hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школы Алтынсарина
Школы Алтынсарина — учебные заведения, организованные Ибраем Алтынсарином в Тургайской области. (1864—1889). Типы учебных заведений, которые открыл Алтынсарин: двухклассные 6-летние интернатские училища (в уездных городах), одноклассные (3-4-годовые) волостные начальные школы, школы для девочек (1887), аульные школы (1892). Алтынсарин проектировал также профессионально-технические и сельскохозяйственные учебные заведения, в 1883 открыл учительскую школу. Алтынсарин создал основу учебно-просветительской системы в Казахстане. С 1864 — организатор школ в Тургайской области. Школы Алтынсарина выполнили огромную работу по ликвидации безграмотности и подготовке профессиональных специалистов.

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Соучек, Томаш
То́маш Со́учек (чеш. Tomáš Souček; родился 27 февраля 1995 года в городе Гавличкув-Брод, Чехия) — чешский футболист, полузащитник клуба «Вест Хэм Юнайтед» и капитан сборной Чехии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Убийство Зелимхана Бакаева
Исчезновение чеченского поп-певца Зелимхана Бакаева летом 2017 года в Грозном вызвало большой общественный резонанс в Чечне и мире. Несмотря на заявления СМИ о похищении молодого человека, власти республики долгое время отрицали факт его пропажи. В сентябре в интернете появилось видео с Бакаевым, где тот говорил о том, что переехал в Германию, однако журналисты быстро распознали в ролике фальсификацию. Зелимхан Бакаев стал жертвой развернутой властями Чечни кампании по преследованию гомосексуальных людей и был убит в начале — середине 2018 года.

Умаров, Джамбулат Вахидович
Джамбулат Вахидович Умаров (чечен. Умаров ВахӀиди КӀант Жамбулат; род. 15 июля 1969, Затеречный, Нефтекумский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский чеченский государственный и политический деятель, министр Чеченской Республики по национальной политике, внешним связям, печати и информации (2015—2020), первый заместитель руководителя администрации главы и правительства Чеченской Республики (2020), заместитель председателя правительства Чеченской Республики с 30 декабря 2020 года. Президент Академии наук Чеченской республики с 19 июля 2022 года. Народный писатель Чеченской Республики (2019). Герой Чеченской Республики (2024).
Доходный дом Блиновых
Доходный дом Блиновых — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1853—1890-е годы. Автор первоначального проекта — архитектор Н. И. Ужумедский-Грицевич. Автор проекта перестройки не установлен.

Дом — бывшее центральное здание комплекса торговых лабазов купцов Блиновых. Перестроено в 1890-е году и превращено в доходный дом. Является частью исторической застройки древнейшего Нижнего торга.

Блиновы
Блиновы — династия нижегородских купцов-старообрядцев, хлебопромышленников, солеторговцев и пароходовладельцев.

По вероисповеданию Блиновы были старообрядцами, приемлющими священство, переходящее от господствующей церкви (беглопоповцами).
Super Castlevania IV
Super Castlevania IV (яп. 悪魔城ドラキュラ Акумадзё: доракюра, «Дьявольский замок Дракула») — компьютерная игра в жанре приключенческого экшена и платформера, разработанная и выпущенная в 1991 году компанией Konami. Первоначально выпущенная для Super Nintendo Entertainment System, неоднократно переиздавалась, в том числе для SNES Classic Mini. Часть серии Castlevania, ремейк первой части.

Действие игры происходит в том же сеттинге, что и Castlevania на NES/Famicom, в Трансильвании 1691 года, где охотник на вампиров Саймон Бельмонт должен победить вампира Дракулу. Игра получила признание критиков, некоторые назвали ее одной из величайших видеоигр всех времен.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Фразе-Фразенко, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Фразе́-Фразе́нко (укр. Олександр Фразе-Фразенко, англ. Oleksandr Fraze-Frazenko; род. 16 июня 1989 года, Львов) — украинский кинорежиссёр, поэт, переводчик, музыкант. Соучредитель продакшн-студии «OFF Laboratory».

Известен благодаря своим полнометражным документальным фильмам об украинских поэтах-модернистах, в частности: «Чубай» (2014), «Дом на семи ветрах» (2015), «Аквариум в море» (2016). Автор нескольких поэтических книг на украинском языке. Переводчик и составитель первой украиноязычной книги стихов Джима Моррисона («Избранные стихи», 2013). Как музыкант работает в стилях свободной импровизации и инди-рока, дискография насчитывает около 50 альбомов. Играет вместе с Юрием Яремчуком, Марком Токарем, Юлианом Китастым и другими.

Андрухович, Юрий Игоревич
Ю́рий И́горевич Андрухо́вич (укр. Юрій Ігорович Андрухович; род. 13 марта 1960, Станислав) — украинский поэт, прозаик и переводчик, эссеист. Живёт и работает в Ивано-Франковске. Вице-президент Ассоциации украинских писателей. Кандидат филологических наук. Один из деятелей станиславского феномена.
Коларов, Александар
Алекса́ндар Кола́ров (серб. Александар Коларов; род. 10 ноября 1985[…], Земун, Белград) — сербский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Сербии.

Футболист года в Сербии (2011 год). Главные достоинства Коларова — разносторонность, умение эффективно подключаться к атакам, а также отличный дальний удар. Участник двух чемпионатов мира (2010, 2018) и Олимпийских игр 2008 года.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Чапаевка (Крым)
Чапа́евка  (до 1945 года Черке́з-Тоба́й; укр. Чапаєвка, крымскотат. Çerkez Tobay, Черкез Тобай) — село в Советском районе Республики Крым, центр Чапаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чапаевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Рассвет (Вологодская область)
Рассвет — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Громуха, Осник, Федяево.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Рогожин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Рого́жин (12 октября 1947, Гюстров, Мекленбург — Передняя Померания, Советская зона оккупации Германии — 29 ноября 2022, Москва) — советский и российский историк, специалист в области истории России XV—XVII веков, источниковедения, истории внешней политики, истории государственных учреждений, социальной и политической истории. Доктор исторических наук (1993), профессор.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Уулу (деревня)
У́улу (эст. Uulu) — деревня в волости Хяэдемеэсте уезда Пярнумаа, Эстония. Административный центр волости Хяэдемеэсте.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тахкуранна и была её административным центром.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Зубчатый край
Зубчатый край (ora serrata) — переход зрительной части сетчатки (pars optica retinae) в слепую часть сетчатки (pars caeca retinae, лат. caecus— слепой), которая покрывает цилиарное тело и радужку. Зубчатый край совпадает также с местом перехода хориоидеи в цилиарное тело. Зубчатый край расположен примерно на 8,5 мм сзади лимба.

Только в этом месте внешние и внутренние слои сетчатки плотно соединены между собой, в других — слабо. Это создает предпосылки для отслоения сетчатки.

Пигментный эпителий сетчатки и внешняя пограничная мембрана переходят в ткань цилиарного тела. Другие слои сетчатки соответствуют в этом месте непигментному эпителию, который также покрывает цилиарное тело и отвечает за синтез водянистой влаги.

Хориоидеа
Хориоидеа, или хориоидея (лат. chorioidea) — собственно сосудистая оболочка глаза. Хориоидея питает сетчатку и восстанавливает постоянно распадающиеся зрительные вещества. Она расположена под склерой.

Хориоидеа присутствует у всех видов млекопитающих. Капиллярное ложе хориоидеи, то есть хориокапилляры, опосредованно снабжают кислородом и питательными веществами фоторецепторы.

Хориоидея является задним отделом сосудистой оболочки глаза и представлена задними короткими реснитчатыми артериями.
Свистунов, Владимир Михайлович
Свистунов Владимир Михайлович (8 февраля 1941, Тихорецк, Краснодарский край — 25 февраля 2017, Харьков) — украинский советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1980).

Эффект Джозефсона
Эффект Джозефсона — явление протекания сверхпроводящего тока через тонкий слой диэлектрика, разделяющий два сверхпроводника. Такой ток называют джозефсоновским током, а такое соединение сверхпроводников — джозефсоновским контактом. В первоначальной работе Джозефсона предполагалось, что толщина диэлектрического слоя много меньше длины сверхпроводящей когерентности, но последующие исследования показали, что эффект сохраняется и на гораздо больших толщинах.
Европейская причёска XVIII века
Европейская прическа XVIII века была частью европейской моды столетия, которая в целом тяготела к вычурности и утончённости, лёгкости и манерности. Этому способствовал и стиль рококо, главенствовавший в изобразительном и декоративно-прикладном искусстве на протяжении большей части XVIII века. Причёска всегда является отражением общих тенденций моды, поэтому с воцарением рококо уходит в небытие торжественность фонтанжа и аллонжа.

Гейнсборо, Томас
То́мас Ге́йнсборо (англ. Thomas Gainsborough; 14 мая 1727, Садбери, Саффолк — 2 августа 1788, Лондон) — английский живописец, акварелист, рисовальщик и гравёр. Выдающийся пейзажист и портретист.

Наряду со старшим современником Джошуа Рейнольдсом Гейнсборо считается одним из самых значительных мастеров британской живописи второй половины XVIII века периода романтизма, для картин которого характерна «просветлённая» палитра лёгких, серебристых тонов. Гейнсборо был выдающимся портретистом, но также прославился и как превосходный мастер пейзажного жанра. Вместе с Ричардом Уилсоном является основателем британской пейзажной школы XVIII века. С его именем связано появление в истории английского искусства термина «пикчуреск». Гейнсборо стал одним из основателей Королевской академии искусств в Лондоне.
Кальяри (залив)
Ка́льяри (итал. Golfo di Cagliari, golfo degli Angeli; лат. Calaritanus sinus) — крупнейший залив южного побережья Сардинии на юго-западе Тирренского моря.

Залив Кальяри раскрывается на юг, простираясь от мыса Карбонара на востоке до мыса Пула на западе. Береговая линия низкая, окаймлена прекрасными пляжами; морское дно не очень глубокое; за исключением впадины в направлении мыса Кабана, которая опускается до глубины примерно 720 м. Полуостров в средней части северного берега занимает одноимённый город, разделяя залив мысом Сант-Элиа на бухты Кальяри и Куарту. На северном побережье соляные озёра.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Лагуново (Вологодская область)
Лагуново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 34 км, до центра муниципального образования Нестерова — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
История Тбилиси
История Тбилиси как столицы Грузии начинается примерно в V веке. За свою 1500-летнюю историю Тбилиси был важным культурным, политическим и экономическим центром на Кавказе. Он находился на перекрестке важных торговых путей и был около двадцати раз оккупирован внешними врагами. С 1918 года по 1921 год — столица Грузинской Демократической Республики, позднее столица Грузинской ССР. С 1991 года столица независимой Грузии.

Мцхета
Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии. Административный центр края Мцхета-Мтианети. Расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси, у слияния Арагви и Куры. Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э.

Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года).
Jintian Copper
Ningbo Jintian Copper Group Company Limited, сокращённо Jintian Copper («Цзиньтянь Коппер») — китайская металлургическая и металлообрабатывающая компания, пятый по величине производитель меди в КНР, после Jiangxi Copper, Zijin Mining Group, Yunnan Copper и Tongling Nonferrous Metals. Штаб-квартира расположена в Нинбо (провинция Чжэцзян).

Tongling Nonferrous Metals
Tongling Nonferrous Metals Group Company Limited, сокращённо TNMG (Группа «Цветные металлы Тунлина») — китайская публичная горнодобывающая и металлургическая компания, специализирующаяся на добыче и переработке меди. Штаб-квартира расположена в Тунлине (провинция Аньхой), входит в число крупнейших компаний страны.
Футбол на Кабо-Верде
Футбол является самым популярным видом спорта в Кабо-Верде. Лига разделена на одиннадцать дивизионов, семь из которых являются одиночными, а два острова, Сантьягу и Санту-Антан, имеют две зоны с 2000 года. Футбольная ассоциация является федерацией, которая известна как Федерация футбола Кабо-Верде, она стала аффилированной с КАФ в 1986 году, а затем с ФИФА в 2001 году.

Кабо-вердианская федерация футбола
Кабо-верди́анская федера́ция футбо́ла (порт. Federação Caboverdiana de Futebol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Кабо-Верде. Располагается в Прае. КФФ основана в 1982 году, вступила в ФИФА в 1986 году, а в КАФ — в 2000 году. Является членом Западноафриканского футбольного союза. Федерация организует деятельность и управляет национальной и молодёжными сборными. Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие островные соревнования. Женский футбол в Кабо-Верде не развит.
Кубок Карьяла 2018
Кубок Карьяла 2018 проходил с 8 по 11 ноября 2018 года в городе Хельсинки в Финляндии. Он являлся частью хоккейного Евротура 2018/2019.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Прага в Чехии.

Хартвалл Арена
«Ха́ртвалл Аре́на» (фин. Hartwall Arena, ранее фин. Hartwall Areena; финская пресса часто употребляет название Хельсинки Арена, фин. Helsinki-areena) — большая многофункциональная крытая арена, расположенная в Хельсинки, Финляндия. Её название происходит от имени крупнейшего спонсора — компании по производству напитков Hartwall, основанной Виктором Хартваллем в 1836 году.

Строительство стадиона было приурочено к чемпионату мира по хоккею в 1997 году. Возведение начато в 1994 году по заказу предпринимателя Харри Харкимо. Здание имеет форму эллипса, составляющего 153 метра в длину и 123 метра в ширину. Владелец — финская инвестиционная компания Trevian. Ранее принадлежала российским бизнесменам Геннадию Тимченко и Роману Ротенбергу. С 2022 года временно не эксплуатируется.
Возвращение Джанго
«Возвращение Джанго» или «Джанго снова наносит удар» (итал. Django 2: il grande ritorno) — спагетти-вестерн режиссёра Нелло Россати, продолжение культового фильма «Джанго». Его премьера состоялась 3 декабря 1987 года.

Спагетти-вестерн
Спаге́тти-ве́стерн (англ. Spaghetti Western, итал. Western all'italiana) — поджанр фильмов-вестернов, родившийся в Италии и особенно популярный в 1960-х и 1970-х годах. За это время в Италии было снято около 600 вестернов.
Церковь Святого Евангелиста Луки (Кункова)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер 510 от  25 июня 1987 года.

Церковь святого Евангелиста Луки (пол. Cerkiew św. Łukasza Apostoła) — бывшая грекокатолическая, потом латинская, в настоящее время православная церковь, находящаяся в селе Кункова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в деканта Новы-Сонч Перемышльской и Новосондентской епархии Польской православной церкви.
Памятник архитектуры Малопольского воеводства, находящийся на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Панов, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Панов (3 августа 1936, Москва — 5 августа 2024) — советский и российский зоолог-эволюционист и этолог, орнитолог и герпетолог, а также антрополог. Доктор биологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова РАН. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993).

Козинцев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Ко́зинцев (род. 10 декабря 1946, Ленинград, СССР) — советский и российский антрополог. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник отдела антропологии Музея антропологии и этнографии РАН (Кунсткамера), профессор кафедры проблем междисциплинарного синтеза в области социальных и гуманитарных наук Факультета свободных искусств и наук СПбГУ.

Сын кинорежиссёра Г. М. Козинцева, внук воздухоплавателя Ю. М. Древницкого (1868—1917). И. Г. Эренбург был женат на его тёте.
Ринкон, Фредди
Фре́дди Эусе́био Густа́во Ринко́н Вале́нсия (исп. Freddy Eusebio Gustavo Rincón Valencia; 14 августа 1966, Буэнавентура, Валье-дель-Каука — 13 апреля 2022, Кали) — колумбийский футболист, полузащитник.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.