hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герберт III д’Омуа
Герберт III Старый (фр. Herbert III de Vermandois, dit le Vieux; род. между 910 и 928, умер между 980 и 985) — граф Омуа с 943 года из династии Гербертинов (Каролингов).

Сын Герберта II де Вермандуа и Адели Французской, дочери короля Роберта I.
По завещанию отца получил графство Омуа. После смерти брата Роберта (967) присоединил к своим владениям долину Марны между Ио и Эперне (Мо и Труа).

Сблизился с королём Лотарем, от которого получил титул пфальцграфа (968) и графство Реймс.

В 951 году женился на 48-летней Огиве Уэссекской, дочери английского короля Эдуарда Старого и вдове французского короля Карла Простоватого (которого отец Герберта III заточил в темницу, где тот и умер).

Детей у Герберта III не было, и когда он умер, король Лотарь разделил его владения между его племянниками — Эдом I де Блуа и графом Труа и Мо Гербертом II.

Роберт I (король Франции)
Роберт I (15 августа 866 — 15 июня 923) — граф Парижа, маркиз Нейстрии, король Западно-Франкского королевства в 922 — 923 годах из династии Робертинов. Младший сын Роберта Сильного, графа Анжерского и Аделаиды Турской, и брат короля Эда I.
Улуханова, Лидия Александровна
Лидия Александровна Улуханова (фамилия по первому мужу — Викше́мская), 1879, Волынская губерния, Российская империя — 1954, Львов, УССР) — украинская советская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), музыкальный педагог, профессор. Одна из ведущих солисток Львовского театра оперы и балета 1930—1940 г.

Жена А. И. Улуханова, оперного певца и режиссёра.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Иноуэ, Тосики
Тосики Иноуэ (яп. 井上 敏樹 Иноуэ Тосики) — японский сценарист из префектуры Сайтама. Известен своей работой над аниме, токусацу драмами и фильмами. Он сын Масару Игами, который сам был сценаристом сериалов токусацу. Он также является автором манги и написал как Mebius Gear, так и Sword Gai.

Kiba
Kiba (яп. 牙-KIBA- Киба, букв. «клык») — аниме-сериал. Режиссёр — Хироси Кодзина. Основной спонсор сериала — игровая компания Upper Deck Japan. Главный герой — 15-летний парень Дзэд, который из своего серого мира попадает в необычную фэнтезийную страну.
Армяне в Ливане
Ливанские армяне (араб. الأرمن في لبنان‎, з.-арм. Լիբանանի Հայերը) — национальное меньшинство в Ливане с численностью 100—120 тыс. тысяч человек. Ливанская диаспора армян, учитывая её немногочисленность, является одной из самых активных в жизни всего армянства.

Католикосат великого дома Киликии
Килики́йский католикоса́т Армя́нской апо́стольской це́ркви (Католикосат великого дома Киликии, арм. Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսություն) — административно независимый католикосат Армянской апостольской церкви (ААЦ), признающий первенство чести эчмиадзинского Верховного патриарха и Католикоса всех армян. Резиденция Киликийского католикоса после геноцида армян в Турции в 1915 году была перенесена из Киликии в Антелиас (Ливан). В ведении Киликийского католикосата находятся епархии ААЦ в Ливане, Сирии и на Кипре.
Матвеев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Матве́ев (род. 2 сентября 1980, Орёл) — российский учёный, преподаватель высшей школы, общественный деятель. Доктор экономических наук, профессор. Почётный работник науки и высшей школы Орловской области. Профессор РАО. Ректор ФГБОУ ВО "Орловский государственный институт культуры". Председатель Орловского областного отделения Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество».

Вольное экономическое общество России
Общероссийская общественная организация «Вольное экономическое общество России» (сокращенно — ООО «ВЭО России») — российская общественная организация, объединяющая ученых-экономистов и специалистов в области управления, финансов, образования, банковской и других сфер с целью развития и укрепления экономики России и её регионов, всех отраслей народного хозяйства. В его состав входят 65 региональных и межрегиональных организаций. Главной задачей организации с момента основания является практическое использование достижений науки в интересах общественного развития.

ВЭО России является духовным преемником и продолжателем традиций Императорского Вольного экономического общества.
Черлена
Черлена (укр. Черлена) — река на Украине, протекает по территории Днестровского и Черновицкого районов Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 36 км. Площадь водосборного бассейна — 366 км². Уклон 2,9 метров на километр. Долина шириной до 2,5 км. Пойма двусторонняя, шириной 200 м. Русло умеренно извилистое, шириной до 5 м. Используется для хозяйственных нужд. В верховьях реки сооружено несколько прудов.

Берёт начало на южных склонах Хотинский возвышенности. Течёт сначала на юго-восток, в среднем течении — на юг, затем на юго восток, в нижнем течении поворачивает на восток. Впадает в Прут на южной окраине села Новоиванковцы.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Президентские выборы в Таджикистане (2013)
Президентские выборы в Таджикистане 2013 — очередные выборы президента Республики Таджикистан, состоявшиеся 6 ноября 2013 года. Это были пятые президентские выборы в истории независимого Таджикистана. На выборах участвовали 6 кандидатов, в том числе действующий президент.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Языки Афганистана
Языки́ Афганиста́на — это языки, которые официально или неофициально используются в Исламском Эмирате Афганистан. Официальными языками Афганистана являются пушту и дари. Оба эти языка относятся к иранской группе индоевропейской языковой семьи. Кроме того, на территории страны широко распространены южноузбекский, туркменский, белуджский, пашаи и нуристанские языки. В 1980 году эти языки получили официальный статус в тех районах, где они являются языком большинства.

В статье 16 Конституции Афганистана 2004 года говорится, что тюркские языки (узбекский и туркменский), белуджский, пашаи, нуристанский и памирский являются третьими официальными языками (наряду с пушту и дари) в районах, где на них говорит большинство. Практические условия реализации этого положения определяются законом.

Языками меньшинств в Афганистане являются: ашкун, кати, прасун, трегами, вайгали, памирские языки (шугнанский, мунджанский, ишкашимский и ваханский), брауи, хиндко и киргизский.

Ашкун
Ашку́н (ашкуну) — один из нуристанских языков Афганистана. На нем говорят племена ашкуну, сану и грамсана, живущие к северо-западу от Асадабада в провинции Кунар. Число говорящих — около 40000 человек. Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков.
Питейное заведение
Питейное заведение — организация, ведущая торговлю спиртным, в которую посетители приходят преимущественно с целью употребить спиртное и пообщаться. Используется как в качестве неформального выражения, описывающего разные типы заведений (бары, рюмочные, кабаки), в том числе и нелегальные, так и в качестве формального юридического термина, в последнем случае иногда включает также винные магазины и рестораны, подающие спиртное.

Рюмочная
Рю́мочная — вид закусочной, предприятие общественного питания.

Рюмочные распространены в России и странах бывшего СССР. Специфика ассортимента: алкогольные напитки (в основном — крепкие) в розлив, рюмками, — отсюда и название.

У российской рюмочной нет аналогов в дальнем зарубежье, хотя в какой-то степени это заведение может напоминать бар. Само слово «рюмочная» не имеет прямого перевода на другие языки. В словарях В. И. Даля (1863) и Д. Н. Ушакова (1935) этот термин отсутствует, что может свидетельствовать о чисто «советском» происхождении не только термина, но и самого заведения. В словаре Ожегова (1949) рюмочная определяется, как «Торговое заведение с распивочной продажей вина рюмками».

Классические советские рюмочные ещё существуют, но их всё меньше и меньше из-за повышающихся арендных ставок. Зато бурно развиваются дешёвые пивные бары и целые сети таких баров.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжке в длину у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27 и 28 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в прыжке в длину являлся Луво Маньонга из ЮАР.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Крушение на станции Купавна
Крушение на станции Купавна — крушение поездов, произошедшее в пятницу 5 сентября 1975 года, когда во входной горловине станции Купавна Московской железной дороги столкнулись пригородный и грузовой поезд, при этом погибли 18 человек.

Поездной диспетчер
Поездной диспетчер — ответственный работник хозяйства перевозок железнодорожного транспорта, который единолично руководит движением поездов на своём участке (диспетчерском круге) и несёт за это полную ответственность. Его приказы по движению поездов подлежат беспрекословному выполнению работниками, связанными с движением поездов: дежурными по станциям, машинистами локомотивов, главными кондукторам сборных поездов и т. д.

Никто, кроме поездного диспетчера, не имеет права давать оперативные распоряжения по движению поездов.
История географии
История географии — история науки географии. В неё входят история физической, экономической и социальной географии, а также рассматриваются вопросы современного состояния географической науки и перспективы её развития.

Она объединяет систему историко-географических наук (История географических исследований и открытий, История картографии, Историческая география, История геоботаники и пр.).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Синдром Вискотта — Олдрича
Синдром Вискотта — Олдрича (СВО, англ. Wiskott–Aldrich syndrome — WAS) — редкое Х-сцепленное рецессивное заболевание, характеризующееся наличием экземы, тромбоцитопении (с уменьшением количества и размеров тромбоцитов), иммунодефицита, и кровавого поноса (обусловленного тромбоцитопенией). Синоним — синдром экземы-тромбоцитопении-иммунодефицита в соответствии с оригинальным описанием Олдрича (англ. Aldrich), сделанным в 1954 году.

Костный мозг человека
Красный костный мозг —  важнейший орган кроветворной системы, осуществляющий гемопоэз, или кроветворение — процесс создания новых клеток крови взамен погибающих и отмирающих. Он также является одним из органов иммунопоэза. Для иммунной системы человека костный мозг вместе с периферическими лимфоидными органами является функциональным аналогом так называемой фабрициевой сумки, имеющейся у птиц.

Костный мозг — единственная ткань взрослого организма, в норме содержащая большое количество незрелых, недифференцированных и низкодифференцированных клеток, так называемых стволовых клеток, близких по строению к эмбриональным клеткам. Все другие незрелые клетки, например, незрелые клетки кожи, всё же имеют большую степень дифференцировки и зрелости, чем клетки костного мозга, и имеют уже заданную специализацию.

Костный мозг не имеет ничего общего с головным и спинным мозгом, так как в нём нет нейронов.
Балахнин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Балахни́н (1 апреля 1955, Белая Калитва, Ростовская область, СССР) — советский и российский футболист и российский футбольный тренер, играл на позиции вратаря.

Младший брат Сергей также тренер и футболист.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Систематика перепончатокрылых
Систематика перепончатокрылых насекомых (отряд Hymenoptera). Один из крупнейших отрядов насекомых включает более 155 тыс. видов из 9100 родов. Их объединяют в 2 подотряда, 28 надсемейств, более 100 семейств (89 рецентных и 37 вымерших) (по другим данным, с учётом ещё неописанных таксонов — около 400 000 видов). В ископаемом состоянии перепончатокрылые известны с триаса.

Vespoidea
Осообразные, или Веспоидеа (лат. Vespoidea) — надсемейство подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Встречаются повсеместно, во всех зоогеографических областях. В старом таксономическом объёме включало 10 семейств и около 25 000 видов (по другим данным, около 19 тысяч, в том числе, таких известных жалящих представителей, как осы, пчёлы и муравьи). В узком объёме включает только два семейства ос, а пчёл, некоторых ос и муравьёв рассматривают в отдельных надсемействах (Apoidea и Formicoidea). Для осообразных характерно общественное или субсоциальное поведение, строительство гнёзд, снабжение потомства кормом, использование яда и жала.
Каминский, Януш
Я́нуш Зы́гмунт Ками́нский (правильнее Каминьский; пол. Janusz Zygmunt Kamiński; род. 27 июня 1959, Зембице, Польша) — польский кинооператор, режиссёр, продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах «Список Шиндлера» и «Спасти рядового Райана».

Стивен Спилберг, начиная с картины «Список Шиндлера» (1993), всегда работает с ним.

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
Мамедалиев, Юсиф Гейдар оглы
Юсиф (Юсуф) Гейдар оглы Мамедалиев (азерб. Yusif Heydər oğlu Məmmədəliyev; 31 декабря 1905 — 15 декабря 1961) — азербайджанский и советский химик, доктор химических наук, академик АН Азербайджанской ССР, дважды президент АН АзССР (1947—1950; 1958—1961), член-корреспондент АН СССР (1958).

Шемахинская астрофизическая обсерватория
Шамахинская астрофизическая обсерватория имени Насреддина Туси Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА ШАО) была создана 17 ноября 1959 года по указу №975 Совета Министров Азербайджанской ССР. ШАО действует как научно-исследовательский институт в составе Отделения физико-математических и технических наук НАНА. Обсерватория расположена на северо-востоке Большого Кавказского хребта, расстоянием в 150 км от города Баку, в восточной части горы Пиркули, на высоте 1435-1500 м над уровнем моря, в географических координатах λ = 48⁰ 35' 04" E, φ = 40⁰ 46' 20" N.     
Количество ясных ночей, пригодных для наблюдения, здесь достигает 150-180 в год. 16 мая 2013 года были завершены работы по капитальному ремонту, реконструкции и автоматизации Шемахинской астрофизической обсерватории.
Обросово (Вологодский район)
Обросово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Лахмино, Деревково, Евлашево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Джеффрис, Джордж, 1-й барон Джеффрис из Уэма
Джо́рдж Дже́ффрис, 1-й барон Дже́ффрис из Уэма (англ. George Jeffreys, 1st Baron Jeffreys of Wem; 15 мая 1645 — 18 апреля 1689) — английский государственный деятель, судья. Барон Джеффрис был известен как «судья-вешатель» (англ. The Hanging Judge). В 1685 году этот человек председательствовал на «кровавых ассизах» (англ. the “Bloody Assizes”), суде над участниками восстания Монмута. В ходе судебного разбирательства многие повстанцы были приговорены к смертной казни. Некоторую часть тех, кого казнить не смогли, позже продали в рабство в Вест-Индию.

Маколей, Томас Бабингтон
То́мас Ба́бингтон Мако́лей (англ. Thomas Babington Macaulay; 25 октября 1800, Ротли-Темпл, графство Лестершир — 28 декабря 1859, Лондон) — британский государственный деятель, историк, поэт и прозаик викторианской эпохи. На протяжении последнего десятилетия своей жизни он работал над 5-томной «Историей Англии» — капитальным трудом, заложившим основы виговского прочтения национальной истории.

Член Лондонского королевского общества (1849), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1857), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1858).
Преобразование Фурье
Преобразование Фурье́ (символ ℱ) — операция, сопоставляющая одной функции вещественной переменной другую (вообще говоря, комплекснозначную) функцию вещественной переменной. Эта новая функция описывает коэффициенты («амплитуды») при разложении исходной функции на элементарные составляющие — гармонические колебания с разными частотами.

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Тимофеев (приток Ухтицы)
Тимофеев — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 19 км, площадь водосборного бассейна — 60,2 км².

Ручей берёт начало из озера Тимофеева на высоте выше 50,5 над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности. Впадает на высоте 9,3 м над уровнем моря в реку Ухтицу, которая, в свою очередь, впадает в реку Руйгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря.

Ручей в общей сложности имеет 28 притоков суммарной длиной 64 км.

Населённые пункты на ручье отсутствуют. В среднем течении ручей пересекает линию железной дороги Беломорск — Обозерская недалеко от станции Ухтицы.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007317.

Руйга (река)
Руйга — река в России, протекает по Беломорскому району Карелии. Впадает в Белое море. Длина реки — 77 км, площадь водосборного бассейна — 761 км².

На берегу реки расположен населённый пункт — Вирандозеро. В устье реки располагался хутор Руйга. Между Вирандозером и станцией Руйга пересекает на железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Протекает через озеро Руйгозеро. Также к бассейну Руйги относится озёра Большое Вирандозеро и Подсюрежное.
Принц (печенье)
«Принц» (фр. Prince de LU) — печенье, производимое компанией Mondelez International.

Название Prince со временем носили различные продукты питания. В настоящее время название Prince носит печенье-сэндвич, производимое под брендом LU. Продукт имеет шоколадную или ванильную начинку, зажатую между двумя печеньями.

LU (печенье)
Lefèvre-Utile — французский бренд печенья, символ города Нант. С 1986 по 2007 год бренд принадлежал компании Danone, с 2007 по 2012 год — Kraft Foods, а с 2012 года принадлежит компании Mondelēz International.
Лигилья Уругвая 2006
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая Уругвая 2006 года. С этого года турнир был переименован в Кубок Артигаса. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры сезона 2005/06 по суммарным показателям Апертуры и Клаусуры. Первая тройка команд квалифицировалась в Кубок Либертадорес 2007, 3-й и 4-й клубы — в Южноамериканский кубок 2006.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.