hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок банка Суруга 2013
Кубок банка Суруга 2013 года (яп. 2013 スルガ銀行チャンピオンシップ; исп. 2013 Copa Suruga Bank) — 6-й розыгрыш Кубка банка Суруга, футбольного соревнования, соорганизуемого Японской футбольной ассоциацией, управляющим футбольным органом Японии, КОНМЕБОЛ, управляющим футбольным органом Южной Америки и Джей-лигой, профессиональной футбольной лигой Японии, между обладателем последнего Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка 2012.

Матч был сыгран между японским «Касима Антлерс», обладателем Кубка Джей-лиги 2012, и бразильским «Сан-Паулу», обладателем Южноамериканского кубка 2012. Он прошёл 7 августа 2013 года в Касиме на домашнем стадионе «Касима Антлерс» «Касиме».

Победителем матча со счётом 3:2 стал «Касима Антлерс» благодаря хет-трику Юи Осако. Эта победа принесла японскому клубу второй Кубок банга Суруга подряд.

Касима (стадион)
Стадион «Касима» (яп. カシマサッカー スタジアム Касима Сокка: Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Касима, префектура Ибараки, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Касима Антлерс». Стадион был открыт в 1993 году и на данный момент вмещает 40 728 зрителей.
Низ (Чагодощенский район)
Низ — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Внина. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 33 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Львов Двор, Осипово, Середка.

По переписи 2002 года население — 33 человека (18 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Мегрино
Мегрино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Мегринского сельского поселения.

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук».

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мегринского сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Горка, Кочубино.

По переписи 2002 года население — 233 человека (103 мужчины, 130 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Слокская волость
Слокская волость (латыш. Slokas pagasts) — бывшая территориальная единица Рижского уезда Латвии. Находилась на побережье Рижского залива, состояла из двух частей, разделённых территорией города Кемери. Администрация волости до 1945 года была расположена в Каугури. В 1940 году граничила с городами Слока и Кемери, Салской волостью своего уезда, Калнциемской волостью Елгавского уезда, а также со Смардской и Милзкалнской волостями Тукумского уезда.

Кемери
Ке́мери (латыш. Ķemeri; официальное название до 1922 года — Кеммерн; нем. Kemmern) — бывший город в Латвии (с 1928 года), с 1959 года — часть города Юрмалы. Климатический и бальнеогрязевой курорт. Расположен в западной части Юрмалы, в 44 км от Риги. Был основан в 1838 году.
AAC Technologies
AAC Technologies Holdings Inc. («Эй-Эй-Си Текнолоджис») — китайская компания электронной промышленности, крупный разработчик и производитель миниатюрных оптических, акустических, электромеханических и электромагнитных комплектующих. Входит в число крупнейших публичных компаний страны, штаб-квартира расположена в Шэньчжэне. Контрольный пакет акций AAC Technologies принадлежит миллиардеру Пань Чжэнминю и его семье.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Чинамека (вулкан)
Чинамека (исп. Chinameca), известен также как «Эль-Пакаяль» — стратовулкан в восточной части Сальвадора, в департаменте Сан-Мигель. Находится северо-западнее вулкана Сан-Мигель в нескольких километрах от города Чинамека. На вершине вулкана находится широкая кальдера (2 км), известная как Лагуна Сека Эль-Пакаяль. Склоны вулкана покрыты плантациями кофе. Высота — 1300 м.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Паласиос, Элибельтон
Элибельтон Паласиос Сапата (англ. Helibelton Palacios Zapata; род. 11 июня 1993 года, Сантандер-де-Киличао, департамент Каука) — колумбийский футболист, защитник клуба «Эльче». Выступал в сборной Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Ahab
Ahab — немецкая фьюнерал-дум-метал-группа, основанная в 2004 году гитаристами группы Midnattsol Кристианом Гектором и Даниэлем Дросте. Коллектив был назван в честь Капитана Ахава, персонажа книги «Моби Дик».

Midnattsol
Midnattsol (нор. полуночное солнце) — норвежско-германская группа, играющая в стиле фолк-метал и симфо-метал. Группа образовалась в 2002 году. Вокалистками группы Midnattsol являются сёстры Кармен Элиз и Лив Кристин Эспенес (последняя ранее участвовала в группах Leaves’ Eyes и Theatre of Tragedy).
Гонсалес Альварес, Антонио
Антонио Гонсалес Альварес (исп. Antonio González Álvarez; 28 января 1940, Антекера, Андалусия — 11 декабря 2025, Малага, Андалусия), более известен как Чузо (исп. Chuzo) — испанский футболист, защитник.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1961/1962
Второй розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 7 сентября 1961 по 5 сентября 1962 года. Победителем стал испанский «Атлетико», обыгравший в финале действующего обладателя приза «Фиорентину». Первый матч финала завершился ничьей и победитель определился в переигровке. Назначение переигровки на осень было связано с тем, что игроки клубов-финалистов принимали участие в чемпионате мира.

Турнир впервые был организован УЕФА. По сравнению с предыдущим розыгрышем, число участников выросло с десяти до двадцати трёх.
Горный карст Крыма
«Горный карст Крыма» (укр. «Гірський карст Криму», крымскотат. «Qırımnıñ dağ karstı», «Къырымнынъ дагъ карсты») — геологический заказник общегосударственного значения, расположенный в Крымских горах на территории Белогорского района, городских округов (горсоветов) Алушта и Судак (Крым); 4-й по площади заказник Крыма (после заказников Малое филлофорное поле, Байдарский, Каркинитский; 3-й — в Республике Крым). Площадь — 4316 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, государственное автономное учреждение Республики Крым «Белогорское лесное хозяйство».

Байдарский заказник
Байдарский заказник — особо охраняемая природная территория в Балаклавском районе города Севастополя. Площадь заказника — 27 908 га, что делает его вторым по площади заказником Крыма (после заказника Малое филлофорное поле) и крупнейшим в Севастополе. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является государственным заказником Севастополя регионального значения, на Украине — ландшафтным заказником общегосударственного значения.
Малакофф — Рю-Этьен-Доле (станция метро)
«Малакофф — Рю-Этьен-Доле» (фр. Malakoff - Rue Étienne-Dolet) — станция линии 13 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Малакофф — одном из южных ближайших пригородов Парижа. Названа по самой коммуне Малакофф и одной из близлежащих к станции метро улиц (фр. Rue Étienne-Dolet), получившей своё название по имени французского писателя, поэта и учёного-гуманиста Этьена Доле, ставшего жертвой французской инквизиции.

Линия 13 (Парижское метро)
Линия 13 — одна из 16 линий Парижского метрополитена. До 1930 года называлась «Линия B». Соединяет северные пригороды Парижа (Женвилье, Ле-Куртий и Сен-Дени) с южными (Шатийон, Монруж, Малакофф), проходя через центральную часть агломерации. На большей части станций линии установлены автоматические платформенные ворота. На схемах имеет бирюзовый цвет, как и линия 3bis, и число 13.
Адау
Адау — великан в абхазской мифологии. Разные Адау имеют разное количество голов, по некоторым вариантам мифов у него один глаз. Его появление сопровождается природными явлениями: ураган, гром, молния. Адау является хранителем огня или водного источника. Он наводит ужас на людей.

Согласно мифу, адау появились после исчезновения ацанов. С ним вступает в битву герой эпоса Сасрыква и побеждает, заставив великана залезть вечером по шею в горное озеро, которое ночью замерзает. После того, как адау заледенел, Сасрыква отрубил ему голову шашкой великана и присыпал рану горячей золой, чтобы не отросла новая голова.

Ацаны
Ацаны (абх. аҵанаа) — мифические карликовые существа, согласно легенде, населявшие в древние времена горную Абхазию. Имели широкую грудь и мощные плечи, отличались большой физической силой. Разводили мелкий рогатый скот, который содержали в ацангуарах, ездили на зайцах и доили оленей.
Дом канцлера (здание)
Дом канцлера представляет собой здание, расположенное на улице Фокс, 25, Феррейрасдорп, Йоханнесбург, в котором когда-то была юридическая фирма Нельсона Манделы и Оливера Тамбо. Это место является национальным достоянием.

Здание должно было быть выкуплено Йоханнесбургским фондом доверия наследственности в 2004 году и превратился в центр туризма, с R300  000, предназначенных для строительства туристического центра.

По состоянию на 2008 год, однако, покупка не была завершена и, по сообщениям, здание продолжало разрушаться.

Полная реставрация здания была завершена в мае 2011 года.

Является объектом провинциального наследия с уровнем "А" (наиболее высокий уровень охраны).

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).
Давка во время Хаджа (1998)
В давке во время Хаджа в Мекке, произошедшей на мосте Джамарат 9 апреля 1998 года, по данным официального пресс агентства Саудовской Аравии погибло 107 паломников. Однако официальные лица Саудовской Аравии сообщали о более 150 жертвах. Давка произошла во время побивания камнями шайтана.

Мост Джамарат
Мост Джамарат (араб. جسر الجمرات‎) — пешеходный мост в долине Мина в окрестностях Мекки (Саудовская Аравия), служащий мусульманским паломникам во время одной из частей хаджа, побивания камнями шайтана. Мост предоставляет возможность верующим бросать камни в стены (ранее столбы). Эти стены носят названия джамра, а во множественном числе в арабском языке известны как джамарат. Буквально же джамра означает маленький кусочек камня или камешек.

Мост был первоначально построен в 1963 году и с тех пор несколько раз расширялся. Столбы джамра расположены в трёх отверстиях этого сооружения. Вплоть до 2006 года мост Джамарат имел один уровень. В определённое время на мосту и на территории вокруг него может собираться более миллиона человек, что иногда приводит к несчастным случаям со смертельным исходом.
Курденга (Плосковский сельсовет)
Курденга — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Ворово, Коряковская, Нижнее Ворово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Горизонт-203
«Горизо́нт-203» — модификация панорамного фотоаппарата «Горизонт-202», выпускавшегося с 1989 года.

«Горизонт-203» от предыдущей модели отличается модернизированным бесшумным затвором (экспортное название «Горизонт-S3» от «Silent») и увеличенным диапазоном выдержек. На первые «Горизонты-203» устанавливался новый объектив, затем стал выпускаться с традиционным «MC ОФ-28» 2,8/28.

Был применён более эргономичный корпус, решена проблема светозащиты.

На Красногорском механическом заводе производство панорамного фотоаппарата «Горизонт-203» начато в 2003 году.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Раковский, Иван Иванович
Иван Иванович Раковский (21 февраля (5 марта) 1815, Ставное, Австрийская империя — 21 ноября (3 декабря) 1885) — карпаторусский униатский священник, писатель и общественный деятель. Идеолог перехода закарпатских русинов из униатства в православие.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Чернобыльский специальный заказник
«Чернобыльский специальный заказник» (укр. Чорнобильський спеціальний заказник) — часть Чернобыльского радиационно-экологического биосферного заповедника (с 2016 года), общезоологический заказник общегосударственного значения, расположенный на земле под Администрацией Чернобыльской зоны отчуждения и безусловного отселения на территории Вышгородского района (Киевская область, Украина); 2-й по площади объект природно-заповедного фонда Киевской области.

Площадь — 48 870,0 га.

Киевское водохранилище
Киевское водохранилище (укр. Київське водосховище) — водохранилище на Днепре к северу от Киева. Площадь — 922 км².

На севере оно почти доходит до границы с Белоруссией. Восточная часть (территориально Черниговская область) входит в состав Межреченского регионального ландшафтного парка, созданного в 2002 году.

В Киевское водохранилище впадают реки Припять, Тетерев, Уж, Ирпень и другие. Водохранилище является местом для отдыха и рыбалки.
Лемма о змее
Лемма о змее — инструмент, используемый в математике, особенно в гомологической алгебре, для построения длинных точных последовательностей. Лемма о змее верна в любой абелевой категории и играет ключевую роль в гомологической алгебре и её приложениях, например в алгебраической топологии. Гомоморфизмы, построенные с её помощью, обычно называют связывающими гомоморфизмами.

Гомологическая алгебра
Гомологическая алгебра — ветвь алгебры, изучающая алгебраические объекты, заимствованные из алгебраической топологии.

Гомологическая алгебра играет важную роль в алгебраической топологии, применяется во многих разделах алгебры, таких, как теория групп, теория алгебр, алгебраическая геометрия, теория Галуа.
Ломоносово (Красногвардейский район)
Ломоно́сово (до 1948 года Бай-Когенлы́; укр. Ломоносове, крымскотат. Bay Kögenli, Бай Когенли) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к северу от села Звёздное, в районе западной части авиабазы Октябрьское.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Топонимия Магаданской области
Топонимия Магаданской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Магаданской области.

Магаданская область образована 3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, с тех пор её название не менялось, менялась только территория (в июне 1992 года из области был выделен Чукотский автономный округ).

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Дёмино (Московская область)
Дёмино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 5 км к западу от озера Дубового. Население — 10 чел. (2013). Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
Каллис, Стэн
Стэ́нли Ка́ллис (англ. Stanley Cullis; 25 октября 1916 — 28 февраля 2001), более известный как Стэн Каллис (англ. Stan Cullis) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как футболист, а впоследствии и главный тренер клуба «Вулверхэмптон Уондерерс». Под его руководством «волки» в 1950-е годы стали одной из сильнейших команд в Англии, трижды выиграв чемпионат. Также «Вулверхэмптон» принимал участие в товарищеских матчах против лучших европейских клубов того времени, что предшествовало созданию официального еврокубкового турнира, Кубка европейских чемпионов.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Роща (платформа)
Ро́ща (бел. Гай) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи. Платформа расположена между остановочным пунктом Курасовщина и станцией Помыслище. Пункт расположен на улице Академика Курчатова, в непосредственной близости M9 МКАД в 2,6 километрах от посёлка Щомыслица. Расстояние до остановочного пункта Институт культуры — 8 километров. Участок Курасовщина — Роща является самым коротким (~1,16 км) на линии Минск — Столбцы.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Тупанзиньо
Жозе Эрнани да Роза (порт.-браз. José Ernâni da Rosa; 17 октября 1939, Баже — 28 февраля 1986, Сан-Паулу), более известен под своим футбольным прозвищем Тупанзиньо (Tupanzinho или Tupãozinho) — бразильский футболист, провёл один матч за сборную Бразилии.

Кубок Роберто Гомеса Педрозы
Кубок Роберто Гомеса Педрозы (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), также известный как Турнир Роберто Гомеса Педрозы (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Серебряный кубок (порт. Taça de Prata) и Робертан (порт. Robertão) — национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1967 по 1970 год. Турнир образовался в результате расширения турнира Рио-Сан-Паулу и считается предшественником современного чемпионата Бразилии.

Первыми организаторами были федерации футбола штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Однако с 1968 года руководство соревнованием приняла Конфедерация бразильского спорта. Турнир получил имя в честь бразильского вратаря Роберто Педрозы, который умер будучи действующим президентом Федерации футбола Паулисты в 1954 году.
Лёкъёган
Лёкъёган (устар. Лёк-Ёган) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 384 км по левому берегу реки Еркалнадейпур. Длина реки составляет 28 км. В 5 км от устья по правому берегу впадает река Ай-Лёкъёган.

Система водного объекта: Еркалнадейпур → Айваседапур → Пур → Карское море.

Айваседапур
Айваседапу́р (устар. Айваседа-Пур) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 178 км (с Еркалнадейпуром — 601 км). Площадь водосборного бассейна — 26 100 км². Средний расход воды — 260 м³/с.

Течёт на север, правая образующая реки Пур, сливается с Пякупуром около города Тарко-Сале. Образуется слиянием рек Етыпур и Еркалнадейпур.

Питание реки преимущественно снеговое, 280 км от устья судоходны.