hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрыв
Взрыв — разрыв специального снаряда, оболочки с большой разрушительной силой, крайне быстрый процесс в ограниченном объёме с выделением сильно нагретых газов; разрушения, возникшие в результате этого. Звук, сопровождающий эти процессы, также называется взрывом. Сила, возникающая при взрыве, способна производить работу метания и дробления (разрушения). Сила возникает в результате: действия газов, выделяющихся при взрыве (вблизи места взрыва); действия ударных волн (вблизи и вдали от места взрыва).:47 Взрыв может быть частью сложных технологических процессов, использующих его силу (сварка взрывом, взрывная штамповка и т.д.) или звук (гидроакустика, сейсморазведка). В природе происходят крайне масштабные процессы — взрывы звезд (сбросы оболочек при вспышках новых и сверхновых звезд), сопровождающиеся образованием туманностей.

Сосуд под давлением
Сосуд под давлением (сосуды давления) — закрытая ёмкость (стационарно установленная или передвижная), предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и выходные штуцеры.
Новосвердловская ТЭЦ
Новосвердловская ТЭЦ (также Ново-Свердловская ТЭЦ) — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в 12 километрах на восток от города Екатеринбурга. Входит в состав Свердловского филиала ПАО «Т Плюс».

Новосвердловская ТЭЦ поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является одним из источников тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения Екатеринбурга и центральной части города Берёзовский. Установленная электрическая мощность — 557 МВт, тепловая — 857 Гкал/ч.

Список тепловых электростанций России
Список тепловых электростанций России — список действующих тепловых электростанций (ТЭС) России, установленная мощность которых составляет 25 МВт и выше. Список сгруппирован по региональному признаку.

Состав и установленная мощность приводится в соответствии со Схемами и программами развития региональных энергосистем, которые ежегодно разрабатываются и утверждаются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 17.10.2009 № 823 «О схемах и программах перспективного развития электроэнергетики».

По данным СО ЕЭС — системного оператора единой электроэнергетической системы России — суммарная установленная электрическая мощность тепловых электростанций ЕЭС России на 1 января 2018 года составляла 162,8 ГВт или 67,9 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2020 года — 164,6 ГВт или 66,82 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2024 года — 163,7 ГВт или 65,98 % от суммарной установленной мощности электростанций.
TCAP
TCAP (англ. Transaction Capabilities Application Part — «прикладная часть средств транзакций») — часть Общеканальной системы сигнализации № 7 (ОКС-7). Средства транзакций относятся к услугам и протоколам уровня приложений модели OSI. Работа TCAP определена в Рекомендациях МСЭ-Т Q.771—Q.775.

Основная цель TCAP заключается в том, чтобы облегчить реализацию множественного параллельного диалога между одинаковыми подсистемами на одних и тех же машинах, используя для их различения идентификаторы транзакций, аналогично работают TCP-порты, мультиплексируя параллельные соединения между одинаковыми IP-адресами в Internet.

TCAP используется для передачи INAP в интеллектуальных сетях (IN) и MAP в мобильных сетях.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Народы и культуры
«Народы и культуры» — книжная серия российского издательства «Наука», основанная в 1989 году и выходившая в 1997—2024 годах. Включает 38 томов, описывающих 111 народов постсоветского пространства за исключением стран Балтии. Издана Институтом этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) совместно с профильными НИИ и университетами соответствующих стран и регионов.

Чешко, Сергей Викторович
Сергей Викторович Чешко (28 января 1954, Карл-Маркс-Штадт, ГДР — 6 января 2019) — советский и российский историк и этнолог. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.
Мата Хари
Ма́та Ха́ри (нид. Mata Hari; 7 августа 1876(1876-08-07)[…], Леуварден, Нидерланды — 15 октября 1917 года, Венсен, пригород Парижа), настоящее имя — Маргарета Гертруда Зелле (нид. Margaretha Geertruida Zelle) — исполнительница экзотических танцев и куртизанка фризского происхождения, подданная Нидерландов. В первое десятилетие XX века стала широко известна в Европе как танцовщица «восточного стиля». Во время Первой мировой войны, предположительно, занималась шпионской деятельностью в пользу Германии. Расстреляна по приговору французского суда за шпионаж в пользу противника в военное время. Многие исследователи считают, что улики против Маты Хари были сфальсифицированы, а сама она была, скорее всего, невиновна.

Судьбе Маты Хари посвящено множество документальных и художественных книг, фильмов и произведений других жанров.

Гремина, Елена Анатольевна
Елена Анатольевна Гремина (Миндадзе) (20 ноября 1956, Москва — 16 мая 2018, там же) — российская сценаристка, режиссёр и драматург. Один из идеологов театрального направления «новая драма», где более всего ценится близость к реальности, умение максимально точно отражать современную действительность. Е. Гремина — один из основателей и директор Театр.doc, один из основоположников документального театра в России.
43 год до н. э.
43 (со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 43 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 184-й олимпиады (с июля), −42 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 44 год до н. э., за ним следовал 42 год до н. э. Он закончился 2067 лет назад.

Публий Вентидий Басс
Пу́блий Венти́дий Басс (лат. Publius Ventidius Bassus; умер вскоре после 38 года до н. э.) — древнеримский полководец, консул-суффект 43 года до н. э. Единственный римский полководец республиканского периода, отпраздновавший триумф за победу над парфянами.
Человеческая многоножка 3
«Человеческая многоножка 3» (англ. The Human Centipede 3 (Final Sequence)) — боди-хоррор, снятый Томом Сиксом. Является заключительной частью трилогии «Человеческая многоножка». Дата выхода — 22 мая 2015 года.

Каждый фильм серии представляет собой «фильм в фильме»: фильм «Человеческая многоножка» является не реальной историей, а фильмом ужасов, фанатом которого был неуравновешенный сотрудник автопарковки Мартин из фильма «Человеческая многоножка 2», в то же время оба фильма являются арт-хаусной дилогией режиссёра Тома Сикса, которую смотрят герои третьего фильма.

Боди-хоррор
Бо́ди-хо́ррор (англ. body horror, букв. «телесный ужас», «телесный хоррор»), известный также как орга́ник-хоррор (organic horror) и би́охоррор (biological horror) — поджанр ужасов в кино и литературе, для которого характерно особое внимание к человеческому телу (или телу другого существа) и его трансформациям. Типичные мотивы боди-хоррора — половые извращения, нанесение увечий, разнообразные болезни, гниение, паразитизм, мутации и превращения, эксперименты с человеческим телом и создание монстров вроде чудовища Франкенштейна.
Хохлачи (рыбы)
Хохлачи (лат. Lopholatilus) — род лучепёрых рыб семейства малакантовых (Malacanthidae). Морские придонные рыбы. Распространены в западной части Атлантического океана у побережья Северной и Южной Америки. Максимальная длина тела от 107 (Lopholatilus villarii) до 125 (Lopholatilus chamaeleonticeps) см.

Аргентинский хохлач
Аргентинский хохлач, или южный тайлфиш (лат. Lopholatilus villarii), — вид лучепёрых рыб семейства малакантовых (Malacanthidae). Морская придонная рыба. Распространена в юго-западной части Атлантического океана у побережья Южной Америки (Бразилия, Уругвай, Аргентина). Максимальная длина тела 107 см. Её охранный статус не оценён, она безвредна для человека и не является объектом промысла. Видовое название дано в честь морского офицера Frederico Otávio de Lemos Villar (1875—1964), который участвовал в научных исследованиях в области рыбного хозяйства у берегов Бразилии.
Золотое (Ленинский район)
Золото́е (до 1948 года Чегене́; укр. Золоте, крымскотат. Çegene, Чегене) — село на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, входит в состав Белинского сельского поселения (Белинского сельсовета).

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Калика
Ка́ли́ки (перехо́жие) (искаж. кале́ки) — традиционное название русских странников, исполнявших духовные стихи и былины. Слово калики происходит от названия обуви калиги (ср.-греч. ϰαλίϰια от лат. caligae — «страннических сапог с низким голенищем»). В Древней Руси так называли любых паломников по святым местам.

В своём большинстве калики были слепыми, так как исполнение песен перед вечно новой публикой в Средние века было одним из немногих способов для слепца зарабатывать средства к существованию. На западе Руси аналогичное явление представляют собой кобзари и лирники. В отличие от них, великорусские калики не подыгрывали себе на музыкальных инструментах, а пели а капелла.

Миллер, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ми́ллер (7 [19] апреля 1848, Москва — 5 [18] ноября 1913, Санкт-Петербург) — русский учёный, фольклорист, этнограф, лингвист и археолог. Действительный член Петербургской академии наук (1911; член-корреспондент с декабря 1898). Известен как один из организаторов востоковедческого образования в России. Сын Фёдора Богдановича Миллера.
Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
493 год до н. э.
493 (четы́реста девяно́сто тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 493 год до нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 490‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 71-й олимпиады (с июля), −492 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 494 год до н. э., за ним следовал 492 год до н. э. Он закончился 2517 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Варгунины
Варгу́нины — предприниматели, благотворители из Ярославской губернии, владевшие Невской писчебумажной фабрикой.

Основателем династии стал Иван Григорьевич Варгунин (?—1826), который торговал писчей бумагой. Дело продолжили его сыновья: Александр Иванович (1807—1877) и Павел Иванович (1812—1880).

Общество для содействия русской промышленности и торговле
Общество для содействия русской промышленности и торговле (ОДСРПиТ) — российское общество, возникшее в Санкт-Петербурге в 1867 году с целью способствовать развитию различных отраслей отечественной промышленности и распространению внешней торговли России; первое всероссийское объединение предпринимателей.
Лурье, Абрам Яковлевич
Абрам Яковлевич Лурье (1895, г. Славута Заславского уезда Волынской губернии — 1958, Москва) — советский историк и писатель, биограф Джузеппе Гарибальди и ряда других исторических личностей. Кандидат исторических наук. Член Союза писателей. Автор 20 книг, а также статей, очерков, нескольких пьес.

Окончил медицинский факультет Киевского университета. Начал печататься с 1920 года.

Похоронен в Москве на Востряковском кладбище.

Бутаков, Григорий Иванович (1820)
Григорий Иванович Бутаков (27 сентября [9 октября] 1820, Рига — 31 мая [12 июня] 1882, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель, флотоводец, генерал-адъютант, адмирал (1878), основоположник тактики парового броненосного флота, исследователь Чёрного моря.
Соловьи (Псковский район)
Соловьи́ — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области, расположенная на автодороге Санкт-Петербург — Псков — Киев М20 в 17 км к югу от города Псков и в 4 км к северу от деревни Стремутка.

Численность населения составляет 1436 жителей (2000 год).

В деревне находится приход храма Святой мученицы Татьяны. В деревне расположен один из крупнейших в Псковской области свиноводческий комплекс ООО "ПсковАгроИнвест".

Стремутка
Стрему́тка — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области, расположенная в 15 км от города Псков на автодороге Санкт-Петербург — Псков — Киев М20.

В деревне находится льняная фирма «Стремутка».
Netomocera cyanocephala
Netomocera cyanocephala (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Новая Гвинея (Папуа — Новая Гвинея).

Diparidae
Diparidae (лат.) — семейство паразитических наездников из надсемейства Chalcidoidea отряда перепончатокрылые насекомые. Более 100 видов. Космополиты. До 2022 года в статусе подсемейства Diparinae из семейства Pteromalidae.
Гонсалвес, Вагнер
Вагнер Гонсалвес Ногейра де Соуза или просто Вагнер Гонсалвес (порт. Vagner Gonçalves Nogueira de Souza; 27 апреля 1996, Порту-Алегри) — бразильский и французский футболист, полузащитник грузинского клуба «Динамо (Тбилиси)». Выступает за «Пюник» на правах аренды.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Старая Воробьевка
Старая Воробьевка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 1 км к юго-востоку от Хиславичей, в 30 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 30 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Гран-при Абу-Даби 2019 года
Гран-при Абу-Даби 2019 года (англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) — 21-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 29 ноября — 1 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 11-й Гран-при Абу-Даби.

Сезон 2019 финишировал в первый день зимы. Четвёртый раз в истории и впервые с 1963 года гонка, входящая в зачёт чемпионата мира, проходила в декабре. История титула и четырёх лучших позиций в Кубке конструкторов была уже определена, но продолжалась принципиальная борьба за остальные места, в том числе за третье в личном зачёте между Ферстаппеном, Леклером и Феттелем.

Гонка в Абу-Даби стала последней под прежним названием для команды Toro Rosso — в 2020 году она стала называться Scuderia Alpha Tauri.

Боттас, Валттери
Ва́лттери (Ва́ле) Бо́ттас (фин. Valtteri "Vale" Bottas; род. 28 августа 1989 года, Настола, Финляндия) — финский автогонщик, основной пилот команды "Кадиллак" Формулы-1, двукратный вице-чемпион (2019, 2020) и двукратный бронзовый призёр (2017, 2021) чемпионата мира Формулы-1. Чемпион серии GP3 (2011); двукратный победитель F3 Masters (2009—2010).
Савушкин, Степан Аверьянович
Степа́н Аверья́нович Са́вушкин (25 февраля 1917, Великая Белозёрка, Таврическая губерния — 18 августа 1945, Сахалинская область, Хабаровский край) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Курильской десантной операции, советско-японской войны, Герой Советского Союза (1945) посмертно.

Северо-Курильск
Се́веро-Кури́льск (бывш. Касивабара, с яп. 柏原) — город в России, административный центр Северо-Курильского муниципального округа Сахалинской области. Расположен на курильском острове Парамушир. Основан японцами в 1898 году под названием Касивабара на месте айнской деревни. Население на 2021 год — 2439 человек.
Паралимпийский футбол
Паралимпийский футбол — паралимпийский вид спорта. Турниры, как правило, проводит Международная федерация футбола (ФИФА). Она проходит с изменениями в области правил, чтобы в игру могли играть спортсмены с ограниченными возможностями.

Двумя наиболее известными версиями паралимпийского футбола являются футбол, когда в поле играют 5 человек, для спортсменов с нарушениями зрения и футбол 7×7 для спортсменов с церебральным параличом.

Футбол 7×7
Футбол 7×7, также известный как футбол ЦП (англ. CP football) — разновидность футбола, специально созданная для людей с ограниченными возможностями. Включена в программу Паралимпийских игр, также официально признана ФИФА. Международной спортивной федерацией для этого вида спорта является Международная ассоциация реабилитации и спорта для больных церебральным параличом.
Стронак, Фрэнк
Фрэнк Стронак (англ. Frank Stronach; родился 6 сентября 1932 года) — австрийский и канадский бизнесмен и политик, награждён Орденом Канады.

Стронак является основателем Magna International, одного из крупнейших мировых производителей автокомплектующих, компания базируется в Орора, Онтарио, Канада, а также компаний Granite Real Estate и Stronach Group, которые специализируются на индустрии развлечений и конных скачках. По состоянию на 2013 год Стронак занимал 19-ю строчку в списке самых богатых людей Канады, его состояние оценивалось в 3,12 миллиарда канадских долларов.

В 2011 году начал заниматься политикой в Австрии, для кампании в поддержку классического либерализма и против евро, основал институт Стронака. В 2012 году основал в Австрии политическую партию Team Stronach.

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Мамакаев, Эдуард Арбиевич
Эдуа́рд Арби́евич Мамака́ев (28 апреля 1939, Грозный — 9 января 2025, Надтеречное, Чечня) — чеченский писатель, член Союза журналистов СССР с 1968 года и член Союза писателей СССР с 1992 года. Сын писателя Арби Мамакаева. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2007). Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2011).

Надтеречный район
Надте́речный район (чечен. Теркан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — село Знаменское. Образован 8 марта 1926 года.
Донецкий областной художественный музей
Донецкий областной художественный музей (укр. Доне́цький обласни́й худо́жній музе́й) — один из крупнейших музей художественного профиля на Донбассе, культурный центр Донецка и области, лауреат областного конкурса, обладатель «Золотого Скифа» 1999 года.

Фальк, Роберт Рафаилович
Ро́берт Рафаи́лович Фа́льк (14 [26] октября 1886, Москва — 1 октября 1958, там же) — русский и советский живописец, соединивший в своём творчестве пути русского модерна и авангарда; один из самых известных художников еврейского театра на идише.
Легенда о Завещании мавра
«Легенда о Завещании мавра» — советский рисованный мультфильм 1959 года, поставленный режиссёрами Михаилом и Верой Цехановскими и снятый к столетию со дня смерти классика американской литературы Вашингтона Ирвинга по его новелле.

Альгвасил
Альгваси́л (альгвазил, алгвазил) (исп. alguacil, от араб. al-wazīr‎ — чиновник, визирь) — в Испании младшее должностное лицо, ответственное за выполнение приказов суда и трибуналов, в соответствии с законодательством.

В Средневековой Испании альгвасилы подчинялись алькайду и выполняли функцию полицейских. Альгвасилы избирались городским советом, обычно, на один год, но после выборов должность переходила в их собственность, которую они (или их наследники) могли перепродать.

В период испанской инквизиции существовала почётная и уважаемая должность «великий альгвасил» — судебный пристав в верховном совете инквизиции.