hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford Scorpio
Ford Scorpio — автомобиль бизнес-класса, производившийся компанией Ford Motor Company на своем заводе в Кёльне, Германия в период между 1985 и 1998 годами. Внутри компании Ford модель Скорпио проходила под кодовым названием DE-1 и пришла на смену Granada II, представляющая собой, в момент появления, заднеприводный пятидверный хетчбэк, с более высокой активной и пассивной безопасностью, нежели его предшественник.

Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.
Малое Сверчково
Малое Сверчково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Переселенческий сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 49,5 км, до центра муниципального образования Пермаса по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пермасский, Тарасовы Лога, Большое Сверчково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Пермас
Пермас — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Пермасского сельского поселения и Пермасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сторожевая, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 299 человек (138 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Таксономия пауков
Отряд Пауки включает в себя два подотряда:

Mesothelae — включает всего одно семейство Liphistiidae

Opisthothelae — включает два инфраотряда:

Araneomorphae (Аранеоморфные пауки)

Mygalomorphae (Мигаломорфные пауки)

По данным Всемирного каталога пауков на 8 августа 2017 года
отряд делится на 37 надсемейств, 112 семейств, 4057 родов и 46 806 видов. Одиннадцать семейств имеют неопределенное положение — это значит, что их размещение в надсемействах, возможно, ошибочно.

Opisthothelae
Opisthothelae (лат.) — подотряд паукообразных из отряда пауков (Araneae).

Создание данного подотряда было обусловлено необходимостью отделить данных пауков от подотряда Mesothelae, отличающегося более примитивными характеристиками. Основные различия между Mesothelae и Opisthothelae:

Наличие тергита на брюшке Mesothelae, и отсутствие у Opisthothelae.

Почти полное отсутствие ганглиев в брюшной полости Opisthothelae.

Расположение паутинных бородавок. У Mesothelae они сильно вынесены вперёд, а у Opisthothelae располагаются на заднем конце тела.

Также, большинство видов Mesothelae не имеют ядовитых желез.
Umount
umount — утилита командной строки в UNIX-подобных системах. Применяется для размонтирования файловых систем, предварительно смонтированных посредством вызова утилиты mount. Для её использования требуются привилегии суперпользователя.

Утилита автоматически вызывается при инициировании процесса выключения компьютера (например, командой shutdown).

Mount
mount — утилита командной строки в UNIX-подобных операционных системах. Применяется для монтирования файловых систем.

В статье приведено описание и примеры для операционной системы GNU/Linux.

Часто mount используется для SD-карты, USB-накопителя, DVD и других съемных носителей. Команда также доступна в оболочке EFI.
Тикува
Тикува (яп. 竹輪 тикува, букв. бамбуковое кольцо) — блюдо японской кухни, трубочки из рыбного мяса. Измельчённое рыбное мясо (сурими) обычно смешивается с крахмалом и яичным белком, добавляется соль, сахар, усилители вкуса, затем готовую массу оборачивают вокруг бамбуковой или металлической палочки и обжаривают на открытом огне либо варят на пару.

Тикува весьма популярны в Японии, поскольку это недорогое, диетическое, но вместе с тем питательное блюдо. Их продают как в горячем виде на улицах и ярмарках, так и в замороженном виде в магазинах.

Сурими
Сурими (яп. 擂り身 Сурими, отбитое и мелко изрубленное мясо) — рыбный пастообразный фарш, а также пищевые продукты, которые из него готовятся. В качестве сырья обычно используется белая рыба (например, минтай, хек, морской окунь, дальневосточная сардина, скумбрия) или креветки.

Сурими не обладает сильно выраженными запахом и вкусом, поэтому его часто используют для имитации различных морепродуктов, добавляя красители и специи. Одним из самых известных продуктов из сурими является крабовые палочки.
Titanfall
Titanfall — многопользовательский сетевой научно-фантастический шутер от первого лица с элементами симулятора меха, разработанный американской компанией Respawn Entertainment (версия Titanfall для Xbox 360 разрабатывается студией Bluepoint Games. Издатель игры — Electronic Arts. Официальный анонс игры состоялся 12 июня 2013 года на выставке E3. Релиз игры состоялся 11 марта 2014 года на PC и Xbox One, а также 8 апреля — на Xbox 360. 1 декабря 2021 года игра была снята с продажи.

Предварительный заказ
Предвари́тельный зака́з, или предзака́з, — изъявление намерения потребителем приобрести в ближайшем будущем какой-либо товар (или услугу), который в настоящий момент готовится к производству или продаже. Предварительный заказ позволяет потребителю забронировать товар, а продавцу — изучить спрос на него с целью его производства в необходимом количестве. Товары по предварительному заказу обычно дешевле, чем после выпуска.

Предзаказ товара с невысокой стоимостью может быть оформлен без оплаты и каких-либо юридических обязательств по выкупу. Предварительный заказ дорогостоящих товаров как правило требует оформления договора купли-продажи и внесения полной или частичной предоплаты.
UFC Fight Night: Бёрнс vs. Брэди
UFC Fight Night: Burns vs. Brady (также известный как UFC Fight Night 242, UFC on ESPN+ 100 и UFC Vegas 97) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 7 сентября 2024 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (часть города-мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Бёрнс, Гилберт
Ги́лберт Алекса́ндр Бё́рнс (порт.-браз. Gilbert Alexander Burns; род. 20 июля 1986, Нитерой, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC. Является также титулованным борцом бразильского джиу-джитсу, чемпион мира, обладатель чёрного пояса и второго дана.
Занимает 10 строчку официального рейтинга  UFC в полусреднем весе.
Берстеле
Бе́рстеле (устар. Берштельн, Берстель; латыш. Bērstele) или Бя́ржталис (Бяршталис, Берштелис; лит. Beržtalis) — река в Латвии и Литве. В Латвии течёт по территории Бауского края, в Литве — по территории Пакруойского района. Левый приток нижнего течения Ислице.

Длина — 53 км (по другим данным — 49 км или 51 км). Начинается в деревне Тришконяй на территории Линкувского староства Литвы. Течёт по Земгальской равнине, преимущественно на север. Устье Ислице находится на высоте 15,9 м над уровнем моря, в 16 км по левому берегу Ислице, на территории Пилсрундале в Рундальской волости Латвии. Уклон — 0,76 м/км (по другим данным — 1,1 м/км), падение — 40 м. Площадь водосборного бассейна — 169 км² (по другим данным — 161 км²). Средний расход воды — 0,6 м³/с. Объём годового стока — 0,03 км³.

Основные притоки:

правые: Кяркшнис, Пиктакмянис.

Пилсрундале
Пи́лсру́ндале (латыш. Pilsrundāle, также Ру́ндале) — крупное село в южной части Латвии, административный центр Рундальского края и Рундальской волости. Находится у региональной автодороги P103 Добеле — Бауска. Расстояние от Бауски составляет около 14 км.
Кахалу
Кахалу (бенг. কাহালু, англ. Kahaloo) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,51 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 8104 человека, из которых мужчины составляли 51,43 %, женщины — соответственно 48,57 %. Плотность населения равнялась 1471 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 39,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Трансферазы
Трансфера́зы (КФ2) — отдельный класс ферментов, катализирующих перенос функциональных групп и молекулярных остатков от одной молекулы к другой. Широко распространены в растительных и животных организмах, участвуют в превращениях углеводов, липидов, нуклеиновых и аминокислот.

Реакции, катализируемые трансферазами, в общем случае выглядят так:

A—X + B ↔ A + B—X.

Молекула A здесь выступает в качестве донора группы атомов (X), а молекула B является акцептором группы. Часто в качестве донора в подобных реакциях переноса выступает один из коферментов. Многие из катализируемых трансферазами реакций являются обратимыми.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Трошилло, Луис
Луис Трошилло (порт.-браз. Luis Trochillo; 7 марта 1930, Сан-Паулу — 17 января 1998, там же), более известный под именем Луизиньо (порт.-браз. Luizinho) — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Принятие григорианского календаря
Принятие григорианского календаря было важным событием в ранней современной истории большинства культур и обществ, ознаменовавшим переход от традиционной («по старому стилю») календарной системы к современной (или к «новому стилю») системе – григорианскому календарю – который в настоящее время повсеместно используется во всём мире. Некоторые государства приняли новый календарь с 1582 года, иные не делали этого до начала XX века, а третьи сделали это в промежутке между двумя этими датами. Некоторые конституции продолжают использовать иной гражданский календарь. Для многих календарь нового стиля используется только в гражданских целях, а календарь старого стиля всё ещё используется в исключительно религиозном контексте. Сегодня григорианский календарь — наиболее широко используемый гражданский календарь в мире. В ходе смены систем стало традиционным использование терминов «старый стиль» и «новый стиль» при указании дат, чтобы указать, какой именно календарь использовался для расчёта.

Иберийская уния
Иберийская (порт. União Ibérica) или Пиренейская уния — современное обозначение личной унии корон Испании и Португалии в 1580—1640 годах. В эти годы власть испанских Габсбургов — Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV («династии Филиппов», как называют их португальцы) — распространялась на весь Пиренейский полуостров. Ослабление португальской государственности в годы унии положило начало распаду Португальской колониальной империи.
Гексанон-2
2-Гексанон (метил-бутилкетон, метилбутилкетон) — химическое соединение из класса кетонов с химической формулой C6H12O. Представляет собой жидкость с цветом от бесцветного до светло-желтого. Обладает острым запахом похожим на запах ацетона. Используется в качестве обычного растворителя и в красках. Он растворяет нитрат целлюлозы, виниловые полимеры и сополимеры, а также природные и синтетические смолы. Рекомендуется в качестве растворителя, поскольку он фотохимически неактивен; однако он имеет очень низкое безопасное пороговое значение. 2-гексанон всасывается через легкие, перорально и кожно, а его метаболит, 2,5-гександион, нейротоксичен. Испытания на животных показали, что нейротоксический эффект 2-гексанона может усиливаться при одновременном приеме 2-бутанона (метилэтилкетона).

Метилэтилкетон
Метилэтилкето́н (систематическое наименование: бутано́н) — химическое соединение класса кетонов, второй член гомологического ряда алифатических кетонов. Химическая формула: CH3-CO-CH2-CH3.

При обычных условиях — бесцветная, подвижная, легколетучая жидкость с запахом напоминающим запах ацетона. Обладает всеми химическими свойствами, характерными для алифатических кетонов.

Используется как растворитель и сырьё в органическом синтезе.
Комиссия по правам человека ООН
Комиссия по правам человека (англ. United Nations Commission on Human Rights, UNCHR) — комиссия при Экономическом и социальном совете ООН (ЭКОСОС), созданная согласно статье 68 Устава ООН. Основана в 1946 году, 15 марта 2006 г. комиссию сменил Совет по правам человека ООН. Комиссию составляли не эксперты, а представители государств, избираемых ЭКОСОС. Работе Комиссии по правам человека содействовало Управление Верховного комиссара ООН по правам человека.

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.
Крест Ивана Мазепы
Крест Ивана Мазепы (укр. Хрест Івана Мазепи) — знак отличия Президента Украины — государственная награда Украины для награждения граждан за значительный вклад в возрождение национального культурно-художественного, духовного, архитектурного, военно-исторического наследия, заслуги в государственно-созидательной, дипломатической, гуманистической, научной, просветительской и благотворительной деятельности.

Награда названа в честь гетмана Ивана Мазепы.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Солунская болгарская мужская гимназия
Солунская болгарская мужская гимназия «Святые Кирилл и Мефодий» (болг. Солунска българска мъжка гимназия „Св. св. Кирил и Методий“) — первая болгарская мужская гимназия в Македонии, один из самых значительных центров болгарского просвещения.

Гимназия была основана осенью 1880 года в городе Салоники и просуществовала до 1913 года. Преемником Салоникской гимназии считается Национальная гуманитарная гимназия «Святые Кирилл и Мефодий» в Благоевграде, Пиринская Македония, Болгария.

Вазов, Иван
Ива́н Ми́нчов Ва́зов (27 июня [9 июля] 1850, Сопот — 22 сентября 1921, София) — один из известнейших болгарских поэтов, называемый часто «патриархом болгарской литературы», его творчество отражает две исторические эпохи — болгарского возрождения и становления независимой Болгарии. Вазов был министром образования от Народной партии Болгарии с 7 сентября 1897 года по 30 января 1899 года. Является почетным членом Болгарской академии наук с 1921 года и почётным председателем Союза болгарских писателей.
Лукин, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Луки́н (3 декабря 1931 года, Ленинград, РСФСР, СССР — 28 декабря 1987 года, Псков, РСФСР, СССР) — советский инженер, организатор и руководитель машиностроения, основатель и создатель Псковского завода тяжёлого электросварочного оборудования, активный борец за сохранение культурного наследия Пскова и Псковской области. Лауреат Ленинской премии, член КПСС c 1960 года.

Псковский государственный политехнический институт
Псковский государственный политехнический институт (ППИ) — первое высшее техническое заведение Псковской области, существовавшее в 1960—2010 годах. Вошёл в состав Псковского государственного университета.
Кулябское бекство
Куля́бское бе́кство или Кулябский вилайет (узб. Koʻlob bekligi (viloyati) / Кўлоб биклиги (вилояти); тадж. Бекигарии Кӯлоб)
— административная единица в составе Бухарского ханства, на территории современного Таджикистана. Административным центром являлся Куляб.

Название древнего вилайета Хутталян с XVI века.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Консерватизм в Германии
Консерватизм в Германии за последние триста лет охватил широкий спектр теорий и идеологий, но большинство исторических консервативных теорий поддерживали монархическую/иерархическую политическую структуру.

Политически консерватизм в Германии стал развиваться после немецкой революции 1848/1849 годов, первоначально в Пруссии через консервативные ассоциации, группы и членов парламента, среди которых была Ассоциация защиты интересов землевладельцев (Verein zur Wahrung der Interessen des Grundbesitzes). Специфически немецкий консерватизм неразрывно связан с Отто фон Бисмарком.

Партия Центра (Германия)
Партия Центра (нем. Deutsche Zentrumspartei), Партия католического Центра — политическая партия в Германии, одна из самых влиятельных в период Германской империи и Веймарской республики. Выражала интересы католической части населения страны.
Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Сардини, Эльза Матильда
Эльза Матильда Сардини (исп. Elsa Matilde Zardini, 9 июня 1949 — 30 ноября 2020) — аргентинско-парагавайский ботаник, преподаватель, куратор и исследователь. Участница ботанических экспедиций в США, Бразилию, Аргентину, Парагвай. Специалист по исследованию флоры бассейна реки Ла-Плата, в особенности на территории Парагвая. Является автором или соавтором 35 научных работ, ей описано 50 ботанических таксонов.

Ботанический сад Миссури
Ботанический сад Миссури, или Миссурийский ботанический сад (англ. Missouri Botanical Garden) — ботанический сад в городе Сент-Луис штата Миссури, США. Площадь сада — 32 га.

Ботанический сад Миссури известен как крупный международный исследовательский и образовательный ботанический центр.
Берлингуэр, Луиджи
Луи́джи Берлингуэ́р (итал. Luigi Berlinguer; 25 июля 1932, Сассари, Сардиния — 1 ноября 2023, Сиена, Тоскана) — итальянский юрист, университетский преподаватель и политик, министр образования в 1993 и 1996—2000 годах, один из инициаторов Болонского процесса.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Первая леди Мату-Гросу-ду-Сул
Первая леди Мату-Гросу-ду-Сул (португальский: Primeira-dama do Mato Grosso do Sul) — титул, который используют жены губернатора штата Мату-Гросу-ду-Сул в Бразилии. Первой эту должность заняла Амелия Сантана, жена первого губернатора Гарри Аморима Косты . Нынешняя первая леди Мату-Гросу-ду-Сул - Фатима Азамбуджа, жена Рейнальдо Азамбуджи . 1 января 2023 года Моника Ридель станет первой леди, когда ее муж Эдуардо Ридель будет приведен к присяге в качестве губернатора штата.

Как правило, первые леди Мату-Гросу-ду-Сул, помимо того, что служат хозяйкой штата и сопровождают губернатора на мероприятиях, занимаются активной деятельностью и поддерживают общественные дела в интересах населения штата.

Губернатор Мату-Гросу-ду-Сул
Губернатор Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Governador do Mato Grosso do Sul) — глава правительства бразильского штата Мату-Гросу-ду-Сул. Это общественная позиция, избираемая по мажоритарной избирательной системе в два тура.

Резиденция правительства (Говернадория) расположена в Парке-дус-Подерес, в столице Сульматогроссенсе, Кампу-Гранди. В здании также находится штаб-квартира государственного секретаря по делам правительства и стратегического управления и Подсекретариат по коммуникациям.
Витек II Старший
Витек II Старший (чеш. Vítek II. starší; до 1173 — 1236 год) — чешский дворянин из феодального рода Витковичей, основатель одной из ветвей этого рода — Витковичей из Крумлова, прадед будущего фактического правителя Чешского королевства Завиша из Фалькенштейна. Подкоморжий князя Чехии в 1195—1197 годах.

Витек III Младший
Витек III Младший, Витек из Прчице и Планкенберка или Витек из Пршибениц (чеш. Vítek III. z Prčice a Plankenberka) (ок. 1170 — между 1244 и 1250, Санкт-Флориан) — чешский дворянин, пан Прчице в Южной Чехии, родоначальник одного из знатнейших и могущественнейших средневековых семейств Чехии — рода панов их Рожмберка (Розенбергов). Королевский коморник в 1243 году.