hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вигдорович, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Вигдоро́вич (19 августа 1937, Ленинград — 5 октября 2018, Тамбов) — советский и российский химик, доктор химических наук (1991), профессор (1992), почётный академик РАЕН по секции нефти и газа (2015).

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
ФК «Краснодар» в сезоне 2025/2026
Сезон 2025/2026 годов станет для футбольного клуба «Краснодар» 18-м в его истории. Команда примет участие в 15-м чемпионате страны и в 18-м розыгрыше Кубка России, а также во 2-й раз в истории сыграет в Суперкубке России.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Гущино (Смоленский район)
Гущино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 2 жителя (2010 год).

Расположена в западной части области в 12 км к юго-востоку от Смоленска, в 8 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березинка. В 3 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
М-464
М-464 — типовая серия панельных домов, спроектированная в начале 1970-х годов и производящаяся на ДСК-1 города Минска с 1976 года, как и серия М111-90. Данная серия — самая массовая типовая серия столицы. Дома этой серии, помимо Минска, можно встретить во всей Минской области. Дома серии М-464 формируют облик таких жилых районов, как Серебрянка, Восток, Зелёный Луг, Юго-Запад. Более поздняя модификация М-464БК, формирует образ Уручья, Малиновки, Шабанов, Кунцевщины. С 2002 года новые микрорайоны столицы начали застраиваться домами серии М-464-У — коренной модернизацией М-464БК.

М111-90
М111-90 — типовая серия панельных домов, спроектированная в середине 1970-х годов и производящаяся на ДСК-1, ДСК-2 города Минска с 1976 года. Данная серия — одна из самых массовых в Минске. Дома этой серии есть также в Жодино, Борисове и других городах Беларуси.

Серия является модификацией серии 111-90, дома которой можно встретить в Новосибирске, Казани, Великом Новгороде и Ростове-на-Дону.

С начала 1980-х годов эти дома стали возводить практически во всех новых микрорайонах Минска: например, в Юго-Западе, Малиновке, Уручье и Серебрянке. Дома данной серии выпускаются и по сей день. С 1983 года появилась 16-этажная модификация, а с 1997 года — 19-ти. В 1998 году появилась модификация 12-этажной версии, именуемая БС40—БС41. В 1983 году в Полоцке построен 9-этажный дом этой серии.
Southern Airways
Southern Airways (с англ. — «Южные воздушные трассы») — упразднённая местная (региональная) авиакомпания США. Основанная в 1944 году в Атланте (штат Джорджия), Southern обслуживала южно-центральную часть США, но из-за экономических трудностей в середине 1970-х годов, а также приходом в американскую авиацию свободного рынка, в 1979 году слилась с North Central Airlines образовав авиакомпанию Republic Airlines.

Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.
Пановское
Пановское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Афониха, Нижне-Кубенский, Шенурово, Бычиха, Якушево, Хвостиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
NGC 571
NGC 571 (другие обозначения — UGC 1069, MCG 5-4-63, ZWG 502.98, PGC 5587) — спиральная галактика в созвездии Рыб. Открыта 1 октября 1864 года Генрихом Луи д’Арре. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект, к юго-западу наблюдается звезда 13-й или 14-й величины».

NGC 571 входит в состав группы галактик NGC 507, входящую, в свою очередь, в скопление Аbell 262, которое входит в сверхскопление Персея-Рыб.

Галактика интересна тем, что находится в регионе с пониженным содержанием межзвездного газа, где замедляется процесс формирования новых звёзд и спиральные галактики постепенно превращаются в линзовидные.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сверхскопление Персея — Рыб
Сверхскопление Персея — Рыб (SCl 40) (англ. Perseus–Pisces Supercluster) — сверхскопление галактик из цепи Персея — Пегаса, соседнее со сверхскоплением Ланиакеа (составной частью которого является Млечный Путь с Солнечной системой). Совместно с Ланиакеей входит в комплекс сверхскоплений Рыб — Кита.

Сверхскопление располагается в 250 миллионах световых лет от Земли и имеет размер почти 300 миллионов световых лет. Эта цепочка скоплений галактик простирается более чем на 40° по всему северному полушарию неба. Сверхскопление Персея — Рыб является одной из двух доминирующих концентраций галактик в ближайшей к нам Вселенной (в пределах 300 миллионов световых лет), которые находятся по обе стороны Местного сверхскопления и вдоль плоскости нашей галактики.

Это сверхскопление граничит с войдом Тельца, имеющим размер 100 миллионов световых лет в диаметре.

Основные скопления в сверхскоплении Рыб — Персея: Аbell 262, Аbell 347 и Abell 426 (скопление Персея).
Убийство Мохаммеда Таха Исмаила Аль-Абдуллы
Убийство Мохаммеда Таха Исмаила Аль-Абдуллы — случай внесудебной казни, произошедший в 2017 году на территории Сирийской Арабской Республики. Согласно ряду источников, к преступлению причастны наёмники, предположительно связанные с российской частной военной компанией «Вагнер». На видеозаписи, ставшей публичной в 2019 году, зафиксированы акты жестокого обращения с пленным, включая нанесение тяжёлых телесных повреждений, удары кувалдой, ампутацию конечностей, обезглавливание и последующее сожжение тела. Инцидент вызвал широкий общественный резонанс и критику со стороны международных правозащитных организаций как пример возможного военного преступления.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Кохави, Авив
Ави́в Коха́ви (ивр. אביב כוכבי‎; род. 23 апреля 1964, Кирьят-Бялик, Израиль) — израильский военачальник; генерал-лейтенант запаса Армии обороны Израиля, 22-й Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля (с 15 января 2019 по 16 января 2023 года).

Обстрелы территории Израиля из сектора Газа
Обстрелы территории Израиля из сектора Газа — периодические обстрелы территории Израиля из миномётов, неуправляемыми ракетами типа «Кассам», ракетами «Град» и ракетами дальнего действия («Фаджр» и другими), осуществляемые боевиками из контролирующих сектор Газа движения ХАМАС и его союзников.
Джонс, Барри (актёр)
Барри Джонс (англ. Barry Jones), имя при рождении Барри Кадберт Джонс (англ. Barry Cuthbert Jones) (6 марта 1893 — 1 мая 1981) — британский актёр, театра, кино и телевидения 1920—1960-х годов, который работал как в Великобритании, так и в США.

За время своей карьеры Джонс сыграл в таких британских и американских фильмах, как «Номер семнадцать» (1932), «Фрида» (1947), «Танец с преступником» (1947), «Семь дней до полудня» (1950), «Мадлен» (1950), «Бабочки» (1950), «Белые коридоры» (1951), «Бригадун» (1954), «Деметрий и гладиаторы» (1954), «Война и мир» (1956), «39 ступеней» (1959), «Герои Телемарка» (1965) и «Этюд в кошмарных тонах» (1965).

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Костылева Гора
Костылева Гора — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 20 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Мардас, Трухново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Белые Кресты (Вологодская область)
Белые Кресты — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Белокрестского сельского поселения.

Образовано 16 сентября 1991 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Белокрестский сельсовет.

Расположено на берегу реки Песь, примыкает к пгт Сазоново. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 430 человек (209 мужчин, 221 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

На территории имеется детский сад «Теремок», 2 торговые точки, 1 сельский клуб, 1 библиотека, гостиница «Золотой скорпион», колхоз «Сазоновский».
Язвище (Смоленская область)
Язвище — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 30 км к северо-западу от Смоленска, в 6 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Жереспея. В 25 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.
Горно-Дряново
Горно-Дряново (болг. Горно Дряново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 7 км к северу от центра села Гырмен и примерно в 74 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1009 человек.

Гырмен
Гырмен (болг. Гърмен) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Гырмен. Находится примерно в 76 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1998 человек.
Старосалтовский поселковый совет
Староса́лтовский либо Ста́ро-Са́лтовский поселко́вый сове́т — входил до 2020 года в состав Волчанского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился в пгт Старый Салтов.

Поселковый совет
Поселко́вый сове́т (поссовет) — единица административного деления в некоторых государствах постсоветского пространства.

Как правило, в субъектах Российской Федерации поселковые советы включают один посёлок городского типа и административно подчинённый ему один или несколько населённых пунктов. В некоторых субъектах Российской Федерации (Республика Хакасия, Брянская область, Оренбургская область) статус поселкового совета тождественен статусу сельсовета. Реже поселковый совет может быть образован посёлком сельского типа.

Поселковые советы на Украине (укр. селищні ради) после административно-территориальной реформы больше не являются единицами административного деления, а являются лишь органами местного самоуправления поселковых общин (укр. селищні громади).
Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring
Sherlock Holmes: The Case of the Silver Earring, Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring (с англ. — «Шерлок Холмс: Загадка серебряной серёжки») — детективный квест 2004 года, выпущенный украинской компанией Frogwares. Является второй игрой в серии «Приключения Шерлока Холмса» (после Sherlock Holmes: Mystery of the Mummy). Русская локализация была выпущена в том же году компанией «Новый Диск» (позже издавалась «1С»). Помимо основной версии, выпущенной на ПК, у игры также есть версия для мобильных телефонов (Java), а в 2011 она была переиздана на консоли Wii.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Добринёво
Добринёво, иногда Добрынёво (бел. Дабрынёва) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси, административный центр Добринёвского сельсовета. Добринёво находится в 16 километрах юго-восточнее райцентра, города Дзержинск. Через деревню протекает речка Жесть (Уздянка), приток Усы. На речке между Добринёвым и соседним агрогородком Даниловичи возведена плотина и водохранилище.

Даниловичи (агрогородок, Минская область)
Дани́ловичи (бел. Данілавічы) — агрогородок в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 36 километрах от Минска и 24 километрах от железнодорожной станции Койданово.
Президентские выборы в Колумбии (1958)
Президентские выборы 1958 года в Колумбии проходили 4 мая. Они стали первыми с выборов 1949 года после военного переворота 1953 года, в результате которого был свергнут президент Лауреано Гомес Кастро. После переворота 1953 года две основные политические партии Колумбии Консервативная и Либеральная пришли к соглашению о поочерёдном правлении. Соглашение, известное как «Национальный фронт», было одобрено на референдуме 1957 года.

В результате выборов победу одержал кандидат от Либеральной партии Альберто Льерас Камарго (поддержанный Коммунистической партией), получивший 80 % голосов. Хотя Консервативная партия согласилась о правлении либералов на период 1958—1962 годов, диссиденты партии выдвинули Хорхе Лейва как кандидата.

Президентские выборы в Колумбии (1949)
Президентские выборы в Колумбии проходили 27 ноября 1949 года. В результате победу одержал представитель Консервативной партии Лауреано Гомес Кастро, получивший все 1,1 млн голосов за исключением 23 голосов. Оппозиционная Либеральная партия вышла из выборов и призвала к бойкоту после того, как кандидат партии Дарио Эшандиа стал жертвой попытки убийства.

Считалось, что представитель либеральной партии Хорхе Эльесер Гайтан имел высокие шансы стать президентом, однако 9 апреля 1948 года он был убит.
Завьялов, Василий Васильевич (художник)
Васи́лий Васи́льевич Завья́лов (14 августа 1906 — 31 июля 1972) — русский советский художник, график, один из первых создателей почтовых марок СССР, заслуженный художник РСФСР (1968). Автор более 600 знаков почтовой оплаты.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
AEGON Championships 2016
AEGON Championships 2016 года — 114-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2016 году турнир прошёл с 13 по 19 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Гуччоне, Крис
Кристофер Люк Гуччоне (англ. Christopher Luke Guccione; родился 30 июля 1985 года в Мельбурне, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2002, Уимблдон-2003); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая восьмая — в юниорском одиночном.
Дебри-ДВ
«Де́бри-ДВ» — российское электронное периодическое издание, специализирующееся на аналитической информации по Дальневосточному федеральному округу. Зарегистрировано как СМИ в 2011 году, с 2006 года работает как электронный архив. Редакция находится в Хабаровске.

«Дебри-ДВ» позиционирует себя как независимое общественно-политическое издание. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-45537 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 16.06.2011 года.

«Дебри-ДВ» вошло ТОП-15 самых цитируемых СМИ Хабаровского края медиа-рейтинга от Медиалогии в 2012 году.

На сайте 277 персональных разделов известных людей на Дальнем Востоке в алфавитном порядке: от Абрамовича Р. А. до Яровой И. А.

Ишаев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Иша́ев (род. 16 апреля 1948) — советский и российский политик и экономист, глава администрации/губернатор Хабаровского края (1991—2009), полномочный представитель президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе (2009—2013), министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока — полномочный представитель президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе (совмещённая должность, с 2012—2013). Действительный государственный советник РФ 1 класса (2009). Почётный гражданин города Хабаровска.

Кандидат (1997), затем доктор экономических наук (1999), профессор (2001), член-корреспондент Российской академии наук (2003), академик РАН (2008).

Член КПСС (до 1991), «Единой России» (2003—2019). В 2021 году признан судом виновным в растрате 7,5 млн руб. и приговорён к 5 годам условно.
Тракенен (конезавод)
Конезавод «Тракенен» (нем. Hauptgestüt Trakehnen) — бывший конезавод в имении Тракенен (Восточная Пруссия, ныне в Калининградской области); назван так в связи с тем, что был расположен на болотах близ Калининграда (в переводе с лит. trakis — «лес у болота»).

Конный завод
Конный завод — коневодческое хозяйство, занимающееся воспроизводством лошадей, как правило племенных и высококачественных спортивных (ранее для всех видов человеческой деятельности), а также совершенствованием существующих и созданием новых пород лошадей (заводская порода, заводская лошадь — не степная, не крестьянская, выращенная на заводе), племенной репродуктор, по разведению и улучшению лошадей определённой породы, типа или направления с поголовьем более 35 маток.

В литературе применяется сокращение Конезавод. Ранее на Руси (в России) конезавод назывался кобылья конюшня.
Административное деление Валлонии
В административно-территориальном отношении Валлонский регион Бельгии подразделяется на провинции, провинции — на административные округа, а те — на коммуны.

Текущее административно-территориальное деление установлено в 1995 году после внесения поправок в Конституцию Бельгии, предусматривавших разделение единой прежде провинции Брабант на две части между Фландрией и Валлонией и выделение Брюсселя в отдельный регион.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.