hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саракко, Джузеппе
Джузеппе Саракко (итал. Giuseppe Saracco; 9 октября 1821, Бистаньо — 19 января 1907, Бистаньо) — итальянский политик и государственный деятель, возглавлял кабинет министров Италии с 24 июня 1900 по 15 февраля 1901 года.

Бистаньо
Бистаньо (итал. Bistagno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1831 человек (2008 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 15012. Телефонный код — 0144.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Гербовая бумага
Ге́рбовая бума́га — специальная бумага с изображением государственного герба (с гербовыми знаками (клеймёная)), продаваемая правительством, на которой писались всевозможные договоры и оформлялись сделки между частными лицами и организациями.

Продолжателем гербовой бумаги, как особого листа бумаги с клеймом, которая служила для подготовки документов и оплаты налогов, стала гербовая марка.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Menaethius
Menaethius (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливно-отливной зоне и на шельфе на глубинах от 0 до 72 м в Индо-Тихоокеанском регионе.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Вахруниха
Вахруниха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Лобаниха, Тимониха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Поповка (Харовский район)
Поповка — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в сельское поселение Шапшинское. До 2015 года являлась административным центром Азлецкого сельского поселения и Азлецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 54 км. Ближайшие населённые пункты — Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино. Деревня расположена на северном берегу озера Азлецкое.

По переписи 2002 года население — 139 человек (72 мужчины, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Свентошув
Свенто́шув (пол. Świętoszów), Но́йхаммер-ам-Квайс (нем. Neuhammer am Queis) — поселение (солецтво) в гмине Осечница Болеславецкого повета Нижнесилезского воеводства в Западной Польше. Население 2445 чел. Находится в 62 км северо-западнее города Легница, на границе с Любушским воеводством.

Жагань
Жа́гань (пол. Żagań), Заган (нем. Sagan) — город в западной Польше, имевший в 2004 году 26,665 жителей. Этот город является центром Жаганьского уезда (powiat żagański), в прошлом — центр силезского Саганского княжества, первыми правителями которого были Пясты. Образует городскую гмину.
Глубоководное сообщество
Глубоководное сообщество — любое сообщество организмов, связанных общей средой обитания в глубоком море. Проблемы изучения глубоководного биома связаны с технологическими и логистическими трудностями, а также с расходами. Из-за уникальных условий (высокого барометрического давления, экстремальных температур и отсутствия света) долгое время считалось, что в этой враждебной среде практически нет жизни. Однако исследования, начатые в XIX веке, показали, что в глубоководных районах моря существует значительное биоразнообразие.

Тремя основными источниками энергии и питательных веществ для глубоководных сообществ являются: морской снег, китовые осадкии хемосинтез в гидротермальных источниках и холодных просачиваниях.

Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат
Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат (ТНПА) (англ. remotely operated underwater vehicle (ROV)) — это подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов (пилот, навигатор и др.) с борта судна. Аппарат связан с судном сложным грузонесущим кабелем, через который на аппарат поступают сигналы дистанционного управления и электропитание, а обратно передаются показания датчиков и видеосигналы. Пилот находится на борту судна, поэтому аппарат необитаемый.
О’Града, Кормак
Кормак О’Града (ирл. Cormac Ó Gráda, род. 1945) — ирландский историк экономики и почетный профессор экономики Дублинского университетского колледжа. Его исследования были сосредоточены на экономической истории Ирландии, демографических изменениях в Ирландии, Великом ирландском голоде (а также других голодоморах новейшей истории) и истории евреев в Ирландии.

Клиометрика
Клиометрика (англ. Cliometrics) — междисциплинарное направление, связанное с применением экономической теории и эконометрических методов и моделей в исследованиях по экономической истории. Расширительно ассоциируется с применением математических методов в исторических исследованиях, то есть отождествляется с применением количественных методов в истории.

Название дисциплины происходит от имени Клио — музы истории и героической поэзии в греческой мифологии.
Мартинс Инди, Бруну
Роналду Максимилиану (Бру́ну) Ма́ртинс И́нди (нид. Rolando Maximiliano "Bruno" Martins Indi; родился 8 февраля 1992 года, Баррейру, Португалия) — нидерландский футболист, защитник роттердамской «Спарты». Выступал за сборную Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Каслинский чугунолитейный завод
Касли́нский металлурги́ческий заво́д (также в разные периоды чугунолитейный, железоделательный, машиностроительный, золотопромывательный) — старейший металлургический завод Южного Урала, действующий с 1740-х годов. Получил мировую известность за своё художественное чугунное литьё.

Заводской посёлок дал начало городу Касли.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
ВВС фронта
Военно-воздушные силы фронта (ВВС фронта) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР фронта, а также проведения самостоятельных воздушных операций в полосе фронта.

ВВС фронта командует командующий ВВС фронта — заместитель командующего фронтом, член Военного совета фронта. В ВС РККА штатная категория должности — генерал-полковник авиации.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Rascal the Raccoon
«Енот по имени Раскал» (яп. あらいぐまラスカル Арайгума Расукару, Araiguma Rasukaru, Rascal the Raccoon) — аниме, созданное на студии Nippon Animation и выпущенное в 1977 году. Снято по мотивам автобиографического романа «Раскал, мемуары лучшей эры» Стерлинга Норта. Является частью серии «Театр мировых шедевров». В создании аниме участвовали три режиссёра: Хироси Хайто и Сэйдзи Эндо (серии 1—29), а также Сигэо Коси (30—52). В создании ключевой анимации участвовал Хаяо Миядзаки.

Множество енотов были ввезены в Японию в качестве домашних животных после успеха этого сериала.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Издательство Иллинойсского университета
Издательство Иллинойсского университета (англ. University of Illinois Press; UIP) — крупное американское университетское издательство, основанное в 1918 году и являющееся частью Иллинойсского университета в Урбана-Шампейн.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Меэн-сюр-Йевр
Меэ́н-сюр-Йевр (фр. Mehun-sur-Yèvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Главный город кантона Меэн-сюр-Йевр. Округ коммуны — Вьерзон.

Код INSEE коммуны — 18141.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Орлеана, в 16 км к северо-западу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.

Хетагуров, Коста Леванович
Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы.

Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка. Его произведения написаны на иронском диалекте. В 1899 году он выпустил поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фӕндыр»), в котором, среди прочего, были впервые опубликованы стихи для детей на осетинском языке.

К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894).
Вердехо, Карлос
Карлос Энрике Вердехо Перальта (исп. Carlos Enrique Verdejo Peralta; 2 октября 1934, Вальпараисо — 24 января 2017, Винья-дель-Мар) — чилийский футболист, игравший на позиции нападающего, обладатель Кубка Чили, игрок национальной сборной Чили.

Эвертон (футбольный клуб, Винья-дель-Мар)
«Э́вертон» (исп. Everton de Viña del Mar S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из города Винья-дель-Мар. Четырежды «Эвертон» становился чемпионом Чили. Из команд, не представляющих столицу страны Сантьяго, «Эвертон» уступает по этому показателю только «Кобрелоа» из Каламы.
The First Time (Хор)
«The First Time» (рус. Первый раз) — пятый эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 8 ноября 2011 года. В серии состоялась премьера постановки «Вестсайдской истории». Помимо этого, возвращаются «Соловьи» академии Далтон вместе с новым солистом Себастьяном Смайтом, а две пары — Рейчел-Финн и Блейн-Курт — переходят на новый этап в отношениях. В эпизоде прозвучали кавер-версии пяти песен, которые были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции. Композиция «A Boy Like That» в сериале была поделена на две части — «A Boy Like That» и «I Have a Love», но выпущена как один сингл.

Хор (сезон 3)
«Хор» (англ. Glee) — американский телевизионный сериал, выходящий на канале FOX с 19 мая 2009 года, и рассказывающий о хоре «Новые горизонты» вымышленной школы имени Уильяма МакКинли в городе Лайма, штат Огайо. Третий сезон включает 22 серии, вышедшие в США с 20 сентября 2011 по 22 мая 2012 года. Премьера в России состоялась 6 мая 2014 на канале ТНТ.
Кастель (крепость)
Кастель (также Кучку-Кастель, Демир-капу) — развалины укрепленного поселения X—XIII века, расположенные на вершине одноимённой горы на Южном берегу Крыма, неприступной с юга и запада, а с севера и востока поселение было защищено двумя линиямии оборонительных стен. Решением Крымского облисполкома от 15 января 1980 года «Городище на горе Кастель» VIII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Тавры
Тавры (др.-греч. Ταύροι, Tauri) — народ, населявший в древности южное побережье (преимущественно горную часть) Крыма, известное в то время как Таврика или Таврида (др.-греч. Ταυρίδα).

Тавры упомянуты в трудах древних греческих и римских историков и географов. По свидетельству Геродота, крымские тавры «приносят в жертву (богине) Деве потерпевших кораблекрушение и вообще доставшихся им в руки эллинов… а самое богиню, которую они так чествуют, тавры называют Ифигенией, дочерью Агамемнона». Первые упоминания — VI век до н. э., последние — I век н. э. К этому времени смешались со скифами и обычно греками назывались «Тавроскифами» (греч. Σκυθοταύροι, Ταύροι Σκύθες, Ταυροσκύθες).
Воке
Во́ке (лит. Vokė; устар.: Вакка, Вака) — река в Вильнюсском уезде на востоке Литвы. Левый приток реки Нярис. Течёт по территории Вильнюсского района, Вильнюсского городского самоуправления, Тракайского района и Шальчининкского района.

Длина Воке составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Средний уклон — 1,47 м/км. Средний расход воды в устье — 8,58 м³/с.

Воке вытекает из озера Папис на высоте 130 м над уровнем моря, в 5 км к северо-востоку от города Балтойи-Воке. От истока течёт на северо-восток, после населённого пункта Мяляконис поворачивает на северо-запад. Впадает в Нярис в 140,9 км от его устья, на высоте 77 м над уровнем моря, в пределах территории города Григишкес.

Притоки: Крямпе (левый; лит. Krempė), Асдре (левый; лит. Asdrė), Рудамина (правый; лит. Rudamina).

На реке сооружено русловое водохранилище Мурине-Воке.

Вильнюсское городское самоуправление
Вильнюсское городское самоуправление (лит. Vilniaus miesto savivaldybė) — муниципальное образование в Вильнюсском уезде Литвы. Образовано в 1995 году. 21 декабря 1999 года в состав Вильнюсского городского самоуправления было включено Григишское староство Тракайского района, таким образом Вильнюсское городское самоуправление стало единственным из семи городских самоуправлений Литвы, включающее в себя больше одного населённого пункта.
New I/O
Java Non-blocking I/O  — коллекция прикладных программных интерфейсов для языка Java, предназначенных для реализации высокопроизводительных операций ввода-вывода. Первая реализация появилась с J2SE версии 1.4 от Sun Microsystems как альтернатива стандартным операциям ввода-вывода. NIO.2 появилась с J2SE версии 1.7.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Хаверц, Кай
Кай Лу́кас Ха́верц (нем. Kai Lukas Havertz; род. 11 июня 1999, Ахен, Германия) — немецкий футболист, нападающий английского клуба «Арсенал» и сборной Германии. Участник чемпионата Европы 2020, 2024 года и чемпионата мира 2022 года.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Белая Вежа (Черниговское княжество)
Белая Вежа — древнерусский город в Черниговском княжестве. Как сообщает Никоновская летопись, Белая Вежа наряду с Всеволожем, Бохмачем, Уненежем и многими другими черниговскими городами была сожжена в 1147 году киевским князем Изяславом Мстиславичем и его братом Ростиславом Мстиславичем.

Беловежское городище упомянуто в Книге Большому чертежу. Согласно А. В. Кузе, оно расположено в верховьях Остра близ села Беловежи 2-е в Черниговской области. На территории могильника городища было обнаружено несколько языческих погребений, которые идентифицируются как захоронения одной из подгрупп черных клобуков — летописных «черниговских ковуев».

Чёрные клобуки
Чёрные клобуки́ («чёрные шапки», ср. тюрк. каракалпак «чёрный колпак») — общее древнерусское название степных кочевников, расселённых в основном в Поросье, начиная с конца XI века и сложившееся к середине XII века на южных лесостепных окраинах русских княжеств.
Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Милон (кардинал)
Милон (Milon, также известный как Milo, Milone, Miles, Milianus) — католический церковный деятель XI—XII века. Во время собора в Клермонте 1095 года встретился с папой Урбаном II, который сделал его своим легатом. На консистории 24 августа 1098 года провозглашен кардиналом-епископом Палестрины. Участвовал в выборах папы Пасхалия II в 1099 году. В 1102 году написал Vita Operaque Laus Metrica.

Пасхалий II
Святейший Пасха́лий II (лат. Paschalis PP. II), в миру Ранье́ро Бье́да (итал. Raniero Bieda; не ранее 1053 и не позднее 1055, предп. Галеата, Форли-Чезена[…] — 21 января 1118, Рим) — Папа Римский с 13 августа 1099 года по 21 января 1118 года.
Образование в Российской империи
Образова́ние в Росси́йской импе́рии — образование, существовавшее в России в период с XVIII века до момента распада Российской империи в 1917 году.

В дореволюционный период в России действовала система научной и педагогической аттестации, созданная в результате заимствования регламентов европейских, прежде всего немецких университетов.

Высшее образование в России
Вы́сшее образова́ние в Росси́и — система высшего профессионального образования в России. Является следующим уровнем образования после среднего профессионального.

Представляет собой[когда?] трёхуровневую систему из бакалавриата и магистратуры, специалитета, а также подготовки кадров высшей квалификации.

Гражданин России имеет право на конкурсное получение одного высшего образования (бакалавриат, магистратура и тому подобное) в учреждениях, у которых есть бюджетные места. Часть вузов получает финансирование из государственных средств, в основном из федерального бюджета. В 2020 году образовательную деятельность в России осуществляли 497 государственных и 213 негосударственных учреждений высшего образования.

До 1 сентября 2013 года использовался термин «высшее профессиональное образование». Он не включал в себя обучение в аспирантуре (адъюнктуре), по программам ординатуры, ассистентуры-стажировки, отнесённого к послевузовскому профессиональному образованию.