hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2175
NGC 2175 (другие обозначения — OCL 476, LBN 854) — рассеянное скопление в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении имеется очень плотная область H II, которая содержит звезду 11,05 величины и звезду 14,15 величины, расстояние между которыми составляет 16,2". Более слабая звезда показывает интенсивные линии излучения. Первая звезда имеет спектральный класс не ранее B1,5V (но она вряд ли является причиной уплотнения ионизированного газа), а вторая — не ранее B9V.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Селевк (сын Антиоха I)
Селевк (др.-греч. Σέλευκος; 292/287 — 266 годы до н. э.) — старший сын и наследник царя государства Селевкидов Антиоха I Сотера, соправитель отца с 280 года до н. э. По распространённой версии, казнён отцом за участие в заговоре с целью захвата власти.

Дьяконов, Михаил Михайлович
Михаи́л Михайлович Дья́конов (12 (25) июня 1907 года, Санкт-Петербург — 8 июня 1954 года, Москва) — советский востоковед-иранист и археолог. Доктор исторических наук (1946), профессор (1949), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1951). Член Союза писателей СССР.

Сын М. А. Дьяконова, брат И. М. Дьяконова.
Павлов, Александр Валерьевич (Герой Российской Федерации)
Александр Валерьевич Павлов (род. 12 декабря 1969 года) — советский и российский военный лётчик, лётчик-испытатель Лётно-исследовательского института имени М. М. Громова, старший лейтенант авиации в отставке. Лётчик-испытатель 1-го класса, Герой Российской Федерации (15 апреля 2006 года).

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.

Бифитеры
Бифи́теры (англ. Beefeater от beef «говядина» + eater «едок») — неофициальное название церемониальных стражей лондонского Тауэра. Официальным (кратким) английским названием является Yeomen Warders («Йоменская Стража»).

Это формирование было создано при короле Англии и Уэльса из династии Тюдоров Генрихе VII. В него набирают имеющих безупречный послужной список отставных унтер-офицеров Вооружённых сил Великобритании, прослуживших в войсках не менее 22 лет и отлично зарекомендовавших себя.

Всегда отличались традиционной верностью и преданностью Английской Короне. Веками бифитеры отвечали за надзор за заключёнными Тауэра и охрану королевских регалий, но  ныне они выполняют почётные функции экскурсоводов и сами являются достопримечательностью Лондона.
Герб Суздаля
Герб Суздаля — официальный символ городского поселения «Город Су́здаль» Суздальского района Владимирской области Российской Федерации. Современный герб Суздаля утверждён решением Совета народных депутатов города Суздаля от 22 июля 2003 года № 58 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 1346.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Джордан, Мэри
Мэри Джордан (англ. Mary Jordan, 10 ноября 1960 года) — американская журналистка, автор и интервьюер, бо́льшую часть своей карьеры проработавшая в The Washington Post. В 2003 году она совместно со своим мужем была удостоена Пулитцеровской премии за международный репортаж за разоблачение «ужасного состояния системы уголовного правосудия Мексики и её влияния на повседневную жизнь людей».

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики находилась ранее (Российская империя, СССР — до 1991 года), и Приднестровской Молдавской Республики (с 1991 года).

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Головин, Николай Фёдорович
Граф Никола́й Фёдорович Голови́н (1695 — 15 (26) июля 1745, Гамбург) — русский военно-морской деятель, командующий Балтийским флотом в русско-шведскую войну (1741—1743), президент Адмиралтейств-коллегии, генерал-губернатор Санкт-Петербурга, адмирал (1733), сенатор, кавалер ордена Андрея Первозванного.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Чемпионат Италии по баскетболу среди женщин 2013/2014
Чемпионат Италии по баскетболу среди женщин 2013/2014 годов являлся 83 сезоном «Серия А1» (итал. Campionato Serie A1) — высшего женского баскетбольного дивизиона Италии. В 6-й раз чемпионом стала команда из Скио «Фамилья».

Чемпионат Италии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Италии по баскетболу среди женщин (итал. campionato di pallacanestro femminile in Italia) - турнир среди итальянских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1930 году, чемпионками которого стала команда из Триеста «Триестина». Больше всего титулов – 15 на счету у Пул Коменсе из Комо.
Модализм
Модали́зм (от лат. modus, дословно — «мера», в терминологическом значении — «ладовый звукоряд») — мелодический или аккордовый оборот с модальными тонами внутри мажорно-минорной тональности. Примеры отдельных модальных тонов и полностью выдерживаемых звукорядов: дорийская секста, фригийская секунда, цыганская гамма, увеличенный и уменьшённый лады. Модальными аккордами (внутри мажорно-минорной тональности) называются аккорды, содержащие характерные модальные тоны, например, оборот V3>5>–I (в доминантовом ладу), IV<–I (дорийская субдоминанта в миноре).

Субдоминанта
Субдомина́нта (фр. sousdominante, от лат. sub — «под» + dominans — «господствующий») в теории музыки — четвёртая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Субдоминантой также называют трезвучие, построенное на четвёртой ступени. Субдоминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и доминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой IV или латинской буквой S.
Дементьево (Сокольский район)
Дементьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Кадникова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Кобылкино, Воздвиженье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Малая Мурга
Малая Мурга — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Кадникова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Севригино, Большая Мурга, Кобылкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Туомисто, Сату
Сату Синикка Туомисто (фин. Satu Tuomisto; 17 февраля 1986, Тампере, Финляндия) — финская модель и телеведущая.

Победительница конкурса красоты Мисс Финляндия 2008 года. В том же году участвовала в конкурсе красоты Мисс Европа. До этого работала моделью.

В 2006 года была выбрана лицом Miss Tampere Open. Тогда же стала победительницей конкурса Мисс Фестиваль 2006. Участница конкурса красоты Мисс Вселенная 2008, однако не попала в топ-15.

Вела несколько передач на телевидении.

В феврале 2016 года обручилась с Петри Аарнио (фин. Petri Aarnio), в августе 2017 года они поженились. Развелись летом 2019 года.

Мисс Финляндия
Мисс Финляндия или Мисс Суоми (фин. Miss Suomi, швед. Miss Finland) — ежегодный конкурс красоты, проводимый c 1931 года в Финляндии.

В качестве приза победительница получает € 10 тысяч и контракт с модельным агентством «Paparazzi».

Хотя за последние годы популярность конкурса значительно упала, телеаудитория мероприятия продолжает насчитывать несколько сотен тысяч зрителей.
Миоры (станция)
Миоры (транслит: Miory, бел: Мёры, нормативное название Мёры) — станция Витебского отделения Белорусской железной дороги в Миорском районе Витебской области. Находится в городе Миоры; на линии Воропаево — Друя, между остановкой «Зори» и остановкой «Идолта».

Линия Воропаево — Друя была открыта в то время, когда эти земли относились к Польше. Тогда до Друи была продлена тупиковая железнодорожная линия от Воропаево. Это было сделано с целью построения речного порта в Друе для выхода из Западной Двины в Балтийское море. На открытии регулярного движения на станции Друя в 1933 году присутствовал польский премьер-министр.

Воропаево (Витебская область)
Воропа́ево (бел. Варапаева) — городской посёлок в Поставском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Воропаевского сельсовета.

Численность населения — 2 111 человек (на 1 января 2025 года).
Битва при Чивитате
Битва при Чивитате (18 июня 1053 года) — сражение между норманнской армией, возглавляемой графом Аверсы Ричардом, графом Апулии Хэмфри и Робертом Гвискаром, с одной стороны, и армией папы Льва IX. Завершилась победой норманнов и пленением папы. Победа норманнов в этом сражении в долгосрочной перспективе привела к возникновению прочного союза между папским Римом и норманнскими государствами Южной Италии.

Княжество Беневенто
Герцогство, а затем княжество Беневенто — лангобардское государство в Южной Италии, существовавшее в VI — XI веках.

За исключением короткого промежутка времени было независимо от Лангобардского королевства, затем умело лавировало между Западной и Восточной империями. В середине IX века от Беневенто отделилось княжество Салерно. В XI веке уменьшившееся до размеров столичного города княжество стало частью папских владений.

В 1806 году после захвата Беневенто, Наполеон создал княжество для Талейрана, который сохранял титул до 1814 года и довольно эффективно управлял княжеством помимо других своих обязанностей. В феврале 1814 года княжество было захвачено Мюратом и возвращено папе Венским конгрессом.
Фелькнер, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Фелькнер (22 мая 1802 год (по другим данным — 1803[уточнить]) — 16 (28) июня 1877 года, Симферополь, Российская Империя) — потомственный горный инженер, генерал-лейтенант Корпуса горных инженеров, дворянин, чиновник, менеджер.

Горный начальник Пермских (1837) и Гороблагодатских (1842) заводов, управляющий Луганским литейным заводом (1847—1853), Главный начальник горных заводов хребта Уральского (1856—1863).

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Тао-Русыр
Тао-Русыр — кальдера на острове Онекотан Большой Курильской гряды. В кальдере находится один из двух вулканов острова.

Расположена в южной части острова Онекотан. Высота центрального пика (вулкан Креницына) — 1325 м (высшая точка острова). Стратовулкан, конус которого расположен в кальдере. Помимо вулкана Креницына кальдера включает Кольцевой хребет и озеро Кольцевое. Последнее извержение 10 тыс. лет назад.

Последнее извержение вулкана Креницына, в 1952 году, сформировало небольшой купол лавы на берегу острова.

Кольцевое (озеро, Онекотан)
Кольцево́е — озеро на юге острова Онекотан, в Сахалинской области России. Диаметр 7 км. Площадь озера составляет 26 км². Водосборная площадь — 45,2 км².

Представляет собой кальдеру вулкана Креницына, полностью затопленную водой, над которой возвышается современная вулканическая постройка. Озеро имеет форму окружности около 15 км и, благодаря своей кольцеобразной форме, называется Кольцевое.

Максимальная глубина озера — 369 метров, температура воды на поверхности 3—8 градусов Цельсия.
Бакленд, Стефан
Стефан Бакленд (англ. Stéphan Buckland; род. 12 января 1977, Флореал, Маврикий) — легкоатлет, представляющий Маврикий и специализирующийся в беге на короткие дистанции. Вице-чемпион Игр Содружества 2006 года в беге на 200 метров, многократный призёр Чемпионата Африки.

Всемирный легкоатлетический финал
Всемирный легкоатлетический финал — легкоатлетические соревнования, организованные международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы. Первый легкоатлетический финал прошёл в 2003 году взамен финала Гран-при ИААФ. В 2009 году был заменён на Бриллиантовую лигу ИААФ.

На соревнованиях выступали лучшие спортсмены, которые в течение всего спортивного сезона набрали наибольшее количество баллов. Спортсмены выступали в трёх сериях, где общее число этапов составляло 25. На каждых соревнованиях начислялись очки.
Окрас ископаемых животных
Окрас ископаемых животных — одна из областей исследований палеозоологов, которая на протяжении длительного времени оставалась недоступной. Изучение пернатых нептичьих динозавров и вымерших птиц показало, что о цвете некоторых видов можно узнать, используя меланосомы, форма которых определяет цвет пигментов в перьях. Можно также определить и окрас динозавров, не обладающих перьями, используя фоссилии с сохранившейся чешуёй.

Cruralispennia
Cruralispennia (лат.) — род энанциорнисовых птиц, живших во времена раннемеловой эпохи (аптский век). Включает единственный вид — Cruralispennia multidonta. Ископаемые остатки найдены в нижнемеловой формации Хуацзийин (Китай) и описаны в 2017 году.

Отличительной особенностью птицы является форма её пигостиля, которая не встречается у других энанциорнисовых. В целом скелетная анатомия Cruralispennia включает черты, характерные как для базальных, так и для продвинутых представителей группы. Также образец сохранил отпечатки перьев, в том числе перья на ногах. Помимо этого, исследователи обнаружили окаменевшие меланосомы, отвечающие за тёмно-коричневый и, возможно, блестящие или переливающиеся цвета.
Польский поход Карла XII
Польский поход Карла XII (швед. Karl XII:s polska fälttåg) — военная кампания шведской армии во время Северной войны, продолжавшаяся с 1702 по 1706 год. Поход завершился воцарением на польском престоле Станислава Лещинского, ставленника Карла XII, и отречением Августа II.

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Пилолистник
Пилоли́стник (лат. Lentinus) — род грибов семейства Полипоровые. Род широко распространен, многие виды встречаются в субтропических регионах.

Название рода в переводе с латинского буквально «lent», что означает «гибкий», и «inus», что означает «похожий».

Полипоровые (семейство)
Полипо́ровые (лат. Polyporaceae) — семейство полипоровые, или собственно трутовые грибы, группа базидиальных грибов, обладающих характерным строением  (трубочки относительно независимы от плодового тела и составляют отдельный гимениальный слой).

Название Трутовик (трутови́ца) происходит от традиционного применения этих грибов — плодовое тело некоторых видов использовалось для изготовления трута.

Грибы-трутовики паразитируют на стволах и ветвях деревьев, часто имеют копытовидную или односторонне-шляпочную форму.
Эксириасы
Эксириасы (лат. Exyrias) — род лучепёрых рыб из семейства бычковых (Gobiidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские прибрежные рыбы. Один пресноводный вид (E. volcanus) известен на Филиппинах. Максимальная длина тела варьируется у разных видов от 10 до 16 см.

Бычковые
Бычко́вые (лат. Gobiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда бычкообразных (Gobiiformes). Насчитывается 1359 видов, объединённых в более чем 189 родов. К семейству бычковых относится самая маленькая по массе и длине тела морская рыбка — Schindleria brevipinguis.
Задний Хатын
Задний Хатын (устар. Задний Хотын) — ильмень в Лиманском районе Астраханской области. Относится к дельте Волги. Озеро расположено к северу от села Караванное. Берега заболочены.

Площадь поверхности — 3,4 км².

Код водного объекта — 11010002511112100002551.

Лиманский район (Астраханская область)
Лима́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Астраханской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лиман.
Бидвест Витс
«Бидвест Витс» (англ. Bidvest Wits Football Club) или «Витс Юниверсити» (англ. Wits University Football Club) — бывший южноафриканский футбольный клуб из Йоханнесбурга, основанный в 1921 году при непосредственном участии Витватерсрандского университета. Отсюда происходит и главное прозвище клуба — «Студенты». Выступал в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Бидвест Стэйдиум», вмещающем 5 000 зрителей. Перед сезоном 2020/21 клуб продал свое место в лиге и был расформирован.

Кубок Лиги ЮАР по футболу
Кубок Лиги ЮАР по футболу, или Карлинг Кнокаут (англ. Carling Knockout Cup) — южноафриканский национальный кубковый турнир по футболу, проводящийся ЮАФА.

Кубок Лиги основан в 1982 году. С 2021 года спонсором турнира является компания по производству алкогольных напитков Carling Black Label.
Mindball
Mindball — настольная игра для двух игроков, в которой они должны с помощью электрической активности своего мозга управлять движениями катящегося по столу мячика. Игра производится шведской компанией Interactive Productline. Игроки надевают на лоб повязки с датчиками, регистрирующими активность различных областей мозга. Датчики связаны с компьютером, который с помощью спрятанных под столом магнитов управляет перемещением стального мячика по игровому полю. Побеждает тот, кто сумеет максимально расслабиться, тогда мяч покатится к воротам противника.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Nebulus
Nebulus — компьютерная игра в жанре платформер, выпущенная фирмой Hewson Consultants в 1987 году для компьютеров ZX Spectrum, IBM PC, Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore Amiga, Atari ST и Acorn Archimedes. Кроме того, были выпущены версии для игровых приставок Nintendo GameBoy, NES (разработчик: Bits Studios), Atari 7800 и КПК Palm. Американская версия игры, выпущенная U.S. Gold, известна как Tower Toppler. Версии для Nintendo имеют название Castelian.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Леонидов, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Леони́дов (9 февраля 1902, хутор Власиха, Старицкий уезд, Тверская губерния, Российская империя  — 6 ноября 1959, Москва, СССР) — советский архитектор, представитель русского авангарда, конструктивизма, мастер «бумажной архитектуры».

Общество современных архитекторов
ОСА (Общество современных архитекторов, также Объединение современных архитекторов) — общественная организация, основанная в 1925 году членами ЛЕФа. Выступало под лозунгами конструктивизма и функционализма. Пропагандировало использование новейших конструкций и материалов, типизацию и индустриализацию строительства.
Топонимия Таджикистана
Топонимия Таджикистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Таджикистана. Структура и состав топонимии обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Бустон (город)
Бусто́н (тадж. Бӯстон; до 2016 года — Чка́ловск, тадж. Чкалов) — город в Согдийской области Республики Таджикистан.

Расстояние от города до областного центра (г. Худжанд) — 10 км, до г. Душанбе — 351 км.