hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория гравитации Лесажа
В 1690 году женевский математик Никола Фатио де Дюилье и в 1756 году другой женевский математик, Жорж Луи Лесаж, предложили простую кинетическую теорию гравитации, которая дала механическое объяснение закону всемирного тяготения Ньютона. Из-за того, что работа Фатио не была широко известна и оставалась неопубликованной долгое время, именно описание теории Ле Сажем стало темой повышенного интереса в конце XIX века, когда последняя была изучена в контексте только что открытой кинетической теории газов. Это механическое объяснение гравитации не получило широкого признания, и к началу XX века теория в целом считалась опровергнутой, в основном из-за проблем, поднятых Максвеллом, Пуанкаре. Кроме того, во втором десятилетии XX века Альберт Эйнштейн создал общую теорию относительности, правда, признание к ней пришло несколько позже. Хотя теория Ле Сажа всё ещё изучается некоторыми исследователями, она обычно не рассматривается основным научным сообществом как жизнеспособная теория.

Гюйгенс, Христиан
Христиа́н Гю́йгенс ван Зёйлихем (нид. Christiaan Huygens МФА: [ˈkrɪstijaːn ˈɦœyɣə(n)s]о файле; 14 апреля 1629, Гаага — 8 июля 1695, там же) — голландский механик, физик, математик, астроном и изобретатель. Первый иностранный член Лондонского королевского общества (1663), член Французской академии наук с момента её основания (1666) и её первый президент (1666—1681).

Один из основоположников теоретической механики и теории вероятностей. Внёс значительный вклад в оптику, молекулярную физику, астрономию, геометрию, часовое дело. Открыл кольца Сатурна и Титан (спутник Сатурна). Изобрёл первую практически применимую модель часов с маятником. Положил начало волновой оптике.
Office for Metropolitan Architecture
Office for Metropolitan Architecture (OMA) — голландская архитектурная, исследовательская и дизайнерская компания, базирующаяся в Роттердаме, работающая на международном уровне и являющаяся одной из самых известных представителей авангардной современной архитектуры, выполняет проекты в традиционных рамках архитектуры и урбанизма, основана в 1975 году голландским архитектором Ремом Колхасом (англ. Rem Koolhaas) и греческим архитектором Элиа Зенелис (англ. Elia Zenghelis), наряду с Маделон Вризендорп (англ. Madelon Vriesendorp) и Зоей Зенгелис (англ. Zoe Zenghelis). К офису компании примыкает аналитический центр AMO, работающий над проектами, выходящими за рамки архитектуры и городского планирования.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Холинэстераза
Холинэстеразы (от Холин — греч. χολή «жёлчь» и эстеразы) — группа ферментов из класса гидролаз карбоновых кислот, субстратами которых являются сложные эфиры холина с уксусной, пропионовой или масляной кислотами. Одной из важных качественных реакций на фермент является — ингибирование алкалоидом эзерином в концентрации 10−5 — 10−8М.

Гидролазы
Гидрола́зы (КФ 3) — это класс ферментов, катализирующий гидролиз ковалентной связи. Общий вид реакции, катализируемой гидролазой, выглядит следующим образом:

A-B + H2O → A-OH + B-H

Проявляют активность при наличии неизменённых сульфгидрильных SH— групп, если таковые занимают определённое положение в полипептидной цепи. Каталитическое действие заключается в соединении гидролаз с расщепляемым веществом и последующим отщеплением продуктов реакции с высвобождением самих гидролаз. Механизм имеет много общего с действием трансфераз. Гидролазы переносят отщепляемые группы на воду, но некоторые способны переносить их и на другие молекулы.
Часть гидролаз выделена в кристаллической форме (уреаза, пепсин, трипсин, химотрипсин и др.).
Олимпийское движение и политический протест
Олимпи́йское движе́ние и полити́ческий проте́ст — диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр неизбежно привлекают внимание мирового общественного мнения и изменяют политическую повестку дня. Поэтому протесты служат действенным, хоть и далеко не всегда конвенциональным, инструментом постановки перед властью и обществом тех или иных актуальных, по мнению организаторов протеста, проблем.

Рогге, Жак
Жак Жан Мари Ро́гге, граф Рогге (нид. Jacques Jean Marie Rogge, Count Rogge; 2 мая 1942, Гент, Бельгия — 29 августа 2021) — бельгийский спортивный функционер, президент Международного олимпийского комитета (2001—2013).
Парк динозавров
Парк динозавров (Динопарк)

«Дайносор» (англ. Dinosaur Provincial Park) — парк динозавров в канадской провинции Альберта.

«Парк динозавров» (чеш. DinoPark Vyškov) — парк динозавров в зоопарке чешского города Вышков Южноморавского края.

«Парк динозавров» (нем. Saurierpark Kleinwelka) — парк динозавров недалеко в пригороде Клайнвелька города Баутцена.

«Динопарк» (исторические названия Парк молодых рыбаков, Рыбацкий сквер) — парк культуры и отдыха в Камышовой бухте города Севастополя.

«Сады динозавров» (англ. Dinosaur Gardens) — парк скульптур доисторических животных в Оссинеке, Мичиган, США.

Сады динозавров
Сады динозавров (англ. Dinosaur Gardens) — достопримечательность в Оссинеке, Мичиган, США. Посетители «зоопарка» сталкиваются с несколькими десятками самодельных скульптур различных доисторических существ, таких как динозавры, птицы и млекопитающие, в том числе пещерные люди. Многие из скульптур участвуют в остросюжетных (и зачастую жестоких) сценах. Также присутствуют сувенирный магазин и тематическое поле для мини-гольфа с динозаврами.

Достопримечательность известна своими, казалось бы, неуместными христианскими образами. Например, у входа посетителей встречает статуя Иисуса, держащего в левой руке земной шар. Можно также забраться в брюхо скульптуры апатозавра, где присутствует изображение, провозглашающее Иисуса «величайшим сердцем» (англ. The Greatest Heart). Подобные эксцентричности сделали аттракцион популярным местом для отдыха.
Шёнбург-Глаухау, Александр фон
Александр, граф Шёнбург-Глаухау, известный в профессиональном плане как Александр фон Шенбург (англ. Alexander, Count of Schönburg-Glauchau; род. 15 августа 1969 года) — немецкий журналист и писатель. После отречения от титула своего старшего брата Карла он стал главой графской ветви княжеского дома Шёнбург.

Крахт, Кристиан
Кри́стиан Крахт (нем. Christian Kracht, р. 1966) — современный швейцарский писатель, журналист, пишет на немецком языке, автор романов «Faserland», «1979», «Метан», «Я буду здесь, на солнце и в тени».
Сын исполняющего обязанности генерального директора издательства «Аксель Шпрингер АГ», он провёл детство в США, Канаде и на юге Франции, жил в Центральной Америке, в Бангкоке, Катманду, а сейчас — Буэнос-Айресе.

Представитель литературного направления «popliteratur». Отличается своим эксцентричным и провокативным поведением, неординарным пиаром и «мастерством медийной самодраматизации».
Национальная галерея Косова
Национальная галерея Косова (алб. Galeria Kombëtare e Arteve e Kosovës, серб. Национална галерија Косова) — художественная галерея, расположенная в университетском городке Приштины непосредственно за Национальной библиотекой Косова. Основана в феврале 1979 года. Названа в честь одного из самых известных косовских мусульманских художников Муслима Муллики.

Это крупнейшее учреждение в области изобразительных искусств в Республике Косово. Галерея предоставляет выставочное пространство для различных выставок местных и иностранных художников. Публикует книги, каталоги, и брошюры.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Гамбургер (иконка)
«Гамбургер» — устоявшееся название иконки, состоящей из трёх параллельных горизонтальных линий, символизирующих список меню. В начале 2010-х годов она стала стандартом изображения кнопки меню в графическом пользовательском интерфейсе. Название «гамбургер» произошло из-за того, что три линии иконки напоминают три слоя гамбургера.

Иконка (графический интерфейс)
Значок, или иконка (от англ. icon) — элемент графического интерфейса, небольшая картинка, обозначающая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство и т. п. Щелчок мышкой или другим указательным устройством ввода на иконке запускает соответствующее действие (происходит запуск приложения, открытие файла и т. д.).

Иконка программы/данных, содержащая только ссылку на эту программу/данные, в русской терминологии именуется «ярлыком».
Витте, Альфред
Альфред Витте (2 марта 1878, Гамбург — 4 августа 1941, Гамбург) — немецкий инженер-геодезист и астролог, идейный основатель Гамбургской школы астрологии, позже известной также по названию «Ураническая астрология».

Людвиг Рудольф Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Людвиг Рудольф Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel; 22 июля 1671, Вольфенбюттель — 1 марта 1735, Брауншвейг) — правитель графства (позднее возведённого в княжество) Бланкенбург, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля с 1731 года, из дома Вельфов.
Бубнова, Екатерина Васильевна
Екатерина Васильевна Бубнова (род. 18 ноября 1968 года, Москва) — российский художник и искусстововед, член-корреспондент Российской академии художеств (2021). Член Московского союза художников (1997), член Союза художников России (2023), член Московского союза архитекторов (2023).

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Dailymotion
Dailymotion — французский видеохостинг. По состоянию на 2017 год Dailymotion является 114-м по посещаемости сайтом мира по версии Alexa Internet. Наибольшее количество посетителей сайта из Японии и США.

Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)
Кирва, Гилберт
Гилберт Кипруто Кирва — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Родился в местечке Нанди Хиллс в провинции Рифт-Валли, Кения. На призовые деньги Венского марафона купил дом в Элдорете, где живёт в настоящее время вместе со своей семьёй.

На Токийском марафоне 2013 года занял 6-е место с результатом 2:08.17. 27 октября 2013 года принял участие на Франкфуртском марафоне, однако не смог закончить дистанцию.

Сеульский международный марафон
Сеульский международный марафон — ежегодный марафон, который проходит в Сеуле, Южная Корея. По классификации IAAF имеет золотой статус. История марафона началась в далёком 1931 году, когда в Сеуле впервые прошёл пробег под названием Yeongdeungpo Marathon. Тогда длина пробега составляла 14,5 миль. До 1964 года длина дистанции в разные годы составляла 15 и 16 миль, а с 1964 года стала стандартной — 42 195 метров. Марафон не проводился с 1941 по 1953 год из-за Второй мировой и Корейской войн.

Старт и финиш марафона находятся возле Олимпийского стадиона. Наряду с основной дистанцией, проводится полумарафон и забеги на 5 и 10 километров.

В 2014 году марафон состоялся 16 марта. Победитель у мужчин и женщин получили денежный приз в размере 80 000 долларов США. Также, в случае установления мирового рекорда, победитель у мужчин получает 500 000$, а у женщин 300 000$, однако рекордов установлено  не было.
Премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра
Премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра — глава правительства Турецкой Республики Северного Кипра.

Премьер-министр назначается президентом из числа депутатов Законодательной ассамблеи Турецкой Республики Северного Кипра.

Премьер-министр должен обеспечивать координацию между министрами, формулировать основную политику Совета Министров и соблюдать соответственные законы. Совещания Совета Министров должны проходить под председательством премьер-министра.

Эроглу, Дервиш
Доктор Дервиш Эроглу (тур. Derviş Eroğlu; род. 7 марта 1938, Фамагуста) — президент частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК) с 23 апреля 2010 по 30 апреля 2015 года. Был премьер-министром (1985—1994, 1996—2004, 2009—2010). Является лидером Партии национального единства. Его партия победила на всеобщих выборах в 2009 году, в результате чего Эроглу вновь стал премьер-министром.
Кельбаджар
Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры.

В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй карабахской войны на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану.

31 июля 2023 года 25 ноября учреждён как день города Кельбаджар.

Курдистанский уезд
Курдиста́нский уе́зд (курд. Арәма Köpдьстанә, азерб. Kürdüstan qəzası), также известный как Кра́сный Курдиста́н (курд. Köpдьстана Сор, азерб. Qızıl Kürdistan) — административная единица в составе Азербайджанской ССР, существовавшая с 1923 по 1929 годы.
Кузоваткин, Роман Иванович
Роман Иванович Кузоваткин (14 октября 1930, Новая Алексеевка, Средневолжский край — 22 мая 2000, Тюмень) — советский нефтяник-первопроходец, организатор освоения крупнейших в СССР и мире Самотлорского и Варьёганского нефтяных месторождений, кандидат технических наук, лауреат Государственной премии СССР, кавалер Ордена Ленина, почётный гражданин Ханты-Мансийского Автономного округа — Югры.

Тюменская нефть
Тюменская нефть — крупнейшие в России запасы нефтегазового сырья, открытые в Западно-Сибирском нефтегазоносном бассейне в 1950-х — 1970-х годах и обеспечивавшие основные доходы СССР и две трети доходов Российской Федерации от экспорта углеводородов.
Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.

Изопимаровая кислота
Изопимаровая (изодекстропимаровая) кислота — природное вещество ряда смоляных кислот, относящееся к терпеноидам тритерпенового ряда.

В природе входит в состав живицы и канифоли.

Является бесцветным кристаллическим веществом, образуя иглообразные кристаллы.

Сравнительно устойчива на воздухе. При действии щелочей легко образует соли. При полном гидрировании образует пимантрен.
Вдовишино
Вдовишино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Макушинской волости Опочецкого района.

Расположена в 16 км к юго-западу от города Опочка, севернее деревни Арапы.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 14 человек, на 2012 год — 9 человек.

До 2006 года входила в состав Петровской волости с центром в д. Макушино.

Арапы
Арапы — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Макушинской волости Опочецкого района.

Расположена в 17 км к западу от города Опочка, у реки Исса.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 31 житель, на 2012 год - 33 жителя.

До 2006 года входила в состав Петровской волости с центром в д. Макушино.
13-й гвардейский стрелковый полк
13-й гвардейский учебный мотострелковый Севастопольский Краснознамённый полк имени Красных Латышских стрелков — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенный период. Условное наименование — Войсковая часть 34469.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Один из наших самолётов не вернулся
«Один из наших самолётов не вернулся» (англ. One of Our Aircraft Is Missing; иногда переводится как «Один из наших самолётов не вернулся на базу», или «Один из наших самолётов пропал») — английский военный фильм режиссёров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера, снятый во время Второй мировой войны в 1942 году.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Цехановецкий, Альбрехт Константин
Альбрехт Константин Цехановецкий (ум. 12 июня 1675) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, обозный великий литовский (1664—1675). Староста опсальский, губский и лепельский, оршанский земский маршалок с 1660 года.

Обозный великий литовский
Обо́зный великий литовский — должность в войске Речи Посполитой (в том числе в Великом княжестве Литовском), обозный великий обозный занимался поиском места для лагеря, его укреплением, расквартированием войск.
Агент, высвобождающий серотонин
Серотонин-высвобождающий агент (СВА) — это тип препарата, который вызывает высвобождение серотонина в нейрональную синаптическую щель. Селективный серотонин-высвобождающий агент (ССВА) — это СВА с менее значительной или нулевой эффективностью в создании оттока нейротрансмиттера в других типах моноаминовых нейронов.

SSRA использовались клинически в качестве анорексигенных средств, и они также были предложены в качестве новых антидепрессантов и анксиолитиков с потенциалом для более быстрого начала действия и более высокой эффективностью по сравнению с селективными ингибиторами обратного захвата серотонина (СИОЗС).

Близкородственный тип препарата — ингибитор обратного захвата серотонина (ИСОЗС).

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010 (The 2010 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2010) — 12-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 28 февраля по 13 марта 2010 на арене Dhyan Chand National Stadium в Нью-Дели, Индия.

Чемпионом стала сборная Австралии (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории — после победы на чемпионате мира в 1986 году), победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 4:3.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986 (The 1986 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 4 по 19 октября 1986 на стадионе «Willesden Sports Centre» в городе Лондон, Англия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2 в овертайме.

Чемпионат прошел в год празднования столетия английской Ассоциации хоккея на траве (англ. Hockey Association), которая была основана 18 февраля 1886 в Лондоне (и, фактически, столетия хоккея на траве как официально признанного вида спорта). Лучшим бомбардиром чемпионата стал Ric Charlesworth, который в качестве главного тренера в 2000-х и 2010-х годах возглавлял мужскую и женскую сборные Англии.