hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красное (Дзержинский район)
Кра́сное (бел. Краснае) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 27 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Вырбово (Смоленская область)
Вырбово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 2 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 41 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Бунте, Ганс
Га́нс Бунте (нем. Hans Hugo Christian Bunte; 25 декабря 1848, Вунзидель — 17 августа 1925, Карлсруэ) — немецкий химик-технолог, профессор химической технологии в университете Карлсруэ, учитель лауреата Нобелевской премии(1918) Фрица Габера. Впервые выделил и исследовал S-алкил-, S-арил- и S-алкиларилтиосульфаты (соли Бунте), изобрёл прибор для анализа хлороводорода (аппарат Бунте).

Габер, Фриц
Фриц Габер (нем. Fritz Haber [ˈhaːbɐ], 9 декабря 1868, Бреслау, королевство Пруссия — 29 января 1934, Базель, Швейцария) — немецкий химик, агрохимик, «отец химического оружия», лауреат Нобелевской премии по химии (1918).

Нобелевскую премию Габер получил за вклад в осуществление синтеза аммиака (процесс Габера), необходимого для производства удобрений и взрывчатки.

Также, совместно с Максом Борном он предложил цикл Борна — Габера как метод оценки энергии кристаллической решётки твёрдых веществ, образованных ионными связями. Габера также считают первым учёным, подчинившим научные исследования военным нуждам: он разработал методы применения хлора и других отравляющих газов во время Первой мировой войны, а в дальнейшем участвовал в создании боевых отравляющих веществ (под видом инсектицидов).
Воинские звания и знаки различия Вооружённых сил Таджикистана
Воинские звания в Вооружённых Силах Республики Таджикистан — перечень воинских званий и знаки их различия в Вооружённых силах Республики Таджикистан, установленные статьей 38 Закона Республики Таджикистан «О всеобщей воинской обязанности и военной службе» № 139 от 10 ноября 2000 года.

Тысяцкий
Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси.

Тысяцкий, по соображении всех известий об этом сане, был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:

выборный от крестьян, сельский старшина, в России до реформы 1861 года;

главный распорядитель в старинном русском свадебном обряде.
Aegisub
Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Популярен среди фансаберов. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфным видео.

AviSynth
AviSynth — свободно распространяемая программа с открытым кодом, предназначенная для обработки видеоматериалов, в частности линейного и нелинейного монтажа.

Работает как фрэймсервер, имеющий систему сценариев, редактирование которых позволяет осуществлять нелинейное редактирование любого уровня сложности с высоким уровнем воспроизводимости результатов.

Удобство его в том, что он является для системы фактически виртуальным кодеком, который «декодирует» свои скрипты в видеоданные, то есть не требует какой-то отдельной поддержки или интегрирования. Главный минус — невозможна обработка потоков без их сжатия-разжатия, что умеет, скажем, VirtualDub, то есть невозможен lossless-монтаж иначе, чем через использование lossless-кодеков (также известный как нарезка-склейка сжатого потока по ближайшим ключевым кадрам).
Железнодорожный транспорт в Тунисе
Железнодорожный транспорт в Тунисе — Тунисские железные дороги, Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens (SNCFT) — железнодорожная сеть Туниса.

По состоянию на 2006 год железнодорожная сеть Туниса имела длину свыше 1900 км, из них:

метровая колея с шириной колеи (1000 мм) — 1674 км, 65 километров которых электрифицированы и

европейская колея (1435 мм) — 471 км.

Число сотрудников — около 6000. Компанией предоставляются услуги как по доставке грузов, так и пассажиров.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Гунтрамн
Гунтрамн (Гунтрамн Святой; ок. 530 — 28 марта 592) — король франков в 561—592 годах из династии Меровингов. Гунтрамн был сыном Хлотаря I и Ингунды. Имя Гунтрамн (или Гунтехрамн) переводится с франкского как «Ворон битвы».

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
История СССР (1922—1953)
История СССР (1922—1953) — период советской истории, который тесно связан с личностью И. В. Сталина и его влиянием на события в мировой истории. Начало этого периода в 1922 году характеризуется частичным отходом В. И. Ленина от управления страной из-за тяжелой болезни и образованием СССР. В конце 1927 года, с окончательным разгромом «левой оппозиции», начался восход Сталина на вершину единоличной власти, что характеризовалось как эпоха «сталинизма» в советской истории. Закончился данный период смертью Сталина в 1953 году.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Интендантская академия
Интендантская академия — высшее военно-учебное заведение (ВВУЗ) Российской империи, для подготовки научно-образованных «войсковых интендантов», сведущих в деле снабжения армии предметами интендантского довольствия в мирное и военное время.

Готовило офицеров Интендантского ведомства Русской армии Вооружённых сил России. В прочих иностранных государствах, того периода времени, подобных ВВУЗ не существовало.

Комиссариатское довольствие войск
Комиссариа́тское дово́льствие войск или вещевое довольствие — понятие, существовавшее в вооружённых силах Российской империи и РККА; обозначало обеспечение вооружённых сил деньгами, материалами и вещами для обмундирования и снаряжения, обозами и лагерными принадлежностями, а также вещами, припасами и материалами для военных госпиталей.

К вещевому довольствию войска или комиссариатскому относились одежда, обувь и прочее, например составляющее снаряжение солдата казённые вещи, как-то: кивер, каска, портупея, перевязь, патронная сума, лядунка, ранец с ремнями, ружейный ремень, и прочее.

Комиссариатское довольствие войск осуществлялось кригскомиссариатом, позже комиссариатским ведомством, которое эти казённые вещи и ремонтные деньги отпускало в гвардейские и армейские полки. До 1861 года противополагалось провиантскому довольствию. После 1861 года комиссариатское довольствие войск было объединено с провиантским и предметы того и другого вместе стали составлять интендантское довольствие.
NGC 1513
NGC 1513 (другое обозначение — OCL 398) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 2002 году было измерено собственное движение 333 звёзд, и 33 из них с высокой степенью вероятности были определены как члены скопления. Возраст скопления оценен как 254 млн лет.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Scout Motors
Scout Motors — американская автомобилестроительная компания. Она принадлежит немецкому автоконцерну Volkswagen Group, который получил бренд Scout после приобретения в 2021 году американского производителя грузовиков Navistar International.

Компания Scout Motors была основана 11 мая 2022 года для производства электромобилей-внедорожников. Она полностью базируется в США и действует как независимая компания, управляемая отдельно от Volkswagen собственной исполнительной командой. Штаб-квартира находится в Тайсонсе, штат Виргиния.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Persoonia striata
Persoonia striata (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-запада Западной Австралии. Прямостоячий, часто раскидистый куст с опушёнными молодыми веточками, с листьями от линейных до лопаткообразных и ярко-жёлтыми цветками, растущими группами по пять на цветоносе.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Суперкубок Франции по футболу 2015
Суперкубок Франции по футболу 2015 года — 20-й матч Суперкубка Франции, в котором встретились чемпион и обладатель Кубка сезона 2014/15 ПСЖ и занявший 2-е место в чемпионате «Олимпик» из Лиона. Встреча прошла 1 августа на Стад Сапуто в Монреале. В 2009 году Монреаль уже принимал у себя матч за Суперкубок Франции.

На счету «Пари Сен-Жермен» было 4 Суперкубка Франции, в том числе два последних, а на счету «Лиона» 8 трофеев.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Вакавилл
Вакавилл — город в округе Солано штата Калифорния (США). Расположен в 56 километрах от Сакраменто и в 89 километрах от Сан-Франциско. Город был основан в 1851 году и назван в честь Хуана Мануэля Вака. Город находится на третьем месте по численности населения в округе Солано, по состоянию на 2020 год население города составляло 102 386 человека.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Юбиляция
Юбиля́ция (от лат. jubilatio, также jubilus — «ликование») в аллилуйях григорианских распевов — мелизматический распев заключительного слога в слове alleluia. Помимо того юбиляция в аллилуйе возобновляется после псалмового стиха (верса).

Путём тропирования юбиляций возникла (первоначально для запоминания ненотированных долгих мелизмов) секвенция (в том числе, в сборнике Liber hymnorum Ноткера).

В широком (нетерминологическом) смысле «юбиляцией» называют любой обширный мелизматический распев в церковном пении.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Магнитоэлектроника
Магнитоэлектроника — раздел науки и техники, изучающий магнитные явления, взаимодействия и процессы, а также приборы, устройства и схемы, основанные на их применении и используемые в технике. Магнитоэлектронные приборы способны выполнять все функции современных технических систем: усиление сигналов (усилители, мазеры), их преобразование (трансформаторы), хранение (память или запоминающие устройства), переключение каналов (циркуляторы, реле). Компонентная база магнитоэлектроники включает микроиндуктивности, антенны, магниторезистивные датчки и т. д. Основными сферами применения магнитоэлектроники являются радиотехника, связь, телевидение, радиолокация, военная техника.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Евгенов, Николай Иванович
Николай Иванович Евгенов (1888—1964) — известный русский и советский гидрограф и океанолог, исследователь Арктики, морской офицер, участник Первой мировой войны, доктор географических наук, профессор, узник ГУЛАГа. Ряд географических пунктов на карте страны продолжали носить имя Евгенова, даже когда он был в заключении.

Директор Архангельской гидрометеорологической обсерватории. Зав. кафедрой океанологии Ленинградского гидрометеорологического института. Старший научный сотрудник Ленинградского отделения Государственного океанографического института. Почётный член Географического общества СССР.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Выборы в Азербайджане
Выборы в Азербайджане — процесс проведения выборов. В Азербайджане проводятся президентские, парламентские и муниципальные выборы, а также конституционные референдумы. Двое выборов, или выборы и референдум не могут проводиться в один день.

Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики
Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Seçki Komissiyası, коротко: ЦИК) — постоянный государственный орган в соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики. Председателем комиссии является  Мазахир Панахов.
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2016
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2016 года — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 8 по 14 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Рафаэль Надаль

Парный турнир —  Яркко Ниеминен /  Андре Са

Альмагро, Николас
Никола́с Альма́гро Са́нчес (исп. Nicolás Almagro Sánchez; родился 21 августа 1985 года в Мурсии, Испания) — испанский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2008) в составе сборной Испании; победитель 14 турниров ATP (из них 13 в одиночном разряде).
Катаева, Тамара Владимировна
Тама́ра Влади́мировна Ката́ева — российская писательница, журналистка. Широкую известность получила после выхода в 2007 году своей первой книги «Анти-Ахматова». До начала писательской карьеры работала журналисткой, переводчиком, была главой представительства итальянской компании в Москве, занималась собственным бизнесом.

Топоров, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Топоро́в (9 августа 1946, Ленинград — 21 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский литературный критик, публицист и переводчик, филолог. Был ответственным секретарём премии «Национальный бестселлер», членом жюри Григорьевской поэтической премии, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и творческого союза «Академия российской словесности».
Сондок
Сондок (также Великая королева Сондок; Сондок, королева Силлы; кор. 선덕여왕; умерла 17 февраля 647) — полулегендарная королева древнекорейского государства Силла (правила, согласно «Самгук Саги», в 632—647 годах), первая в истории Кореи царствующая королева.

Была, согласно «Самгук саги», старшей дочерью короля Чинпхёна и королевы Маи, что оспаривается другими источниками. Отец, якобы, оставил ей трон по причине отсутствия у него сыновей. Также является тётей короля Муёля, сына её сестры (согласно некоторым источникам — старшей).

Сондок является популярной фигурой в корейском фольклоре; в легендах она описывается как добрая правительница, заботящаяся о бедняках и покровительствующая буддизму, а время её правления описывается как период благоденствия. В 646 году, в период её правления монахом Чачжаном был основан монастырь Тхондоса. Вела войны против Когурё и Пэкче в союзе с китайским императором Ли Шиминем.

Правящая королева
Правящая королева (царица, императрица, великая герцогиня, княгиня (принцесса) и т. д.) — монарх женского пола в своём праве, обладает суверенной властью и применяет её, в отличие от консорта — супруги правящего монарха, которая разделяет его титул и звание, но не разделяет его властные полномочия. При этом супруг правящей королевы не всегда разделяет её титул и звание (обычно никогда).

Королева-мать (царица-мать, императрица-мать, великая герцогиня-мать, княгиня-мать (принцесса-мать) и т. д.) — это титул отрёкшейся от престола королевы, которая является матерью правящего монарха.
Соната для фортепиано (Барбер)
Соната для фортепиано ми-бемоль минор, опус 26 ― произведение американского композитора Сэмюэла Барбера, написанное им по заказу музыкантов-песенников Ирвинга Берлина и Ричарда Роджерса и приуроченное к двадцать пятой годовщине со дня основания Лиги композиторов. Соната, созданная в период с 1947 по 1949 год, состоит из четырёх частей. Хотя пианист Владимир Горовиц впервые исполнил данное произведение 9 декабря 1949 года в Гаване, всеобщее признание критиков оно получило лишь в январе 1950 года ― после нью-йоркской и последовавшей за ней вашингтонской премьеры. В настоящее время соната Барбера, наряду с его фортепианным концертом, считается одним из ключевых сочинений американской фортепианной литературы середины XX века ― так, один из рецензентов «Нью-Йорк таймс» охарактеризовал её как «первую по-настоящему зрелую сонату, написанную в этот период американским композитором».

Концерт для фортепиано с оркестром (Барбер)
Концерт для фортепиано с оркестром, соч. 38 ― произведение Сэмюэла Барбера, написанное по заказу музыкального издательства «Ширмер», в котором композитор проработал редактором большую часть своей карьеры, и приуроченное к столетнему юбилею издательства.
Головково (Вологодская область)
Головково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Горка, Игначево, Зрелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малая Горка (Вологодский район)
Малая Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Костромино, Зрелово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Datonglong
Datonglong (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид Datonglong tianzhenensis назван и описан Xu и коллегами в 2016 году. Имя рода дано по названию городского округа Датун, где были обнаружены остатки динозавра и китайского слова «long», что значит «дракон». Видовое имя дано по названию уезда Тяньчжэнь городского округа Датун.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.