hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Юрьева
Осада Юрьева (Дерпта):

Осада Юрьева (1224) — взятие города крестоносцами

Осада Юрьева (1262) — взятие города новгородским войском с союзниками

Осада Дерпта (1558) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе Ливонской войны

Осада Юрьева (1559) — безуспешная осада Юрьева (Дерпта) ливонскими войсками в ходе Ливонской войны

Осада Дерпта (1600) — взятие Дерпта шведами в ходе польско-шведской войны 1600—1611 годов

Осада Дерпта (1607) —

Осада Дерпта (1625) —

Осада Дерпта (1656) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе русско-шведской войны 1656—1658

Осада Юрьева (1657) — неудачная осада Юрьева (Дерпта) шведской армией в ходе русско-шведской войны 1656—1658

Осада Дерпта (1704) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе Великой Северной войны

Осада Юрьева (1262)
Осада Юрьева — сражение, которое произошло в 1262 году между войсками Новгородской республики и её союзников Ливонским орденом.

Юрьев был основан Ярославом Мудрым на землях эстов, которых он обложил данью, в 1030 году. В 1224 году город был захвачен крестоносцами. После конфликта 1258 года Александр Невский заключил мир с Великим княжеством Литовским, а в 1262 году сын Александра и его наместник в Новгороде Дмитрий возглавил поход на Юрьев. Также в походе участвовал брат Александра Ярослав тверской (конфликтовавший с ним в 1252-55 годах), зять Константин Ростиславич, княживший в одном из смоленских уделов и литовский князь Товтивил, в отряд которого входили полочане и 500 литовских воинов.

Летопись оценивает новгородский полк как «бесчисленный», а в числе потерь упоминает только 2 человек поимённо. Город был взят, богатая добыча доставлена в Новгород. Вскоре после этого Александр Невский был вызван в Орду, вернулся больной и умер (1263).
Крафт, Ханнелора
Ханнелора Крафт (в девичестве Кюльцхаммер, род. 12 июня 1961) немецкий политический деятель, занимала пост главы правительства земли Северный Рейн-Вестфалия в период с 2010 по 2017 год. Крафт была первой женщиной, которая занимала пост главы правительства этой федеральной земли, и третьей женщиной, которая стала главой правительства земли в Германии. В период с 1 ноября 2010 по 31 октября 2011 года она была президентом Бундесрата, а также первой женщиной, занявшей этот пост. Она является бывшим лидером политической партии SPD North Rhine-Westphalia, с ноября 2009 по май 2017 года являлась представителем федеральной исполнительной власти и была одним из четырёх федеральных заместителей председателя партии.

Гаук, Йоахим
Йоа́хим Вильге́льм Га́ук (нем. Joachim Wilhelm Gauck; род. 24 января 1940, Росток, Мекленбург, Германия) — немецкий политический деятель. Федеральный президент ФРГ в 2012—2017 годах. Протестантский пастор, один из лидеров правозащитного движения в ГДР, был активным членом и региональным представителем оппозиционного Нового форума и депутатом Народной палаты ГДР последнего созыва от некоммунистического Альянса 90. После создания единого германского государства в 1990—2000 годах был первым управляющим архивами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). Был в числе подписавших Пражскую декларацию, а также Декларацию о преступлениях коммунизма.
Кенделанчай
Кенделанчай (азерб. Köndələnçay) — река в Азербайджане, левый приток Аракса. Протекает по территории Ходжалинского, Ходжавендского и Физулинского районов. С начала 1990-х годов до осени 2020 года верхнее течение реки контролировалось непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Вдоль реки обнаружены археологические памятники бронзового века и античного периода.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Маммиллярия
Маммилля́рия (лат. Mammillāria) — один из крупнейших родов в семействе Кактусовые. Сегодня в нём насчитывается 185 видов, по количеству которых род Mammillaria входит в тройку самых многочисленных, наряду с родами Opuntia и Echinopsis.

Впервые маммиллярия была описана Карлом Линнеем под названием Cactus mammillaris в 1753 году в труде Species plantarum. В 1812 году британский исследователь кактусов Адриан Хэуорт, основываясь на виде Cactus mammillaris, описал род Mammillaria и включил в него 5 видов. Название рода происходит от написания лат. mamilla — сосо́к, что указывало на сосочковатость стеблей — одну из отличительных особенностей растений. Таким образом, с точки зрения орфографии название Mammillaria с двумя «m» неправильное, но в 1930 г. оно было внесено в список консервируемых названий родов.

Большинство видов маммиллярий обитают в Мексике, но некоторые виды растут на юге США, в Вест-Индии, Колумбии, Венесуэле, Гватемале и Гондурасе.

Буксбаум, Франц
Франц Буксбаум (нем. Franz Buxbaum; 25 февраля 1900, Либенау — 7 февраля 1979, Фюрстенфельд) — австрийский ботаник, систематик кактусов (а также лилейных), профессор университета в Граце. Он был одним из членов-основателей Международной организации по изучению суккулентов.
Дорохово (Смоленская область)
Дорохово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. Население — 0 человек (2012 год). Жилые дома отсутствуют. Населенный пункт прекратил своё существование.

Расположена в восточной части области в 9 км к северо-западу от Вязьмы, в 8 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Бебря. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гредякино на линии Москва — Минск. 
На сегодняшний день в деревне население отсутствует и дома также отсутствуют. Деревня частично сгорела в результате весеннего пала травы в 2004 году. Затем в результате ещё одного пала сухой травы оставшаяся часть деревни также сгорела. Люди не пострадали, но населенный пункт в силу удаленности от больших дорог восстанавливать не стали. Последним жителем д. Дорохово был В. Тарелкин.

Гредякино (Смоленская область, станция)
Гредякино — посёлок при станции (официально — станция) в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 5 км к юго-западу от Вязьмы, в 1 км северо-западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Рехта.
Шамсаи, Вахид
Ва́хид Шамса́и (21 сентября 1975 года, Тегеран, Иран) — иранский футзальный игрок и тренер. С 1999 по 2012 год выступал за национальную сборную Ирана по футзалу. Является рекордсменом сборной Ирана по сыгранным матчам и забитым голам. Также является мировым рекордсменом по международном голам, с более чем 340 голами он опережает занимающего второе место бразильца Мануэля Тобиаса. Один из самых известных игроков футзала в мире. В 2013 году также начал тренерскую деятельность. С 2014 года является играющим тренером в иранском футзальном клубе «Тасисат Дарьяи».

Кубок Азии по футзалу
Кубок Азии по футзалу — главное футзальное соревнование стран, входящих в Азиатскую конфедерацию футбола. Проводится с 1999 года. Турниры, проходящие в год чемпионата мира, являются для сборных также и квалификацией на мировое первенство. Сборная Ирана по футзалу является непререкаемым лидером в истории соревнования, одержав четырнадцать побед.
Расизаде, Алирза Абдуллаевич
Алирза́ Абдулла́евич Расизаде́ (азерб. Əlirza Rasizadə, 1884—1923) — азербайджанский просветитель и памфлетист начала XX века. Революционер и активный участник советизации Закавказья, комиссар Азревкома в Нахичевани. Народный комиссар просвещения Нахичеванской АССР (1920). Член АзЦИК (1921—1923) и государственный деятель Азербайджанской ССР. Брат азербайджанского поэта и драматурга Гусейна Джавида Расизаде.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Великий князь Константин (минный транспорт)
«Вели́кий князь Константи́н» — минный транспорт (носитель минных катеров). Иногда можно встретить классификацию «пароход активной обороны» (характерно для документов того времени).

До и после войны — пассажирский пароход Русского общества пароходства и торговли (РОПиТ), который в период с 1877 по 1879 годы был переоборудован в военный корабль по проекту С. О. Макарова.

Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов катерами этого минного транспорта была совершена первая в мире результативная торпедная атака.

Назван в честь Константина Николаевича Романова (1827—1892), второго сына российского императора Николая I.

В документах того периода, особенно в отчетах и донесениях, пароход часто упоминается как «Константин» (хотя официального переименования этого парохода не было).

Торпедная атака
Торпедная атака — сочетание манёвров корабля[уточнить] с применением торпедного оружия для поражения морской цели (противника) для её уничтожения или выведения из строя.

Торпедная атака может осуществляться: с подводной лодки по подводным лодкам, надводным кораблям и судам противника; надводными кораблями по надводным и подводным целям, а также береговыми торпедными установками. Элементами торпедной атаки являются: оценка позиции относительно обнаруженного противника, выявление главной цели и её охранения, определение возможности и способа торпедной атаки, сближение с целью и определение элементов её движения, выбор и занятие позиции для стрельбы, стрельба торпедами
Рамон Санчес Писхуан (стадион)
«Рамо́н Са́нчес Писхуа́н» (исп. Estadio Ramón Sánchez Pizjuán) — футбольный стадион в испанской Севилье, домашняя арена ФК «Севилья». Назван в честь президента «Севильи» в 1932—1942 и 1943—1956 годах. Временно реконструируется, на данный момент свои матчи «Севилья» проводит на Олимпийском стадионе.

Олимпийский стадион (Севилья)
Олимпийский стадион Севильи — мультиспортивный стадион в Севилье (Испания). Был построен в 1997 году специально к чемпионату мира по лёгкой атлетике. Стадион рассчитан на 60 000 человек. Стадион дважды включался в олимпийскую заявку Севильи на игры 2004 и 2008 годов.

Несмотря на то, что в Севилье базируются два футбольных клуба испанской Примеры — «Реал Бетис» и «Севилья», — стадион не является домашней ареной ни для одного из этих клубов, предпочитающих свои собственные футбольные арены. Однако оба клуба выразили согласие играть на нём домашние матчи на время реконструкции своих домашних полей. Иногда на стадионе проводит домашние матчи сборная Испании по футболу.

21 мая 2003 года на стадионе был сыгран финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2002/03, на котором в присутствии 52 972 зрителей клуб «Порту» взял верх над «Селтиком» (3:2 доп. время).

В 2025 году стадион расширен до 70 000 зрителей.
Герб Новогрудского воеводства
Герб Новогрудского воеводства (пол. Herb województwa nowogródzkiego) — официальный символ Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Новогрудская земля была ядром Великого княжества Литовского (далее — ВКЛ) при Миндовге. До 1323 года Новогородок (Новогрудок) был столицей Великого Княжества Литовского. Новогрудское воеводство было выделено в 1507 году из Виленского. Герб создан в 1507—1517 годах и окончательно закрепился за воеводством к 1529 году.

Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.
Венское психоаналитическое общество
Венское психоаналитическое общество (нем. Wiener Psychoanalytische Vereinigung, WPV) — старейшее психоаналитическое общество в мире, основанное в 1908 году создателем психоанализа Зигмундом Фрейдом. Возникло из небольшой группы людей, собиравшихся у Фрейда дома по средам.

Айххорн, Август
Август Айххорн (нем. August Aichhorn) (27 июля 1878, Вена — 13 октября 1949, Вена) — австрийский психоаналитик и педагог. Основоположник психоаналитической педагогики. Организатор воспитательных центров психоаналитической ориентации для несовершеннолетних правонарушителей.
Русские автобусы
«Русские автобусы» (до мая 2004 года — «РусПромАвто», создана 7 августа 2000 года) — российский холдинг, объединяющий производителей автобусов разных классов:

ПАО «Павловский автобусный завод» (ПАЗ) — малый класс, а также автобусы среднего класса семейства «Аврора» (городская модификация);

ООО «Курганский автобусный завод» (КАВЗ) — средний класс и специальная техника;

ООО «Ликинский автобусный завод» (ЛиАЗ) — городские автобусы большого и особо большого класса;

ОАО «Голицынский автобусный завод» (ГолАЗ) — междугородные и туристические автобусы большого класса (до июня 2014 года).

В 2005 году в ходе реструктуризации производственных активов ОАО «РусПромАвто» предприятия компании включены в автомобилестроительную «Группу ГАЗ», составив её дивизион «Автобусы».

Курганский автобусный завод
«КАВЗ» (ранее Курга́нский авто́бусный завод имени 60-летия Союза ССР (КАвЗ)) — производитель автобусов в России. Расположен в городе Кургане. С  2001 года входит в состав «Группы ГАЗ», а с 2005 года входит в Дивизион «Автобусы» холдинга «Группа ГАЗ».

ООО «КАвЗ» является дочерним предприятием ОАО «ГАЗ» (доля в уставном капитале 100 %). Функции единоличного исполнительного органа данного общества выполняет управляющая организация — ООО «УК „Группа ГАЗ“».
Стандартные состояния
Станда́ртные состоя́ния — в химической термодинамике условно принятые состояния индивидуальных веществ и компонентов растворов при оценке термодинамических величин.

Необходимость введения «стандартных состояний» связана с тем, что термодинамические закономерности не описывают достаточно точно поведение реальных веществ, когда количественной характеристикой служит давление или концентрация. Стандартные состояния выбирают из соображений удобства расчётов, и они могут меняться при переходе от одной задачи к другой.

В стандартных состояниях значения термодинамических величин называют «стандартными» и обозначают нулем в верхнем индексе, например: G0, H0, 0 — это соответственно стандартные энергия Гиббса, энтальпия, химический потенциал вещества. Вместо давления в термодинамических уравнениях для идеальных газов и растворов используют фугитивность (летучесть), а вместо концентрации — активность.

Уравнение состояния
Уравне́ние состоя́ния — соотношение, отражающее для конкретного класса термодинамических систем связь между характеризующими её макроскопическими физическими величинами, такими как температура, давление, объём, химический потенциал, энтропия, внутренняя энергия, энтальпия и др. Уравнения состояния необходимы для получения с помощью математического аппарата термодинамики конкретных результатов, касающихся рассматриваемой системы. Эти уравнения не содержатся в постулатах термодинамики, так что для каждого выбранного для изучения макроскопического объекта их либо определяют эмпирически, либо для модели изучаемой системы находят методами статистической физики. В рамках термодинамики уравнения состояния считают заданными при определении системы. Если изучаемый объект допускает термодинамическое описание, то это описание выполняют посредством уравнений состояния, которые для реальных веществ могут иметь весьма сложный вид.
Синицын, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Сини́цын (род. 13 января 1976, Кемерово) — российский государственный и политический деятель. Сенатор Российской Федерации — представитель от исполнительного органа государственной власти Кемеровской области с 17 сентября 2018 года.  Председатель Комитета Совета Федерации по социальной политике (с 28 января 2026 года).  Ранее входил в состав Комитета Совета Федерации по экономической политике (первый заместитель председателя).

Секретарь Кузбасского регионального отделения партии «Единая Россия» с 27 октября 2015 года.

Руководитель межрегионального совета партии «Единая Россия» по Сибирскому федеральному округу.
Кандидат экономических наук.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Награды Кемеровской области
Награды Кемеровской области (Кузбасса) — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Кемеровской области, согласно Закону Кемеровской области от 14 февраля 2005 года № 32-ОЗ «О наградах».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Кемеровской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Кемеровской областью.

Муниципальные образования Кемеровской области также имеют право учреждать собственные награды.
Выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз»
Выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз» — авария танкера компании Exxon «Эксон Валдиз». Авария произошла в четверг 23 марта 1989 года у берегов Аляски.

В результате катастрофы около 10,8 миллионов галлонов нефти (около 260 тыс. баррелей или 40,9 миллионов литров) вылилось в море, образовав нефтяное пятно в 28 тысяч квадратных километров. Всего танкер перевозил 54,1 миллиона галлонов нефти. Было загрязнено нефтью около двух тысяч километров береговой линии.

Эта авария считалась наиболее разрушительной для экологии катастрофой, которая когда-либо происходила на море, вплоть до аварии буровой установки DH в Мексиканском заливе 20 апреля 2010 года.

Район аварии был труднодоступным (туда можно добраться только по морю или на вертолётах), что сделало невозможной быструю реакцию служб и спасателей. В этом районе обитал лосось, морская выдра, тюлень и множество морских птиц. В течение первых дней после аварии нефть покрыла огромный район в заливе Принс-Уильям.

Эксон Валдиз
Oriental Nicety, бывший Exxon Valdez («Эксон Валдиз»), также носил названия Exxon Mediterranean, SeaRiver Mediterranean, S/R Mediterranean, Mediterranean и Dong Fang Ocean — нефтяной танкер, получивший известность после аварии в проливе принца Уильяма, которая привела к утечке десятков тысяч кубометров сырой нефти, загрязнившей воды и побережье Аляски.

Танкер длиной 301 м, шириной 50 м и осадкой 26 м, массой в пустом состоянии 30 000 тонн, приводится в движение 23-мегаваттным дизельным двигателем. Судно может перевозить 235 тыс. кубометров (1,48 млн баррелей) нефти на скорости 30 км/ч (16,25 узла). Корпус однослойный. Танкер построен в Сан-Диего (Калифорния) компанией National Steel and Shipbuilding Company. Доставлен компании Эксон в декабре 1986 года. Ко времени аварии на Аляске он считался сравнительно новым танкером.
Невелон Аррасский
Невелон Аррасский (фр. Nevelon d'Arras; ум. после 1217) — четвертый по счету маршал Франции.

Происхождение неизвестно. У отца Ансельма фигурирует как второй по счету маршал, между Альбериком и Анри I Клеманами.

Секретарь Пинар полагает, что он сменил в должности Гийома де Бурнеля. По данным королевского советника и штатного аудитора королевских счетов Никола Брюсселя маршал Франции Невелон Аррасский в 1202 и 1217 годах был бальи Арраса. Пинар считает вторую дату ошибочной применительно к маршальству (он полагает, что Невелон был маршалом в 1202—1203 годах), так как в то время упоминаются другие маршалы, но допускает, что тот мог быть исполняющим обязанности вместо Жана Клемана, который в то время был еще слишком молод.

Бурнель, Гийом де
Гийом де Бурнель (фр. Guillaume de Bournel; ум. после 1195) — третий по счету маршал Франции.

Происхождение неизвестно. У отца Ансельма его имя не фигурирует. По словам секретаря Пинара и Луи де Ларока упоминается в архивах Военного министерства под 1194/1195 годами, как получивший дар от Филиппа II Августа на пятнадцатом году правления последнего. В латинском тексте королевской грамоты его имя пишется как Burgonelli. Пинар считает, что он был маршалом в 1192—1195 годах.

По утверждению Жана-Батиста де Курселя к этому военачальнику восходит пикардийский род Бурнелей, о чем этот генеалог сообщает в примечании к статье о генерал-лейтенанте Жане-Шарле де Бурнеле (1666—1742), маркизе де Монши
The Globe and Mail
«Глоб энд мейл» (англ. The Globe and Mail) — канадская ежедневная газета, издаваемая в пяти городах западной и центральной Канады на английском языке со штаб-квартирой в Торонто. Одна из самых авторитетных и влиятельных газет в Канаде». С еженедельной аудиторией более 6 миллионов человек в 2024 году является самой читаемой ежедневной газетой Канады по будням и субботам, хотя немного отстает от Toronto Star по общему еженедельному тиражу, поскольку Star выпускает воскресный выпуск, а Globe — нет. Владельцем газеты является холдинг The Woodbridge Company, принадлежащей потомкам канадского медиамагната Роя Томсона.

Торонто стар
«Торонто стар» (англ. Toronto Star «звезда Торонто») — одна из крупнейших ежедневных канадских газет. Принадлежит компании Toronto Star Newspapers Ltd., являющейся подразделением Star Media Group, которая, в свою очередь, является частью медиа-корпорации TorStar.

Основана в 1892 году под названием Evening Star, затем Toronto Daily Star. В первые годы своего существования газета испытывала трудности. Однако с приходом Джозефа Аткинсона, который был редактором с 1899 года по 1948 год, издание стало успешно развиваться. По состоянию на 2009 год, тираж в рабочие дни составлял 280 тыс. экземпляров, субботний выпуск — 460 тыс., воскресный — 317 тыс.

В 1971 году газета сменила название на The Toronto Star и переехала в новое 25-этажное здание One Yonge Street. В мае 2007 года «Торонто стар» значительно изменила дизайн издания.
Горелый (приток Орловы)
Горелый — ручей в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 11-м километре правого берега реки Орлова на высоте 79 метров над уровнем моря. Высота истока 107 метров. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Орлова → Контылькы → Таз → Карское море.

Контылькы
Контылькы (устар. Кондый-Кы) — река в России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края и Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Берёт начало в озере Контылькы на высоте 90 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 1099 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 108 км.

В низовьях по правому берегу расположено урочище Пиркымачи. По нижнему течению реки проходит граница Красноярского края и Ямало-Ненецкого автономного округа.