hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21-й Вьетнамский кинофестиваль
21-й Вьетнамский кинофестиваль — кинофестиваль, организованный Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама, проходивший с 23 по 27 ноября 2019 года в провинции Бариа-Вунгтау, Вьетнам.

До начала конкурса оргкомитет фестиваля заявил, что не ставит себе целью обязательно вручить «Золотой лотос», он будет вручён только если будет представлен действительно достойный фильм. Когда награду получил фильм «Шонгланг», критики отметили, что жюри в этом году постаралось выбрать качественное кино, а не поддержать в прокате развлекательный фильм, как это было в 2017 году.

Вьетнамский кинофестиваль
Вьетнамский кинофестиваль (вьет. Liên hoan phim Việt Nam) — национальный кинофестиваль, проводимый с 1970 года в Северном Вьетнаме, а затем с 1977 года в объединённом Вьетнаме Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама. Проводится регулярно, раз в два-три года.

В отличие от Международного вьетнамского кинофестиваля «Вьетфильмфест», Вьетнамский кинофестиваль проводится только во Вьетнаме.
Епархия Тумако
Епархия Тумако (лат. Dioecesis Tumacoënsis, исп. Diócesis de Tumaco) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тумако, Колумбия. Епархия Тумако входит в митрополию Попаяна. Кафедральным собором епархии Тумако является Церковь святого Андрея.

Тумако
Сан-Андрес-де-Тумако (исп. San Andrés de Tumaco), более известный как просто Тумако (исп. Tumaco) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Нариньо, порт на берегу Тихого океана. Он расположен невдалеке от границы с Эквадором и населён по большей части афроколумбийцами. Тумако также неофициально называют «Жемчужиной Тихого океана» из-за прекрасных пляжей в его окрестностях.

В 2009 году колумбийский кинорежиссёр Самуэль Кордова снял документальный фильм о городе «Tumaco Pacífico», представленный и оценённый на ряде фестивалей документального кино.

Также город известен как родина ряда известных футболистов, среди них и Виллингтон Ортис.
Куйбышево (Ленинский район)
Ку́йбышево (до 1948 года Кара́ч; укр. Куйбишеве, крымскотат. Qaraç, Къарач) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в верховьях малововодной балки Али-Бай, примерно в 4,5 км к югу от современного села Луговое.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Ложь, наглая ложь и статистика
«Ложь, наглая ложь и статистика» (англ. Lies, damned lies, and statistics), полный вариант — «Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика» (англ. There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics) — крылатое выражение, наиболее известная (и одна из лучших) критика прикладной статистики.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Оркестровые колокола
Не путать с обычными колоколами и оркестровыми пластинчатыми колокольчиками.

Колокола оркестровые, колокола трубчатые — ударный музыкальный инструмент в виде набора из 12—18 подвешенных на стойке металлических трубок, по которым ударяют колотушкой.

Звукоряд обычно хроматический (теоретически может быть любым), диапазон 1—1,5 октавы (обычно от F; нотируется октавой выше, чем звучит). Современные трубчатые колокола снабжены демпфером. Наряду с колокольчиками в оркестре колокола имитируют колокольный звон.

Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).
Ваджа (язык)
Ваджа (также ньян вийяу, вийяа, вуйя, вагга; англ. waja, nyan wiyau, wiyaa, wuya, wagga; самоназвание: nyan wịyáù) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа ваджа. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 60 000 человек (1989). Письменность основана на латинском алфавите.

Бленч, Роджер
Роджер Бленч (англ. Roger Blench; род. 1953) — британский лингвист, специалист по этнической музыке, антрополог. Магистр и доктор Кембриджского университета, живёт в Кембридже. Несмотря на многочисленные научные публикации, не преподаёт, а работает частным консультантом.
Мерсер (округ, Иллинойс)
Ме́рсер (англ. Mercer County) — округ в США, штате Иллинойс. Официально образован 13 января 1825 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 434 человека. Получил своё название в честь американского военного деятеля и врача Хью Мерсера.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Партизанская бригада имени Георгия Димитрова
Партизанская бригада имени Георгия Димитрова (болг. Партизанска бригада „Георги Димитров“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 5-й Старозагорской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе Стара-Загоры.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Не прощаюсь
«Не прощаюсь» — 16-я книга российского писателя Бориса Акунина из серии «Новый детектив». Имеет подзаголовок «Приключения Эраста Фандорина в XX веке. Часть вторая».

По заявлению автора — последняя книга из цикла об Эрасте Фандорине. Выход романа состоялся 8 февраля 2018 года.

Май-Маевский, Владимир Зенонович
Влади́мир Зено́нович (Зино́вьевич) Май-Мае́вский (15 (27) сентября 1867, Санкт-Петербург — 12 ноября 1920, Севастополь) — русский военный деятель, военачальник Русской армии и Белого движения, Генерального штаба генерал-лейтенант (9 (22) марта 1919), монархист.
Землетрясение в Колиме (1995)
Землетрясение в Колиме в 1995 году — землетрясение магнитудой 8,0 и интенсивностью VIII по шкале Меркалли, произошедшее 9 октября 1995 года в 15:35 по местному времени. Толчок произошёл у побережья штата Халиско, что вызвало цунами, затронувшее участок побережья на 200 км. Также землетрясение ощущалось в Мехико и в многоэтажных домах Далласа и Хьюстона. В результате землетрясения 49 человек погибли и 100 человек получили ранения.

Колима (город)
Коли́ма (исп. Colima) — город в Мексике, столица штата Колима, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 146 965 человек.
Итурра Пачеко, Эстебан
Эстебан Итурра Пачеко (исп. Esteban Iturra Pacheco; 15 августа 1892, Консепсьон — 30 апреля 1965, Консепсьон) — чилийский политик и музыкальный педагог.

Окончил Национальную консерваторию (1911) по классу фортепиано Энрике Соро и факультет права Чилийского университета (1914), получил звание адвоката. На протяжении многих лет преподавал гражданское и коммерческое право в Университете Консепсьона, одновременно в 1920 году учредил в городе консерваторию и до 1930 года возглавлял её. Заседал в городском апелляционном суде.

В 1949 году был избран от Либеральной партии в парламент Чили на четырёхлетний срок, состоял в комитете по финансам, затем в комитете по дорогам и общественным работам.

В 1960—1964 годах по назначению президента Хорхе Алессандри занимал должность интенданта Консепсьона. Был также почётным консулом Испании в регионе.

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².
Иудаика
Иуда́ика (лат. judaica, букв. «иудейские») — «наука о еврействе», раздел гуманитарных исследований, направленных на изучение религии, истории, культуры и быта еврейского народа.

В иудаику входят и исследования таких областей, как еврейская философия, еврейское право, анализ таких еврейских текстов, как Танах, Мишна, Талмуд, Мидраш, а также еврейских мистических текстов, относящихся к области Каббалы, еврейская литература — древняя и современная, еврейские языки (иврит, идиш, ладино, еврейские диалекты арамейского и др.).

Впервые это понятие начало использоваться в Германии в начале XIX века членами движения «Еврейское просвещение» (Wissenschaft des Judentums, дословно «наука об иудаизме»). Их целью было представить иудаизм просвещенной Европе того времени, а также исследовать его рациональными научными методами.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Третий буддийский собор
Третий буддийский собор был созван примерно в 250 году до н. э. в Патне, предположительно под покровительством императора Ашоки. Считается, что Третий Буддийский Собор был созван с целью положить конец коррупции в Сангхе и избавиться от фиктивных монахов, придерживающихся еретических взглядов. Его возглавил Моггалипутта Тисса, а участие в Соборе приняли тысяча монахов.

Шрамана
Шра́мана (санскр. श्रमण IAST: śramaṇa, пали समण IAST: samaṇa) — странствующий монах, аскет, религиозный подвижник в Древней Индии. Важной отличительной чертой шраманов являлось отрицание авторитета Вед. В качестве примера шрамана можно привести Махавиру или Сиддхартху Гаутаму.

Шраманы отказывались от семейных связей, путешествовали, жили подаянием. Многие шраманы практиковали умерщвление плоти.

Согласно типичной шраманской точке зрения, человек сам ответственен за свои поступки. Поэтому спасение может быть достигнуто каждым, независимо от касты или цвета кожи. Сансара рассматривалась как причина и основание для страдания. Главная цель любого живого существа — вырваться из круга рождений и смертей, что может быть достигнуто не через отвергаемые шраманами ритуалы, но через различного рода духовные практики, йогу в широком смысле этого слова.
Джузеппе Осорио Аларкон
Джузеппе Антонио Осорио Аларсон (итал. Giuseppe Antonio Osorio Alarçon; , 22 сентября 1697, Трапани, Сицилия — 9 июня 1763, Турин) — итальянский политический и государственный деятель, дипломат, Первый государственный секретарь Королевства Сардинии (1756—1763).

Председатель Совета министров Королевства Сардинии
Председатель Совета министров Королевства Сардиния (итал. Presidenti del Consiglio dei ministri del Regno di Sardegna) - глава правительства королевства Сардиния с 1848 года.

Ранее, с момента появления королевства Сардиния в 1730 году, эта должность называлась Великим канцлером, затем Первым государственным секретарем и, наконец, председателем Совета министров.
Щеткино (Демидовский район)
Щеткино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Пересудовского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 21 км к юго-востоку от Демидова, в 19 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 40 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Земская почта Полтавского уезда
Зе́мская по́чта Полта́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Полтавского уезда Полтавской губернии. Земская почта Полтавского уезда существовала с 1 марта 1903 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Задонецкое
Задоне́цкое (укр. Задонецьке) — село,
Задонецкий сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321782501. Население по переписи 2001 года составляет 690 (308/382 м/ж) человек.

Является административным центром Задонецкого сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гайдары,
Иськов Яр,
Камплица,
Коропово и
Омельченки.

Коробов Хутор
Коробов Хутор (укр. Коробів Хутір; до 2025 годах — Коропово) — село,
Задонецкий сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321782505. Население по переписи 2001 года составляет 159 (71/88 м/ж) человек.
Сличенко, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Сличе́нко (27 декабря 1934, Белгород, Курская область, РСФСР, СССР — 2 июля 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, певец, педагог, общественный деятель, народный артист СССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1987) и премии Правительства Российской Федерации (2013). Художественный руководитель Московского музыкально-драматического цыганского театра «Ромэн» (1977—2021).

Академия проблем безопасности, обороны и правопорядка
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Акаде́мия пробле́м безопа́сности, оборо́ны и правопоря́дка» (АБОП) — общественная организация, существовавшая в России в 2000—2008 годах.

Ликвидирована 10 декабря 2008 года решением Верховного Суда Российской Федерации, оставленным в силе кассационной инстанцией 19 февраля 2009 г. Согласно решению суда, организация незаконно выдавала внешне похожие на государственные удостоверения профессора, члена-корреспондента и академика.
Борзов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Борзов (26 марта 1939, село Ворошилово, Полтавский район, Омская область — 14 марта 1996, посёлок Полтавка, Полтавский район, Омская область) — комбайнёр совхоза «Полтавский» Полтавского района Омской области. Герой Социалистического Труда (1972).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Autoboosh
Autoboosh — спектакль 2000 года, написанный и поставленный Джулианом Бэррэттом и Ноэлем Филдингом. Также с ними выступали Рич Фулчер, Дэйв Браун и Майкл Филдинг. Этот спектакль был третьим по счёту спектаклем, проводимым комик-группой Майти Буш.

Бэррэтт, Джулиан
Джулиан Бэрретт (англ. Julian Barratt Pettifer) — английский актёр-комик, музыкант и музыкальный продюсер. Наиболее известен своей ролью Говарда Муна (Howard Moon) в комедийном шоу Майти Буш, автором которого он является вместе со своим другом Ноэлем Филдингом.
Электра-112
Эле́ктра-112 — советский малоформатный автоматический дальномерный фотоаппарат производства Ленинградского оптико-механического объединения (1980—1984). Всего выпущено 22 800 экземпляров. В СССР фотоаппарат имел ограниченный спрос из-за высокой цены (160 рублей).

С 1977 по 1984 годы на БелОМО выпускалась схожая по конструкции шкальная фотокамера Силуэт-автомат.

Оправа объектива
Опра́ва объекти́ва — металлическая или пластмассовая трубчатая конструкция, в которой закреплены линзы в порядке, определённом оптической схемой объектива. Оправа делит систему линз на две группы: переднюю и заднюю, между которыми устанавливается механизм апертурной диафрагмы, а в некоторых случаях — апертурный затвор.

В состав оправы также включаются элементы конструкции, обеспечивающие наводку на резкость, управление диафрагмой и фокусным расстоянием, а также элементы крепления объектива к камере. Оправы современных объективов оснащаются электромеханическими приводами управления параметрами, микропроцессорами и цифровыми интерфейсами передачи данных. На оправе объектива обязательно наносится значение его фокусного расстояния или диапазона его изменения, светосила, а также торговые знаки и название. В СССР это регламентировалось нормалью НО 2963-59.
Адмирал Исаков (большой противолодочный корабль)
«Адмирал Исаков» — большой противолодочный корабль проекта 1134-А, второй корабль серии — типа «Кронштадт». Находился на службе Военно-Морского Флота СССР. Своё название корабль получил в честь Адмирала Флота Советского Союза И. С. Исакова.

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1954
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1954 года проходил с 28 по 31 января 1954 года в Больцано (Италия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и, впервые, в спортивных танцах на льду. Приняло рекордное количество спортсменов в соревнованиях — 74 фигуриста. У мужчин победил представитель Италии Карло Фасси, у женщин победила представительница ФРГ Гунди Буш, среди пар победу одержали представители Швейцарии Сильвия Гранжан и Мишель Гранжан, в танцах первыми чемпионами Европы стали представители Великобритании Джин Уэствуд и Лоуренс Демми.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Ла Салль, Гадифер де
Гадифе́р де Ла Салль (фр. Gadifer de La Salle; 1340 год, Франция — 1415 год, Франция) — французский военный и мореплаватель, участник Столетней войны. В 1402 году совместно с Жаном де Бетанкур покорил Канарские острова для кастильской короны.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Бергская панорамная тропа
Бергская панорамная тропа (нем. Bergischer Panoramasteig) — дальняя маркированная круговая туристская пешеходная тропа по историко-культурному региону Обербергишес-Ланд (Северный Рейн-Вестфалия, Германия).

Нюмбрехт
Нюмбрехт (нем. Nümbrecht) — община в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш. Население составляет 17 447 человек (на 30 ноября 2022 года). Занимает площадь 71,78 км².
О’Брайен, Дейдра
Дейдра О’Брайен (англ. Deirdre O'Brien; род. 1966) — американский топ-менеджер и бизнес-леди. Старший вице-президент по ретейлу (Apple Store) и управлению персоналом, подчиняющийся гендиректору Тиму Куку корпорации Apple Inc (с апреля 2019 года).

Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.
Бугера, Владислав Евгеньевич
Владисла́в Евге́ньевич Буге́ра (род. 24 января 1971, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — российский философ, учёный, политический публицист и общественно-политический деятель левого толка.

Доктор философских наук, профессор кафедры философии Уфимского государственного нефтяного технического университета, член секции «Материалистическая диалектика — научный атеизм» Российского философского общества. Основатель научной школы по социальной философии «Учение об отношениях управления и собственности как субстанции общества» («Учение о человеке как ансамбле отношений собственности и управления»).

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.