hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault Mirage IIIV
Дассо «Мираж» IIIV (англ. Dassault Mirage IIIV, V — рус. В, «вертикальный») — французский экспериментальный реактивный истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта и посадки. 
Разработан французской фирмы Дассо Авиасьон. 
Один из первых СВВП, преодолевших скорость звука.

Построено два образца.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Pleasant Dreams
Pleasant Dreams (с англ. — «Приятные мечты») — шестой студийный альбом группы Ramones, выпущенный в 1981 году звукозаписывающей компанией Sire Records.

«The KKK Took My Baby Away» рассказывает реальную историю о том, как однажды на автозаправочной станции группа неизвестных затолкнула в фургон и похитила подружку Джоуи: «Мы пытались разыскать её, но с тех пор я больше никогда о ней не слышал».

Пластинка достигла 58-го места в чартах журнала Billboard и 35-го в шведском хит-параде. Он был неодобрительно принят гитаристом группы Джонни Рамоном, так как он считал его слишком слащавым.

На обложке данной пластинки впервые не изображены члены группы.

Альбом стал золотым в Аргентине в 1993 году (продано более 30 000 копий). Альбом был переиздан на Rhino Records 20 августа 2002 года.

Рамон, Ди Ди
Ди Ди Рамон (англ. Dee Dee Ramone, настоящее имя Дуглас Гленн Колвин, англ. Douglas Glenn Colvin, 18 сентября 1951 — 5 июня 2002) — американский басист и автор песен, наиболее известный благодаря участию в панк-рок-группе Ramones.
Шампьон де Нансути, Этьен Мари Антуан
Этьен Мари Антуан Шампьон де Нансути (фр. Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty; 1768—1815) — французский военный деятель, блестящий кавалерист, генерал-полковник драгун (с 1813 года), дивизионный генерал (1803 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Императорская гвардия (Первая империя)
Императорская гвардия (фр. Garde impériale) — элитные войска армии Первой Французской империи. Организована императором Наполеоном I Бонапартом, как боевая часть, выполняющая церемониальные функции, сразу после провозглашения империи. Являлась личной охраной Наполеона, а также обеспечивала охрану императорской фамилии и всех высших чинов французской армии. Непременным условием было использование гвардейских частей в боевых операциях. Особо элитные части гвардии были известны как Старая гвардия.

Состав гвардии постоянно менялся, со временем она составила заметную часть французской армии, включающую несколько корпусов, численностью свыше нескольких десятков тысяч человек. Гвардия участвовала во многих военных кампаниях Наполеона, сочетая высокий боевой дух с личной преданностью. Некоторые подразделения сопровождали Наполеона в его первую ссылку на остров Эльба. Все части гвардии были расформированы после второй реставрации Бурбонов.
Севориан
Севориан (англ. Sevorian, ориг. sievrøsku) —  искусственный  северославянский язык, над созданием которого работал Джеймс Кэмпбелл в 1992-1997 гг. (с 1996 г. в сотрудничестве с Алексисом Хансеном). Задуман как якобы развившийся под  скандинавским влиянием в изоляции от других славянских языков.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Основание «Ньюкасл Юнайтед»
Данная статья описывает историю основания английского футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед». В статье рассказывается о появлении «игры Её Величества» в Тайнсайде, о формировании первых профессиональных клубов Ньюкасла, а также об образовании самого «Ньюкасл Юнайтед» и его первом сезоне в Северной Лиге.

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Кёрран, Ник
Николас Майкл «NickyKay» Кёрран (англ. Nicholas Michael «NickyKay» Curran; 30 сентября 1977 года, Биддефорд, Мэн, США — 6 октября 2012 года, Остин, Техас, США) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Со своей группой Nick Curran & the Nitelifes лауреат Blues Music Awards  в номинации  «Лучший дебют» (2004) .

Литл Ричард
Литл Ри́чард (также пишут «Литтл Ричард»; англ. Little Richard; настоящее имя Ри́чард Уэйн Пе́нниман (англ. Richard Wayne Penniman); 5 декабря 1932 — 9 мая 2020) — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
Битва при Вега-де-Гранада
Битва при Сьерра-Эльвире или Бедствие при Веге-де-Гранаде (исп. Desastre de la Vega de Granada) — битва в ходе испанской Реконкисты, произошедшей недалеко от города Гранада 25 июня 1319 года (6 Джумада аль-Авваль 719 года хиджры). Битва велась между войсками Гранадского эмирата и войсками Королевства Кастилия. Битва закончилась катастрофическим поражением Кастилии.

Мария де Молина
Мария Альфонсо де Молина Великая (ок. 1265 — 1321) — сеньора де Молина, королева Кастилии и Леона в 1284—1295 годах, супруга Санчо IV Храброго. Регент при малолетнем сыне Фердинанде IV (1295 — ок. 1301) и позже при внуке Альфонсо XI Справедливом (1312—1321).
Редди, Нилам Санджива
Ни́лам Санджи́ва Ре́дди (хинди नीलम संजीव रेड्डी; 19 мая 1913, Кадапа, Мадрасское президентство, Британская Индия — 1 июня 1996, Бангалор, Индия) — индийский государственный деятель, президент Индии (1977—1982).

Ганди, Индира
Инди́ра Приядарши́ни Га́нди (хинди इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, англ. Indira Gandhi; 19 ноября 1917 — 31 октября 1984) — индийский политический и государственный деятель, центральная фигура в партии Индийский национальный конгресс, единственная женщина — премьер-министр Индии. Дочь первого премьер-министра страны Джавахарлала Неру.

Индира Ганди занимала пост премьер-министра с 1966 по 1977 год, а затем с 1980 года вплоть до дня её убийства — 31 октября 1984 года. Таким образом она является вторым по длительности службы премьер-министром Индии после отца.

В 1999 году Индира стала «Женщиной тысячелетия» по версии опроса, проведённого «Би-би-си».
Зияев, Хамид Зияевич
Хамид Зияевич Зияев (Зиёев; узб. Hamid Ziyoyev; 15 июля 1923, Ташкент — 13 июля 2015) — советский и узбекский историк, доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1989).

Институт истории Академии наук Республики Узбекистан
Институт истории Академии наук Республики Узбекистан (узб. O'zbekiston fanlar akademiyasi Tarix instituti), ранее — Институт истории и археологии Академии наук Узбекской ССР, — государственное учреждение Республики Узбекистан, являющееся координирующим центром исторических исследований в стране. Подчинено Академии наук Республики Узбекистан.
Зыбошное
Зыбошное — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 10 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Зауломское, Голышово, Борбушино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Сейбин, Альберт
Альберт Брюс Сейбин (рожд. Саперштейн; англ. Albert Bruce Sabin; 26 августа 1906, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 3 марта 1993, Вашингтон, США) — американский учёный-медик, вирусолог, создатель пероральной противополиомиелитной вакцины.

Член Национальной академии наук США (1951).

Крюи, Поль де
Поль Генри де Крюи (также де Крайф) (англ. Paul de Kruif) (2 марта 1890, Зиланд, Мичиган— 28 февраля 1971, Холленд, Мичиган) — американский микробиолог и писатель, один из создателей жанра научно-художественной литературы.
Чудцево
Чудцево — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Лежит в 36,5 км северо-западнее г. Истры, на берегу озера Чудцевского, в которое впадает река Болденка и вытекает Нудоль. Озеро имеет вытянутую форму (около 800 х 350 м). Ниже по течению Болденки находится Пречистое, выше — Бодрово, на противоположном берегу — Кучи, высота над уровнем моря 227 м.

В XVI—XVII веках носила название Тютчево, принадлежало князьям Гагариным, затем монастырю, с 1764 года — государственное. С XVI века — село, существовала церковь св. Николая Чудотворца, разрушенная в смутное время, как и само село (церковь с тех пор не восстановлена), а Чудцево в источнике 1627 года — пустошь. В 1678 году — 7 дворов, в 1705 — 10, в 1916 году — 45 дворов.

Бодрово (Московская область)
Бодрово — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 11 чел. (2010).

Находится в 33 км северо-западнее Истры, на крутом берегу речки Болденки, высота над уровнем моря 241 м. Близлежащие деревни — Нижневасильевское, Кучи. Бодрово деревня относительно молодая — в справочнике Нистрема 1852 года её ещё нет.
Поворотно-дисковые протезы клапана сердца
Поворотно-дисковые протезы клапанов сердца относятся к группе осесимметричных механических искусственных клапанов сердца. Их отличительной чертой стала конструкция запирающего элемента в виде диска, крепившегося шарнирно в цилиндрическом корпусе протеза, с возможностью вращения диска вокруг оси, расположенной в плоскости корпуса.

Благодаря хорошим гидродинамическим свойствам, низкопрофильности и износоустойчивости они были наиболее востребованы в клинической практике 1970—1980 годов, а лучшие зарубежные и отечественные модели протезов этой конструкции успешно применяются в настоящее время.

Аортальный клапан
Аорта́льный кла́пан (лат. valva aortae) — один из клапанов сердца человека или других теплокровных животных, располагающийся на границе левого желудочка и аорты, препятствуя обратному току крови из аорты в левый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону аорты. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее аорту и левый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между аортой и левым желудочком.
Пунтус, Александр Антонович
Александр Антонович Пунтус (бел. Аляксандр Антонавіч Пунтус; 22 января 1948 года — 20 октября 1980 года) — советский деятель спецслужб, офицер спецподразделений «Зенит» и «Каскад» КГБ СССР, участник спецоперации «Байкал-79» за участие в которой был удостоен ордена Красного Знамени. В 1980 году погиб в ходе выполнения спецзадание в тылу противника в бою с афганскими моджахедами в период Афганской войны, посмертно награждён вторым орденом Красного Знамени.

Исаков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Исаков (12 ноября 1946 — 6 октября 2019) — советский и российский милиционер, Герой Советского Союза, советник при МВД Демократической Республики Афганистан, сотрудник МВД СССР — офицер отряда специального назначения «Кобальт» Министерства внутренних дел СССР, полковник милиции в отставке. Участник Афганской войны.
Техасский университет в Тайлере
Техасский университет в Тайлере (англ. University of Texas at Tyler; сокр. UT Tyler) — американский государственный университет в Тайлере, штат Техас.

Университет аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ и входит в систему Техасского университета.

Система Техасского университета
Система Техасского университета (UT System) — государственное учреждение штата Техас, включающее в себя 13 высших учебных заведений на территории штата: 8 университетов и 5 независимых медицинских образовательных заведений. Штаб квартира системы находится в центре Остина. В системе обучается более 243 000 студентов и аспирантов, это самое большая образовательная система в Техасе. Пожертвования системе составляют 34,4 млрд долларов, это вторая сумма среди всех систем и университетов США и Канады, наибольшая среди государственных университетских систем. В 2019 году Reuters поставил систему Техасских университетов на 11 место среди наиболее инновационных высших учебных заведений в мире.
Гей-литература
Гей-литература — собирательный термин для обозначения литературы, созданной ЛГБТ-сообществом или для него, в которой присутствуют персонажи, сюжетные линии или темы, затрагивающие мужское гомосексуальное поведение.

В настоящее время этот термин чаще всего используется для мужской гей-литературы, а про женщин существует отдельный жанр лесбийской литературы. Исторически термин «гей-литература» иногда использовался для обозначения как мужской, так и женской гомосексуальной литературы.

Пир (Платон)
Пир, Симпосий (др.-греч. Συμπόσιον) — диалог Платона, посвященный проблеме любви. Написан в 385—380 гг до н. э. Название происходит от места, где происходил диалог, а именно на пиру у драматурга Агафона, где присутствовали комедиограф Аристофан, философ Сократ, политик Алкивиад и другие (Федр, Павсаний, Эриксимах).
V439 Андромеды
V439 Андромеды (лат. V439 Andromedae), HD 166 — кратная звезда в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 44,9 световых лет (около 13,8 парсеков) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,7 млрд лет.

Переменная типа BY Дракона
Переменные типа BY Дракона — переменные звёзды главной последовательности поздних спектральных классов, обычно K или M. Прототипом данной категории звёзд является BY Дракона. Квазипериодические вариации их блеска возникают из-за вращения, поскольку на их поверхности находятся пятна, аналогичные солнечным, но занимающие намного бо́льшую площадь, а также из-за хромосферной активности. Амплитуда яркости обычно не превышает 0,5 звёздной величины, а характерная продолжительность циклов равна периоду вращения звезды (от нескольких часов до нескольких месяцев). Некоторые из этих звёзд демонстрируют переменность других типов — например, испытывают вспышки, характерные для переменных типа UV Кита; в таких случаях они относятся также и к этому типу. Ярким примером такой звезды является EV Ящерицы.

Некоторые исследователи к этому классу относят также и Солнце.
Kurs’90
Kurs '90 (Курс’90) — компьютерная система бронирования и продажи железнодорожных билетов, созданная в конце 80-х годов XX в. для Deutsche Bundesbahn. Используется также Польскими железными дорогами.

Центральным элементом системы является сервер Тандем. Обмен изначально производился на основе модемов с использованием протокола X.25 (сеть KOLPAK). В настоящее время связь осуществляется с использованием протокола IP, а также через X.25 через специальный шлюз AIN.

Курс’90 связан с другими системами бронирования в Европе.

Польские государственные железные дороги
АО «Польские государственные железные дороги» (пол. Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna, PKP SA) — государственная железнодорожная компания, основанная 1 января 2001 года в итоге коммерциализации государственного предприятия «Польские государственные железные дороги».

Единственным акционером компании является государственная казна Польши в виде Министерства инфраструктуры и развития.
Универсальная двухфакторная аутентификация
U2F (англ. Universal 2nd Factor) — открытый, бездрайверный протокол для двухфакторной аутентификации, основанный на вызов-ответной аутентификации, позволяющий интернет-пользователям использовать U2F устройство как второй фактор для аутентификации на большом количестве онлайн-сервисов.

Многофакторная аутентификация
Многофакторная аутентификация (МФА, англ. multi-factor authentication, MFA) — расширенная аутентификация, метод контроля доступа к чему-либо (компьютеру, сайту и так далее) в котором пользователю для получения доступа к информации необходимо предъявить более одного «доказательства механизма аутентификации».

К категориям таких доказательств относят:

Знание — информация, которую знает субъект. Например пароль, ПИН-код, код, контрольное слово и так далее.

Владение — вещь, которой обладает субъект. Например электронная или магнитная карта, токен, флеш-память.

Свойство, которым обладает субъект. Например биометрия, природные уникальные отличия: лицо, отпечатки пальцев (папиллярные узоры), радужная оболочка глаз, последовательность ДНК.
6-дневная велогонка
6-дневная велогонка (англ. Six-day racing) длится шесть дней. Общее гоночное время составляет не менее 24 часов.

Шестидневная велогонка появилась в XIX веке в Великобритании, распространилась во многих регионах мира, была доведена до современного вида в США, а сейчас в основном проводится в Европе. Первоначально это была индивидуальная гонка, победителем являлся набравший больше кругов. Со временем формат был изменён, чтобы допустить команды (обычно из двух гонщиков): один гонщик на трассе, в то время как другой отдыхает. Режим 24 часа в день также был смягчён, и большинство 6-дневных велогонок включают шесть вечерних гонок, как правило, с 18:00 до 2:00, на крытых велотреках. Побеждает команда, которая набрала больше кругов. При равенстве кругов, победителем считается команда, набравшая наибольшее количество очков, выигранных на промежуточных финишах (гонка по очкам).

Типичная программа включает гит, гонки за лидером, промежуточный спринт и гонки на выбывание.

Спринт (велоспорт)
Спринт — вид велотрековой гонки на 2 или 3 круга, в которой принимают участие от 2 до 4 спортсменов, отобранных в квалификационных заездах. Победителем в заезде признаётся гонщик, пересёкший финишную черту первым.
Ралли, Замфир
Замфир, или Захар Ралли (1769 — 22 декабря 1831) — бессарабский помещик, владелец села Долна, коллежский асессор, член областного суда.

В конце XVIII века греческий купец Замфираки Ралли поселился в Молдавии, где благодаря браку с представительницей местного боярства, происходившей от древнего рода Арборе, получил дворянское достоинство. Известен главным образом тем, что принимал в своём доме А. С. Пушкина во время южной ссылки 1820-23 гг. О том, что Пушкин бывал у семейства Ралли как в Кишинёве, так и в Долне, сообщает И. П. Липранди. Жена у него была, по Липранди, «очень умная и начитанная» и поэт «любил болтать с нею». В советское время усадьба Ралли в Долне была музеифицирована, а само село переименовано в Пушкино.

Липранди, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Липра́нди (17 [28] июля 1790 — 9 [21] мая 1880) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-майор и действительный статский советник, участник Наполеоновских войн и декабристского движения, в царствование Николая I — организатор политического сыска. Автор воспоминаний о Пушкине. Старший брат Павла Липранди, дядя генерала Рафаила Павловича Липранди.
Выборы губернатора Еврейской автономной области (2015)
Выборы губернатора состоялись в Еврейской автономной области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

На 1 июля 2015 года в Еврейской автономной области было зарегистрировано 131 876 избирателей.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Позорный столб
Позорный столб — устройство, применявшееся для телесного наказания, по приговору суда, выставления человека на всеобщее осмеяние и унижение в качестве наказания, которое у всех народов считались и считаются бесчестящими.

Телесные наказания
Теле́сные наказа́ния — одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) форм физического насилия, мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли, увечья или того и другого сразу.

Телесные наказания можно разделить на:

членовредительные (калечащие), состоящие в лишении человека какой-либо части тела или в её повреждении: ослепление, вырезание языка, отсечение конечностей или пальцев, отрезание ушей, носа или губ, кастрация, клеймение и тому подобные.

болезненные, которыми причиняется физическое страдание путём нанесения побоев различными орудиями (кнут, плеть, батоги [палки], шпицрутены, розга, кошка, линьки), нагайка — порка. К телесным наказаниям в настоящее время также относятся телесные наказания в школе и шлёпание детей их родителями.
Праздник святого Иоргена
«Праздник святого Иоргена» — советский фильм-комедия режиссёра Якова Протазанова по мотивам повести датского писателя Харальда Бергстедта «Фабрика святых» (1919 год, перевод на русский язык — 1924 год). Премьера состоялась 25 августа 1930 года.

Швейцер, Владимир Захарович
Влади́мир Заха́рович Шве́йцер (25 февраля 1889 год, Баку — 27 февраля 1971 год, Москва) — советский киносценарист, театральный деятель. Также выступал под псевдонимами. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР.
Статуты Великого княжества Литовского
Стату́т Великого княжества Лито́вского — свод законов Великого княжества Литовского, составлявший правовую основу государства. Первый Статут, состоящий из 13 разделов (283 статьи) был издан в 1529 году. Статут регламентировал вопросы гражданского, уголовного и процессуального права. Второй Статут был издан в 1566 году и отражал социально-экономические и политические изменения. Третий Статут был издан в 1588 году и действовал на территории ВКЛ до полной его отмены в 1840 году.  Статуты ВКЛ упоминались в преамбуле проекта Конституции Республики Беларусь, но при окончательном утверждении осталась лишь отсылка на многовековые традиции белорусской государственности. В преамбуле Конституции Литовской Республики 1992 года Статуты названы правовыми фундаментами литовского государства.

Леонтович, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Леонто́вич, (3 [15] января 1833, Поповка, Черниговская губерния — 21 декабря 1910  [3 января 1911], Кисловодск, Кавказская губерния) — российский юрист, доктор права, ординарный профессор, декан юридического факультета и ректор Императорского Новороссийского университета (1869—1872, 1872—1877).