hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллигатор по имени Дэйзи
«Аллигатор по имени Дэйзи» (англ. An Alligator Named Daisy) — британский комедийный фильм режиссёра Дж. Ли Томпсона. В главных ролях Дональд Синден, Джинни Карсон, Джеймс Робертсон Джастис, Роланд Калвер и Эрнест Тесайджер. Фильм основана на рассказе Шарля Терро.

Томпсон, Джей Ли
Джей Ли Томпсон (англ. J. Lee Thompson; 1 августа 1914 — 30 августа 2002) — английский театральный актёр и кинорежиссёр, работавший на родине и в Голливуде. Номинант на премию «Оскар» за постановку эпической военной драмы «Пушки острова Наварон» (1961).

Родился в 1914 году в театральной семье. Обучался в колледже Дувра. По его окончании работал в местном театре, где выступал на сцене и писал пьесы. Одна из пьес, «Двойная ошибка», была поставлена на Вест-Энде и принесла Томпсону первую известность. С 1937 года он был штатным сценаристом в Британской кинематографической корпорации.

Во время Второй мировой войны служил радистом в рядах Королевских ВВС.
Грёнкьер, Йеспер
Йе́спер Грёнкьер (дат. Jesper Grønkjær; род. 12 августа 1977[…], Нуук) — датский футболист. Грёнкьер отличался высокой скоростью, мог сыграть на позиции флангового нападающего или крайнего полузащитника на любом из флангов, или под нападающим. За сборную Дании провел 80 матчей, в которых забил 5 голов. В составе сборной принял участие в Евро-2000, Евро-2004 и чемпионатах мира 2002 и 2010 года. Завершил карьеру в клубе «Копенгаген» в возрасте 33 лет.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Слипак, Василий Ярославович
Василий Ярославович Слипак (укр. Василь Ярославович Сліпак; 20 декабря 1974, Львов, УССР — 29 июня 2016, Луганское, по другим данным: Логвиново) — украинский оперный певец, участвовал в украинской войне в составе добровольческого украинского корпуса «Правый сектор». Посмертно награждён званием Герой Украины и орденом «Золотая Звезда».

Орф, Карл
Карл Генрих Мария Орф (нем. Carl Heinrich Maria Orff; 10 июля 1895, Мюнхен — 29 марта 1982, там же; похоронен в Андексе) — немецкий композитор и музыкальный педагог эпохи позднего романтизма, яркий представитель экспрессионизма. Прославился сочинениями для музыкального театра, наиболее известна его «сценическая кантата» «Carmina Burana».
Геркон
Герко́н — детектор с пружинными контактами в виде пластин из ферромагнитного материала в герметичном стеклянном баллоне. Контакты замыкаются или размыкаются под воздейстием магнитного поля. Геркон — краткая форма термина герметизированный магнитоуправляемый контакт, применяемого в рамках стандартизации. При действии магнитоуправляемые контакты совмещают функции контактов и участков электрических и магнитных цепей.  Особенностями герконов являются: простота конструкции, отсутствие регулировок, надежность, широкий диапазон рабочих температур (от -100 до +200°C).

Напряжённость магнитного поля
Напряжённость магни́тного по́ля — векторная физическая величина, равная разности векторов магнитной индукции  и намагниченности  в рассматриваемой точке. Обозначается символом .

В Международной системе единиц (СИ):

,

где  — радиус-вектор точки,  — магнитная постоянная. Единица измерения (в СИ) — А/м (ампер на метр).

Входит в уравнения Максвелла. По физическому смыслу представляет вклад внешних (по отношению к данной точке пространства) источников магнитного поля в магнитную индукцию в данной точке.
Жоржиньо
Жо́рже де Амори́н Оливе́йра Ка́мпос (порт.-браз. Jorge de Amorim Oliveira Campos; род. 17 августа 1964, Рио-де-Жанейро), более известный как Жоржи́ньо (порт.-браз. Jorginho) — бразильский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции правого защитника, чемпион мира 1994 года.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Дельфин (подводная лодка)
«Дельфин» (миноносец № 150) — первая российская подводная лодка из официально зачисленных в списки кораблей Российского флота. В 1903—1904 годах «Дельфин» достраивался и проходил испытания на Балтике, служил для подготовки первых русских подводников. Впоследствии корабль послужил основой для последующих типов русских подводных лодок. В конце 1904 года был перевезён по железной дороге во Владивосток. За время Русско-японской войны 17 дней провёл в море, в том числе совершил боевой поход продолжительностью 8 суток. В июне 1916 года перевезён в Мурманск, в августе 1917 года исключён из списков кораблей, в 1920-х годах корпус «Дельфина» был разделан на металл.

Кутейников, Николай Евлампиевич
Николай Евлампиевич Кутейников (9 марта 1845, Архангельск — 25 апреля 1906, Гатчина) — российский военно-морской деятель, учёный-кораблестроитель.

Генерал-лейтенант по адмиралтейству. Основатель династии отечественных кораблестроителей.
Кубок ярмарок 1970/1971
Тринадцатый и последний Кубок ярмарок был разыгран с 1970 по 1971 год. Кубок выиграл «Лидс Юнайтед», обыгравший в финале «Ювентус». Впервые в истории Кубка победитель финала определился благодаря большему числу мячей, забитых в гостях. В следующем сезоне Кубок ярмарок был замещён Кубком УЕФА, это давало УЕФА полный контроль над всем европейским футболом. Сам Кубок был разыгран в Суперфинале между двумя наиболее успешными в Кубке ярмарок обладателями: «Барселоной» (которая выигрывала его трижды и была первым обладателем) и «Лидс Юнайтед» (последним обладателем).

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Рыбак, Ульян Александрович
Улья́н Алекса́ндрович Рыба́к (белор. Ульян Аляксандравіч Рыбак; 1 января 1920 — 14 августа 2009) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира разведывательного взвода 348-й отдельной разведывательной роты 226-й стрелковой дивизии 1-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, старшина.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Ростислав Юрьевич
Ростисла́в Ю́рьевич (ум. 6 апреля 1151) — князь Новгородский (1138—1140, 1141—1142), Переяславский (1149—1151), старший сын князя Юрия Долгорукого от брака с дочерью половецкого хана Аепы, брат князя Андрея Боголюбского.

Остёр (Черниговская область)
Остёр (укр. Остер) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Остёрской городской общины.

До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Козелецкого района.
Макгоуэн, Роуз
Ро́уз Ариа́нна Макго́уэн (англ. Rose Arianna McGowan; род. 5 сентября 1973, Флоренция, Италия) — американская актриса, режиссёр и певица. Известна по роли Пейдж Мэтьюс в телесериале «Зачарованные», в котором снималась с 2001 по 2006 годы. В 2005 году она сыграла роль Энн-Маргрет в биографическом мини—сериале «Элвис», который получил множество наград и номинаций. Также известна по ролям в фильмах «Поколение DOOM», «Крик», «Грайндхаус», «Королевы убийства», «Пятьдесят ходячих трупов», «Конан-варвар» и «Планета страха».

Родригес, Роберт
Ро́берт Э́нтони Родри́гес (англ. Robert Anthony Rodriguez; род. 20 июня 1968, Сан-Антонио, Техас, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор и композитор. Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший режиссёр».

Больше всего известен работами в жанре криминального боевика, зачастую с чёрным юмором и элементами ужасов, такими, как «Город грехов», «Отчаянный», «От заката до рассвета», «Мачете», а также серией детских фильмов «Дети шпионов». Родригес часто сотрудничает с Квентином Тарантино, своим близким другом. Также, в 2013 году Родригес основал свой собственный телеканал под названием El Rey Network.
Schneider-Renault SRB
Schneider-Renault SRB (Char de Bataille SRB) — французский опытный средний танк, разработанный компанией Schneider в сотрудничестве с Renault в 1921 году. Предполагалось, что танк заполнит брешь между лёгким танком Renault FT и сверхтяжёлым FCM 2C.

Char 2C
Char 2C (фр. Танк 2C, в ряде источников обозначается как FCM 2C) — французский сверхтяжёлый танк. Разработан во время Первой мировой войны, однако в военных действиях участия не принимал. Char 2C — крупнейший по метрическим размерам из всех танков, когда-либо принимавшихся на вооружение в мире, и второй по величине из когда-либо построенных (уступающий лишь российскому Царь-танку на колёсном шасси). Предназначался для прорыва укрепленной линии обороны в условиях позиционной войны на стабильном фронте. Танк состоял на вооружении армии Франции вплоть до Второй мировой войны, но как и близкий к нему советский тяжёлый танк Т-35, к этому времени устарел морально и технически.
Альтернативная оксидаза
Альтернати́вная оксида́за (AO) — фермент, обеспечивающий альтернативный транспорт электронов в митохондриях всех семенных растений, грибов, а также водорослей, некоторых простейших и ряда малоподвижных или прикреплённых животных. Гомологи этого белка были обнаружены в геномах многих бактерий. Биоинформатическими методами удалось выявить альтернативную оксидазу во всех царствах, кроме архей.

Альтернативная оксидаза прямо восстанавливает O2 до H2O, окисляя пул убихинонов, и рассеивает энергию в виде тепла. Однако при таком механизме по крайней мере 2 из 3 пунктов сопряжения теряются, и потенциально генерация градиента протонов возможна только на комплексе I при окислении НАДН, что значительно снижает конечный выход АТФ.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Всё течёт, всё меняется
«Всё течёт, всё меняется», или «Всё течёт и ничто не остаётся на месте» (греч. «πάντα ρεῖ καὶ οὐδὲν μένει»), — античный фразеологизм. Его буквальное значение — «всё движется».

Считается, что его первоисточником послужили слова древнегреческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 554—483 до н. э.), которые сохранились в одном из диалогов философа Платона и стали первоисточником также и для другого фразеологизма — «нельзя дважды войти в одну и ту же реку» (греч. «δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης»); это крылатое выражение используется по поводу постоянных и неизбежных перемен в жизни человека и общества.

Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Пороховой заговор в популярной культуре
Пороховой заговор в популярной культуре — отображение в различных произведениях культуры Порохового заговора, ставшего значительным событием в истории Англии.

Наиболее значимым из заговорщиков в народном воображении стал Гай Фокс, которому было поручено поджечь запал к взрывчатке, чтобы уничтожить обе палаты парламента во время тронной речи короля 5 ноября 1605 года.

Фокс, Гай
Гай Фокс (англ. Guy Fawkes; род. ок. 13 апреля 1570, Йорк, Королевство Англия — 31 января 1606, Вестминстер, Королевство Англия) — английский дворянин-католик, самый известный участник Порохового заговора против английского и шотландского короля Якова I в 1605 году. По результатам опроса Би-би-си «100 величайших британцев» в 2002 году его имя заняло тридцатое место.
Сапунов, Владимир Борисович
Владимир Борисович Сапунов (29 декабря 1952, Краснослободск — 5 мая 2018, Москва) — директор-администратор групп «Воскресение» (1994—2018) и «Машина времени» (1996—2017), старший брат музыканта Андрея Сапунова (1956—2020).

Кирсанов, Семён Исаакович
Семён Исаа́кович Кирса́нов (фамилия при рождении — Ко́ртчик; 5 [18] сентября 1906, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 10 декабря 1972, Москва, СССР) — русский советский поэт, прозаик и журналист, военный корреспондент. По мнению академика Михаила Гаспарова, Кирсанов — создатель рифмованной прозы в русской литературе.

Ученик Владимира Маяковского, в молодости — один из последних футуристов. Начиная с 1930-х годов, неоднократно обвинялся критикой в формализме. Склонность к поэтическим экспериментам сделала его творчество многогранным. Жизненные трагедии и драмы (ранняя смерть первой жены, расставание со второй, собственная смертельная болезнь) отразились во многих его произведениях. Оказал значительное влияние на поэтов послевоенного поколения. На стихи Кирсанова написаны песни, в том числе широко известные («У Чёрного моря», «Жил-был я», «Эти летние дожди»), романсы, сюиты, оратория, опера, а также вокальная Симфония № 3 Дмитрия Шостаковича.
Эмоционально неустойчивое расстройство личности
Эмоциона́льно неусто́йчивое расстро́йство ли́чности (устаревшее название —  расстро́йство ли́чности возбуди́мого типа) — входящее в МКБ-10 расстройство личности, характеризующееся эмоциональной неуравновешенностью, импульсивностью, низким самоконтролем. Выделяются две разновидности данного расстройства: импульсивный тип (F60.30) и пограничный тип (F60.31).

Дистресс
Разделить на Дистресс и Психологический дистресс

Дистресс — состояние страдания, при котором человек не может полностью адаптироваться к стрессовым факторам и вызванному ими стрессу и демонстрирует дезадаптивное поведение. Это может быть очевидным при наличии различных проявлений, таких как неадекватное социальное взаимодействие (например, агрессия, пассивность или отстранённость).

Дистресс — противоположность эустресса, положительного мотивирующего стресса.
Виноградов, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Виноградов (30 марта 1919 — 23 июля 1944) — участник советско-финской и Великой Отечественной войны, гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии. Герой Советского Союза (1944).

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Сабля в геральдике
Сабля — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

В геральдике олицетворяет честь, храбрость и достоинство. В русской геральдике, сабля прежде всего обозначает о военном происхождении гербовладельца, о его связи приобретения дворянства по военным заслугам или принадлежности предков к реестровому казачеству.

Хорол
Хоро́л (укр. Хорол) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Хорольского района, в котором составлял Хорольский городской совет.
Cathetocephalidea
Cathetocephalidea (лат.) — отряд паразитических плоских червей из класса ленточных червей (Cestoda). Сегметированные черви, паразитирующие в кишечнике (в спиральном клапане) акул. Несмотря на низкое видовое разнообразие, имеют почти космополитическое распространение.

Ленточные черви
Ле́нточные че́рви, или цесто́ды (лат. Cestoda) — класс паразитических плоских червей (Plathelminthes). Облигатные эндопаразиты. Описано около 3500 видов. Представители этого таксона полностью утратили пищеварительную систему. Некоторые виды — опасные паразиты человека и животных; вызываемые ими заболевания носят название цестодозы. Тело половозрелых особей лентовидное, длиной от долей миллиметра до 30 м. Мелких видов сравнительно мало, большинство — средней (несколько десятков сантиметров) или большой величины (больше метра). Цвет тела, как у большинства паразитических червей, беловато-желтоватый.

В традиционной трактовке жизненный цикл цестод представляет собой онтогенез одной особи, сменяющей нескольких хозяев. Дефинитивные (способные к половому размножению) стадии паразитируют в кишечнике водных и наземных позвоночных. Стадии, обитающие в промежуточных хозяевах (позвоночных и беспозвоночных), могут локализоваться в тканях и полостях тела.
Shigurui
Shigurui (яп. シグルイ сигуруи, неоф. рус. «Одержимые смертью») — манга Такаюки Ямагути, автора Apocalypse Zero, созданная по мотивам романа японского писателя Норио Нандзё. Последняя глава манги, выходившей с 2003 года, была опубликована в сентябрьском номере ежемесячного журнала Champion Red в 2010 году. Одноимённый аниме-сериал был создан на студии Madhouse по сценарию Сэйси Минаками под руководством режиссёра  Хироси Хамасаки. Он транслировался по телеканалу WOWOW в 2007 году. Аниме основано на первых шести томах манги. Shigurui известна реалистичными сценами насилия и демонстрацией обнаженной натуры.

Кояма, Рикия
Рикия Кояма (яп. 小山力也 Кояма Рикия, 18 декабря, 1963, префектура Киото) — японский сэйю, актёр. Официальный актёр дубляжа Джорджа Клуни, Кифера Сазерленда, Дуэйна Джонсона и Ма Дон Сока, дублировал многие роли Дензела Вашингтона, Киану Ривза и Гая Пирса. В настоящее время сотрудничает с театральной труппой Хайюза. Лауреат премии Seiyu Awards имени Кэя Томиямы (2011).
Иммобиле, Чиро
Чи́ро Иммо́биле (итал. Ciro Immobile; род. 20 февраля 1990[…], Торре-Аннунциата, Кампания) — итальянский футболист, нападающий французского клуба «Париж». Выступал за сборную Италии, в составе которой стал чемпионом Европы 2020 года.

Болонья (футбольный клуб)
«Боло́нья» (итал. Bologna FC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в регионе Эмилия-Романья. «Болонья» является одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда 7 раз выигрывала чемпионат Италии.
Кодзоев, Нурдин Даутович
Нурдин Даутович Кодзоев (ингуш. Коазой Дауда Нурдин; 16 марта 1961, Кантышево, Чечено-Ингушская АССР — 3 июня 2022) — российский ингушский историк, археолог и писатель, кандидат исторических наук, заведующий отделом истории Ингушетии Ингушского научно-исследовательского института гуманитарных наук, научный сотрудник Археологического центра имени Е. И. Крупнова, директор Ингушского музея краеведения, ответственный редактор монографии «История Ингушетии» (2011).

Назрановский район
Назра́новский райо́н (ингуш. Наьсарен шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Назрань (в состав района не входит).
Горизонт (стратиграфическое подразделение)
Горизонт (геохронологический аналог — время) — отложенный в одно и то же время слой осадочных пород, на определённом участке земной поверхности. Региональное стратиграфическое подразделение, объединяющее одновозрастные серии, свиты и их части. Подразделения горизонта объединяются по комплексу литологических и палеонтологических  признаков.  Название горизонту присваивается по месту, где он хорошо представлен и изучен. Также горизонт — это геологический слой или пачка слоёв, выделяемые по произвольному признаку или комплексу признаков. Горизонты подразделяются на лоны.

В четвертичной геологии горизонтом называются отложения, сформированные в течение одного ледникового периода или межледниковья.

Свита (стратиграфическое подразделение)
Свита — основная единица местных стратиграфических подразделений, набор пластов горных пород (как осадочных, так и вулканогенных или метаморфических), объединённых спецификой литологического состава или наличием ископаемых остатков живых организмов. Свита может состоять из пластов, однородных по составу, или представлять собой чередование пород различного типа.
Скелетокутис бесформенный
Скелетоку́тис бесфо́рменный, или амо́рфный (лат. Skeletocútis amórpha), — вид грибов-базидиомицетов, относящийся к семейству полипоровые (Polyporaceae). Типовой вид рода скелетокутис (Skeletocutis).

Плодовые тела полураспростёртые до распростёртых, с оранжеватым гименофором. Встречается на сосне и других хвойных породах.

Полипоровые (семейство)
Полипо́ровые (лат. Polyporaceae) — семейство полипоровые, или собственно трутовые грибы, группа базидиальных грибов, обладающих характерным строением  (трубочки относительно независимы от плодового тела и составляют отдельный гимениальный слой).

Название Трутовик (трутови́ца) происходит от традиционного применения этих грибов — плодовое тело некоторых видов использовалось для изготовления трута.

Грибы-трутовики паразитируют на стволах и ветвях деревьев, часто имеют копытовидную или односторонне-шляпочную форму.
NGC 5629
NGC 5629 (другие обозначения — UGC 9281, MCG 4-34-34, ZWG 133.65, PGC 51681) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Камертон (фильм)
«Камерто́н» — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм 1979 года. В фильме использованы рисунки Нади Рушевой. В фильме появляется Александр Градский в роли самого себя. Песня из фильма «Кроха», исполнявшаяся Градским, стала популярной для исполнения во дворах под гитару.

Ташков, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Ташко́в (род. 30 июля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания (дублирования) фильмов, кинокомпозитор, заслуженный артист РФ (1994).