hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Такаги, Такуя
Такуя Такаги (яп. 高木 琢也 Такаги Такуя, род. 12 ноября 1967, Минамисимабара, Нагасаки) — японский футболист, тренер. Выступал за национальную сборную Японии, в составе которой стал обладателем Кубка Азии 1992 года. Его сын Тосия также футболист.

Японская соккер-лига
Японская соккер-лига (яп. 日本サッカーリーグ) или JSL была высшей футбольной лигой Японии между 1965 и 1992 годами и являлась предшественницей нынешней профессиональной Джей-лиги. JSL была первой в истории национальной лигой любительского командного спорта в Японии. И второй национальной лигой командного вида спорта в Японии после профессиональной японской бейсбольной лиги, основанной в 1936 году.
Истра (приток Синей)
Истра (латыш. Istra) — река на востоке Латвии. Левый приток реки Синяя (Зилупе). Протекает по территории Истренской, Бригской и Нирзенской волостей Лудзенского края, а также Лаудерской и Залесской волостей Зилупского края.

Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 303,8 (269) км².

Залесская волость (Латвия)
Залесская волость (латыш. Zaļesjes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Граничит с городом Зилупе, Лаудерской, Пасиенской, Бригской, Нирзской и Истринской волостями своего края и с Себежским районом Псковской области России.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются Залесье (волостной центр), Плоски, Ракшина, Рабова, Сурбели, Сованы, Дубовники и Терехова (Терехово).

По данным переписи населения Латвии 2011 года, из 659 жителей Залесской волости русские составляли  53,41 % (352 чел.), белорусы —  20,79 % (137 чел.), латыши —  20,64 % (136 чел.), поляки —  3,03 % (20 чел.), украинцы —  1,06 % (7 чел.).
Эндемичные виды птиц Австралии
Эндемичные виды птиц Австралии. Около 40% видов орнитофауны Австралии (без учёта интродуцированных и морских разновидностей) являются эндемиками этой части света и нигде более не встречаются.
По степени эндемизма на уровне семейств Австралия уступает только Южной Америке.

Щитоносная райская птица
Щитоносная райская птица (лат. Ptiloris paradiseus) — австралийский вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). По данным некоторых источников эта птица может числиться в составе семейства удодовых (Upupidae). Она распространена на востоке Австралии — от юго-востока Квинсленда южнее до Большого Водораздельного хребта (включительно), также обитает в некоторых низменностях востока и северо-востока Нового Южного Уэльса. Населяет лесную местность с очень густой растительностью.

Длина тела — 30 см. Имеет длинный тёмный изогнутый клюв. Взрослый самец имеет чёрно-фиолетовое оперение с металлическим зеленоватым переливом; хвост очень короткий, с атласными синими срединными перьями; от основания клюва низу глаз имеется полоска из жёлтых перьев.
Восточно-Сибирская советская армия
Восточно-Сибирская советская армия (ВССА) — сухопутные вооружённые силы, созданные в январе 1920 года на базе Народно-революционной армии Иркутского Политцентра из партизанских и повстанческих отрядов Прибайкалья, а также восставших частей Русской армии Колчака.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Саприя гималайская
Саприя гималайская (лат. Sapria himalayana) — вид многолетних паразитических растений рода Саприя (Sapria), семейства Раффлезиевые (Раффлезиевые).

Растение полностью зависят от своего растительного хозяина для получения всех необходимых углеродных и азотистых соединений, а также для обеспечения себя водой, питательными веществами и продуктами фотосинтеза. Они достигают этого путем использования особых вегетативных структур, называемых гаусториями, которые проникают в ткани корня хозяйского растения, включая его ксилему и флоэму.

Растения-паразиты
Парази́ты (паразитические растения) — экологическая группа растений, получающих питательные вещества непосредственно из тканей других растений. В подавляющем большинстве случаев паразитизм известен среди представителей отдела покрытосеменных (Magnoliophyta), гораздо реже, в виде исключения — среди хвойных (Pinophyta), а также у низших растений — зелёных водорослей (Chlorophyta). Связь с растением-хозяином паразит осуществляет через гаустории, возникающие в результате преобразования зародышевого корня или, в редких случаях, тканей стебля.

В настоящее время известно около 4100 видов растений-паразитов, относящихся к 19 семействам.
NGC 646-1
NGC 646-1 (другие обозначения — ESO 80-2, VV 443, AM 0135-650, IRAS01357-6508, PGC 6010) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Южная Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 646-2. Разница лучевых скоростей между этими двумя галактиками составляет более 1000 км/с, поэтому, вероятно, их взаимодействие будет недолгим.

Южная Гидра
Ю́жная Ги́дра (лат. Hydrus, Hyi) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 243 квадратных градуса, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Ярчайшая звезда — Бета Южной Гидры.
Культура Таиланда
Культура Таиланда развивалась в течение долгого времени от средневекового тайского государства Сукхотаи, государства эпох Аютии, Раттанакосин, испытывала влияние народов Азии. Сильное влияние индийской, китайской и других культур Юго-Восточной Азии до сих пор заметно в традиционной тайской культуре. Буддизм и анимизм также сыграли значительную роль в формировании культуры Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Иннокентий (Смирнов)
Епи́скоп Инноке́нтий (в миру Иларион Дмитриевич Смирнов; 30 мая (10 июня) 1784, Павлово, Богородский уезд, Московская губерния — 10 (22) октября 1819, Пенза) — епископ Русской православной церкви, епископ Пензенский и Саратовский, ректор Санкт-Петербургской духовной семинарии.

Канонизирован в августе 2000 года в лике святителей, память совершается 10 октября (по юлианскому календарю).

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Бернхард Саксен-Мейнингенский
Бернхард Фредерик Юлий Хендрик Саксен-Мейнингенский (нем. Bernhard Friedrich Julius Heinrich von Sachsen-Meiningen; 30 июня 1901, Кёльн — 4 октября 1984, Бад-Кроцинген) — принц из династии Саксен-Мейнинген. Глава Саксен-Мейнингенского дома с 6 января 1946 года до своей смерти.

Саксен-Мейнинген
Саксен-Мейнинген (нем. Sachsen-Meiningen), позже Саксен-Мейнинген-Гильдбурггаузен (нем. Sachsen-Meiningen-Hildburghausen) — одно из эрнестинских герцогств, существовавших на территории современной Тюрингии до 1918 года, управлявшееся Веттинской династией. Столицей герцогства был Мейнинген.
Дигория
Диго́рия или Дигорское ущелье (осет. Дигорæ, Дигоргом произношениео файле) — историко-географическая область на западе Северной Осетии, населённая дигорцами (осетинами). В широком смысле Дигория состоит из Ирафского и Дигорского районов Северной Осетии. В «классическом» смысле под Дигорией понимается территория Дигорского общества.

В исторической области Осетии (Дигории) находится природный национальный парк Алания.

Хазнидон (село)
Хазнидо́н (осет. Хæзнидон / Хæзныдон — «река изобилия») — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания.

Образует муниципальное образование «Хазнидонское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Браславское гетто
Гетто в Бра́славе (июль 1941 — 3 июня 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Браслав Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Восточно-балтийские языки
Восточно-балтийские языки — группа в составе балтийской ветви индоевропейской языковой семьи. Живыми языками этой группы являются литовский, латышский и латгальский языки, а также жемайтский, аукштайтский, ливонский, среднелатышский, верхнелатышский и курсениекский диалекты. До недавнего времени были признаны только два языка: литовский и латышский, на которых говорят на родине и за ее границами, а в 2010 году был также признан латгальский язык. Иногда как отдельный язык также рассматривается жемайтский.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Первичнобескрылые насекомые
Первичнобескрылые насекомые, или аптериготы (лат. Apterygota — Аптериготы), — устаревшее таксономическое понятие, парафилетическая группа из четырёх примитивных отрядов насекомых, надкласса шестиногих (Hexapoda), никогда в ходе эволюции не имевших крыльев.

Открыточелюстные
Открыточе́люстные, или безмышцеусые (лат. Ectognatha или Amyocerata) — ранее выделявшийся подкласс насекомых, характеризующийся «обычным» строением ротового аппарата, в отличие от скрыточелюстных. К открыточелюстным относится подавляющее большинство насекомых. Иногда только открыточелюстных называют насекомыми (одновременно перенося на них латинское название Insecta), но такая точка зрения не имеет под собой серьёзных оснований.
Грицак, Орест Игоревич
Орест Игоревич Грицак  (род. 24 февраля 1973, Львов) — украинский, ранее советский, шахматист и шахматный тренер, гроссмейстер (2001). Чемпион Украины среди мужчин 1993 года (Донецк, 10,5 очка из 13 по круговой системе), вице-чемпион 1994 года (Алушта, 5 из 9 по швейцарской системе и дополнительным показателям).

Окончил Львовский институт физической культуры. Секундант Василия Иванчука на чемпионате мира ФИДЕ 2002 года и в финальном матче против Руслана Пономарёва. Тренировал сестёр Анну и Марию Музычук. Помощник капитана сборной Украины на шахматной олимпиаде 2014 года. В 2021 году в Луцке открылась Шахматная академия Ореста Грицака.

Жена — врач Оксана Сорочинская, кандидат в мастера спорта по шахматам.

Музычук, Мария Олеговна
Мария Олеговна Музычук (укр. Музичук Марія Олегівна; род. 21 сентября 1992, Стрый, Львовская область) — украинская шахматистка, гроссмейстер (2015), гроссмейстер среди женщин (2007). 15-я чемпионка мира (2-я в истории Украины после Анны Ушениной). Двукратная чемпионка Украины (2012, 2013). В составе женской сборной Украины — победительница командного чемпионата мира и командного чемпионата Европы 2013 года. Младшая сестра другой известной шахматистки Анны Музычук.
Чаны (озеро)
Чаны́ (Большие Чаны) — бессточное солоноватое озеро в России, расположенное в Барабинской низменности на территории Новосибирской области. Самое крупное озеро в Западной Сибири.

Озеро располагается на территории пяти районов Новосибирской области: Здвинского, Барабинского, Чановского, Купинского и Чистоозёрного. Своё название получило от слова чан (тюрк.) — сосуд больших размеров.

Озеро представляет собой систему плёсов, соединённых протоками и мелководными участками, из которых самых крупных три: Чиняихинский, Тагано-Казанцевский и Ярковский, различающиеся по минерализации воды, площади, глубинам, грунтам, кормовой базе.

Замерзает во второй половине октября — первой половине ноября, вскрывается в мае. Большая часть озера расположена в лесостепной природной зоне.

На озере есть местное судоходство.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Мухаммад Доного
Доного Мухаммад (Магома Доногоно Гоцинский) (1829 - 11 сентября 1889) — военачальник, управлял Койсубулинским участком сначала как наиб Шамиля, затем как наиб царской России. Офицер царской (российской) армии.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Пусанджин (станция метро)
«Пусанджин» (кор. 부산진) — станция Пусанского метро на Первой линии.

Находится в Суджон-доне восточной части района Пусанджин-гу Республики Корея на расстоянии в 13,6 км от начала линии, исчисляющегося от станции «Синпхён».

Не следует путать её с расположенной поблизости станцией Пусанджин государственной железнодорожной компании Korail.

Станция открыта 15 мая 1987 год в составе пускового участка Первой линии Пусанского метрополитена.

Станция представляет собой две платформы по обе стороны железнодорожных путей. На станции установлены платформенные раздвижные двери. В отличие от других станций здесь обеспечена возможность перехода на другую сторону платформы.

Помимо Первой линии платформа не обслуживает другие транспортные потоки, но линия имеет связь со станцией Пусанджин, соединённой с магистралью Кёнбусон.

Рядом со станцией «Пусанджин» расположены ж/д вокзал Пусанджин, причал № 5 (контейнерный терминал Часондэ) и памятник Юн Хынсину.

Синпхён (станция метро)
Синпхён (кор. 신평역) — конечная наземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в округе Синпхёндон муниципального района Сахагу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 23 июня 1994 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка 4-й очереди Первой линии длиной 6,4 км и ещё 5 станций: Хадан, Танни, Саха, Кведжон и Тэтхи.
Князья Новгород-Северские
Князья Новгород-Северские — русские князья Рюриковичи, Олег Святославич (1097—1115) и его потомки, с середины XIV века — также литовские Гедиминовичи.

Князья правители Новгород-Северского княжества. Территория княжества была населена восточнославянским племенем северян, под киевской властью не позднее конца IX века. В 1024—1036 и с 1054 года относилась к Черниговскому княжеству, с 1263 года — к Брянскому, с 1356 года — к великому княжеству Литовскому и Русскому, с 1500 года — к великому княжеству Московскому. В литературе встречается словосочетание Князь Северский и Северский князь.

Олег Святославич (сын Святослава Ольговича)
Олег Святославич (ок. 1137—18 января 1180) — князь Путивльский (1157—1159), Курский (1159—1164), Новгород-Северский (с 1164), старший сын Святослава Ольговича Черниговского, старший брат Игоря Святославича Новгород-Северского.
Darwin
Darwin — открытая POSIX-совместимая операционная система, которая была выпущена Apple Inc. в 2000 году. Она совмещает код, написанный самой Apple, с полученным от NeXTSTEP от NeXT (система выпущена в 1989), FreeBSD (выпущена в 1993) и прочих свободных проектов. Система Darwin представляет собой набор основных компонентов, используемых в macOS и iOS. Она совместима с третьей версией спецификации единой UNIX (SUSv3) и POSIX-приложениями и утилитами.

GNUstep
GNUstep — свободная реализация Cocoa (ранее OpenStep) — объектно-ориентированного API (Objective-C) для объектно-ориентированных операционных систем.

У GNUstep есть кросс-платформенная, объектно-ориентированная IDE. Как и Apple Cocoa, GNUstep также обеспечивает биндинги к Java, Ruby, Guile и другим реализациям Scheme. Для сохранения совместимости разработчики GNUStep отслеживают изменения Apple в Cocoa.
Клайв, Роберт
О дипломате см. Клайв, Роберт (дипломат)

Роберт Клайв, 1-й барон Клайв (англ. Robert Clive, 1st Baron Clive; 29 сентября 1725 — 22 ноября 1774) — британский генерал и чиновник, утвердивший господство Британской Ост-индской компании в Южной Индии и Бенгалии. Он положил начало расширению влияния Британии на территории субконтинента, что привело к созданию Британской Индии. В 1762 году за победу над войсками Бенгалии в битве при Плесси возведён в Пэрство Великобритании с титулом барон Клайв и почётным прозвищем «Плессийский».

Член Лондонского королевского общества (1768).

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Сисонке
Сисонке (зулу Sisonke) — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Название района в переводе с языка зулу означает «Мы вместе». Административный центр — Иксопо. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Гаджиев, Аббас Мамед оглы
Аббас Мамед оглы Гаджиев (азерб. Hacıyev Abbas Məhəmməd oğlu; 1 января 1933, Марнеули, Грузинская ССР — 21 января 2011, Баку, Азербайджан) — советский и азербайджанский учёный, доктор филологических наук (1970), профессор (1973), член Союза писателей Азербайджана (1980).

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Гран-при ФИДЕ 2017
Гран-при ФИДЕ 2017 — серия из 4-х шахматных турниров, проходившая с февраля по ноябрь 2017 года и являвшаяся одним из квалификационных циклов к Матчу за звание чемпиона мира по шахматам 2018 года.

Первое место в общем зачёте занял Шахрияр Мамедьяров, второе — Александр Грищук.
Оба гроссмейстера квалифицировались в Турнир Претендентов 2018.

Гран-при ФИДЕ
Гран-при ФИДЕ — серия шахматный турниров, организованная ФИДЕ и её коммерческим партнёром AGON. Каждая серия состоит из четырёх или шести соревнований, которые являются частью квалификационного цикла чемпионата мира.
Интеграл Лебега
Интеграл Лебе́га — это обобщение интеграла Римана на более широкий класс функций.

Все функции, определённые на конечном отрезке числовой прямой и интегрируемые по Риману, являются также интегрируемыми по Лебегу, причём в этом случае оба интеграла равны. Однако существует большой класс функций, определённых на отрезке и интегрируемых по Лебегу, но неинтегрируемых по Риману. Также интеграл Лебега может иметь смысл для функций, заданных на произвольных множествах (интеграл Фреше).

Идея построения интеграла Лебега состоит в том, что вместо разбиения области определения подынтегральной функции на части и составления потом интегральной суммы из значений функции на этих частях, на интервалы разбивают её область значений, а затем суммируют с соответствующими весами меры прообразов этих интервалов.

Почти всюду
Почти всюду обычно означает за исключением множества меры нуль.
Точнее, если утверждение зависит от точки в пространстве с мерой, то говорят, что оно выполнено почти всюду, если оно выполняется для всех точек за исключением точек в некотором множестве меры нуль.

Часто используется сокращение, п.в. для почти всюду или a.e. от англ. almost everywhere.
Например для функций  и  выражения

означают, что равенство  выполняется при почти всех значениях переменной .
Культура Мальты
Культура Мальты отражает различные общества, которые вступали в контакт с Мальтийскими островами на протяжении веков, включая соседние средиземноморские культуры и культуры народов, правивших Мальтой в течение длительного периода времени до её независимости в 1964 году.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.