hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traveller (ролевая игра)
Traveller — настольная ролевая игра в жанре космической научной фантастики. Игра была создана в 1977 году коллективом авторов во главе с Марком Миллером (англ. Marc W. Miller) и издавалась компанией Game Designers' Workshop. Traveller стала первой успешной научно-фантастической настольной ролевой игрой. Позднее игра несколько раз переиздавался другими издательствами. Помимо оригинальной игровой системы она адаптировалась под GURPS и d20. Последняя на сегодняшний день редакция игры, названная Traveller, была издана в 2013 году, после того как собрала на платформе Kickstarter более 294 тыс. долларов. В 1994 году книга правил Traveller: The New Era была отмечена премией Origins, в 1997 году игра Traveller была включена в зал славы Origins.

GURPS
GURPS (Generic Universal RolePlaying System) — универсальная система ролевых игр, разработанная компанией Steve Jackson Games в 1986 году с целью создать правила игры, применимые в любом игровом мире. GURPS получила премию Origins как лучшая система правил ролевой игры в 1988 году, а в 2000 году она вошла в зал славы Origins. Многие приложения для этой системы также получали высокие оценки и премии.
Теорема Хартогса
Теорема Хартогса — утверждение о достаточных условиях аналитичности функции нескольких комплексных переменных. В случае нескольких комплексных переменных достаточным условием аналитичности является аналитичность по каждому переменному. Для функций действительных переменных это неверно: функция  бесконечно дифференцируема по  (или ) когда  (или ) является фиксированным, но  даже не является непрерывной в начале координат.

Многомерный комплексный анализ
Многомерный комплексный анализ — раздел математики, изучающий голоморфные функции нескольких комплексных переменных, определенные в многомерном комплексном пространстве, голоморфные отображения и подмногообразия комплексного пространства. Начало систематическому изучению многомерных комплексных функций было положено К. Вейерштрассом и А. Пуанкаре в конце XIX века. А. Пуанкаре распространил на функции нескольких переменных основную теорему Коши и заложил основы многомерной теории вычетов. Методы многомерного комплексного анализа в настоящее время широко применяются в квантовой теории поля, математической физике, дифференциальной и алгебраической геометрии.
Колачевский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Колаче́вский (род. 2 февраля 1972) — российский физик, академик РАН (2025; член-корреспондент с 2011). Директор Физического института им. П. Н. Лебедева с 2015 года. Специалист в области прецизионной лазерной спектроскопии, рентгеновской, нелинейной и квантовой оптики, лазерного охлаждения. Индекс Хирша — 21.

Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).
Премия «Выбор критиков» за лучший научно-фантастический/хоррор фильм
Премия «Выбор критиков» за лучший научно-фантастический/хоррор фильм (англ. Critics' Choice Movie Award for Best Sci-Fi/Horror Movie) — одна из наград, ежегодно вручаемых профессионалам киноиндустрии Ассоциацией «Выбор критиков» на церемонии премии «Выбор критиков». Впервые награда в данной категории была вручена в 2012 году.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Ле, Кунг
Кунг Ле (вьет. Lê Cung; род. 25 мая 1972 года, Сайгон) — американский боец смешанных боевых искусств, кикбоксер, актёр и каскадёр (также продюсер, режиссёр и автор сценария нескольких фильмов) вьетнамского происхождения. Бывший чемпион мира по MMA в среднем весе по версии Strikeforce. Бывший чемпион мира по кикбоксингу в полутяжелом весе по версии IKF.

Шемрок, Фрэнк
Фрэнк Шемрок (при рождении Фрэнк Алисио Хуарес III; род. 8 декабря 1972 года) — американский боец смешанного стиля мексиканского происхождения, первый чемпион UFC в полутяжёлом весе (англ. Light Heavyweight), к тому же покинувший организацию непобеждённым. В период владения титулом чемпиона UFC, Шемрок признавался лучшим бойцом вне зависимости от весовой категории, и помимо этого за карьеру становился чемпионом в трёх других организациях — Pancrase, World Extreme Cagefighting и Strikeforce.

Шемрок был признан «Бойцом десятилетия 1990-х» (англ. «Fighter of the Decade») журналом «Wrestling Observer», «Лучшим полноконтактным бойцом 1998 года» (англ. «Best Full Contact Fighter») журналом «Black Belt» и трижды признавался «Бойцом года» (англ. «Fighter of the Year») журналом «Full Contact Fighter Magazine».

Фрэнк является сводным братом Кена Шемрока — члена Зала Славы UFC.
Эмблема Алжира
Эмблемой Алжира является печать, используемая правительством, которая эквивалентна гербам в других государствах. Современное изображение эмблемы было принято после 1976 и отличается от предыдущего изображением полумесяца и звезды, которое присутствует и на флаге Алжира и является символом Ислама. Надпись, обрамляющая эмблему на арабском, гласит Народная демократическая республика Алжир, араб. الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‎.

Под восходящим солнцем изображена рука Фатимы. Рука Фатимы является традиционным символом региона. Восходящее солнце символизирует новую эру. Остальные символы относятся к сельскому хозяйству и промышленности, изображая заводы вокруг гор и строения, символизирующие сельское хозяйство. Гора представляет горы Атлас.

Флаг Алжира
Государственный флаг Алжира (араб. علم الجزائر‎, бербер. ⴰⵏⴰⵢ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ, Anay azzayri) состоит из двух вертикальных полос одинаковой ширины зелёного и белого цвета. В центре расположены красная звезда и полумесяц. Флаг принят 3 июля 1962 года. Напоминает флаг Алжирского Национального Фронта Освобождения и, по некоторым данным, использовался Абдель Кадыром в XIX веке. Белый цвет символизирует чистоту, зелёный цвет — цвет ислама. Полумесяц также является исламским символом. Помимо этого, цвета также символизируют: красный — свободу, зелёный — веру в победу, белый — траур по погибшим в борьбе героям.
Петроний Максим
Фла́вий Петро́ний Ма́ксим (лат. Flavius Petronius Maximus; 396 или 397, Рим, Западная Римская империя — предположительно, 31 мая 455, Рим) — римский император с 17 марта по 31 мая 455 года.

Петроний Максим происходил из знатного рода. По всей видимости, он был причастен к убийству императора Валентиниана III, после смерти которого вступил на престол. Вдову Валентиниана, Лицинию Евдоксию, Максим принудил выйти за него замуж. По легенде, она призвала на помощь правителя вандалов Гейзериха. Вскоре вандальский флот поднялся по Тибру, и варвары осадили Рим. Спустя некоторое время город пал; последовавшие грабежи, насилия и убийства продолжались две недели. Император попытался бежать из столицы, но погиб от рук римских горожан.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Мероприятия, посвящённые 1020-летию Крещения Киевской Руси
1020-летие Крещения Киевской Руси (укр. 1020-річчя хрещення Київської Русі), или 1020-летие Крещения Руси — общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020-летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче.

Богатырёва, Раиса Васильевна
Раи́са Васи́льевна Богатырёва (укр. Раїса Василівна Богатирьова, урождённая Лактио́нова; род. 6 января 1953, Бакал, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель. Вице-премьер-министр Украины — министр здравоохранения Украины в правительстве Азарова (2012—2014).

Доктор медицинских наук, профессор.

Была народным депутатом Украины, членом бюджетного комитета Верховной рады Украины, заместителем председателя фракции Партии регионов, членом политисполкома Партии регионов; почётным президентом тендерной палаты Украины, секретарём совета национальной безопасности и обороны.

Освобождена от исполнения обязанностей постановлением № 771 Верховной рады Украины VII созыва от 23 февраля 2014 года, за которое проголосовали 287 народных депутатов.
Уэйдвиц, Эдрианн
Эдрианн Уэйдвиц (англ. Adrianne Wadewitz; 6 января 1977 — 8 апреля 2014) — американский литературовед, специалист по британской литературе XVIII века, известная википедистка и комментатор Википедии, исследователь феминизма и гендерных проблем. В последние годы жизни занималась также скалолазанием и погибла, сорвавшись со скалы и получив травму головы.

Википедисты
Википеди́сты (англ. Wikipedians; в сообществе Википедии на английском языке обычно — users [of Wikipedia]; в сообществе Википедии на русском языке чаще — участники [Википедии]), или сообщество Википедии, англ. Wikipedia community; в источниках за пределами Википедии чаще — редакторы [Википедии]), — интернет-пользователи, вносящие свой вклад в развитие интернет-энциклопедии — Википедии. Слово «википедист» (Wikipedian) в августе 2012 года было включено в «Оксфордский словарь английского языка». Почти все википедисты — волонтёры, работающие на общественных началах безвозмездно, но есть также вики-резиденты, для которых пополнение и редактирование Википедии является частью работы в организации (чаще всего образовательной, научной или культурной), и студенты, чья учебная работа связана с редактированием Википедии.
Пекур, Луи
Луи-Гийо́м Пеку́р (фр. Louis-Guillaume Pécour (ou Pécourt); 10 августа 1653 (Русская балетная энциклопедия называет и другие возможные даты рождения: 1651 и 1658), Париж — 22 апреля 1729, Париж) — французский балетный артист и хореограф, один из самых первых профессиональных балетных деятелей.

Люлли, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Люлли́ (фр. Jean-Baptiste Lully [ʒɑ̃ baˈtist lyˈli]; 28 ноября 1632[…], Флоренция — 22 марта 1687[…], Париж) — французский композитор, скрипач, дирижёр. По происхождению итальянец (имя при рождении — Джова́нни Батти́ста Лу́лли, итал. Giovanni Battista Lulli). Люлли вошёл в историю музыки как создатель французской национальной оперы, один из ведущих представителей музыкальной культуры французского барокко.
Халпили
Халпили — архипелаг в России, расположенный в восточной части Гижигинской губы в заливе Шелихова Охотского моря, у западного берега полуострова Тайгонос, который разделяет Гижигинскую и Пенжинскую губы, севернее острова Телан, юго-западнее острова Морская Матуга. В группу островов входят два относительно крупных острова и несколько более мелких. Острова Халпили относятся к Северо-Эвенскому району Магаданской области.

Телан
Тела́н — остров в России, расположенный в Гижигинской губе в заливе Шелихова Охотского моря, юго-западнее мыса Внутренний, юго-восточнее мыса Теланский, к югу от полуострова Теланский, у западного берега полуострова Тайгонос, который разделяет Гижигинскую и Пенжинскую губы. Остров треугольной формы, длина 1,7 километров. Наивысшая точка 505 метров над уровнем моря. Относится к Северо-Эвенскому району Магаданской области.
Библиотека Гёттингенского университета
Земельная библиотека Нижней Саксонии и библиотека Гёттингенского университета (нем. Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, SUB Göttingen) — публичная научная и государственная библиотека, являющаяся частью Гёттингенского университета, расположенного в Нижней Саксонии; также является библиотекой Гёттингенской академии наук; одна из крупнейших академических библиотек Германии. Была основана в 1734 году; в 1992 году переехала в здание на территории университетского кампуса, спроектированное архитектором Экхардом Гербером.

Гёттингенская академия наук
Гёттингенская академия наук (нем. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) — общественная некоммерческая организация в Гёттингене, главный научно-исследовательский центр Нижней Саксонии, член Союза Академий наук Германии.
Материализм и эмпириокритицизм
«Материализм и эмпириокритицизм. Критические заметки об одной реакционной философии» — главная работа В. И. Ленина по философии. Написано в феврале-октябре 1908 года, дополнение к § 1-му главы IV — в марте 1909 г. Напечатано в мае 1909 года в Москве отдельной книгой издательством «Звено» под псевдонимом Вл. Ильинъ, а в 1973 году в полном собрании сочинений В. И. Ленина.

Дюгем, Пьер
Пьер Морис Мари Дюэм (Дюгем) (фр. Pierre Maurice Marie Duhem; 9 июня 1861, Париж — 14 сентября 1916, Кабреспин, департамент Од) — французский физик, механик, математик, философ и историк науки. Основные работы относятся к гидродинамике, электродинамике, магнетизму, теории упругости и классической термодинамике. Учёный был сторонником конвенционализма и концепции, подразумевающей в числе прочих положений позитивистской философии науки — неопределённость экспериментальных критериев. В исторической части своих воззрений он пришёл к положительной переоценке роли Средневековья в общем процессе развития естествознания, и одним из первых — к пониманию значения истории науки в её методологии и в теории познания. Член Парижской академии наук (1913).
Цик, Януариус
Иоганн Рассо Януариус Цик (нем. Johann Rasso Januarius Zick; 6 февраля 1730, Мюнхен — 14 ноября 1797, Кобленц-Эренбрайтштайн) — немецкий живописец и рисовальщик своеобразного барочно-рокайльного стиля и немецко-австрийского стиля цопф.

Нойвид
Нойви́д (нем. Neuwied) — город в Германии, центр земельного района Нойвид, расположен на севере земли Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав земельного района Нойвид. Население города составляет 63 769 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 86,50 км². Официальный код — 07 1 38 045.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Анастасий I (патриарх Антиохийский)
Анаста́сий I Синаи́т (греч. Αναστάσιος Α΄ Σιναΐτης; ум. 21 апреля 599 г.) — Патриарх Антиохийский (559—570, 593—599). Канонизирован Православной церковью в лике святителей, память 20 апреля (3 мая), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Собор всех святых, в земле Египетской просиявших
Собор преподобных отцов — родоначальников монашества, и всех святых, в земле Египетской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Египетской. Согласно заявлению Священного синода, в состав собора включены все упоминаемые в месяцеслове Русской Православной церкви святые, в Египте просиявшие.
NGC 504
NGC 504 (другие обозначения — GC 292, UGC 935, MCG 5-4-41, ZWG 502.64, PGC 5084) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Изначально объект записан Гершелем как GC 292, а впоследствии Дрейер каталогизировал его как NGC 504, описав его как маленький и очень тусклый объект.

Принадлежит к группе галактик NGC 507. NGC 504 описывается как тусклая, маленькая, вытянутая с юго-запада на северо-восток в отношении 3 к 1 и имеющая небольшое яркое ядро. Помимо NGC 507, в группу также входят NGC 494, NGC 495, NGC 496, NGC 498, NGC 501, NGC 503 и NGC 508. NGC 504 находится к югу от NGC 507 и эту «ребристую» галактику сложно наблюдать из-за тусклости.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 504 входит в состав группы галактик NGC 499. Помимо NGC 504 в группу также входят NGC 495, NGC 499, NGC 517, NGC 582 и PGC 5026.

NGC 508
NGC 508 (другие обозначения — UGC 939, MCG 5-4-45, ZWG 502.68, ARP 229, VV 207, PGC 5099) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Arlington Valley Solar Energy II
Arlington Valley Solar Energy II — фотоэлектрическая станция общей мощностью 125 МВт. Расположена в округе Марикопа, Аризона, США на участке 4,7 квадратных километра. Строительство было завершено в ноябре 2013 года. Станция поставляет электричество потребителям с мая 2013 года. Для производства электричества на станции используется более 600 000 фотоэлектрических модулей.

Марикопа (округ)
Марико́па (англ. Maricopa County) — округ в центральной части штата Аризона, США. Численность населения в 2008 году составила 3 954 598 человек. По этому показателю занимает четвёртое место среди округов страны. Здесь проживает больше половины населения штата. Одним из быстрорастущих городов округа является Гудиер.
Умершие в марте 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Закон Долобко
Закон Долобко (также «закон Васильева — Долобко», иногда «закон Дыбо») — акцентуационный закон в праславянском языке, открытый в 1927 году М. Г. Долобко. Суть закона заключается в том, что добавленная энклитика перетягивает на себя ударение из первоначального слога слова, принадлежащего к подвижной парадигме:

рус. ночь → ноче́сь;

рус. о́сень → осене́сь.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Глуниаранн
Глуниаранн (др.-сканд. Járnkné, буквально «Железное Колено») — викингский лидер, который, возможно, правил в Дублинском королевстве. Предположительно, происходил из скандинавской династии Уи Имар (дом Ивара).

Анналы четырёх мастеров
Анна́лы четырёх мастеро́в (ирл. Annala na gCeithre Máistrí), Анналы королевства Ирландии (ирл. Annala Rioghachta Éireann) — хроники средневековой истории Ирландии, написанные на ирландском языке и датированные от 2242 года от сотворения мира, года потопа, до 1616 года нашей эры. Включают как ранние тексты, так и оригинальные; были собраны между 1632 и 1636 годами во францисканском монастыре в Донеголе.
Перенаправление ввода-вывода
Перенаправление ввода-вывода — возможность командной оболочки ряда операционных систем перенаправлять стандартные потоки в определённое пользователем место, например, в файл. Характерна для Unix-подобных операционных систем, но в разной степени реализована и в операционных системах других семейств.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Лейденский сыр
Ле́йденский сыр — сорт полутвёрдого голландского сыра, который изготавливается из сепарированного коровьего молока. Добавление тмина, кумина и прочих приправ придаёт сыру характерный острый вкус. Структура — суховатая, цвет — тёмно-жёлтый. Головка сыра — плоская, круглая, напоминает «Гауду». Родина этого сыра — окрестности города Лейдена.

Гауда (сыр)
Га́уда (нид. Goudse kaas или чаще Gouda) — твёрдый голландский сыр, изготавливаемый из коровьего молока. Жирность — в пределах 48—51 %. Имеют форму круга среднего размера. Плотной консистенции. У молодого сыра вкус мягкий, однако с возрастом приобретает более ярко выраженный вкус.
MTV Movie Awards 2006
MTV Movie Awards 2006 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая в этом году прошла в здании Sony Pictures Studio, (Калвер Сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим церемонии была Джессика Альба.

Ховард, Терренс
Терренс Дэшон Ховард (англ. Terrence Dashon Howard, род. 11 марта 1969, Чикаго) — американский актёр и певец. Ховард начал свою карьеру в 1990-х на телевидении, прежде чем получить известность благодаря роли в романтической комедии «Шафер» (1999).

Ховард номинировался на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за игру сутенёра в фильме «Суета и движение» (2005). В 2000-х у него также были роли в фильмах «Война Харта» (2002), «Столкновение» (2004), «Разбогатей или сдохни» (2005) и «Отважная» (2007). После роли в фильме «Железный человек» (2008) его карьера пошла на спад, так как Ховард снискал славу проблемного в работе актёра и в последующих сиквелах из-за разногласий со студией был заменен Доном Чидлом. Ховард затем переместился на телевидение, где снялся в недолго просуществовавшем сериале NBC «Закон и порядок: Лос-Анджелес» (2010—2011), а в 2015 году начал исполнять роль Люциуса Лайона, основного антагониста в прайм-тайм мыльной опере Fox «Империя».
Летсплей
Летспле́й (Let's Play с англ. — «давай поиграем») — сопровождаемый текстом видеоролик, в котором игрок или группа игроков демонстрирует и комментирует прохождение какой-либо компьютерной игры. Летсплей отличается от записей прохождения игр или обучающих видеороликов акцентом на субъективных впечатлениях игрока — «летсплейщика», его комментариях и реакциях — юмористических, критических или даже посторонних по отношению к происходящему на экране — и не призван служить для зрителей объективным источником информации о том, как продвигаться по игре. Хотя летсплеи и стриминг прохождений игр в реальном времени тесно связаны и не исключают друг друга, летсплей может включать в себя монтаж видео и работу автора летсплея по заранее подготовленному сценарию, а не только импровизацию на лету.

Геймер
Ге́ймер (gamer с англ. — «игрок») — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры. Геймеры считаются новой субкультурой, и вошли в этот список в 2013 году, после признания киберспорта. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.

По всему миру существует множество игровых сообществ, которые могут принимать формы различных веб-колец, форумов и других виртуальных сообществ. Магазины, специализирующиеся на играх, часто служат местом для сбора групп игроков. До появления Интернета, многие играли через обычную почтовую связь в play-by-mail-игры, которые напоминают онлайн-игры настоящего времени.