hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битеняты
Битеня́ты (бел. Біцяня́ты, пол. Bicienięta) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка к северу от места её впадения в реку Слободка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 34 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Ордаши, Четырки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2660 км², протяжённость границ 4270 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 46 человек.

До 2008 года Битеняты входили в состав Ордашинского сельсовета.

Автомобильной дорогой местного значения Н7980 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Коренды
Коренды́ (бел. Каранды, пол. Korędy) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 37,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Головатишки, Чухны. Площадь занимаемой территории составляет 0,228 км², протяжённость границ 3280 м.
Туркменево (Октябрьский)
Туркменево — упразднённое село Туймазинского района Башкирии, вошедшее в 1946 году в состав образованного города нефтяников Октябрьский. На момент упразднения входила в Муллинский сельсовет Туймазинского района БАССР. На территории аула развивается одноимённый микрорайон Туркменево.

Туймазинский район
Туймази́нский райо́н (баш. Туймазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Туймазинский район (баш. Туймазы районы муниципаль районы) в Республике Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Туймазы.

Туймазинский район  – «западные ворота» региона, расположен в центре Бугульмино-Белебеевской возвышенности, граничит с Шаранским, Буздякским, Белебеевским и Ермекеевским районами республики, на западе – с Республикой Татарстан. Расстояние до Уфы – 176 км.

Площадь района – 240 тыс. гектаров (21 место среди муниципальных районов республики).
Андрюшина, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Андрюшина (род. 17 августа 1985, Москва) — российская гандболистка, двукратная чемпионка мира в составе национальной сборной России. Выступала за российские клубы «Луч» и «Звезда», а также французский «Мец». Завершила карьеру игрока в 2015 году. Ныне работает помощником тренера Эмманюэля Майоннада в «Меце», в 2019—2021 годах также работала в сборной Нидерландов.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2009
Чемпионат мира по гандболу среди женских команд 2009 года — 19-й турнир сильнейших национальных сборных планеты, финальная часть которого прошла с 5 по 20 декабря в шести городах Китая — Нанкине, Сучжоу, Янчжоу, Чанчжоу, Уси и Чжанцзягане. Чемпионом стала сборная России.
Exploits Valley Air Services
Exploits Valley Air Services, также известная как EVAS и EVAS Air, — канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Гандер (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор). Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Гандер, в качестве основного пункта назначения используется международный аэропорт Сент-Джонс.

Exploits Valley Air Services предлагает экскурсионные полёты, обучение и тренировку пилотов в собственной лётной школе, ремонт и техническое обслуживание воздушных судов, а также выполняет чартерные и регулярные рейсы от имени магистральной авиакомпании Air Canada под брендом Air Canada Express.

Air Canada Express
Air Canada Express — торговая марка (бренд) магистральной авиакомпании Канады Air Canada, используемый рядом региональных авиаперевозчиков для выполнения пассажирских перевозок в крупные транзитные аэропорты Air Canada из небольших аэропортов страны.

26 апреля 2011 года руководство магистрала объявило о ликвидации крупной дочерней авиакомпании Air Canada Jazz и создании расширенной торговой марки Air Canada Express'.
Бова Королевич
Бова́ Короле́вич (Вова, Бава, Боба; бел. Бава-каралевіч) — герой русского, белорусского и украинского фольклора.

Присутствует в волшебной богатырской повести, сказках, а также многочисленных лубочных произведениях XVI века. Встречается в былинном фольклоре северной Руси, в частности в архангельских (кулойских), печорских и онежских былинах, сибирских сказках Тункинского края, а также в западно- и южнорусском фольклоре (белорусских и украинских народных преданиях). Один из наименее изученных персонажей устного фольклора. К типу богатырских сказок о Бове XIX в. ближе всего стоят устные пересказы краткой лубочной сказки, получившей распространение от Олонецкого края и Поволжья до Бурятии. Сюжет о королевиче, гонимом злокозненной мачехой и вынужденном скитаться на чужбине, лёг в основу «Сказки о царе Салтане» А. С. Пушкина.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Сахаро-Аравийская область
Сахаро-Аравийская область — область во флористическом районировании в биогеографии. Входит в Древнесредиземноморское подцарство, включает в себя средиземноморское побережье Африки, часть Аравийского полуострова, те районы, которые входят в зону субтропического климата. Остальная часть Аравии входит в Африканское подцарство. Захватывает горные районы Атласа, часть пустынь.

Африканское подцарство
Африканское подцарство — подцарство во флористическом районировании в биогеографии. Входит в Палеотропическое царство. Включает в себя большую часть Африканского континента, тропические пустыни Аравийского полуострова, тропичесике пустыни Ирана, Пакистана и северо-Западной Индии. В растительном покрове представлены как влажные, так и ксерофильные тропические леса, тропические редколесья, саванны, пустыни.
Подцарство подразделяется на области:

1. Судано-Замбезийская

2. Гвинео-Конголезская

3. Карру-Намиб

4. Остров Св. Елены и Вознесения

(См. Флористическое районирование)
Сборная Фарерских островов по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Фарерских островов по футболу представляет Фарерские острова на международных соревнованиях по футболу. В финальную стадию чемпионата Европы не выходила, однако в отборочном турнире к чемпионату 2011 прославилась неожиданной победой над российской сборной со счётом 1:0.

Сборная России по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная России по футболу — национальная команда РФ, в составе которой могут выступать футболисты России в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Российского футбольного союза.

Неоднократно участвовала в отборочных турнирах чемпионатов Европы среди молодёжных команд, в финальной части играла четыре раза, в 1994 и 1998 годах останавливалась на стадии четвертьфинала. С 1998 года сборная долго не могла попасть ни на одно крупное первенство, пока не отобралась на чемпионат Европы 2013 года в Израиле, где в группе А играла со сверстниками из Испании, Нидерландов и Германии и заняла в ней последнее место. В четвёртый раз сборная сыграла в финальном турнире чемпионата Европы в 2021 году, завершив выступления на групповом этапе.

Команда неоднократно участвовала в Кубке Содружества и становилась победителем этого турнира в 2012, 2013 и в 2016 годах (предыдущие годы участвовала вне конкурса), а также принимала участие в турнирах в Тулоне.
Союз шлеглеров
Союз шлеглеров (Schleglerbund) или Шлеглеров союз — объединение (союз), основанное швабскими или аллеманскими мелкими владетелями и дворянами, 11 ноября 1366 года, для взаимной самообороны, защитный союз швабского дворянства конца XIV столетия.

Название этого германского союза швабского дворянства происходит от их отличительного значка — серебряной дубинки (Schlegel), которую носили члены данного союза, в другом источнике говорят, что они носили стилизованные серебряные булавы (нем. Schlägel) в качестве значков.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Преждевременная недостаточность яичников
Преждевременная недостаточность яичников или синдром истощения яичников — синдром, основным проявлением которого является прекращение функции яичников в возрасте до 40 лет и характеризующийся нарушением менструальной функции (олигоменорея или аменорея), повышенным уровнем гонадотропинов и сниженной концентрацией эстрадиола.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Засеев, Аслан Таймуразович
Асла́н Таймура́зович Засе́ев (род. 7 марта 1982, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — российский футболист, защитник, после завершения карьеры — тренер. В настоящее время — главный тренер владимирского «Торпедо».

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Щербаков, Юрий Николаевич (писатель)
Юрий Николаевич Щербаков (род. 1956) — русский советский писатель, прозаик, публицист и поэт. Член Союза писателей СССР (с 1989 года). Секретарь Правления Союза писателей России с 2010 года. Руководитель Астраханской областной писательской организации (с 1998 года).

Имперская культура
Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (первоначально «Новая русская книга») — литературная премия, присуждаемая раз в году российским или зарубежным авторам по нескольким направлениям. Премия присуждается деятелям культуры и науки, внесшим неоценимый вклад в возрождение русской культуры как в России, так и за рубежом. Слово «имперская» в названии подразумевает всё многообразие российской культуры. Премия вручается ежегодно 19 января, на Крещение Господне, в конференц-зале Союза писателей России.

Премия учреждена в 1999 году. С 2002 года она носит имя русского философа, публициста и общественного деятеля Эдуарда Володина.
Никумбха
Никумбха (Санскр. निकुम्‍भ) - демон в индуистской мифологии, сын великана Кумбхакарны. Кубера поручил ему присматривать за Пишачами - злыми духами, в Ниламата-пуране он упоминается как «благородный и сильный повелитель Пишачей».

Кумбхакарна
Кумбхака́рна — ракшаса-великан, один из героев «Рамаяны».

Совершив суровые аскезы, Кумбхакарна получил возможность попросить у Брахмы благословение. Он хотел получить индрасан — трон Индры, но неправильно произнёс слово и попросил нидрасан — вечный сон.

С большим трудом он был разбужен Раваной и принял участие в битве с Рамой. На поле боя Кумбхакарна проявил необыкновенную силу, поедая кучки обезьян и давя их своими ногами. С ним безуспешно пытались сражаться Хануман, Нала, Нила, Ангада и Сугрива. Тогда сам Рама вступил в бой, пустив в ход свой лук Коданду с неиссякаемыми стрелами. Войско ракшасов начало быстро редеть. Кумбхакарна набросился на Раму, но, попав под ливень из стрел, пал в бою. Кумбхакарна достиг освобождения, так как в момент смерти лицезрел перед собой божество (Раму).
Коллери, Роже де
Роже́ де Коллери́ (фр. Roger de Collerye), по прозвищу Роже Бонта́н (Roger Bontemps; 1468 год, Париж — 1536 год) — французский поэт XV—XVI веков; был священником и секретарём Осерских епископов фр. Jean III Baillet (епископ с 1477 по 1513 гг.) и фр. François de Dinteville (1513—1530) в Бургундии. Славился своим весёлым балагурством; в Осере под прозвищем Роже Весельчака (Роже Бонтан) был душой шуточного общества, где в сатирических перепалках избирали «аббата придурков» (abbé des fous).

Писал стихотворения в духе Вийона, а также прозу.

Персонаж Роже Весельчака (Роже Бонтан) — добродушно-жизнерадостного, неунывающего, беззаботного толстяка — был подхвачен в XIX веке П. Ж. Беранже, став героем его одноимённой популярной песни 1814 года (в русском переводе В. Курочкина «Бедный чудак»).

Вийон, Франсуа
Франсуа́ Вийо́н (фр. François Villon; настоящая фамилия — де Монкорбье́ (de Montcorbier) или де Лож (des Loges); между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж — после 1463, но не позднее 1491) — французский поэт, первый французский лирик позднего Средневековья. Его главные произведения — «Малое завещание» (1456) и «Большое завещание» (1461—1462).
Интернет в Румынии
На июнь 2016 года в Румынии насчитывалось 18,8 млн. Интернет-соединений; к концу 2012 года было зарегистрировано более 600 тысяч доменов в зоне .ro. В стране также широко используется домен Европейского союза .eu, поскольку Румыния является членом ЕС.

Благодаря высокой скорости передачи данных румынский Интернет считается одним из самых эффективных сегментов Интернета в мире: по состоянию на январь 2011 года такие города, как Констанца, Яссы и Тимишоара входили в список 100 городов с наибольшей скоростью Интернет-соединений. Благодаря активному использованию торрент-клиента Pando с сентября 2011 года Румыния занимает 2-е место по максимальной скорости передачи данных (15,27 Мбит/с), уступая только Южной Корее (17,62 Мбит/с) и опережая такие страны, как Болгария, Литва, Латвия (входят в первую пятёрку) и даже США (26-е место).

.ro
.ro — национальный домен верхнего уровня для Румынии. Администратором домена является National Institute for R&D in Informatics. По состоянию на декабрь 2007 года в зоне .ro было зарегистрировано 250 000 доменов. По состоянию на июнь 2009 года в зоне .ro насчитывалось уже 430 000 доменов.
34-я церемония «Грэмми»
34-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 26 февраля 1992 года в Радио-сити, Нью-Йорк. Певица Натали Коул выиграла 3 награды (из 4 номинаций), включая Альбом года. Больше всех номинаций в этом году (семь) имела группа R.E.M., победила в трёх. Певица Бонни Рэйтт из 5 номинаций также победила в трёх.

Нэт Кинг Коул
Нэт Кинг Ко́ул (англ. Nat King Cole, наст. имя — Натаниэ́ль А́дамс Ко́улз (англ. Nathaniel Adams Coles); 17 марта 1919, Монтгомери, Алабама — 15 февраля 1965, Санта-Моника, Калифорния) — американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.
Сакаи, Масааки
Масааки Сакаи (яп. 堺 正章 Сакаи Масааки, род. 6 августа 1946 года в Токио), настоящее имя Масааки Курихара (яп. 栗原 正章 Курихара Масааки), также известен под прозвищем Матяаки (яп. マチャアキ) — популярный японский певец, актёр, медиаперсона и телеведущий; также многопрофильный спортсмен-любитель и филантроп. За пределами Японии более всего известен как исполнитель главной роли Царя Обезьян в популярном сериале 1978—1980-х годов по мотивам классического романа «Путешествие на Запад», известному в ряде англоязычных стран в дубляже BBC как «Monkey».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Генри Плантагенет, 3-й граф Ланкастер
Генри «Кривая Шея» (англ. Henry Wryneck; 1281 — 22 сентября 1345) — 3-й граф Лестер с 1324 года, 3-й граф Ланкастер с 1326 года, второй сын Эдмунда, 1-го графа Ланкастера и Лестера, и Бланки Артуа. Его старший брат Томас, 2-й граф Ланкастер и Лестер, был казнён за организацию восстания против короля Эдуарда II, а его владения были конфискованы. Но к 1326 году его владения и титулы были переданы Генри. Позже он был одним из руководителей низложения Эдуарда II, а затем выступал против фаворита Изабеллы Французской — Роджера Мортимера, 1-го графа Марча.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Кишкино (Дзержинский)
Кишкино — одна из четырёх деревень, образовавших впоследствии посёлок, а затем город Дзержинский Московской области.

До революции деревня принадлежала Николо-Угрешскому монастырю административно относясь к Ухтомской волости Московского уезда Московской губернии. С 1918 года деревня входила в Угрешский групповой сельсовет, а после его разукрупнения 23 ноября 1925 года, стало центром Кишкинского сельсовета Ухтомского района.

Николо-Угрешский монастырь
Нико́ло-Угре́шский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в конце XIV века. Находится на площади Святителя Николая в городе Дзержинском городского округа Люберцы. Угрешский монастырь во всём, кроме духовных дел, был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима.
Никифоров, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Никифоров (23 октября (4 ноября) 1858, Москва — 10 (23) июня 1915, Москва) — русский учёный-патологоанатом и бактериолог, педагог, доктор медицины, заслуженный профессор Московского университета, проректор Московского университета, директор Института патологической анатомии Московского университета, профессор Московских высших женских курсов.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Герб городского округа Мытищи
Герб городского округа Мыти́щи — является символом городского округа Мытищи Московской области. Утверждён решением Совета депутатов Мытищинского муниципального района от 25 января 2007 года № 49/4. Герб внесён в Государственный геральдический регистр под № 330.

Мытищи (городской округ)
Мыти́щи — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Мыти́щи, расположенное в центре Московской области России, к северу от границы Москвы. До 2015 года — Мытищинский район.

Административный центр — город Мытищи.
Фиалла, Ида Дам
Ида Дам Фиалла (дат. Ida Dam Fialla, род. 13 августа 2008, Оденсе, Южная Дания) — датская велогонщица, специализирующаяся как на шоссейном, так и на трековом велоспорте. Чемпионка мира по трековому велоспорту среди юниоров (2025), трёхкратная чемпионка Европы (2025), трёхкратная чемпионка Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2024, 2025). Пятикратная чемпионка Дании по трековому велоспорту (2023).

Гонка по очкам
Гонка по очкам — индивидуальный вид велотрековой гонки, в котором окончательная классификация определяется по количеству очков, набранных гонщиками на промежуточных финишах или за круги дистанционного преимущества. Максимальная дистанция гонки составляет 40 км у мужчин и 25 км у женщин.
Эллинотамий
Эллинотамий, также эллинотам (др.-греч. Ἑλληνοταμίος, дословно — «казначей греков») — представитель финансовой коллегии из десяти человек, которая заведовала казной Первого Афинского морского союза в 478—404 годах до н. э. Первоначально эллинотамии являлись распорядителями и сборщиками налога фороса, который платили ряд древнегреческих полисов. Эти деньги должны были идти на войну с персами. Впоследствии общесоюзную казну перенесли из Делоса в Афины. Афиняне стали воспринимать форос частью городской казны. Расходование этих средств стало регулировать афинское Народное собрание. По его решению эллинотамии выплачивали деньги стратегам на содержание армии, различным магистратам на другие нужды. С прекращением существования Первого Афинского морского союза в 404 году до н. э. должность эллинотамиев упразднили.

Экклесия
Экклеси́я (от др.-греч. ἐκκλησία) в Древней Греции — народное собрание, высший орган государственной власти. В Афинах в V веке до н. э. «экклесией» называли верховный орган государства, осуществлявший законодательную, исполнительную и судебную власть. Принимать участие в деятельности экклесии мог любой афинский гражданин мужского пола, достигший 20-летнего возраста. Также «экклесией» называли другие верховные органы в демократических полисах. В олигархических полисах права экклесии были ограничены другими государственными органами типа советов и коллегий. В ряде государств народные собрания имели специальные названия: «апелла» — в Спарте, «агора» — в Дельфах и городах Фессалии, «алия» — в Аргосе, Эпидавре, Геле, Акраганте.
Лешник, Аугуст
А́угуст Ле́шник (хорв. August Lešnik; 16 июля 1914, Загреб, Австро-Венгрия — 24 февраля 1992, Загреб, Хорватия) — хорватский и югославский футболист, игравший на позиции нападающего, и футбольный тренер.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии