hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian Y-7
Xian Y-7 (кит. упр. 运-7, пиньинь Yùn-qī, палл. Юнь-ци, от кит. упр. 运输机, пиньинь yùn shū jī, палл. юнь шу цзи, «транспортный самолёт») — китайский турбовинтовой самолёт, лицензионная копия советского Ан-24. Позднее появилась также военно-транспортная модификация, полученная путём обратной разработки Ан-26. Выпускался на Сианьском авиазаводе.

Военно-воздушные силы Китая
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая (кит. 中国人民解放军空军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики.

По состоянию на 2022 год численность личного состава — 395 тыс. человек. В начале 2023 года на вооружении находилось более 2560 боеспособных самолётов (всего около 3380) и свыше 860 ПУ ЗУР.
Даниил (митрополит Московский)
Митрополи́т Дании́л (ок. 1492 — 22 мая 1547) — митрополит Московский и всея Руси (1522—1539). Ученик Иосифа Волоцкого, после смерти которого стал игуменом Волоцкого монастыря и продолжил дело своего учителя в миссионерстве и в борьбе с ересью «жидовствующих».

Митрополит Московский и всея Руси
Митрополит Московский и всея Руси — предстоятель северо-восточной (Московской) части Русской Церкви (а также правящий епископ Москвы) с 1461 года по 1589, то есть от пребывания на московской кафедре Феодосия (Бывальцева) до принятия митрополитом Иовом патриаршего достоинства.

Московским митрополитам не подчинялись Киев, западные и юго-западные русские епархии (то есть входившие в состав ВКЛ и Польши). С 1988 года по настоящее время этот титул носит глава Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005 года Корнилий).
Карфагенская война (398—392 до н. э.)
Вторая Карфагенская война Дионисия Старшего 398—392 до н. э. — вооружённый конфликт между греками и карфагенянами из-за господства на Сицилии. События этой войны описаны в XIV книге «Исторической библиотеки» Диодора Сицилийского.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Малое Михалкино
Малое Михалкино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на автодороге Псков — Изборск — Шумилкино (А212 или E 77)), в 10 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 26 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Университетская система документации
Университетская система документации (фр. Système Universitaire de Documentation, SUDOC) является сводной библиографической базой данных (каталогом) университетов и других высших учебных заведений Франции, научно-исследовательских библиотек и около 3400 ресурсных центров документации. Каталог был создан в 1999 году.

По состоянию на сентябрь 2011 года каталог включал около 10 миллионов библиографических записей, описывающих все виды документов — монографии, диссертации, периодические издания в целом, статьи, рукописи, аудиовизуальные документы, карты, ноты, старые книги, специальные виды документов, электронные ресурсы.

SUDOC находится под управлением Библиографического агентства по высшему образованию.

SUDOC является частью виртуального базового проекта Виртуальный международный авторитетный файл (VIAF).

VIAF
VIAF (или англ. Virtual International Authority File — Виртуальный международный авторитетный файл) — виртуальный каталог международного нормативного контроля информации о произведениях и их авторах. Проект был инициирован в 2000 году Немецкой национальной библиотекой и Библиотекой конгресса США. В его разработке участвовало несколько других крупнейших мировых библиотек. VIAF является международно признанной системой классификации, управляемой Онлайновым компьютерным библиотечным центром (OCLC).
Парадокс Скулема
Парадокс Скулема — противоречивое рассуждение, описанное впервые норвежским математиком Туральфом Скулемом, связанное с использованием теоремы Лёвенгейма — Скулема для аксиоматической теории множеств.

В отличие от парадокса Рассела, парадокса Кантора, парадокса Бурали-Форти, где при помощи логически верных выводов обнаруживается противоречие, «замаскированное» в исходных посылках, «противоречие» парадокса Скулема возникает от ошибки в рассуждениях, и аккуратное рассмотрение вопроса показывает, что это лишь мнимый парадокс. Тем не менее, рассмотрение парадокса Скулема имеет большую дидактическую ценность.

Парадокс Кантора
Парадо́кс Ка́нтора — парадокс теории множеств, который демонстрирует, что предположение о существовании множества всех множеств ведёт к противоречиям и, следовательно, противоречивой является теория, в которой построение такого множества возможно.
Дудаев, Муса Абдиевич
Муса́ Абди́евич Дуда́ев (16 февраля 1938, Элистанжи, Чечено-Ингушская АССР — 6 августа 2014, Грозный, Чечня, Россия) — советский и чеченский актёр, артист Чеченского государственного драматического театра имени Героя Советского Союза Ханпаши Нурадилова, Народный артист Чечено-Ингушской АССР, Народный артист РСФСР (1991), Народный артист Республики Ингушетия (2008).

Народный артист Чечено-Ингушской АССР
Народный артист Чечено-Ингушской АССР — государственное почётное звание Чечено-Ингушской Автономной Советской Социалистической Республики (ЧИАССР), учреждённое в 1940 году 25 мая и входившее в систему республиканских почётных званий СССР.

Звание присваивалось деятелям театрального, музыкального, вокального, хореографического и иного сценического искусства за выдающиеся творческие достижения и вклад в развитие культуры Чечено-Ингушской АССР.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2007 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2007 — 12-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Эквадоре с 4 по 26 марта 2007 года. Победителем в 8-й раз стала сборная Бразилии.

Четыре лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2007 в Южной Корее. Шесть лучших сборных отобрались на Панамериканские игры 2007.

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 17 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, порт. Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 17 лет, который проходит каждые два года. Первый турнир прошёл в 1985 году для квалификации на чемпионат мира среди юниоров. Наиболее титулованной сборной турнира является Бразилия, которая выигрывала его 14 раз.
Камелиан
Камелиан  (✝ 536 год) — святой епископ из Труа. День памяти — 28 июля.

Ученик святого Лупа, которого он впоследствии сменил. Принял Хлодвига, короля франков, когда тот захватил эту область. Участвовал в Орлеанском соборе в 511 году, который осудил арианство. Известен как Camelianis episcopus ecclesiae Tricassinae.

Согласно римскому мартирологу

À Troyes, au VIe siècle, saint Camélien, évêque, qui fut le disciple de saint Loup et son successeur.

Луп Труаский
Лу́п Труа́ский (Луп Труа́нский, Лу́пп Трикасси́нский, лат. Lupus Trecensis, греч. Λύκος τῆς Τρικάσσος, фр. Loup de Troyes) — христианский святой, почитаемый в католичестве и православии, епископ Труаский (426—478/479).
Памятник Петру I (Таганрог)
Памятник Петру I  — памятник российскому императору Петру I Великому работы скульптора М. М. Антокольского, установленный в Таганроге в 1903 году. Последний сохранившийся полноразмерный экземпляр, отлитый под непосредственным руководством автора.

Относится к памятникам монументального искусства, входит в число объектов культурного наследия Российской Федерации под кодом 6110059000.

Пятьсот тысяч рублей
Пятьсо́т ты́сяч рубле́й (500 000 рубле́й) — номинал денежных знаков в России (серия 1995 года), Приднестровье (серия 1997 года), в ЗСФСР (серия 1923 года), в Белоруссии (серия 1998 года). Банкнота такого номинала в России характерна для периода гиперинфляции и резкого обесценивания рубля.
Eris (ракета-носитель)
Eris — ракета-носитель лёгкого класса, создаваемая австралийским аэрокосмическим стартапом Gilmour Space Technologies. Ракета должна выводить до 300 кг на низкую орбиту и до 215 кг на солнечно-синхронную орбиту высотой 500 км. Носитель планируется использовать для запусков лёгких коммерческих спутников. Особенностью носителей, разрабатываемых компанией Gilmour Space, является применение гибридных ракетных двигателей, использующих твёрдое горючее собственной разработки и жидкий окислитель.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Кахан, Ицхак
Ицха́к Ка́хан (вариант транскрипции — Каган, ивр. יצחק כַּהַן‎ Ицха́к Ка́hан; 15 ноября 1913, Броды, Галиция, Австро-Венгрия (ныне Украина) — 24 апреля 1985, Израиль) — судья Верховного суда Израиля в период с 1970 по 1983 год (с 1982 года — 6-й Председатель Верховного суда Израиля). Известен как глава израильской следственной комиссии по расследованию обстоятельств резни в Сабре и Шатиле («Комиссии Ка́хана»).

Хайфский университет
Хайфский университет — высшее учебное заведение в г. Хайфе, Израиль. Состоит из нескольких кампусов, основной из которых находится на вершине горы Тлалим (ивр. תללים‎, «Склоны»), части горного хребта Кармель, на высоте 483 метров над уровнем Средиземного моря. Кроме этого кампуса, есть кампусы в Ораним, в районе хайфского порта и на Чек-Посту.

В Хайфском университете обучаются примерно 18 000 студентов и аспирантов. Вуз выдаёт степени бакалавров, магистров, докторов и проводит профессорские и пост-докторские курсы. Кроме того, академический состав ВУЗа активно участвует в исследованиях. Кафедра компьютерных наук разрабатывает алгоритмы и программы для лабораторий генной инженерии.

Университет входит в группу GU8.
Усыпальница Бахауллы в Бахджи
Усыпальница Бахауллы в Бахджи — усыпальница Бахауллы, последователя Баба (основатель веры бахаи). Представляет собой небольшое здание в Акко, на западе Галилеи, в Израиле. Баххаула  был похоронен здесь в 1892 году. Усыпальница стала местом паломничества и поклонения приверженцев бахаи, также как и соседний особняк Бахджи (араб. قصر بهجي‎, Qasr Bahjī , особняк восторга), в котором Бахаулла жил и умер. Вся местность в окрестностях Акко в то время называлась Аль-Бахджа (Место Восторга). Усыпательница Бахауллы в Бахджи вместе с особняком Бахджи является одной из 26 построек Бахаи в Хайфе и на западе Галилеи, внесённых в список Всемирного наследия Юнеско в 2008 году. Известны два самых святых места паломничества религии бахаи, связанных с основателями: Усыпальница Бахауллы в Бахджи (Акко) и Усыпальница Баба (Хайфа), а также окружающие их сады, связанные с ними здания и памятники.

Абдул-Баха
Абду-ль-Баха́ (Абд эль-Баха; араб. عبد البهاء‎ — «слуга Баха»; при рождении Аббас-эфенди; 1844—1921) — при рождении Аббас (перс. عباس‎) — религиозный деятель, старший сын Бахауллы, после его смерти — глава общины бахаи с 1892 по 1921 год. Считается одним из трёх центральных фигур бахаи, наряду с Бахауллой и Бабом, его труды и достоверные речи считаются частью священной литературы бахаи. В текстах бахаи обычно упоминается как «Учитель».
Агнец в геральдике
Агнец (лат. agnus) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Ягнёнок, библейское и христианское жертвенное животное, одно из аллегорических изображений Христа, символ чистоты, чистой и непорочной жертвы — «агнец божий». В христианской, особенно в католической символике — символ христианства, поэтому агнец — эмблема невинности, непорочности, кротости и доброты. При наличии сопутствующих атрибутов изображения агнца могут иметь разные значения: «агнец с крестом» (страдания, смерть), «агнец с хоругвью, идущий вправо» (победа), «агнец на книге» (Евангелие).

Ош (город, Франция)
Ош (фр. Auch [ɔʃ]; оксит. Aush [awʃ]) — город во Франции, административный центр округа Ош и департамента Жер и главный город исторической области Гасконь во Франции. Расположен на западном берегу реки Жер, к западу от Тулузы. Согласно переписи 1999 года население города с предместьями — 24 725 человек.
Финал Кубка Англии по футболу 2016
Финал Кубка Англии по футболу 2016 года стал 135-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии.

Матч состоялся 21 мая 2016 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились «Кристал Пэлас» и «Манчестер Юнайтед». Победу в матче одержал «Манчестер Юнайтед», благодаря победному голу Джесси Лингарда в дополнительное время.

Согласно регламенту турнира, «Манчестер Юнайтед» получил право принять участие в матче на Суперкубок Англии против «Лестер Сити». Путёвку в Лигу Европы получил клуб «Вест Хэм Юнайтед», занявший наивысшее место в розыгрыше чемпионата среди команд, не квалифицировавшихся в еврокубки.

Суперкубок Англии по футболу 2016
Суперкубок Англии по футболу 2016 (англ. 2016 FA Community Shield) — 94-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2016 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2015/16 «Лестер Сити» и обладатель Кубка Англии сезона 2015/16 «Манчестер Юнайтед». Победу в матче одержал «Манчестер Юнайтед» со счётом 1:2.
Мокану, Михай
Михай Мокану (рум. Mihai Mocanu; 24 февраля 1942, Констанца, Румыния — 18 июня 2009, Констанца, Румыния) — румынский футболист, защитник. Выступал за сборную Румынии, участвовал в Чемпионате мира по футболу 1970.

Чемпионат Кипра по футболу
Первый дивизион чемпионата Кипра по футболу (греч. Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) — высшая лига футбольной системы Кипра. Также употребляется название Кипрская лига Stoiximan по названию спонсора, букмекерской компании Stoiximan.

Чемпионат организован Кипрской футбольной ассоциацией. В лиге принимают участие 14 команд, турнир проводится с августа по май, команды, занявшие последние три места, вылетают во Второй дивизион, а их место занимают три лучшие команды этого дивизиона.
Двигатель Nissan TB
Nissan TB — рядный шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, представленный компанией Nissan в 1987 году. Его диаметр цилиндра и ход поршня составляют 96 мм, а объём — 4,2 л (4169 см3). Двигатель оснащался двухкамерным карбюратором и распределителем точечного типа. Устанавливался на Nissan Patrol серий Y60 и Y61.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Кубок мира по биатлону 2011/2012. Гонки преследования
Зачёт Кубка мира по биатлону 2011/12 по гонкам преследования.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2011/2012
Кубок мира по биатлону сезона 2011/2012 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2011 года в шведском Эстерсунде, а завершились 18 марта 2012 года в российском Ханты-Мансийске.

Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в немецком Рупольдинге с 1 по 11 марта 2012 года.
Крассула промежуточная
Крассула промежуточная (лат. Crassula intermedia) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Неравенство Карлемана
Нера́венство Ка́рлемана — математическое неравенство, названное в честь шведского математика Торстена Карлемана, который в 1923 году опубликовал и доказал данное неравенство. Неравенство Карлемана можно рассматривать как вариацию классического неравенства между средним арифметическим и средним геометрическим. Карлеман использовал это неравенство, чтобы доказать теорему Данжуа — Карлемана о квазианалитических функциях.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Вологда (городской округ)
Вологда или город Вологда — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Вологодской области России.

Административный центр — город Вологда.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
История социалистического движения в Великобритании
Социалистическое движение в Великобритании зародилось в XIX веке, но его корни берут начало после Английской революции. Представления о социализме в Великобритании принимали множество различных форм — от утопического филантропизма Роберта Оуэна до реформистского избирательного проекта, приведшего к зарождению Лейбористской партии.

Независимая рабочая партия (Великобритания)
Независимая рабочая партия (Независимая лейбористская партия, англ. Independent Labour Party, ILP) — политическая партия социалистического толка в Великобритании, основана в январе 1893 на конференции шотландских и английских социалистов в Брадфорде. Первыми лидерами партии были Том Манн, Кейр Харди и Брус Глешер.
Герхард, Роберто
Роберто Герхард (имя при рождении — Роберт Хуан Рене Герхард Оттенвельдер, кат. Robert Juan René Gerhard i Ottenwaelder; 25 сентября 1896, Вальс — 5 января 1970, Кембридж) — испанский (каталонский) и британский композитор.

Новая венская школа
Но́вая ве́нская шко́ла (нем. Zweite Wiener Schule, Neue Wiener Schule, Junge Wiener Schule, англ. Second Viennese School) — устоявшееся в мировом музыковедческом дискурсе название композиторской школы, эстетические принципы которой исторически сложились в первой трети XX века в Вене, явившись результатом активной творческой, педагогической и организационной деятельности Арнольда Шёнберга и его учеников.
Дон Теодоро Греко
Дон Теодо́ро Гре́ко (исп. Don Theodoro Griego (рус. Дон Теодор Грек), имя при рождении — Тео́дорос (греч. Θεόδωρος); Эгейские острова — Испанская Флорида) — испанский мореплаватель, конкистадор и исследователь Америки греческого происхождения. Считается первым греком, достигшим Америки в Новое время (1528), а также первым белым человеком, жившим с индейцами.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Бахметов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бахме́тов (19 сентября 1918, д. Забелино, Тверской области — 6 мая 1992, Москва) — заместитель начальника Главного управления Генерального штаба (1974—1977), генерал-майор инженерно-авиационной службы. Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Южноазиатские игры 2006
10-е Южноазиатские игры состоялись в Коломбо (Шри-Ланка) в 2006 году. Шри-Ланка второй раз принимала Южноазиатские игры (первый раз в 1991 году). Церемония открытия состоялась 18 августа, а закрытия — 28 августа. Спортсмены из 8 стран приняли участие в состязаниях по 20 видам спорта.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Башня Гардош
Башня Гардош (серб. Кула Гардош) — мемориальная башня в Белграде, столице Сербии. Расположена в городском районе Земун. Построена и официально открыта властями Австро-Венгрии 20 августа 1896 года в честь тысячелетия венгерских поселений на Среднедунайской низменности.

Хуньяди, Янош
Я́нош Ху́ньяди (лат. Ioannes Corvinus, венг. Hunyadi János, рум. Ioan de Hunedoara, серб. Сибињанин Јанко / Sibinjanin Janko; 1407, неизвестное — 11 августа 1456, Земун, Королевство Венгрия) — венгерский военный и политический деятель, воевода Трансильвании, генерал и регент Венгерского королевства (1446—1453). Его сын Матьяш Корвин был коронован венгерским королём.