hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велес
Ве́ле́с, Во́лос (Ве́лес, Веле́с, др.-рус. Велесъ, Волосъ) — божество в славянском языческом пантеоне, «скотий бог».

Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств в славянской мифологии, змеевидный бог, живущий на земле, антагонист обитающего на небе громовержца Перуна.

Мансикка, Вильо Йоханнес
Ви́льо Йоханнес (рус. Ви́льо Петро́вич) Ма́нсикка (фин. Viljo Johannes Mansikka; 7 октября 1884, Выборг — 20 марта 1947, Хельсинки) — русский и финский филолог финского происхождения, диалектолог, фольклорист, исследователь русского и финского фольклора, древнерусского язычества. Известен своей работой «Религия восточных славян». Профессор, действительный член Академии Финляндии.
Катихар (округ)
Катихар (хинди कटिहार जिला; англ. Katihar) — округ на востоке индийского штата Бихар. Образован 2 октября 1973 года из части территории округа Пурния. Административный центр — город Катихар. Площадь округа — 3056 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 392 638 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 35,09 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Пурния (округ)
Пурния (хинди पूर्णिया जिला; англ. Purnia) — округ на востоке индийского штата Бихар. Административный центр — город Пурния. Площадь округа — 3229 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 543 942 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 35,10 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Партизанский отряд имени Асена Златарова
Партизанский отряд имени Асена Златарова (болг. Партизански отряд „Асен Златаров“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 7-й Хасковской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе Хасково.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Ишварди
Ишварди или Ишурди (бенг. ঈশ্বরদী, англ. Ishwardi) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 23,73 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 63 106 человек, из которых мужчины составляли 51,64 %, женщины — соответственно 48,36 %. Плотность населения равнялась 2659 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 51,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа C
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1982 года начался второй групповой этап, в который вышли по две команды из шести групп, сформировав четыре группы (A, B, C и D) по три команды в каждой.

Матчи группы C второго этапа чемпионата мира 1982 года прошли с 29 июня по 5 июля 1978 года. В группе C сыграли сборные Италии (второе место в группе 1), Аргентины (второе место в группе 3) и Бразилии (победитель группы 6). Матчи этой группы прошли в Барселоне.

Италия одержала победу в группе, одержав две победы, и вышла плей-офф.

В 2007 году британская газета «Гардиан» назвала группу C чемпионата мира 1982 года «самой смертельной» группой смерти в истории чемпионатов мира по футболу.

Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 3
Матчи группы 3 чемпионата мира 1982 года прошли со 13 по 23 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Аргентины (действующий чемпион мира), Бельгии, Венгрии и Сальвадора. Во второй раунд вышли сборные Бельгии и Аргентины — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в трёх городах: Барселоне, Эльче и Аликанте.

Сборные Бельгии и Аргентины одержали по две победы, сборная Венгрии — одну, в которой с рекордным счётом 10:1 разгромила сборную Сальвадора.
Элероны
Элеро́ны (от фр. aileron — «крылышко»), или рули́ кре́на, — части крыльев самолёта, служащие для поворотов его вокруг продольной оси, аэродинамические органы управления, симметрично расположенные на задней кромке консолей крыла у самолётов нормальной схемы и самолётов схемы «утка».

Элероны предназначены, в первую очередь, для управления углом крена самолёта, при этом элероны отклоняются дифференциально, то есть в противоположные стороны: для крена самолёта вправо правый элерон поворачивается вверх, а левый — вниз; и наоборот. Принцип действия элеронов состоит в том, что у части крыла, расположенной перед элероном, поднятым вверх, подъёмная сила уменьшается, а у части крыла перед опущенным элероном подъёмная сила увеличивается; создаётся момент силы, изменяющий скорость вращения самолёта вокруг оси, близкой к продольной оси самолёта.

Связанная система координат
Связанная система координат — это подвижная система координат для анализа движения воздушных судов, с тремя осями: нормальной, продольной, поперечной, фиксированными относительно летательного аппарата. В России принята связанная система координат, в которой нормальная (вертикальная) ось направлена к верхней части самолета, начало нормальной системы координат совпадает с центром масс летательного аппарата. На рисунке показаны направления осей, принятые за рубежом.
Великие комтуры Тевтонского ордена
Великий комтур Тевтонского ордена (нем. Großkomtur) — был заместителем великого магистра, представлял Тевтонский орден во время его отсутствия (по болезни, в случае отставки, преждевременной кончины), осуществлял иные поручения великого магистра.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Яновичское гетто
Я́новичское гетто (25 августа — 10 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Яновичи Витебского района и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Александр (Паулус)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Ка́рлович Па́улус, эст. Aleksander Paulus; 2 февраля 1872, Орикюла, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 октября 1953, Стокгольм, Швеция) — эстонский клирик (впоследствии епископ) Российской Церкви; митрополит Таллинский и всей Эстонии (Константинопольского Патриархата), первый предстоятель Эстонской апостольской православной церкви.

Орден Эстонского Красного Креста
Орден Эстонского Красного Креста (эст. Eesti Punase Risti teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики за общественно полезные и гуманитарные заслуги в интересах народа Эстонии и за спасение жизни.

Учреждён 6 августа 1920 года в качества памятного знака Эстонского Общества Красного Креста. Статус государственной награды получил 7 октября 1936 года.
Шифр Тритемиуса
Шифр Тритемия — система шифрования, разработанная Иоганном Тритемием. Представляет собой усовершенствованный шифр Цезаря, то есть шифр подстановки. По алгоритму шифрования, каждый символ сообщения смещается на символ, отстающий от данного на некоторый шаг. Здесь шаг смещения делается переменным, то есть зависящим от каких-либо дополнительных факторов. Например, можно задать закон смещения в виде линейной функции (уравнения зашифрования) позиции шифруемой буквы. Сама функция должна гарантировать целочисленное значение. Прямая функция шифрования должна иметь обратную функцию шифрования, тоже целочисленную.

Шифр Цезаря
Шифр Цезаря (лат. Notae Caesarianae), также известный как шифр сдвига или код Цезаря — разновидность шифра подстановки, в котором каждый символ в открытом тексте заменяется символом, находящимся на некотором постоянном числе позиций левее или правее него в алфавите. Например, в шифре со сдвигом «вправо на 3» А была бы заменена на Г, Б станет Д, и так далее. Шифр был назван в честь римского полководца Гая Юлия Цезаря, использовавшего его для секретной переписки со своими военачальниками. Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13. Как и все моноалфавитные шифры, шифр Цезаря легко взламывается и не имеет почти никакого применения на практике. Тем не менее, он считается одним из самых простых и наиболее широко известных методов шифрования.
Акоко (язык)
Акоко, Аригиди — один из языков Нигерии, распространён в штатах Ондо и  Коги, относится к западным бенуэ-конголезским языкам.

Алфавит на основе паннигерийского алфавита :

A B D E Ẹ F G Gb Gh H I K Kh Kp L M Mw N O Ọ P R Rh Rr S T U V Vb W Y Z

Паннигерийский алфавит
Паннигерийский алфавит (англ. The Pan-Nigerian Alphabet) — алфавит на основе латинского, состоящий из 33 знаков, стандартизованный Национальным языковым центром (National Language Centre) Нигерии в 1980-х для использования с учётом специфики местных языков, принадлежащих к различным языковым группам. Разработан с учётом того, чтобы избегать диграфов.

Первоначальный проект предложила Кей Уильямсон в 1981 г., окончательную версию в 1985 г. создал типограф Герман Цапф.
Елизарово (Вологодский район)
Елизарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Заболотное, Бузаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Кондаков, Игорь Вадимович
И́горь Вади́мович Кондако́в (род. 6 декабря 1947) — советский и российский философ, литературовед и культуролог, специалист в области культурологии (теории и истории культуры, в частности, России), теории и истории литературы (прежде всего — русской), литературно-художественной критики, теории искусства, истории философии и общественной мысли (главным образом — России). Кандидат филологических наук, доктор философских наук (1999), профессор. Профессор кафедры истории и теории культуры факультета культурологии РГГУ. Один из авторов двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век».

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
История почты и почтовых марок Замбии
История почты и почтовых марок Замбии, государства в Восточной Африке со столицей в Лусаке, бывшей британской колонии Северная Родезия, подразделяется на два периода: период британской колонии Северная Родезия (1924—1964) и период независимости (с 1964).

Замбия является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1967), а её национальным почтовым оператором выступает компания ZamPost.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Бьяджоли, Пьетро
Пьетро Бьяджоли (итал. Pietro Biagioli; 25 августа 1929, Кампи-Бизенцио, Тоскана — 3 сентября 2017, Флоренция) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника и нападающего. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Поэтика
Поэ́тика (от греч. ποιητική; ποιητική τέχνη «поэти́ческое иску́сство») — теория поэзии; наука, изучающая поэтическую деятельность, её происхождение, формы и значение, — и шире, законы литературы вообще.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Командир батальона
Командир батальона (комба́т) — должность военнослужащего, командующего в вооружённых силах (ВС) государства формированием типа батальон, а также военнослужащий, находящийся на ней (комбат — жаргон в ВС) и категория (фактически воинское звание) комбат в РККА ВС СССР в 1918 — 1935 годах.

В Вооружённых силах Российской империи Батальонный командир имел чин майора.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Биндгеймит
Биндгеймит ((Pb,Ca)2-xSb25+6-7 · nH2O) — минерал класса окислов,надгруппы пирохлора группы стибиконита . Назван по имени немецкого химика Иоганна Якоба Биндгейма, который впервые проанализировал этот минерал из Николаевского рудника (Нерчинский район), хотя и не определили в нем сурьмы; сурьма была установлена при повторном анализе Пфаффом.

Синонимы: Стибиогаленит, блейниерит, моффразит, блюмит, пфаффит, сурьмяно-свинцовый шпат, вёльхит.

Окислы и гидроокислы (минералы)
Окислы и гидроокислы — минералы, являющиеся соединениями металлов и неметаллов с кислородом. Общее количество свободных окислов в земной коре составляет около 17%. Из них на долю только одного кремнезема приходится 12,6%; окислы и гидроокислы железа составляют 3,9%. Из остальных наибольшее значение имеют окислы и гидроокислы алюминия, марганца, титана, хрома.
Барнетт, Коррелли
Ко́ррелли Ду́глас Ба́рнет (англ. Correlli Douglas Barnett; 28 июня 1927 — 10 июля 2022) — английский военный историк, автор работ по истории экономики, специализировавшийся по послевоенному промышленному спаду Великобритании. Член Королевского общества литературы.

Джеллико, Джон Рашуорт, 1-й граф Джеллико
Джон Рашуорт Джеллико, 1-й граф Джеллико (англ. John Rushworth Jellicoe, 1st Earl Jellicoe; 5 декабря 1859, Саутгемптон — 20 ноября 1935, Лондон) — британский адмирал флота (1919) времён Первой мировой войны, рыцарь Большого креста ордена Бани и Королевского Викторианского ордена, член Ордена Заслуг, генерал-губернатор Новой Зеландии.
Медайна (округ)
Округ Медайна (англ. Medina County) располагается в штате Огайо, США. Официально образован 18 февраля 1812 года как сателлит округа Портидж. 14 января 1818 года Медайна стала полностью самостоятельной.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Троцилово (платформа)
Троци́лово (нормативное название — Трацы́лово, бел. Трацылава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в посёлке Трацылово Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Нарцизово и Красная Горка на перегоне Славное — Толочин.

Толочин (станция)
Толо́чин (бел. Талачын) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом городе, который является административным центром Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Красная Горка.
Куэрри, Сэм
Сэм О́стин Куэ́рри (англ. Sam Austin Querrey; род. 7 октября 1987 года в Сан-Франциско, США) — американский теннисист; победитель 15 турниров АТР (из них десять в одиночном разряде); полуфиналист Уимблдонского турнира 2017 года в одиночном разряде, финалист командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной США.

Пирс, Джон Уильям
Джон Уильям Пирс (англ. John William Peers; род. 25 июля 1988, Мельбурн, Австралия) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017) и трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, Открытый чемпионат Австралии-2025, -2026); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2015 и Открытый чемпионат Австралии-2019); победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде; Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; победитель 30 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Atlantic Rally Cup
ARC (Atlantic Rally of Cruisers) — ежегодная трансатлантическая регата.

Регата стартует в ноябре каждого года с острова Гран-Канария (Канарские острова, г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария), финиш на острове Сент-Люсия (расстояние около 2700 морских миль). В зависимости от типа яхты и погодных условий переход занимает от 7 до 21 дня. Одно из крупнейших ежегодных парусных событий в мире. В регате принимают участие до 225 яхт (количество участников ограничено из-за вопросов безопасности).
В 2010 году была проведена юбилейная, 25-я регата.

Гран-Канария
Гран-Кана́рия (исп. Gran Canaria) — один из Канарских островов, третий по величине (площадь 1560,1 км²) в архипелаге после островов Тенерифе и Фуэртевентура. На 2012 год население острова составило 852 225 человек, что делает Гран-Канарию вторым среди Канарских островов по количеству жителей. Столицей Гран-Канарии является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, административный центр одноимённой провинции.
Синий суп
«Синий суп» — российская арт-группа, работающая в жанре видеоарта, лауреат государственной премии «Инновация-2007» за работу «Озеро». Была основана в феврале 1996 года Алексеем Добровым (род. 1975), Даниилом Лебедевым (род. 1974) и Валерием Патконеном (род. 1972, покинул группу в 2010). В 2002 году к ним присоединился Александр Лобанов (род. 1975). Живут и работают в Москве.

На протяжении всех лет группа последовательно работает в жанре компьютерной анимации, к концу 2000-х критики позиционировали «Синий суп» как одного из лидеров российского видеоарта.

Галерея Марата Гельмана
Галере́я Мара́та Ге́льмана — художественная галерея современного искусства в Москве, одна из первых частных галерей России, основана Маратом Гельманом в ноябре 1990 года. В 2002—2004 гг. существовал также филиал галереи в Киеве.
Кубок Высшей лиги 2018
Ку́бок Вы́сшей ли́ги 2018 го́да (латыш. 2018. gada Virslīgas kauss) — 1-й розыгрыш Кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, а также 6-й розыгрыш кубка лиги кряду, который проходил с 9 по 25 марта 2018 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире приняли участие все команды предстоящего сезона Высшей лиги Латвии.

Кубок Высшей лиги
Ку́бок Вы́сшей ли́ги (латыш. Virslīgas kauss) — футбольное соревнование в Латвии, проводившееся среди команд Высшей лиги в межсезонье. Розыгрыш Кубка Высшей лиги проходит с 2013 года, организацией турнира занимается общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

С 2013 по 2015 год турнир носил название Зимний кубок Высшей лиги (латыш. Virslīgas Ziemas kauss), в 2016 году турнир обрёл спонсора и назывался SMScredit.lv Зимний кубок. В 2017 году к участию были приглашены клубы из Литвы и Эстонии, тем самым турнир был назван просто Зимний кубок. В 2018 году турнир был реорганизован: сроки проведения были сдвинуты на март, а название изменено на Кубок Высшей лиги.
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2025
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2025 (англ. 2025 Chengdu Open) — 7-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в китайском городе Чэнду на открытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. В текущем году турнир прошёл с 17 по 23 сентября.

Открытый чемпионат Чэнду по теннису
Открытый чемпионат Чэнду по теннису среди мужчин (англ. Chengdu Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Чэнду (Китай) на открытых хардовых кортах в конце сентября. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 1,3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.