hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полежаево (Череповецкий район)
Полежаево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовка, Курган, Корниговка.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Анисимовка (Вологодская область)
Анисимовка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Корниговка, Хмелевое.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Sousei no Onmyouji
Sousei no Onmyouji (яп. 双星の陰陽師 Со:сэй но Оммё:дзи, букв. «Оммёдзи восьми звёзд» или «Две звезды оммёдзи») — фантастическая сёнэн-манга, автором и иллюстратором которой является Ёсиаки Сукэно. Публиковалась в журнале Jump Square издательством Shueisha, на английском языке лицензирована Viz Media. Аниме-адаптация студии Pierrot транслировалась с 6 апреля 2016 года. Сюжет аниме от манги разительно отличается.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2019 года проводился с 17 ноября 2018 по 17 марта 2019 в городе Пинероло.

В чемпионате приняло участие 4 команды.

Чемпионом стала команда Team Virtus Mixed (скип Stefano Perucca). Серебряные медали завоевала команда Magica Fireblock (Денизе Пимпини). Бронзовыми призёрами стала команда Sporting Club Pinerolo (Lorenzo Maurino).

Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд (итал. Campionato italiano misto di curling) — ежегодное соревнование итальянских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. Кёрлинг среди смешанных команд). Проводится с 2002 года (в 2003, 2004 не проводилось). Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Команда-победитель чемпионата до 2018 года включительно получала право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как смешанная сборная Италии. С чемпионата 2019 года четыре лучшие команды выходят в сентябре того же года на отдельный отборочный турнир (итал. Finale — Recupero Finale), победитель которого и едет на чемпионат мира, проводящийся осенью.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 4 по 7 сентября 2023 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин». Турнир проводился в 16-й раз.

В турнире принимали участие 20 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 2» (Алина Ковалёва / Алексей Тимофеев; пара впервые выиграла Кубок, Ковалёва стала обладателем Кубка впервые, Тимофеев — в 3-й раз), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 2» (Нкеирука Езех / Олег Красиков). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 4» (Анастасия Брызгалова / Александр Крушельницкий).

Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст)— ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Хмелевская (Вологодская область)
Хмелевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 80 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Черновская, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 26 человек (12 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Окуловская (Нижнеслободский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Засухонская.

По переписи 2002 года население — 68 человек (28 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Бланк, Борис Лейбович
Бори́с Ле́йбович Бланк (род. 2 октября 1938) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник театра и кино. Президент гильдии художников кино и телевидения Союза кинематографистов России. Бывший главный художник Государственного театра киноактёра (2008—2017). Народный художник РСФСР (1991).

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Chrysler Pacifica
Chrysler Pacifica — автомобиль, выпускаемый компанией Chrysler. В 2004—2008 году выпускалась модель с индексом CS, позиционировавшаяся компанией как кроссовер. С 2016 года выпускается минивэн, пришедший на смену Chrysler Town & Country.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Зименки (Московская область)
Зименки́ — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3,5 км к юго-западу от озера Святого. Население — 38 чел. (2013). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Аллотерии
Аллотерии (лат. Allotheria, от др.-греч. ἄλλον θήριον — другой зверь) — успешная ветвь мезозойских млекопитающих, которой, как таксону, с 1965 года придают ранг подкласса.

Наиболее важной характеристикой данного подкласса было наличие нижних коренных зубов, снабжённых двумя продольными рядами бугорков. В состав аллотериев входил весьма успешный для своего времени отряд многобугорчатых (Multituberculata), гондванатерии (Gondwanatheria) и, возможно, харамииды (Haramiyida) или Euharamiyida.

Аллотерии имели узкий таз, что свидетельствует о том, что их детёныши рождались мелкими и беззащитными, как у современных сумчатых.

Гондванатерии
Гондванатерии (лат. Gondwanatheria) — подотряд вымерших млекопитающих, живших с верхнемеловой эпохи по миоцен (83,6—17,5 млн лет назад) в Гондване и её обособившихся частях, в том числе в тогда ещё тёплой Антарктиде. Известны только по отдельным зубам и нескольким нижним челюстям; из-за таких фрагментарных сведений их точное положение в классификации остаётся предметом споров.
QUIC
QUIC (произносится «квик»; бэкроним от англ. Quick UDP Internet Connections) — сетевой протокол транспортного уровня, изначально разработанный компанией Google в 2012 году и впоследствии стандартизированный IETF.

Протокол предназначен для замены связки TCP+TLS+HTTP/2 с целью уменьшения задержек при передаче данных и улучшения производительности веб-приложений.

QUIC позволяет мультиплексировать несколько потоков данных между двумя компьютерами, работая по протоколу UDP, и содержит возможности шифрования, эквивалентные TLS и SSL. Он имеет меньшую задержку соединения и передачи, чем TCP, но допускает потерю некоторых пакетов за счет хорошего выравнивания границ криптографических блоков с границами пакетов. Протокол включает возможность переадресации исправления ошибок на уровне пакетов, но на практике она отключена.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Триммер (газонокосилка)
Триммер, триммер-газонокосилка — переносной электро- или бензоинструмент для скашивания травы на газонах. Режущим элементом триммера служит специальная пластиковая леска или металлический диск. Триммером могут выполняться работы на труднодоступных и неровных участках земли.

Более мощные аналогичные устройства называются моторизованными косами.

Газон
Газо́н (от фр. gazon — дёрн, трава) — участок земли с искусственно созданным покровом из травянистых растений ; травяной покров, созданный посевом семян специально подобранных трав; нередко служит фоном для декоративных посадок и парковых сооружений; может быть самостоятельным элементом ландшафтной композиции (ГОСТ 28329-89).
Христианство в Египте
Христианство в Египте является религией-меньшинством, численность христиан в Египте на 2010 год составляет около 10,7 % населения (9,3 миллиона человек). По другим данным на 2005 год в Египте проживало от 10 до 20 % христиан (22,7—15,4 миллионов человек). Абсолютное большинство христиан в Египте принадлежит к Коптской православной церкви меньшинство — к Александрийской православной церкви, Армянской Апостольской церкви и ряду других.

Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).
Забайкальский национальный парк
Забайка́льский национа́льный парк — государственный национальный парк в Республике Бурятии. Находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Одно из немногих заповедных мест России, полностью отвечающее рекомендациям ЮНЕСКО, предъявляемым к этой категории особо охраняемых природных территорий (ООПТ).

Задачей парка является охрана и рекреационное использование природных ресурсов восточного побережья озера Байкал.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Траби, Лайла
Лайла Хмату Траби (фр. Laila Hmatou Traby, араб. ليلى طرابي‎, род. 26 марта 1979, Эль-Аюн) — марокканская и французская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние и длинные дистанции и кроссе. Бронзовый призёр чемпионата Европы по лёгкой атлетике 2014 года, серебряный призёр чемпионата Европы по кроссу 2013 года.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Кубок мира по горнолыжному спорту 2012/2013
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2012/2013 годов — 47-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 27 октября 2012 года в австрийском Зёльдене и завершился 17 марта 2013 года в швейцарском Ленцерхайде.

С 29 января по 23 февраля в Кубке мира была запланирована пауза для чемпионата мира в Шладминге, который прошёл с 5 по 17 февраля (результаты чемпионата мира не идут в зачёт Кубка).

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Зарой (древнерусский город)
Зарой — древнерусский город в Смоленском княжестве, местоположение которого до сих пор достоверно не установлено.

Впервые упоминается в 1136 году в грамоте смоленского князя Ростислава Мстиславича. В Ипатьевской летописи упомянут под 1154 годом в связи с походом Юрия Долгорукого на смоленского князя Ростислава Мстиславича, который «поиде противу ему к Зарою». Выступив навстречу своему дяде, Ростислав заключил с ним мир у Зароя. В качестве вероятного места, где мог находиться летописный Зарой, называется городище у села Разрытого в Мглинском районе Брянской области.

Л. В. Алексеев отождествлял летописный Зарой с Зарубом в Смоленской земле.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Знак «За заслуги перед городом» (Кривой Рог)
Знак «За заслуги перед городом» (укр. Знак «За заслуги перед містом») — награда, присваиваемая Криворожским городским советом гражданам в знак признания их выдающихся заслуг перед Кривым Рогом и поощрения их деятельности. Вручается с 2005 года.

Криворожский городской совет
Криворожский городской совет (укр. Криворізька міська рада) — административно-территориальная единица и соответствующий орган местной власти в Криворожском районе Днепропетровской области Украины.

Представительный орган местного самоуправления Кривого Рога состоит из 64 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Административный центр городского совета находится в городе Кривой Рог.
Холокост в Быховском районе
Холокост в Бы́ховском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Быховского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Артиллерийский дивизион
Артиллери́йский дивизио́н — основное огневое и тактическое формирование в артиллерии и ракетных войсках современных вооружённых сил.

Дивизион (от фр. division «деление; отделение») может входить либо как подразделение в состав воинской части, либо со статусом «отдельный» (отдельный артиллерийский дивизион — оадн) как воинская часть в состав соединения или как отдельная часть в состав объединения.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Nature Methods
Nature Methods — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2004 года, в котором публикуются последние достижений технологий для наук о живых системах.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 23,565.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Блокада Темир-Хан-Шуры
Блокада российской крепости Темир-Хан-Шура осуществлялась в ноябре-декабре 1843 году войсками Северо-Кавказского имамата и продолжалась 33 дня. В ходе блокады русский гарнизон во главе с генералом Гурко был окружён в крепости, а силы имама Шамиля занимались переселением местного населения на подконтрольную территорию и производили опустошение владений пророссийских феодалов. В период блокады Шамиль не предпринимал активные мероприятия по захвату крепости, действия между блокированными и горскими отрядами ограничивались перестрелками и мелкими схватками. Блокада была снята после того, как к крепости подошёл отряд генерала Фрейтага.

Кафыр-Кумух
Кафыр-Кумух (кум. Кафыр-Къумукъ, Кяпир-Къумукъ, Эсги-Къумукъ, Къарт-Орун) — село в Буйнакском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Кафыр-Кумух как единственный населённый пункт в его составе. Исторически — один из крупнейших городов Тарковского шамхальства и одна из резиденций шамхалов, позднее — столица Бамматулинского владения.
Конрад VII Белый
Конрад VII Белый (пол. Konrad VII Biały, нем. Konrad VII. von Oels; около 1390 — 14 февраля 1452, Вроцлав) — князь Олесницкий, Козленский, Бытомский и Сцинавский (1416—1427, с братьями), Козленский и Бытомский (1427—1450), Олесницкий (1439—1450), Сцинавский (1444—1450) и Волувский (1449-1450).

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Казданга
Ка́зданга (латыш. Kazdanga) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Каздангской волости. Находится на реке Алоксте у региональной автодороги P117 (Скрунда — Айзпуте). Расстояние до города Лиепая составляет около 60 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 554 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почта, врач, аптека, магазин. Комплекс поместья Казданга является национальным архитектурным памятником.

Айзпуте
А́йзпуте (латыш. Aizputeо файле; до 1917 года официально — Га́зенпот, нем. Hasenpoth) — город в Южно-Курземском крае Латвии, бывший административный центр упразднённого Айзпутского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Лиепайского района.

Население — 5346 человек (2007 год).

Расположен на реке Тебра, в 48 км к северо-востоку от Лиепаи.
Колбергис
Ко́лбергис (латыш. Kolberģis, Jaunalūksne; устар. Яуналуксне, Колберги, мыза Гольдбек, мыза Голдбек) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Яуналуксненской волости. Находится на восточном берегу озера Алукснес у региональной автодороги P40 (Алуксне — Зайцева). Расстояние до города Алуксне составляет около 5 км.

Алукснес
А́лукснес (устар. Мариенбургское; латыш. Alūksnes ezers, латг. Oluksnes azars) — озеро в Алуксненском крае Латвии. Одиннадцатое по величине озеро Латвии. Большая часть акватории находится на территории Яуналуксненской волости, кроме южной оконечности, относящейся к городу Алуксне. По западному берегу озера проходит граница Зиемерской волости, а по северному — Маркалнской волости. Общая площадь озера составляет 15,57 км², из которых 15,437 км² приходится на водную поверхность. Средняя глубина 7,1 м, самая глубокая точка (15,2 м) находится в северной части озера. Острова занимают 13,2 га, самый большой — остров Пилссала (латыш. Pilssala) площадью 9,9 га, на котором располагаются руины замковой крепости 1342 года постройки. Бассейн озера составляет 28,4 км².

На южном берегу озера расположен город Алуксне.
NGC 1763
NGC 1763 (другое обозначение — ESO 85-EN20) — эмиссионная туманность с погружённым звёздным скоплением в созвездии Золотая Рыба. Принадлежит Большому Магелланову Облаку. Туманность очень яркая, крупная, имеет неправильную форму. Видимые размеры составляют примерно 3,0-5,0 угловой минуты. Является частью крупной области звездообразования, называемой LMC-N11 (N11), которая была открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году, а затем наблюдалась Джоном Гершелем в 1834 году. В каталогах туманность значится как LHA 120-N 11B или ESO 85-EN20.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.