hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кляйн, Доминик
Доминик Вальтер Роланд Кляйн (нем. Dominik Walter Roland Klein; род. 16 декабря 1983, Мильтенберг) — немецкий гандболист, с сезона 2016/17 левый крайний команды «Нант» и сборной Германии, чемпион мира 2007 года. Известен под прозвищами «Доми» и «Мини».

Кроме того, Кляйн выиграл сезон 2006/07 все соответствующие немецкие названия. Лига чемпионов ЕГФ был классифицирован в 2006/07 сезоне, выиграв 2009/10 и 2011/12. Он также выиграл с THW немецком чемпионате в 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, и DHB Cup 2007, 2008, 2009, 2011 и 2012 годах.

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Маржинальная прибыль
Не следует путать с предельной прибылью.

Маржинальная прибыль, или маржинальный доход (англ. contribution margin), — разница между выручкой от реализации и переменными затратами:

Маржинальная прибыль = Выручка от продаж - Переменные затраты

Таким образом, для достижения точки безубыточности маржинальная прибыль должна покрывать постоянные затраты. Измеряется на единицу продукции, а также по целому направлению или подразделению.

Маржинальная прибыль представляет собой общий прирост денежных средств от реализации товара, или «вклад на покрытие». В точке безубыточности маржинальная прибыль равна постоянным затратам, иными словами, объем реализации такой, что предприятие покрывает все свои затраты, не получая прибыли, то есть маржинальная прибыль только покрывает постоянные затраты.

Переменные затраты
Переме́нные затраты (англ. variable cost, VC) — затраты, величина которых зависит от объёма выпуска продукции. Противопоставляются постоянным затратам, с которыми в сумме составляют общие затраты. Основным признаком, по которому можно определить, являются ли затраты переменными, является их исчезновение при остановке производства.
Лазарев, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Ла́зарев (17 декабря 1927 — 28 июня 1983) — участник освоения нефтяных месторождений Западной Сибири, первый генеральный директор производственного объединения «Красноленинскнефтегаз», автор способа обезвоживания и обессоливания нефтяных эмульсий, а также способов защиты нефтепромыслового оборудования от коррозии.

Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.
ТОЗ-34
ТОЗ-34 — двуствольное охотничье ружьё лёгкого типа с вертикальным расположением и низкой посадкой стволов, предназначенное для промысловой и любительской охоты. Разработано конструктором-оружейником Николаем Коровяковым, производилось на Тульском оружейном заводе. В ассортименте выпускаемых заводом ружей были варианты ТОЗ-34 со стволами 12-го, 20-го, 28-го и 32-го калибров, а также варианты с резиновыми и пластиковыми затыльниками, с наличием эжектора или его отсутствием. На базе этого ружья было разработано несколько модификаций с разными стволами под разные патроны. Ружьё ТОЗ-34 стало одним из наиболее популярных охотничьих ружей в СССР и России.

Предохранитель (часть оружия)
Предохрани́тель — устройство в огнестрельном оружии, предотвращающее случайный выстрел.

Предохранитель во включённом состоянии может препятствовать движению ударника, курка, шептала, спускового крючка, затвора или одновременно нескольких из этих деталей. В ряде образцов оружия при включении предохранителя происходит также безопасный (без выстрела) спуск с боевого взвода. В более широком смысле предохранительную функцию в огнестрельном оружии несут те конструктивные элементы устройства, которые помогают пользователю следовать практике безопасного обращения с оружием (например, складывающийся спусковой крючок или индикаторы патрона в патроннике). В общеупотребительном смысле — устройства, предохраняющие оружие или боеприпас любого типа (гранату, бомбу, мину, боеголовку и тому подобное) от случайного или преждевременного срабатывания.
Олбово (Вологодская область)
Олбово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 22 км, до центра муниципального образования Юдино — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Ильинская, Езекиево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Жюрайтис, Альгис Марцелович
А́льгис Марцелович Жюра́йтис (лит. Algis Žiūraitis; 27 июля 1928, Расейняй — 25 октября 1998, Москва) — советский и литовский дирижёр. Дирижёр Большого театра (с 1960). Народный артист РСФСР (1976), лауреат Государственной премии СССР (за балет «Ангара» в постановке Юрия Григоровича, 1977).

Рождественский, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Рожде́ственский (4 мая 1931, Москва — 16 июня 2018, там же) — советский и российский дирижёр, пианист, композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии РФ (1995). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Хозяиново
Хозяиново — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на северо-западе волости, в 61 км к юго-западу от города Порхова и в 3 км к северо-западу от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 13 человек.

Верхний Мост
Верхний Мост — деревня (ранее — село) в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав Славковской волости. Ранее являлось административным центром сельского поселения «Верхнемостская волость».
Филатов луг (парк)
Филатов луг — парк в Филимонковском районе Новомосковском административном округе Москвы. Является частью Ульяновского лесопарка. Площадь территории составляет 28,8 гектара.

Парк расположен вблизи станции метро «Филатов луг».

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Гора (Печорский район)
Гора — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на севере волости, в 9 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 23 км к югу от райцентра, города Печоры. В 1 км к западу находится деревня Ротово.

Ротово
Ротово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу реки Вруда, в 10 км к северу от волостного центра, деревни Лавры и в 21 км к югу от райцентра, города Печоры.
Байдибек Карашаулы
Байдибек Карашаулы (ок. VI—VII вв. по другим данным приблизительно XI—XII века, согласно последним данным, родился в 1356 г. в Ташкенте и умер в 1419 г.) — легендарный персонаж, который считается казахским бием, активно участвовавшим в объединении казахского народа. Байдибека считают предком племен и родов албан, суан, дулат, сары-уйсун, шапырашты, ысты, ошакты. 6 сыновей Байдибека от старшей жены Сары погибли в бою с захватчиками на берегу реки Кошкарата в Восточном Каратау. Это место называется «Могилой шести сыновей Сары». Байдибек похоронен на берегу реки Балабоген. В 1998 году на месте старого мавзолея построен новый архитектурный комплекс «Байдибек» и «Қасиетті бес ана» («Пять святых матерей»). Сохранилась могила его жены Нурилы Али Сыланкызы — Мавзолей Домалак Ана.

Имя Байдибека присвоено административному району Южно-Казахстанской области. В 2014 году село Маловодное Енбекшиказахского района Алматинской области было переименовано в «Байдибек бия».

Дулаты
Дулаты (каз. Дулат / Dulat) — крупное родоплеменное объединение, самая многочисленная группа в составе Старшего жуза казахского народа. Дулаты в составе казахов являются частью уйсунов, а в составе узбеков — этнографической группы кураминцев. Дулаты жили вдоль берегов Или, вплоть до Чу и Таласа и среднего течения Сырдарьи.

Согласно оценке Б. Р. Ракишева от 2016 года, на тот момент дулатов в Казахстане насчитывалось 1 млн 309 тыс. человек.
Microsoft Launcher
Microsoft Launcher (ранее известный как Arrow Launcher) — оболочка операционной системы для ОС Android, разработанная Microsoft как лёгкое, быстрое и эффективное упрощение взаимодействия с пользователем Android, первоначально доступная в виде бета-версии в октябре 2015 года и опубликованная в Google Play 5 октября 2017 года. Цель разработки Microsoft Launcher — предоставить ориентированную на пользователя основу для приложений Windows и Office через учётную запись Microsoft.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Ультиматум Путина
Ультиматум Путина — требования России к США и НАТО о предоставлении ей «гарантий безопасности», выдвинутые в декабре 2021 года на фоне скопления российских войск у границ Украины и сообщений в западных СМИ о подготовке вторжения России на Украину. Среди прочего, Москва требовала от США и НАТО гарантий невступления в Альянс Украины и Грузии и отказа от ведения любой военной деятельности на территории Украины, в Восточной Европе, Закавказье и Центральной Азии.

Основные требования были отклонены НАТО и Соединёнными Штатами 26 января 2022 года; месяц спустя, 24 февраля, Россия начала вторжение на Украину.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Правовая система Северо-Кавказского имамата
Правовая система Северо-Кавказского имамата — правовая система военно-теократического государства, существовавшего в горах Дагестана и Чечни с 1829 по 1859 год. Право было шариатским. Введение исламских законов было начато первыми двумя имамами — Гази-Мухаммадом и Гамзат-беком, но их кодификация произошла при третьем имаме — Шамиле. Кодекс получил название Низам Шамиля. Свод законов регулировал практически все сферы общественной жизни: военную, административную, судебную, финансовую и другие.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Род (мифология)
Род — мифологический персонаж, упомянутый в церковнославянской обличительной литературе, направленной против язычников. Назван вместе с рожаницами.

Слависты конца XIX — начала XX века придерживались мнения, что Род — собственное имя забытого славянского бога. В 1970—1990-х годах в реконструкции пантеона, предложенной Б. А. Рыбаковым, Род становится главным славянским божеством. Однако, согласно большинству научных исследований, Род (как и рожаницы) являлся восточнославянским божеством или духом-покровителем рода и судьбы.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Николаевский троллейбус
Никола́евский троллейбус (укр. Миколаївський тролейбус) — один из видов общественного транспорта в городе Николаев Николаевской области Украины. Длина троллейбусных линий составляет 61,2 километра, на балансе предприятия 90 машин.

Корабельный район (Николаев)
Корабельный район — административно-территориальная единица  Николаева.

Основан 23 декабря 1973 года Указом Президиума Верховного Совета УССР.

Тут жил строитель  Николаева М. Л. Фалеев, тут работали доктора Е. Дримпельман и Д. С. Самойлович.
Южножемайтский диалект
Южножема́йтский диале́кт (лит. pietų žemaičių tarmė, латыш. dienvidžemaišu izloksne; самоназвание pietų zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и северножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители южножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, южножем. dúna) — ду́нининки (самоназвание — dūnininkai).

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Реслинг в России
Реслинг в России — история развития реслинга на территории России начинается в конце XIX века и тесно связана с цирковой традицией. В дореволюционный период борьба в цирках приобрела высокую популярность и черты, близкие к современному рестлингу: заранее продуманные образы, драматургия противостояний, деление на положительных и отрицательных персонажей и ориентация на зрелищность. Существовали как мужские, так и женские формы борьбы.

В советское время рестлинг как жанр фактически исчез. Возрождение интереса к рестлингу в России началось в конце 1990-х годов и было связано прежде всего с телевизионными трансляциями программ западных промоушенов. В ноябре 2002 года в Москве был основан первый российский рестлинг-промоушен — Независимая федерация реслинга (НФР), при которой также была создана школа подготовки рестлеров.

Northern Storm Wrestling
Northern Storm Wrestling (также известна как NSW) — российский реслинг-промоушн, который проводит шоу в Санкт-Петербурге. Основан в 2014 году. NSW стал первым промоушном рестлинга на территории Санкт-Петербурга. NSW проводит свои шоу на ежемесячной основе, после чего матчи с этих шоу появляются в интернете для свободного просмотра.
Яныманья
Яныманья (устар. Яны-Мань-Я) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 120 км от устья по правому берегу реки Волья. Длина реки составляет 76 км. В 30 км по правому берегу впадает река Керасанья.

Волья (приток Северной Сосьвы)
Волья (устар. Воль-Я или Уоль-я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Устье реки находится в 448 км от устья Северной Сосьвы по левому берегу. Длина реки составляет 226 км, площадь водосборного бассейна — 6150 км².
Потоцкий, Стефан (воевода брацлавский)
Стефан Потоцкий (пол. Stefan Potocki, 2 марта 1568 — 5 марта 1631) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, крупный магнат, ротмистр королевский (с 1599 года), генерал (генеральный староста) Подольской земли, староста каменецкий и Феллинский, писарь польный коронный (с 1612 года), воевода брацлавский (1628—1631). Представитель польского магнатского рода Потоцких герба «Пилява».

Пилява (герб)
Пиля́ва (пол. Pilawa) — польский дворянский герб: два целых белых креста и правая половина третьего, стоящие в голубом поле.

Герб впервые упоминается как награда за победу над пруссами при городе Пиляве. Герб был пожалован витязю Зарославу королём Польским Болеславом Кудрявым. Если герб Пилява поставлен на обращённую шипами вниз подкову в голубом поле, то символ  получает иное значение и имя —  Пухалы (пол. Puchala). В дальнейшем был гербом Потоцких и подвластных им городов (например, Червонограда в Львовской области).
GWR Hercules Class
GWR Hercules Class — тип из четырёх товарных паровозов широкой колеи Большой западной железной дороги, первые на дороге паровозы с осевой формулой 0-3-0. Паровозы были построены в 1842 году заводом Nasmyth, Gaskell and Company и являлись по сути четвёркой паровозов GWR Firefly Class, переделанных в процессе строительства под нужды товарного движения. Приблизительно с 1865 года эти паровозы классифицировались вместе с Premier Class в общий Fury Class. «Геркулесы» были списаны в 1870-71 годах.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Список сортов нефти
В международной нефтяной промышленности нефтепродукты продаются на различных нефтяных биржах на основе установленных химических профилей, мест доставки и финансовых условий. Химические профили или анализы сырой нефти определяют важные свойства, такие как удельный вес нефти по API. Местами доставки обычно являются морские порты вблизи нефтяных месторождений, с которых была добыта нефть (а новые месторождения постоянно исследуются), и цены обычно указываются в FOB (доставка за счёт продавца в точку отправки, без учёта окончательных затрат на доставку).

Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.
Мартыново (Устюженский район)
Мартыново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 37 км, до центра муниципального образования села Модно — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Липенка, Бугры, Слуды. Ранее, лесной дорогой через ряд деревень, была связана с городом Весьегонск, Тверской области. В окрестностях деревни Мартыново начинается река Мартыновка (приток Мологи).

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Слуды (Вологодская область)
Слуды — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 27 км, до центра муниципального образования села Модно — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Большая Липенка, Плотичье, Модно. Располагается в 4,5 км от границы с Тверской областью.

Население по данным переписи 2002 года — 226 человек (104 мужчины, 122 женщины). Преобладающая национальность — русские (96%). Первое упоминание о деревне датируется 1628 годом.
Последовательная игра
Последовательная игра (англ. sequential game) — понятие теории игр; игра, в которой каждый игрок выбирает своё действие прежде, чем другие сделают свой ход. Важно, что у игроков, ходящих позже, имеется информация о ходах предыдущих игроков, чтобы разница во времени имела стратегический эффект.

Последовательные игры обычно представляются в виде дерева принятия решений из развернутой формы игры, так как они иллюстрируют последовательные аспекты игры. Это отличает их от одновременных игр, обычно изображаемых платёжной матрицей.

Примером последовательных игр являются шахматы, шашки, го, крестики-нолики и т. д.

Нормальная форма игры
В теории игр, игра в нормальной или стратегической форме (англ. normal form) состоит из трех элементов: множества игроков, множества чистых стратегий каждого игрока, множества платежных функций каждого игрока. Таким образом, игру в нормальной форме можно представить в виде n-мерной матрицы (таблицы), элементы которой это n-мерные платежные вектора. Эта таблица называется платёжной матрицей (англ. payoff matrix).
Ерёмин, Борис Николаевич
Ерёмин Бори́с Никола́евич (6 марта 1913, Саратов — 4 апреля 2005, Москва) — заместитель командира 6-й гвардейской истребительной авиадивизии (5-я воздушная армия, 2-й Украинский фронт), гвардии подполковник; генерал-лейтенант авиации в отставке. Герой Советского Союза.

Харьковская операция (1942)
Харьковская операция 1942 года, или Вторая битва за Харьков, или Операция «Фредерикус» — одно из сражений во время Великой Отечественной войны. Наступление советских войск началось как попытка стратегического наступления, но завершилось окружением и практически полным уничтожением наступавших сил Красной армии (Операция «Фредерикус»). Из-за катастрофы под Харьковом стало возможным стремительное продвижение немцев на южном участке фронта на Воронеж и Ростов-на-Дону с последующим выходом к Волге и продвижением на Кавказ (см. Операция «Блау»).
Moenia
Moenia (с исп. — «Моэ́ния») — мексиканская синти-поп-группа. Названием группы послужило латинское слово, обозначающее стену крепости, которое было выбрано наугад при перелистывании словаря. Основное влияние на музыку группы имели Depeche Mode, Pet Shop Boys, Kraftwerk, Garbage, Jean-Michel Jarre, OMD.
Моэнию часто сравнивают с New Order, Erasure, The Cure, Depeche Mode и Garbage. Группа популярна в латиноамериканских клубах, во многом благодаря особой — более экспериментальной, более поэтичной — стороне испаноязычной электронной музыки.

Kraftwerk
Kraftwerk (Кра́фтверк, с нем. — «электростанция») — немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внёсший заметный вклад в развитие электронной музыки. Группа была образована в 1968 году Флорианом Шнайдером и Ральфом Хюттером, но широкую известность приобрела, став квартетом, в который вошли также Вольфганг Флюр и Карл Бартос. Первым объединением этих музыкантов был квинтет, называвшийся Organisation.