hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райкова, Илария Алексеевна
Илария Алексеевна Райкова (17 (30) сентября 1896 года, Ура-Тюбе Ходжентский уезд, Российская империя — 24 октября 1981, Ташкент Узбекская ССР, СССР) — российский, советский узбекский, таджикский учёный, биолог, географ, путешественник, один из крупных ученых в области ботаники, педагог, исследователь-практик, доктор биологических наук (1944), профессор Средне-азиатского государственного университета (САГУ) (1945), Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1945), член-корреспондент АН Узбекской ССР (1956), почётный член Русского Ботанического общества и Русского географического общества (1970).

Мургаб (Таджикистан)
Мурга́б (тадж. Мурғоб) — посёлок городского типа (с 2019) в Восточном Таджикистане, административный центр Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области.

Единственный населённый пункт в джамоате (общине) Мургаб Мургабского района.
Цангаридис, Иоаннис
Иоаннис Цангаридис (греч.  Ιωάννης Τσαγγαρίδης; Лапитос, 1887 — Икария 31 марта 1939) — греческий кавалерийский офицер начала XX века, родом с острова Кипр. Участник Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.
В звании генерал-майора был сослан диктаторским режимом генерала И. Метаксаса на остров Икария, где и умер.

Константин I (король Греции)
Константи́н I (греч. Κωνσταντίνος Αʹ; 2 августа 1868, Афины, Греция — 11 января 1923, Палермо, Королевство Италия) — король эллинов в 1913—1917 и 1920—1922 годах, второй на греческом престоле из династии Глюксбургов, первый Глюксбург, родившийся в Греции.
Военная разведка Великобритании
Военная разведка Великобритании (англ. Defence Intelligence, DI, букв. «оборонная разведка») является одним из ключевых участников британского разведывательного сообщества, но, в отличие от других британских спецслужб (MI5, МИ-6 и Центр правительственной связи), является не самостоятельной организацией, а подразделением Министерства обороны и финансируется в рамках бюджета министерства. Численность персонала составляет примерно 4500 человек, из которых порядка 700 работают в штаб-квартире министерства обороны в Уайтхолле, а остальные — в подразделениях Вооружённых Сил. В организации работает как военный, так и гражданский персонал, численность военных составляет примерно 60 %. Материалы военной разведки используются в работе Объединённого разведывательного комитета и оказания помощи другим заинтересованным государственным ведомствам Великобритании и её партнёров (НАТО, Европейский союз и т. д.).

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Коллегия тициев
Коллегия тициев (титиев) (лат. Titii sodales, позже — Titienses, Sacerdotes Titiales Flaviales) — римская жреческая коллегия.

Согласно Тациту, коллегия тициев была утверждена Ромулом для сохранения сабинских священных учреждений и заведования культом царя Тита Татия; Варрон Реатинский приводит версию о создании самим Титом Татием коллегии жрецов, наблюдающих за полетом птиц. По Светонию, Октавиан Август восстановил некоторые давно забытые обряды, которые совершались тициями в прежние времена.

По объяснению Моммзена, у пригородной общины (трибы) сабинян или тициев некогда были свои особые жрецы-авгуры и свои порядки совершения ауспиций и инаугураций, которые решено было сохранить при слиянии общин. Со временем прежние отличительные черты деятельности тициев сгладились и sacra их потеряли своё значение, чем и объясняется бездействие этой коллегии в историческое время.

Ауспиция
Ауспи́ции (лат. auspicia, от avis — «птица» и speculare — «наблюдать»), Птицегада́ние — в узком смысле — гадание авгуров по поведению птиц, откуда и происходит этимология, в широком — гадание авгуров вообще. В этом смысле использовался также термин augurium либо auspicium ex diris (signis).
Медведский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Медве́дский (23 августа 1890, село Хвошно Лужского уезда Санкт-Петербургской губернии — 9 февраля 1973, Ленинград  — протоиерей Русской православной церкви, настоятель Николо-Богоявленского морского собора в Ленинграде.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Madness Engine
Madness Engine — игровой движок, разработанный британской компанией Slightly Mad Studios преимущественно для внутреннего использования. Был создан исключительно для создания гоночных компьютерных игр, применялся в серии Project Cars и некоторых других проектах.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Мии-дэра
Мии-дэра (яп. 三井寺), называется также Ондзё-дзи (яп. 園城寺) — крупный буддийский монастырь и храмовый комплекс, расположенный у подножия горы Хиэй в современном городе Оцу, префектура Сига, Япония, недалеко от озера Бива и города Киото. Храм является главным в подшколе дзимон школы тэндай. Исторически храм связан с храмом Энряку-дзи на вершине горы Хиэй, которому он долгое время противостоял. Мии-дэра — один из самых больших храмовых комплексов в Японии, внутри комплекса около сорока храмов и сооружений.

Сига
Си́га (яп. 滋賀県 Сига-кэн) — японская префектура в регионе Кинки на острове Хонсю. Площадь префектуры составляет 4017,36 км², население — 1 416 207 человек (1 июля 2014), плотность населения — 352,52 чел./км². Административный центр — город Оцу.
Наркологический университет миллионов
«Наркологи́ческий Университе́т Миллио́нов» — одиннадцатый студийный (тринадцатый оригинальный) альбом советской и российской рок-группы «Сектор Газа», выпущенный в мае 1997 года. В 1997 году он занял 16 место по самым продаваемым отечественным альбомам на компакт-кассетах в России.

Жирнов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Жирно́в (псевдоним — Его́р Бе́глый; род. 21 сентября 1964, Томск) — советский и российский музыкант, гитарист, аранжировщик, музыкальный продюсер. Известен сотрудничеством со многими поп и рок-проектами. Является постоянным участником проекта «Александр Иванов и группа «Рондо».
Гриктаун (Балтимор)
Грикта́ун — район города Балтимор (Мэриленд, США).

Расположен между Ломбард-стрит на севере, О’Доннелл-стрит на юге, Саут-Хейвен на западе и автомагистралью I-895 на востоке. Через район пролегает большой отрезок Истерн-авеню.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Боровой (Челябинская область)
Боровой — посёлок в Верхнеуфалейском городском округе Челябинской области России. Находится на берегах реки Генералка, примерно в 4 км к юго-востоку от районного центра, города Верхний Уфалей, на высоте 397 метров над уровнем моря.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Национальная стена почёта ЛГБТ
Национальная стена почета ЛГБТ (англ. National LGBTQ Wall of Honor) — мемориальная стена в городе Нью-Йорк, с именами граждан США, которые были названы «пионерами, первопроходцами и героями» в борьбе за права ЛГБТ. Открыта в Стоунволл-инн в июне 2019 года, в рамках празднования пятидесятой годовщины Стоунволлских бунтов. Входит в Стоунволлский национальный памятник в Гринвич-Виллидж — первый Национальный памятник, посвящённый истории ЛГБТ в США.

Первые пятьдесят имён были объявлены в июне 2019 года и внесены на стену 27 июня 2019 года в рамках мероприятий, посвящённых пятидесятой годовщины Стоунволлских бунтов, которые проходили в течение июня, провозглашённого месяцем прайда в Нью-Йорке. Было принято решение ежегодно добавлять на стену почёта по пять новых имён.

Стоунволлский национальный памятник
Стоунволлский национальный памятник (англ. Stonewall National Monument) — первый национальный памятник США, посвященный правам и истории ЛГБТ. Статус присвоен президентом Бараком Обамой 24 июня 2016 года. Располагается в районе Вест-Виллидж на Манхэттене в Нью-Йорке. Занимает площадь в 3,1 гектара. Памятник включает парк на Кристофер-стрит площадью в 0,077 гектаров и квартал на пересечении улиц Кристофер-стрит и Седьмой авеню. Через дорогу от парка находится гей-бар Стоунволл-инн, место с которого 28 июня 1969 года началось Стоунволлское восстание, положившее начало современному движению за права ЛГБТ в США.
Фотогравюра
Фотогравю́ра, гелиогравюра (греч. ήλιος — солнце, фр. gravure — печатный оттиск) — фотомеханический процесс, позволяющий получать типографское клише для глубокой печати полутоновых изображений. До начала XXI века технология оставалась непревзойдённой по качеству воспроизведения фотографий и других изображений, успешно конкурируя с фототипией. Термин «гелиогравюра» употребляется применительно как к самому процессу, так и к оттискам, полученным с его помощью.

Энциклопедический словарь Гранат
Энциклопедический словарь Гранат — одна из крупнейших дореволюционных русских универсальных энциклопедий.

Первые 6 изданий словаря выпускались под названием «Настольный энциклопедический словарь». Полностью переработанное 7-е издание словаря — под названием «Энциклопедический словарь Гранат».
Twilight Struggle
Twilight Struggle (рус. Сумеречная борьба) — карточный настольный варгейм для двух игроков, темой которого является Холодная война. Один игрок играет за США, другой за СССР. Своё название игра получила из инаугурационной речи Джона Кеннеди:

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are-- but a call to bear the burden of a long twilight struggle…

Перевод:

Сейчас мы снова слышим призыв. Но не к оружию, хоть мы в нём и нуждаемся, не к бою, хоть мы к нему готовы, мы слышим призыв год за годом, «радуясь надежде и претерпевая невзгоды», нести бремя долгой и тяжелой борьбы…

В декабре 2010 года Twilight Struggle стала игрой с самым высоким рейтингом на сайте BoardGameGeek, опередив Puerto Rico.

Сверхдержава
«Сверхдержа́ва» (англ. superpower) — термин, который использовался во время холодной войны (1946—1991) по отношению к США и СССР, а после её завершения и распада СССР — по отношению к США. Учёные расходятся в том, какие именно критерии делают указанные страны сверхдержавами.
Отдельная дивизия (Греция)
Отдельная дивизия или Независимая дивизия (греч. Ανεξάρτητη Μεραρχία) — дивизия греческой армии, сформированная в июле 1921 года с целью занять Константинополь. Была задействована и проявила себя в операциях последнего этапа малоазийского похода греческой армии до сентября 1922 года. Её 17-дневный 630-километровый переход из западной Малой Азии к Эгейскому морю с боями по территории уже занятой турецкими войсками греческая историография сравнивает с «Отступлением десяти тысяч» из «Анабасис» Ксенофонта.

Кютахья
Кюта́хья (тур. Kütahya, греч. Κοτυάειον) — один из древнейших городов на территории современной Турции. Население — 170 000 жителей (2004 год). Столица одноимённых провинции и района.

В 1912 г. здесь проживали турки — 106 176 чел., греки — 6800 чел., армяне — 3307 чел.

В городе сосредоточены многочисленные памятники, среди которых замок, мечети, медресе, бани, мавзолеи, особняки.
Мухин, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Му́хин (22 июня 1930, Пермь — 13 июня 2015, Пермь) — советский, российский учёный-историк, декан исторического факультета Пермского университета (1973–1975, 1979–1985). Председатель Пермского городского совета, член центрального совета Всероссийского общества охраны и использования памятников истории и культуры (1977–2003). Крупный специалист по истории и культуре Урала и Пермского края, редактор, составитель, автор книг по данной тематике.

Пермский краеведческий музей
Пе́рмский краеве́дческий музе́й (полное название Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермский краеведческий музей») — старейший и крупнейший музей Пермского края. Насчитывает 600 000 единиц хранения и включает более 50 коллекций регионального, российского и мирового значения; в числе объектов музея 22 памятника истории и культуры, из них 16 памятников федерального значения и 6 местного значения.
Гидросульфит кальция
Гидросульфит кальция — неорганическое соединение,
кислая соль кальция и сернистой кислоты с химической формулой . Представляет собой бесцветные кристаллы, которые хорошо растворяются в воде. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е227.

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Фантен-Латур, Анри
Анри́ Фанте́н-Лату́р, полное имя: Иньяс-Анри-Жан-Теодор Фантен-Латур (фр. Henri Fantin-Latour, Ignace Henri Jean Théodore Fantin-Latour; 14 января 1836, Гренобль — 25 августа 1904, Буре, Орне) — французский живописец, рисовальщик пастелью и литограф.

Бенуа, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бенуа́ (фр. Alexandre Benois; 21 апреля [3 мая] 1870[…], Санкт-Петербург — 9 февраля 1960[…], Париж) — русский художник и писатель, музейный работник, историк, критик, мемуарист из семьи Бенуа, одна из самых знаменитых личностей Серебряного века, сооснователь (вместе с Сергеем Дягилевым) и главный идеолог общества «Мир искусства» и одноимённого журнала.
Бешенковичское гетто
Бешенко́вичское гетто (лето 1941 — 11 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Бешенковичи и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Мыза-Тестово
Мыза-Тестово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 6 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Раменье, Дора.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Соболево (Устюженский район)
Соболево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Сошневского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Сошневского сельсовета.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Тимофеевское, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 348 человек (173 мужчины, 175 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Глубоководный удильщик-звездочёт
Глубоководный удильщик-звездочёт (лат. Ceratias uranoscopus) — вид глубоководных лучепёрых рыб из семейства цератиевых (Ceratiidae) отряда удильщикообразных.

Самки достигают в длину 24 см. У взрослых самок первый луч спинного плавника преобразован в иллиций. Карликовые самцы длиной до 2,5 см, паразитируют на самках. Высокоразвитые органы чувств самцов позволяют им находить самок, после чего они прикрепляются к телу как паразиты, и в конечном итоге внедряются в ткани и кровеносные сосуды самки. Глубоководная морская батипелагическая рыба, встречается в тропических водах всех океанов на глубине от 95 до 4000 м, обычно 500—1000 м.

Для человека глубоководный удильщик-звездочёт безвреден и коммерческой ценности не имеет. Считается видом вне опасности.

Удильщикообразные
Удильщикообразные, или морские черти (лат. Lophiiformes) — отряд лучепёрых рыб с преимущественно курьёзной внешностью. Одним из их отличительных признаков являются твёрдые грудные плавники, служащие для опоры. Все удильщикообразные обитают в море, в основном на большой глубине. Представители семейства клоуновых (Antennariidae) встречаются и на мелководье тропических коралловых рифов. Эти виды являются частью бентоса, в то время как многие глубоководные виды ведут пелагический образ жизни.
Гней Фульвий Центумал (консул 229 года до н. э.)
Гней Фу́львий Центума́л (лат. Gnaeus Fulvius Centumalus; родился, по одной из версий, в 265 году до н. э. — умер после 228 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Фульвиев Центумалов, консул 229 года до н. э. Командовал флотом в Первой Иллирийской войне. Согласно одной из версий античной традиции, был удостоен за победу над иллирийцами триумфа.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
49-й истребительный авиационный полк
49-й истребительный авиационный Гродненский Краснознамённый полк (49 иап) — формирование, воинская часть, (истребительный авиационный полк) авиации РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Боевой вылет
Боевой вылет — основная единица измерения боевой работы в военной авиации.

Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5 000) совершил Ли Луэ — пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960–1973).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1935
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1935 года проходил с 23 по 26 января в Санкт-Морице (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. У мужчин победил австриец Карл Шефер, став пятикратным чемпионом Европы, у женщин победу одержала норвежка Соня Хени, став четырёхкратной чемпионкой Европы, среди пар победили немцы Макси Гербер и Эрнст Байер.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Базилика Святого Ламберта (Дюссельдорф)
Базилика Святого Ламберта (нем. Basilika St. Lambertus) — католический храм в Дюссельдорфе (Германия), является его наиболее старым сооружением, включающим в себя множество культурных и религиозных достопримечательностей.

Аполлинарий Равеннский
Аполлинарий Равеннский (греч. Απολλινάριος της Ραβένας; ?, Антиохия — 75, Равенна) — христианский святой, бывший по преданию первым епископом города Равенна. Почитается в лике священномучеников, память совершается в Православной церкви 23 июля (по юлианскому календарю), в Католической церкви 20 июля. Первое житие святого Аполлинария было написано равеннским епископом Мавром в середине VII века.
Кубок ярмарок 1968/1969
Одиннадцатый Кубок ярмарок был разыгран с 1968 по 1969 год. Кубок выиграл «Ньюкасл Юнайтед», обыгравший в финале «Уйпешт». Это был второй Кубок ярмарок, завоёванный английскими клубами, и второй подряд финал венгерских клубов. После этого Кубка «Ньюкасл Юнайтед» больше не удавалось выиграть еврокубки.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.