hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузнецкая ТЭЦ
Кузнецкая ТЭЦ — угольная тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в городе Новокузнецке Кемеровской области и принадлежащая ООО «Стройтехпроект».

Установленная электрическая мощность Кузнецкой ТЭЦ — 108 МВт, тепловая — 890 Гкал/ч (включая мощность водогрейной котельной).

Кузнецкая ТЭЦ расположена в юго-восточной части Кузнецкого района города на правом берегу реки Томь и обеспечивает тепловой энергией потребителей Кузнецкого, Центрального, Орджоникидзевского районов города. Снабжает паром Новокузнецкий алюминиевый завод и Кузнецкий завод ферросплавов и прочие промышленные предприятия Кузнецкого района.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Фрогнер
Фрогнер (норв. Frogner) — район норвежского города Осло. Имеет площадь 8,3 км² и население 60163 человек на 1 января 2023 года. Возник в результате слияния бывших районов Ураниенборг-Майорстуэн и Бюгдёй-Фрогнер, произошедшего 1 января 2004 года.

Считается частью «внутреннего запада» города. Почти весь район относится к «городской» части Осло, за исключением парка Фрогнер и полуострова Бюгдёй, которые относятся к природным или пригородным зонам, а также области от подрайона Майорстуэн до королевского дворца, которая относится к центральной части города.

Список районов Осло
15 районов города Осло были сформированы 1 января 2004 года. У каждого из них есть избранный местный совет с ограниченными обязанностями.

Исключением является лесная местность Марка (1610 жителей), находящаяся в ведении нескольких районов, а также центр города (1471 житель, 1,8 км 2), который частично находится в ведении муниципальной администрации района Санкт-Хансхёуген и непосредственно городского совета.

С 1973 по 1988 Осло состоял из  40 районов, а с 1988 по 2004 из 25 районов.
Индийский национализм
Инди́йский национали́зм (хинди भारतीय राष्ट्रवाद, англ. Indian nationalism) развился как концепция во время движения за независимость Индии (1850-е—1940-е), которое вело кампанию за независимость от британского правления. Индийский национализм — это пример территориального национализма, который охватывает всех жителей Индии, несмотря на их этническое, языковое и религиозное происхождение. Он продолжает сильно влиять на политику Индии и отражает оппозицию сектантским течениям индуистского национализма и мусульманского национализма. Индийский национализм часто вбирает в себя осознание индийцами того факта, что до 1947 года Индия представляла собой более широкий Индийский субконтинент и имела влияние на часть Азии, известную как Большая Индия.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Мусил, Давид
Давид Мусил (чеш. David Musil; род. 9 апреля 1993, Калгари, Альберта[…]) — чешский хоккеист, защитник. Выступал в НХЛ за клуб «Эдмонтон Ойлерз». Играет в команде чешской Экстралиги «Динамо» из Пардубице. Сын Франтишека Мусила и внук Ярослава Голика. Игрок сборной Чехии.

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Балаклейский ремонтный завод
Балаклейский ремонтный завод (укр. Балаклійський ремонтний завод) — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет ремонт и техническое обслуживание ракетно-артиллерийских систем, автомобильной и специальной техники для нужд министерства обороны Украины.

Точка (тактический ракетный комплекс)
«То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого.
Максимова, Галина Степановна
Галина Степановна Максимова (10 февраля 1914, Симбирск, Российская империя — 31 марта 2004, Лондон, Великобритания) — пианистка, концертмейстер — аккомпаниатор М. Ростроповича, Л. Когана, Г. Улановой, С. Головкиной, М. Михайлова и многих других мастеров искусств.

Жена Л. В. Фейгина. С 1988 года проживала в Лондоне.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Кубок СССР по футболу 1967/1968
27-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с марта 1967 года по ноябрь 1968 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стало московское «Торпедо». Предыдущий обладатель Кубка московское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в двенадцати зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

11 команд: «Волга» (Ульяновск), «Волгарь» (Астрахань), «Динамо» (Махачкала), «Металлург» (Куйбышев), «Металлург» (Магнитогорск), «Неман» (Гродно), «Полад» (Сумгаит), СКА (Чита), «Спартак» (Йошкар-Ола), «Ангара» (Иркутск), сменившая название на «Аэрофлот», «Локомотив» (Красноярск), сменившая название на «Рассвет» — выступали в данном розыгрыше кубка два раза: первый раз как участники класса «Б» 1967 года в зональных играх зон РСФСР, в играх которого выбыли из кубка, второй раз — с 1/128 финала, как участники второй группы класса «А» чемпионата 1968 года.

Чемпионат СССР по футболу 1968
30-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 28 марта по 17 ноября 1968 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо».

«Зенит» Ленинград, занявший в прошлом году в чемпионате последнее, 19 место, в честь 50-летия Октябрьской революции оставлен в первой группе «А» вопреки спортивному принципу; чемпионат в 1968 году расширен до 20 команд.
Лангфанг, Александр Иванович
Александр Иванович Лангфанг (1907, Брест-Литовск, Гродненская губерния, Российская империя — 21 февраля 1990, Москва, СССР) — советский деятель органов госбезопасности, генерал-лейтенант (с 9 июля 1945 г. по 17 августа 1956 г.).

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Спальный район
Спа́льный райо́н — жилой район города (обычно в крупных мегаполисах или в их пригородах), жители которого ежедневно ездят на работу в деловой центр или в промышленный район города и возвращаются домой для того, чтобы переночевать (откуда и пошло название).

Как правило, спальные районы городов достаточно удалены от центра, где обычно располагаются офисы и места культурного досуга, но зато и цены на жильё в них существенно ниже, чем на квартиры и дома в престижных центральных районах.

Юго-Запад (исторический район)
Ю́го-За́пад — исторический район на юго-западе Санкт-Петербурга. Бо́льшая (западная) часть района расположена в Красносельском районе, меньшая (восточная) — в Кировском районе города. Граница между районами проходит по проспекту Маршала Жукова.

Территория района ограничена Красненькой рекой и Финским заливом с севера, проспектом Стачек с востока, Петергофским шоссе с юга, Дудергофским каналом с запада.

Согласно современному административно-территориальному делению Санкт-Петербурга, территория исторического Юго-Запада включает в себя муниципальный округ Юго-Запад и восточную часть МО Южно-Приморский Красносельского района, а также муниципальный округ Красненькая речка Кировского административного района.
Ордабай (Западно-Казахстанская область)
Ордабай (каз. Ордабай) — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Кошанколского сельского округа. Находится примерно в 31 км к западу от села Казталовка. Код КАТО — 274857300.

Село расположено в 2 км к западу от реки Малый Узень, по которой в окрестностях села проходит казахстанско-российская граница.

Казталовка
Казталовка (каз. Казталовка) — село в Казахстане, административный центр Казталовского района Западно-Казахстанской области, в 330 км к юго-западу от г. Уральск. Административный центр Казталовского сельского округа. Код КАТО — 274830100.

В 1961—1997 — центр Казталовского овцеводческого хозяйства. На его основе в Казталовке образованы ТОО «Мирас», производственный кооператив и 24 крестьянских хозяйства.
Казачинский район
Каза́чинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — село Казачинское. Казачинское активно расширяется на юг. Развивается социально-культурная инфраструктура. В центре села увеличивается активность крупных ритейлеров, построен один крупный магазин («Магнит»).

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Перес Ортис, Майкл
Майкл Перес Ортис (исп. Michael Pérez Ortíz; 14 февраля 1993, Сапопан, Халиско, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Гвадалахара», на правах аренды выступающий за «Керетаро». Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Олимпийская сборная Мексики по футболу
Олимпийская сборная Мексики по футболу (исп. Selección de fútbol sub-23 de México o Selección Olímpica) — команда, представляющая Мексику на Олимпийских и Панамериканских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

В 2012 году олимпийская сборная Мексики впервые в своей истории выиграла футбольный турнир на Олимпиаде в Лондоне.
Зелёный анархизм
Зелёный анархи́зм (или экоанархи́зм) — одно из направлений в анархизме, делающее акцент на экологических проблемах. На раннем этапе большое влияние оказали идеи американского анархо-индивидуалиста Генри Дэвида Торо и его книга «Уолден, или Жизнь в лесу». Некоторые зелёные анархисты называют себя анархо-примитивистами (или по-другому — антицивилизационными анархистами), хотя, безусловно, не все зелёные анархисты — примитивисты. Среди современных зелёных анархистов сильны критические настроения относительно современных технологий (но это не всегда подразумевает для них полный отказ от технологического развития).

Основные современные течения — анархо-примитивизм и социальная экология.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Слёзкин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Слёзкин (22 ноября 1905, село Ново-Никольское Чернский уезд, Тульская губерния — 16 декабря 1991, Москва) — советский учёный в области механики и педагог-методист высшей школы, доктор физико-математических наук, профессор.

Организатор высшего образования, один из первых преподавателей механико-математического факультета МГУ (с 1933 года), осуществил преемственность научных традиций и преподавания в университете от дореволюционных классиков (С. А. Чаплыгин, Н. Н. Бухгольц, В. В. Голубев, А. И. Некрасов, Л. С. Лейбензон и др.) к советской физико-математической школе (А. Ю. Ишлинский, Ю. Н. Работнов и др.). Основные научные труды посвящены исследованиям течений вязкой жидкости, известен тщательной обработкой своих научных работ, дал первый и, насколько известно, единственный пример интегрирования полных уравнений движения вязкой жидкости методом последовательных приближений с доказательством сходимости процесса (1935). Опубликовал ряд работ по вопросам истории науки.

Голубев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Го́лубев (21 ноября (3 декабря) 1884, Сергиев Посад — 4 декабря 1954, Москва) — советский учёный-математик и механик, профессор и декан механико-математического факультета МГУ, заведующий кафедрой аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета МГУ (1932-1954), член-корреспондент АН СССР (1934), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1943), генерал-майор инженерно-технической службы.

Каждый хороший учитель должен фанатически верить в абсолютную правильность своих утверждений, так как иначе он не убедит своих учеников.
— Из слова В. В. Голубева в день семидесятилетия, 3 декабря 1954 г. // Вестник МГУ, 1955, № 2, с. 143—158.
Дехоти (Нурабадский район)
Дехоти (тадж. Деҳотӣ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 25 км, до центра общины (село Мехробод) — 6 км.

Население — 400 человек (2017 г.), таджики.

Мехробод (Нурабадский район)
Мехробод (тадж. Меҳробод) — село (посёлок сельского типа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административный центр сельской общины Мехробод. В прошлом (до 1999 года) центр Дарбандского района (ныне Нурабадский район).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 19 км.

Население — 5438 человек (2017 г.; 3082 чел. — в 1979 г.; 300 чел. — в 1932 г.), таджики.

Прежние названия — Комсомолабад (до 2021 г.), Пумбачи (до 1936 г).
Rokkinpo Goroshi
Rokkinpo Goroshi (ロッキンポ殺し, англ. «Rock-impo Goroshi») — второй студийный альбом японской метал группы Maximum the Hormone, вышедший 2 марта 2005 года на лейбле VAP.

Альбом стал важным этапом в развитии группы, закрепив их фирменный стиль.

Кавакита, Рё
Рё Кавакита (яп. 川北 亮 Кавакита Рё:, родился 13 декабря 1978), более известен под своим псевдонимом — Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Макисимаму дза Рё:) — основной гитарист, один из вокалистов и автор песен японской ню-метал группы Maximum the Hormone.
Штейн, Владимир Альбертович
Штейн Владимир Альбертович (род. 6 июня 1967, Симферополь, Крымская область, УССР, СССР) — советский и российский художник. Член-корреспондент Российской Академии Художеств. Дипломант Российской академии художеств.. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2024).

Глазунов, Илья Сергеевич
Илья́ Серге́евич Глазуно́в (10 июня 1930, Ленинград, РСФСР, СССР — 9 июля 2017, Москва, Россия) — советский и российский художник-живописец почвеннического направления, сценограф, педагог. Народный художник СССР (1980), полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Основатель и ректор Российской академии живописи, ваяния и зодчества.
Повидло из Тополовени
Повидло из Тополовени (варенье из Тополовени; рум. Magiun de Topoloveni) — блюдо традиционной румынской кухни, изготавливаемое из слив. В 2011 году получило охраняемый географический статус в Европейском союзе. Повидло из Тополовени — своего рода джем, сделанный из очень спелых плодов различных сортов сливы без добавления сахара. Оно происходит из городка Тополовени в жудеце Арджеш.

Румынская кухня
Румынская кухня (рум. Bucătăria românească) — национальная кухня Румынии. Испытала влияние итальянской, турецкой, болгарской, греческой, венгерской, сербской, украинской, немецкой и некоторых других кухонь.

Первая кулинарная книга на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — была опубликована в 1841 году в Яссах Костаке Негруцци и Михаилом Когэлничану.
Каратобе (городище, Жамбылская область)
Каратобе́ (каз. Қаратөбе) — городище X—XIII веков, расположенное на территории современного Меркенского района Жамбылской области Казахстана приблизительно в 13 км от районного центра села Мерке.

Представляет собой холм высотой 3,5 м, в плане обладающий формой квадрата размерами 45×45 м с сильно скруглёнными углами.

Городище Каратобе обследовалось в 1988 году археологической экспедицией Казахского государственного университета (ныне Казахский национальный университет имени аль-Фараби). В ходе раскопок добыты керамические предметы посуды: кувшины, горшки, чашки и др. Установлено, что жители занимались скотоводством и земледелием.

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Уиган Боро
Футбольный клуб «Уи́ган Бо́ро» (англ. Wigan Borough Football Club) — английский футбольный клуб, который базировался в Уигане, графство Ланкашир. Существовал с 1920 по 1931 год, домашние матчи проводил на стадионе «Спрингфилд Парк».

«Уиган Боро» стал результатом пятой попытки организации футбольного клуба в городе Уиган после клубов «Уиган», «Уиган Каунти», «Уиган Юнайтед» и «Уиган Таун». После того, как «Уиган Боро» прекратил своё существование в 1931 году, в 1932 году был основан «Уиган Атлетик», существующий по сей день.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Синдром опыления
Синдром опыления — это совокупность характерных свойств цветка, которые обеспечивают наиболее эффективное опыление, и следовательно максимизируют репродуктивный успех. Эти свойства — форма, цвет, запах, нектар и структура цветка и пр. — развились в ответ на естественный отбор, налагаемый различными переносчиками пыльцы, которые могут быть абиотическими (ветер и вода) или биотическими (птицы, звери, пчёлы, мухи и пр.). Синдромы опыления изучаются в рамках дисциплины антэкологии.

«Классические» синдромы опыления были впервые изучены в XIX веке итальянским ботаником Федерико Дельпино. Хотя они полезны для понимания взаимодействия растений и опылителей, иногда невозможно точно предсказать опылителя того или иного вида растения, основываясь только на синдроме опыления, поэтому следует проявлять осторожность при выдвижении предположений.

Бражники
Бражники (лат. Sphingidae) — семейство бабочек, преимущественно сумеречных и ночных. Отличаются способностью зависать в воздухе над цветком, добывая нектар с помощью длинного хоботка. Некоторые виды не питаются (афагия). Гусеницы большинства бражников имеют характерный «рог» на заднем конце тела.
Маркиньос (бразильский футболист, 1999)
Жозе Маркос Коста Мартинс (порт. José Marcos Costa Martins, более известный, как Маркиньос порт. Marquinhos); род. 23 октября 1999, Кажари, Мараньян) — бразильский футболист, полузащитник московского «Спартака».

Чемпионат Венгрии по футболу 2023/2024
Национальный чемпионат I 2023/2024 (венг. Nemzeti Bajnokság I 2023/2024) — 125-й сезон чемпионата Венгрии, проходивший с 29 июля 2023 года по 19 мая 2024 года. В турнире принимали участие 12 команд. «Ференцварош» смог защитить свой чемпионский титул, выиграв турнир в 35-й раз в своей истории.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Будапешт Гонвед» и «Вашаш». Их заменили «Диошдьёр» и МТК, занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Национальном чемпионате II 2022/23.

Всего в рамках чемпионата 2022/2023 было сыграно 198 матчей и забито 603 мяча. Лучшим бомбардиром стал нападающий команды «Ференцварош» Барнабаш Варга, забивший 20 голов. По итогам сезона лигу покинули клубы «Кишварда» и «Мезёкёвешд», занявшие в итоговой турнирной таблице соответственно 11-е и 12-е места.
Туризм в Калмыкии
Туризм в Калмыкии — отрасль экономики Калмыкии, часть туризма в России. Калмыкия имеет условия для развития туризма, но её туристский потенциал не раскрыт в полной мере. Историческое наследие, географическое положение и природные ресурсы создают предпосылки для развития культурно-познавательного, религиозного, экологического, конного, спортивного и других видов туризма.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.