hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирей (периферийная единица)
Пирей (греч. Περιφερειακή Ενότητα Πειραιώς) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Пирей и юго-западную часть городской агломерации Афины. Население — 448 997 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 50,417 квадратного километра. Плотность — 8905,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Пирей. Антиперифериарх — Гаврилис Еорьос (Γαβρίλης Γεώργιος).

Список периферийных единиц Греции
74 периферийные единицы (греч. περιφερειακές ενότητες) являются частью административного деления Греции и входят в состав более крупных административных единиц — периферий. Периферийные единицы в свою очередь подразделяются на общины (димы). Данные административные единицы были введены в рамках программы Калликратиса 1 января 2011 года и в материковой части чаще всего совпадают по территории и местоположению с бывшими номами.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (2013)
Выборы 2013 года в Ландтаг Лихтенштейна прошли 1 и 3 февраля. В выборах принимали участие 4 партии. Кроме трёх партий, участвовавших на предыдущих выборах — Патриотический союз, Прогрессивная гражданская партия и Свободный список — группа независимых кандидатов во главе с бывшим членом Патриотического союза и депутата Ландтага Гарри Кадерера образовали альянс Независимые — за Лихтенштейн. В результате выборов впервые в Ландтаге Лихтенштейна оказались представлены 4 партии. Наибольшее число мест получила Прогрессивная гражданская партия, опередив Патриотический союз, однако обе основные партии снизили своё представительство в парламенте.

Парламентские выборы в Лихтенштейне (2009)
Парламентские выборы проходили в Лихтенштейне 8 февраля 2009 года. В результате консервативная Прогрессивная гражданская партия Лихтенштейна потеряла много голосов, также как и зелёный социал-либеральный Свободный список; национал-либеральный Патриотический союз получил много голосов и прямую власть в Ландтаге.
Итиллек
Итиллек (гренл. IItivdleq) — посёлок в коммуне Кекката в юго-западной Гренландии. Население в январе 2005 года было 123 человека, в январе 2008 года — 126 жителей. Находится на расстоянии около 50 км от города Сисимиут, на острове в устье одноимённого фьорда, в 200 м южнее полярного круга. До 2009 года посёлок относился к коммуне Сисимиут.

Основан в 1847 году как Itinninnguaq в километре западнее, но позже был перемещён на остров, на нынешнее место. На острове нет естественных источников пресной воды, её получают здесь из морской воды методом обратного осмоса, до постройки опреснительной установки пресная вода на острове была привозной. Основное занятие населения охота и рыболовство, также есть предприятие по переработке рыбы (трески) и лососёвой икры.

Кекката
Кекката (гренл. Qeqqata Kommunia) — одна из пяти коммун Гренландии.

Население — 9638 человек (2012), проживающих на территории 115,5 тыс. км².

Административный центр и крупнейший населённый пункт — Сисимиут (5965 человек).

Коммуна Кекката занимает центральную часть территории Западной Гренландии. С востока по 45 °C западной долготы и с юга она граничит с коммуной Сермерсоок, с севера — с коммуной Кекерталик. В восточной части коммуны ледник. Реки: Киннгуата-Кууссуа, Акулиарусиарсууп-Кууа; озёра: Тасерсуатсиак, Аюитсуп-Тасиа, Саннингасок.
Music Hal
Music Hal — первый студийный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 16 мая 2005 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — EMI Music Poland). В польском чарте наивысшей позицией альбома стало 7 место. По итогам продаж в Польше диск стал золотым.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Сихотэ-Алинский заповедник
Сихотэ́-Али́нский государственный природный биосферный заповедник имени К. Г. Абрамова — биосферный заповедник в Приморском крае. Первоначальная цель его создания — сохранение и восстановление почти истреблённого в то время соболя. В настоящее время заповедник представляет собой наиболее удобное место для проведения наблюдений за амурским тигром.

Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «Объект, включающий в себя наиболее важную или значительную естественную среду обитания для сохранения в ней биологического многообразия, в том числе исчезающих видов исключительной мировой ценности с точки зрения науки и охраны» в 2001 году.

Белоплечий орлан
Белопле́чий (тихоокеа́нский) орла́н (лат. Haliaeetus pelagicus) — крупная хищная птица семейства ястребиных, обитающая на прибрежной территории северо-восточной Азии. Питается в основном рыбой. Масса достигает 9,5 кг. Вид занесён в Красную книгу России.
Досчатинский завод медицинского оборудования
Досчатинский завод медицинского оборудования  — российский производитель медицинской техники для лечебно-профилактических учреждений страны. Расположен в рабочем посёлке Досчатое, г. Выкса, Нижегородской области.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Ярослава Мудрого (станция метро)
«Ярослава Мудрого» (укр. Ярослава Мудрого; до 26 апреля 2024 года — «Пушкинская» (укр. Пушкiнська  (слушать)о файле) — 16-я станция Харьковского метрополитена на Салтовской линии. Расположена между станциями «Киевская» и «Университет». Находится в Нагорном районе под площадью Ярослава Мудрого на пересечении улиц Сковороды, Ярослава Мудрого и Гуданова. Является самой глубокой станцией Харьковского метрополитена — 30 метров.

Салтовская линия
Са́лтовская линия — вторая по нумерации линия Харьковского метрополитена. Связывает Салтовский жилмассив с центром города Харькова (Площадь Конституции и Площадь Свободы). На схемах обозначается синим цветом и числом . Немногая из всех в мире, где на данной линии работают женщины-машинисты. Первый участок линии был открыт 11 августа 1984 года. Общая протяжённость линии составляет 10,2 км, и насчитывает в общей сложности 8 станций метро.
Brachionichthys australis
Brachionichthys australis  (лат.) – вид лучепёрых рыб семейства брахионихтиевых (Brachionichthyidae). Эндемики прибрежных вод южной Австралии и Тасмании.
Встречаются в южной Австралии от прибрежных вод  Нового Южного Уэльса до восточного сектора 
Большого Австралийского залива, включая восточную Тасманию и на юг до пролива Д’Антркасто. Обитают на континентальном шельфе на глубине от 18 до 210 м (возможно до 277 м) .

Брахионихтиевые
Брахионихтиевые (лат. Brachionichthyidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда клоуновидных отряда удильщикообразных.  Эндемики прибрежных вод южной Австралии и Тасмании. Придонные рыбы, обитают на глубине до 60 м.  Максимальная длина тела 15 см.
Apache Traffic Server
Apache Traffic Server (TS) — модульный высокопроизводительный веб-сервер и кеширующий прокси-сервер, сравнимый по возможностям с Nginx и Squid. Создан в Inktomi как коммерческий продукт Inktomi Traffic Server. Позже Inktomi была приобретена компанией Yahoo, и TS широко использовался для основных веб-сервисов Yahoo (Sports, Mail, Finance). В июле 2009 Yahoo передала программу с исходными текстами в проект Инкубатор Apache. 21 апреля 2010, статус Traffic Server был повышен до полноценного проекта (TLP).

Производительность Traffic Server может достигать 200 тысяч запросов в секунду на небольших объектах, хранящихся в кеше. На выставке Cloud Computing Expo 2009, представители Yahoo заявили, что TS обслуживает около 400 терабайт трафика ежедневно, используя для этого всего 150 серверов. В Yahoo TS используется для публикации статического контента (изображения, JavaScript, CSS, HTML) и передачи запросов на динамический контент к классическим веб-серверам, таким как Apache HTTP Server.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Верхний Калгукан
Ве́рхний Калгука́н — село в Калганском районе Забайкальского края, России.

Расположено в юго-восточной части района, в 38 км от районного центра, села Калга, и в 640 км от краевого центра, города Чита. Ближайшая железнодорожная станция находится на расстоянии 85 км, в поселке Приаргунск.

Калга (село)
Калга́ (бур. халга — «ворота, застава») — село в Забайкальском крае, Россия. Административный центр Калганского района (с 1942 года). Расположено в 581 км от Читы.

Население - 2814 чел. (по данным на 2023 год), крупнейшее село на юго-востоке Забайкальского края.
Клевер, Юлий Юльевич
Юлий Юльевич [фон] Клевер (нем. Julius Sergius von Klever; 19 (31) января 1850, Дерпт, Российская империя — 24 декабря 1924, Ленинград, СССР) — русский живописец-пейзажист немецкого происхождения, сторонник академизма. Академик (с 1878) и профессор (с 1881) Императорской Академии художеств.

Baltisches biografisches Lexikon digital
Балтийский биографический словарь онлайн (нем. Baltisches biografisches Lexikon digital; сокр. BBLD) — немецкоязычная интернет-энциклопедия, которая содержит биографии балтийских немцев.

На веб-странице возможен поиск среди более чем 5 500 биографических справок. Представление возможно в HTML или JPG формате (сканы страниц).
Кубок французской лиги по футболу 2012/2013
Кубок французской лиги по футболу 2012/2013 годов — 19-й розыгрыш Кубка французской лиги по футболу. Турнир стартовал 7 августа 2012 года, финальный матч будет сыгран 20 апреля 2013 года на стадионе «Стад де Франс» в пригороде Парижа Сен-Дени. Победитель турнира квалифицируется в третий квалификационный раунд Лиги Европы 2013/14.

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Сражение при Глендейле
Сражение при Глендейле (The Battle of Glendale), также известное как сражение у Фрезерс-Фарм, Нельсонс-Фарм, Чарльз-Сити-Кроссроудс, Нью-Маркет-Роуд или Ридделс-Шоп, произошло 30 июня 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, на шестой день Семидневной битвы, во время гражданской войны в США. В этом сражении у генерала Ли в первый и последний раз возникла возможность окружить и уничтожить Потомакскую армию и тем самым, возможно, выиграть войну, однако эта возможность не была реализована.

Хилл, Эмброуз Пауэлл
Эмброуз Пауэлл Хилл (англ. Ambrose Powell Hill; 9 ноября 1825, Калпепер, Виргиния — 2 апреля 1865, Питерсберг, там же) — американский кадровый военный, участник Мексиканской и Семинольской войн, генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Хилл прославился как командир «Лёгкой дивизии Хилла» во время Семидневной битвы, а впоследствии стал одним из самых способных дивизионных командиров в корпусе генерала Джексона. После гибели Джексона в сражении при Чанселорсвилле Хилл получил звание генерал-лейтенанта и командовал Третьим корпусом Северовирджинской армии до самой своей смерти. Он погиб в самом конце войны во время третьего сражения при Питерсберге.
Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.

Земельный кодекс Российской Федерации
Земельный кодекс Российской Федерации (ЗК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, являющийся основным источником земельного права в России. Состоит из 19 глав и 107 статей.

Согласно пункту 1 статьи 2 Земельного кодекса, земельное законодательство в соответствии с Конституцией Российской Федерации находится в совместном ведении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Земельное законодательство состоит из Земельного кодекса, федеральных законов и принимаемых в соответствии с ними законов субъектов Российской Федерации.
Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.

Гидроаккумулирующая электростанция
Гидроаккумули́рующая электроста́нция (ГАЭ́С) — гидроэлектростанция, используемая для выравнивания суточной неоднородности графика электрической нагрузки.
Принцип действия состоит в закачивании воды в высоко расположенный водоем, используя избыточно вырабатываемую сетевую энергию в период наименьшего потребления, и затем спуске ее обратно с выработкой электроэнергии в период наибольшего потребления. Гидроаккумулирующие системы на сегодняшний день являются самой мощной формой накопления энергии, и по состоянию на 2020 год на их долю приходилось около 95 % всех активных установок хранения в мире, с общей установленной пропускной способностью более 181 ГВт и по состоянию на 2020 год общей установленной емкостью хранения более 1,6 ТВт·ч.

Интеграция ГАЭС с солнечными батареями, включая плавающие на поверхности воды, или ветровыми электростанциями позволяет аккумулировать энергию и компенсировать неравномерность выработки возобновляемой энергии.
332-я штурмовая авиационная дивизия
332-я штурмовая авиационная Витебская Краснознамённая дивизия (332-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
AppRemover
AppRemover — бесплатная утилита с закрытым исходным кодом для удаления всех следов антивирусов, брандмауэров и антишпионского программного обеспечения в операционных систем семейства Microsoft Windows, разработанная компанией OPSWAT.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Коток, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Коток (укр. Петро Васильович Коток; 28 апреля 1965, с. Тынное, Сарненский район, Ровненская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и чемпионата Европы, участник Олимпийских игр, тренер. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2021).

Борьба на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 1996 года проходили  во Всемирном конгресс-центре Джорджии. 401 спортсмен из 75 стран разыграл двадцать комплектов медалей: по 10 в вольной и греко-римской борьбе. Схватки по вольной борьбе состоялись с 20 по 23 июля в зале G, а по греко-римской борьбе — с 30 июля по 2 августа в зале H.
Уголовно-исполнительное законодательство
Уголовно-исполнительное законодательство — совокупность законодательных нормативных правовых актов, содержащих нормы, регулирующие общие положения, принципы, порядок и условия исполнения уголовных наказаний, применения средств исправления осуждённых, порядок деятельности учреждений и органов, исполняющих наказания, а также иные тесно связанные с ними общественные отношения.

Уголовно-исполнительное законодательство является основным источником правового регулирования общественных отношений, составляющих предмет уголовно-исполнительного права. Термин «уголовно-исполнительное законодательство» используется в основном в странах Содружества Независимых Государств, в то время как в других странах используется понятие «пенитенциарное законодательство». В СССР отрасль, регулирующая общественные отношения в области регулирования порядка и условий исполнения наказаний называлась исправительно-трудовым правом, и, следовательно, существовало исправительно-трудовое законодательство.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Уэйнфлит, Уильям
Уильям Уэйнфлит (при рождении Уильям Паттен; около 1395 или 1398 — 11 августа 1486) — английский религиозный и государственный деятель, провост Итона (1442—1447), епископ Винчестера (1447—1486), лорд-канцлер Англии (1456—1460). Более всего известен как основатель колледжа Магдалины в Оксфорде и школы при нём.

Лорд-канцлер
Лорд верховный канцлер Великобритании (англ. Lord High Chancellor of Great Britain) или Лорд-канцлер, Лорд-Канцлер — должность и лицо, на неё назначенное, бывший президент палаты лордов, один из самых старших и важных функционеров правительства в Великобритании и предшествующих государствах.

Лорд-канцлер — высший сановник государства, назначается монархом по представлению премьер-министра на пять лет. В настоящее время лорд-канцлер, в основном, выполняет функции министра юстиции Великобритании. Лорд-канцлер входил в Тайный совет.
Малое Яганово
Малое Яганово — заброшенная деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Яганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Останино, Уварково, Тютнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Шридхара Госвами
Бха́кти Ра́кшак(а) Шридха́р(а) Де́в(а)-Госва́ми (англ. Bhakti Rakshaka Shridhara Deva Goswami, 10 октября 1895, Хапания, округ Бурдван, Бенгалия — 12 августа 1988, Навадвипа, Западная Бенгалия) — гаудия-вайшнавский религиозный деятель, гуру, богослов и писатель; ученик Бхактисиддханты Сарасвати и старший духовный брат Бхактиведанты Свами Прабхупады, основатель гаудия-вайшнавской религиозной организации «Шри Чайтанья Сарасват Матх».

Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.
Оплакивание Христа (картина Белланжа)
«Оплакивание Христа» (или «Оплакивание мёртвого Христа», «Оплакивание тела Христа»; фр. «La Lamentation sur le Christ», «La Lamentation sur le Christ mort») — картина французского художника-маньериста Жака Шарля де Белланжа (1575?—1616/7) на сюжет из Нового Завета.

Карл III (герцог Лотарингии)
Карл III (18 февраля 1543, Нанси — 14 мая 1608, там же) — герцог Лотарингии с 1545 года до своей смерти. Как потомок Герхарда I он должен был быть Карлом II, но лотарингские историки, желая приписать герцогам Лотарингским родство с Каролингами, включили в нумерацию Карла I из династии Каролингов.
Чемпионат Москвы по футболу 1926
Чемпионат Москвы по футболу 1926 стал ХХV-м первенством столицы и первым, проведенным спортивной Секцией при Московском Губернском Совете Профессиональных Союзов (МГСПС).

Победителем среди первых команд стала команда ОППВ.

Красное знамя (футбольный клуб, Москва)
«Кра́сное зна́мя» — бывший футбольный клуб из Москвы, основанный в 1923 году. До 1937 года носил название «Трёхгорка». Располагался в Краснопресненском районе. Существовал при «Трёхгорной мануфактуре», располагался по соседству с «Красной Пресней».