hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TIA/EIA-568-B
TIA/EIA-568-B — набор из трёх телекоммуникационных стандартов, выпущенных Ассоциацией телекоммуникационной промышленности США в 2001 году, который заменил собой устаревший стандарт TIA/EIA-568-А. Эти стандарты описывают построение телекоммуникационных структурированных кабельных систем в зданиях.

Эти стандарты наиболее известны по двум таблицам T568A и T568B, которые описывают соединение проводников кабеля типа «витая пара» (англ. twisted pair) с контактами разъёмов 8P8C (часто ошибочно называемыми RJ-45) при организации сети Ethernet.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet (GE, GbE, или 1 GigE) в компьютерных сетях — термин, описывающий различные технологии передачи Ethernet-кадров со скоростью 1 гигабит в секунду, определяемые рядом стандартов группы IEEE 802.3. Используется для построения проводных локальных сетей с 1999 года, постепенно вытесняя Fast Ethernet благодаря значительно более высокой скорости передачи данных. При этом необходимые кабели и часть сетевого оборудования мало отличаются от используемых в предыдущих стандартах, широко распространены и обладают низкой стоимостью.

Ранее в стандарте описывались полудуплексные гигабитные соединения с использованием сетевых концентраторов, но эта спецификация больше не обновляется, и сейчас используется исключительно полнодуплексный режим с соединением через коммутаторы.
Эрратические валуны
Эрратические валуны, или ледниковые валуны, или ледниковая эрратика (от лат. erraticus — блуждающий) — общее название валунов, глыб, главным образом массивно-кристаллических, изверженных или сильно метаморфизованных горных пород, отличающихся по петрографическому составу от подстилающего субстрата.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Трансферкар
Трансферкар (англ. transfercar, от лат. transfero — переношу, перемещаю и англ. саr — вагон, тележка) — саморазгружающийся и самодвижущийся грузовой вагон, используемый на металлургических предприятиях для подачи сырья к доменным печам.

Грузовой вагон
Грузовой вагон (устар. — товарный вагон) — вагон, предназначенный для перевозки грузов.

К грузовым вагонам относятся: крытые вагоны, полувагоны, вагоны-цистерны, думпкары, хопперы, платформы, фитинговые платформы, вагоны бункерного типа, транспортёры, автомобилевозы, вагоны-кенгуру (для перевозки автомобильных полуприцепов), изотермические, вагоны-ледники, рефрижераторные, вагоны-термосы.
Долина Ледяного Ветра
Долина Ледяного Ветра (англ. Icewind Dale) — область на севере материка Фэйрун сеттинга Забытые Королевства, вымышленного мира для ролевой игры Dungeons & Dragons. В данном регионе происходит действие множества книг и игр игровой системы Dungeons & Dragons.

Местоположением и укладом, Долина Ледяного Ветра сравнивается со средневековыми Исландией и Норвегией.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast — американская компания, выпускающая настольные ролевые игры, в основном базирующиеся на фантастике. Является популяризатором жанра коллекционных карточных игр, из которых самой известной стала «Magic: The Gathering». Сегодня компания выпускает настольные игры, коллекционные карточные игры и ролевые игры. Является дочерней компанией «Hasbro».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1949
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1949 года проходил с 28 по 30 января в Милане (Италия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание и парное катание. У мужчин победил представитель Австрии Эди Рада, у женщин победила представительница Австрии Ева Павлик, среди пар победили венгерские фигуристы Андреа Кекешши и Эде Кирай, ставшие двукратными чемпионами Европы.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Джаваншир, Бехбуд хан Азад хан оглы
Бехбуд-хан Азад-хан оглы Джаваншир (азерб. Behbud xan Azad xan oğlu Cavanşir; 24 июля 1878, Азад Каракоюнлу, Джеванширский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 18 июля 1921, Константинополь, Османская империя) — азербайджанский политический и государственный деятель, дипломат, министр внутренних дел Азербайджана (1918) и заместитель министра торговли и промышленности Азербайджанской Демократической Республики. Член Парламента Азербайджанской Демократической Республики.

Шатуновская, Ольга Григорьевна
О́льга Григо́рьевна Шатуно́вская (1 марта 1901, Баку — 23 ноября 1990, Москва) — советская политическая деятельница, революционерка, член Комитета партийного контроля при ЦК КПСС, деятель Хрущёвской оттепели, активный участник реабилитации репрессированных.
Короткий лучевой разгибатель запястья
Короткий лучевой разгибатель запястья (лат. Musculus extensor carpi radialis brevis) — мышца предплечья латеральной группы.

В проксимальном отделе несколько прикрыта длинным лучевым разгибателем запястья. В дистальном пересекается отводящей и разгибающей большой палец мышцами. Начинается от латерального надмыщелка плечевой кости, лучевой коллатеральной связки кольцевой связки лучевой кости. Направляясь вниз, переходит в сухожилие, которое залегает рядом с сухожилием длинного лучевого разгибателя запястья во влагалище сухожильных лучевых разгибателей запястья (лат. Vagina tendinum musculi extensorum carpi radialium). Прикрепляется на основании III пястной кости. У места прикрепления сухожилия залегает небольшая сумка короткого лучевого разгибателя запястья (лат. bursa musculi extensoris carpi radialis brevis).

Длинный разгибатель большого пальца кисти
Длинный разгибатель большого пальца кисти (лат. Musculus extensor pollicis longus) — мышца предплечья задней группы.

Имеет веретенообразное брюшко и длинное сухожилие. Залегает рядом с коротким разгибателем большого пальца кисти. Начинается от межкостной перепонки предплечья, межкостного края и задней поверхности локтевой кости. Направляется вниз и переходит в сухожилие, которое окружено влагалищем сухожилия длинного разгибателя большого пальца кисти (лат. vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi). Затем, обогнув I пястную кость и выйдя на её тыльную поверхность, сухожилие достигает основания дистальной фаланги, к которой и прикрепляется.
Петрушино (Пермский край)
Петрушино — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается юго-западнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 11 км.

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Хрисипп
Хрисипп из Сол (вар. — Хризипп, др.-греч. Χρύσιππος ὁ Σολεύς; 281/278 до н. э., Солы (или Тарс) в Киликии — 208/205 до н. э., Афины) — философ, представитель ранних стоиков. Возглавлял стоическую школу, а также считался её вторым основателем (систематизатором) — к его заслугам относят окончательное оформление стоицизма. Ученик и преемник Клеанфа.

Столяров, Александр Арнольдович
Алекса́ндр Арно́льдович Столяро́в (род. 12 октября 1953 года, Москва, СССР) — советский и российский философ и переводчик, специалист в области истории античной и средневековой философии. Доктор философских наук.
Киндяково (Красноярский край)
Киндяково — деревня в Берёзовском районе Красноярского края России. Входит в состав Бархатовского сельсовета. Находится на левом берегу реки Есауловка, примерно в 10 км к востоку-северо-востоку (ESE) от районного центра, посёлка Берёзовка, на высоте 151 метра над уровнем моря.

Берёзовка (Берёзовский район, Красноярский край)
Берёзовка — после вступления в силу 19 июня 2025 года краевого  закона о муниципальной реформе Берёзовка вошла состав Ленинского района городского округа город Красноярск. До этого — посёлок городского типа; до 2011 года — рабочий посёлок в Красноярском крае. Являлась административный центром Берёзовского района Красноярского края.
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану, также поход Йунус-ходжи в Фергану, ферганский поход 1800 года — поход ташкентского правителя Йунус-ходжи во главе казахского войска в Ферганскую долину, закончившийся разгромом ташкентцев и казахов в Гурумсарайской битве. Важный эпизод в отношениях Коканда и Ташкента.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Короваево (Рыбинский район)
Корова́ево — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Иоды. На этом участке реки по правому берегу проходит просёлочная дорога, соединяющая деревни Короваево, Софроново, Горки, Савинское. К северу от Короваево эта дорога переходит на левый берег и в деревне Шалково выходит на автомобильную дорогу с автобусным сообщением из Рыбинска через Михайловское на Александрову Пустынь, проходящую по противоположному левому берегу Иоды. Деревня окружена заболоченными лесами, населённые пункты и сельскохозяйственные земли располагаются только по указанной дороге и берегам Иоды.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Почтовое отделение, находящееся в селе Михайловское, обслуживает в Короваево 1 дом.

Александрова Пустынь (деревня)
Алекса́ндрова Пусты́нь — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня — самый южный населённый пункт Волжского сельского поселения. Автомобильная дорога, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, уходит в южном направлении и выходит на правый берег Черёмухи напротив Нового Гостилова. По этой дороге — деревня последний населённый пункт Волжского сельского поселения, далее начинается Большесельское сельское поселение. Александрова Пустынь — конечный пункт пригородного автобуса из Рыбинска. Деревня возникла как поселение при одноимённом монастыре.

В селе находится церковь Святой Троицы, построенная в 1678 г. и здание Николо-Задубровского земского училища, построенное в 1904 г. Они объявлены памятниками истории и культуры Рыбинского района.

Почтовое отделение Семенники обслуживает в деревне Александрова Пустынь 7 домов.
Алиханов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Алиха́нов (род. 29 сентября 1947, Тбилиси) — советский и российский поэт, писатель, автор текстов песен, с 1988 года — член Союза писателей СССР и член Литфонда России. В настоящее время — член Международного Содружества Писательских Союзов, член Союза писателей России, член песенной комиссии Союза Композиторов России.

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Вальтон, Вильям
Вильям (Вилим) Вальтон (англ. William Walton; ум. 4 (15) декабря 1743, Москва) — российский мореплаватель английского происхождения, лейтенант российского императорского флота, участник Великой Северной экспедиции.

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Ферретти, Фернандо
Фернандо Ферретти (порт.-браз. Fernando Ferretti; 26 апреля 1949, Рио-де-Жанейро — 29 августа 2011, Араруама), иногда Фернандо Феррети (порт.-браз. Fernando Ferreti) — бразильский футболист, нападающий. Родной брат футболистов Рикардо Ферретти и Бруно Ферретти.

Чемпионат Алагоаса по футболу
Чемпионат Алагоаса по футболу (порт. Campeonato Alagoano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Алагоас по футболу. Проводится под эгидой Алагоасской федерации футбола (порт.-браз. Federação Alagoana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Алагоаса занимает 11-е место по силе в Бразилии.
Кауния
Кауния (бенг. কাউনিয়া, англ. Kaunia) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 6,49 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 11 125 человек, из которых мужчины составляли 52,5 %, женщины — соответственно 47,5 %. Плотность населения равнялась 1714 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Азон (группа)
Азон — российская панк-рок-группа из подмосковного Климовска, образованная в 2000 году вокалистом, бас-гитаристом и автором песен Павлом Захаровым. 
На данный момент в дискографии группы 9 студийных альбомов, 5 EP, live-альбом, два сборника лучшего и сборник неизданных ранее песен. Неоднократные участники «Чартовой Дюжины» на «Наше Радио». В 2022 году занимали в ней 2 место. Номинанты итоговой ЧД-2023, ЧД-2024, ЧД-2025, финалисты «Чартовой Дюжины» в 2026 г. Артисты крупнейшего лейбла «Союз Мьюзик».

Беркут, Артур
Арту́р Бе́ркут (настоящее имя Арту́р Вячесла́вович Михе́ев; 24 мая 1962, Харьков) — советский и российский рок-музыкант, мультиинструменталист и автор песен, завоевавший популярность как вокалист групп «Автограф» и «Ария». С момента начала профессиональной карьеры сменил в общей сложности десять музыкальных коллективов. Ныне возглавляет собственную, одноимённую группу, основанную им в 2011 году после ухода из «Арии».
Квартет Хиндаров
Квартет Хиндаров (норв. Hindarkvartetten, поначалу также Бергенский струнный квартет, норв. Bergen Strykekvartett) — норвежский струнный квартет, выступавший в 1944—1980 гг. В первоначальном составе квартета были три брата Хиндара, два из которых остались его участниками на всём протяжении работы ансамбля. Поддержку квартету оказывал преподаватель братьев, композитор Лейф Сольберг, написавший несколько произведений специально для коллектива. Возникнув в Бергене, квартет с 1949 года базировался в Осло, поскольку братья Хиндары перешли на работу в Филармонический оркестр Осло.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Цеван, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Цеван (бел. Андрэй Уладзіміравіч Цэван; род. 15 марта 1986, Барановичи, Брестская область) — белорусский футболист, полузащитник. В настоящее время работает тренером дублирующего состава в брестком «Динамо».

Чемпионат Беларуси по футболу 2014
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2014 — 24-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 29 марта по 30 ноября 2014 года. Победителем в 11-й раз (в 9-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.

Больсена
Больсена (итал. Bolsena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 4240 человек (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 1023. Телефонный код — 0761.

Покровительницей коммуны почитается святая Христина Тирская, в церкви имени которой совершилось то чудо с Распятием, которое и послужило Рафаэлю содержанием для его знаменитой фрески в Ватикане. Празднование 24 июля.
Кривокапич, Здравко
Здравко Кривокапич (серб. Здравко Кривокапић / Zdravko Krivokapić; род. 2 сентября 1958, Никшич) — черногорский профессор машиностроения, писатель и бывший политический деятель. Премьер-министр Черногории с 4 декабря 2020 по 28 апреля 2022 года.

Помимо профессуры в Университете Черногории и Восточно-Сараевского университета, он является одним из основателей неправительственной организации под названием «Не сдадим Черногорию».

Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.
Кушелевы
Не путать с дворянским родом Кошелевы.

Кушелевы (Кушелевы-Безбородко) — графский и древний русский дворянский род.

Род внесён в V и VI части дворянской родословной книги Петроградской и Псковской губерний. Фамилия (по Н. А. Баскакову) происходит от тюрко-казанского кушыл «присоединяйся» или кющелек «щенок, кутёнок». Наиболее известна его графская ветвь (с 1816 г. Кушелевы-Безбородко).

Кушелев-Безбородко, Александр Григорьевич
Граф Алекса́ндр Григо́рьевич Кушелев-Безборо́дко (4 сентября 1800, Санкт-Петербург — 6 апреля 1855, Санкт-Петербург) — меценат, государственный деятель, почётный член Петербургской Академии наук. Директор департамента Государственного казначейства (с 29 июля 1837 по 16 января 1844), Государственный контролёр России (с 13 марта 1854 по 6 апреля 1855), член Государственного Совета (с 27 марта 1855).
Парео
Парео (таит. pāreu) — предмет женской одежды, прямоугольный отрез ткани, подвязываемый на бёдрах в виде юбки, под мышками в виде платья или иным образом.

Родина парео — Французская Полинезия, Таити.

В настоящее время парео часто входят в женский пляжный костюм.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Рессора
Рессо́ра (фр. ressort — пружина) — упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.), смягчая удары и толчки при прохождении по неровностям пути.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Семифреддо
Семифре́ддо (итал. semifreddo; дословно — «полухолодный») — традиционный итальянский десерт из мороженого с орехами, фруктами, ягодами и шоколадом. Появился в начале XX века. Выделяется из обширной группы десертов джелато (итал. gelato). Эти два десерта многое связывает, но есть у них и существенные различия. По консистенции напоминает замороженный мусс.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Кожуховичи
Кожуховичи — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к юго-западу от Хиславичей, в 42 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 42 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).