hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейнерс Лейн (станция метро)
«Рейнерс-лэйн» (англ. Rayners Lane) — станция лондонского метро в районе Рейнерс-лейн на северо-западе Лондона, посреди застройки 1930-х годов, первоначально называвшейся Харроу-Гарден-Виллидж. Станция находится на ветке Аксбридж как на линии «Метрополитен», между станциями Исткот и Вест-Харроу, так и на линии «Пикадилли», между станциями Исткот и Саут-Харроу. Станция расположена к западу от пересечения улиц Рейнерс-лейн, Александра-авеню и Империал-драйв (A4090). Находится в зоне 5 Travelcard. К востоку от станции пути линий Пикадилли и Метрополитен соединяются для движения в Аксбридж и разделяются для движения в центр Лондона.

Линия Метрополитен
Метропо́литен (англ. Metropolitan, сокращённо — Met) — линия Лондонского метрополитена, обозначенная на схеме тёмно-пурпурным цветом — Magenta. Является первой в мире линией метрополитена, открыта 10 января 1863 года.

Основной участок проложен между станцией «Олдгейт» в Лондонском Сити и станцией «Амершем» с ответвлениями до Аксбриджа, Вэтфорда и Чешема. Из 34 станций на линии 9 находятся под землёй.

Линия является одной из двух, выходящих за пределы Большого Лондона и окружной дороги.
Сарафановская
Сарафановская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 46 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Федьковская, Верхнее Каменное, Козлевская.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Козлевская
Козлевская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 44 км, до центра муниципального образования Городищны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Горка, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 105 человек (52 мужчины, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Находится новый храм
Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.

Клубный чемпионат мира по футболу 2021
Клубный чемпионат мира по футболу 2021 — футбольный турнир, прошедший с 3 по 12 февраля 2022 года в ОАЭ. Это 18-й розыгрыш клубного чемпионата мира по футболу (турнира, организуемого ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и чемпионом принимающей страны).

Ожидается, что это будет последний турнир в привычном формате, поскольку позже турнир будет расширен до 24 команд. Он должен будет проводиться раз в четыре года, как ранее Кубок конфедераций, полностью его сменив. Изначально такой турнир должен был пройти летом 2021 года, но позднее его сроки были сдвинуты на неопределённый срок.

Япония, ставшая хозяйкой клубного чемпионата, в сентябре 2021 года отказалась от проведения турнира из-за пандемии коронавируса.
Альфамега
Альфамега или AlphaMega (греч. ΆλφαΜέγα) — кипрская сеть супермаркетов, основанная в 1997 году.

В 2020 году компания являлась второй по величине сетью супермаркетов на Кипре по объему выручки, уступая лишь сети Lidl. По состоянию на январь 2025 года AlphaMega насчитывает 21 супермаркет на территории Кипра.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Новое Мажарово
Но́вое Мажа́рово (укр. Нове Мажарове), село,
Новомажаровский сельский совет,
Зачепиловский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283001. Население по переписи 2001 года составляет 867 (406/461 м/ж) человек.

Является административным центром Новомажаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дудовка,
Зеньковщина,
Котовка,
Новое Пекельное,
Оляновка,
Петровка,
Старое Мажарово и
Старое Пекельное

Котовка (Зачепиловский район)
Кото́вка (укр. Котівка; с 1926 по 2016 г. — Кото́вского) — село, Новомажаровский сельский совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283004. Население по переписи 2001 года составляет 65 (33/32 м/ж) человек.
Османоглу, Ханзаде
Зехра́ Ханзаде́ Султа́н также известна как Ханзаде Османоглу (тур. Hanzade Osmanoğlu; 19 сентября 1923 года — 19 марта 1998 года) — внучка по материнской линии последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина и по отцовской линии последнего халифа из династии Османов Абдул-Меджида II.

Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.
Уткино (Великоустюгский район)
У́ткино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20,5 км, до центра муниципального образования Ильинского — 9,5 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

По состоянию на 1 января 2014 года население составляло 6 человек, количество домохозяйств — 2.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Пурнари (водохранилище)
Пурна́ри  (греч. Λίμνη Πουρναρίου от πουρνάρι — «дуб кермесовый») — техническое водохранилище в Греции, на реке Арахтос. Плотина ГЭС Пурнари-I образует водохранилище полезным объёмом 303 млн м³. Ниже по течению находится плотина ГЭС Пурнари-II, которая  образует водохранилище полезным объёмом 4,1 млн м³. Благодаря этим плотинам обеспечивается непрерывный постоянный сток в течение года в русле реки Арахтос, тем самым способствуя рациональному и эффективному использованию ирригационных сетей. Владельцем ГЭС является Государственная энергетическая корпорация Греции.

Название получило от села Пурнари в сообществе Пета, близ которого находятся обе плотины.

Пета (Арта)
Пета (греч. Πέτα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 129 м над уровнем моря, на левом берегу реки Арахтос, к востоку от Арты. Административный центр общины Николаос-Скуфас в периферийной единице Арта в периферии Эпир. Население 1563 человека по переписи 2011 года.
Бор (Череповецкий район)
Бор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 102 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Красный Двор, Ручьи, Харламовская.

По переписи 2002 года население — 51 человек (25 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.

Николо-Раменье (Вологодская область)
Николо-Раменье — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Николо-Раменского сельского поселения и Николо-Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Средние Чуди, Сковятино, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 144 человека (65 мужчин, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Хавулти
Хавулти — обелиск доаксумского или раннего аксумского периода, расположенный в Мэтэре в Эритрее. На этом памятнике расположен самый древний известный образец древнего эфиопского письма геэз (также называемого древнеэфиопским).

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).

Всесоюзный кинофестиваль
Всесою́зный кинофестива́ль (ВКФ) — главный кинофестиваль, проводившийся в Советском Союзе с 1958 по 1988 год. Время и место проведения каждого фестиваля регламентировалось Госкино СССР и Союзом кинематографистов СССР.
Эдвардс, Бернард
Бернард Эдвардс (англ.  Bernard Edwards; 31 октября 1952 — 18 апреля 1996) — американский бас-гитарист, певец, автор песен и музыкальный продюсер, известный прежде всего как участник диско/фанк группы Chic и прочих музыкальных проектов. В 2017 году он занял 53-е место в списке лучших бас-гитаристов всех времён по версии журнала Bass Player, а в 2020 году — 42-е место в списке величайших бас-гитаристов всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Палмер, Роберт
Роберт Аллен Палмер (англ. Robert Allen Palmer; 19 января 1949, Бэтли, Йоркшир, Англия — 26 сентября 2003, Париж, Франция) — британский певец, гитарист, автор песен. Примечателен своим голосом, а также разнообразием исполняемой музыки, сочетавшей в себе соул, джаз, рок, блюз, регги и поп-музыку.
Ромеро, Ана Мария
Ана Мария Ромеро де Камперо (исп. Ana María Romero de Campero; 29 июня 1941 — 26 октября 2010) — боливийская журналистка, писательница, активистка, правозащитница, общественная и политическая деятельница. На момент своей смерти она была первой уполномоченной по правам человека (Defensor del Pueblo) (1998—2003) Боливии и президентом Сената Боливии. Ана Мария Ромеро посвятила свою жизнь продвижению демократии и прав человека, уделяя особое внимание тем, кто находится в наиболее уязвимом положении в боливийском обществе.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Margattea punctulata
Margattea punctulata (лат.) — вид тараканов рода Margattea из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Встречается в Восточной Азии.

Margattea
Margattea (лат.) — род тараканов из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Известно более 60 видов. Встречается в Азии, Африке, Австралии и Океании.
Termitotrox consobrinus
Termitotrox consobrinus (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка (ЮАР). Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).
Арбузов, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Арбу́зов (род. 30 июня 1967 года, гор. Протвино) — российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля, физики высоких энергий, физики элементарных частиц.
Начальник сектора № 5 Лаборатории теоретической физики имени Н. Н. Боголюбова Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ). Доктор физико-математических наук (2011), профессор РАН (2016).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Бобровник (район Липтовски-Микулаш)
Бобровник (словац. Bobrovník, венг. Bobrovnik), деревня на севере Словакии района Липтовски-Микулаш, Жилинский край, регион Липтов.

В 2-х километрах от деревни находится археологический объект Городище Гавранок, расположенный на холме над водохранилищем Липтовска-Мара. Рядом с деревней находится плотина Липтовска-Мара, где имеются 2 аквапарка — крупнейший в Словакии аквапарк Tatralandia и аквапарк Bešeňová.

Население — 135 человек (на 31.12.2019), из них словаки — 98,70 %, чехи — 0,65 %.

Первое упоминание встречается под 1273 годом под названием Hodaz.

Липтовска-Мара
Липтовска-Мара (словац. Liptovská Mara) — водохранилище в северной Словакии, на реке Ваг, рядом с городом Липтовски-Микулаш в Жилинском крае.

Водохранилище сооружено в 1965—1975 годах. Имеет площадь 27 км², максимальная глубина 45 м. По объёму задержанной воды (360 млн м³) является самым крупным резервуаром в Словакии. Во время строительства было затоплено девять деревень, а также перенесены железнодорожная ветка и шоссе. Основное назначение плотины — борьба с наводнениями и производство электроэнергии. Мощность электростанции — 198 Мегаватт. Плотина имеет высоту 45 метров, это вторая по высоте плотина в Словакии.

Липтовска-Мара активно используется для отдыха: лодки, водные велосипеды, сёрфинг, скутеры, купание, гольф, а в последнее время — экстремальные виды спорта.
Кингисепп, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Ки́нгисепп (эст. Viktor Kingissepp, 12 (24) марта 1888, волость Каарма-Сууре, Эзельский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 мая 1922, Таллин, Эстония) — профессиональный революционер России и Эстонии, один из организаторов Коммунистической партии Эстонии, работал в Верховном ревтрибунале РСФСР, в ВЧК и ВЦИК.

Мариенберг (мыза)
Ма́риенберг (нем. Marienberg), за́мок Ма́арьямяги, также замок Ма́арьямяэ (эст. Maarjamäe loss), за́мок летней мызы Ма́арьямяэ (эст. Maarjamäe suvemõisa loss), за́мок Орло́ва-Давы́дова  — бывшая летняя резиденция (мыза) семьи графа Анатолия Владимировича Орлова-Давыдова в пригороде Ревеля.

С 1975 года замок является филиалом Эстонского исторического музея. Расположен в таллинском микрорайоне Кадриорг.
Браницкий, Франциск Ксаверий
Граф Священной Римской империи Франци́ск Ксаве́рий Брани́цкий (пол. Franciszek Ksawery Branicki, 1731 — апрель 1819) — крупный военный и государственный деятель Речи Посполитой, полковник (1757), подстолий великий коронный (1764—1766), староста галицкий (1765), ловчий великий коронный (1766—1773), генерал-лейтенант коронных войск (1764), генерал литовской артиллерии (1768—1773), генерал-адъютант королевский (1762), гетман польный коронный (1773—1774), гетман великий коронный (1774—1793). Сын каштеляна брацлавского Петра Браницкого (ум. 1762) и Мелании Терезы Шембек. Один из лидеров пророссийской конфедерации польско-литовской шляхты, позднее — генерал-аншеф на царской службе (1795). В русских документах фигурирует как Ксаверий Петрович Браницкий.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Группа галактик M106
Группа галактик M106 (англ. Canes II Group, Canes Venatici II Group) — группа галактик на расстоянии 26,1 млн световых лет от Солнца. Группа находится в Местном сверхскоплении. Крупнейшая галактика в группе —  M106 (NGC 4258), спиральная галактика с перемычкой.

Местное сверхскопление галактик
Ме́стное сверхскопле́ние гала́ктик (Сверхскопление Девы, или Суперкластер Девы) — нерегулярное сверхскопление галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других скоплений и групп галактик гравитационно не связанных между собой. Всего в состав Местного сверхскопления входят как минимум 100 групп и скоплений галактик (с доминирующим скоплением Девы в центре) и около 30 тысяч галактик; его масса по порядку величины 1015 масс Солнца (2⋅1045 кг). Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звёзд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса тёмной материи. Сверхскопление Девы притягивается к гравитационной аномалии под названием Великий аттрактор, которая расположена рядом со Скоплением Наугольника. Входит в волокнистую структуру, названную Ланиакея.
Американские военнопленные в Первой мировой войне
Американские военнопленные в Первой мировой войне — военнослужащие Соединённых Штатов Америки, которые были захвачены в плен Центральными державами во время участия США в Первой мировой войне на стороне Антанты с 1917 по 1918 годы, хотя некоторые уроженцы США попадали в плен и до вступления Америки в войну. По разным оценкам, число американских военнопленных составляло от 2 400 до 4 120 человек. Большинство из них были пленены на Западном фронте немецкими войсками.

США в Первой мировой войне
Соединённые Штаты Америки вступили в Первую мировую войну 6 апреля 1917 года. До этого они сохраняли нейтралитет. Американские войска воевали с октября 1917 года на Западном фронте и с июля 1918 года на Итальянском фронте. За время войны в армию было призвано более 4 млн человек. США потеряли в Первой мировой войне 117 465 человек.
Дмитровка (Бучанский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2107 человек, по данным 2024 года зарегистрировано 2106 человек. Почтовый индекс — 08112. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 5,217 км². Код КОАТУУ — 3222484401.
В подчинении находятся села Милая, Капитановка, Петрушки и Дмитровка-2, в простонародье — Куба. Это название появилось во второй половине восьмидесятых годов XX века, после аварии на Чернобыльской АЭС, так как летом 1986 многих детей из Дмитровки и Дмитровки-2, которая являлась дачным поселком жителей «главной Дмитровки» повезли отдыхать в дружественную Советскому Союзу Кубинскую республику. Рядом с селом находится коттеджный городок «Белгравия».

Капитановка (Киевская область)
Капитановка (укр. Капітанівка) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 660 человек. Почтовый индекс — 08112. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 0,077 км².
Орманджиев, Стоян
Сто́ян Орма́нджиев (болг. Стоян Орманджиев; 10 января 1920, Варна — 10 октября 2006, София) — болгарский футболист и футбольный тренер, наиболее известен как главный тренер сборной Болгарии и софийского ЦСКА. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1960).

Черно море
«Черно море» (с болг. — «Чёрное море») — болгарский футбольный клуб из города Варна, основанный в 1913 году под названием CK «Тича». В настоящее время участвует в высшей футбольной лиге Болгарии («A» группе).

В переводе с болгарского языка «Черно море» означает «Чёрное море», из-за чего футболистов клуба называют «моряками». Команда выступает на стадионе «Тича» вместимостью 12 тыс. зрителей. Клуб 4 раза выигрывал чемпионат Болгарии. В 2015 году клуб победил в Кубке и Суперкубке Болгарии.
NGC 7720-1
NGC 7720-1 (другие обозначения — PGC 71985, UGC 12716, DRCG 37-77, MCG 4-55-36, 3C 465, ZWG 476.91, KCPG 588A) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Частный случай (логика)
В логике и в математике в целом — понятие A называется ча́стным слу́чаем понятия B в том и только том случае, если каждый экземпляр A является в то же время и экземпляром B, но при этом существует хотя бы один экземпляр B, не входящий в A (другими словами, если понятие B является обобщением понятия A).

Например, квадрат является частным случаем ромба, так как каждый квадрат является в то же время и ромбом (то есть, удовлетворяет определению ромба), при этом обратное неверно: любой ромб, не имеющий прямых углов, квадратом не является.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2011
Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Норвегии. Семь сильнейших мужских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии. Семь лучших женских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

Турнир в группе С состоялся в Торнбю (Дания) с 30 сентября по 8 октября 2011 года. И в мужском, и в женском турнирах по две лучшие команды в этом же году участвовали в турнире группы В.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.