hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суровщиков, Василий Васильевич (попечитель)
Суровщиков, Василий Васильевич (1 (12) января 1796 — не ранее 1864) — общественный деятель, действительный статский советник.

Родоначальник угасшего, по мужской линии, московского дворянского  рода Суровщиковых. Член Попечительного совета заведений общественного призрения г. Москвы и попечитель уездных Богоугодных заведений Московской губернии.

Бюргермейстер
Бюргермейстер (нем. Bürgermeister — городской голова) — термин употребляется в странах с германской правовой традицией, использовался также в дореволюционной России

Бюргермейстер — «старший бюргер». Градоначальник, бургомистр, староста, мэр города или любого населённого пункта, в том числе села.

бюргермейстер адмиралтейства

корабль «Бюргермейстер Шредер» вооружённых Сил Юга России
Гамуляк, Мартин
Мартин Гамуляк (словац. Martin Hamuljak; 19 апреля 1789, Оравска Ясеница, Австрийская империя (ныне район Наместово, Словакия) — 31 марта 1859, Наместово) — словацкий лингвист, редактор, издатель, будитель, участник словацкого национального движения.

Коллар, Ян
Ян Коллар (словац. Ján Kollár; 29 июля 1793, Мошовце — 24 января 1852, Вена) — словацкий политик, поэт, философ и лютеранский священник, родоначальник панславизма в поэзии. Вместе с Франтишеком Ладиславом Челаковским — один из главных провозвестников идеи «славянской взаимности».
Берси (станция метро)
Берси (фр. Bercy) — пересадочный узел линий 6 и 14 Парижского метрополитена. Располагается на пересечении бульвара Берси и рю де Берси в XII округе Парижа. Назван по одноимённому кварталу, рядом со станцией располагается вокзал, бывший до сентября 2016 года одноимённым.

Линия 14 (Парижское метро)
Линия 14 (фр. Ligne 14)— одна из шестнадцати линий метро в Париже, это первая полностью автоматизированная линия в Парижском регионе (также автоматизированными являются линии 1 и 4, и системы транспортировки между терминалами в аэропортах Орли и Шарль-де-Голль). Она соединяет станции Сен-Лазар и Олимпиад, пересекая Париж по диагонали с северо-запада на юго-восток.
Открытая 15 октября 1998 года, она является самой современной из линий и обслуживается без машиниста. По степени загруженности она в настоящее время на 12-м месте. Проектное название — Метеор, сокращение от Metro Est-Ouest Rapide. На данный момент является последней линией, открытой в Парижском Метро. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери. На схемах обозначается тёмным оттенком фиолетового цвета и число 14.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1514
Резолюция Совета Безопасности ООН 1514 — резолюция, принятая 13 ноября 2003 года, по итогам резолюций 1479 (2003), 1464 (2003) и 1498 (2003). Совет продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре до 4 февраля 2004 года.

Резолюция Совета Безопасности ООН 1479
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1479, принятая единогласно 13 мая 2003 года, после подтверждения Резолюции 1464 (2003) о ситуации в Кот-д’Ивуаре и резолюций 1460 (2003) и 1467 (2003), Совет учредил Миссию Организации Объединённых Наций в Кот-д’Ивуаре (МООНКИ) после определения ситуации в стране, представляющей угрозу миру и безопасности в регионе.
Мамбетказиев, Ережеп Альхаирович
Ереже́п Альхаи́рович Мамбеткази́ев (каз. Ережеп Әлхайырұлы Мәмбетқазиев; род. 13 сентября 1937, Астраханская область, РСФСР, СССР) — советский и казахстанский химик, Академик Национальной академии наук Казахстана, президент Казахстанско-Американского свободного университета. Основатель КАСУ — университета международного партнёрства.

Атырауский государственный университет имени Х. Досмухамедова
Атырауский университет имени Халела Досмухамедова (Atyrau University) (каз. Халел Досмұхамедұлы атындағы Атырау университеті) — многопрофильное высшее учебное заведение Атырауской области. В университете по более 50 специальностям обучаются более 10 тыс. студентов.
Большой Шаркраук
Большой Шаркраук, Большой Шаркараук (баш. шарҡырауыҡ `озеро` `шумное`) — каменная река (курумник) в Белорецком районе Башкортостана, правый приток Лемезы, впадая в неё ниже села Искушты. У места впадения есть брод и дорога местного значения. Протекает между хребтами Большой и Малый Бирьян. Начинается на высоте 693,2 метров над уровнем моря.

В обнажении на правом берегу Лемезы отмечены отложения, вероятно, второй толщи, выше устья Шаркраук и в обломках на западном склоне хребта Крака на тропе из деревни Мулдакаевой. Мощность толщи в Инзерском районе равна 300 м.

Лемеза (река)
Лемеза́ (баш. МФА: Ләмәҙо файле) — река на Южном Урале, левый приток реки Сим. Протекает по территории Катав-Ивановского района Челябинской области, Белорецкого, Архангельского, Иглинского районов Башкортостана. Высота устья — 105 м над уровнем моря. Уклон реки — 3,34 м/км.
Эгль, Каролин
Кароли́н Эгль (фр. Caroline Aigle, 12 сентября 1974 — 21 августа 2007) — лётчик-истребитель ВВС Франции. Первая в истории Франции женщина, которая служила в боевой части в качестве лётчика-истребителя.

Политехническая школа (Париж)
Политехническая школа (фр. École Polytechnique) — высшая школа для подготовки инженеров, основанная французскими учёными Гаспаром Монжем и Лазаром Карно в 1794 году. Первоначально располагалась в Латинском квартале Парижа, на горе Сен-Женевьев, a с 1976 года, — в пригороде Парижа Палезо. Учеников и выпускников школы называют «политехниками» (фр. polytechnicien). Кроме того, Политехническую школу называют «Икс» (фр. l'X), а её учеников «иксами», однако точное происхождение этого прозвища неизвестно: или сильный математический уклон преподавания, или герб школы с двумя скрещёнными пушками.

История Школы тесно связана со сложной, наполненной событиями историей Франции, в особенности с французскими революциями, Наполеоном, а также с развитием французской и мировой науки. Во Франции Школа пользуется всенародной известностью и является символом одновременно картезианства и прогресса французской индустрии. Отсюда вышло много великих учёных, знаменитых инженеров и предпринимателей.
Локерби
Ло́керби (англ. Lockerbie, гэльск. Logarbaidh / Locarbaidh) — город на юге Шотландии в округе Дамфрис-энд-Галловей.

Город стал известен миру из-за террористического акта, произошедшего 21 декабря 1988 года.

Дамфрис-энд-Галловей
Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия.
Нягослово
Нягослово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Яганово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малые Стражи, Большие Стражи, Починок.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
NASDAQ Financial-100
NASDAQ Financial-100 — специализированный биржевой индекс, управляемый NASDAQ и следующий за акциями в индексе финансовых услуг. Он был создан в 1985 году как родственный индекс более широко используемого индекса NASDAQ-100. Этот индекс, разработанный NASDAQ, отслеживает компании, которые занимаются банковским делом, страхованием, ипотекой и торговлей ценными бумагами. У него также есть биржи между его компонентами, включая саму NASDAQ. .

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Последний кольценосец
«После́дний кольцено́сец» — роман Кирилла Еськова, представляющий собой апокрифическое описание событий трилогии Джона Толкина «Властелин Колец» и последовавших за ней событий. Впервые изданный в 1999 г. роман, смешивающий криптоисторию, фэнтези и шпионский боевик, исходит из посылки, что текст Толкина — «Алая Книга» — литературно обработанный героический эпос народов-победителей, и при критическом подходе к нему как к историческому источнику может представиться иная картина событий Войны Кольца. Аналогичный приём Еськов применил к Евангелию в своём предыдущем романе — «Евангелие от Афрания».

Роман в 2001 году получил премию «Странник» в номинации «Меч в камне» — фэнтези.

Назгулы
На́згулы (чёрное наречие: Nazgûl, «призрак кольца», от Nazg («кольцо») + Gûl («призрак»); любой из главных невидимых слуг Саурона, полностью подчинённых его воле), или Кольцепри́зраки (англ. Ringwraiths) — в легендариуме Толкина девять владык из расы людей, порабощённых Кольцом Всевластья и ставших слугами Саурона.

Предводителем назгулов был человек, ещё до обретения кольца искусный в колдовстве. Точное имя его неизвестно, в летописях Средиземья его называли «Король-чародей Ангмара». Когда в Третью Эпоху на карте Средиземья появилось королевство Ангмар, он возглавил его и одно за другим сокрушил арнорские королевства.

Первые упоминания о назгулах отмечаются 2251 годом Второй Эпохи; они также появлялись в 3441 году В. Э.; вновь замечены в Средиземье около 1300 года Третьей Эпохи.
Philyra
Philyra  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 20 видов. Обитают в приливно-отливной зоне и на шельфе на глубине от 0 до 85 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной климатической зоне Австралазии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Еврейская философия
Евре́йская филосо́фия — философия, опирающаяся на еврейскую традицию, коллективный опыт еврейского народа. Нередко еврейскую философию определяют более узко как философию иудаизма, то есть как рациональное обоснование иудейской теологии, посредством системы философских понятий. Согласно профессору Э. Берковичу, ни один еврейский мыслитель никогда не начинал с самого начала, поскольку иудаизм уже дан в тот момент, когда философ начинает своё исследование.

Однако существует чрезвычайно расширительный подход к пониманию сущности еврейской философии. Данный подход отождествляет еврейскую философию с любым видом рефлексивной мысли со стороны тех, кто идентифицируют себя с евреями. Тем не менее, в настоящее время философы, евреи по происхождению, которые не рассматривают проблематику иудаизма или в творчестве которых не отражены специфические еврейские проблемы, обычно не считаются еврейскими философами.

Аристотелизм
Аристотели́зм — система мышления, которая строится на принципах учения Аристотеля, особенно в области личной и общественной этики, политики и толкования свойственных человеку благ. Этические принципы Аристотеля наиболее полно выражены в одном из его известных произведений — Никомаховой этике. Работы Аристотеля первыми приняли и развивали перипатетики, позже неоплатоники, которые написали много комментариев к его трудам. В исламском мире, книги Аристотеля, переведённые на арабский язык, благодаря Аль-Кинди, Аль-Фараби, Ибн Сине и Ибн Рушду (см. восточный аристотелизм) стали главной частью ранней исламской философии.
USS Bache (DD-470)
USS Bache (DD-470) — эскадренный миноносец типа «Флетчер» ВМС США. Назван в честь участника Гражданской войны коммандера Джорджа Бейча.
Эсминец был заложен 19 ноября 1941 года на верфи Bethlehem Steel, спущен на воду 7 июля 1942 года и сдан в эксплуатацию 14 ноября 1942 года.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Эль-Эден (аэропорт)
Международный аэропорт Эль-Эден (исп. Aeropuerto Internacional El Edén) — международный аэропорт, обслуживающий город Армения, столицу департамента Киндио в Колумбии. Аэропорт находится в 13 километрах к юго-западу от Армении, недалеко от города Ла-Тебайда. Он обслуживает внутренние рейсы в Боготу и Медельин, а также международные рейсы в Форт-Лодердейл, штат Флорида.

Армения (Киндио)
Армения (исп. Armenia) — город, расположенный в Колумбии. Столица департамента Киндио. 25 января 1999 года значительная часть города была разрушена землетрясением магнитудой 6,2. Погибло 1230 человек, около 200 000 осталось без крова.
Синдром Лиддла
Синдро́м Ли́ддла — редкое врождённое заболевание, описанное британским медиком Г. Лиддлом, клинические проявления которого напоминают гиперальдостеронизм. По механизму возникновения его относят к синдромам, имитирующим гиперальдостеронизм.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Цингулум
Цингулум (лат. Cingulum) — деталь литургического облачения римского-католического клирика, а также англиканских, лютеранских, методистских клириков. Цингулум является литургическим облачением, которое носят опоясанным вокруг тела и выше талии. Термин имеет 2 различных значения, используется обычно деление по конфессиональной линии, где контекст не указывает, какой смысл предназначен, двусмысленность можно избежать путём использования термина «пояс».

Католическое церковное и литургическое облачение
Католическое церковное и литургическое облачение — облачения (одежда), используемая и носящаяся только представителями духовенства Римско-католической церкви. Различают церковное, то есть то, которое носится повседневно, и литургическое, которое носится только во время литургии.

До Второго Ватиканского Собора католическое облачение отличалось большой пышностью, после его окончания облачения стали заметно скромнее, но среди католиков-традиционалистов сохраняются дореформенные литургические облачения.

Различают облачения рядовых священников, епископов, кардиналов и папы.
Глушково (Холм-Жирковский район)
Глушко́во — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 километрах к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 39 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 21 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Красное Иваньково
Красное Иваньково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена в 5 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 0,5 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Теории нативизма
Теории нативизма — теории психического развития, общим для которых является определение характеристик и особенностей зрелой личности как изначально предопределенных с момента зачатия. Теории нативизма и эмпиризма, в первую очередь, являются философскими теориями, но на их основе созданы психологические теории, объясняющие психологическое развитие личности. Общим для данных теорий личностного развития является определение наследственности как главной движущей силы и единственной детерминанты развития. Одно из главных отличий теорий нативизма от теорий эмпиризма в психологии заключается в определении степени влияния среды на психическое развитие.

Гезелл, Арнолд Лусиус
Арно́лд Лу́сиус Гезе́лл (англ. Arnold Lucius Gesell; 21 июня 1880, Алма, штат Висконсин, США — 29 мая 1961, Кембридж, Мидлсекс, штат Массачусетс, США) — американский психолог, содействовавший развитию нормативной медицины раннего детства и изучению особенностей психического развития детей раннего (от рождения до 3 лет) и подросткового возраста. Его уникальное исследование возрастной периодизации, в соавторстве с другими психологами (Льюис Термен) положило начало классическому американскому направлению в развитии детской психологии.

Член Национальной академии наук США (1947).
Памятник скорбящей Матери (Кысыл-Деревня)
«Монумент „Саха ус кырыылаах буойуннара“, посвященный воинам, участникам Великой Отечественной войны (1941—1945 гг.)» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Кысыл-Деревня, Хатын-Арынского наслега, Намского улуса, Республики Саха (Якутия), в 50 метрах к востоку от 87,75 км федеральной трассы Якутск-Хатырык. Памятник истории местного значения.

Намский улус
На́мский улу́с (район) (якут. Нам улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Намцы, которое от столицы республики г. Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 84 км, водным — 96 км.
Европейские ценности
Европе́йские це́нности — совокупность максим, основных принципов обустройства семьи, общества и государства, политико-экономических, правовых, культурных, этических и ряда других норм, объединяющая значимое большинство жителей Европы и служащая основой их идентичности.

Идеология, основанная на этих ценностях, называется европеи́зм. Несмотря на то, что наличие европейских ценностей считается фундаментальной базой Европейского Союза и основанием для европейской интеграции, этот критерий не является юридически закрепленным.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Центральная избирательная комиссия Кыргызской Республики
Центральная избирательная комиссия Кыргызской Республики, официально Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз республикасынын шайлоо жана референдум өткөрүү боюнча борбордук комиссиясы) — постоянно действующий государственный орган Кыргызской Республики, обеспечивающий подготовку и проведение выборов и референдумов в стране и возглавляющий систему избирательных комиссий.

Избирательные комиссии осуществляют свою деятельность на принципах законности, гласности, открытости, независимости, коллегиальности, справедливости.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Концетт, Урсула
Урсула Концетт (нем. Ursula Konzett, в замужестве Грегг-Концетт, род. 16 ноября 1959, Грабс, Санкт-Галлен) — горнолыжница из Лихтенштейна, обладательница бронзовой медали Олимпийских игр 1984 года. Специализировалась в технических дисциплинах, в конце 1970-х и начале 1980-х годов принадлежала к числу лучших слаломисток мира.

Впервые участвовала в этапе Кубка мира в 1977 году. Всего одержала две победы в этапах Кубка мира, обе в 1982 году и обе в слаломе. Лучшее положение в общем зачёте кубка мира — шестое (1982). В 1982 году в Шладминге стала на чемпионате мира третьей в гигантском слаломе, а в 1984 году на зимних Олимпийских играх в Сараево — третьей в слаломе, вслед за Паолеттой Магони и Перрин Пелен. Завершила спортивную карьеру после чемпионата мира 1985 года.

В 2008 году была удостоена Золотой лавровой ветви, высшей награды Лихтенштейна, присуждающейся за вклад в развитие спорта.

В настоящее время проживает в США.

Магони, Паолетта
Паолетта (Паола) Магони-Сфорца (итал. Paoletta Magoni-Sforza, род. 14 сентября 1964 года в Сельвино, Италия) — итальянская горнолыжница, олимпийская чемпионка 1984 года в слаломе (первая в истории итальянка, выигравшая олимпийское золото в горнолыжном спорте) и бронзовый призёр чемпионата мира 1985 года в слаломе, многократная чемпионка Италии. Победительница одного этапа Кубка мира. Завершила карьеру в 1988 году в возрасте 23 лет.