hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прорезыватель
Прорезыватель, игрушка для прорезывания зубов или игрушка для жевания — это приспособление, которое дают младенцам, у которых прорезываются зубы. Большинство современных прорезывателей сделаны из силикона, но также могут быть изготовлены из дерева или резины. Некоторые прорезыватели наполнены жидкостью или гелем, которые можно замораживать или хранить в холодильнике. Они отличаются от пустышек тем, что предназначены для жевания, а не сосания. Прорезыватели бывают самых разных форм. Они могут помочь облегчить боль при прорезывании зубов и помочь новым зубам проникнуть в десну, а также стать своего рода развлечением. Ожерелья и браслеты для прорезывания зубов могут представлять опасность удушья для младенцев и детей ясельного возраста в зависимости от расположения режущихся зубов и вызвывают нарекания. В прошлом прорезыватели часто представляли собой специальные кольца для прорезывания зубов.

Печенье, такое как сухарики и савоярди, также можно давать младенцам при прорезывании зубов.

Соска
Со́ска (также со́ска-пусты́шка) — предмет, служащий для удовлетворения потребности младенца в сосании. В современном виде она состоит из трёх частей: резиновый или силиконовый сосок, насадка и ручка.

В широком смысле, слово «соска» обозначает любой имитирующий сосок предмет, предназначенный для удовлетворения сосательного рефлекса и/или кормления (например, мягкую часть бутылочки для кормления).
Митино (Кирилловский район)
Митино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 7 км, до центра муниципального образования Гориц — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бозино, Бахлычево, Тихоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Горицы (Кирилловский район)
Гори́цы — село в Кирилловском районе Вологодской области, административный центр Горицкого сельского поселения. Расположено в 130 километрах к северо-западу от города Вологды и в 7 км от города Кириллова на берегу реки Шексны.
Европейский вызов по бегу на 10 000 метров 2001
Европейский вызов по бегу на 10 000 метров 2001 года прошёл 7 апреля на стадионе «Сан-Висенте» в Баракальдо (Испания). Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин. На старт вышли 64 атлета из 16 стран Европы, из них 39 мужчин и 25 женщин. Каждая страна могла выставить до 5 человек в каждый из двух командных турниров. Победители определялись по сумме результатов 3 лучших участников.

Кубок Европы по бегу на 10 000 метров
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров (в 1997—2004 — Европейский вызов по бегу на 10 000 метров) — международное командное соревнование по бегу на 10 000 метров, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине мая — начале июня. К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Осипово (Чагодощенский район)
Осипово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 30 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Львов Двор, Низ, Середка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мегрино
Мегрино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Мегринского сельского поселения.

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук».

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мегринского сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Горка, Кочубино.

По переписи 2002 года население — 233 человека (103 мужчины, 130 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Гидронавт
Гидронавт, океанавт, акванавт (лат. aqua «вода», восходит к праиндоевр. akwa- и nau- «лодка»+ др.-греч. ναύτης «мореплаватель», от ναῦς «корабль, судно») — специалист по глубоководным погружениям. В отличие от обычных водолазов, для акванавтов характерно длительное пребывание и работа в подводных домах, лабораториях или подводном аппарате. Для декомпрессии гидронавты обычно используют водолазный колокол.

Гидрополисы
Гидрополисы — подводные поселения, приспособленные для жизни нескольких человек, но не предназначенные для исключительно научной работы. Могут являться подводными отелями, туристическими центрами, в перспективе — рыбоводческими хозяйствами и т. д.

Основной смысл подводного дома заключается в том, чтобы при проведении каких-либо подводных работ (особенно глубоководных) исключить для водолазов необходимую при каждом подъёме на поверхность длительную декомпрессию.

Наличие подводного дома позволяет избежать декомпрессионных рисков и потерь времени — водолаза по окончании рабочего времени не требуется каждый раз поднимать на поверхность. Как правило, внутреннее давление в подводном доме поддерживается на уровне внешнего давления воды, поэтому при переходе из воды в дом декомпрессия не требуется.
Извалы (станция)
Извалы — узловая железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги IV класса. Расположена на линии Грязи — Елец на въезде в село Чибисовка в Елецком районе Липецкой области, между платформами 200 км и 212 км.

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Большая ромбовидная мышца
Большая ромбовидная мышца (лат. musculus rhomboideus major) — располагается под трапециевидной мышцей между лопатками, имея вид ромбической пластинки.Начинается от остистых отростков 4 верхних грудных позвонков. Пучки идут латерально и книзу, прикрепляются к медиальному краю лопатки книзу от ости лопатки (лат. spinae scapulae).

Трапециевидная мышца
Трапециеви́дная мы́шца (лат. musculus trapezius) или мышца, похожая на капюшон (лат. musculus cucullaris) — плоская широкая мышца, занимающая поверхностное положение в задней области шеи и в верхнем отделе спины. Трапециевидная мышца имеет форму треугольника, основанием обращённого к позвоночному столбу, а вершиной — к акромиону лопатки. Трапециевидные мышцы обеих сторон спины вместе имеют форму не трапеции (так как нет пары параллельных краёв мышцы и пары непараллельных краёв), а дельтоида.
Шевелёв, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Шевелёв (31 июля 1904 — 19 января 1998) — советский деятель госбезопасности, генерал-лейтенант (9 июля 1945). В годы Великой Отечественной войны — начальник 5-го управления НКВД—НКГБ—МГБ СССР, занимавшегося шифровальной и разведывательно-дешифровальной работой. После войны — начальник Главного управления Специальной службы при ЦК ВКП(б).

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Калитва (футбольный клуб)
«Калитва» — советский футбольный клуб из Белой Калитвы, Ростовская область. Основан не позднее 1953 года.

В первенстве СССР играл в 1966—1970 годах (классе «Б») и в 1972—1974 годах (во второй лиге).

В настоящее время выступает в Первенстве Ростовской области (1-я лига, зона «Север»).

Белая Калитва
Бе́лая Калитва́ — город в Ростовской области России. Административный центр Белокалитвинского района и Белокалитвинского городского поселения.

26 апреля 2019 года Белой Калитве присвоено почётное звание Ростовской области — «Город воинской доблести».
Блокада Измаила
Блокада Измаила — военная операция, осуществлявшаяся в 1807 году российской армией в ходе русско-турецкой войны 1806—1812 годов.

С началом войны русские войска генерала от кавалерии И. И. Михельсона 11 ноября 1806 года начали переходить Днестр и вступили в Молдавию. Без боя были заняты крепости Хотин, Бендеры, Аккерман и Килия. Предпринятая почти одновременно с этим попытка генерала К. И. Мейендорфа овладеть Измаилом кончилась неудачей, и русские войска расположились на зимних квартирах в княжествах.

Из крепости Измаил туркам было легко воздействовать на русскую коммуникационную линию из Молдавии в Валахию, поэтому в кампанию 1807 года корпусу генерала Мейендорфа была поставлена задача всё же взять эту крепость. После захвата Измаила предполагалось предпринять наступление за Дунаем с целью овладеть Силистрией.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2012/2013
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2012/2013 — 112-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 11 августа 2012 и закончился 27 апреля 2013. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Линфилд».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Мухинская (Вологодская область)
Мухинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферовская, Секушинская, Кузнецовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
RAD5500
RAD5500 — радиационно-стойкая 64-разрядная многоядерная процессорная платформа, созданная BAE Systems Electronics, Intelligence & Support на основе PowerPC e5500, разработанного IBM и Freescale Semiconductor. Преемник RAD750, процессорная платформа RAD5500 предназначена для использования в условиях высокой радиации на борту спутников и космических кораблей.

Платформа RAD5500 поддерживает высокоскоростные разъёмы VPX, память DDR2/DDR3, сериализацию/десериализацию (SerDes) и SpaceWire IO.

Радиационно-стойкая интегральная схема
Радиационно стойкая интегральная схема — интегральная схема, к которой предъявлены повышенные требования устойчивости к сбоям, вызванным воздействием радиации. Основная область применения подобных схем — это космические аппараты, военная техника и медицинская электроника.
Оборона Мурановской площади
Оборона Мурановской площади — крупнейший позиционный бой восстания в Варшавском гетто, между бойцами Еврейского воинского союза под командованием Павла Френкеля и подразделениями войск СС и украинских полицейских под общим командованием Юргена Штропа. Бой проходил с 19 по 22 апреля 1943 года на Мурановской площади (ныне не существует). С 27 по 28 апреля на площади бой против немцев вели подразделения Армии Крайовой под командованием капитана Генрика Иваньского

Вдовиньский, Давид
Давид Вдовиньский (пол. Dawid Wdowiński; 25 февраля 1895, Бендзин — 1970) — польский врач-невропатолог и психиатр, член правой еврейской организации «Ха-цохар», по данным некоторых источников, соучредитель и председатель «Еврейского воинского союза», участник и один из фактических руководителей восстания в Варшавском гетто.
Crossroads Guitar Festival
«The Crossroads Guitar Festival» — музыкальный фестиваль и благотворительный концерт, впервые проведённый в 2004 году и снова в 2007 и 2010 годах. Фестиваль проводится в пользу основанного Эриком Клэптоном центра лечения наркомании Crossroads Centre, расположенного в Антигуа. Концерт, кроме того, предназначен быть площадкой для разнообразных гитаристов. Все они подобраны Эриком Клэптоном лично — выступая в 2007 году перед зрителями, он сказал, что каждый был одним из самых лучших, и тем, кто заслужил его уважение.

Рэндольф, Роберт
Роберт Рэндольф (англ. Robert Randolph, род. 8 августа 1977, Ирвингтон, Нью-Джерси, США) — американский слайд-гитарист и автор песен. Сам и со своей группой Robert Randolph and the Family Band лауреат премии Грэмми в номинации «Лучший альбом современного блюза» (2026), шестикратный номинант премии Грэмми в номинациях «Лучшее инструментальное рок-исполнение» (2004), «Лучший госпел-рок альбом» (2004), «Лучшее вокальное исполнение традиционного R&B» (2007), «Лучшее вокальное исполнение R&B дуэтом или группой» (2010), «Лучший альбом современного блюза» (2012, 2014) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Лучший дебют» (2003), «Блюзовый инструменталист — иной» (2005, 2007, 2008); номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель современного блюза» (2005), «Блюзовый инструменталист — иной» (2003, 2004, 2006). Журналом Rolling Stone отнесён к числу 100 величайших гитаристов за все времена .
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2018
42-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 28 октября 2017 по 11 марта 2018 в два этапа: групповой этап с 28 октября 2017 по 21 февраля 2018 и этап плей-офф с 10 по 11 марта 2018.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Trentino Cembra» (скип Амос Мозанер), победившая в финале команду «Celtic Fireblock» (скип Valter Bruno). Бронзовые медали завоевала команда «Sporting Club Pinerolo» (скип Жоэль Реторна).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2018.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин (итал. Campionato italiano assoluto maschile di curling) — ежегодное соревнование итальянских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1955 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как мужская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди женщин.
Варган
Варга́н (возм. от старослав. варга — рот или греч. όργανον, органон — инструмент) — музыкальный инструмент в виде свободно колеблющегося в проёме рамки язычка, приводимого в движение пальцем или дёрганием за нитку.

Инструмент устанавливают в области рта. Ротовая полость и глотка, а также носовая полость и нижние дыхательные пути служат резонатором, усиливающим громкость. Управляя работой артикуляционного аппарата и дыхания, изменяют тембр звучания варгана за счёт усиления тех или иных обертонов в его звуковом спектре, при этом основной тон звучит постоянным бурдоном.

Северная Азия
Се́верная А́зия — регион Евразии, состоящий из Сибири и Дальнего Востока России. В современной России представляет собой её азиатскую часть: почти весь Уральский, весь Сибирский и весь Дальневосточный федеральные округа.
Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Доктор Фосфор
Доктор Фосфор (Александр Джеймс Сарториус) (англ. Doctor Phosphorus (англ. Alexander James Sartorius)) — суперзлодей, который появился в различных сериях комиксов издательства DC Comics. Будучи одним из основных врагов Бэтмена, злодей существует в основной общей вселенной, известной как Вселенная DC.

Доктор Фосфор появляется в мультсериале Вселенной DC «Монстры-коммандос», где его озвучивает Алан Тьюдик.

Юные Титаны
Юные Титаны (англ. Teen Titans), также известные как Новые Юные Титаны (New Teen Titans), Новые Титаны (New Titans) или просто Титаны (Titans) — вымышленная команда супергероев из комиксов издательства DC Comics, а также многочисленные одноимённые серии комиксов об этой команде. Как следует из названия, большинство участников этого отряда — подростки-супергерои.

Первый вариант команды дебютировал в «The Brave and the Bold» #54 (1964) как подростковый вариант Лиги Справедливости в составе Робина (Дик Грейсон), Кид Флэша (Уолли Уэст) и Аквалэда, юных помощников участников Лиги Бэтмена, Флэша и Аквамена. Под своим оригинальным названием группа впервые появилась в «The Brave and the Bold» #60, где к ней присоединилась Чудо-девочка (Донна Трой), младшая сестра Чудо-женщины. Помощник Зелёной стрелы, Спиди (Рой Харпер), позднее занял в команде место Аквалэда.
Хан, Сабих
Сабих Хан (англ. Sabih Khan; род. 1966, Морадабад, Уттар-Прадеш) — американский топ-менеджер, индийского происхождения, главный операционный директор (COO) компании Apple Inc, подчиняющийся генеральному директору Тиму Куку. Он вступил в должность после выхода на пенсию Джеффа Уильямса в июле 2025 года и ранее был старшим вице-президентом по текущим операциям, курирующим глобальную цепочку поставок Apple и программы правовой и экологической ответственности поставщиков.

Кук, Тим
Ти́моти (Тим) До́нальд Кук (англ. Timothy Donald Cook; род. 1 ноября 1960 года, Мобил, Алабама, США) — американский топ-менеджер, миллиардер. Генеральный директор компании Apple. Пришёл в компанию в марте 1998 года. Занял должность гендиректора после отставки (в связи с продолжительной болезнью) Стива Джобса 24 августа 2011 года.
Военная история Бутана
Военная история Бутана начинается с битвы пяти лам в 1634 году, ознаменовавшей становление Бутана как нации под светским и религиозным руководством Шабдрунг Нгаванг Намгьял. До того, как Бутан стал самостоятельным государством, он оставался на периферии Тибетского военного и политического влияния.

Регион, который стал Бутаном, был местом сражений и волн беженцев от беспорядков в Тибете. После своего основания, Бутан неоднократно подвергался вторжениям со стороны внешних сил, а именно тибетцев, монголов и англичан.

Бутан сохраняет дружественный статус с Индией в рамках бутано-индийских отношений с 1949 года и в настоящее время участвует лишь в ограниченных внутренних операциях против индийских сепаратистских группировок.

Дуары
Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены.
Мёртвая голова (бабочка)
Мёртвая голова, или бражник мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников (Sphingidae). Самый крупный представитель семейства в фауне Европы , является второй по величине бабочкой Европы (после сатурнии грушевой) и первой по размерам тела. Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп, что послужило основой для создания целого ряда легенд и суеверий о данной бабочке.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Хохряков, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Хохряко́в (род. 16 января 1990, Нижнекамск, Татарская АССР) — российский хоккеист, нападающий клуба КХЛ «Салават Юлаев». Воспитанник нижнекамского «Нефтехимика», за который выступал с 2008 по 2015 годы. В сезоне 2014/15 стал обладателем Кубка Гагарина. Выступал за молодёжную, вторую и национальную сборную России.

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Вахтендонк
Вахтендонк (нем. Wachtendonk) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 7,8 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 7,5 тысяч. Занимает площадь 48,1 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Утрехтский мирный договор (1713)
Утрехтский мирный договор — договор, положивший конец Войне за испанское наследство. Мирный договор состоял из соглашений, подписанных в Утрехте в апреле и июле 1713 года между Францией и Испанией с одной стороны и Великобританией, Голландской республикой, Священной Римской империей, Португалией и Савойей с другой. В марте 1714 года в дополнение к Утрехтскому был подписан Раштаттский мир, а в сентябре 1714 года — Баденский договор.