hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец Тышкевичей (Вильнюс)
Дворе́ц Тышке́вичей (лит. Tiškevičių rūmai) — дворец в стиле классицизма в Старом городе Вильнюса, выходящий своими фасадами на улицы Пилимо (Pylimo g. 26), Траку (Trakų g. 1) и Кедайню (Kėdainių g.). Является одной из достопримечательностей Вильнюса; памятник архитектуры республиканского значения (AtR 63), код 768 в Регистре культурных ценностей Литовской Республики.

В настоящее время во дворце Тышкевичей располагается факультет креативных индустрий и архитектурный факультет Вильнюсского технического университета Гедиминаса.

Портал (архитектура)
Портал (лат. porta — дверь, ворота) — архитектурно оформленный  вход в здание. В древности функцию портала выполняли пилоны (греч. Πυλών, от πυλai — ворота, вход) —  опорные столбы квадратного или прямоугольного сечения (в отличие от круглой колонны или плоской пилястры). Парные трапециевидные пилоны обрамляют вход  в древнеегипетские храмы. В античной и средневековой архитектуре пилоны служат опорой арок и сводов, оформляют пропилеи и порталы.  В Древней Греции пропилеи (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — перед и др.-греч. πύλαι — ворота) — парадный проход, проезд, образованный портиками. В архитектуре Ближнего и Среднего Востока — айван, пештак. Поэтому собственно порталом следует называть оформление входов зданий в западноевропейской архитектуре.
Бельгер, Герольд Карлович
Ге́рольд Ка́рлович Бе́льгер (28 октября 1934, Энгельс — 7 февраля 2015, Алма-Ата) — казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед. Переводчик классиков казахской литературы (Майлина, Мусрепова, Нурпеисова и др.) на русский язык, автор многочисленных романов, повестей и литературно-критических работ, в центре которых исторический путь и современное положение российских немцев и их национальной литературы. Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1992).

Свободно владел казахским языком, работая в сфере трёх культур — казахской, русской и немецкой.

Нурпеисов, Абдижамил Каримович
Абдижами́л Каримович Нурпеи́сов (каз. Әбдіжәміл Кәрімұлы Нұрпейісов; 22 октября 1924 год, с. Ушкон поселка Куланды, Аральского района, Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика, РСФСР, СССР — 5 февраля 2022) — советский казахский писатель и переводчик, внесший большой вклад в казахскую литературу. Герой Труда Казахстана (2019). Народный писатель Казахской ССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.
Сильное равновесие
Сильное равновесие — принцип оптимальности в теории игр, очищение равновесия Нэша. Кроме устойчивости ситуации в игре к индивидуальным отклонениям участников, требует также устойчивости к групповым отклонениям.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Улица Бабушкина (Астрахань)
У́лица Ба́бушкина — улица в исторических районах Белый город и Большие Исады в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Мусы Джалиля и идёт с юго-востока на северо-запад параллельно Каналу имени Варвация и улице Ленина. Пересекает улицы Кирова, Мечникова, Дарвина и Калинина, затем меняет направление и идёт на юго-восток в сторону Кутума. Далее пересекает Победы и Свердлова и заканчивается у Красной набережной.

Улица застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. На ней находятся единственные в Астрахани католический храм и синагога.

Улица Ленина (Астрахань)
Улица Ле́нина — одна из основных улиц старой Астрахани в историческом районе Белый город. Начинается от одноимённой площади у южной стены Астраханского кремля, идёт параллельно главной Советской улице, пересекает улицы Кирова, Володарского, Коммунистическую, Шелгунова и Дарвина, заканчиваясь у улицы Михаила Аладьина.

Улица интересна зданием бывшей шоколадной фабрики «Шарлау», принадлежавшей братьям Шарлау и построенного по заказу Карла Шарлау с обилием лепных украшений, и зданием хлебозавода, расположенного в бывшей церкви  во имя иконы Знамения Пресвятой Богородицы 1903 года постройки. Храм с 1924 по 1930 годы принадлежал обновленцам.
Суаткан
Суатка́н (Су-Атка́н, Ени-Сала; укр. Суаткан, Су-Аткан, крымскотат. Suv Atqan, Сув Аткъан) — небольшая река (ручей) в Крыму, левый приток Бельбека, длиной 6,2 км и площадью водосбора 32,3 км². Протекает по территории Бахчисарайского района.

Бельбек (река)
Бельбе́к (укр. Бельбек, крымскотат. Belbek, Бельбек) — река на юго-западе Крыма. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 505 км², уклон реки 6,0 м/км. Образуется слиянием двух рек — Биюк-Узенбаш (Озенбаш) и Манаготра, стекающих с северо-западных склонов Главной гряды Крымских гор (ранее считалось, что Бельбек начинается от слияния Биюк-Узенбаша и Коккозки, либо Кучук и Биюк-Узенбашей). Впадает в Чёрное море в 5 км от Севастопольской бухты у посёлка Любимовка. Среднемноголетний сток, на гидропосте Фруктовое, составляет 2,08 м³/сек.

Бельбек — самая полноводная из рек Крыма (имеет самый большой среди крымских рек среднегодовой расход воды). В верховьях сама река и её притоки представляют собой бурные, никогда не пересыхающие потоки, с узким руслом, быстрым течением и крутыми высокими берегами.
Килекшино
Килекшино — деревня в муниципальном образовании Нагорное сельское поселение, Петушинском районе Владимирской области.

Находится на границе Московской и Владимирской областей на правом берегу реки Киржач. Расположена вблизи от железнодорожной платформы 173 км на линии Киржач — Орехово-Зуево. Ближайшие населённые пункты: деревни Гнездино и Островищи.

Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Пирилло, Силвио
Силвио Пирилло Сесарино (порт.-браз. Sylvio Pirillo Cesarino; 26 июля 1916, Порту-Алегри — 22 апреля 1991, Порту-Алегри) — бразильский футболист, нападающий. После завершения игровой карьеры работал тренером.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Братья Джамгаровы
«Братья Джамга́ровы» — бывший банкирский дом в Москве, основанный в 1874 году или 1 марта 1878 года. Один из наиболее крупных банкирских домов в Российской империи. Упразднён в 1917 году, после слияния с Петроградским учётным и ссудным банком.

Ичка
И́чка — река в Москве и Московской области России, левый приток Яузы. Большая часть водосборного бассейна находится на лесной территории национального парка «Лосиный Остров», поэтому Ичка — одна из самых чистых московских рек. Часть речной долины в 1991 году объявили памятником природы. По состоянию на 2018-й она является ландшафтным заказником «Долина реки Ички» общей площадью 81,4 га. На берегах Ички находились пустошь Свитягина и деревня Малые Мытищи. Левыми притоками реки являются ручьи Каменный и Лось.
Национальная и университетская библиотека Святого Климента Охридского
Национальная и университетская библиотека Святого Климента Охридского (макед. Национална и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“) — национальная библиотека Северной Македонии, расположенная в столице страны Скопье.

Национальная библиотека
Национальная библиотека — библиотека или группа библиотек, поддерживаемых национальными ресурсами, которые обычно несут ответственность за публикацию национальной библиографии и за ведение национального библиографического информационного центра. Национальные библиотеки действуют в интересах общества страны.

Национальные библиотеки стремятся в основном собирать и сохранять ценные книги и документы.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2005
Чемпионат мира по водным видам спорта 2005 года — XI чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA, прошел в канадском Монреале с 16 по 31 июля. Соревнования проводились в Парке Жан-Драпо на острове Святой Елены.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Школа информации вооружённых сил
Школа информации вооруженных сил или Школа информационной службы вооружённых сил (англ. Defense Information School (DINFOS)) — школа Министерства обороны США, расположенная в Форт-Мид (штат Мэриленд). Готовит профессиональных журналистов, фотожурналистов, фотографов, специалистов по телерадиовещанию, связи с общественностью, литографии, обслуживанию оборудования, работе в различных видах средств массовой информации для вооружённых сил США и других стран.
В Школе учатся военнослужащие и гражданский персонал всех видов вооружённых сил США, а также международные военные специалисты. Американский совет по образованию (American Council on Education) рекомендует большинство курсов Школы.

Распределённое образование
Распределённое образование — образование, при котором учащийся с помощью компьютерных технологий и средств телекоммуникаций обучается одновременно в разных образовательных учреждениях и (или) у территориально удалённых друг от друга педагогов.

Распределенное образование осуществляется с помощью дистанционных технологий, в том числе и с помощью телекоммуникаций.

В образовательной системе распределённого типа ключевую роль занимает наставник (тьютор) ученика, помогающий ему выстраивать индивидуальную траекторию своего образования.
Человек с киноаппаратом
«Челове́к с киноаппара́том» — бессюжетный немой экспериментальный документальный фильм советского режиссёра Дзиги Вертова, выпущенный на экраны в 1929 году.

В 2012 году в опросе почти тысячи кинокритиков британского журнала Sight & Sound «Человек с киноаппаратом» занял восьмое место списка лучших фильмов всех времён. В 2014 году Sight & Sound назвал картину лучшим документальным фильмом всех времён.

Свилова, Елизавета Игнатьевна
Елизаве́та Игна́тьевна Сви́лова (по мужу — Вертова; 5 сентября 1900, Москва — 11 ноября 1975, там же) — советский режиссёр и монтажёр документального кино. Жена и сподвижница Дзиги Вертова, лауреат Сталинской премии первой степени (1946).
The Swapper
The Swapper — компьютерная головоломка-платформер для Microsoft Windows, Mac ОС X и Linux. Игра была разработана и опубликована 30 мая 2013 студией Facepalm Games — небольшой независимой компанией, базирующейся в Хельсинки, Финляндия. В 2014 году игра была портирована для платформ Sony и Nintendo.

Игрок управляет космонавтом, застрявшим на борту заброшенной исследовательской космической станции и обнаружившим странное устройство, которое позволяет создавать собственных клонов и перемещать сознание между ними. Используя эти способности, игрок решает различные головоломки и узнаёт о судьбе обитателей исследовательской станции.

Игра получила положительные отзывы критиков за визуальный стиль, атмосферу, качество головоломок и способность игры по-новому использовать устоявшиеся игровые механики.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Реки Таиланда
Таиланд — страна, богатая реками. Они играют огромную роль в жизни местного населения, так как служат путями сообщения и источниками орошения, а в период половодья обогащают почву плодородным илом.

Все реки Таиланда относятся к трём крупным бассейнам: бассейну Андаманского моря, бассейну Сиамского залива и бассейну остальной части Южно-Китайского моря.

Тхачин
Тхачин (тайск. ท่าจีน) — река в Таиланде, крупнейший рукав реки Чаупхрая.

Притоки реки Тхачин включают реки Красиеу, Янг, Тавип, Чоракхесам, Банглен и Чинси.

Тхачин отделяется от реки вправо около города Чайнат, его русло практически параллельно основному руслу Чаупхраи до впадения в Сиамский залив. Среди местного населения рукав или его участок имеет различные наименования.

Площадь бассейна реки 13681 км², территорию включают в бассейн Чаупхраи. На берегах Тхачина проживает около 1,2 млн человек.

На берегу Тхачина расположен Сад Роз с Тайской культурной деревней, популярной среди туристов.

Около города Бангкок соединяется с руслом реки Чаупхрая с помощью канала Пхасичарен, длиной 27 км.
Мурзин, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Мурзин (28 августа 1938, Курачево, Башкирская АССР — 8 мая 2011, Волгоград) — советский и российский театральный художник-постановщик, сценограф, коллекционер, член волгоградского отделения Союза художников СССР, выпускник Российский государственный институт сценических искусств. За свою жизнь, в качестве художника-постановщика и художника по костюмам, Мурзин М. В. оформил более 300 спектаклей.

Милков, Вадим Георгиевич
Вади́м Гео́ргиевич Милко́в-Товстоно́гов (13 октября 1950, Ленинград) — советский и российский театральный режиссёр, общественный деятель, театральный критик, доцент кафедры режиссуры музыкального театра Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, член Союза театральных деятелей РФ.
Трубецкой, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Миха́йлович Трубецко́й (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, опричный воевода, наместник и боярин в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Трубецкие, потомок Гедиминовичей. Единственный сын князя Михаила Андреевича Трубецкого (ум. 1557).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Архиепархия Тулансинго
Архиепархия Тулансинго (лат. Archidioecesis Tulancingensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Тулансинго, Мексика. В митрополию Туласинго входят епархии епархии Тулы, Уэхутлы. Кафедральным собором архиепархии Тулансинго является церковь святого Иоанна Крестителя.

Тулансинго
Тулансинго (исп. Tulancingo) — город и административный центр муниципалитета Тулансинго-де-Браво в мексиканском штате Идальго. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 102 406 человек.
Possibilitas re probata est
Possibilitas re probata est (с лат. — «возможность доказана делом») — девиз Донецкой области Украины.

Ставшая девизом фраза была заимствована из высказывания выдающегося учёного Дмитрия Менделеева, посетившего регион в 1897 году по поручению Петербургской академия наук и охарактеризовавшего его потенциал следующим образом:

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Низ (Кадуйский район)
Низ — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 15 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Корнинская, Малафеево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Малая Рукавицкая
Малая Рукавицкая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Рукавицкого сельского поселения).

С точки зрения административно-территориального деления — центр Чупринского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Кадуй.

По переписи 2002 года население — 283 человека (140 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Насекин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Насекин (14 февраля 1924, Ракшинский район, Центрально-Чернозёмная область — 23 апреля 2005, Москва) — советский архитектор, художник и скульптор. Автор в коллективе ряда монументальных памятников и мемориальных ансамблей в городах СССР. Работал преимущественно в жанре архитектурного и скульптурного монументализма.

Дворец культуры и науки
Дворец культуры и науки (пол. Pałac Kultury i Nauki) — высотное здание в Варшаве. Расположено в центре города на площади Парадов.

Построено по образцу так называемых «сталинских высоток» (и до 1956 года так и называлось, название «Дворец культуры и науки» здание получило в 1956 году) в качестве подарка Советского Союза польскому народу (возведено на советские деньги советскими и польскими строителями), и из-за внешнего вида он очень напоминает МГУ. Сегодня небоскрёб выполняет функции офисного здания и выставочного центра, является штаб-квартирой ряда компаний и государственных учреждений. Кроме того, в нём находятся музеи, кинозалы, театры, рестораны, книжные магазины, бассейны, научные институты и выставочные пространства.
Социалистическая партия трудящихся
Социалистическая партия трудящихся (СПТ) — общероссийская общественная организация; партия лево-социал-демократической ориентации. В принятой на I съезде Программе СПТ говорится, что партия «отстаивает интересы наёмных работников умственного и физического труда, коллективных и индивидуальных производителей, источником доходов которых является личный труд и собственность».

Рыбкин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ры́бкин (род. 20 октября 1946, с. Семигорка, Терновский район, Воронежская область) — российский государственный и политический деятель, доктор политических наук.

Председатель Государственной думы 1-го созыва (1994—1996), секретарь Совета безопасности РФ (1996—1998).
KMW F2
KMW F2 - концепт семейств модульных колесных бронетранспортеров, разработанный концерном KMW.

F2 разрабатывался как дополнение к бронеавтомобилю Феннек и предназначен для обеспечения максимальной мобильности, защиты. Автомобиль доступен в вариантах 4x4 патрульный вариант и 6x6 грузовой вариант.

KMW объявила о разработке F2 в мае 2008 года. F2 должен был использоваться Бундесвером и Королевской армией Нидерландов.

В серию не пошла, компания  предложила эту машину немецким военным, но она оказалась слишком дорогой по сравнению с MRAP, поэтому немецкий бундесвер в конечном итоге выбрал Grizzly MRAP на базе бронированного грузовика DURO-III компании MOWAG вместо Fennec 2.

MRAP
Колёсные броневые машины с усиленной противоминной защитой (MRAP— англ. mine resistant ambush protected) — миностойкие засадозащищённые, то есть устойчивые к подрыву мин и защищённые от атак из засады — колёсные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

Большинство MRAP обладают большим дорожным просветом, V-образным днищем, хорошо противостоящим осколкам и позволяющим эффективно рассеивать энергию взрыва мины (исключения — немецкий бронеавтомобиль Dingo 2, где плоское днище защищено композитной броней, и украинский Дозор-Б с цилиндрической формой днища), а также корпусом защищённым от разлёта пуль и осколков.
Макнахтен, Уильям Хей
Уильям Хей Макнахтен (англ. William Hay Macnaghten; 24 августа 1793 — 23 декабря 1841) — британский политик, гражданский администратор Индии, который был одним из вдохновителей начала Первой англо-афганской войны, организатором Тройственного договора между сикхами, шахом Шуджой и британским правительством и одним из авторов официального манифеста о начале войны против Афганистана. Во время наступления на Кандагар и Кабул Макнайтен находился при Англии, переговорами и подкупом склоняя афганских вождей на сторону Шуджи-Шаха. Был убит восставшими афганцами в декабре 1841 года в Кабуле.

Форбс, Арчибальд
Арчибальд Форбс (англ. Archibald Forbes, 17 апреля 1838 — 30 марта 1900) — шотландский военный, журналист и писатель, который освещал события Франко-прусской войны и был свидетелем событий Парижской коммуны. В 1876 году присутствовал на фронтах Сербско-турецкой и Русско-турецкой войны, а после начала Второй англо-афганской войны находился в Афганистане вместе с британской армией, наступавшей на Джелалабад. В 1880 году он отправился в Южную Африку, и его сообщение о битве при Улунди дошло до Англии раньше официальных донесений. В 1890-е году он издал несколько книг по военной истории.
МКС-37
МКС-37 — тридцать седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-08М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-36. 26 сентября 2013 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-10М. Завершилась экспедиция 10 ноября 2013 года, 23:26 UTC в момент отстыковки Союз ТМА-09М.

Фёдор Юрчихин установил новый рекорд продолжительности работы на МКС. За одну экспедицию посещения (МКС-5) и 5 основных экспедиций (МКС-15, МКС-24/25, МКС-36/37) он проработал на МКС 528 дней 9 часов 30 минуты 51 секунду.

МКС-15
МКС-15 — пятнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 9 апреля 2007 года по 21 октября 2007 года.

Сунита Уильямс - установила новый рекорд по продолжительности работы на МКС среди женщин (превышен рекорд Пегги Уитсон  на МКС-5).