hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чарновонсы (станция)
Чарновонсы (пол. Czarnowąsy) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Чарновонсы в гмине Добжень-Вельки, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув была построена в 1909 году, когда село Чарновонсы (нем. Czarnowanz, Чарнованц) было в составе Германской империи.

Ополе-Грошовице
Ополе-Грошовице (пол. Opole Groszowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1845 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожных линиях:

Бытом — Ополе — Бжег — Вроцлав-Главный,

Ополе — Кендзежин-Козле,

Ополе — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.
Южнобережцы
Южнобережцы (ялыбои; самоназвание — крымскотат. yalıboylu, ялыбойлу) — одна из трёх крымскотатарских субэтнических групп, которые до депортации проживали на Южном берегу Крыма (крымскотат. Qırımnıñ yalı boylu, Къырымнынъ ялы бойлу) — узкой полосе шириной в 2-6 км, протянувшейся вдоль берега моря от Балаклавы на западе до Феодосии на востоке.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Конгрегация Марии Непорочной Царицы
Конгрегация Марии Непорочной Царицы (лат. Congregatio Mariae Reginae Immaculatae, CMRI) — международное католическое (седевакантистское) объединение монахов и священников-традиционалистов, основанное в 1967 году Фрэнсисом Шукардтом и Дэнисом Чикоином в США.

Как и другие седевакантистские организации, отвергает Второй Ватиканский собор и всех последних пап римских (начиная с Иоанна XXIII), признавая Sede Vacante. Конгрегация посвящена Деве Марии и популяризации Фатимских явлений, покровителем организации считается Людовик Мария Гриньон де Монфор.

Миссии Конгрегации Марии Непорочной Царицы присутствуют в более чем 20 странах мира, в том числе в России. Во владении Конгрегации находятся 2 семинарии, 6 монастырей и 20 католических школ.

В России есть ассоциированный с Конгрегацией Марии Непорочной Царицы священник Александр Крысов, который служит тридентские мессы в Москве (Ораторий св. Пия V), Севастополе и некоторых других городах.

Тридентская месса
Тридентская месса — одно из распространённых названий для обозначения литургии римского обряда (мессы), преобладавшей до издания миссала 1969 года. Также употребляются названия Тридентский чин, Тридентская латинская месса, классическая Латинская Месса, Традиционная латинская месса, Старая Латинская месса. В современной католической терминологии Тридентская месса именуется также «экстраординарным обрядом». Этот термин появился впервые в motu proprio папы Бенедикта XVI Summorum Pontificum, изданным 7 июля 2007 года, согласно которому тридентский обряд (в редакции 1962 года) является «экстраординарным» способом совершения литургии в римском обряде (в то время как «ординарным» остаётся Novus Ordo).
Гетто в Поставах
Гетто в Поста́вах (февраль 1942 — 21 ноября 1942 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Поставы Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Волочанское
Волочанское — озеро в России, располагается на севере Ижемского района Республики Коми.

Находится на высоте 45 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 1,6 км². Площадь водосборного бассейна — 265 км². На севере сообщается с соседним озером Ыджыд-Косты. С южной стороны впадают реки Палкин-Ёль и Волганский-Ёль.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Покровский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Покро́вский (1872—1963) — врач, член Государственной думы III созыва от неказачьего населения Кубанской и Терской областей и Черноморской губернии, во время работы в Думе журналисты прозвали его «Покро́вский 2-й», в отличие от «Покровского 1-го».

Покровский, Иван Корнильевич
Ива́н Корни́льевич Покро́вский (в Думе Покро́вский 1-й; 1845, Челябинск, Российская империя — после 1912) — подпоручик, губернский секретарь, предприниматель, меценат, почётный блюститель городского училища, гласный Челябинской городской думы, партийный «агент» кадетов в Челябинске, депутат III Государственной Думы (1907—1912). Жил и работал в Бельгии, затем владел золотыми приисками на Урале и был совладельцем винокуренного и сахарного заводов. Брат городского головы В. К. Покровского.
BA-CA Tennis Trophy 2004
Открытый чемпионат Вены 2004 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2004) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2004 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 11 по 17 октября 2004 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Хьюстоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Ив Аллегро /  Роджер Федерер

Лопес, Фелисиано
Фелисиано Лопес Диас-Герра (исп. Feliciano Lopez Diaz-Guerra; род. 20 сентября 1981, Толедо) — испанский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); пятикратный обладатель Кубка Дэвиса (2004, 2008, 2009, 2011, 2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 13 турниров ATP (из них семь в одиночном разряде). Рекордсмен профессионального тура по количеству сыгранных подряд турниров Большого шлема, а также по общему количеству проигранных матчей на уровне ATP. 19 сезонов подряд (2002—2020) заканчивал год в топ-80 мирового рейтинга в одиночном разряде.
Мукоадгезия
Мукоадгезия — это способность некоторых материалов к прилипанию (адгезии) к поверхности слизистых тканей в теле человека или животных. Мукоадгезия является частным случаем биоадгезии, которая рассматривает прилипание материалов к любым биологическим поверхностям.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982 — прыжок в длину (мужчины)
Соревнования по прыжкам в длину у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Милане прошли 7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро».

Действующим зимним чемпионом Европы в прыжках в длину являлся Рольф Бернхард из Швейцарии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982
13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро» в итальянском Милане.

В программу чемпионата были включены 3 новые дисициплины: бег на 200 метров у мужчин и женщин, а также дистанция 3000 метров у женщин. В соревнованиях приняли участие 286 атлетов из 23 стран Европы. Было разыграно 22 комплекта медалей (12 у мужчин и 10 у женщин) в основной программе турнира. В качестве показательной дисциплины была представлена спортивная ходьба на 5000 метров у мужчин.
Файнштейн, Эдуард Соломонович
Эдуард Соломонович Файнштейн (род. 12 февраля 1947, Вильнюс) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, призер чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса. Главный тренер сборной Литвы по греко-римской борьбе.

Классическая борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1971
Соревнования по классической борьбе на V летней Спартакиаде народов СССР проходили в Москве с 16 по 18 июля 1971 года. Параллельно был проведён 40-й чемпионат СССР по классической борьбе. Впервые на Спартакиаде борцы выступали в 10 весовых категориях. Участвовало 157 борцов. Спортсмены представляли команды всех союзных республик, Москвы и Ленинграда.
Рияк
Рияк (араб. رياق‎) — ливанский город в провинции Бекаа, недалеко от города Захла (11 км). С начала XX века и до 1975 года, когда началась гражданская война, город являлся важным железнодорожным узлом, где пересекались дороги Бейрут — Дамаск и на Баальбек, Хомс и Алеппо. В городе расположена авиабаза, в 2006 году подвергшаяся налёту израильской авиации во время Второй ливанской войны.

Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.
Сапир, Пинхас
Пинха́с Сапи́р (Козловский) (ивр. פנחס ספיר‎; 15 октября 1906, Сувалки, Российская империя — 12 августа 1975, мошав Неватим) — израильский государственный деятель. Один из лидеров партии «МАПАЙ», а затем блока «Маарах», занимавший пост министра финансов Израиля в кабинетах Леви Эшколя и Голды Меир.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Умлаут
Умла́ут, умля́ут (нем. Umlaut — перегласовка) — фонетическое явление в некоторых германских, кельтских, а также уральских и тюркских языках (например, финском, казахском, уйгурском), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии).

Ассимиляция (лингвистика)
Ассимиля́ция в лингвистике — главным образом фонологический термин, обозначающий уподобление одного звука другому в потоке речи. Ассимиляция происходит между звуками одного типа (гласными или согласными). Ассимиляция может быть полной (в этом случае ассимилируемый звук полностью совпадает с тем, которому он уподобляется) и неполной (соответственно, изменяется лишь несколько признаков ассимилируемого звука). По своему направлению ассимиляция может быть прогрессивной (предыдущий звук влияет на последующий), регрессивной (последующий звук влияет на предыдущий) и взаимной (два соседних звука влияют друг на друга, сообщая какие-то черты артикуляции друг другу). Ассимиляция может быть контактной (участвующие в процессе звуки соседствуют) и дистантной (типичный пример — гармония гласных).

Ассимиляция противопоставляется диссимиляции, процессу расподобления двух звуков. Источником ассимилятивных процессов обычно является коартикуляция.
Шелудьковка
Шелудько́вка (укр. Шелудьківка), село,
Шелудьковский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321787001. Население по переписи 2001 года составляет 2746 (1239/1507 м/ж) человек.

Является административным центром Шелудьковского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Porsche 907
Porsche 907 — гоночный автомобиль, созданный компанией Porsche, принимавший участие в Чемпионате мира по спортивным автомобилям в период с 1967 по 1968 год. Впоследствии был заменен на Porsche 908. С 1969 года по 1972 год использовался различными частными гоночными командами для участия Чемпионате мира по спортивным автомобилям, Чемпионате Европы по спортивным автомобилям и специализированной серии Inter.

Икс, Жаки
Жак Бернар «Жаки» Икс (фр. Jacques Bernard "Jacky" Ickx, Брюссель, 1 января 1945) — бельгийский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1 и спортивных автомобилей, первый в истории чемпион Европы по автогонкам в классе Формула-2, двукратный вице-чемпион мира Формулы-1, шестикратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана», чемпион серии Кан-Ам, победитель «Ралли Дакар». За свои достижения на гонке в Ле-Мане получил прозвище «Месьё Ле-Ман».
Отроки во Вселенной
«О́троки во Вселе́нной» — советский художественный фильм, вторая часть научно-фантастической дилогии, начало которой положила кинокартина «Москва — Кассиопея».

Премьера фильма состоялась 24 марта 1975 года в московском кинотеатре «Космос» — фильм был выпущен спустя всего полгода после выхода предыдущей части, что было вызвано тем, что оба фильма снимались по единому сценарию. По Центральному телевидению СССР впервые был показан 8 ноября 1976 года.

Основные съёмки фильма проходили в Крыму. Пейзаж планеты Вариана снимали на территории военного полигона мыса Опук возле Керчи.

Фильм был удостоен множества наград и премий, таких фестивалей, как Всесоюзный кинофестиваль в Кишинёве, 1975 года.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Лацабидзе, Георгий Ираклиевич
Георгий Лацo  (Лацабидзе) (груз. გიორგი ირაკლის ძე ლაცაბიძე; род. 15 апреля 1978, Тбилиси) — грузино-американский пианист, композитор и доктор музыкальных искусств. Лацo является одним из самых молодых пианистов из числа тех, кто выступил и записал 24 концертных этюда Op. 10 и 25 Фредерика Шопена и все 12 Трансцендентных этюдов Ференца Листа. В настоящее время он проживает в Лос-Анджелесе.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Уэзеролл, Эндрю
Эндрю Джеймс Уэзеролл (англ. Andrew James Weatherall; 6 апреля 1963 — 17 февраля 2020) — британский музыкант, DJ, автор песен, продюсер и ремиксер. Он был ключевым DJ эйсид-хаус движения конца 1980-х, а также делал ремиксы на композиции таких исполнителей, как Happy Mondays, New Order, Бьорк, The Orb, The Future Sound of London и My Bloody Valentine. Его продюсерская работа на альбоме Primal Scream, Screamadelica, добавление семплов, лупов и создание революционной смеси хард-рока, хауса и рейва, помогла пластинке завоевать первую Mercury Music Prize в 1992 году, а также стать одной из самых узнаваемых пластинок 1990-х.

The Future Sound of London
The Future Sound of London часто сокращаемое до FSOL — британский электронный дуэт Гарри Кобейна (англ. Garry Cobain) и Брайана Дуганса (англ. Brian Dougans). Хотя их музыку принято считать эмбиентом, музыканты стараются воздерживаться от навешивания ярлыков и отнесения своих творений к какому-либо стилю. Их музыка затрагивает большинство областей электронной музыки: брейкбит, драм-н-бейс, трип-хоп, эмбиент-даб, чистый эмбиент, и в большинстве случаев включает эксперименты, впадающие в крайности. Кобейн и Дуганс получили репутацию ремикшеров, основательно переработав труды различных музыкантов, среди которых Curve, Роберт Фрипп, Дэвид Сильвиан, Гари Лукас, Джон Андерсон, Apollo 440. Как правило, результат получается сложным и весьма необычным, а в отдельных случаях первоначальные песни едва узнаются в переработках. Кроме музыки их интересы затрагивают и другие области, такие как кино и видео, двух- и трёхмерная компьютерная графика и анимация, интернет и радиовещание.
Каспийский трубопроводный консорциум
Каспи́йский Трубопрово́дный Консо́рциум (КТК) — международная нефтетранспортная компания с участием компаний России, Казахстана, а также иностранных добывающих компаний, созданная для строительства и эксплуатации Каспийского магистрального нефтепровода протяжённостью более 1,5 тыс. км.

В нефтепровод поступает нефть в основном с месторождений Западного Казахстана, а также сырьё российских производителей. Нефть транспортируется до морского терминала компании в посёлке Южная Озереевка (западнее Новороссийска), где загружается на танкеры для отправки на мировые рынки. После начала российского вторжения на Украину объекты КТК в районе Новороссийска подвергаются атакам ВСУ.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Щучанский завод по уничтожению химического оружия
«Щучанский завод по уничтожению химического оружия» (ЩЗУХО) — промышленное предприятие России по утилизации боеприпасов, снаряжённых боевыми отравляющими веществами (ОВ), расположенное в городе Щучье (Курганская область).

Уничтожение химического оружия
Уничтоже́ние хими́ческого ору́жия — процесс переработки химического оружия с целью превращения его в вещества, не являющимися опасными в использовании.

Основными применяемыми методами уничтожения химического оружия являются сжигание и нейтрализация, которые могут сочетаться с другими методами для полной переработки.
Капелла Скровеньи
Капелла Скровеньи, или Капелла дель Арена (итал. La cappella degli Scrovegni [kapˈpɛlla deʎʎi skroˈveɲɲi], вен. Capeła dei Scrovegni) — небольшая церковь (ранее частная капелла) в Падуе, область Венето, Италия, прославившаяся благодаря циклу фресок работы Джотто ди Бондоне (1304—1305), выдающегося художника итальянского проторенессанса. В 2021 году фрески капеллы Скровеньи в составе цикла фресок XIV века восьми зданий Падуи были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время Капелла Скровеньи входит в музейный комплекс Музеев Эремитани в Падуе.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Италья́нской Респу́блике значатся 60 наименований, что составляет 4,6 % от общего числа (1248 на 2025 год) подобных объектов. 53 объекта включены в список по культурным критериям, причём 22 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), ещё 5 объектов включены по природным критериям, один из них признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 32 объекта на территории Италии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Итальянская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июня 1978 года. Первый объект, находящийся на территории Италии, был занесён в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Италия занимает первое место по количеству объектов всемирного наследия.
Метацентр
Метаце́нтр (от греч. μετα «через» + лат. centrum «средоточие») — центр кривизны траектории, по которой перемещается центр величины в процессе наклонения судна.
При малых наклонениях судна (примерно, до 10 градусов) метацентр можно считать неподвижным, при больших наклонениях метацентр начинает смещаться.
Возвышение метацентра над центром тяжести судна называется метацентрической высотой.

В теории корабля различают два метацентра:

при наклонении судна в поперечной плоскости (крен) — поперечный, или малый метацентр;

при наклонении судна в продольной плоскости (дифферент) — продольный, или большой метацентр.

На практике судно испытывает наклонения в обеих плоскостях, и если определить для этого случая метацентр, он будет лежать выше поперечного, но ниже продольного. С этой точки зрения метацентрические высоты, рассматриваемые в теории, являются предельными.

Центр величины
Центр величины (ЦВ) — в теории корабля — точка приведения сил плавучести, действующих на судно. Известен также как центр водоизмещения тела.

Поскольку силы плавучести являются по природе силами давления, они действуют распределенно на всю поверхность погруженного объёма. Для расчетов удобно привести их, то есть выразить через одну равнодействующую силу, приложенную в одной точке.

Иначе говоря, центр величины — это воображаемая точка приложения равнодействующей сил плавучести.