hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная премия Ким Ир Сена
Международная премия Ким Ир Сена — награда, присуждаемая за вклад в изучение и распространение идей чучхе. Названа в честь Ким Ир Сена, первого высшего руководителя КНДР.

Премия была учреждена 19 марта 1992 года по инициативе бывшего гендиректора Международного института идей чучхе Вишваната (индийца).

Присваивается видным политическим, общественным деятелям, учёным, приверженцам идей чучхе за особый вклад в превращение мира в независимый, в дело мира и дружбы, прогресса и развития человечества по решению Совета Кимирсенской международной премии. Атрибутика состоит из грамоты, медали и кубка (ювелирное изделие).

Чучхе
Чучхе́ (кор. 주체?, 主體?) — северокорейская национал-коммунистическая государственная идеология, разработанная Ким Ир Сеном (руководителем страны в 1948—1994 годах) в противовес «импортному марксизму». Как полагают корееведы, основной причиной разработки чучхе было стремление Ким Ир Сена подчеркнуть независимость КНДР от влияния сталинизма и маоизма, а также дать идеологическое обоснование своей личной власти и власти преемников. Конституция КНДР закрепляет руководящую роль чучхе в государственной политике, определяя его как «мировоззрение, в центре которого — человек и революционные идеи, нацеленные на осуществление самостоятельности народных масс».
Шрофф, Тайгер
Тайгер Шрофф (хинди टाइगर श्रॉफ, англ. Tiger Shroff, настоящее имя — Джай Хемант Шрофф; род. 2 марта, 1990 года, Бомбей, Индия) — индийский актёр и мастер боевых искусств. Сын известного киноактёра Джеки Шрофф и продюсера Айеши Датт.

Хан, Аамир
Аамир Хан (урду عامر خان‎, хинди आमिर ख़ान, англ. Aamir Khan; род. 14 марта 1965 года, Бомбей) — индийский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист и телеведущий. Снимается в фильмах на хинди. Зарекомендовал себя как один из самых популярных и влиятельных актёров индийского кино. Обладатель ряда номинаций и кинопремий, в том числе Filmfare Awards и Национальной кинопремии Индии. Был удостоен правительственных наград Падма Шри в 2003 году и Падма Бхушан в 2010.
Карагайлы (Осакаровский район)
Карагайлы (каз. Қарағайлы, до 2002 г. — Октябрьское) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Карагайлы. Находится примерно в 35 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Осакаровка. Код КАТО — 355663100.

В данном селе находится кладбище на котором похоронены жертвы репрессий 30-х годов. Среди них Калыш Иван Игнатьевич и Калыш Кирилл Игнатьевич и их семьи.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Эвери, Освальд
Освальд Теодор Эвери (англ. Oswald Theodore Avery; 21 октября 1877 — 2 февраля 1955) — американский молекулярный биолог, иммунолог, медик. С 1929 по 1930 был президентом Американской ассоциации иммунологов. С 1941 по 1942 был президентом Американского общества микробиологии.

Значительная часть карьеры Освальда Эвери связана с больницей Университета Рокфеллера в Нью-Йорке. Эвери известен как один из соавторов эксперимента Эвери, Маклеода и Маккарти, которые в 1944 году совместно с Колином Маклеодом и Маклином Маккарти показали, что ДНК представляет собой носитель генетической информации.

Лауреат Нобелевской премии Арне Тиселиус сказал, что Эвери является самым достойным ученым, не получившим Нобелевской премии за свои исследования.

Тиселиус, Арне
Арне Тиселиус (швед. Arne Wilhelm Kaurin Tiselius; 10 августа 1902, Стокгольм — 29 октября 1971, Уппсала) — шведский биохимик, член Шведской АН и президент с 1956 года. Лауреат Нобелевской премии по химии (1948).
Мунонго, Годфруа
Мвами Мвенда Мсири Шьомбека ве Шало Годфруа Мунонго (фр. Mwami Mwenda M'siri Shyombeka We Shalo Godefroid Munongo; 20 ноября 1925, Луалаба, Бельгийское Конго — 28 мая 1992, Шаба, Заир) — конголезский и катангский политик, ближайший соратник Моиза Чомбе. Весной—летом 1961 года временно исполнял обязанности президента Катанги. В 1964—1965 годах — министр внутренних дел Конго (Леопольдвиль). Обвинялся в террористических методах управления, этнических чистках и убийстве Патриса Лумумбы. Видная фигура Конголезского кризиса и Катангской войны. При режиме Мобуту был арестован, затем освобождён, занимал посты в госаппарате Заира. Потомок Мсири, племенной монарх народности йеке в 1976—1992 годах под именем Мвенда VI.

Касавубу, Жозеф
Жозе́ф Касавубу́, или Жозеф Каса-Вубу (фр. Joseph Kasa-Vubu; 1910 (по др. источникам 1913, 1915 или 1917), Тшела, Бельгийское Конго — 24 марта 1969, Бома, Демократическая Республика Конго) — первый президент Республики Конго (затем Демократическая Республика Конго, затем Заир, затем вновь Демократическая Республика Конго), после получения страной независимости от Бельгии 30 июня 1960 года.
Патаны Уттар-Прадеша
Пуштуны или патаны имеют большое сообщество в штате Уттар-Прадеш в Индии, которые образуют одну из крупнейших мусульманских общин в штате. Они также известны как ханы, что является широко используемой фамилией среди них, хотя не все, кто использует фамилию, являются патанами, например, община Ханзада в восточном штате Уттар-Прадеш, также широко известна как Хан. Действительно, в Ауде граница между Ханзаде и патанами размыта. Кроме того, Патан Ханзада используется для описания мусульманских раджпутских групп, встречающихся в основном в Горакхпуре, которые были поглощены сообществом патанов. Тем не менее, в Рохилкханде, а также в некоторых частях Доаба и Ауда существуют общины, частично состоящие из пуштунов, такие как сельскохозяйственная община фермеров Рохилла.

Афридии
Афридии (пушту اپريدی، افریدی‎ — априди) — одно из племенных объединений пуштун (паштун, афганцев) в Западном Пакистане и Афганистане. Населяют район Хайберского прохода, горные отроги Тираха, то есть северные отроги Сулеймановых гор, в долине реки Бары и её притоков в округе Кохат. Делятся на горных и равнинных афридий. Некоторые кланы Африди также населяют Индию, а именно в штатах Уттар-Прадеш, Бихар и Джамму и Кашмир. По данным 1958 года численность племен афридий составляет около 400 тыс., в 1967 году — около 500 тыс. чел.
Маурович, Андрия
Андрия Маурович (29 марта 1901 — 2 сентября 1981) — известный автор комиксов, которого называют отцом хорватских и югославских комиксов. Известен благодаря своей серии «Старый Микки, старый кот», которая публиковалась в течение 1930-х годов.

Лондон, Джек
Джек Ло́ндон (англ. Jack London; настоящее имя — Джон Гри́ффит Ло́ндон (англ. John Griffith London); фамилия при рождении — Че́йни (англ. Chaney); 12 января 1876, Сан-Франциско, Калифорния, США — 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калифорния, США) — американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель. Наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов.
Корж, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Корж (туркм. Dmitriý Mihaýlowiç Korj; 29 октября 1971) — советский и туркменский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника, в настоящее время является тренером в ашхабадском «Алтын Асыре». Заслуженный тренер Туркменистана.

Копетдаг (футбольный клуб)
«Копетдаг» (туркм. Köpetdag) — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада. Команда МВД Туркменистана. Один из самых известных и популярных профессиональных футбольных клубов в Туркменистане, основан в 1947 году. Шестикратный чемпион Туркменистана, шестикратный обладатель Кубка Туркменистана.
Меч-кладенец
Ме́ч-кладене́ц или самосек — мифическое холодное оружие, которое обладало магическими свойствами и обеспечивало поражение противника в битве. Также мечом-кладенцом именовались мечи нескольких богатырей из русского фольклора. Могли быть волшебными и придавать владельцу непобедимость. Обычно попадали в руки хозяину из какого-либо тайника.

Святогор
Святого́р — в древнерусской мифологии богатырь-великан. Относится к наиболее древним героям русского былинного эпоса, находящегося вне киевского и новгородского циклов и лишь отчасти соприкасающегося с первым в былинах о встрече Святогора с Ильёй Муромцем. День памяти богатыря Святогора отмечается в России 3 декабря.
Коньшина, Галина Павловна
Гали́на Па́вловна Ко́ньшина (род. 17 декабря 1951, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и эстрады (разговорный жанр).

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Мордюкова, Нонна Викторовна
Ноябри́на (Но́нна) Ви́кторовна Мордюко́ва (25 ноября 1925, Константиновка, Донецкая область — 6 июля 2008, Москва) — советская и российская актриса, народная артистка СССР (1974), лауреат Сталинской премии I степени (1949), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1973) и премии Президента России в области литературы и искусства (2002). На киноэкранах актриса дебютировала в 1948 году в военной драме «Молодая гвардия», после чего появилась ещё в пяти десятках фильмов, среди которых «Женитьба Бальзаминова» (1964), «Комиссар» (1967), «Бриллиантовая рука» (1968) и «Родня» (1981).
Законоправило Святого Саввы
Законопра́вило святого Са́ввы (Сербская, или Святосавская редакция Кормчей книги) — Номоканон, кормчая книга, сборник церковных правил и светских законов, составленный в 1219 году на основе византийских источников святым Саввой I Сербским, первым сербским архиепископом, или русскими монахами на Афоне. Памятник древнесербской литературы и права, источник сербского церковного права. Первый сербский устав. Законоправило регулировало весьма значительную область общественных отношений, как церковных так и гражданских.

Местом составления Законоправила, вероятно, является Хиландарский монастырь на Афоне. Работа над составлением сборника была продолжена в монастыре Филокали, близ Солуни.

Соболевский, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Соболе́вский (26 декабря 1856 [7 января 1857], Москва — 24 мая 1929, там же) — российский и советский лингвист, палеограф, историк литературы, славист, педагог. Член Императорской Академии наук. Брат С. И. Соболевского, член Императорского Православного Палестинского Общества. Видный политический деятель черносотенного движения.

Автор работ в области истории русского и старославянского языков, русской диалектологии, палеографии, этнографии, топонимики, ономастики, лексики, словообразования, этимологии. Среди многочисленных научных достижений Соболевского — описание и датировка большого фонда восточнославянских рукописей, открытие второго южнославянского влияния, изучение диалектных особенностей древнерусских регионов, таких как галицко-волынский и древненовгородский диалект, открытие нескольких датирующих признаков в палеографии.
Казарин, Лев Сергеевич
Лев Серге́евич Каза́рин (род. 27 августа 1946, г. Тамбов, РСФСР, СССР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой алгебры и математической логики Ярославского государственного университета.

Исследовал строение групп, представимых в виде произведения двух собственных подгрупп в зависимости от строения сомножителей.

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Феодальная монархия
Феодальная монархия — разновидность монархии, при которой в экономике преобладает сельскохозяйственное производство, господствует натуральное хозяйство, существуют две основные социальные группы: феодалы и крестьяне. Характерно использование методов внеэкономического принуждения, соединение верховной власти с землевладением. С точки зрения марксистской теории феодализм — общественно-экономическая формация, приходящая на смену рабовладельческой и предшествующая капиталистической.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Фаччо, Рикардо
Рикардо Грегорио Фаччо Порта (итал. Ricardo Gregorio Faccio Porta; 12 марта 1907, Дурасно — 9 сентября 1970, по другим данным 30 ноября 1979), в некоторых источниках Рикардо Фаччо Перальта (итал. Ricardo Faccio Peralta) — уругвайский и итальянский футболист, центральный полузащитник. Шурин другого известного футболиста, Роберто Порты.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Подробности жизни Никиты Воронцова
«Подро́бности жи́зни Ники́ты Воронцо́ва» — фантастический рассказ (или короткая повесть) писателя С. Ярославцева (псевдоним Аркадия Стругацкого) 1984 года. Опубликован в журнале «Знание — сила» (№ 6, 7), первое книжное издание последовало в 1990 году. С тех пор рассказ включался во все собрания сочинений Стругацких, переведён на английский, итальянский, украинский, французский и чешский языки.

Единственное произведение Стругацких с серьёзным подходом к проблеме путешествий во времени. Сюжет обрамлён детективной интригой: писатель Алексей Т. и следователь прокуратуры Варахасий Щ. во время дружеской встречи обсуждают таинственное дело Никиты Воронцова. Из записей в дневнике следует, что Никита обречён проживать свою жизнь раз за разом (может быть, тысячекратно), переносясь сознанием из 1977 года в 1937-й в собственное тело пятнадцатилетнего подростка, и не в силах изменить даже собственную биографию.

Кайтох, Войцех
Во́йцех Ма́цей Ка́йтох (пол. Wojciech Maciej Kajtoch; род. 19 апреля 1957, Краков) — польский литературовед, автор монографии «Братья Стругацкие» (1993, русский перевод 2003), статей о творчестве С. Лема.

Окончил Ягеллонский университет по специальности польская филология (1980). В 1985—1987 учился в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве. Доктор филологии (1991).
Милорадович, Михаил Андреевич
Граф (с 1813) Михаи́л Андре́евич Милора́дович (1 [12] октября 1771, Полтавская губерния — 14 [26] декабря 1825, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809), герой Наполеоновских войн, в последующем — санкт-петербургский военный генерал-губернатор и член Государственного совета (оба с 1818). Был смертельно ранен во время восстания декабристов 14 (26) декабря 1825 года.

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
Курин, Герасим Матвеевич
Гера́сим Матве́евич Ку́рин (1777, с. Павлово, Богородский уезд, Московская губерния, Российская империя — 12 июня 1850) — предводитель крестьянского партизанского отряда, действовавшего во время Отечественной войны 1812 года в районе современного Павловского Посада. Один из наиболее известных партизан в истории Российской империи.

Михайловский-Данилевский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Михайло́вский-Даниле́вский (26 августа [6 сентября] 1789 — 9 [21] сентября 1848) — генерал-лейтенант, сенатор, русский военный писатель, историк, автор первой официальной истории Отечественной войны 1812 года, написанной в четырёх томах по заданию Николая I, опубликованной в 1839 году и впоследствии переиздававшейся.

Действительный член Императорской Российской академии (1831), по упразднении последней — ординарный академик Императорской Академии наук по Отделению Русского языка и словесности (1841), лауреат полной Демидовской премии по истории за 1836 год.
Лёгкая атлетика в Марий Эл
Лёгкая атлетика в Марий Эл является одним из самых массовых и популярных видов спорта. По итогам статистического отчёта Министерства молодёжной политики, спорта и туризма Республики Марий Эл за 2021 год количество занимающихся лёгкой атлетикой в регионе составило 18 555 человек, что составляет 9,9 % от общего количества занимающихся спортом в республике. Выше показатель только у плавания (22 844 чел.) и футбола (18 924 чел.).

Пальцева, Римма Алексеевна
Римма Алексеевна Пальцева (10 октября 1948, Есенейсола, Марийская АССР — 9 августа 2024, Йошкар-Ола) — российская легкоатлетка (бег на сверхдлинные дистанции, суточный бег).

Чемпионка мира и Европы в командном зачёте. Дважды победитель и четырежды призёр чемпионата Европы по суточному бегу в личном зачёте. Член сборных команд России по лёгкой атлетике с 1993 по 2014 годы. Обладательница Кубка Европы (1994). Мастер спорта России международного класса, Заслуженный мастер спорта России (2003).
Добролюбовка (Крым)
Добролю́бовка (до 1948 года Булгана́к; укр. Добролюбовка, крымскотат. Bulğanaq, Булгъанакъ) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Льговского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Льговского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Crysis (серия игр)
Crysis — серия компьютерных игр, которые разработаны немецкой компанией Crytek и изданы американским издателем Electronic Arts. Серия игр Crysis является научно-фантастической трилогией в жанре шутера от первого лица. Первая игра серии, Crysis, была выпущена 13 ноября 2007 года. Её независимое дополнение Crysis Warhead, которое является спин-оффом, было выпущено в сентябре 2008 года. 1 июля 2009 года была анонсирована вторая игра серии, Crysis 2. Она вышла 22 марта 2011 года. Третья и заключительная часть серии, под названием Crysis 3, была выпущена 19 февраля 2013 года. 19 сентября 2020 года вышел Crysis Remastered, перевыпуск Crysis с улучшенной графикой, а 15 октября 2021 года был выпущен сборник Crysis Remastered Trilogy, в который также вошли улучшенные версии Crysis 2 и Crysis 3. 26 января 2022 года Crytek выпустила тизер новой части из серии трилогии Crysis — Crysis 4. Сообщается, что игра находится на ранней стадии разработки.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Конституция КНДР
Социалистическая Конституция КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кимирсенско-кимченирская конституция (김일성—김정일헌법, до 2012 года Кимирсенская конституция, 김일성헌법) — основной закон Корейской Народно-Демократической Республики.

Гимн КНДР
«Эгукка» (кор. 애국가?, 愛國歌?) — официальный гимн КНДР. Состоит из двух куплетов. Эгукка был введён в КНДР в 1947 году и используется  как государственный гимн по сей день. Музыка была написана Ким Вон Гюном, слова — Пак Се Ёном:6.
День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.

Шнирельман, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Шнирельма́н (род. 18 мая 1949 года, Москва) — советский и российский археолог, этнолог, историк и антрополог, автор ряда изданий этно-политологической тематики. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.

Специалист по истории постсоветского национализма, неоязычества и антисемитизма.
Горулёв, Николай Александрович
Николай Александрович Горулёв (бел. Мікалай Аляксандравіч Гарулёў; 6 ноября 1919, Баево, Гомельская губерния, сейчас Дубровенский район — 7 мая 1980, Минск) — русский и белорусский поэт, прозаик, переводчик, сценарист и драматург. Заслуженный работник культуры БССР (1979).

Михась Зарецкий
Михаил Ефимович Косенков (Михаил Заре́цкий) (бел. Міхаіл Яўхімавіч Касянкоў (Міхась Зарэцкі); 20 ноября 1901 — 29 октября 1937, Минск) — белорусский советский писатель. Член Союза писателей СССР (1934).
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Наньчане с 1 по 7 августа 2016 года на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2016 является 3-м по счёту, проводящимся здесь и 1-м в рамках WTA Тура. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура 2016 года.

Ниномия, Макото
Макото Ниномия (яп. 二宮 真琴; род. 28 мая 1994, Хиросима, Япония) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018); победительница девяти турниров WTA в парном разряде.
NGC 3197
NGC 3197 (другие обозначения — UGC 5500, MCG 13-8-9, ZWG 351.10, ZWG 350.45, PGC 29870) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005kx типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.