hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лукьянец, Виктория Ивановна
Виктория Ивановна Лукьянец (укр. Вікторія Іванівна Лук'янець, род. 20 ноября 1966 года, Киев, УССР, СССР) — одна из самых титулованных украинских оперных певиц, Народная артистка Украины (2001). В её активе — десятки выступлений на престижных мировых сценах, в частности в Метрополитен-опера и Ла Скала. Она солистка Венской оперы, а с 1998 года ещё и независимая исполнительница.

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
Бёрджесс, Гай
Гай Фрэнсис де Монси Бёрджесс (англ. Guy Francis de Moncy Burgess, в СССР жил под именем Джим Андреевич Элиот; 16 апреля 1911, Девонпорт, Англия — 30 августа 1963, Москва, СССР) — британский дипломат, ведущий «Би-би-си», сотрудник контрразведки MI5 (1939—1941). С 1944 по 1951 год — сотрудник Министерства иностранных дел Соединённого королевства.

Являлся агентом советского НКВД (до 1954 года), КГБ СССР (1954—1963). Член Кембриджской пятёрки. Соратник Виктора Ротшильда.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Водоносный горизонт
Водоносный горизонт — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.

Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила, известняка, мергеля или песка. Трещины или пустоты между слоями заполнены подземными водами. Горизонт ограничен либо двумя водоупорными пластами (обычно глиной), либо водоупорным пластом и зоной аэрации.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Топонимия Курганской области
Топонимия Курганской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Курганской области.

Курганская область образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 февраля 1943 года
Через год, 14 августа 1944 года, Указом Президиума Верховного Совета СССР была создана Тюменская область, которой из состава Курганской области были переданы Армизонский, Бердюжский, Исетский и Упоровский районы.

С 1943 года название региона не менялось.

Далматовский Успенский монастырь
Далма́товский Успе́нский монасты́рь — мужской монастырь Шадринской епархии Русской православной церкви, расположенный на левом берегу реки Исети, при впадении в неё Течи, находится в городе Далматово Курганской области (до 1923 года в Шадринском уезде Пермской губернии). Ансамбль Далматовского монастыря и входящие в него строения — Успенский собор, церковь Всех Скорбящих Радость, крепостные стены, монастырские кельи — являются объектами культурного наследия Российской Федерации федерального значения.
Новокрещённых, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Новокрещённых (24 ноября [6 декабря] 1842, Юговские заводы — 17 [30] марта 1902, Пермь) — российский горный инженер, краевед, археолог, первооткрыватель Гляденовского костища. Управляющий Чёрмозским и Кизеловским заводами и соляными промыслами в 1874—1889 годах, член УОЛЕ, основатель Пермского отделения УОЛЕ и его первый председатель, председатель Пермской губернской учёной архивной комиссии в 1893—1898 годах.

Пермский краеведческий музей
Пе́рмский краеве́дческий музе́й (полное название Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермский краеведческий музей») — старейший и крупнейший музей Пермского края. Насчитывает 600 000 единиц хранения и включает более 50 коллекций регионального, российского и мирового значения; в числе объектов музея 22 памятника истории и культуры, из них 16 памятников федерального значения и 6 местного значения.
Батраков, Матвей Степанович
Матвей Степанович Батраков (15 ноября 1900 года, с. Яново, ныне Сергачский район, Нижегородская область — 19 июля 1995 года, Новосибирск) — советский военачальник, Герой Советского Союза (11.09.1941). Генерал-майор (20.04.1945).

Резервный фронт
Резервный фронт — один из фронтов Красной Армии ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Оперативное объединение образовано 30 июля 1941 года, упразднено 10 октября 1941. Во второй раз сформировано 12 марта 1943 года из объединений, соединений и частей Брянского фронта, освободившихся с Вяземского выступа. 23 марта 1943 года переименован в Курский фронт.
Броненосцы типа «Екатерина II»
Броненосцы типа «Екатерина II» — серия барбетных броненосцев Русского императорского флота, состоявшая из четырёх кораблей — «Екатерина II», «Чесма», «Синоп» и «Георгий Победоносец». Первая серия российских эскадренных броненосцев и первые броненосцы, построенные в ходе реализации Двадцатилетней программы «переформирования» флота (1883—1902). Предшественником этой серии был броненосец индивидуального проекта «Пётр Великий».

Обуховский завод
АО «ГОЗ Обуховский завод» — российское предприятие, крупный металлургический и машиностроительный завод, расположенный в Санкт-Петербурге. Также был известен как Обуховский сталелитейный завод и Ленинградский государственный завод «Большевик».

Первоначальное название заводу было возвращено в 1992 году — ФГУП «Государственный Обуховский завод». В 2003 году преобразован в ОАО «ФГУП Обуховский завод».

В настоящее время входит в Концерн ВКО «Алмаз-Антей» (с 2002 года в соответствии с Указом Президента РФ).
Music from “The Elder”
Music from «The Elder» (с англ. — «Музыка для кинофильма „Старший“») — девятый студийный концептуальный альбом американской рок-группы Kiss, вышедший в 1981 году на лейбле Casablanca Records. Последний альбом, где Эйс Фрэйли исполнил все гитарные партии сам, и первый с новым барабанщиком Эриком Карром.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Олимпийский комитет Бельгии
Бельгийский олимпийский и межфедерационный комитет (нид. Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité; фр. Comité Olympique et Interfédérale Belge, нем. Belgische Olympische Komitee) — организация, представляющая Бельгию в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1906 году.

Штаб-квартира расположена в Брюсселе. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Бельгии.

С 2021 года президентом комитета является бывший игрок в настольный теннис Жан-Мишель Сев.

Европейские олимпийские комитеты
Европейские олимпийские комитеты (англ. European Olympic Committees) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 50 национальных олимпийских комитетов Европы. Штаб-квартира расположена в Лозанне, Швейцария, исполнительный офис в Риме, Италия. Под эгидой ЕОК проходят основанные в 2015 году Европейские игры.
Палаццо Альтемпс
Палаццо Альтемпс (итал. Palazzo Altemps) — аристократическая резиденция с частным театром, капеллой и башней-бельведером в нескольких шагах к северу от Пьяцца Навона в Риме. Вначале — Палаццо Риарио. С 1997 года — одно из четырёх зданий, в котором располагается экспозиция Национального римского музея, в котором воссоздана бо́льшая часть уникальной коллекции произведений античного искусства, собранной представителями нескольких поколений семьи Людовизи, а также семей Бонкомпаньи и Маттеи: более сотни античных скульптур эллинистического и римского периодов.

Сфорца, Катерина
Катерина Сфорца (итал. Caterina Sforza; 1463 — 28 мая 1509) — графиня Форли, внебрачная дочь Галеаццо Марии Сфорцы, одна из последних представительниц знаменитой династии, по прозвищу «Львица Романьи» и «Тигрица из Форли», одна из тех, кто противостоял экспансии Борджиа.
Отрадное (Светлогорск)
Отра́дное (бывш. нем. Georgenswalde, Георгенсвальде, Kr. нем. Samland) — посёлок-курорт (федерального значения с 1999 года) в Калининградской области на берегу Балтийского моря. В 1906 году относился к округу Фишхаузен, провинции Восточная Пруссия (Самландская ветка железной дороги).

Расположен в трёх километрах от Светлогорска. Входит в состав города, не имея самостоятельного статуса.

В 1946 году существовал проект названия курорта — Взморье (Взморьевское). Существует туристический термин «Светлогорское взморье» (включает г. Светлогорск, пос. Отрадное, пос. Приморье и пос. Лесное).

Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.
Топонимические легенды
Топонимические легенды — жанр устной народной несказочной прозы, изначально имеющий установку на достоверность, и объясняющий происхождение названий населённых пунктов или других географических объектов, а также храмов, монастырей и достопримечательностей. Данный жанр представляет собой яркий пример народной этимологии, благодаря чему имеет немалую популярность в среде людей, далёких от понимания основ ономастики и топонимики.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Веревка, Оксана Александровна
Оксана Александровна Веревка (род. 22 ноября 1977, Чернигов) — российская пловчиха, Заслуженный мастер спорта России, финалистка Олимпийских игр,  чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира, Европы.

Плавание на летних Олимпийских играх 2004
На летних Олимпийских играх 2004 года соревнования по плаванию проходили в водном центре Афинского олимпийского спортивного комплекса. В них приняли участие 937 спортсменов из 152 стран.

Главным героем не только соревнований по плаванию, но и всех Игр в Афинах стал 19-летний американский пловец Майкл Фелпс, который выиграл 6 золотых и две бронзовые награды. На дистанции 400 метров комплексным плаванием Фелпс установил свой пятый мировой рекорд (4:08,26). Это был единственный мировой рекорд в плавании в финалах индивидуальных дисциплин, установленный на Играх в Афинах.

Из 32 разыгранных золотых медалей 12 выиграли американцы и семь — австралийцы.
Концерт для тубы с оркестром (Воан-Уильямс)
Концерт для тубы с оркестром Фа минор Ральфа Воан-Уильямса — одно из хрестоматийных произведений для солирующей тубы в сопровождении симфонического оркестра. Написанный в 1954 году, концерт прочно закрепился в репертуаре практически всех солистов — исполнителей на этом инструменте.

Барбиролли, Джон
Сэр Джон Барбиро́лли (англ. John Barbirolli, при рождении Джова́нни Батти́ста Барбиро́лли, итал. Giovanni Battista Barbirolli; 1899―1970) ― британский дирижёр и виолончелист итальянского происхождения.
Метод Касиски
Метод Каси́ски (Метод Кази́ского) — метод криптоанализа полиалфавитных шифров, таких как шифр Виженера. Основан на факте того, что повторяющиеся части открытого текста, зашифрованные одним и тем же ключевым словом, приводят к идентичным сегментам шифрованного текста. Разработан независимо криптоаналитиками Фридрихом Касиски и Чарльзом Бэббиджем.

Открытый текст
Открытый текст (англ. plaintext) — в криптографии либо текст, подлежащий шифрованию (зашифровке), либо текст, получившийся в результате расшифровки (дешифровки, дешифрования). Может быть прочитан без дополнительной обработки (без расшифровки).

Открытый текст часто является текстом, записанным на одном из естественных языков. Для уменьшения избыточности, свойственной естественным (человеческим) языкам, и увеличения производительности шифрования (меньший текст шифруется быстрее) (с использованием современной вычислительной техники) перед шифрованием текст сжимают.

Информация, сохранённая в нетекстовом виде (например, изображение, звук, видео), тоже называется открытым текстом. Главное, чтобы для использования данной информации не требовалось выполнять расшифровку (дешифрование).
Флаг Кюрасао
Флаг Кюраса́о — флаг самоуправляемого государства Кюрасао со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов. Флаг был утверждён 2 июля 1984 года как флаг островной территории Нидерландских Антильских островов Королевства Нидерландов.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Batyrosaurus
Batyrosaurus (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров из надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид Batyrosaurus rozhdestvenskyi назван и описан Паскалем Годфруа и коллегами в 2012 году. Имя рода образовано от слова батыр, что значит «воин», «богатырь». Видовое название дано в честь знаменитого советского палеонтолога А. К. Рождественского за его пионерские работы по изучению среднеазиатских игуанодонтов.

Гадрозавроиды
Гадрозавроиды (лат. Hadrosauroidea) — клада или надсемейство птицетазовых динозавров, которая включает в себя «утконосых» динозавров, или гадрозавридов, а также их близких родственников. Жили в меловом периоде на всех континентах планеты.

Впервые название упоминается в научном труде 1952 года немецкого палеонтолога Фридриха фон Хьюне. В 1986 году Пол Серено использовал его качестве обозначения клады. В 1998 году он же дал и первое научное определение.
Кудрания триостренная
Кудрания триостренная (лат. Cudrania tricuspidata) — небольшое двудомное листопадное дерево семейства тутовые (лат. Moraceae), высотой до 6 м, происходящее из Восточной Азии, где иногда культивируется ради сладких съедобных плодов, по форме напоминающих плоды шелковицы, а по вкусу немного хурму.

Шелковица
Шелковица, также Ту́то́вник, тутовое дерево, тютина (лат. Morus), — род растений семейства Тутовые (Moraceae), состоящий из 17 видов листопадных деревьев, распространённых в тёплом умеренном и субтропических поясах Евразии, Африки и Северной Америки. Ветроопыляемое растение.
Триллер
Три́ллер (англицизм от англ. thriller; от thrill — «трепет», «волнение») или остросюжетный фильм — жанр произведений литературы, кино, и видеоигр, нацеленный вызвать у зрителя или читателя чувства тревожного ожидания («саспенса»), волнения или страха. Жанр не имеет чётких границ, элементы триллера присутствуют во многих произведениях других жанров. В кинематографе к триллерам зачастую относят детективные и шпионские фильмы, фильмы ужасов, приключенческие фильмы, а также боевики. В видеоиграх жанр сочетает стелс-экшены, интерактивные приключения, хорроры, выживания, квесты, психологические драмы.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Васняково
Васняково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 22 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Закозье, Шлюз № 4, Красново, Лукинское-2, Татарово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Хёг, Йес
Йес Хёг (дат. Jes Høgh; род. 7 мая 1966, Ольборг) — датский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Ольборг», «Фенербахче» и сборную Дании. Участник Чемпионата мира 1998,а также чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Кубок короля Фахда 1995
Кубок Короля Фахда 1995 года стал вторым и последним турниром с этим названием. ФИФА признала этот турнир и дала ему имя Кубок конфедераций. Кубок проходил в Саудовской Аравии в январе 1995 года. Победителем стала Дания, предыдущий обладатель Кубка Аргентина проиграла ей 0:2.
Малоджа
Мало́джа (нем. Maloja) — горная деревня в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, в регионе Верхний Энгадин, на высоте 1 811 м над уровнем моря у перевала Малояпасс (нем. Malojapass), на берегу озера Зильсер (нем. Silsersee); в 17 км от Санкт-Морица. Защищена горами, открыта только с юга. Средняя температура зимой — 3,5 по Цельсию. Воздух сухой и чистый, показания для направления больных те же, что и для высокогорных курортов.

Административно до 1 января 2010 года Малоя входила в коммуну Стампа (итал. Stampa) округа Малоя кантона Граубюнден, а с 1 января 2010 года — в новую коммуну Брегалья (Bregaglia).

Доступ на курорт: по железной дороге до станции «Санкт-Мориц», далее рейсовым автобусом (17 км). Для зимнего отдыха доступны: подъёмник, 2 детских подъёмника. Лыжная школа, школа сноуборда, детская лыжная школа. Лыжные трассы по пересеченной местности общей протяженностью 150 км. Естественный каток, кёрлинг.

На кладбище деревни Малоя похоронен художник Джованни Сегантини.

Стампа
Стампа (итал. Stampa) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии в долине Брегалья, кантон Граубюнден. Население составляло 595 человек на 2008 год. Официальный код — 3775. 1 января 2010 года вместе с коммунами Викосопрано, Кастазенья, Бондо и Сольо вошла в состав новой коммуны Брегалья.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (57,2 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 2,6 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 22,5 %, за Свободную демократическую партию — 16,2 %.
Сюй Гэньбао
Сюй Гэньбао (кит. трад. 徐根寶, упр. 徐根宝, пиньинь Xú Gēnbǎo; 16 января 1944, Шанхай, КНР) — китайский футболист, футбольный тренер, организатор футбольной академии «Гэньбао».

Основатель, президент и тренер команды «Шанхай Теллэйс», которая с сезона 2013 года будет выступать в Суперлиге. Со второй сборной командой Китая, которая была допущена к участию в первенстве, выиграл Лигу Цзя-А, после чего стал тренером первой сборной, а затем тренировал известные китайские команды «Шанхай Шэньхуа» и «Далянь Ваньда».

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Иваненко, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Иване́нко (16 (29) июля 1904 год, Полтава — 30 декабря 1994, Москва) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1940), профессор МГУ (1943). Лауреат Сталинской премии (1950), первооткрыватель протонно-нейтронной модели ядра (1932).

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.