hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ташкентская улица (Иваново)
Ташке́нтская у́лица — улица города Иванова. Располагается во Фрунзенском районе. Проходит с севера на юг, начиная от улицы Маяковского и заканчивая на улице Станкостроителей. Рядом параллельно проходит Лежневская улица, с которой связывают несколько небольших улиц: Куликова, Кирякиных, Воронина, Радищева, поэта Майорова, Постышева а также Велижская улица.

Улица Постышева (Иваново)
У́лица По́стышева — улица города Иванова. Начинается во Фрунзенском районе и после пересечения с Лежневской улицей проходит по Ленинскому району. Начинается от Московской улицы и идёт в восточном направлении до 4-й Газетной улицы. Является продолжением улицы Маяковского. В свою очередь её продолжением является улица Куконковых. Пересекается с улицами: Московская, Малая Московская, Лежневская, Бубнова, 2-я Запрудная, Мопровская, Плетневая, 4-я Газетная.
Мирослав (город)
Мирослав — город на юге Чехии, в 45 км от города Брно. Первое письменное упоминание датируется 1222 годом, когда между папой римским и королём Чехии Пршемыслом Оттокаром II был заключён договор (конкордат).

Развита винная промышленность.

Достопримечательности: Мирославский замок, католическая церковь, евангелическая церковь, еврейское кладбище, звонница, Мирославские холмы (памятник природы).

В 7 км к юго-востоку от города — железнодорожная станция. Аэродром малой авиации.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
1520-е годы
1520-е (ты́сяча пятьсо́т двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1520 года по 31 декабря 1529 года, включающий 1520 год 2-го десятилетия   и с 1521 по 1529 годы    3-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 496 лет назад.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Бадри 313
Батальон «Бадри 313» (пушту د بدري ۳۱۳ ځانګړي کمونډو واحد‎) — элитное подразделение специального назначения Талибана и вооружённых сил Исламского Эмирата Афганистан, одно из двух спецподразделений наряду с Красным отрядом. Батальон имеет непосредственное отношение к группировке «Сеть Хаккани», которая отвечала за подготовку бойцов отряда. Батальон участвовал в захвате талибами власти в Афганистане в августе 2021 года, сыграв ключевую роль в завершении наступления талибов. С июля 2021 года Талибан осуществляет пропаганду деятельности батальона на английском и французском языках, а также языках коренных народов Афганистана. Штабом батальона является военная академия «Саладин Айюби».

Название батальона дано в честь 313 сподвижников пророка Мухаммеда, участвовавших в битве при Бадре 13 марта 624 года, в которой войска Мухаммеда нанесли поражение курайшитам.

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
Пол, Глория
Глория Пол (род. 28 февраля 1940, Лондон) — британская актриса, певица и танцовщица. Натурализовалась в Италии, куда прибыла в 1961 году в возрасте двадцати одного года. Известна ролями в кино и выступлениями на телевидении.

Запомнилась зрителям прекрасной фигурой типажа пинап, которую регулярно демонстрировала на экране, а также как танцовщица и субретка в телетрансляциях представлений варьете.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Эллис, Уильям Уэбб
Уи́льям Уэбб Э́ллис (англ. William Webb Ellis; 24 ноября 1806 — 24 февраля 1872) — англичанин, который вошёл в историю как родоначальник игры регби. Считается, что в 1823 году, он, будучи учащимся колледжа, во время игры в футбол нарушил правила, схватив мяч руками и побежав с ним к зачётному полю соперника. Это событие официально считается датой возникновения регби, а сам Эллис — основоположником этого вида спорта. В то же время большинство специалистов сходятся во мнении, что история о том, что, нарушив правила, Уильям Уэбб Эллис создал новый вид спорта, является не более чем легендой. Именем Уильяма Уэбба Эллиса назван самый престижный трофей в регби — Кубок Уэбба Эллиса, вручаемый победителю чемпионата мира по регби.

Разновидности футбола
Футбол (англ. foot — «нога» и ball — «мяч») — командная игра с мячом. Упоминания о футболе пришли к нам из глубины веков, поскольку ещё в древнем мире были игры с мячом. Например, у индейцев племени майя была игра, в которой мяч локтем нужно забить в вертикально расположенное кольцо. Основываясь на древних традициях игр с мячом, появилось много разновидностей футбола. В XIX веке установились чёткие правила.
Вооружённые силы Центральноафриканской империи
Вооружённые силы Центральноафриканской империи — совокупность войск Центральноафриканской империи, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. В 1979 году были переименованы в Вооружённые силы Центральноафриканской республики.

Бокасса, Жан Бедель
Жан Беде́ль Бока́сса (фр. Jean-Bedel Bokassa), также известный как Салах эд-Дин Ахмед Бокасса (фр. Salah Eddine Ahmed Bokassa) и Бокасса I (22 февраля 1921 — 3 ноября 1996) — президент Центральноафриканской Республики с 1 января 1966 по 4 декабря 1976, император Центральноафриканской империи с 4 декабря 1976 по 20 сентября 1979, маршал (19 мая 1974). Один из самых эксцентричных диктаторов XX века.
Переправа (футбольный турнир, Россия)
«Переправа» — всероссийский футбольный турнир, в 2002—2009 годах ежегодно проводился под эгидой РФС и ПФЛ под названием «Надежда» (Кубок ПФЛ «Надежда», «Кубок Надежды», турнир «Надежда», турнир молодёжных сборных команд на кубок ПФЛ «Надежда», молодёжный Кубок ПФЛ). В соревновании в 2002—2009 годах принимали участие сборные команды зон Второго дивизиона и сборная Первого дивизиона, составленные из игроков не старше 23 лет (для вратарей возрастной ценз равнялся 25 годам).

В 2019 году воссоздан под названием «Переправа» — турнир среди игроков не старше 21 года среди сборных территориальных групп ПФЛ и сборной России среди игроков до 20 лет.

В советское время проводились подобные молодёжные турниры: «Переправа», «Кубок надежды», «Кубок юности», детский турнир «Кожаный мяч».

Кожаный мяч
«Ко́жаный мяч» — крупнейшее массовое всесоюзное и всероссийское соревнование по футболу среди детских команд.

«Кожаный мяч» стал трамплином в большой футбол для таких футболистов как Фёдор Черенков, Олег Блохин, Хорен Оганесян, Ашот Хачатрян, Гамлет Мхитарян, Альберт Саркисян, Игорь Колыванов, Сергей Родионов, Олег Романцев, Андрей Шевченко, Валерий Карпин, Алан Дзагоев.
Инвернесс (аэропорт)
Аэропорт Инвернесс (англ. Inverness Airport, гэльск. Port-adhair Inbhir Nis) (ИАТА: INV, ИКАО: EGPE) — аэропорт, расположенный Далкроссе, 13 км к северо-востоку от города Инвернесс в шотландском Хайленде, Великобритания. Аэропорт — главные ворота для путешествующих на север Шотландии, обслуживает большое количество рейсов по всей Великобритании, в Ирландию, а также чартерные и грузовые рейсы в Европу. В 2007 году пассажиропоток составил 703 408 пассажиров. Аэропорт принадлежит Highlands and Islands Airports Limited (HIAL), которой также принадлежат региональные аэропорты в Шотландии.

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Славата, Вилем
Вилем Славата из Хлума (чеш. Vilém Slavata z Chlumu; 1 декабря 1572, Честин, Чешское королевство — 19 января 1652, Йиндржихув-Градец, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават из Хлума и Кошумберка, имперский граф с 1621 года, известный в первую очередь как одна из жертв пражской дефенестрации 1618 года. Был одним из габсбургских наместников в Чехии, 23 мая 1618 года группа протестантских дворян выбросила его вместе с Ярославом Боржитой из Мартиниц и Филиппом Фабрициусом из окна Старого королевского дворца. Все трое выжили; с этого начались восстание чешских сословий и Тридцатилетняя война. Славата в 1628—1652 годах занимал должность высочайшего канцлера Чешского королевства, в 1643 году стал кавалером ордена Золотого руна.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский
Игумен монастыря святой Екатерины на горе Синай, Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (греч. Ηγούμενος της Ιεράς Μονής Σινά και Αρχιεπίσκοπος Σινά. Φαράν και Ραϊθώ, Ιερά Μονή Θεοβαδίστου Όρους Σινά, Αγίας Αικατερίνης) — предстоятель автономной Синайской православной церкви в составе Иерусалимского патриархата.

Дамиан (Самардзис)
Архиепи́скоп Дамиа́н (греч. Αρχιεπίσκοπος Δαμιανός, в миру Дими́триос Георги́у Самардзи́с греч. Δημήτριος Γεωργίου Σαμαρτζής; 4 апреля 1935, Афины, Греция) — иерарх Иерусалимской православной церкви, бывший предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский (1973—2025).
USS Worden (DD-352)
DD 352 Worden (Корабль соединённых штатов Уорден) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи Puget Sound Navy Yard 29 декабря 1932 года. Спущен 27 октября 1934 года, вступил в строй 15 января 1935 года.
12 января 1943 года сел на камни и затонул близ острова Амчитка (Алеутские острова), исключен из состава ВМС США 22 ноября 1944 года.

Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут»
Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут» — тип эскадренных миноносцев военно-морских сил США. Первые американские эсминцы разработанные после Первой мировой войны. Ограничение стандартного водоизмещения
в 1500 дл. тонн было соблюдено в соответствии с положениями Лондонского договора 1930 года.
Корабли были заложены в начале 1932 года, а строительство завершено к 1935 году, через 12 лет с момента ввода в строй последнего эсминца предыдущего типа.

Эти корабли были больше, чем их предшественники, быстрее, и они имели только два ТА, вместо четырёх у предыдущих типов. Тип был первым из шести типов так называемых «1500-тонных эсминцев», построенных в 1930-е годы. Все восемь Farraguts принимали активное участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. После многочисленных дополнительных улучшений, 1500- тонные были сменены «1620-тонным типом», во время строительства которых не действовали договорные ограничения.
Гашиш и вино
«Гашиш и вино», известное также как «Опиум и вино», «Бангу Бадэ» («Бенгу бадэ» или «Банг ва баде»; азерб. بنگ و باده / Bəngu Badə) или «Бенг ю Баде Мюназарасы» («Спор гашиша с вином») — аллегорическо-сатирическая поэма, написанная Физули на азербайджанском языке. Поэма посвящена шах Исмаилу I.

Араслы, Гамид Мамедтаги оглы
Гамид Мамедтаги оглы Араслы (азерб. Həmid Hacı Məmmədtağı oğlu Araslı; 23 февраля 1909, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 20 ноября 1983, Баку) — советский азербайджанский учёный-литературовед, доктор филологических наук (1954), академик АН Азербайджанской ССР (1968).
Парламентские выборы в Великобритании (1859)
Парламентские выборы в Великобритании 1859 года прошли с 28 апреля по 18 мая и стали семнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и восьмыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 654 члена Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Выборы были проведены после поражения консервативного правительства премьер-министра графа Дерби в ходе голосования за вотум доверия. Недавно сформированная Либеральная партия во главе с виконтом Палмерстоном одержала победу, несмотря на то, что получила меньше мест, чем на предыдущих выборах.

Это были последние парламентские выборы, в которых участвовали хартисты, прежде чем их организация была распущена. По состоянию на 2024 год выборы 1859 года являются рекордными для консерваторы по количеству полученных мест в Палате общин от Уэльса.

Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.
Диас дель Кастильо, Берналь
Берна́ль Ди́ас дель Касти́льо (исп. Bernal Díaz del Castillo; 1495 или 1496, Медина-дель-Кампо — 1584, Антигуа-Гуатемала) — испанский конкистадор, участник экспедиции Эрнана Кортеса. Автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» (1557—1575) — важного источника по конкисте.

Энкомьенда
Энкомье́нда (исп. encomienda — попечение, защита, покровительство, от исп. encomendar — поручать, доверять) — форма зависимости населения испанских колоний от колонизаторов. Введена в 1503 году. Отменена в XVIII веке.

Местные жители «поручались» энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинность (работа на рудниках). Изначально энкомьенда предполагала ряд мер, которые должны были проводиться колонистами, по обращению индейцев в христианство и приобщению их к европейской культуре. Однако в ходе воплощения в жизнь она почти повсеместно выродилась в крепостное право. Уже в 1510 году доминиканские миссионеры начали протестовать против злоупотреблений в отношении местных жителей.
Ионаускас, Артур Альгисович
Арту́р Альги́сович Иона́ускас (лит. Arturas Jonauskas; род. 2 декабря 1967, Мирный) — российско-литовский мастер современной фотографии, художник. Мастер уникальных технологий фотопечати. Основная графическая техника печати — фототипия.

Царскосельская коллекция
Музей «Царскосельская коллекция» — государственный художественный музей изобразительного искусства в городе Пушкин, Санкт-Петербург. Открыт в 1990 году в особняке вдовы статского советника Марии Стеткевич, построенном в 1909 году по проекту архитектора Густава фон Голи.
Премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра
Премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра — глава правительства Турецкой Республики Северного Кипра.

Премьер-министр назначается президентом из числа депутатов Законодательной ассамблеи Турецкой Республики Северного Кипра.

Премьер-министр должен обеспечивать координацию между министрами, формулировать основную политику Совета Министров и соблюдать соответственные законы. Совещания Совета Министров должны проходить под председательством премьер-министра.

Озгюргюн, Хусейн
Хусейн Озгюргюн (тур. Hüseyin Özgürgün; род. 1965, Никосия, Кипр) — турецко-киприотский политик, премьер-министр с 16 апреля 2016 по 2 февраля 2018 года.

Хусейн Озгюргюн изучал политические науки в Анкарском университете и менеджмент в Великобритании. В 1998, 2003, 2005 и 2009 годах избирался членом парламента Турецкой Республики Северного Кипра. С февраля по декабрь 2006 года занимал пост председателя консервативной Партии национального единства. В 2004—2009 годах был членом Парламентской ассамблеи Совета Европы. С 2009 года стал министром иностранных дел и заместителем премьер-министра Турецкой Республики Северного Кипра в правительстве Дервиша Эроглу. С избранием Эроглу президентом, Озгюргюн с 23 апреля 2010 года исполнял обязанности премьер-министра, до назначения Ирсена Кючюка.

Озгюргюн женат и имеет двоих детей.
Перевал Семи
Перевал Семи (груз. სემის უღელტეხილი) — горный перевал в южном отроге Главного Кавказского хребта, отходящим от вершины Тихтенген.

Перевал соединяет ледники Китлод и Цанери. Высота его составляет 3769 м. Категория сложности по классификатору 2А.

Название перевала, по одной из версий, переводится со сванского как «третий» или «тройной» и связано с тем, что для прохождения из ущелья Чегема в ущелье Безенги необходимо пройти подряд три перевала: Китлод, Семи, Верхний Цаннер (на этом пути перевал Семи является средним). Согласно другой версии перевал получил своё название в честь семи советских альпинистов, которые прошли его в 1929 году.

Китлод (перевал)
Китлод (груз. ყვითლოდის უღელტეხილი) — горный перевал через Главный Кавказский хребет, на границе Кабардино-Балкарии и Грузии. Расположен между вершинами Тихтенген и Кулак-тау, соединяет верховья Чегемского ущелья (на севере) и верховья реки Мульхры (на юге).

Название переводится с тюркского как «перевал позади вершины» и связано с тем, что перевал, при наблюдении его с ледника Кулак, по которому идёт путь к перевалу, не виден, так как заслонён одноимённой вершиной.
Мельпомена
Мельпоме́на (др.-греч. Μελπομένη) — в древнегреческой мифологии муза трагедии. Изображалась в виде женщины с повязкой на голове и в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или палицей в другой (символ неотвратимости наказания человека, нарушающего волю богов).

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Бессточная область
Бессто́чная о́бласть — часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области, называется бессточным или замкнутым бассейном. Дно такого бассейна, как правило, занимает бессточное озеро, не имеющее поверхностного стока или подземного отвода воды в соседние водосборы. Такие озёра являются солёными или даже высохшими солончаками.

Влага, возникающая в результате дождей или других осадков, выпадающих в бессточной области, может покинуть бассейн только через испарение или просачивание. Наиболее часто бессточные озера расположены в бессточных областях степной и полупустынной зон, а также в областях сплошного распространения многолетнемерзлых пород. Наиболее крупные бессточные области находятся в Африке и Азии. Суммарная площадь всех бессточных областей составляет около 18 % всей суши.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Манро, Роберт, 18-й барон Фоулис
Полковник Роберт Манро из Фоулиса, также известный как «Черный барон» (англ. Robert Munro, 18th Baron of Foulis; ? — апрель 1633) — шотландский дворянин и военный, традиционно был 18-м бароном Фоулисом. Он был солдатом удачи, который служил в Германии под знаменами короля Швеции Густава Адольфа. Неизвестно, как он получил своё прозвище «Черный барон», но, вполне возможно, это было из-за цвета его волос, а не из-за какой-либо предполагаемой воинской свирепости. Хотя этот Роберт Манро традиционно является 18-м бароном и 21-м общим главой клана Манро, он является только 11-м вождем Манро, что может быть доказано современными свидетельствами.

Манро, Роберт
Роберт Манро (Монро) (англ. Robert Monro ; 1601—1680) — известный шотландский генерал из клана Манро из Россшира, Шотландия. Он руководил шведской армией под командованием короля Густава Адольфа во время Тридцатилетней войны. Он также сражался на стороне шотландских ковенантеров во время Епископских войн в Шотландии и командовал шотландской армией ковенантов во время войн Ирландской конфедерации. Он был автором дневника, рассказывающего о его военном опыте во время Тридцатилетней войны, опубликованного под названием «Monro, His Expedition With the Worthy Scots Regiment Called Mac-Keys».
Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».

Hyundai Motor Group
Hyundai Motor Group, «Хёндэ Мотор Груп» — южнокорейский промышленный конгломерат с основными интересами в автомобилестроении и строительстве. Был создан в 1998 году в результате поглощения Hyundai Motor обанкротившейся компании Kia Motor, затем в него были влиты некоторые дочерние структуры Hyundai Group по производству автокомплектующих и стали, а также строительные компании.