hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаховской, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Ива́нович Шаховско́й (ум. 1707) — патриарший стольник, рында, дворянин московский, стряпчий, царский стольник, окольничий и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Представитель княжеского рода Шаховских. Старший сын воеводы князя Ивана Фёдоровича «Меньшого» Шаховского. Младший брат — стольник князь Алексей Иванович Шаховской.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Целиакия
Целиаки́я (лат. coeliakia; от греч. κοιλιακός — «кишечный, страдающий расстройством кишечника»), глютеновая энтеропатия — форма энтеропатии, генетически предрасположенная непереносимость глиадина или глютена. Это аутоиммунное заболевание с преимущественной локализацией в тонком кишечнике.

Помимо целиакии встречается непереносимость глютена без целиакии.

Ранее синонимами целиакии были: болезнь Ги — Гертера — Гейбнера, кишечный инфантилизм, целиакическое спру, идиопатическая стеаторея, синонимами глютеновой энтеропатии: глютеновая болезнь, болезнь глютеновой недостаточности, глютенчувствительная целиакия, идиопатическая целиакия.

В МКБ-10 к целиакии отнесены: глютенчувствительная энтеропатия, идиопатическая стеаторея, нетропическая спру.

Синдром раздражённого кишечника
Синдро́м раздражённого кише́чника (СРК) — хроническое, часто изнурительное и широко распространённое нарушение взаимодействия кишечника и головного мозга. В клинической практике СРК характеризуется симптомами рецидивирующей боли в животе и нарушениями дефекации.

Термин «синдром раздражённого кишечника» возник на основе анекдотических, симптоматических сообщений о пациентах с хроническим рецидивирующим абдоминальным дискомфортом, связанным с измененными привычками кишечника.
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2022 в парном разряде
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2022 в парном разряде (англ. 2022 St. Petersburg Ladies Trophy Doubles) - соревнование среди женских пар в рамках турнира за трофей Санкт-Петербурга по теннису 2022.

Сетка рассчитана на 16 пар (32 участницы): организаторы предоставляют 2 wild card.

Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2022
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2022 (англ. 2022 St. Petersburg Ladies Trophy) — розыгрыш женского профессионального международного теннисного турнира, являющегося частью премьер-серии WTA. В 2022 году соревнование состоится с 7 февраля по 13 февраля в Санкт-Петербурге (Россия) на крытых хардовых кортах СК «Сибур Арена» и ТЦ «Динамо».

Общий призовой фонд турнира составил 703 580 долларов. Титульным спонсором выступило ООО «Газпром экспорт».
Ландертингер, Доминик
Домини́к Ландерти́нгер (нем. Dominik Landertinger; 13 марта 1988, Браунау-ам-Инн, Верхняя Австрия) — австрийский биатлонист, четырёхкратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира в масс-старте (2009), двукратный серебряный призёр чемпионатов мира. Ландертингер использует лыжи Atomic. Завершил карьеру 19 апреля 2020 года.

Кубок мира по биатлону 2008/2009
Кубок мира по биатлону сезона 2008/09 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин), которые начались 3 декабря 2008 года в шведском Эстерсунде и завершились 29 марта 2009 года в российском Ханты-Мансийске. Чемпионат мира проходил в корейском Пхёнчхане с 14 по 22 февраля 2009 года, результаты выступления на котором также будут учтены в общем зачёте Кубка мира.
Центральная городская детская библиотека имени А. П. Гайдара (Москва)
Центральная городская детская библиотека имени А. П. Гайдара (ЦГДБ им. А. П. Гайдара, «Гайдаровка») — детская библиотека в Москве, одна из старейших детских библиотек России. Представляет собой культурно-досуговый детский центр города, также выступает в качестве организационно-методического центра для московских библиотек, обслуживающих детское население столицы.

Смоленская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Смоле́нская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Арбат (ЦАО) под Смоленской площадью, по которой и получила своё название. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка «Площадь Революции» — «Киевская». Архитекторы: И. Е. Рожин, Г. П. Яковлев. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Церковь Александра Невского (Рига)
Церковь Александра Невского (латыш. Svētā Ņevas Aleksandra baznīca) — православный храм в Риге (Латвия); деревянный памятник классицизма с оригинальным архитектурным оформлением. Построена в 1820—1825 годах в честь победы России в Отечественной войне над армией Наполеона Бонапарта. Освящена во имя Александра Невского — небесного покровителя императора Александра I, одержавшего победу над Наполеоном. Расположена в центре города, на улице Бривибас, 56. В интерьере сохранились иконы начала XIX века.

Петербургский форштадт (Рига)
Петербургский форштадт — одно из исторических предместий Риги, административный район города, оформившийся в XVIII веке после создания и одобрения плана реорганизации городских предместий.

Среди населения традиционно преобладали немцы и (позже, к середине-концу XIX века) немецкоговорящие евреи среднего уровня зажиточности.
Аба, Амадеус
Амадеус Аба, Амаде(й) Аба (венг. Aba Amadé; ? — 5 сентября 1311) — крупный венгерский магнат, который де-факто самостоятельно управлял северными и северо-восточными графствами королевства (сегодня это части Венгрии, Словакии и Закарпатской области Украины). Он несколько раз занимал должность палатина Венгрии (1288—1289, 1290—1291, 1291—1293, 1295—1296, 1297—1298, 1299—1300, 1302—1310), и он также дважды был королевским судьёй (1283—1285, 1289). Он был убит у ворот города Кашша саксонскими бюргерами.

Вацлав III
Вацлав III (чеш. Václav, венг. Vencel, пол. Wacław), (6 октября 1289 — 4 августа 1306, Оломоуц, Моравия) — король Венгрии с 1301 по 6 декабря 1305 (коронация 27 августа 1301 в Секешфехерваре, под именем Ласло V), король Чехии с 21 июня 1305 (под именем Вацлава III), король Польши c 21 июня 1305 (под именем Вацлава II).
Князья дорогобужские
Князья Дорогобужские — младшая ветвь тверских князей. Долгое время считалось, что они держали одноимённый удел Великого княжества Тверского с центром в Дорогобуже, ассоциировавшимся Карамзиным с селом Дорожаево. Однако в связи с отсутствием летописных свидетельств о существовании города Дорогобуж в Тверском княжестве, на данный момент считается, что данное название младшая ветвь тверских князей обрела в результате временного правления князя Андрея Дмитриевича в смоленском Дорогобуже. Центром их тверского удела, скорее всего, являлся город Клин, вокруг которого до 1418 года существовало Клинское княжество. Род внесён в Бархатную книгу.

Чернятинское княжество
Чернятинское княжество — русское удельное княжество.

Столица — город Чернятин. Его местонахождение точно не известно, возможно, это деревня Чернятино в Московской области, Клинский район. Выделилось из Клинского княжества после смерти Дмитрия Еремеевича около 1406 или 1407 года. Управлял княжеством его сын, Иван Дмитриевич. Семён Иванович, сын Ивана Дмитриевича, был последним правителем, после чего княжество присоединили к Москве.
Бомбардировки Сталинграда
Бомбардировки Сталинграда — действия  люфтваффе во время Сталинградской битвы. Первый массированный налет состоялся в воскресенье 23 августа 1942 года. В этот день на город было сброшено около 1000 тонн фугасных и зажигательных бомб. По мнению американского историка Энтони Бивора, этот воздушный удар по Сталинграду был наиболее мощным за всю войну на Восточном фронте. После первого налёта последовали другие. В течение первой недели бомбардировок было уничтожено по меньшей мере 90% жилого фонда. По оценкам, погибло от 40 тыс. до 70 тыс. человек. Также предполагается, что 150 тыс. получили ранения[страница не указана 196 дней].

Советские войска, укрывавшиеся в развалинах, подвергались многочисленным немецким авиаударам вплоть до советского контрнаступления в конце ноября 1942 года. В период с 23 августа по 22 ноября 4-й воздушный флот люфтваффе совершал в среднем по 1000 боевых вылетов в день, большая часть которых была направлена на Сталинград.

62-я армия
62-я а́рмия (сокр. 62 А) — оперативное объединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Существовала с 10 июля 1942 года по 16 апреля 1943 года. Армия особо отличилась героической обороной Сталинграда.
Passionworks
Passionworks — седьмой студийный альбом группы Heart, выпущенный 20 августа 1983 года.

На Passionworks отмечен отход группы от хард-рока к более коммерчески ориентированным пауэр-балладам. Альбом достиг 39-й позиции в чарте Billboard Top LPs & Tape и провёл в чарте 21 неделю. Сингл «How Can I Refuse?» достиг 44-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 и провёл одну неделю на вершине чарта Hot Mainstream Rock Tracks. Passionworks стал последним альбомом группы, выпущенным на Epic Records, перед тем как она вернулась на свой прежний лейбл Capitol Records. Также альбом стал первым, на котором играют барабанщик Дэнни Кармасси и басист Марк Андес, заменившие соответственно Майка Дерозьера и Стива Фоссена.

В 2009 году Passionworks был переиздан лейблом Beat Goes On в виде двойного CD с альбомом Private Audition (1982).

Уилсон, Энн
Энн Уилсон (англ. Ann Wilson, при рождении Энн Дастин Уилсон, англ. Ann Dustin Wilson; 19 июня 1950 года, Сан-Диего, Калифорния) — американская рок-певица, которая достигла известности в составе сиэтлской/ванкуверской рок-группы Heart, возглавляемой ей вместе со своей младшей сестрой Нэнси.
SMS Moltke (1910)
Мольтке (S.M.S. Moltke) — линейный крейсер германского Императорского военно-морского флота, головной корабль в серии германских линейных крейсеров типа «Мольтке». Термин «линейный крейсер» (нем. Schlachtkreuzer) стал употребляться в германском ВМФ лишь после Первой мировой войны, и корабли данного класса официально именовались «большими крейсерами» (нем. Große Kreuzer).

Назван в честь фельдмаршала Гельмута Мольтке (1800—1891), начальника полевого штаба при императоре Вильгельме I и фактического главнокомандующего прусской армии в войнах с Австрией (1866) и с Францией (1870—1871).

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Canon AE-1
Canon АЕ-1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся японской фирмой Canon с апреля 1976 года. В 1981 году базовую модель сменила усовершенствованная камера Canon AE-1 Program с программным автоматом экспозиции.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Понизник, Сергей Степанович
Сергей Степанович Понизник (бел. Сяргей Сцяпанавіч Панізнік; родился 10 мая 1942 года) — белорусский советский поэт, журналист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1967). Муж белорусской поэтессы Евгении Янищиц.

Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.
Граса, Жайме
Жайме да Силва Граса (порт. Jaime da Silva Graça, португальское произношение: [ˈʒajm(ɨ) ˈɡɾasɐ]; 30 января 1942 — 28 февраля 2012) — португальский футболист, полузащитник, впоследствии тренер сборной Португалии по футболу. Кавалер серебряной медали ордена Инфанта дона Энрике (19 декабря 1966).

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Зенит-АМ
«Зени́т-АМ» и «Зени́т-АМ2» — советские и российские малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты семейства «Зенит» с заобъективным светоизмерением и однопрограммной экспозиционной автоматикой, выпускавшиеся на Красногорском механическом заводе.

Дальнейшее развитие фотоаппарата «Зенит-Автомат». Основное отличие — фокальный затвор с матерчатыми шторками заменён на ламельный ФЗЛ-84 с вертикальным ходом металлических шторок. Затвор нового типа позволил вести съёмку с заполняющей фотовспышкой при дневном свете за счёт выдержки синхронизации 1/125 секунды вместо 1/30.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Карангтенгская надпись
Надпись Карангтенга (надпись Каюмвунган) — надписи, начертанные на пяти камнях, датированных 746 годом эры Шака или 824 годом н.э., обнаруженные в деревне Карангтенга, округ Теманггунг, Центральная Ява, Индонезия. Надпись была написана древним яванским письмом на двух языках: старом яванском (кави) и санскрите. Строки 1-24 были написаны на санскрите, остальные строки — на старом яванском. Надпись связана с храмами Боробудур и Мендут.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Больница для подкидышей
Больница для подкидышей (англ. The Foundling Hospital) — приют для воспитания и содержания незащищенных и брошенных детей, основанный в 1739 году в Лондоне , Англия филантропом, капитаном Томасом Корамом. Считается, первой в мире благотворительной организацией. Служила, в основном, для размещения детей-подкидышей и детей-сирот, а также детей из бедных семей, матерей-одиночек, которые не могли обеспечить средства для существования своих отпрысков.

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Яскино (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Яскино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Непотягово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Абрамцево, Родионцево.

Родионцево (Вологодская область)
Родионцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14 км, до центра муниципального образования Непотягово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Болтино, Абрамцево, Бурцево.

Значительная часть территории деревни Родионцево, включая территории с жилыми домами, находится в санитарно-защитной зоне Пошехонского кладбища, где строительство жилья запрещено.

Согласно новому генеральному плану города Вологды деревня Родионцево будет  присоединена к городу.
Половинкин, Василий Васильевич
Василий Васильевич Половинкин (1 марта 1924, Мещеры, Владимирская губерния — 29 апреля 1972, Выкса, Горьковская область) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Лейтенант. После войны работал инженером по охране и защите леса.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Ненний (историк)
Не́нний, или Нинний (лат. Nennius, Nennius Banchorensis, Nemnius, Nemnivus, Ninnius; около 770 — после 829) — раннесредневековый валлийский хронист и историк, предполагаемый автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI век) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Затикян, Ваган Мясникович
Вага́н Мясни́кович Затикя́н (з.-арм. Վահան Զատիկեան, в совр. орф. Վահան Զատիկյան; 22 октября 1956, село Ломатурцх, Ахалкалакский район, Грузинская ССР — 8 октября 1999, Ереван) — бывший депутат парламента Армении.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Утыз Имяни, Габдрахим
Габдрахим Утыз-Имяни аль-Булгари (наст. имя — Габдрахим Усман; тат. Габдерәхим Госман угылы Утыз-Имәни әл-Болгари; 1752—1836) — татарский поэт-суфий, религиозный деятель, богослов и просветитель. В исламском мире также известен как учёный, восстановивший утерянные фрагменты древнего Корана (т. н. Коран Усмана), который, согласно преданию, принадлежал третьему правоведному халифу Усману ибн Аффану.

Татарское книжное издательство
Татарское книжное издательство — советское и российское государственное издательство, одно из крупнейших издательств Татарстана. Публикует художественную и детскую литературу, учебники, академические издания. Большая часть литературы издаётся на татарском языке.
Герб Буинского района
Герб муниципального образования «Буи́нский муниципальный район».

Герб утверждён Решением № 51-9 Буинского районного Совета 27 июня 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2618 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 65.

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Тосун, Дженк
Дженк Тосу́н (нем. и тур. Cenk Tosun, турецкое произношение: [dʒeɲc ˈtosun]; род. 7 июня 1991[…], Вецлар) — турецкий и немецкий футболист, центральный нападающий клуба «Касымпаша» и национальной сборной Турции. Участник двух чемпионатов Европы (2016 и 2024).

Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.
Зверев, Виталий Анатольевич
Вита́лий Анато́льевич Зве́рев (3 ноября 1924, Нижний Новгород — 6 марта 2024, Нижний Новгород) — советский и российский учёный-физик и педагог, специалист в области радиофизики, акустики, радиотехники, радиолокации и голографии. Член-корреспондент РАН (1979) и её советник (с 2000 года), главный научный сотрудник Института прикладной физики РАН (Нижний Новгород). Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.