hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.

Митанни
Мита́нни (Ханигальбат в ассирийских текстах, Нахарин(а) в египетских и семитских) — древнее хурритское государство (XVII—XIII вв. до н. э.) на территории Северной Месопотамии и прилегающих областей. Столица Митанни — Вашшуканни (Хошкани) располагалась у истоков реки Хабур. Предполагается, что этот город стоял на месте современного города Серекани в Сирии.

Митанни утвердился на исторической арене в условиях вакуума силы, образовавшегося вследствие разгрома Вавилонской империи хетто-хурритским союзом в XVI в. до н. э.

Рядом исследователей рассматривается как протоармянское государство. По мнению И. М. Дьяконова, хурриты стали главным компонентом армянского народа, полностью перемешавшись с другими родственными народами. Население Митанни состояло из хурритов и семитов, официальными языками были хурритский и аккадский.
Предел прочности на сдвиг
Предел прочности на сдвиг — механическое напряжение, взаимосвязанное с  пределом текучести или пределом прочности, в результате чего материал повреждается в результате сдвига. Когда бумага разрезается ножницами, бумага выходит из строя при сдвиге.

В общем случае пластичные материалы (например, алюминий) разрушаются при сдвиге, тогда как хрупкие материалы (например, чугун) выходят из строя из-за растяжения .

Предел прочности материала при срезе (сдвиге) ():

,

где F —  сила при которой происходит разрушение образца;

A — площадь поперечного сечения образца.

Предел прочности материала при срезе (сдвиге) () для болтов, винтов и шпилек:

,

где r — радиус стержня болта или винта;

d — диаметр стержня болта или винта.

Следует иметь в виду, что при испытаниях на двойной срез нужно прикладывать усилие F в 2 раза большее чем при испытаниях на одинарный срез к образцам с одинаковой площадью поперечного сечения и одинаковым состоянием одного и того же материала.

Предел текучести
Предел текучести — механическая характеристика материала, характеризующая напряжение, при достижении которого пластические деформации продолжают расти без увеличения нагрузки. С помощью этого параметра рассчитываются допустимые напряжения для пластичных материалов.

Обозначение — σт. Единица измерения — паскаль (СИ), кг/мм² (внесистемная).
Иосиф (сын Иакова)
Ио́сиф (греч. Ιωσήφ, лат. Ioseph, др.-евр. יוֹסֵף‬ [joːˈsip], полная форма יהוֹסֵף‬ — «он прибавит» или «Яхве прибавит»; араб. يوسف‎ [juː.suf], церк.-слав. І҆ѡ́сифъ) — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема.

В исламе соответствует Юсуфу.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Сент-Луис 2023
Сент-Луис 2023, официально Кубок Синкфилда (англ. Sinquefield Cup) — международный шахматный турнир, которой проходил с 21 по 30 ноября 2023 года в городе Сент-Луис, штат Миссури, США. Турнир являлся пятым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

Турнир выиграл американский гроссмейстер Фабиано Каруана, набравший 5½ очков из 8 возможных очков.

Гроссмейстер Ян-Кшиштоф Дуда выбыл из турнира после первого тура из-за проблем со здоровьем.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Список памятников Риги
Список памятников Риги — перечень объектов рижской городской монументальной и декоративной скульптуры, мемориальных и архитектурно-художественных сооружений, установленных в память о исторических персонах и значимых событиях. Список не является исчерпывающим и нуждается в пополнении.

Бауманис, Карлис (скульптор)
Ка́рлис Ба́уманис (латыш. Kārlis Baumanis; 3 мая 1916, Рауна — 8 января 2011, Рига) — латвийский скульптор, художник-график и искусствовед.

Член Союза художников Латвийской ССР (с 1959), заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Бродники
Бро́дники (бродничи, бродници) — обитатели южнорусских степей на пространстве от Подунавья до Подонья, сформировавшие в середине XII — первой половине XIII века военно-политические образования по соседству с Киевской Русью, кочевьями половцев и Венгрией. Источники свидетельствуют о многочисленности бродников и наличии у них своих воевод. Известия источников не позволяют считать бродников устойчивой общностью. Наука не располагает достаточными данными, чтобы точно локализовать место обитания бродников, установить их происхождение и этнический облик. Зачастую образ бродников включается в мифологизированный нарратив истории казачества.

Тавры
Тавры (др.-греч. Ταύροι, Tauri) — народ, населявший в древности южное побережье (преимущественно горную часть) Крыма, известное в то время как Таврика или Таврида (др.-греч. Ταυρίδα).

Тавры упомянуты в трудах древних греческих и римских историков и географов. По свидетельству Геродота, крымские тавры «приносят в жертву (богине) Деве потерпевших кораблекрушение и вообще доставшихся им в руки эллинов… а самое богиню, которую они так чествуют, тавры называют Ифигенией, дочерью Агамемнона». Первые упоминания — VI век до н. э., последние — I век н. э. К этому времени смешались со скифами и обычно греками назывались «Тавроскифами» (греч. Σκυθοταύροι, Ταύροι Σκύθες, Ταυροσκύθες).
Раасте, Ээро
Ээро Раасте (фин. Eero Raaste; род. 23 апреля 1954) — финский шахматист, международный мастер (1987).

Серебряный призёр чемпионатов Финляндии 1980 и 1986 гг. (в 1986 г. разделил 1—2 места с Ю. Рантаненом, но уступил в дополнительном матче), бронзовый призёр чемпионатов Финляндии 1976 и 1983 гг. В 1985 г. разделил в чемпионате 3—4 места с В. Мяки, но остался без медали на основании дополнительных показателей.

В составе сборной Финляндии участник пяти шахматных олимпиад (1974, 1976, 1978, 1982, 1986), командного чемпионата Европы, командных первенств мира среди студентов и командных турниров северных стран.

Победитель международного турнира в Эспоо (1987 г.).

Рантанен, Юрьё
Юрьё Аукусти Рантанен (фин. Yrjö Aukusti Rantanen; 23 апреля 1950, Тампере — 14 января 2021) — финский шахматист, гроссмейстер (1981).

Двукратный чемпион Финляндии (1978 и 1986). В составе команды Финляндии участник многих олимпиад, в том числе в 1980 показал лучший результат на 2-й доске — 9½ очков из 13.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях:
Стокгольм (1973) — 3-е; Гёусдал (1973) — 1-е, (1974) — 2-4-е, (1977) — 1-3-е, Экшё (1974) — 1-5-е; Вроцлав (1977) — 1-2-е; Берген (1978) — 2-3-е; Лондон (1978) — 1-3-е; Хельсинки (1979 и 1981) — 4-е и 3-е; Осло (1980) — 2-3-е; Ярвенпяа (1982) — 1-е места.
Полугодие
Полугодие, полгода — единица измерения времени равная шести месяцам, 2 кварталам или 1/2 года. 1-е и 2-е полугодия имеют разную продолжительность в днях. Единица используется в основном для целей бухгалтерского учёта и экономической статистики. Полугодие учебного года в вузах имеет собственное название — «семестр».

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Гностическое христианство
Гности́ческое христиа́нство — направление гностицизма, в котором присутствуют элементы христианства, что отличает его от персидского и курдского гностицизма. Это религиозно-философское учение, возникшее в I—II веках н. э. на почве объединения христианских идей о божественном воплощении в целях искупления, иудейского монотеизма и пантеистических построений языческих религий. Гностицизм явился формой связи новой, христианской религии с мифологией и философией эллинизма.

Гностицизм является достаточно условным названием, предложенным в XVII веке кембриджским платоником Генри Мором как производное от др.-греч. γνῶσις (знание) для обозначения некоторых раннехристианских ересей.

Тертуллиан
Квинт Септи́мий Фло́ренс (Фло́рент) Тертуллиа́н (лат. Quintus Septimius Florens Tertullianus; 155/165, Карфаген — 220/240, там же) — один из наиболее выдающихся раннехристианских писателей, теологов и апологетов, автор 40 трактатов, из которых сохранился 31. В зарождавшемся богословии Тертуллиан один из первых выразил концепцию Троицы. Положил начало латинской патристике и церковной латыни — языку средневековой западной мысли.
Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».

Обобщение понятий
Обобще́ние поня́тий — это логическая операция перехода от видового понятия к родовому путем отбрасывания от содержания данного видового понятия его видообразующего признака (признаков).

В результате обобщения объем понятия увеличивается, а его содержание уменьшается.

Результатом логической операции обобщения является гипероним.

Пределом обобщения являются категории.
Статьи «чудесного года»
Статьи annus mirabilis (от латинского annus mīrābilis — «чудесный год») — четыре статьи 1905 года, опубликованные Альбертом Эйнштейном в научном журнале Annalen der Physik («Анналы физики»). Эти четыре статьи стали крупным вкладом в фундамент современной физики, произведя революцию в научном понимании фундаментальных понятий пространства, времени, массы и энергии. Поскольку Эйнштейн опубликовал эти статьи в течение одного года, 1905 год называется annus mirabilis Эйнштейна.

Эфир (физика)
Эфир (светоносный эфир, от др.-греч. αἰθήρ, верхний слой воздуха; лат. aether) — гипотетическая всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя как электромагнитные волны (в том числе как видимый свет). Концепция светоносного эфира была выдвинута в XVII веке Рене Декартом и получила подробное обоснование в XIX веке в рамках волновой оптики и электромагнитной теории Максвелла. Эфир рассматривался также как материальный аналог ньютоновского абсолютного пространства. Существовали и другие варианты теории эфира.

В конце XIX века в теории эфира возникли непреодолимые трудности, вынудившие физиков отказаться от понятия эфира и признать электромагнитное поле самодостаточным физическим объектом, не нуждающимся в дополнительном носителе. Абсолютная система отсчёта  была упразднена специальной теорией относительности. Неоднократные попытки отдельных учёных возродить концепцию эфира в той или иной форме (например, связать эфир с физическим вакуумом) успеха не имели.
Чемпионат Москвы по футболу 1931
Чемпионат Москвы по футболу 1931 стал ХХХIII -м первенством столицы.

Чемпионат был  проведен спортивными секциями при Московском Городском Совете Профессиональных Союзов (МГСПС) и Московском Городском Совете Физической Культуры (МГСФК) как единое первенство — высшая (первая) группа разыгрывала первенство Москвы, все остальные группы - первенство МГСПС (официальное название турнира — Первенство Москвы и МГСПС).

Победителем среди первых команд стала команда «Динамо».

Красный пролетарий (футбольный клуб)
«Красный пролетарий» — советский футбольный клуб из Москвы. Основан в 1923 году. В 1938 году после неудачного выступления в Кубке СССР на всесоюзном уровне выступил в 1969 году (в московской зоне класса «Б» первенства СССР). Также упоминается название ЗКП (Завод «Красный пролетарий»).
Акоста, Хосе де
Хосе́ де Ако́ста (исп. José de Acosta; 1539, Медина-дель-Кампо, Старая Кастилия, Испания — 1600, Вальядолид) — испанский историк, географ и натуралист, член ордена иезуитов, католический миссионер. Автор сочинений, посвящённых природе и культуре Америки; предвосхитил ряд теорий, выдвинутых наукой XIX века.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рид, Мэтт (теннисист)
Мэтт Рид (англ. Matt Reid; род. 17 июля 1990 года Сидней, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, Уимблдон-2008).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Пирамида (команда КВН)
«Пирами́да» — команда КВН, сборная Северной Осетии, выступавшая в Высшей лиге КВН с 2006-го по 2008 год включительно. Начиная с 2009 года участия в регулярном сезоне не принимала, официально попрощавшись со зрителями на фестивале в Сочи в январе 2010 года, символично покинув сцену через центральный проход зрительного зала. Впрочем, несмотря на уход, Пирамида дважды принимала участие в фестивале в Юрмале (2009) и выступила на Летнем Кубке-2010. Последние два выступления примечательны тем, что Пирамида выходила на сцену в тандеме с командой Нарты из Абхазии.

Масляков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Масляко́в (24 ноября 1941, Свердловск — 8 сентября 2024, Москва) — советский и российский телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Член (академик) фонда «Академия российского телевидения». Основатель и совладелец ООО «Телевизионное творческое объединение „АМиК“». Руководитель и ведущий телепередачи «КВН» (1964—1972; 1986—2022).
Хюдавендигар (эялет)
Эялет Хюдавендигар (осман. ایالت خداوندگار; Eyālet-i Ḥüdāvendigār‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1827—1867 годах. Образовался из части эялета Анатолия (на нынешних землях Турции). Хюдавендигар — это поэтическое и элитарное название города Бурса.

Эялет
Эяле́т (осман. ایالت‎, от араб. إيالة‎ — «провинция, область») — административно-территориальная единица, провинция в Османской империи с конца XVI века по 1860-е годы и в Сефевидском государстве с начала XVI века по 1722 год. Во главе эялета стоял бейлербей. В начале XVII века Османская империя делилась на 32 эялета, Сефевидская держава — на 13 эялетов. В Османской империи система эялетов в 1864 году была реорганизована, а в 1866 году — заменена системой вилайетов.

Важнейшие эялеты Османской империи:
Эялет Египет (осман. ایالت مصر‎) — провинция Османской империи с 1517 по 1867 годы.
Багдад (осман. ایالت بغداد‎) — в 1535—1864 годы.
Хабеш (Абиссиния) (осман. ایالت حبش‎) — в 1554—1802 и 1813—1872 годы,
Буда (осман. ایالت بودین‎) — в 1541—1686 годы.
Анатолия (осман. ایالت آناطولی‎) — в 1393—1841 годы.
Румелия (осман.  ایالت روم ایلی‎) — прим. 1365—1867 годы.
Хунтынья
Хунтынья (устар. Хутынья) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 70 км по правому берегу реки Лопсия. Длина реки составляет 31 км. В 9 км от устья по левому берегу впадает река Яны-Сунтхунтынья.

Лопсия (приток Северной Сосьвы)
Лопсия (устар. Лопси-Я) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском автономном округе. Устье реки находится в 662 км по левому берегу Северной Сосьвы. Длина реки — 95 км, площадь её водосборного бассейна — 1130 км².
Демьянцев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Демья́нцев (род. 1 февраля 1979, Сатка, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский токарь, житель города Сатка. В 2003 году был обвинён и признан виновным в изнасиловании и убийстве 2 подростков, приговорён к 25 годам лишения свободы.

Сатка
Са́тка — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Саткинского района и Саткинского городского поселения. Население составляет 42 062 чел. (2023).

Распоряжением правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Саткинское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Починок (Судоверфское сельское поселение)
Починок — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Небольшая деревня расположена в пригороде Рыбинска на левом берегу безымянного правого притока Фоминского ручья, к западу от автомобильной дороги, связывающей основную часть Рыбинска с его микрорайоном Переборы. К юго-западу от деревни проходит железнодорожная ветка местного значения, ведущая от Рыбинска через шлюз Рыбинского гидроузла на левый берег Волги. В пригородной зоне деревни расположены на небольших расстояниях (менее 1 км). На восток, за ручьём и дорогой — кварталы Рыбинска, ниже по течению, но с другой стороны реки вдоль дороги крупная деревня Макарово, к западу также крупная деревня Малинники, с юга ранее была небольшая деревня — Пузырево, которая сейчас не существует.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 5 постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением Рыбинск 20, по почтовым данным в деревне 12 домов.

Макарово (Судоверфское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием, в Огарковском сельском поселении.

Макарово – деревня Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области, центр Макаровского сельского округа .

Деревня расположена на автомобильной дороге, связывающей основную часть города Рыбинск с его микрорайоном Переборы. Деревня протянулась по обеим сторонам дороги от окраины Рыбинска до правого берега Фоминского ручья. На противоположном берегу Фоминского ручья – небольшая церковь Александра Невского, построенная в начале XX века  и кладбище .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века как деревня Макарова.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 27 постоянных жителей . Деревня обслуживается почтовым отделением Рыбинск 16 (Переборы), по почтовым данным в деревне 39 домов .
Гент — Вевельгем 2022
84-й выпуск  Гент — Вевельгем — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 27 марта 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал эритрейский велогонщик Биньям Гирмай.

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
Жюгон-ле-Лак
Жюго́н-ле-Лак (фр. Jugon-les-Lacs, брет. Lanyugon, галло Jugon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.
1 января 2016 года в состав коммуны Жюгон-ле-Лак вошла соседняя коммуна Доло.

Код INSEE коммуны — 22084.

Доло (Франция)
Доло́ (фр. Dolo, брет. Doloù, галло Doloe) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Жюгон-ле-Лак. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22051.
Кинофестиваль в Торонто 2020
45-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 10 сентября по 21 сентября 2020 года. Из-за пандемии COVID-19 , фестиваль в Торонто в этот раз проходил в основном на онлайн-платформе потокового вещания, хотя ограниченные офлайновые показы по-прежнему проводились в рамках ограничений социального дистанцирования. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Земля кочевников» Хлои Чжао.

Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто
Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто (англ. Toronto International Film Festival People's Choice Award) — ежегодная кинопремия, вручаемая с 1978 года Международным кинофестивалем в Торонто фильму, признанному лучшим фильмом года, по мнению зрителей кинофестиваля.
Шеннолт, Клэр Ли
Клэр Ли Шенно́лт (англ. Claire Lee Chennault, 6 сентября 1893 — 27 июля 1958), генерал-лейтенант ВВС США, во время Второй мировой войны командовал в Китае авиаэскадрильей «Летающие тигры», в которой воевали американские добровольцы. В русскоязычных текстах встречаются такие варианты транскрипции его фамилии, как «Ченнолт» (ошибочное) или «Шенно» (верное для исходной французской фамилии, но не для использовавшегося в данном случае её американизированного варианта).

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.