hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феминизирующая лицевая хирургия
Феминизи́рующая лицева́я хирурги́я (англ. facial feminization surgery, аббревиатура FFS) — комплекс хирургических операций, изменяющих типично мужские черты лица и приближающих их по форме и размеру к типичным фемининным чертам лица. Проводится транс-женщинам в рамках хирургической коррекции пола, а также некоторым цисгендерным женщинам, желающим избавиться от маскулинных черт лица. Включает в себя два вида техники: хирургия костей/хрящей, формирующих лицо, или работа над мягкими тканями, которые окружают кости/хрящи лица. Реконструкция костной основы лица проводится в соответствие с разницей между мужским и женским типом черепа. Возможно изменение мягких тканей лица для увеличения работы, проведённой над костной основой, или же только работа над мягкими тканями, если для желаемого результата требуются незначительные изменения. Работа над мягкими тканями лица является менее инвазивной техникой, чем операция костной основы.

Имплантация
Имплантация (от лат. im — внутрь и лат. plantatio — сажаю) — термин.

в хирургии, в стоматологии, в медицинском приборостроении:

имплантация — хирургическая операция вживления в ткани чуждых организму структур и материалов.

в технологии полупроводников, в материаловедении:

имплантация — способ введения посторонних атомов внутрь твердого тела путём бомбардировки его поверхности пучком ионов c высокой энергией.

в эмбриологии и гинекологии:

имплантация эмбриона — внедрение эмбриона в слизистую матки в процессе беременности (при образовании хориона) у самок млекопитающих животных (в том числе у человека).
Сприггина
Спригги́на (лат. Spriggina) — род организмов эдиакарской биоты из семейства Sprigginidae, возраст окаменелостей которых составляет 550 млн лет (эдиакарский период). Тело сегментировано, длиной от 3 до 5 см. Конец тела покрыт двумя рядами жёстких перекрывающихся пластин, в переднем отделе тела несколько сегментов срастаются с образованием «головы», на которой, вероятно, располагались антенны и глаза. Представители рода вероятно вели хищнический образ жизни.

Родственные связи сприггины в настоящее время не ясны. Её рассматривают как представителя эдиакарских организмов типа проартикулят, как члена клады Rangeomorpha, как один из видов рода Charniodiscus или даже как отдельный тип, а также как кольчатого червя или как членистоногое, похожее на трилобитов. Отсутствие сегментированных конечностей, скользяще-симметричные, а не просто симметричные сегменты свидетельствуют о том, что, несмотря на внешнее сходство, отнесение сприггины к членистоногим и кольчатым червям маловероятно.

Чарниодискусы
Чарниоди́скусы (лат. Charniodiscus) — род примитивных многоклеточных животных из типа петалонам, существовавших в эдиакарском периоде. Раньше их сближали с кишечнополостными, в первую очередь — с коралловыми полипами.
Art's Animations
Art’s Animations (ранее был известен как Belarusball, настоящее имя — Артём Сергеевич Саевец; род. 21 марта 2001, Ивацевичи, Брестская область) — белорусский художник-мультипликатор, ютубер, специализирующийся на художественном жанре Countryballs. Art’s Animations — наиболее популярный YouTube-канал в русскоязычном коммьюнити Countryballs (на 2020 год) и один из популярных каналов в Беларуси.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Слоновая бумага
Слоновая бумага — книжная и рисовальная бумага высшего качества, желтовато-бежевого цвета слоновой кости, откуда и получила своё название, гладкая, плотная, без ярко выраженной фактуры (имеет в этом сходство с веленевой). Относится к типу рисовальных бумаг. В России слоновая бумага появилась на рубеже XVIII—XIX веков, наибольшее распространение получила во второй половине XIX века. Применялась в дорогих и художественно оформленных изданиях.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Хвыля-Олинтер, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Хвы́ля-Оли́нтер (13 марта 1944, Омск) — советский и российский учёный-криминалист, полковник внутренней службы МВД в отставке, разработчик математического, инфологического и правового обеспечения автоматизированных информационных систем различного назначения, кандидат юридических наук; теолог, публицист, священнослужитель Русской Православной Церкви Московского Патриархата.

Академия управления МВД России
Ордена Трудового Красного Знамени Академия управления Министерства внутренних дел Российской Федерации (Академия МВД России) — высшее учебное заведение по подготовке руководящего состава органов внутренних дел, а также научно-педагогических кадров.

Бывшая Высшая школа МВД СССР. Несмотря на то, что формально не являлась военной академией, была включена в список военных академий ВС СССР.
Арефьев, Константин Артемьевич
Константи́н Арте́мьевич Аре́фьев (12 [25] декабря 1915 года — 8 марта 1948 года) — активный участник партизанского движения на Украине в годы Великой Отечественной войны, командир партизанского отряда «За Победу», Герой Советского Союза (2.05.1945), лейтенант.

Оборона Киевского укреплённого района (1941)
Оборона Киевского укреплённого района — оборонительные действия советских вооружённых сил в июле-сентябре 1941 года, часть Киевской стратегической оборонительной операции (7 июля — 26 сентября 1941 года).

Изначально укреплённый район оборонялся собственно частями УРа. В качестве войск полевого заполнения выступали отошедшие на Киев после приграничных боёв стрелковые дивизии и полки, а также ряд частей, находившихся в резерве Юго-Западного фронта. С 10 августа 1941 года на базе войск Киевского укреплённого района создана 37-я армия). Тем самым была улучшена координация действий на данном участке фронта.

Усилиями оборонявшихся, совместно с 26-й (Ф. Я. Костенко) и 5-й армиями (М. И. Потапов), были задержаны на 2 месяца и ввязаны в изнурительные позиционные бои западнее Киева части 6-й армии немцев. Это позволило в тяжёлой ситуации 1941 года эвакуировать многие промышленные предприятия города, часть мирного населения и контингенты будущих призывников.
Light Strike Vehicle
Light Strike Vehicle (LSV) представляет собой улучшенную версию Desert Patrol Vehicle (DPV), которую она заменила. Хотя обычные американские военные заменили свои DPV на Humvee, группы специальных операций приняли на вооружение LSV из-за его небольшого размера и высокой мобильности. Он является частью семейства легких ударных машин, переносимых внутри страны (ITV-LSV). Используется для быстрых рейдов в стиле «бей и беги», разведывательных миссий, поддержки спецназа и партизанской войны низкой интенсивности.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Уваровская (Вологодская область)
Уваровская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево  по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Вершининская, Снежурово, Филинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мосеево (Мосеевское сельское поселение)
Мосеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Мосеевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мосеевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Зыков Конец, Кондратьевская, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 288 человек (135 мужчин, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Осада Акры (1291)
Осада Акры  (англ. Siege of Acre) — осада и захват города Акра египетскими мамлюками. Битва произошла в 1291 году и стала важным событием в истории крестовых походов, поскольку ознаменовала захват одного из немногих оставшихся основных владений крестоносцев.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Протестантизм в Нидерландах
Протестантизм возник в результате Реформации (от лат. reformatio— преобразование, исправление) — движения в ряде европейских стран, совокупность независимых церквей, церковных союзов и деноминаций, направленных на восстановление церкви в духе Евангелия и на устранение всего того, что представлялось отходом от него. Для борьбы с протестантизмом, Карл V ввел инквизиторские суды (что в 1522 послужило разделом голландских провинций на Северные и Южные). Из это следует то, что дата распространения протестантских идеи по нидерландским землям предшествует вышеописанному событию.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Верхняя Горка (Нюксенский район)
Верхняя Горка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Козлевская, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мисс Интернешнл 1971
Мисс Интернешнл 1971 (англ. Miss International 1971) — 11-й конкурс красоты Мисс Интернешнл, который выиграла Джейн Хансен, представительница Новой Зеландии. Проводился 26 мая 1971 года, Лонг-Бич (США).

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
RLV-TD
RLV-TD (сокр. от Reusable Launch Vehicle-Technology Demonstrator, с англ. — «Многоразовый ракета-носитель — демонстратор технологий») — прототип первой ступени двухступенчатой многоразовой ракеты-носителя TSTO, разрабатываемый Индийской организацией космических исследований (ИСРО) в рамках одноименной программы.

RLV-TD успешно прошла первые испытания 23 мая 2016 года. Полёт длился 770 секунд, при этом аппарат смог подняться до высоты 65 километров. Он предназначен для оценки разрабатываемых технологий, окончательный результат по которым ожидается через 10—15 лет. Разрабатываемый аппарат должен взлетать вертикально, как ракета, его вторая ступень должна выводить спутники на орбиту. После запуска первая ступень должна возвращаться на Землю и совершать посадку на взлётно-посадочную полосу, вторая ступень должна совершать посадку на парашютах.

Система управления полётом самолёта
Система управления полётом (англ.  Aircraft flight control system, FCS) самолётов — совокупность управляющих поверхностей и соответствующих устройств и механизмов (электронно-вычислительных, электрических, гидравлических, механических), обеспечивающих выбор и поддержание направления полёта самолёта. Основы управления самолётом объясняются на рисунке, где механизмы управления показаны в динамике. Cистема управления, используемая на самолёте, впервые появилась в легко узнаваемом виде уже в апреле 1908 года, на Блерио-VIII Луи Блерио, моноплане эпохи начала самолётостроения.

Сведения о системе управления полётом излагаются в разделе 27 технической документации, составленной по стандарту S1000D.
Jinyunpelta
Jinyunpelta (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории современного Китая в геологических слоях, относящихся к середине мелового периода (около 113—93.9 млн лет назад). Представлен единственным видом — Jinyunpelta sinensis.

На 2018 год род Jinyunpelta является самым южным из известных анкилозаврид Азии.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Гоголь в филателии
Тема «Го́голь в филатели́и» — совокупность знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых русскому писателю Николаю Васильевичу Гоголю (1809—1852) или связанных с ним. В память о Гоголе выходили почтовые марки и другие филателистические материалы в Советском Союзе, России, Украине и других странах.

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
NGC 3063
NGC 3063 — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1802 году.

Гершель обнаружил этот объект в 1802 году, но упоминал его в своих записях только косвенно; вероятно, он перепутал эту двойную звезду с каким-то из открытых ранее объектов. В первоначальной версии Нового общего каталога объекты NGC 3063, 3065 и 3066 хотя и были расставлены в порядке увеличения прямого восхождения, но были перепутаны и были не в том порядке сопоставлены с объектами, которые открыл Гершель.

NGC 3065
NGC 3065 (другие обозначения — UGC 5375, MCG 12-10-14, ZWG 333.10, 7ZW 303, PGC 29046) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большой Медведицы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 3065 принадлежит к типу LINER, а также имеет в спектре широкие бальмеровские эмиссионные линии.
Бейсик Вильнюс
Бейсик Вильнюс (также известен как BASIC-86) — реализация языка программирования Бейсик для советских 16-разрядных домашних и учебных компьютеров с процессорами архитектуры PDP-11. Первоначально разработан в вычислительном центре Вильнюсского государственного университета (ВЦКП ВГУ) в 1985 году.
Использовался на компьютерах: ДВК, БК-0010/БК-0011, УКНЦ, Немига.

По-видимому, Бейсик Вильнюс был разработан под сильным влиянием MSX BASIC: совпадают названия большинства операторов и функций, а также коды сообщений об ошибках. Но в Бейсик Вильнюс нет возможности записи нескольких операторов в одной строке, нет оператора PLAY, отсутствуют операторы задания типа переменных DEFINT, DEFDBL и др., а также и некоторые другие возможности.

Во многих компьютерах, использовавших вильнюсский Бейсик, на месте доллара $ (код 3610=2416) стоит обобщённый символ валюты ¤, и все строковые переменные и функции пишутся через него, например MID¤.

MSX BASIC
MSX BASIC — диалект языка программирования BASIC, разработанный в 1983 году компанией Microsoft. Представляет собой расширенную версию Microsoft BASIC version 4.5 и имеет поддержку для графических, музыкальных и прочих возможностей бытовых компьютеров стандарта MSX. Разработан как последователь GW-BASIC (1983), одного из стандартных диалектов BASIC для 16-разрядных IBM PC-совместимых компьютеров. В процессе разработке MSX-BASIC основное внимание уделялось гибкости системы и возможности её расширения.
Канэко, Юкихико
Юкихико Канэко (яп. 金子 幸彦; 5 января 1912 — 25 июля 1994) — японский литературовед, переводчик и специалист по русской литературе. Преподавал в Университете Васэда; выступал также под псевдонимом Морибэ Мориото.

Добролюбов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов (псевдонимы: -бов и Н. Лайбов; 24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород — 17 (29) ноября 1861, Санкт-Петербург) — русский литературный критик, представитель круга так называемых «революционных демократов», культовая литературная личность первого пореформенного десятилетия, поэт, публицист.
Колтан-Нур
Колтан-Нур (Колтан Нур, Превражное, Колтак-Нур) — пересыхающее бессточное солёное озеро на территории Адыковского и Комсомольского сельских муниципальных образований Черноземельского района Калмыкии. Входит в состав Меклетинского заказника.

Относится к бессточным территориям междуречья Терека, Дона и Волги Западно-Каспийского бассейнового округа. Площадь — 9,12 км². Входит в систему Состинских озёр.

Черноземельский район
Черноземе́льский райо́н (калм. Хар Һазра улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Черноземельское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Комсомольский.
Нагпур
Нагпу́р (маратхи नागपूर) — город в центральной Индии, в штате Махараштра. Расположен на реке Наг. Нагпур — быстро растущий мегаполис. Это третий по численности населения город штата Махараштра (после Мумбаи и Пуны), образующий 13-ю по величине городскую агломерацию Индии. Важный промышленный и политический центр.

Нагпур — место проведения зимней сессии Законодательного собрания штата Махараштра. Также в Нагпуре располагается штаб-квартира индийской националистической организации Раштрия сваямсевак сангх и движения буддийского возрождения — Буддистское движение Далит.

Согласно исследованию ABP News-Ipsos, Нагпур является лучшим городом Индии по качеству жизни, экологичности, степени развитости общественного транспорта и систем здравоохранения.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Бронсон, Чарльз (преступник)
Майкл Джо Питерсон (англ. Michael Joe Peterson; род. 6 декабря 1952, Лутон, Великобритания), более известный как Чарльз Бронсон (англ. Charles Bronson) — британский преступник, писатель, поэт, художник, бывший кикбоксёр, политик. Отсидел почти 50 лет, побывал более чем в 120 (из 141) исправительных учреждениях Британии.

Харди, Том
Э́двард То́мас Ха́рди, более известный как Том Харди (англ. Edward Thomas "Tom" Hardy; род. 15 сентября 1977, Хаммерсмит, Лондон, Великобритания) — британский актёр, продюсер и сценарист. Обладатель премии BAFTA и номинант на премию «Оскар». Прославился благодаря фильму «Стюарт: Прошлая жизнь», где он сыграл роль наркомана и бездомного Стюарта Шортера, принёсшую ему номинацию на премию BAFTA. Также известен по своим главным и второстепенным ролям в фильмах, таких как «Бронсон», «Рок-н-рольщик», «Начало», «Воин», «Легенда», «Общак», «Самый пьяный округ в мире», «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», «Лок», «Безумный Макс: Дорога ярости», «Выживший», «Дюнкерк» и «Веном». Командор ордена Британской империи (CBE, 2018).
Серая лига
Серая лига (нем. Grauer Bund, итал. Lega Grigia, романш. Ligia Grischa или Lia Grischaо файле), иногда называемая Oberbund (Верхняя лига) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1395 по 1799 год. После 1471 года вместе с Лигой Дома Божьего и Лигой десяти сообществ объединились в государственное образование получило Три Лиги. Располагалось в долинах Переднего Рейна и округа Хинтеррайн в Ретии.

Ассоциированное государство
Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству.

Как правило, из властных полномочий передаются такие как внешняя политика, военная политика (вооружённые силы),  связь, транспорт, и другое. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства.
Шевцова, Любовь Григорьевна
Любо́вь Григо́рьевна Шевцо́ва (8 сентября 1924, Изварино, Краснодонский городской совет — 9 февраля 1943, Ровеньки, Ворошиловградская область) — комсомолка, активная участница и член штаба подпольной антифашистской организации «Молодая гвардия», действовавшей на территории города Краснодон и Ворошиловградской (ныне Луганской) области. Герой Советского Союза (1943) посмертно.

Молодая гвардия (телесериал)
«Молода́я гва́рдия» — российский двенадцатисерийный военно-исторический телесериал режиссёра Леонида Пляскина, снятый в 2015 году.

Фильм повествует о деятельности подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия» во время оккупации немецкими войсками города Краснодона Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны.

Телесериал вышел на экраны российского телевидения накануне празднования семидесятилетия Дня Победы.

События, происходящие в Краснодоне, снимали в станице Краснодонецкая Ростовской области недалеко от мест реальных событий. Большую часть массовых и батальных сцен отсняли в Новочеркасске — в пойме реки Тузлов, в роще в черте города и в старых исторических районах.

Премьерный показ фильма состоялся с 5 по 14 мая 2015 года на российском Первом канале.