hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лолода
Лолода — один из западнопапуасских языков, распространён на севере острова Хальмахера, в провинции Северное Малуку (Индонезия).

По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло примерно 15 000 чел. в 1990 году.

Использует латинскую графику на письме.

Северное Малуку
Северное Малуку (также Северное Молукку; индон. Maluku Utara) — провинция Индонезии, расположенная на северных островах Молуккского архипелага. Самый большой остров провинции — Хальмахера, который, однако, редко заселён.

Административный центр — город Софифи на острове Хальмахера. Столица де-факто — город Тернате, самый большой город в провинции с населением 228 105 человек (2018).

Самая счастливая провинция в Индонезии, согласно опросам Центрального статистического бюро Индонезии (индон.).

Из 1474 островов заселены 89.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку. В 1999 году северная часть региона была выделена в отдельную провинцию — Северное Малуку.
Аралбаев, Жалгасбай
Жалгасбай Аралбаев (каз. Жалғасбай Аралбаев; 1893—1979) — казахский акын, певец, кюйши.

Родился 31 марта 1893 года в нынешнем Казалинском районе Кызылординской области. Пропагандировал в народе произведения акынов-жырау, певцов-кюйши Сырдарьинского края. Выступал в составе эстрадной концертной бригады Нартая Бекежанова. После войны переехал в Каракалпакию. Песни, толгау и кюи Аралбаева широко распространены в народе. В его исполнении записаны толгау Базар-жырау «Ақтолық-ай», «Күміс-ай», Омара Шораякулы «Өмір өткелдері», народные кюи, а также собственные произведения «Өсекшілерге», «Өткен заман, қай заман» и другие. Жалгасбай Аралбаев скончался в 1979 году в городе Нукус.

Базар жырау
Базар жырау Ондасулы, Балкы Базар (1842, ныне Кармакшынский район Кызылординской области — 1911, ныне аул Жалпактау Тамдинского района, Республика Узбекистан) — казахский акын. Происходит из рода шомекей племени алимулы.

На основе восточных сказок создал дастаны «Әмина қыз», «Айна — Тарақ». Основные темы произведения Базар жырау «Әр кемелге бip зауал», «Әлеуметтер, құлак сал», «Тіршіліктің түрлері» — духовный мир человека. Песни, толгау и дастаны в исполнении Базар жырау записаны Торемуратом, сыном его друга Нурумбета. Собиранием и публикацией литературного наследия Базар жырау занимались А.Диваев, С.Сейфуллин, А.Маргулан, А.Кайнарбаев и другие. Часть творческого наследия акына хранится в рукописном фонде ЦНБ АН РК.
Битва титанов (фильм, 1981)
«Би́тва тита́нов» (англ. Clash of the Titans) — художественный фильм 1981 года, приключенческий фильм производства США, снятый режиссёром Десмондом Дэвисом. Главные роли исполнили Лоренс Оливье, Гарри Хэмлин, Урсула Андресс и Мэгги Смит.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Бер, Оскар-Хайнрих
Оскар-Хайнрих «Прицль» Бер (нем. Heinz (Oskar-Heinrich) «Pritzl» Bär; 21 марта 1913 — 28 апреля 1957, Брауншвейг) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны, в течение которой он совершил около 1000 боевых вылетов, одержав 220 побед в воздухе, из них 96 на Восточном фронте, а также 21 над B-17 и B-24. Был сбит 18 раз, четырежды Бер выпрыгивал на парашюте, а в остальных случаях совершал вынужденную посадку. К концу войны летал на модифицированной версии реактивного истребителя Messerschmitt Me.262, одержав на нём 16 побед и став таким образом лучшим дневным асом реактивной истребительной авиации времён Второй мировой войны. Награждён Рыцарским Крестом с дубовыми листьями и мечами.

Supermarine Spitfire
Супермарин Спитфайр (англ. Supermarine Spitfire) — британский истребитель времён Второй мировой войны. Различные модификации использовались в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, высотного истребителя, истребителя-бомбардировщика и самолёта-разведчика. Всего были построены 20 351 «спитфайров», включая двухместные учебно-тренировочные машины. Часть машин оставалась в строю до середины 1950-х годов. Также часть машин была поставлена в СССР по ленд-лизу.
Единое преступление
Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном кодексе Латвии: «Отдельным (единым) преступным деянием признается одно деяние (действие или бездействие), имеющее признаки состава одного преступного деяния или двух, или нескольких связанных между собой преступных деяний, которые охватываются единым умыслом виновного лица и которые соответствуют признакам состава только одного преступного деяния».

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Апокопат
Апокопа́т (греч. ἀποκοπή «отрезание») — это наклонение, встречающееся в некоторых семитских языках. По своему значению обозначает «усиленное» наклонение (наряду с изъявительным, сослагательным и прочими). По одному из своих свойств (выражению «смягчённых просьб») иногда называется юссивом. Само название — это калька с арабского термина, совпадающая со способом образования этой формы, то есть с имперфектом без конечной гласной (напр. араб. يكتب‎ «я́ктуб»).

Сослагательное наклонение
Сослага́тельное наклоне́ние (конъюнктив, субъюнктив, лат. modus conjunctivus или subjunctivus) — ряд особых форм глагольного наклонения большинства индоевропейских языков, выражающих через субъективное отношение возможное, предположительное, желательное или описываемое действие.
Амиров, Фазыл Файзрахманович
Фазыл Файзрахманович Амиров (26 января 1914, Бухара — 7 июля 1979, Ташкент) — узбекский советский учёный-медик, хирург, специалист топографической анатомии. Доктор медицинских наук (1960). Профессор (1961).Заслуженный деятель науки Узбекской ССР. Лауреат Государственной премии СССР (1974).

Ташкентская медицинская академия
Ташкентская медицинская академия (ТМА; узб. Toshkent tibbiyot akademiyasi), с 2025 года Ташкентский государственный медицинский университет— высшее медицинское учебное заведение в Ташкенте, Узбекистан. Образован постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 июля 2005 года № 178 на базе 1-го и 2-го Ташкентских государственных медицинских институтов (ТашМИ).
Российская объединённая социал-демократическая партия
Росси́йская объедине́нная социа́л-демократи́ческая па́ртия — ранее существовавшая российская левоцентристская политическая партия, партия-приемница РСДРП(о) и первой СДПР.

Учреждена 11 марта 2000 года после фактической смерти первой СДПР, когда её члены и члены других социал-демократических обратились к Михаилу Горбачёву с просьбой выступить учредителем и лидером объединённой социал-демократической партии. По итогу, в её состав вошли члены старой СДПР и её левого движения «Социал-демократы», социал-демократический союз, российское движение демократических реформ, социал-либеральная партия России и движение «Новые левые». На момент её учреждения, партия сумела образовать 70 региональных отделений, в которых суммарно состояло более 9 тысяч человек.

Попов, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Попо́в (род. 31 октября 1936, Москва) — советский экономист и российский политик. Один из видных лидеров демократического движения в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Председатель Московского городского Совета народных депутатов (1990—1991), первый мэр Москвы (1991—1992). После отставки с поста мэра — создатель Международного университета в Москве. С 2011 года — советник мэра Москвы.

Доктор экономических наук (1970, кандидат 1963), профессор (1971). Член РАЕН 1991), действительный член Академии творчества и почётный действительный член Международной академии менеджмента.
Den sjunde vågen
Den sjunde vågen (со швед. — «Седьмая волна») — второй студийный альбом шведской певицы и автора песен Мари Фредрикссон, первоначально выпущенный 17 февраля 1986 года на LP и компакт-кассете лейблом «EMI Sweden», а затем на CD 29 октября 1986 года. Альбом имел коммерческий успех, достигнув шестой позиции и проведя почти три месяца в шведском чарте альбомов. До выхода альбома были выпущены два сингла на песни «Den bästa dagen» и «Silver i din hand»: би-сайды с этих синглов позже были выпущены в качестве бонус-треков в переиздании оригинального альбома на CD.

Альбом был ремастерирован и переиздан в составк 24-битного HDCD-бокс-сета Фредрикссон Kärlekens guld (2002). В это издание вошла ранее не издававшаяся запись песни Фредрикссон «Det finns så mycket man inte känner till» в качестве бонус-трека, версия которой изначально была выпущена в качестве сингла в 1988 году шведской поп-певицей Анной Бук.

Линдбом, Лассе
Ларс «Лассе» Йоран Бертиль Линдбом (швед. Lars "Lasse" Göran Bertil Lindbom, род. 30 марта 1949 года в Стокгольме, Швеция) — шведский артист, музыкант (главным образом бас-гитарист) и музыкальный продюсер.
Жмудь, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Жму́дь (род. 22 июня 1956, Львов, УССР, СССР) — советский и российский историк, специалист по досократикам, раннегреческой науке и медицине, философии и религии архаического и классического периодов. Кандидат исторических наук, доктор философских наук.

Вопросы истории естествознания и техники
Вопро́сы исто́рии естествозна́ния и те́хники, (ВИЕТ, VIET) — российский ежеквартальный научный журнал РАН по истории науки и техники, периодическое издание в области истории науки в СССР и России. Редакционная коллегия находится в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (ИИЕТ).
Iittala (компания)
Iittala («И́иттала») — финская компания, специализирующаяся на дизайне и производстве элементов интерьера, кухонной, столовой и декоративной посуды класса люкс, главным образом из стекла, а также одноимённый бренд. «Ииттала» является предметом национальной гордости финнов и одной из ведущих торговых марок в финском дизайне, широко известной и за пределами Финляндии. Одна из ведущих компаний скандинавского дизайна. Сегодня бренд Iittala принадлежит компании Fiskars.

Аалто, Алвар
А́лвар А́алто, полное имя Алвар Хуго Хенрик А́алто (фин. Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 февраля 1898, Куортане — 11 мая 1976, Хельсинки) — финский архитектор и дизайнер, крупнейшая фигура в архитектуре Финляндии, ведущий представитель модернизма в Северной Европе, один из важнейших мастеров скандинавского дизайна. Оказал определяющее влияние на архитектуру, дизайн мебели и дизайн стекла XX века. Считается одним из основоположников интернационального стиля.
Вилас, Гильермо
Гилье́рмо Ви́лас (исп. Guillermo Vilas) (p. 17 августа 1952, Буэнос-Айрес) — аргентинский профессиональный теннисист.

Рекордсмен по числу побед кряду (46 побед с июля по сентябрь 1977 года), сорекордсмен Открытой эры по числу выигранных турниров за сезон (17 в 1977 году)

Четырёхкратный победитель турниров серии Большого шлема в одиночном разряде

Победитель итогового турнира Мастерс (1974)

Победитель 62 одиночных и 16 парных турниров Большого шлема, Гран-при и WCT за карьеру

Финалист Кубка Дэвиса и победитель командного Кубка наций в составе сборной Аргентины

Максимальное достижение в рейтинге ATP — 2-я позиция

Член Международного зала теннисной славы с 1991 года

Итоговый турнир WCT
Итоговый турнир WCT (англ. WCT Finals, также Мастерс WCT, англ. Masters WCT) — ежегодный теннисный турнир, проводившийся профессиональной теннисной ассоциацией World Championship Tennis (WCT) с 1971 по 1989 год в помещении на кортах с ковровым покрытием. В турнире принимали участие 8—16 лучших игроков по итогам выступлений в турнирах WCT прошедшего сезона. Призовой фонд турнира от 50 000 долларов в начале 1970-х годов вырос до 500 тысяч в 1989 году.
Шекспир, Хемнет
Хе́мнет Шекспи́р (англ. Hamnet Shakespeare, крещён 2 февраля 1585 — погребён 11 августа 1596) — единственный сын Уильяма Шекспира и Энн Хатауэй, близнец Джудит Куини. Умер в возрасте 11 лет.

Имеется несколько версий относительно связи Хемнета и пьесы «Гамлет», а также связи смерти Хемнета c сочинением «Короля Джона», «Ромео и Джульетты», «Юлия Цезаря», «Двенадцатой ночи». Подобные предположения начали появляться ещё в XVIII веке и были популярны вплоть до 1930-х годов, когда появились антибиографические течения, такие как модернизм и новая критика. Со снижением их популярности спекуляции вновь продолжились.

Хатауэй, Энн (жена Шекспира)
Анна Хэтэуэй (англ. Anne Hathaway; в русском тексте фамилия передавалась и передаётся также как Хатауэй и целым рядом других способов), в замужестве Анна Шекспир (Anne Shakespeare; 1555 или 1556 — 6 августа 1623) — жена Уильяма Шекспира, английского поэта, драматурга и актёра. Они поженились в 1582 г., когда Хэтэуэй было 26 лет, а Шекспиру — 18. Она пережила мужа на 7 лет. Об её жизни известно очень мало, кроме нескольких упоминаний в юридических документах. Её характер и отношения с Шекспиром были предметом многочисленных спекуляций многих историков и писателей.
Сапега, Александр Павел
Алекса́ндр Па́вел Сапе́га герба Лис (пол. Aleksander Paweł Sapieha, 8 сентября 1672 — 4 января 1734, Вильно) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, чашник великий литовский (1692), надворный маршалок литовский (1692—1699) и великий маршалок литовский (1699—1703, 1705—1708, 1713—1734).

Владел Друей, Иказнью, Сапежиным, Дубровной и другими имениями.

Чашник великий литовский
Чашник (великий) литовский (лат. picerna) — должность в Великом Княжестве Литовском. Должен был наливать великому князю напитки в посуду, которую подносил к правителю подчаший великий литовский.

Должность известна с 1409. При дворе великого князя Александра было несколько чашников. Через некоторое время должность превратилась в номинальную. В уездах существовали поветовые чашники.
Угланов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Угла́нов (5 [17] декабря 1886, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 31 мая 1937, Москва) — советский государственный и партийный деятель, один из лидеров «правой оппозиции» в ВКП(б). Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Диэдральная группа
Диэдральная группа (группа диэдра) — группа симметрии правильного многоугольника, включающая как вращения, так и осевые симметрии. Диэдральные группы являются простейшими примерами конечных групп и играют важную роль в теории групп, геометрии и химии. Хорошо известно и совершенно тривиально проверяется, что группа, образованная двумя инволюциями с конечным числом элементов в области определения является диэдральной группой.

Теоремы Силова
В теории групп теоремы Си́лова представляют собой неполный вариант обратной теоремы к теореме Лагранжа и для некоторых делителей порядка группы G гарантируют существование подгрупп такого порядка. Теоремы доказаны норвежским математиком Петером-Людвигом Силовом в 1872 г.
Горячее водоснабжение
Горя́чее водоснабже́ние (ГВС) (англ. hot water supply) — обеспечение бытовых нужд населения и производственных потребностей в воде с повышенной (до 75 °С) температурой. Является одним из показателей качества жизни, важным фактором улучшения санитарно-гигиенических и культурно-бытовых условий жизни. Использование горячей воды вносит существенный вклад в обеспечение высокого уровня комфортности проживания. Количество используемой в жилье горячей воды близко к расходу холодной воды, а иногда и превышает его.

Пластинчатый теплообменник
Пластинчатый теплообменник — устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодной (нагреваемой) среде через стальные, медные, графитовые, титановые гофрированные пластины, которые стянуты в пакет. Горячие и холодные слои перемежаются друг с другом.

Первый агрегат пластинчатого теплообменника в близком к современному виде был изобретён доктором Ричардом Селигманом, основателем компании Aluminium Plant & Vessel Company Limited в 1923 году. Согласно другим источникам, создателем первого современного пластинчатого теплообменника была шведская компания Густава де Лаваля, выпустившая первую модель, предназначавшуюся для пастеризационного оборудования, в 1938 году.

Нашёл широкое применение в промышленности, энергетике и в жилищно-коммунальном хозяйстве, обладает высоким КПД и низким падением давления теплоносителя за теплообменником.
Интегрин бета-1
Бета-1-интегрин — субъединица интегринового рецептора, кодируемая геном ITGB1. Бета-1 связывается с множеством альфа-субъединиц. Все образуемые в результате рецепторы способны связываться с белками внеклеточного матрикса. Например, α1β1, α2β1, α10β1, α11β1 связываются с коллагенами, α1β1, α2β1, α3β1, α6β1, α7β1 с ламининами, α4β1, α5β1, α8β1, αvβ1 с фибронектином, α9β1 с тенасцином C, αvβ1 с витронектином. Описана связь и с рецепторами: α4β1 и α9β1 связываются с VCAM-1, α4β1 — с MadCAM-1.

Образованный совместно с альфа-3-субъединицей α3β1-рецептор играет роль в позиционировании нейронов при нейромиграции благодаря взаимодействию с рилином и нетрином-1.

По данным одного исследования, бета-1-интегрины и ламинины играют важную роль в образовании цепочек из нейрональных клеток-предшественников, которые у некоторых видов при взрослом нейрогенезе мигрируют из субвентрикулярной зоны в обонятельную луковицу по ростральному миграционному тракту.

VCAM-1
VCAM-1 (CD106, англ. Vascular cell adhesion molecule 1, «васкулярная молекула клеточной адгезии 1») — белок, входящий в суперсемейство иммуноглобулинов, играющий значительную роль в иммунной системе человека. VCAM-1 участвует в адгезии лейкоцитов и эндотелиальных клеток, передаче сигналов, может иметь отношение к развитию атеросклероза и ревматоидного артрита. Описаны два транскрипта гена, порождаемые альтернативным сплайсингом и производящие две изоформы белка.

Ингибирование взаимодействия между VCAM-1 и интегрином α4β1 используется в качестве терапевтической стратегии при рассеянном склерозе и является одним из механизмов действия натализумаба.
Комическое
Коми́ческое (от др.-греч. κωμῳδία, лат. comoedia) — философская категория, обозначающая культурно оформленное, социально и эстетически значимое смешное. В эстетике комическое считается логическим коррелятом трагического.

Хотя традиционно категория комического употребляется в эстетике по отношению к искусству, её смысл гораздо шире. Она может применяться как общефилософская категория по отношению к социальным процессам, истории, жизни в целом.

Трагическое
Трагическое — философская и эстетическая категория, характеризующая возникновение страданий и переживаний  человека в результате актов их свободной воли и (или) предначертаний судьбы. Трагическое в искусстве носило изначально катарсический характер, поскольку зритель сопереживал и сострадал герою трагедии. В общем смысле трагическое характеризуется борьбой нравственного идеала с объективной реальностью.
Аль-Гамди, Умар
Ома́р а́ль-Гамди́ (араб. عُمر الغامدي‎ ;11 апреля 1979 года, Мекка, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, опорный полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2002 года и чемпионата мира 2006 года.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Змееголовник Крылова
Змееголовник Крылова (лат. Dracocephalum krylovii) — вид двудольных растений рода Змееголовник (Dracocephalum) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Впервые описан украинским ботаником Владимиром Ипполитовичем Липским в 1904 году.

Змееголовник
Змееголо́вник (лат. Dracocéphalum) — род травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Цветки по форме напоминают змеиную голову, отсюда и латинское название — Dracocephalum, от греч. δράκων (дракон, змея) и κεφαλή (голова). У Владимира Даля в его Словаре в качестве русского названия рода приводится название «драконова голова».
Audi S2
Audi S2 — спортивный автомобиль разработки Audi AG, выпускавшийся подразделением quattro GmbH (ныне Audi Sport GmbH) на платформе Audi 80 (B4) в городе Неккарзульм (Германия) в период с 1991 по 1995 год. Audi S2 является первым автомобилем спортивной серии Audi S. В 1994 году был выпущен более мощный спортивный Audi RS 2 Avant.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Белорусское Полесье
Белору́сское Поле́сье (бел. Беларускае Палессе) — часть Полесья, находящаяся на территории Республики Беларусь. Составная часть Полесской низменности, постепенно переходящая в Прибугскую равнину на западе и Приднепровскую низменность на востоке.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Тиаминаза
Тиамина́за — ферментный антагонист витамина В1. Это фермент класса гидролаз, катализирующий гидролиз тиамина. Тиаминаза разрушает тиамин, катализируя реакцию нуклеофильного замещения у метиловой группы с образованием неактивных соединений — свободного тиазола и сульфокислоты.

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.