hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strings
strings — unix-утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп-файлов (core dump) или для отыскания информации о типе файла, например для графических файлов неизвестного формата (например, если strings image-file | more выводит строчку «JFIF», это может говорить о том, что программе передан графический файл в формате JPEG, однако использовать только это для идентификации файла как JPEG было бы ошибкой, поскольку строка «JFIF» в JPEG-файле может отсутствовать). В большинстве сценариев эта команда используется в связке с grep или sed.

Sed
sed (от англ. Stream EDitor) — потоковый текстовый редактор (а также язык программирования), применяющий различные предопределённые текстовые преобразования к последовательному потоку текстовых данных.

Первоначально был написан как UNIX-утилита Ли Макмэхоном (англ. Lee E. McMahon) из Bell Labs в 1973—74 годах. Сейчас sed доступен фактически для любой операционной системы, поддерживающей работу с командной строкой.

Sed является Тьюринг-полным языком, так как на нём можно создать машину Тьюринга.
Робсон, Барри
Ба́рри Го́рдон Джордж Ро́бсон (англ. Barry Gordon George Robson; род. 7 ноября 1978, Абердин) — шотландский футболист, тренер. Выступал за сборную Шотландии. Играл на позициях левого вингера и левого защитника.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Импедансометрия пищевода
Импедансометри́я пищево́да — диагностическая процедура, основанная на измерении на переменном токе импедансов между несколькими электродами, расположенными на специальном импедансометрическом зонде, вводимом в пищевод пациента. Обычно выполняется в комплексе с pH-метрией пищевода (и в этом случае называется импеданс-pH-метрия), для чего используются pH-электроды, расположенные на этом же зонде.

Новая диагностическая процедура, предназначенная для исследования некислых гастроэзофагеальных рефлюксов. Первые работы по пищеводной импедансометрии выполнены Дж. Силни (англ. J. Silny) в 1990 году (Castell D. O., 2005).

Рефлюкс
Рефлю́кс (лат. refluo — течь назад) — обратный ток содержимого полых органов по сравнению с нормальным его движением.

Рефлюкс может быть нормальным для данного физиологического процесса явлением или стать причиной развития заболеваний. Распространённой причиной патологических рефлюксов являются дисфункции сфинктеров, разделяющих полые органы. Субстанция, движущаяся в обратном естественному направлению в результате рефлюкса, называется рефлюксат, или рефлюктат.
Елизавета (дочь Иштвана V)
Елизаве́та Арпад (венг. Árpád-házi  Erzsébet; около 1255 — до 1323) — одна из дочерей венгерского короля Иштвана V из династии Арпадов и его жены Елизаветы Куманской. Елизавету с детства постригли в монахини, однако она дважды была замужем, при этом оба раза её похищали. Мужьями Елизаветы были сербский король Стефан Урош II Милутин и могущественный чешский магнат Завиш из Фалькенштейна. Оба мужа находились в недопустимой степени родства с ней с точки зрения церкви. Брак с Завишем не признавался Венгерской церковью, брак с Милутином — Сербской. Елизавета почиталась Венгерской церковью как блаженная, о браках в её житии почти не упоминается.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Военная диктатура в Бразилии
Бразильское военное правительство (также известно в Бразилии как Пятая Бразильская Республика) — авторитарная военная диктатура, управлявшая Бразилией с 1 апреля 1964 года по 15 марта 1985 года. За этот период сменилось пять президентов, все они были генералами армии. При этом президент страны избирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.

Военная диктатура длилась почти двадцать один год и закончилась 15 марта 1985 года, после того, как в должность президента вступил Жозе Сарней.

Военная диктатура
Вое́нная диктату́ра — форма правления, в которой всей властью обладают военные, как правило, захватившие власть в результате государственного переворота или же введена с назначением военного диктатора из-за начала войны.

Военная диктатура похожа, но не идентична стратократии, при которой государством управляют непосредственно военные. Как и любая диктатура, военная диктатура может быть официальной или неофициальной (некоторые военные диктаторы, такие как Мануэль Норьега в Панаме, номинально подчинялись гражданскому правительству, несмотря на силовую структуру режима) и в зависимости от этого квалифицироваться как стратократия. Существуют и смешанные формы правления, при которых военные оказывают очень сильное влияние, но не единовластно контролируют ситуацию.
Бондарева, Валентина Яковлевна
Валенти́на Я́ковлевна Бо́ндарева (13 апреля 1933, Лохново, Северный край — 10 марта 2019, Москва) — советский и российский учёный почвовед-географ, специалист по гидрологии почв, автор работ по генезису, географии, эволюции, водному и температурному режимах горных почв Киргизии.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Гасанов, Тебриз
Тебриз Гасанов (азерб. Təbriz Həsənov; род. 15 июня 1967) — советский и азербайджанский футболист, полузащитник и нападающий, тренер. Выступал за сборную Азербайджана. Заслуженный тренер Азербайджана (2020).

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Хопто-Терер
Хопто-Терер — небольшой остров-скала в Северном Ледовитом океане, принадлежащий Российской Федерации. Относится к архипелагу Ляховские острова.

Современное название нанесено на карту в 1929 году (в переводе с якут. — «место, где чайки яйца кладут»).

Согласно космической съёмке (2018) располагается в 600 м от юго-восточного мыса острова Большой Ляховский — мыса Шалаурова (Эмий Мунка) и в 59 км от материка; остров вытянут с запада на восток и имеет длину ок. 90 м, ширина - ок. 20 м. Остров скалистый. Берега высокие. Глубины вокруг острова от 1 до 5 м.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Большой Ляховский
Большо́й Ля́ховский (якут. Ляхов улахан арыыта, Улахан Хабрыыска-арыы) — крупнейший остров в группе Ляховских островов Новосибирского архипелага. Входит в состав ресурсного резервата Лена-Дельта.

Назван в 1770-х годах в честь якутского промышленника Ивана Ляхова.
Касабиева, Алина Романовна
Алина Романовна Касабиева (род. 6 марта 2002 года, Симферополь, Украина) — российская спортсменка, борец вольного стиля. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Дважды чемпионка России (2022, 2023). Мастер спорта международного класса по вольной борьбе.

Чемпионат Европы по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2024
Чемпионат Европы по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2024 года проходит в городе Баку (Азербайджан) с 20 по 26 мая. Соревнования проводятся на площадках Дворца ручных игр. Разыгрываются медали в 30 весовых категориях у юношей и девушек, в вольной и греко-римской борьбе.
Иеремия (Соловьёв)
Епископ Иеремия (в миру Иродион Иванович Соловьёв; в схиме Иоанн; 10 [21] апреля 1799, село Георгиевское Ливенского уезда Орловской губернии — 6 [18] декабря 1884, Нижний Новгород) — епископ Русской православной церкви.

Филарет (Амфитеатров)
Митрополи́т Филаре́т (в схиме Феодо́сий, в миру Фёдор Гео́ргиевич Амфитеа́тров; 17 [28] апреля 1779, село Высокое, Кромский уезд, Орловское наместничество — 21 декабря 1857 [2 января 1858], Киев) — епископ Православной российской церкви; с 18 (30) апреля 1837 года митрополит Киевский и Галицкий. Член Святейшего правительствующего синода (1836—1842). Член Академии Российской (1837). Родной брат литератора и педагога Семёна Раича.
Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.

Верховный Совет Белорусской ССР
Верхо́вный Сове́т Белорусской Советской Социалистической Республики (Верховный Совет БССР/Белорусской ССР; бел. Вярхоўны Савет Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Республікі) — в 1938—1990 высший орган государственной власти БССР; в 1990—1991 — постоянно действующий высший орган государственной власти (парламент).

Верховный Совет БССР с 1938 года являлся правопреемником Центрального Исполнительного Комитета БССР. Первоначально избирался гражданами БССР по избирательным округам сроком на 4 года по норме один депутат на 20 тысяч населения. Конституция 1978 года установила срок полномочий в 5 лет и фиксированное количество депутатов в 485 человек.

19 сентября 1991 Верховный Совет БССР принял закон о переименовании БССР в Республику Беларусь.
Ефимов, Иван Семёнович
Иван Семёнович Ефимов (11 [23] февраля 1878, Москва, Российская империя — 7 января 1959, там же, СССР) — русский и советский художник-анималист, скульптор, график и иллюстратор, живописец, театральный деятель, реформатор театра кукол, профессор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1955). Народный художник РСФСР (1958).

Серов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Серо́в (7 [19] января 1865, Санкт-Петербург — 22 ноября [5 декабря] 1911, Москва) — русский живописец и рисовальщик, один из главных и наиболее популярных портретистов русского модерна рубежа XIX—XX веков. Академик (с 1898), действительный член (1903—1905) Императорской Академии художеств.
Рано-Кау
Рано-Кау — потухший щитовидный вулкан на острове Пасхи, Чили. Его форма — пологий щит с большим кратером, имеющим 7 озёр. Юго-западный склон разрушен, образуя мыс южный. По склонам идут многочисленные шоссе. Ближайшее поселение — Матавери.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2010
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2010 года — 17-й чемпионат Европы, прошедший 12 декабря 2010 года в португальской Албуфейре, небольшом городе на побережье Атлантического океана. Разыгрывались двенадцать комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).

На старт вышли 468 атлетов из 34 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу — ежегодные международные соревнования по кроссу. Впервые чемпионат прошёл в 1994 году и с тех пор проходит каждый год в декабре. К участия допускаются граждане европейских стран.

Первоначально проводились два забега — забег мужчин и забег женщин. В 1997 году добавились два забега юниоров и юниорок, а в 2006 году организаторы включили забеги среди молодёжи (до 23 лет).
Боудин-колледж
Боудин-колледж (англ. Bowdoin College) — частный университет в Брансуике, штат Мэн, США.

Основан 24 июня 1794 года губернатором Массачусетса Сэмюэлем Адамсом. Колледж был назван в честь бывшего губернатора Массачусетса Джеймса Боудина, чей сын Джеймс Боудин III был одним из первых жертвователей. На момент основания это был самый восточный колледж в Соединенных Штатах, так как он располагался в штате Мэн.

До 1971 года был мужским колледжем. Предлагает степень бакалавра по 33 основным дисциплинам. В 2015 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report Боудин-колледж занял 5-е место, а в 2017 году поднялся до 3-го места.

Брансуик (Мэн)
Брансуик (англ. Brunswick) — город в округе Камберленд, в штате Мэн, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 21 172 человек. Брансуик является частью агломерации Портленд — Саут-Портленд — Биддефорд. Рядом с городом расположен военно-морской аэродром (планируется закрыть к 2011 году). Также в городе расположен Колледж Боудойн (англ. Bowdoin College), основанный в 1794 году.
Мирзо Турсунзода (Кубодиёнский район)
Мирзо Турсунзода (тадж. Мирзо Турсунзода; до 2013 года — Ленин) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) 20-летия Независимости (20-солагии Истиклолият) Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 4 км от центра джамоата (село Докки) и 5 км от центра района (пгт. Кубодиён).

Население — 1300 чел. (2017).

Кубодиён
Кубодиён (прежде Кабодиён; тадж. Қубодиён, перс. قبادیان‎) — посёлок городского типа (с 2016 г.), административный центр Кубодиёнского района Хатлонской области Республики Таджикистан. Родина персидского поэта, исмаилитского философа и учёного Насира Хосрова.

В русскоязычных СМИ Таджикистана встречаются разные варианты русского названия посёлка — Кабадиян, Кубадиян и Кабодиян. В советской и российской историографии также известен под названием Кобадиан.
Хвостов, Олег
Олег Хвостов (родился 19 октября 1972 года в Ленинграде, СССР) — российский художник-примитивист.

Состоит в Союзе художников России с 2001 года, в товариществе «Свободная культура» — с 2004 года. Живёт и работает в Санкт-Петербурге.

Гридчинхолл
Гридчинхолл (англ. Gridchinhall) — арт-центр, частная галерея современного искусства, одна из первых российских художественных резиденций. Основанный предпринимателем и коллекционером Сергеем Гридчиным, Гридчинхолл ориентируется на развитие оригинальных проектов, созданных в резиденции или в сотрудничестве с арт-центром.

Гридчинхолл был открыт 19 сентября 2009 года на участке Гридчина в селе Дмитровское. Здание выставочного зала возведено по проекту Сергея Гридчина при участии профессиональных архитекторов, некоторые изменения вносились в проект в процессе строительства. На момент открытия Гридчинхолл был самым большим выставочным пространством для современного искусства в Подмосковье. Его общая площадь — около 400 м².
Сбой
Сбой (англ. fault) — ненормальный режим, который может вызвать снижение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Сбой представляет собой состояние, характеризуемое неспособностью выполнить необходимую функцию, исключая неспособность, возникающую во время профилактических работ или других плановых мероприятий, либо в результате недостатка внешних ресурсов.

Этот термин особенно распространён в вычислительной и электронной промышленности, при замыкании контактов, а также среди игроков компьютерных игр. В широком понимании все типы систем подвергаются сбою, в том числе общественные организации и природные циклы. Сбой, который является незначительным и зачастую носит временный характер, отличается от более серьёзной ошибки программного обеспечения, подлинной проблемы функциональности.

Работоспособность
Работоспосо́бность — состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации.

Отказ — это нарушение работоспособности. Свойства элемента или системы непрерывно сохранять работоспособность при определённых условиях эксплуатации (до первого отказа) называется безотказностью. Безотказность — свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки. Также, способность к работе — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне Уровень эффективности в течение определённого времени. Работоспособность зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида.
Парадный вход
Парадный вход (также парадное, парадная) — главный вход в здание (сооружение) в классической архитектуре.

В Древней Греции парадный вход — пропилеи. «Парадное», «Парадная» возможно образовано от словосочетания — Парадный подъезд.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Чепчуги (платформа)
Чепчуги — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Бирюли — Куркачи Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1936 году, до строительства вторых путей выполнял роль разъезда. Расположен на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Здание билетной кассы со стороны первого главного пути. Ближайший населённый пункт — село Чепчуги.

Бирюли (станция)
Бирюли́ — железнодорожная станция Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Расположена на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Примыкающие перегоны (Высокая Гора — Бирюли и Бирюли — Куркачи) — двухпутные, электрифицированные, оборудованы системой трёхзначной односторонней автоблокировки. Здание вокзала с южной стороны. Станция является конечным пунктом для ряда пригородных поездов. На станции производится грузовая работа. Ближайший населённый пункт — посёлок Бирюлинского зверосовхоза.
Арлан (спецподразделение МВД Казахстана)
Подразделение специального назначения «Арлан» (каз. Арлан — «Волк») — формирование специального назначения в составе МВД Республики Казахстан, предназначенное для борьбы против организованных преступных группировок. «Арлан» был образован 11 мая 1998 года, его отряды несут службу в Астане, Алма-Ате и во всех областных центрах Казахстана.

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Носоловка
Носоловка — река в России, протекает по Тамалинскому району и по границе Белинского района Пензенской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Сюверня у села Масловка. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 65,2 км².

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Ильичёв, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Ильичёв (28 августа 1937, Уфа — 18 мая 2013, Москва) — советский и российский орнитолог, организатор науки, доктор биологических наук, профессор. Почётный член Мензбировского орнитологического общества, Немецкого орнитологического общества и Американского орнитологического союза, член правления Российского акустического общества и Русского экологического общества, действительный член Международной общественной академии экологической безопасности и природопользования (МОАЭБП), член Союза литераторов России, Российского и Международного журналистских союзов, лауреат Премии Ленинского комсомола (1970). Председатель Всесоюзного орнитологического комитета (ВОК).

Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН
Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Се́верцова (ИПЭЭ) РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной экологии животных, биоразнообразия, поведения и эволюционной морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы.

Полное название: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова Российской академии наук»
Урсу, Дмитрий Павлович
Дми́трий Па́влович У́рсу (укр. Дмитро Павлович Урсу; 22 мая 1935 (по официальной версии — 10 октября 1936), село Корнова, Бельцкий уезд, Бессарабия — 15 февраля 2017, Одесса, Украина) — советский и украинский учёный-энциклопедист, африканист и историк. Доктор исторических наук, профессор.

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Потапов, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Потапов  (род. 22 января 1947, Казань, ТАССР, СССР) — советский и российский военачальник. Участник первой чеченской войны. Начальник штаба - первый заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1993—1997). Заместитель секретаря Совета Безопасности РФ (1998—2004)Генерал-полковник.

Казанское высшее танковое командное училище
Казанское высшее танковое командное ордена Жукова Краснознамённое училище (КВТКУ, тат. Казан хәрби башлыклар әзерләүче югары училищесы) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны РФ в г. Казани.

С 2009 по 2017 год — Филиал федерального государственного казённого военного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации». С марта 2017 года — самостоятельное военное учебное заведение.