hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».

Хоккей с шайбой на Олимпийских играх
Первый турнир по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских игр состоялся на летних Олимпийских играх 1920 года. С 1924 года соревнования по хоккею с шайбой стали разыгрываться в программе зимних Олимпийских игр. Турнир по хоккею с шайбой среди женских команд включён в олимпийскую программу с зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано.
В период между 1920 и 1968 годами хоккейный олимпийский турнир считался также чемпионатом мира по хоккею с шайбой.
Свадьба (пьеса)
«Сва́дьба» — пьеса (сцена в одном действии) Антона Павловича Чехова. Написана в 1889 году.

Впервые опубликована в отдельном литографированном издании: Свадьба. Сцена в 1-м действии А. Чехова. Литография комиссионера Общества русских драматических писателей С. Ф. Рассохина. — Москва: (цензурное разрешение 25 апреля 1890 года; вышло в свет с 24 по 31 октября 1890 года; отпечатано 110 экземпляров). С изменениями пьеса также вошла в VII2 том издания А. Ф. Маркса (1902, с. 259—276).

Аналогичный сюжет и некоторые действующие лица — в рассказе «Свадьба с генералом». Кроме того, автор использовал отдельные элементы своего ранее опубликованного рассказа «Брак по расчёту».

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Iveco EuroTech
Iveco EuroTech — крупнотоннажный грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки грузов на большие расстояния, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.A. Производство модели началось в 1992 году и продолжалось до 2002 года. Дизайн кабины взят от Iveco EuroCargo. В 1993 году модель получила премию «Грузовик года».

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Чжу Дэ
Чжу Дэ (кит. 朱德, пиньинь Zhū Dé; цзы: Юй Цзе 玉阶, 1 декабря 1886, дер. деревне Лицзявань, Илун, Регион Чуаньбэй, империя Цин — 6 июля 1976, Пекин, КНР) — китайский военный, государственный и политический деятель, один из лидеров китайской революции XX века, участник гражданской войны в Китае, один из наиболее близких соратников Мао Цзэдуна.

До конца 1950-х годов он оказывал всемерную поддержку вождю партии, тем самым поощряя объединение КПК вокруг одного лидера. Однако во время проведения «большого скачка» он проявил острое неприятие политики, проводимой Мао. И хотя Чжу Дэ не входил ни в одну из группировок в партии и не высказывал критических замечаний в отношении лично Председателя, в годы «культурной революции» он был подвергнут огульной критике и выслан в провинцию, хотя и сохранил при этом пост одного из высших руководителей КПК.

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
Сильдавский язык
Сильдавский язык — вымышленный западногерманский язык, созданный бельгийским карикатуристом Эрже в качестве государственного для балканского королевства Сильдавия, где разворачиваются действия пяти комиксов из серии «Приключения Тинтина» — «Скипетр Оттокара» (1939 год), «Пункт назначения — Луна» (1953 год) «Путешественники на Луне» (1954 год), «Дело Турнесоля» (1956 год) и «Тинтин и озеро акул» (1972 год).

Также Сильдавия граничит с Бордюрией, другим вымышленным государством, которое во всех альбомах противостоит Сильдавии, но имеющим похожий язык.

Путешественники на Луне
«Первые шаги по Луне», «Путешественники на Луне» (фр. On a marché sur la Lune) — семнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

История публиковалась еженедельно в бельгийском журнале Tintin с октября 1952 по декабрь 1953 года, а затем была опубликована в сборнике Casterman в 1954 году. Является продолжением альбома «Пункт назначения — Луна».

Разработанные отчасти благодаря предложениям друзей Эрже — Бернара Эйвельманса и Жака Ван Мелькебеке, «Путешественники на Луне» были созданы после обширных исследований автора по возможностям космических путешествий человека — подвиг, который тогда ещё не был совершен.

Критики высоко оценили иллюстративные детали книги, но мнения о сюжете разделились; некоторые считают его одной из самых зрелых и эмоционально насыщенных частей серии, в то время как другие осуждают ее за то, что в ней преуменьшен юмор, присутствовавший в предыдущих томах в пользу научной направленности повествования.
Поленов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Поле́нов (28 мая [9 июня] 1806, Санкт-Петербург — 13 [25] октября 1878, там же) — русский археолог и библиограф

, историк, дипломат. Тайный советник.

Сын Василия Алексеевича Поленова, единокровный брат Матвея Васильевича Поленова, отец знаменитых живописцев Василия и Елены Поленовых.

Второе отделение
Второе отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии создано 31 января (12 февраля) 1826 года вместо Комиссии составления законов (1796—1826), состоявшей при Государственном совете. Главной задачей отделения было составление Свода законов Российской империи.

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам. Кодификационные работы во II отделении были вверены редакторам; они же (или другие специалисты по назначению управляющего) составляли отзывы на поступавшие законопроекты. При отделении имелась типография и специальная юридическая библиотека, в основание которой положено собрание книг бывшей Комиссии составления законов.

В 1882 году с целью сближения издания «Свода законов» с деятельностью Государственного совета император Александр III распорядился преобразовать Второе отделение в Кодификационный отдел при Государственном совете.
Болеслав II Малый
Болеслав (Болько) II Малый (Свидницкий) (пол.  Bolko II Mały (Świdnicki), нем.  Bolko II (Schweidnitz); 1309/1312 — 28 июля 1368) — князь Свидницкий в 1326—1368 годах (вместе с братом Генрихом II до 1345 года), Яворский (1346—1368), Львувецкий (1346—1368), Бжегский (1358—1368), Севежский (1359—1368), Глогувский (1361—1368) и Сцинавский (1365—1368). Последний независимый силезский князь из династии Пястов.

Иоганн Люксембургский
Иоганн (Иоанн, Ян, Жан) Люксембургский (чеш. Jan Lucemburský, нем. Johann von Luxemburg, люкс. Jean vu Lëtzebuerg, также известный как Иоанн (Жан) Слепой, люкс. Jang de Blannen; 10 августа 1296, замок Люксембург — 26 августа 1346, близ Креси-ан-Понтьё, Франция) — люксембургский феодал, граф Люксембурга с 3 июля 1310 и король Богемии с 31 августа 1310 года. В том же 1310 году был титулярным королём Польши. Погиб в Битве при Креси.
Китайская литература
Кита́йская литерату́ра — литература на китайском языке. Одна из древнейших литератур в мире.

В отличие от западноевропейской литературы Нового Времени, художественные тексты в Китае до XIX века занимали второстепенное место относительно литературы историографической и этико-философской направленности, как прямое следствие господства конфуцианской идеологии.

Бросается в глаза отсутствие древнейшего пласта эпического устного творчества и разрозненность мифологических представлений. Предполагается, что в их искоренении также участвовала конфуцианская идеология; следы их существования обнаруживаются в фольклоре китайских национальных меньшинств.

Отличительной чертой иерархии китайских литературных жанров является низкое положение драмы и её сравнительно позднее возникновение. Малоразвитыми относительно европейской традиции оказались мемуарный и эпистолярный жанры, однако их место занял т. н. жанр «записок» бицзи, близкий к эссе.

Тринадцатиканоние
Тринадцатиканоние (кит. трад. 十三經, упр. 十三经, пиньинь Shísān jīng) или тринадцатикнижие — собрание авторитетнейших памятников древнекитайской мысли, канонизированных конфуцианством, и являвшихся в традиционном Китае вплоть до начала XX века основой традиционной философии, науки, системы образования и государственных экзаменов. Тексты используют 6 544 разных иероглифов.
Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.

Битва на Марне (1914)
Марнское сражение (фр. Bataille de la Marne) — крупное сражение между войсками Германской империи, с одной стороны, и войсками Великобритании и Франции, с другой, состоявшееся 5—12 сентября 1914 года на реке Марна в ходе Первой мировой войны и закончившееся поражением германской армии.

В результате сражения был сорван стратегический план Шлиффена по наступлению германской армии, ориентированный на быструю победу на Западном фронте и вывод Франции из войны.
Лукиан Антиохийский
Лукиа́н Антиохи́йский (греч. Λουκιανὸς τῆς Ἀντιοχείας; ум. в 312 году) — пресвитер, богослов, один из первых редакторов Библии. Почитается как святой в лике преподобномучеников, память в Православной церкви совершается 15 октября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 7 января, 15 октября, 28 октября.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Уравнение орбиты
Уравнением орбиты спутника задачи двух тел принято называть зависимость длины радиус-вектора спутника как функции полярного угла. В рамках стандартных предположений тело, движущееся по орбите под влиянием силы, направленной к центральному телу и обратно пропорциональной квадрату расстояния до центрального тела, движется по орбите в виде конического сечения (например, круговая орбита, эллиптическая орбита, параболическая траектория, гиперболическая траектория или радиальная траектория), причём центральное тело располагается в фокусе орбиты.

Эллиптическая орбита
Эллиптическая орбита — в астродинамике и небесной механике кеплерова орбита с эксцентриситетом меньше 1. Круговая орбита является частным случаем эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В более строгом определении эллиптической орбиты круговые орбиты исключаются; таким образом, эллиптические орбиты имеют эксцентриситет строго больше нуля и меньше единицы. В более широком смысле эллиптической орбитой является кеплерова орбита с отрицательной энергией. Такое определение включает и радиальные эллиптические орбиты, эксцентриситет которых равен единице.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра. Также положение одного тела относительно другого описывает эллиптическую орбиту.

В числе примеров эллиптических орбит можно указать гомановскую траекторию, орбиту «Молния» и орбиту «Тундра».
Гараметнияз
Гараметнияз (туркм. Garamätnyýaz) — посёлок городского типа в Керкинском этрапе Лебапского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен на берегу Каракумского канала в 100 км от железнодорожной станции Керки (на линии Туркменабад — Керкичи).

Статус посёлка городского типа с 1957 года. До 5 мая 1993 года носил название Карамет-Нияз.

Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).
Эльюнусси, Мохамед
Мохамед Амин Эльюнусси (норв. Mohamed "Moi" Amine Elyounoussi; род. 4 августа 1994, Эль-Хосейма) — норвежский футболист, нападающий клуба «Копенгаген» и сборной Норвегии.

Мохамед приходится кузеном известному норвежскому футболисту Тарику Эльюнусси.

Чемпионат Швейцарии по футболу 2016/2017
Швейцарская Суперлига 2016/2017 (нем. Swiss Super League 2016/2017; по спонсорскому контракту называется Райффайзен Суперлига) — 120-й розыгрыш чемпионата Швейцарии по футболу с момента его основания. Чемпионский титул защищает клуб «Базель».

По итогам предыдущего сезона в Челлендж-лигу вылетел «Цюрих», занявший в Суперлиге последнее 10-е место. Его место заняла «Лозанна», победитель Челлендж-лиги 2015/2016.
Джаррахиды
Джаррахиды, или Бану-ль’Джаррах (араб. بنو الجرَّاح‎, Banū’l-Jarrāh) — арабская династия, которая периодически правила Палестиной и контролировала Трансиорданию и северную Аравию в 972—1107 годах (с перерывами).

Канар, Мариус
Мариус Канар (фр. Marius Canard, 26 декабря 1888, Драси-Сен-Лу, Сона и Луара, Третья Французская республика — 13 сентября 1982, Дюэн, Верхняя Савойя, Франция) — французский исламовед и историк (медиевист, востоковед-арабист, византинист и арменист), переводчик. Эмерит-профессор Алжирского университета. Один из авторов «Энциклопедии ислама».

Офицер французской армии в годы Первой мировой. Член-корреспондент Баварской академии наук (1955), иностранный член Британской академии (1972). Кавалер ордена Почётного легиона (высшая награда Франции), ордена Академических пальм и Военного креста с серебряной звездой.
Интернет в Финляндии
Интернет в Финляндии отсчитывает свою историю с 1984 года, когда была создана межуниверситетская вычислительная сеть FUNET. Национальный домен .fi был зарегистрирован в 1986 году, а в 1993 появилась точка обмена интернет-трафиком под названием FICIX для подсоединения финских локальных сетей к глобальной сети Интернет. С июля 2010 года Финляндия стала первой в мире страной, закрепившей в числе гражданских прав право на доступ к Интернету. Несмотря на это, по данным исследований, в 2013 году среди граждан Финляндии в возрасте 75-89 лет лишь каждый пятый пользовался Интернетом, около 300 тысяч финских пенсионеров не имели компьютера, и у 40 тысяч пенсионеров нет мобильного телефона.

.fi
.fi (англ. Finland — Финляндия) — национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для Финляндии.

С 2003 года департамент связи вносил в список запрещенных адресов слова, словосочетания, фразы и буквенные сочетания по различным причинам.

В сентябре 2016 года были сняты ранее действовавшие ограничения на регистрацию доменных имен в зоне .fi. Ограничения были сняты также по отношению к регистраторам адресов. Было отменено требование минимального возраста в 15 лет и условие проживания в Финляндии.
Большие Слободы
Большие Слободы — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования Аристово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Панкратово, Большие Крутцы, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Киска (река, Парамушир)
Киска — река в России на острове Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов. Длина Киски — 11 км, площадь водосборного бассейна — 23,4 км².

Истоки Киски находятся у подножий хребта Левинсона-Лессинга, река течёт в юго-восточном направлении. Киска впадает в реку Кума, является её правым притоком.

Хребет Левинсона-Лессинга
Хребет Левинсона-Лессинга — горный хребет в центральной части острова Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов.

Назван в честь русского и советского учёного-геолога, петрографа и организатора науки, академика АН СССР Франца Юльевича Левинсона-Лессинга.

В основе хребта Карпинского находится геологический фундамент третичного периода, состоящий из осадочно-вулканогенных пород. Остальная конструкция хребта представлена вулканогенным комплексом четвертичного периода, также как и структура хребта Карпинского. Самой высокой точкой хребта Левинсона-Лессинга является одноименная гора Левинсона-Лессинга высотой 818 метров над уровнем моря.

Относительно всей Курильской гряды первое оледенение было более мощным на острове Парамушир. Вся центральная часть острова, в районе хребта Левинсон-Лессинга, была почти полностью подо льдом.
Принцип единственной ответственности
При́нцип еди́нственной отве́тственности (англ. single-responsibility principle, SRP) — принцип ООП, согласно которому каждый объект должен иметь одну ответственность и эта ответственность должна быть полностью инкапсулирована в класс. Все его поведения должны быть направлены исключительно на обеспечение этой ответственности.

Связность (программирование)
Связность, или прочность, а также сплоченность (англ. cohesion, module strength), — мера силы взаимосвязанности элементов внутри модуля; способ и степень, в которой задачи, выполняемые некоторым программным модулем, связаны друг с другом.

Макконнелл объясняет понятие связности на примере класса (как частного случая модуля): «связность характеризует то, насколько хорошо все методы класса или все фрагменты метода соответствуют главной цели, — иначе говоря, насколько сфокусирован класс».

Связность обычно противопоставляется зацеплению. Слабое зацепление является признаком хорошо структурированной и хорошо спроектированной системы, и, когда она комбинируется с сильной связностью, соответствует общим показателям хорошей читаемости и сопровождаемости.
Вишну-дхармоттара-пурана
Вишну-дхармоттара-пурана (Энциклопедия дхармы Вишну, санскр.)— одна из восемнадцати пуран; включена в список упапуран в Брихад-дхарма-пуране.

Представляет собою, по сути, вайшнавский энциклопедический текст VII—IX веков. Включает в себя описания вайшнавской космологии и космогонии, правила поведения и обязанности вайшнавов; так же в неё включены разделы, посвящённые: астрономии, астрологии, ритуалам умиротворения планет, делению времени, генеалогии мудрецов и царей, политике и праву, военному делу, медицине и ветеринарии, грамматике, лексике, фонетике, музыке, драматургии и многому другому. Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране.

Брихад-дхарма-пурана
Брихад-дхарма-пурана (IAST: Bṛhaddharma Purāņa, санскр. वृहद्धर्म पुराण) — священный текст индуизма на санскрите, который классифицирует себя (I.25.26) как последняя из 18 упапуран. Текст, дошедший до наших дней, содержит три кханды (части): пурваканда, мадхьяканда и уттаракханда. Также приводятся описания калатиртх (благоприятных времён).
Богард, Дерк
Сэр Дерк (Дирк) Бо́гард (англ. Dirk Bogarde, имя при рождении — Дерек Жюль Гаспар Ульрик Нивен ван ден Богарде (нидерл. Derek Jules Gaspard Ulric Niven van den Bogaerde); 28 марта 1921 либо 1920, Лондон — 8 мая 1999, там же) — британский киноактёр. Рыцарь-бакалавр.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Орден «Победа»
Орден «Победа» — высший военный орден СССР, учреждённый указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года «Об учреждении ордена „Победа“» одновременно с солдатским орденом Славы. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 августа 1944 года утверждены образец и описание ленты ордена «Победа», а также порядок ношения планки с лентой ордена. Всего было 20 награждений и семнадцать кавалеров (трое награждены дважды), один лишён награды (посмертно).

Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.
Гиперболическое множество
В теории динамических систем, говорят, что диффеоморфизм  многообразия  гиперболичен на инвариантном множестве , если касательное расслоение над  допускает непрерывное разложение в прямую сумму,

причём подрасслоения  и  инвариантны относительно динамики, и вектора  растягиваются, а вектора  сжимаются под действием динамики:

где  и  — константы.

Также в этом случае говорят, что  — гиперболическое инвариантное множество отображения .

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.