hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shared Source
Shared Source — название одного из механизмов Microsoft для распространения исходного кода программ. Shared Source Initiative, стартовавшая в мае 2001 года включает различные лицензии и технологии. В большинстве случаев предлагаемый исходный код доступен для загрузки после соблюдения определённых условий. Лицензии Shared Source позволяют как разрешить лишь просмотр исходного кода, так и модифицировать и распространять его как в коммерческих, так и в некоммерческих целях.

Open Source Initiative
Open Source Initiative (OSI) — организация, посвящённая продвижению открытого программного обеспечения (ОПО): она предоставляет техническую поддержку ОПО.

Организация была основана в феврале 1998 года Брюсом Перенсом и Эриком Рэймондом, когда Netscape Communications Corporation опубликовала исходный код Netscape Communicator как свободное программное обеспечение (СПО) из-за снижения прибыли и конкуренции с Microsoft Internet Explorer.
Теракт в Пешаваре (2013)
Террористический акт в Пешаваре 22 сентября 2013 года — террористический акт в городе Пешавар провинции Хайбер-Пахтунхва Пакистана, который был осуществлён двумя террористами-смертниками в местном христианском храме (Церкви всех святых). В результате теракта было убито от 80 до 83 человек, ещё 130 были ранены. Террористический акт стал самой масштабной атакой на христиан Пакистана за всю историю страны.

Шариф, Наваз
Миа́н Мохамма́д Нава́з Шари́ф (урду میاں محمد نواز شریف ‎; род. 25 декабря 1949, Лахор, Пенджаб, Пакистан) — пакистанский политик и бизнесмен, лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваза Шарифа), четырежды премьер-министр Пакистана.
Евфросинья Опольская
Евфросинья Опольская (пол. Eufrozyna opolska; 1228/1230 — 4 ноября 1292) — принцесса из опольской линии династии Силезских Пястов, княгиня-консорт Куявии, затем Померелии, супруга сначала князя Казимира I Куявского, затем князя Мстивоя II Померельского.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Рыба в рассоле
Рыба в рассоле — старинное рыбное блюдо русской кухни, популярное в XVI—XVII веках, известное по письменным источникам того времени также под названиями «рыба разварная в соли» и «рыба разсольная». Рыбу отваривали целиком в большом количестве соли, не очищая от чешуи, и перед подачей к столу снимали её вместе с кожей. Таким способом готовили щуку, судака, леща, хека, навагу и окуней, а также сёмгу, сига, осетра. Рыбу сворачивали на блюде колечком, отдельно сервировали хрен с уксусом.

Современные рецепты судака, трески, хека или минтая в рассоле предполагает варку рыбы порционными кусками в рыбном бульоне с добавлением процеженного огуречного рассола. Вместе с рыбой также отваривают нарезанные ломтиками солёные огурцы, свежие белые грибы, измельчённый репчатый лук. Судака в рассоле подают с грибами и огурцами под соусом на основе полученного бульона с отварным картофелем на гарнир.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Чакравала
Чакравала (санскр. Cacravâla, палийск. Cakkavāḷa = «круг»), или Чакравада (Chakra-vâda — «круг»), — в буддийской космологии именование одной из бесчисленных сфер, из которых состоит вселенная. Каждая из них имеет свою землю, своё солнце, свою луну, небеса и ад (преисподнии) и делится на три области — «авачара» (или лока).

В индийской мифологии этими словами (Чакравала, Чакравада) называется также Локалока (скр. Lokâloka = loka + aloka = «мир и немир») — сказочный горный пояс, отделяющий видимый мир от царства тьмы.

Буддийская космология
Буддийская космология — представление о мироздании, перерождениях и местопребываниях, развитии вселенной согласно классическим буддийским сочинениям — в частности канону Трипитака и энциклопедии Абхидхармакоша, а также по многочисленным комментариям.

Буддийскую космологию можно условно разделить на следующие части:

пространственная космология (теория местопребываний), описывающая сферы, миры, уровни пребывания существ в результате перерождений (а также состояния сознания),

и представления о времени, периодах возникновения и разрушения миров, измеряемых в кальпах. Эти представления связаны с буддийской теорией появления, развития и гибели миров.

Буддийская космология рассматривает в первую очередь духовные миры, которые не всегда имеют материальный эквивалент.
Токсикологическая лаборатория НКВД — НКГБ — МГБ
Токсикологическая лаборатория НКВД, другие названия — Токсикологическая лаборатория НКГБ, Токсикологическая лаборатория МГБ — специальное секретное научно-исследовательское подразделение в структуре органов государственной безопасности СССР, занимавшееся исследованиями в области токсических веществ и ядов. Входило в состав Отдела оперативной техники НКВД — НКГБ — МГБ СССР. Как стало известно в 1950-е гг. из показаний бывшего руководителя лаборатории Г. М. Майрановского, его сотрудников и ряда высокопоставленных руководителей органов госбезопасности, воздействие различных ядов на человека и способы их применения испытывались в лаборатории на заключённых, приговорённых к высшей мере наказания.

Менжинский, Вячеслав Рудольфович
Вячесла́в Рудо́льфович Менжи́нский (пол. Wacław Mężyński; 19 [31] августа 1874, Санкт-Петербург — 10 мая 1934, дача «Горки-6», Архангельское Московской области) — российский революционер польского происхождения, советский политический, государственный и партийный деятель, один из руководителей советских органов государственной безопасности, преемник Ф. Э. Дзержинского во главе ОГПУ (1926—1934), нарком финансов РСФСР (1918), писатель.
Девиз Европейского союза
In varietate concordia (с лат. — «единство в многообразии») — официальный девиз Европейского союза. Согласно Европейской комиссии, девиз означает, что европейцы едины в совместной работе на благо мира и процветания, и что множество различных культур, традиций и языков Европы являются позитивным фактором для этого континента.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Чухна
Чухна́ (чухо́нцы) — устаревший этноним прибалтийско-финских народов в новгородских землях (весь, сету, ижора, ливвики и прочие).

Впервые упоминается в Псковской второй летописи под 1444 год в форме «чухно». Позднее, в Российской империи — простонародное название карело-финского населения окрестностей Петербурга, в основном ингерманландцев; в более широком смысле, название всех финно-угорских народов.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.

Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.
Герб Чурапчинского улуса
Герб муниципального образования «Чурапчинский улус» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов муниципального образования «Чурапчинский улус (район)» № 194 от 6 сентября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2055.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
Энтж, Франсуа
Франсуа Энтж (люкс. François Hentges; 1 июня 1885, Боннвуа, Люксембург (город), Люксембург — 1 апреля 1968, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве, 5-е место в командном первенстве по произвольной системе и 23-е место в личном первенстве). Первый в истории чемпион мира на параллельных брусьях (1903 год). Брат гимнаста Пьера Энтжа.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Производство авокадо в Мексике
Производство авокадо имеет важное значение для экономики Мексики, поскольку эта страна является крупнейшим в мире производителем этой культуры. Доля Мексики в мировой торговле авокадо составляет 45 процентов. Из 57 стран-производителей авокадо, другими крупными производителями являются Доминиканская Республика, Перу, Колумбия и Индонезия, в порядке уменьшения доли.

«Пояс авокадо» в Мексиканской Республике включает Мичоакан и штат Мехико. Основными сортами в Мексике являются Фуэрте, Хасс, Бэкон, Рид, Криоллор и Зутано.

Хасс (сорт авокадо)
Авокадо Хасс — сорт авокадо с тёмно-зелёной или красноватой шершавой кожицей. Впервые он был выращен и продавался почтальоном и садоводом-любителем из Южной Калифорнии Рудольфом Густавом Хассом (1892—1952), который также дал ему своё имя.

Авокадо сорта Хасс — крупный фрукт весом от 200 до 300 граммов. При созревании кожа становится тёмно-пурпурно-чёрной и поддаётся нежному надавливанию. Фрукт готов к употреблению, когда мякоть в его центре становится бело-зелёной.

Благодаря своему вкусу, размеру, сроку годности, высокой урожайности (в некоторых районах сорт плодоносит круглый год), Хасс является наиболее коммерчески популярным сортом авокадо во всём мире. На него приходится более 80 % урожая авокадо в Соединённых Штатах и 95 % урожая в Калифорнии. Хасс также самый распространённый сорт авокадо в Новой Зеландии.
Balochititanops haqi
Balochititanops haqi (лат.) — вид вымерших непарнокопытных из монотипического рода Balochititanops семейства бронтотериевых, обитавших в ипрском веке начала эоцена на территории современного Пакистана приблизительно 55,8—48,6 млн лет назад. Является одним из древнейших азиатских представителей семейства.

Balochititanops haqi известен по голотипу GSP-UM 6532, представленному правой верхней челюстью с зубами, из района Кингри, Белуджистан. Также было описано множество образцов черепных и посткраниальных остатков. Все они были собраны в многочисленных местонахождениях Белуджистана и Хайбер-Пахтунхва, в самой верхней части формации Газидж.

Вид и род были описаны Питером Миссиаеном, Греггом Ф. Ганнеллом и Филиппом Д. Джинджерихом в 2011 году. Также ими были описаны фрагментарные фоссилии (ископаемые остатки) cf. Balochititanops sp., вероятно принадлежащие отдельному таксону более крупного размера.

Бронтотериевые
Бронтотериевые (лат. Brontotheriidae), или просто бронтотерии (ранее их часто называли титанотериевыми, или титанотериями, Titanotheriidae) — вымершее семейство непарнокопытных. Жили с эоцена по начало олигоцена. Большинство бронтотериевых известны из Северной Америки и Азии, а некоторые — из Юго-Восточной Европы. Поздние бронтотерии были очень крупными и массивными, а также имели напоминающие рога выросты черепа на носах и лбах.
Росс, Конрадо
Конрадо Росс (исп. Conrado Ross; 8 августа 1908, Монтевидео — 27 октября 1970, Сан-Паулу), также называемый Конрад Росс (исп. Conrad Ross) — уругвайский футболист, полузащитник и нападающий. После завершения игровой карьеры долгое время работал тренером. Брат Дональдо Росса.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Кузнецовы
Кузнецовы — династия купцов и фабрикантов Российской империи, в XIX—XX столетиях были владельцами фарфоровых и фаянсовых фабрик. В основном были старообрядцами.

Бывшие предприятия Кузнецовых (уже национализированные) существовали как во времена СССР, так и позже, в странах, появившихся после его распада. Среди их крупнейших заводов — Будянский фаянсовый и Славянский фарфоровый, располагавшиеся на Украине.

Кузнецов, Матвей Сидорович
Матве́й Си́дорович Кузнецо́в (2 [14] августа 1846, Дулёво, Московская губерния, Российская империя — 8 [21] февраля 1911, Москва, Российская империя) — российский промышленник и предприниматель конца XIX — начала XX веков, владелец «Товарищества производства фарфоровых и фаянсовых изделий М. С. Кузнецова», коммерции советник.
Григорьев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Григо́рьев (9 июня 1888, Ораниенбаум — 25 января 1974, Ленинград) — советский учёный-гидролог, гидроэнергетик, доктор географических наук. Заслуженный деятель науки Карело-Финской ССР (1948).

Институт озероведения РАН
Институт озероведения РАН (ИНОЗ РАН) был образован в 1944 году на базе Лаборатории озероведения Отделения геолого-географических наук АН СССР, по инициативе учёного-лимнолога Г. Ю. Верещагина. В 1971 году Лаборатория была преобразована в Институт озероведения (ИНОЗ), который в настоящее время входит в состав Отделения наук о Земле РАН. Ведущее научное учреждение России в области лимнологии. С 2020 года является структурным подразделением Санкт-Петербургского Федерального исследовательского центра РАН.
Сатсанг
Сатса́нг (санскрит सत्सङ्ग, IAST: satsaṅga, хинди सत्संग, IAST: satsaṅg; sat = истина, sanga = собрание, или санскрит Садху и Сангха) — понятие в индийской философии, обозначающее:

собрание людей вокруг просветленного человека или харизматичного лидера, с целью услышать истину, говорить о ней и усваивать её;

общение с гуру;

высшее истинное сообщество, сообщество высшей истины.

Садху
Са́дху (санскр. साधु, IAST: sādhu) — термин, которым в индуизме и индийской культуре называют аскетов, святых и йогинов, более не стремящихся к осуществлению трёх целей жизни индуизма: камы (чувственных наслаждений), артхи (материального развития) и даже дхармы (долга). Садху полностью посвящает себя достижению мокши (освобождения) посредством медитации и познания Бога. Садху часто носят одежды цвета охры, которые символизируют отречение.
Инженер-флагман
Инженер-флагман — воинские звания Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР) были введены Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 22 сентября 1935 года утверждены постановлением Совета Народных Комиссаров СССР № 2591 для Морских Сил РККА СССР от 22 сентября 1935 года и объявлены приказом Народного Комиссара обороны № 144 от 26 сентября 1935 года.
Звания инженер-флагманов были отменены 7 мая 1940 года в связи с введении новых званий утверждённых Указом Президиума Верховного совета СССР «Об установлении воинских званий высшего командного состава Военно-Морского Флота».

Были трёх рангов, соответствуя в РККА — комбригу (3-й), комдиву (2-й), комкору (1-й); а также командарму 2-го ранга (флота), которое никому не присваивалось. Военно-технический состав, занимающий должности на кораблях, носил галуны жёлтого (золотого) цвета, весь остальной военно-технический состав носил галуны белого (серебряного) цвета.

Инженер-флагман 3-го ранга
Инженер-флагман 3-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР). Предшествующее более низкое звание: военинженера 1-го ранга. Следующее более высокое звание: инженер-флагмана 2-го ранга.
Литературный музей имени Ф. М. Достоевского (Омск)
Литературный музей имени Ф. М. Достоевского (Омский государственный литературный музей имени Ф. М. Достоевского) — единственный подобный музей в Западной Сибири, центр по изучению литературного краеведения, где сосредотачивается вся информация о писателях, связанных с Омским Прииртышьем.

Залыгин, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Залы́гин (23 ноября [6 декабря] 1913 или 6 декабря 1913, Сухаревка, Уфимская губерния — 19 апреля 2000[…], Москва) — русский советский писатель и общественный деятель, инженер-гидролог, педагог, в 1986—1998 гг. главный редактор журнала «Новый мир». С 1991 — академик РАН (секция языка и литературы). Герой Социалистического Труда (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1968) и Премии Президента Российской Федерации (2000).
Дурвал да Силва, Северино дос Рамос
Дурвал, полное имя Северино дос Рамос Дурвал да Силва (порт. Severino dos Ramos Durval da Silva; родился 11 сентября 1980 года в Крус-ду-Эспириту-Санту, штат Параиба) — бразильский футболист, выступавший на позиции защитника.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Соперничество сборных Англии и Германии по футболу
Соперничество сборных Германии и Англии по футболу отсчитывает официально свою историю с 1930 года, когда был сыгран первый официальный матч между этими сборными. Между тем неофициальные матчи между английскими и немецкими командами проводились ещё в 1899 году, когда в четырёх встречах родоначальники футбола обыграли немцев.

Между командами были сыграны с 1930 года 35 официальных матчей (на сентябрь 2022 года): в 14 матчах победила Англия, в 13 — Германия, ещё 8 матчей завершились вничью. Широко известны общественности два официальных матча между этими сборными — финал чемпионата мира 1966 года и полуфинал чемпионата Европы 1996 года.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Макдевит, Том
Том Макдэвит — президент Вашингтон Таймс, ежедневной газеты в Вашингтоне, США. Он является последователем Движения объединения (не напрямую владеющего газетой) и в прошлом руководитель движения в США в 1980-х. Макдэвит женат на Сун Джа более 20 лет и у них пятеро детей. Ранее он работал в организации Лучи света (фонд), прославившегося тем, что организовал сеть из 100 тыс. добровольцев в помощь жертвам урагана Катрина .

Движение объединения
Движение объединения — общественное движение, включающее неправительственные организации в области культуры, науки и предпринимательства, действующее большинстве стран мира, основанные корейским религиозным и общественным деятелем Мун Сон Мёном.

Следует отличать понятие Движения объединения, включающего не исполняющие религиозных или прозилетических целей учреждения культуры, просветительские объединения, образовательные учреждения, неправительственные организации и коммерческие предприятия, от Церкви объединения (новое религиозное движение), деятельность которой носит религиозный и миссионерский характер.

Ниже приводится список проектов и организаций, основанных в рамках Движения объединения Муном лично или другими людьми с целью применения на практике или продвижения его идей.
Шолом-Алейхем
Шо́лом-Але́йхем (идиш שלום עליכם‎ — Шо́лем-Але́йхем, дословно мир вам; настоящее имя Соломо́н Нау́мович (Шо́лом Но́химович) Рабино́вич; 2 [14] марта 1859, Переяслав, Российская империя — 13 мая 1916[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и Ицхоком-Лейбушем Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).