hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эгри
«Эгри» — венгерский футбольный клуб из города Эгер, выступающий в Шопрони-лиге. Клуб основан в 1907 году, воссоздан в 2005 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Жентмаржай Тибор Вароши», вмещающем 6 000 зрителей. Заняв первое место в чемпионате II в сезоне 2011/12, «Эгри» получил право в сезоне 2012/13 дебютировать в высшем дивизионе.

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Курбангалеева-Сафиуллина, Суфия Шарафулловна
Суфия́ Шарафу́лловна Курбангале́ева (Сафиу́ллина) (баш. Суфия Шәрәфулла ҡыҙы Ҡорбанғәлиева (Сәфиуллина); род. 13 февраля 1949, Байгузино или Ишимбайский район) — башкирская актриса, преподаватель высшей школы, переводчик на башкирский язык. Служит в Башкирском академическом театра драмы имени Мажита Гафури (с 1973 г.). Народный артист Башкирской АССР, Заслуженный артист Российской Федерации (2000) и Заслуженный артист Башкирской АССР.

Доцент в Уфимской государственной академии искусств имени Загира Исмагилова. На кафедре режиссуры и мастерства актёра работает с 20.09.1989.

Автор многих научных трудов, учебно-методических пособий. «Ею блестяще переведёны на башкирский язык рассказы Чехова».

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Забужки
Забу́жки (бел. Забужкі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 79 человек в 38 домохозяйствах.

Хидринский сельсовет
Хи́дринский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Хидры. Согласно переписи населения 2019 года в сельсовете проживало 4495 человек.
Пирогово (Воробьёвское сельское поселение)
Пирогово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 51 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шипуново, Корино, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Архиепархия Танжера
Архиепархия Танжера (лат. Archidioecesis Tingitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Танжер, Марокко. Архиепархия Танжера подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором архиепархии Танжера является церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Беленьково
Беленьково — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 12 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 13 человек (6 мужчин и 7 женщин).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Ласкавая, Елена Валентиновна
Елена Валентиновна Ласкавая (род. 17 февраля 1965, Семипалатинск, Восточный Казахстан, СССР) — актриса театра и кино, режиссёр, театральный педагог, доцент кафедры сценической речи Театрального института имени Бориса Щукина, педагог по сценической речи Театра им. Е. Вахтангова, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2026), почетный работник культуры города Москвы (2009), основатель «Школы Речи и ораторского искусства #1 Елены Ласкавой»

Член Союза театральных деятелей Российской Федерации, с 2011 педагог по сценической речи Международной Летней школы Союза Театральных Деятелей Российской Федерации.

Хотиненко, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Хотине́нко (род. 15 ноября 1972, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, продюсер, кинооператор.

Член Гильдии кинорежиссёров России.
Центральноевропейская инициатива
Центральноевропейская инициатива, ЦЕИ — форум регионального сотрудничества в Центральной и Восточной Европе, насчитывающий 18 государств-членов. Она была создана в Будапеште в 1989 году, на основе опыта ранее созданной Альпийско-Адриатической рабочей группы. Штаб-квартира ЦЕИ с 1996 года находится в Триесте, Италия.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Мазур, Станислав (математик)
Станислав Мечислав Мазур (пол. Stanisław Mieczysław Mazur, 1 января 1905, Лемберг, Австро-Венгерская империя — 5 ноября 1981, Варшава, Польша) — польский математик, профессор, доктор Honoris causa Варшавского университета.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Торговая война
Торговая война (англ. trade war), торговый спор (нем. Handelsstreit) — торговое соперничество двух или более государств, проводящееся с целью захвата зарубежных рынков (наступательная торговая война) или предотвращения торговой «оккупации» национальной экономики (оборонительная торговая война).

Торговая война между государствами или союзами государств (федераций, конфедераций) может включать в себя взаимные повышенные (пониженные) пошлины, тарифы и ограничения, которое затрагивает население, предприятия, предпринимателей и другие структуры обеих государств или союзов государств (федераций, конфедераций), а также оказывает влияние на мировые рынки, тех или иных товаров и услуг.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Эпидендровые
Эпидендровые (лат. Epidendroideae) — подсемейство семейства Орхидные. Многолетние эпифитные, реже наземные, очень редко лиановидные сапрофитные травы. Распространены в тропических, субтропических и умеренных областях всех материков, в том числе в бореальных районах Северного полушария. Типовой род — Epidendrum L.

Эпидендрум
Эпидендрум (лат. Epidendrum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Epi.

Некоторые виды широко распространены в культуре.
Конти, Бруно
Бруно Конти (итал. Bruno Conti; род. 13 марта 1955, Неттуно) — итальянский футболист, крайний правый полузащитник. Недолго работал тренером, сейчас занимает пост спортивного директора клуба «Рома». Имеет двух сыновей, также ставших футболистами, Даниеле и Андреа.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Способ введения
Способ введения (путь заражения) — в фармакологии, токсикологии и медицине — путь введения лекарственного средства, жидкости, отравляющего вещества, инфекционного агента или другого вещества в организм.

Внутривенное вливание
Внутриве́нное влива́ние или капельная инфузия  (внутривенная инфузия) — процесс введения жидкостей, лекарственных средств или препаратов/компонентов крови в венозный сосуд.

Внутривенное вливание может проводиться капельно (капельное внутривенное вливание, «капельница») или струйно.
Гауссовы целые числа
Га́уссовы це́лые чи́сла (гауссовы числа, целые комплексные числа) — это комплексные числа, у которых как вещественная, так и мнимая часть — целые числа.

Примеры: .

Впервые введены Гауссом в монографии «Теория биквадратичных вычетов» (1828—1832) . Множество гауссовых целых чисел принято обозначать  отражая тем самым тот факт, что оно получается из множества целых чисел  добавлением в него мнимой единицы  и комбинаций её с целыми числами. Свойства гауссовых чисел похожи на свойства обычных целых чисел, однако имеются и существенные отличия.

Сравнение по модулю
Сравне́ние двух целых чисел по мо́дулю натурального числа  — математическая операция, позволяющая ответить на вопрос о том, дают ли два выбранных целых числа при делении на  один и тот же остаток. Любое целое число при делении на  даёт один из  возможных остатков: число от 0 до ; это значит, что все целые числа можно разделить на  групп, каждая из которых отвечает определённому остатку от деления на . Эти группы называются классами вычетов по модулю , а содержащиеся в них целые числа — вычетами по модулю .

Арифметические операции с остатками чисел по фиксированному модулю образуют мо́дульную арифме́тику или модуля́рную арифметику, которая широко применяется в математике, информатике и криптографии.
Горчаков, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Горчако́в (19 августа 1898, Санкт-Петербург — 28 августа 1958, Джубга) — советский театральный режиссёр, театровед и педагог. Заслуженный артист РСФСР (1937), заслуженный деятель искусств РСФСР (1943), доктор искусствоведения (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Liber Linteus
Liber Linteus («Льняная книга»), также известная как «Книга Загребской мумии» (лат. Liber Agramensis, TLE 1, ET LL), — книга на этрусском языке, написанная на льняном полотне. Является самой длинной из всех известных надписей на этрусском языке. Большая часть надписи до сих пор не переведена, однако расшифрованные слова позволяют понять, что книга являлась одной из ритуальных книг этрусков, содержащей ритуальные обряды, которые требовалось выполнять в специально установленные для этого праздники.

Книга хранится в Хорватии в Археологическом музее Загреба.

Etruskische Texte
Etruskische Texte. Editio minor (рус. Этрусские тексты. Малое издание) — монография Хельмута Рикса и Герхарда Майзера, содержащая полное (на момент выхода) собрание этрусских надписей. Первое издание вышло в 1991, второе, являвшееся посмертным для Рикса, — в 2014.
Революция 1848—1849 годов в Австрийской империи
Революция 1848—1849 годов в Австрийской империи — буржуазно-демократическая революция в Австрийской империи, одна из европейских революций 1848—1849 гг. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод, ликвидация феодальных пережитков. Помимо глубокого кризиса политической системы поводом к революции послужили межэтнические противоречия в многонациональном государстве, стремление народов империи к культурно-политической автономии. Фактически революция, начавшаяся в Вене, вскоре распалась на несколько отдельных национальных революций в разных частях империи.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Уманья, Майкл
Майкл Ума́нья Корра́лес (исп. Míchael Umaña Corrales; 16 июля 1982, кантон Санта-Ана, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Коста-Рики. Участник Олимпийских игр 2004 года в Афинах, а также чемпионатов мира 2006 и 2014 годов.

Центральноамериканский кубок 2013
Центральноамериканский кубок 2013 — 12-й розыгрыш (второй под этим названием) чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Победителями турнира стали хозяева - сборная Коста-Рики, обыгравшие в финале команду Гондураса. Сборная Белиза впервые в истории кубка прошла в полуфинал. Пять лучших команд турнира получили путёвки на розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2013 года.
Холокост в Кричевском районе
Холокост в Кри́чевском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Кричевского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Манат кыз
Манат кыз, Манат Бекбергенкызы (1858, ныне Алгабасский район Южно-Казахстанской области — 1890, там же) — казахская поэтесса, певица. Происходит из рода батыр-жайдак племени сиргели.

С 14 лет выступала на айтысах. Манат кыз вступила в поэтическое состязание с акынами Кудерикожой, Будаубаем. Прославилась исполнением народных песен. До казахсого народа донесла песни, исполняемые на южной стороне Каратауских гор: «Күлянда-ай», «Қаршыға», «Өтеді-ай жалған» и др. Айтыс Манат кыз с Мусабеком опубликован в сборнике «Айтыс» (1965).

Кудерикожа Кошекулы
Кудерикожа Кошекулы (1820, а. Ширкейли Теренозекского района Кызылординской области — 1858, Каркаралинский район Карагандинской области) — казахский акын.

Происходит из рода ходжа. Получил признание как искусный импровизатор и исполнитель народных песен. В песнях-раздумьях (толгау) «Каркаралы», «Судейство» («Қазылық») показана тяжелая доля народа, вынужденного покинуть родную землю. В его импровизациях «Обращение к хану Абылаю но случаю вытеснения им калмыков» («Абылай ханның қалмақты аударғанына айтқаны») описаны события, связанные с жонгарским нашествием. Айтыс Кудерикожа с Улбике (около 1840) относится к жанру традиционного поэтического состязания между девушкой и жигитом. Айтыс записан исследователем тюркского фольклора В. В. Радловым и включен в составленный им сборник «Образцы народной литературы тюркских племен» (1870). Произведения и айтысы Кудерикожа опубликованы в сборнике «Поэзия пяти веков» («Бес ғасыр жырлайды», 1985).
Мате, Рудольф
Рудольф Мате (англ. Rudolph Maté; 21 января 1898, Краков, Цислейтания — 27 октября 1964, Голливуд, Калифорния или Лос-Анджелес, Калифорния), имя при рождении — Рудольф Мейер (англ. Rudolf Mayer) — американский кинооператор и кинорежиссёр польского происхождения.

Триста спартанцев (фильм, 1962)
«300 спартанцев» (англ. The 300 Spartans) — пеплум 1962 года, рассказывающий о легендарном подвиге 300 спартанцев в битве при Фермопилах. Фильм снят в США режиссёром польского происхождения Рудольфом Мате, главные роли исполнили Ричард Эган, Ральф Ричардсон, Дайана Бэйкер. Съёмки проходили в Греции, в районе поселения Перахора на полуострове Пелопоннес. В батальных сценах участвовало около 5000 военнослужащих греческой армии.
Трансмутация
Трансмутация (от лат. trans «сквозь, через; за» + mutatio «изменение, перемена») — превращение одного объекта в другой. Термин имеет несколько значений:

Трансмутация в алхимии — превращение неблагородных металлов в благородные (золото либо серебро).

Трансмутация в физике — превращение атомов одних химических элементов в другие в результате радиоактивного распада их ядер либо ядерных реакций; в настоящее время в физике термин употребляется редко.

Трансмутация (генетика) — генные мутации, вызванные абсорбированным в тканях организма радионуклидом; иногда термин используется для обозначения любых генных мутаций.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Щелкунчик и Крысиный Король
«Щелкунчик и Крысиный Король» (англ. The Nutcracker in 3D) — художественный фильм в формате 3D Андрея Кончаловского с использованием мотивов одноимённой сказки Э. Т. А. Гофмана и балета П. И. Чайковского «Щелкунчик», с участием Эль Фэннинг, Нейтана Лейна, Фрэнсис де ла Тур и Джона Туртурро. Премьера фильма в США состоялась 24 ноября 2010 года, а в России — 1 января следующего года.

Щелкунчик и Мышиный король
«Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig) — рождественская повесть-сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана, опубликованная в сборнике «Детские сказки» (Берлин, 1816) и включённая в книгу «Серапионовы братья» («Serapionsbrüder», 1819). Произведение было написано под влиянием общения автора с детьми своего товарища Юлиуса Гитцига; их имена — Фридрих и Клара — были изменены и главные герои «Щелкунчика» получили имена Мари и Фриц. По мотивам сказки был создан балет Петра Чайковского в двух актах на либретто Мариуса Петипа. Произведение было неоднократно экранизировано и стало основой для мультипликационных фильмов.
Петрова, Нинель Александровна
Нине́ль Алекса́ндровна Петро́ва (род. 15 марта 1924, Ленинград) — советская балерина, советский и российский балетный педагог. Народная артистка России (1999). Заслуженный деятель искусств России (1993).

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
NGC 5172
NGC 5172 (другие обозначения — UGC 8477, MCG 3-34-41, ZWG 101.57, IRAS13268+1718, PGC 47330) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998cc типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 18,1.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001R типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 18,5.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Nissan Hardbody Truck
Nissan Hardbody Truck (D21) — среднеразмерный пикап, производимый компанией Nissan с 1986 по 1997 год. Вытеснен с конвейера моделью Nissan Navara.

Автомобиль получил название Hardbody с учётом двойных бортов кузова и внешнего вида. Конкурентом является Toyota Hilux.

В Европе автомобиль получил индекс Nissan D21, а в Японии — Datsun D21. В 1992 году автомобиль был модернизирован. Производство завершилось в 1997 году.

На базе Nissan Hardbody Truck производится также автомобиль Nissan Pathfinder под индексом WD21.

В США автомобиль производился в модификациях Standart и King (с двойной кабиной).

До 2014 года автомобиль продавался в Венесуэле.

Nissan Pathfinder
Nissan Pathfinder — полноразмерный кроссовер японской компании Nissan, производство как внедорожника началось в 1985 году. У автомобиля существует пять поколений. В современной линейке автомобилей Nissan, Pathfinder по размеру занимает место между Murano и Armada или Patrol.

Первые два поколения внедорожника (1985—2012 годов выпуска) на некоторых рынках (Японии и др.) известны под именем Nissan Terrano. В частности в России и СНГ популярны праворульные Terrano из Японии.

На базе первого поколения был создан автомобиль Nissan Mistral.

В 2013 году на рынках развивающихся стран (Россия, Индия и др.) имя Nissan Terrano было присвоено технически совсем другому автомобилю — компактному кроссоверу на базе Renault Duster.