hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веймарн, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Веймарн (Александр Герман фон Веймарн, нем. Alexander Hermann von Weymarn; 1791—1882) — российский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник (1865). Внучатый племянник генерал-поручика И. И. Веймарна, отец генерал-лейтенанта П. А. Веймарна.

Веймарн, Иван Иванович
Иван Иванович Веймарн (Ганс Генрих фон Веймарн) (нем. Hans Heinrich von Weymarn; 1718 или 1722, Эзель — 1792, Вольмарсхоф (Лифляндская губерния) — русский генерал, командующий войсками в войне с Барской конфедерацией.
Сельня (река)
Сельня — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Щеберехи. Длина реки составляет 14 км.

На реке находится деревня Канищево бывшего Горного сельского поселения, после апреля 2010 года входит в Молвотицкое сельское поселение.

Щебереха
Щебереха (устар. Щебериха) — река в России, протекает в Осташковском районе Тверской области и Марёвском районе Новгородской области. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 575 км². Уклон реки — 2,65 м/км.

Река вытекает из озера Щебереха на высоте 205,7 м. Озеро расположено у самого водораздела с бассейном Волги, всего 2,6 км до озера Селигер, а исток Песчинки — левого притока Щеберихи — всего в километре от Селигера. Река течёт сначала на запад, затем, у села Молвотицы поворачивает на север. Устье реки находится в Марёвском районе Новгородской области в 159 км по правому берегу реки Пола. Высота устья — 57 м над уровнем моря. У села Молвотицы ширина реки 10 метров, глубина — 0,6 м.

На берегах реки обнаружено множество славянских селищ X—XVII веков и городище Молвотицы-IX.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.
Карача-Иляк
Карача́-Иля́к (крымскотат. Qaraça İlâq, Къарача Илякъ) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 0,5 км к югу от села Стахановка.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 1977
VIII чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 13 по 16 октября 1977 года в Базеле (Швейцария). В индивидуальной программе гимнастки выступали со скакалкой, обручем, мячом и лентой. Также были проведены состязания в личном многоборье и групповом первенстве (упражнение с шестью парами булав).

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Харитонов, Даниил Сергеевич
Даниил Сергеевич Харитонов (род. 22 декабря 1998, Южно-Сахалинск) — российский пианист, композитор, вундеркинд, лауреат российских и международных конкурсов. По оценке специалистов, один из самых перспективных молодых пианистов России.

Спиваков, Владимир Теодорович
Влади́мир Теодо́рович Спивако́в (род. 12 сентября 1944, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, скрипач, педагог. Герой Труда Российской Федерации (2025), народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999, лишён в 2024). «Артист мира ЮНЕСКО» (2006). Лауреат премии Ленинского комсомола (1982), Государственной премии СССР (1989) и РФ (2012). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Художественный руководитель и главный дирижёр Национального филармонического оркестра России и Государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы». Президент Московского международного Дома музыки.
Ла-Грилле
Ла-Грилле — щитовой вулкан на острове Нгазиджа, Коморские острова. Второе название вулкана идентично названию острова.
Достигает высоты 1087 метров. Является вторым по высоте вулканом на острове после вулкана Картала. Находится на северной оконечности острова. Сложен преимущественно базальтами. Вулкан окружают побочные шлаковые конусы высотой до 800 м, которые возникли в результате извержения, которое происходило из вулканических разломов Ла-Грилле. Вулкан представляет собой небольшой хребет, который протягивается с севера на юг. Возможно последние извержения происходили несколько сотен лет назад и достигали вод Мозамбикского пролива, на это указывает отсутствие растительности на некоторых участках рельефа. В настоящее время окрестности вулкана заселены и вулканическая активность отсутствует.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Рейхман, Гизела
Гизела Рейхман (нем. Gisela Reichmann) — австрийская фигуристка, серебряный призёр чемпионата мира 1923 года трёхкратная чемпионка Австрии 1913,1917—18 годов в женском одиночном катании.

На чемпионате 1923 года была второй следом за соотечественницей Хермой Сабо, третье место заняла шведка Свеа Норен.

Сабо, Херма
Херма Сабо (нем. Herma Szabo, известна также под фамилиями Планк-Сабо и Жарож-Сабо, 22 февраля 1902, Вена — 7 мая 1986, Адмонт, Штирия) — австрийская фигуристка, олимпийская чемпионка 1924 года, семикратная чемпионка мира (1922—1927) и семикратная чемпионка Австрии.
Памятник освобождению геев и лесбиянок
Памятник освобождению геев и лесбиянок (англ. Gay Liberation Monument) — памятник, расположенный в нью-йоркском гей-квартале Кристофер-стрит около исторического бара Стоунволл-инн. Монумент возведён в честь произошедших на этом месте в 1969 году Стоунволлских бунтов, считающихся началом освободительного движения геев и лесбиянок и массового движения за права ЛГБТ в целом. Памятник, созданный по проекту художника Джорджа Сигала, был торжественно открыт 23 июня 1992 года.

Дубликат скульптур установлен в 1984 году около кампуса Стэнфордского университета в Пало-Альто.

Памятник был создан в 1980 году, на семь лет раньше амстердамского Гомомонумента, став тем самым первым в мире публичным произведением искусства, посвящённым борьбе гомосексуалов за свои права.

ЛГБТ-сообщество
ЛГБТ-соо́бщество или квир-соо́бщество (от англ. LGBT-community, queer community) — сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных людей (ЛГБТ) и прочих сексуальных меньшинств, объединяемое общими интересами, проблемами и целями. Оно состоит из различных групп общения, общин, субкультурных течений, квир-кварталов и квир-организаций.
Убийство Марты Моксли
Марта Моксли (16 августа 1960 — 31 октября 1975) — американская девочка, ставшая жертвой жестокого убийства, к которому был причастен племянник Этель Скейкель-Кеннеди — вдовы Роберта Кеннеди, брата 35-го президента США Джона Кеннеди. Дело об убийстве Марты Моксли длилось более 25 лет.

Кеннеди, Этель
Этель Кеннеди (англ. Ethel Kennedy); урождённая Скейкель (англ. Skakel; /ˈskeɪkəl/; 11 апреля 1928, Чикаго, Иллинойс, США — 10 октября 2024, Бостон, Массачусетс, США) — американская правозащитница и общественный деятель. Жена сенатора и генерального прокурора США Роберта Ф. Кеннеди и дочь бизнесмена Джорджа Скейкеля.
NGC 5166B
NGC 5166B (другие обозначения — MCG 5-32-27, ZWG 161.64, PGC 47268) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Канале, Мартино да
Мартино да Канале, или Мартин Канале (итал. Martino da Canale, фр. Martino Canal; ум. после сентября 1275) — венецианский хронист и чиновник XIII века, автор франкоязычной «Хроники», или «Истории Венеции» (фр. Cronique des Veniciens, фр. Les estoires de Venise, фр. d' Estoires de Venise).

Дож
Дож (итал. doge, от лат. dux — «вождь, предводитель»; того же корня слова «дукс», «дюк», «дукат», «дука», «дуче») — титул главы государства в итальянских морских республиках — Венецианской, Генуэзской и Амальфийской. Догат — время правления дожа.
Рату
Рату — защитник или страж зороастрийской веры, избранник Ахура Мазды. В зороастрийской иерархии рату стоит выше мобедан мобеда.

Рату доказывает свой статус через прохождение испытания огнём (ордалия). Рату отделяет ложь от истины в вопросах вероучения и считается непогрешимым.

По убеждению зороастрийцев последним рату на земле был высший зороастрийский священник Адарбад сын Мехраспанда (пехл. adurbad i maraspandan) во времена правления Шапура II (309—379 н. э.). Адарбад прошёл несколько судов и испытаний, во время одного из которых ему на грудь была вылита расплавленная медь. Адарбад сын Мехраспанда завершил восстановление и кодификацию «Авесты» и совершил суд над еретиками и лжеучителями.

Ахурамазда
Ахурама́зда или Аху́ра-ма́зда (Ahura-Mazdā; др.-перс. ahuramazdā; пехл. ʾwhrmzd'; перс. اهورا مزدا‎, [/æhuːɾɒː mæzdɒː/]; др.-греч. Ὠρομάσδης — Орма́зд, Орму́зд) — авестийское имя божества, которого пророк Заратуштра  — основатель зороастризма — провозгласил единым богом. В Авесте Ахурамазда — Безначальный Творец, пребывающий в бесконечном свете, Создатель всех вещей и Податель всего благого, Всеведущий Устроитель и Властитель Мира и высший объект почитания зороастрийцев, называющих себя по-авестийски mazdayasna, то есть почитателями Мазды. Ахура Мазда почитается также как Отец  Аши (Истины, Праведности), то есть закона, по которому развивается Вселенная, Покровителем праведного человека и Главой всех сил добра, борющихся с «ложью» — злом и разрушением, происходящими в мире против его воли. В конечном преображении бытия (Фрашкарде) им вместе со всеми благими существами будет совершено окончательное очищение мира.
Дороничи (холдинг)
«Доро́ничи» — агропромышленный холдинг в Кировской области, крупнейший производитель сельхозпродукции в регионе (70 % рынка). Основу холдинга составляют агрофирма «Дороничи», агрокомбинат «Красногорский» и Кировский мясокомбинат.

Агрокомбинат входит в структуру компаний Гозмана Константина Марковича.

Сунский район
Су́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Суна.
NGC 5381
NGC 5381 (другие обозначения — OCL 915, ESO 133-SC11) — рассеянное скопление в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Согласно классификации рассеянных скоплений, разработанной Робертом Трюмплером, это скопление относится к типу «p» — менее 50 звёзд, характеризуется средней концентрацией (тип II) и распределением величин в среднем интервале (тип 2). Однако, согласно каталогу Lynga, скопление включает от 50 до 100 звёзд (тип «m») и является частью двойного скопления (:b). В этом же каталоге упоминается, что NGC 5381 содержит 50 звёзд.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Метростроевская улица (Киев)
Улица Метростроевская (укр. вулиця Метробудівська) — улица в Соломенском (до 2001 г. — Жовтневом) районе Киева, проходит через местность Отрадный. Пролегает между бульваром Вацлава Гавела и улицей Виталия Скакуна.

Проспект Любомира Гузара
Проспект Любомира Гузара — проспект в Соломенском районе города Киева, жилой массив Отрадный. Пролегает от Гарматной улицы до железнодорожного путепровода и проспекта Леся Курбаса.

К проспекту примыкают улицы Николая Василенко, Героев Севастополя и бульвар Вацлава Гавела.

Проезжая часть проспекта разделена на две части линией скоростного трамвая (станции «Национальный авиационный университет», «Героев Севастополя», «Вацлава Гавела»).
Храм Климента Римского
Храм Климента Римского — название христианских храмов, освящённых во имя святого священномученика Климента, папы римского.

Обиходное название: Климентовская церковь.

Престольный праздник в православной церкви — 25 ноября, в католической — 23 ноября.

Инкерманский пещерный монастырь
Инкерма́нский Свя́то-Кли́ментовский пеще́рный монасты́рь — мужской монастырь Симферопольской епархии Русской православной церкви (Московского патриархата), расположенный в Инкермане, пригороде Севастополя.

Основные помещения монастыря — пещерные, высечены в западном обрыве Монастырской скалы, на плато которой сохранились руины средневековой крепости Каламита, основанной в VI веке; в XIV—XV веках крепость вошла в состав православного княжества Феодоро, защищала его порт; в 1475 году захвачена турками. Время основания монастыря определяется историками неоднозначно: от VIII—IX до XIV—XV веков.
Метальников, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Метальников (27 сентября (8 октября) 1900 года, с. Малая Алабуха, Борисоглебский уезд, Тамбовская губерния — 30 марта 1970 года, Краснодар) — советский военный деятель, генерал-майор (14 октября 1943 года).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Горки (Крым)
Го́рки (до 1948 года Кильбуру́н; укр. Гірки, крымскотат. Qıl Burun, Къыл Бурун) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Пионерского. Сейчас — часть этого села, лежащая на правом берегу Салгира, по балке Кошевая.

Сёла, включённые в состав других населённых пунктов (Симферопольский район)
За историю Симферопольского района было ликвидировано множество сёл, многие из которых были слиты с соседними, иногда более крупными, а иногда «волевым» решением, с целью создания крупных сельхозцентров. Большинство сёл были присоединены в период с 1954 по 1968 годы, в других случаях даты оговариваются отдельно. Переименование большинства сёл произведено указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 мая 1948 года.

Белгра́д (до 1948 года Болград) — включено в состав Укромного в период с 1954 по 1968 годы

Ближнее (до 1948 года Аликой) — включено в состав Родниково 8 сентября 1958 года

Джебанак русский — встречается только в указе о переименовании населенных пунктов Крымской области, которым объединено с Родниково

Сосновка — на 1960 год числилось в составе Добровского сельского совета, к 1968 году включено в состав Привольного
Пустынь (Кирилловский район)
Пустынь — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Жохово, Кузьминка.

По переписи 2002 года население — 385 человек (299 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кузьминка (Кирилловский район)
Кузьминка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Бабичево, Жохово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Натт, Дэвид
Дэвид Джон Натт (род. 16 апреля 1951 года) — британский психиатр, профессор нейропсихофармакологии Имперского колледжа Лондона и бывший глава Совета по вопросам наркополитики правительства  Великобритании, уволенный в 2009 году за критику политики правительства в отношении психотропных веществ.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Ликвидация юридического лица
Ликвидация юридического лица — прекращение существования юридического лица. Ликвидация юридического лица влечёт утрату им гражданской правоспособности.

Ликвидация юридического лица также рассматривается как юридическая процедура, процесс, порядок осуществления которой определен законом.

Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.
На-дене
На-дене́ — этно-региональная общность индейцев Северной Америки (США и Канады).

Генетически значительно более близкие к палеоэскимосам, кетам (язык которых относится к группе енисейских языков) и представителям чукотско-камчатской языковой семьи, чем к остальным американским индейцам.

Существует предположение, что в эпоху позднего мезолита существовал общий праязык-предок енисейских и на-дене языков. Народ языковой семьи на-дене переселился в Америку позднее прочих индейцев, переплыв Берингов пролив 10 — 5 тыс. лет назад, и заселил юг Аляски и запад Канады.

Атабаски
Атаба́ски, также атапа́ски — группа родственных по языку индейских народов, проживающих в западных районах США и Канады. Самоназвание — дене / на-дене, что означает «люди».

Общая численность атабасков — 220 тысяч человек, из которых 204 тыс. живут в США. В настоящее время на Аляске, в Юконе и в Северо-Западных территориях охватывают 76 поселений и представляют около 45 тыс. человек.

Говорят на атабаскских языках. Этот же термин используется для обозначения в науке языковой семьи, в которую языки этих народов входят. Часть атапасков исповедуют католицизм, протестантизм, часть сохраняет традиционные верования.
Мили (Ретимни)
Мили (греч. Μύλοι) — деревня в Греции на Крите. Расположена в 6 километрах юго-восточнее Ретимнона и в 3 километрах к северо-западу от Хромонастири. Входит в общину (дим) Ретимни в периферийной единице Ретимни в периферии Крит. Население 27 жителей по переписи 2011 года.

Название происходит от греч. μύλος мельница, множество водяных мельниц было построено в венецианский период (1205—1669) и работало до 1970-х годов в ущелье Мили (Φαράγγι Μύλων).

В 1669—1898 годах турки оккупировали Мили.

Ретимнон
Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Изначально был построен во времена минойской цивилизации (древние Ритимна и Арсиноя). Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Алмирос Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года.
Плей-офф Кубка Гагарина 2022
Плей-офф Кубка Гагарина 2022 — четырнадцатый и последний этап сезона КХЛ 2021/2022 годов, который прошёл с 1 марта по 30 апреля 2022 и определил победителя Кубка Гагарина.

Впервые в истории положение команд определялось по процентам набранных очков, ведь регулярный сезон не был доигран из-за пандемии COVID-19.

Авангард был действующим чемпионом, но был выбит в полуфинале конференции.

В Финале Запада ЦСКА обыграл СКА в семи играх, а в Финале Востока Металлург обыграл Трактор 4-1, чтобы выйти в Финал Кубка Гагарина.

Финал между Металлургом и ЦСКА начался 18 и завершился с седьмой игрой 30 апреля 2022, в которой ЦСКА обыграл Металлург.

КХЛ в сезоне 2021/2022
Сезон КХЛ 2021/22 — 14-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 1 сентября 2021 года и был завершён досрочно. 5 февраля 2022 года КХЛ сделала официальное заявление о досрочном завершении регулярного сезона в связи с пандемией COVID-19 и паузой в чемпионате на время проведения зимних Олимпийских игр. Поскольку команды на момент остановки чемпионата провели разное количество игр, места в таблице были распределены по проценту набранных очков от максимально возможного количества.

Плей-офф КХЛ сезона 2021/22 состоялся в полном объёме.