hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История картографии России
Картография России — это создание карт и планов местности России с применением географических, геодезических, топонимических и этнографических исследований. В более широком аспекте включает историю научно-исследовательской деятельности в этой сфере иностранных и российских путешественников, мореплавателей, и учёных, начавшейся в период средневековья.

Югра (историческая область)
Югра́ (Угра, Югорский край, или Югорская земля) — наименование земель на Северном Урале и побережье Северного Ледовитого океана (расположенных между р. Печора и Северным Уралом). На этих землях жили угорские — хантыйские и мансийские — племена. Название использовалось в русских источниках XII—XVII веков.
Хайр ад-Дин аз-Зирикли
Хайр ад-Дин аз-Зири́кли (араб. خير الدين الزِّرِكْلي‎) — арабский националист, писатель, поэт, журналист и историк курдского происхождения, занимавший различные должности в правительстве эмирата Трансиордания и внешнеполитическом ведомстве королевства Саудовская Аравия. Автор 8-томного биографического словаря «Аль-Алам» («Выдающиеся люди»).

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Щитни
Щи́тни (лат. Triopsidae) — семейство небольших пресноводных ракообразных класса жаброногих, выделяемое в подотряд Notostraca.

Название происходит от щитка, который почти полностью покрывает спину животного. Латинское название типового рода Triops (от греч. «трёхглазый») щитни получили из-за органа, напоминающего третий глаз, однако до сих пор его функция точно не установлена. Это может быть науплиальный глаз, отличающий свет от темноты и помогающий щитням ориентироваться в пространстве, существуют также мнения, что это своеобразный химический (осмотический) датчик.

Разные виды имеют разные размеры, но все они колеблются в пределах от 2—3 до 10—12 см. Щитни — относительно малоизученные животные, хотя распространены на всех континентах, кроме Антарктиды. У щитней прочный щиток-панцирь, покрывающий спину и до 70 пар ног.

Науплиус
На́уплиус (от др.-греч. ναύπλιος > ναῦς ‘корабль’ и πλέω ‘плавать под парусом’) — планктонная личинка многих видов ракообразных(Crustacea).

Тело науплиуса не сегментировано, имеется три пары придатков: впереди рта — одноветвистые чувствительные антеннулы, сзади — двуветвистые антенны и мандибулы, служащие для плавания. Науплиус имеет непарный (науплиальный) глаз. Между мандибулами и анальным отверстием располагается зона роста. В ней по мере развития личинки образуются постнауплиальные сегменты с конечностями, после чего науплиус переходит в стадию метанауплиуса или в циприсовидную личинку (у усоногих).
Крестовоздвиженский монастырь (Уэйн)
Крестовоздви́женский монасты́рь (англ. Holy Cross Monastery, Пустынь Святого Креста, англ. The Hermitage of the Holy Cross, Крестовоздвиженская пустынь, англ. Holy Cross Hermitage) — православный англоязычный мужской монастырь Восточноамериканской и Нью-Йоркской епархии Русской зарубежной церкви, расположенный в округе Уэйн, штат Западная Виргиния.

Уэйн (округ, Западная Виргиния)
Округ Уэйн (англ. Wayne County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 18 января 1842 года, получил своё название в честь американского государственного деятеля, генерала и участника войны за независимость Энтони Уэйна. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 41 649 человек.
Леманн, Саша
Саша Леманн (нем. Sascha Lehmann; род. 1998, Бургдорф, Берн)- швейцарский спортсмен, специализирующийся в спортивном скалолазании, дисциплине лазание на трудность. Чемпион Европы 2020 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель этапа Кубка мира.

Чемпионат Европы по скалолазанию 2020
13-й чемпионат Европы по скалолазанию проходил в Москве с 20 по 28 ноября 2020 года. На чемпионате разыгрывались медали в лазании на трудность, лазании на скорость, боулдеринге и в олимпийском виде — многоборье, победители которого получили путёвки на летние Олимпийские игры 2020 года в Токио.
Городок (Гагаринский район)
Городо́к — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 22 км к северо-востоку от Гагарина, в 28 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 25 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Охотников, Алексей Яковлевич
Алексе́й Я́ковлевич Охо́тников (1780 — 30 января 1807, Санкт-Петербург) — тайный возлюбленный императрицы Елизаветы Алексеевны и вероятный отец её второй дочери — великой княжны Елизаветы Александровны, умершей во младенчестве.

Константин Павлович
Великий князь Константи́н Па́влович (27 апреля (8 мая) 1779, Царское Село — 15 (27) июня 1831, Витебск) — российский цесаревич, второй сын Павла I и Марии Фёдоровны, считавшийся наследником русского престола после Александра Павловича. Генерал-адъютант (1819) (первым среди членов Российского императорского дома получил это свитское звание), командир Гвардейского корпуса, генерал-инспектор всей кавалерии.

На протяжении 25 дней, с 19 ноября (1 декабря) по 13 (25) декабря 1825 года, официально признавался Императором и Самодержцем Всероссийским Константином I, хотя де-факто на престол не вступил и не царствовал. Наместник Царства Польского в 1826—1830 годах. Главнокомандующий польскими армиями (1815—1830). Свергнут Польским восстанием.
Остия-Антика
О́стия, ныне О́стия-Анти́ка (итал. Ostia Antica) — римский город в Лациуме, в устье Тибра; главная гавань Древнего Рима, традиционно считавшаяся также его первой колонией. Остия переводится с латыни буквально как уста, устье. Прилегающий к археологическому заповеднику район современного Рима тоже называется Остией. Другой порт на Тибре — Порто-ди-Рипетта.

Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.
Omma stanleyi
Omma stanleyi (лат.) — вид жуков из семейства Ommatidae. Единственный не вымерший вид в роде Omma (три других в 2020 году были перенесены в род Beutelius).

Эндемики Австралии. Omma stanleyi прочно ассоциируются с древесиной, их можно найти под корой эвкалипта. При беспокойстве демонстрируют танатоз. Их личиночная стадия и многие другие подробности жизни неизвестны из-за редкости этих жуков. Самцы обычно имеют длину 14-20 мм, а самки — 14.4-27.5 мм. Omma stanleyi встречается по всей восточной Австралии от Виктории до центрального Квинсленда.

Beutelius
Beutelius (лат.) — род жуков из семейства Ommatidae. Известен из Австралии. Этот род — один из трёх, включающих не вымершие виды в своем семействе (другие два Tetraphalerus и Omma). В настоящее время род включает четыре вида жуков, три из которых были перенесены из Omma. Он отличается от Omma наличием уплощенных ребристых чешуек, покрывающих большинство областей.
Ограничения TikTok в США
Ограничения TikTok в Соединённых Штатах Америки — меры и действия, предпринятые американскими властями в ответ на опасения по поводу безопасности данных и конфиденциальности пользователей, связанные с деятельностью платформы TikTok, разработанной китайской компанией ByteDance. Эти меры включают угрозы запрета приложения, а также юридические споры и обсуждения о необходимости регулирования работы иностранных технологий на территории США.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Курбет (элемент акробатики)
Курбе́т (от фр. courbette — «скачок») — элемент акробатики, прыжок с ног на руки или со стойки на руках на ноги (вторая половина фляка). Возможно также выполнение двойного курбета (с прыжком на руки и толчком от рук на ноги в одном элементе). После курбета часто исполняют более сложные трюки, такие как фляк, сальто назад, бланш, пируэт назад.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Портс-де-Тортоза-Безейт
Портс-де-Тортоза-Безейт (каталонское произношение: [ˈpɔɾdz ðə tuɾˈtozə βəˈzejt]), также известна как Порта-Де-Бесеит (Ports de Beseit), или просто как Элс Портс (Els Ports) или Ло Порт (местное название) — известняковый горный массив, расположенный на северо-восточной оконечности Иберийской горной системы, сложная система горных хребтов и массивов в центральной части Пиренейского полуострова. Самая высокая точка гора Монт-Кару высотой 1447 м. В горах массива находится исток рек Матаррания и Сения.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Приходько, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Приходько (14 июля 1976, Караганда — 13 октября 2024, Севарэ) — российский военный деятель, подполковник внутренней службы, сотрудник ЧВК «Вагнер» (командир 9-го штурмового отряда). Герой Российской Федерации (2 февраля 2023 года), шестикратный кавалер ордена Мужества.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Мужская сборная Самоа по хоккею на траве
Мужская сборная Самоа по хоккею на траве — национальная команда по хоккею на траве, представляющая Самоа в международных соревнованиях. Управляется Федерацией хоккея на траве Самоа. Бронзовый призёр чемпионата Океании 2009 года.

Мировая лига по хоккею на траве среди мужчин 2014/15
Мировая лига по хоккею на траве среди мужчин 2014/15 — 2-й розыгрыш турнира по хоккею на траве среди мужских сборных команд. В турнире, проводившемся под эгидой ФИХ, участвовала 61 сборная команда. Турнир начался 1 июля 2014 года в городе Свети-Иван-Зелина (Хорватия), проходил в 15 городах разных стран мира. Финальный раунд турнира прошёл с 28 ноября по 6 декабря 2015 в городе Райпур (Индия).

Турнир также являлся квалификационным соревнованием для участия в хоккейных соревнованиях на Олимпийских играх 2016, которые пройдут с 7 по 20 августа 2016 в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия). Квалификацию получали команды, прошедшие в два полуфинальных раунда Мировой лиги (состоялись c 3 по 14 июня 2015 в Буэнос-Айресе, Аргентина и c 20 июня по 5 июля 2015 в Брассхаате, Бельгия) и занявшие в них 6 наиболее высоких мест, исключая сборную страны-хозяйки Олимпийских игр (сборную Бразилии), а также 5 сборных команд, ставших победителями своих континентальных чемпионатов.
Балтийский судоремонтный завод (Таллин)
Балтийский судоремонтный завод (БСРЗ, эст. Balti Laevaremonditehas) — крупное судоремонтное предприятие Советской Эстонии. С 1977 года входило в состав производственного судоремонтного объединения «Эстремрыбфлот». Производственный комплекс завода располагался в микрорайоне Копли города Таллина. Историческим предшественником завода является основанное в 1913 году в Российской империи «Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество», которое кроме производственных зданий возвело на полуострове Копли в 1912—1916 годах большой рабочий посёлок. В конце советского периода на БСРЗ работали 4 тысячи человек. После распада СССР завод стал дочерним предприятием концерна BLRT Grupp. С 2011 года носит название Tallinn Shipyard OÜ (общество с ограниченной ответственностью «Таллинская судоверфь»), однако в эстонской прессе часто упоминается под названием Балтийский судоремонтный завод. В 2023 году численность его работников составила 116 человек.

Корабельный док
Корабе́льный док (судово́й док) (от нидерл. dok) — инженерное сооружение для постройки, ремонта и хранения судов (кораблей), в котором проводят большинство необходимых работ с подводными частями корпуса.
Monthly Girls’ Nozaki-kun
Gekkan Shoujo Nozaki-kun (яп. 月刊少女野崎くん гэккан сё:дзё Нодзаки-кун, букв. «Ежемесячное сёдзё Нодзаки-куна») — четырёхкадровая веб-манга (ёнкома) в жанре романтической комедии Идзуми Цубаки и одноимённое аниме, снятое на студии Dogakobo.

С 20 июня 2015 г. продюсерская компания Frontier Works запустила Drama CD по манге.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Россиада
«Россиа́да» (рус. дореф. Россіяда) — первая эпическая поэма русской литературы, созданная Михаилом Херасковым по всем канонам классицистского жанра, написанная шестистопным ямбом. Имеет огромный объём: 12 песен, более 10 000 стихов. Сюжет посвящён взятию Казани русскими войсками Ивана Грозного в 1552 году. Поэма написана в Петербурге и Москве в 1771—1778 годах, опубликована отдельным изданием в 1779 году в типографии Н. И. Новикова. Была включена в состав собрания сочинений М. Хераскова (1796—1803 и 1807—1812 годов), вошла в программу гимназического образования, после 1895 года в целостном виде не переиздавалась. Эпопеи, продолжавшие традиции «Россиады» и написанные в подражание ей, выходили вплоть до конца 1830-х годов.

Западов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Западов (23 января [5 февраля] 1907 год, Кронштадт — 11 сентября 1997, Москва) — советский и российский литературовед, писатель. Доктор филологических наук (1959), профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Член Союза писателей СССР (1960).
Сверхзвуковое движение
Сверхзвуковое движение — перемещение тела в пространстве со скоростью, превышающей значение скорости звука. Момент движения, когда значение скорости тела достигает значения скорости распространения звуковой волны, соответствует точке звукового барьера. Характеристики движения тел при скоростях ниже звукового барьера и выше звукового барьера, отличаются существенно. Отличительная особенность в данном случае - образование ударной волны, фронт которой следует за телом, двигающимся со сверхзвуковой скоростью.

Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.
ЦАГИ-AHT-IV
Аэросани ЦАГИ-AHT-IV — самоходные сани, которые снабжены двигателем внутреннего сгорания с толкающим воздушным винтом (пропеллером). Это транспортное средство, предназначенное для передвижения по снегу и льду.

Кольчугалюминий
Кольчугалюминий — алюминиевый сплав, дюралюминий с добавкой 0,5 % никеля и иным содержанием меди и марганца. Первые образцы кольчугалюминия были получены в 1922 году в городе Кольчугино Владимирской области, по имени которого и был назван сплав.
Косвож (приток Кочмеса)
Косвож — река в России, протекает в Усть-Вымском районе Республики Коми. Устье реки находится в 34 км р. Кочмес. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Кочмес → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
На прицеле ваш мозг
«На прицеле ваш мозг» — советский документальный и научно-популярный фильм 1985 года о методах манипуляции сознанием. Последний фильм режиссёра Феликса Соболева, закончен после его смерти Виктором Олендером.

Обыкновенный фашизм
«Обыкнове́нный фаши́зм» — советский двухсерийный публицистический документальный фильм режиссёра Михаила Ромма, снятый на киностудии «Мосфильм» и вышедший на экраны в 1965 году.

Фильм рассказывает об истории и идеологии фашизма, зарождении этого явления в Италии, дальнейшем распространении его в Испании и других странах Европы, но главный акцент сделан на тоталитарной системе и преступлениях нацистской Германии в годы Второй мировой войны. Позднее при анализе данного фильма в ряде интервью и публикаций были предприняты попытки сравнения и отождествления германского национал-социализма и фашизма в целом с коммунистическим строем в СССР и конкретно с эпохой сталинизма.
Джимара
Джимара́ (Джимарай-хох или Гимарай-хох, груз. ჯიმარა, осет. Джимарайы хох; устар. Колкай-хох) — гора на Хохском хребте в центральной части Большого Кавказа. Высота — 4780 м (вторая по высоте вершина Хохского хребта). Находится в 9 км к западу от вулкана  Казбек. По вершине Джимары проходит государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Грузия.

Вершинная часть Джимары на большей площади покрыта фирновыми полями. Со склонов горы спускается четыре ледника: на западном склоне — ледник Мидаграбин, на северном — ледник Колка, на южном — ледники Западный и Центральный Суатиси. С ледников и снежников на склонах Джимары берут начало реки Суатиси, Джимарадон и Тепидон — на южном склоне горы, Мидаграбиндон и Геналдон — на северном.

Казбек
Казбе́к (груз. მყინვარწვერი; осет. Сӕнайы хох; ингуш. Бешлоам, Бешлоамкорта) — потенциально активный стратовулкан, самый восточный пятитысячник Кавказа, высота в Балтийской системе высот 5033,8 м. Расположен в восточной части Центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта. Последнее извержение произошло в 750 году до н. э.

Мимо горы проходит Военно-Грузинская дорога. На склоне Казбека со стороны Дарьяльского ущелья (3600 м) расположена метеостанция (неработающая), часть которой переоборудована в хижину.

Казбек входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Рэ (кана)
れ в хирагане и レ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «рэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɺe/. В современном японском языке находится на сорок втором месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
НХЛ в сезоне 2012/2013
Сезон НХЛ 2012/2013 является 96-м (95-м игровым) сезоном НХЛ. Первоначально планировалось, что сезон стартует 11 октября, однако из-за недоговорённости между лигой и профсоюзом по новому коллективному соглашению в НХЛ был объявлен локаут, который повлиял на сроки проведения чемпионата. Первые матчи прошли 19 января 2013 года, а закончился регулярный чемпионат 28 апреля матчем между «Брюинз» и «Сенаторз», который был перенесён с 15 апреля из-за террористического акта во время Бостонского марафона. Каждая команда провела по 48 матчей только с соперниками своей конференции. Розыгрыш Кубка Стэнли стартовал 30 апреля. «Чикаго Блэкхокс» выиграл финальную серию у «Бостон Брюинз» со счётом 4—2.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.