hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вотчинная монархия
Во́тчинная мона́рхия — разновидность монархии и этап развития земледельческих государств, следующий за феодальной раздробленностью (в России — политической раздробленностью) в узком смысле слова (феодальной анархией, аристократическим строем) и предшествующий сословно-представительной монархии. Основными чертами вотчинной монархии являются:

закрепление верховной власти за одним из крупных феодалов и его потомством, прекращение выборов монарха крупными феодалами.

восстановление фактического лидерства главы государства.

начало централизации и создания национального государства в союзе с мелкими и средними феодалами (см. рыцарь, боярин), а также с третьим сословием.

существование совета представителей вассалов при главе государства, в который впоследствии (при переходе к сословно-представительной монархии) допускаются делегаты от третьего сословия.

Классическими вотчинными монархиями являются Англия и Франция XII—XIII веков.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Ли Чжи
Ли Чжи (кит. 李贽, пиньинь Lǐ Zhì, палл. Ли Чжи; 23 ноября 1527, Цзиньцзян, Цюаньчжоуская управа — 1602[…], Пекин), также известный под псевдонимом Ли Чжо-у (кит. 李卓吾) — китайский философ, историк, писатель и литературный критик периода заката династии Мин. Являлся нонконформистом, последователем чань-буддизма и имел скандальную известность. Противники Ли Чжи называли его учение «безумным чань».

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Российские мюзиклы
Русские мюзиклы — постановки в жанре бродвейского мюзикла, рок-оперы и т. п., идущие на российских сценах. Осуществляются как оригинальные постановки на русском материале, так и постановки иностранных мюзиклов (как с изменениями, так и «по лицензии» — с точным соблюдением режиссуры, хореографии и сценографии материала).

Рыбников, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Ры́бников (род. 17 июля 1945, Москва) — советский и российский композитор, продюсер. Народный артист Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003) и Премии президента Российской Федерации (2018). Председатель Совета Союза композиторов России (2017—2022). Художественный руководитель Центра исполнительских искусств на Добрынинской (c 2021).
Назмеев, Юрий Гаязович
Юрий Гаязович Назмеев (19 августа 1946, Казань — 27 июля 2006, Москва) — российский учёный-энергетик и политик, член-корреспондент РАН (1997), депутат Государственной думы четвертого созыва (с 2003), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997), доктор технических наук (1987), профессор, автор более 160 печатных трудов, в том числе 7 монографий.

Казанский национальный исследовательский технологический университет
Каза́нский национа́льный иссле́довательский технологи́ческий университе́т (сокр. КНИТУ́; англ. Kazan National Research Technological University (KNRTU); тат. Казан милли тикшеренү технология университеты) — высшее учебное заведение в России в статусе национального исследовательского университета. Расположено в городе Казани, имеет филиалы в городах Нижнекамске, Бугульме и в Зеленодольском районе Республики Татарстан, а также в городе Канте (Республика Кыргызстан).

КНИТУ является ведущим университетом России в своей базовой области — химической технологии.

В прессе КНИТУ часто упоминается под наименованием КНИТУ-КХТИ или КХТИ, что связано с его историей.
Бирлик (Ордабасинский район)
Бирлик (каз. Бірлік) — село в Ордабасинском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Буржарского сельского округа. Находится примерно в 16 км к юго-западу от районного центра, села Темирлановка. Код КАТО — 514637100.

Темирлановка
Темирлановка (каз. Темірлан) — село, административный центр Ордабасинского района Туркестанской области Казахстана. Расположен в 40 км к северо-западу от города республиканского значения — Шымкента, на правом берегу реки Арыс, высота над уровнем моря — 301 м.

По территории села планируется проложить международную автотрассу «Западная Европа — Западный Китай».

В селе родился Герой Советского Союза Сыдык Исмаилов.
M42 (ЗСУ)
Спаренная 40-мм самоходная пушка M42 (англ. Twin 40mm Self-propelled Gun M42), широко известная также под неофициальным названием «Дастер» (англ. Duster, «опылитель») — зенитная самоходная установка (ЗСУ) США периода 1950-х годов. Была создана в 1951 году на базе лёгкого танка M41 Уокер Бульдог и предназначалась для замены схожей установки M19, использовавшей устаревшее к тому времени шасси. Была принята на вооружение в 1953 году, серийно производилась с 1951 по 1959 год, всего было выпущено около 3700 M42. В Армии США M42 и M42A1 состояли на вооружении до 1969 года, после чего были переданы Национальной гвардии, где находились на вооружении до 1991 года. Применялась американским контингентом войск в ходе войны во Вьетнаме, как средство огневой поддержки для стрельбы по наземным целям.

К началу 1970-х годов M42 в основном были заменены более современными ЗСУ M163, но на вооружении некоторых частей оставались до 1988 года.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Чеченцы в Казахстане
Чеченцы в Казахстане — чеченская диаспора, появившаяся в Казахстане в результате депортации чеченцев и ингушей в 1944 году. По переписи населения Казахстана 2021 года чеченцев в стране было 33 557  человек.

Ассамблея народа Казахстана
Ассамблея народа Казахстана (каз. Қазақстан халқы ассамблеясы / Qazaqstan halqy assambleiasy) — учреждение без образования юридического лица, образуемое Президентом Республики Казахстан, способствующее разработке и реализации государственной политики по обеспечению общественного согласия и общенационального единства. «Ассамблея народов Казахстана» (первоначальное название) создана по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева 1 марта 1995 года, переименована в 2007 году. С 2016 года день 1 Марта отмечается как праздник — День благодарности.
Бигвава, Мелори
Мелори Бигвава (груз. მელორ ბიგვავა; 17 января 1963, Дарчели, ныне в Зугдидском муниципалитете, Самегрело-Верхняя Сванетия) — советский и грузинский футболист, нападающий и полузащитник. Выступал за сборную Грузии.

Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.
Путепроводы через Боровую улицу
Путепрово́ды че́рез Борову́ю у́лицу – три однопутных путепровода в Санкт-Петербурге, по которым железнодорожные пути Витебского направления Октябрьской железной дороги пересекают Боровую улицу. Были построены в 1900–1904 годах.

Императорский путь между Санкт-Петербургом и Царским Селом
Императорский путь — три железнодорожных линии, построенные к Царскому Селу на рубеже XIX — XX веков для передвижения членов императорской фамилии и иностранных делегаций между Санкт-Петербургом (Варшавский и Царскосельский (Витебский) вокзалы) и императорскими резиденциями в Гатчине и Царском Селе, включая отдельную линию, связавшую Царское Село с Санкт-Петербургом.
Куош, Уильям
Уильям Фрэнсис Паттерсон Куош (англ. William Francis Patterson Quash; 27 декабря 1868, Баркинг, Большой Лондон — 17 мая 1938, Баркинг, Большой Лондон) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Куош входил в состав британской футбольной команды. Его сборная выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0 и заняла первое место, выиграв золотые медали.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Йиндржишек, Йиндржих
Йи́ндржих (Ге́нрих-Игна́тий Игна́тьевич) Йи́ндржишек (26 июля 1857[…], Поникла — 28 августа 1924, Прага) — купец второй гильдии, владелец музыкального магазина и мастерских по ремонту и производству музыкальных инструментов в Киеве, основатель киевской фирмы грамзаписи «Экстрафон». Член Киевской городской думы. Принимал активное участие в общественной и политической жизни чешских иммигрантов в России. Инициатор создания и председатель общества им. Я. А. Коменского, один из организаторов антигабсбургского движения среди российских чехов.

Масарик, Томаш
То́маш Га́рриг Ма́сарик (чеш. Tomáš Garrigue Masaryk, имя часто сокращается как TGM; 7 марта 1850[…], Годонин, Моравская марка, Австрийская империя[…] — 14 сентября 1937[…], Лани, Чехословакия[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель, социолог и философ, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства — первый президент Чехословацкой Республики (1918—1935).
Ираклий Старший
Ира́клий Ста́рший (лат. Heraclius, греч. Ηράκλειος) — византийский военачальник, отец византийского императора Ираклия I (правил в 610—641 годах).

Ираклий Старший отличился в войнах против Сасанидского Ирана в 580-х годах. Около 600 года он был назначен экзархом Африки. В 608 году Ираклий и его сын восстали против узурпатора Фоки (правил в 602—610 годах). Используя византийскую часть Африки в качестве своей базы, Ираклий Младший сумел свергнуть Фоку, после чего основал династию Ираклия, правившую Византией на протяжении целого столетия. Ираклий Старший скончался вскоре после получения известия о восхождении своего сына на престол.

Кембриджская история древнего мира
«Кембриджская история древнего мира» (англ. The Cambridge Ancient History, сокр.: CAH) — самое крупное англоязычное справочное издание по древней истории; вышло в издательстве Кембриджского университета.

Представляет собой всестороннюю сумму современных знаний об основных аспектах исторического развития средиземноморского и ближневосточного регионов от доисторических времён до 602 года н. э. (в первоначальном варианте — до 324 г. н. э.).

Является одной из трёх основных «Кембриджских историй» (вместе с The Cambridge Modern History и The Cambridge Medieval History), представляющих собой британский вариант «всеобщей истории».
Сметанников, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Смета́нников (род. 12 августа 1943) — советский и российский оперный певец (баритон), педагог. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1982).

Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова
Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова (СГК) — высшее музыкальное учебное заведение в Саратове, третья по счёту консерватория в России. Основана в 1912 году на базе музыкального училища.
Медичи, Луиза
Луи́за Ме́дичи (итал. Luisa de Medici), полное имя Луи́за Контесси́на Ромо́ла Ме́дичи (итал. Luisa Contessina Romola de Medici), по прозванию Луиджа (итал. Luigia; 25 декабря 1476, Флоренция, Флорентийская республика — весна 1488, там же) — аристократка из дома Медичи, дочь главы Флорентийской республики Лоренцо Великолепного.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Джоухар
Это статья о сомалийском городе. О древнем индийском обычае массового самосожжения см. Джаухар.

Джоухар (сомал. Jowhar, араб. جوهر‎) — город в Сомали, административный центр провинции Средняя Шабелле и района Джоухар (сомал. Degmada Jowhar). Вместе с байским Байдабо составлял совмещённую административную столицу Переходного федерального правительства Сомали, захваченную у Союза исламских судов.

Город протянулся на 90 км вдоль дороги на севере от государственной столицы Могадишо.

Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.
Строительная надпись 1403 года
Строительная надпись 1403 года — принятое название лапидарного мангупского эпиграфического памятника XIV века, написанного на византийском греческом языке, представляющего собой обломок мраморной плиты с вырезанным в «новой традиции феодоритской эпиграфики XV века» текстом, от которого сохранилась лишь подробная датировка. Хранится в фондах Херсонесского музея.

Средневековые надписи Мангупа
Средневековые надписи Мангупа — корпус эпиграфических источников по истории христианского Мангупа, систематизированный в последние годы А. Ю. Виноградовым, который сейчас включает 27 греческих и 2 готских памятника, обнаруженных на территории городища, либо в его округе: мангупские надписи — третьи по количеству в Северном Причерноморье, уступая лишь Херсонесу и Керчи. По тематике встречаются надписи строительные, посвятительные, с обращениями (призывами), литургические, памятные, подписи к иконам. Многие надписи, найденные и описанные до 1917 года, в настоящее время либо утрачены полностью, либо дошли в повреждённом состоянии (фрагментами). О надписях на воротах Мангупа, упомянутых Мартином Броневским и на одной из башен в балке Гамам-Дере, которую видели только И. С. Андриевский и Н. Н. Мурзакевич, известно только, что они существовали. Греческие надписи выполнялись на византийском греческом двумя видами шрифта: унциалом и минускулом.
Тессеракт
Тессера́кт (от др.-греч. τέσσαρες ἀκτῖνες — «четыре луча») — четырёхмерный гиперкуб, аналог обычного трёхмерного куба в четырёхмерном пространстве. Другие названия: 4-куб, тетраку́б, восьмияче́йник, октахо́р (от др.-греч. οκτώ «восемь» + χώρος «место, пространство»), гиперкуб (если число измерений не оговаривается). Тессеракт — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве.

Согласно Оксфордскому словарю, слово «тессеракт» было придумано Чарльзом Говардом Хинтоном (1853—1907) и впервые использовано в 1888 году в его книге «Новая эра мысли».

Правильные многомерные многогранники
Правильный n-мерный многогранник — многогранники n-мерного евклидова пространства, которые являются наиболее симметричными в некотором смысле.
Правильные трёхмерные многогранники называются также платоновыми телами.
Штрамберк
Штрамберк (чеш. Štramberk; нем. Stramberg или Strahlenberg) — город в Моравскосилезском крае Чехии. Население города — 3432 человека.

Небольшой горный городок расположен недалеко от г. Копршивнице в северной Моравии, в центре высокогорья на склонах Замковой горы у подножия Бескидов. Из-за живописных окрестностей его называют «Моравским Вифлеемом».

Копршивнице
Копршивнице (чеш. Kopřivnice [ˈkopr̝̊ɪvɲɪtsɛ]), раннее — Нессельсдорф (нем. Nesselsdorf) — город в Моравскосилезском крае Чехии. Население — 21,6 тысячи человек (2021 г.). Город славится по всей Чехии заводом «Татра».

Под городом много сёл, самое знаменитое из них — Завишице.
Бурабай (Восточно-Казахстанская область)
Бурабай (каз. Бурабай) — село в Куршимском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Абайского сельского округа. Находится примерно в 40 км к востоку от районного центра, села Куршим. Код КАТО — 635233100.

Курчум (Восточно-Казахстанская область)
Курчум (каз. Күршім, до 1959 — Кумашкино) — село в Курчумском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Курчумского района и Курчумского сельского округа. Код КАТО — 635230100.

Находится в западной части территории района, на левом берегу устья реки Курчум, в 218 км от города Усть-Каменогорск.
Овсепян, Саркис Рубенович
Сарки́с Рубени Овсепя́н (арм. Սարգիս Ռուբենի Հովսեփյան; 2 ноября 1972, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и армянский футболист, армянский футбольный тренер. В период выступлений за «Пюник» (с 2005 года) и сборную Армении (с 2004 года) являлся капитаном команд. Многократный чемпион и рекордсмен Армении в составе «Киликии» и «Пюника».

Чемпионат Армении по футболу 2010
19-й национальный чемпионат Армении по футболу 2010 года — турнир Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. «Пюник» (Ереван) стал чемпионом в 10-й раз подряд в 28-м туре 14 ноября 2010 года после победы со счётом 1:0 над «Киликией».

Чемпионат прошёл в 4 круга (по 2 матча дома и в гостях). Первые матчи («Импульс» — «Улисс» и «Ширак» — «Пюник») состоялись 27 марта, а последние прошли 14 ноября 2010 года одновременно.

В предыдущем сезоне «Арарат», занявший последнее место в итоговой таблице, выбыл в Первую лигу, а её победитель «Импульс» поднялся в Премьер-лигу.

По итогам сезона-2010 «Ширак» (Гюмри) занял последнее место и по регламенту должен был выбыть в Первую лигу, но на очередном заседании исполкома ФФА, которое состоялось 12 ноября, было принято решение оставить «Ширак» в Премьер-лиге на следующий сезон.
Григорович, Константин Всеволодович
Константи́н Все́володович Григоро́вич (род. 27 сентября 1951, Москва) — российский учёный в области металловедения, академик РАН (2019), доктор технических наук, профессор, заведующий лабораторией ИМЕТ РАН.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Warmate
Warmate (Вармейт от англ. war mate — «боевой товарищ») — польский ударный беспилотный авиационный комплекс, предназначенный, в зависимости от используемой на борту головки, для наблюдения, обнаружения, сопровождения и опознавания целей, а также для поражения живых или легкобронированных целей (барражирующий боеприпас).

Барражирующий боеприпас
Барражи́рующий боевой припа́с (БПБ, Зависающий боеприпас, Барражирующий снаряд, англ. loitering munition — слоняющийся без дела боеприпас), также дрон-камика́дзе (англ. kamikaze drone) — тип беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с боевой частью, которые способны длительное время в режиме ожидания (барражи́рования) находиться в воздухе в районе цели и атаковать её после получения соответствующей команды от оператора или выполнять боевые задачи, предусматриваемые заложенным алгоритмом.
Злой клоун
Злой клоун — архетип современной западной массовой культуры, отрицательный персонаж, являющийся олицетворением абсолютного зла и одетый в пёстрый костюм клоуна. Злой клоун в популярной культуре является искажением образа обычного клоуна, путём внесения элементов хоррора и чёрного юмора. Современный архетип злого клоуна был популяризирован романом Стивена Кинга «Оно». Персонаж играет на чувстве беспокойства, которое испытывают страдающие коулрофобией, боязнью клоунов.

100 слёз
«100 слёз» — фильм ужасов с элементами чёрного юмора режиссёра Маркуса Коха, снятый в 2007 году. Рейтинг MPAA — NC-17.

Фильм получил три премии «Tabloid Witch Awards» в категориях «Лучшая актриса» (Джорджия Крис), «Лучшая актриса второго плана» (Рэйн Браун) и «Лучший макияж» (Маркус Кох).