hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва на реке Шайо
Битва на реке Шайо или  битва в долине Мохи (венг. Muhi csata, рум. Bătălia de la Muhi, хорв. Bitka na rijeci Šajo, словац. Bitka pri rieke Slaná) — сражение, произошедшее 11 апреля 1241 года между войсками венгерского короля Белы IV и его брата, хорватского герцога Коломана, с одной стороны, и монгольскими войсками во главе с Батыем, Шибаном, Каданом и Субэдэем, с другой стороны, во время Западного похода монголов в 1240—1242 годах на Юго-Западную Русь и в Центральную Европу. Венгерская армия потерпела сокрушительное поражение.

Субэдэй
Субэдэ́й (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Субеета́й, Субеета́й-Баату́р, Субээтэ́й, Субэта́й, Субэда́й, Субэда́й-бахаду́р, Субуда́й-Маады́р, Субуда́й, Субедей, Супата́й; 1175 — 1248) — монгольский полководец, соратник Чингисхана (Тэмуджина).

Являлся главным военным стратегом Чингисхана и Угэдэя. Он руководил более чем 20 кампаниями и выиграл 65 генеральных сражений, во время которых он завоевал больше территории, чем любой другой полководец в истории. Он широко известен как один из величайших военачальников и стратегов в истории.
Утопический социализм
Утопи́ческий социали́зм — принятое в исторической и философской литературе обозначение предшествовавшего марксизму учения о возможности преобразования общества на социалистических принципах, о его справедливом устройстве.

Главную роль в разработке и внедрении в общество идей о строительстве социалистических отношений ненасильственным образом, лишь силой пропаганды и примера, сыграла интеллигенция и близкие к ней слои.

Дезами, Теодор
Александр Теодо́р Дезами́ (фр. Alexandre Théodore Dézamy; 4 марта 1808, Люсон (Вандея) — 24 июля 1850, Люсон (Вандея)) — французский философ и публицист, теоретик социализма и коммунизма; необабувист — сторонник идей Бабёфа (1840-е); предвестник марксизма.
Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.

Реституция
Реститу́ция, от лат. restitutio «восстановление, отозвание; возвращение прежних прав и преимуществ».

Термин реституция (переводимый как воздаяние) встречается в философии Фомы Аквинского и определяется как «акт направленной справедливости» (actus iustitiae commutativae).

В международном праве — форма материального возмещения ущерба в результате неправомерного международного акта путём восстановления состояния, существовавшего до его совершения. Может осуществляться различными способами.

В гражданском праве — последствие недействительности сделки, заключающееся в возврате сторонами всего полученного по сделке. При невозможности вернуть товарные ценности в натуральном виде возвращается их стоимость в денежном выражении.
Зарница (метеорология)
Зарни́ца — вспышка света на горизонте от молнии отдалённой грозы. Грома при этом не слышно из-за дальности, но видно вспышки молний, свет которых отражается от кучево-дождевых облаков (преимущественно их вершин).

Молния
Мо́лния — электрический искровой разряд в атмосфере, происходящий во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом. Молнии также наблюдаются на Венере, Юпитере, Сатурне, Уране и других планетах. Сила тока в разряде молнии на Земле составляет в среднем 30 кА, иногда достигает 200 кА, напряжение — от десятков миллионов до миллиарда вольт.
Шевардино
Шевардино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. В 2006 году в Шевардине проживало 80 человек.

Деревня расположена в 3 км юго-западнее села Бородино, на запад от деревни Семёновское; ближайшая железнодорожной станции находится в 5 км в посёлке Бородино.

Шевардино находится на историческом Бородинском поле; во время Отечественной войны 1812 года 24 августа (5 сентября) 1812 года накануне Бородинского сражения в ней произошёл бой между русскими и наполеоновскими войсками.

Бородино (посёлок, Можайский муниципальный округ)
Бородино́ — посёлок в Можайском муниципальном округе Московской области 8 км западнее Можайска. Ранее входил в состав сельского поселения Бородинское. В посёлке расположена железнодорожная станция Бородино.

К северу от посёлка расположено Бородинское поле и Бородинский военно-исторический музей-заповедник.
Арутюнян, Нагуш Хачатурович
Нагу́ш Хачату́рович Арутюня́н (арм. Նագուշ  Հարությունյան; 10 (23) ноября 1912, Ереван, Российская империя — 18 января 1993, Москва, Россия) — армянский советский учёный в области механики и государственный деятель. Академик АН Армянской ССР, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Армянской ССР. Председатель Президиума Верховного Совета Армянской ССР (1963—1975).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy
«The Flintstones: The Rescue Of Dino & Hoppy» (рус. Флинтстоуны: Спасения Дино и Хоппи) — видеоигра жанра платформер, разработанная и выпущенная компанией «Taito» в декабре 1991 года в Северной Америке эксклюзивно для игровой приставки NES. Позже, в 1992 году, была переиздана для европейского, японского и австралийского рынков. Основана на американском комедийном мультсериале «Флинтстоуны» и является третьей видеоигрой, посвящённой героям этого мультфильма.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Лэджен, Джон
Джон А́рчер Лэдже́н (Лежён) (англ. John Archer Lejeune, 10 января 1867, Поинт-Купи, Луизиана — 20 ноября 1942, Балтимор, Мэрилэнд) — генерал-лейтенант корпуса морской пехоты США, 13-й комендант корпуса. Прослужил около 40 лет в морской пехоте. Командовал второй дивизией в ходе первой мировой войны. Продолжил службу в корпусе после отставки на посту пятого суперинтенданта Виргинского военного института.

В его честь (во время второй мировой войны) названа база корпуса морской пехоты Кэмп-Лэджен в штате Северная Каролина. В настоящее время о Лэджене говорят как о «величайшим морском пехотинце» и «морском пехотинце из морских пехотинцев».

Военно-морская академия США
Военно-морская академия США (англ. United States Naval Academy) — военная академия, готовящая офицеров для ВМС США и Корпуса морской пехоты США. Расположена в городе Аннаполис, поэтому сама академия часто также неофициально называется Аннаполис.

Талисман академии — козёл Билл.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2016
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2016 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 19 по 24 сентября 2016 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису
Открытый чемпионат Гуанчжо́у (англ. Guangzhou International Women's Open, кит. 广州国际女子网球公开赛) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в китайском Гуанчжоу на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 260 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
29er
29-й (произносится как «двадцать девятый» или, как устаревшее «твентинайнер») — международный класс гоночных яхт.

Дизайнер Джулиан Бетвейт. Скифф — монотип. Создан в 1998 году как результат потребности в яхте для подготовки молодых спортсменов к гонкам на другом монотипе этого дизайнера — 49-м.
29-й имеет меньшие размеры, не имеет выдвижных крыльев для откренивания и снабжён только одной трапецией. Входит в программу Комплексных юношеских чемпионатов мира по парусному спорту

Монотип (яхта)
Монотип — в классификации яхт группа, включающая яхты, которые изготавливаются на основе единых чертежей, что обеспечивает одинаковость их характеристик.

Стандартизация конструкции уменьшает до минимума различия яхт и обеспечивает снижение их стоимости. Появление в 1970-х годах новых композиционных материалов позволило наладить массовый выпуск идентичных корпусов по низкой цене.

Идея создать монотип принадлежит Томасу Мидлтону из ирландского яхт-клуба Shankill Corinthian Club. В 1887 году он предложил простую конструкцию яхты, которую затем использовали яхтсмены Ирландии, Англии, Индии и Южной Америки.

Монотипами является большинство современных малых гоночных яхт, в том числе классы:

470

49er

Звёздный

Лазер

Финн (класс гоночных яхт)
Первая лига Латвии по футболу 2013
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2013 го́да (латыш. 2013. gada Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 22-й сезон чемпионата Первой лиги Латвии по футболу. Проходил с 6 апреля по 10 ноября 2013 года.

Высшая лига Латвии по футболу 2012
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2012 го́да (латыш. 2012. gada Latvijas futbola Virslīgas čempionāts) — был 44-м розыгрышем чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 24 марта по 10 ноября 2012 года. Этот сезон стал 38-м под названием «Высшая лига», а также 21-м после восстановления независимости Латвии.

В турнире приняли участие 10 команд, которые сыграли между собой в 4 круга, каждая проведя по 36 матчей. Также данный сезон является первый в истории чемпионатов Латвии, организацией которого занималась не только Латвийская футбольная федерация, а также новообразованное общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

За один тур до окончания чемпионата первое место себе обеспечила даугавпилсская «Даугава», тем самым впервые в своей истории клуб стал чемпионом Латвии.
Казахстанско-киргизская граница
Казахстанско-киргизская граница — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Кыргызстаном. Протяжённость границы составляет 1212 км и начинается от пограничного стыка с Узбекистаном до пограничного стыка с Китаем. Столица Кыргызстана город Бишкек, расположен всего в 16 км к югу от этой границы, а город Алма-Ата — в 29 км к северу.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Универсальная игровая программа
Универсальная игровая программа — разновидность программ, реализующих технологии искусственного интеллекта, умеющих играть в целый ряд игр, таких как шахматы, шашки и т. д. Чтобы подобная программа смогла играть в ту или иную игру, её правила должны быть описаны на специальном декларативном языке (DSL). Как правило это — игры с полной информацией.

Одна из самых сложных задач при написании универсальной игровой программы — конструирование эффективной  оценочной функции по формальному описанию игры.

Игра с полной информацией
Игра с полной информацией (англ. game of complete information — дословно — «игра с полной информацией») — теоретико-игровой термин, обозначающий игру, в которой игрокам известны функция полезности, правила игры, а также ходы других игроков. Примеры игр c полной информацией — шахматы и нарды; с неполной информацией — аукцион и покер.
Оптические материалы
Оптические материалы — природные и синтетические материалы, монокристаллы, стёкла (оптическое стекло, фотоситаллы), поликристаллические (прозрачные керамические материалы), полимерные (органическое стекло) и другие материалы, прозрачные в том или ином диапазоне электромагнитных волн. Их применяют для изготовления оптических элементов, работающих в ультрафиолетовой, видимой, инфракрасной областях спектра.

В разговорной речи и в промышленности нередко все твёрдые оптические материалы называют стёклами.

Роль оптических материалов иногда выполняют и оптические среды, некоторые полимеры, плёнки, воздух, газы, жидкости и другие вещества, пропускающие оптическое излучение.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Асташкино
Асташкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 33 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бренчиха, Грязная Дуброва, Терентьево.

По переписи 2002 года население — 44 человека (19 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

В деревне расположен памятник архитектуры жилой дом (фрагмент фасадов).

Терентьево (Залесское сельское поселение)
Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 29 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Грязная Дуброва, Зыково, Малая Дубровочка.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Девятое ава
Девятое ава (ивр. תִּשְׁעָה בְּאָב‎ Тиш’а бе-ав) — национальный день траура еврейского народа — день, когда были разрушены Первый и Второй Иерусалимские храмы.

В Книге пророка Захарии (написана вскоре после постройки Второго Храма, через 70 лет после описываемых событий) говорится, что посты четвёртого, пятого, седьмого и десятого месяцев превратятся в будущем в дни радости и веселья. Пророк имеет в виду посты, которые приходятся на месяцы еврейского календаря, которые отсчитываются от весеннего месяца нисана, месяца Исхода евреев из Египта.

Ав, пятый по счёту месяц, приходится на летние месяцы июль-август. В 2017 году день Девятое ава выпадал на 1 августа, в 2018 — на 21 июля (это суббота, пост перенесен на 22 июля), в 2019 году на 10 августа (это суббота, пост перенесен на 11 августа).

Книга пророка Иеремии
Книга пророка Иеремии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки).

Книга написана в Иудее и Египте.

Главы 1—51 были записаны пророком Варухом со слов пророка Иеремии (Иер. 36, Иер. 51:64) в период с 626 по 580 год до н.э., причём под диктовку пророка Иеремии были записаны главы с 1-й до 34-й, а с 35-й до 51-й — пророком Варухом, уже не под его диктовку. Последняя 52-я глава была написана, возможно, пророком Варухом после 560 года до н. э. Книга охватывает время: 626 — 562 года до н. э.

«О блаженном Иеремии говорят, что (книгу) его нужно читать прежде других (пророков), как более ясную», — отмечается в предисловии к толкованию святого Иоанна Златоуста на книгу пророка Иеремии.
Черемшанка (приток Емца)
Черемшанка — река в России, протекает по Голышмановскому району Тюменской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Емец. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Емец → Вагай → Иртыш → Обь → Карское море.

Вагай
Вага́й — река в Тюменской области, левый приток Иртыша.

Длина реки — 555 км, площадь бассейна — 23 тыс. км². Протекает по территории Омутинского, Голышмановского, Аромашевского и Вагайского районов Тюменской области.

Питание снеговое, весной сильно разливается, летом мелеет. Среднегодовой расход воды — 8,23 м³/с (у деревни Нововыигрышная). Крупнейшие притоки — Балахлей, Агитка (правые), Ашлык (левый). Долина Вагая густо заселена, но крупных населённых пунктов нет. В верховьях по долине проходит железнодорожная ветка Тюмень — Омск (часть Транссиба).

Вагай впадает в Иртыш слева, на его 729 км от устья.
Злой двойник
Атака «злой двойник» (англ. evil twin) — разновидность фишинга, применяемая в беспроводных компьютерных сетях. Атакующий создает копию беспроводной точки доступа, находящейся в радиусе приёма пользователя, тем самым подменяет оригинальную точку доступа двойником, к которому подключается пользователь, открывая злоумышленнику возможность доступа к конфиденциальной информации.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Муравьёв, Евгений Иванович
Евгений Иванович Муравьёв (род. 8 января 1961 года, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР) — российский поэт-песенник и драматург. Автор текстов ряда песен, исполнявшихся звёздами российской эстрады, и либретто мюзиклов.

Войтенко, Сергей Иванович
Сергей Иванович Войтенко (род. 12 мая 1973 года, Богдановка, Нефтегорский район, Куйбышевская область) — российский музыкант, композитор, автор и исполнитель, заслуженный артист Российской Федерации (2021), заслуженный артист Самарской области основатель проекта «Баян Микс», художественный руководитель международного конкурса «Виват, баян!», художественный руководитель всероссийского фестиваля «Душа Баяна», депутат Самарской Губернской Думы от Единой России Лауреат премий «Золотой Граммофон», «Звезды Дорожного радио».
Витамины при сахарном диабете
При сахарном диабете в организме развивается недостаток витаминов и минеральных веществ. Это обусловлено тремя причинами: ограничением рациона, нарушением обмена веществ и снижением усвоения полезных веществ.

В свою очередь, дефицит витаминов и минеральных веществ, которые являются обязательными участниками обменных процессов, ведет к нарушению гомеостаза (в том числе и энергетического) в организме больного диабетом. В большей степени это относится к дефициту витаминов-антиоксидантов (А, Е, С) и всех витаминов группы B.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Шлифовальные машины
Шлифовальные машины — класс электроинструментов для шлифования и полирования поверхностей из различных материалов: древесины, металла, пластмассы, камня и других видов.

Многие виды шлифовальных машин имеют возможность сбора пыли в специальные резервуары (пылесборники) или путём подключения строительного пылесоса.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Борис III
Борис III (30 января 1894, София — 28 августа 1943, там же) — царь Болгарии с 1918 по 1943 год из Саксен-Кобург-Готской династии.

Имел чин германского адмирала (1916). Был очень популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны. Вступил на престол в возрасте 24 лет после поражения Болгарии в Первой мировой войне, где она выступила на стороне Германии, и отречения отца. Принял страну в состоянии на грани хаоса. Несмотря на все усилия подавить деятельность как левых, так и правых экстремистов и стабилизировать болгарскую политику, был фактически беспомощен во время авторитарных правительств Стамболийского и Цанкова. После переворота 19 мая 1934 года и контрпереворота 21-22 января 1935 года был установлен режим личной власти царя Бориса. В 1930 году женился на дочери короля Италии Виктора Эммануила III — Джованне Савойской.

Вторая Балканская война
Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз.

В итоге Болгария потерпела поражение, в результате чего Франция, Австро-Венгрия и Германия усилили своё влияние на Балканском полуострове, подорвав позиции Российской империи. Территория, завоёванная Болгарией в Первой Балканской войне, была разделена между странами-победительницами.