hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средняя специальная музыкальная школа
Сре́дняя специа́льная музыка́льная шко́ла (ССМШ, «музыкальная школа-десятилетка») — музыкальное образовательное учреждение в СССР и некоторых постсоветских странах, с десяти- (ранее) или одиннадцати- (ныне в России) летним сроком обучения, готовящее одарённых детей к поступлению в консерваторию и дающее им  музыкальное и среднее образование. В учебном плане ССМШ совмещены музыкальные и общеобразовательные предметы. Ребёнок зачисляется в ССМШ либо на основе конкурсного отбора в 6-7 лет, либо в порядке перевода из районной детской музыкальной школы (ДМШ) в несколько более старшем возрасте. Уровень преподавания музыкальных дисциплин в ССМШ значительно выше, чем в ДМШ.

Становление профессионального музыканта в СССР (и ныне в России) на доконсерваторском этапе, вместо ССМШ, могло (может) проходить через окончание обычной ДМШ, а затем музыкального училища. Однако почти все крупные музыканты-исполнители оканчивали ССМШ.

Одесский государственный музыкальный лицей имени П. С. Столярского
Одесский государственный музыкальный лицей им. профессора П.С. Столярского (до 4 марта 2021 г. Одесская средняя специальная музыкальная школа-интернат им. профессора П. С. Столярского) (укр. Одеський державний музичний ліцей імені професора П.С. Столярського) — первая в СССР специализированная музыкальная школа для одарённых детей, открытая советским скрипачом-педагогом Петром Соломоновичем Столярским в 1933 году.
White Airways
White Airways — чартерная авиакомпания Португалии со штаб-квартирой в городе Лиссабон, специализирующаяся на средне- и дальнемагистральных пассажирских перевозках.

Портом приписки авиакомпании является лиссабонский Международный аэропорт Портела.

TAP Portugal
TAP Portugal (обычное сокращение — TAP) — национальный перевозчик Португалии и её крупнейшая авиакомпания. Основной базой авиакомпании является лиссабонский аэропорт Портела. С 14 марта 2005 г. входит в Star Alliance. Аэропорт Портела является крупнейшим европейским хабом, из которого совершаются рейсы в Африку, Северную Америку и Южную Америку, TAP является крупнейшим оператором, совершающим рейсы в Бразилию. В настоящее время сеть TAP охватывает 89 аэропортов в 34 странах. TAP совершает 2 500 рейсов еженедельно.
Сивоконь, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Сивоко́нь (укр. Євген Якович Сивокінь; род. 7 мая 1937) — советский и украинский режиссёр мультипликационных фильмов киностудии «Киевнаучфильм».

Заслуженный деятель искусств Украины (2007).

Почти все нынешние украинские режиссёры-мультипликаторы были его учениками.

Автор книг: «Если вы любите мультипликацию» (К., 1985).

«Из невошедшего» (Национальный центр Александра Довженко,2012), «Мне так кажется» (Национальный центр Александра Довженко , 2017)

Казаки (серия мультфильмов)
«Казаки» — серия мультфильмов о приключениях троих запорожских казаков, поставленных режиссёром-постановщиком Владимиром Дахно и снятых на киностудии «Киевнаучфильм».

Последний мультфильм серии был снят уже в независимой Украине на киностудии «Укранимафильм» в 1995 году.

В 2016 и 2018 годах на студии «Baraban» был снят мультсериал, продолжающий серию.

В мультфильмах отсутствуют диалоги, за исключением иногда приводимого вступительного или заключительного текста «от автора» и песен — действие происходит в виде интуитивно понятных сцен. Все мультфильмы — короткометражные, их продолжительность не превышает 20 минут.
Шерлок Холмс: Игра теней
«Ше́рлок Холмс: Игра́ тене́й» (англ. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) — детективный боевик режиссёра Гая Ричи, сиквел фильма «Шерлок Холмс». Мировая премьера фильма состоялась 14 декабря 2011 года в Гонконге, 16 декабря в США и Великобритании, 29 декабря в России. Лента была номинирована на премию «Сатурн» в категориях «лучший фильм в жанре боевик / приключения» и «лучшие костюмы» (Дженни Беван).

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
НБА в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 67-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный чемпионат стартовал 30 октября 2012 года, когда чемпион сезона 2011/12 «Майами Хит» принимал на домашней арене «Бостон Селтикс». Матч всех звёзд 2013 состоялся 17 февраля 2013 года на площадке «Тойота-центр» (Хьюстон, Техас). Чемпионат завершился 17 апреля 2013 года, серия плей-офф началась 20 апреля.

Матч всех звёзд НБА 2013
Матч всех звёзд 2013 года (англ. 2013 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Хьюстоне 17 февраля 2013 года. Эта игра стала 62 матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2013 года состоялся на домашней арене клуба «Хьюстон Рокетс» «Тойота-центр». В Хьюстоне Матч всех звёзд проводился в третий раз: город проводил мероприятия в 1989 году в Астродоме и 2006 году в Тойота-центре.

В матче всех звёзд НБА команда Западной конференции одержала победу над командой Восточной конференции со счётом 143—138. Титул самого ценного игрока матча получил Крис Пол.

Первым победителем субботней ночи всех звёзд стала команда Запада, выигравшая со счетом 140—125.
Женская сборная Германии по баскетболу
Женская сборная Германии по баскетболу — женская сборная команда Германии, представляющая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Германская федерация баскетбола. Лучший результат 3-е место на чемпионате Европы команда заняла в 1997 году.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1954
4-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Югославии в Белграде в 1954 году. В нём приняли участие 10 национальных сборных. Победителем по результатам финальных игр стала сборная СССР.
Сольер
Сольер (кат. Sóller) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на северо-западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет входит в состав района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана.

Сьерра-де-Трамонтана
Сьерра-де-Трамонтана, также Серра-де-Трамунтана (исп. Sierra de Tramontana, кат. Serra de Tramuntana) — горная цепь, протянувшаяся вдоль северо-западного берега Мальорки, крупнейшего из Балеарских островов в Испании. 
Территория гор приблизительно совпадает с одноимённым районом (комаркой) провинции Балеарские острова.

Высшая точка Сьерра-де-Трамонтана, гора Пуч-Майор (1445 метров), также является высшей точкой Балеарских островов. Вторая по высоте гора Трамунтаны — Пуч-де-Массанелья (1364 метров).
Климат горной цепи Трамонтаны более влажный по сравнению с остальной частью острова Мальорка. В период зимних месяцев на вершинах гор может быть снег.

27 июня 2011 года горная цепь внесена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Премия Ричарда Докинза
Премия Ричарда Докинза (англ. Richard Dawkins Award) — это ежегодная награда, вручаемая Атеистическим Альянсом Америки лицам, которые, по его мнению, подняли общественное сознание атеизма. Премия вручается с 2003 года и носит имя Ричарда Докинза, английского эволюционного биолога, который в 2013 году был назван лучшим мыслителем в мире.

Международный альянс атеистов
Междунаро́дный алья́нс атеи́стов — всемирная федерация атеистических организаций и атеистов, стремящаяся к просвещению общественности об атеизме, секуляризме, антиклерикализме и связанных с этим вопросах. МАА был основан в 1991 году.
Бобокух
Бобокух (до 31 июля 2023 года — Бабатаг)  — горный хребет на юге Средней Азии, на границе Узбекистана и Таджикистана, между реками Сурхандарья и Кафирниган (правые притоки Амударьи).

Высота до 2292 м. Длина около 125 км.

Сложен главным образом известняками. На склонах — полупустынная и нагорно-ксерофитная растительность; местами массивы фисташки. Местообитание винторогого козла (в СНГ встречается ещё только на склонах хребтов Кугитангтау и Дарвазского).

Дарвазский хребет
Дарва́зский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Дарвоз) — горный хребет в Западном Памире, расположенный между реками Обихингоу, Пяндж и Ванч. Территориально принадлежит Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Починок (Кубенское сельское поселение, Харовский район)
Починок — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Коркинское, Кудрявцево, Деревягино, Долгобородово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Маракеи
Маракеи (англ. Marakei) — атолл в северной части островов Гилберта в Тихом океане. Находится в 26 км к северо-востоку от атолла Абаианг. В центре острова располагается лагуна. Атолл состоит из двух островов, разделённых узкими проливами, пройти через которые можно только во время приливов.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Каменькович, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Каменько́вич (род. 9 ноября 1954, Киев) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Художественный руководитель театра "Мастерская Петра Фоменко" (2012—н. в.). Профессор РИТИ, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Caseasauria
Caseasauria (лат.) — клада базальных синапсид, живших с позднего карбона по среднюю пермь (в промежуток между 306,95 и 259,9 млн лет назад). Включает два морфологически различных семейства: мелких насекомоядных или плотоядных эотиридид (Eothyrididae) и крупных растительноядных казеид (Caseidae). Эти две группы разделяют ряд общих признаков, связанных с морфологией морды и внешних ноздрей.

Caseasauria были распространены в конце ранней перми, но к середине пермского периода их разнообразие сократилось, поскольку они были вытеснены более успешными терапсидами. Последние представители клады вымерли в конце гваделупской эпохи (средняя пермь).

Амниоты
Амниоты (от лат. Amniota — «амниота»; от др.-греч. ἀμνός — «ягнёнок») — клада четвероногих, характеризующаяся наличием зародышевых оболочек. Первые амниоты возникли в каменноугольном периоде, около 320 млн лет назад. Группа входит в состав надкласса четвероногих (Tetrapoda) и подразделяется на две дочерние клады: завропсиды (пресмыкающиеся и птицы) и синапсиды (млекопитающие и вымершие родственники).
Supergirl (песня Ханны Монтаны)
«Supergirl» — сингл американской певицы Ханны Монтаны — героини одноимённого сериала канала Дисней, альтер эго главной героини Майли Стюарт в исполнении певицы и актрисы Майли Сайрус. Автором песни является певица и продюсер Кара Диогуарди в соавторстве с австралийкой Даниэль Джеймс, спродюсирована же она группой Dreamlab. Песню издало подразделение Walt Disney Company, лейбл Walt Disney Records, в 2008 году в качестве второго и последнего сингла к альбому Hannah Montana 3, саундтреку к третьему сезону сериала. Песня записана в жанре танцевального рока, а её текст повествует о звёздной жизни героини.

Дэнс-рок
Дэнс-рок (англ. dance-rock) — музыкальный жанр постдиско, связанный с пост-панком и нью-вейвом, имеющий некоторое количество элементов R&B и фанка.
Возник в начале 1980-х годов, после заката панк-рока и диско.
The Wings of War
The Wings of War — девятнадцатый студийный альбом американской трэш-метал-группы Overkill, выпущенный 22 февраля 2019 года. Это первый альбом с участием барабанщика Джейсона Биттнера, заменившего Рона Липники, который ушел из группы вскоре после выхода предыдущего альбома группы, The Grinding Wheel (2017).

Эллсворт, Бобби
Роберт Джозеф Эллсворт (англ. Robert Joseph Ellsworth; 3 мая 1959, Нью-Джерси, США) , более известный как Бобби «Блиц» Эллсворт — вокалист трэш-метал-группы Overkill из Нью-Джерси. Он был вокалистом группы с её основания в 1980 году, и он с басистом Карло Верни — единственные постоянные участники.
Также он записывал вокал для группы с Дэном Лоренцо The Cursed в 2007. В 2018 году записал вокал для песни Mother of Sin группы Metal Allegiance в альбоме Volume II: Power Drunk Majesty. Эллсворт занимает 65-е место в списке «Топ-66 лучших фронтменов хард-рока и метала» американского онлайн-журнала Loudwire.
Химедзи (город)
Химе́дзи или Химэдзи (яп. 姫路市 Химэдзи-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западе острова Хонсю на побережье Внутреннего моря в префектуре Хиого региона Кинки. Получил городской статус 1 апреля 1889 года. Площадь Химедзи составляет 534,44 км², население — 534 649 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1000,39 чел./км².

Находящийся здесь замок Химэдзи входит в число Национальных сокровищ Японии и с 1993 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк вокруг замка известен как одно из мест паломничества японцев во время праздника цветения сакуры Ханами.

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Гетто в Боровухе-2
Гетто в Борову́хе-2 (15 сентября 1941 — 3 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Боровуха-2 Полоцкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Дусти (Кушониёнский район)
Дусти (тадж. Дӯстӣ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 3 км от посёлка Бохтариён.

Население — 1503 чел. (2017).

Бохтариён
Бохтариён (тадж. Бохтариён, прежние названия Куйбышевский) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, входит в Кушониёнский район.

Статус посёлка городского типа с 1940 года. В советское время носил название Куйбышевский. По данным БСЭ в посёлке имелись хлопкоочистительный завод, свиноводческий совхоз и совхоз-техникум.
Атертон (Квинсленд)
А́тертон (англ. Atherton) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 5 800 человек, ежегодно увеличиваясь на 1,9 %. Атертон — второй, по населению, город района Тейбллендс (англ. Tablelands), после Мариба (англ. Mareeba). Население всего района Тейбллендс — 45 300 человек (2008 год). Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 50 километрах на северо-востоке).

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Суперагонист
В фармакологии термином «суперагонист» обозначают подтип лиганда-агониста какого-либо подтипа клеточных рецепторов, который способен вызывать физиологический ответ на максимальную агонистическую стимуляцию больший, чем эндогенный агонист, внутренняя агонистическая активность которого принимается за 100 %. Другими словами, суперагонист имеет внутреннюю агонистическую активность больше 100 %. Существование суперагонистов — веществ с рецепторной эффективностью большей, чем у эндогенного агониста — является редким случаем в фармакологии, поскольку клеточные рецепторы биологических структур эволюционировали таким образом, чтобы наиболее эффективно распознавать именно эндогенные лиганды. Тем не менее, такие химические соединения не только существуют, но иногда даже имеют клиническое применение. Так, например, госерелин является суперагонистом рецепторов гонадотропин-рилизинг-фактора.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Суперконтинуум
Суперконтинуум — когерентное электромагнитное излучение со сверхшироким спектром. Обычно суперконтинуумом называют излучение, спектр которого перекрывает более одной октавы.

Чаще всего для получения суперконтинуума используют волоконные лазеры.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Мурсеит Бикеулы
Мурсеит Бикеулы (каз. Мүрсейіт (Нүрсейіт) Бікеұлы; 1860, Абайский район, Абайская область, Российская империя — 1917, Абайская область, Российская империя) — казахский просветитель, педагог, поэт, первый собиратель и переписчик произведений Абая Кунанбаева, его литературный секретарь. Один из ключевых деятелей раннего абаеведения.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Столенхаг, Саймон
Саймон Столенхаг (швед. Simon Stålenhag; род. 20 января 1984, Стокгольм) — шведский художник, музыкант и дизайнер, специализирующийся на ретрофутуристическом цифровом искусстве. Его работы в основном посвящены ностальгическим шведским и американским сельским пейзажам с элементами ретро-научной фантастики.

Сцены его произведений легли в основу телевизионного драматического сериала от Amazon «Рассказы из Петли» (2020), а графический роман «Электрический штат» был экранизирован Netflix в 2025 году.

Ретрофутуризм
Ретрофутуризм (англ. retrofuturism, retrofuturistic, retrofuture) — жанр фантастики, описывающий мир будущего, базирующегося на технологиях (а также моде, стилистике и т. д.) прошлого, которые в реальном мире, как правило, вышли из употребления. Иначе говоря, представления о будущем из прошлого.

Если футуризм описывает представления о том, что будет, то ретрофутуризм отражает воспоминания об этих представлениях. К концу XX века ретрофутуризм стал популярным направлением в культуре, предлагая огромные возможности для фантазии о связи прошлого и будущего, постмодерна и прогресса. Сегодня эстетика ретрофутуризма часто ассоциируется с ностальгией по технологиям прошлого и интересом к альтернативной истории прогресса .
Мормиропсы
Мормиропсы (лат. Mormyrops) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Включает крупнейшего представителя семейства мормировые Mormyrops anguilloides длиной до 1,5 м. Они отличаются удлинённой головой и отсутствием зубов на небе или языке. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. Спинной и анальный плавники расположены в задней части тела один напротив другого. Имеют крупный мозжечок.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами.

Мормировые
Мормировые, или длиннорылые (лат. Mormyridae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки и реке Нил.

Обычно достигают размеров 9—50 см, самые крупные виды до 1,5 м. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Лучей жаберной перепонки 6—8. В спинном плавнике 12—91 лучей, в анальном — 20—70. Спинной и анальный плавники обычно расположены в задней части тела один напротив другого. Позвонков 37—64. Имеют крупный мозжечок. Форма рыла очень изменчива, часто оно вытянутое в виде хобота, используется для бурения илистого дна водоёмов в поисках корма.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами. Способны издавать звуки.

Имеют промысловое значение. Некоторые виды содержатся и разводятся в аквариумах.