hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Научно-просветительная библиотека (Сельхозгиз)
«Научно-просветительная библиотека» — небольшая серия научно-популярных книг и брошюр, предназначенная для школ рабочей и сельской молодёжи и других подобных заведений. Выпуск начат Государственным издательством сельскохозяйственной литературы (Сельхозгиз, Москва) в 1945 году.

В следующем, 1946 году, выпуск научно-популярной серии широкой тематики под названием «Научно-популярная библиотека» перешёл к Государственному издательству технико-теоретической литературы (Гостехиздат).

В 1947 году в Воениздате также стала выходить аналогичная «Научно-популярная библиотека солдата и матроса».

Научно-популярная библиотека солдата и матроса
«Научно-популярная библиотека солдата и матроса» (в 1950—1953 называлась «Научно-популярная библиотека солдата»; с 1957 — «Научно-популярная библиотека») — серия научно-популярных брошюр и книг по различным отраслям науки и техники, выходившая в Военном издательстве (Воениздате) Министерства обороны СССР в 1947—1976 гг. Предназначалась преимущественно для комплектования библиотек воинских частей. Многие книги были написаны ведущими специалистами в своей области, профессорами, заслуженными деятелями науки РСФСР.

Формат книги: 84x108/32 (130х205 мм); бумажная обложка, изредка картонный переплёт. В выходных данных тираж не указан.
Галактион (Кордун)
Галактио́н Силиштя́ну-Ко́рдун (рум. Galaction Silişteanu-Cordun; 30 августа [11 сентября] 1883, Брехуиешти, Ботошани — 8 июля 1959, Слэтьоарский монастырь, Сучава) — первый предстоятель неканонической Православной старостильной церкви Румынии с титулом «архиепископ и митрополит Традиционной Православной Церкви Востока».

Слэтьоара
Слэтиоара (рум. Slătioara) — село в жудеце Сучава, в Румынии.

Расположено в 327 км от Бухареста, 31 км от Сучавы и в 113 км от города Яссы.

По данным переписи 2002 года, в селе проживало 795 человек из которых 794 человека румын (99,9 %).

В селе расположены две обители — монастырь Румынской православной церкви и Слэтьоарский монастырь, являющийся духовным и административным центром Православной старостильной церкви Румынии.
Иордан, Михал Стефан
Михал Стефан Иордан (умер в марте 1739) — польский государственный деятель и магнат, ловчий великий коронный (с 1704), воевода брацлавский (1719—1739), староста добчицкий (с 1697) и остроленцкий (с 1718).

Коронный трибунал
Коронный трибунал (Трибунал Королевства Польского, Главный коронный трибунал) (пол. Trybunał Koronny) — высшая апелляционная судебная инстанция в Королевстве Польском и Польско-литовской республики для шляхетских судов, организованный Вольным Сеймом в Варшаве, в 1578 году.

В другом источнике указано что высший или главный суд в Польше, учреждённый в 1578 году — Трибунал коронный (judicium ordinarium generale Tribunalis Regni sive Tribunal generale) или Трибунал петроковский, и до его учреждения высший суд в Польше принадлежал королю, к которому поступали дела или по апелляции от низших судебных инстанций, или непосредственно.
Пилюшина, Наталья
Наталья Пилюшина (лит. Natalija Piliušina, род. 22 октября 1990 года в Клайпеде) — литовская легкоатлетка, восьмикратная чемпионка NCAA, рекордсменка Литвы и Прибалтики по бегу на 1 милю; спортсменка года штата Оклахома. Занимается бегом как по треку, так и по пересечённой местности.

Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2015
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2015 года прошёл 20—21 июня в российском городе Чебоксары на Центральном стадионе «Олимпийский». Столица Чувашии принимала соревнования Суперлиги — главного дивизиона турнира. На протяжении 2 дней участники боролись за командные очки в 40 легкоатлетических дисциплинах.
Ахмед ибн Рамазан
Шахабуддин Ахмед-бей, Ибн Рамазан (тур. Şahabüddin Ahmed Bey, Ibn Ramazan) — представитель династии Рамазаногуллары, в 1384—1416 годах правивший одноимённым буферным бейликом (эмиратом). Бейлик Рамазаногуллары был расположен у северных границ Мамлюкского султаната, а его правители были вассалами мамлюкских султанов. Ахмед иногда подчинялся мамлюкам, а иногда действовал в оппозиции им. Ахмеда называют знаменитым и наиболее важным повелителем династии Рамазаногуллары.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Meinhard
MEINHARD (нем. Майнхард) — музыкальный коллектив, названный по имени его создателя немецкого музыканта Майнхарда. Включает в себя такие направления и жанры как рок, альтернатива, глэм, вижуал-кэй, дарквейв, готик-рок и др. Основатель проекта определяет свой стиль как альтернативный театрализированный арт-рок  (англ. alternative theatrical art rock).

Blutengel
Blutengel (стилизация с немецкого: Blutiger Engel — Кровавый Ангел) — немецкая музыкальная группа, исполняющая музыку в стилях дарквейв, синтипоп, Готик-рок. Основана вокалистом Крисом Полем (участником проектов Terminal Choice, Tumor, Miss Construction и владельцем лейбла Fear Section).
Марк Порций Катон Салониан Младший
Марк По́рций Като́н Салониа́н (лат. Marcus Porcius Catō Salonianus; родился между 133 и 130 годами до н. э. — умер между 95 и 91 годами до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Порциев, известный как отец Марка Порция Катона Младшего. Предположительно был народным трибуном в 99 году до н. э., умер, баллотируясь в преторы.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Тархнишвили, Важа Эдуардович
Ва́жа Эдуа́рдович (Едвардович) Тархнишви́ли (груз. ვაჟა ედუარდის ძე თარხნიშვილი; 25 августа 1971, Гори, Грузинская ССР, СССР) — грузинский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника, многолетний капитан и легенда тираспольского клуба «Шериф», до осени 2024 года занимал должность генерального директора команды.

Кубок Молдовы по футболу
Кубок Молдовы (рум. Сupa Moldovei Moldtelecom) — футбольный турнир в Молдове, в котором определяется обладатель национального кубка. Турнир стал национальным после распада СССР. Победитель получает право играть в квалификации Лиги конференций УЕФА.
Мольно
Мольно — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 51 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 40 км к северо-западу от Новодугина, в 38 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрутка. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Дом Фасций
Дом Фасций (итал. Casa del Fasсio), также известный как Palazzo Terragni — здание, располагающееся в северо-итальянском городе Комо, представляющее собой один из признанных шедевров рациональной архитектуры.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Ассы (род)
Ассы (аша) — родовое подразделение (ара) в составе башкир-катайцев.

Этнонимы с основой аз, ас известны на территории от Алтая до Урала: род байлак ас в составе алтайцев, торт ас — телеутов, племя азык — киргизов.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Секуляризация русской культуры в XVII веке
Секуляриза́ция русской культуры в XVII веке — тенденции в развитии культуры, проявляющиеся в усилении светских элементов: распространении светских знаний, отходе от религиозных канонов в литературе, зодчестве, живописи, усилении внимания к человеческой личности. В результате этого процесса по всей территории государства увеличивается количество образованных людей, благодаря появлению первых регулярных школ.

В науке это проявилось в росте интереса к изучению географии, истории, физики и математики; в литературе — в формировании демократичного светского направления; в архитектуре — в сближении облика культовых и гражданских построек; в живописи — в постепенном разрушении иконографических канонов и появлении реалистических тенденций.

Немецкая слобода
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев современной Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».
Дидгорская битва
Дидгорская битва (груз. დიდგორის ბრძოლა) — сражение, которое произошло 12 августа 1121 года между войсками Грузинского царства и сельджукскими войсками Тогрула, эмира Мардина Иль-Гази и эмира Хиллы Дубайса. Сражение привело к разгрому сельджукской армии и освобождению Тбилиси, который стал столицей страны. С этого момента начался «Золотой Век» грузинской истории. В память о сражении проводится ежегодный фестиваль, известный как Дидгороба.

Зюсхайм, Карл
Карл Зюсхайм (нем. Karl Süssheim; 21 января 1878, Нюрнберг — 13 января 1947, Стамбул) — немецкий историк-востоковед, профессор истории исламских народов, а также — турецкого, персидского (фарси) и арабского языков в Мюнхенском университете. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».
Малак Тавус
Малак Тавус, Пири Малаки-Таус, Мелек-Тавуз, Тавуси Малак («ангел-Павлин») — глава ангелов в религии езидов (курдского субэтноса), которого изображают в виде павлина. Бог поручил весь мир семи ангелам во главе с Малак Тавусом. Тавуси Малак является главой пантеона архангелов в религии Езидов. По вероучению езидов, Малак Тавус — эманация единого Бога. Малак Тавусу приносят молитвы 5 раз в день. Главенствует над ангелами, так как был создан первым; реже, чем в образе павлина, изображается в образе петуха.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Эмболия околоплодными водами
Эмболия околоплодными водами — осложнение при бурной родовой деятельности, предлежании плаценты, преждевременной отслойке нормально расположенной плаценты, связанное с попаданием амниотической жидкости в лёгочный кровоток матери.

Впервые описано в 1926 году, в начале 40-х годов XX века выделено, как самостоятельный акушерский синдром.

Маточное кровотечение
Маточное кровотечение — различные по этиологии и характеру выделения крови из матки. Маточные кровотечения могут быть обусловлены различной гинекологической патологией: доброкачественными и злокачественными опухолями, органическими заболеваниями, нарушениями гормональной функции яичников и внутренним эндометриозом. Значительно реже кровотечение из половых путей женщины бывает связано с травмой или заболеваниями системы крови и других систем.
Финал футбольного турнира Олимпийских игр 1988
Финал футбольного турнира Олимпийских игр 1988 прошёл 1 октября 1988 года на Олимпийском стадионе в Сеуле, Республика Корея. Олимпийское золото в этом матче оспаривали олимпийские сборные СССР и Бразилии. Чемпионом стала сборная СССР, обыгравшая сборную Бразилии со счётом 2:1 в дополнительное время.

Эта победа стала второй для сборной СССР на олимпийских футбольных турнирах и одним из последних достижений в футбольной истории этой страны незадолго до ее распада.

Лютый, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Лю́тый (укр. Володимир Іванович Лютий; 20 апреля 1962, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, полузащитник и нападающий. Мастер спорта СССР (1982), заслуженный мастер спорта СССР (1989).

Футбольный тренер. Окончил Днепропетровский институт физкультуры.
Пищалино (Грязовецкий район)
Пищалино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Феклица, Вайдаш, Басино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Прочь из моей комнаты!
«Get Out of My Room» (рус. Прочь из моей комнаты!) — это музыкальный альбом и короткометражный фильм комедийного дуэта Чич и Чонг, вышедшие в 1985 году. Треки «Born in East L.A.» и «I’m Not Home Right Now» стали синглами с альбома.

После выхода этой работы дуэт распался.

Марин, Чич
Ри́чард Э́нтони «Чич» Мари́н (англ. Richard Anthony "Cheech" Marin, род. 13 июля 1946[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский комедийный актёр, получивший известность и популярность, участвуя в комическом дуэте «Чич и Чонг».
Тридцать три бога
Тридцать три бога (Траястримша, санскр. Trāyastriṃśa, пали:Tāvatiṃsa , тиб. sum.cu.rtsa.gsum.pa)
— в буддизме — точнее, 33 собрания богов - одно из местопребываний богов (дэвов), под ним находится мир Четырёх Небесных Королей, над ними находятся Небеса Ямы.

Четыре Небесных Царя
Четыре Небесных Царя — в буддизме — четыре бога-хранителя, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света. Собирательно их называют в разных языках следующим образом:

Санскрит — Дэвараджа (IAST: Devarāja) — «царь богов» или Локапала — «страж мира».

Китайский — Сы тяньван (кит. 四天王, пиньинь Sì Tiānwáng, палл. Сы Тяньван) — «четыре небесных царя»

Корейский — Чхонван (кор. 천왕?, 天王?, Cheonwang) — «небесный царь»

Японский — Си тэнно (яп. 四天王) — «четыре небесных царя».

Тибетский  — Гьялчен Жи (тиб. རྒྱལ་་ཆེན་བཞི་, Вайли: rgyal chen bzhi, тиб. пиньинь: Gyalqenxi) — «четыре великих царя».

Монгольский — Дурвэн махранз (монг. дөрвөн махранз) — «Четверо махараджей»; Дурвэн их хан (монг. дөрвөн их хаан) — «Четверо великих ханов»
Джук-джойнт
Джук-джойнт (англ. juke joint, jook joint, [dʒuːk dʒɔɪnt]) — американские дешёвые бары, дансинги, придорожные забегаловки с музыкальными автоматами; часть блюзовой культуры южных штатов. В основном владельцами и посетителями джук-джойнтов были афроамериканцы, проживающие на юго-востоке США. Джук-джойнт обычно располагался в арендованном здании, а не в построенном специально для него.

Классические джук-джойнты можно было встретить на провинциальных перекрёстках после победы аболиционистов.

Рабочим с плантаций и испольникам требовалось место для общения и отдыха после тяжёлой работы, так как они не могли развлекаться вместе с белыми по законам Джима Кроу. В джук-джойнтах, зачастую расположенных в ветхих домах или жилых зданиях, афроамериканцы могли перекусывать, курить, пить алкогольные напитки, танцевать и играть в азартные игры. Владельцы джук-джойнтов также иногда продавали самогон и продукты питания или предоставляли дешёвый ночлег.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Быково (Брянская область)
Быково — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения.

Расположена в 6 км к северо-востоку от деревни Афонино, на левом берегу реки Усы, у границы со Смоленской областью. Постоянное население с 2005 года отсутствует.

Упоминается с XVIII века (первоначальное название — Быкова Слобода, также называлась Фоминичи), входила в Брянский уезд; с 1776 до 1929 года в Рославльском уезде (с 1861 — в составе Сергиевской волости, с 1922 в Епишевской, с 1924 в Сещенской волости); с 1929 в Дубровском районе. С конца XIX века действовала частная школа.

До 1959 деревня Быково входила в Трояновский сельсовет.

Афонино (Сергеевское сельское поселение)
Не следует путать с другой одноимённой деревней в том же административном районе.

Афонино — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения. Расположена в 5 км к северо-западу от деревни Алешинка. Население — 150 человек (2010). Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Бертольд IV (герцог Церинген)
Бертольд IV Церингенский (нем. Berthold IV. von Zähringen; около 1125 — 8 декабря 1186) — герцог Церингенский с 1152 года, сын Конрада Церингенского и Клеменции Намюрской. Он основал многочисленные города, в том числе Фрибур (ныне в Швейцарии).

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Менет
Менет (тур. Menet Adası) — необитаемый островок в Турции, рядом с северным берегом озера Бафа, западнее деревни Капыкыры в районе Миляс в иле Мугла и острова Икиздже. Административно относится к району Дидим в иле Айдын.

В античный период остров находился в заливе Латмос Эгейского моря. В Средние века в результате заиливания дна в западной части залива от речных наносов Меандра (ныне Большой Мендерес) весь залив постепенно превратился в солёное Милетское озеро, названное по расположенному к северо-западу Милету. На берегах озера в византийскую эпоху в VII—XV вв. находился крупный монашеский центр Латрос. На острове Менет находятся маленькая церковь и две маленьких часовни.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Лыковы-Оболенские
Лыковы-Оболенские (Лыковы) — угасший русский княжеский род, одна из многочисленных отраслей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.  При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Лыковых, а также князь Михаил Иванович Лыков принял активное участи в тяжбе князей Лыковых, Репниных и Щербатовых, которые не хотели признавать однородцами князей Волконских.

По родословной росписи известны тридцать семь лиц мужского пола и одиннадцать женского.

Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа I)
Группу I отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Дании, Исландии, Литвы, Уэльса и Чехии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025
Чемпионат Европы по футболу 2025 среди игроков до 21 года (англ. 2025 UEFA European Under-21 Championship) — 25-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 28-й розыгрыш турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет), который прошёл с 11 по 28 июня 2025 года в Словакии. В турнире приняли участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2002 года.

2-й подряд и 4-й в истории титул чемпиона среди молодёжных команд завоевала сборная Англии, обыгравшая в дополнительное время финального матча сверстников из Германии.