hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Захват Нассау (1783)
Захват Нассау (англ. Capture of the Bahamas) — состоялся в июле 1783 года, во время Войны за независимость США, когда экспедиция лоялистов под командованием Эндрю Дево́ (англ. Andrew Deveaux) решила вернуть Багамы из-под испанского владычества. Экспедиция прошла успешно, и Нассау пал без единого выстрела. К тому времени, однако, Испания уже признала британский суверенитет над Багамскими островами в обмен на Восточную Флориду в соответствии с Парижским Договором. Последняя операция войны.

Сент-Огастин
Сент-О́гастин (англ. St. Augustine, испанское название Сан-Агусти́н, исп. San Agustín) — город и административный центр округа Сент-Джонс, Флорида, США. Находится на атлантическом побережье северо-восточной Флориды, в 64 км к югу от Джэксонвилла. Основан испанцами в 1565 году, является старейшим постоянно населённым европейским поселением в континентальной части США.

Сент-Огастин был столицей Испанской Флориды более 200 лет. В 1763 году он перешёл под британское управление как столица Восточной Флориды и оставался ею после возвращения территории Испании по Версальскому договору 1783 года.
Фэн Сяотин
Фэн Сяотин (кит. упр. 冯潇霆, пиньинь Féng Xiāotíng; 22 октября 1985, Далянь, провинция Ляонин, КНР) — китайский футболист, центральный защитник. В настоящее время выступает за клуб Суперлиги Китая «Шанхай Гринлэнд Шеньхуа» и национальную сборную Китая.

Суперкубок Китайской футбольной ассоциации
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации (кит. упр. 中国足协超级杯, пиньинь Zhōngguó Zúxié Chāojíbēi), ранее назывался Суперкубок Китая по футболу (кит. упр. 中国足球超霸杯, пиньинь Zhōngguó Zúqíu Chāobàbēi) — официальный футбольный турнир, открывающий сезон в Суперлиге и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители предыдущего сезона Суперлиги и обладатель Кубка страны. Если победитель чемпионата и обладатель кубка — это одна команда, в Суперкубке играет серебряный призёр чемпионата. Это — китайский эквивалент Суперкубка Англии, где встречаются победители Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии. Турнир был основан в 1995 году, однако в сезонах 2004—2011 не проводился.

Наиболее успешным является «Гуанчжоу Эвергранд», который четырежды завоёвывал Суперкубок.
Розново
Розново — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Журиничского сельского поселения. Расположен в 5 км к юго-западу от села Журиничи. Население — 2 человека (2010).

Упоминается с 1920-х годов. В 1 км к северу — железнодорожная платформа «16 км» на линии Брянск—Дудорово.

Журиничи
Жури́ничи — село в Брянском районе Брянской области России. Административный центр Журиничского сельского поселения. Расположено в 12 км к северу от посёлка городского типа Белые Берега. Население — 330 человек (2010).

30 мая 2013 года село Журиничи удостоено почётного звания «Село партизанской славы».
Губино (п/о Шашково)
В Шашковском сельском округе Назаровского сельского поселения имеется ещё одна деревня с названием Губино, она находится значительно ближе к Рыбинску, и обслуживается п/о Ераково.

Губино (в документах администрации для отличия от другой деревни с таким же названием Губино (34 км)) — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на северной окраине обширного поля, расположенного к востоку от центра сельского округа посёлка Шашково. К северо-востоку и востоку от деревни мелиоративные канавы, служащие истоками реки Жидогость, а к югу и западу реки Карановская. На расстоянии около 1 км к югу от Губино стоит деревня Дроздово. К северу от Губино начинается обширный лесной массив, простирающийся до долины реки Колокша .

На 1 января 2007 года в деревне Губино числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Шашково, обслуживает в деревне Губино 8 домов .

Дроздово (Рыбинский район)
Дроздо́во  — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в центре осушенных полей к северу от посёлка Шашково. Мелиоративные канавы к северу и востоку от Дроздово служат истоками реки Жидогость, а к югу и западу от Дроздова питают реку Карановская. Дорога к Дроздову сначала идет по дороге Шашково-Шестовское, а примерно в 1 км севернее Мартюнино поворачивает на восток, пересекает Карановскую и выходит к деревне. Другая, просёлочная дорога от Дроздова ведёт сначала на восток к Чернышкино, затем поворачивает на юг к Куликово и идёт далее по правому берегу Жидогости .

Деревня Дроздова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Дроздово относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Дроздово 21 дом .
Окрас ископаемых животных
Окрас ископаемых животных — одна из областей исследований палеозоологов, которая на протяжении длительного времени оставалась недоступной. Изучение пернатых нептичьих динозавров и вымерших птиц показало, что о цвете некоторых видов можно узнать, используя меланосомы, форма которых определяет цвет пигментов в перьях. Можно также определить и окрас динозавров, не обладающих перьями, используя фоссилии с сохранившейся чешуёй.

Микрораптор
Микрора́птор (лат. Microraptor) — род мелких оперённых динозавров из семейства дромеозаврид. Около 25 хорошо сохранившихся экземпляров обнаружено в нижнемеловых отложениях в провинции Ляонин (Китай), датируемых аптским веком. Описано три вида, но есть предположение, что все экземпляры относятся к одному виду (Microraptor zhaoianus).
Одесская (станция метро)
«Одесская» (укр. Одеська,  (слушать)о файле) — проектируемая станция Харьковского метрополитена, будущая временная юго-западная конечная Алексеевской линии. Открытие станции пока неизвестно.

Начать строительство планировалось в 2022 году. В отдалённой перспективе планируется переход на одноимённую станцию четвёртой (Кольцевой) линии Харьковского метрополитена. Будет ближайшей станцией к Харьковскому аэропорту.

Алексеевская линия
Алексе́евская ли́ния (укр. Олексіївська лінія) — третья линия Харьковского метрополитена. Связывает жилые массивы Алексеевка и Павлово Поле с центром города Харькова и районом стадиона «Металлист». Первая линия Харьковского метрополитена, построенная и открытая после распада СССР, а также вторая по длине после Холодногорско-Заводской линии. На схемах обозначается зелёным цветом и числом .
Дом тёти Леонии
Дом тёти Леонии (фр. Maison de Tante Léonie), или музей Марселя Пруста — дом в Илье-Комбре (департамент Эр и Луар), где Марсель Пруст бывал в детстве у своей тёти Элизабет, которая стала прототипом тёти Леонии в романе «В поисках утраченного времени», и её мужа Жюля Амио.

Андре Моруа
Андре́ Моруа́, имя при рождении Эми́ль Саломо́н Вильге́льм Эрзо́г (фр. André Maurois, Émile-Salomon-Wilhelm Herzog; 26 июля 1885, Эльбёф — 9 октября 1967, Нёйи-сюр-Сен) – французский писатель, член Французской академии (с 1938; на кресле № 26).

Мастер жанра романизированной биографии (книги о Шелли, Байроне, Бальзаке, Тургеневе, Жорж Санд, Дюма-отце и Дюма-сыне, Гюго) и короткого иронично-психологического рассказа. Среди основных произведений Моруа — психологические романы «Превратности любви» (1928), «Семейный круг» (1932), книга «Мемуары» (опубликована в 1970 году) и воплотившие всю прелесть тонкого, ироничного таланта писателя «Письма незнакомке» («Lettres à l’inconnue», 1953).
Хунгандя (верхний приток Омолона)
Хунгандя (Хунганджа) — река в Магаданской области России, левый приток Омолона. Длина — 28 км. Течёт с северо-запада на юго-восток, в Омолон впадает на 879 км.

Поселений на реке нет. Находится на территории Северо-Эвенкского городского округа (бывший район).

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновый округу. Код водного объекта 19010200112119000048992.

Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².
Велесов, Григорий Никитович
Григо́рий Ники́тович Ве́лесов (Ве́лисов, (1906, Сопинина, Пермская губерния — 15 февраля 1945, Райхенбах, провинция Померания) — участник Великой Отечественной войны. Гвардии старшина, Герой Советского Союза. Член ВКП(б).

Командир орудия 60-го гвардейского кавалерийского полка (16-я гвардейская кавалерийская дивизия, 7-й гвардейский кавалерийский корпус, 1-й Белорусский фронт), особо отличившийся в бою 16 февраля 1945 года в районе села Райхенбах в Польше, в ходе которого он лично подбил 4 танка и 2 бронетранспотёра противника. При выполнении задания Г. Н. Велисов погиб.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Американо-иранский конфликт (с 2019)
Американо-иранский конфликт, также Иранский кризис, в английском языке встречается вариант кризис в Персидском заливе (англ. Persian Gulf crisis) — напряженное политическое, дипломатическое и военное противостояние между Ираном и его союзниками, с одной стороны, и США и их стратегическими партнёрами в регионе, с другой[когда?]. Отношения резко обострились после зафиксированных нарушений ряда основных положений «ядерной сделки» (официальное название международного соглашения — Совместный всеобъемлющий план действий).

Эрбиль
Эрби́ль (араб. اربيل‎; ассир. ܐܲܪܒܹܝܠ; аккад. Arba-Ilu; др.-греч. Ἄρβηλα) или Хавле́р (курд. هەولێر, Hewlêr) — столица Региона Курдистан, автономной республики, входящей в состав Ирака. Является административным центром одноименной провинции.

Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада.

В центре города находится древняя цитадель Эрбиль. Хурриты были первыми, кто расширил своё господство по всей северной Месопотамии. С тех пор город находился под властью многих региональных держав, в том числе ассирийцев, вавилонян, курдов, армян, персов, греков, арабов, сельджуков и османских турок. В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.

В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Флаг Гамбии
Государственный флаг Гамбии (англ. Flag of the Republic of the Gambia) был принят 18 февраля 1965 года. Представляет собой полотнище с тремя горизонтальными полосами, средняя полоса окантована двумя узкими полосами. Оригинальная идея флага принадлежит художникам Гамбии, но дизайн был разработан в Лондонской Гербовой коллегии, Луисом Томаси.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Secernosaurus
Secernosaurus (лат.) — род растительноядных орнитоподовых динозавров семейства гадрозавров из позднего мела Южной Америки. Типовой и единственный вид — Secernosaurus koerneri назвал и описал палеонтолог Майкл Бретт-Серман. Родовое имя образовано от латинского «secerno», что означает «отделять», «разделять», «отрывать», намекая на его нелавразийское происхождение. Видовое имя названо в честь Harold E. Koerner, почётного профессора университета Колорадо.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
NGC 5773
NGC 5773 (другие обозначения — UGC 9571, MCG 5-35-22, ZWG 164.38, NPM1G +30.0361, PGC 53124) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Пески (Кобринский район)
Пе́ски (бел. Пескі) — агрогородок в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 603 человека в 237 домохозяйствах.

В агрогородке расположены почтовое отделение, средняя школа, Дом культуры, амбулатория и магазин.

Мухавец
Му́хавец или Му́ховец (бел. Мухаве́ц) — река в Брестской области Беларуси, правый приток Западного Буга. Длина — 113 км, площадь бассейна — 6350 км², площадь водосбора 6590 км², общее падение водной поверхности — 29,5 м. Ширина долины Мухавца в среднем течении составляет 400—600 м, ниже — 1,5-2 км, максимальная ширина достигает 2 км.

Река берёт начало от слияния ручья Муха и канала Вец в городе Пружаны. Протекает преимущественно по Полесью — в Пружанском, Кобринском, Жабинковском и Брестском районах. В устье — глухая плотина. Судоходна (от Кобрина до Брестского речного порта, ниже которого расположена плотина). Соединена Днепровско-Бугским каналом с рекой Припять.

Основные притоки: Дахловка, Жабинка (правые), Тростяница, Осиповка, Рита (левые).
Татев, Борис Петрович
Князь Борис Петрович Татев (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, стольник, рында, голова, дворянин московский, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Татевы. Единственный сын воеводы и боярина князя Петра Ивановича Татева (ум. 1586). Рюрикович в XX колене. Имел сестру — княжну Анну Петровну, в иночестве Анисия, замужем за князем Василием Фёдоровичем Скопиным-Шуйским.

Татевы
Не путать с дворянским родом Татищевы.

Та́тевы — угасший русский княжеский род, ветвь князей Ряполовских, идущих от князей Стародубских), которая угасла по мужской линии в 1682 году, в связи со смертью бездетного князя Ивана Степановича Татева. Рюриковичи.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Татевы.

Начало ей положил потомок Рюрика в XVIII колене князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозвищу Тать.

Последними в роду были сёстры Татевы, выданные замуж за князей Ивана Никитича Урусова (стольник) и Ивана Юрьевича Трубецкого (боярин-фельдмаршал).
Гумбиннен (административный округ)
Административный округ Гумбиннен (нем. Regierungsbezirk Gumbinnen), первоначально: Литовский округ в Гумбиннене (нем. Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1808—1945 годы. Самый восточный округ Пруссии и с 1871 года — также и Германии. Входил в состав провинции Восточная Пруссия. Административный центр округа располагался в городе Гумбиннен (ныне российский город Гусев). Сегодня территория бывшего округа расположена в Калининградской области России и в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Список административных округов Пруссии
Данный список содержит перечень всех административных округов Пруссии, когда-либо существовавших в этом государстве. Окружное деление в Пруссии было введено указом от 30 апреля 1815 года и имело целью, в том числе, административное упорядочивание новых территорий, полученных в результате решений Венского конгресса. На территории некоторых старых прусских провинций округа, однако, были созданы уже годами ранее. В послевоенное время многие из прусских округов продолжали существовавть как административные единицы вновь созданных земель на западных оккупационных зонах, а затем и в ФРГ. Несколько округов продолжают существовать и по сей день в современной Германии.
Дорофей Тирский
Дорофей Тирский (255—362) — христианский святой, почитается как священномученик. Память совершается в православной церкви 5 (18) июня, в католической церкви 5 июня.

Дорофей был епископом Тира Финикийского. Скрывался в период гонений на христиан при императоре Диоклетиане и вернулся в Тир после принятия Миланского эдикта императора Константина. По возвращении Дорофей управлял своей епархией около 50 лет и принял мученическую смерть в период правления Юлиана Отступника в городе Уд (современная Варна).

Дорофею приписывают составление «Синопсиса» (собрание сказаний о житии пророков и апостолов), содержащего один из вариантов списка апостолов от семидесяти.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Верхне-Волжская железная дорога
Верхне-Волжская железная дорога — частная железная дорога в Верхневолжье, сооружавшаяся в 1914—1921 гг. и во второй половине 1930-х гг. Планировалась как часть резервного маршрута из Санкт-Петербурга в Москву. Сегодня линии входят в состав Московского региона Октябрьской железной дороги.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Статкевич, Нина Андреевна
Нина Андреевна Статкевич (род. 16 февраля 1944 года, Москва, СССР) — заслуженный мастер спорта СССР (1971) по конькобежному спорту, абсолютная чемпионка мира и бронзовый призёр чемпионата мира, 2-кратная чемпионка Европы и 3-кратная призёр чемпионатов Европы, 9-кратная чемпионка СССР (1970—1974) на отдельных дистанциях (1500 и 3000). Абсолютная чемпионка СССР в классическом многоборье (1970, 1971, 1972, 1974) и в спринтерском многоборье (1970).

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1974
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1974 года — чемпионат по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин, который прошёл с 23 по 24 февраля на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды).
Финал Кубка Англии по футболу 1888
Финал Кубка Англии по футболу 1888 года (англ. 1888 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1886/87. Он стал 17-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Престон Норт Энд». Матч состоялся 24 марта 1888 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Престон Норт Энд», установивший до сих пор не побитый рекорд по количеству голов в одном матче (разгромив клуб «Хайд» со счётом 26:0 в первом раунде), был явным фаворитом финала. Представители клуба попросили сфотографировались их с трофеем ещё до игры, но президент Футбольной ассоциации и главный арбитр этого матча Фрэнсис Мариндин отверг это предложение, сказав: «Может быть, сначала выиграете его?».

«Вест Бромвич Альбион» одержал победу со счётом 2:1, голы у победителей забили Джордж Вудхолл и Джем Бейлисс. Фред Дьюхерст отличился за «Престон».

Кубок Англии по футболу 1887/1888
Кубок Англии по футболу 1887/88 (англ. 1887–88 FA Cup) — 17-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. На участие в нём заявилось 149 футбольных клубов, на 25 больше, чем в предыдущем сезоне, хотя 4 из них не сыграли ни одного матча.
Рохлин, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Ро́хлин (6 июня 1947, Аральск, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 3 июля 1998, дер. Клоково, Московская область, РФ) — советский и российский военный и политический деятель, депутат Государственной думы РФ II созыва, председатель Комитета Государственной думы РФ по обороне (1996—1998), генерал-лейтенант (1993). Основатель и первый председатель Движения в поддержку армии (1997—1998).

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Лев зимой (пьеса)
«Лев зимой» (англ. The Lion in Winter) — историческая пьеса американского писателя Джеймса Голдмена, посвященная взаимоотношениям в семье Генриха II и Алиеноры Аквитанской.

Премьера пьесы состоялась на Бродвее в 1966 году. Через два года она была экранизирована в первый раз, в 2003 году — во второй (см.ниже).

Филипп II Август
Филипп II Август (фр. Philippe Auguste; 21 августа 1165 — 14 июля 1223, Мант) — король Франции c 1180 года, сын короля Людовика VII Молодого и его третьей жены Адели Шампанской.

Первый король Франции, начавший использовать собственно титул «король Франции» (rex Franciae) вместо титула «король франков» (rex Francorum или Francorum rex), а также первый из Капетингов, передавший власть наследнику, не коронуя его при своей жизни. Филипп существенно расширил состав королевского домена, в том числе захватив большую часть континентальных владений английского короля Иоанна Безземельного. Кроме того, он провёл ряд реформ, серьёзно ограничивших власть французских аристократов и обеспечивших финансовую стабильность королевства. К концу правления Филиппа король Франции стал самым могущественным феодалом в королевстве, а само королевство превратилось в самое процветающее и могущественное государство в Европе.
Аналоговый сумматор
Ана́логовый сумма́тор — устройство, выполняющее операцию вида:

где  — некоторые входные аналоговые величины,

— действительные числа, весовые коэффициенты,

— выходная аналоговая величина, результат суммирования.

Наиболее часто аналоговые сумматоры используются в электронной технике.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.