hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жиляев, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Жиляев (2 апреля 1948, Ставрополь) — генерал-лейтенант медицинской службы, заслуженный врач РФ, доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕН, Академии военных наук, Академии медицинских наук, Международной Академии наук, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, боевых действий в Чечне, автор около 400 научных работ, лауреат премии Совета Министров СССР и государственной премии РФ (2003).

В течение нескольких лет руководил Институтом авиационной и космической медицины МО СССР, Государственным НИИ экстремальной медицины, полевой фармации и медицинской техники МО РФ.

Награждён орденами Красной Звезды, «За военные заслуги», «За заслуги перед Отечеством» IV ст., медалями, лауреат премии Совета Министров СССР (1979).

Главное военно-медицинское управление Министерства обороны Российской Федерации
Главное военно-медицинское управление (ГВМУ). Ранее — Центральное военно-медицинское управление (ЦВМУ).

Медицинская служба Вооружённых Сил Российской Федерации занимается обеспечением высокого уровня готовности Вооружённых сил Российской Федерации и средств к действиям в условиях военных конфликтов и других чрезвычайных ситуаций. В то же время, являясь равноправным субъектом государственной системы здравоохранения, военная медицина функционирует и развивается в соответствии с гражданским законодательством, действующем в стране. Главным органом военного управления медицинской службой Вооружённых Сил Российской Федерации является ГВМУ Минобороны России.
Сологубов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Сологу́бов (20 декабря 1908, Гродненская губерния — 22 октября 1979, Москва) — советский оператор-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1947).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Baja: Edge of Control
Baja: Edge of Control — видеоигра в жанре автосимулятор, разработанная студией 2XL Games и изданная компанией THQ в сентябре 2008 года для консолей Xbox 360 и PlayStation 3. 14 сентября 2017 года для Xbox One, PlayStation 4 и персональных компьютеров под управлением Windows вышло доработанное переиздание Baja: Edge of Control HD.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Невский, Николай Александрович
Николай Александрович Невский (18 февраля [1 марта] 1892, Ярославль — 24 ноября 1937, Ленинград) — советский языковед — специалист по ряду языков Восточной Азии: японист, айновед, синолог, один из основоположников изучения мёртвого тангутского языка. Доктор филологических наук.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Алеутско-медновский язык
Алеу́тско-ме́дновский язы́к (ме́дновский язы́к) — язык алеутов острова Медный, одного из Командорских островов, расположенных в юго-западной части Берингова моря.

До конца 1960-х годов носители алеутско-медновского языка жили в селе Преображенском на острове Медный, откуда были против своей воли переселены на остров Беринга в одно село с алеутами, говорящими на алеутском языке. Носители называли свой язык алеутским, но, чтобы не смешивать алеутско-медновский язык с диалектами алеутского, учёными было предложено название «алеутско-медновский язык». В конце 1980-х годов было не более 10—12 носителей этого языка.

До 2021 года считался вымершим, однако в ходе всероссийской переписи населения некоторые респонденты отметили «алеутский» в качестве родного языка. По мнению специалистов РАН, респонденты имели в виду именно алеутско-медновский язык.

Является языком бытового общения; собственной письменности не имеет. Относится к смешанным языкам.

Командорские острова
Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя.

В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — песец и тюлень Стейнегера.
Видовдан
Ви́дов день (серб. Видовдан, болг. Видовден, рус. Скотный заступник, Медост, Модест, Амос, Фит) — главный национальный праздник Сербии, а также день, особо почитаемый в западной Болгарии, в меньшей степени восточными славянами. Отмечается 15 (28) июня. У христиан день посвящён Святому Виту.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Намалата
Намалата (англ. Namalata) — деревня и остров, находящиеся в Фиджи. Она расположена в южной части группы островов Вануа Мбалаву, входящей в состав Островов Лау. Деревня является частью более крупной деревни Ломалома.

Народ Намалаты является потомками коренных жителей острова Манго, которые были перемещены оттуда в девятнадцатом веке

Вануа-Мбалаву
Вануа-Мбалаву (фидж. Vanua Balavu) — остров на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги. Административно входит в состав провинции Лау, Фиджи.
Союз свободы, истины и мира
Союз свободы, истины и мира — первая христианская евангельская политическая партия в России. Создана в октябре 1905 года лидерами меннонитов, евангельских христиан и левого крыла баптистов. Просуществовала менее одного года.

Митрохин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Митро́хин (1 марта 1930, деревня Детчино, Московская область, СССР — 7 января 2005, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, философ, логик, специалист по истории философии, философии религии, протестантизму (особенно баптизму) и новым религиозным движениям. По оценкам некоторых своих коллег, «один из крупнейших учёных-религиоведов». Академик РАН (2000, членкор с 1994).
Степные ежи
Степные ежи, или даурские ежи (лат. Mesechinus), — род млекопитающих семейства ежовых (Erinaceidae). Распространены в России, Монголии и Китае. Длина тела от 20 до 30 см, хвоста 25—37 мм. Масса тела взрослой особи 600—1400 г.

Род насчитывает 4 вида:

Mesechinus dauuricus — Даурский ёж

Mesechinus hughi — Китайский ёж

Mesechinus miodon

Mesechinus wangi

Mesechinus wangi
Mesechinus wangi (лат.) — вид настоящих ежей из семейства ежовых, встречающийся только в Китае. Эндемик склонов гор Гаолигун в провинции Юньнань, где обитает в субтропических вечнозеленых широколиственных лесах на высоте от 2200 до 2680 м над уровнем моря.

M. wangi можно отличить от других видов этого рода по цвету шипов и широкой носовой области. Единственный вид ежей, у которого есть четвёртый верхний коренной зуб. Этот коренной зуб намного меньше третьего и имеет только один корень. Зимует с середины октября до начала апреля. Хотя размер популяции ещё не определён количественно, он, вероятно, очень мал, поскольку этот вид был обнаружен только в Национальном природном заповеднике Гаолигоншань.
Cummins Aeos
Cummins Aeos — концепт грузового электромобиля, седельного тягача капотного типа, разработанный компанией Cummins и ещё несколькими автопромышленными компаниями США. Может стать ответом на создание электротягача Tesla Semi.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Правительство Болгарии
Правительство Болгарии (Совет министров Республики Болгария, болг. Министерски съвет) — руководит и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику страны, в соответствии с Конституцией Республики Болгарии и её законодательством. Совет министров руководит выполнением государственного бюджета, организует уход за государственными благами, заключает, утверждает и денонсирует международные договорённости, в случаях, определённых законами. 
Совет министров и Председатель Совета министров (премьер-министр Болгарии) назначается парламентом (Народным собранием) Республики Болгария.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Кленовски Вепор
Кленовски Вепор (словац. Klenovský Vepor) — вершина горного массива Вепорске Врхи части Словацких Рудных гор в центральной Словакии. Высота — 1 338,2 метра.
Наивысшая в группе, так называемых, Балоцких Врхов (слов. Balocké vrchy).

Кленовски Вепор — наиболее известный пик горного массива Вепорске Врхи.

Является частью национального заповедника.

Ниже хребта на северных и северо-западных склонах защищен естественной растительностью: смешанными лесами — ель, пихта, бук, рябина и платан.

По Кленовски Вепор проходит основной туристический маршрут Рудная магистраль (Rudná magistrála).

Словацкие Рудные горы
Слова́цкие Ру́дные го́ры (словац. Slovenské rudohorie) — горный регион в спишской Словакии, расположенный к востоку от Зволена и к западу от Кошиц. С севера ограничен реками Грон и Горнад. Протяжённость гор составляет около 140 км, ширина — 40 км, площадь — 4000 км². Высшая точка — гора Столица (1477 м).

Словацкие Рудные горы состоят из независимых горных хребтов:

Спишско-Гемерский Карст
Муранска Планина
Словацкий Рай

Воловске Врхи

Столицке Врхи (наивысшая часть Рудогорья, 1476 м)

Вепорске Врхи

Ревуцка-Врховина

Словацкий Карст

Чьерна Гора

Горы сложены в основном гранитами и кристаллическими сланцами, по периферии встречаются закарстованные известняки. Преобладает среднегорный рельеф с отдельными останцовыми вершинами. На южных склонах преимущественно дубовые и буковые леса, на северных — хвойные. Имеются месторождения железных и медных руд, сурьмы, золота, магнезита.
Бирюзовая Катунь
Бирюзо́вая Кату́нь — комплекс природного и экстремального туризма, расположенный на берегу горной реки Катунь в Алтайском крае. Имеет статус особой экономической зоны туристско-рекреационного типа. Создана в 2007 году для развития экологического, оздоровительного, водного, спортивного, спелеотуризма и других видов туризма.

К началу 2017 года на территории работали 24 объекта, в том числе искусственное озеро для купания и рыбной ловли, 2 горнолыжных спуска, круглогодичные гостиничные комплексы, парк экстремальных развлечений, пасека, выставочные помещения, магазины и кафе.

Особая экономическая зона
Осо́бая экономи́ческая зо́на, или свобо́дная экономи́ческая зо́на (сокр. ОЭЗ, или СЭЗ) — ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории государства. Часто особый статус выражается в льготных налоговых или таможенных условиях для национальных или иностранных предпринимателей. Главная цель создания таких зон — решение задач социально-экономического развития государства, отдельных регионов или отраслей.
Гран-при Бельгии 2012 года
Гран-при Бельгии 2012 года (официально LXVIII 2012 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 31 августа по 2 сентября 2012 года на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия.

Победителем гонки стал Дженсон Баттон (McLaren), стартовавший с поул-позиции и лидировавший все 44 круга гонки. Эта победа стала второй у Баттона в нынешнем сезоне. Вторым финишную черту пересёк Себастьян Феттель (Red Bull), третье место у Кими Райкконена (Lotus).
«Быстрый круг» установил Бруно Сенна (Williams) — 1:52,822 (43 круг, 223,488 км/ч).

Предыдущий Гран-при Бельгии «Формулы-1» состоялся 28 августа 2011 года на этой же трассе.

Спа (город)
Спа (фр. Spa, валлон. Spå) — город в Бельгии, в её валлонской провинции Льеж. Муниципалитет расположен в Арденнских горах и известен как популярный курорт. Название водной физиотерапии «спа» происходит от названия города. Рядом с городом находится автогоночная трасса «Спа-Франкоршам», где проводятся гонки «Формулы-1».

Площадь муниципалитета — 39,85 км². Население — 10 543 человека.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Поколение пятидесятых годов
Поколение 50-х годов (исп. Generación del 50) — название, которое в истории испанской литературы получила плеяда литераторов-новаторов, родившихся в 20-е годы XX века и получивших известность после Гражданской войны в Испании. Их появление совпало с этапом определённой открытости режима Франко и первыми публикациями переводов сочинений зарубежных авторов Томаса Элиота и Пауля Целана.

Наиболее известными представителями поколения 50-х Игнасио Альдекоа, Карлос Барраль, Хосе Мануэль Кабальеро Бональд, Эладио Кабаньеро, Альфонсо Костафреда, Хесус Фернандес Сантос, Антонио Гамонеда, Хуан Гарсия Ортелано, Хайме Хиль де Бьедма, Анхель Гонсалес, Хосе Агустин и Хуан Гойтисоло, Альфонсо Гроссо, Хосе Йерро, Хесус Лопес Пачеко, Хуан Марсе, Кармен Мартин Гайте, Ана Мария Матуте, Клаудио Родригес, Карлос Саагун, Рафаэль Санчес Ферлосио, Даниэль Суэйро и Хосе Анхель Валенте.

Испанская литература
Испанская литература возникла со становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни.

История испанской литературы разделяется на четыре крупных периода:

период зарождения, когда талантливые писатели пробуют свои силы на языке, ещё не вполне сложившемся;

период расцвета — эпоха Сервантеса, Лопе де Вега, Кальдерона, Аларкона;

период упадка и подражания, длившийся почти полтора века, едва отмеченный несколькими талантливыми сочинениями, и, наконец начавшийся с XIX в.;

период возрождения, обещающий обновление и вторичный расцвет испанской литературы.
Пустошь (Тотемский район)
Пустошь — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Роже Бернар II де Фуа
Роже Бернар II Великий де Фуа (фр. Roger Bernard le Grand II de Foix; ум. май 1241) — граф де Фуа с 1223, виконт де Кастельбон и де Сердань (по праву жены) 1226 — ок. 1230 (в 1230—1240 — администратор виконтств при сыне), сын Раймунда Роже, графа де Фуа, и Филиппы.

Виконтство Сердань
Виконтство Сердань (кат. Vescomtat de Cerdanya, фр. Vicomté de Cerdagne, исп. Vizconde de Cerdaña) — феодальное владение на территории исторической провинции Каталония, первоначально находившееся в феодальной зависимости от графства Сердань. В состав виконтства входили земли в Конфлане и Сердани. В настоящее время территория, на которой располагалось виконтство, входит в состав Франции.
Варнавский, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Варнавский (укр. Олексій Дмитрович Варнавський; 6 апреля 1957, Макеевка, Сталинская область — 28 февраля 2008, Бердянск, Запорожская область) — советский, украинский футболист и тренер, двукратный обладатель Кубка СССР, мастер спорта СССР (1978).

Кубок СССР по футболу 1978
37-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-августе 1978 года. Обладателем Кубка в пятый раз стало киевское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка московское «Динамо» выбыло в 1/4 финала. В этом розыгрыше вновь все этапы кроме финала стали играть в два матча.
Фуэнлабрада (футбольный клуб)
«Фуэнлабрада» (исп. CF Fuenlabrada) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в провинции и автономном сообществе Мадрид. Клуб основан в 1975 году, домашние матчи проводит на стадионе Фернандо Торрес, вмещающем 7 500 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, в 2019 году впервые вышла в Сегунду.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Каонабо
Каонабо (ум. 1496) — один из пяти верховных касиков (вождей) индейского населения острова Гаити (Эспаньолы). Правил в провинции Магуана. Один из первых индейских вождей, поднявшихся на борьбу против испанских конкистадоров. Это был рослый, могучего телосложения индеец, «самый непримиримый враг белых… наделенный прирожденным военным талантом и умом, какого обычно не предполагают у дикарей… Неукротимый духом и отважный, он совершал дерзкие набеги, опираясь на поддержку трех своих храбрых братьев и слепо повиновавшегося ему многочисленного племени», сообщал о нём Христофор Колумб.

Ла-Навидад
Ла-Навида́д — укрепленное поселение, основанное Христофором Колумбом и его командой на северном побережье острова Гаити (ныне — Республика Гаити) в 1492 году из останков испанского судна Санта-Мария. Поселение было уничтожено через год.
Квартет имени Комитаса
Квартет имени Комита́са (арм. Կոմիտասի անվան պետական լարային քառյակ) — российско-армянский струнный квартет, основанный в 1924 году армянскими студентами Московской консерватории (А. Габриэлян, Л. Оганджанян, М. Тэриан, С. Асламазян). В советском союзе имел репутацию одного из лучших советских камерных ансамблей. Является одним из самых известных струнных квартетов СССР и постсоветского пространства.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Ратнича (река)
Ратнича (лит. Ratnyčia), также Ратничеле (лит. Ratnyčėlė), Ратничя-Кусенка — река в Литве и Беларуси, правый приток Немана. Протекает по курортной местности. Извилиста. Длина реки составляет около 30 (по другим данным — 33) километров, а площадь водосборного бассейна — приблизительно 185 км2.

Река берёт начало на территории Варенского района Литвы в Шклеряйском болоте; течёт на юго-запад через озеро Дуб, далее на протяжении 7 километров течёт по белорусской территории (Гродненский район), где носит название Кусенка. Повернув на север, возвращается в Литву (Друскининкайское самоуправление) и протекает через озеро Латэжярис. Миновав озеро, течёт преимущественно на запад и впадает в Неман в черте города Друскининкай. В XIII веке в месте слияния рек располагался замок.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
8-й пехотный корпус (Российская империя)
8-й пехотный корпус (8 пк) — высшее тактическое соединение всех родов войск (общевойсковое) Русской армии Российской империи.

С 12 (24) июня 1812 года по 1814 год пехотный корпус № 8 участвовал в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах Русской армии 1813—1814 годов.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Люпов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Люпов (22 февраля [5] марта 1872, Ставрополь (ныне Тольятти) — 25 сентября [8]  октября 1911, Ермаково, Осиновская волость, Сызранский уезд, Симбирская губерния) — русский офицер, артиллерист, участник Русско-японской войны, изобретатель, фотограф.

Орден Короны (Пруссия)
Орден Короны был учреждён Вильгельмом I в 1861 году при вступлении на прусский престол. Имел четыре класса. Вручался как за военные заслуги, так и за гражданские. Также к Ордену сопричислены золотая, серебряная и бронзовая медали.