hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
III Флавиев Спаситель легион
III Флавиев Спаситель легион (лат. Legio III Flavia Salutis) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было сформировано вместе с I Флавиевым Миротворцем и II Флавиевым Храбрым легионами императором Констанцием I Хлором после окончания борьбы с британскими узурпаторами Караузием и Аллектом. После этого они были переведены под командование дукса армориканских и нервиканских дорог для защиты галльских берегов от набегов пиратов-саксов. В то время легион относился к разряду лимитанов. По другой версии, подразделение было основано по приказу Константина I Великого или Констанция II. При этом императоре вексилляции легиона были переведены в комитаты.

Полководец Феодосий Старший, отец императора Феодосия I, перевел легион в 373 году в Северную Африку с целью свергнуть узурпатора Фирма. Легион упоминается в Notitia Dignitatum. Там сообщается, что одна его часть находилась под командованием магистра пехоты, другая под руководством комита Африки.

Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.
Иоанн Комнин (дукс Диррахия)
Иоанн Комнин (ср.-греч. Ἰωάννης Κομνηνός; 1073 — после 1136) — византийский военачальник и дукс Диррахия из правящего рода Комнинов, племянник Алексея I Комнина. Участвовал в сражении с сербами и далматами, потерпев от них поражение, за что лишился своего титула. В конце жизни с супругой ушёл в монастырь, приняв монашеский сан и имя Игнатий.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
Теория организации отрасли
Теория организации отрасли (англ. industrial organization), или теория отраслевых рынков — раздел экономической теории, который изучает закономерности функционирования рынков и поведения фирм на них. Предмет теории организации отрасли во многом совпадает с предметом микроэкономики. При этом теорию организации отрасли рассматривают в качестве отдельной дисциплины, так как она изучает те же самые вопросы углубленно, не ограничиваясь простыми ситуациями.

Эффект масштаба
Эффе́кт масшта́ба (англ. economies of scale) — снижение затрат на единицу продукции при укрупнении производства, связано с изменением стоимости единицы продукции в зависимости от масштабов её производства в долгосрочном периоде.

Экономией на масштабе могут воспользоваться компании любого размера, увеличив объём своей операционной деятельности. Наиболее распространёнными методами являются закупки (получение оптовых скидок), менеджмент (используется специализация менеджеров), финансы (получение менее дорогих кредитов), маркетинг (распространение затрат на рекламу для большего ассортимента продукции). Использование любого из этих факторов снижает долгосрочные средние затраты (англ. long run average cost, LRAC) сдвигая на графике вниз и вправо кривую краткосрочных средних затрат (англ. short-run average total cost, SRATC).
Список терминов вселенной Дюны
Список терминов и технологий вымышленной вселенной Дюны. Термины, имеющие отношение к природе и географии планеты  Арракис (Дюна), а также слова и понятия языка фрименов приведены в статьях о них.

Показана также вероятная этимология некоторых слов по Павлу Вязникову (см. раздел Литература). Так, многие фрименские слова происходят из йеменского и сирийского диалектов арабского языка, некоторые термины императорского двора и Корпуса Сардаукаров имеют персидское происхождение.

Ассасины
Ассаси́ны (перс. حَشّاشین‎, араб. الحشَّاشين‎) — члены религиозно-военизированного формирования отдельного государства исмаилитов-низаритов, активного в XI−XIII веках. Базировались в горах современных Ирана и Сирии. Для достижения своих целей действовали скрытно, избегая открытых конфликтов, тем самым доставляли множество проблем политическим оппонентам своего времени.
Кайгородов, Дмитрий Никифорович
Дми́трий Ники́форович Кайгоро́дов (31 августа (12 сентября) 1846, Полоцк — 11 февраля 1924, Ленинград) — русский лесовод, специалист в области лесной технологии, орнитологии, педагог и популяризатор естествознания, «отец» русской фенологии, почётный профессор Санкт-Петербургского лесного института. Автор многочисленных научных трудов, учебных пособий, книг о природе, статей и сказок естественно-исторического содержания. Почётный член Витебской губернской учёной архивной комиссии.

Его брат: Михаил Никифорович Кайгородов (1853—1918) — генерал от инфантерии, иркутский губернатор, комендант Гродненской крепости.

Разгон, Лев Эммануилович
Лев Эммануи́лович Разго́н (1908-4-14 !1 (14) апреля 1908 , Горки, Могилёвская губерния — 1999-9-8 !8 сентября 1999 , Москва) — русский писатель и мемуарист, правозащитник. Узник ГУЛАГа. Один из основателей Общества «Мемориал».
Сражение у Калача-на-Дону
Сражение у Калача-на-Дону (23 июля — 11 августа 1942 года) — боевые действия в большой излучине Дона между 6-й армией вермахта и силами советского Сталинградского фронта. Советское командование пыталось остановить продвижение противника, вводя в бой крупные танковые соединения, однако из-за ошибок командования Сталинградского фронта, а также благодаря лучшей тактической подготовке и превосходству в воздухе немецких войск, им удалось нанести поражение танковым силам РККА. В результате двухнедельных боёв части 6-й армии вермахта нанесли поражение 62-й и 64-й армиям РККА и заняли Калач-на-Дону, окружив при этом советские войска, не успевшие уйти за Дон. После этого части 6-й армии переправились через Дон и создали плацдарм на восточном берегу реки, что в дальнейшем дало возможность стремительным ударом прорваться к Сталинграду и выйти к Волге на северной окраине города.

3-я моторизованная дивизия (вермахт)
3-я моторизованная дивизия (нем. 3. Infanterie-Division (mot.)) — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии в годы Второй мировой войны.

Она была сформирована как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. В 1940 г. дивизия стала моторизованной. Она приняла участие в Польской кампании (1939), французской кампании 1940 г. и нападении на СССР. В 1943 г. дивизия была уничтожена под Сталинградом. Восстановлена на основе 386-й пехотной дивизии как «3-я танково-гренадерская дивизия» (нем. 3.Panzergrenadier-Division). Участвовала в боях в Италии и на Западном фронте. Уничтожена в апреле 1945 г. при окружении группы армий «Б» в ходе Рурской операции.
Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.

Отжиг
О́тжиг — вид термической обработки металлов и сплавов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке в течение определённого времени при этой температуре и последующем, обычно медленном, охлаждении до комнатной температуры. При отжиге осуществляются процессы возврата (отдыха металлов), рекристаллизации и гомогенизации. Цели отжига — снижение твёрдости для облегчения механической обработки, улучшение микроструктуры и достижение большей однородности металла, снятие внутренних напряжений.
Чаргхат
Чаргхат (бенг. চারঘাট, англ. Charghat) — город и муниципалитет на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,75 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 35 484 человека, из которых мужчины составляли 52,26 %, женщины — соответственно 47,74 %. Уровень грамотности населения составлял 48,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Хаттон, Роберт
Роберт Хаттон (англ. Robert Hutton), имя при рождении Роберт Брюс Уинн (англ.  Robert Bruce Winne; 11 июня 1920 — 7 августа 1994) — американский актёр кино и телевидения 1940—1970-х годов.

За время своей карьеры Хаттон сыграл в таких фильмах, как «Курс на Токио» (1943), «Голливудская лавка для войск» (1944), «Джени» (1944), «Грубо говоря» (1945), «С незапамятных времён» (1947), «Умные девочки не болтают» (1948), «Стальной шлем» (1951), «Рэкет» (1951), «Великая ночь Казановы» (1954), «Столкновение на Бут-Хилл» (1958), «Колосс Нью-Йорка» (1958), «Сад пыток» (1967), «Они прибыли из другого пространства» (1967) и «Байки из склепа» (1972).

Стюарт, Джеймс (актёр)
Джеймс Мэ́йтленд Стю́арт (англ. James Maitland Stewart, известный под именем Джимми Стюарт (Jimmy Stewart); 20 мая 1908, Индиана, Пенсильвания, США — 2 июля 1997, Лос-Анджелес, США) — американский киноактёр, лауреат премии «Оскар» (1941) за лучшую мужскую роль в картине «Филадельфийская история». Боевой лётчик, участник Второй мировой войны, также находился на службе во время войн в Корее и во Вьетнаме, бригадный генерал.

Был знаменит прежде всего тем, что за полвека создал обширную галерею «маленьких людей» большой Америки, но помимо этого, благодаря своему широкому эмоциональному диапазону, оставил заметный след в огромном количестве жанров: комедиях, драмах, мелодрамах, музыкальных фильмах, детективах,  вестернах и др. Кроме того, известен своей не по-голливудски благопристойной репутацией вне экрана.

Современными киноведами считается одним из величайших актёров в истории.
Алфёрово (Вашкинский район)
Алфёрово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 28,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 2,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Великорецкий Липовик
Великорецкий Липовик — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Притыкино, Звягино, Киселево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Притыкино (Грязовецкий район)
Притыкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Великая.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Боброво, Звягино, Полушкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вавау (округ)
Вавау (тонг. Vavaʻu) — один из пяти округов Тонга, расположенный на архипелаге Вавау. Административный центр округа — город Неиафу (10 000 человек) является вторым по населению городом государства и находится на берегу фьордообразного канала Ава Пулепулекай. Самой крупной гаванью в округе является порт" Убежище" (тонг. Puatalefusi или Lolo-ʻa-Halaevalu, англ. Port of Refuge). Главный и единственный аэропорт округа Вавау называется Лупепау’у и является международным. Он расположен на севере главного острова, недалеко от деревни Холонга. На юге архипелага находится большое количество небольших островов, на которых расположены разнообразные отели и гостиницы. В состав округа Вавау входят 6 районов: Неиафу, Леиматуа, Хахаке, Пангаимоту, Хихифо и Моту.

Неиафу
Неиафу (тонг. Neiafu) — второй по населению город Тонги. Административный центр островов Вавау. Население города составляет 6000 человек (с пригородами — 10 000). Неиафу расположен на самом крупном острове группы — Вавау. Недалеко от города находится Международный Аэропорт Лупепауу. Неиафу расположен на берегу канала Ава Пулепулекай. Порт этого города носит название «Убежище» (тонг. Lolo-ʻa-Halaevalu, англ. Port of Refuge).
Первичный документ
Первичный документ (в российском законодательстве первичный учётный документ, первичный бухгалтерский документ; англ. accounting source documents; source documents) — бумажный или электронный документ, свидетельствующий о каких-либо деловых или финансовых транзакциях, то есть значимый бухгалтерский документ, используемый для подготовки, проверки и аудита финансовой отчётности организации.

Первичный документ включает в себя документ, подтверждающий право собственности организации на активы и размер обязательств, а также для доказательства денежных и неденежных операций.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Ратуша Нью-Йорка
Ратуша Нью-Йорка (англ. City Hall) — административное здание в Нижнем Манхэттене в Нью-Йорке. Ратуша расположена в Сити-Холл-парке в районе Муниципальный центр, между Бродвеем, Парк-Роу и Чеймберс-стрит.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Сафониха (Тотемский район)
Сафониха — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Юрманга.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 97 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Левино, Родионово, Френиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Барбера, Шабер де
Шабе́р де Барбе́ра,(фр. Chabert de Barbeira, окс. Xacbert de Barbaira; 1185 — 1275) — феодал, военный лидер сопротивления Окситании в ходе Альбигойского крестового похода, катарский верующий и участник испанской Реконкисты, вассал дома Транкавелей, ярый противник франкского присутствия в Окситании, начиная с Симона де Монфора и заканчивая Людовиком IX.

Симон IV де Монфор
Симон IV де Монфор (1160/1165 — 25 июня 1218, Тулуза) — военный лидер крестового похода против альбигойцев, сеньор де Монфор-л'Амори с 1187 года, 5-й граф Лестер с 1204 года, сеньор Альби и Разеса с 1211 года, герцог Нарбонны, граф Тулузский, виконт Безье и Каркассона с 1216 года.
Свобода прессы в Эритрее
Несмотря на то, что конституция Эритреи гарантирует свободу слова и СМИ, Эритрея считается одной из худших стран с точки зрения свободы СМИ. На 2004 год, при правительстве во главе с Исайясом Афеворки, СМИ в Эритрее оставались под жестким контролем.

Репортёры без границ
Репортёры без грани́ц (РБГ) (фр. Reporters sans frontières; RSF) — международная неправительственная организация. Миссия организации, заявленная на её сайте: «Защита свободы прессы, журналистов и сетян во всём мире». Девиз организации: «Без свободной прессы ни об одной борьбе никогда не узнают». Организация борется против цензуры и за освобождение журналистов, находящихся в заключении из-за своей профессиональной деятельности. При этом организация опирается на параграф 19 Всеобщей декларации прав человека. Организация была основана в 1985 году в Монпелье, её центральный офис базируется в Париже.
Лаптево (Пестовский район)
Лаптево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 159 человек (77 мужчин и 82 женщины).

Площадь территории деревни — 88 га. В Лаптево три улицы: Зелёная, Новосёлов и Советская. Лаптево находится на Валдайской возвышенности, на высоте 202 м над уровнем моря, у северного берега озера Луко, в 35 км к западу Пестова.

В деревне есть муниципальное образовательное учреждение: «Основная общеобразовательная школа деревни Лаптево», есть дом досуга и сельская библиотека, также фельдшерско-акушерский пункт и почтовое отделение.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Invictus (стихотворение)
«Invictus» (с лат. — «Непобедимый») — наиболее известное стихотворение английского поэта Уильяма Эрнста Хенли, написанное в 1875 году. Впервые было опубликовано в 1888 году в авторском сборнике «Книга стихов» (англ. Book of Verses). «Invictus» суммирует опыт многолетней борьбы автора со смертельно опасным заболеванием, от которого Хенли удалось излечиться, хотя он и получил инвалидность. По его словам, в результате этого испытания он открыл в себе необыкновенную стойкость и неустрашимость, способность сохранять ясность ума и присутствие духа перед лицом любых невзгод, что и нашло отражение в произведении. Благодаря своему содержанию, стихотворение стало весьма популярным среди англоязычной аудитории и часто используется политиками, средствами массовой информации и авторами произведений массовой культуры самых разнообразных жанров для воодушевления в обстоятельствах чрезвычайной трудности.

Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
S Андромеды
S Андромеды, или SN 1885A, — сверхновая звезда в галактике Андромеды, вспыхнувшая в 1885 году. Это единственная сверхновая, наблюдавшаяся в этой галактике, и первая из обнаруженных за пределами Млечного Пути.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Drifters (манга)
Drifters (яп. ドリフターズ Дорифута:дзу, букв. «Скитальцы») — японская манга, написанная и проиллюстрированная Котой Хирано, в жанрах фантастика и альтернативная история. Впервые была опубликована издательством Shonen Gahosha в журнале Young King OURs 30 апреля 2009 года. Её персонажи — различные исторические личности, призванные в неизвестный мир, где их навыки и методы необходимы магам, чтобы спасти мир от полного уничтожения. Телевизионная аниме-адаптация вышла в эфир 7 октября 2016 года.

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.