hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заберезник (Харовский район)
Заберезник — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 20 км, до центра муниципального образования Михайловского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Нелюбовская, Умрища, Оброчное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Турклуб «Романтик»
Турклуб «Романтик» — одесский некоммерческий туристический клуб. Является одним из старейших и наиболее известных туристских клубов, осуществляющих свою деятельность на территории Украины. Был основан в 1957 году группой студентов  Одесского политехнического института. В июле 1959 года участниками горного похода, организованным туристской секцией, было совершено первопрохождение перевала в горном районе Алтая, который получил название «Перевал одесских политехников».

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Карбонаты (минералы)
Природные карбона́ты — класс минералов, состоящих из неорганических карбонатов — солей угольной кислоты. В структуру входят:

анион CO32−;

один или два катиона;

иногда, дополнительные анионы (например, OH−, F−, Cl−).

В класс входят более двухсот минералов, широкое распространение имеют природные карбонаты кальция (кальцит, арагонит), магния (магнезит), железа (сидерит), натрия (трона). Природные карбонаты других катионов — бария (витерит), стронция (стронцианит), марганца (родохрозит), свинца (церуссит), цинка (смитсонит), меди (малахит, азурит), редкоземельных элементов (бастнезит), уранила (резерфордин) — встречаются реже.

Рёзерфордин
Рёзерфордин или рёзерфордит (дидерихит) — минерал класса карбонатов, состоящий из почти чистого карбоната уранила (UO2)(CO3). Назван в честь Эрнеста Резерфорда.

Кристаллизуется в ромбической системе, кристаллы полупрозрачные, полосчатые, удлинённые размером до 3 мм. Рёзерфордин обычно находится на уранините в форме от плотной до порошкообразной тонкодисперсной массы, но также образует радиальные или волокнистые агрегаты. Удельный вес — 5.7 г/см³. Имеет два направления спайности.
Цвет коричневый, оранжевый, жёлтый, или белый. Способен к флуоресценции.
Локтев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Ло́ктев (30 декабря 1939, Орск, Чкаловская область, СССР — 17 сентября 2006, Благовещенск, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Mirinda
Mirinda («Мири́нда») — это марка безалкогольного напитка, первоначально созданная в Испании в 1959 году и в настоящее время принадлежащая компании PepsiCo. Его название происходит от перевода с языка эсперанто «достойный удивления» или «удивительный».

Апельсиновый вкус Mirinda в настоящее время составляет большую часть продаж Mirinda во всем мире после того, как в начале 1990-х годов бренд был перепрофилирован в сторону этого вкуса.

Mirinda принадлежит компании PepsiCo с 1970 года и в основном продается за пределами США. Она конкурирует с Fanta от The Coca-Cola Company, причем вкусовые бренды локализованы в отдельных странах. Как и большинство безалкогольных напитков, Mirinda выпускается в нескольких вариантах вкуса, газировки и подсластителя в зависимости от вкуса на отдельных рынках.

Фанта
Фа́нта (нем. Fanta) — безалкогольный сильногазированный прохладительный напиток с цитрусовым вкусом; выпускается корпорацией Coca-Cola. Основной вариант вкуса — апельсиновый, хотя существует более 90 вариантов Fanta, при этом многие из них производятся только на территории одной страны. Фанта распространена в 190 странах мира.

Классические формы выпуска — стеклянная бутылка и алюминиевая банка (от 0,15 л в Великобритании до 0,355 л в США); основной объём розничного сбыта — продукция в ПЭТ-бутылках (от 0,5 л до 2 л).
Fake It
«Fake It» — первый сингл музыкальной группы Seether из альбома 2007 года Finding Beauty in Negative Spaces. Сингл достиг № 56 в еженедельном хит-параде Billboard Hot 100 и стал первым в Hot Mainstream Rock Tracks.

Оригинальная версия песни была впервые записана в спальне певца Шона Моргана и представляла собой эксклюзивный бонус-трек iTunes под названием "Quirk", включенный в предварительные заказы альбома Finding Beauty in Negative Spaces.

Морган, Шон
Шон Морган Вельгемуд (чаще просто Шон Морган, англ. Shaun Morgan Welgemoed, фамилия читается по правилам языка африкаанс; род. 21 декабря 1978) — лидер (вокалист и гитарист) пост-гранж группы Seether, первоначально называвшейся Saron Gas.
Боевой парад
Боевой парад — особая разновидность парада войск, совмещённого с показательными тактическими действиями разных видов вооружённых сил и родов войск.

На данный момент боевой парад дважды проводился в Казахстане (в 2013 и 2018 годах).

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Морозов-Поплевин, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Морозов-Поплевин (ум. 1580) — русский военный и государственный деятель, окольничий (1549/1550), воевода и боярин (1553/1554), младший из трёх сыновей воеводы и боярина Василия Григорьевича Морозова-Поплевина (ум. 1538). Старшие братья — бояре Владимир и Григорий Васильевичи Морозовы-Поплевины.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Клауди, Карл
Карл Гарри Клауди (англ. Carl Harry Claudy) (13 января 1879— 27 мая 1957) — известный американский писатель-фантаст, журналист, фотограф, масон, один из самых известных авторов книг по масонству. Великий мастер Великой ложи Вашингтона, почётный великий мастер Великой ложи Северной Дакоты, 33° ДПШУ.

Великий державный генеральный инспектор
Великий державный генеральный инспектор — 33° — высшая степень в Древнем и принятом шотландском уставе.

Присваивается только верховным советом, исполнительным органом всех организационных структур Древнего и принятого шотландского устава. Для посвящения в него масон не имеет права подавать петицию, ибо он присваивается только за особые заслуги, как высшая награда.
Вечернее образование
Вече́рнее образова́ние (очно-заочное, сменное) — вид обучения, при котором учащийся совмещает учёбу с работой, то есть посещает учебное заведение посменно, в наиболее удобное, свободное от работы время. При этом возможен свободный (скользящий) график занятий, — например, если учащийся работает в вечернюю смену, то он посещает учебное заведение в утренние часы.

Учащийся может получать среднее, среднее специальное или высшее образование. Часто используется для получения дополнительного высшего образования.

Противоположностью вечернего образования является дневное (очное) образование.

Очное образование
Очное обучение (традиционное или присутственное обучение) — классический подход к образованию, в котором студенты физически присутствуют на занятиях в классе или лекциях, чтобы участвовать в учебном процессе.
Установление личности
«Установление личности» (англ. A Case of Identity) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля.

Рассказ написан в 1891 году. Другие названия: «Ловкий обман», «Идентификация личности», «Доказательство тождества», «Приключение с установлением личности». На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Ловкий обман».

Приключения Шерлока Холмса (сборник)
«Приключе́ния Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes) — сборник из двенадцати детективных рассказов, созданных Артуром Конаном Дойлом. Сборник составлен и опубликован самим автором.
Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.

Малый ледниковый период
Ма́лый леднико́вый пери́од (МЛП) — период глобального относительного похолодания, имевший место на Земле в течение XIV—XIX веков. Самый холодный период по среднегодовым температурам за последние 2 тысячи лет. Малому ледниковому периоду предшествовал малый климатический оптимум (примерно X—XIII века) — период сравнительно тёплой и ровной погоды, мягких зим и отсутствия сильных засух.
Резня на реке Бэр
Резня на реке Бэр (англ. Bear River Massacre), известная также как Сражение на реке Бэр (англ. Battle of Bear River) или Резня на Боа-Огои (англ. Massacre at Boa Ogoi) — вооружённый конфликт между Соединёнными Штатами Америки и северными шошонами, произошедший 29 января 1863 года на территории современного американского штата Айдахо.

Орегонская тропа
Орегонская тропа (Орегонский маршрут, Орегонский путь; англ. Oregon Trail) — историческая дорога, проложенная в 1830-е годы, длиной около 3200 км. Дорога связывала долину реки Миссури с долинами в современном штате Орегон и была пригодна для передвижения повозок. Это старейшая из дорог, связывавших Великие Равнины с западом США. Орегонский маршрут сыграл огромную роль в освоении Дикого Запада.
Докудово (Смоленская область)
Докудово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Климщинского сельского поселения. Население — 40 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 25 км к юго-востоку от Починка, в 26 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Глуботынь. В 22 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Сапега, Антоний Казимир
Антоний Казимир Сапега (1689 — 16 мая 1739, Дрезден) — государственный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (1706—1709), староста мерецкий и пуньский (1710), каштелян трокский (1737—1739).

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Пашай, Хайри
Хайри Зенель Пашай (алб. Hajri Zenel Pashaj; 1945, Хекаль, Малакастра — 1973, тюрьма Спач) — албанский политзаключённый-антикоммунист, один из лидеров восстания в тюрьме Спач в мае 1973. Представлял восставших на переговорах с заместителем министра внутренних дел НРА Фечором Шеху, занимал непримиримо жёсткую позицию. После подавления восстания приговорён к смертной казни и расстрелян. В современной Албании признан героем антидиктаторского и антитоталитарного сопротивления.

Флаг Албании
Флаг Албании представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с соотношением сторон 5:7 с чёрным двуглавым орлом из герба Албании в центре. Красный цвет флага — символ крови албанских патриотов, пролитой ими в многовековой борьбе против поработителей (в первую очередь, турецких), он символизирует мужество и силу, а орёл — независимость, бдительность и единство албанского народа. Отсутствие дополнительных символов подчёркивает приверженность современного государства национальной идентичности, отличной от идеологических режимов прошлого.
Будённовка (Костанайская область)
Будённовка (каз. Будённый) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Будённовского сельского округа. Находится примерно в 29 км к северо-западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395639100.

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
NGC 1501
NGC 1501 (другое обозначение — PK 144+6.1) — планетарная туманность в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект выглядит как эллипсоид с двумя большими «лепестками» вдоль главной и промежуточной осей и с большим количеством «бугорков». Такая структура может быть объяснена интенсивным взаимодействием со звёздным ветром от центральной звезды.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Гирос
Ги́рос (греч. γύρος [ˈʝiros], от γῦρος «круг, вращение»), на юге России распространён вариант написания ги́ро, вероятно, пришедший из диалектов с апокопой конечного -ς или сочетания πίτα με γύρο — блюдо греческой кухни, схожее с турецким донером (донер кебабом) или арабской шаурмой. Разница в том, что гирос можно делать из курицы и из свинины, с картошкой фри, красным луком и соусом дзадзики.

В Греции его чаще всего готовят из свинины или курицы, в то время как в других странах распространены говядина, курица и баранина. Обычно гирос подают завёрнутым в лаваш, вместе с такими ингредиентами, как помидоры, лук и соус дзадзики. Мясо приправляют солью и чёрным молотым перцем.

В странах Центральной Европы — Венгрии, Чехии, Словакии и др. — под названием гирос может подразумеваться любое изделие вида шаурмы, обёрнутой в плоский хлеб.

Пита
Пи́та (от греч. πήττα — «хлеб, пирог», или от ивр. פיתה‎) — пресная лепёшка, круглый, плоский хлеб, который выпекают как из обойной муки, так и из пшеничной муки высшего сорта. Популярен в Средиземноморье и в странах Ближнего Востока. Отличительная особенность традиционной арабской питы — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке питы, скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо. Средний диаметр традиционной арабской питы — обычно 15—20 сантиметров.

Кроме питы с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей пит, например, к таким разновидностям можно отнести армянский лаваш (большие пышные караваи без кармашка), иракские лафы, друзские питы (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), индийские чапати, турецкие пиде (pide).
Сыздык-султан
Сыздык-султан (каз. Сұлтан Сыздық Кенесарыұлы; 1837—1910) — чингизид, государственный деятель, султан Казахского ханства, сын последнего Казахского хана Кенесары Касымова, хаким Терискея в Кокандском ханстве, пансат баши в Кокандском войске, эмир-аскер (военачальник) Кокандского ханства.
В историографии также упоминается как Садык султан.

Кауфман, Константин Петрович фон
Константи́н Петро́вич фон Ка́уфман (19 февраля [3 марта] 1818, Демблин — 4 [16] мая 1882, Ташкент) — русский военный и государственный деятель, инженер-генерал (1874), генерал-адъютант (1864), руководивший завоеванием и колонизацией Средней Азии. В 1865—1866 Виленский генерал-губернатор, где ввёл запрет на литовскую латиницу. Первый генерал-губернатор Туркестана, командующий войсками Туркестанского военного округа. За эти годы к Российской империи было присоединено Кокандское ханство, а над Хивинским ханством и Бухарским эмиратом был установлен российский протекторат.
Июньское восстание 1832 года
Июньское восстание (фр. Insurrection républicaine à Paris en juin 1832) — восстание французских республиканцев против правительства короля Франции Луи-Филиппа I. Бои между повстанцами и правительственными войсками продолжались с 5 по 6 июня 1832 года. Произошло в Париже и было подавлено, не приведя к каким-либо немедленным политическим изменениям.

Лаффит, Жак (политик)
Жак Лаффи́т (фр. Jacques Laffitte; 24 октября 1767, Байонна — 26 мая 1844, Париж) — французский банкир, политик и государственный деятель, который с 2 ноября 1830 года по 13 марта 1831 года, будучи премьер-министром, возглавлял кабинет министров Июльской монархии.
Вашингтон (округ, Виргиния)
Округ Вашингтон (англ. Washington County) располагается в штате Виргиния, США. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 54 876 человек. Получил своё название по имени первого президента США Джорджа Вашингтона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
JSON-LD
JSON-LD («JavaScript Object Notation for Linked Data» — объектная нотация JavaScript для связанных данных) — один из методов передачи связанных данных с использованием текстового формата JSON. Формат имеет целью упростить усилия разработчиков по преобразованию существующих JSON-данных в JSON-LD. JSON-LD является рекомендацией W3C и разрабатывался Linking Data Community Group, а затем — RDF Working Group.

JSON-LD использует понятие контекста (context) для поддержки модели данных RDF. Контекст связывает свойства объектов в JSON-документе с элементами онтологии. Для установления соответствия между синтаксисом JSON-LD и RDF значения JSON-LD должны быть преобразованы к определённому типу или помечены маркером языка. Контекст может находиться непосредственно в JSON-LD-документе или располагаться по указанному для контекста URL. Например, для обычных JSON-документов контекст может быть указан в заголовке Link протокола HTTP.

Онтология (информатика)
Онтоло́гия в информатике — это попытка всеобъемлющей и подробной формализации некоторой области знаний с помощью концептуальной схемы. Обычно такая схема состоит из структуры данных, содержащей все релевантные классы объектов, их связи и правила (теоремы, ограничения), принятые в этой области. Этот термин в информатике является производным от древнего философского понятия «онтология» (новолат. ontologia от др.-греч. ὤν род. п. ὄντος — сущее, то, что существует и λόγος). Однако в информатике он имеет прикладной, инженерный характер и обозначает формализованный артефакт, ориентированный на машинную обработку знаний.
Стрикс
Стрикс — в классической античной мифологии птица дурного предзнаменования, продукт метаморфозы, которая питалась человеческой плотью и кровью. Это также относится к ведьмам и связанным с ними злым фольклорным существам.

Стригой
Стриго́й (рум. strigoi, молд. стрига) — в молдавской и румынской мифологии вампир, ведьма, в которых превращаются повешенные люди (ср. Заложные покойники).

Стригоайка (ж. р., рум. strigoaică) — ведьма, колдунья. В некоторых областях Румынии стригоев также называют мороями.
Готтфрид, Гилберт
Гилберт Джереми Готтфрид (англ. Gilbert Jeremy Gottfried; 28 февраля 1955, Кони-Айленд — 12 апреля 2022, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский стендап-комик, актёр кино и телевидения, актёр озвучивания. Наиболее известен по роли попугая Яго в диснеевской франшизе «Аладдин». Отличался громким скрипучим голосом и постоянным прищуриванием.

Стокман, Дэвид
Дэвид Стокман (англ. David Alan Stockman; род. 10 ноября 1946, округ Белл, Техас) — американский политик и бизнесмен, конгрессмен-республиканец (1977—1981). В 1981-85 гг. директор Административно-бюджетного управления в администрации Рейгана. В последнем качестве — самый молодой член кабинета в XX веке.
NGC 2030
NGC 2030 — эмиссионная туманность в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Координаты NGC 2030 и NGC 2029 поменялись местами в Общем и в Новом общем каталогах, в результате ESO перепутала эти объекты.

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.