hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 838
NGC 838 (другие обозначения — MCG −2-6-33, IRAS02071-1023, MK 1022, HCG 16C, ARP 318, KUG 0207-103, PGC 8250) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

NGC 838 и NGC 839 не обнаруживаются при энергии излучения более 8 кэВ, что говорит о наличии в них затенённых активных ядер.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В скоплении галактик HCG 16, куда входит NGC 838, есть «гребень» из горячего газа, который, вероятно, поступал от звёздных ветров входящих в NGC 838 и NGC 839 звёзд.

В галактике взорвалась сверхновая SN 2005H.

Галактика NGC 838 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 838 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 839, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Дизраэли, Бенджамин
Бе́нджамин Дизраэ́ли (с 1876 года граф Биконсфильд; англ. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield; 21 декабря 1804[…], Лондон — 19 апреля 1881[…], Вестминстер, Лондон, Британская империя) — британский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, член палаты лордов с 1876 года, писатель, один из представителей «социального романа».

Во время премьерства Дизраэли был приобретён контрольный пакет акций Суэцкого канала, а также приняты законы против эксплуатации и легализованы профсоюзы.

Тори
Термин Тори исторически применялся к человеку, который придерживался политической философии (торизм, Toryism), основанной на традиционализме и консерватизме.

Данное понятие также применяется к ряду исторических и современных политических партий, а также является названием ряда географических локаций.
Острохвостая змея
Контия, или острохвостая змея (лат. Contia tenuis) — неядовитая змея из семейства ужеобразных.

Общая длина колеблется от 30 до 42 см. Наблюдается половой диморфизм — самки крупнее самцов. Голова небольшая. Туловище стройное. Имеет поверх хвоста 24—42 щитка. Окраска спины колеблется от серовато-коричневого до кирпично-красный, розового, оранжевого цветов. По бокам проходят чёрные и белые полосы, которые тянутся до кончика хвоста.

Любит сухие места. Скрывается днём под камнями, зарывается в почву, заползает в трещины. Активна ночью. Питается насекомыми и улитками.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает от 3 до 16 яиц.

Живёт на территории США (Калифорния, Вашингтон, Орегон) и Канады (Британская Колумбия).

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Крестьянский семейный раздел в Российской империи
Крестьянский семейный раздел — дробление крестьянского хозяйства после смерти большака (то есть собственника этого хозяйства). Отличительной особенностью раздела было то, что нормы, регулирующие его, сильно отличались от местности к местности.

При разделе могло играть роль не только родство с умершим большаком, но и рабочие качества претендента на наследство: то, сколько труда им было вложено в это хозяйство, а так же то, способен ли он, при получении части хозяйства, платить с неё налоги.

Отходничество
Отхожий промысел (также отходничество) — вре́менная, чаще всего — сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни. Людей, уходивших на заработки, называли «отходниками». Отхожие промыслы составляли в Российской империи один из значительных источников дохода крестьянского населения. Будучи тесно связанным с внутренней миграцией, oтходничество возродилось и в постсоветской России, где оно часто известно как вахтовый метод трудоустройства.
Рододендрон равновысокий
Рододе́ндрон равновысокий (лат. Rhododéndron fastigiatum) — вечнозелёный кустарничек, вид подсекции Lapponica, секции Rhododendron, подрода Rhododendron, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 密枝杜鹃 (mi zhi du juan).

Используется в качестве декоративного садового растения.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Мария Деспина Монгольская
Мария Деспина Монгольская (греч. Μαρία Δέσποινα Παλαιολογίνα, перс. دسپنه خاتون‎) — христианская супруга хулагуида Абака-хана (1234—1282), второго ильхана (монгольского правителя Ближнего и Среднего Востока). Увековечена в названии константинопольской церкви, которой покровительствовала.

Георгий Пахимер
Георгий Пахимер (греч. Γεώργιος Παχυμέρης 1242, Никея — около 1310, Константинополь), византийский философ, историк, математик, писатель и церковный деятель. Учился у Георгия Акрополита. Занимал пост протоэкдика в патриаршем клире. Был последовательным противником унии с Римско-католической церковью. Писал в крайне тяжелый для Византии и эллинизма период, который нашёл отражение в ряде работ летописца: вся некогда богатейшая малоазийская половина империи, которую сам автор называет «второй Палестиной» погрузилась в хаос и безвластие под ударами турок и туркмен. Родной город Пахимера с 1265 года фактически находился под угрозой постоянной осады, а большинство егo жителей бежало в Константинополь.
NGC 806-1
NGC 806-1 (другие обозначения — MCG -2-6-21, KUG 0201-101, IRAS02010-1010, PGC 7835) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога

Вместе с NGC 806-2 является частью одной галактики — NGC 806. NGC 806-1 и NGC 806-2 являются либо сталкивающимися галактиками, либо результатом их столкновения.

NGC 806-2
NGC 806-2 (другие обозначения — MCG -2-6-21, PGC 3100716) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.
KEXP-FM
KEXP-FM (90.3 FM) — общественная радиостанция, основанная в Сиэтле, штат Вашингтон. Специализируется на альтернативном и инди-роке. Лицензия на вещание принадлежит Вашингтонскому университету, который работает совместно с Полом Алленом и Experience Music Project. Прежнее название радиостанции — KCMU (использовалось в 1972—2001 годах).

Станция имеет еженедельные программы, посвящённые конкретным музыкальным жанрам, в их числе рокабилли, блюз, этническая музыка, хип-хоп, электроника, панк-рок и альт-кантри. Также станция регулярно приглашает музыкантов исполнять свои песни «вживую».

KEXP транслируется в районе Сиэтла на частоте 90,3 FM, в Интернете через потоковое аудио и через Intelsat-спутник «Galaxy 18».

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Буцыки (блюдо)
Буцыки (укр. Буцики) — старинное блюдо украинской кухни, наподобие галушек или вареников без начинки. Традиционно их подают со шкварками, но есть и сладкие варианты, с мёдом, сметаной или тёртым сыром. Форма может быть разной.

Раскатанное как на вареники тесто режут на кусочки и склеивают как вареники или ушки. Затем отваривают и обжаривают на сливочном масле. Готовые буцики посыпают шкварками, жареным луком, поджаренными на масле сухарями или сметаной с мёдом.

Если вареное тесто не обжаривают, называются галушки или «варениці».

Буцики можно добавлять в супы или подавать как самостоятельное блюдо.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
General Motors 54° V6
General Motors 54° V6 — линейка бензиновых двигателей внутреннего сгорания, разработанных Opel, европейским подразделением General Motors. Представляет собой несколько шестицилиндровых V-образных двигателей с необычным углом развала в 54° (в основном применяются углы 60° или 90°), что позволило уменьшить их размер и дать возможность установки на менее габаритные автомобили. Имеют рабочие объёмы от 2.5 до 3.2 литров. Выпускались в промышленном центре Элсмир-Порт в Англии, производство было остановлено в июле 2004 года.

Opel Omega
Opel Omega — немецкий автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся подразделением корпорации GM Opel с 1986 по 2003 год.

Opel Omega A, появившийся в 1986 году, пришёл на смену Opel Rekord. В исполнении «люкс» он носил название Opel Senator, который отличался бамперами, светотехникой, богатой комплектацией и отсутствием дизельных двигателей. Opel Rekord также имел брата-близнеца Senator A. Поэтому можно сказать, что в 1986 году появились Omega A и Senator B. Встречались комплектации с полностью электронной доской приборов, как в Opel Kadett GSi.

В 1994 году на конвейер встало второе поколение Opel Omega, у которого уже не было люксовой модификации. В 1999-м году произведен фейслифтинг. Omega B получила изменённый салон, бампера, светотехнику и новые комплектации. Гамма двигателей также была обновлена. В апреле 2004 года производство модели было прекращено без прямого преемника.
Эффект Веблена
Эффект Веблена — демонстративное потребление, которое возникает при потреблении благ, недоступных для большинства обычных потребителей в связи с их высокой ценой. Такое потребление вызвано стремлением продемонстрировать исключительность индивида, который может себе позволить подобное потребление. Назван по имени экономиста Торстейна Бунде Веблена.

Когда мотивом для покупки становится не объективная потребность в потреблении товара или услуги, а субъективное желание продемонстрировать свои финансовые возможности, наблюдается нарушение закона спроса: повышение цены на товар или услугу приводит не к понижению, а к повышению спроса среди определённой группы потребителей.

Аналогичное повышение спроса при росте цены демонстрируют товары Гиффена, но они относятся к повседневным недорогим товарам.

Благо (экономика)
Бла́го (англ. good) — всё, что способно удовлетворять потребности людей, приносить пользу.

Способность блага удовлетворять потребности называется полезностью. Иногда в экономике оперируют противоположным понятием — «антиблагом» (англ. bad), приносящим отрицательную полезность (англ. disutility), неудовлетворенность. Примером может служить рабочее время, тогда как благом является время отдыха. С математической точки зрения между ними нет существенной разницы, так как антиблага можно моделировать, меняя знак на противоположный. Например, рабочее время можно представить как разность между продолжительностью рабочего дня и временем отдыха. Если благо создано для обмена, то его обычно называют товаром.
Феодосий (Мельник)
Архимандри́т Феодо́сий (в миру Фёдор Ефи́мович Ме́льник; 8 [20] февраля 1891, Подольская губерния — 18 июля 1957, Монастырь Высокие Дечаны) — священнослужитель Сербской православной церкви, архимандрит, настоятель монастыря Высокие Дечаны. Ранее келейник митрополита Антония (Храповицкого).

Сремски-Карловци
Сремски-Карловци (Сремски(е) Карловцы, серб. Сремски Карловци, нем. Karlowitz, хорв. Srijemski Karlovci, венг. Karlóca, тур. Karlofça, рум. Carloviţ) — город в Воеводине, входящей в состав Сербии, в регионе Срем, расположенный на берегу Дуная, в 8 км от Нови-Сада.
Гаевский, Пётр Антонович
Пётр Антонович Гаевский (5 февраля 1888, Витебск — неизвестно) — российский и советский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции, барьерном беге и прыжках в длину; футболист, хоккеист с мячом. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Первая российская олимпиада
Первая российская олимпиада (также Первая русская олимпиада) — олимпиада, которая прошла в Киеве с 20 августа (2 сентября) по 24 августа 1913 года. В программу олимпийских соревнований вошли: футбол, десятиборье, бег с препятствиями, гонки на велосипедах, гимнастика и другие виды спорта. В церемонии приняло участие 639 человек из 15 спортивных организаций, а за их выступлениями наблюдали 10 тысяч зрителей.
Двойной сокол
Двойной Сокол (Дью или Небиу) — древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Нижним Египтом в конце IV тысячелетия до н. э. (около 3200 года до н. э.) и условно относящийся к нулевой династии.

Упоминания о Двойном Соколе были обнаружены в районе Дельты Нила Нижнего Египта и указывают на то, что его правление было ограничено этим районом; также одно упоминание исходит из Абидоса. Предметами, на которых удалось прочитать его имя, являются глиняные и каменные сосуды, найденные в Эль-Беда, Туре, Эль-Мехемдия и Северо-Западном регионе полуострова Синай.

До сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности.

Нулевая династия
0 династия (нем. 0 Dynastie, англ. 0 Dynasty) — термин, принятый египтологами для выделения ряда правителей додинастического Египта (так называемый протодинастический период). Является не родственным, а хронологическим объединением фараонов около 3200—3090/3060 гг. до н. э., что соответствует фазам культуры Негада — IIIb1, IIIb2 и раннему IIIс1.

Фараоны этой группы («династии») царствовали в додинастических царствах — Верхнем, Нижнем или объединённом Египте и позиционируются как предшествующие представителям I династии. Термин «0 династия» не следует путать с «00 династией», которым, в свете последних открытий, некоторые исследователи начали обозначать ещё более раннюю группу фараонов — правителей отдельных мелких верхнеегипетских протогосударств.
Кахикало, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Кахикало (30 июля 1940, Пески, Челябинская область — 26 мая 2025) ― зоотехник; доктор сельскохозяйственных наук (1995), профессор (1994), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
Generali Ladies Linz 1999
Открытый чемпионат Линца 1999 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 1999) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-1999 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 25 по 31 октября 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Яна Новотна

в парном разряде —  Александра Фусаи и  Натали Тозья

WTA Тур 1999
WTA Тур 1999 (англ. 1999 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1999 году календарь проводился 29-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Нью-Йорке, США;

Кубок Большого шлема в Мюнхене, Германия;

9 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

12 турниров 3-й категории;

16 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации;
Спиридонова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Спиридо́нова (12 сентября 1938, Днепропетровск — 18 июля 2013, Днепропетровск) — украинский учёный-физик, создавшая новые научные направления в области 
и исследований твердых сплавов, содержащих бор.

Доктор технических наук (1987), профессор (1989).

Член Инженерной академии наук Украины (1992) и Академии наук Высшей школы Украины (2004).

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2000).

В 1988—2013 годах работала профессором кафедры металлофизики Днепропетровского университета.

В 1993—1995 годах проводила научные исследования в лабораториях Университете Альберты (Эдмонтон, Канада).

В 2002 году приглашённый лектор в Пекинском научно-техническом университете (бывший Пекинский институт стали, Китай).

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.

Данилевский, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Даниле́вский (род. 20 мая 1953, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский историк, источниковед, специалист по Древней Руси (до конца XVI века). Доктор исторических наук, профессор.
Принятие решений пилотом
Принятие решений пилотом, также известное как принятие аэронавигационных решений (англ. aeronautical decision making, ADM), — систематический подход к последовательному определению наилучшего решения в ответ на заданный набор обстоятельств во время пилотирования воздушного судна.

Пилот принимает решения практически на каждом этапе полёта, учитывая погоду, воздушное пространство, условия аэропорта, расчетное время прибытия и т. д. Неверные решения, принятые под давлением авиакомпании, могут привести к опасным ситуациям, т. к. от 50 до 90 % авиационных происшествий являются результатом ошибки пилота.

Воздушное пространство
Возду́шное простра́нство, в праве — пригодная для полётов в атмосфере летательных аппаратов часть над территорией государства (в том числе внутренними водами и территориальным морем). Международные договорённости признают государственный суверенитет воздушного пространства, но не распространяют его на космическое пространство.
NGC 7783D
NGC 7783D (другие обозначения — PGC 72806, MCG 0-60-60, HCG 98D, ARP 323, VV 208) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Клименко, Василий Николаевич
Василий Николаевич Клименко (13 апреля 1868, Одесса — 19 октября 1941, Рига) — русский врач, талантливый преподаватель, актёр, эмигрант первой волны в Латвию, занимал должность профессора Латвийского университета, явился одним из основателей медицинского факультета Латвийского университета в межвоенный период существования Латвии.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.