСМ-отношений, при которой мужчина выполняет доминирующую роль, а его партнёр или партнёрша — подчинённую. Является противоположностью термину «фемдом» (female dominance), где женщина занимает доминирующее положение.

В таких отношениях доминирующий партнёр контролирует взаимодействие, что может включать физический, психологический или сексуальный контроль. Однако все действия происходят по обоюдному согласию и в соответствии с установленными правилами и границами.

Основные аспекты мейлдома:

Взаимодействие строится на согласии всех участников.

Применяются как мягкие, так и более жёсткие формы доминирования в зависимости от договорённостей.

Как и во всех БДСМ-практиках, учитываются доверие и соблюдение установленных правил (например, прекращение БДСМ-сессии при использовании стоп-слов).

Фемдом
Фемдом (англ. FemDom от female ‘женщина’ и domination ‘доминирование’) — термин, указывающий на доминирующую роль женщины над мужчиной либо другой женщиной, главным образом в сексуальном контексте. Проявляется как демонстративно-подчинённое положение мужчины (раб, слуга) по отношению к женщине: «Госпожа», «Хозяйка», «Мистресс» (от англ. mistress).

Фемдом является одной из составных частей субкультуры БДСМ.
Тауширо
Тауширо (пинче, пинчи) — один из индейских языков перуанской Амазонии. Относится к изолятам. В настоящее время близок к полному вымиранию: на 2000-е годы имеется лишь 1 носитель из 20 представителей данной этнической группы.

Терренс Кауфман относил тауширо к сапарским языкам. Он также отмечал лексическое сходство с языками кандоши и в особенности с омурано, предполагая родство этих трёх языков.

Омурано
Омурано (Humurana, Mayna, Numurana, Omurano, Roamaina, Umurano) — мёртвый неклассифицированный индейский язык, на котором раньше говорили индейцы майна. Согласно 17 изданию справочника Ethnologue, язык вымер в 1958 году, но в 2011 году были обнаружены люди, которые знали около 20 слов на омурано; они утверждали, что есть люди, говорящие на нём.

Товар (1961) отнёс омурано к языку тауширо (и позже тауширо и кандоши); Кауфман (1994) нашёл разумные ссылки, и в 2007 году классифицировал омурано и тауширо (но не кандоши) как сапаро-яванские языки.
Сандаве (язык)
Сандаве (Kisandawe, Sandaui, Sandaweeki, Sandawe, Sandawi, Sandwe) — язык одноимённого народа, распространённый в районе Кондоа (между реками Бубу и Мпонде) провинции Додома в Танзании. Язык активно используется как среди взрослых, так и среди детей. Пожилые люди в отдалённых областях одноязычны. Большинство носителей используют суахили как язык межэтнического общения. Понимание других языков затруднено. Для сандаве разработана письменность на основе латиницы, но в Танзании распространено мнение, что он слишком сложен, чтобы писать и читать (Ethnologue, 2005).

Сандаве имеет восточный и западный диалекты.

Гринберг, Джозеф
Джо́зеф Гарольд Гри́нберг (англ. Joseph Harold Greenberg, 28 мая 1915, Бруклин — 7 мая 2001, Станфорд) — американский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Один из основателей современной лингвистической типологии; внёс также существенный вклад в африканистику и семитологию. Труды по общей морфологии и синтаксису, генетической классификации языков Старого и Нового Света, типологии, диахронической и ареальной лингвистике, проблемам происхождения языка. Член Национальной академии наук США (первый избранный туда лингвист), Американского философского общества (1975) и Американской академии наук и искусств, профессор Стэнфордского университета, президент Американского лингвистического общества (1976), лауреат многих американских и международных премий.
Баумхорн, Леопольд
Липот (Леопольд) Баумхорн (28 декабря 1860 года, Кишбер, Австро-Венгерская империя — 8 июля 1932 г., там же) — венгерский архитектор еврейского происхождения. Известен как автор многих еврейских культовых сооружений в Венгрии, а также коммерческих зданий.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
Янсен, Роналд
Франсискюс Роналдюс (Роналд) Мария Янсен (нид. Franciscus Ronaldus (Ronald) Maria Jansen; род. 30 декабря 1963, Синт-Михилсгестел, Северный Брабант) — нидерландский хоккеист на траве, вратарь. Двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион мира 1998 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1995 и 1999 годов.

Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1987
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1987 (англ. 1987 Men's Hockey Champions Trophy) — 9-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 19 по 28 июня 1988 года в городе Амстелвен (Нидерланды). Турнир проходил в одном месте и в одно время с аналогичным турниром среди женщин.

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная ФРГ, второе место заняла сборная Нидерландов, бронзовым призёром чемпионата стала сборная Австралии.
Пуговичи
Пуговичи (бел. Пуговічы) — деревня в Островецком районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Гервятского сельсовета (с 1962 года). Расположена в 30 км от города Островец, в 33 км от железнодорожной станции Гудогай, в 281 км от Гродно. Насчитывает 9 хозяйств, проживает 11 человек (2014).

Островец
Острове́ц (бел. Астравец) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Островецкого района.

Расположен в 3 км от железнодорожной станции Гудогай (на линии Минск — Вильнюс), на реке Лоша. Площадь города — 2259,5 га, численность населения — 15 265 человек (на 1 января 2025 года). В 18 км от Островца находится Белорусская АЭС.

Островец сегодня известен как «город белорусских атомщиков».
Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере промышленного и оборонно-промышленного комплекса, а также в области развития авиационной техники, технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего государственное регулирование внешнеторговой деятельности.
Создано 12 мая 2008 года; в апреле — сентябре 1998 существовало ведомство с таким же названием и сходными полномочиями.
Первый наилегчайший вес в боксе
Первый наилегчайший вес (англ. Light flyweight, Junior flyweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между наилегчайшей и минимальной весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 108 фунтов (48,988 кг). В любительском боксе весовой категории с таким названием официально не существует, однако на Олимпийских играх использовалась категория с аналогичным весовым лимитом — до 49 кг, и таким же названием с 1968 года, но была исключена из программы Олимпиады начиная с Игр 2020 года.

Минимальный вес в боксе
Минимальный вес в боксе (англ. Miniflyweight, Minimumweight, Paperweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе предел веса для дивизиона составляет 105 фунтов (47,627 кг). В любительском боксе минимальная весовая категория включает спортсменов с массой тела от 46 кг до 48 кг.
Чатал-Хююк
Чатал-Гуюк, Чатал-Хююк, Чаталхёюк (тур. Çatalhöyük [tʃaˈtal.højyk], буквально «Вилка-курган») — большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в провинции Конья (южная Анатолия). Является крупнейшим и наиболее хорошо сохранившимся обнаруженным неолитическим поселением. Самые ранние найденные культурные слои относятся к 7400 г. до н. э. Поселение существовало до 5600 г. до н. э. и было расположено в 140 км от двуглавой вершины вулкана Хасандаг. Восточная его часть образует холм, возвышающийся над равниной на 20 м. К западу от поселения существовало ещё одно меньших размеров, а в нескольких сотнях метров к востоку от него было обнаружено селение византийской эпох.

Чатал-Гуюк состоит из двух отдельных курганов: Восточного Кургана, датируемого примерно 7100—5900 гг. до н. э., и Западного Кургана, датируемого примерно 6000—5600 годами до н. э. (калиброванные даты).

Однозернянка культурная
Однозернянка культурная, или пшеница однозернянка (лат. Triticum monococcum) —  вид злаков из рода пшеницы, известен только в культуре, одна из древнейших культур.

Диплоидный вид плёночной пшеницы, с жёсткой шелухой, плотно прилегающей к зерну.

В настоящее время изредка возделывается как пищевое растение, выращивается на опытных участках, встречается как примесь среди посевов других видов пшениц.
Лав, Кортни
Ко́ртни Лав (англ. Courtney Love; настоящее имя — Ко́ртни Мише́ль Ха́ррисон, англ. Courtney Michelle Harrison; род. 9 июля 1964, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, рок-певица, автор песен, вокалистка и гитаристка рок-группы Hole. Вдова лидера группы Nirvana Курта Кобейна.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).