hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святого Михаила (Берат)
Церковь Святого Михаила (алб. Kisha e Shën Mëhillit) — средневековая византийская церковь, расположенная за пределами квартала Каладжа на вершине холма города Берат Южной Албании. Как часть исторических центров Берата и Гирокастры (объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО), церковь была построена, возможно, в XIV веке и посвящена архангелу Михаилу.

Церковь сравнительно небольшая и была построена на юге Калайского района на крутой скале. Это крестообразная часовня, пристроенная без какой-либо внутренней поддержки, с куполом на барабане и нартексе на западной части. Она была построена на крестообразном плане с куполом сверху. Стены характеризуются сочетанием рядов красного кирпича с камнем.

Внутри храма остатки живописных стен сохраняют лишь несколько следов. В наши дни сохранилась коллекция фресок и икон. В отличие от других церквей в Берате, здесь наблюдаемые пропорции развивали более высокий уровень и тенденцию к совершенствованию архитектурных форм.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Забитцер, Марсель
Марсе́ль За́битцер (нем. Marcel Sabitzer; род. 17 марта 1994[…], Вельс, Верхняя Австрия) — австрийский футболист, полузащитник «Боруссии Дортмунд» и сборной Австрии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров брассом (женщины)
Соревнования женщин в плавании на дистанции 200 метров брассом на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проводились 29 и 30 марта во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне.

Отборочные заплывы начались 29 марта в 11:01 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:23, а финал — 30 марта в 19:52.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Католицизм в Израиле
Католицизм в Израиле или Римско-Католическая Церковь в Израиле является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в стране составляет около 113 тысяч человек. Католическая церковь в Израиле представлена Римско-Католической церковью (около 10 тысяч человек) и Восточными католическими церквями (Мелькитская католическая церковь — около 70 тысяч человек, Сирийская католическая церковь — около 10 тысяч человек, Маронитская католическая церковь — около 7,5 тысяч человек, Армянская католическая церковь — около 500 человек).

Патриарх Иерусалима (латинский обряд)
Латинский Патриарх Иерусалима (лат. Patriarchatus Latinus Hierosolymitanus) — титул архиепископа Иерусалима латинского обряда. Митрополия Иерусалима распространяет свою юрисдикцию на всех католиков латинского обряда в Израиле, Палестине, Иордании и на Кипре. Восточные католические церкви (Мелькитская и Маронитская) имеют на этих территориях свои независимые от латинского Патриарха епархии.

В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерного для Восточных Церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Венеции, Патриарх Лиссабона, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Союз Аполлон (марка сигарет)
«Союз Аполлон» — марка сигарет, выпущенных в СССР, которые продолжают выпускать в России по сей день, по случаю совместного советско-американского полёта космических кораблей «Союз» и «Аполлон» в 1975 году.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI, «Филип Моррис Интернэшнл» (ФМИ)) (NYSE: PM) — американская табачная компания, один из крупнейших производителей сигарет в мире.

До 2008 года ФМИ входила в состав Altria Group, а с 28 марта 2008 года стала независимой компанией.

ФМИ выпускает табачную продукцию на 46 фабриках и реализует их в 180 странах. Наиболее известные производимые марки: Marlboro, Parliament, Bond, Chesterfield, L&M, Next, HEETS (табачные стики для электронной системы нагревания табака IQOS).

По состоянию на 2017 год 72,7 % акций компании принадлежит институциональным инвесторам, крупнейшие из которых Capital Group Companies, The Vanguard Group, BlackRock, State Street Corporation, T. Rowe Price.

Штаб-квартира расположена в Лозанне (Швейцария).
Сравнение эсперанто и идо
Эта статья — попытка продемонстрировать главные различия между эсперанто и идо — двумя плановыми языками, которые имеют схожие истории, но различные пути.

Идо был создан в начале 20-го столетия после раскола в эсперанто-сообществе. Один лагерь составили те, кто утверждал, что эсперанто имеет существенные недостатки, мешающие ему стать международным вспомогательным языком. Другие же полагали, что эсперанто достаточно хорош как есть, и что бесконечные реформы языка только обессилят его.

Языки также являются близкими, и в некоторой мере взаимопонятными. Это можно использовать в литературе: к примеру, при переводе литературного произведения, в котором присутствует диалог на различных диалектах одного языка, эсперанто и идо могут представлять различные диалекты. Так же, как диалекты служат источником новых слов в этнических литературных языках, так и идо даёт многие неологизмы для эсперанто (главным образом в поэзии заменой «длинных» слов с префиксом mal-).

Идо
И́до (от эсп. ido — потомок) — плановый международный язык, принятый в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании нового языка участвовали французский математик Луи Кутюра, российско-германский физик Вильгельм Оствальд и датский лингвист Отто Есперсен.
Храм Афины Алеи
Храм Афины Алеи (др.-греч. Ναός της Αλέας Αθηνάς) — один из самых известных храмов древнегреческой богини Афины Алеи («защищающей, тёплой»; Ἀθηνᾶ Ἀλέα) классической эпохи в древней Алее. Находится на Пелопоннесе, в Аркадии, в 10 км от современного города Триполис, к юго-западу от древнего города Тегея, на территории современной деревни Алея в общине Триполис в периферии Пелопоннес.

Храм Алеи Афины построен в священной роще. Доступ к нему был запрещён для непосвящённых, что свидетельствует о том, что в этом месте совершались мистерии. Там было два алтаря (жертвенника), один на виду для бескровных жертвоприношений, а второй в удалении для кровавых жертвоприношений. Из этого элемента следует, что святилище относилось к храмам, обратившимся к новым религиозным обычаям.

Триполис (дим)
Три́полис (греч. Δήμος Τρίπολης) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 47 254 жителя по переписи 2011 года. Площадь 1475,805 квадратного километра. Плотность 32,02 человека на квадратный километр. Административный центр — Триполис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Павлис (Δημήτρης Παυλής).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Триполис присоединены упразднённые общины Валтецион, Коритио, Левидион, Мантинея, Скиритида и Фаланф.

Совпадает с епархией Мантинеей по административному делению 1833 года.
Белосельский-Белозерский, Константин Эсперович
Князь Константи́н Эсперович Белосе́льский-Белозе́рский (16 (28) июня 1843 — 26 мая 1920, Нёйи-сюр-Сен) — русский генерал-лейтенант, крупный землевладелец и заводчик Российской империи. В 1849—1867 годах — единственный мужчина в роду Белосельских-Белозерских.

Конный лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Конный полк, Леиб-Гвардейский Конный полк — кавалерийский полк Русской императорской гвардии.

Старшинство полка (дата, на которую он окончательно был сформирован) — 7 марта 1721 года. Полковой праздник — 25 марта, Благовещенье Пресвятой Богородицы. Штаб-квартира и дислокация: Санкт-Петербург.
QF 2 pounder
Скорострельная двухфунтовая пушка (англ. Royal Ordnance Quick Firing 2-pounder) — британская противотанковая пушка калибра 40 мм раннего периода Второй мировой войны. Определение «двухфунтовая» происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на крестообразном лафете с колёсным ходом, так и в качестве основного вооружения различной британской бронетехники.

Операция «Динамо»
Операция «Дина́мо» (англ. Operation Dynamo) или Дюнке́ркская эвакуация (англ. Dunkirk evacuation) — операция в ходе Французской кампании Второй мировой войны по эвакуации морем английских, французских и бельгийских частей, численностью 338 тыс. человек, блокированных у города Дюнкерк немецкими войсками после Дюнкеркской битвы.
Чемпионат Югославии по футболу 2000/2001
Первая лига СР Югославии по футболу 2000/2001 (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу 2000/2001) — 9-й сезон чемпионата Югославии по футболу с момента начала распада Югославии. Он начался 12 августа 2000 года и закончился 20 июня 2001 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Пячкалово
Пячкалово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Игумново, Овсянниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Центр еврейской истории
Центр еврейской истории (англ. Center for Jewish History) — партнёрство пяти еврейских организаций в Нью-Йорке, занимающихся историей, наукой и искусством, а именно: Американско-еврейского исторического общества, Американской сефардской федерации, Института Лео Бека в Нью-Йорке, Музея Иешива-университета и Исследовательского института идиша. Партнёры, размещённые в одном месте, имеют отдельные органы управления и финансы, но совместно используют ресурсы. Коллекции партнёрских организаций составляют крупнейшее хранилище еврейской истории в Соединённых Штатах. Центр еврейской истории также служит централизованным местом для проведения научных исследований, мероприятий, выставок и представлений. В центре расположены читальный зал имени Лилиан Голдман, Институт генеалогии семьи Акман и Зифф, а также крыло по управлению коллекциями и их сохранению. Центр еврейской истории также является партнёром Смитсоновского института.

Мендельсон, Мозес
Мозес Мендельсон (в русских изданиях традиционно: Моисей Мендельсон; нем. Moses Mendelssohn; 6 сентября 1729 — 4 января 1786) — еврейско-немецкий философ, экзегет и переводчик библейских текстов, критик, основоположник и духовный вождь движения хаскала («еврейского просвещения»). Получил прозвище «немецкий Сократ». Идеи Мендельсона оказали огромное влияние на развитие идей немецкого просвещения и движения Реформы в иудаизме в XIX веке.
Боу-Пик
Боу-Пик (англ. Bow Peak) — горная вершина в долине реки Боу, Национальный парк Банф, в Канадских Скалистых горах, провинция Альберта, Канада. Его ближайшая более высокая вершина — Гора Кроуфут на востоке. Боу-Пик расположен к северу от озера Гектор и к юго-востоку от озера Боу. Несмотря на незначительную высоту, гора является знаменитой достопримечательностью и видна издалека, вплоть до района Лейк-Луиза.

Канадские Скалистые горы
Кана́дские Скали́стые го́ры (англ. Canadian Rockies, фр. Rocheuses canadiennes) — горный массив на западе Канады, являющийся частью Тихоокеанских Кордильер. Наивысшая точка — гора Робсон (3954 м), самая низкая — река Лиард (305 м).
Пантелеимон (Бащук)
Архиепи́скоп Пантелеи́мон (в миру Виктор Романович Бащук, укр. Віктор Романович Бащук; род. 14 января 1961 года, посёлок городского типа Белогорье, Хмельницкая область, УССР) — архиерей Украинской Православной Церкви, архиепископ Бучанский, викарий Киевской епархии. Тезоименитство — 27 июля (9 августа).

Глинская пустынь
Рождества Пресвятой Богородицы Глинская пустынь (укр. Різдва Богородиці Глинська Пустинь) — ставропигиальный мужской монастырь Украинской православной церкви, расположенный в селе Сосновка Глуховского района Сумской области в нескольких километрах от российско-украинской границы.
Хоумсли, Калеб
Калеб Хоумсли (англ. Caleb Homesley; род. 1996-12-27 !27 декабря 1996 , Индиан-Трейл, штат Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника.

Суперкубок Единой лиги ВТБ 2022
Суперкубок Единой лиги ВТБ 2022 — второй турнир, проводимый Единой лигой ВТБ совместно с АНО «Московский спорт». Турнир прошёл в Москве во дворце спорта «ВТБ Арена» с 22 по 25 сентября 2022 года. В нём приняли участие 4 лучшие команды лиги по итогам сезона 2021/2022, а также 2 иностранных клуба. Иностранными участниками суперкубка стали сербские клубы «Мега» и «Партизан». Вторым обладателем Суперкубка стал «Зенит», а «Самым ценным игроком» турнира был признан Томас Уимбуш.
Лемпяаля
Ле́мпяаля (фин. Lempäälä; швед. Lembois) — община (сельский муниципалитет) в провинции Пирканмаа в Финляндии.

Численность населения составляет 20 546 человек (2010). Город занимает площадь 306,92 км² из которых водная поверхность составляет 37,48 км². Плотность населения — 76,25 чел/км².

Граничит с общинами Акаа, Кангасала, Пирккала, Тампере, Валкеакоски и Весилахти.

Валкеакоски
Ва́лкеакоски (фин. Valkeakoski) — город на юго-западе центральной части Финляндии, в провинции Пирканмаа. Расположен в 35 км к югу от Тампере 145 км к северо-востоку от Турку и в 145 км к северо-западу от Хельсинки. Площадь муниципалитета составляет 372,04 км², из которых водная поверхность составляет 100,06 км².
TR-580
TR-580 — румынский средний и основной танк, создан на базе советского Т-55. Производился серийно в 1979—1985 годах, выпущено 405 серийных и 10 предсерийных машин для Социалистической Республики Румыния (после революции перешли в ВС Румынии) и 150 машин для Ирака, всего 565 машин данного типа. Наряду с танком TR-85 и его модернизацией TR-85M1, является основным танком румынской армии.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Гергей III Моносло
Гергей (Гергё, Герё, Геци, Григорий) III Моносло (венг. Monoszló nembeli (III.) Gergely; ок. 1240 — между 1291 и 1294 годами) — венгерский барон, который служил первым известным судьей куманов в 1269 году. Благодаря своему браку он был родственником королевской династии Арпадов.

Бела IV
Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии».
Снарк «двойная звезда»
Снарк «двойная звезда» — снарк с 30 вершинами и 45 рёбрами.

В 1975 году Руфус Айзекс представил бесконечное семейство снарков — снарки «цветы» и BDS снарки, семейство, в которое входят два снарка Блануши, снарк Декарта и снарк Секереша (BDS — это первые буквы фамилий Blanuša, Descartes, Szekeres, то есть Блануша, Декарт, Секереша). Айзекс обнаружил также один снарк с 30 вершинами, который не принадлежит семейству BDS и не является цветком — «двойную звезду».

Как снарк, двойная звезда является связным кубическим графом без мостов с хроматическим индексом 4. Снарк «двойная звезда» не планарен и не гамильтонов, но гипогамильтонов. Граф имеет книжную толщину 3 и число очередей 2.

Снарк «Цветок»
В теории графов снарки «Цветы» образуют бесконечное семейство снарков, введённых Айзексом Руфусом в 1975 году.

Как и все снарки, цветы являются связными кубическими графами без мостов с хроматическим индексом 4.  
Они не планарны и не гамильтоновы.
Библиографическая запись
Библиографическая запись — элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.

Библиографическая запись может включать в себя заголовок, библиографическое описание, термины индексирования (классификационные индексы, предметные рубрики и ключевые слова), аннотацию, реферат, шифры хранения ресурса, дату завершения обработки ресурса, сведения служебного характера.

Международное стандартное библиографическое описание
Международное стандартное библиографическое описание (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набор правил библиографического описания, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений. Предназначен для создания унифицированных библиографических описаний в составе библиографий и библиотечных каталогов, охватывающих информационные ресурсы любого типа.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2021
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 15 по 18 июля 2021 года на стадионе «Кадриорг» в Таллине, столице Эстонии. К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 2002 года рождения и моложе, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы.

Право принимать юниорский чемпионат Европы Таллин получил 3 ноября 2018 года на Совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Будапеште.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1230 легкоатлетов из 46 стран Европы (624 юниора и 606 юниорок). Как и на чемпионатах 2017 и 2019 годов, сборная России не была допущена к турниру в связи с отстранением от международных соревнований из-за допингового скандала. Тем не менее, в статусе нейтральных атлетов на старт в Таллине вышли 24 российских юниора, завоевавшие общими усилиями 6 медалей.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2019
25-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 18 по 21 июля 2019 года на стадионе «Рюаваллен» в Буросе (Швеция). К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 2000 года рождения и моложе, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы.

Право принимать юниорский чемпионат Европы Бурос получил 28 апреля 2017 года на Совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Париже.
Симфония № 4 (Прокофьев)
Симфония № 4, до мажор — симфония Сергея Прокофьева. Написана в 1930 году по заказу Бостонского симфонического оркестра; эта музыка под op. 47 известна как «первая редакция» Четвёртой симфонии. В 1947 году Прокофьев переработал партитуру симфонии; эта музыка, которой Прокофьев присвоил собственный номер (op. 112), известна как «вторая редакция» Четвёртой симфонии. Примерная продолжительность: 23 минуты (первая редакция) и 37 минут (вторая редакция).

Рождественский, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Рожде́ственский (4 мая 1931, Москва — 16 июня 2018, там же) — советский и российский дирижёр, пианист, композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии РФ (1995). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Милицейская тройка
Внесудебные «милицейские тройки» были образованы Приказом НКВД СССР № 00192 27 мая 1935 года для нарушителей паспортного режима, уголовных и деклассированных элементов. Мероприятие диктовалось тем, что число задержанных лиц по указанным делам было очень значительным, и рассмотрение этих дел в Особом Совещании приводило к чрезмерной затяжке рассмотрения этих дел и к перегрузке мест предварительного заключения. При вынесении решений «тройкам» НКВД предлагалось руководствоваться правами, предусмотренными Положением об Особом совещании при НКВД СССР. Участие прокурора в заседании «тройки» было обязательно. Протоколы «троек» направлялись начальнику Главного управления рабоче-крестьянской милиции для представления их на Особое совещание НКВД СССР. Однако даже в случае самых тяжёлых преступлений милицейская «тройка» в отличие от политической «тройки» (имевшей право приговаривать к высшей мере наказания), могла выносить приговоры до предела в 5 лет заключения.

Особое совещание при НКВД СССР
Осо́бое совеща́ние при НКВД СССР (ОСО, Особое совещание) — административный карательный орган при НКВД СССР, а затем при МГБ СССР, существовавший с 1934 по 1953 год под руководством Сталина и которому в отношении признаваемых им общественно-опасными лиц было предоставлено внесудебное право на ссылку, заключение в исправительно-трудовой лагерь, высылку за пределы СССР, расстрел. В период Великой Отечественной войны (с 17 октября 1941) постановлением Государственного комитета обороны Особому совещанию было предоставлено право по делам о контрреволюционных преступлениях и особо опасных преступлениях против порядка управления СССР выносить соответствующие меры наказания вплоть до расстрела. После окончания войны максимальной мерой наказания по решению ОСО стало 25 лет заключения.