hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Мо́рова (4 июля 1949, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель науки, доктор педагогических наук, профессор, общественный деятель. Народный учитель Российской Федерации (2025). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000). Заслуженный деятель науки Марийской ССР (1991). Лауреат Премии Ленинского комсомола (1991) и Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Н. Янтемира (2013). Почётный гражданин Йошкар-Олы (2021).

Верховный Совет Марийской АССР
Верхо́вный Сове́т Мари́йской АССР  — высший орган государственной власти Марийской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Марийской АССР.
Абэ-рю
Абэ-рю (яп. 安倍流) или Абэ татэ-рю (яп. 安倍立流), также известное как Абэ-рю Кэндо (яп. 安倍立剣道) — классическое японское боевое искусство (корю), основанное в XVII веке мастером Абэ Ёрито (яп. 安倍頼任). Школа является ответвлением от стиля Тайся-рю, который, в свою очередь, испытал влияние Синкагэ-рю.

Абэ-рю известна как первая серьёзная школа кэндзюцу, которая применяла термин кэндо (яп. 剣道) ещё в 1673 году, хотя подобные иероглифы были известны ещё в Китае. Суть кэндо, или кэн-но-мити («путь меча»), в рамках данного стиля заключалась более в духовном и нравственном обучении, нежели в физическом. То кэндо, которое практиковала школа Абэ-рю, не имеет никакого отношения к современной практике кэндо, созданной после реставрации Мэйдзи.

Тайся-рю
Тайся-рю (яп. タイ捨流 ) — древняя школа кэндзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно в 1567 году мастером по имени Курандо Марумэ. Стиль Тайся-рю пользовался особой популярностью в регионе Кюсю во времена Миямото Мусаси.
Широков, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Широков (род. 29 декабря 1967, Новосибирск) — российский политический и государственный деятель, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, сенатор Российской Федерации (2014 – 2025 гг.). Председатель Магаданской областной Думы VIII созыва (2025 – по настоящее время). Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, профессор, доктор исторических наук.

Из-за нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Конь Юлий и большие скачки
«Конь Юлий и большие скачки» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Мельница» и кинокомпании СТВ, который стал десятым фильмом во франшизе «Три богатыря», является спин-оффом и сольным фильмом коня Юлия.

Мультфильм, в котором самый болтливый конь на свете решил жениться, вышел через два года после появления девятого фильма цикла — «Три богатыря и наследница престола». Режиссёрами данного проекта являются Дарина Шмидт и Константин Феоктистов.

Премьера мультфильма состоялась 31 декабря 2020 года.

Телевизионная премьера мультфильма состоялась на телеканале «Дом кино» 23 февраля 2021 года. 1 мая того же года мультфильм был показан на телеканале «РЕН ТВ».

С 6 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм «Конь Юлий и большие скачки» выпустят в повторный прокат в России.

Боярский, Александр Ионович
Алекса́ндр Ио́нович Боя́рский (род. 28 сентября 1957, Шяуляй, Литовская ССР, СССР) — советский и российский мультипликационный продюсер, сценарист, а также актёр озвучания, певец, бас-гитарист, звукорежиссёр, композитор и поэт-песенник. Генеральный директор студии анимационного кино «Мельница». Известен как голос Тени и Серого Волка из мультфильмов серии «Иван Царевич и Серый Волк» и императора Василевса в мультфильме «Три богатыря и наследница престола».
293-я бомбардировочная авиационная дивизия
293-я бомбардировочная авиационная Черкасская дивизия (293-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Корсунь-Шевченковская операция
Ко́рсунь-Шевче́нковская опера́ция (также Корсунь-Шевченковская битва, Корсунь-Шевченковский котёл, Корсуньский котёл, Черкасский котёл, Черкасское окружение) — наступательная операция войск 1-го и 2-го Украинских фронтов, проведённая 24 января — 17 февраля 1944 года с целью уничтожения корсунь-шевченковской группировки вермахта. Была частью стратегического наступления советских войск на Правобережной Украине (Днепровско-Карпатская операция).

Операция завершилась ликвидацией котла и частичным разгромом окружённой группировки (34 % военнослужащих вермахта погибло), некоторой части войск удалось вырваться из окружения. Командующий окружённой группировкой генерал Штеммерман погиб в ходе прорыва в ночь с 17 на 18 февраля. Командование взял на себя группенфюрер СС Гилле.
Уничтожение защиты
Уничтожение защиты — тактический приём, используемый для устранения (путём жертв или разменов) фигур или пешек соперника, защищающих или прикрывающих другие фигуры (в частности, короля). Нередко уничтожения защиты — составной элемент различных комбинаций.

Жертва (шахматы)
Же́ртва — неэквивалентный размен, отдача какого-либо материала (пешки, фигуры, нескольких фигур) для получения решающего или позиционного преимущества, для объявления мата или сведения игры вничью. Жертва может также иметь целью захват или перехват инициативы, получение компенсации в виде контроля над центром или ключевыми полями и т. п.
История Гуанси-Чжуанского автономного района
История провинции Гуанси-Чжуанского автономного района — цепь важнейших событий от доисторической эпохи до нового времени, происходивших на территории современного китайского Гуанси-Чжуанского автономного района.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Мемориал (центр защиты прав человека)
Центр защиты прав человека «Мемориал» (ранее — Правозащитный центр «Мемориал») — российская правозащитная организация.

В конце 1980-х годов члены общества «Мемориал» провели несколько акций в защиту прав человека и поддержку политзаключённых. К осени 1989 года сложилась Правозащитная группа общества «Мемориал», а в 1991 году учредили Правозащитный центр «Мемориал» (ПЦ).

5 апреля 2022 года вступило в силу судебное решение о ликвидации ПЦ. 14 июня 2022 года команда сторонников ПЦ и части его бывших сотрудников создала новую межрегиональную общественную организацию без государственной регистрации и юридического лица — центр защиты прав человека «Мемориал».

Центр составляет отчеты о нарушениях прав человека, занимается составлением списка политических заключённых и их поддержкой, оказывает юридическую и информационную поддержку беженцам, мигрантам и призывникам.

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Дружба народов (фонтан)
Фонта́н «Дру́жба наро́дов» — главный фонтан и один из основных символов ВДНХ. Создан к открытию ВДНХ в 1954 году по проекту Константина Топуридзе и Григория Константиновского. Расположен на Центральной аллее, на площади Дружбы народов (до 1954 года — площади Колхозов), рядом с Главным павильоном. Фонтан был закрыт на реставрацию с начала осени 2018 года, открыт снова в апреле 2019 года.

Сусальное золото
Суса́льное золото (сусаль) — тончайшие (около 100 нм) листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. Их наклеивают на поверхность декорируемого предмета, в результате создаётся впечатление, что предмет полностью сделан из золота. Благодаря химической устойчивости золота такое покрытие надолго сохраняет эстетические свойства.
Губарев, Виктор Кимович
Виктор Кимович Губарев (род. 21 ноября 1956, Северодонецк) — украинский писатель, публицист и историк. Автор ряда энциклопедий, научных, научно-популярных и художественных книг по истории морского пиратства.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Шаховская, Варвара Петровна
Княжна Варва́ра Петро́вна Шаховская (в первом браке (1816—1823) графиня Шувалова; во втором браке (1826—1830) графиня Полье; в третьем браке (с 1835) княгиня Бутера-Радали или Бутеро-Родали; 17 (28) февраля 1796 — 24 декабря 1870 (5 января 1871)) — одна из наследниц строгановских богатств, владелица горных заводов на Урале; фрейлина двора и кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (меньшего креста) (с 22 июля 1819 года).

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Sepiolida
Sepiolida (лат.) — отряд головоногих моллюсков, родственных каракатицам. Тело, как правило, более округлое, нежели у каракатицы и не имеет рудиментарного остатка внутренней раковины (так называемая кости каракатицы). Имеют восемь рук с присосками и два щупальца и, как правило, довольно маленькие размеры (типичный размер мантии самца находится между 1 и 8 см). Сепиолиды живут в мелких прибрежных водах Тихого океана и в некоторых частях Индийского океана, а также в мелководьях на западном берегу Капского полуострова в ЮАР. Как и каракатицы, они могут плавать либо с помощью плавников на их мантии, либо реактивного движения. Они также известны как «кальмары-клецки» (англ. dumpling squid) из-за их округлой мантии или как «короткие кальмары» (stubby squid).

Каракатицы
Карака́тицы, или сепии (лат. Sepiida) — отряд моллюсков из класса головоногих.

К роду Sepia принадлежит около 30 современных видов, живущих по преимуществу в тёплых морях, поблизости берегов. Несколько ископаемых видов известно из юры и из третичных отложений. Каракатицы умеют плавать, но обыкновенно держатся на дне, подкарауливая свою добычу, состоящую из рыб и ракообразных.
Согласие (политическая партия)
Согласие (пол. Porozumienie) — либерально-консервативная партия в Польше. Партия была основана Ярославом Говином, как продолжение прошлой партии, Польша вместе. Партия связана с правящей партией в Польше, Право и Справедливость. 4 ноября на конгрессе партии Польша вместе, партия Польша Вместе была преобразована в новую партию. Решение также было принято также чтобы избежать путаницы с левой партией Левые Вместе. Также участники партии Согласие присутствовали в первом и во втором правительстве Матеуша Моравецкого. На президентских выборах в 2020 году партия Согласие поддержала Анджея Дуду.

Левые вместе
Партия «Вместе» (пол. Partia Razem, с 2019 по 2024 — Левые вместе (пол. Lewica Razem) — новая левая демосоциалистическая политическая партия в Польше, созданная в мае 2015 года. За новаторские подходы в политике имеет репутацию «польской Подемос» (примечательно, что обе партии используют фиолетовые флаги).
Малевич, Игорь Александрович
Мале́вич И́горь Алекса́ндрович (бел. Малевіч Ігар Аляксандравіч; род. 13.11.1941, Минск) — советский и белорусский физик, специалист в области физической электроники, дипломат. Доктор физико-математических наук (1984), профессор (1987).

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
NGC 2768
NGC 2768 (другие обозначения — UGC 4821, MCG 10-13-65, ZWG 288.26, PGC 25915) — линзообразная галактика (тип S0 по Хабблу) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2768 входит в состав группы галактик NGC 2768. Помимо NGC 2768 в группу также входят NGC 2654, NGC 2726, NGC 2742 и UGC 4549.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Курентованье
Курентованье — словенский мясопустный народный ритуал в честь весны и плодородия, который представляет собой карнавал с целью изгнания зимы. Аналог Масленицы. Истоки Курентованья сомнительны, но вполне вероятно, связаны со славянским язычеством. Типичные курентские танцы с марта происходят в деревне в большом втако в определённом месте и шум от этого празднества поглощает всю деревню. Сегодня Курентованье часто устраивают в городских центрах.

Птуй
Птуй (словен. Ptuj, нем. Pettau) — город в Словении в регионе Подравска с населением 23 тысячи жителей.

Птуй является одним из старейших городов Словении. Первое письменное упоминание о городе относится к 69 году, когда Веспасиан был здесь избран своими легионами императором Рима.
Гольбейн, Ганс (Старший)
Ганс Гольбейн Старший, также Ханс Хольбайн Старший (нем. Hans Holbein der Ältere, 1465, Аугсбург — 1524, Базель или Изенгейм) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, старший представитель художественной семьи Гольбейнов, мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2014)
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2014) (или TLC: Tables, Ladders, Chairs… and Stairs) — шестое в истории шоу TLC, PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 14 декабря 2014 года на «Квикен Лоэнс-арена» в Кливленде, Огайо, США.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs
TLC: Tables, Ladders & Chairs — это шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2009 года американским рестлинг-промоушном WWE. Впервые шоу было выпущено в 2009 году, заменив шоу Armageddon в декабрьском слоте календаря PPV-шоу.

Концепция шоу заключается в использовании столов, лестниц и стульев во время матчей. Концепция этого шоу была выбрана фанатами рестлинга во время голосования проводимого WWE на официальном веб-сайте.
Несравненная пара зазнаек (фильм, 1979)
«Несравненная пара зазнаек» (кит. трад. 絕代雙驕, упр. 绝代双骄, палл. Цзюэ дай шуан цзяо), также известный как «Гордые близнецы» (англ. The Proud Twins) — гонконгский художественный фильм в жанре уся 1979 года, экранизация одноимённого романа Гу Луна. Картина срежиссирована Чу Юанем и снята на студии братьев Шао, а главные роли исполнили Фу Шэн и Ын Вайкуок.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Сувалкия
Сувалкия (Судовия, лит. Suvalkija, Sūduva) — исторический регион на юге Литвы, за рекой Неман. Древним населением этих мест были балтские племена ятвягов. Неофициальной столицей региона считается город Мариямполе. На основе сувалкских диалектов в конце XIX века был сформирован литовский литературный язык.

Ятвягия
Ятвя́гия (Судавия, Судовия, Ятважская земля, др.-рус. Ятвязь, прусск. Sudawa, нем. Sudauen, лит. Sūduva) — историческая область Европы. Первоначально была заселена племенем ятвягов. Это была самая восточная прусская земля. Она простиралась от Больших Мазурских озёр до рек Неман и Бебжа.

Будучи ареалом расселения ятвяжских племён, Ятвягия в X—XIII веках не раз становилась целью походов русских князей. Попала под власть Немецкого ордена (в 1283) и первой вышла из-под его контроля, войдя в 1422 году в состав Великого Княжества Литовского. По названию региона получила имя Судавская книга, содержащая описание прусской мифологии.

В настоящее время небольшая западная часть Судавии входит в состав Калининградской области (крайний юго-восток области, юго-восточная часть Нестеровского района), северные земли принадлежат Литве, южные — Польше, а восточные — Белоруссии.
Кадровая частота
Ка́дровая частота́, частота́ кадросме́н — количество сменяемых кадров за единицу времени в кинематографе, телевидении, компьютерной графике и т. д. Понятие впервые использовано фотографом Эдвардом Майбриджем, осуществлявшим эксперименты по хронофотографической съёмке движущихся объектов несколькими фотоаппаратами последовательно. Общепринятая единица измерения — герцы (кадры в секунду).

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Думбия, Сейду
Сейду́ Думбия́ (фр. Seydou Doumbia, французское произношение: ​[sɛdu dumbja]; род. 31 декабря 1987, Абиджан) — ивуарийский футболист, нападающий. Выступал за сборную Кот-д’Ивуара. Лучший бомбардир среди всех африканских футболистов в истории чемпионата России (66 голов в 108 матчах).

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Красново (Калининский район)
Красно́во — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 6 км от Мигалово (район в г. Тверь), на правом берегу Волги.

В 2013 году — около 40 хозяйств, 50 жителей. Около половины домов используются как дачи родственниками ранее проживавших местных жителей.

Входила в колхоз «Имени Калинина» с деревнями Мотавино и Опарино.

Дачная местность. Несколько садовых товариществ, база отдыха, пионерлагеря. В сторону деревни Рябеево — гостиничное хозяйство администрации Тверской области.

В районе деревни археологический памятник — селище VIII—XV веков.

Рябеево (Тверская область)
Рябе́ево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 3 км от посёлка Мигалово, на правом берегу Волги.

В 2002 году — 8 постоянных жителей, в 2010 — 11.

Известно расположением здесь «обкомовских дач».