hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сполдинг (Великобритания)
Сполдинг (англ. Spalding) — рыночный город (англ.) с населением 28 722 человека по переписи 2011 года, на реке Уэлланд в округе Южная Голландия графства Линкольншир, Англия.

Город был хорошо известен ежегодным цветочным парадом Сполдинга, проводившимся с 1959 по 2013 год. В свое время он привлекал толпы более 100 000 человек. С 2002 года в городе ежегодно проводится Фестиваль тыквы в октябре.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Гетто в Журавичах (Гомельская область)
Гетто в Жура́вичах (Гомельская область) (август-ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Журавичи Рогачёвского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Фруктовый хлеб
Фруктовый хлеб (нем. Früchtebrot) — традиционное блюдо австрийской, баварской и швабской кухонь, представляющее собой сладкий хлеб с большой долей сухофруктов в тесте. Как правило фруктовый хлеб выпекается в виде небольших батонов, имеет сочное и твёрдое тесто, в разрезе видны сухофрукты и орехи, часто украшен миндалём и вишней.

Швабская кухня
Швабская кухня (нем. schwäbische Küche) — региональная кухня на юге Германии — в Вюртемберге, Баварской Швабии, Алльгое и Форарльберге. В отличие от баденской кухни, испытавшей французское влияние, швабская кухня сохранила свою историческую простоту и натуральность. Традиционная швабская кухня базируется на простых, сытных и несложных в приготовлении блюдах — так называемой «бедняцкой еде». Центральное место среди швабских блюд занимают блюда из яичного теста в самых различных вариантах, например, шпецле и маульташены, а также добротные супы, блюда из картофеля и айнтопфы. В швабской кухне известно много региональных сортов хлеба, сыра и колбас, а также выпечки, десертов и напитков.
Naxia
Naxia (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 5 видов. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 0 до 503 м в тропической части Атлантического океана у побережья Бразилии и в умеренной климатической зоне Австралазии.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2025
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2025 года — первенство мира, турнир А которого, проходил с 24 по 30 марта в городе Лидчёпинг, Швеция на крытом стадионе «Спарбанкен Арена». В турнире должны были принять участие шесть команд. Сборная Казахстана была вынуждена отказаться от участия в турнире после того, как Министерство туризма и спорта страны решило не оказывать финансовую поддержку казахстанской национальной сборной.

Одновременно там же проводился чемпионат мира среди женщин. Сборная Венгрии, как победитель турнира В 2023 года, играла в турнире А.

Турнир В проходил с 10 по 14 марта на «Serwent Indoor Arena» в Упсала, Швеция.

По политическим причинам сборная России не принимала участие в турнире.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2023
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2023 года — первенство мира, турнир А которого, проходил с 28 марта по 2 апреля, турнир В прошёл с 24 по 27 марта в Оби (Швеция). Там же проходил и чемпионат мира среди женщин.
Бале (горы)
Бале (также известные как горы Ургома) — горные хребты в регионе Оромия на юго-востоке Эфиопии, к югу от реки Аваш, часть Эфиопского нагорья. Они включают Туллу-Демту, четвёртую по высоте гору в Эфиопии (4377 метров), и гору Бату (4307 метров). Река Вейиб, приток реки Джубба, берёт начало в этих горах к востоку от Гобы. Национальный парк гор Бале охватывает 2200 квадратных километров этих гор. Главными достопримечательностями парка являются дикие альпийские пейзажи и относительная лёгкость, с которой посетители могут увидеть уникальных птиц и млекопитающих.

Горный хребет Бале расположен на юге Эфиопии. Он возвышается на высоту более 3350 метров (11 000 футов) в районе Гоба. Горный регион Бале, включая Национальный парк Бале, известен своими многочисленными эндемичными видами. Среди них – редкий и находящийся под угрозой исчезновения эфиопский волк (Canis simensis), наибольшая численность которого сосредоточена именно в этом регионе.

Бату (гора)
Бату  — одна из самых высоких гор в регионе Оромия, Эфиопия. Часть национального парка Бале. Высота достигает до 4307 м. Первое восхождение на Бату было совершено финским профессором Хельмер Смедсом, который совершил этот подвиг в 1958 году.
Дефляндр, Эрик
Эри́к Дефля́ндр (фр. Éric Deflandre; родился 2 августа 1973 года в Рокуре, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Лион», «Брюгге» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002, а также чемпионата Европы 2000.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Корона Карла Великого
Имперская корона или Корона Карла Великого (нем. Reichskrone) — корона королей и императоров Священной Римской империи, которой короновались почти все германские монархи раннего Средневековья, начиная с Конрада II. Корона была изготовлена вероятнее всего в конце X века. Первое упоминание о ней появилось в XII веке.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Пфистер, Мартин
Мартин Пфистер (нем. Martin Pfister; род. 31 июля 1963, Цуг, Швейцария) — швейцарский политический и государственный деятель, член партии Центр. С 1 апреля 2025 года — член Федерального совета Швейцарии и министр обороны, гражданской обороны и спорта Швейцарии.

Министерство обороны, гражданской обороны и спорта Швейцарии
Министерство обороны, гражданской обороны и спорта Швейцарии или Федеральный департамент обороны, гражданской обороны и спорта (итал. Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport; нем. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport; фр. Département fédéral de la Défense, de la protection de la population et des sports, романш. Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport) является одним из семи министерств (департаментов) федерального правительства Швейцарии, возглавляемым членом Федерального совета.

Задачей Департамента является обеспечение безопасности народа армией, которая находится под его контролем, гражданской обороны (Федеральное управление по гражданской обороне), а также содействие спорту (Федеральное управление спорта).
Родригес, Агустин (футболист)
Агусти́н Родри́гес Сантьяго (исп. Agustín Rodríguez Santiago; род. 10 сентября 1959, Марин), более известный как Агусти́н (исп. Agustín) — испанский футболист, большую часть своей футбольной карьеры выступавший за «Реал Мадрид».

Чемпионат Испании по футболу 1982/1983
Чемпионат Испании по футболу 1982/1983 — 52-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетик Бильбао» стал чемпионом Испании в 7-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 780 голов.
Летучие рыбы
Летучие рыбы, или двукрыловые (лат. Exocoetidae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда сарганообразных, в состав которого включают 73 вида, сгруппированных в 7 родов. Отличительной особенностью рыб является их необычно большие грудные плавники, позволяющие рыбам выпрыгивать из воды и осуществлять непродолжительный планирующий полёт.

Длиннокрылы (рыбы)
Длиннокрылы (лат. Cheilopogon) — род лучепёрых рыб отряда сарганообразных (Beloniformes).

Этимология: название рода Cheilopogon происходит от греческого cheilos — губа и греческого pogon — зазубренный, борода. Максимальная общая длина тела 18 см (Cheilopogon katoptron) и 50 см (Cheilopogon japonicus). Распространены в тропических и субтропических водах Тихого, Атлантического и Индийского океанов. Морские океанические рыбы, живут в приповерхностном слое воды на глубине от 0 до 50 м. Они безвредны для человека и в основном считаются видами под наименьшей угрозой (у части видов охранный статус не оценивался), некоторые виды являются объектами промысла.
Хонки-тонк
Хонки тонк (англ. Honky tonk) — разновидность бара с музыкальными развлечениями, распространённая в южных и юго-западных американских штатах. Другие названия: honkatonks, honkey-tonks, tonks или tunks. Термин также ассоциируется с различными стилями американской музыки XX века, в особенности с музыкой кантри.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Лебедев, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Лебедев (1901—1992) — советский военачальник Великой Отечественной войны и войны с Японией в августе-сентябре 1945 г. Член Военного совета 25-й армии Дальневосточного фронта и 1-го Дальневосточного фронта в 1941—1945.

В 1945—1948 руководитель Советской гражданской администрации Северной Кореи: заместитель главы, с 1947 — глава администрации. Один из основателей КНДР и Трудовой партии Кореи.

Ланьков, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ланько́в (род. 26 июля 1963, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский, южнокорейский и австралийский востоковед-кореевед и публицист, который с 1992 года живёт и работает за пределами России, специалист по КНДР. Кандидат исторических наук, профессор.
Мойры
Мо́йры (др.-греч. Μοῖραι от μοῖρα, мойра, букв. «часть», «доля», отсюда «участь», которую получает каждый при рождении) — в древнегреческой мифологии богини судьбы. У древних римлян Мойрам соответствовали Парки.

Мойра, обыкновенно в единственном числе, упоминается уже в гомеровских поэмах «Илиаде» и «Одиссее», как безличная необходимость, неподвластная даже богам.

Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Кац, Аркадий Фридрихович
Арка́дий Фри́дрихович Кац (род. 22 февраля 1931, Николаев) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1976), Народный артист Украины (2004), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Шеридан, Ричард Бринсли
Ричард Бринсли Шеридан (англ. Richard Brinsley Sheridan, 30 октября 1751 — 7 июля 1816) — ирландский (британский) поэт, драматург, политик и общественный деятель. Самое известное из его литературных произведений — пьеса «Школа злословия».
Тилигул-Тирас
«Тилигул-Тирас» (рум. Tiligul-Tiras) — советский и молдавский футбольный клуб из Тирасполя, основанный в 1938 году. Трёхкратный обладатель Кубка Молдовы. В 2009 году был снят с чемпионата из-за финансовых проблем.

Федерация футбола Молдовы
Федерация футбола Молдовы (рум. Federaţia Moldovenească de Fotbal, FMF) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Молдове. Основана в 1990 году. Член УЕФА с 1993 и ФИФА с 1994.

Офис находится в Кишинёве. Под эгидой федерации проводятся Чемпионат Молдовы по футболу, Кубок Молдовы и Суперкубок Молдовы по футболу. Ассоциация организует деятельность и управление национальными сборными по футболу, в число которых входит и главная сборная страны.

В октябре 2016 года была обновлена эмблема федерации, разработанная при поддержке УЕФА. На ней осталась форма щита с ключевым элементом — мячом, который дополнен нарисованным орлом, символизирующим отвагу, победу и силу, и являющимся отсылкой к гербу Молдовы.
Рейд в Белгородскую и Курскую области (март 2024)
Мартовский рейд в Белгородскую и Курскую области — боевые столкновения с 12 по 21 марта 2024 года на российско-украинской границе в ходе вторжения России на Украину. Со стороны Украины было подтверждено участие формирований: Русский добровольческий корпус (РДК), Легион «Свобода России» (ЛСР) и Сибирский батальон.

Предыдущий масштабный рейд РДК и ЛСР проводили в июне 2023 года.

Тёткино (Курская область)
Тёткино — посёлок городского типа в Глушковском районе Курской области России. Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Тёткино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

После начала в 2022 году вторжения России на Украину посёлок, расположенный вблизи линии фронта, часто оказывается под обстрелами.
Большие Щербиничи
Большие Щербиничи — село в Злынковском районе Брянской области, административный центр Щербиничского сельского поселения.  Расположено в 16 км к юго-востоку от Злынки, на правом берегу реки Ваги. Население — 356 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.

Злынка
Злы́нка — город (с 1925 года) в России, административный центр Злынковского района Брянской области и Злынковского городского поселения.

Население — 5270 чел. (2021). Злынка — самый маленький город Брянской области.
Модульный гелиевый реактор
Газовая турбина, модульный гелиевый реактор (ГТ-МГР, GT-MHR) — российско-американский проект по созданию АЭС на базе высокотемпературного газоохлаждаемого реактора с гелиевым теплоносителем, работающим в прямом газотурбинном цикле. Английское название «Gas Turbine — Modular Helium Reactor (GT-MHR)». Создание двух реакторов такого типа наряду с реакторами на быстрых нейтронах БН-600 и БН-800 включено в российско-американскую программу утилизации оружейного плутония, не являющегося необходимым для целей обороны. Проект финансируется на паритетных началах Росатомом (РФ) и Департаментом энергетики и NNSA (США).

В проекте участвуют ОКБМ Африкантова, РНЦ КИ, ВНИИНМ, General Atomics (США), Framatome (Франция), Fuji Electric (Япония).

Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.
Лакрица
Лакри́ца, или соло́дка го́лая, или соло́дка гла́дкая, или лакри́чник (лат. Glycyrrhíza glábra) — многолетнее травянистое растение; вид рода Солодка (Glycyrrhiza) , он же Лакричные, семейства Бобовые (Fabaceae). Солодку широко используют как лекарственное, пищевое растение, выращивают как техническое растение в качестве пенообразующего агента.

Слово «лакрица» происходит от греческого языка греч. γλυκύρριζα (glykyrrhiza), что означает «сладкий корень», от γλυκύς (glykys, «сладкое») [9] и ῥίζα (риза, «корень»).

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
История административно-территориального деления России
История административно-территориального деления России — история законодательно оформленных разделений территории на определённые части, в соответствии с которыми строилась и функционировала система органов власти и управления.

Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.
Виноградово (Шекснинский район)
Виноградово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шигоево, Матвеевское, Андрюшино, Всходы, Борисово, Пыряево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Союз МС-27
Союз МС-27 (№ 758) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого к Международной космической станции состоялся 8 апреля 2025 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на МКС были доставлены участники космической экспедиции МКС-73.

Старт посвящён 80-летию Победы СССР в Великой Отечественной войне. На ракете-носителе размещена официальная символика, посвящённая этому событию. Ракета получила название «Ракета Победы».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Clarity (альбом)
Clarity — третий студийный альбом американской рок-группы Jimmy Eat World, изданный 23 февраля 1999 года на лейбле Capitol Records. Clarity, после издания, накопил культовый успех и признания критиков, часто оценивались как одна из лучших записей 1990-х годов. Оссобенностью альбома стало динамическое звучание инструментов, а также становление Джима Эдкинса вокалистом. Различные музыкальные критики утверждают, что альбом дал огромное влияние на современную эмо-музыку. Однако, несмотря на похвалу критиков и продвижение сингла «Lucky Denver Mint», в следующем году Capitol Records разорвал контракт с группой.

После расставания с Capitol Records, группа решила провести масштабное турне, которая позволила им самостоятельно записать последующий альбом, Bleed American.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Войны между Сефевидами и Шейбанидами
Войны между Сефевидами и Шейбанидами были серией конфликтов между узбекской династией Шейбанидов, которые основали Бухарское ханство, и Сефевидским государством или Доулет-е Кызылбаш (Кызылбашское государство). Эти войны и столкновения велись в 1510-1528 годах.

Убайдулла-хан
Убайдулла-хан (узб. Ubaydullaxon / Ubaydulla Sulton / Ubaydiy; 1487 год, Хорезм — 1540 год, Бухара) — пятый представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1533—1540 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Бухарского вилайета (1504—1509 / 1510—1533).