hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грей, Катерина
Катерина Грей (англ. Catherine Grey, употреблялось также написание Katherine или Katharine; август 1540 — 26 января 1568) — средняя из сестёр Грей. Её старшей сестрой была «Девятидневная королева» Джейн Грей, младшей — Мария Грей.

Мария Тюдор (королева Франции)
Мари́я Тюдо́р (англ. Mary Tudor; 18 марта 1496, Лондон — 25 июня 1533, Уэстхорп) — английская принцесса; младшая дочь короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской.

Мария стала третьей женой французского короля Людовика XII, который был старше принцессы более чем на тридцать лет. Вскоре после смерти Людовика Мария вышла замуж за Чарльза Брэндона, герцога Саффолка. Брак, тайно заключённый во Франции, был совершён без согласия брата Марии, короля Генриха VIII. Это обстоятельство потребовало вмешательства Томаса Уолси и пара в конечном итоге была прощена Генрихом VIII, хотя они были вынуждены выплатить крупный штраф. Во втором браке Мария родила четверых детей; через свою старшую дочь Фрэнсис Мария стала бабушкой «королевы на девять дней» Джейн Грей.
Кобзарь, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Кобзарь (23 марта 1980, Ленинград, СССР) — российский футболист, футзалист. Мастер спорта России международного класса. Защитник, тренер. Девятикратный чемпион России по футзалу, восьмикратный обладатель Кубка России, обладатель кубка УЕФА, обладатель Межконтинентального кубка по футзалу, бронзовый призёр чемпионата Европы по футзалу 2007 в составе сборной России. Мастер спорта России международного класса.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Исраэль хайом
«Исраэ́ль хайо́м» (ивр. ישראל היום‎ — «Израиль сегодня») — бесплатная ежедневная (кроме субботы) израильская газета на иврите, выходящая с 30 июля 2007 года. Наиболее распространенная газета в Израиле.

Адельсон, Шелдон
Ше́лдон Гэ́ри А́дельсон (англ. Sheldon Gary Adelson; 4 августа 1933, Бостон, Массачусетс — 11 января 2021, Малибу, Калифорния) — американский бизнесмен, инвестор. 
По данным журнала Forbes за июль 2020 года, с состоянием в 30,8 млрд долларов США Адельсон занимал 28-е место в рейтинге самых богатых людей мира. Адельсон был основателем, председателем правления и исполнительным директором корпорации Las Vegas Sands, которая владеет курортом Венецианский Лас-Вегас в Лас-Вегасе, The Venetian Macao в Макао и Marina Bay Sands в Сингапуре. Адельсон был одним из главных спонсоров Республиканской партии США.
Завкибеков, Гурминдж
Гурминдж (Гурминч) Завкибеков (тадж. Гурминҷ Завқибеков; 1 мая 1929, Рушан, Рушанский район Горно-Бадахшанской автономной области Таджикская ССР — 21 октября 2003) — таджикский и советский актёр театра и кино, музыкант. Народный артист Таджикской ССР (1966). Лауреат Государственной премии Таджикистана имени А. Рудаки.

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Them (альбом)
«Them» (с англ. — «Они») — студийный концептуальный альбом Кинга Даймонда, выпущенный Roadrunner Records в 1988 году.

«Them» — первая часть концептуальной дилогии о психически больной бабушке Кинга, вторая часть — альбом Conspiracy.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Черкасский, Касбулат Муцалович
Каспулат Муцалович Черкасский (Каспулат-мурза) (ум. 1681) — князь Черкасский (1661—1681), старший сын и преемник князя Муцала Сунчалеевича Черкасского (ум. 1661). Крупный военный и государственный деятель второй половины XVII века.

Аюка
Аюка́, Аюши (1642 — 1724) — четвёртый главный калмыцкий тайши (1672 — 1690), из торгутского рода Кереит. Первый калмыцкий хан (1690 — 1724), старший сын и преемник Мончака, внук Дайчина и Эрдэни-Батура. Под его властью Калмыцкое ханство достигло пика с точки зрения экономической, военной и политической мощи. Вступил в договорные отношения с Русским царством и защищал его южные границы от набегов крымских татар, турок, ногайцев и казахов.
Дерелиоглу, Октай
Окта́й Дерелиоглу́ (тур. Oktay Derelioğlu, азерб. Oqtay Dərəlioğlu; род. 17 декабря 1975, Фатих, Стамбул) — турецкий футболист, выступавший на позиции нападающего; тренер. Участник чемпионата Европы 2000 года. Известен своим голом в ворота сборной Бельгии, который он забил 30 апреля 1997 года в отборочном матче чемпионата мира 1998 года на стамбульском стадионе «Али Сами Ен». 21-летний Октай подхватил мяч в центре поля, обыграл пять бельгийских футболистов (одного из них дважды) и поразил ворота Филипа де Вильде.

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Адриатическая плита
Адриатическая плита,  Апулийская плита — маленькая тектоническая микроплита, которая откололась от Африканской плиты трансформным разломом в меловом периоде. Имеет континентальную кору.

Северная часть плиты испытала деформации во времена Альпийской складчатости во время коллизии с Евразийской плитой. Обычно рассматривается в составе Евразийской плиты.

Адриатическая плита всё ещё движется в сторону Евразийской плиты, при этом последняя погружается под первую. Периадриатичний разлом, идущий через Альпы, отделяет эти плиты. Часть океанической коры Африканской плиты подвергается субдукции на южной границе адриатической плиты, образуя вулканы южной Италии.

Восток Апеннинского полуострова и Адриатическое море является частью Адриатической плиты. Мезозойские отложения привнесены плитой, состоят из известняка и образуют Южные Известняковые Альпы.

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Мандра (Аттика)
Ма́ндра (греч. Μάνδρα) — город в Греции. Расположен в 26 километрах от Афин в западной части Фриасийской равнины, у подножия горы Патерас рядом с древними городами Элефсисом и Мегарой, рядом с Вилией, Инои и Эритре. Административный центр общины (дима) Мандра-Идилия в периферийной единице Западная Аттика в периферии Аттика. Население 11 327 жителей по переписи 2011 года.

По северной и восточной окраинам города проходит европейский маршрут Ε962, соединяющий Элефсис и Фивы.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Lexus LF-ch
Lexus LF-Ch— концепт-кар 2009 года компании Lexus, люксового подразделения Toyota. Впервые был представлен на Франкфуртском автосалоне в сентябре 2009 года.

Длина концепт-кара составляла 4300 мм, ширина 1700, высота 1400, колёсная база 2600 мм. Он был оснащён 2.4-литровым двигателем мощностью 187 лошадиных сил и электромотором, мощность которого составляла 40 л.с, и шестиступенчатой автоматической трансмиссией. Силовая установка была аналогична использовавшейся на модели Lexus HS 250h.

Спроектирован Калифорнийской студией Calty Design Research Inc, принадлежащей Toyota.

Представленный концепт был прототипом модели CT200h, которая была представлена всего лишь через полгода.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Выбор телевизионных критиков (премия, 2013)
Третья церемония вручения премии «Выбор телевизионных критиков» (англ. 3rd Critics' Choice Television Awards), созданная и вручаемая ассоциацией телевизионных журналистов, состоялась 10 июня 2013 года в отеле Беверли Хиллз В Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Список номинантов был объявлен 22 мая 2013 года.

Выбор телевизионных критиков
«Выбор телевизионных критиков» (англ. Critics’ Choice Television Award) — американская премия, созданная и вручаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1. Четвертая церемония награждения впервые в истории премии транслировалась в прямом эфире 19 июня 2014 года на канале The CW. В октябре 2014 года телеканал A&E Network получил эксклюзивные права на трансляцию теле- и кино-версии премии в 2015 и 2016 годах. Финальная церемония прошла в 2015 году, после чего она была объединена с кино-версией премии и вновь стала премией «Выбор критиков».
Холокост в Верхнедвинском районе
Холокост в Верхнедви́нском (Дри́ссенском) районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Дриссенского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Комитеты по корреспонденции
Комитеты по корреспонденции (англ. Committees of correspondence) — система комитетов, созданных законодательными собраниями Тринадцати американских колоний для координации действий внутри каждой колонии и между колониями для формирования общей политики в отношении Британского парламента. Первый постоянный комитет был организован в Массачусетсе по инициативе Сэмуэла Адамса в ноябре 1772 года. В марте 1773 года аналогичный комитет был создан в Вирджинии для обсуждения последствий Инцидент Гаспи. Впоследствии аналогичные комитеты были созданы во всех остальных колониях. Историк Джон Фиск назвал эту систему комитетов «зарождением Американского Союза». Они сыграли важную роль в объединении американских колоний. В 1774 году, после Бостонского чаепития и принятия репрессивных законом против Массачусетса, вирджинский комитет по корреспонденции призвал колонии созвать делегатов на Первый Континентальный конгресс. Большинство участников этого конгресса были членами комитетов.

Невыносимые законы
«Невыносимые законы» (англ. Intolerable Acts), или «Принудительные акты» (Coercive Acts) — название, которое часть жителей тринадцати американских колоний Великобритании дала пяти законам, принятым британским парламентом в 1774 году. Законы в основном были направлены на усиление роли Великобритании в управлении американскими колониями. Четыре из пяти законов были ответом на «Бостонское чаепитие». С помощью этих законов король и парламент намеревались остановить растущее движение сопротивления в колониях. Однако эти меры только усугубили ситуацию, поскольку колонисты сочли их деспотическим нарушением своих прав. «Невыносимые законы» стали толчком для созыва Первого Континентального конгресса, целью которого было принятие мер для противодействия политике, проводившейся метрополией.
Женская сборная Республики Конго по гандболу
Женская сборная Республики Конго по гандболу — национальная команда по гандболу, представляющая Республику Конго на международных соревнованиях. Управляется Федерацией гандбола Республики Конго. Четырёхкратный чемпион Африки 1979, 1981, 1983 и 1985 годов, четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов Африки 1976, 1992, 1998 и 2000 годов, шестикратный бронзовый призёр чемпионатов Африки 1987, 1989, 1991, 2006, 2008 и 2022 годов, пятикратный серебряный призёр Африканских игр 1987, 1995, 1999, 2007 и 2011 годов.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2021
XXV чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Испании с 1 по 19 декабря 2021 года. Впервые в истории на чемпионате мира выступали 32 команды (на турнире 2019 года играли 24 сборные). Испания впервые принимала чемпионат мира по гандболу среди женщин.

Чемпион мира 2019 года сборная Нидерландов защищала свой титул и не смогла пробиться в четвертьфинал.
Шанхайцы в Гонконге
Шанхайцы (англ. Shanghainese people) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга, начавшая играть заметную роль в общественной жизни города после 1949 года. Предки современных гонконгских шанхайцев происходят из Шанхая и его окрестностей, они разговаривают на шанхайском диалекте языка у. Шанхайцы обладают самобытной культурой и имеют собственную кухню.

В отличие от других пришлых этнических групп, осевших в Гонконге (гуандунцев, фуцзяньцев и хакка), среди шанхайцев 1930—1950-х годов преобладали не низкоквалифицированные рабочие, а обеспеченные и образованные представители среднего и высшего классов. По состоянию на начало 2000-х годов гонконгцы шанхайского происхождения составляли 2,7 % всего населения.

Хокло в Гонконге
Хокло (также известны как фулао и хоккиен, англ. Hoklo people, англ. Hokkien people, кит. 闽南民系, кит. 福建儂) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга. Предки гонконгских хокло происходят из южной части провинции Фуцзянь (округа Чжанчжоу, Сямынь, Цюаньчжоу и отчасти Лунъянь), поэтому в русскоязычной литературе их нередко именуют фуцзяньцы. Хокло разговаривают на диалекте хоккиен (泉漳片, он же — цюаньчжанское наречие, 泉漳話), который относится к южноминьскому языку.

Гонконгские хокло обладают самобытной музыкальной и танцевальной культурой, имеют собственную кухню (направление фуцзяньской кухни). Хокло Гонконга поддерживают контакты с земляками в материковом Китае, на Тайване, в Малайзии, Сингапуре, Индонезии, на Филиппинах и в США.
Что он Гекубе, что ему Гекуба?
«Что он Геку́бе? Что ему Геку́ба?» (англ. «What's Hecuba to him, or he to Hecuba…») — крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок из монолога Энея, описывающий страдания Гекубы, жены убитого троянского царя Приама. Впечатлённый искусством перевоплощения актёра и его способностью переживать события, никак лично его не затрагивающие, Гамлет в очередной раз возвращается к знаменитому «гамлетовскому вопросу» о мотивах действия или бездействия человека.

Иносказательно фраза используется как в отношении человека, безразличного к чему-либо или кому-либо, так и по отношению к тому, кто вмешивается в не касающееся его дело.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Тропический год
Тропи́ческий год (также известный как со́лнечный год) в общем смысле — это отрезок времени, за который Солнце завершает один цикл смены времён года, как это видно с Земли, например, время от одного весеннего равноденствия до следующего, или от одного дня летнего солнцестояния до другого. Со времён античности астрономы постепенно совершенствовали определение тропического года и в настоящее время определяют его как время, необходимое для того, чтобы средняя тропическая долгота Солнца (угловая координата вдоль эклиптики относительно положения на момент весеннего равноденствия) увеличилась на 360 градусов (то есть чтобы завершился один полный сезонный цикл).

Летнее солнцестояние
Ле́тнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце в своём движении по эклиптике попадает в самую северную её точку в Северном полушарии (в XXI веке происходит 20 или 21 июня) либо в самую южную точку эклиптики в Южном полушарии (совпадает с датой зимнего солнцестояния Северного полушария).

На всех широтах вне тропического пояса заметно, что летнее солнцестояние происходит в самый длинный день (или самую короткую ночь) в году, в эти сутки полуденная высота Солнца на небосклоне — наибольшая.
Всеволож (Львовская область)
Всеволож — летописный древнерусский город в Волынском княжестве. Городище Всеволожа расположено на берегу Западного Буга близ села Старгород Шептицкого района Львовской области.

Первое упоминание о Всеволоже встречается на страницах Повести временных лет и датировано 1098 годом. Название связано с именем князя Всеволода Владимировича. В 1241 году Всеволож был разрушен в ходе Батыева нашествия, после чего более не возродился.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Чануквадзе, Михаил Илларионович
Михаил Илларионович Чануквадзе (1907, Озургети, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Озургети, Грузинская ССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, заведующий отделом сельского хозяйства Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Красноярово (Иркутская область)
Красноярово — село в Киренском районе Иркутской области России. В административном плане находится на межселенной территории. Село расположено на правом берегу реки Лена, примерно в 61 км к юго-западу от районного центра, города Киренск, на высоте 285 метров над уровнем моря.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Бухарест 2025
Superbet Chess Classic 2025 или Grand Chess Tour Romania — международный шахматный турнир, которой пройдёт с 6 по 16 мая 2025 года в городе Бухарест, Румыния. Турнир являлся вторым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2025.

В турнире победу на тай-брейке одержал Рамешбабу Прагнанандха который набрал 5½ очков из 9.

Бухарест (шахматный турнир)
Бухарест (англ. superbet chess classic romania) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2021 года в Бухаресте (Румыния), и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.
Ударение в праславянском языке
В праславянском языке ударение было свободным, подвижным и музыкальным, однако в большинстве современных славянских языков оно сильно изменило свой характер. Музыкальный характер ударение сохранило только в сербохорватском и словенском языках, однако в новоштокавских диалектах штокавского наречия сербохорватского ударение систематически сместилось на один слог ближе к началу слова. Восточнославянские, болгарский, словинский и кашубский языки сохранили подвижность ударения, но музыкальное ударение в них сменилось динамическим. В чешском, словацком, польском, лужицких и македонском языках ударение утратило как подвижность, так и музыкальный характер. У праславянских существительных выделяют три акцентные парадигмы, которые возникли из двух первоначальных парадигм, одна была с неподвижным ударением на первом слоге, а другая с подвижным.

Дыбо, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Дыбо́ (30 апреля 1931, село Пироговка, Шосткинский район, Сумская область — 7 мая 2023, Таруса, Калужская область) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1979), профессор (1992), академик РАН (2011). Специалист в области сравнительно-исторического языкознания, один из основателей Московской школы компаративистики.