hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лак-Мегантик
Лак-Мегантик — город в Восточных кантонах Квебека (Канада). Он расположен на озере Мегантик, пресноводном озере, в честь которого был назван город. Расположенный в бывшем округе Фронтенак в исторических восточных поселениях, Лак-Мегантик является резиденцией муниципалитета регионального округа Легран (Ле-Гранит) и судебного округа Мегантик.

Лак-Мегантик — туристический центр и производитель лесопромышленной продукции, мебели, оргалитовых дверей, ДСП, а также архитектурного гранита. 6 июля 2013 года железнодорожная катастрофа в Лак-Мегантик привела ко взрывам и обширному пожару , которые разрушили центр города и привели к гибели 47 человек.

Лесоматериалы
Лесоматериа́лы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов (или из их частей) и путём поперечного и (или) продольного деления: пиления, раскалывания, строгания, лущения, фрезерования и измельчения.

Не следует путать лесоматериалы с древесными композитами, представляющими собой продукт соединения разрозненных древесных частиц или сортиментов. Композитами являются, например, клеёный брус, фанера, древесноволокнистая плита.
Cyberdog
Cyberdog (англ. Сайбердог) — набор интернет-приложений, разрабатывавшийся компанией Apple Computer для линейки операционных систем Mac OS. Бета-версия набора была представлена в феврале 1996 года, а уже в 1997 проект по разработке Cyberdog закрыли как неперспективный. Последняя версия набора Cyberdog 2.0 была выпущена 28 апреля 1998 года. Данный набор интернет-приложений подходил для работы на операционных системах Mac OS 7, Mac OS 8 и Mac OS 9.

Своё название Cyberdog получил от карикатур из американского еженедельника The New Yorker: «В интернете никто не знает, что ты пёс».

Mac OS 9
Mac OS 9 — проприетарная графическая операционная система для компьютеров Макинтош, выпущенная американской компанией Apple в 1999 году. Последняя версия линейки классической Mac OS. Во время представления в Mac OS 9 было объявлено о «50 новых функциях», включая возможность 128-битного шифрования и Sherlock 2.

Mac OS 9 под кодовым именем Sonata изначально предполагалась быть выпущенной как Mac OS 8.7. Многие считают её наиболее функциональной из оригинальных Mac OS. В то время, как Mac OS 9 не включала таких современных функций операционной системы, как защита памяти и вытесняющая многозадачность, последние улучшения включали добавление автоматического движка Software Update и поддержку множества пользователей.
Инженерные системы
Инженерные системы (англ. technical building system) — системы здания или сооружения, предназначенные для жизнеобеспечения, выполнения технологических процессов, поддержания комфорта, энерго- и ресурсосбережения, обеспечения безопасности.

Примеры инженерных систем - отопление, вентиляция, канализация, водоснабжение, электрические сети, пожарная сигнализация.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Япония и Россия
«Япония и Россия» (в старой орфографии «Японія и Россія») — еженедельная иллюстрированная газета, выходившая в Кобе в 1905—1906 годах в Японии для военнопленных Русско-японской войны. Вышло 16 номеров газеты. Редактор Цудзи Ивао (яп. 辻岩雄). Газета обязана «почину и средствам» Партии социалистов-революционеров (главным образом их организации в Соединённых Штатах Америки).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Чемпионат СССР по волейболу среди женщин 1965
27-й чемпионат СССР по волейболу среди женщин (класс «А») проходил с января по апрель 1965 года с участием 24 команд. Чемпионский титул в впервые в своей истории выиграла команда ЦСКА.

Двухлетний перерыв в проведении соревнований вызван тем, что первая половина 1964 года была посвящена подготовке сборной СССР к первому в истории волейбольному олимпийскому турниру. Учитывая то, что предыдущее первенство 1963 года было разыграно в рамках волейбольного турнира III летней Спартакиады народов СССР, перерыв в розыгрыше первенств СССР среди клубных команд достиг трёх лет. В 1964 году для сильнейших команд страны были организованы Всесоюзные зимние соревнования, в которых команды принимали участие без игроков сборной. Победу в этом турнире одержал иркутский «Спартак». В 1963 году был также организован подобный турнир, победителем которого стал ЦСКА.

Волейбол на летней Спартакиаде народов СССР 1963 (женщины)
Волейбольный турнир III летней Спартакиады народов СССР был проведён с 8 по 18 августа 1963 года в Москве на центральном стадионе «Динамо».

Соревнования также имели статус 26-го чемпионата СССР по волейболу.
Грей, Джон Гамильтон (политик, Остров Принца Эдуарда)
Джон Гамильтон Грей (англ. John Hamilton Gray, 14 июня 1811 года, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда — 13 августа 1887 года, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда, Канада) — канадский военный и политический деятель. Премьер-министр Острова Принца Эдуарда. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в конференциях в Шарлоттауне и Квебеке.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Дарвин (вулкан)
Да́рвин (исп. Volcán Darwin) — щитовидный вулкан на острове Исабела, острова Галапагос. Назван в честь английского учёного и натуралиста Чарльза Дарвина. Очень активный вулкан, за 87 000 лет с момента образования произошло 4000 извержений. Последнее зафиксированное извержение — 1813 год. Из-за частых дождей осенью 1901 года в кратере образовалось озеро. Дно кальдеры почти полностью покрыто лавой. На вулкан проводятся экскурсии. Активность — фумарольная.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Нижняя Тунгуска (приток Тары)
Нижняя Тунгуска — река в Омской области России. Устье реки находится в 163 км по правому берегу реки Тара, в 2 км западнее села Чинянино. Длина реки составляет 55 км.

Притоки: Тележная, Карасук, Кузнецова, Веселуха, Катейка, Тармакла.

Тара (приток Иртыша)
Та́ра (сиб. 
Тар) — река в Новосибирской и Омской областях, правый приток Иртыша. В Новосибирской области протекает по территории Северного и Кыштовского районов, в Омской области — по территории Большереченского, Муромцевского и Тарского районов.

Длина реки — 806 км, площадь водосборного бассейна — 18 300 км².
Морское сражение у Пафоса (1974)
Морское сражение у Пафоса (21 июля 1974 года) — крупномасштабное сражение между турецким флотом и турецкой авиацией, спровоцированное действиями греческого большого десантного корабля «Лесбос» (L-172) и работой кипрской разведки.

Считается самым крупным инцидентом огня по своим после аналогичных случаев Второй мировой войны.

Огонь по своим
Ого́нь по свои́м — военный термин, обозначающий ошибочный обстрел или атаку, произведённую военнослужащим или подразделением на подразделение своих войск (сил) или войск (сил) союзника.

Другие названия этого явления, также распространённые в ВС США — фратрицид (лат. fratricidium, в буквальном переводе — «братоубийство»), дружественный огонь (англ. friendly fire) или «синий против синего» (англ. blue versus blue, или англ. blue-on-blue incident).
Правдолюбов, Анатолий Авдеевич
Анато́лий Авде́евич Правдолю́бов (Священному́ченик Анатолий Каси́мовский; 16 апреля 1862, село Давыдово Касимовского уезда Рязанской губернии — 23 декабря 1937, Рязань) — иерей Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году.

Трое сыновей (священноисповедник Сергий, священномученик Николай и мученик Владимир Правдолюбовы) приняли мученические венцы и прославлены в лике новомучеников и исповедников российских.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Таний
Таний (лат. Tanius) — род растительноядных орнитоподных динозавров надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой вид Tanius sinensis назван и описан Wiman в 1929 году. Таний — это один из первых гадрозавров, обнаруженных в Китае.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Фокс
Фокс (англ. Fox, дословно — лисица, также Foxe, Foxx, Fawkes, Ffowcs) — фамилия и топоним. По данным 2014 года, фамилия Фокс (в написании Fox) занимала 1595-е место по распространённости в мире: её носили 340 653 человека.Распространённость фамилии по странам и территориям:

Фокс, Тиффани
Тиффани Мария Митчелл, более известная под сценическим псевдонимом Tiffany Foxx (родилась 2 июня 1995 года в Майами) — рэпер, композитор, певица, телеведущая, актриса и модель. Работает в жанрах хип-хоп и R&B (она смешивает эти жанры с танцевальной музыкой). Ведет программу RapFix на музыкальном канале MTV.
Горицвет кожистый
Горицве́т ко́жистый, или Ли́хнис коро́нчатый (лат. Lýchnis coronária) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Зорька (Lychnis) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). По другой классификации, относится к роду Смолёвка (Silene) в широком понимании, ранее включался в род Горицвет (Coronaria).

Смолёвка
Смолёвка (лат. Siléne) — крупный род цветковых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae), насчитывающий около 500 подтвержденных видов и еще более 1 000 ожидающих уточнения таксономического положения.
Дистрибутивы GNU
Дистрибутивы GNU (также варианты GNU) являются операционными системами, основанными на операционной системе GNU (ядро Hurd, библиотека GNU C, системные библиотеки и прикладное программное обеспечение, такие как GNU Coreutils, Bash, Manager Package Package). Согласно проекту GNU, они также включают в себя большинство операционных систем, использующих ядро ​​Linux и несколько других, используя ядра на основе BSD.

Glibc
glibc (GNU C Library — GNU-библиотека) — библиотека Си, которая обеспечивает системные вызовы и основные функции, такие как open, malloc, printf и т. д. Библиотека C используется для всех динамически скомпонованных программ. Она написана Free Software Foundation для операционных систем GNU. glibc выпущена под лицензией GNU LGPL.
Горнореченские городища
44°15′49″ с. ш. 135°06′52″ в. д.

Горнореченские городища — мысовые городища бохайской культуры, находятся: два непосредственно в посёлке Горнореченский и одно в 3 км от него, в Кавалеровском районе Приморского края РФ. Обнаружены в 1968 году дальневосточной археологической экспедицией.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Мокшанка
Мокшанка — река в России, протекает в Бутурлинском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 18 км, площадь бассейна — 66 км².

Исток реки юго-западнее села Мокса  (Уваровский сельсовет) в 8 км к югу от посёлка Бутурлино. Течёт на северо-восток по безлесой местности, на реке стоят сёла Мокса  и Уварово. В низовьях протекает через заболоченную низменность на правом берегу Пьяны. Впадает в боковую старицу Пьяны у деревни Чернуха десятью километрами восточнее Бутурлина.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.
Мужская сборная Сейшельских Островов по хоккею на траве
Мужская сборная Сейшельских Островов по хоккею на траве — национальная команда по хоккею на траве, представляющая Сейшельские Острова в международных соревнованиях. Управляется Федерацией хоккея на траве Сейшельских Островов.

Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1993
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1993 — 4-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди мужских команд. Турнир прошёл с 14 по 19 февраля 1993 года в городе Найроби (Кения) на стадионе «City Park Hockey Stadium». В турнире приняло участие 5 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная ЮАР. Второе место заняла сборная Египта. Бронзовым призёром стала сборная Кении.

Чемпионат также являлся региональной квалификацией для участия в межрегиональном квалификационном турнире к чемпионату мира 1994. Путёвку на квалификационный турнир получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.
Ашурок, Витольд Михайлович
Витольд Михайлович Ашурок (бел. Вітольд Міхайлавіч Ашурак; 13 октября 1970, Огородники, Гродненская область — 21 мая 2021, Исправительная колония №17, Могилёвская область) — белорусский общественно-политический и экологический активист, скончавшийся в заключении.

Бело-красно-белый флаг
Бе́ло-кра́сно-бе́лый флаг (бел. Бела-чырвона-белы сцяг, классич. бел. Бел-чырвона-белы сьцяг, сокр. разг. БЧБ) — официальный флаг Белорусской народной республики (1918—1919), в 1991—1995 годах — Республики Беларусь. Традиционно флаг принято считать национальным. По закону 1991 года «О Государственном флаге Республики Беларусь» представляет собой полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос — белой, красной и белой, с соотношением ширины к длине как 1:2.
Упряжь
У́пряжь, также сбруя — слово имеет два значения:
I. снаряже́ние (оснаще́ние) для запряжки упряжных животных (лошадей, волов, верблюдов, оленей, собак и других) для их использования с целью перемещения повозок, транспортировки вьюков и верховой езды;
II. искусство пра́вильного снаряжа́ния (осна́стки) животного перед поездкой, содержания упряжи в поездке и по её окончанию.

Работоспособность лошади и других рабочих животных во многом зависит от качества упряжи (сбруи). Опыт показывает, что большинство травматических повреждений у рабочих упряжных животных (нагнёты и наминки, потёртости шеи, спины, холки) чаще всего происходит от неправильно сделанной, плохо подогнанной или неисправной упряжи. Поэтому содержание её в порядке имеет очень важное значение.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Периферик
Перифери́к, Парижская окружная дорога (фр. Boulevard périphérique de Paris) — автомобильная трасса в Париже, кольцевая автомобильная дорога длиной 35 километров 40 метров. С внутренней стороны дорогу дублируют (на расстоянии примерно 100 метров) Бульвары маршалов. 
Является административной границей Парижа, практически на всей протяженности дороги, кроме участков прилегающих к Булонскому и Венсенсенскому лесу.

Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.
Ольховский, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Ольховский (1852—1936) — генерал от инфантерии (06.12.1910), главный начальник Петроградского военного округа (27.07.1914-22.04.1915), главный начальник Московского военного округа (с 19.06. по 02.09.1915), член Военного совета Российской империи.

Павловский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Па́вловский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

Старшинство: с 15 мая 1790 года. Полковой праздник: 23 ноября — день памяти святого благоверного князя Александра Невского.
Многоугольник Петри
Многоугольник Петри для правильного многогранника в размерности  — это пространственный многоугольник, такой что любые  последовательных ребра (но не ) принадлежат одной -мерной грани.
В частности,

Многоугольник Петри правильного многоугольника — это сам правильный многоугольник.

Многоугольник Петри трёхмерного правильного многогранника — это пространственный многоугольник, такой, что любые две последовательные стороны (но не три) принадлежат одной из граней .

Для любого правильного многогранника существует ортогональная проекция на плоскость, при которой многоугольник Петри становится правильным многоугольником, содержащим внутри себя все остальные части проекции. При этом плоскость, на которую производится проекция, является плоскостью Коксетера группы симметрии многоугольника, а число сторон  является числом Коксетера группы Коксетера. Эти многоугольники и спроецированные графы полезны для показа структур симметрии правильных многогранников большой размерности.

Группа Коксетера
Группа Коксетера — группа, порождённая отражениями в гранях -мерного многогранника,
у которого каждый двугранный угол составляет целую часть от   (то есть равен  для некоторого целого ).
Такие многогранники называются многогранниками Коксетера.
Группы Коксетера определяются для многогранников в евклидовом пространстве, на сфере, а также в пространстве Лобачевского.
Нандес, Найтан
Найта́н Миче́ль На́ндес Ако́ста (исп. Nahitan Michel Nández Acosta; род. 28 декабря 1995, Пунта-дель-Эсте, Уругвай) — уругвайский футболист, атакующий полузащитник клуба «Аль-Кадисия» и сборной Уругвая. Участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Свято-Покровская церковь (Стрешин)
Свято-Покровская церковь (бел. Свята-Пакроўская царква) — православный храм в посёлке Стрешин Жлобинского района Гомельской области Беларуси. Построен в 1807 году в стиле классицизм. Объект культурной и архитектурной ценности.

Иоанн Кормянский
Иоа́нн Кормя́нский (по паспорту Иван Иванович Гашкевич; 20 октября 1837, Стрешин, Могилёвская губерния — 1917, Огородня Гомельская, Гомельский уезд) — священник Русской православной церкви.

В 1998 году Синодом Белорусской православной церкви причислен к лику святых как праведный для местного почитания; 30 ноября 2017 года Архиерейский собор Русской православной церкви принял решение об общецерковном прославлении отца Иоанна Кормянского.
Золотой мяч 1983
Золотой мяч 1983 года (фр. 1983 Ballon d’Or) — 28-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1968 France Football 27 декабря 1983 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал французский полузащитник «Ювентуса» Мишель Платини. Он стал вторым французским футболистом (после Раймона Копа в 1958 году) и третьим футболистом «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961 и Паоло Росси в 1982 году). Платини опередил в опросе Кенни Далглиша и Аллана Симонсена.

Золотой мяч 1961
Золотой мяч 1961 года (фр. 1961 Ballon d’Or) — 6-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал итальянский нападающий «Ювентуса» Омар Сивори. Он стал первым итальянским футболистом и первым игроком «Ювентуса» — обладателем данной награды. Сивори опередил Луиса Суареса и Джонни Хейнса.

Результаты голосования были опубликованы в номере 822 France Football 12 декабря 1960 года. В состав жюри входили 19 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.