hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sun xVM
Sun xVM — семейство из четырёх технологий от Sun Microsystems, предназначенных для виртуализации на настольных компьютерах и серверах. Sun объявила о его создании в октябре 2007. Первым продуктом стал Sun xVM Ops Center, выпущенный в феврале 2008.

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
Acanthomyrmex minus
Acanthomyrmex minus (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Acanthomyrmex из подсемейства Myrmicinae. Встречается в Юго-Восточной Азии: остров Суматра, округ Паданг-Париаман индонезийской провинции Западная Суматра.

Западная Суматра
Западная Суматра (индон. Sumatera Barat, Sumbar) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. Расположена на западном побережье острова, граничит с провинциями: Северная Суматра (на севере), Риау и Джамби (на востоке) и Бенгкулу (на юго-востоке). Включает в себя Ментавайские острова, расположенные вблизи побережья.
Административный центр — город Паданг.
Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Новак, Филип (хоккеист)
Филип Новак (чеш. Filip Novák; род. 7 мая 1982, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — чешский хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Ческе-Будеёвице». Всего за карьеру в сборной и клубах провел 855 игр, набрал 320 (61+259) очков.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.
Монотонность следствия
Монотонность следствия — свойство многих формальных систем, согласно которому, если из множества высказываний дедуктивно выводится определённое суждение, то оно также следует и из любого супермножества данных высказываний. Следствием, является вывод, о том, что если данный аргумент дедуктивно общезначим, то при добавлении дополнительных посылок, его невозможно сделать ложным.

Логические системы, обладающие подобным свойством, называются монотонными логиками, поскольку они отличаются от немонотонных логик.

Классическая логика и интуиционистская логика являются примерами монотонных логик.

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Лобо, Луис
Луис Густаво Лобо (исп. Luis Gustavo Lobo; род. 9 ноября 1970, Буэнос-Айрес) — аргентинский профессиональный теннисист и теннисный тренер, специалист по игре в парах. Победитель 12 турниров АТР в парном разряде, чемпион Панамериканских игр 1995 года в мужском парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции 1998 года в миксте, тренер Марсело Риоса, Карлоса Мойи и Хуана Монако.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
Золотой мяч 2008
Золотой мяч 2008 года (фр. 2008 Ballon d’Or) — 53-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 20 октября 2008 года, церемония прошла 2 декабря 2008 года. По её итогам приз получил португальский нападающий «Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду. Он стал третьим португальским игроком (после Эйсебио в 1965 и Луиша Фигу в 2000 годах) и четвёртым игроком «Манчестер Юнайтед» (после Дениса Лоу в 1964, Бобби Чарльтона в 1966 и Джорджа Беста в 1968 году) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1964
«Золотой мяч» 1964 года (фр. 1964 Ballon d'or) — 9-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 980 France Football 22 декабря 1964 года. В состав жюри входили 21 спортивный журналист из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, Греции, Дании, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал шотландец Денис Лоу, ставший первым шотландским футболистом и первым игроком «Манчестер Юнайтед» — обладателем данной награды. Он опередил Луиса Суареса и Амансио.
Доннеллан, Деклан
Де́клан Донне́ллан (англ. Declan Donnellan; род. 4 августа 1953, Манчестер) — британский театральный режиссёр и писатель.

Сооснователь знаменитого театра «Cheek by Jowl».

Степень honoris causa Уорикского университета (1992).

C 2010 года — почётный член колледжа Goldsmiths Лондонского университета.

Сентиментальность
Сентимента́льность (от фр. sentiment — «чувство») — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность.

Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью. Например, Фёдор Карамазов у Ф. М. Достоевского «зол и сентиментален». Близким, но отличным от сентиментальности, качеством личности может быть названо сострадание.
Нечаев, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Нечаев (род. 2 февраля 1953, Москва) — российский государственный и политический деятель, учёный-экономист. Доктор экономических наук (1998), профессор (2002). Председатель партии «Гражданская инициатива» с 2 марта 2013 года до момента её ликвидации в 2025 году, соучредитель общероссийского общественного движения «Союз правых сил».

Первый министр экономики в истории новой России (1992—1993), председатель партии «Гражданская инициатива» (2013—2018, с 2020), президент банка «Российская финансовая корпорация» (1993—2013), президент Фонда международных молодёжных обменов (с 2006), академик Европейской академии наук, искусств и литературы, Российской академии естественных наук и Международной академии информатизации.

Дмитриева, Оксана Генриховна
Окса́на Ге́нриховна Дми́триева (род. 3 апреля 1958, Ленинград) — российский политический деятель, экономист. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации I—VI и VIII созыва от «Партии роста» с 12 октября 2021 года.

Руководитель фракции «Партия Роста» в Законодательном собрании Санкт-Петербурга (22 сентября 2016 — 19 сентября 2021).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Премия «Генезис»
Премия «Генезис» (ивр. פרס בראשית‎) — ежегодная израильская премия в размере 1 миллиона долларов, присуждаемая евреям, добившимся значительных профессиональных успехов, в знак признания их достижений, вклада в развитие человечества и особенно приверженности еврейским ценностям.

Крафт, Роберт (предприниматель)
Роберт Кеннет Крафт(нем. Robert Kenneth Kraft, род 5 июня, 1941, Бруклайн, США) — американский предприниматель. Является председателем и главным исполнительным директором Kraft Group, холдинговой компании с активами в области производства бумаги и упаковки, спорта и развлечений, недвижимости и частных инвестиций. Владелец команд Нью-Ингленд Пэтриотс (НФЛ), Нью-Инглэнд Революшн (MLS), и Бостон Апрайзинг (киберспорт), а также стадиона Джиллетт Стэдиум.
Арабкир (район Еревана)
Арабкир — административный район Еревана, который является одним из крупных и благополучных районов в северной части города. Район был основан 29 ноября 1925 года. С 25 марта 2022 года главой административного района Арабкир является Арам Азатян.

Айб (школа)
Школа «Айб» (арм. «Այբ» դպրոց) — учебное заведение в Ереване. Открыта в 2011 году Образовательным фондом «Айб», по своему юридическому статусу является фондом (официальное название фонд «Образовательный узел “Айб”») и неправительственной структурой. Школа названа в честь первой буквы армянского алфавита (Армянский: Այբ). Девиз школы - «Знай и создавай» (Армянский: Իմա եւ արա). Старшая школа «Айб» – первый социальный проект в негосударственной сфере Армении: более 70% учащихся ежегодно получают стипендию (компенсацию платы за обучение). Руководство школы осуществляет Попечительский совет, возглавляемый Рубеном Арутюняном. Директор школы - Давид Саакян.
Гран-при Италии 2014 года
Гран-при Италии 2014 года (официально Formula 1 Gran Premio d’Italia 2014) — 13-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 65-й Гран-при Италии в истории «Формулы-1»), который проходил с 5 по 7 сентября на трассе «Монца», Монца, Италия.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Элементарные преобразования матрицы
Элементарные преобразования матрицы — такие преобразования матрицы, в результате которых сохраняется эквивалентность матриц. Таким образом, элементарные преобразования не изменяют множество решений системы линейных алгебраических уравнений, которую представляет эта матрица.

Элементарные преобразования используются в методе Гаусса для приведения матрицы к треугольному или ступенчатому виду.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Кальво, Гильермо
Ка́льво, Анто́нио Гилье́рмо (англ. Guillermo Antonio Calvo; р. 1941) — американский ученый-экономист аргентинского происхождения, специализирующийся на исследованиях в области макроэкономики, международной экономики и денежно-кредитной политике в развивающихся странах.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Незаконное проникновение (фильм, 1949)
«Незаконное проникновение» (англ. Illegal Entry) — фильм нуар режиссёра Фредерика Де Кордовы, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает об агенте Службы иммиграции США Берте Пауэрсе (Говард Дафф), который получает задание, действуя под прикрытием, разоблачить банду, занимающуюся незаконной переправкой иммигрантов через мексиканскую границу. В ходе выполнения задания у Берта возникают романтические отношения с Анной Дувак (Марта Торен), которая ради спасения брата вынуждена работать на преступную сеть. В конечном итоге Анна помогает Берту и Службе иммиграции поймать главарей банды.

Критики обратили внимание на актуальность темы картины. При этом сам фильм, по мнению некоторых рецензентов, страдает от шаблонной подачи материала, что в свою очередь компенсируется сильной актёрской игрой.

Робер, Ричард
Ричард Робер (англ. Richard Rober), полное имя Ричард Стивен Робер (англ. Richard Steven Rauber) (14 мая 1910 года — 26 мая 1952 года) — американский актёр театра и кино 1940-х и начала 1950-х годов.

Робер пришёл в кинематограф с бродвейской сцены, где сыграл в нескольких спектаклях, включая знаменитый мюзикл «Оклахома!». На большом экране Робер сыграл свои наиболее значимые роли в фильмах нуар «Порт Нью-Йорка» (1949), «Женщина на пирсе 13» (1949), «Досье Тельмы Джордон» (1950), «Звонить 1119» (1950), «Колодец» (1951) и «Молодой Пол Барони» (1952).

В 1952 году в возрасте 42 лет Робер погиб в автокатастрофе. Незадолго до гибели о Робере начали говорить как о «втором Богарте».
Финал Кубка России по футболу среди женщин 2007
Финал Кубка России по футболу 2007 — финальные матчи 16-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. Финал в одиннадцатый и последний раз проходил в два этапа — с сезона 2008 финал стал проходить в один матч. Первый матч состоялся 30 сентября 2007 года в Перми, второй — 6 октября 2007 года в Красноармейске. Кубок России впервые завоевала «Звезда-2005» из Перми, обыграв по сумме голов в двух матчах подмосковную «Россиянку». «Звезда-2005» вышла в финал в первый раз, «Россиянка» — в четвёртый раз подряд.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Ивашутин, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ивашу́тин (урожд. Ивашутич; 5 [18] сентября 1909, Брест-Литовск, Российская империя — 4 июня 2002, Москва, Россия) — руководитель органов государственной безопасности и военной разведки СССР. Генерал армии (1971), Герой Советского Союза (1985).

Первый заместитель председателя КГБ СССР (1954—1963). Исполняющий обязанности Председателя КГБ (5 ноября — 13 ноября 1961). Начальник Главного разведывательного управления — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1963—1987). Депутат Верховного Совета СССР 3, 7—11-го созывов (1952—1954 и 1966—1989) и Верховного совета РСФСР 6-го созыва (1963—1967).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Щербатов, Алексей Григорьевич
Князь Алексе́й Григо́рьевич Щерба́тов (23 февраля (5 марта) 1776 — 15 (27) декабря 1848) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (12.12.1823), генерал-адъютант (30.08.1816), из княжеского рода Щербатовых.

Сменил Д. В. Голицына в качестве Московского градоначальника «военного генерал-губернатора» (с 6 июня 1843 года по 6 мая 1848 года).

Сын верейского уездного предводителя дворянства князя Григория Алексеевича Щербатова и его второй жены Настасьи Николаевны, урождённой княжны Долгорукой. Правнук сенаторов А. Г. Долгорукова и Г. А. Урусова, старший брат генерал-майора Николая Щербатова.

Щербатовы
Щерба́товы — русский княжеский род, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: князем Константином (16 марта 1682) и князем Петром (03 августа 1686) Щербатовыми.
ITap
iTap — система предиктивного набора текста для сотовых телефонов. Разработана фирмой Motorola для использования в своих аппаратах, также может быть лицензирована другим компаниям.

iTap имеет существенное отличие от системы T9, которую она была призвана заменить. Если T9 всегда пытается подставить слово, имеющее столько букв, сколько набрано на данный момент, то iTap пытается предугадать и более длинные слова, анализируя не только набранные буквы текущего слова, но и предыдущий текст. Кроме того, iTap может предугадывать даже короткие фразы. Такая особенность позволяет существенно ускорить набор текста, особенно если в тексте в основном используются простые и наиболее употребляемые слова и фразы.

Система iTap является обучаемой — она запоминает наиболее употребляемые слова, такие как имена, фамилии, названия и т. д., и пытается подставить их при наборе в первую очередь.

Предиктивный ввод текста
Предиктивный ввод текста (через англ. predictive «предсказывающий», «предвещающий» из лат. praedictīvus) — система ускоренного ввода текста в цифровые устройства, при которой программное обеспечение устройства в процессе набора предлагает варианты окончания слов и фраз, основываясь на имеющихся в его словаре, а также может предлагать исправлять распространённые ошибки.
Карпаты (мопед)
«Карпаты» (укр. Карпати) — мопед, (мокик) выпускавшийся на Львовском мотозаводе.

В 1970 было начато производство серии  мопедов «Верховина», которые оказали существенное влияние на советскую мототехнику того времени. С весны 1981 года завод стал выпускать модель «Карпаты-1»; в 1986 году её сменила модифицированная модель «Карпаты-2». Мокики «Карпаты-2» и «Дельта» (Рижского мотозавода) были c аналогичными по конструкции моторами..

Рига (мопед)
«Ри́га» —  производитель мопедов и мокиков, выпускавшихся на рижском мотозаводе «Саркана звайгзне» (в переводе с латышского «Красная звезда») с 1958 по 1998 год.

На заставке — «Рига-1» — первый в СССР двухскоростной мопед массового производства.
Красницкий, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Красни́цкий (10 декабря 1881, Маяки, Одесский уезд, Херсонская губерния — ноябрь 1936, Ленинград) — российский и советский религиозный деятель, один из основателей и идеологов обновленческого раскола в Русской православной церкви, основатель и лидер обновленческой организации «Живая церковь», фактический лидер обновленчества в первые месяцы его существования.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.