hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мольтрехт, Арнольд Карлович
Арно́льд Ка́рлович Мо́льтрехт (нем. Arnold Christian Alexander Moltrecht; 15 (27) августа 1873 — 13 февраля 1952) — известный исследователь фауны Дальнего Востока, энтомолог, собиратель лепидоптерологических и прочих зоологических коллекций, путешественник, видный деятель Общества изучения Амурского края — Владивостокского отдела Русского географического общества, офтальмолог и невропатолог по профессии.

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Партия Альба
Партия Алба или Альба (англ. Alba Party; гэльск. Pàrtaidh Alba; скотс Alba Pairty) — политическая партия гражданско-националистского и республиканского толка в Шотландии, образованная в преддверии выборов в Парламент Шотландии в мае 2021 года.

Выступает за образование абсолютного большинства партий, ратующих за независимость в шотландском парламенте на выборах в мае 2021 года, а также за незамедлительное создание независимого государства Шотландия путем принятия общенародной конституции.

Название партии относится к современному названию страны на гэльском языке, также являсь производным от названия древнего шотландского королевства Альба.

Парламент Шотландии
Парламент Шотландии (англ. Scottish Parliament; гэльск. Pàrlamaid na h-Alba; скотс Scots Pairlament) — однопалатный законодательный орган Шотландии. Возникновение парламента Шотландского королевства в виде собрания Генеральных Штатов относится к XIII веку. В 1707 г., после объединения Англии и Шотландии в соединённое королевство Великобритания, шотландские парламентарии вошли в состав объединённого Парламента вновь созданного королевства. Шотландский парламент вновь обрёл ограниченные полномочия лишь после восстановления в 1999 г., — согласно Шотландскому акту 1998 года, — в рамках процесса деволюции законодательной и исполнительной власти Великобритании.
Китайско-южноафриканские отношения
Китайско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой. В 2010 году Китай был крупнейшим торговым партнёром ЮАР. С 2007 года китайско-южноафриканские отношения становятся всё более тесными по мере роста торговых, политических и политических связей. В Пекинской декларации 2010 года правительство Китая повысило статус ЮАР до дипломатического статуса Всеобъемлющего стратегического партнера.

Форум сотрудничества Китай-Африка
Форум китайско-африканского сотрудничества (англ. Forum on China–Africa Cooperation; кит. 中非合作论坛; фр. Forum sur la coopération sino-africaine, сокращённо FOCAC, ФОКАК) — официальный форум, проводимый Китаем и всеми государствами Африки за исключением Эсватини, которое не имеет дипломатических отношений с КНР, поскольку признаёт Тайвань.

Конференции либо саммиты ФОКАК проходят раз в 3 года поочерёдно в Пекине и в крупных городах разных африканских государств.
Новая Ягница
Новая Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 113 км, до центра муниципального образования Ягницы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ягница, Задние Чуди, Средние Чуди.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Средние Чуди
Средние Чуди — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 97 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Задние Чуди, Сковятино, Николо-Раменье.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Преступное бездействие
Преступное бездействие — это волевое пассивное поведение человека, которое заключается в том, что лицо не выполняет или ненадлежащим образом выполняет возложенную на него обязанность, в результате чего причиняется вред объектам охраны уголовного права или создаётся угроза причинения такого вреда.

Юридическая обязанность
Юриди́ческая обя́занность — предусмотренная законом или соглашением сторон мера должного поведения субъекта правоотношения.

Юридическая обязанность характеризуется категоричностью. Она является властно предписанным (необходимым) поведением субъекта правоотношения.

Юридическая обязанность и субъективное право в правоотношении находятся в неразрывной связи друг с другом. Субъективному праву одного субъекта правоотношения соответствует юридическая обязанность другого субъекта.
Турчинский, Адам Петрович
Адам Петрович Турчинский (15 августа 1897, слобода Красненская, Воронежская губерния — 29 января 1979, Симферополь) — советский военачальник, герой боёв за Крым во время Гражданской и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (16 мая 1944). Гвардии генерал-майор (10 ноября 1942).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Промышленность Норвегии
Промышленность Норвегии – отрасль норвежской экономики, в которой занята четверть населения страны.

Индустриализация пришла в Норвегию вместе с первыми текстильными фабриками в середине 19 века. Первые крупные предприятия появились, когда предпринимательская политика привела к созданию банков для обслуживания потребностей бизнеса. На этапе своего развития промышленная отрасль предложила большому количеству людей, которые были заняты в сельскохозяйственном секторе, более высокую зарплату, что привело к появлению долгосрочной тенденции по сокращению пахотных земель и оттока рабочей силы из сельского хозяйства в промышленность. 
Рабочий класс стал в Норвегии особым явлением – со своими окрестностями[прояснить], культурой и политикой.

Нефтегазовый комплекс
Нефтегазовый комплекс — обобщённое название группы отраслей по добыче, транспортировке и переработке нефти (нефтяная промышленность) и газа (газовая промышленность) и распределению продуктов их переработки.
Рекорды матча всех звёзд НБА
Рекорды матча всех звёзд НБА представляет собой список ведущих цифр, достигнутых в матче всех звёзд НБА в основных статистических показателях. Это включает статистические рекорды, установленные игроками в единственном матче всех звёзд и в течение их карьеры, когда их выбирали на главную игру звёздного уикенда НБА.

Звёздный уикенд НБА
Звёздный уикенд НБА (англ. NBA All-Star Weekend) — баскетбольное мероприятие, которое включает в себя разнообразные конкурсы и развлекательные программы с кульминацией в виде Матча всех звёзд НБА. Проводится ежегодно в феврале.
Белыхино
Белыхино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года — Аксиньинский сельский округ). Белыхино на 2015 год — дачный посёлок: при 2 жителях в деревне 3 улицы и 1 садовое товарищество.

Белыхино расположено в центральной части района, в 1 километре северо-западнее Московского большого кольца (по грунтовой дороге), высота центра деревни над уровнем моря — 158 м. Ближайшие населённые пункты: около 1 км на юг пгт Малино (там же железнодорожная станция) и, примерно в 2 км восточнее — Карпово.

Малино (Московская область)
Ма́лино — посёлок городского типа Московской области России; входит в состав городского округа Ступино.

Население — 3357 чел. (2024).

Расположен в 88 км к юго-востоку от Москвы, в среднем течении реки Городенка. Железнодорожная станция Большого кольца МЖД Малино.
Сепаратизм в Каракалпакстане
Сепаратизм в Каракалпакстане — политическое течение, выступающее за политическую независимость или присоединение к другому государству Республики Каракалпакстан, суверенной Республики в составе Узбекистана, названной в честь населяющего регион каракалпакского народа. Существует или существовало несколько движений, требующих независимости Каракалпакстана или присоединения к другому государству, однако до сих пор они не оказывали серьёзного влияния на узбекскую политику.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Austinograea
Austinograea (лат.) — род морских крабов из семейства Bythograeidae инфраотряда Eubrachyura (Bythograedoidea, Heterotremata). Известно 5 видов. Они колонизируют гидротермальные источники на континентальном склоне и на глубоководном дне на глубинах от 1450 до 3660 м в районе Восточно-Тихоокеанского хребта, Индийского океана и Южно-Китайского моря.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Кранэкс (завод)
Машиностроительная компания КРАНЭКС — машиностроительное предприятие в г. Иваново, осуществляющее свою деятельность с 1932 года. КРАНЭКС является одним из крупнейших предприятий России по производству экскаваторов, запасных частей и комплектующих изделий, навесного оборудования, сервисному обслуживанию и ремонту экскаваторов.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Кос (город)
Кос (греч. Κως) — город в Греции. Порт. Расположен на высоте 15 метров над уровнем моря, в северо-восточной части острова Кос, в 21 километре к северо-востоку от международного аэропорта «Ипократис». Административный центр общины Кос в периферии Южные Эгейские острова. По результатам переписи 2011 года население города составляет 19 432 человека. Площадь 67,2 квадратного километра.

В Косе находится кафедра Косской и Нисиросской митрополии Константинопольского патриархата, кафедральным собором является церковь Благовещения Пресвятой Богородицы.

Города Греции
В Греции нет чёткого деления на города и сельские населённые пункты. Основным показателем является численность населения. Греческая статистическая служба в рамках переписи 2011 года определяла города с населением более 10 000 жителей.
Большая Климовская
Большая Климовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Емельяновская, Задорожье, Вожега.

По переписи 2002 года население — 458 человек (214 мужчин, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Задорожье (Вологодская область)
Задорожье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Емельяновская, Холуй, Вожега.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Йерне, Урбан
Урбан Эрландсон Йерне (швед. Urban Hjerne, в современном написании Hjärne; 20 декабря 1641 — 10 марта 1724) — шведский врач, химик, металлург, естествоиспытатель. Его можно причислить к отцам-основателям шведской химической науки, на его достижения впоследствии опирались известные шведские учёные, работавшие в сфере естественных наук.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Гей, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Гей (13 апреля 1923 — 27 августа 2021) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Член Союза писателей с 1968 года. Участник Великой Отечественной войны.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Пан банья
Пан банья (фр. Pan Bagnat)  — сэндвич, который является специалитетом Ниццы. Состоит из хлеба из цельнозерновой муки и классического салата Нисуаз в качестве начинки, состоящего в основном из свежих овощей, сваренных вкрутую яиц, анчоусов и/или тунца и оливкового масла, соли и перца. Можно добавить уксус, но не майонез. Исторически его готовили для употребления вчерашнего хлеба. Иногда подается как hors d'oeuvre или аппетайзер.

Пан банья — популярное блюдо в округе Ницца, где оно продается в большинстве пекарен и на рынках. Пан банья и салат нисуаз (salade nissarda), а также рататуй (La Ratatouia Nissarda на провансальском языке), фарината и писсаладьер тесно связаны с городом Ницца, где они были созданы из местных ингредиентов.

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Road of Resistance
«Road of Resistance» — сингл японской каваии-метал-группы Babymetal. Песня была выпущена по всему миру в виде цифрового сингла 1 февраля 2015 года компанией Toy’s Factory, став главным синглом международного переиздания альбома Babymetal, а также вступительным треком с альбома Metal Resistance. Официальный концертный клип набрал более 30 миллионов просмотров на YouTube.

Brixton Academy
O2 Academy Brixton — одна из ведущих концертных площадок Лондона, расположенная в Брикстоне (также используется в качестве ночного клуба и театра). Была открыта в 1929 году и первоначально функционировала в качестве кинотеатра «The Astoria». После того как здание было переделано под концертный зал, в 1983 году, в его стенах выступали ведущие рок-исполнители мира. Максимальная вместимость «Brixton Academy» составляет 4,921 человек (3,760 стоячих мест; 1,079 сидячих и 72 на галёрке), для театральных постановок зал переоборудуется под 2,309 сидячих мест.

В декабре 2022 года два человека погибли в результате давки перед входом в заведение. В настоящее время действие лицензии на коммерческую деятельность приостановлено.
Гвоздев, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гво́здев (1897—1986) — советский учёный в области теории железобетона, организатор первой в СССР лаборатории железобетонных конструкций и её бессменный руководитель на протяжении почти 60 лет. Один из основателей отечественной научной школы расчета и проектирования железобетонных конструкций, разработчик метода расчёта по предельным состояниям и теории расчёта статически неопределимых линейных и плоскостных железобетонных конструкций методом предельного равновесия.

Вместе с профессорами А. Ф. Лолейтом и В. И. Мурашовым основал научную школу теории железобетона.

Лолейт, Артур Фердинандович
Арту́р Фердина́ндович Лоле́йт (5 (17) июня 1868, Орёл — 4 июня 1933, Москва) — российский и советский инженер, архитектор, изобретатель и преподаватель. Автор методики расчёта железобетонных конструкций по стадии разрушения и один из основателей советской научной школы теории железобетона.
NGC 5670
NGC 5670 (другие обозначения — ESO 272-19, PGC 52161) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волк.

Галактика массой около 4.7×1010 M☉ имеет выраженную структуру из нескольких оболочек, для которой была построена динамическая структурная модель. Предполагается, что относительно недавно галактика поглотила другой объект со значительным содержанием газа, что дало новый импульс процессу зведообразования. Это событие можно датировать лишь с точностью до порядка величины: 100—500 мегалет назд, в то время как более старые части галактики могут иметь возраст до 4 гигалет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Алехново (Новгородская область)
Алехново — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 4 человека (двое мужчин и две женщины).

Площадь территории деревни — 6,3 га. Алехново находится на Валдайской возвышенности, близ истока реки Мелестовка, на высоте 187 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Павловского озера и в 1 км к востоку от деревни Коровино.

Коровино (Новгородская область)
Коровино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 23 человека (9 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 21,3 га. Коровино находится на Валдайской возвышенности, на высоте 181 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Павловского озера и в 1 км к северо-востоку от деревни Большая Горка.
Катхакали
Катхакали (малаял. കഥകളി) — традиционное танцевально-драматическое искусство южно-индийского штата Керала, возникшее в XVII веке. Истоки катхакали — народная драма и танцы, которые исполнялись керальскими крестьянами. Традиционно катхакали исполнялось на открытом месте в лунную ночь и длилось до рассвета. Сюжетом катхакали, как правило, являются сцены из древнеиндийских эпосов «Махабхараты» и «Рамаяны». Катхакали исполняется мужчинами, которых готовят в специальных школах. Обучение начинается с 11-летнего возраста и продолжается 5-6 лет. В состав труппы артистов катхакали обычно входят несколько танцоров, оркестр из четырёх человек и два-три исполнителя речитатива, излагающие изображаемый сюжет. Основная роль в Катхакали отводится пантомиме и языку жестов, поэтому исполнители катхакали считаются актёрами, а не танцовщиками. К середине XIX века катхакали пришёл в упадок. Ключевую роль в его возрождении сыграл малаяламский поэт Нараяна Менон Валлатхол (1878—1958).

Мудра
Мудра (санскр. मुद्रा, IAST: mudrā, «печать, жест, знак») — в индуизме и буддизме символическое, ритуальное расположение кистей рук, ритуальный язык жестов.

Важнейший элемент практик медитации, классического индийского и юго-восточного танца.

Также используются в классической йоге. В йоге существуют не только положения рук, как мудры, но и положение тела, например йога-мудра, шактичелани-мудра, которые внешне похожи на асаны; положение глаз, например самбхави-мудра, языка — надхо-мудра, и даже ануса — ашвини-мудра. В Гхеренда самхита можно встретить 25 мудр, однако в сумме с другими источниками мудр гораздо больше.
Блестящий синий FCF
Блестящий синий FCF — синтетическое органическое соединение, используемое в основном в качестве синего пищевого красителя для обработанных пищевых продуктов, лекарств, пищевых добавок и косметики. Он классифицируется как триарилметановый краситель и известен под разными названиями, такими как FD&C Blue No. 1. Он обозначается номером E133 и имеет цветовой индекс 42090. Внешне Блестящий синий FCF имеет вид синего порошка и растворим в воде и глицерине с максимальным поглощением около 628 нм. Это одна из старейших красящих добавок, одобренных FDA, которая признана нетоксичной и безопасной.

Европейское агентство по безопасности продуктов питания
Европейское агентство по безопасности продуктов питания — агентство Европейского союза, которое предоставляет независимые консультации и информацию по существующим и возможным рискам, связанным с продовольствием. Деятельность агентства охватывает все вопросы прямого и непрямого влияния на безопасность пищевых продуктов и кормов, включая здоровье животных и защиту растений.
Агентство поддерживает Европейскую комиссию, Европейский парламент и страны-члены в их стремлении принимать своевременные и эффективные решения по управлению рисками, которые должны обеспечивать защиту здоровья европейских потребителей и безопасность пищевых продуктов и кормов. Агентство работает с общественностью по всем вопросам, входящим в его компетенцию, на открытой и прозрачной основе.
Европейское агентство по безопасности продуктов питания основано в январе 2002 года. Его штаб-квартира находится в Парме, Италия