hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.

Масленников, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Ма́сленников (26 октября 1931, Нижний Новгород, СССР — 17 сентября 2022, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, педагог; народный артист РСФСР (1987), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).
Греческая артиллерия в Малоазийском походе
Артиллерия Греческого королевства  приняла заметное участие в Малоазийском походе греческой армии.
Понеся большие потери в последние месяцы войны, греческая артиллерия сохранила значительные силы и эвакуировалась из Малой Азии в августе 1922 года, сохраняя боевой порядок, что после кратковременной реорганизации позволило ей влиться в т. н. Армию Эвроса, готовую в 1923 году к возобновлению военных действий и повторному занятию Восточной Фракии.

Папулас, Анастасиос
Анастасиос Папулас (греч. Αναστάσιος Παπούλας; 1 (13) января 1859, Месолонгион — 24 апреля 1935, Афины) — греческий генерал, командующий греческим экспедиционным корпусом в годы второй греко-турецкой войны.
Матяш, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Матяш (бел. Дзмітрый Мікалаевіч Мацяш; род. 3 июня 2000, Пески, Брестская область) — белорусский футболист, нападающий дзержинского «Арсенала». Выступает на правах аренды в пинской «Волне».

Чемпионат Беларуси по футболу 2024
Чемпионат Беларуси по футболу 2024 — 34-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 14 марта по 7 декабря 2024 года. Победителем в 9-й раз (во 2-й раз подряд) стало минское «Динамо».
Прогул
Прогул — отсутствие работника на рабочем месте без уважительных причин. Является грубым нарушением трудовой дисциплины, за систематические прогулы чаще всего сотрудника увольняют, за единичный прогул могут как уволить, так и объявить выговор.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Стравинский, Фёдор Игнатьевич
Фёдор Игна́тьевич Страви́нский (8 [20] июня 1843, имение Новый Двор, Речицкий уезд, Минская губерния — 21 ноября [4 декабря] 1902, Санкт-Петербург) — русский оперный певец (бас), артист Мариинского театра; отец композитора Игоря Стравинского.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Сорта оливок
Применяемые в пищевой промышленности оливки — это плоды окультуренного вида масличного дерева — Оливы европейской. В соответствии с международной терминологией, существуют оливки чёрные (англ. Black olives) — зрелые плоды оливкового дерева и зелёные оливки (англ. Green olives) — недозревшие плоды оливкового дерева. В русском языке в обиходной речи оливками называют плоды зелёного цвета, чёрные оливки именуют маслинами.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Кампания в Мексиканском заливе (1779—1782)
Кампания в Мексиканском заливе (исп. Campaña de la Costa del Golfo) или испанское завоевание Западной Флориды — ряд испанских военных операций в ходе глобального британо-французского конфликта и американской революционной войны, направляемых главным образом губернатором испанской Луизианы, Бернардо де Гальвесом (исп. Bernardo de Gálvez), при эпизодическом содействии французов. Он начал с операций против британских позиций на реке Миссисипи вскоре после вступления и Испании в войну в 1779 году. Гальвес завершил завоевание Западной Флориды в 1781 году успешной осадой и штурмом Пенсаколы. Местные британские силы только реагировали на действия испанцев и изредка проявляли инициативу, организуя собственные контр-вторжения.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Чистопьяново
Чистопьяново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Аркатово, Образцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Емелин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Емелин (род. 16 июня 1995, Рузаевка, Республика Мордовия) — российский борец классического стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр в Токио, чемпион мира 2018 года, двукратный чемпион Европы, чемпион и призёр чемпионатов России среди юниоров, бронзовый призер чемпионата мира среди юниоров 2014 года. Чемпион мира среди юниоров 2015 года. Член Олимпийской команды в Токио-2020.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
NGC 6419
NGC 6419 (другие обозначения — UGC 10924, MCG 11-21-12, ZWG 321.24, PGC 60543) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
NGC 5153
NGC 5153 (другие обозначения — ESO 444-45, MCG -5-32-25, PGC 47194) — эллиптическая галактика в созвездии Гидра.

Галактика взаимодействует с NGC 5152 и входит в группу с NGC 5150. При этом в ней не регистрируются ни H I, ни CO.

Расстояние до галактики оценивается в 200 миллионов световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
UGC 8335
UGC 8335 (Arp 238) представляет собой пару сильно взаимодействующих спиральных галактик. Они были искажены экстремальными приливными силами, создавая заметные приливные хвосты и мост из газа и звёзд между галактиками. Расстояние между галактиками составляет около 35′′ (22 кпк).

UGC 8335 находится на расстоянии около 400 миллионов световых лет от Земли в созвездии Большой Медведицы. Этот объект находится под номером 238 в Атласе пекулярных галактик, составленном Хэлтоном Кристианом Арпом.

Пара галактик, входящих в UGC 8335, обозначаются как UGC 8335 E (восточная) и UGC 8335 W (западная). Первая из них — спиральная (Sc), содержит активное ядро, её видимая величина в синем диапазоне (B) 15m. Вторая — спиральная с перемычкой (SBc), имеет несколько бо́льшую светимость, её видимая величина (B) 14,4m.

Галактический прилив
Галактический прилив (англ. Galactic tide) — приливная сила, испытываемая объектами под действием силы притяжения галактики такой как, например, Млечный Путь. Особый интерес в случае галактических приливов представляет изучение столкновений галактик, разрушение карликовых галактик или галактик-спутников, а также приливное влияние Млечного Пути на Облако Оорта в Солнечной системе.
Владимиров, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Влади́миров (9 января 1923, Дяглево, Новоладожский уезд, СССР — 3 ноября 2012, Одинцовский район, Московская область) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1959), действительный член АН СССР (1970, с 1991 — РАН), Герой Социалистического Труда (1983), лауреат Сталинской премии (1953) и Государственной премии СССР (1987). Специалист по вычислительной математике, квантовой теории поля, теории аналитических функций многих комплексных переменных, уравнениям математической физики.

Доклады Академии наук
Докла́ды Акаде́мии нау́к — научный журнал Президиума Российской академии наук. Публикует сообщения об оригинальных научных исследованиях в области математики, естественных и технических наук, авторами которых являются действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены РАН.

Журнал публикует также сообщения и других авторов, но только в тех случаях, когда данные сообщения были представлены действительными членами и иностранными членами РАН по соответствующей специальности.
Соотношение талии и бёдер
Соотношение талии и бёдер, или индекс талия/бёдра (аббревиатуры СТБ, ИТБ и WHR, от англ. Waist–hip ratio) — безразмерное соотношение, определяемое делением окружности талии на окружность таза (под «бёдрами» в данном случае понимается тазобедренная область). Например, человек с окружностью талии 76 см и окружностью таза 97 см имеет соотношение талии и бёдер примерно 0,79.

Значение этого показателя используется как индикатор или показатель здоровья человека и риска развития у него серьёзных заболеваний. Соотношение коррелирует с фертильностью, с различающимися оптимальными значениями у мужчин и у женщин.

Кортизол
Кортизо́л (гидрокортизон) — стероидный гормон, который образуется в коре надпочечников. Регулирует стресс в организме, воздействуя на уровень артериального давления, обмен белков, жиров и углеводов. Биологически активный глюкокортикоидный гормон стероидной природы, то есть в своей структуре имеет стерановое ядро. Кортизол секретируется наружным слоем (корой) надпочечников под воздействием адренокортикотропного гормона (АКТГ — гормон гипофиза).
Секреция АКТГ, в свою очередь, стимулируется соответствующим рилизинг-фактором гипоталамуса (КРГ — кортикотропин-рилизинг-гормон, или кортиколиберин).

Гиперфункция надпочечников приводит к клинической картине болезни Кушинга, недостаточная функция называется болезнью Аддисона. Кроме того, кортизол участвует в регуляции роста.
Косихоеса
Косихоеса (Кокихоеса, правильнее Коси’иоэса, Косийоэса, Косийиоеса, сапотекск. Kosi’ioeza или Guxi Chikoeza, Гуси Чикоеса; ок. 1450—1529) — кокитао (сапотекский правитель) царства Саачила. Имя на сапотекском языке означает «Буря обсидиановых ножей» или «Время обсидиановых ножей», иногда переводится как «Создатель молний». Ацтеки называли его Уискиауитль (Huizquiauitl). Он взошёл на престол в 1487 году, столкнулся с экспансией Тройственной конфедерации ацтеков и построил город Гуйенгола.

Саачила
Саачила, Zaachila (название на сапотекском языке; аст. Teotzapotlan; миштек. Ñuhu Tocuisi) — городище, расположенное на территории мексиканского штата Оахака в 6 км от города Оахака. Крупный, ещё не исследованный холм, скрывающий под собой пирамиду, находится в центре городища, где в 1962 г. были обнаружены два захоронения, принадлежвашие миштекским вельможам.

История и датировка города до настоящего времени остаются предметом споров. Согласно одной из гипотез, город процветал в период между 1100 и 1521 гг. н. э., согласно другой — он был основан в 1399 и по важности не уступал Теночтитлану, поскольку находился в центре озера. Размеры древнего города до настоящего времени неизвестны, поскольку на большинстве холмов, скрывающих его руины, возведены современные здания.
Grand Declaration of War
Grand Declaration of War (с англ. Великое объявление войны) — второй полноформатный студийный альбом норвежской блэк-метал группы Mayhem, выпущенный на лейблах Season of Mist и Necropolis Records в 2000 году. Альбом стал первым полноформатным релизом со времён De Mysteriis Dom Sathanas 1994 года. Grand Declaration of War довольно далеко отошёл от традиционного блэк-метала в звучании, и содержит элементы авангардного метала. Построение композиций значительно усложнилось. Во многих композициях использованы различные эффекты, например искажение голоса, квадрофонические эффекты и т.д. Звук стал намного «чище» в сравнении с предыдущими работами группы.

Переиздание альбома вышло в декабре 2018 года; исходное «холодное», «стерильное» звучание было заменено более сырым звуком, а бас и барабаны стали более заметными в Миксе.

Кристиансен, Свен Эрик
Свен Эрик Кристиансен (англ. Sven Erik Kristiansen; род. 4 февраля 1969, Норвегия) — норвежский рок-музыкант. Наиболее известен как бывший вокалист блэк-метал-группы Mayhem под сценическим псевдонимом «Маньяк» (Maniac).
Клэйтон, Джонни
Джонни Клэйтон (англ. Jonny Clayton; род. 4 октября 1974, Лланелли) — валлийский профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — The Ferret (Хорёк).

Победитель 15 турниров под эгидой PDC. Чемпион Премьер-лиги (2021). Победитель турниров Мирового Гран-При (2021), Masters (2021) и финалов Мировой Серии (2021). Совместно с Гервином Прайсом — двукратный победитель Кубка мира (2020, 2023) в составе сборной Уэльса.

Ван ден Берг, Димитри
Димитри Ван ден Берг (нид. Dimitri Van den Bergh; род. 8 июля 1994, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский игрок в дартс, который в настоящее время участвует в соревнованиях, проводимых Профессиональной корпорацией дартса.
Ле Пти Фюте
«Ле Пти Фюте» (фр. Le Petit Futé) — серия путеводителей на французском языке. Основана в 1976 году французами, студентами Высшей школы коммерции (фр. Hautes études commerciales) Домиником Озиасом и Жан-Пьером Лабурдетом. Первая книга серии выпущена в Нанси и посвящена этому городу. Последующие издания серии, выходившие по-французски, описывали достопримечательности крупных французских, а затем и европейских городов. В настоящее время в серии вышло более 400 книг. Книги изданы дёшево, и вся серия ориентирована на туристов, которых не интересует глубокое изучение темы. Описаны лишь стандартные достопримечательности, и довольно поверхностно. Путеводители серии сгруппированы в несколько категорий: по городам, по регионам, по странам, а также тематические. Во Франции основным конкурентом является серия Guide du routard.

В последнее время путеводители серии переводятся на китайский, русский и польский языки.

Путеводитель
Путеводитель, справочник-путеводитель (или гид) — печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о каком-нибудь городе, историческом месте, музее, туристическом маршруте.

Путеводитель используются людьми (путешественниками, туристами и так далее) для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности, содержащее сведения о стране, регионе, городе, туристском маршруте.
Мария Антония, инфанта Португалии
Мария Антония, инфанта Португалии (Мария Антония Аделаида Камила Каролина Эулалиа Леопольдина София Инеш Франциска де Ассис де Паула Микаэла Рафаэла Габриэла Гонзага Грегория Бернардина Бенедикта Андреа; 28 ноября 1862, Бронбах, Штутгарт — 14 мая 1959, Кольмар-Берг, Люксембург) — португальская инфанта, седьмой и последний ребенок Мигеля I, короля Португалии, и Аделаиды Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергской.

Аделаида Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергская
Аделаида Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергская (нем. Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; 3 апреля 1831, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 16 декабря 1909, Райд, Юго-Восточная Англия) — германская принцесса, супруга короля Португалии Мигела I (после его отречения).
Финалы ЖНБЛ 2003
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2002/2003 проходили с 7 по 22 февраля 2003 года. В финалы чемпионата вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного первенства. Все раунды финалов состояли всего лишь из одного матча. Чемпионом, в третий раз в своей истории, стал клуб «Канберра Кэпиталз», который со счётом 69:67 обыграл клуб «Сидней Пантерс». «Канберра» в четвёртый раз вышла в большой финал ЖНБЛ, в трёх из них становилась триумфатором сезона, «Сидней» в свою очередь в восьмой раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе также три победы. А самым ценным игроком финала стала Лорен Джексон, которая во второй раз завоевала этот почётный трофей.

ЖНБЛ в сезоне 2002/2003
Сезон ЖНБЛ 2002/2003 — 23-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в третий раз, стала команда «Канберра Кэпиталз».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь клубов, столько же сколько и в прошлом. Регулярный чемпионат в этом сезоне начался 11 октября, а завершился 2 февраля, MVP которого была признана центровая клуба «Канберра Кэпиталз» Лорен Джексон. Наставник команды «Таунсвилл Файр», Дэвид Херберт, был признан тренером года, Келли Уилсон из команды «Австралийского института спорта» — новичком сезона. Официально же турнир 2002/2003 годов закончился 22 февраля, когда команда «Канберра Кэпиталз» в тяжелейшей борьбе переиграла в финальной встрече клуб «Сидней Пантерс» со счётом 69:67, а MVP финала также была признана центровая «Кэпиталз» Лорен Джексон.
Педру Паулета
Пе́дру Миге́л Карре́йру Резе́ндиш (порт. Pedro Miguel Carreiro Resendes; род. 28 апреля 1973, Понта-Делгада, Азорские острова), более известный как Пе́дру Пауле́та (порт. Pedro Pauleta) — завершивший карьеру португальский футболист, нападающий. В 2007 году стал рекордсменом ПСЖ по количеству забитых мячей (101). Чемпион Испании по футболу (2000). В настоящее время работает в ПСЖ специалистом по молодёжи, занимается просмотром игроков на Пиренейском полуострове.

Чемпионат Франции по футболу 2001/2002
Чемпионат Франции по футболу 2001/2002 годов — 64-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 1-й раз.

Волею календаря судьба чемпионского титула решалась в заключительном 34-м туре в очном противостоянии двух претендентов на титул: «Ланса» (64 очка) и «Лиона» (63 очка). По ходу турнира «Ланс» лидировал на протяжении 28 туров и непрерывно, начиная с 11-го тура, а после 24-х туров его преимущество над ближайшим преследователем составляло 8 очков.

Матч «Лион» — «Ланс», проходивший 5 мая на стадионе «Жерлан», завершился победой хозяев поля со счётом 3:1.

В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 716 голов.
Кропоткины
Кропо́ткины (Крапоткины) — русский княжеский род, ветвь удельных князей Смоленских, Рюриковичи.

Род князей Кропоткиных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (08 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кропоткиных.

В документах XVII—XVIII веков представители рода зачастую упоминаются и без княжеского титула. Внесён в V часть родословной книги Московской и Калужской губерний (Гербовник, V, 2).

Известна также ещё ветвь Кропоткиных, связь которой с предыдущим родом не выяснена; она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями (1627—1629), и была внесена в V часть родословной книги Рязанской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Криушино (Московская область)
Криу́шино — деревня в Можайском районе Московской области России, административно подчинённая районному центру — городу Можайску. Расположена у южного берега Можайского водохранилища. Ближайшие населённые пункты: на юге — Бородинское Поле, на юго-западе — Татариново, на западе — Венки, на северо-востоке — Блазново, на востоке — Гидроузел и Новая Деревня. В деревню Криушино от перекрёстка с шоссе Можайск-Бородино ведёт тупиковая асфальтовая дорога.

Возле деревни протекает и впадает в Можайское водохранилище речка Криуша.

В юго-восточной части деревни расположено Криушинское кладбище.

Автобусного сообщения непосредственно с деревней нет, ближайшая автобусная остановка находится в 2 км к югу, в деревне Татариново, где проходят автобусные маршруты от автостанции Можайск до посёлка Бородино, Уваровки, Бабынино.

Бородинское Поле (посёлок)
Бородинское Поле — посёлок в Можайском муниципальном округе Московской области. До февраля 2018 года входил в сельское поселение Бородинское.

Расположен в 2,2 км от южного конца Можайского водохранилища, в 7 км к западу от Можайска и в 95 км от МКАД. Окружён лесами, соседними деревнями и дачными посёлками. Высота центра над уровнем моря — 204 м. В посёлке берёт начало река Станица.

Ближайшие населённые пункты — Татариново (почти примыкает с запада) и Псарёво (0,5 км к юго-западу). В 5-6 км к западу от посёлка находится историческое Бородинское поле.

По северной окраине посёлка проходит Можайское шоссе. В 1,5 км к югу проходит ж.-д. линия Кубинка — Вязьма. Ближайшая станция Бородино находится в 3,7 км к юго-западу.

Посёлок относительно новый, на карте 1982 года ещё не обозначен. В посёлке имеется 5 улиц.