hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurypygiformes
Eurypygiformes (лат.) — отряд птиц из инфракласса новонёбных, образованный двумя семействами: семейством кагу (Rhynochetidae), эндемичным для Новой Каледонии, и семейством Eurypygidae, включающим один вид — солнечную цаплю (Eurypyga helias) из тропических регионов Америки. Отряд выделен в результате молекулярно-генетических исследований и описан в 2008 году. Его ближайшим родственником является отряд фаэтонообразных, морских птиц из тропической части Атлантического, Индийского и Тихого океанов.

Журавлеобразные
Журавлеобра́зные (лат. Gruiformes; в старом, нетипифицированном латинском написании научных названий — Grues) — обширный отряд очень различных по внешнему виду, особенностям внутреннего строения и образу жизни птиц, в систематике Уэтмора включает девять живущих и 12 вымерших семейств. Позднее за большинством этих семейств (дрофы, пастушковые, мадагаскарские пастушки, трёхпёрстки, лапчатоноги, кариамы, кагу, солнечные цапли) стал часто признаваться статус самостоятельных отрядов. Преимущественно болотные и наземные птицы, реже гнездятся на деревьях.
Днепр-1 (футбольный клуб)
Спортивный клуб «Днепр-1» — украинский футбольный клуб из города Днепр, основанный 29 ноября 2015 года. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Украинской Премьер-лиге.

Серебряный призёр чемпионата Украины 2022/23. Полуфиналист Кубка Украины 2017/18 и 2018/19. Победитель Первой лиги 2018/19, серебряный призёр Второй лиги 2017/18.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Морфонема
Морфоне́ма — основная единица морфонологии. Представляет собой класс фонем (реже — сочетаний фонем), чередующихся в алломорфах под влиянием грамматического окружения данной морфемы, к примеру рус. нос'-ить — нош-у. Графически морфонема (термин образован Н. С. Трубецким путём гаплологии из морфо-фонема) обычно обозначается в виде дроби и заключается в фигурные скобки. Число морфонем соответствует количеству рядов морфонологических чередований.

Морфонология
Морфоноло́гия (гаплология от «морфофонология», от «морфология» + «фонология»; также фономорфоло́гия) — раздел языкознания, изучающий закономерности фонемного строения и состава, варьирования морфем того или иного языка, акцентированно на тех из них, которые не выводимы полностью из особенностей фонологии языка в общем (совокупность явлений морфонологической природы, присущих данному языку). Во многих работах, написанных на английском языке (а иногда и по-русски), морфонология называется морфофонемикой (morphophonemics).

Основателем морфонологии как отдельной лингвистической дисциплины считается российский лингвист Н. С. Трубецкой.
Hold on to Sixteen
«Hold on to Sixteen» (рус. Оставайтесь шестнадцатилетними) — восьмой эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 6 декабря 2011 года. В эпизоде в школу Маккинли возвращается Сэм Эванс, роль которого исполняет актёр Корд Оверстрит, а также проходят отборочные к региональным соревнованиям хоровых коллективов.

В эпизоде прозвучали кавер-версии восьми песен, объединённые в семь номеров; все, кроме «ABC», «Control» и «Man in the Mirror» были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а три не выпущенных композиции вошли в альбом Glee: The Music, Volume 7. Серию посмотрели 7,11 млн американских телезрителей, что меньше в сравнении с предыдущим эпизодом, который посмотрели 7,9 млн человек
.

Хор (сезон 3)
«Хор» (англ. Glee) — американский телевизионный сериал, выходящий на канале FOX с 19 мая 2009 года, и рассказывающий о хоре «Новые горизонты» вымышленной школы имени Уильяма МакКинли в городе Лайма, штат Огайо. Третий сезон включает 22 серии, вышедшие в США с 20 сентября 2011 по 22 мая 2012 года. Премьера в России состоялась 6 мая 2014 на канале ТНТ.
Панке-Нума
Панке-Нума (яп. パンケ沼 (ぱんけとう)) — солоноватоводное дистрофное озеро на западном побережье северной части японского острова Хоккайдо. Административно располагается на территории посёлка Хоронобе, входящего в состав округа Соя в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну реки Тесио-Гава, впадающей в Японское море.

Озеро Панке-Нума морского происхождения. Имеет округлую форму. Находится в заболоченном междуречье. Площадь озера составляет 3,48 км² (по другим данным — 3,55 км²). Наибольшая глубина — 3,6 м, средняя — 1 м. Протяжённость береговой линии — 7,3 км. Сообщается с рекой Саробецу-Гава на западе, и её левым притоком Оннебецу-Гава — на северо-востоке.

Входит в состав национального парка Рисири-Рёбун-Саробэцу (категория МСОП — II), основанного 1974 году.

Тесио (река)
Те́сио (яп. 天塩川) — река в Японии, на северо-западе острова Хоккайдо. Длина реки 256 км (занимает 4-е место в Японии), площадь бассейна 5590 км²(10-е место в стране). Берёт начало на восточном склоне вулкана Тесио.

На Тесио — города Сибецу и Наёро. Основные притоки — Саробецу (пр), Оноппунай (лв), Тоикамбецу (пр), Абесивай (лв), Наёро (пр), Кенбути (лв).

Водохранилище Иваонай, расположенное в верхней части течения, поставляет питьевую воду и электричество в этот район.

Бассейн реки представляет собой обширную экосистему, в которой обитают такие млекопитающие как бурый медведь, рыжая лиса, енотовидная собака и соболь. В бассейне Тесио встречаются 200 видов птиц, в том числе утка-мандаринка, японский журавль и другие.

На Тесио нередко случаются наводнения. Это обусловлено горными районами, через которые протекает река, сильными дождями в августе, весенними паводками.
Предтеча (деревня)
Предтеча — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 116 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолица, Лом, Поповская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Мансфилд (Великобритания)
Ма́нсфилд (англ. Mansfield) — старинный город в графстве Ноттингемшир, Англия. Расположен на реке Мэн (англ.), которая и дала название городу, близ Ноттингема и Шеффилда. Население около 70 000 человек, вместе с пригородами — 160 000.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Гаплогруппа D (Y-ДНК)
Гаплогруппа D (CTS3946) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы. Как гаплогруппа D, так и E содержат однонуклеотидный полиморфизм M168, который имеется во всех гаплогруппах, кроме A и B (см. группа CT), а также полиморфизм уникального события YAP, уникальный для гаплогруппы DE — общего предка D и Е.

Гаплогруппа A (Y-ДНК)
В человеческой генетике гаплогруппа A — это Y-хромосомная гаплогруппа. Это гаплогруппа всех существующих сегодня людей, от неё происходят все другие. Как полагают, гаплогруппа A была у Y-хромосомного Адама. Она является самой старой из гаплогрупп Y-ДНК. У Homo sapiens буквой А обозначают все гаплогруппы, которые ответвились между появлением Y-хромосомного Адама (Y-MRCA, по оценкам, ок. 250 тыс. л. н.) и мутациями, определяющими гаплогруппу BT (оценивается примерно в 88 тыс. л. н. (TMRCA)).

Наиболее базальными субкладами гаплогруппы А по возрасту дивергенции являются: «А00», «А0», «А1» (также «A1a-Т») и «А2-Т». Гаплогруппа BT, предковая для всех неафриканских гаплогрупп, является субкладой гаплогруппы «А2-Т» (в нотации 2011 года).
Kepler-31 b
Kepler-31 b (KOI 935.01,KOI-935 b, KIC 9347899 b, 2MASS J19360552+4551110 b) — первая из двухэкзопланет у звезды Kepler-31 в созвездии Лебедя.

Планета Kepler-31 b намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов — планеты с обширной атмосферой и горячим ядром, не имеющие твёрдой поверхности, похожих на Нептун. Однако из-за близкого расположения её орбиты к родительской звезде эффективная температура планеты очень высока, поэтому её принято включать в класс горячих нептунов. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-31 b имеет массу и радиус около 17,3 и 4,3 земных соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,16 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 20 с лишним суток.

Горячий нептун
Горя́чий непту́н — класс экзопланет,  к которому относятся планеты с массой около массы Урана или Нептуна, которые расположены близко к своей звезде (всегда на расстоянии меньше 1 а.е.). Масса горячего нептуна состоит из ядра и окружающей плотной атмосферы, которая занимает большую часть размера планеты.

Недавние исследования показали, что популяция этого класса экзопланет может быть весьма велика.

В 2014 году открыто почти 2000 экзопланет, из которых большая часть является «горячими нептунами» и суперземлями.
Мольтрехт, Арнольд Карлович
Арно́льд Ка́рлович Мо́льтрехт (нем. Arnold Christian Alexander Moltrecht; 15 (27) августа 1873 — 13 февраля 1952) — известный исследователь фауны Дальнего Востока, энтомолог, собиратель лепидоптерологических и прочих зоологических коллекций, путешественник, видный деятель Общества изучения Амурского края — Владивостокского отдела Русского географического общества, офтальмолог и невропатолог по профессии.

Пяденицы
Пя́деницы, или землемеры (лат. Geometridae), — обширное семейство бабочек. Более 23 000 видов и 2000 родов. Хорошо известным видом семейства пядениц является берёзовая пяденица (Biston betularia) которая была предметом многочисленных исследований в области популяционной генетики. Несколько других пядениц известны как вредители.
Арапова, Галина Юрьевна
Гали́на Ю́рьевна Ара́пова (род. 16 июня 1972, Воронеж) — российский юрист, медиаюрист, эксперт в области информационного права, общественный деятель, правозащитник, основатель и директор «Центра защиты прав СМИ», автор книг по правовым аспектам деятельности СМИ. Заслуженный работник медиаотрасли Воронежской области.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Фомин, Александр Гурьевич
Александр Гурьевич Фомин (22 марта 1958, Благовещенск, Амурская область, РСФСР, СССР — 10 декабря 2020, Москва) — советский и российский военачальник, генерал-майор. Герой Российской Федерации (2001).

Член координационного совета Ассоциации офицеров подразделений специального назначения ГРУ.

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Элнесвоген
Элнесвоген (норв. Elnesvågen) — город в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Западной Норвегии, административный центр муниципального образования Френа.

Население, по переписи 2013 года — 2453 человек.

Находится рядом с фьордом Frænfjorden, примерно в 20 км от города Молде, в 6 км от города Торнес, в 8-ми километрах от города Малм.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
H.320
H.320 — набор рекомендаций ITU для видеоконференций и передачи мультимедиа посредством сети ISDN. Включает в себя требования к обработке аудио- и видеоинформации, описывает универсальные форматы для обеспечения совместимости различных устройств ввода-вывода звука и видеоизображения, определяет протоколы для взаимодействия систем конференций и синхронизации аудио- и видеосигналов.

Основными составляющими стандарта являются протоколы H.221, H.230/H.242, H.231/H.243, аудиокодек G.711, видеокодеки H.261 и H.263.

Видеокодек
Видеокодек — программа / алгоритм сжатия (то есть уменьшения размера) видеоданных (видеофайла, видеопотока) и восстановления сжатых данных. Кодек — файл-формула, которая определяет, каким образом можно «упаковать» видеоконтент и, соответственно, воспроизвести видео. Также возможно кодирование видео- и аудиоинформации, добавление субтитров, векторных эффектов и т. п.
Осада Валенсии (1092—1094)
Осада Валенсии в 1092—1094 годах — военная операция, предпринятая войсками Родриго Диаса де Бивара, более известного как Эль Сид Кампеадор, целью которой был захват города Валенсия. Протекторат Сида над городом Валенсия был очень важен для его владычества над Пиренейским Левантом, не говоря уже о дани, которую город платил Диасу. Поэтому, в разгар вторжения альморавидов, в 1092 году Диас начал осаду Валенсии. Альморавиды направили к Валенсии армию и попытались деблокировать город, но эта попытка закончилась неудачей. Валенсия окончательно пала 17 июня 1094 года после двадцатимесячной осады, сопровождавшейся голодом и эпидемией. Эль-Сид основал автономное от остальных христианских государств Пиренейского полуострова княжество, которым правил до своей смерти в 1099 году. После его смерти трон унаследовала его вдова, однако она была вынуждена сдать Валенсию альморавидам в 1102 году.

Юсуф ибн Ташфин
Юсуф ибн Ташфин (араб. يوسف بن تاشفين‎; ок. 1006 — 2 сентября 1106) — с 1061 года главнокомандующий войсками Альморавидов в Западной Африке. C 1086 года эмир (полный титул амир уль-муслимин) государства Альморавидов.
Ток-Саба
Ток-Саба́ (укр. Ток-Саба, крымскотат. Toq Saba, Токъ Саба) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на западе района, на современной границе с Сакским районом, в одноимённой балке, в степной части Крыма. В своё время территория бывшего села была затоплена водами Межгорного водохранилища.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
N.O.V.A. 3
Near Orbit Vanguard Alliance 3 (также известная как N.O.V.A. 3) — мобильная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Gameloft для Android, iOS, BlackBerry 10 и Windows Phone 8. В App Store игра была выпущена 10 мая 2012 года, а в Google Play Store 1 июня 2012 года. Также Gameloft выпустила бесплатное игровое издание под названием N.O.V.A. 3: Freedom Edition. В отличие от своих предшественников, N.O.V.A. 3 была больше ориентирована на такие игры, как Killzone и Call of Duty. Основное влияние на игру оказали Halo и Crysis 2.

В N.O.V.A. 3 был включён многопользовательский сервис Gameloft Live.

Killzone
Killzone — видеоигра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Guerrilla Games для PlayStation 2. В США игра вышла 2 ноября 2004 года, во всём мире 26 ноября 2004 года. 6 сентября 2012 года SCE анонсировала сборник Killzone Trilogy для PlayStation 3, который будет включать первую часть Killzone, переработанную в формат HD, а также Killzone 2 и Killzone 3. Сборник был разработан и выпущен компанией Supermassive Games 23 октября 2012 года.
Стандарт 4/3
Four Thirds System — стандарт присоединения объективов для цифровых фотоаппаратов, созданный фирмами Olympus и Kodak (U.S. Patent 6,910,814). В рекламных материалах часто называется открытым стандартом, несмотря на это, доступен организациям только под подписку о неразглашении. Стандарт подразумевает полную совместимость камер, объективов и других принадлежностей от разных производителей.

Стандарт 4/3 не основывается ни на одном из предыдущих стандартов, таких как Canon EF, Байонет Nikon F, Байонет K или Minolta A, разработанных для плёночных фотоаппаратов.

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Путевое хозяйство
Путево́е хозя́йство — одна из основных отраслей железнодорожного транспорта, в которую входят железнодорожный путь со всеми сооружениями; объекты производственного, служебно-технического и культурно-бытового назначения; линейно-путевые, промышленные предприятия, обеспечивающие текущее содержание и ремонт пути; путе- и мостообследовательские, геофизические и нормативно-инструкторские станции; средства механизации ремонтно-путевых и других работ. На долю путевого хозяйства приходится более 50 процентов стоимости основных фондов железных дорог, пятая часть эксплуатационных расходов. В путевом хозяйстве занята шестая часть работников железнодорожного транспорта.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Ивачино
Ивачино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Кубенского сельсовета. С 1 января 2006 года по 27 июня 2012 года была центром Кубенского сельского поселения.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Злодеиха, Горбатиха, Михалево, Гора.

По переписи 2002 года население — 121 человек (53 мужчины, 68 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

В деревне родился Герой Советского Союза Рафаил Киселёв.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Моделирование твёрдого тела
Моделирование твёрдого тела — это непротиворечивый набор принципов математического и компьютерного моделирования трёхмерных объектов. Моделирование твёрдого тела отличается от близких областей, геометрического моделирования и компьютерной графики, упором на физическую точность. Принципы геометрического моделирования и моделирования твёрдого тела вместе образуют основу  систем автоматизированного проектирования трёхмерных тел и, как правило, поддерживают создание,  визуализацию, анимацию, вычисление и аннотацию численных свойств модели физических объектов. На протяжении статьи будем употреблять термины «твёрдое тело», «сплошное тело» и «трёхмерное тело» как синонимы.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Чемпионат Европы по футболу 2007 среди девушек до 19 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 19 лет 2007 года прошёл в два этапа с 26 сентября 2006 года по 15 апреля 2007 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 44 сборные. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 1988 года.

Турнир проходил в два этапа. В первом раунде 44 сборные были разделены на 11 групп. В рамках мини-турниров команды, занявшие первые два места, и две лучшие третьи сборные вышли во второй раунд. Шесть победителей второго этапа и лучшая команда, занявшая второе место, вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Исландии.

Чемпионат Европы по футболу 2007 среди девушек до 19 лет
6-й чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет прошёл с 18 по 29 июля 2007 года в Исландии. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1988 года. Победу в пятый раз одержала сборная Германии.

Полуфиналисты турнира получили право на участие в чемпионате мира среди девушек до 20 лет.
Новосибирский областной геронтологический центр
Новосибирский областной геронтологический центр — учреждение, созданное для помощи престарелым людям, а также для изучения, обобщения и систематизации опыта работы с людьми пожилого возраста. Основан в 1994 году. Расположен в Заельцовском районе Новосибирска.

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.