hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Termitotrox monodi
Termitotrox monodi (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка (Берег Слоновой Кости). Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).
Косцелецкий, Ян
Ян Косцелецкий (ок. 1415—1475) — государственный и военный деятель Польского королевства, хорунжий иновроцлавский (с 1450), подкоморий добжиньский (с 1445), каштелян быдгощский (1454—1455), староста ясенский, свецкий и осекский (с 1455), староста дыбовский (с 1456), быдгощский и тухольский (с 1457), воевода иновроцлавский (1457—1475), староста мальборкский (с 1459 года), иновроцлавский (с 1473) и добжиньский.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Затомская, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Затомская (урождённая Боровко́ва; род. 19 ноября 1983, Рошаль, Московская область) — мировой судья судебного участка № 369 Тверского района города Москвы. Юрист 2 класса.

Получила известность после того, как 2 января 2011 года вынесла наказание в форме ареста Борису Немцову за «неповиновение законному требованию сотрудников милиции».

Удальцов, Сергей Станиславович
Серге́й Станисла́вович Удальцо́в (род. 16 февраля 1977, Москва, РСФСР, СССР) — российский левый политический деятель, лидер движения «Авангард красной молодёжи» (АКМ), координатор «Левого фронта», координатор Совета инициативных групп Москвы и общественного «Московского совета». Один из лидеров протестного движения в России 2011—2013 годов.
Ващенко, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Ва́щенко (20 июня 1928, Чикаловичи, Гомельский округ — 14 февраля 2014, Минск) — белорусский советский живописец, народный художник БССР (1988). Заслуженный деятель искусств БССР (1977). Профессор (1980). Лауреат Государственной премии БССР (1984).

Национальный художественный музей Республики Беларусь
Национальный художественный музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь) — самая большая в мире коллекция произведений белорусского искусства. На сегодняшний день количество произведений во всех коллекциях и фондах составляет 37 000 единиц из более чем 132 стран и около 12 веков истории человечества. Национальный художественный музей Республики Беларусь является крупнейшим фондовым и экспозиционным хранилищем предметов искусства в стране. Расположен в Минске.
Порядок наследования португальского престола
5 октября 1910 года Португальская монархия была упразднена. В ходе республиканской революции последний король Мануэл II из династии Браганса-Саксен-Кобург-Гота (1908—1910) был низложен и эмигрировал в Англию.

В настоящее время главой королевской династии Браганса является принц Дуарте Пиу, герцог Браганса (род. 1945), который унаследовал свой титул после смерти отца Дуарте Нуно в 1976 году. Португальский королевский престол должен был передаваться на основе первородства с преимуществом мужских потомков над женскими.

Герцог Браганса
Герцог Браганса — один из самых важных титулов, относящихся к правившей в Португалии династии Браганса. От восшествия на престол династии Браганса в 1640 году до основания Республики в 1910 году наследник португальской короны одновременно использовал благородный титул герцога Браганса.

Герцоги Браганса владели городами в округах Браганса и Шавеш. Им принадлежали дворцы в Шавеше, Барселуше, Гимарайнше, Эворе, Вила-Висоза, а также в Лиссабоне.
Каисса (программа)
«Каисса» — шахматная программа, разработанная в СССР в 1960-х годах, названа по имени вымышленной богини шахмат Каиссы. В августе 1974 года программа стала первым чемпионом мира по шахматам среди компьютерных программ.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Omphale acuminata
Omphale acuminata  (лат.) — вид паразитических наездников рода Omphale из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Распространение. Европа: Великобритания, Германия, Греция, Россия, Франция, Швеция. Длина самок 1,2—2,0 мм, самцы неизвестны. Мезоскутум груди блестящий голубовато-зелёный. Тазики ног и лапки желтовато-белые или желтовато-коричневые; голени — желтовато-белые; петиоль желтовато-коричневый. Передние крылья короткие и высокие с длинной радиальной ячейкой. Предположительно, эндопаразитоиды личинок длинноусых двукрылых из семейства галлицы.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Шаманов, Борис Иванович
Борис Иванович Шаманов (15 сентября 1931, Ленинград — 1 марта 2008) — советский живописец, график и педагог, народный художник Российской Федерации (1995), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Тремоло
Тре́моло (итал. tremolo, дословно — «дрожащий») — разновидность мелизма. Приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование двух не соседних звуков, двух созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия. Частота повторения зависит от числа рёбер на ноте/над нотой/под нотой/между нотами.

Пример тремолирования: вместо того, чтобы играть 1/2, можно сыграть 8 по 1/16.

Существует также термин-наречие тремола́ндо (итал. tremolando) — «производя тремоло».

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Векшино (Вологодская область)
Векшино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier — компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр; дочернее общество издателя и разработчика Ubisoft.

Была основана в 1994 году как Ubi Pictures. Размещается в городе Монпелье, на юге Франции. Основная специализация — разработка и совместная разработка игр для всех ключевых платформ. Наиболее известные проекты — приключенческая аркада Beyond Good & Evil и серия игр о вымышленном персонаже Рэймане, над которыми работал геймдизайнер Мишель Ансель, а также двухмерная аркадная игра-головоломка Valiant Hearts: The Great War.

Также компанией разработаны игровые движки LyN, UbiArt Framework и Voyager.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
WWF The Wrestling Classic
The Wrestling Classic — PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 7 ноября 1985 года на «Розмонт Хорайзон» в Розмонте, Иллинойс, США. Это второе в истории промоушена PPV-шоу (после WrestleMania).

WrestleMania I
WrestleMania (в хронологии известная как WrestleMania I) — первое в истории рестлинга PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Это шоу стало первым в линейке шоу WrestleMania. Шоу прошло 31 марта 1985 года на арене «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США. На шоу присутствовал 19 121 зритель. Шоу посмотрели более миллиона зрителей по закрытому телевидению, что сделало его самым крупным показом рестлинга в то время.

Шоу включало в себя девять матчей по рестлингу. Главным событием шоу был матч Халка Хогана и Мистера Ти против Родди Пайпера и Пола Орндорффа. Хоган и Мистер Ти выиграли матч после вмешательства «Ковбоя» Боба Ортона.
Болезненный половой акт
Болезненный половой акт — половое сношение, которое перед его проведением, в процессе совокупления или по окончании его сопровождается у одного из участников болью или затруднением выполнения, вызванным медицинскими или психологическими причинами.

В англоязычной и специальной литературе это состояние называют диспареунией. Термин образован от др.-греч. δυσ- — приставка, обозначающая отрицание, и πάρευνος — «лежащий рядом» (παρά — «рядом, при», εὐνή — постель).

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Фримпонг, Джереми
Джереми Агиекам Фримпонг (нид. Jeremie Agyekum Frimpong; родился 10 декабря 2000, Амстердам) — нидерландский футболист, правый защитник английского клуба «Ливерпуль» и сборной Нидерландов. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Au-35 (дирижабль)
Au-35 «Полярный гусь» — тепловой экспериментальный субстратосферный дирижабль, построен в 2005 году ЗАО Воздухоплавательный центр «Авгуръ» совместно с ЗАО НПП «Русбал».

17 августа 2006 года на этом дирижабле российским пилотом Станиславом Фёдоровым установлен мировой рекорд высоты для дирижаблей. Российский дирижабль «Полярный гусь» поднялся на высоту более 8000 метров. Полет выполнялся в рамках программы «Высотный старт» .

Тепловой дирижабль
Тепловой дирижабль — дирижабль с оболочкой, наполненной горячим воздухом. Не требует дорогого гелия. Недостатком является низкая подъёмная способность горячего воздуха, которая составляет около 30 % от гелия.
СТАН (компания)
«СТАН» — российская интегрированная компания по проектированию и производству станкостроительного оборудования. Принадлежит на 2/3 частным владельцам, 1/3 — государству. Входит в госкорпорацию «Ростех».

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Матьё, Георг Давид
Георг Давид Матьё (нем. Georg David Matthieu; 20 ноября 1737, Берлин — 3 ноября 1778, Людвигслюст) — немецкий художник-портретист, выдающийся мастер придворного портрета, придворный художник в герцогстве Мекленбург-Шверин.

Фридрих Франц I Мекленбургский
Фридрих Франц I, (нем. Friedrich Franz I. von Mecklenburg; 10 декабря 1756, Шверин — 1 февраля 1837, Людвигслюст) — герцог Мекленбурга, с 1785 года правивший в Мекленбург-Шверине, после Венского конгресса 1815 года — великий герцог Мекленбург-Шверина.
Смолов, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Смо́лов (род. 9 февраля 1990, Саратов) — российский футболист, нападающий. Заслуженный мастер спорта России (2018). Входит в топ-10 лучших бомбардиров в истории сборной России и чемпионатов России.

Суперкубок России по футболу 2019
В матче за Суперкубок России по футболу 2019 года встречались чемпион России 2018/19 петербургский «Зенит» и обладатель Кубка России 2018/19 московский «Локомотив». Матч за звание обладателя трофея состоялся 6 июля на стадионе «ВТБ Арена», победителем которого стал московский «Локомотив».

Для «Локомотива» это было седьмое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах. «Зенит» также в седьмой раз принимал участие в этом турнире; на его счету четыре победы — в 2008, 2011, 2015 и 2016 годах.
Регуляторы общественных отношений
Регуля́торы обще́ственных отноше́ний — совокупность определённых правил и норм, упорядочивающих поведение людей или состояние иных объектов регулирования в различных сферах жизнедеятельности.

В любом обществе существует множество самых различных правил поведения, складывается и действует целая система регуляторов общественных отношений. Даже в первобытном обществе существовали свои механизмы регулирования — система мононорм (ритуал, миф, обычай), которые регулировали общественные отношения, имеющие важность для жизни родовой общины.

Существующие в современном обществе регуляторы подразделяются на две большие группы: социальные и технические. В юридической литературе также выделяются стихийные регуляторы.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
(2912) Лапальма
(2912) Лапальма (исп. Lapalma) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 18 февраля 1942 года финским астрономом Лийси Отерма в обсерватории Турку и назван в честь испанского острова Ла-Пальма, на котором находится обсерватория Роке-де-лос-Мучачос.

Пальма (остров)
Пальма (исп. La Palma, также после испанского завоевания Канар носил имя Сан-Мигель-де-ла-Пальма (исп. San Miguel de La Palma)) — остров в Атлантическом океане, входящий в Канарский архипелаг. Входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе.
Столица острова — Санта-Крус-де-ла-Пальма (исп. Santa Cruz de la Palma), в котором проживает 16 705 человек (2012), крупнейший город — Лос-Льянос-де-Аридане (исп. Los Llanos de Aridane) (20 895 человек (2012)).

Всего на острове площадью 708,32 км² проживает 87 163 человек (2011).

В 2002 году ЮНЕСКО объявило остров Пальма мировым заповедником биосферы.

Здесь расположена северная часть астрономической обсерватории SuperWASP — SuperWASP-North.
Языческий империализм
Языческий империализм (итал. Imperialismo pagano) — философско-политический трактат и одна из главных работ итальянского философа-традиционалиста и идеолога неофашизма Юлиуса Эволы. Впервые книга была опубликована издательством Atanòr в 1928 году. Позднее работа была переведена на иностранные языки, включая и русский (первый перевод на русский был сделан Александром Дугиным в 1990 году). Труд оказал огромное влияние на традиционалистский дискурс в целом, а также на правое, в частности фашистское, движение, ориентированное на тексты традиционалистского дискурса.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Депортиво Бинасьональ
«Депорти́во Бинасьона́ль» (исп. Escuela Municipal Deportivo Binacional) — перуанский футбольный клуб из города Хульяка. Дебютировал в Высшем дивизионе чемпионата Перу в 2018 году, а в 2019 году впервые в истории стал чемпионом страны.

Хульяка
Хульяка (исп. Juliaca, кечуа и аймара: Hullaqa) — город в юго-восточной части Перу, в регионе Пуно. Административный центр провинции Сан-Роман. Расположен в 45 км к северо-западу от озера Титикака. Это крупнейший город всего региона, с населением 225 146 человек по данным переписи 2007 года. Расположен в Андском нагорье (на плато Альтиплано), на высоте 3 825 м над уровнем моря. Важный торговый центр региона. Большинство населения — кечуа.
Мальцева, Алла Александровна
Мальцева Алла Александровна (5 сентября 1968, Стерлитамак, Башкирия — 3 июля 2018, Новосибирск) — российский учёный, филолог, известный исследователь чукотско-камчатских языков, кандидат филологических наук.

Чукотско-корякские языки
Чукотско-корякские языки — языковая группа (семья) в северо-восточной Сибири.

По мнению одних учёных, чукотско-корякские языки родственны ительменским и составляют с ними чукотско-камчатскую семью, а по мнению других, сходство обусловлено языковыми контактами.
Фармакогенетика
Фармакогене́тика (др.-греч. φάρμακον — лекарство и генетика) — раздел медицинской генетики, изучающий наследственные основы вариабельности эффектов лекарственных средств и позволяющий предсказывать степень проявления возможных побочных эффектов действия лекарства в случае каждого пациента. Побочные эффекты, вызванные большинством препаратов, имеют прямые корреляции с известными полиморфизмами в генах, кодирующих ключевые метаболические белки, поэтому на данный момент фармакогенетика вызывает большой интерес в клинической практике.

Наряду с термином фармакогенетика, сейчас часто используется термин фармакогеномика. Данные области науки изучают одно и то же, но в качестве данных фармакогеномика использует последовательность полного генома человека, а фармакогенетика — все возможные последовательности.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Городской маркетинг
Городской маркетинг (англ. City branding) – это стратегическое продвижение города или городского района с целью содействия его развитию. Используется для изменения внешнего восприятия города с целью поощрения развития туризма, увеличения въездной миграции, привлечения инвестиций. Важной специфической чертой городского маркетинга является создание новых достопримечательностей, зданий и сооружений. Развитие городов как востребованного продукта приводит к конкуренции между ними за инвестиции и государственное финансирование. Это часто выражается в попытках городов привлечь международные спортивные мероприятия, например, Олимпийские игры. Конкуренция между городами существует на региональном, национальном и международном уровнях; она является последствием глобализации.

Городской маркетинг, наряду с национальным брендингом, является составляющей маркетинга мест ((англ. Place branding)).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».