hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскадренные миноносцы проекта 45
Эскадренные миноносцы проекта 45, известные также как тип «Опытный» — корабль типа эскадренные миноносцы, построенный для Советского Военно-Морского Флота в 1940-х годах. Проект 45 должен был стать усовершенствованием проекта 7, но из-за выявленного ряда недостатков, строительство ограничилось только экспериментальным кораблём — головной корабль «Опытный».

Рамзин, Леонид Константинович
Леони́д Константи́нович Рамзи́н (14 [26] октября 1887, Сосновка, Тамбовская губерния — 28 июня 1948, Москва) — советский инженер-теплотехник, изобретатель первого российского прямоточного котла оригинальной конструкции. Профессор (1920), лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Белое духовенство
Белое духовенство (также приходское духовенство) — неформальное общее название для немонашествующих христианских священнослужителей и церковнослужителей. Священников-монахов (иногда всех монахов) называют чёрным духовенством.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
EFE
Агентство ЭФЭ (EFE) — испанское государственное информационное агентство. Создано в 1939 году Рамоном Серрано Суньером и Мануэлем Аснаром Субигараем.

В настоящее время ЭФЭ является основным мультимедийным агентством на испанском языке и четвертое в мире после Ассошиэйтед Пресс, Рейтер и Франс Пресс.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Мурина, Юлия Григорьевна
Ю́лия Григо́рьевна Му́рина (бел. Юлія Георгіеўна Мурына, род. 21 февраля 1979, д. Издрашево, Солигорский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Человек года Минщины (2014).

Минский областной исполнительный комитет
Ми́нский областно́й исполни́тельный комите́т (бел. Мінскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Минской области, который осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 года № 108-З «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» и иными актами законодательства.

Минский облисполком подотчётен и подконтролен Президенту Республики Беларусь. Кроме того, по вопросам, входящим в компетенцию Правительства Республики Беларусь, Минский облисполком подотчётен также Совету Министров Республики Беларусь.
Севастополь (линкор)
«Севастополь» (в 1921—1943 году — «Парижская коммуна») — линкор-дредноут русского императорского Балтийского флота и РККФ. Головной корабль одноимённого типа. Участвовал в Первой мировой войне, Гражданской войне в России. В 1929 году был переведён на Черноморский флот. Участвовал в Великой Отечественной войне, обороне Севастополя.

8 июля 1945 года награждён орденом Красного Знамени.

Максимов, Андрей Семёнович
Андре́й Семёнович Макси́мов (10 (22) июня 1866, Улеаборг, Улеаборгская губерния, Российская империя — 30 марта 1951, Бабушкин, Московская область, РСФСР, СССР) — российский военно-морской офицер и военачальник, вице-адмирал (1916).
Виратапарва
Виратапарва (санскр. विराटपर्व, «Книга о Вирате») — четвёртая книга «Махабхараты», состоит из 1,8 тыс. двустиший (67 глав по критическому изданию в Пуне). «Виратапарва» повествует о событиях, которые произошли с Пандавами в течение тринадцатого года изгнания, прожитого ими под чужими личинами при дворе царя матсьев по имени Вирата.

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.
Нательный крест
Нате́льный крест, те́льник, кре́стик — небольшое символическое украшение-подвеска в форме распятия, даваемое священником каждому христианину при таинстве крещения на память от его крёстных родителей. Нательный крест надевается на крещаемого во исполнение евангельских слов Иисуса Христа:

Нательный крест обычно подвешивается на тоненькой цепочке (или верёвочке) надевается на шею, чтобы сам крест оказался спереди на уровне груди и носится непосредственно на теле под одеждой, не напоказ.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Милютино (Смоленская область)
Милютино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 0 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 20 км к юго-востоку от города Сафонова, в 11 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Костря. В 8 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Ле Пешу, Эрванн
Эрванн Ле Пешу (фр. Erwann Le Péchoux, род. 13 января 1982 года, Пертюи, Франция) — французский фехтовальщик на рапирах, олимпийский чемпион 2020 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в командном первенстве, 4-кратный чемпион мира, 5-кратный чемпион Европы, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов.

Чемпионат Европы по фехтованию 2017
XXX Чемпионат Европы по фехтованию проходил в «Tbilisi Gymnastic Arena» Тбилиси (Грузия) 12-17 июня 2017 года. Было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждалась обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.
Плазья, Кристиан
Кристиан Плазья (фр. Christian Plaziat; род. 28 октября 1963, Лион) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике в 1986—1997 годах, чемпион Европы, чемпион мира в помещении, бывший рекордсмен мира в семиборье, участник трёх летних Олимпийских игр.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1992
22-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 29 февраля по 1 марта 1992 года во Дворце спорта в итальянской Генуе.

В соревнованиях приняли участие 440 атлетов из 35 стран Европы. Было разыграно 27 комплектов медалей (14 у мужчин и 13 у женщин).
Первомайский (ЗАТО)
Первома́йский (до 1994 года — Юрья́-2) — посёлок городского типа в Кировской области России.

Является закрытым административно-территориальным образованием, образует муниципальное образование ЗАТО Первомайский со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

В ЗАТО Первомайском базируется 8-я ракетная Мелитопольская Краснознамённая дивизия (войсковая часть (В/Ч) № 44200) — соединение в составе 31-й Оренбургской ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Эпизод, в котором выключается свет
«Эпизод, в котором выключается свет» (англ. The One with the Blackout) — седьмой эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 3 ноября 1994 года.

В данной серии во всём Нью-Йорке гаснет свет и ребятам приходится сидеть в полной темноте, однако Рэйчел умудряется познакомиться с итальянцем, а Чендлер с моделью Victoria’s Secret.

Пауло и Мистер Хэкклз впервые появляются в данной серии. Также, этот эпизод связан с ситкомом, место действия которого тоже проходит в Нью-Йорке, а в эпизодах снимается Лиза Кудроу — «Без ума от тебя».

Данная серия занимает довольно высокое место — 19, в рейтинге всех 236-ти серий сериала.

Считается что, термин «френдзона» (англ. friend zone — «зона дружбы») впервые был употреблен в данном эпизоде. Его используют, в основном, когда молодой человек пытается завязать отношения с девушкой, а она считает его только хорошим другом.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2022
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2022 (кит. 2022年冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式) состоялась 4 марта 2022 года на стадионе «Птичье гнездо» в Пекине.

Официально Игры открыл Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
On Fire (сингл Van Halen)
«On Fire» (Записан на издании — 炎の叫び) — песня американской хард-рок группы Van Halen из дебютного одноимённого альбома, выпущенная в качестве сингла на территории Японии в 1978 году на лейбле Warner Bros. Records.

В треклисте дебютника композиция занимала последнее, одинадцатое место.

Рот, Дэвид Ли
Дэвид Ли Рот (англ. David Lee Roth, известный также, как «Diamond Dave» — «Бриллиантовый Дэйв»; 10 октября 1954) — американский рок-певец, автор песен, актёр. Наиболее известен как оригинальный вокалист хард-рок-группы «Van Halen». В 2007 году был включён в Зал славы рок-н-ролла. Он также известен как успешный соло-исполнитель. Почти через двадцать лет после ухода Рот вновь присоединился к группе в 2006 году в концертном туре по Северной Америке, который стал наиболее успешным и кассовым в истории группы.
Чёрная партизанская семья
Чёрная партизанская семья (англ. Black Guerrilla Family), Чёрная семья (Black Family), или Чёрный авангард (Black Vanguard), — афро-американская тюремная леворадикальная группировка (тюремная банда), организованная в 1966 году Джорджем Джексоном (George Jackson) и Доком Холидэем (Doc Holiday) во время их пребывания в тюрьме Сан-Квентин, к северу от Сан-Франциско. Группировка является идеологически направленной организацией. Она была создана в целях искоренения расизма, моральной поддержки чернокожих заключённых в тюрьме и борьбе против правительства Соединённых Штатов.

За историю своего существования группировка была связана с «Чёрной армией освобождения», «Симбионистской армией освобождения», и «Weather Underground». «Чёрная партизанская семья» имеет чётко организованную структуру, ячейки на Восточном и Западном побережьях США, сотрудничает с «Нуэстра Фамилия», «Bloods» и «Crips», открыто противостоит двум другим тюремным группировкам: «Мексиканской мафии» и «Арийскому братству».

Нуэстра Фамилия
«Нуэстра Фамилия» (от исп. Nuestra Familia — «Наша Семья») — тюремная преступная организация мексикано-американцев северной Калифорнии. В то время как члены Нортеньос в большинстве своем входят в состав «Семьи», не все её члены являются северянами. Некоторые правоохранительные агенты допускают, что Нортеньос откололись от «Семьи» с тем, чтобы отвлечь внимание тюремной администрации от «Семьи».
Пешехонов, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Пешехонов (Пешехонов-Мицкевич)  (род. 23 июня 1966, Витебск, Беларусь) — белорусский фотограф.

Живёт и работает в городе Лида и Минске. Член Белорусского союза ветеранов войны в Афганистане (член совета 1990—1998); член Kiokushin-kan Karate-do International (с 2008); член Белорусского творческого союза «Фотоискусство» (член совета 2003-2012); член Белорусского союза дизайнеров (2002—2017); член Союза фотографов в Беларуси (с 2024); член Народного фотоклуба «Минск» (с 2025).

Парфенок, Владимир Петрович
Парфенок Владимир Петрович (бел. Уладзімір Парфянок, 1958, Острино, Гродненская область — 14 января 2024) — белорусский фотограф, куратор выставочных проектов, создатель и руководитель галереи визуальных искусств «NOVA». Жил и работал в Минске. В творческой фотографии с середины 1980-х гг.
Нестеровское (Череповецкий район)
Нестеровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 88 человек (45 мужчин, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Трофимово (Череповецкий район)
Трофимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Филиппово, Аннино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Кубок КОНМЕБОЛ
Кубок КОНМЕБОЛ (исп. и порт. Copa CONMEBOL) — футбольный турнир, проводившийся с 1992 по 1999 годы в Южной Америке среди клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. Являлся аналогом Кубка УЕФА. Кубок КОНМЕБОЛ прекратил существование в связи с увеличением с 2000 года количества команд, участвующих в Кубке Либертадорес до 32, кроме того, с 1998 года в те же сроки проводились Кубки Мерконорте и Меркосур. С 2002 года КОНМЕБОЛ проводит турнир аналогичный Кубку КОНМЕБОЛ — Южноамериканский Кубок.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Маскевич, Богуслав Казимир
Богуслав Казимир Маскевич (пол. Bogusław Kazimierz Maskiewicz; 1625, д. Сервечь Новогрудского повета — 4 апреля 1683) — военный и общественный деятель Великого княжества Литовского, писатель-мемуарист.

Вишневецкий, Иеремия
Князь Иеремия (Ярема) Михаил Корибут-Вишневецкий (пол. Jeremi (Jarema) Michał Korybut Wiśniowiecki; укр. Єремі́я (Ярема) Миха́йло Корибут-Вишневе́цький; 17 августа 1612, Лубны — 20 августа 1651, лагерь под Паволочью) — государственный и военный деятель Речи Посполитой из рода Вишневецких, воевода русский (1646—1651), основной предводитель польско-литовских войск во время восстания Богдана Хмельницкого в 1648—1651 годах.
Intronaut
Intronaut — американская прогрессив-метал-группа из города Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Их стиль можно охарактеризовать как прогрессив-метал с элементами психоделии, дэт-метала, джаза, индийских, африканских и афро-латинских ритмов.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1988/1989
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1988/1989 — 56-й чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин прошёл с 14 октября 1988 года по 28 апреля 1989 года. Вместо покинувшего Высшую лигу в предыдущем сезоне киевского СКА, из Первой лиги вернулся в элиту СКА (Алма-Ата). Чемпионат прошёл в два этапа. На первом этапе все команды провели 4-х круговой турнир. На втором этапе 1—2-я и 3—4-я команды регулярного чемпионата разыграли медали в сериях до 2 побед. Чемпионом страны впервые стал киевский «Строитель» обыгравший в двух матчах каунасский «Жальгирис».

Волков, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Волков (укр. Олекса́ндр Анато́лійович Во́лков, англ. Alexander Volkov; род. 29 марта 1964, Омск, РСФСР, СССР) — советский и украинский баскетболист, один из первых советских баскетболистов в НБА. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Член Зала славы ФИБА (2020).

Окончил Киевский институт физкультуры (1987).
Коды ONS
Коды ONS (англ. Office for National Statistics — Национальная статистическая служба) — серия кодов Национальной статистической службы (НСС) Великобритании для представления географических единиц Великобритании, используемая при подсчёте результатов переписи и других статистических данных. Иногда её именуют также кодами GSS (англ. Government Statistical Service — Государственная статистическая служба), так как НСС является частью последней.

Ранее действовавшая в Великобритании иерархическая система кодов в январе 2011 года была заменена системой девятизначных кодов для административно-территориальных единиц всех типов без связи между кодами административно-территориальных единиц разных уровней. Старая система кодирования более не используется.

Дистрикт
Дистрикт (позднелат. districtus — район) — административно-территориальная единица в разных государствах и странах в разные эпохи времени.

В русских переводах дистрикты часто обозначаются как районы или округа.
Sniper: Ghost Warrior Contracts 2
Sniper: Ghost Warrior Contracts 2 — тактический шутер от первого лица, разработанный и изданный польской компанией CI Games. Это пятая часть серии игр Sniper: Ghost Warrior и продолжение игры Sniper: Ghost Warrior Contracts. Игра вышла на платформах Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox Series X/S 4 июня 2021 года, и на платформе PlayStation 5 24 августа 2021 года.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Чемпионат США по шахматам 2018
Чемпионат США по шахматам 2018 (англ. U.S. Chess Championship 2018) — соревнование, которое проходило с 17 по 30 апреля 2018 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2018 года стал гроссмейстер Сэм Шенкленд, набравший 8½ очков из 11-ти.

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Список гор Аргентины
Это неполный перечень самых высоких и самых важных гор на территории Аргентины.

Горы Аргентины

Аконкагуа (Мендоса) 6,962 м
Серро Эль Пломо 6,070 м

Охос-дель-Саладо (Катамарка) 6,893 м
Невадо-Трес-Крусес 6,748 м
Серро-Эль-Муэрто 6,488 м
Серро Эль Кондор 6,414 м
Волкан-де-лос-Патос 6,239 м
Сьерра-Невада 6,127 м
Невадо-Сан-Франсиско 6,018 м

Монте-Писсис (La Rioja) 6,795 м

Серро Бонете (La Rioja) 6,759 м

Льюльяйльяко (Сальта) 6,723 м
Сокомпа 6,051 м

Мерседарио (San Juan) 6,720 м
Серро Рамада 6,384 м

Инкауаси (гора) (Катамарка) 6,621 м

Тупунгато (Мендоса) 6,570 м

Антофалья (Сальта) 6,440 м
Серро Соло 6,205 м

Мармолехо 6,108 м

Аракар 6,095 м

Серро Галан (Катамарка) 5,920 м

Серро-Галан
Се́рро-Гала́н (исп. Cerro Galán или Volcán Galán) — кальдера супервулкана в Центральных Андах, административно относящаяся к департаменту Антофагаста-де-ла-Сьерра аргентинской провинции Катамарка. Обладает эллипсоидной формой и является одной из крупнейших кальдер в мире с размерами 35 × 25 км и объёмом около 2000 км³. Образовалась 2,2 млн лет назад в результате катастрофического извержения свыше 1000 км³ материала. Флора и фауна кальдеры типичны для центральноандской сухой пуны.

В связи с огромными размерами, Серро-Галан была признана кальдерой лишь в 1970-е годы благодаря фотоснимкам со спутника.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2003
Кубок Йохана Кройфа 2003 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2003) — 14-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2002/03 «ПСВ» и обладатель Кубка Нидерландов 2002/2003 «Утрехт». Встреча состоялась 10 августа 2003 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.