hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водяное (Верхнеднепровская городская община)
Водяное (укр. Водяне) — село, Водянский сельский совет, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Водянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла  Андреевка, Диденково, Зелёное, Зуботрясовка, Кривоносово, Николаевка, Соловьёвка и Томаковка.

Николаевка (Верхнеднепровская городская община)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Водянский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221083307. Население по переписи 2001 года составляло 203 человека.
Нематалозы
Нематалозы (лат. Nematalosa) — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у представителей разных видов варьирует от 15,2 до 48 см. Представители большинства видов — морские рыбы, но могут заходить в солоноватую и пресную воду. Несколько чисто пресноводных видов. Фильтраторы.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
ФК «Ливерпуль» в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/2021 стал для «Ливерпуля» 129-м в истории клуба и 59-м подряд в высшем дивизионе Англии. Неcмотря на успехи прошлого сезона, в этом команда не смогла выиграть титул чемпиона Англии и побороться за другие трофеи.

ФК «Ливерпуль» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019-20 гг. стал 128-м сезоном в истории футбольного клуба «Ливерпуль» и 58-м сезоном подряд в высшем дивизионе английского чемпионата. Команда выиграла чемпионский титул Премьер-лиги, Клубного чемпионата мира и Суперкубка УЕФА в сезон, который приостановили из-за пандемии COVID-19 с 13 марта по 17 июня, после чего возобновили при пустых трибунах.
7 (альбом Нелли Фуртадо)
7 — седьмой студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 20 сентября 2024 года лейблами Nelstar Entertainment и 21 Entertainment Group. Это ее первый альбом с 2017 года после The Ride, которому предшествовали синглы «Love Bites» с участием шведской певицы Туве Лу и английским музыкантом SG Lewis и «Corazón» с участием колумбийской группы Bomba Estéreo. Альбом также содержит совместные работы с певицей Шарлоттой Дэй Уилсон и продюсерами WondaGurl и T-Minus.

The Ride (альбом Нелли Фуртадо)
The Ride — шестой студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 31 марта 2017 года ее собственным звукозаписывающим лейблом Nelstar Music. Это ее второй самостоятельно выпущенный альбом после Mi Plan (2009).
Вице-президент Автономного региона Бугенвиль
Шаблон:Политика Бугенвиля

Вице-президе́нт Автоно́много регио́на Бугенви́ль — вторая по значимости должность в этой провинции, которая является автономным регионом Папуа — Новой Гвинеи. Действующий вице-президент — Патрик Нисира, принесший присягу 25 сентября 2020 года после своего назначения президентом Измаилом Тороама.

Вице-президент назначается президентом из числа членов Палаты представителей из региона, отличного от региона, откуда родом президент.

Автономный регион Бугенвиль
Автономный регион Бугенви́ль (англ. Autonomous Region of Bougainville. ток-писин Otonomos Region bilong Bogenvil) — автономный регион Папуа — Новой Гвинеи. Временный административный центр — город Бука, но планируется его возврат в Араву. Крупнейший остров — Бугенвиль, второй по размеру — Бука, а также несколько островов поменьше, в том числе и отдалённые, включая Килинаилау.

Географически Бугенвиль относится к Соломоновым островам, занимая наибольшую часть территории Северных Соломоновых островов, однако на начало 2020-х остаётся в составе Папуа — Новой Гвинеи. В округе сильное влияние имеют сепаратисты. Планируется, что к сентябрю 2027 года Бугенвиль станет независимым суверенным государством.
Удельная орбитальная энергия
Удельная орбитальная энергия () в космической механике — удельная орбитальная энергия () двух орбитальных тел — это постоянная сумма их взаимной потенциальной энергии () и их общей кинетической энергии (), делённая на приведенную массу.

Согласно уравнению сохранения орбитальной энергии (также называемому уравнением вис-вива (vis-viva equation)), она не меняется со временем:

где

— относительная орбитальная скорость;

— орбитальное расстояние между телами;

— сумма стандартных гравитационных параметров тел;

— удельный относительный угловой момент в смысле относительного углового момента, делённого на приведённую массу;

— эксцентриситет орбиты;

— большая полуось.

Гравитационный параметр
Гравитацио́нный пара́метр (обозначается μ) — произведение гравитационной постоянной на массу объекта:

Данное понятие используется в небесной механике и астродинамике. При этом для отдельных объектов Солнечной системы значение μ известно с большей точностью, чем отдельные значения гравитационной постоянной и массы соответствующего объекта (за счёт того, что гравитационный параметр может быть выведен всего лишь из продолжительных астрономических наблюдений, тогда как определение двух других величин требует более тонких измерений и экспериментов). В международной системе единиц гравитационный параметр имеет размерность м3с−2.

Символ μ используется также для обозначения и другой физической величины — приведённой массы.
Де Лигт, Маттейс
Матте́йс де Лигт (нид. Matthijs de Ligt, нидерландское произношение: [ˈmɑˈtɛi̯s ˈdə ˈlɪxt]; 12 августа 1999, Лейдердорп) — нидерландский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Махово (Вологодская область)
Махово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 56 км, до центра муниципального образования села Покровское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Окулово, Покровское, Фишово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Фишово (Вологодская область)
Фишово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 47 км, до центра муниципального образования села Покровское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Залужье, Зубово, Покровское.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Граса (Лиссабон)
Граса (порт. Graça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6960 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,34 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Бронфман, Роман
Роман Бронфман (род. 22 апреля 1954) — израильский русскоязычный политик, одна из ключевых фигур в политической организации русскоязычных репатриантов Израиля; один из основателей русскоязычной партии «Исраэль ба-Алия»; основатель русскоязычной партии «Демократический выбор».

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Тейшебаини
Тейшебаини (урарт. URU Dte-i-še-ba-i-ni, арм. Թեյշեբաինի) — древний город-крепость государства Урарту, последний оплот урартской государственности периода заката Урарту. Тейшебаини был основан в VII веке до н. э. царём Русой II. Развалины Тейшебаини расположены на холме Кармир-Блур на окраине современного Еревана на территории Армении.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Вознесенский, Евгений Арнольдович
Евгений Арнольдович Вознесенский (род. 13 января 1960, город Москва, СССР) — советский и российский инженер-геолог, учёный и деятель российского высшего образования, доктор геолого-минералогических наук (2000), профессор, член-корреспондент Российской академии наук (2025).

Директор ФГБУН «Институт геоэкологии им. Е. М. Сергеева РАН» (с 2021 года), профессор кафедры инженерной и экологической геологии геологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (с 2001 года).

Президент Охотинского общества грунтоведов (с 2019 года). Вице-президент Международной ассоциации по инженерной геологии и окружающей среде (IAEG) по Европе (2019—2022). Член Российского общества по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению (РОМГГиФ).

Грунтоведение
Грунтоведение (от рус. грунт и ведать) — раздел инженерной геологии, наука о грунтах. Научное направление исследующее состав, состояние, строение и свойства грунтов и сложенных ими грунтовых толщ (тел или массивов), закономерности их формирования и пространственно-временного изменения под воздействием современных и прогнозируемых геологических процессов, формирующихся в ходе развития земной коры под влиянием совокупности всех природных факторов и в связи с инженерно-хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человечества".
Шталекер, Вальтер
Франц Ва́льтер Штале́кер (нем. Franz Walter Stahlecker; 10 октября 1900, Штерненфельс, Германская империя — 23 марта 1942, Красногвардейск, СССР) — немецкий юрист, бригадефюрер СС, генерал-майор полиции, начальник управления земельной полиции Вюртемберга, командир айнзацгруппы А и начальник полиции безопасности и СД рейхскомиссариата Остланд.

Мурр, Вильгельм
Ви́льгельм Му́рр (нем. Wilhelm Murr; 16 декабря 1888, Эсслинген-на-Неккаре, Штутгарт — 14 мая 1945, Эгг, Форарльберг), партийный деятель НСДАП, гауляйтер и рейхсштатгальтер Вюртемберга, обергруппенфюрер СС (30 января 1942 года).
Эффект Мередита
Эффект Мередита — возникновение небольшой силы тяги при работе тоннеля радиатора охлаждения двигателя летательного аппарата, которая компенсирует его аэродинамическое сопротивление на скоростях полёта порядка 0,5 М. Эксперименты показали, что при скорости около 0,8 М на выходе специально спроектированного тоннеля создаётся и дополнительная полезная тяга, соответствующая тепловому КПД порядка 10%. Эффект был обнаружен в 1930-х годах и стал значимым в следующем десятилетии, когда скорости самолётов с поршневыми двигателями возросли.

Этиленгликоль
Этиле́нглико́ль (1,2-дигидроксиэтан, 1,2-диоксиэтан, этандиол-1,2), HO—CH2—CH2—OH — кислородсодержащее органическое соединение, двухатомный спирт, один из представителей полиолов (многоатомных спиртов). В очищенном виде представляет собой прозрачную бесцветную жидкость слегка маслянистой консистенции. Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом.

Не проявляет коррозионной активности к алюминию и нержавеющим сталям. Вещество токсично, взрыво- и пожароопасно. Случайный приём внутрь этиленгликоля в больших концентрациях может привести к отравлению.
Грипенберг, Бертель
Барон Бертель Юхан Себастьян Грипенберг (швед. Bertel Johan Sebastian Gripenberg, 19 сентября 1878, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 мая 1947, Севшё, Швеция) — финский поэт и писатель, писавший на шведском языке.

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.
Кузьминки осенние
Кузьми́нки осе́нние (Курьи именины) — праздник в народном календаре православных славянских народов, отмечаемый 1 (14) ноября и приуроченный к церковному дню памяти бессребреников Космы и Дамиана — святых покровителей ремёсел, брака, домашней птицы.

В представлениях восточных славян в этот день осень провожают, а зиму встречают. В Российской империи день Кузьмы и Демьяна больше отмечали девушки — снимали избу и справляли «курячьи именины».

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Третья лига Германии по футболу 2010/2011
Третья футбольная лига 2010/2011 годов (нем. 3. Fußball-Liga 2010/2011) — 3-й сезон Третьей лиги с момента её создания в 2008 году. Сезон стартовал 23 июля 2010 года и закончился 14 мая 2011 года. В турнире приняли участие 20 команд.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Непорочное зачатие Иисуса Христа
Непоро́чное зача́тие Иису́са Христа́ — концепция христианского богословия о бессеменном зачатии, означающий, что Иисус Христос свободен от первородного греха.

Большинство иудеохристиан, ранних христиан из числа евреев, ставило под сомнение зачатие от Святого Духа.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Университет Линкольна (Калифорния)
Университет Линкольна (англ. Lincoln University) — частный университет в Окленде (штат Калифорния, США). В нём обучаются более 500 студентов по программам бакалавриата и магистратуры в области бизнес-администрирования, а также по программе изучения английского языка, программам получения сертификатов и бакалавриата.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Пиролиз аэрозолей
Пиролиз аэрозолей иначе спрей-пиролиз	 (англ. aerosol spray pyrolysis сокр., ASP) — метод получения высокодисперсных порошков, основанный на термическом разложении аэрозоля раствора, содержащего катионы синтезируемого материала в стехиометрическом соотношении.

Аэрозоль
Аэрозо́ль — дисперсная система, состоящая из взвешенных в газовой среде (дисперсионной среде), обычно в воздухе, мелких частиц (дисперсной фазы). Аэрозоли, дисперсная фаза которых состоит из капелек жидкости, называются туманами, а в случае твёрдых частиц, если они не выпадают в осадок, говорят о дымах (свободнодисперсных аэрозолях) либо о пыли (грубодисперсном аэрозоле).

Размеры частиц в аэрозолях изменяются от нескольких микрометров до 10−6 мм.

Аэрозоли образуются при механическом измельчении и распылении твёрдых тел или жидкостей: при дроблении, истирании, взрывах, горении, распылении в пульверизаторах.
Бехукаль
Бехука́ль (исп. Bejucal) — город и муниципалитет в провинции Маябеке, Куба.

Бехукаль расположен к западу от города Сан-Антонио-де-лос-Баньос и к востоку от города Батабано. Город основан в 1874 году.

Площадь муниципалитета составляет 120 км². Численность населения муниципалитета в 2004 году — 25 425 человек, а плотность — 211,9 чел./км².

В 90-е годы XX века кубинскими властями с помощью России была построена в Бехукале станция спутниковой связи. В 1999 году Куба и Китай подписали соглашение об использовании станции в Бехукале для связи с китайскими спутниками. По некоторым сообщениям, оборудование в Бехукале использовалось для помех и глушения передач станции «Голос Америки» на территорию Кубы и других стран, в том числе, например, Ирана.

Сан-Антонио-де-лос-Баньос
Сан-Анто́нио-де-лос-Ба́ньос (исп. San Antonio de los Baños) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на Кубе. Основан в 1802 году.
Площадь составляет 127  км². Численность населения муниципалитета в 2004 году составляла 46,300 человек. Плотность населения — 364,6 человек на квадратный километр.

Здесь находится Музей юмора и проводят Международное бьеннале юмора.

В декабре 1986 года по инициативе Габриэля Гарсия Маркеса здесь была открыта Международная школа кино и телевидения, которая начала подготовку специалистов для испаноязычных стран Латинской Америки.
Панченко, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Па́нченко (8 октября 1927, Минск — 23 мая 2014) — советский генерал-лейтенант, лауреат Государственной премии СССР. С 1976 по 1987 год — первый заместитель начальника Главного управления вооружения космических средств МО СССР

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Ярвет, Юри Евгеньевич
Ю́ри Евге́ньевич Я́рвет (эст. Jüri Järvet; до 22.2.1938 — Георгий Евгеньевич Кузнецов; 18 июня 1919, Таллин — 5 июля 1995, Таллин) — советский, эстонский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1975).

Смуул, Юхан
Ю́хан Сму́ул (эст. Juhan Smuul, до 1954 года Йоханнес Юрьевич Шмуул (эст. Johannes Schmuul); 18 февраля 1922, Эстония — 13 апреля 1971, Эстонская ССР) — эстонский советский писатель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1955), народный писатель Эстонской ССР (1965).
Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Дело о хлебе и смерти
«Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Дело о хлебе и смерти» (англ. Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death) — короткометражный анимационный фильм из серии «Невероятных приключений Уоллеса и Громита». До этого были сняты три короткометражные ленты и одна полнометражная. Режиссёр и исполнительный продюсер Ник Парк приступил к созданию фильма в феврале 2008 года, а премьерный показ состоялся в Великобритании 25 декабря 2008 года, на Рождество.

Парк, Николас Вулстэн
Николас (Ник) Вулстэн Парк (Ник Парк, англ. Nicholas Wulstan Park, англ. Nick Park; род. 6 декабря 1958) — британский аниматор таких мультфильмов как «Уоллес и Громит», «Побег из курятника», «Барашек Шон» и «Дикие предки».

Родился 6 декабря 1958 года в Престоне, графство Ланкашир, Англия. Работает в жанре пластилиновой анимации. Первый фильм был снят им на чердаке родительского дома в возрасте 13 лет. Учился в арт-школе в Шеффилде, затем в анимационной студии при Национальной школе кино и телевидения. В феврале 1985 года присоединился к объединению «Aardman Animations», работает режиссёром, сценаристом, аниматором, участвует в создании рекламных роликов, музыкальных видеоклипов. Четырежды лауреат премии Оскар за мультфильмы: «В мире животных», «Неправильные штаны», «Стрижка „под ноль“» и «Проклятие кролика-оборотня».
Hacker-Pschorr
Hacker-Pschorr («Хакер-Пшорр») — мюнхенская пивоварня, одна из шести, участвующих в ежегодном празднике пива Октоберфест (который проводится на земельном участке, предоставленном владельцем пивоварни Йозефом Пшором).

В начале XXI века Hacker-Pschorr не столько пивоварня, сколько торговая марка, которая принадлежит холдингу Brau Holding International AG, совместному предприятию немецкой инвестиционной компании Schörghuber Unternehmensgruppe (51,1%) и нидерландского пивоваренного гиганта Heineken International (49,9%). Пиво Hacker-Pschorr производится исключительно в Мюнхене на производственных мощностях пивоварни Paulaner.

Пшеничное пиво
Пшеничное пиво (белое пиво, вайцен, вайсбир, нем. Weizenbier, Weissbier, нид. Witbier) — это пиво верхового брожения, которое варится с большой долей пшеницы по отношению к количеству ячменного солода. Два основных сорта — немецкий Weizenbier и бельгийский Witbier.

Другие типы включают ламбик (изготавливается с использованием диких дрожжей), Berliner Weisse (мутное, кислое пиво) и гозе (кислое, соленое пиво).