hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кремонини, Элиджио
Элиджио Кремонини (итал. Eligio Cremonini; 1854, Сан-Джованни-ин-Персичето — 27 февраля 1926, Пезаро) — итальянский виолончелист.

В 1868—1874 гг. учился в Болонском музыкальном лицее у Франческо Серато. С 1878 г. преподавал в музыкальном лицее в Модене. В 1895 году выиграл конкурс на должность профессора виолончели в Туринском институте музыки, одновременно занял место концертмейстера виолончелей в туринском Королевском театре, где работал под руководством Артуро Тосканини. Тем не менее уже в 1896 году перебрался в Пезаро, где на протяжении многих лет преподавал в Музыкальном лицее имени Россини; из его учеников наиболее известен Тито Розати (1881—1954). Также играл в составе фортепианного трио (с Марио Витали и Рафаэле Фронтали).

Амилькаре Дзанелла посвятил Кремонини сонату для виолончели и фортепиано (1916).

Имя Кремонини носит улица в Пезаро (итал. Via Eligio Cremonini).

Серато, Франческо
Франческо Серато (итал. Francesco Serato; 17 сентября 1843 года, Кастельфранко-Венето — 24 декабря 1919 года, Болонья) — итальянский виолончелист и музыкальный педагог. Отец Арриго Серато.

Некоторое время играл в оркестре театра Ла Скала. С 1871 г. профессор Болонского филармонического лицея, в 1881 г. член совета директоров лицея. В 1879 г. стоял у истоков Società dal Quartetto — содружества музыкантов, организовывавшего в Болонье камерные концерты. С 1881 г. играл на виолончели в струнном квартете с примариусом Федерико Сарти. В 1883—1895 гг. также участник Болонского трио вместе с Сарти и Густаво Тофано. Пользовался высоким авторитетом как педагог (в частности, Артуро Тосканини в 1896 г. просил Серато порекомендовать своих учеников для замещения вакансий в его оркестре). Среди воспитанников Серато, в частности, Артуро Бонуччи и Просперо Монтекки.

Серато посвящена Серенада для виолончели и фортепиано Op. 34 Ферруччо Бузони.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1974
1-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1974 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1974) проводился с 17 по 24 марта 1974 года в городе Мандельё, Франция.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (впервые в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 2:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин — международный турнир по хоккею на траве, проводимый среди женских национальных сборных с интервалом раз в 4 года. Первый чемпионат мира среди женщин был проведен в 1974 году в Франции, первым чемпионом мира стала сборная Нидерландов.

Проводится также Чемпионат мира среди мужчин, который начал разыгрываться с 1971 года.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 — командная гонка (женщины)
Соревнования в командной гонке среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года прошли 14 марта на катке «Викингскипет» в Хамаре, Норвегия. Участие приняли 8 команд отобравшихся по итогам Кубка мира (7 по итоговому положению и 1 по лучшему времени на этапах Кубка мира). Помимо этого, был составлен список из 6 резервных команд на основе лучшего времени на этапах Кубка мира в сезоне.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года проходил с 13 по 16 марта на катке Викингскипет в Хамаре (Норвегия). Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров, в масс-старте, в командной гонке и командном спринте у мужчин и женщин, а также 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин. Разыгрывалось 16 комплектов медалей.
Пиньятелли, Франческо (старший)
Франческо Пиньятелли (итал. Francesco Pignatelli; 6 февраля 1652, Сенизе, Неаполитанское королевство — 5 декабря 1734, Неаполь, Неаполитанское королевство) — итальянский куриальный кардинал. Племянник Папы Иннокентия XII. Архиепископ Таранто с 27 сентября 1783 по 19 февраля 1703. Апостольский нунций в Польше с 20 марта 1700 по 19 февраля 1703. Архиепископ Неаполя с 19 февраля 1703 по 5 декабря 1734. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 19 ноября 1725 по 5 декабря 1734. Кардинал-священник с 17 декабря 1703, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 11 февраля 1704 по 26 апреля 1719. Кардинал-епископ Сабины с 26 апреля 1719 по 12 июня 1724. Кардинал-епископ Фраскати с 12 июня 1724 по 19 ноября 1725. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 19 ноября 1725 по 5 декабря 1734.

Иннокентий XII
Инноке́нтий XII (лат. Innocentius PP. XII; в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло; 13 марта 1615[…], Спинаццола, Неаполитанское королевство — 27 сентября 1700[…], Рим, Папская область) — папа римский с 12 июля 1691 года по 27 сентября 1700 года.
Ивантер, Эрнест Викторович
Эрне́ст Ви́кторович Ива́нтер (15 ноября 1935, Москва — 25 сентября 2025, Петрозаводск) — советский и российский учёный-зоолог и эколог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, вице-президент Териологического общества.

Главными направлениями научной деятельности являются экология, биоценология, морфофизиология и эволюционная экология животных.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Усмань (станция)
Усмань — крупнейшая железнодорожная станция города Усмань Липецкой области. Станция относится к Юго-Восточной железной дороге. Вместе с остановочными пунктами «Подстанция» и «527 км» обслуживает город. Единственная станция Усманского района, принимающая поезда дальнего следования.
Недалеко от станции находится автовокзал, от которого отправляются автобусы на Воронеж, Липецк и Добринку, один рейс в день на Москву (через Грязи, Липецк и Елец), а также пригородные рейсы. К станции примыкают подъездные пути от предприятий города.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Хурэн
Хурэ́н (также Хурун) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Ольскому району Магаданской области, левый приток Чёломджи. Длина реки — 131 км (от истока Аписа — 143 км), площадь водосборного бассейна — 2800 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера к юго-востоку от Тас-Элббехской гряды, на высоте 841 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении, делая излучину к западу перед устьем. Протекает в межгорной речной долине, в верховьях присутствуют наледи. Для реки характерна русловая многорукавность. В нижнем течении выходит на равнину, покрытую лиственницей и тополем. Впадает в Чёломджу по левому берегу на отметке менее 153 м над уровнем моря в 80 км от её впадения в Тауй. Ширина в нижнем течении 58-70 м при глубине 0,8-1,8 м. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Тауй (река)
Тау́й (бо́льшая часть течения — Кава) — река в России, протекает по территории Хабаровского края и Магаданской области, впадает в Амахтонский залив на северо-западе Тауйской губы Охотского моря. Высота истока — 125 м над уровнем моря.
Мина Ахади
Мина Ахади (перс. مینا احدی‎; род. 1956, Абхар, Иран) – иранско-немецкий политический деятель, иранская и австрийская коммунистическая политическая активистка, член Центрального комитета и Политбюро Рабочей коммунистической партии Ирана, борец за права человека и права женщин, основатель Центрального совета бывших мусульман, главная фигура Международного Комитета против смертной казни и Международного Комитета против побивания камнями.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Запон
Запон (передник, фартук) — одежда, белого цвета, надеваемая православными священнослужителями поверх обычного полного богослужебного облачения во время освящения храма. Представляет собой подпоясываемый фартук и нарукавники, предназначены для сохранности от возможного пачкания обычного богослужебного облачения.

Облачения
Облаче́ния — священные одежды, в которых православные священнослужители, церковнослужители и монашествующие совершают богослужение.

Эти одежды имеют духовное значение, то есть означает в духовном смысле вретище, напоминают о хламиде, смирении Спасителя и тому подобное, а также являются символами благодатных дарований, и без них священнослужитель совершать таинства не должен. Кроме того, облачением называют сам процесс ритуального надевания облачений перед началом совершения личного и общественного богослужения. К облачениям относятся также освящённые предметы, используемые вместе со священными одеяниями, например: наперсный крест, панагия, чётки, омофор, орарь, епитрахиль, палица, набедренник.
Интервью Владимира Путина Такеру Карлсону
Интервью президента России Владимира Путина американскому политическому обозревателю Такеру Карлсону состоялось 6 февраля 2024 года. Премьера состоялась 8 февраля 2024 года на потоковом сервисе Карлсона Tucker Carlson Network и в социальной сети Твиттер (X). Оно стало первым интервью, которое российский президент дал западному журналисту с начала вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года.

Несмотря на обещание острых и каверзных вопросов, Карлсон не спросил Путина о военных преступлениях России в Буче и в Мариуполе и об Алексее Навальном, а Путин вёл обширную речь с использованием альтернативной версии истории России и Украины, включая период СССР и повторил другие свои тезисы. Одним из важных заявлений Владимира Путина был его ответ на вопрос об американском журналисте Эване Гершковиче, который находился в российской тюрьме по обвинению в шпионаже.

На 19 февраля 2024 года твит с видео в соцсети X видело больше 200 млн. На YouTube видео посмотрело свыше 18 млн.

Tucker Carlson Network
Tucker Carlson Network (рус. Сеть Такера Карлсона; сокр. — TCN) — американский потоковый сервис, запущенный 11 декабря 2023 года Такером Карлсоном и Нилом Пателем. Сервис публикует, по заверению сайта, «эксклюзивный контент» от Такера Карлсона, среди которого новости, подкасты, обзоры и интервью.
Словарь метротерминов
Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге.

Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по аналогии и имеют свою историю образования.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Ветлужские марийцы
Ветлу́жские мари́йцы (ма́ри, череми́сы) — северо-западные марийцы, проживающие на северо-востоке Нижегородской области в Тоншаевском, Тонкинском, Шахунском, Воскресенском и Шарангском районах. В настоящее время носят название ветлужские или нижегородские марийцы, устаревшее наименование — костромские марийцы. Коренное марийское население юго-восточной части бывшей Костромской губернии. При изменении административных границ в советское время оказались в составе Нижегородской области.

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
Трума
Недельная глава «Трума» («Трумо», ивр. תרומה‎ — «Приношение»)

Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Трума» — девятнадцатая по счету глава Торы и седьмая по счету глава книги «Шмот». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-идабер Адойной эль Моше лемор дабер эль бней Исраэль ва-икху ли трума — «И говорил Господь Моше так: „Говори сынам Исраэля, и пусть возьмут Мне приношение“»). В состав главы входят стихи с 25:1 по 27:19.

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Караубас (Риу-Гранди-ду-Норти)
Караубас (порт. Caraúbas) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-ду-Аподи, который входит в Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 17 747 человек на 2006 год. Занимает площадь 1095,001 км2. Плотность населения — 16,2 чел./км².

Праздник города — 5 марта.

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Хурма восточная
Хурма́ восто́чная (лат. Diōspyros kāki) — вид многолетних деревьев рода Хурма семейства Эбеновые (Ebenaceae), происходящий из Азии. Этот вид произрастает в Японии, Китае, Мьянме, Непале, на севере Индии. В Китае он встречается в дикой природе на высотах до 1,830—2500 м.
Культивируется как плодовое растение по всему миру. В Китае известно около 2000 сортов, в Японии — более 800, из которых около 150 описано.

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.
Ионов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Ионов (8 февраля 1894, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля 1942, Москва) — деятель советской авиации, генерал-майор (1940), старший брат генерал-лейтенанта (1943) П. П. Ионова.

Ионов, Пётр Павлович
Ио́нов Пётр Па́влович (1897 — 1968) — советский военачальник, участник Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, генерал-лейтенант авиации, автор трудов по оперативному и тактическому применению ВВС РККА.
Шейн, Павел Васильевич
Павел Васильевич Шейн (часто ошибочно Шеин) (бел. Павел Васільевіч Шэйн; 1826, Могилёв — 12 (25) августа 1900, Рига) — русский и белорусский этнограф, лингвист, фольклорист, знаток быта и говоров Северо-Западного края, продолжатель работ Афанасьева, Бессонова, Гильфердинга, Даля, Киреевского, Рыбникова, Якушкина.

Гильфердинг, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гильфе́рдинг (2 [14] июля 1831, Варшава, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя — 20 июня [2 июля] 1872, Каргополь, Олонецкая губерния, Российская империя) — российский фольклорист, славяновед, один из крупнейших собирателей и исследователей былин, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1856). Действительный статский советник.
Система зажигания
Систе́ма зажига́ния — совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей системы электрооборудования.

Электрический пробой
Электрический пробой — явление резкого возрастания тока в твёрдом, жидком или газообразном диэлектрике (например в атмосферном воздухе) или полупроводнике, возникающее при приложении напряжения свыше критического (называемого напряжением пробоя).
Спортивные сооружения летних Олимпийских игр 2012
Сооружения для летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 в основном расположены в городе пребывания в Лондоне, хотя некоторые спортивные мероприятия проходят в других местах. После завершения игр часть сооружений будет разобрано, а часть подвергнута реконструкции.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Старые сады
Старые сады — историческая местность (урочище) в центре Москвы в Басманном районе. Вместе с Хитровкой, урочищем Глинище, урочищем Кулишки, Хохловкой и Подкопаями входит в ансамбль исторического района Ивановская горка. Название происходит от находившихся здесь великокняжеских садов XV века.

Улица Воронцово Поле
Улица Воронцо́во По́ле (в 1935—1992 гг. — улица О́буха, в 1739—1745 гг. — улица Ильи́нская) — радиальная улица на границе Басманного и Таганского районов в Центральном административном округе Москвы. Проходит от Покровского и Яузского бульваров до улицы Земляной Вал. Нумерация домов ведётся от Бульварного кольца. С нечётной (северной) стороны к улице примыкают Дурасовский и Подсосенский переулки, с чётной — Большой Николоворобинский и Обуха. Вместе с Воронцовым Полем эти улицы образовались на исторической возвышенности правого склона Яузы — Гостиной горе, предположительно одном из семи холмов Москвы.
Онезорге, Вильгельм
Карл Вильгельм Онезорге (нем. Karl Wilhelm Ohnesorge, 8 июня 1872, Грефенхайнихен — 1 февраля 1962, Мюнхен) — немецкий государственный деятель, рейхсминистр почты нацистской Германии (1937—1945), обергруппенфюрер НСКК (5 сентября 1938).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Партиципация
Партиципа́ция, или партисипа́ция (лат. participatio — участие, англ. participation — причастность) — термин, обозначающий культуру участия или соучастия людей, используется в различных сферах, в том числе в media studies и в cultural studies. Партиципация тесно связана с понятием «просьюмеризм», подразумевающим культуру включения потребителя в процесс производства конечного продукта. Ключевыми особенностями просьюмера являются самостоятельность и активная позиция по отношению к жизни. Отдельно выделяется термин «Партиципативная культура», который имеет отношение к экономической сфере.

Просьюмер
Просью́мер (англ. prosumer, от professional либо producer + consumer — «профессиональный потребитель» либо «производитель-потребитель») — человек, который принимает активное участие в процессе производства товаров и услуг, потребляемых им самим. В обществе просьюмеров смазываются границы между обладателями средств производства и конечными покупателями, между рабочим местом и жильем. Термин «просьюмер» иногда переводят как «производитель для себя».
Синусовая тахикардия
Си́нусовая тахикарди́я (СТ) — форма наджелудочковой тахиаритмии, характеризующаяся ускоренным синусовым ритмом (т.е. ритмом синусового узла) с частотой сердечных сокращений более 100 в минуту (у взрослых). Сердце не наполняется в полной мере кровью, возникает нарушение кровотока. СТ является наиболее распространённой разновидностью аритмии.

Кардиомиопатии
Кардиомиопатии — гетерогенная группа заболеваний миокарда, связанных с механической или электрической дисфункцией, которая обычно проявляется неадекватной гипертрофией или дилатацией. Кардиомиопатии могут как изолированно поражать только сердце, так и быть частью генерализованного системного заболевания, часто приводят к сердечно-сосудистой смерти или к инвалидизации, обусловленной прогрессирующей сердечной недостаточностью[уточнить].