hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лигол
Яблоня домашняя 'Лигол' — культурный сорт яблони домашней (Malus domestica 'Лиголь'), относящийся к группе зимних сортов. Выведен в Польше в 1972 году в Институте садоводства и цветоводства в Скерневицах Станиславом Загая, Анджеем Пшибылой и Яном Кржевиньским из популяции сеянцев, полученных в результате скрещивания сортов «Линда» и «Голден Делишес». Саженцы произошли от скрещиваний, сделанных Вацлавом Дзенциолом в 1963 году. В Польше сорт был очень популярен с конца 1980-х годов XX века. В 1997 году он был внесен в Реестр культивируемых сортов в Польше, а позже и в Литве. Рекомендуется для выращивания в товарных садах и в любительских посадках.

Голден Делишес
Голден Делишес (англ. Golden Delicious) — сорт яблок жёлтого цвета, один из символов Западной Виргинии. Не является родственником сорта Ред Делишес. Согласно Яблочной Ассоциации США это один из пятнадцати самых популярных сортов яблок в Соединённых Штатах.

В России сорт также известен как Яблоко-груша, Золотое превосходное.
Невин, Пэт
Па́трик Ке́вин Фре́нсис Ма́йкл «Пэт» Не́вин (англ. Patrick Kevin Francis Michael "Pat" Nevin; род. 6 сентября 1963, Глазго) — шотландский футболист, завершивший карьеру. За 20 лет профессиональной деятельности выступал за «Клайд», «Челси», «Эвертон», «Транмир Роверс», «Килмарнок», «Мотеруэлл» и сборную Шотландии на позиции вингера. Невин был любимцем фанатов «Челси» в 1980-х. Кроме того, он сыграл 28 матчей за Сборную Шотландии, разбросанных по всей его 10-летней международной карьере, а также он был вызван на участие в финальных матчах Чемпионата Европы 1992 года. После завершения футбольной карьеры, Невин работал в качестве исполнительного директора «Мотеруэлла», занимается писательской и телевизионной деятельностью. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Будесонид
Будесонид — лекарственное средство, глюкокортикоид, оказывает противовоспалительное, противоаллергическое и иммунодепрессивное действие, применяется при астме, хронической обструктивной болезни легких, а также при заболеваниях носоглотки и уха и, в некоторых случаях, при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. В качестве вспомогательного средства он применяется при многих других заболеваниях.

Будесонид входит в перечень основных лекарственных средств ВОЗ и в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов РФ.

Кандидоз
Кандидо́з или кандидамикоз (моло́чница — разг. в случае поражения женских половых органов) — вид микоза, заболевание людей и животных, вызываемое микроскопическими грибами рода Candida, преимущественно Candida albicans.

Возбудители кандидоза относятся к условно-патогенной микрофлоре человека, они могут вызывать оппортунистические заболевания, их носителями являются от 30 до 90 % людей в популяции.
Промомед
ГК «Промомед» — российская фармацевтическая компания, занимающаяся разработкой, производством, исследованиями и дистрибуцией лекарственных средств. Основная производственная площадка компании — завод «Биохимик» в Саранске. В 2025 году компания заняла седьмое место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

Молнупиравир
Молнупирави́р (коды разработки MK-4482 и EIDD-2801) — противовирусный препарат, активный при пероральном приёме. Подавляет репликацию некоторых РНК-вирусов. Используется для лечения COVID-19 у лиц, инфицированных SARS-CoV-2.

Это пролекарство на основе синтетического нуклеозидного производного N4-гидроксицитидина (также известного как EIDD-1931) проявляет своё противовирусное действие за счёт внесения ошибок копирования во время репликации вирусной РНК. Препарат был разработан для лечения гриппа в Университете Эмори университетской фармацевтической компанией Drug Innovation Ventures at Emory (DRIVE). Затем он был приобретён компанией Ridgeback Biotherapeutics из Майами, которая позже заключила соглашение с Merck & Co. для дальнейшей разработки препарата.

4 ноября 2021 Великобритания стала первой страной, одобрившей применение молнупиравира для лечения COVID-19.
Нацистские бунтари
Нацистские бунтари или НБ (the Nazi Lowriders) — тюремная банда белых расистов, действующая в Южной Калифорнии. Они тесно связаны с более крупными и известными бандами, такими как Арийское братство и ку-клукс-клан. Их основными врагами являются «Нуэстра Фамилия», Bloods, Crips, Norteños, Mara Salvatrucha и Преступная семья Лос-Анджелеса.

Norteños
Norteños (исп. жители севера) — сообщество различных уличных банд, связанных с Нуэстра Фамилия («Наша Семья», исп. Nuestra Familia), тюремной преступной организацией. Относятся к Северной Калифорнии. Их самый главный соперник — Sureños из Южной Калифорнии. Члены банды в основном мексиканские американцы, также в нее входят члены других латиноамериканских групп (в большинстве случаев сальвадорцы), а также афроамериканцы и белые.
Хусамеддин Махмуд (бей Алайе)
Хусамеддин Махмуд б. Алаэддин (тур. Hüsameddin Mahmud b. Alâeddin) — правитель бейлика Алайе с 1364 до, как минимум, 1374 года. Период правления Хусамеддина Махмуда отмечен интенсивной борьбой против короля Кипра Пьера I, который неоднократно нападал на Алайе.

Мехмед-бей Теке
Мубаризеддин Мехмед-бей или Теке-бей, Такка-бей (тур. Mübarizeddin Mehmed Bey, итал. Tacca, Takka, Tekke; — ум. не ранее декабря 1377 года) — представитель южной ветви династии Хамидогуллары, правившей в Анталии. Мехмед-бей (или Такка-бей, как его называли кипрские источники) воевал с Королевством Кипр, захватившим Анталию в 1361 году. В 1373 году Мехмед-бей вернул город, получив при этом прозвище Зинджиркиран — Разрыватель цепи.
Мокиевская (Морозовский сельсовет)
Мокиевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 23 км, до центра муниципального образования Морозово — 1,7 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Михайловская, Силинская-1.

По переписи 2002 года население — 61 человек (32 мужчины, 29 женщин). Всё население — русские.

Силинская-1
Силинская-1 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 24 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 103 человека (57 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.
Давлятов, Бакир Рахимович
Бакир Рахимович Давля́тов (23 мая 1915, Староамирово, Уфимская губерния — 31 марта 1982, Таджикистан) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Альбертози, Энрико
Энри́ко Альберто́зи (итал. Enrico Albertosi; род. 2 ноября 1939, Понтремоли) — итальянский футболист, вратарь. Один из лучших вратарей в истории итальянского футбола, по опросу МФФИИС занимает 32 место среди лучших голкиперов Европы XX века.

Чемпионат Европы по футболу 1968
3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года.

К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную.

По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду.

В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался.
Сине-белая кокарда
Сине-белая кокарда (фин. Sinivalkoinen kokardi), также называемая государственной кокардой (фин. valtakunnankokardi) — это эмблема на головном уборе финских государственных служащих и, в особенности, военнослужащих. Кокарда прикрепляется к фуражке, меховой шапке,кепке или шапочке. На Финских армейских беретах используются другого ввида кокарды.

В настоящее время сине-белая кокарда используется только в парадной форме полиции,на головных уборах солдат срочной службы и сержантов-срочников. На головных уборах военных офицеров вместо неё используется кокарда с изображением золотого льва на красном фоне. Ранее сине-белая кокарда носилась также на форменной фуражке полицейских и у машинистов локомотивов железнодорожного департамента, тогда как у чиновников транспортного департамента была красно-белая кокарда.

Кокарда
Кока́рда (от фр. cocardes, «петушиные перья») — бант, лента, сложенная петлями и сборками, собранная кружком тесьма и прочее, позднее особый металлический или матерчатый знак (изделие) на головном уборе (иногда крепится на плечо, бедро, голень и другие части тела).

Кокарда представляет собой собранную ленту (или розетку из лент) одного или нескольких цветов, круглую или овальную эмблему, штампованную или вышитую, часто снабжённую дополнительными символами. Цвета и символика кокарды обозначают принадлежность к тому или иному государству, стране, роду войск вида вооружённых сил или политической партии (фракции). Во многих государствах, как правило, проводят различие между кокардой (cockade), представляющей цвета национального флага или вида вооружённых сил, и эмблемой на головном уборе (cap badge), изображающей герб, символ рода войск и так далее.
Тарако
Тарако (яп. 鱈子) — разновидность солёной икры в японской кухне, обычно изготавливается из икры минтая, реже (в широком смысле) из икры тихоокеанской трески; «тара» (яп. 鱈) по-японски — тресковые, к которым минтай тоже относится.

Употребляется как:

отдельное кушанье: на завтрак или как часть японской новогодней трапезы;

начинка для онигири;

приправа для макарон (обычно вместе с нори).

Традиционно тарако окрашивалось в ярко-красный цвет, но данная практика пошла на убыль в связи с беспокойством об опасности пищевых красителей. На Кюсю тарако обычно подается с хлопьями из красного перца чили — возможно из-за исторических связей с корейской культурой.

Икра (кулинария)
Икра́ — пищевой продукт, приготовленный из рыбьей икры. Наиболее распространённым способом его приготовления является соление. Используются в основном так называемая чёрная икра — икра осетровых, и красная — лососёвых рыб, а также и других промысловых рыб, включая минтая, щуку, сазана. Икра некоторых голотурий и морских ежей используется в пищу в сыром, жареном или солёном виде.

Выпускается синтетическая икра — суррогатный продукт, имитирующий по вкусу и виду рыбью икру, в большинстве своём — лососёвых и осетровых рыб.
Суперкубок Франции по футболу 2019
Суперкубок Франции по футболу 2019 (фр. Trophée des champions 2019) — 24-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и обладатель Кубка Франции «Ренн». Матч состоялся 3 августа 2019 года на Шеньчжэньском универсиадном стадионе в Шэньчжэнье.

Победу со счётом 2:1 одержал «Пари Сен-Жермен», для которого эта победа стала девятой в турнире и седьмой победой подряд в Суперкубке Франции.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Степанский, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Степа́нский (15 октября 1934, Москва — 6 декабря 2009, там же) — советский и российский историк, специалист в области истории России, археографии, источниковедения, истории государственных учреждений, истории общественных организаций. Доктор исторических наук (1982), профессор Московского государственного историко-архивного института (с 1983), Российского государственного гуманитарного университета. Главный редактор журнала «Вестник архивиста» (1997—2007). Автор свыше 270 научных и учебно-методических трудов.

Российский государственный архив экономики
Российский государственный архив экономики (РГАЭ) — федеральный государственный архив, хранящий документацию экономического профиля за 1898—2018 годы общим объёмом более шести миллионов единиц хранения, объединённых в 2320 архивных фондов.
Севернойеменский диалект арабского языка
Севернойеменский диалект арабского языка, диалект Саны (араб. اللهجة الصنعانية‎) — один из йеменских диалектов, относящийся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов арабского языка.

«Севернойеменским диалектом» принято называть диалект столицы Йемена города Саны (англ. Sanaani Arabic). По данным на 1996 год, число носителей севернойеменского диалекта составляло 7,6 млн человек. На севернойеменском диалекте говорят на территории от Саады на севере Йемена до Саны на центральнойеменском нагорье. На юго-западе страны и на побережье Красного моря распространён южнойеменский диалект (таизско-аденский); в восточном Йемене — хадрамаутский диалект; на дальнем востоке — южноаравийские языки: мехри и хобйот.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Генетический анализ
Генетический анализ — со­во­куп­ность ме­то­дов, на­прав­лен­ных на оп­ре­де­ле­ние на­след­ст­вен­ной обу­слов­лен­но­сти при­зна­ков, ле­жа­щих в ос­но­ве раз­но­об­ра­зия жи­вых ор­га­низ­мов. В ходе проведения генетического анализа воплощается один из принципов генетики: сложная система (фенотип) раскладывается на более простые подсистемы и образующие их элементарные признаки (фены), а также на определяющие их элементарные единицы генетического материала (гены). Результатом анализа становится определение генотипа по исследуемым признакам, характера взаимодействия генов, определяющего фенотип, а также картирование исследуемых генов в группах сцепления и локализация исследуемых мутаций внутри генов. Результаты генетического анализа используют в селекционной и медицинской практике, а также в сравнительной и эволюционной генетике.

Генетическая карта
Генети́ческая ка́рта — схема взаимного расположения структурных генов, регуляторных элементов и генетических маркеров, а также относительных расстояний между ними на хромосоме (группе сцепления). Метод построения генетических карт называется генетическим картированием.
Инверсный конгруэнтный метод
Инверсный конгруэнтный метод (или генератор Айхенауэра — Лена) — метод генерации псевдослучайных чисел, основанный на использовании обратного по модулю числа для генерации следующего члена последовательности.

Обратимый элемент
Обратимый элемент (делитель единицы) — элемент кольца с единицей, для которого существует обратный элемент относительно умножения.
Иначе говоря, элемент кольца  называется обратимым, если существует элемент , такой что , где  — единичный элемент кольца.

Множество всех обратимых элементов кольца образует мультипликативную группу, называемую группой обратимых элементов (реже группой единиц). Эта группа всегда непустая, так как содержит как минимум единицу кольца.

Элементы  называют ассоциированными и пишут , если  и . В случае, когда  является областью целостности, определение обычно заменяется на равносильное через существование такого обратимого элемента , что .
Вооружённые силы Омана
Вооружённые силы Омана (араб. الجيش العماني‎) — военная организация Султаната Оман, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил.

Саид бин Таймур
Саид бен Таймур аль-Саид (араб. سعيد بن تيمور آل سعيد‎;
13 августа 1910, Маскат — 19 октября 1972, Лондон) — султан Омана и Маската в 1932—1970 годах, состоявшего в то время из территории нынешнего султаната Оман и части территории ОАЭ. Происходил из династии Саидидов.
Футбольная лига Англии 2015/2016
Футбольная лига Англии 2015/16 (англ. 2015–16 Sky Bet Football League) — 117-й сезон Футбольной лиги Англии. Сезон начался в августе 2014 года и завершился в мае 2015 года.

С 1992 года Футбольная лига Англии представляет собой второй (Чемпионшип), третий (Лига 1) и четвёртый (Лига 2) дивизионы в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Чемпионшипа стал «Бернли», Лиги 1 — «Уиган Атлетик», Лиги 2 — «Нортгемптон Таун».

Это был последний сезон турнира под названием «Футбольная лига» (англ. Football League). Начиная с сезона 2016/17 турнир называется «Английская футбольная лига» (англ. English Football League).

Английская футбольная лига 2016/2017
Футбольная лига в сезоне 2016/17 (англ. 2016–17 English Football League) — 118-й сезон с момента основания Футбольной лиги Англии. Турнир объединяет в себе три дивизиона: Чемпионшип, Первую и Вторую лиги (второй, третий и четвёртый дивизионы в системе футбольных лиг Англии соответственно). Сезон начался 6 августа 2016 года и завершился 6 мая 2017 года. Финалы плей-офф турнира прошли на стадионе «Уэмбли» в мае 2017 года. Календарь матчей турнира был опубликован 22 июня 2016 года.
Степано-Разинская
Степа́но-Ра́зинская — станица в Быковском районе Волгоградской области России. Входит в Верхнебалыклейское сельское поселение.

Станица расположена на берегу Волги (Волгоградского водохранилища) в 10 км южнее села Верхний Балыклей, т.е. ниже по течению Волги, по трассе путь составляет около 22 км. В 5 км на востоке от села проходит трасса Р226.

Население составляет около 170 человек (2002).

В станице есть школа, медучреждение. Населенный пункт обслуживается отделение почтовой связи 404082, расположенным в селе Солдатско-Степное.

Волгоградское водохранилище обеспечивает благоприятные условия для рыбалки. Погодные условия подходят для выращивания овощей и бахчевых культур.

Верхний Балыклей
Ве́рхний Балыкле́й — село в Быковском районе Волгоградской области России, административный центр Верхнебалыклейского сельского поселения.

В селе есть школа,полицейский участок, парикмахерская, мед.учреждение, клуб, кофе,  11 магазинов, банк, отделение почтовой связи 404078. Посёлок газифицирован.
Система зажигания
Систе́ма зажига́ния — совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей системы электрооборудования.

Последовательное и параллельное соединение
Последовательное и параллельное соединения в электротехнике — два основных способа соединения элементов электрической цепи. При последовательном соединении все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла. При параллельном соединении все входящие в цепь элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами, если это не противоречит условию.

При последовательном соединении проводников сила тока во всех проводниках одинакова. При этом общее напряжение в цепи равно сумме напряжений на концах каждого из проводников.

При параллельном соединении падение напряжения между двумя узлами, объединяющими элементы цепи, одинаково для всех элементов. При этом величина, обратная общему сопротивлению цепи, равна сумме величин, обратных сопротивлениям параллельно включённых проводников.
Мартинес Бас, Висенте
Висенте Мартинес Бас (исп. Vicente Martínez Bas; 25 июня 1969, Сеговия, Испания), более известный как Висентин (исп. Vicentin) — испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Эль-Посо» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Тарло, Ян (воевода люблинский)
Ян Тарло (ок. 1527—1587) — государственный деятель Речи Посполитой, войский львовский (1553—1554), дворянин королевский (1554), секретарь королевский (с 1556 года), каштелян малогощский (1563—1565) и радомский (1565—1574), воевода люблинский (1574—1587), староста ломжинский и пильзновский.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Костёл Святых Иоаннов
Костёл Святы́х Иоа́ннов — костёл Святого Иоанна Крестителя и Святого Иоанна Евангелиста в Вильнюсе, памятник архитектуры виленского барокко, входящий в ансамбль Вильнюсского университета. Выстроен в 1738—1749 годах по проекту И. К. Глаубица на средства Т. Ф. Огинского.

Располагается на скрещении улиц Пилес (Замковая, в советское время — улица Горького) и Швянто Йоно (Святого Иоанна, в советское время — Сруоги), главным фасадом выходит на университетский Большой двор (прежнее название — двор Скарги). Официальный адрес: улица Швянто Йоно, 12 (Šv. Jono g. 12).

Костёл и колокольня (входящие в комплекс зданий Вильнюсского университета) включены в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (код храма 26848, колокольни — 26849), охраняются государством как объекты национального значения.

Пьедестал
Пьедеста́л (фр.  piédestal, от итал. piedistallo из piede «нога» и stallo «место»), или постаме́нт  — художественно оформленное основание, на котором устанавливают произведения — скульптуру (статуя, скульптурная группа, бюст), вазу, обелиск, стелу и так далее.