hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульчи
Ульчи (самоназвание — нани, ульча — «местные жители» (общее для ряда народов Приамурья), устаревшее: мангуны, ольчи) — тунгусо-маньчжурский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на ульчском языке. С 1926 года принято официальное название народа ― «ульчи».

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Брыкина, Надежда Вячеславовна
Наде́жда Вячесла́вовна (На́дя) Бры́кина (30 августа 1958) — российский коллекционер, основатель Галереи Надежды Брыкиной / Музея нонконформизма, почётный член Российской академии художеств, член Московского союза художников, меценат, автор документальных фильмов о художниках-нонконформистах, издатель более 30 монографий и альбомов на русском, английском, французском и немецком языках.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Бахар (село)
Бахар (каз. Бахар) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Бахарского сельского округа. Находится примерно в 3 км к северу от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196639100.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Военное строительство Беларуси
Военное строительство Беларуси — составная часть военной политики Республики Беларусь, которая заключается в формировании и реформировании вооружённых сил. Включает экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по совершенствованию военной организации.

Военная политика Беларуси
Военная политика Беларуси – деятельность, направленная на подготовку сил и средств военной организации, определения порядка и способов их применения для обеспечения военной безопасности, в том числе для предотвращения военных конфликтов и обороны Республики Беларусь.
Историография Брестского мира
Центральное место Брест-Литовского договора как для «восточной политики» Германии, так и для истории Советской России привело к тому, что второе мирное соглашение Великой войны рассматривалось в значительном числе мемуаров и исторических трудов: так, к 1990 году только на территории СССР о Брестском мире были опубликованы как минимум 44 монографии, 33 брошюры и 129 статей, а работа историка Йодайта, опубликованная в 1961 году, содержала перечень из 135 работ — преимущественно, на немецком языке.

Чубарьян, Александр Оганович
Алекса́ндр Ога́нович Чубарья́н (род. 14 октября 1931, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории Европы и истории международных отношений. Доктор исторических наук (1971), профессор (1979), действительный член РАН (2000). Лауреат двух Государственных премий России (2013 и 2025).

Научный руководитель Института всеобщей истории РАН, президент ГАУГН. Председатель Национального комитета российских историков, сопредседатель Российского исторического общества, председатель экспертной комиссии РСОШ по истории. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Соавтор российского школьного учебника по истории России и всеобщей истории, выпущенного в 2023 году.
Кигели V
Кигели V (руанда и фр. Kigeli V Ndahindurwa, фр. Kigeli V du Rwanda; 29 июня 1936, Камембе (ныне часть Чьянгугу), Руанда-Урунди — 16 октября 2016, Виргиния, США) — король (мвами) Руанды (1959—1961).

25 сентября 1961 года, одновременно с парламентскими выборами состоялся референдум о форме правления, на котором было вынесено два вопроса: следует ли сохранять монархию после обретения независимости в следующем году и должен ли Кигели V остаться королем. В результате референдума около 80% избирателей ответили «нет» на оба вопроса при явке 95.6%. Король Кигели V заявил, что итоги референдума были сфальсифицированы.

Националистическая партия Пармехуту, представляющая интересы народа хуту получила 75% голосов, заняв 35 мест в парламенте (из 44). 1 июля 1962 года было объявлено об упразднении монархии и провозглашении Республики Руанда. Партия Пармехуту установило однопартийный режим хуту.

«Кигели» иногда транскрибируется как «Кигери».

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Климат Аляски
в Джуно и на юго-востоке Аляски морской (индекс Cfb по классификации климатов Кёппена), а на севере штата — субарктический морской (Cfc по Кёппену). Климат в Южной Центральной Аляске — субарктический (Dfc) с коротким и прохладным летом. Климат во Внутренней Аляске можно охарактеризовать как экстремальный; такой климат является хорошим примером субарктического, поскольку как самые высокие, так и самые низкие температуры были зафиксированы именно в этом регионе. На крайнем севере климат арктический (ET) с длинными холодными зимами, прохладным летом и постоянным снежным покровом.

Аляска (залив)
Аля́ска (англ. Gulf of Alaska) — залив Тихого океана, ограниченный береговой линией от полуострова Аляска и острова Кадьяк на западе до архипелага Александра на востоке. Площадь по разным данным от 384 тыс. км² до 1,533 млн км². Глубина до 4000 метров. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт (Канада).
Алмазная колесница
«Алмазная колесница» («этнографический детектив») — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина», состоит из двух томов. Один из них повествует о хронологически последовательном (после «Любовника смерти») событии во время Русско-японской войны, а другой — о событиях между книгами «Левиафан» и «Смерть Ахиллеса».

Акунин задумал серию «Приключения Эраста Фандорина» как краткое изложение всех жанров детектива, каждый роман представлял собой новый жанр. В данной книге описываются этнические особенности японцев.

Смерть Ахиллеса
«Смерть Ахиллеса» (детектив о наёмном убийце) — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина».

Акунин задумал серию «Приключения Эраста Фандорина» как краткое изложение всех жанров детектива, каждый роман представлял собой новый жанр. Как видно из названия данного жанра, в этой книге преступник — наёмный убийца.
A State of Trance 2018
A State of Trance 2018 — пятнадцатый сборник всемирно известного нидерландского диджея и продюсера Армина Ван Бюрена. Сборник A State of Trance 2018, как предыдущие сборники серии A State of Trance, представляет собой компиляцию, как из популярных, на период релиза сборника, а также не вышедших, композиций диджеев, прозвучавших в эфире радиошоу «A State of Trance». Сборник традиционно делится на две части: CD 1 (On The Beach) — треки в стиле progressive trance — более мелодичные и ритмичные и CD 2 (On The Club) — треки преимущественно в стиле uplifting trance — более динамичные и танцевальные. Сборник включает в себя 42 трека, среди которых три трека принадлежат самому Армину Ван Бюрену. В сборник вошли треки таких диджеев, как David Gravell, DRYM x Omnia, Fatum, KhoMha, Protoculture, Purple Haze, Super8 & Tab. Релиз сборника состоялся 27 апреля 2018 года. В России издательством сборника, как и в предыдущие годы, занималась звукозаписывающая студия Союз.

A State of Trance (радиошоу)
A State Of Trance (также обозначается аббревиатурой ASOT) — название еженедельного радиошоу электронной музыки в стиле транс (каждый четверг в 21:00 по московскому времени), которое ведет популярный диджей Армин ван Бюрен (нид. Armin van Buuren). Радиошоу было запущено в эфир 18 мая 2001 года на радио ID&T (предшественник Slam!FM), и с тех пор каждый выпуск выходит еженедельно. Количество слушателей приблизительно 38 миллионов человек во всем мире

Шоу имеет формат двухчасового микса. Еженедельное количество слушателей радиошоу по всему миру достигло 30 000 000. Начиная с 800-го выпуска можно смотреть видео-трансляцию шоу из студии в Амстердаме.
Тяньгун-3
«Тяньгун-3» (кит. упр. 天宫三号, буквально: «Небесный дворец — 3») — третий китайский орбитальный посещаемый модуль. Планировался как аналог предыдущих лабораторных модулей «Тяньгун-1», «Тяньгун-2». В апреле 2016 года было сообщено что запуск модуля был отменен ради экономии денежных средств и времени для начала строительства Китайской модульной космической станции.

Тяньгун-2
«Тяньгун-2» (кит. трад. 天宮二號, упр. 天宫二号, пиньинь Tiāngōng èr hào, палл. Тяньгун эр хао, буквально: «Небесный дворец — 2») — второй китайский посещаемый пилотируемый аппарат Проекта 921-2, именуемый космической лабораторией. 
К лаборатории «Тяньгун-2» могут быть пристыкованы один пилотируемый корабль «Шэньчжоу» или автоматический грузовой корабль снабжения серии Тяньчжоу, массой 13 тонн, с полезной нагрузкой 6 тонн, созданный на базе орбитальной лаборатории этой серии.

Была обитаема 30 дней (18.10—17.11.2016).
Лаборатория «Тяньгун-2» стала моделью для проверки технологий жизнеобеспечения для будущей китайской многомодульной орбитальной станции.
Абдурахман-паша Тетовский
Абдурахман паша Тетовский (алб. Abdurrahman Pasha Kalkandelen, тур. Kalkandelen'li Abdurrahman Paşa) - полусамостоятельный албанский владетель в Османской Македонии, управляющий Тетовским пашалыком в первой половине XIX века.

Османская Македония
Османская Вардарская Македония, в историографии современной Северной Македонии Османская Македония (макед. Отоманска Македонија) — период истории современной Северной Македония, во время которого её территория находилась под властью Османской империи.
Матюшин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Матю́шин (1861[…], Нижний Новгород — 14 октября 1934[…], Ленинград) — русский художник, музыкант, теоретик искусства, один из лидеров русского авангарда первой половины XX века. Композитор футуристической оперы «Победа над Солнцем» (1913).

Горячева, Татьяна Вадимовна
Татья́на Вади́мовна Горя́чева (род. 29 декабря 1954, Москва, СССР) — советский и российский искусствовед, историк искусства. Специалист по русскому авангарду — творчеству Казимира Малевича, Эль Лисицкого, художников группы Уновис; взаимосвязи живописи и поэзии в кубофутуризме.
Diaphoretickes
Diaphoretickes (лат.) — обширная клада эукариот. Группа включает архепластид (Archaeplastida), страменопил (Stramenopiles), альвеолят (Alveolata) и ризарий (Rhizaria), а также ряд других эукариот. Страменопилы, альвеоляты и ризарии объединяются в кладу Sar, получившую своё имя по первым буквам названий включённых в неё таксонов.

Клада Diaphoretickes введена в систематику эукариот Синой Адлом и соавторами в 2012 году. В классификации Томаса Кавалье-Смита и соавторов (2015) та же самая эволюционная группа описывается как надцарство кортикаты (лат. Corticata), включающее два царства: хромисты (Chromista) и растения (Plantae; в объёме Archaeplastida). По версии Кавалье-Смита, название Diaphoretickes следует считать младшим синонимом таксона Corticata, имеющего более продолжительную историю использования.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Подводные лодки проекта 75 Альфа
Подводные лодки проекта 75 Альфа — серия перспективных многоцелевых атомных подводных лодок, планируемых к постройке для ВМС Индии.  В феврале 2015 года Правительство Индии одобрило строительство шести таких подводных лодок. Они будут спроектированы Внутренним управлением военно-морского проектирования (Navy's in-house Directorate of Naval Design) и построены в Индии в Центре судостроения в Вишакхапатнаме. Ожидается, что строительство начнется в 2023-24 годах, а первая подводная лодка, войдет в строй в 2032 году.

Поскольку Индия является традиционным пользователем российских атомных подводных лодок (см. INS Chakra), новые подводные лодки будут третьим типом АПЛ в индийском флоте после арендованных подводных лодок проектов 670 «Скат» и 971 «Щука-Б».

Подводные лодки типа «Арихант»
Подводные лодки типа «Арихант» (Arihant class, хинди अरिहन्त, «Истребитель врагов») — первый проект индийских атомных стратегических подводных лодок. Головной корабль проекта принят флотом, ещё три — находятся в постройке, всего планируется построить шесть субмарин этого проекта.
Байтуркмен
Байтуркме́н (укр. Байтуркмен, крымскотат. Bay Türkmen, Бай Тюркмен) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степном Крыму, у самой границы с Советским районом примерно в 3 км к северу от современного села Ровенка Советского района.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Музей Бескидов Фридек-Мистек
Музей Бескидов Фридек-Мистек является некоммерческой организацией, основанной Моравскосилезским краем. Музей находится в городе Фридек-Мистек (Чешская Республика) в готическом замке Фридек и является его администратором. Музей включает в себя замок Гуквальди и естественно-научный участок в доме им. Ланга.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Серпуховская агломерация
Се́рпуховская агломера́ция — городская агломерация, с центром в городе Серпухове, расположенная на территории трёх смежных субъектов Российской Федерации: Серпуховского района Московской области, юго-восточной части Жуковского района и северо-восточной части Тарусского района Калужской области, северной части Заокского района Тульской области. Население агломерации превышает 280 тысяч человек, почти половина населения проживает в её центре — городе Серпухове.

Согласно некоторым оценкам, существует более крупная 400-тысячная полицентрическая Серпуховско-Ступино-Каширская агломерация-конурбация.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Полёт птиц
Полёт — основной способ передвижения большинства видов птиц, помогающий им искать пищу, мигрировать и спасаться от хищников. Полёт является наиболее специфической формой передвижения птиц, определившей основные черты организации этого класса. Способность птиц к полёту вызвала ряд адаптаций для обеспечения полёта, взлёта и посадки, ориентирования в пространстве и навигации.

Характеристики полёта птиц в значительной мере зависят от величины птицы и её экологической ниши. Хотя определённые биологические адаптации (к примеру, минимизация массы тела) характерны для всех летающих птиц, другие (например, форма крыльев) характерны только для отдельных групп.

Большая грудная мышца
Больша́я грудна́я мы́шца (лат. musculus pectoralis major) — крупная поверхностная мышца веерообразной формы, расположенная на передней поверхности груди. Под ней находится треугольной формы малая грудная мышца.
Греческий военно-морской флот в Балканских войнах
Греческий военно-морской флот (греч. Ελληνικό Βασιλικό Ναυτικό — Королевский флот Греции, либо просто Βασιλικό Ναυτικό, сокр. ΒΝ — Королевский флот, официальное название ВМФ Королевства Греция), наряду с греческой армией и армиями союзных Греции православных балканских государств, принял участие в Балканских войнах 1912—1913 годов.

Для историков греческого флота его роль в Первой Балканской войне была не вспомогательной, а главной, без которой победа союзников в войне против Османской империи была сомнительной.

Барк
Барк (нидерл. bark) — большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах, кроме кормовой (бизань-мачты), несущей косое парусное вооружение. Иными словами, все мачты барка, за исключением последней, из поперечного рангоута имеют только реи, тогда как последняя мачта рей не имеет. Число мачт барка — 3 и более. Двухмачтовые парусники со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и косыми на задней (грот-мачта) называются бригантинами, а с прямым парусным вооружением на обеих мачтах — бригами.

Самыми большими из ныне[когда?]

 действующих парусных судов являются барки «Седов» и «Крузенштерн». Оба они были построены в Германии в 1920-х годах, а после Второй мировой войны переданы Советскому Союзу по репарации.
Каратон (археологический памятник)
Карато́н (каз. Қаратон) — средневековый памятник архитектуры домонгольского периода на территории Улытауского района Карагандинской области Казахстана. Расположен в верховьях реки Бозай, в 10 км к северо-востоку от горного хребта Арганаты.

До наших дней сохранились следы нескольких отдельно стоящих четырёхугольных строений. Строения были возведены предположительно огузами, в дальнейшем унаследованы кипчакскими племенами и покинуты после монгольского вторжения в Среднюю Азию.

Археологическая экспедиция под руководством А. Маргулана проводила исследование объекта в 1947 году.

Арганаты (хребет)
Арганаты (каз. Арғанаты) — горный хребет на севере Улытауского района Улытауской области Казахстана, к северу от гор Улытау. Состоит из холмов, протянувшихся с севера на юг на 80 км. Ширина 20—25 км. Высшая точка — гора Дондыгул (757 м). Склоны гор постепенно понижаются, переходя в равнину. Северная часть состоит из протерозойских пород, южная — из девонских и карбонатных пород. С Арганат берут начало многочисленные притоки рек Кара-Тургай, Сары-Тургай, Кара-Кенгир, Терисаккан. На западе расположены озёра Косколь, Камыстыколь, на востоке — Баракколь, Курколь, Басбайтал. В горах множество родников. На склонах Арганат растут ковыль, типчак, полынь, лабазник (таволга), различные кустарники. Водятся архар, сайга, дикий кабан, сурок; из птиц — куропатка и другие.
Эвра, Патрис
Патри́с Лати́р Эвра́ (фр. Patrice Latyr Evra, французское произношение: [patʁis evʁa]; родился 15 мая 1981, Дакар, Сенегал) — французский футболист, левый защитник. Выступал за сборную Франции.

По итогам сезонов 2006/07, 2008/09 и 2009/10 Эвра входил в символическую сборную 11 лучших игроков английской Премьер-лиги по версии Профессиональной футбольной ассоциации.

Финал Кубка Футбольной лиги 2006
Финал Кубка Футбольной лиги 2006 (англ. 2006 Football League Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 26 февраля 2006 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Матч являлся завершением розыгрыша 46-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги сезона 2005/06. В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Уиган Атлетик».

Матч уверенно выиграл «Манчестер Юнайтед» со счётом 4:0. Голами отметились Луи Саа и Криштиану Роналду, а Уэйн Руни сделал «дубль». На церемонию награждения игроки «Юнайтед» надели специальные футболки с надписью For You Smudge (Для тебя, Смадж), посвящённые их одноклубнику Алану Смиту, который получил перелом левой ноги в матче Кубка Англии против «Ливерпуля». Вратарь «Уигана» Майкл Поллитт получил травму подколенного сухожилия в начале матча, из-за чего был заменён уже на 14-минуте, потеряв возможность доказать свой класс в матче против своего бывшего клуба (он начинал карьеру в «Манчестер Юнайтед»).
Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.