hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агеев, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Аге́ев (21 февраля 1911, Санкт-Петербург, Российская империя — 31 июля 1997, Нижний Новгород, Россия) — советский учёный и педагог в области радиотехники. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Впервые развил теорию кодового разделения сигналов при радиоприёме, которая является основой построения сетей сотовой связи по технологии CDMA. Наряду с В. А. Котельниковым, являлся одним из основоположников теории помехоустойчивости радиоприёма, которую развивал в течение всей жизни, начиная с дипломной работы в институте.

Котельников, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Коте́льников (24 августа [6 сентября] 1908, Казань, Российская империя — 11 февраля 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный в области радиофизики, радиотехники, электроники, информатики, радиоастрономии и криптографии. Один из основоположников советской секретной радио- и телефонной связи. Академик АН СССР/РАН (1953), вице-президент АН СССР (1970—1988). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1978). Лауреат Ленинской премии (1964), двух Сталинских премий первой степени (1943, 1946).
Кыштымский горный округ
Кыштымский горный округ — административно-хозяйственное объединение металлургических предприятий (горнозаводской округ) в Российской империи на территории современной Челябинской области. Сначала центром округа считался город Касли, c 1834 года — город Кыштым. Существовал с 1810-х годов до 1890-х.
В его состав входили Верхне-Кыштымский, Нижне-Кыштымский, Каслинский, Нязепетровский, Шемахинский и Теченский заводы, рудники в Соймановской долине, а также многочисленные лесные дачи..

Неклюдов, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Неклюдов (род. 30 апреля 1959, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский и российский учёный-историк, специалист в области истории горнозаводской промышленности, истории горных реформ в России. Главный научный сотрудник Центра экономической истории Института истории и археологии УрО РАН.
Греко-сербские отношения
Греко-сербские отношения выделяются на фоне других межгосударственных и межнациональных отношений на Балканах. В силу этого многие сербы и греки часто употребляют термин греко-сербская дружба (греч. Ελληνοσερβική φιλία, серб. српско-грчко пријатељство) и сербо-греческое братство.

Елена Драгаш
Елена Драгаш (серб. Јелена Драгаш, греч. Ἑλένη Δραγάση, в монашестве — Ипомона (греч. ῾Υπομονή); ок. 1372 — 23 марта 1450) — супруга византийского императора Мануила II Палеолога, мать императоров Иоанна VIII и Константина XI. Святая православной церкви, память совершается 29 мая, в день падения Константинополя.
Женская сборная Колумбии по футболу
Женская сборная Колумбии по футболу представляет Колумбию на международных матчах и турнирах по футболу среди женщин. Контролируется Федерацией Колумбийского Футбола. Является одной из сильнейших сборных Южной Америки. Третья страна континента в истории, прошедшая отбор на Олимпийские игры и чемпионат мира после Бразилии и Аргентины. Также первая испаноязычная страна, вышедшая из группы чемпионата мира. Двукратные финалисты женского Кубка Америки.

Колумбийская федерация футбола
Колумби́йская федера́ция футбо́ла (исп. Federación Colombiana de Fútbol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Колумбии. Основана в 1924 году, а в ФИФА и КОНМЕБОЛ вступила в 1936 году.

Под контролем федерации находятся мужские футбольные сборные Колумбии: основная, до 20 лет, до 17 лет, до 15 лет, мужские сборные по футзалу и пляжному футболу и женские футбольные сборные страны.
Арагонская операция
Араго́нская опера́ция (исп. Ofensiva de Aragón) — наступательная операция националистов во время гражданской войны в Испании. Операция преследовала цель уничтожения республиканских войск в восточном Арагоне с последующим наступлением на Валенсию или Каталонию. Проводилась с 9 марта по 15 апреля 1938 года. В результате Арагонской операции республиканские войска были разбиты и националисты вышли к Средиземному морю, разделив территорию Республики на две части.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.
Уманский, Лев Ильич
Лев Ильич Ума́нский (29 октября 1921, Курск — 13 июля 1983, Кострома) — советский психолог, специалист в области социальной и педагогической психологии. Доктор психологических наук (1969), профессор (1969).

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Храм Преображения Господня в Богородском
Храм Преображения Господня в Богородском (Спасо-Преображенская церковь) — православный храм в районе Богородское города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Это единственный оставшийся в Москве деревянный храм XIX века.

Главный престол освящён в честь праздника Преображения Господня, южный придел — в честь Тихвинской иконы Божией Матери, северный придел — во имя пророка Илии и святителя Алексия Московского.

Воскресенское благочиние (Московская епархия)
Воскресе́нское благочи́ние (Воскресенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы в районах Сокольники, Богородское, Метрогородок, Преображенское, Соколиная гора, Гольяново, Восточный, Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Входит в состав Восточного викариатства, расположенного в границах ВАО. Возникло в мае 2012 года разделением Преображенского благочиния на два новых благочиния: Рождественское и Воскресенское. Благочинным Рождественского благочиния остался протоиерей Леонид Ролдугин (настоятель храма Рождества Христова в Измайлове), благочинным Воскресенского благочиния был назначен протоиерей Александр Дасаев (настоятель храма Воскресения Христова в Сокольниках).
Западноевропейская живопись в музеях Украины
В художественных музеях Украины хранятся значительные собрания западноевропейской живописи. В них можно насчитать десятки первоклассных полотен. Наряду с произведениями всемирно прославленных художников — Тициана, Гварди, Риберы, Веласкеса, Рубенса — в украинских музеях можно увидеть уникальные работы мастеров, чьи картины в мире исчисляются единицами: Маэстро дель Оссерванца, Якопо дель Селлайо, Якоба Фердинанда Фута, Жоржа де Латура и др.

Виже-Лебрен, Элизабет
Мари́-Элизабет-Луи́за Виже́-Лебре́н, также Виже-Лебрён (фр. Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun; 16 апреля 1755[…], Париж — 30 марта 1842[…], Париж) — французская художница, мастер светского портрета, автор подробных воспоминаний. Любимая художница королевы Марии-Антуанетты, после революции Виже-Лебрен была вынуждена покинуть Францию. В конце 1790-х годов работала в России.

Дочь портретиста Луи Виже, сестра писателя Этьена Виже и супруга Жан-Батиста Лебрёна.
NGC 1684
NGC 1684 (другие обозначения — MCG −1-13-31, IRAS04500-0311, PGC 16219) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Ориона. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно маленький объект круглой формы, более яркий в середине, в позиционном угле 225° расположена звезда 9-й величины». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 4425 км/с, и, возможно, образует группу с NGC 1681, NGC 1682 и NGC 1683.

В галактике наблюдаются два пика яркости в центре, что может говорить о том, что галактика является двойной. Скорость вращения галактики составляет около 110 км/с, дисперсия скоростей в этой паре составляет 300 км/с. Темп звездообразования в галактике составляет 0,34 M⊙/год, масса молекулярного водорода в ней составляет 1,6⋅109 M⊙. Абсолютная звёздная величина в полосе K составляет −25,3m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1681
NGC 1681 (другие обозначения — MCG −1-13-26, IRAS04493-0553, PGC 16195) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Эридана. Открыта Эдуардом Стефаном в 1878 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, немного более яркий в середине».

Галактика излучает слабые эмиссионные линии, что характерно для галактик с активным ядром, однако галактика либо находится в переходной стадии перед возрастанием активности, либо ядро заслонено пылью. Возможно, в галактике наблюдались гравитационные волны.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Глухих, Иван Михайлович
Иван Михайлович Глухих (12 [25] сентября 1916, Курганский уезд, Тобольская губерния — 8 мая 1990, Москва) — советский лётчик-ас, штурман 271-го истребительного авиационного полка (Калининский фронт), Герой Советского Союза (1943), гвардии полковник (1953).

Дукс (завод)
Заво́д «Дукс» (Dux) — императорский (до 1917 года) самолётостроительный завод в Москве, в районе Беговой.

Основатель и владелец завода — инженер Юлий (Юлиус) Александрович Меллер. Год основания — 1893. Предприятие производило самолёты, а также велосипеды, мотоциклы, дрезины, автомобили, аэросани, дирижабли.
Молодёжный камерный оркестр Санкт-Петербургского государственного университета
Молодёжный камерный оркестр Санкт-Петербургского государственного университета — первый регулярный оркестр в России, коллектив, который дает возможность студентам, выпускникам и преподавателям СПбГУ и других вузов города заниматься музыкой на профессиональном уровне.

Несмотря на любительский статус коллектива, Молодёжный камерный оркестр Петербургского университета дает свыше 10 концертов в сезон, ежегодно принимает участие в филармонических абонементах. Оркестр регулярно выступает не только в Университете, но и Большом и Малом залах Санкт-Петербургской Филармонии, Академической Капелле, БКЗ «Октябрьский» и СКК «Петербургский», дворцах Санкт-Петербурга и пригородов. Оркестр гастролировал в российских городах: Москве, Петрозаводске, Архангельске, — а также в Австрии, Германии, Финляндии, Украине.

Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра — заслуженный артист РФ Андрей Алексеев.

Шуберт, Карл Богданович
Карл Богданович Шуберт (нем. Karl Schuberth; 25 февраля 1811 года, Магдебург — 22 июня 1863 года, Цюрих) — русский виолончелист и дирижёр немецкого происхождения. Представитель разветвлённой музыкальной семьи, сын Готлоба Шуберта, брат Юлиуса и Людвига Шубертов. Дед искусствоведа Фёдора Шмита.
Уэнделл и Уайлд
«Уэнделл и Уайлд» (англ. Wendell and Wild) — американский кукольный мультфильм в жанрах тёмного фэнтези и комедии ужасов режиссёра Генри Селика по сценарию самого Селика, Джордана Пила, Кигана-Майкла Кея и Клэя Маклеода Чэпмэна. Это был первый полнометражный фильм Селика после «Коралины в Стране Кошмаров» (2009).

Производством мультфильма занимались компании Monkeypaw Productions, Gotham Group и Principato-Young Entertainment. Главных персонажей мультфильма озвучивают Джордан Пил и Киган-Майкл Кей. Мультфильм вышел 
28 октября 2022 года на Netflix.

Коралина в Стране Кошмаров
«Корали́на в Стране́ Кошма́ров» (англ. Coraline) — кукольный мультипликационный фильм, снятый по детской повести Нила Геймана «Коралина» на студии Laika Entertainment в 2008 году. Мультфильм был выпущен в прокат 5 февраля 2009 года, после мировой премьеры на Портлендском международном кинофестивале. Фильм оценён американской рейтинговой системой MPAA по уровню PG, как содержащий пугающие изображения, сленговые особенности языка и мрачный юмор. В США фильм собрал 16,85 млн долларов в течение первых выходных проката. Общий доход от проката в мире составил порядка 124 млн долларов, благодаря чему мультфильм занял 3 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Фильм является первым кукольным полнометражным мультфильмом, изначально снятым в 3D.
Лучший фильм 2009 года по мнению Американского института кинематографии (AFI).
Мультфильм был номинирован на премию «Оскар».
Внутренний геноцид
Внутренний геноцид — действия, направленные на умышленное уничтожение граждан какой-либо страны, совершаемые их собственным правительством либо другими соотечественниками.

В англоязычной литературе применяется термин автогеноци́д, который образован от слова геноцид путём добавления греческого возвратного местоимения авто (греч. αὐτο), что буквально значит геноцид против самих себя. Данный термин был введен в употребление во второй половине 1970-х гг. для характеристики геноцида в Камбодже, осуществленного коммунистическим режимом «красных кхмеров» в 1975—1979 гг. Именно направленность на граждан собственной страны (либо на свой народ) отличает автогеноцид (например, армян или ассирийцев) от «внешнего» геноцида, направленного на жителей оккупированных территорий (например, евреев и славян на захваченных Германией в ходе Второй мировой войны территориях).

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Мантилья
Манти́лья (исп. mantilla, от лат. mantellum — покрывало, покров) — элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль, который обычно надевается поверх высокого гребня (пейнеты), вколотого в причёску, и падает на спину и плечи.

Мантилья характерна для народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки, особенно была популярна в Андалузии. Период расцвета ношения мантильи — XVII—XIX века. В наши дни надевается современными испанками только по случаю праздников.

Шарф
Шарф (от лат. scirpea — «плетёнка; связанное»; в русский язык вошло через пол. szarfa, szarpa < нем. Schärpe < фр. écharpe — «повязка на руке») — длинный отрез материи, используемый человеком в утилитарных, эстетических, религиозных целях.

Шарф носится вокруг шеи (или талии) для тепла, и может быть изготовлен из самых разнообразных материалов (материй), от шерсти до хлопка и кружев.
Воронцова, Екатерина Семёновна
Графиня Екатерина Семёновна Воронцова, в замужестве леди Пе́мбрук, (24 октября 1783 — 27 марта 1856) — русская аристократка, дочь графа С. Р. Воронцова, сестра графа М. С. Воронцова, супруга Джорджа Герберта, 11-го графа Пембрука, хозяйка Уилтон-хауса, мать британского политика и министра Сидни Герберта.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Рота, Нино
Джова́нни Ро́та Рина́льди (итал. Giovanni Rota Rinaldi; 3 декабря 1911, Милан — 10 апреля 1979, Рим), известный как Ни́но Ро́та (Nino Rota) — итальянский композитор, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми». Широко известен благодаря написанию музыки ко многим фильмам Федерико Феллини и Лукино Висконти, а также к «Крёстному отцу» Фрэнсиса Форда Копполы.

Дзеффирелли, Франко
Фра́нко Дзеффире́лли (итал. Franco Zeffirelli, имя при рожд. — Джан Франко Корси Дзеффирелли, итал. Gian Franco Corsi Zeffirelli; 12 февраля 1923, Флоренция — 15 июня 2019, Рим) — итальянский режиссёр театра, оперы и кино, сценарист, продюсер, художник.

Дважды номинирован на премию «Оскар», получил премию BAFTA, пять раз завоевал премию «Давид ди Донателло», дважды — премию «Эмми». Депутат Сената Италии в 1994—2001 годах.
Чеплаков, Пётр Фёдорович
Пётр Федорович Чеплаков (1906, Баку, Российская империя — 1985) — советский партийный деятель, второй секретарь ЦК Коммунистической партии (большевиков) Азербайджана (1938—1944), первый секретарь Сахалинского областного комитета ВКП(б)/КПСС (1951—1960).

Сураханский район
Сураханский район города Баку (азерб. Suraxanı rayonu) — административная единица Азербайджана, один из 12 административных районов города Баку. Расположен в юго-восточной части Апшеронского полуострова.
Химус
Хи́мус (от греч. χυμός «сок», ср. чеш. trávenina) — жидкое или полужидкое содержимое желудка или кишечника, состоящее из частично переваренной пищи, желудочного и кишечного соков, секретов желёз, жёлчи, слущённых эпителиальных клеток и микроорганизмов.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Хибокхибок
Хибокхибок (таг. Hibok-Hibok), также известен как Катарман (Catarman) — активный стратовулкан, расположенный в Филиппинах. Один из семи вулканов, расположенных на острове Камигин, при этом единственный активный.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Ардатовский район (Мордовия)
Арда́товский райо́н (эрз. Орданьбуе, мокш. Ардатовань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Ардатов

Эрьзя, Степан Дмитриевич
Степа́н Дми́триевич Э́рьзя (настоящая фамилия — Нефёдов; 27 октября [8 ноября] 1876, Баево, Симбирская губерния — 24 ноября 1959, Москва) — советский и эрзянский художник, ваятель, мастер скульптуры, представитель стиля модерн.
Куявия
Это статья об исторической области Польши. О восточнославянском объединении IX века см. статью Куявия (государство)

Куя́вия (пол. Kujawy) — историческая область на севере Польши, в междуречье рек Вислы и Нотеци, к западу от Мазовии и северу от Великой Польши.

Исторические области Польши
Исторические области Польши — регионы, которые были связаны с Польским государством, по тем или иным причинам, на протяжении его истории, или находятся в современной Польше, без включения их в её административное деление.

Есть несколько исторических и культурных регионов, которые являются этнографическими областями. Их точные границы не могут быть определены, так как эти регионы не являются официальными политическими или административными единицами. Они разделяются по культуре, народным традициям, традиционным образам жизни, песням, сказкам и так далее. В какой-то степени, по мнению некоторых, эти регионы соответствуют зонам диалектов польского языка. Список не может быть однозначно определён.
Раналло, Буччо ди
Буччо ди Раналло, он же Боэцио ди Риналдо ди Попплето (итал. Bùccio di Ranallo, или Iacobuccio di Ranallo, или Buccio di Rinaldo, или Boezio di Rainaldo di Poppleto; около 1294 или 1295, Попплето — 1363, Аквила) — итальянский хронист и поэт из Аквилы (совр. Л’Акуила в Абруцци), автор рифмованной «Хроники Аквилы» (итал. La Cronaca Aquilana rimata), или «Хроники Буччо ди Раналло из Попплето».

Пополаны
Пополаны (в переводе с итал. — «popolo» — народ) — торгово-ремесленные слои городов Северной и Центральной Италии в XII-XIV веках, объединявшиеся в цехи (arti). В конце XII—начале XIII века пополаны вели борьбу с нобилями-феодалами, к середине XIII века установили свою власть в ряде городов: в Болонье (1245), во Флоренции (1250) и др. В этих городах-государствах была установлена выборная власть представителей цехов, а знать была лишена политических прав в законодательном порядке «Народными уставами» в Сиене (1277), «Установлениями справедливости» во Флоренции (1293). К XIV веку произошло резкое расслоение пополанов на «жирный народ» (городская верхушка) и «тощий народ». К концу XV века термин «пополаны» вышел из употребления.
Фирсова, Софья Михайловна
Со́фья Миха́йловна Фи́рсова (урождённая Софья Менделевна Прупис; 1919, Яновичи Витебской губернии — 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский экономист, педагог. Доктор экономических наук (1970), профессор (1972).

Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени профессора М. А. Бонч-Бруевича
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т телекоммуника́ций им. проф. М. А. Бонч-Бруе́вича (СПбГУТ, разг. — «Бонч») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, осуществляющее подготовку специалистов в области связи и телекоммуникаций.
Су251-86
Су251-86 — пассажирский паровоз типа 1-3-1 серии Су, выпущенный заводом «Красное Сормово» в 1949 году. После отставки от работы и длительного нахождения в резерве, в 2008 году силами энтузиастов был восстановлен и ныне эксплуатируется в депо Цветково Одесской железной дороги (Украина).

1-3-1
Тип 1-3-1 — паровоз с одной бегунковой осью, тремя движущими осями в одной жёсткой раме и одной поддерживающей осью.

Другие методы записи:

Американский — 2-6-2 («Прери»)

Французский — 131

Германский — 1C1