hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корвизар (станция метро)
Корвиза́р (фр. Corvisart) — станция линии 6 Парижского метрополитена, расположенная в XIII округе Парижа. Названа в честь Жана-Николя Корвизара, личного врача Наполеона Бонапарта, от чьей фамилии также была названа близлежащая рю Корвизар. Рядом со станцией также располагаются головной офис компании Telecom ParisTech и квартал Бют-о-Кай.

Линия 6 (Парижское метро)
Линия 6 (фр. Ligne 6) — одна из 16 линий Парижского метро. Образует южную часть кольца метрополитена, замкнувшего центр французской столицы (линия 2 образует её северный сектор). Большую часть пути линия проходит над землей. Обозначается на схемах светло-зелёным цветом, как и линия 7bis, и числом 6. Линия 6, как и линия 2, это одна из двух крупнейших линий, расположенных полностью внутри Парижа.
Чолаков, Васил
Васил Динчов Чолаков (1828, Панагюриште, Османская империя — 26 октября 1885, там же) — болгарский фольклорист, этнограф, лингвист, издатель, педагог, библиограф

, нумизмат. Деятель Болгарского национального возрождения.

Рильский монастырь
Ри́льский монасты́рь, также Ры́льский монасты́рь (Рилски-Манастир, болг. Манастир «Св. Иоан Рилски» — монастырь святого Иоанна Рыльского) — крупнейший ставропигиальный мужской монастырь Болгарской православной церкви. Расположен на северо-западе горного массива Рила, в 130 км к югу от Софии, в долине реки Рильска (левый приток Струмы) на высоте 1147 м над уровнем моря.

В 1983 году включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Рильский монастырь особенно активно посещаем туристами, останавливающимися в Софии или бальнеологическом и одновременно горнолыжном курорте Боровец.
Кенди корн
Кенди корн (англ. candy corn) — конфета пирамидальной формы, обычно разделенная на три части разного цвета, с восковой текстурой и вкусом на основе меда, сахара, масла и ванили. Это основная сладость осеннего сезона и Хэллоуина в Северной Америке.

Традиционные цвета Кенди корна — желтый, оранжевый и белый — представляют цвета осеннего урожая.

Кенди корн имеет неоднозначную репутацию: в статьях её называют «самой спорной сладостью Хэллоуина» которые люди либо «любят», либо «ненавидят».

Хэллоуин
Хэ́ллоуи́н (Хе́ллоуи́н; англ. Halloween, Hallowe'en, Allhalloween; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х; англ. All Hallows' Eve, All Saints' Eve) — современный масскультурный праздник, восходящий к традициям ирлано-шотландских кельтов и ирландскому языческому празднику Самхейн. Отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Хэллоуин традиционно празднуется в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.
Ад-Дусари, Хамис
Хами́с а́ль-Овайра́н а́д-Досари́ (араб. خميس العويران الدوسري‎; 8 сентября 1973, Эр-Рияд — 7 января 2020) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года и чемпионата мира 2002 года.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Перель, Соломон
Соломон Перель (также известен как Шломо Перель или Сэлли Перель; 21 апреля 1925, Пайне — 2 февраля 2023) — немецкий еврей, жил в советском детском доме, участвовал в качестве немецко-русского переводчика немецкой армии в допросе сына Сталина, был в рядах нацистской молодёжной организации Гитлерюгенд. После войны уехал в Израиль. Писатель, оратор, общественный деятель. Видоизменённая история его жизни рассказана в художественном фильме 1990 года «Европа, Европа», основанном на автобиографии Соломона Переля «Я был Соломоном из Гитлерюгенда» (нем. «Ich war Hitlerjunge Salomon»).

Лодзинское гетто
Ло́дзинское ге́тто (нем. Litzmannstadt Ghetto) — второе по величине гетто на территории Польши, организованное нацистами для евреев, цыган, коммунистов, представителей других этносов и партий, а также криминальных элементов. Гетто задумывалось как временное место концентрации нежелательных элементов, но развилось в значительный промышленный центр, который работал на нужды вермахта. Благодаря высокому уровню производительности труда, который был достигнут в гетто, и тотальной системе контроля, его ликвидация произошла лишь в августе 1944 года, когда последние выжившие жители были вывезены в Освенцим. Лодзь (Лицманштадт) находилась на территории, включенной в состав Рейха.
Немайн
Неман или Немань (ирл. Neman, Nemain; «неистовая», «ужасная»), современное название Няван или Нявань (ирл. Neamhan, Neamhain) — одна из трёх богинь войны в ирландской мифологии; ипостась богини Морриган.

В романо-кельтской мифологии образ Немайн нередко ассоциируется с Неметоной и культом священных рощ.

Очень часто образ этой богини смешивается с образом богини Бадб. Так, например, в истории «Похищение быка из Куальнге» говорится: «Немайн, то есть Бадб, привела в такое смятение войска, что четыре ирландских провинции перебили друг друга своими собственными копьями и мечами, и сто воинов умерли от ужаса в эту ночь».

Другой пример содержится в саге «Разрушение Дома Да Дерга», где таинственная незнакомка, представляется тридцатью именами, среди которых были имена Бадб и Немайн.

Неметон
Неметон — в мифологии ирландских кельтов священная роща, где кельтские волхвы, жрецы-друиды поклонялись духам леса. Около деревьев-великанов друиды совершали свои ритуалы поклонения и жертвоприношения. Деревья, чьи корни уходили глубоко в землю, а ветви касались небес, по верованиям кельтов (подобно галльской мифологии), были проводниками между мирами богов и мёртвых. Деревья считались воплощением Древа Жизни, таким образом становясь символом плодородия. А отражение смены сезонов на деревьях считалось подтверждением кельтской философии вечного возрождения и обновления.
Список аквариумных рыб
Нижеприведённый список содержит названия наиболее популярных групп аквариумных рыб. Эти названия часто происходят от названий биологического вида, рода или семейства. При этом не всегда есть чёткое соответствие между биологическими группами и названиями, используемыми аквариумистами.

Главный критерий для выделения группы — наличие любителей, занимающихся представителями именно этой группы.

Дискусы
Дискусы (лат. Symphysodon) — род цихловых рыб, широко распространённый в бассейне реки Амазонки. Для них характерно округлое, сплющенное с боков тело, в окраске присутствует рисунок из девяти вертикальных полос. Взрослые рыбы достигают 12,3—13,7 см длины (без хвостового плавника). Половой диморфизм не выражен.
Званец (деревня)
Званец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 49 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клавдино, Костяй, Ясное.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Дубровка (Бабаевский район)
Дубро́вка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Дубровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Дубровского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Загривье, Лукьяново, Папино.

Население по данным переписи 2002 года — 168 человек (74 мужчины, 94 женщины). Всё население — русские.
Гаянгос-и-Арсе, Паскуаль
Паскуа́ль де Гая́нгос и Арсе́ (исп. Pascual de Gayangos y Arce, 21 июня 1809, Севилья — 4 октября 1897, Лондон) — испанский историк, арабист и библиограф. Под его редакцией издана значительная часть книжной серии Memorial Histórico Español и множество источников по истории средневековой Испании.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
NGC 6394
NGC 6394 (другие обозначения — UGC 10889, MCG 10-25-55, ZWG 300.45, IRAS17296+5940, PGC 60410) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Вацлав I Цешинский
Ва́цлав I Цеши́нский (пол. Wacław I cieszyński) (1413/1416 — 1474) — князь цешинский (1431—1468), бытомский (1431—1452, 1452—1459), севежский (1431—1443), глогувский (1431—1442) и сцинавский (1431—1442), старший сын князя Болеслава I Цешинского и Евфимии Мазовецкой. Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Бад-тибира
Бад-тибира или Бад-тибиру (шум. bad3-tibiraki — «Укрепления медников» или «Крепость кузнецов», совр. Тель аль-Мадаин) — один из древнейших шумерских городов в южной Месопотамии, располагавшийся на канале Итурунгаль.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Ментальные факторы (буддизм)
Ментальные факторы, психические факторы (санскр. caitasika, chitta samskara; пали cetasika) — категории в буддизме, которые определены в учениях абхидхаммы как аспекты ума, воспринимающие качество объекта и обладающие способностью окрашивать ум. В абхидхамме умственные факторы классифицируются как мгновенные формирования (санскр. samskara), сопровождающие ум (санскр. citta). Альтернативные переводы включают «психические состояния», «психические события» и «сопутствующие состояния сознания».

Санджня
Санджня (саньня) (пали IAST: saññā-kkhandha, санскр. संज्ञा, IAST: saṃjñā; кит. трад. 想蘊, упр. 想蕴, пиньинь xiǎng yùn) — скандха различения (распознавания); группа или совокупность восприятий, относящихся к сознанию и представлению, охватывающая как рассудочные (савичара) так и интуитивные (авичара) способности к различию свойств объектов окружающего мира.

В первом значении часто переводится как «смысл»
Боровики (Воробьёвское сельское поселение)
Боровики — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. Численность населения — 10 человек (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 30 км к северо-востоку от Демидова, в 30 км северо-восточнее автодороги Р133 (Смоленск — Невель). В 78 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии «Москва — Минск». В 4 км от деревни находится посёлок Пржевальское, в котором размещается администрация национального парка «Смоленское Поозерье». В деревне имеется частный музей-вернисаж «Наедине с деревом».

Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.
Венерн
Ве́нерн (швед. Vänern) — озеро в южной части Швеции на границе ленов Вестра-Гёталанд и Вермланд. Венерн — крупнейшее озеро Швеции и Западной Европы, а также третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр.

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Холокост в Речицком районе
Холокост в Ре́чицком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Речицкого района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
ЛТП (танк)
ЛТП (аббр. от Лёгкий Танк лейтенанта Проворнова) —  аванпроект лёгкого танка, спроектированный командиром, а позже — лейтенантом Константином Яковлевичем Проворновым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания на новый лёгкий танк. Наряду с МТ-25, ЛТП разрабатывался для замены Т-60, Т-70 и Т-80. Проект был принят, но не рассмотрен по причине того, что ГАБТУ КА сочла выпуск данного танка бесполезным.

Механик-водитель
Меха́ник-води́тель, води́тель-меха́ник — лицо, профессионально занимающееся управлением, обслуживанием и ремонтом управляемой им специализированной колёсной и гусеничной техники повышенной проходимости [*].
Рыбы-детритофаги
Рыбы-детритофаги — рыбы, которым свойственна детритофагия, т. е. питающиеся детритом. Термин 
«детритофаг» представляет собой сложное слово и происходит от двух слов — латинского «лат. detritis» — распад и греческого греч. φάγος «пожиратель».

Детритоядные рыбы — это мирные морские и пресноводные рыбы-микрофаги, главным образом донные или придонные, мелких (10—20 см) и средних или относительно крупных размеров (20—100 см общей длины). Многие виды южноамериканских хараксообразных детритофагов, такие как аностомовые (семейство Anostomidae) и хилодонтовые (семейство Chilodontidae), постоянно плавают под углом к горизонтали, головой вниз, отчего получили своё английское название — «рыбы, стоящие на голове» (headstanders).

Вьюновые
Вьюно́вые (лат. Cobitidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпообразных (Cypriniformes). Обитают в пресных водоёмах Евразии и в Северной Африке на территории Марокко. Насчитывают 177 видов, объединяемых в 26 родов и два подсемейства — Cobitinae и Botinae.
Открытый чемпионат Европы по теннису 2017
Открытый чемпионат Европы 2017 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2017) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2017 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 16 по 22 октября 2017 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ришар Гаске

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Эдуар Роже-Васслен

Гонсалес, Сантьяго
Сантьяго Гонсалес (исп. Santiago González; родился 24 февраля 1983 года в Кордове, Мексика) — мексиканский теннисист; пятикратный финалист турниров Большого шлема (один в мужском парном разряде и четыре в миксте); победитель 25 турниров ATP в парном разряде.
Площадь Колизея
Площадь Колизея (итал. Piazza del Colosseo) — площадь в центре Рима между Виа дей Фори Империали и Виа Клаудиа. Расположена на границе районов Монти, Кампителли и Челио. До площади можно добраться со станции метро «Колоссео» линии Би Римского метрополитена.

Площадь названа по находящемуся в центре Колизею и занимает место пруда, относившегося к Золотому дому Нерона. До 1930-х годов на площади оставались фрагменты античного фонтана Мета суданс и основания Колосса Нерона, которые были окончательно разрушены в ходе работ по постройке Виа дей Фори Империали. Рядом с площадью расположены Триумфальная арка Константина, Храм Венеры и Ромы на Римском форуме и остатки гладиаторской арены Ludus Magnus.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Гродненское дело
Гродненское дело — ложное обвинение евреев в Гродненской губернии в похищении и убийстве христианской девочки в ритуальных целях в 1816 году. В результате расследования этого дела император Александр I издал распоряжение, запрещающее кровавый навет на евреев.

Новосильцев, Николай Николаевич
Граф (с 1 июля 1835) Никола́й Никола́евич Новоси́льцев или Новосильцов (1761 — 8 [20] апреля 1838, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, член Негласного комитета (1801—1803), президент Петербургской академии наук (1803—1810), председатель Комитета министров (1834—1838), председатель Государственного совета (1834—1838), сенатор (1806), действительный камергер (1801), действительный тайный советник (1824).
Megapropodiphora arnoldi
Megapropodiphora arnoldi (лат.) — вид мух-горбаток (Phoridae), единственный в составе рода Megapropodiphora и самый мелкий среди всех представителей отряда двукрылые. Южная Америка: эндемик Бразилии (Амазонас: 12 км южнее Novo Airão). Назван в честь Арнольда Шварценеггера.

Горбатки (двукрылые)
Горбатки, или фориды (лат. Phoridae), — семейство двукрылых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают около 3000 видов, которые объединяют примерно в 240 родов. Около 45 % видов семейства относят к роду Megaselia.
Юстиниан (военный магистр Востока)
Юстиниа́н (лат. Iustinianus; после 525—582) — восточно-римский аристократ и полководец, представитель династии Юстиниана. Участник войны на Балканах и против Сасанидского Ирана. Организатор неудачного заговора против императора Тиберия II.

Династия Юстиниана
Династия Юстиниана — семья иллирийского происхождения, правившая Византийской империей с 518 по 602 год. Первым императором из неё был Юстин I, последним Маврикий. Возможно, что патриарх Герман I (ум. 740), отцом которого был некий Юстиниан, был потомком этой династии, так как имена Герман и Юстиниан были в ней нередки.
Восточное путешествие Николая II
Восточное путешествие Николая II в 1890—1891 годах — поездка цесаревича Николая Александровича, будущего царя Николая II, во время которой он побывал во многих местах Евразии.

Общая длина маршрута, пройденного наследником престола Российской империи, составила более 51 000 км, в том числе 15 000 км по железным дорогам и 22 000 км по морю. Во время посещения Японии на Николая было совершено покушение.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Гамбарини, Элизабетта де
Элизабетта де Гамбарини, в замужестве Шазаль (англ. Elisabetta de Gambarini; 7 сентября 1731, Лондон — 9 февраля 1765, там же) — английская певица (сопрано), органистка, клавесинистка, дирижёр и композитор итальянского происхождения.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Коэльо, Клаудио
Кла́удио Коэ́льо (исп. Claudio Coello; 2 марта 1642[…], Мадрид — 20 апреля 1693[…], Мадрид) — испанский художник барокко, считается одним из последних значительных художников Испании в XVII веке. Был придворным художником короля Карла II и сыном португальского скульптора Аугустина Коэльо.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.