hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царевское
Царевское — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Царевское расположено примерно в 23 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, на правом берегу реки Имбушки (левый приток Вели), высота центра деревни над уровнем моря — 191 м. На 2016 год в деревне зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Севастополь (Костанайская область)
Севастополь (каз. Севастополь) — село в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Севастопольского сельского округа. Находится примерно в 27 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Сарыколь. Код КАТО — 396253100.

Сарыколь (Костанайская область)
Сарыко́ль (каз. Сарыкөл) — посёлок городского типа, центр Сарыкольского района Костанайской области Казахстана. Расположен на востоке области, в 6 км от железнодорожной станции Новоурицк (на линии Костанай—Кокшетау), на автодороге Костанай—Кокшетау. Административный центр и единственный населённый пункт Сарыкольской поселковой администрации. Код КАТО — 396230100.

На востоке находится озеро Сарыколь.

Близ населённого пункта ведётся добыча угля.
Яблунковский инцидент
Яблунковский инцидент (пол. Incydent jabłonkowski , чеш. Jablunkovský incident) ссылается на события в ночь с 25 на 26 августа 1939, когда вдоль польско-словацкой границы немецкая абвер-группа агентов атаковала железнодорожную станцию Мосты (ныне территория Чехии) после отмены приказа о вторжении в Польшу. Главная цель атаки была захватом Яблунковского перевала и его ж/д тоннеля, удержание позиций до прихода армии Германии. Польская же армия отбила ранее захваченные точки.

Инцидент послужил прелюдиями перед полномасштабным германских вторжением.

Его окрестили[кто?] как «первая спец. операция Второй мировой».

7-я пехотная дивизия (вермахт)
7-я пехотная дивизия (нем. 7. Infanterie-Division) — боевое соединение вермахта во Второй мировой войне. Образована в 1934 году как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. Принимала участие в оккупации Австрии, польской и французской кампаниях, а также войне против СССР. В 1941—1945 годах действовала на центральном участке Восточного фронта вплоть до капитуляции в мае 1945 года.
Коэффициент связи резонаторов
Коэффициент связи резонаторов — безразмерная величина, характеризующая степень взаимодействия двух резонаторов

Коэффициенты связи используют в теории резонаторных фильтров. Резонаторы фильтров могут быть как электромагнитными, так и акустическими. Вместе с резонансными частотами и внешними добротностями резонаторов коэффициенты связи являются обобщёнными параметрами фильтров. Для осуществления настройки амплитудно-частотной характеристики фильтра бывает вполне достаточно ограничиться оптимизацией только этих обобщённых параметров.

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Среднеуральский медеплавильный завод
Среднеуральский медеплавильный завод (СУМЗ) — предприятие цветной металлургии в городе Ревда (Свердловская область России), крупнейшее предприятие на Урале по выплавке меди из первичного сырья, производству из отходящих металлургических газов серной кислоты. Входит в состав Уральской горно-металлургической компании с 2000 года.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Но (кана)
の в хирагане и ノ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «но», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /no/. В современном японском языке находится на двадцать пятом месте в слоговой азбуке. В японском языке обозначает родительный падеж

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Куликовка (Джанкойский район)
Кулико́вка (до начала 1960-х годов Тюп-Алгазы́; укр. Куликівка, крымскотат. Tüp Alğazı, Тюп Алгъазы) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 4,5 км к северо-западу от современного села Рюмшино.

1805 год — 78 чел.

1900 год — 26 чел.

1915 год — 12/5 чел.

1926 год — 76 чел.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Тафрина деформирующая
Тафри́на деформи́рующая (лат. Taphrina deformans) — вид сумчатых грибов из порядка Тафриновые (Taphrinales). Паразит персика и некоторых других деревьев из рода Слива (Prunus), вызывающий курчавость листьев.

Персик обыкновенный
Пе́рсик обыкновенный, или Персик (лат. Prúnus pérsica) — растение из подрода Миндаль рода Слива семейства Розовые.

Является культигеном, возникшим в результате множественной интрогрессивной гибридизации между: персиком гансуанским (Prunus kansuensis), персиком удивительным (Prunus mira), персиком Давида (Prunus davidiana), миндалём обыкновенным (Prunus dulcis), сливой китайской (Prunus salicina), абрикосом обыкновенным (Prunus armeniaca), алычой (Prunus cerasifera). В дикой природе не встречается.
Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).

Университет Лилля — Северной Франции
Университет Лилля — Северной Франции (фр. Université Lille Nord de France) — центр исследований и сотрудничества между университетами, основан в 2009 году для оптимизации сотрудничества между университетами на местном и международном уровнях. Включает 6 университетов региона и высшую школу, насчитывает 110 000 студентов.

Союз состоит из:

Университет Лилль I

Центральная школа Лилля

Университет Лилль II

Университет Лилль III

Университет Артуа в городе Аррас

Университет Литораль в городах Дюнкерк, Кале, Булонь-сюр-Мер и Сент-Омер

Университет Валансьена в городах Валансьен, Камбре и Мобёж

Горная школа Дуэ в городе Дуэ

Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Мазбаев, Нуркен Калдыбекович
Нурке́н Калдыбе́кович Мазба́ев (каз. Нұркен Қалдыбекұлы Мәзбаев; род. 4 июня 1972, Джамбул) — казахстанский футболист, нападающий. Двукратный чемпион страны (1996 и 2000) и трёхкратный обладатель Кубка Казахстана (все титулы с разными командами).

Кубок Казахстана по футболу 1997/1998
Кубок Казахстана по футболу 1997—1998 годов — 6-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 14 клубов.

Финальный матч состоялся 10 июня 1998 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем Кубка стал «Иртыш» из Павлодара, обыгравший в финале кызылординский «Кайсар-Hurricane».
Дламини, Темба
Абсалом Темба Дламини (англ. Absalom Themba Dlamini, род. 1950) — премьер-министр Свазиленда с 26 ноября 2003 по 16 октября 2008 года, сменил Пола Шабангу. Преемником стал Барнабас Сибусисо Дламини. Премьер-министр не имеет особых полномочий, так как власть в Свазиленде принадлежит королю Мсвати III.

Дламини, Барнабас Сибусисо
Барнабас Сибусисо Дламини (англ. Barnabas Sibusiso Dlamini; 15 мая 1942 — 28 сентября 2018) — свазилендский политик. Был премьер-министром Свазиленда с 1996 по 2003 год и вновь занимал этот пост с 23 октября 2008 по 4 сентября 2018 года.

Дламини был министром финансов с 1984 по 1993 год. С 1996 по 2003 год занимал пост премьер-министра, а в 2003 году стал членом Консультативного совета короля Мсвати III.

Дламини был одним из кандидатов, поддерживаемых правительством Свазиленда, на должность Председателя Комиссии Африканского союза в начале 2008 года. Однако правительство сняло его кандидатуру чтобы Сообщество развития стран Южной Африки (САДК) смогло представить единого кандидата.

После парламентских выборов 2008 года, Мсвати III снова назначил Дламини премьер-министром. Он был приведён к присяге 23 октября 2008 года. Скончался спустя неполный месяц после выхода на пенсию.
Конституционалистская революция
Конституционалистская революция (порт. Revolução Constitucionalista) — восстание населения штата Сан-Паулу против временного правительства Жетулиу Варгаса, вызванное недовольством местной элиты Сан-Паулу результатами Бразильской революции 1930 года, свергнувшей президента-паулиста Вашингтона Луиса и подорвавшей автономию штатов.

Эра Варгаса
Эра Варгаса (порт. Era Vargas) — период в истории Бразилии, когда у власти находился Жетулиу Варгас, который правил страной с 1930 по 1945 годы, фактически обладая авторитарными полномочиями. Также носит название периода Нового государства (порт. Estado Novo). Иногда к этому периоду относят и 1951—1954 годы, когда Варгас был избран на должность президента Бразилии в результате демократических выборов. Эта эпоха стала поворотной точкой в истории страны в связи со многочисленными нововведениями Варгаса, как экономическими, так и социальными.
Брусноволовский Погост
Брусноволовский Погост — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Брусноволовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Брусноволовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Дор, Суровцево, Слекишино, Малая Горка, Костинская, Большая Горка.

По переписи 2002 года население — 98 человек (41 мужчина, 57 женщин). Всё население — русские.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Дю Френуа, Шарль Альфонс
Шарль-Альфонс Дю Френуа, Дюфренуа (фр. Charles-Alphonse Du Fresnoy; 1611, Париж — 16 января 1668, Вилье-ле-Бель) — французский живописец академического направления эпохи «большого стиля» Людовика XIV. Автор теоретического трактата «Искусство графики» (De Arte Graphica).

Музей изящных искусств Дижона
Музей изящных искусств Дижона — художественный музей во французском городе Дижоне, бывшей столице герцогства Бургундия. Расположен в центре города во дворце герцогов Бургундских, строительство которого велось с XIV по XIX век.
Норт-Ванкувер (город)
Норт-Ванку́вер (англ. North Vancouver) — город, входящий в агломерацию Большого Ванкувера (Британская Колумбия, Канада). Отделён от Ванкувера заливом Беррард, на северном берегу которого расположен. С населением в 58 тысяч человек по результатам переписи населения 2021 года входит в сотню самых больших населённых пунктов Канады.

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Жаботинский, Анатолий Данилович
Анатолий Данилович Жаботинский (род. 17 ноября 1939) — советский и российский учёный и конструктор в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1999), профессор. Профессор Челябинского государственного университета, профессор Южно-Уральского государственного университета.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Депортиво Кито
«Депортиво» Кито (исп. Sociedad Deportivo Quito) — эквадорский футбольный клуб из города Кито. Исторически третий клуб столицы Эквадора по титулам и количеству болельщиков после ЛДУ Кито и «Эль Насьоналя».

Кубок Либертадорес 1998
Кубок Либертадорес 1998 — 39-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Крузейро» начал борьбу со второго раунда, где проиграл. Победителем впервые стал бразильский «Васко да Гама». Впервые для участия в Кубке Либертадорес были приглашены мексиканские клубы. Для сохранения формулы розыгрыша был создан квалификационный раунд с их участием.
Зюннун бен Мухаммед
Зюннун бен Мухаммед (араб. ذوالنون‎; ум. не ранее 1174) — сын правителя Данышмендидов Мухаммеда бен Мелик Гази. После смерти отца в 1142/43 году Зюннун стал править эмиратом, но вскоре его дяди (братья отца) выступили против него. Его правление продолжалось менее года. Владения Данышмендидов оказались разделены на три эмирата — с центрами в Сивасе, Малатье и Кайсери. Зюннун правил последним в 1143—1169 годах. В течение правления в Кайсери ему приходилось вступать в союзы с соседями, чтобы защитить свой эмират от посягательств. В 1169 году султан Рума Кылыч-Арслан II захватил Кайсери. При помощи атабека Алеппо Нуреддина Махмуда Зюннун вернулся в 1172 году и снова воцарился в Сивасе, однако в 1174 году султан Рума Кылыч-Арслан II захватил Сивас, Никсар, Токат и Коману, а Зюннун бежал к византийскому императору.

Босуорт, Клиффорд Эдмунд
Клиффорд Эдмунд Босуорт (англ. Clifford Edmund Bosworth; 29 декабря 1928, Шеффилд, Великобритания — 28 февраля 2015, Йовил, графство Сомерсет, Великобритания) — британский востоковед (арабист и иранист). Член Британской академии. Главный редактор и один из авторов «Энциклопедии ислама», редактор-консультант и один из авторов энциклопедии «Ираника», один из авторов «Британники» и «Американы».

Учился в Оксфордском и Эдинбургском университетах. Преподавал в Сент-Эндрюсском университете, Манчестере и Принстоне.

Автор более ста публикаций в журналах и сборниках, монографий. Сотрудничал с энциклопедиями «Американа», «Британника», «Ираника» (редактор-консультант) и «Энциклопедией ислама» (главный редактор).
Гагарин, Александр Иванович
Князь Александр Иванович Гагарин (1801—1857) — генерал-лейтенант русской императорской армии из рода Гагариных. В 1851—1853 годах — кутаисский военный губернатор, в последний год жизни — генерал-губернатор там же.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Воротишна
Воротишна — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Фатьянка, Филино, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
Себистон (Таджикабадский район)
Себистон (тадж. Себистон; прежде – Алмалик) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Ширинчашма. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 15 км, до центра джамоата (село Ширинчашма) — 7 км. Население — 296 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Ширинчашма
Ширинчашма (тадж. Ширинчашма) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Ширинчашма, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 7 км. Население — 1633 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Байрышев, Болот
Болот (Владимир Трыкович) Байрышев (род. 20 февраля 1962, Кырлык, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский певец из Горного Алтая, Заслуженный артист Российской Федерации, Заслуженный артист Республики Алтай, исполнитель традиционного алтайского горлового пения и эпоса — кая.

Завинул, Джо
Джо За́винул (англ. Joe Zawinul, полное имя: нем. Josef Erich Zawinul; 7 июля 1932, Вена — 11 сентября 2007, там же) — известный джазовый клавишник и композитор. Один из основоположников стиля джаз-фьюжн, основатель групп «Weather Report» и «The Zawinul Syndicate». Был участником групп Кэннонболла Эддерли и Майлза Дэвиса. Одним из первых джазовых клавишников использовал синтезаторы.
Сагчудак (остров)
Сагчудак (англ. Sagchudak Island) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен примерно в 1,5 км от южного побережья острова Атка. Остров составляет примерно 2,3 км в длину и 1 км в ширину. Максимальная высота — 27 м над уровнем моря. Алеутское название острова было записано вице-адмиралом Тебеньковым в 1852 году.

Андреяновские острова
Андреяновские острова (англ. Andreanof Islands, алеут. Niiĝuĝin tanangis) — группа островов в Алеутском архипелаге, расположены между проливом Амчитка и Крысьими островами с запада и проливом Амукта и Четырёхсопочными островами с востока, со средними координатами 52° с. ш. и от 179°09' до 172°57' з. д.
Котельники (станция метро)
«Коте́льники» — станция Московского метрополитена, южная конечная Таганско-Краснопресненской линии. Расположена на территории Московской области возле городов Котельники и Люберцы, по первому из которых получила название. Открыта 21 сентября 2015 года в ходе продлении линии на один перегон от станции «Жулебино». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Единственная станция в Московском метрополитене и России, выходы которой расположены на территории сразу трëх городов: Котельников, Люберец и Москвы (район Выхино-Жулебино ЮВАО).

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
N-Бромсукцинимид
N-Бромсукциними́д (БСИ, NBS) — N-бромимид янтарной кислоты. Бесцветные кристаллы, нерастворимые в воде. Растворим в полярных апротонных растворителях. Широко применяется в синтетической органической химии в качестве бромирующего агента, в кислой среде является источником катионов брома.

Бромид натрия
Натрия бромид (лат. Natrii bromidum) — неорганическое бинарное соединение, средняя соль щелочного металла натрия и бромистоводородной кислоты. Синонимы, использующиеся в фармации: лат. Natrium bromatum, англ. Sodium Bromide.
Ле-Пюи (футбольный клуб)
Ле-Пюи́ (полное название: Le Puy Foot 43) — французский футбольный клуб из города Ле-Пюи-ан-Веле. В 1980-х годах провёл пять сезонов во второй лиге. С сезона 2025/26 выступает в Насьонале.

Клуб был основан в 1903 году под названием AS Le Puy. С момента своего основания клуб многократно менял своё название. В 1974 году клуб сменил название на CO Le Puy, а через 17 лет сменил его на SCO Le Puy. В следующем году Ле-Пюй сменил своё название на USF Le Puy и в 2009 году объединился с другим местным клубом ФК Таулхак, чтобы создать клуб, который существует в настоящее время.

6 марта 2021 года, победив «Лорьян» со счётом 1:0 в 1/16 финала Кубка Франции, вышел в 1/8 финала. До этого сезона своего лучшего результата в кубке команда добивалась в сезоне 1974/75, когда дошла до 1/16 финала, где уступила «Сент-Этьену».

Лорьян (футбольный клуб)
«Лорья́н» (фр. FC Lorient) — французский футбольный клуб из одноимённого города в регионе Бретань. Был основан 2 апреля 1926 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Стад дю Мустуар». Клубный цвет — оранжевый.