hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бракета
Бракета (англ. bracket) — плоская деталь прямоугольной или какой-либо сложной формы, предназначенная для укрепления каркаса судового набора или соединения его элементов между собой.

Как правило, бракеты изготавливаются из материала корабельного корпуса и применяются для усиления скуловых соединений, вертикального киля, днищевых флоров и других элементов. В тех случаях, когда они имеют большие размеры то их неприваренные (свободные) кромки для увеличения прочности снабжаются отогнутыми фланцами или приваренными поясками.

Небольшие бракеты треугольной формы обычно именуются кницами.

Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.
География Джибути
Джибути — государство на северо-востоке Африки в районе Африканского Рога. Граничит с Эфиопией, Эритреей и Сомали. Крупными городами являются столица — Джибути и города: Таджура, Обок, Али-Сабье и Дихил.

Занимает площадь 23 200 км².

Общая длина государственной границы составляет — 508 км, с Эритреей — 113 км, с Эфиопией — 337 км и с Сомали — 58 км.

Береговая линия страны: 314 км. Омывается водами бассейна Индийского океана (Аденский залив, Таджурский залив, Баб-эль-Мандебский пролив).

Самая высокая точка — гора Мусса-Али (Moussa Ali) — 2028 м.

Климат тропический, пустынный, знойный и сухой.

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Токсан (станция метро)
«Токсан» (кор. 독산역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон). Кванмён ветка — участок Первой линии метро, где организовано челночное движение между станциями «Йондынпхо» и «Кванмён». Станция была открыта на уже действующем участке 1-й очереди Первой линии, также была открыта «Синил». На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция представлена двумя боковыми платформами. Ообслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Касандон района Кымчхон города Сеул (Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A и B Йонсан—Чонан) обслуживают станцию; Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 30 889 чел/день (2013).

Кванмён (станция метро, Сеул)
«Кванмён» (кор. 광명역) — наземная станция на линии 1 Сеульского метрополитена, конечная станция ветки Кванмён, а также станция для пригородных поездов. Кванмён ветка — участок линии 1, где организовано челночное движение между станциями «Йондынпхо» и «Кванмён».

Станция представлена двумя береговыми и двумя островными платформами. Обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Илджикдон города Кванмён (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A и B Йонсан—Чонан) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 2 888 чел/день (2013), пригородные поезда — 18 602  чел/день.
Муса-бей Караманид
Хаджи Суфи Муса-бей (тур. Musa Bey) — правитель бейлика Караманогуллары, существовавшего в XIII—XV веках в Анатолии. Дедом его был основатель бейлика и династии Караман-бей. Муса-бей встречался с Ибн-Баттутой в Каире.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Граса, Рикардо
Рикардо Кейрос де Аленкастро Граса (порт. Ricardo Queiroz de Alencastro Graça; род. 16 февраля 1997, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист защитник клуба «Джубило Ивата». Чемпион Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Горбовастица
Горбова́стица — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на 32 км автодороги Старая Русса — Холм. Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (5 км), Санаковщина (500 м севернее) и примыкающее вплотную с юга — Теремово. Площадь территории деревни 28,8 га.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Соцфилэкс-86
«Соцфилэкс-86» (чеш. Socfilex'86) — название международной филателистической выставки в формате «Соцфилэкс», которая проходила в июне 1986 года в Колине (ЧССР). Выставка была приурочена к 65-летию Коммунистической партии Чехословакии и проведению её XVII съезда.

Соцфилэкс
«Соцфилэкс», иногда «Соцфилекс» (нем. Sozphilex, англ. Socphilex), — название международных выставок филателистов социалистических стран, регулярно проводившихся в период существования социалистического лагеря.
Многомерное шкалирование
Многомерное шкалирование — метод анализа и визуализации данных с помощью расположения точек, соответствующих изучаемым (шкалируемым) объектам, в пространстве меньшей размерности, чем пространство признаков объектов. Точки размещаются так, чтобы попарные расстояния между ними в новом пространстве как можно меньше отличались от эмпирически измеренных расстояний в пространстве признаков изучаемых объектов. Если элементы матрицы расстояний получены по интервальным шкалам, метод многомерного шкалирования называется метрическим. Когда шкалы являются порядковыми, метод многомерного шкалирования называется неметрическим. Мера различий расстояний в исходном и новом пространстве называется функцией стресса.

Мера качества отображения. Мерой, наиболее часто используемой для оценки качества подгонки модели (отображения), измеряемого по степени воспроизведения исходной матрицы сходств, является стресс.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Секвенсор
Секве́нсор, секве́нсер (англ. sequencer, от англ. sequence — «последовательность») — аппаратное устройство или прикладная программа для записи, редактирования и воспроизведения последовательности звуков (например, MIDI-данных), главным образом, формульных ритмических фигур и мелодических фраз (секвенций или «паттернов»).

В принципе, секвенсор способен записывать любые MIDI-сообщения, например, панорамирование, переключение определённых заранее тембров (патчей), динамические нюансы и другие параметрические характеристики звучания. Пользователь передаёт MIDI-сообщения секвенсору обычно с MIDI-клавиатуры, с любого другого MIDI-устройства либо с клавиатуры автономного секвенсора. Секвенсор до некоторой степени можно уподобить цифровому магнитофону, с той разницей, что секвенсор записывает и воспроизводит не аналоговый/цифровой звук, а MIDI-сообщения.

Высота звука
Высота звука — свойство звука, определяемое человеком на слух и зависящее, в основном, от частоты звука, то есть от числа колебаний среды (обычно воздуха) в секунду, которые воздействуют на барабанную перепонку человека. С увеличением частоты колебаний растёт высота звука. В первом приближении субъективная высота звука пропорциональна логарифму частоты — согласно закону Вебера-Фехнера.
Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм
Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм (исл. Jökulsá á Fjöllum) — вторая по длине река (после Тьоурсау) в Исландии. Длина реки — 206 км. Площадь водосборного бассейна — 7950 км².

Исток реки находится в национальном парке «Ватнайёкюдль», одном из трёх национальных парков Исландии. Река берёт своё начало из ледника Дингьюйёкюдль (язык Ватнайёкюдля) и течёт на север, впадая в Эхсар-фьорд, залив Гренландского моря. На реке имеются водопады Сельфосс, Деттифосс, Хафрагильсфосс и Рьеттарфосс; её воды протекают через каньоны национального парка Йёкюльсаургльювюр. Максимум стока приходится на лето.

Тьоурсау
Тьоурсау (исл. Þjórsá) — крупнейшая и самая длинная река на острове Исландия, протекает в юго-западной части страны. Длина реки 230 км, площадь бассейна 7530 км², в том числе 1200 км² покрыто ледниками. Имеет ледниковое питание, максимум стока приходится на лето. Вытекает из ледника Хофсйёкюдль в центре страны, впадает в Атлантический океан. В верхнем течении протекает сквозь узкие ущелья исландского плато. Средний расход воды 390 м³/сек; зимой в верхнем течении замерзает. На самой Тьоурсау имеются две ГЭС — «Бурфедль» и «Султартанги». На притоке реки Тьоурсау, реке Фоссау, находится крупнейший в стране водопад Хауифосс (высота 122 метра).
Ремезы (агрогородок)
Ремезы (бел. Рамязы) — агрогородок в Ельском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Ремезовского сельсовета.

На востоке и юге граничит с лесом. Поблизости есть месторождения железняка.

Ельск
Е́льск (бел. Ельск, пол. Jelsk) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Ельского района. Расположен в 177 км к юго-западу от Гомеля. Железнодорожная станция на линии Калинковичи — Коростень.

Численность населения — 8 623 человек (на 1 января 2025 года).
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2009
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2009 проводился в городе Харбин (Китай) с 10 по 14 января 2009 года одновременно для мужских и женских команд. Чемпионат являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2009 (квалифицировались по одной лучшей мужской и женской команде), проводился в 5-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 4 команды, в женской части — 5 команд (Австралию представляла только женская команда).

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Китая.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Японии.

Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific-Asia Junior Curling Championships), ранее известный как Тихоокеанский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific Junior Curling Championships) — ежегодный турнир по кёрлингу, проводившийся тихоокеанско-азиатским объединением Всемирной федерации кёрлинга с 2005 по 2015 год. На чемпионате соревновались кёрлингисты в возрасте до 21 года, чтобы квалифицироваться на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд. В турнире принимали участие Австралия, Китай, Япония, Новая Зеландия и Республика Корея.

В 2016 году Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров были заменены  на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б), который теперь стал отборочным турниром на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд.
Серьги
Серьги, серёжки — украшение, носимое в ушах, в которых для этого необходимо проколоть отверстия.

По основной версии древнерусское слово «серьга» восходит к тюркскому «syrγa» — «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца».

По другой версии этимологического словаря Фасмера, слово «усерязь» является преобразованным древнерусским словом «усерядзи» *userędzi, которое в свою очередь является родственным готскому *ausihriggs (ушные кольца).

Горн (мыс)
Мыс Горн (нидерл. Kaap Hoorn, исп. Cabo de Hornos) — крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположенная на острове Горн. Под мысом Горн часто понимают южную оконечность Южной Америки.

Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки — ни как континента, ни как части света. Примерно в 100 км к юго-западу от мыса Горн расположена группа небольших островов Диего-Рамирес, которые и являются самой южной точкой Южной Америки как части света. Самая же южная континентальная точка — мыс Фроуард на полуострове Брансуик.
Бирзек (замок)
Бирзек (нем. Burg Birseck) — средневековый замок в муниципалитете Арлесхайм в кантоне Базель-Ланд, Швейцария. Первые упоминания относятся к XIII веку. Замок признан памятником архитектурного наследия Швейцарии.

Форбург
Форбург (нем. Vorburg «перед крепостью») — внешняя часть замка или крепости, которая построена для защиты основного прохода к центральной части оборонительных сооружений и одновременно служит местом размещения вспомогательных зданий, для которых не нашлось места в цитадели.
Начикинская (гора)
Начи́кинская — гора, щитовидный вулкан, известный как Начи́кинский вулка́н, на севере Камчатки. Расположен на южном берегу Карагинского залива, на полуострове Озерном, в северной его части — Начикинском полуострове.

Вулкан расположен на берегу Карагинского залива в Укинской губе, его вулканическая постройка образует полуостров диаметром около 25 километров. Полуостров, так же как и вулкан, имеет название Начикинский и составляет северную часть Озерного полуострова. Мыс Начикинский, расположенный на берегу вулкана, является самой северной точкой Озерного полуострова. Вулкан сложен базальтами раннего плейстоцена. Является потухшим.
Последним извержением вулкана считается извержение из Начикинского маара (озеро Прибрежное), произошедшее на границе Плейстоцен — Голоцен.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Стрены
Стре́ны (лат. strenae) — y древних римлян название подарков, которыми обменивались в день нового года «ominis boni causa».

Обычай был связан с культом сабинской богини Стрении (тождественной римской богине Салюс), подательницы благополучия, из рощи которой уже во времена Тита Тация (основателя сабинской науки авгуров) в первый день нового года приносили на Капитолий ветки как символ счастья.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
2-Метилпиридин
2-Метилпириди́н (2-пиколи́н, а́льфа-пиколи́н) — органическое вещество, гетероциклическое соединение с общей формулой C6H7N. Бесцветная жидкость с неприятным запахом, схожим с запахом пиридина. 2-Метилпиридин используется для производства 2-винилпиридина и нитропирина.

Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.
Христианство в IV веке
Важнейшими событиями христианства в IV веке стали созванный римским императором Константином Великим Первый Никейский собор (325), установивший основные догматы христианской веры, и Фессалоникийский эдикт (380), утвердивший никейское христианство в качестве государственной религии Римской империи.

Фессалоникийский эдикт
Фессалоникийский эдикт (также известный как cunctos populos) — государственный акт, адресованный народу города Константинополя, который был издан 27 февраля 380 года тремя царствующими римскими императорами. Сделал никейское христианство государственной религией Римской империи.

На Втором Вселенском соборе Церкви, состоявшемся в Константинополе в 381−382 годы, этот эдикт и пояснения к нему были официально закреплены в качестве основополагающего принципа политики государства по отношению к религии.
Audi RS6
Audi RS 6 — спортивный автомобиль выпускаемый подразделением Audi Sport GmbH (ранее quattro GmbH) на платформе Audi A6. Автомобиль выпускается в кузове универсал (Avant). До третьего поколения выпускался в двух типах кузова, седан и универсал (Avant). Существует менее мощная спортивная версия Audi S6.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Мендеш, Тьягу
Тья́гу Кардо́зу Ме́ндеш (порт. Tiago Cardoso Mendes; род. 2 мая 1981 года, в Виана-ду-Каштелу, Португалия), более известный как Тья́гу — португальский футболист, полузащитник. Вице-чемпион Европы 2004 года.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Сфинкс (бордель)
«Сфинкс» (фр. Le Sphinx) — бордель в Париже в 1930—1940-х годах. Наряду с «Ле-Шабане» и «Один-Два-Два» считался одним из самых роскошных и знаменитых парижских публичных домов.

«Сфинкс» — первый бордель класса люкс, открывшийся на левом берегу Парижа. Из-за своего расположения в треугольнике «литературных» кафе (La Coupole, «Ротонда», Café du Dôme) на Монпарнасе, пользовался популярностью у литературной и художественной богемы.

Сарро, Альбер
Альбе́р-Пьер Сарро́ (фр. Albert-Pierre Sarraut; 28 июля 1872, Бордо — 26 ноября 1962, Париж) — французский политический деятель, радикал. Премьер-министр Франции в период Третьей Республики с 26 октября по 26 ноября 1933 года и с 24 января по 4 июня 1936 года.
Мулен-сюр-Йевр
Муле́н-сюр-Йевр (фр. Moulins-sur-Yèvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Божи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18158.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Орлеана, в 10 км к востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 13 по 16 сентября 2024 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин». Турнир проводился в 17-й раз.

В турнире принимают участие 20 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Московская область 1» (Анастасия Москалёва / Кирилл Суровов; пара впервые выиграла Кубок, Москалёва и Суровов каждый стали обладателями Кубка впервые), победившая в финале команду «Московская область 2» (Дарья Морозова / Михаил Васьков). Третье место заняла команда «Иркутская область – Комсомолл 1» (Елизавета Трухина / Николай Лысаков).

Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст)— ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Орашье
Орашье (босн. , серб. и хорв. Orašje / Орашје) — город, центр одноимённой общины в северной части Боснии и Герцеговины, расположенный на реке Сава на границе с Хорватией. Орашье является центром Посавского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).