hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Папапапаи-Таи
Папапапаи-Таи (англ. Papapapai'tai Falls) — водопад на острове Уполу в Самоа.

Находится у автомобильной трассы Кросс-айлэнд-роуд (англ. Cross Island Rd), протяжённостью 23 километра, которая соединяет Апиа с деревней Сиуму

Папапапаи-Таи, также известный как Тиави, расположен справа от дороги, в трёх километрах от поворота на озеро Ланотоо и в 13,5 км от Апиа.

Поток воды, высотой 100 метров, ниспадает в ущелье обильно покрытое растительностью.

Ланотоо (озеро)
Ланотоо (самоан. Vai Toloto, англ. Lanoto'o, Goldfish Lake — «озеро золотых рыбок») — озеро в кратере потухшего вулкана в административном округе Туамасага на острове Уполу, входящем в состав Независимого Государства Самоа.

Площадь водной поверхности озера составляет 16 га.

Крупнейшее пресноводное озеро архипелага Самоа. Находится в центральной части острова на высоте 590 метров над уровнем моря. Является ареалом распространения золотой рыбки. Окрестности озера покрыты дождевым лесом, на территории которого обитают зубчатоклювый голубь и самоанский медосос.

Озеро находится в 7,5 км северо-западнее национального парка О-Ле-Пупу-Пуэ, основанного в 1978 году.
Трёхсторонняя конвенция
Трёхсторонняя конвенция (полное название — Конвенция между Соединёнными Штатами Америки, Германской империей и Соединённым Королевством Великобритании и Ирландии в отношении Самоа) — мирный договор, завершивший Вторую гражданскую войну в Самоа.

Самоа (архипелаг)
Само́а (англ. Samoan Islands) — архипелаг в Полинезии (южная часть Тихого океана). В дореволюционных источниках — например в «ЭСБЕ» — также упоминался как Острова Мореплавателей, в первом издании БСЭ — Мореплавателей острова.

Площадь — 3030 км². Численность населения — около 250 тыс. (2010).
Беленькие
Беленькие — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Заборьевского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 16 км к северо-востоку от Демидова, в 14 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Городеченка. В 65 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Вторжение в Йемен
Вторжение в Йе́мен или Военная операция в Йе́мене — вмешательство ряда арабских государств во внутренний йеменский конфликт, по просьбе законного Йеменского правительства, направленное против военизированной группировки «Ансар Аллах» (повстанцы-хуситы). Названия операций — «Буря решимости» (араб. عاصفة الحزم‎) и «Возрождение надежды» (араб. عملية إعادة الأمل‎).

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Операция «Цербер»
Операция «Цербер» или Операция «Церберус» (англ. Operation Cerberus, нем. Zerberus, позже Cerberus) — немецкое название операции по передислокации трёх крупных надводных кораблей Кригсмарине из Бреста в Германию. В англоязычной литературе известна как «Рывок через Ла-Манш» (англ. Channel Dash).

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Волков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Во́лков (род. 7 сентября 1954, д. Красная Подгора, Краснослободский район, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Мордовия (14 мая 2012 — 18 ноября 2020). Председатель Правительства Республики Мордовия (1995—2012).

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Сборная Турции по футзалу
Национальная сборная Турции по футзалу представляет Турцию на международных соревнованиях по футзалу. Первый матч провела в конце 2006 года.

Сборная Турции была совершенно незаметна до отбора на чемпионат Европы 2012 года. Там она совершила настоящую сенсацию, вначале пройдя первый отборочный раунд, а затем обыграв участников предыдущего европейского первенства сборные Венгрии и Бельгии. Таким образом, турки квалифицировались на чемпионат Европы.

Сборная Бельгии по футзалу
Национальная сборная Бельгии по футзалу представляет Бельгию на международных соревнованиях по футзалу. Лучший свой результат на чемпионатах мира показала в 1989 году, заняв четвёртое место. А в 1996 году бельгийцы стали бронзовыми призёрами чемпионата Европы, обыграв сборную Италии в матче за 3-е место.
Дискография Софии Ротару
Дискография Софии Ротару — статья описывает дискографию Софии Ротару. Далее приведен список альбомов в порядке издания. В статье также перечислены синглы, миньоны, гибкие диски, коммерческие (реклама) синглы, песни не вошедшие в альбомы и не изданные в синглах.

Дискография альбомов выпущенных советской, российской, украинской и молдавской поп-певицей Софией Ротару включает в себя двадцать один студийный альбом, из которых десять — на виниле и десять — на лазерных дисках, двадцать пять сборников, три полных саундтрека и два альбома, записанных с живых выступлений.

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Сохол
Сохол — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 230 км по правому берегу реки Сеуль. Длина реки составляет 14 км. Высота устья — 57,9 м над уровнем моря.

Сеуль
Сеуль — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района в Ханты-Мансийском АО. Устье реки находится в 25 км от устья протоки Горной. Длина реки составляет 254 км, площадь водосборного бассейна — 3780 км².
Амуниция
Амуни́ция (немецкое слово от латинского корня: лат. munitio — снаряжение) — совокупность вещей, составляющих снаряжение военнослужащих и служащих некоторых полувоенных организаций (полиции, пожарной охраны, вневедомственной охраны и тому подобное), кроме обмундирования.

Понятие амуниции входит в широкое понятие комиссариатского довольствия. В вооружённых силах Советского Союза и Российской Федерации называется снаряжением. Также в вооружённых силах имперского периода России существовало понятие «амуничные деньги» — деньги, выдаваемые военнослужащему на руки для приобретения предметов амуниции.

Английское слово ammunition (а также французское munition, немецкое Munition, итальянское munizione, польское amunicja и другие) означает боеприпасы, а не снаряжение (см. Ложные друзья переводчика).

Комиссариатское довольствие войск
Комиссариа́тское дово́льствие войск или вещевое довольствие — понятие, существовавшее в вооружённых силах Российской империи и РККА; обозначало обеспечение вооружённых сил деньгами, материалами и вещами для обмундирования и снаряжения, обозами и лагерными принадлежностями, а также вещами, припасами и материалами для военных госпиталей.

К вещевому довольствию войска или комиссариатскому относились одежда, обувь и прочее, например составляющее снаряжение солдата казённые вещи, как-то: кивер, каска, портупея, перевязь, патронная сума, лядунка, ранец с ремнями, ружейный ремень, и прочее.

Комиссариатское довольствие войск осуществлялось кригскомиссариатом, позже комиссариатским ведомством, которое эти казённые вещи и ремонтные деньги отпускало в гвардейские и армейские полки. До 1861 года противополагалось провиантскому довольствию. После 1861 года комиссариатское довольствие войск было объединено с провиантским и предметы того и другого вместе стали составлять интендантское довольствие.
Баублис
Баублис — легендарный громадный 1000-летний дуб, служивший предметом религиозного поклонения в Жмуди (нынешняя Литва), до принятия там христианства (а порой и после).

Такие дубы достигали иногда 10 м (15 аршин) в окружности и около 5 м в диаметре.

Польский поэт Адам Мицкевич воспел его в эпической поэме «Пан Тадеуш».

На месте сгоревшего и спиленного дуба-великана в 1812 литовский поэт, этнограф, филолог и историк Д. Пошка создал маленький музей «Баубляй», находящийся теперь в дупле старого дуба. В стволе спиленного дуба, имеющего обхват 9,2 метра размещается экспозиция археологических находок, древнего оружия, костей мамонта, небольшая библиотечка и другие антикварные предметы.

Музей, который находится в деревне Биётай (Bijotai), считают первым музеем в Литве. С 1962 г. «Баубляй» — филиал шяуляйского музея «Аушры» («Aušros» muziejus). В 1969 объявлен памятником истории республиканского значения.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Сергеевка (городской округ Клин)
Сергеевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Сергеевка входила в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 22 км к юго-западу от райцентра Клин, на водоразделе рек Супрутка (левый приток Нудоли) и Здиргиш, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайшие населённые пункты — Грешнево на востоке, Екатериновка на северо-западе и Кузнецово на юге. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-03797 (шоссе 46К-0170 — Екатериновка).

Кузнецово (городской округ Клин)
Кузнецово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 493 чел. (2010). В 2001—2006 годах Кузнецово было центром Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, недалеко от границы с Солнечногорским, примерно в 35 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Хохлово на западе, Поджигородово на юге и Щекино на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.
Хармандир-Сахиб
Хармандир-Сахиб (в.-пандж. ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ) (Дарбарасахиб (в.-пандж. ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ) или Золотой храм (в.-пандж. ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ)) — главная гурдвара (храм) сикхской религии в городе Амритсар (Пенджаб, Индия).

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Novichneumon longus
Novichneumon longus (лат.) — ископаемый вид наездников-ихневмонид, единственный в составе рода Novichneumon из подсемейства Novichneumoninae (Ichneumonidae). Бирманский янтарь, Мьянма, меловой период, возраст находки 99 млн лет.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Приводная цепь
Приводная цепь — цепь, предназначенная для передачи механической энергии от ведущего вала к ведомому в цепных передачах.

Цепь состоит из соединённых шарнирами звеньев, обеспечивающих подвижность или «гибкость» цепи. Основными геометрическими характеристиками цепей являются шаг цепи t и расстояние между внутренними пластинами Bвн, основной силовой характеристикой — разрушающая нагрузка, которая определяется экспериментальным путём.

Для приводных цепей характерны (в сравнении с тяговыми цепями) малые шаги (для уменьшения динамических нагрузок) и износостойкие шарниры (для повышения долговечности).

Вал (деталь машин)
Вал — трубчатая деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. Широко применяются в различных отраслях  —  в горно-добывающей промышленности, на производстве бумаги, картона, металлопроката, пленки, металлической упаковки, текстиля, в полиграфии и др.
Парламентские выборы в Норвегии (1969)
Парламентские выборы 1969 года в Норвегии проходили 7 и 8 сентября. Хотя Рабочая партия, получив 74 из 150 мест, осталась крупнейшей парламентской партией, четыре правоцентристские партии получили в сумме 76 мест и сохранили власть. Пер Бортен, лидер Партии Центра, остался премьер-министром.

Выборы были практически равными между левыми и правыми партиями. Существовала вероятность, что каждая сторона будет иметь по 75 депутатов в Стортинге и тогда было бы проблематично решить, кто будет формировать правительство. Чтобы избежать такой ситуации в будущем, перед выборами 1973 года было добавлено пять дополнительных мест парламента. Рабочая партия выступила успешнее, чем на предыдущих выборах 1965 года и в одиночку получила почти половину всех мест в Стортинге. Однако левые не получили большинства, поскольку Социалистическая народная партия на этот раз не получила ни одного места.

Парламентские выборы в Норвегии (1965)
Парламентские выборы 1965 года в Норвегии проходили 12 и 13 сентября. Хотя Рабочая партия, получив 68 из 150 мест, осталась крупнейшей парламентской партией, четырём правоцентристским партиям удалось добиться между собой договорённости и сформировать правительство. Пер Бортен, лидер Партии Центра, стал премьер-министром.
Сербские обычаи
Сербские обычаи — закономерности бытования людей и взаимоотношения между людьми, отличающий сербов от других народов. Сербские обычаи будучи славянскими, также впитали в себя некоторые балканские и фракийские обряды. Особенностью сербских обычаев в целом является сильное влияние сербской православной церкви, которая приняла большое количество дохристианских обрядов. В связи с этим многие сербы не разделяют традиции народные и церковные, считая это единым целым.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Вербальная агрессия
Вербальная агрессия или словесное насилие — агрессия в речевой форме с целью снижения уверенности в себе и порождения чувства беспомощности у объекта нападения. Вербальная агрессия является эмоциональным насилием. Включает в себя резкие слова, оскорбления, брань и чрезмерный крик, угрозы и тому подобное. Сюда же относится нежелательная критика и оскорбления. С точки зрения психологии, это деструктивная форма общения, направленная на нанесение вреда самооценке другого человека и генерации негативных эмоций. Модель поведения, которая преднамеренно используется для манипулирования другими людьми, мести или иных деструктивных целей.

Психологическое насилие
Психологи́ческое наси́лие, также эмоциона́льное, или мора́льное наси́лие — форма насилия, которая может приводить к психологической травме, в том числе тревожности, депрессии, посттравматическому стрессовому расстройству, а косвенно пострадавших — к вторичному травматическому стрессу и вследствие к вторичному травматическому стрессовому расстройству. Этот вид насилия характерен для ситуаций дисбаланса власти, например для насильственных отношений, травли, в частности на рабочем месте, и насилия над детьми.
Княжая (Псковская область)
Княжая — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 21 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 2 км к югу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 4 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Гречихин, Василий Романович
Василий Романович Гречихин — купец-пряничник, тульский производитель печатных пряников. Происходил из династии предпринимателей, основателем которой был его дед, Ларион Макарович Гречихин. Почётный гражданин Тулы. За свою деятельность был награжден золотыми и серебряными медалями и грамотами, был отмечен крестом и перстнем императора.

Почётные граждане Тулы
Почётный гражданин города-героя Тулы — почётное звание, присваиваемое гражданам Российской Федерации в целях признания особо выдающихся заслуг перед городом Тулой. Присваивается не более одного раза в год по решению Тульской городской Думы. Лауреаты звания получают ежемесячное материальное вознаграждение.

До 1917 года в Туле существовало звание почётного гражданина города, которого были удостоены представители 37 тульских дворянских, купеческих и промышленных династий. Однако после Революции данное звание было упразднено и в настоящее время законодательно не регулируется. Практика присвоения звания была возобновлена в 1966 году.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, удостоенные звания «Почётный гражданин города-героя Тулы». Список содержит информацию о годах жизни, сфере деятельности лиц, а также обоснование присвоения звания, номер и дата принятия нормативного акта.
Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.

Память на магнитных сердечниках
Память на магнитных сердечниках (англ. magnetic core memory) или ферритовая память (англ. ferrite memory) — запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов.
Уткин, Анатолий Иванович (историк, 1944—2020)
Анато́лий Ива́нович У́ткин (5 июня 1944, Москва — 21 июня 2020, там же) — советский и российский историк в области политической истории России. Доктор исторических наук (1990), профессор (1994). Заведующий кафедрой истории ИППК МГУ.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Балву
Ба́лву (устар. Боловское, Балвы; латыш. Bolvu ezers, Balvu ezers, Salmaņu ezers; латг. Bolvu azars, Salmaņu azars) — эвтрофное озеро в Балвском крае Латвии. Акватория озера находится на территории Кубульской волости, восточную часть озёра охватывает территория города Балви, а по южному берегу западной части проходит граница Балвской волости. Зарегулировано плотиной в месте вытекания реки Балупе, пересекающей озеро с востока на запад. Относится к бассейну Даугавы.

Озеро Балву находится на высоте 100,5 м над уровнем моря. Длина озера — 3,2 км, максимальная ширина — 0,7 км. Площадь водной поверхности озера — 168 га (по другим данным — 170 га). Наибольшая глубина — 3,9 м, средняя — 2,2 м. Объём — 3,7 млн м³. Площадь водосборного бассейна озера равняется 248 км². Река Балупе соединяет озеро Балву с располагающимся в 600 м выше по течению озером Перкону.

Кубульская волость
Ку́бульская во́лость или Кубулская волость (латыш. Kubulu pagasts, ранее — латыш. Kubuļu pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края в Латвии. Волостной центр — село Кубули. Крупные населённые пункты — сёла Курна, Друвениеки и Целмене.

На начало 2015 года население волости составляло 1372 постоянных жителя.