hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5913
NGC 5913 (другие обозначения — UGC 9818, MCG 0-39-21, ZWG 21.79, KARA 669, IRAS15183-0223, PGC 54761) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Иясу I
Иясу I (геэз ኢያሱ), тронное имя Адьям Сагад (Adyam Sagad, геэз አድያም ሰገድ, «тот, перед которым склоняются пределы земли») — негус Эфиопии в 1682—1706 годах. В историографии также известен как Иясу Великий («Старший»). Сочетая силовые методы с переговорами и династических союзов с князьями восстановил свою верховную власть в стране и прекратил феодальные междоусобные войны. Считается наиболее выдающимся представителем Гондэрского периода Соломоновой династии. С его правлением связывают расцвет литературы на языке геэз, иконописи и ремесёл.

Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.
Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Алашское дело
Алашское дело (каз. Алаш ісі) — массовые репрессии с 1928 года против членов партии «Алаш». После ареста им предъявлялись обвинения в участии в вооруженной борьбе против советской власти в целях её свержения, ведении националистической пропаганды, связи с иностранными государствами, борющимися против СССР. В апреле 1930 года около 40 человек были приговорены к различным срокам заключения, к расстрелу (заменённому заключением на 10 лет). В их числе: Ахмет Байтурсынов, Мыржакып Дулатов, Мырзагазы Есполов, Халел Габбасов, Газымбек Беремжанов и другие. В ссылку были отправлены Халел и Жаханша Досмухамедовы, Магжан Жумабаев, Елдес Омаров, Ибрагим Сатбаев, Абуали Адилов, Абдолла Узакбаев. Находились под следствием Мухтар Ауэзов, Уалихан Омаров, Билял Сулеев, Алимхан Ермеков, Даниял Ыскаков, которые позднее были освобождены.

Габбасов, Халел Ахметжанулы
Халел (Халиу́лла) Ахме́тжанулы Габба́сов (каз. Халел (Халиулла) Ахметжанұлы Ғаббасов / Halel (Haliulla) Ahmetjanūly Ğabbasov; 1 октября 1888, бывшая Шаганская волость Семипалатинского уезда Семипалатинской области — 1 апреля 1931, Москва) — казахский политический и общественный деятель, публицист, учёный. Член правительства Алашской автономии.
Оружие и доспехи в литературе
Оружие и доспехи в мифологии и литературе — важный сюжетообразующий элемент, дополняющий действие и характеризующий героя. Встречается как историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые имеют имя собственное (например, Экскалибур) или прозвище, полученное благодаря своим уникальным характеристикам (например, Меч в камне). Это оружие и доспехи могли существовать в реальности (тогда оно «мифологизировано» общественным мнением), но всё же большинство из них является только неодушевлёнными персонажами мировой литературы, выступая как волшебный помощник главного героя; этот литературный мотив встречается в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времён.

Рустам
Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم‎ от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый» курдс. Rostemê Zal) — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».
Волостная (Вологодская область)
Волостная — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 102 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 26 км. Ближайший населённый пункт — Скородум.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Секретарь правительства Израиля
Секретарь правительства Израиля является официальным должностным лицом, сопровождающим правительство Израиля, которому подчиняется секретариат кабинета министров, который является подразделением министерства премьер-министра. Функции секретаря правительства предусмотрены статьей 31 (ו) Основного закона: Правительство, а также статьей 8 Закона о правительстве 2001 года. Его полномочия и обязанности подробно описаны, в том числе, в постановлениях правительства. Правительство назначает секретаря правительства по предложению премьер-министра. Несмотря на свой технический и канцелярский характер, должность секретаря кабинета министров считается престижной в высшем руководстве израильского правительства.

Основной закон: Правительство
Основной закон: Правительство (ивр. חוק יסוד: הממשלה‎) — один из основных законов Израиля, определяющий состав правительства Израиля, его функции и полномочия. Закон является защищенным, и для его изменения требуется поддержка как минимум 61 депутата. В первый раз Основной Закон был принят в 1968 году и с тех пор дважды полностью заменялся, а в его текущую версию вносились поправки двенадцать раз.
Гонсалес, Омар
Ома́р Алеха́ндро Гонса́лес (англ. Omar Alejandro González; 11 октября 1988, Даллас, Техас, США) — американский футболист, защитник клуба «Чикаго Файр II». Выступал за сборную США. Участник чемпионата мира 2014 года.

Родители Гонсалеса мексиканцы и у него двойное гражданство, поэтому он мог выступать, как за США, так и за Мексику.

Защитник года в MLS
Защитник года MLS (англ. MLS Defender of the Year Award) — ежегодная футбольная награда для защитников MLS, высшей футбольной лиги США и Канады. Вручается футболисту, признанному самым ценным игроком сезона. Победитель определяется путём голосования среди игроков лиги, руководства клубов и представителей средств массовой информации.
X-Фактор (сезон 1)
«И́кс-Фа́ктор»— украинская версия британского проекта The X Factor— музыкального талант-шоу, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

Кастинги прошли в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве. Предкастинги также прошли в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.
Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.

Победителем стал Алексей Кузнецов, набравший в финальном голосовании 305 547 голосов и опередивший Марию Рак, за которую отдано 221 720 голосов.

X-Фактор (Украина)
«И́кс-Фа́ктор» — украинская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

По 2014 год кастинги проходили в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве; затем — только в Киеве. Предкастинги также проходили в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.

Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.
Бартлетт, Джозеф
Джозеф Джексон Бартлетт (Joseph Jackson Bartlett) (21 ноября 1834, Бингемтон, Нью-Йорк — 14 января 1893, Балтимор, Мэриленд) — американский юрист и военный, генерал армии Союза в годы Гражданской войны, командир корпуса в конце войны. После войны служил дипломатом и администратором в правительстве США.

20-й Мэнский пехотный полк
20-й Мэнский пехотный полк (англ. 20th Main Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был набран в августе 1862 года в Портленде и участвовал во всех сражениях на Востоке, от сражения при Шепардстауне до сражения при Аппоматтоксе и был расформирован в июне 1865 года. Полк прославился в основном участием в обороне высоты Литл-Раун-Топ во время сражения при Геттисберге.
Рябова, Галина Олеговна
Рябова Галина Олеговна (15 декабря 1955, Норильск, Красноярский край) — советский и российский учёный-физик и астроном, педагог, специалист по изучению искусственных малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук (2002). Профессор кафедры астрономии и космической геодезии.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Коджа Давуд-паша
Коджа Давуд-паша (умер 20 октября 1498) — великий визирь Османской империи c 1482 по 1497 год.

В период правления Мехмеда II Давуд-паша занимал посты бейлербея Анатолии и бейлербея Румелии. С последнего он был снят из-за вражды с великим визирем Караманлы Мехмедом-пашой. Давуд принимал участие в кампаниях против Ак-Коюнлу и Венгрии. После смерти Мехмеда в 1481 году Баязид II восстановил Давуда в должности бейлербея Румелии, а через два года назначил на пост великого визиря. На этом посту Давуд участвовал в захвате Тепелены, Аданы и Тарса. В 1497 году Давуд был снят с поста и в следующем году умер.

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Хоси Сато
Хоси Сато (в некоторых переводах — Хоши Сато) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз», офицер связи звездолёта «Энтерпрайз». Её роль исполнила актриса Линда Пак.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Ярославский художественный музей
Ярославский художественный музей — центральный художественный музей Ярославской области. Находится в зоне ЮНЕСКО и объединяет несколько зданий и парковых зон в историческом центре города. Главный комплекс расположен на Волжской набережной в исторических зданиях — бывшем губернаторском доме, Митрополичьих палатах и в доме Сорокиной — купеческом особняке XIX века. Один филиал музея — дом-музей скульптора-академика А. М. Опекушина — находится в селе Рыбницы Некрасовского района Ярославской области. Другой филиал — «Дом на Новинской», музей быта провинциальной буржуазии — в здании бывшего Романово-Борисоглебского городского общественного банка. В музее представлены произведения русского, европейского и восточного искусства, регулярно проводятся временные выставки, устраиваются концерты классической и современной музыки.

Кустодиев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Кусто́диев (23 февраля [7 марта] 1878, Астрахань — 28 мая 1927, Ленинград) — русский живописец и график времён Серебряного века и первого советского десятилетия, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, скульптор, художник театра.

Академик Императорской Академии художеств (с 1909); близкий ученик и помощник Ильи Репина. Один из членов-учредителей «Нового общества художников» (с 1904), также участвовал в деятельности «Союза русских художников» (член в 1907–1910), «Мира искусства» (член возрождённого общества с 1910, автор известного группового портрета мирискуссников) и АХРР (член с 1923).
Кондратюк, Нестор Павлович
Кондратюк Нестор Павлович (укр. Кондратюк Нестор Павлович; 5 апреля 1937, с. Людвинов, Люблинское воеводство, Польша — 6 июля 2014, Винница, Украина) — украинский актёр. Народный артист Украинской ССР.

Винницкий музыкально-драматический театр имени Н. К. Садовского
Ви́нницкий госуда́рственный академи́ческий музыкально-драмати́ческий теа́тр им. Н. К. Садовского — театральный коллектив, работающий в Виннице (Украина). Здание театра принадлежит территориальным обществам Винницкой области, и находится в управлении Винницкого областного Совета. Помещение театра расположено в центре города, зал имеет 700 мест.

Главный режиссёр — народная артистка Украины Таиса Славинская. В театре служат народные артисты Украины Валерий Прусс, Клавдия Барыл, Лидия Белозёрова, Анатолий Вольский; заслуженные артисты Украины Ж. Андрусышена, Н. Шолом, В. Хрещенюк, Н. Колесниченко, Л. Мамыкина, Н. Кривцун, Д. Калакай, В. Постников, А. Кнышук, Н. Чуча, которые составляют творческое ядро коллектива.

28 октября 2004 года театр получил статус академического.
Canon EOS 10
Canon EOS 10 — малоформатная, полупрофессиональная, однообъективная, плёночная, зеркальная фотокамера со сменной оптикой и пассивным фазовым автофокусом. Выпущена компанией Canon в марте 1990 года. В Америке продавалась как EOS 10S, в Японии как Canon EOS 10 QD. Фотокамера имеет байонет Canon EF, 8-зонный датчик замера экспозиции, трёхточечный автофокус, встроенную вспышку. Основу конструкции составляет ламельный затвор с вертикальным движением металлических шторок. Диапазон выдержек — от 1/4000 до 30 секунд с синхронизацией электронных вспышек до 1/125 секунды, скорость съемки — до 5 кадров в секунду.

Большинство Canon EOS 10 выпущены в чёрном пластиковом корпусе, но производился также вариант с серебристо-серым цветом (англ. gunmetal gray). Canon EOS 10 в 1991 году стала 60-миллионной фотокамерой, выпущенной компанией «Кэнон».

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Иевково (Вологодская область)
Иевково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на берегу реки небольшой реки, притока Чагодощи. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 42 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Петряево, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.

Дубровка (Бабаевский район)
Дубро́вка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Дубровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Дубровского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Загривье, Лукьяново, Папино.

Население по данным переписи 2002 года — 168 человек (74 мужчины, 94 женщины). Всё население — русские.
Ногайники
Ногайники́ (укр. Ногайнікі, крымскотат. Noğaynıñki, Ногъайнынъки) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степном Крыму, примерно в 1 км к северо-западу от современного села Миролюбовка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Большой Хильвет
Подземная мечеть Хильвет (встречается написание Кылует; каз. Қылует жер асты мешіті), также Большой Хильвет (каз. Үлкен Қылует) — хильвет, памятник истории и архитектуры XII века в городе Туркестане, в 150 м к югу от мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави, на территории туркестанского некрополя. С 1982 года входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Слово «хильвет» происходит от араб. خَلْوَةٌ‎ — «место уединения». Появление хильвета (подземной кельи) в Туркестане связы­вают с деятельностью Ахмеда Ясави, который по разным источникам в 62 или 63 года спустился под землю и прожил там остаток жизни. В частности, известно, что во время этого уединения им якобы был написан сборник религиозно-нравственных стихов «Хикмет», Мират-уль-Кулуб, Пакырнама и другие работы.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Воинское кладбище № 1 (Оженна)
Воинское кладбище № 1 — Оженна (пол. Cmentarz wojenny nr 1 - Ożenna) — воинское кладбище, расположенное в окрестностях села Оженна, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армии, погибшие во время Первой мировой войны.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Arhopalus syriacus
Arhopalus syriacus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства Спондилидин. Распространён в Средиземноморском регионе от Португалии до Ближнего Востока, на Канарских островах и Мадейре. Встречаются в Израиле. Проникли в Австралию, возможно, в 1950-е через Сидней, обсуждается возможность рассматривать их в этой стране как экономически значимых вредителей.

Кормовыми растениями личинок являются сосна алеппская, сосна чёрная

Спондилидины
Спондилидины (лат. Spondylidinae Serville, 1832 [syn.  Aseminae Thomson, 1860]) — подсемейство усачей, включающее около 100 видов жуков. Spondylidinae почти все ночные или сумеречные насекомые. Только род Tetropium с развитыми фасеточными глазами, имеет дневную активность. В ископаемом состоянии спондилидины известны из балтийского янтаря.
Флоуборд
Флоуборд (англ. Flowboard — «струящаяся доска») — разновидность скейтборда на 14 колёсах. Флоуборд часто называют «асфальтовым сноубордом» из-за схожего с ним управления. Дека флоуборда также имеет схожую со сноубордом форму и ширину. Главным отличительным качеством является использование большего угла наклона.

Скейтборд
Ро́ликовая доска́ или скейтбо́рд (жарг. скейт, от англ. skateboard — «роликовая доска») — доска, состоящая обычно из 7 слоёв канадского шпона, установленная на колёса небольшого диаметра (ролики). Может использоваться в качестве транспортного средства, либо как спортивный инструмент для выполнения различных трюков.
Ботаническое (Раздольненский район)
Ботани́ческое  (до 1945 года Аи́п, до 1963 года Степное; укр. Ботанічне, крымскотат. Ayıp, Айып) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Ботанического сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ботанического сельского совета Автономной Республики Крым)

Джелаирская волость
Джелаирская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в 1802 году как часть Таврической губернии, в основном из деревень Шейхелского кадылыка (деление на кадылыки внутри уездов сохранялось до 1802 года) бывшего Козловского каймаканства.