hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астурийцы
Астурийцы (астур. asturianos) — кельтско-романская этническая группа, проживающая в автономном сообществе Астурия, на северо-западе Пиренейского полуострова. Язык ― астурийский.

В составе астурийцев выделяется небольшая по численности cубэтническая группа вакейро, населяющая горные районы Западной Астурии.

Романоязычные народы
Романоязычные народы, или романские народы (от лат. rōmānus — «римский») — группа народов различного этногенетического происхождения, объединённая использованием романских языков.

Романские языки, на которых говорят эти народы, принадлежат к индоевропейской языковой семье. К ним относятся такие языки, как испанский, португальский, итальянский, французский, румынский, каталанский, ретороманские, окситанский и другие. Все они восходят к латыни.

Это объединение включает в себя такие географически и этнически удалённые народности, как например итальянцы, испанцы, португальцы, румыны, французы, молдаване, пуэрториканцы и каджуны и многие другие. В современном мире к романской культурно-языковой общности можно причислить до 1 миллиарда человек, в том числе порядка 2/3 из них (свыше 700 миллионов) — к латиноамериканской подгруппе, то есть к испаноязычным (около 500 миллионов) и португалоязычным народам (около 220 млн).
Мартинес, Жоэль
Франциск Жоэль Мартинес Виллар (кат. Francisc Joel Martínez Vilar; 31 декабря 1988) — андоррский футболист, полузащитник клуба «Ранжерс». Выступал за юношескую сборную Андорры до 19 лет, молодёжную сборную до 21 года и национальную сборную страны.

Чемпионат Андорры по футболу 2014/2015
Примера Дивизио 2014/15 (кат. Primera Divisió 2014/15) — двадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 21 сентября 2014 года по 24 мая 2015 года. Чемпионом в восьмой раз в своей истории стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2015/16. Серебряный призёр «Лузитанс» выступит в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2015/16. Бронзовым призёром стала «Унио Эспортива Санта-Колома». «Сан-Жулиа» заняла 4 место, однако она одержала победу в Кубке Андорры 2015 и получила вторую путёвку в квалификацию Лиги Европы. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетел «Интер».

Лучшим бомбардиром стал Кристиан Мартинес из «Санта-Коломы» забивший 22 мяча, Виктор Родригес из «Унио Эспортива Санта-Колома» был признан лучшим игрокам сезона по версии УЕФА.
Торжество православия
«Торжество́ правосла́вия» (греч. ὁ θρίαμβος τῆς Ὀρθοδοξίας) — праздник в Православных церквях, совершаемый в первую неделю (воскресенье) Великого поста.

Установление праздника связано с событиями Константинопольского собора 843 года, созванного императрицей Феодорой для восстановления иконопочитания в Византийской империи.

Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.
Фомичёва, Оксана Борисовна
Оксана Борисовна Фомичёва (род. 17 августа 1968, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, режиссёр, педагог; Член Союза кинематографистов России (1996). Член Союза театральных деятелей России (1995).

Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Моско́вский худо́жественный академи́ческий теа́тр и́мени Макси́ма Го́рького (МХАТ имени Горького) — драматический театр в Москве, создан в 1987 году после разделения МХАТ СССР на два театра. Назван в честь русского писателя Максима Горького.

Президент — создатель, бывший художественный руководитель и экс-директор — народная артистка СССР Татьяна Васильевна Доронина. Генеральный директор — Елена Булукова.
Джелкую
Джелкую́ (укр. Джелкую, крымскотат. Cel Quyu, Джель Къую) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, на правом берегу Салгира, примерно в 1,5 км к югу от села Пятихатка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
J & G Thomson
«J. & G. Thomson» или «James and George Thomson», а с 1890 года «J. & G. Thomson Ltd.» — компания морских инженеров, братьев Джеймса и Джорджа Томпсона, которая была основана в 1845 году в Глазго, Великобритания. Компания изначально занималась инженерными работами, производством двигателей и других машин для пароходов. В 1851 году была открыта верфь «J. and G. Thomson», которая строила пароходы. Компания просуществовала до 1897 года.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Här kommer alla känslorna (på en och samma gång)
«Här kommer alla känslorna (på en och samma gång)» (рус. Вот нахлынули все чувства (все сразу)) — песня, написанная и исполненная шведским музыкантом Пером Гессле. Песня вышла в качестве первого коммерческого сингла из его сольного альбома «Mazarin» (2003). Этот сингл — самый успешный релиз Гессле в Швеции за всю его карьеру (с конца 1970-х): песня возглавляла чарты два месяца, получив таким образом платиновый статус.

Хальмстад
Ха́льмстад (швед. Halmstad, ['hulm-stɑː(d)]) — портовый, университетский, промышленный город в устье реки Ниссан, административный центр лена Халланд на юго-западе Швеции. Население города составляет 94 000 в 2016 году, с пригородами — более 90,000 (на 18 месте по численности населения в 2012 году). Хальмстад — 19-й по численности населения город Швеции и расположен на полпути между Гётеборгом (второй по численности населения) и Мальмё (третий по численности населения город Швеции) примерно в 500 км от Стокгольма.
IX Всероссийский съезд Советов
IX Всероссийский съезд Советов — Всероссийский съезд Советов, проходивший в Москве с 23 по 28 декабря 1921 года. Среди вопросов, обсуждавшихся на съезде: внешняя и внутренняя политика правительства, ход новой экономической политики, развития сельского хозяйства, помощь голодающим, восстановление промышленности, трансформация ВЧК в ГПУ при НКВД. Съезд утвердил декрет СНК «Об электрификации Р.С.Ф.С.Р.», закрепивший шаги по выполнению плана ГОЭЛРО.

Всероссийский съезд Советов
Всеросси́йский съезд сове́тов рабо́чих, крестья́нских, красноарме́йских и каза́чьих депута́тов — собрание представителей советов рабочих депутатов, советов крестьянских депутатов и прочих организаций, высший государственный орган РСФСР согласно конституциям 1918 и 1924 годов. Наибольшее число делегатов (1 296) включал V Всероссийский съезд Советов (1918). На периоды между съездами в качестве замещающего органа формировался ВЦИК.
Олизаровщина
Олиза́ровщина (бел. Алізараўшчына) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположена на реке Сервеч, образующей водохранилище Кутовщина, в 36,5 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 12,5 км по автодорогам к северо-востоку от центра сельсовета, городского посёлка Городище. Население — 6 человек (2023).

Городище (Барановичский район)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — городской посёлок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Городищенского сельсовета.

Расположен в северной части района, в 25 км от города Барановичи на реке Сервеч. Одно из древнейших поселений на территории района. Население — 1 660 человек (на 1 января 2025 года).

Самый крупный населённый пункт в Барановичском районе, так как город Барановичи в состав района не входит.

Некогда районный центр Городищенского района, занимавшего северную половину сегодняшнего Барановичского. На дороге Р-5, соединяющей Городище с Барановичами, самой южной точкой Городищенского района был посёлок Октябрьский. Далее начинался Новомышский район, после объединения которого с Городищенским был образован Барановичский.
Монастырь Пелагия
Монасты́рь Пелаги́я (греч. Μονή Πελαγίας, Монастырь Рождества Богородицы, Ιερά Μονή Γενεθλίου της Θεοτόκου) — действующий женский монастырь Фиванской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви.

Расположен в Беотии, на высоте около 540 м, в юго-западной части гор Птоон, у одноимённой им вершины (724 м), в 4 км к востоку от деревни Акрефнион и в 3 км к юго-востоку от деревни Кокинон, восточнее храма Аполлона Птойского, упомянутого Павсанием.

Существуют различные версии происхождения названия монастыря (от одноимённой иконы или любви Богородицы к морю (πέλαγος) и другие).

Основан в XII или, согласно другой версии, в XVI веке. Во времена франкократии монастырь был отремонтирован и обновлён. В османский период он был частью монастыря Сагмата. Современный соборный храм (кафоликон) был построен в 1906 году, и в то же время другие здания монастыря были отремонтированы. По переписи 2011 года в монастыре жили 12 сестёр.

Спасо-Преображенский монастырь (Сагмата)
Спасо-Преображенский монастырь Сагмата (греч. Μονή Μεταμορφώσεως Σωτήρος Σαγματά) — православный мужской монастырь Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви, расположенный на высоте 747 метров над уровнем моря, на горе Сагматион (Сагмата) в номе Беотия, в Греции.
Бирлик (Бескарагайский район)
Бирлик (каз. Бірлік) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Глуховского сельского округа. Находится примерно в 44 км к югу от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633637400.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.
Чемпионат России по пляжному футболу 2024
Чемпионат России по пляжному футболу 2024 — 20-й чемпионат страны по данному виду спорта. Проходил с 24 мая по 1 сентября 2024 года. Участниками турнира стали 10 команд из 5 различных городов. Титул чемпиона защищал санкт-петербургский «Кристалл».

Соревнование состояло из шести этапов и суперфинала, который прошёл на Театральной площади в Саратове. Чемпионом в девятый раз стал «Кристалл» под руководством швейцарского тренера Анжело Ширинци, обыгравший в решающем матче столичный «Спартак». В игре за третье место сильнейшими были футболисты «Саратова».

Лучшим игроком суперфинала и турнира в целом был признан бразилец Родриго из «Кристалла». Лучшим бомбардиром стал Брено Шавьер (Лекс), лучшим вратарём — Роман Фомин (Спартак), а автором лучшего гола — Фелипиньо (Саратов).

Чемпионат России по пляжному футболу
Чемпионат России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2005 года. В турнире принимают участие 9 команд, получившие право на участие в финальном турнире в ходе зональных соревнований.
Катастрофа Ан-24 под Завоей
Катастрофа Ан-24 под Завоей — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 2 апреля 1969 года на массиве Бабьей горы близ деревни Завоя. Авиалайнер Ан-24Б авиакомпании «LOT — Польские авиалинии» завершал регулярный внутренний рейс LO-165 по маршруту Варшава — Краков, но при заходе на посадку в Краковском аэропорту Балице в условиях снегопада лайнер столкнулся с деревьями, после чего врезался в гору Бабьего массива у деревни Завоя и полностью разрушился. Погибли все 53 человека на борту самолёта — 48 пассажиров и 5 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Польше (на сегодняшний день — третья, после катастроф Ил-62 в Варшаве 1980 года и в Варшаве 1987 года) и самолёта Ан-24 (на сегодняшний день — шестая, после катастроф под Днепропетровском, в Маннарском заливе, под Баку, под Саратовом и под Малабо).

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Катастрофа Ан-24 под Днепропетровском
Катастрофа Ан-24 под Днепропетровском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая воскресным днём 3 августа 1969 года в Криничанском районе Днепропетровской области у деревни Преображенка. Авиалайнер Ан-24Б Львовского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс Н-826 по маршруту Ворошиловград — Днепропетровск — Винница — Львов, но через 13 минут после вылета из Днепропетровского аэропорта у лайнера оторвалась лопасть винта №2, отрыв которой повредил системы управления самолётом, что привело к отрыву винта №1. Вскоре потерявший управление лайнер упал на землю у деревни Преображенка и полностью разрушился. Погибли все 55 человек на борту — 51 пассажир и 4 члена экипажа.

На момент событий это была крупнейшая катастрофа самолёта Ан-24 (на 2024 год — четвёртая, после катастроф под Малабо, под Саратовом и под Баку).
Рубинштейн, Лев Семёнович
Лев Семёнович Рубинште́йн (19 февраля 1947, Москва — 14 января 2024, Москва) — российский поэт, библиограф и эссеист, обозреватель, общественный деятель, журналист. Член Союза российских писателей (1991). Лауреат литературной премии «НОС-2012» за книгу «Знаки внимания».

Институт Склифосовского
ГБУЗ «Нау́чно-иссле́довательский институ́т ско́рой по́мощи и́мени Н. В. Склифосо́вского Департа́мента здравоохране́ния го́рода Москвы́» — государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы; один из первых в России и крупнейший в столице многопрофильный научно-практический центр. Занимается проблемами скорой медицинской помощи, неотложной хирургии, реанимации, сочетанной и ожоговой травмы, неотложной кардиологии и острых отравлений.

Основан в 1923 году на базе старейшей в Москве Шереметевской больницы бывшего Странноприимного дома (Большая Сухаревская площадь, дом № 3) как Институт неотложной помощи, которому было присвоено имя выдающегося российского хирурга, доктора медицины, учёного-новатора, организатора высшего медицинского образования Николая Васильевича Склифосовского (1836—1904).

Подчиняется Департаменту здравоохранения города Москвы.
Косиково (Воробьёвское сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пашиково, Куваево, Щекотово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Самылково (Сокольский район)
Самылково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 102 км, до центра муниципального образования Бирякова — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Лидское гетто
Ли́дское гетто (лето 1941 — 18 сентября 1943) — еврейские гетто, место принудительного переселения евреев Лиды и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Игнашов, Алексей Викторович
Алексей Викторович Игнашов (бел. Аляксей Віктаравіч Ігнашоў; род. 18 января 1978, Минск, Белорусская ССР, СССР), известен под спортивным прозвищем «Красный Скорпион» — белорусский тайбоксёр и тренер в супертяжёлом весе, восьмикратный чемпион мира по тайскому боксу, двукратный чемпион Европы и чемпион Евразии среди профессионалов. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Синергия (университет)
Университет «Синерги́я» (Московский финансово-промышленный университет «Синергия») — российское частное высшее учебное заведение, основанное в 1995 году в Москве. Юридическое наименование — Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования «Московский финансово-промышленный университет „Синергия“».

В 2023 году МФПУ «Синергия» стал крупнейшим университетом России по количеству студентов и иностранных студентов.

Университет готовит специалистов по 21 направлению магистратуры, 12 направлениям специалитета, 29 направлениям бакалавриата, 34 специальностям среднего профессионального образования, 30 научным специальностям в аспиранутре на 53 кафедрах и 38 факультетах.

По итогам мониторинга качества высшего образования, проведённого Министерством образования и науки Российской Федерации в декабре 2012 года, университет был признан эффективно работающим вузом, а также повторно — в октябре 2013 года.
Дом-аквариум (Челябинск)
Дом-аквариум — аквариум и террариум, расположенный в Металлургическом районе города Челябинска. Единственный подобный аквариум и террариум на территории Челябинской области. Челябинский дом-аквариум обладает уникальной коллекцией экспонатов морских и пресноводных рыб, а также насекомых и пресмыкающихся. Это сооружение включено в мировую книгу аквариумов.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Статус Тибета
Статус Тибета является предметом дискуссий. По мнению китайской стороны, Китай с XIII века непрерывно осуществлял свои суверенные права в Тибете и, таким образом, последний никогда не был независимым государством. Тибетское правительство в изгнании утверждает, что в ходе своей истории Тибет всегда оставался независимым.

В настоящее время все страны мира признают Тибет частью КНР.

Сакья
Сакья (Сакьяпа) (тиб. ས་སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально «Серая Земля») — школа тибетского буддизма, основанная в 1073 году Кхон Кончог Гьялпо (1034—1102), центром школы является одноимённый монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете. Школа Сакья принадлежит к школам новых переводов (сарма); глава носит титул Сакья Тридзин.
Сахарная Головка (отрог горы Ангар-Бурун)
Сахарная Головка, Шакер Тепе, Хуш-Кая — гора-отрог в Крыму на восточных склонах Чатыр-Даг. Высота 1053 м. Лесистый конус с поляной на вершине и скальными поясами на склонах. Восточный отрог вершины Ангар-Бурун массива Чатыр-Даг находится в 1,5 км к северо-западу от Ангарского перевала.

Названа по сходству с коническими отливками сахара-рафинада, «сахарными головами».

Ангар-Бурун
Анга́р-Буру́н (укр. Ангара-Бурун; крымскотат. Anğara Burun, Ангъара Бурун) — вершина в Крыму, находящаяся в восточной части горного массива Чатыр-Даг, на территории городского округа Алушта (Алуштинского городского совета). Пользуется популярностью среди альпинистов.

Высота — 1453 метра.
480-е годы
480-е (четы́реста восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 480 года по 31 декабря 489 года, включающий 480 год 8-го десятилетия   и с 481 по 489 годы    9-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1536 лет назад.

Зинон (император)
Зино́н (Зенон; др.-греч. Ζήνων; первоначальное имя Тарасикодисса, др.-греч. Ταρασικοδίσσα; около 435, Исаврия — 9 апреля 491, Константинополь) — император Восточной Римской империи в 474—475 и 476—491 годы.

В период правления императора Зенона произошло окончательное падение Западной Римской империи, по итогам которого византийская цивилизация осталась единственной преемницей римской.
Нормированная ассоциативная алгебра
Нормированная ассоциативная алгебра — ассоциативная алгебра над полем действительных или комплексных чисел, являющаяся нормированным пространством, где норма удовлетворяет условию субмультипликативности:

.

Более общо, нормированную ассоциативную алгебру можно определить над любым нормированным полем. В старых книгах нормированные ассоциативные алгебры могут называться нормированными кольцами.

Иногда приводится условие, ослабляющее условие субмультипликативности на константу:

.

Ничего нового оно, по существу, не разрешает, так как если C = 0, то алгебра тривиальна, а если C > 0, то после умножения нормы на C новая (эквивалентная) норма будет субмультипликативна без константы.

Алгебра над кольцом
Алгебра над кольцом — алгебраическая система, которая является одновременно модулем над заданным коммутативным кольцом с единицей и кольцом сама по себе, причём эти две структуры взаимосвязаны; обобщение понятия алгебры над полем, аналогично тому как понятие модуля обобщает понятие векторного пространства.

Среди изучаемых алгебр над кольцами — алгебры квадратных матриц, алгебры многочленов, алгебры формальных степенных рядов.