hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чудь (фольклор)
Чудь (чаще всего чудь белогла́зая) — в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири мифическое население разных эпох. Чудью русские именовали древние финно-угорские племена, исчезнувшие ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, саамов, аборигенных этносов Сибири.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Талон, Жан
Жан Талон граф Д’Орсенвиль (фр. Jean Talon; крещён 8 января 1626, Шалон-ан-Шампань — 14 ноября 1694, Париж) — администратор, наместник, первый интендант Новой Франции — французской колонии в Северной Америке. Королевский секретарь.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн имени Н. В. Пушкова РАН
Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн им. Н. В. Пушкова Российской академии наук (ИЗМИРАН) — научный институт РАН, головное отделение которого расположено в Троицке, Москва.

Назван в честь Николая Васильевича Пушкова.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Выборы в Законодательное собрание Республики Карелия (2006)
Выборы депутатов Законодательного собрания Республики Карелия четвёртого созыва состоялись 8 октября 2006, в единый день голосования. В первые в истории республики выборы прошли по смешанной системе — вместо 57 депутатов третьего созыва, представлявших одномандатные округа, избиратели выбрали всего 50 новых. Из них 25 депутатов были избраны по одномандатным округам, а другие 25 распределили по пропорциональной системе между партийными списками. Партиям-участникам было необходимо преодолеть барьер в 7 %.

Единый день голосования 8 октября 2006 года
В единый день голосования 8 октября 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 452 выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 75 муниципальных образований и законодательные собрания 9 субъектов федерации.
Лига чемпионов УЕФА 2022/2023
Лига чемпионов УЕФА 2022/23 — 68-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 31-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Стамбуле на «Олимпийском стадионе Ататюрка». Победитель турнира квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2023 и в розыгрыше Клубного чемпионата мира 2023.

Победителем турнира впервые в своей истории стал «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Интернационале» со счётом 1:0.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Adventure Island II
Adventure Island II (яп. 高橋名人の冒険島II Takahashi Meijin no Bouken Jima II, досл. «Master Takahashi's Adventure Island II»), также известная как Hudson’s Adventure Island II — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная и выпущенная компанией Hudson Soft для игровой консоли Famicom и позднее некоторых других платформ в 1991 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Дэйгл, Александр
Александр Дэйгл (фр. Alexandre Daigle; род. 7 февраля 1975) — канадский хоккеист, завершивший профессиональную карьеру. Двукратный чемпион мира среди молодёжи (1993, 1995) в составе сборной Канады, обладатель Кубка Шпенглера (2007), двукратный чемпион Швейцарии в составе клуба «Давос». Некогда считаясь самым талантливым игроком своего поколения, Дэйгл так и не оправдал свой потенциал.

НХЛ в сезоне 1994/1995
НХЛ в сезоне 1994-1995 — стал 78-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Нью-Джерси Девилз». Из-за локаута регулярный чемпионат был сокращен до 48 матчей.

По окончании сезона клуб «Квебек Нордикс» переехал из Квебек-Сити в Денвер (штат Колорадо, США), где стал выступать под названием «Колорадо Эвеланш».
Сторожка Глыби
Сторожка Глыби — населённый пункт в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Рождественского сельского поселения.

Находится в 18 километрах к северу от районного центра посёлка Фирово, на берегу озера Глыби.

Населения по переписи 2010 года 2 человека.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Победа стран «оси» в художественных произведениях
Победа во Второй мировой войне стран оси, прежде всего нацистской Германии и Японской империи, — одна из популярных концепций художественных произведений, написанных в жанре альтернативной истории, часто антиутопической.

Недочеловек
«Недочелове́к» (нем. Untermensch — «унтерменш», от Unter- — под- и Mensch — человек) — философско-антропологический; впоследствии пропагандистский расистско-евгенический термин в идеологии и расовой теории нацизма: представитель «низших рас», к которым относились евреи, цыгане, славяне, «негры», «ведийцы» а также «мишлинги» (Mischlinge, «еврейско-арийские полукровки») согласно терминологии нацистской Германии. В современной праворадикальной среде ряда стран распространена идея, что немецкие нацисты не считали «недочеловеками» славян.
Китаками
Кита́ками (яп. 北上市 Китаками-си) — город в Японии, находящийся в южной части префектуры Иватэ. Площадь города составляет 437,55 км², население — 93 344 человека (1 августа 2014), плотность населения — 213,33 чел./км².

Китаками (горы)
Китака́ми (яп. 北上山地 Китаками санти) — горный хребет в Японии, в северо-восточной части острова Хонсю.

Протяженность хребта составляет около 200 км, ширина — до 60 км. Высшая точка — гора Хаятине (1914 м). На западе хребет ограничен долинами рек Китаками и Мабети; на востоке обрывается к Тихому океану, при этом в южной части гор образуется множество заливов и бухт.

Хребет сложен главным образом метаморфическими породами палеозойского возраста. Имеются месторождения железной руды. На склонах произрастают широколиственные и смешанные леса. Население занимается лесным хозяйством и морским рыболовством, в долинах — земледелием и скотоводством.
RISC
RISC (англ. reduced instruction set computer — вычислитель с сокращённым набором команд) — архитектурный подход к проектированию процессоров, в которой быстродействие увеличивается за счёт такого кодирования инструкций, чтобы их декодирование было более простым, а время выполнения — меньшим. В системах команд первых RISC-процессоров даже отсутствовали команды умножения и деления. Это также облегчает повышение тактовой частоты и делает более эффективной суперскалярность (распараллеливание инструкций между несколькими исполнительными блоками).

Адресация памяти
Адресация — осуществление ссылки (обращение) к устройству или элементу данных по его адресу; установление соответствия между множеством однотипных объектов и множеством их адресов; метод идентификации местоположения объекта.
Рождественские каникулы (фильм, 1989)
«Рождественские каникулы» (англ. National Lampoon's Christmas Vacation) — американская рождественская комедия 1989 года по сценарию Джона Хьюза. Режиссёрский дебют Джеримайи Чечика. Продолжение фильмов «Каникулы» (1983) и «Европейские каникулы» (1985).

Чейз, Чеви
Корне́лиус Крейн (Че́ви) Чейз (англ. Cornelius Crane "Chevy" Chase; род. 8 октября 1943, Вудсток, штат Нью-Йорк, США) — американский актёр, приобретший популярность, преимущественно, благодаря участию в эксцентричных кинокомедиях, наибольшая из которой пришлась на 1980—1990-е годы.
Бутенин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Буте́нин 14 октября 1914, Петроград  — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург — доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области ракетной и космической техники, теоретической и прикладной механики.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Джаянаша
Шри Джаянаша (Джайянаша, Джайянаса или Джаянага) — первый известный царь средневекового малайского государства Шривиджайя (о. Суматра), правивший в последней четверти VII века. Упоминается с титулом «божественный владыка» (punta hiyang) в надписи из Таланг Туво, датированной 684 годом. Считается основателем Шривиджайской империи, подчинившим суматранское царство Малайю и начавшим завоевание Явы. Поддерживал дипломатические отношения с китайской империей Тан.

Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.
Химпром (Новочебоксарск)
ПАО «Химпром» — российское предприятие по производству продукции крупнотоннажной химии. Штаб-квартира и производственные мощности расположены в Новочебоксарске. В настоящее время (2 квартал 2016 года) основной доход приносит производство перекиси водорода, каустика, продуктов хлорпереработки, резинохимикатов, используемых при производстве шин как российскими, так и ведущими зарубежными производителями.

Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).
Яблонька (Капустинское сельское поселение)
Яблонька — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-востоку от Новодугина, в 7 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 1,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Флаг Намибии
Государственный флаг Республики Намибия был впервые поднят в день провозглашения независимости страны, 21 марта 1990 года, и описан в приложении 6 вступившей в этот день в силу Конституции Республики Намибия:

Государственный флаг Намибии должен быть прямоугольным в пропорции три по длине к двум по ширине, скошенным в синюю, белую и зелёную обратные перевязи; белая обратная перевязь, которая должна быть в одну третью часть ширины флага, обременена другой, красной, в одну четверть ширины флага. Вверху у древка должно быть золотое солнце с двенадцатью лучами, диаметр которого должен составлять одну треть ширины флага, а его вертикальная ось должна быть на расстоянии одной пятой от древка, расположенное равноудалённо от верхнего края и от обратной перевязи. Лучи, каждый из которых составляет две пятых радиуса солнца, имеют в своём основании синее кольцо, которое должно быть в одну десятую радиуса солнца.

Чёрно-бело-красный флаг Германии
Чёрно-бело-красный флаг (нем. Schwarz-Weiß-Rot Flagge) — государственный флаг Северогерманского союза и Германской империи. После ноябрьской революции с 1919 года государственным флагом являлся чёрно-красно-жёлтый флаг, но с приходом нацистов к власти с 1933 по 1935 годы чёрно-бело-красный снова стал государственным, пока его не заменил «флаг с крючковатым крестом».
7,62 × 63 мм
7,62 × 63 мм (.30-06 Springfield) — стандартный бесфланцевый винтовочный унитарный патрон США первой половины XX века (с 1906 до 1952 гг.), который использовался в ходе Первой и Второй мировых войн и войны в Корее.

Применяется до настоящего времени как популярный охотничий патрон, а также для спортивной стрельбы.

Винтовочный патрон
Винтовочный патрон — оружейный патрон, предназначенный для использования в длинноствольном нарезном стрелковом оружии, главным образом в винтовках и карабинах. Также патроны данного типа широко используются в станковых, ручных и единых пулеметах, в связи с чем их часто называют «винтовочно-пулеметными».
Yamato 1
Yamato 1 — экспериментальное судно, построенное в начале 1990-х годов Mitsubishi Heavy Industries, дочерним предприятием японского конгломерата Mitsubishi. Судно оснащено магнитогидродинамическим приводом на основе МГД-генератора. В схему генератора входят сверхпроводники, охлаждаемые жидким гелием. Двигатель создаёт движущую силу за счёт МГД-эффекта, прилагая магнитное поле к электропроводящей жидкости. Рабочим телом для МГД-генераторов судна (их в конструкции два) является морская вода. Двигательная установка не имеет движущихся частей.

Судно было испытано в гавани города Кобе в июне 1992 года и (несмотря на более высокие расчётные данные) достигло максимальной скорости около 15 км/ч. Результат работы — доказательство принципиальной применимости МГД-двигателей на водном транспорте. Однако, сложность и дороговизна конструкции при малых практических результатах в настоящее время сдерживает развитие этой технологии.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.
Лег за 9 дротиков
В дартсе «501» закрытие за 9 дротиков (англ. Nine-dart finish) является самым быстрым способом выиграть лег. Это событие является редким даже для профессиональных игроков в дартс; закрытие лега за 9 дротиков сравнимо с максимальным брейком в снукере.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Дечане (племя)
Дечане (чеш. Děčané, пол. Deczanie) — западнославянское племя, которое относят к группе чешских племён.

Населяли бассейн Лабы у Рудных гор и Чешского бассейна (Север Чехии, у Дечин).

Упоминаются в Пражском документе 1086 года, где описывается население Пражского епископства.

Чешские племена
Чешские племена — группа западнославянских племен, жившая в районе Чешской котловины рядом с племенами лехитов и лужичан. Название является условным, так как в летописях нигде не встречается племя «чехи» само по себе (в отличие от тех же полян), но если оно и существовало, то было немногочисленным. До сих пор непонятна этимология названия этнонима Чехи — возможно, это сокращенная форма слова *čelověkъ, то есть «член рода».
Мецвединг
Метсвединг (англ. Metsweding) — бывший район в провинции Гаутенг, ЮАР. Существовал с 5 декабря 2000 года по 18 мая 2011 года, после чего был включён в состав метрополиса Цване. Административный центр располагался в Бронкхорстспруите.

Цване
Цване (Тсване, Тшване, англ. City of Tshwane) — городской округ в провинции Гаутенг (ЮАР). На территории городского округа Цване находится столица ЮАР город Претория.

Название Цване (Tshwane, [tsʰwane]) происходит от названия реки Апиес на языке тсвана.
Audi Pop.Up Next
Audi Pop.Up Next — концептуальный беспилотный летающий электромобиль, который может передвигаться как по земле, так и по воздуху, совместной разработки немецкого автопроизводителя Audi AG, авиастроительной компании Airbus и компании, занимающейся разработкой дизайна, Italdesign Giugiaro. Был представлен на Женевском автосалоне в 2018 году.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Парротия
Парро́тия (лат. Parrotia) — монотипичный род семейства Гамамелисовые (Hamamelidaceae). Единственный вид — парротия персидская (Parrotia persica), также известны наименования железняк, амбур (тал. амбыр; амбырə до) и демир-агач (Dəmirağac) (в Азербайджане), один из нескольких видов, прозванных «железным деревом». Второй вид парротии, Parrotia jacquemontiana Decne. (= Parrotiopsis jacquemontiana (Decne.) Rehder), в настоящее время относят к роду Parrotiopsis. Также некоторыми учёными в роде выделяют вид Parrotia subaequalis, произрастающий в Китае. Парротия ботанически наиболее близка к гамамелису.

Классифицирован вид Мейером и назван в честь естествоиспытателя Иоганна (Ивана) Паррота.

Гамамелис
Гамаме́лис (лат. Hamamélis от др.-греч. ἅμᾰ — одновременно и др.-греч. μῆλον — древесный плод, что указывает на плодоношение в одно и то же время) — род листопадных кустарников семейства Гамамелисовые (Hamamelidaceae).
Манчестерская библиотека и информационная служба
Манчестерская библиотека и информационная служба - система из 24 библиотек в Манчестере, Англия, включая знаменитую Центральную библиотеку Манчестера на площади Святого Петра.

В  2012 Центральная библиотека была закрыта на ремонт, в 2014 года открылась после ремонта.

Самая старая общественная библиотека, которая до сих пор используется, - это библиотека Левенсхульма в Южном Манчестере, построенная в 1903 году.

Библиотека Левенсхульма также является библиотекой Карнеги, построенной на средства, пожертвованные шотландско-американским бизнесменом и филантропом Эндрю Карнеги, который профинансировал строительство более 2500 библиотек по всему миру. Две новые библиотеки стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов недавно открылись в Северном Манчестере в рамках крупной программы восстановления, включая экологическую библиотеку North City Library в Харперхеи . , Библиотека Авеню и Учебный центр в Хай-Блэкли .

Центральная библиотека Манчестера
Центральная библиотека Манчестера — штаб-квартира городской библиотеки и информационной службы в Манчестере, Великобритания.

Заведение является штаб-квартирой всех библиотек и информационных служб Манчестера. В ее состав входят около 22 библиотек.

Здание библиотеки выходит на площадь Святого Петра и было спроектировано Э. Винсентом Харрисом и построено между 1930 и 1934 годами.

Форма здания — портик с колоннами, прикрепленный к куполообразной конструкции ротонды, — в некоторой степени архитектура заимствована из римского Пантеона. На его открытии один критик написал:

«Это то, что убеждает человека поверить в вечную применимость классического канона».

Здание библиотеки внесено в список II * степени. Четырехлетний проект по ремонту и модернизации библиотеки начался в 2010 году.

Центральная библиотека вновь открылась 22 марта 2014 года.