hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хамрен, Эрик
Э́рик Хамре́н (швед. Erik Hamrén; род. 27 июня 1957, Юсдаль, Евлеборг) — шведский футбольный тренер. С 2009 по 2016 год являлся главным тренером сборной Швеции. С августа 2018 по ноябрь 2020 года — главный тренер сборной Исландии.

Чемпионат Норвегии по футболу 2009
Чемпионат Норвегии по футболу 2009 года (норв. Tippeligaen 2009) стал 65-м розыгрышем самого престижного футбольного трофея Норвегии. В связи с расширением высшего дивизиона с 14 до 16 команд, в Типпелигу вошли 3 лучшие команды второй по значимости футбольной лиги Норвегии (Первого дивизиона, норв. Adeccoligaen) 2008 года («Одд Гренланд», «Саннефьорд», «Старт» вместо одной, последней, команды Типпелиги 2008 («ХамКам»). Кроме того, «Олесунн», занявший предпоследнее место Типпелиги 2008, сохранил место в чемпионате, обыграв в стыковых матчах четвёртый клуб первой лиги, «Согндал». Чемпионат начался 14 марта, прошлогодний титул пытался защитить впервые его завоевавший «Стабек». 27 сентября, за 4 тура до финиша, первое место в чемпионате обеспечил себе «Русенборг».
Мразович, Авраам
Авраам Мразович (серб. Аврам Мразовић, 12 марта 1756, Сомбор, Габсбургская монархия — 20 февраля 1826, там же) — один из самых авторитетных и образованных сербских деятелей Просвещения, писатель, переводчик, педагог, общественный деятель.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Автомагистраль D1 (Чехия)
Автомагистраль D1 (чеш. Dálnice D1), Брненская автомагистраль (чеш. Brněnská dálnice) — магистральная автомобильная дорога в Чехии, соединяющая Прагу с восточными регионами страны. Запланированная длина трассы составляет 376,5 км, из которых 366,4 км построено, а движение 10,1 км последнего участка между Ржиковице – Пшеров был открыт 19 декабря 2025 года

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Каролина (ЮАР)
Каролина (Carolina) — административный центр местного муниципалитета Альберт Лутхули в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

В 1883 году, когда в Барбертоне нашли золото, Корнелиус Коэтзее создал в этом месте стоянку для фургонов, и назвал её в честь своей жены Каролины. Постепенно на этом месте образовался городок.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Московский логический кружок
Московский логический кружок (МЛК) — неформальное объединение студентов, аспирантов и выпускников философского факультета МГУ в 1952—1957 (1958) гг., ставившее целью построение на новых основаниях содержательной (содержательно-генетической) логики, теории мышления и гносеологии.

Субботин, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Суббо́тин (24 января 1927 года, Москва, СССР — 2 января 2017 года, там же, Россия) — советский и российский философ, специалист в области логики, методологии науки и истории западноевропейской философии. Доктор философских наук, ведущий научный сотрудник ИФ РАН. Один из авторов «Новой философской энциклопедии» и «Философия: Энциклопедический словарь».
Русский алюминий
ПАО «Ру́сский алюми́ний» («РУСАЛ») — до марта 2007 года крупнейшая российская алюминиевая компания, третий по величине производитель алюминия в мире (10 % мирового производства металла). Штаб-квартира — в Москве. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Русский алюминий». Создана в 2000. В марте 2007 года активы «Русского алюминия» были объединены с активами «Сибирско-уральской алюминиевой компании» и швейцарского сырьевого трейдера Glencore International в крупнейшую в мире алюминиевую компанию «Российский алюминий» (United Company Rusal).

Хакасский алюминиевый завод
Хака́сский алюми́ниевый заво́д (ХАЗ) — алюминиевый завод, расположен на промышленной площадке близ города Саяногорска, Хакасия. Принадлежит компании «Российский алюминий».Мощность завода составляет 300 тыс. тонн алюминия в год.

Строительство завода начато в 2004 году, первый металл выплавлен в декабре 2006 года (первый алюминиевый завод, построенный в России за последние 20 лет). Завод вышел на полную мощность в октябре 2007 года

Мощность завода — 300 тысяч тонн металла в год. Общие инвестиции в проект составили более $750 млн. Для получения алюминия на заводе используется прогрессивная технология предварительно обожжённого анода. Электролизный цех завода оснащен 336 электролизерами РА-300 — собственной разработкой компании.
Гаплогруппа E1b1b1b (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b1b  (Z827) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека.
Гаплогруппа E1b1b1b, наряду с гаплогруппами E1b1b1* (M35),  E1b1b1a (V68),  E1b1b1c (V6),  E1b1b1d (V92), является частью гаплогруппы E1b1b1 (M35).

В свою очередь, E1b1b1b (Z827) делится на субклады: гаплогруппа E1b1b1b* (Z827), гаплогруппа E1b1b1b1 (L19/V257) и гаплогруппа E1b1b1b2 (Z830)

Гаплогруппа E1b1b (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b (M215) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека. Наряду с E1b1a (M2) и E1b1c (M329) является частью гаплогруппы E1b1 (P2).

В свою очередь, E1b1b делится на три субклады: гаплогруппа E1b1b*, гаплогруппа E1b1b1 и Гаплогруппа E1b1b2.
Фаббри, Алисия
Алисия Фаббри (англ. Alicia Fabbri; род. 16 февраля 2003, Лаваль, Канада) — канадская фигуристка в танцах на льду, выступающая в паре с Полом Айером. Они — двукратные бронзовые призёры чемпионата Канады (2024, 2025), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Мемориал Дениса Тена (2024).

По состоянию на 9 мая 2025 года танцевальная пара занимает 32-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Ice Academy of Montreal
Ice Academy of Montreal (сокращённо I.AM, с англ. — «Монреальская ледовая академия» или «Ледовая академия Монреаля») — канадская частная спортивная организация, в которой специализируются на обучении и тренировках танцам на льду, одной из дисциплин фигурного катания.

Академия была создана в 2014 году Мари-Франс Дюбрёй, Патрисом Лозоном и Роменом Агеноэром. Главный кампус располагается в Монреале, Квебек, Канада. Дополнительный филиал был открыт в Онтарио, с 2021 года  его возглавляет трёхкратный олимпийский чемпион Скотт Моир.

В 2022 году Associated Press назвал Монреальскую академию «самой доминирующей школой фигурного катания». На Олимпиаде 2022 года Академию представляли 11 из 23 танцевальных пар, включая Габриэлу Пападакис и Гийома Сизерона, которые стали олимпийскими чемпионами.
Газотрубный котёл
Котёл газотрубный — паровой или водогрейный котёл, у которого поверхность нагрева состоит из трубок небольшого диаметра, внутри которых движутся горячие продукты сгорания топлива.Теплообмен происходит посредством нагрева теплоносителя (как правило, это вода или масло), который находится снаружи трубок.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Тест ранговой корреляции Спирмена
Тест ранговой корреляции Спирмена — непараметрический статистический тест, позволяющий проверить гетероскедастичность случайных ошибок регрессионной (эконометрической) модели. Особенность теста заключается в том, что не конкретизируется форма возможной зависимости дисперсии случайных ошибок модели от той или иной переменной.

Статистический критерий
Статистический критерий — математическое правило, в соответствии с которым принимается или отвергается та или иная статистическая гипотеза с заданным уровнем значимости. Построение критерия представляет собой выбор подходящей функции от результатов наблюдений (ряда эмпирически полученных значений признака), которая служит для выявления меры расхождения между эмпирическими значениями и гипотетическими.
Мартыний (остров)
Мартыний (укр. Острів Мартинячий) — остров, расположен в центральной части залива Сиваш Азовского моря между Чонгарским полуостровом и Перекопским перешейком, на территории, согласно законодательству фактически контролирующей его России, сельского поселения Целинное, Джанкойский район, Республика Крым; согласно административно-территориальному делению Украины — Целинного сельского совета Автономной Республики Крым. Остров входил в состав украинского Азово-Сивашского национального природного парка.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Бабел, Райан
Ра́йан Гю́но Ба́бел (нид. Ryan Guno Babel, произношение [ˈrɑjɐn ˈbaːbəl]; род. 19 декабря 1986[…], Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего нападающего. Выступал за национальную сборную Нидерландов.

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Crassula obtusa
Crassula obtusa (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Братья христианских школ
Братья христианских школ (фр. Frères des écoles chrétiennes), ласаллианцы, школьные братья — монашеская конгрегация, основанная в 1684 году реймсским каноником Жаном-Батистом де ла Саллем и утверждённая Папой в 1725 году.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Гимн Островов Питкэрн
Pitcairn Anthem — неофициальный гимн Островов Питкэрн и Острова Норфолк.

Слова гимна заимствованы из Евангелия от Матфея (Мф. 25:34—36, 40). Официальный гимн — государственный гимн Соединенного Королевства, «Боже, храни Королеву!», поскольку остров входит в состав Британских заморских территорий.

Гимн Великобритании
«Боже, храни Короля» (англ. God Save the King) или «Боже, храни Королеву» (God Save the Queen) — патриотическая песня, государственный гимн Великобритании, используемая при важных государственных и общественных событиях в Великобритании. Также королевский гимн Канады, Австралии, Новой Зеландии и некоторых иных стран Королевств Содружества. Гимн британской королевской семьи. Королевский (не государственный) гимн Норвегии — норв. Kongesangen (исполняется в переводе на норвежский), государственный гимн Лихтенштейна с 1920 года по настоящее время (с текстом Якоба Йозефа Яуха), гимн Российской империи в 1816—1833 годах (с текстом В. А. Жуковского), гимн Германской империи (с текстом Генриха Харриса) в 1871—1918 годах.
Мастерс 2008 (снукер)
Мастерс 2008 (англ. Masters 2008, также известен как SAGA Insurance Masters 2008 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 13 по 20 января 2008 года на «Арене Уэмбли», Лондон . Победителем турнира стал Марк Селби, обыгравший в финале Стивена Ли со счётом 10:3. В последнем фрейме Селби повторил лучший брейк турнира, сделав тотал-клиренс в 141 очко.

Доэрти, Кен
Кен До́эрти (англ. Ken Doherty; род. 17 сентября 1969) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Родился в Ирландии. С 1993 по 2008 года он стабильно входил в число 16 сильнейших снукеристов. Кен — единственный игрок, которому удавалось выигрывать чемпионат мира сразу в трёх версиях: юниорской, любительской и профессиональной. Член Зала славы снукера с 2013 года.
Пятая четверть
«Пятая четверть» — советский цветной широкоэкранный кинофильм 1972 года, снятый режиссёром Григорием Ароновым. Фильм снят по одноимённой повести Геннадия Михасенко.

Вышел на экраны 30 декабря 1973 года.

Игнатьева, Нина Александровна
Нина Александровна Игнатьева (6 июля 1923, Москва — 15 марта 2019, Москва) — советский и российский кинокритик и киновед, заместитель главного редактора журнала «Искусство кино» (1975—1994). Заслуженный работник культуры РСФСР (1981).
Дынников, Виктор Павлович
Виктор Павлович Дынников (род. 25 октября 1939, Уральск, Казахская ССР — 28 июля 2005 года, Владимир) — художник, владимирский живописец, портретист, график. Представитель альтернативного направления владимирской пейзажной школе. Картины В. П. Дынникова находятся в российских музеях и частных коллекциях по всему миру.

Новый Манеж
Но́вый Мане́ж (Малый Манеж, Гео́ргиевская электри́ческая ста́нция) — историческое здание в Тверском районе Москвы, расположенное в Георгиевском переулке, памятник архитектуры неорусского стиля XIX века. Построенное изначально в качестве электростанции, в 1995 — 1997 годах здание было реконструировано для размещения в нём Московского государственного выставочного зала «Малый Манеж», позже переименованного в «Новый Манеж».
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 5 и 7 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в тройном прыжке являлась Катрин Ибаргуэн из Колумбии.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
537 год до н. э.
537 (пятьсо́т три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 537 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 530‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 60-й олимпиады (с июля), −536 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 538 год до н. э., за ним следовал 536 год до н. э. Он закончился 2561 год назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Флаг Мали
Флаг Мали (фр. drapeau de la République du Mali) — один из государственных символов Республики Мали. В конституции Республики Мали назван «национальной эмблемой» (фр. emblème national), состоящей из трёх вертикальных равновеликих полос: зелёной, золотой и красной.

На практике в большинстве случаев вместо золотой полосы на флаге содержится жёлтая полоса.

Отношение ширины флага к его длине — 2:3.

Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.
Бофремон, Александр де
Герцог Александр-Эмманюэль-Луи де Бофремон (фр. Alexandre-Emmanuel-Louis de Bauffremont; 27 апреля 1773, Париж — 22 декабря 1833, Париж), пэр Франции и князь Священной Римской империи — французский государственный деятель.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Осиновик (Вологодская область)
Осиновик — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 41 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Емельяниха, Костьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Костьяново (Вологодская область)
Костьяново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 40 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Бронино, Емельяниха.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Йожа, Ладислав
Ла́дислав Йо́жа (словац. Ladislav Józsa; 16 января 1948, Чавой — 12 декабря 1999, Сладковичово) — чехословацкий футболист венгерского происхождения, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за «Локомотив» (Кошице). Трижды становился лучшим бомбардиром чехословацкой первой лиги.

Кубок Чехословакии по футболу
Кубок Чехословакии по футболу (чеш. Československý pohár) — национальный футбольный кубок Чехословакии, проводившийся с 1960 по 1993 годы.

У этого турнира был ряд предшественников: Благотворительный кубок (1906—1916), Среднечешский кубок (1918—1942), Кубок Чехии (1940 - 1946) (1940—1946) Кубок Чехословакии (1951—1952), Спартакиада (1955, 1960). Одновременно с Кубком Чехословакии в Чехии проводился Кубок Чехии (1970—1993).

Чаще всего (по 8 раз) обладателями этого кубка становились пражские клубы «Спарта» и «Дукла».

После распада Чехословакии в 1993 появилось два отдельных турнира: Кубок Чехии и Кубок Словакии.
Холокост в Дрогичинском районе
Холокост в Дроги́чинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Дрогичинского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Починок (Вепревский сельсовет)
Починок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Пашинка, Марьино, Синдошь, Макарово, Андронцево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Макарово (Вепревский сельсовет)
Мака́рово — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Вепрёвского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Вепрёвского сельсовета.