hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ас пу
Ас пу ("as pu",  язык коми — «своё дерево») — священное дерево в мифологии коми.

По мнению коми, у каждого человека на земле есть своё священное дерево. Его нелегко найти. Следовало пустить собаку в лес и дождаться, когда она выберет дерево и начнёт лаять на него. Именно она чувствовала мистическую связь дерева и её хозяина.

Также местонахождение священного дерева мог указать Ворса в благодарность за помощь в победе над Вакулем.

Согласно мифам, такое дерево кровоточило при первом ударе топора и начинало говорить.

Священное дерево рубили затем, чтобы сделать из него волшебные амулеты, предметы мебели. По легендам, на столе из такого дерева появлялись различные напитки и яства сами собой.

В быличке о Йиркапе говорится, что он сделал из подобного дерева быстроходные лыжи, защищённые от сглаза.

Мифология коми
Мифоло́гия ко́ми (коми Коми мифология) — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми — зырян, пермяков и язьвинцев. Часть более общей финно-угорской мифологии.

К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник — «Житие Стефана Пермского» (XV век) — повествует о многобожии у коми (боги воды, воздуха, охоты, многочисленные божества леса), о поклонении животным, деревьям (ср. «прокудливую берёзу», из которой изгнал бесов Стефан Пермский, и берёзу как мировое дерево в других финно-угорских традициях; ольху (ловпу) как вместилище душ (лов), огню, солнцу, воде и идолам («Золотая баба»), ср. золото как атрибут обско-угорских и других мифологических персонажей).
Дмитровский экскаваторный завод
ФГУП «Дми́тровский экскава́торный заво́д» — машиностроительное предприятие в городе Дмитрове Московской области, основной сферой деятельности которого является производство траншейных экскаваторов. Является одним из старейших российских предприятий, производящих данную продукцию.

Завод с 1898 года к настоящему времени из небольшой мастерской по отливке чугунных изделий вырос в крупное предприятие машиностроительной отрасли. Несколько раз предприятие меняло название.

Первой продукцией были чугунные изделия, предприятие освоило механическую обработку, выполняло ремонтные работы для предприятий Дмитровского уезда. Постепенно был налажен выпуск камнедробилок, шлакодробилок, глиномялок и других изделий, предприятие перешло в областное подчинение. Став предприятием федерального подчинения, завод был перепрофилирован на выпуск траншейных экскаваторов.

Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР
Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР (Наркомат тяжёлой промышленности, Наркомтяжпром) — один из центральных органов управления Союза ССР, действовавший с января 1932 года до января 1939 года и контролировавший производство тяжёлой промышленности.
Degüello
Degüello — шестой студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 1979 году на лейбле Warner Bros. Records, первый выпущенный на этом лейбле. Поступил в продажу в ноябре 1979 года. Первый альбом группы, достигший платинового статуса.

Джонсон, Роберт Лерой
Ро́берт Леро́й Джо́нсон (англ. Robert Leroy Johnson; 8 мая 1911 года, Хейзелхёрст, Миссисипи, США — 16 августа 1938 года, Гринвуд, Миссисипи, США) — американский певец, гитарист и автор песен, один из наиболее известных блюзменов XX века. Фактически приёмный отец Роберта Локвуда, также известного блюзмена.
Финал Кубка России по футболу 2000
Финал Кубка России по футболу 1999/2000 состоялся 21 мая 2000 года на стадионе «Динамо» в Москве. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. В дополнительное время московский «Локомотив» забил дважды, ЦСКА смог отыграть лишь один мяч. «Локомотив» стал трёхкратным победителем Кубка России (Кубок СССР команда выигрывала дважды).

Матч транслировался по ОРТ.

Кубок России по футболу 1999/2000
Восьмой розыгрыш Кубка России по футболу проводился со 25 апреля 1999 года по 21 мая 2000 года. Обладателем трофея в третий раз стал московский «Локомотив», вновь став лидером по числу завоёванных Кубков России.
Маджини (лунный кратер)
Кратер Маджини (лат. Maginus) — древний ударный кратер в южной части видимой стороны Луны. Название присвоено Джованни Риччоли в честь итальянского астронома, картографа и математика Джованни Антонио Маджини (1555—1617) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Тихо (лунный кратер)
Ти́хо (лат. Tycho) — 85-километровый ударный кратер на Луне, в южной части видимой стороны. Назван в честь датского астронома и алхимика XVI века Тихо Браге. Это один из наиболее интересных лунных кратеров: он окружён самой заметной на Луне системой светлых лучей, простирающихся на тысячи километров. Особенно хорошо они видны в полнолуние, но различимы и тогда, когда освещены только светом Земли.

Окрестности Тихо усеяны множеством других кратеров разных размеров. Некоторые из них являются вторичными (образованы телами, выброшенными при ударе, создавшем Тихо).
Diospyros subsessilis
Diospyros subsessilis  (лат.) — вид двудольных растений рода Хурма (Diospyros) семейства Эбеновые (Ebenaceae). Растение впервые описано в 1977 году индонезийским ботаником Андре Жозефом Г. А. Костерманом.

Хурма
Хурма́ (лат. Diōspyros) — род субтропических и тропических листопадных или вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Эбеновые (Ebenaceae). Деревья могут доживать до пятисот лет. У многих видов плоды съедобны, некоторые тропические виды служат источником ценной древесины — эбенового дерева.
Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой
Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой Общества содействия обороне Украины (ОСО Украины, ранее ДОСААФ СССР) — авиационно-спортивная организация в Харькове, готовящая спортсменов авиационных видов спорта, специалистов для Вооруженных Сил и хозяйственных нужд Украины" (п. 1.1. устава Харьковского аэроклуба им. В. С. Гризодубовой ОСО Украины). Базируется на аэродроме «Коротич».

Осоавиахим
Осоавиахи́м (О́бщество соде́йствия обо́роне, авиацио́нному и хими́ческому строи́тельству аббрев. ОАХ) — советская общественно-политическая оборонная организация, существовавшая в 1927—1948 годы, предшественник ДОСААФа.
Доверчивый древолаз
Дове́рчивый древола́з (лат. Mannophryne neblina) — вид бесхвостых земноводных из семейства Aromobatidae.

Один из самых крупных видов рода. Встречается на ограниченной территории на высоте от 900 до 1100 м над уровнем моря в лесах национального парка Henri Pittier в штате Арагуа в Венесуэле. С момента своего открытия этот вид описан не был. За последние 10 лет поиски этого вида не увенчались успехом.

Aromobatidae
Aromobatidae (лат.) — семейство бесхвостых земноводных, обитающих в Южной Америке. Сестринская группа семейства древолазов, но, в отличие от них, не ядовиты. Некоторые систематики включают это семейство в состав семейства древолазов.
Обработка астрофотографий
Обработка астрофотографий — процесс улучшения астрофотографий путем использования методов цветокоррекции, стеккинга и прочих, используемый как и профессиональными астрономами, так и любителями.

Обработка астрофотографий представляет собой поэтапный процесс. В начале кадры загружаются в программу, сортируются по «качеству» (условному обозначению программы для оценки снимков), а далее, исходя из «качества» снимка, складывает их, вычитая шумы. После этого пользователь может как и оставить этот снимок, так и продолжить его редактирование либо в этой программе, либо в другой.

Астрофотография
А́строфотогра́фия, а́строгра́фия, астрономи́ческая фотогра́фия — способ проведения астрономических наблюдений, основанный на фотографировании небесных тел с использованием астрографов. См. также «фотографический метод».

Преследует две основные цели:

Исследовательские. Преимущество фотоматериалов перед человеческим глазом состоит в накоплении светового воздействия фотографической эмульсией за время длительной выдержки. Это позволило астрономам получать изображения объектов чрезвычайно низкой яркости. Кроме того, фотографический метод позволяет получить изображение сразу многих объектов и отличается документальностью и объективностью.

Художественные.

В узком смысле астрофотографией называют фотографическую астрометрию.
Чёрная (река, впадает в Ламерское озеро)
Чёрная (Ленница, Бурея) — река в России, протекает по Валдайскому и Крестецкому районам Новгородской области. В верховьях называется Буреей, ниже Ленницей, у устья Чёрной. Бурея вытекает из небольшого озера Оловенец. Чёрная впадает в озеро Ламерское, из которого вытекает Ярынья. Длина реки составляет 20 км.

На берегах Ленницы и прудов, образованных на ней, стоят посёлок Рыбный, деревни Буданово и Усторонье Костковского сельского поселения Валдайского района. Ниже в Крестецком районе на правом берегу Чёрной стоит деревня Ламерье Новорахинского сельского поселения.

Ярынья (река)
Ярынья (Ерынья) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Крестецком районе Новгородской области. Крупнейший приток реки Полометь.

Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 346 км².
Кампучийские народно-революционные вооружённые силы
Кампучи́йские наро́дно-революцио́нные вооружённые си́лы (англ. Kampuchean People's Revolutionary Armed Forces, KPRAF, кхмер. កងទ័ពបដិវត្តន៍ប្រជាជនកម្ពុជា) — официальное наименование регулярных вооружённых сил Камбоджи (Народной республики Кампучия) в период провьетнамского режима Хенг Самрина. Сформированы вскоре после начала вьетнамского вторжения в Камбоджу 1978—1979 гг. Принимали активное участие в кампучийско-вьетнамском конфликте; в 1978—1991 гг. вели вооружённую борьбу с силами Коалиционного правительства Демократической Кампучии (КПДК).

В 1989 году были переименованы в Камбоджи́йские наро́дные вооружённые си́лы (англ. Cambodian People's Armed Forces, CPAF, кхмер. កងទ័ពប្រជាជនកម្ពុជា), сохранив командную структуру, но изменив символику и знаки различия. После восстановления монархии в 1993 году были преобразованы в современные вооружённые силы Камбоджи.

Вооружённые силы Камбоджи
Королевские вооружённые силы Камбоджи (кхмер. កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ) — военная организация Камбоджи, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из королевских сухопутных войск, королевской жандармерии, королевских военно-морских и королевских военно-воздушных сил.
ATP Тур 2026
ATP Тур 2026 (англ. 2026 ATP Tour)  — всемирный элитный профессиональный цикл теннисних турниров, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов как часть теннисного сезона 2026 года.

Календарь на 2026 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Александрия (ЮАР)
Александрия (африк. Alexandria) — небольшой городок с преимущественно фермерским населением в Восточной Капской провинции ЮАР. Расположен в 100 километрах к северо-востоку от Порт-Элизабет по дороге к устью Бушменской реки, Кентон-он-Си и Порт-Альфреду. Александрия входит в состав муниципалитета Ндламбе округа Какаду Восточной Капской провинции.

Город основали в XVIII веке переселенцы из Голландии. В 1856 году он получил нынешнее название в честь преподобного Александра Смита.

Александрия — один из крупнейших заготовителей цикория в ЮАР. Также город известен производством ананасов и молочной продукции. В состав городской территории входит Государственный лес Александрия (неофициальное название Ланхебос, «длинный лес» на африкаанс) — узкая полоса лесной растительности на границе с дюнами. Расположенный рядом природный заповедник Вуди-Кейп, простирающийся от устья реки Сандейс до устья Бушменской реки, включает дюны и лес; он был включён в состав национального парка Эддо-Элефант.

Порт-Альфред
Порт-Альфред (англ. Port Alfred) — небольшой городок и популярный курорт в Восточной Капской провинции ЮАР. Население составляет немногим менее 20 000 человек.

Расположен на восточном морском побережье провинции, в устье реки Кови, примерно на полпути между крупными городами Порт-Элизабет и Ист-Лондон, в 30 км к западу от горного массива Кэннон-Рокс.

Здесь расположена крупнейшая школа ВВС ЮАР № 43.
Pentax SV
Pentax SV (В США известна под названием H3v) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся фирмой Asahi Optical с 1962 до 1968 года (по другим данным с 1963 года) в чёрно-серебристом и чёрно-зелёном (хаки) исполнении. Всего выпущено 481 696 камер этой модели, после чего она была снята с производства. Модель SV была, по сути, камерой Pentax S3 с некоторыми усовершенствованиями.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Градина (футбольный клуб)
«Градина» (хорв. Nogometni Klub Gradina) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сребреник, клуб был основан в 1953 году и в настоящее время играет в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины.
Клуб принимает гостей на стадионе «Градский», вмещающем 5 000 зрителей. В высшей лиге «Градина» играла в конце 90-х годов 20-го века, когда чемпионат Боснии и Герцеговины был разделён на хорватскую и мусульманскую лиги. Лучшим достижением «Градины» в мусульманской лиге, является 6-е место в сезоне 1997/98. После объединения чемпионата клуб выступал во втором по силе дивизионе, победив в котором в сезоне 2011/12, добился права выступать в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу, официально m: tel Премьер-лига Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. m:tel Premier League of Bosnia and Herzegovina, серб. м:тел Премијер лига Босне и Херцеговине) или Лига 12 — высшая футбольная лига Боснии и Герцеговины, которая управляется Футбольной ассоциацией Боснии и Герцеговины. С сезона 2016/2017 в чемпионате участвуют 12 клубов, борющихся за титул сильнейшей команды Боснии и Герцеговины. По итогам сезона две худшие команды выбывают, их заменяют победитель Первой лиги Федерации БиГ и победитель Первой лиги РС.

Согласно текущим данным рейтинга УЕФА, Босния и Герцеговина может отправить в еврокубковые соревнования четыре клуба: одну команду в Лигу чемпионов УЕФА (чемпион, идёт в 1-й квалификационный раунд) и три команды в Лигу конференций УЕФА (второе и третье места чемпионата и победитель Кубка, идут в 1-й квалификационный раунд).
Ментен, Питер
Питер Николаас Ме́нтен (нид. Pieter Nicolaas Menten; 26 мая 1899[…], Роттердам, Южная Голландия — 14 ноября 1987[…], Лусдрихт, Утрехт) — нидерландский предприниматель, коллекционер искусства и военный преступник, член СС.

Урыч
У́рыч (укр. Урич) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Близ села находится наскальный оборонный комплекс Тустань, который стал основой для создания Государственного историко-культурного заповедника «Тустань», который работает ежедневно (кроме понедельника и вторника), и церковь Святого Николая — памятник архитектуры XIX в.

В 1970 году жители села Урыч принимали участие в съемках художественного кинофильма «Захар Беркут».

Ближайшая железнодорожная станция — Верхнее Синевидное.

В 2024 году попало в список лучших туристических сёл в мире The Best Tourism Villages по версии Всемирной туристической организации ООН.
SAP Open 2012
SAP Open 2012 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в американском городе Сан-Хосе, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 13 по 19 февраля. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде являлся Энди Роддик (тогдашняя 19-я ракетка мира).

SAP Open
SAP Open (в 2002 Siebel Open, в 1995-2001 Sybase Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся ежегодно с 1889 по 2013 год в Калифорнии, США. С 1994 года проходит в Сан-Хосе в феврале на крытых кортах стадиона HP Pavilion с твёрдым покрытием. С 2009 года относится к категории ATP 250, базовой категории турниров Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР). Призовой фонд в 2013 году составил 546 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Свозки
Свозки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-востоку от Новодугина, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Туранская, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Тура́нская (укр. Тетяна Михайлівна Туранська; род. 20 ноября 1972, Белгород-Днестровский, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 10 июля 2013 по 2 декабря 2015. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики с 30 ноября 2015 по 25 января 2017.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.
Бездельников, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Безде́льников (27 мая 1928, Катавка, Уральская область — 19 декабря 1975, Катавка, Челябинская область) — советский машинист экскаватора Бакальского рудоуправления Министерства чёрной металлургии СССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Саткинский район
Са́ткинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Сатка и Саткинский муниципальный округ

Административный центр — город Сатка (имеет статус города с территориальным округом ).
23-й отдельный батальон связи
23-й отдельный батальон связи — воинское подразделение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Во время войны существовало четыре различных подразделения под одним и тем же номером.

6-й стрелковый корпус (3-го формирования)
Всего 6-й стрелковый корпус формировался 3 раза. См. список других формирований

6-й стрелковый корпус (6-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА СССР во время и после Великой Отечественной войны.
Фотометрическое титрование
Фотометрическое титрование — группа методов объёмного (титриметрического) анализа, в которых конечная точка титрования определяется по изменению оптической плотности раствора в ходе химической реакции между титрантом и титруемым веществом.

Фотометрическое титрование, как правило, обеспечивает более точные результаты, чем прямой фотометрический анализ. Группа методов широко используется, так как явление поглощения квантов электромагнитного излучения в ультрафиолетовой или видимой области спектра свойственно многим неорганическим и органическим веществам различной химической природы.

Салициловая кислота
Салици́ловая кислота́ (от лат. salix «ива», из коры которой она была впервые выделена) — низкомолекулярное органическое соединение, 2-гидроксибензойная или фенольная кислота. Бесцветные кристаллы, хорошо растворима в этаноле, диэтиловом эфире и других полярных органических растворителях, плохо растворима в воде (1,8 г/л при +20 °C).

Выделена из ивовой коры итальянским химиком Рафаэлем Пириа и затем синтезирована им же.
Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Селезнёв, Владимир Викторович
Владимир Викторович Селезнёв (род. 25 апреля 1973, Нижний Тагил) — современный российский художник и куратор.

Основные техники: живопись, инсталляция, видеоарт.

В своих кураторских и художественных проектах активно работает с региональной тематикой.

Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.
Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.