hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сверхпластическое формование
Сверхпластическое формование — технология изготовления деталей из сверхпластичных материалов.

Одним из примеров является процесс деформации с использованием нагрева металлов, характеризующихся низкими значениями коэффициента удлинения (менее 20%) в точке предела прочности при комнатной температуры. При нагреве материал переходит в сверхпластичное состояние и позволяет при усилиях, меньших значения модуля предела прочности, добиться его удлинения не менее чем в два раза. В состоянии сверхпластичности к материалам применимы такие технологии как термическая, пневматическая и вакуумная формовка.

Сверхпластичность
Сверхпластичность (англ. superplasticity) — состояние материала, имеющего кристаллическую структуру, которое допускает деформации, на порядок превышающие максимально возможные для этого материала в обычном состоянии.
Валли (округ, Монтана)
Округ Валли (англ. Valley County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1893 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 7578 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Российско-украинские отношения в 1917—1922 годах
Российско-украинские отношения в период Гражданской войны в России 1917—1922 годов представляли собой комплекс взаимоотношений между различными правительствами и группами, претендовавшими на верховную власть в России и на Украине.

Микитка, Осип
О́сип Мики́тка (укр. О́сип Мики́тка; 21 февраля 1871, Большой Заланов — 29 октября 1920, Москва) — галицийский австрийский и украинский военный деятель, участник Первой мировой войны (на стороне Австро-Венгрии), сотник формирований Украинских сечевых стрельцов (1918), генерал-майор (генерал-хорунжий) Галицкой армии (1918—1919), командир Украинской галицкой армии в составе Вооружённых сил Юга России с ноября 1919 года. Расстрелян большевиками в 1920 году.
Водокрас лягушачий
Водокра́с лягуша́чий, или Водокрас обыкнове́нный (лат. Hydrócharis mórsus-ránae) — вид водных растений рода Водокрас (Hydrocharis) семейства Водокрасовые.

Научное название рода, Hydrocharis происходит от др.-греч. ὕδωρ «вода» и χάρις «украшение, прелесть», то есть название растения переводится как «украшение вод».

Видовой эпитет образован от лат. morsus — укус и rana — лягушка, то есть «укус лягушки».

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Музыка Таджикистана
Музыка Таджикистана связана с другими центральноазиатскими формами музыки. Классическая музыка — шашмаком, которая также характерна для Узбекистана. На юге Таджикистана существует особая форма народной музыки под названием фолк, которая исполняется на торжествах по случаю свадеб, обрезаний и других случаев.

Шашмаком
Шашмако́м (узб. shashmaqom, тадж. шашмақом, перс. شش‌مقام) — разновидность вокально-инструментальной музыки макам, зародившаяся в Центральной Азии и получившая развитие на территории современных Таджикистана и Узбекистана. Входит в список нематериального культурного наследия человечества.
Всемирная выставка (2025)
Всемирная выставка (ЭКСПО) 2025 — всемирная выставка, организованная Международным бюро выставок.

Место проведения ЭКСПО 2025 было объявлено на генеральной ассамблее МБВ в ноябре 2018 года.

23 ноября 2018 года был выбран город Осака, Япония.

Международное бюро выставок
Международное бюро выставок (МБВ, фр. Bureau International des Expositions, BIE) — межправительственная организация, созданная для наблюдения международных выставок под юрисдикцией Конвенции относительно Международных выставок.
Нимайер, Петер
Петер Нимайер (нем. Peter Niemeyer; род. 22 ноября 1983, Хёрстель, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника и защитника. В настоящее время — футбольный тренер.

Вердер (футбольный клуб)
«Ве́рдер» (нем. Sportverein Werder Bremen) — немецкий футбольный клуб из города Бремен, основанный в 1899 году. Один из самых титулованных клубов страны, 4-кратный чемпион Германии, 6-кратный обладатель Кубка Германии. Цвета клуба — зелёно-белые. Девиз — «lebenslang grün-weiß» (с нем. — «навсегда зелёно-белый»).
Бумажная Фабрика (Вологодская область)
Бумажная Фабрика — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 26,4 км, до деревни Климушино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Леоновская, Ивановская, Боровина.

По переписи 2002 года население — 8 человек, по переписи 2010 года - 4 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
За тебя, Родина-мать!
«За тебя, Родина-мать!» — десятый студийный альбом группы «Любэ», выпущенный в 2015 году. Был записан к 25-летию группы. Презентация альбома состоялась 23 февраля 2015 года на сцене «Крокус Сити Холл» в Москве, где группа выступила с концертной программой «Комбат». Слушатели тепло приняли альбом. Такие песни как «За тебя, Родина-Мать!», «Долго», «Все зависит от Бога и немного от нас», и «Просто любовь» удостоились награды Золотой граммофон. В 2013 г. песня «Долго» попала в 20-ку самых ротируемых синглов, заняв 12-е место, a в 2015 г. – песня «Все зависит от Бога и немного от нас», заняв 9-е место.

Альбом стал последним для бас-гитариста Павла Усанова. Немногим более года спустя он был сильно избит, в результате чего получил сильную черепно-мозговую травму. После долгой комы он скончался не приходя в сознание.

Ая (певица)
Светлана Анатольевна Назаренко, более известная под сценическим псевдонимом Ая (род. 17 октября 1970, Фрунзе) — российская и кыргызстанская певица, наиболее известна как вокалистка группы «Город 312». Заслуженная артистка Кыргызской Республики (2007).

Единственная в коллективе с двумя (Кыргызстана и Россия) гражданствами (при этом все родственники, по её словам, живут на Украине и некоторые в европейской части России).
Бауский замок
Бауский замок (нем. Schloss Bauska) — массивное крепостное сооружение, находящееся в междуречье Мемеле и Мусы (двух рукавов латвийской реки Лиелупе). Первоначально строился как долговременный форпост рыцарей Ливонского ордена, целью которого было обезопасить себя от постоянных набегов войск Великого княжества Литовского с юга и защитить опасное для орденской власти рижское направление, на котором впоследствии возник ливонский город Бауск.

Кетлер, Готхард
Го́тхард Ке́тлер (Кеттлер, нем. Gotthard von Kettler, также Ketteler; 2 февраля 1517 — 17 мая 1587) — последний ландмейстер Тевтонского ордена в Ливонии (1559—1561) и первый герцог Курляндии и Семигалии (1561—1587).
Белая идея (организация)
«Белая идея», с
1936 г. «Борцы Белой идеи», — молодёжная русская эмигрантская организация, созданная во Франции в 1933 году капитаном С. В. Иегуловым и Виктором Ларионовым (который являлся её бессменным руководителем и идеологом). Идеология организации была близка идеологии русских фашистов.

Русский добровольческий корпус
Ру́сский доброво́льческий ко́рпус (РДК; укр. Російський добровольчий корпус, РДК) — воинское формирование, основанное в августе 2022 года ультраправыми русскими националистами, воюющими на стороне Украины с 2014 года в российско-украинской войне (выходцы из полка «Азов» и других подразделений). Взгляды основателя и командира Дениса Никитина и некоторых участников группы описываются как ультраправые или неонацистские. РДК подчинён Главному управлению разведки Министерства обороны Украины, первоначально входил в состав Интернационального легиона Украины.

Внесён в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Гулва
Гулва (англ. Goolwa) — город, речной порт в австралийском штате Южная Австралия. Центр административного района местного самоуправления (Alexandrina Council).

Расположен на полуострове Флёрьё недалеко от устья Муррей в Южной Австралии. Соединен мостом с островом Хиндмарш (англ. Hindmarsh Island). Первый порт на реке Муррей. Неподалёку от Гулвы находится канал Муррей-Рот, через который озеро Алегзандрина соединяется с Большим Австралийским заливом.

Находится в 100 км к юго-западу от Аделаиды и в 20 км от г. Виктор-Харбор.

Название «Гулва» языке местных аборигенов нгарринджери означает «локоть». Основан в 1857 году.

Население по состоянию на 2016 год составляло 7717 человек.

Имеется аэропорт.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Программное обеспечение ZX Spectrum
Семейство компьютеров ZX Spectrum обладает крупной библиотекой программного обеспечения из более чем 23000 наименований. Хотя большая часть этой коллекции — игры, набор программ очень разнообразен и включает в себя языки программирования (Си, Паскаль, Пролог, Форт, ряд ассемблеров), компиляторы с языка Sinclair BASIC, расширения Sinclair BASIC (Beta BASIC, MegaBASIC, Laser BASIC и др.), базы данных (например, VU-File), текстовые процессоры (Tasword, Tasword II, The Last Word), электронные таблицы (VU-Calc), графические редакторы (OCP Art Studio, The Artist) и даже средства разводки печатных плат (Layout 86).

Crash (журнал)
Crash — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы. Первый номер был выпущен в феврале 1984 года, последний — в апреле 1992 года. Всего вышло 98 номеров журнала. До 1991 года журнал выпускался издательством Newsfield Publications Ltd. После его закрытия, с 1991 по 1992 выпускался Europress.
ToolTalk
ToolTalk — механизм межпроцессного взаимодействия, разработанный Sun Microsystems (SunSoft), обеспечивающий взаимодействие приложений друг с другом во время исполнения. Приложения, поддерживающие ToolTalk, посылают сообщения на сервер ToolTalk, который перенаправляет их соответствующим процессам-получателям. Изначально фреймворк ToolTalk был доступен в SunOS и Solaris; потом он использован в Common Desktop Environment и стал частью других Unix-подобных систем, а также OpenVMS.

ToolTalk был вытеснен системой D-Bus.

D-Bus
D-Bus (сокр. Desktop Bus) — система межпроцессного взаимодействия, которая позволяет приложениям в операционной системе сообщаться друг с другом.

D-Bus является частью проекта freedesktop.org. Она обладает высокой скоростью работы, не зависит от рабочей среды, работает на POSIX-совместимых операционных системах, также существует версия для Windows (пока на стадии разработки).
Состоит из двух частей: демона и низкоуровневого API. Существуют высокоуровневые библиотеки для фреймворков Qt, Java, GLib, C#, Python, Ruby и библиотека для C++.
Право убежища для ЛГБТ
Право убежища для ЛГБТ — предоставление статуса политического беженца лицам, заявившим о преследованиях на родине по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Вопрос о предоставлении представителям ЛГБТ статуса беженца в той или иной стране неоднозначен.

Суд Европейского союза
Суд Европе́йского сою́за — институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 году и назывался Суд Европе́йского объедине́ния угля́ и ста́ли (с 1958 года — Суд Европе́йских соо́бществ).

С вступлением в силу Лиссабонского договора суд в 2009 году поменял название на текущее. Заседания суда проводятся в Люксембурге.
Партия идентичности и демократии
Идентичность и демократия (англ. Identity and Democracy Party, фр. Parti Identité et Démocratie, итал. Partito Identità e Democrazia, нем. Identität und Demokratie Partei; сокр. — ID Party) — европейская политическая партия, объединяющая действующие в странах ЕС партии националистов, правых популистов и евроскептиков. Её взгляды политологами и журналистами расцениваются как правые или ультраправые. Фракция партии в Европарламенте насчитывает 60 мест из 705. Основана в 2014 году как Движение за Европу наций и свобод (англ. Movement for a Europe of Nations and Freedom, MENF).

Фламандский интерес
Фламандский интерес (нид. Vlaams Belang) — правая партия Бельгии, выступающая за независимость Фландрии, ограничение иммиграции, а также за сохранение «традиционных фламандских ценностей». Действует во фламандской части Бельгии. До конца 2004 года партия называлась «Фламандский блок». Председатель партии — Том Ван Грикен.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2007
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2007 — 11-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 19 по 26 августа 2009 года на стадионе «Belle Vue Regional Hockey Centre» в городе Манчестер (Англия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2008 в Пекине. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Испании со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Бельгии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:3.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин
Чемпионат Европы по хоккею на траве — соревнования мужских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1970 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
Валкъярви
Валкъярви (фин. Valkjärvi — Белое озеро) — бывшая община (волость) Финляндии, входившая в Выборгскую губернию. В 1944 году была передана Финляндией в составе территорий, отошедших к СССР по условиям Московского перемирия. Находилась в центре Карельского перешейка, на южном берегу реки Вуоксы. Граничила на севере с общинами Вуоксела и Саккола, на востоке — с общиной Рауту, на юге — с общиной Кивеннапа, на западе — с общиной Муолаа.

Вуоксела
Вуоксела (фин. Vuoksela) — бывшая финская волость, располагавшаяся вдоль реки Вуоксы на Карельском перешейке. В 1928—1929 годах здесь по проекту архитектора Илмари Лауниса была построена лютеранская церковь, закрыта в 1940 году.
Аррьета Ортис, Франсиско де Салес
Франсиско де Салес Аррьета Ортис (исп. Francisco de Sales Arrieta Ortiz; 29 января 1768 год, Лима, Вице-королевство Перу — 4 мая 1843 год, Лима, Перу) — перуанский общественный деятель, католический прелат, восемнадцатый архиепископ Лимы с 4 ноября 1839 года по 4 мая 1843 года. Член монашеского ордена францисканцев.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шмидт, Гельмут
Гельмут Генрих Вальдемар Шмидт (нем. Helmut Heinrich Waldemar Schmidt; 23 декабря 1918[…], Гамбург — 10 ноября 2015[…], Гамбург) — немецкий политический и государственный деятель, социал-демократ. Пятый федеральный канцлер ФРГ (1974—1982).

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Гизельберт (герцог Лотарингии)
Гизельбе́рт  (Жильбер; фр. Gislebert de Lotharingie, нем. Giselbert von Lothringen; ок. 880/895 — 2 октября 939, около Андернаха) — граф Маасгау (Жильбер II) с 915 года, герцог Лотарингии с 925 или 928 года; сын герцога Лотарингии Ренье I Длинношеего и Эрсинды (Альберады).

Рихер Реймский
Рихер Реймский, или Рихер Реймсский, он же Рихерий из Реймса (лат. Richerus Remenses, фр. Richer de Reims; между 940 и 950 — после 998) — средневековый французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Ремигия в Реймсе. Автор «Истории в четырёх книгах» (лат. Historiarum Libri IIII), описывающей политическую жизнь Франции второй половины X века.
Берен и Лутиэн
«Бе́рен и Лу́тиэн» (англ. Beren and Lúthien) — книга английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, изданная под редакцией его сына Кристофера в 2017 году. Сам Джон Рональд считал историю Берена и Лутиэн одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.

Дети Хурина
Де́ти Ху́рина (англ. The Children of Húrin) — реконструкция незавершённого романа культового писателя Дж. Р. Р. Толкина, которую выполнил его сын Кристофер. Эту книгу Толкин начал писать в 1918 году, когда ему было 26 лет, и на протяжении всей своей жизни он возвращался к ней, однако так и не успел закончить. Кристофер Толкин переработал многочисленные черновики и с собственными стилистическими правками подготовил книгу к печати.

Книга вышла в продажу 16 апреля 2007 года. В августе 2008 года издательство АСТ выпустило русский перевод книги. Переводчиком выступила известный толкиновед С. Лихачева.
Осада Девентера (1591)
Осада Деве́нтера (нид. Beleg van Deventer) — осада голландскими войсками под командованием Морица Оранского города Девентер, находившегося под контролем испанцев, в ходе Восьмидесятилетней войны.

После завоевания города голландцами в 1579 году он снова перешел в руки испанцев в 1587 году из-за предательства губернатора Уильяма Стэнли. От приступа войск Морица Оранского Девентер защищал гарнизон из наемников под командованием Германа ван ден Берга, сына Виллема IV ван ден Берга. 10 июня 1591 года город был вынужден сдаться.

Зютфен
Зютфен (нидерл. Zutphen, МФА: [ˈzʏtfə(n)]) — город и община в Нидерландах. Расположен в провинции Гелдерланд, при впадении Беркеля в Эйссел.

Город получил права между 1190 и 1196 годом, затем вступил в Ганзу. 22 сентября 1586 года в районе города Зютфен состоялось сражение между союзной англо-голландской армией и испанцами в рамках Восьмидесятилетней войны. Это сражение получило название «Битва при Зютфене».

По данным на январь 2014 года, население города составляет 47 168 человек. В городе расположена церковь святой Вальбурги, построенная в XII веке. Саду в английском стиле вокруг усадьбы Хавеке присвоен статус памятника природы.
Камаль аль-Ганзури
Камаль аль-Ганзури (араб. كمال الجنزورى‎) (12 января 1933 — 31 марта 2021) — египетский экономист, назначенный Высшим советом Вооружённых сил премьер-министром Египта 24 ноября 2011 года. Ранее он занимал этот пост с 1996 по 1999 год. До повторного назначения премьер-министром Ганзури занимал пост министра планирования и международного сотрудничества.

Премьер-министр Египта
Председатель кабинета министров (премьер-министр) — глава правительства Египетского государства. Согласно Конституции Египта, премьер-министр — это лидер крупнейшей политической партии в парламенте.

В конце 1970-х годов в Египте из-за борьбы между Президентом и Премьер-министром несколько правительств были не стабильными. С 1981 по 2011 год Национально-демократическая партия имела большинство в Народном собрании и обеспечивала поддержку президента Египта.

11 февраля 2012 года после Египетской революции было учреждено переходное правительство. 30 июня 2012 года Кабинет министров восстановлен.
С кем ты?
«С кем ты?» — второй студийный альбом группы «Ария». Был записан в 1986 году и распространялся как магнитоальбом на магнитофонной кассете. На CD был издан только в 1994 году, в 2013 году был впервые издан на виниле. Самый короткий по продолжительности альбом в дискографии «Арии».

Воля и разум (группа)
«Воля и разум» — российская метал-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 2023 году Андреем Большаковым, Михаилом Серышевым и Алексеем Страйком. Представляет собой супергруппу, поскольку её участники известны по работе в других популярных коллективах: «Ария», «Мастер», «Харизма» и других.
Ломакин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Лома́кин (28 сентября 1890 года, Калуга — 30 марта 1965 года, Ленинград) — протоиерей, почётный настоятель Санкт-Петербургского Серафимовского храма, во время блокады Ленинграда — благочинный церквей Ленинградской области и города Ленинграда. После войны выступал свидетелем на Нюрнбергском процессе.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Сервантес, Алан
Алан Хосуэ Сервантес Мартин дель Кампо (исп. Alan Jhosué Cervantes Martín del Campo; родился 17 января 1998 года, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Америка (Мехико)» и сборной Мексики.

Сборная Мексики по футболу (до 17 лет)
Сборная Мексики по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de México) — национальная футбольная команда, представляющая Мексику в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки до 17 лет. Самая титулованная сборная в КОНКАКАФ.