hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уаттара, Якуба
Билли Якуба Уаттара (англ. Billy Yakuba Ouattara; род. 24 января 1992 года, Тепа, Гана) — ганский и французский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего. Выступает за баскетбольный клуб «Париж».

Чемпионат Франции по баскетболу
НБЛ Про A (полное название: Национальная баскетбольная лига Про A; фр. Ligue Nationale de Basket Pro A; англ. Pro National Basketball League A) — высшая профессиональная баскетбольная лига Франции. Была основана в 1921 году. С 1987 года чемпионат проводится под эгидой Национальной баскетбольной лиги (НБЛ; фр. Ligue Nationale de Basket, LNB).
Равич (город)
Равич (пол. Rawicz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Равичский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,81 км². Население 21 398 человек (на 2004 год).

Город расположен на пересечении автодорог № 5 (Свеце — Познань — Лешно — Равич — Вроцлав — Любавка) и № 36 (Проховице — Люблин — Равич — Мейска-Гурка — Кротошин — Острув-Велькопольски).

Кротошин
Кротошин (пол. Krotoszyn, нем. Krotoschin) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Кротошинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,55 км². Население 29 379 человек (на 2004 год).
Еврейский полк лёгкой кавалерии
Еврейский полк лёгкой кавалерии (пол. Lekkokonny pułk żydowski), официальное название — Ветхозаветный полк лёгкой кавалерии (пол. Pułk Lekkokonny Starozakonny) — польская воинская часть в составе повстанческой армии Костюшко. Первая еврейская воинская часть со времён падения Масады, взятой римлянами в 73 г. н. э..

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Бернардеш, Диогу
Дио́гу Берна́рдеш (порт. Diogo Bernardes; до реформы 1911 года могли встречаться варианты порт. Bernaldez, Bernárdez; около 1530—1596?/1605?) — португальский дипломат и поэт эпохи Возрождения, один из представителей поэтической школы Франсишку Са де Миранды и пасторальной поэзии португальской литературы конца XVI — начала XVII веков.

Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.
Нюмбрехт
Нюмбрехт (нем. Nümbrecht) — община в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш. Население составляет 17 447 человек (на 30 ноября 2022 года). Занимает площадь 71,78 км².

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Атлас Мирового океана
Атлас Мирового океана — база данных океанской климатической лаборатории  Национального Океанографического центра данных (США). Атлас состоит из климатологических данных некоторых характеристик  в точках Мирового океана. Он впервые был выпущен в 1994 году (на основе ранее выпущенного Климатологического Атласа Мирового океана), с более поздними выпусками в 1998 году 2001, 2005, 2009, и 2013 годах.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Убго
Убго (тадж. Убго) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 25 км, до общинного центра (село Бунай) — 15 км.

Население — 191 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Троицкий, Павел Иванович
Павел Иванович Троицкий (1888, Москва, Российская империя — 22 января или 22 февраля 1965, Канны, Франция) — русский и французский эстрадный исполнитель, куплетист, певец, конферансье, артист театра, пародии и разговорного жанра.

Аверченко, Аркадий Тимофеевич
Арка́дий Тимофе́евич Аве́рченко (15 [27] марта 1880, Севастополь — 12 марта 1925, Прага) — русский писатель, сатирик, драматург и театральный критик, редактор журналов «Сатирикон» (1908—1913) и «Новый Сатирикон» (1913—1918).
Даллингтон
Даллингтон (англ. Dallington) — один из пригородов Крайстчерча в Новой Зеландии, расположенный к северо-востоку от города.

Территория пригорода с юга и востока в основном ограничена руслом реки Эйвон, протекающей здесь от пересечения Даллингтон-террас (англ. Dallington Terrace) и Ривер-роуд (англ. River Road) до Нью-Брайтон-роуд (англ. New Brighton Road), ограничивающей территорию пригорода с севера. На западе Даллингтон начинается от пересечения Норт-перейд (англ. North Parade) и Банкс-авеню (англ. Banks Avenue). Соседние пригороды Даллингтона — Бервуд, Ширли, Ричмонд и Эйвонсайд.

Бервуд (Крайстчерч)
Бервуд (англ. Burwood) — северо-восточный пригород Крайстчерча в Новой Зеландии. В основном представляет собой спальный район, расположенный неподалёку от заповедной зоны Трэвис и леса Батл-Лейк (зоны отдыха площадью около 12,5 га). Местное племя маори, Нгаи-таху, выступили с инициативой создания в пригороде новой парковой зоны, Tumara Park.

В Бервуде есть две школы: начальная школа Бервуда и школа Виндзор.
ГАФТ (группа)
«ГАФТ» — российская рок-группа из Санкт-Петербурга, основанная в 2012 году Николаем Яковлевым и в разные периоды смешивающая в своих песнях такие жанры как индитроника, авант-рок, поп-рок и другие. Свое творчество участники характеризуют как музыку эмпатии, сочувствия и сопереживания. Журнал «Афиша Daily» относит ГАФТ к волне так называемых «новых грустных» или «новых интимных». На счету группы участие в таких крупных музыкальных фестивалях, как «Ural Music Night», «Окна открой!» и «Алые паруса». Коллектив также является лауреатом старейшего в России фестиваля независимых групп и исполнителей «Индюшата», а в феврале 2021 года выиграл грант на New/Open Showcase Festival. Олег Гаркуша (АукцЫон) неоднократно упоминал ГАФТ как один из любимых современных музыкальных коллективов. С момента основания группа выпустила больше 100 песен и 33 клипа.

Яшникова, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Я́шникова (род. 20 декабря 1992, Москва, Россия) — российская певица, музыкант, автор песен, поэтесса и видеоблогер. Стала широко известна в 2016 году после выхода видеоролика на песню «Я останусь одна (или песня сильной независимой женщины)», размещённого на YouTube.
Агеев, Григорий Антонович
Григо́рий Анто́нович Аге́ев (4 [17] марта 1902 — 30 октября 1941) — советский военный и политический деятель, один из создателей народного ополчения Тулы в годы Великой Отечественной войны, комиссар Тульского рабочего полка. Герой Советского Союза (1965). Полный Георгиевский кавалер.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.

Речной остров
Речной остров — островной участок суши, окружённый речными потоками. Это одна из форм рельефа, относящихся к категории флювиальных, то есть созданных вследствие геологического действия временных или постоянных водотоков.
IBeacon
iBeacon — API сервиса iOS, начиная с версии 7, позволяющий производить передачу данных между беспроводными устройствами — маяками (англ. beacon) — и устройствами, поддерживающими Bluetooth LE, торговая марка Apple, Inc. Аналогичный сервис имеют и устройства с ОС Android, начиная с версии 4.3.

Технология iBeacon, работающая внутри помещений, позволяет дополнить традиционные сервисы определения местоположения (GPS, сигналы вышек сотовой связи и т. п.). Например, она может с разрешения клиента, выражающегося в установке соответствующего мобильного приложения, открыть новые каналы мобильного маркетинга в розничной торговле, предоставлять дополнительную, зависящую от местоположения информацию посетителям музеев и выставок.

Беспроводные технологии
Беспроводные технологии создают соедения между расположенными на расстоянии устройствами без использования кабеля.

Термин беспроволочный (wireless) для обозначения способа передачи информации на рассстояние с помощью электромагнитных волн без использования металлических проводников в течении долгого периода был синонимом термина радио, который вытеснил его в 1920-е годы при появлении массового радиовещания. В русский язык слово беспроводной вошло в 1970-е годы.

Для передачи информации могут использоваться радиоволны, а также инфракрасное, оптическое или лазерное излучение. Существует множество беспроводных технологий, наиболее часто известных по маркетинговым названиям, таким как Wi-Fi, WiMAX, Bluetooth, радиотелефон. Каждая технология обладает определёнными характеристиками, которые определяются её областью применения.
Оборогурума
Оборогурума (яп. 朧車, «Туманная повозка») — цукумогами в японском фольклоре. Повозка с лицом. Легенда гласит, что в туманные, лунные ночи, жители Киото иногда слышали скрип в повозках на улице. Выйдя на улицу, чтобы узнать источник звука, они обнаруживали полупрозрачную, похожую на призрака повозку с огромным гротескным лицом, припаркованным у их дома.

Цукумогами
Цукумогами (яп. 付喪神 — «духи вещи») — разновидность японского духа: вещь, приобретшая душу и индивидуальность; ожившая вещь (хотя именно такое определение несколько спорно). Согласно поверьям японцев об этих духах (могами-эмаки), могами происходит от артефактов или вещей, которые существуют в течение очень длительного периода времени (от ста лет и более) и потому стали живыми или обрели сознание. Любой объект этого возраста, от меча до игрушки, может стать могами. Могами являются сверхъестественными существами, в отличие от заколдованных вещей. Также могами могут стать вещи, которые были забыты либо потеряны, — в этом случае для превращения в могами нужно меньше времени; такие вещи будут стараться вернуться к хозяину.

Появление тацукумогами в японском фольклоре датируется приблизительно X веком и является частью учения Сингон, согласно которому любая вещь обладает душой, но лишь старинные предметы могут проявлять свой характер.
Бурмистрова, Марина Николаевна
Марина Николаевна Бурмистрова (род. 3 февраля 1974, Тверь, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Чемпион Европы, обладатель кубка Ронкетти, многократный чемпион России, мастер спорта международного класса. Самая высокорослая центровая за всю историю женской сборной России.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1991
23-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1991 году проходил в столице Израиля Тель-Авиве. В финальной стадии приняли участие 8 национальных сборных. Чемпионками Европы в 21-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Как впоследствии оказалось, это был последний титул советской команды.
Ласло I Святой
Ла́сло I Свято́й (Владисла́в; венг. I. Szent László, хорв. Ladislav I, словац. Ladislav I, пол. Władysław I Święty; 27 июня 1046, Польша — 29 июля 1095, около Нитры) — венгерский король из династии Арпадов c 25 апреля 1077 по 29 июля 1095, один из самых известных и почитаемых королей страны. Причислен к лику святых 27 июня 1192 года. В 1091—1095 годах — фактический правитель большей части Хорватии.

Король Венгрии
Король Венгрии (венг. Magyar királya) — титул правителя Венгерского королевства.

Титул венгерского короля возник после принятия венгерским князем Иштваном I христианства в качестве государственной религии.

Некоторые короли Венгрии (Иштван I Святой, а также Мария Терезия и её преемники) носили титул апостолического короля, который давал монарху право осуществлять не только светскую, но и духовную власть.
Запольная (Тотемский район)
Запольная — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Малая Нореньга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19,4 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горелая, Лобаниха, Медведево, Совинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Альферац
Альфера́ц (также Альферат, Альфер, Сирра, Сиррах или Сира), Альфа Андромеды (лат. α Andromedae), 21 Андромеды (лат. 21 Andromedae), HD 358 — кратная звезда в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 97 световых лет (около 29,7 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина первого и второго компонентов — от +2,1m до +2,06m. Возраст звезды определён как около 60 млн лет.

Названия «Альферац» и «Сирра» произошли от араб. سرةالفرس‎, şirrat al-faras, что в переводе означает «пуп коня». Со времён античности, в период средневековья, до XVII века и даже позже эта звезда считалась принадлежащей одновременно двум созвездиям — Андромеде и Пегасу. Так, у Птолемея она описана как принадлежащая созвездию Конь (Пегас) «Звезда на пупке, общая со звездой на голове Андромеды». Некоторое время Альферац называли также дельтой Пегаса (δ Peg). Окончательное решение о принадлежности этой звезды к созвездию Андромеда было вынесено МАС в 1928 году. В настоящее время созвездие Пегас не имеет звезды δ.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Мазин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Ма́зин (10 октября 1938, Магдагачи, Амурская область — 10 апреля 2008, Новосибирск) — советский и российский археолог, краевед, этнограф, доктор исторических наук (1988). Один из ведущих специалистов в области изучения наскального искусства Сибири и Дальнего Востока. Автор нескольких научных монографий.

Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.
Сакчагёзю
Сакчагёзю (тур. Sakçagözü) — деревня в ильче Нурдагы (тур. Nurdağı) ила Газиантеп. Вокруг деревни начиная с конца XIX века проводятся археологические раскопки памятников хеттской цивилизации, а также различных культур каменного века. Среди известных археологов, работавших в Сакчагёзю — Карл Хуманн, сделавший некоторые открытия в 1883 году, и Джон Гарстанг, производивший раскопки в 1907—1912 гг.

Сакчагёзю также известна в интернете и научной литературе под огромным количеством схожих имен. Встречаются Sakcagöz, Sakça Gözü и даже Sakje Geuzi; а в русской транскрипции, Сакчагёзе, Сакча-Гёзю, Сакче-Гёзю, Сакдже-Гёзю, Сакче-Гёзи и т.д. и т.п.

Хетты
Хе́тты (др.-греч. Χετταΐοι, самоназвание nesili, kanesili) — индоевропейский народ бронзового века, живший в Малой Азии, где он основал Хеттское царство (около 1800 до н. э.).

В последние века своего существования хетты создали могущественное Новохеттское царство, при Суппилулиуме I существенно распространившее своё влияние на Ближнем Востоке и вступившее в военную конфронтацию с региональным гегемоном — Египтом. При Тутмосе III хетты ещё присылали египтянам богатые дары, но в период от правления фараона Хоремхеба до Рамсеса II (XIV—XIII вв. до н. э.) две конкурирующие державы вели войны за контроль над Сирией (частью которых была битва при Кадеше). После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря» (во время «катастрофы бронзового века») народ хеттов пришёл в упадок. Отдельные Неохеттские государства продолжали существовать на периферии Хеттского царства в Сирии и на юге Анатолии, пока не были разгромлены ассирийцами.
Польско-литовское разорение
Литовское разорение (Польско-литовское разорение) — разорение земель Московского царства в начале XVII века польско-литовскими интервентами. Один из эпизодов Великой смуты.

Полностью восстановиться после интервенции земли Московского царства так и не смогли.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
NGC 3191
NGC 3191 (другие обозначения — NGC 3192, IRAS10160+4642, UGC 5565, KUG 1016+467, MCG 8-19-18, ZWG 240.26, PGC 30136) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 3191, NGC 3192.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике NGC 3191 на расстоянии 420 млн св. лет обнаружена гиперновая звезда (сверхъяркая сверхновая) SN 2017egm.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Средний специальный музыкальный колледж
Средний специальный музыкальный колледж (баш. Урта махсус музыка колледжы (УММК)) — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Башкортостана, профессионально профилированное музыкальное учебное заведение, ключевое средне-специальное музыкальное заведение в городе Уфе.

Уфимский государственный институт искусств имени Загира Исмагилова
Уфи́мский госуда́рственный институ́т иску́сств имени Заги́ра Исмаги́лова (баш. Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты) — многопрофильное высшее учебное заведение в Уфе, готовящее кадры для учебных заведений и организаций культуры и искусства Башкортостана, а также соседних областей Российской Федерации. С 2003 по 2015 год институт имел статус академии.
Экстренное торможение
Экстренное торможение — торможение, применяемое для остановки транспортного средства (автомобиля, поезда) в критических ситуациях, связанных с дефицитом времени и расстояния. Оно реализует самое интенсивное замедление с учетом тормозных свойств транспортного средства и возможностей водителя (шофёра, машиниста) применить традиционные или нетрадиционные приемы в зависимости от коэффициента сцепления колёс с путём и иных внешних условий.

На сленге получило названия: дать (дёрнуть) петуха (на обычных поездах — из-за пятого, «экстренного», положения рукояти крана машиниста); сорвать петлю (на метрополитене).

Тормозной путь
Тормозной путь — расстояние, которое проходит транспортное средство с момента срабатывания тормозной системы до полной остановки.

Протяжённость тормозного пути зависит от скорости автомобиля, состояния проезжей части, шин, погодных условий. Особое влияние на протяжённость тормозного пути оказывает эффективность тормозной системы (ТС). Она складывается из технологических особенностей узлов ТС — «Электронных помощников», логики их работы, диаметра тормозных дисков, материала тормозных колодок, принудительной вентиляции и других параметров..