hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
15-я гвардейская стрелковая дивизия
15-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское стрелковое формирование (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Советско-финской и Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 15-я гварде́йская Харьковско-Пражская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая диви́зия. Сокращённое действительное наименование — 15 гв. сд.

Стрелковая дивизия РККА
Стрелковая дивизия РККА — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.

Применяемое в рабочих документах сокращение — сд (пример, 41 сд).
Мухаммад ибн Али аль-Идриси
Сейид Мухаммад ибн Али аль-Идриси (араб. محمد بن علي الإدريسي‎; 1876, Сабья, Джизан — 1923, Сабья, Джизан) — арабский государственный и военный деятель, основатель династии Идрисидов, основатель и первый правитель эмирата Асир (1907—1923).

Джизан
Джиза́н или Джаза́н (араб. جيزان، جازان‎) — административный район на юго-западе Саудовской Аравии.

Административный центр — город Джизан.

Площадь — 11 671 км², население — 1 365 110 человек (2010 год).
Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Виндхья
Ви́ндхья (Биндхачал, санскр. विन्‍ध्य) — горный массив в центральной Индии, достигающий высоты 1100 м. Простирается на 1000 км с запада на восток, от восточной границы штата Гуджарат до юго-востока штата Уттар-Прадеш. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречаются названия Виндья или Виндийские горы.

Основная часть гор Видхья расположена в штате Мадхья-Прадеш параллельно находящимся несколько южнее горам Сатпура. Вместе с рекой Нармада горы Виндхья образуют северную границу плоскогорья Декан. Южная сторона гор более крутая, в то время как северная более пологая и отчасти образует одноимённое плато Виндхья. На нём расположены два крупных города штата Мадхья-Прадеш: Индаур и Бхопал. Воды южной части Виндхья принадлежат к бассейну Нармады, а воды северной части стекают в Ганг.

Сатпура
Са́тпура — горный хребет в Индии. Расположен в северной части Деканского плоскогорья между реками Нарбада и Тапти. С запада на восток простираются на 800 км. Наиболее высокой частью хребта является его восточная часть — го́ры Махадео, достигающие высоты 1353 м. Вершины нередко плоские. Горы образованы в основном кристаллическими сланцами, гранитами и кварцитами, перекрытыми базальтовыми лавами, Махадео — красными песчаниками и конгломератами. Склоны изрезаны долинами рек, южные более крутые, чем северные. Развиты сбросовые уступы. Преобладающий тип растительности — редкостойные листопадные леса, образованные салом, тиком, бамбуком и другими породами.
Commandos: Behind Enemy Lines
Commandos: Behind Enemy Lines (с англ. — «Коммандос: В тылу врага») — стратегия с элементами Action и стэлс-экшн, от испанского разработчика Pyro Studios и издателя Eidos Interactive. Издана в июле 1998 года.

Сверхмалая подводная лодка
Сверхмалая подводная лодка или мини-субмарина — подводная лодка с водоизмещением менее 150 тонн. Обычно управляется экипажем из 1-2 моряков, автономность плавания сильно ограничена. Сверхмалые подводные лодки могут действовать самостоятельно или запускаются с корабля или лодки-носителя. Существуют мини-субмарины как военного так и гражданского назначения. Первые подводные лодки большинства стран мира (USS Holland (SS-1), HMS Holland 1, HMS Hajen, «Дельфин») по современной классификации попали бы в категорию сверхмалых ПЛ.
Пырей ползучий
Пыре́й ползу́чий (лат. Elytrígia répens) — многолетнее травянистое растение; самый известный вид рода Пырей (Elytrigia) семейства Злаки (Poaceae). Одновременно одно из лучших кормовых растений и трудно искореняемый сорняк для культурных растений.

Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.
Тверской бульвар
Тверской бульвар — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, самый старый и самый протяжённый на Бульварном кольце. Проходит от площади Никитских ворот до Пушкинской площади.

Слева к бульвару примыкают Малая Бронная улица, Богословский и Сытинский переулки, справа — Шведский тупик. Нумерация домов ведётся от площади Никитских ворот.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Санта-Мария-Формоза
Церковь Санта-Мария-Формоза (итал. La chiesa Santa Maria Formosa — церковь Святой Марии «пышных форм»), официальное название: Церковь Освящения Марии (итал. La chiesa della Purificazione di Maria), или «Церковь Представления Марии в храме» (в православной иконографии: Введение во храм Пресвятой Богородицы) — римско-католическая церковь в Венеции. Расположена районе Кастелло на одноимённой площади. Площадь Санта-Мария-Формоза — одна из крупнейших в Венеции, находится на острове, граничащем с каналами Санта-Мария-Формоза, Пестрин, Сан-Джованни-Латерано и Мондо-Ново. Церковь является частью ассоциации Chorus Venezia (Associazione per le Chiese del Patriarcato di Venezia).

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Львов, Николай Питиримович
Никола́й Питири́мович Льво́в (род. 21 февраля 1948, Архангельск, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и общественный деятель, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации исполнительного органа власти Архангельской области (2008—2012), генеральный директор Соломбальского целлюлозно-бумажного комбината (1989—2008) и глава холдинга «Соломбалалес» (2007—2011). Заслуженный работник лесной промышленности Российской Федерации.

Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 16 прыгунов, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующим зимним чемпионом мира в тройном прыжке являлся Люкман Адамс из России, пропускавший этот турнир в связи с отстранением российской сборной от участия в международных соревнованиях из-за допингового скандала.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
40-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада
40-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада (40 гв. пабр), полное наименование — 40-я гвардейская пушечная артиллерийская Новороссийская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского бригада — гвардейское формирование, воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. До 1964 года являлась самой орденоносной частью ВС СССР.

107-мм пушка образца 1910/30 годов
107-мм пушка образца 1910/30 годов — тяжёлое советское артиллерийское орудие периода между Первой и Второй мировыми войнами. Данное орудие, представлявшее собой модернизацию пушки, разработанной для русской армии во Франции, производилось до середины 1930-х годов и приняло активное участие в Великой Отечественной войне в составе корпусной артиллерии и артиллерии РВГК.
Нодена
Нодена — археологический памятник в США, расположенный в округе Миссисипи штата Арканзас к востоку от города Уилсон в штате Арканзас и к северо-востоку от города Ревери в штате Теннеси. Около 1400—1650 гг. здесь существовало поселение индейцев, окружённое палисадом, на изгибе реки Миссисипи. В 1964 г. Нодена включена в список Национальных исторических памятников США, а в 1966 г. в Национальный реестр исторических мест.

Нодену обнаружил и впервые документировал археолог-любитель Джеймс К. Хэмпсон, владелец плантации, где был расположен этот памятник. Найденные им артефакты представлены в Хэмпсоновском государственном парке-музее в г. Уилсон, Арканзас.

Памятник Нодена является типовым для Ноденской фазы североамериканской истории. По мнению ряда историков, именно здесь проживало племя пакаха, с которым встретился испанский путешественник Эрнандо де Сото в 1542 году.

В 1900 г. к югу от Нодены был обнаружен скелет мастодонта.

Керамика индейцев
Традиция изготовления керамики у индейцев как Северной, так Центральной и Южной Америки возникла задолго до контакта с европейцами, а местные стили керамики были весьма разнообразными. При этом ни одна доколумбова культура не имела гончарного круга (что можно связать с отсутствием у индейцев колеса). По этой причине все известные археологам и этнографам виды индейской керамики вылеплены вручную с использованием ряда традиционных технологий: скульптурного моделирования, лепки по форме или каркасу, лепки из глиняного шнура, формовки лопаткой. Помимо керамических сосудов, различные индейские культуры изготавливали также глиняные статуэтки, маски, другие ритуальные предметы.
Пагода рая
Пагода Рая с молитвенным барабаном (Кюрде) — буддийская святыня, приносящая по мнению буддистов благо и счастье всем живым существам. Представляет собой шестигранную ротонду красного цвета с красным молитвенным барабаном Мани, закреплённым на вертикальной оси. Барабан можно вращать рукой. На барабане золотыми буквами написана мантра, также внутри барабана находятся плотно свернутые свитки с 10 миллионами мантр. Считается, что одно вращение молитвенного барабана, с чистыми помыслами, равносильно прочтению вслух помещенных в него мантр, что приносит умиротворение и покой в сердца людей, дарит гармонию окружающему миру, усмиряя местных злых духов и демонов. На бытовом уровне буддисты верят, что вращение молитвенного барабана защищает от заразных болезней и эпидемий. Вращают барабан по часовой стрелке, читая вслух шестислоговую мантру «Ом ма-ни пад-ме хум». В молитвенном барабане воплощены деяния Будд и Бодхисаттв десяти направлений.

Ом мани падме хум
Ом ма́ни па́дме хум (санскр. ॐ मणि पद्मे हूँ; тиб. ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།; монг. Ом мани падмэ хум?, ᠣᠧᠮ <br[>ᠮᠠ ᠨᠢ ᠪᠠᠳ ᠮᠡᠢ ᠬᠤᠩ?) — одна из самых известных мантр в буддизме Махаяны, особенно характерная для тибетского буддизма, шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары.

Впервые упоминается в тексте Карандавьюха-сутра, где характеризуется как ṣaḍakṣara (шестислоговая) и paramahṛdaya, или «сокровенное сердце» Авалокитешвары. В этом тексте мантра рассматривается как сжатая форма всех буддийских учений.
Кьер, Петер
Пе́тер Кьер (дат. Peter Kjær; род. 5 ноября 1965, Фредерисия, Вайле) — датский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Силькеборг» и сборную Дании. Участник Чемпионатов мира 1998, 2002 и чемпионата Европы 2000 года.

Золотая клетка (футбольная награда)
Золотая клетка (дат. Det Gyldne Bur) — ежегодная награда, вручаемая лучшему голкиперу Дании. Победитель определяется путём голосования среди всех вратарей Датской Суперлиги и Первого дивизиона. Награда вручается датским спортивным изданием TIPS-Bladet с 1984 года.
Мадонна у лестницы
«Мадо́нна у ле́стницы» (итал. Madonna della scala; также «Мадо́нна на ле́стнице») — мраморный барельеф, созданный Микеланджело ок. 1491 года[а]. Это первое независимое, наиболее раннее из сохранившихся произведений мастера. Фриц Эрпель писал, что в этом произведении «…уже узнается зрелый Микеланджело, в захватывающем контрасте между благородной шеей и грудью Мадонны и атлетическим плечом младенца Христа, между линеарной перегруженностью спины мадонны и бегущей игрой складок её одежды». Шильяно назвал барельеф «загадочным, преждевременным». По его мнению, в барельефе «Мадонна у лестницы» юный скульптор «освоил и придал новую форму урокам Донателло, своего выдающегося предшественника», «присоединился к большой скульптурной традиции».

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Кейдские поля
Кейдские поля, иногда неверно Сейдские поля, англ. Céide Fields, от ирл. Achaidh Chéide — археологический памятник на северном побережье графства Мейо на западе Ирландии. Кейдские поля являются крупнейшим по площади памятником каменного века в мире, здесь находится древнейшая система сельскохозяйственных полей. Датировка различными методами показывает, что поля возникли около 3,5 тыс. лет до н. э., то есть 5,5 тыс. лет назад. Являются кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Хронология пилотируемых космических полётов
Все пилотируемые космические полёты в хронологическом порядке.

В данную хронологию включены все пилотируемые космические полёты.

Также, в виде исключения, по традиции того времени, сюда занесены (без номеров) два суборбитальных космических полёта, выполненные американцами в 1961 году. Все суборбитальные космические полёты перечислены здесь: Список суборбитальных космических полётов.

Включён также старт «Челленджера» 28 января 1986 года, который закончился катастрофой на 73-й секунде полёта.

Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1980-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1990-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2000-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2010-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2020-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1970-го по 1979-й годы. 1970-е — второе десятилетие полётов человека в космос. В этот период были начаты советская космическая программа Салют и американская Скайлэб.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).
Bank of the West Classic 2014
Bank of the West Classic 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 43-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Станфорде с 28 июля по 3 августа 2014 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года. Соревнование начинало американскую серию хардовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату США.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Доминика Цибулкова

в парном разряде —  Ракель Копс-Джонс и  Абигейл Спирс

Silicon Valley Classic
Silicon Valley Classic — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся в июле на хардовых кортах Университета штата Калифорния в Сан-Хосе (США). Относился к премьер-серии WTA 500 с призовым фондом около 760 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Соревнование являлось частью US Open Series — серии турниров, проходящих в Северной Америке на кортах с твёрдым покрытием в преддверии Открытого чемпионата США.
Литературный музей имени А. С. Пушкина в Бродзянах
Литературный музей имени А. С. Пушкина в Бродзянах — единственный за рубежами России и бывшего СССР мемориальный и историко-литературный музей имени Александра Сергеевича Пушкина. Открыт в 1979 году в отреставрированном старинном замке в местечке Бродзяны в Словакии (менее 1 тыс. жителей), связанном с пребыванием вдовы поэта Натальи Николаевны. Экспозиция музея прослеживает многовековую историю литературных и культурных связей Словакии и России. Основой экспозиции стали сохранившиеся и найденные в результате упорных поисков словацких и российских специалистов реликвии семейного архива, произведения искусства и предметы обстановки, принадлежавшие бывшим владельцам имения.

Вяземский, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андре́евич Вя́земский (12 [23] июля 1792, Москва — 10 [22] ноября 1878, Баден-Баден) — русский писатель, сторонник романтизма, авторитетная литературная личность александровской и николаевской эпох, историк, государственный и общественный деятель.

Сооснователь и первый председатель Русского исторического общества (1866—1878), действительный член Академии Российской (с 1839), по упразднении последней — ординарный член Петербургской академии наук (с 1841). Камергер (1831), тайный советник и сенатор (оба — 1855), гофмейстер (1861), обер-шенк Двора (1866).

Отец историка литературы и археографа Павла Вяземского. Близкий друг и постоянный корреспондент А. С. Пушкина.
Mad Crowd
«Mad Crowd» («Мэд крауд») — экстремистская группировка НС-скинхедов, возглавлявшаяся Русланом Мельником, Алексеем Воеводиным и Дмитрием Боровиковым. Существовала в Санкт-Петербурге с 9 августа 2002 года по 15 июля 2003 года. Идеологической платформой был национал-социализм. Члены группировки впоследствии совершали убийства на расовой почве, в том числе убийство 8-летней девочки Хуршеды Султоновой.

Убийство Хуршеды Султоновой
Убийство восьмилетней таджикской девочки Хурше́ды Султо́новой было совершено в Санкт-Петербурге 9 февраля 2004 года российскими неонацистами — членами экстремистской группировки «Боевая террористическая организация», которой руководил Дмитрий Боровиков.

Преступление вызвало глубокий общественный резонанс. Вся история получила в СМИ название «Убийство таджикской девочки». Самое громкое дело времени расцвета ультраправого движения в современной России.
World Cyber Games 2001
World Cyber Games 2001 — чемпионат World Cyber Games был проведён в Южной Корее в Сеуле с 5 по 9 декабря 2001 года. В играх приняли участие 430 игроков из 33 стран мира. Призовой фонд чемпионата составил 300 000 долларов США.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Выборы депутатов совета народных депутатов города Владимира (2015)
Выборы депутатов Совета народных депутатов города Владимира двадцать седьмого созыва состоялись 13 сентября 2015 года в Единый день голосования. Выборы проводились по смешанной избирательной системе: из 35 депутатов 18 были избраны по партийным спискам (пропорциональная избирательная система), другие 17 — по одномандатным округам (мажоритарная избирательная система). Для партийных списков был установлен процентный барьер равный 5 %. Срок полномочий двадцать седьмого созыва — 5 лет.

Явка на выборах составила 18,24 % избирателей

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.