hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козговка
Козговка, Кузговка — река в России, протекает в Верещагинском районе Пермского края. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Лысьва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится юго-восточнее деревни Еловики в 18 км к северо-западу от центра города Верещагино. Река течёт на юг и юго-запад, протекает сёла Ленино и Сарапулка. Впадает в Лысьву у села Вознесенское.

Лысьва (приток Обвы)
Лы́сьва — река в России, протекает на западе Пермского края. Правый приток Обвы.

Уклон реки — 1,6 м/км.

Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Исток находится на Верхнекамской возвышенности вблизи границы с Удмуртией, на водоразделе бассейнов Обвы и Вятки. Большая часть течения проходит по Верещагинскому району, незадолго до устья река перетекает в Карагайский район. Сначала течёт в юго-восточном направлении, потом в северо-восточном. Устье реки находится по правому берегу Обвы в 93 км от её устья, выше деревни Усть-Лысьва и в 7 км к северо-востоку от посёлка Зюкайка.

Крупнейший населённый пункт на реке — Зюкайка. Река также протекает через сёла Вознесенское, Путино и несколько малых деревень. В бассейне реки частично находится город Верещагино.

Название реки имеет коми-пермяцкую этимологию, означает «хвойная вода», или «река, протекающая по хвойным лесам» (от коми-перм. лыс — хвоя и ва — вода).

Притоки (км от устья)
Маргарита Хантингдонская
Маргарита Хантингдонская (англ. Margaret of Huntingdon, 1145—1201) — шотландская принцесса, в замужестве — герцогиня Бретани и графиня Херефорда. Она была сестрой двух королей Шотландии, Малькольма IV и Вильгельма I, женой герцога Бретани Конан IV и матерью Констанции Бретонской.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Акраман (кратер)
Акраман (англ. Acraman crater) — ударный кратер в Австралии (штат Южная Австралия). Один из хорошо видимых на спутниковых снимках кратеров. Возраст — около 590 млн лет (эдиакарский период неопротерозойской эры).

Образовался в результате падения астероида-хондрита диаметром 4 км и плотностью 3 г/см³ со скоростью 25 км/с. Удар создал кратер около 90 км в диаметре. Взрыв привел к распространению обломков в одновозрастных отложениях на расстояние до 450 км. Последующие геологические процессы деформировали кратер.

Эдиакарий
Эдиакарий (англ. Ediacaran period) — последний геологический период неопротерозоя, непосредственно перед кембрием. Также является последним периодом всего надэона докембрий и эона протерозой. Длился примерно с 635 по 538,8 ±0,6 миллионов лет назад, начало периода совпадает с окончанием глобального оледенения, а конец — с началом кембрийского взрыва.

Период начался после отступления глобального оледенения криогенового периода. В эдиакарии появляются одни из первых многоклеточных организмов — эдиакарская биота. У этих животных ещё не было скелета, и они были устроены проще, чем последующие организмы кембрийского периода. В некоторых местонахождениях сохранилось немало отпечатков иных различных групп организмов. Так, 635 миллионов лет назад, в самом начале эдиакария, на сушу вышли некоторые грибы.
Баинов (аал)
Баинов (хак. Баин аал) — аал в Усть-Абаканском районе, находящийся в 55 км от райцентра — пгт. Усть-Абакан.

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции — 9 км, до аэропорта г. Абакан — 25 км. Расположен на р. Абакан. Число хозяйств — 45, население — 126 чел. (01.01.2004).

Название происходит от хакасской фамилии Баинов.

Усть-Абакан
Усть-Абака́н (хак. Ағбан пилтірі) — посёлок, административный центр Усть-Абаканского района Республики Хакасия России. Образует Усть-Абаканский поссовет как единственный населённый пункт в его составе.

Население 14 210 чел. (2021).
Малая Новинка (Мяксинский сельсовет)
Малая Новинка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Мяксы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Фролково, Быково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Быково (Череповецкий район)
Быково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 28 км, до центра муниципального образования Мяксы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Фролково, Усищево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Епархия Веракруса
Епархия Веракруса (лат. Dioecesis Verae Crucis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Веракрус, Мексика. Епархия Веракруса входит в митрополию Халапы. Кафедральным собором епархии Веракруса является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Веракрус (город)
Веракру́с (исп. Veracruz, «Истинный Крест»), официально Героический Веракрус (исп. Heroica Veracruz) — портовый город и муниципалитет, расположенный на побережье Мексиканского залива в штате Веракрус, Мексика. В ряде источников, например в первом издании «БСЭ» описывается как Вера Крус.

Город основан Эрнаном Кортесом 22 апреля 1519 года. Располагается в 90 км к юго-востоку от столицы штата, города Халапа. Крупнейший по населению город штата. Согласно переписи 2010 года, население составляет 552 156 жителей в черте города и 702 394 в муниципалитете.

Веракрус — старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. В 1948 году указом президента Алемана Вальдеса Веракрусу было присвоено почётное прозвание «Четырежды героический», в честь пережития четырёх иностранных вторжений.
Зверев, Даниил Евдокимович
Даниил Евдокимович Зверев (21 ноября 1894, Борисовка, Самарская губерния — 30 ноября 1941, Магаданская область) — участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России — главнокомандующий партизанским Северо-восточным фронтом красных партизан.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Православие в Африке
Православие в Африке появилось с первыми христианами в Египте и Эфиопии в I веке по Р. Х. После отпадения нехалкидонитских церквей от Вселенской Церкви православной в Африке остались в основном общины Карфагена и Александрии. Именно последняя вплоть до XX века представляла собой весь Александрийский патриархат. Ситуация стала меняться с конца 1930-х годов, когда в странах чёрной Африки православие начало распространяться среди негреческого коренного населения. Численность православных в Африке составляет около 1 млн человек.

Бизерта
Бизе́рта (фр. Bizerte, араб. بنزرت‎, Би́нзирт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX — начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические объекты.
Фейзи Мехмед-паша
Маджар Фейзи Мехмед-паша, или Маджар Фейзулла-паша (тур. Macar Feyzî Mehmed Paşa, при рождении Йосеф Кольман чеш. Josef Kohlman венг. József Kollmann; 30 сентября 1808, Тршебич, Австрийская империя — 23 июня 1889, Ченгелькёй, Османская империя) — венгерский, а затем османский военачальник чешского происхождения. После поражения Венгерской революции (1848-1849) нашёл убежище в Османской империи, где продолжил военную карьеру и стал генералом.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
WCG RU Preliminaries 2008
World Cyber Games — крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах с 2001 года.

WCG RU Preliminaries — это название российских отборочных на участие в WCG Grand Final. Российский финал World Cyber Games 2008 — состоялся в Москве, с 12 по 14 сентября. В рамках чемпионата также прошли онлайн-отборочные. В 2008 году отборочные проходили по следующим дисциплинам: Counter-Strike (5 на 5), Warcraft III: The Frozen Throne (1 на 1), StarCraft: Brood War (1 на 1), FIFA Soccer 2008 (1 на 1), Need for Speed: ProStreet (1 на 1).

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Terra Nil
Terra Nil — компьютерная игра в жанре стратегии, разработанная компанией Free Lives и изданная Devolver Digital. Игра вышла под Windows, Android и iOS 28 марта 2023 года.

Механика Terra Nil напоминает обычный градостроительный симулятор, однако задачей игрока является рекультивация: восстановление флоры и фауны на безжизненном участке, а затем — уничтожение всех возведённых во время игры структур. Разработчики называют его «обратным градостроительным симулятором».

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Зелениково (община)
Зелени́ково (макед. Општина Зелениково) — община в Республике Македония. Расположена в центре страны. Население составляет 4077 человек (2002 год).

Административный центр — село Зелениково.

Площадь территории общины 176,95 км².

Граничит с общинами Республики Македонии:

на западе — с общиной Студеничани;

на северо-востоке — с общиной Петровец;

на юго-востоке — с общиной Велес;

на юге — с общиной Чашка.

В состав общины входят 14 сёл: Вражале, Градовци, Гумалево, Дейковец, Добрино, Зелениково, Ново-Село, Орешани, Пакошево, Палиград, Смесница, Страхоядица, Таор и Тисовица.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 2522 чел.;

албанцы — 1206 чел.;

боснийцы — 192 чел.;

цыгане — 92 чел.;

сербы — 45 чел.;

арумыны — 1 чел.;

турки — 1 чел.;

остальные — 19 чел.

Чашка (община)
Чашка (макед. Општина Чашка) — община в Северной Македонии. Расположена в центральной части страны. Население составляет 7 673 человека (2002 год).

Административный центр — город Чашка.

Площадь территории общины 819,45 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 4 395 чел. (57,3%);

албанцы — 2 703 чел. (35,2%);

турки — 391 чел. (5,1%)

остальные — 184 чел. (2,4%)
Сралай
Сралай (кхмер. ស្រឡៃ) — камбоджийский духовой инструмент, в котором для воспроизведения звука используется четырёхлистная трость. Инструмент используется в оркестре Pinpeat, где он является единственным духовым инструментом. Набор четырёхлистных тростей изготовлен с использованием пальмового листа. Канал инструмента не равномерно расточен, а «слегка конический». Его «родственник», западный гобой, имеет двойную трость и конический канал. Инструменты из оркестра Pinpeat настраиваются на высоту звука сралая, и исполнитель должен научиться циклическому дыханию, чтобы играть непрерывно, не останавливаясь для дыхания. Сралай по конструкции и технике игры очень похож на тайский пи.

Техника непрерывного дыхания
Те́хника непреры́вного дыха́ния (циркуля́рное дыхание, цикли́ческое дыхание) — специфический способ вдоха/выдоха при игре на духовых инструментах. Исторически техника использовалась при игре на дудуке и диджериду, сейчас применяется и для других духовых инструментов — например, саксофона.
Сили, Лес
Ле́сли Дже́ссе Си́ли (англ. Leslie Jesse Sealie; 29 сентября 1957 — 19 августа 2001), более известный как Лес Сили (англ. Les Sealie) — английский футбольный вратарь. Выступал за многие английские клубы, включая «Ковентри Сити», «Лутон Таун», «Манчестер Юнайтед», «Астон Виллу» и «Вест Хэм Юнайтед».

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1991
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1991 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1990/91, 31-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая на стадионе «Де Кёйп» в Роттердаме. В матче встретились английский «Манчестер Юнайтед» и испанская «Барселона». Сезон 1990/91 стал первым после окончания срока дисквалификации английских клубов в еврокубках после Эйзельской трагедии.

Матч завершился победой «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1. Оба гола за «Юнайтед» забил Марк Хьюз, а гол за «Барсу» забил Рональд Куман. «Красные дьяволы» стали первым английским клубом, выигравшим европейский кубок после дисквалификации 1985 года.
Пареха, Оскар
О́скар Алекса́ндер Паре́ха Го́мес (исп. Óscar Alexander Pareja Gómez; 10 августа 1968, Медельин, Колумбия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. С 2020 года — главный тренер клуба MLS «Орландо Сити».

MLS 2016
Чемпионат MLS 2016 (англ. 2016 Major League Soccer season) — 104-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 38-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 21-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 20 команд (17 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 6 марта и закончился 23 октября. Турнир плей-офф стартовал 26 октября и завершился 10 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате в первый раз стал клуб «Даллас».

Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в первый раз стал клуб «Сиэтл Саундерс».
Дударов, Сафар Джамботович
Сафар Джамботович Дударов (23 октября 1888, Карджин, Российская империя — 30 октября 1920, Аракани, Российская империя) — революционный деятель начала XX века, 1-й председатель Дагестанской областной ЧК.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Евритион
Эвритион (или Евритион, др.-греч. Εὐρυτίων) — в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей:

Эвритион — кентавр, участник битвы с лапифами.

Эвритион — сын Актора либо Ира, тесть Пелея, царь Фтии.

Эвритион — стрелок, участник Троянской войны, бежавший после падения Трои вместе с Энеем. Брат Пандара.

Эвритион — великан, помощник Гериона, убитый Гераклом в десятом подвиге.

Пелей
Пелей (др.-греч. Πηλεύς, лат. Peleus) — мифический царь Фтии в Фессалии, сын мудрого эгинского правителя Эака, отец Ахилла. Неоднократно упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XI 467). На его свадьбе с Фетидой разгорелся спор богинь Афродиты, Афины и Геры за звание прекраснейшей (см. яблоко раздора), с чего исчисляют историю Троянской войны.
Весси, Джон Уильям (младший)
Джон Уильям Весси мл. (англ. John William Vessey Jr.; 29 июня 1922, Миннеаполис, штат Миннесота, США — 18 августа 2016, Норт-Окс, штат Миннесота, США) — американский военачальник, генерал армии США в отставке, председатель Объединенного комитета начальников штабов США (1982—1985).

4-я пехотная дивизия (США)
4-я пехотная дивизия (англ. 4th Infantry Division) — воинское соединение Армии США, базирующаяся в Форт-Карсоне, Колорадо. Прозвище — «Плющевая дивизия» (Ivy Division).

Официальное прозвище 4-й пехотной дивизии «Плющ» — игра слов римской цифры IV или 4. Листья плюща символизируют упорство и верность, которые являются основой девиза дивизии: «Стойкость и верность». Второе прозвище «Железный конь» было принято, чтобы подчеркнуть скорость и мощь дивизии и её солдат.
Народная партия Камбоджи
Народная партия Камбоджи (кхмер. គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា) — камбоджийская политическая партия, созданная на основе антиполпотовского крыла Компартии. Основана в 1979 году как Народно-революционная партия Кампучии (кхмер. គណបក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍កម្ពុជា), с 1991 года имеет современное название. Первоначально стояла на марксистско-ленинских позициях, ориентировалась на Вьетнам и СССР. В качестве правящей партии НРК участвовала в кампучийском конфликте 1980-х. После 1991 отказалась от коммунистической идеологии, перешла на позиции прагматизма и сохранила положение правящей партии, которое занимала с момента основания. Выступала политической опорой режима Хун Сена.

Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).
Скрытое кашетирование
Скры́тое кашети́рование (англ. Open matte) — способ съёмки широкоэкранных фильмов, при котором на киноплёнке экспонируется кадр большей высоты, чем используется для конечного изображения на экране. При этом границы кадра, предназначенного к печати на фильмокопии, обозначаются специальными рисками в видоискателе киносъёмочного аппарата, отображающем полный кадр.  
В отличие от явного кашетирования, когда площадь экспонируемого кадра ограничивается уменьшением высоты кадрового окна, при скрытом кашетировании «классический» кадр экспонируется полностью. Скрытое кашетирование получило наибольшее распространение при производстве кашетированных фильмов киносъёмочными аппаратами классического формата.

Фильмокопия
Фильмоко́пия — конечный продукт кинопроизводства: отпечатанная на позитивной киноплёнке с оригинального негатива или дубльнегатива копия фильма. Кроме плёночного оригинала фильмокопии могут получать с цифровых мастер-копий Digital Intermediate, переводимых на плёнку фильм-рекордером. Фильмокопия, содержащая одновременно изображение и фонограмму, называется совмещённой. Понятие «фильмокопия» имеет отношение только к кинематографу, использующему киноплёнку. В современном цифровом кинематографе копии фильмов распространяются на жёстких дисках в виде файлов, однако, изготовление плёночных фильмокопий всё ещё применяется для демонстрации фильмов в периферийных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Музей «25 мая»
Музей «25 мая» — музей в Белграде (Сербия), часть МИЮ. Музей строился архитектором Мико Янковичем к семидесятилетию Иосипа Броз Тито, и официальное открытие музея состоялось 25 мая 1962 года в день рождения Тито.

Здесь выставлялись подарки, полученные Иосипом Брозом. Особой экспозицией музея является коллекция эстафетных палок (около 20 000). В музее собирались пионеры, артисты и проходили тематические выставки.

Музей «25 мая» перестроился и стал входом в «Мемориальный центр Иосипа Броз Тито».

В музее экспонируется Орден «Победа» маршала Тито.

Музей истории Югославии
Музей истории Югославии (серб. Музеј историје Југославије) основан в 1996 году в результате слияния «Мемориального Центра Иосипа Броз Тито» и «Музея Революции народов и национальностей Югославии». Его площадь — 5252,57 м²; площадь парка — 3,20 га. В его коллекции 200 000 экспонатов, иллюстрирующих югославскую историю XX века, и в основном рассказывающих о жизни и работе Иосипа Броз Тито.
Инхокваринский язык
Инхоквари́нский (инхокари́нский) язык (самоназвание — иIнхийес мыц) — язык, использующийся в Дагестане. Число носителей (с хваршинским) — 1737-3900 человек. Принадлежит к цезским языкам, входящим в состав аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Из цезских инхокваринский ближе всего к хваршинскому языку, от которого отделился в IX в. н. э. Традиционно оба идиома рассматриваются как диалекты одного языка.

Бесписьменный язык. В качестве литературных используются русский и аварский языки.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.