hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Нацкий, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Нацкий (17 [29] августа 1889, Кунач, Орловская губерния — 23 января 1969, Павловский Посад, Московская область) — советский учёный-геолог, стратиграф и палеонтолог. Один из основоположников геологического изучения Закаспийской области — пустынных районов Туркмении и Казахстана. Прототип персонажей-геологов в повестях и рассказах Константина Паустовского.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Василь Барка
Васи́ль Ба́рка (настоящее имя Василий Константинович Очерет, укр. Василь Костянтинович Очерет; 16 июля 1908, село Солоница Лубенского района Полтавской области — 11 апреля 2003, Глен Спей, штат Нью-Йорк) — украинский поэт, прозаик, переводчик, религиозный мыслитель. Отец Юрия Очерета, доктора филологических наук.

Тычина, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Тычи́на (рус. дореф. Павелъ Григорьевичъ Тычининъ; укр. Павло Григорович Тичина; 11 (23) января 1891, Пески, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 16 сентября 1967, Киев, Украинская ССР) — украинский советский поэт, переводчик, публицист и государственный деятель. В 1953—1959 годах — Председатель Верховного Совета УССР. Народный комиссар образования УССР (1943—1948). Герой Социалистического Труда (1967). Член Академии наук УССР (с 1929). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1967).
Berryteuthis
Berryteuthis (лат.) — род головоногих моллюсков из отряда кальмаров семейства Gonatidae. Включает два вида, обитающих в Тихом океане от тропиков до полярных регионов. Длина от 15 до 28 см. Встречаются на глубине от 0 до 1500 м. Все виды рода безвредны для человека, командорский кальмар (Berryteuthis magister) является объектом промысла в России, Японии, КНДР и Южной Корее. Охранный статус обоих представителей рода — «Вызывающий наименьшие опасения».

Командорский кальмар
Командо́рский кальма́р (лат. Berryteuthis magister) — вид головоногих моллюсков из отряда океанических кальмаров (Oegopsida)..

Кальмары имеют обтекаемое торпедообразное тело, что позволяет им двигаться с большой скоростью «хвостом» вперёд, основной способ движения — реактивный.

Встречается в Охотском, Беринговом и Японском морях. Самки командорского кальмара крупнее самцов; их максимальные размеры — 42—43 см, масса до 2,2—2,6 кг.

Питается командорский кальмар крупным зоопланктоном и мелкой рыбой.

Половая зрелость наступает при достижении длины 20—25 см у самцов и 25—30 у самок. Живёт до 2 лет.

Командорский кальмар служит предметом промысла в России, Японии, КНДР и Южной Корее.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 2002
25-й чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 10 по 14 июля 2002 года в Новом Орлеане (США). Соревнования проходили только по групповой программе. Выступления проходили в двух видах: с пятью лентами и с двумя мячами, тремя скакалками.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Гражданская война в Грузии
Гражда́нская война́ в Гру́зии (груз. საქართველოს სამოქალაქო ომი) — вооружённый конфликт между сторонниками первого президента Грузии Звиада Гамсахурдии (звиадисты) и правительственными войсками (1991—1993) в Западной Грузии.

Цаленджихский муниципалитет
Цаленджихский муниципалитет (груз. წალენჯიხის მუნიციპალიტეტი c’alenǰixis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Цаленджиха.
Динамит
Динами́т (от др.-греч. δύναμις «сила») — бризантная взрывчатая смесь на основе нитроглицерина с поглотителем и другими добавками. Нитроглицерин в чистом виде очень опасен и неудобен для применения. Поэтому для широкого использования этой мощной взрывчатки были найдены твёрдые абсорбенты, пропитка которых нитроглицерином делала его относительно безопасным для хранения и использования. Помимо абсорбента, динамит может содержать и другие вещества. Вся масса обычно спрессовывается в цилиндрическую форму и помещается в бумажную или пластиковую упаковку-патрон. Подрыв заряда осуществляется с помощью капсюля-детонатора.

Динамит был запатентован Альфредом Нобелем в 1867 году и до середины XX века использовался как основное взрывчатое вещество в горном деле, уступив затем своё место более безопасным и менее дорогим современным промышленным взрывчатым веществам на основе аммиачной селитры.

Детонит
Детони́т — порошкообразное амиачноселитерное взрывчатое вещество с увеличенным содержанием нитроэфиров. Детонит относится к непредохранительным ВВ и используется для взрывания крепких горных пород или для достижения высокого качества их дробления.
Ямбургский уезд
Я́мбургский уе́зд (первоначально Ямско́й уе́зд, с 1922 года — Ки́нгисеппский) — административно-территориальная единица первоначально в составе Водской пятины, затем в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Ямбург. В настоящее время на территории уезда расположен Кингисеппский район.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
U-26 (1936)
U-26 — большая океанская немецкая подводная лодка типа I, времён Второй мировой войны — вторая из двух построенных. Заказ на постройку лодки был отдан 17 декабря 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 17 декабря 1935 года под заводским номером 904. Спущена на воду 14 марта 1936 года. 11 мая 1936 года под командованием капитан-лейтенанта Вернера Хартманна вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Лодка совершила 6 боевых походов, в которых потопила 11 судов (55 692 брт) и тяжело повредила ещё одно (4 871 брт).

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Гран-при Хасана II 2014
Гран-при Хасана II 2014 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 7 по 13 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Робредо

в парном разряде —  Юлиан Ноул и  Филип Полашек

Гарсия Лопес, Гильермо
Гильермо Гарсия Лопес (исп. Guillermo García López; род. 4 июня 1983 года в Ла-Роде, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP (пять — в одиночном разряде); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2016).
Аллахвердиев, Бахтияр Азизулла оглы
Бахтияр Азизулла оглы Аллахвердиев (азерб. Bəxtiyar Əzizulla oğlu Allahverdiyev; род. 10 июня 1974, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, сотрудник правоохранительных органов Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1995).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Игнатово (Пожарский сельсовет)
Игнатово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Горки, Демшино.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Пожара
Пожара — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Пожарского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пожарского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 70 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Дийково, Стармуж.

Население по данным переписи 2002 года — 355 человек (174 мужчины, 181 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
ФК БАТЭ в сезоне 2002
Сезон 2002 года стал 7-м в истории ФК БАТЭ и 4-м сезоном в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Победив в «золотом матче» гродненский «Неман», команда во второй раз стала чемпионом Беларуси.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2001/2002 команда впервые вышла в финал, где уступила ФК «Гомель».
В розыгрыше Кубка Беларуси 2002/2003 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2003 года.

В сезоне 2002 года БАТЭ в 4-й раз в истории принял старт в еврокубковом турнире. Команда прошла два раунда в турнире Кубка Интертото, уверенно обыграв сначала датский «Академиск» БК (Копенгаген), а затем клуб германской Бундеслиги «Мюнхен 1860». В 3-м раунде БАТЭ, оказав упорное сопротивление, уступил представителю итальянской Серии А «Болонье».

ФК БАТЭ в сезоне 2003
Сезон 2003 года — 8-й в истории ФК БАТЭ и 5-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Команда в третий раз завоевала серебряные медали.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2002/2003 команда вышла в 1/4 финала, где уступила Минскому «Динамо».

В розыгрыше Кубка Беларуси 2003/2004 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2004 года.

Участие команды в еврокубках в 2003 году ограничилось двумя матчами в первом раунде Лиги чемпионов УЕФА, по сумме которых БАТЭ уступил ирландскому чемпиону - клубу «Богемианс».
Фёдорово (Ельнинский район)
Фёдорово   — деревня  в Ельнинском районе Смоленской области России. Население – 14 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области  в 16  км к северо-востоку от города Ельня, в 16 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль на берегах реки Усия. Входит в состав Бобровичского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.

Фотоматрица
Фотоматрица, ма́трица или светочувстви́тельная ма́трица — растровая оптическая система в виде специализированной аналоговой или цифро-аналоговой интегральной микросхемы, состоящей из светочувствительных элементов — фотодиодов.

Предназначена для преобразования проецированного на неё оптического изображения в аналоговый электрический сигнал или в поток цифровых данных (при наличии АЦП непосредственно в составе матрицы).

Является основным элементом цифровых фотоаппаратов, современных видео- и телевизионных камер, фотокамер, встроенных в мобильный телефон, камер систем видеонаблюдения и многих других устройств.

Применяется в оптических детекторах перемещения компьютерных мышей, сканерах штрихкодов, планшетных и проекционных сканерах, системах астро- и солнечной навигации.
Юридический факультет ЮФУ
Юридический факультет ЮФУ — один из старейших вузов на Северном
Кавказе, где осуществляется подготовка специалистов в области юриспруденции широкого профиля для правоохранительных органов, органов суда, государственной власти и местного самоуправления.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Заосередные Сады
Заосередные Сады (произносится Заосерёдные Сады) — посёлок в Павловском районе Воронежской области Российской Федерации. Основан в 1935 году. Население — 371 человек (2011).

Посёлок относится к Александро-Донскому сельскому поселению, административным центром которого является село Александровка Донская. Там же размещены административные органы, которым подчинён посёлок Заосерёдные Сады. Главой Александро-Донского сельского поселения с 15 марта 2012 года является Владимир Иванович Антоненко.

Александровка Донская
Александровка Донская — село в Павловском районе Воронежской области Российской Федерации. Основано в XVIII веке. Население — 1533 человек (2011). По численности населения село является седьмым среди населённых пунктов Павловского района.

Село является административным центром Александро-Донского сельского поселения. Здесь размещена администрация поселения. Главой Александро-Донского сельского поселения с 15 марта 2012 года является Владимир Иванович Антоненко.
Шиповник майский
Шипо́вник ма́йский или Ро́за ма́йская (лат. Rósa majális) — кустарник семейства Розовые, один из наиболее распространенных в России видов шиповника. Также встречается как Шипо́вник кори́чный, или Роза коричная по устаревшему синониму лат. Rosa cinnamomea. Плоды богаты витамином C, используются в пищу, а также как лекарственное средство. Благодаря неприхотливости и зимостойкости используется в озеленении городов.

Каротин
Кароти́н (от лат. carota «морковь») — жёлто-оранжевый пигмент, непредельный углеводород из группы каротиноидов.

Эмпирическая формула С40H56. Нерастворим в воде, но растворяется в органических растворителях. Содержится в листьях всех растений, а также в корнеплоде моркови, ягодах шиповника и др. Является провитамином витамина A. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е160a.
Poena cullei
Poena cullei (с лат. — «казнь в мешке») — квалифицированный вид смертной казни, известный римскому уголовному праву. В ходе казни жертву зашивали в мешок с разными животными (змеёй, обезьяной, собакой или петухом) и бросали в воду.

Corpus iuris civilis
«Corpus iuris civilis» — современное название свода римского гражданского права, составленного в 529—534 при византийском императоре Юстиниане Великом. Известен также под названиями «Свод Юстиниана» или «Кодификация Юстиниана».

Первоначально свод состоял из 3 частей:

Институции (4 тома, представляющие собой учебник для начинающих юристов).

Дигесты (50 томов, составленных из трудов классических римских юристов, с интерполяциями кодификаторов).

Кодекс Юстиниана.

Позже была добавлена четвёртая часть, «Новеллы» (168 новых законов, опубликованных после составления кодекса).

Для «Corpus juris civilis» характерно стремление соединить разнообразные ветви римского права и придать новое содержание отдельным старым правовым понятиям и институтам и таким образом сохранить их жизненность. В XII веке свод получил название «Corpus juris civilis». Впервые издан в XVI веке Дионисием Готофредом.
WASP-2 b
WASP-2b — экстрасолнечная планета у звезды WASP-2, расположенная примерно в 500 световой годах в созвездии Дельфин. Масса и радиус указывают на то, что это газовый гигант подобный Юпитеру. В отличие от Юпитера, WASP-2b находится очень близко к своей звезде, и относится к классу планет, известных как горячий юпитер.

Дельфин (созвездие)
Дельфи́н (лат. Delphinus) — небольшое созвездие северного полушария неба, три самые яркие звезды имеют блеск 3,7, 3,8 и 4,0 звёздной величины. Наилучшие условия для наблюдений — в июне — сентябре везде, кроме приполярных областей Антарктиды. Видно на всей территории России. Похожее на воздушного змея созвездие, Дельфин расположен около летне-осеннего треугольника недалеко от Альтаира:114.
Гриф секретности снят: Потери Вооружённых Сил СССР в войнах, боевых действиях и военных конфликтах
«Гриф секретности снят: Потери Вооружённых Сил СССР в войнах, боевых действиях и военных конфликтах» — изданная в 1993 году монография представляет собой первое всестороннее комплексное историко-статистическое исследование, проведённое коллективом военных историков под руководством Г. Ф. Кривошеева. В 1997 году была переведена на английский язык. Книга неоднократно переиздавалась с дополнениями и уточнениями под другими названиями.

Издание «Великая Отечественная без грифа секретности» кроме Г. Ф. Кривошеева также редактировал А. В. Кирилин.

Бабёнышев, Александр Петрович
Александр Петрович Бабёнышев, псевдоним Сергей Максудов (род. 10 марта 1938, Ростов-на-Дону) — советский и американский геолог, историк, демограф, социолог. Известный специалист по изучению потерь населения СССР.
F-15 Strike Eagle II
F-15 Strike Eagle II (с англ. — «F-15 Атакующий орёл II») — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, выпущенная компанией MicroProse на ряде платформ в 1989 году. Она является сиквелом игры F-15 Strike Eagle. В 1992 году была выпущена третья и заключительная часть серии.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Степанов, Павел Гаврилович
Павел Гаврилович Степанов 8-й  (29 ноября (11 декабря) 1863 — ?) — морской офицер, участник Русско-японской войны, Георгиевский кавалер, начальник Бакинского училища дальнего плавания, начальник Архангельского торгово-мореходного училища, член Архангельского общества изучения Русского Севера, капитан 1 ранга.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Харрис, Джонни
Джонни Харрис (англ. Johnny Harris; род. 28 мая 1988, Юта) — американский режиссёр, журналист и ютубер. Лауреат премии «Эмми». Харрис продюсировал и вёл сериал «Границы» для Vox, дважды номинированный на премию «Эмми». В 2019 году Харрис запустил компанию Bright Trip, призванную помочь людям путешествовать с помощью видеокурсов о путешествиях.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Мордвинов, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Мордви́нов (настоящая фамилия — Мордвишев (по другим данным — Мордвишов); 15 [27] января 1896, Журавлиха, Пеля-Хованский сельсовет — 23 июля 1964, Москва) — советский архитектор. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1949). Президент Академии архитектуры СССР (1950—1955). Член РКП(б) с 1919 года.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Финал Кубка Стэнли 2021
Финал Кубка Стэнли 2021 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2020/2021 годов.

Первым финалистом стал «Монреаль Канадиенс», для которого этот финал является 35-м в истории и 1-м с 1993 года, а также 1-м для канадских клубов с 2011 года. Соперником «Монреаля» по финалу стал прошлогодний чемпион «Тампа-Бэй Лайтнинг».

Финальная серия стартовала 28 июня 2021 года и завершилась победой «Тампы» в пяти матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал вратарь «Лайтнинг» Андрей Василевский. «Тампа-Бэй Лайтнинг» стал вторым после «Питтсбург Пингвинз» (2016, 2017) клубом НХЛ в эпоху потолка зарплат, который смог завоевать Кубок Стэнли два года подряд.

Финал Кубка Стэнли 2011
Финал Кубка Стэнли 2011 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли 2011 в НХЛ между «Ванкувер Кэнакс» и «Бостон Брюинз» стартовала 1 июня 2011 года на «Роджерс Арене» в Ванкувере. Впервые с 2007 года в финале участвовала канадская команда, а последний раз коллектив из Канады выигрывал кубок в 1993 году, им был «Монреаль Канадиенс». «Ванкувер» два раза играл в финалах и оба раза уступил, последний раз это произошло в 1994 году, они проиграли «Нью-Йорк Рейнджерс». «Бостон» же последний раз играл в финале в 1990 году, а выигрывал в 1972.

Обладателем Кубка Стэнли стал «Бостон Брюинз», который в седьмом матче, 15 июня, обыграл «Ванкувер Кэнакс». Самым полезным игроком плей-офф стал вратарь «Бостона» — Тим Томас.