hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роччелла-Йоника
Рочче́лла-Йо́ника (итал. Roccella Ionica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 6762 человека, плотность населения составляет 183 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 89047. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Викторий Кесарийский, празднование 21 мая.

Роччелла-Ионика граничит с коммунами Каулония, Джойоза-Ионика, Марина-ди-Джойоза-Йоника, Мартоне, Нардодипаче.

Каулония
Каулония (итал. Caulonia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 7542 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 100 км². Почтовый индекс — 89041. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой Иларион Великий. Праздник ежегодно празднуется 21 октября, в последнюю седмицу октября и в последнюю седмицу мая.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2022
Чемпионат мира по водным видам спорта 2022 года (также Акватика-2022) — 19-й по счёту чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который прошёл в Будапеште (Венгрия) с 17 июня по 3 июля 2022 года. Впервые с 2001 года пауза между чемпионатами мира составила три года.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Файрберг, Мирьям
Мирья́м Фа́йрберг Ика́р (ивр. מרים פיירברג איכר‎; 11 июля 1951, Акко — 21 ноября 2025, Нетания, Центральный округ, Израиль) — мэр города Нетания с 1998 года (переизбрана в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах).

Первая избранная женщина-мэр Нетании и одна из немногих женщин, исполняющих обязанности глав администраций израильских городов.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Подводный каньон
Подводный каньон — глубокая V-образная долина, рассекающая континентальный шельф и материковый склон. Повсеместно распространены на дне Мирового океана. Начинаются обычно на шельфе, на глубине нескольких десятков или нескольких сотен метров, а оканчиваются у основания материкового склона. Глубина каньонов относительно дна составляет 1000 м и более. Некоторые подводные каньоны представляют собой продолжение речных долин (Амазонка, Гудзон, Ганг, Инд, Конго и др.), другие — не являются таким продолжением. Так, каньон реки Конго прослеживается более чем на 260 км от побережья, а каньон реки Гудзон — более чем на 400 км.

Происхождение подводных каньонов долгое время было предметом споров. Имели место различные гипотезы. Полагалось, например, что каньоны были образованы на суше и только потом оказались под водой. Сейчас известно, что в образовании каньонов, вероятно, участвуют мутьевые потоки, однако происхождение большинства из них — тектоническое.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Институт Христа Царя и Архиерея
Институт Христа Царя и Архиерея (лат. Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis) — сообщество священников в Католической Церкви, которые служат литургию на латинском языке в соответствии со своими конституциями и учредительными документами. Его цели состоят в том, чтобы покровительствовать литургическому искусству и музыке традиционного латинского обряда и сохранять их. Институт взял на себя восстановление ряда исторических церковных зданий.

Институт является обществом апостольской жизни понтификального права, чьи правила жизни в целом основаны на том же, что и у секулярных каноников. Институт имеет своё собственное церковное облачение, принятое в 2006 году, которое было дано членам Института кардиналом-архиепископом Флоренции. Заявленная миссия — это защита и распространение Царства Христова во всех областях человеческой жизни, как частных, так и общественных.

Контактный адрес: 6415 S. Woodlawn Ave., Chicago, Illinois 60637-3817, USA

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Эвтаназия в Испании
Эвтаназия в Испании является легальной с 25 июня 2021 года, когда вступил в силу Органический закон о регулировании эвтаназии, через три месяца после его публикации в Boletín Oficial del Estado (BOE; Официальный государственный вестник), после его утверждения Генеральными кортесами 18 марта 2021 года. Этот закон декриминализирует медицинскую помощь при смерти и определяет, кому, когда и с какими требованиями она может быть оказана. С его принятием Испания стала шестым государством в мире, признавшим общенациональное право на эвтаназию.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Link Campus University
Link Campus University — негосударственный университет, административный корпус которого расположен в Риме. Университет проводит подготовку студентов в области юриспруденции, международных отношений, экономики и управления предприятием.

Основанный в 1999 году как итальянский филиал Мальтийского Университета, Link Campus University стал первым иностранным университетом, получившим право работать на территории Итальянской Республики и выдавать дипломы, признаваемые наряду с дипломами итальянских государственных высших учебных заведений в соответствии с Лиссабонской Конвенцией 1997 года. C сентября 2011 года Link Campus University является частью университетской системы Италии.

Мальтийский университет
Мальтийский университет (мальт. L-Università ta' Malta, англ. University of Malta) — высшее учебное заведение на Мальте, одно из старейших в Европе. Университет предлагает студентам степень бакалавра, степень магистра и доктора (PhD).

Университет является членом международных организаций NAFSA (Association of International Educators) и CIEE (Council for International Educational Exchange). Также университет входит в несколько университетских сообществ (the Community of Universities of the Mediterranean, the Compostela Group, the Santander network, Утрехтская сеть).
Sisyphus costatus
Sisyphus costatus  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в Южной Африке. Жуки обитают в тропиках и субтропиках. Собираются в массы. Налетают на навозные кучи, поэтому является хорошими агентами по контролю за численностью Haematobia irritans exigua.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Mola alexandrini
Короткая луна-рыба (Mola alexandrini), — рыба из семейства Molidae. Она тесно связана со своим сородичем, более известной обыкновенной луной-рыбой и встречается в Южном полушарии. Иногда её можно встретить греющейся на боку у поверхности, что, как считается, используется для разогрева после погружения в холодную воду за добычей, пополнения запасов кислорода и привлечения чаек, собирающих паразитов.

Луны-рыбы
Лу́ны-ры́бы (лат. Molidae) — семейство лучепёрых рыб отряда иглобрюхообразных. Эти пелагические рыбы обитают в верхних слоях открытого океана в тропических и тепловодных умеренных зонах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Крупнейшие из костистых лучепёрых рыб. Достигают длины 3,3 м и массы более 2 тонн. Встречаются на глубине до 400 м. Странный, «обрубленный» облик этих рыб обусловлен атрофией задней части позвоночника и хвоста. Питаются прежде всего медузами, а также планктоном, водорослями, ракообразными и рыбой. Размножение путём яйцерождения. Самый крупный вид, обыкновенная луна-рыба (Mola mola), может вымётывать до 300 млн икринок.
Список национальных парков Норвегии
Система национальных парков Норвегии одна из самых развитых в Европе и состоит из 32 парков на территории континентальной Норвегии и ещё семи парков на Шпицбергене. Национальный парк — лишь одна из форм охраны окружающей среды в Норвегии. Режим охраны национальных парков менее жёсткий, чем в природных заповедниках, но более жёсткий, чем в ландшафтных заказниках (норв. Landskapsvernområde).

Первым национальным парком Норвегии стал Рондане, открывшийся в 1962 году. В 2010 году 32 национальных парка на территории континентальной Норвегии занимали около 25000 км² (7 % территории), а семь национальных парков на Шпицбергене — около 14500 км² (24 % территории).

Рондане (национальный парк)
Национа́льный па́рк Ро́ндане (норв. Rondane nasjonalpark) — национальный парк в центральной Норвегии, в горном массиве Рондане. Самый первый национальный парк Норвегии, основан в 1962 году. В 2003 году территория парка была существенно расширена, в настоящее время она составляет 963 км². На территории парка расположены 10 вершин высотой свыше 2000 м, высочайшая из них — Рондеслотте (2178 м). Парк представляет собой место обитания стад северных оленей, одно из крупнейших в Норвегии.
Перси, Генри Горячая Шпора
Сэр Генри Перси, также прозванный Гарри Хотспур (Горячая Шпора) (20 мая 1364 — 21 июля 1403, Шрусбери) — английский рыцарь и военачальник, старший сын Генри Перси, 4-го барона Перси из Алнвика (позже — 1-го графа Нортумберленда). Его матерью была Маргарет Невилл, дочь Ральфа Невилла, 2-го барона Невилла де Раби, и Алисы де Одли. «Горячей Шпорой» его прозвали, предположительно, за вспыльчивый нрав. Точная дата рождения неизвестна.

Граф Марч (Англия)
Граф Марч или Граф Марки (англ. Earl of March) — титул, который несколько раз создавался в системе пэрства Англии для представителей семей, владения которых располагались на пограничной Валлийской марке между Англией с Уэльсом. Позже титул перестал быть связан с пограничными владениями, превратившись в обычный дворянский титул.
Галлахер, Конор
Ко́нор Джон Га́ллахер (англ. Conor John Gallagher; родился 6 февраля 2000, Эпсом, Суррей) — английский футболист, полузащитник клуба «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Англии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2017
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2017 года (англ. 2017 FIFA U-17 World Cup) — 17-й розыгрыш турнира, который состоялся в Индии с 6 по 28 октября. Первый турнир под эгидой FIFA, который прошёл на территории Индии. Чемпионом впервые в своей истории стала сборная Англии.
Вишнёвое (Бобровицкий район)
Вишнёвое (укр. Вишневе; до 2016 года — Червоноарме́йское, укр. Червоноармійське) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Быстрица.

Население составляет 82 жителя (2006 год). Плотность населения — 158,91 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1924 году.

Село находится примерно в 3 км к северо-западу от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 133 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Магнитный полюс Земли
Магни́тный по́люс — условная точка на земной поверхности, в которой силовые линии магнитного поля Земли направлены строго под углом 90° к поверхности.

В связи с несимметричностью магнитного поля Земли, магнитные полюса не являются антиподальными точками.

Ряд Гаусса
Ряд Гаусса — широко применяемое выражение для скалярного магнитного потенциала магнитного поля Земли. Записанное в геоцентрических сферических координатах , , , оно используется в качестве международного эталона нормального геомагнитного поля:

где:

— расстояние от центра Земли,

— дополнение географической широты, то есть полярный угол,

— долгота,

— стандартный радиус Земли (6371,2 км),

и  — коэффициенты Гаусса, зависящие от времени t,

— нормированные по Шмидту присоединённые функции Лежандра степени n, порядка m.
Маникюрные ножницы
Маникюрные ножницы — маленькие ножницы с несколько утолщёнными, слегка изогнутыми короткими лезвиями, предназначенные для обрезания ногтей. Существуют и варианты с более тонкими лезвиями, которыми удаляется покрывающая ногти кожа. Иногда концы обоих лезвий округлены, чтобы снизить опасность пореза, особенно при уходе за ногтями маленьких детей. Альтернативой ножницам являются кусачки (щипчики) для ногтей или пилка для ногтей.

Кусачки для ногтей
Книпсеры — один из инструментов ухода за ногтями: маникюра и педикюра

Популярное ошибочное название — щипчики для ногтей: на самом деле это кусачки.

Благодаря безопасности и возможности аккуратно обрезать ногти, не прибегая к услугам косметических салонов, книпсеры используются наряду с ножницами. Использовать книпсеры вместо ножниц, как правило, рекомендуют при уходе за ногтями детей, особенно новорождённых.

Аналогичный инструмент, кусачки для ногтей, был изобретён французским фабрикантом Матье Мартеном в 1892 году.
Гурвич, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Гу́рвич (26 сентября [8 октября] 1874, Полтава — 27 июля 1954, Москва) — русский и советский биолог, эмбриолог, открывший сверхслабые излучения живых систем (митогенетическое излучение) и создавший концепцию морфогенетического поля (morphogenetic field). Лауреат Сталинской премии второй степени в области медицинских наук (1941), награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Мандельштам, Эммануил Хацкелевич
Эммануи́л Ха́цкелевич Мандельшта́м (в быту Макс Емелья́нович, при рождении Эмануэ́ль Ха́цкелевич Мандельшта́м; 16 мая 1838 или 1839, Жагоры — 6 [18] марта 1912, Киев) — русский врач-офтальмолог, доктор медицины, деятель сионистского движения.
Епархия Нейвы
Епархия Нейвы (лат. Dioecesis Neivensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нейва. Епархия Нейвы входит в митрополию Ибаге. Кафедральным собором епархии Нейвы является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Нейва (Колумбия)
Не́йва (исп. Neiva) — город, расположенный на западе Колумбии в верхнем течении реки Магдалена. Основан в 1539 году, разрушен индейцами и вновь отстроен в 1612 году.

Административный центр департамента Уила. В городе находится железнодорожная станция и аэропорт. Нейва является торговым центром сельскохозяйственного района, где выращивают какао, кофе, бананы, рис, бобы и сорго, также здесь хорошо развито животноводство. Близ города есть месторождения полезных ископаемых, ведётся добыча нефти и природного газа, золота, серебра, известняка, мрамора и меди.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.

Канайкин, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Канайкин (род. 21 марта 1985, Атюрьево, Мордовская АССР) — российский легкоатлет (спортивная ходьба), представитель мордовской школы спортивной ходьбы. Экс-рекордсмен мира в ходьбе на 20 километров (с сентября 2007 года по июнь 2008 года). Чемпион мира среди юниоров 2002 года в ходьбе на 10 километров. Мастер спорта России международного класса.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1963 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1963. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не уместен на процедуре Конклава).

Только двое из этих восьмидесяти двух выборщиков, не участвовали в Конклаве: кардинал Йожеф Миндсенти (ограничен американским посольством в Будапеште) и кардинал Карлос Мария де Ла Торре (из-за преклонного возраста и плохого здоровья).

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

8 — папой Пием XI;

29 — папой Пием XII;

45 — папой Иоанном XXIII.

Генеральный викарий Рима
Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» / "Папский ежегодник", лат. (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима».

Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для государства-града Ватикана или, более точно, Генеральный викарий Его Святейшества для Ватикана. Генеральный викарий Ватикана также всегда кардинал.
Памятное (Черниговская область)
Па́мятное (укр. Пам'ятне) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области, (Украина). Расположено в 43 км на юго-запад от райцентра Борзна. Население — 401 чел. (на 2006 год). Село возникло как пристанционный посёлок железнодорожной станции Круты и носило название станции до 1947 года, когда переименовано в Памятное. Вблизи села находится Мемориал памяти героев Крут.

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Новокузнецкий металлургический комбинат
Новокузнецкий металлургический комбинат (до 2003 года — Кузнецкий металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Комбинат образован 5 мая 2003 года на базе производственных мощностей легендарного Кузнецкого металлургического комбината (КМК), более 70 лет поставлявшего свою продукцию в разные уголки России и за рубеж.

С 2011 года — площадка рельсового проката Западно-Сибирского металлургического комбината.

Контрольный пакет акций предприятия принадлежал российской металлургической компании «Евраз Груп».

Мартеновская печь
Марте́новская печь (марте́н) — плавильная печь для переработки передельного чугуна и лома чёрных металлов в сталь нужного химического состава и качества. Название произошло от фамилии французского инженера и металлурга Пьера Эмиля Мартена, создавшего первую печь такого образца в 1864 году. На данный момент практически вытеснены кислородными конвертерами и электродуговыми печами.
Православие в Таиланде
Правосла́вие в Таила́нде — христианская деноминация, получившая распространение на территории Таиланда в XX веке. Православие исповедует около 0,002 % населения страны (1 тыс. человек в 2010), не считая православных людей, приезжающих в страну на отдых. Представлено Таиландской епархией, входящей в юрисдикцию Московского Патриархата и объединяющей большинство православных христиан на территории государства.

Николаевский собор (Бангкок)
Никола́евский собо́р (тайск. อาสนวิหารแห่งนักบุญนิโคลัสฯ) — кафедральный собор Таиландской епархии Русской православной церкви, расположенный в Бангкоке в районе Пхракханонг. Первый православный приход в этой стране. В 2000—2016 годы при данном приходе располагалось представительство Русской православной церкви в Королевстве Таиланд.
Зверховский, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Зверхо́вский (8 сентября 1942, Жабелевка, Винницкая область — 26 октября 2020, Волгоград) — советский, российский художник, живописец, монументалист и график. Член Союза художников СССР с 1981 года (с 1991 года — член Союза художников России).

Саратовский художественный музей имени А. Н. Радищева
Сара́товский худо́жественный музе́й и́мени А. Н. Ради́щева — музей в Саратове, один из наиболее значительных художественных музеев в провинции России.

Музей был открыт в 1885 году и был первым общедоступным художественным музеем в Российской империи. Основой экспозиции стало собрание художника-мариниста Алексея Боголюбова, внука писателя-просветителя Александра Радищева. Создание музея для А. П. Боголюбова стало делом всей жизни, потребовавшим немало сил и средств.

В музее работает библиотека, которая располагает богатой коллекцией старинных и современных изданий, рукописей, начало которой было положено А. П. Боголюбовым.

В Большом зале музея проводятся музыкальные концерты, литературно-художественные вечера. В музейном лектории читаются лекции, посвященные истории мирового изобразительного искусства, различным стилям и направлениям в живописи, скульптуре и архитектуре, культуре восприятия художественных произведений.