hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Треугольник Ленне
Треугольник Ленне́ (нем. Lenné-Dreieck) — участок у Потсдамской площади в Берлине, ограниченный улицами Леннештрассе, Бельвюштрассе и Эбертштрассе. Получил название по улице Ленне, в свою очередь названной в честь ландшафтного архитектора XIX века Петера Йозефа Ленне, превратившего близлежащий Большой Тиргартен в ландшафтный парк. Во времена разделённого Берлина Треугольник Ленне, хотя и находился к западу от проходившей здесь Берлинской стены, принадлежал Восточному Берлину. Помимо этой странности в оформлении границы, в 1988 году Треугольник Ленне обрёл известность в связи с его захватом западноберлинскими левыми. В современном Берлине в Треугольнике Ленне находятся Центр Байсхайма и парк Генриетты Герц.

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.

Хоружий, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Хору́жий (5 октября 1941, Скопин, Рязанская область — 22 сентября 2020, Москва) — советский и российский физик-теоретик, математик, философ, богослов, переводчик, известен переводом на русский язык произведений Джеймса Джойса, в том числе знаменитого романа «Улисс», а также философскими и богословскими исследованиями аскетической практики исихазма. Автор термина «философский пароход» (в 1990 году опубликовал в двух номерах «Литературной газеты» статью с таким названием).
Дикий узел
Дикий узел — патологическое вложение окружности в пространство.

Дикие узлы можно найти в некоторых кельтских узорах.

Поскольку узел в общем случае — это разновидность жордановой кривой в ℝ3, а жордановы кривые бывают необычные (например, имеющие площадь), то ручные узлы можно завязать на верёвке конечной длины и толщины, а дикие — все остальные.

Фундаментальная группа
Фундамента́льная гру́ппа — одна из простейших конструкций в алгебраической топологии.
Сопоставляется группа всякому связному топологическому пространству.
Для подмножеств плоскости эта группа измеряет количество «дырок».
Наличие «дырки» определяется невозможностью непрерывно продеформировать (стянуть) некоторую замкнутую кривую в точку.

Фундаментальная группа пространства  с отмеченной точкой  обычно обозначается  или , последнее обозначение применимо для связных пространств.
Тривиальность фундаментальной группы обычно записывается как , хотя обозначение  более уместно.
ФК «Куинз Парк Рейнджерс» в еврокубках
«Куинз Парк Рейнджерс» — английский футбольный клуб из Лондона, основанный в 1882 году и выступающий с 1920 года в английской системе футбольных лиг. Он дважды принимали участие в розыгрыше Кубка УЕФА. В сезоне 1976/77 клуб дошёл четвертьфинала турнира и в сезоне 1984/85 — до второго раунда.

Лофтус Роуд
«Ло́фтус Ро́уд» (англ. Loftus Road) — футбольный стадион в Шепердс Буш, Лондон. Является домашним стадионом английского клуба «Куинз Парк Рейнджерс». Вмещает около 20 тыс. зрителей. Каждая из четырёх трибун стадиона имеет своё название: Лофтус Роуд Энд (Loftus Road End, сокращённо Loft), трибуна Эллерсли Роуд (Ellerslie Road Stand), трибуна Саут Эфрика Роуд (South Africa Road Stand) и Скул Энд (School End). На Скул Энд размещаются болельщики гостевой команды. С 2002 по 2004 годы на стадионе также проводил домашние матчи лондонский клуб «Фулхэм», когда «Крейвен Коттедж» был закрыт на реконструкцию.

«Куинз Парк Рейнджерс» планирует построить новый стадион вместимостью 40 тыс. зрителей из-за невозможности реконструировать и увеличить вместимость Ло́фтус Ро́уд.
Грин, Питер Моррис
Питер Моррис Грин (англ. Peter Morris Green; 22 декабря 1924, Лондон — 16 сентября 2024, Айова-Сити) — британский литератор, эллинист. Доктор философии (1954). Профессор-эмерит. Член Королевского литературного общества.

Айовский университет
Айовский университет или Университет Айовы (англ. University of Iowa) — общественный исследовательский университет в США, расположенный в городе Айова-Сити штата Айова. Это старейший университет штата, он был основан 25 февраля 1847 года. В состав университета входят 11 колледжей, ведущих подготовку бакалавров, магистров и докторов. По классификации Карнеги учреждений высшего образования имеет базовый уровень RU/VH (очень высокая научная активность).

С 1909 года входит в Ассоциацию американских университетов.
Айдамирова, Машар Абузаровна
Машар Абузаровна Айдамирова (род. 1963, Мескеты, Чечено-Ингушская АССР) — чеченская писательница, выпускница Чечено-Ингушского государственного университета, филолог, Заслуженный учитель Чеченской Республики, депутат Парламента Чеченской Республики первого созыва, член Союза писателей России. Произведения переведены на немецкий и французский языки. Дочь классика чеченской литературы Абузара Айдамирова. Основательница Литературно-мемориального музея Абузара Айдамирова.

Литературно-мемориальный музей А. Айдамирова
Литературно-мемориальный музей Абузара Айдамирова создан в родном селе писателя Мескеты в 2006 году с целью увековечить память классика чеченской литературы. Музей является филиалом Национального музея Чеченской Республики.
The 101ers
The 101ers — британская рок-группа, образовавшаяся в мае 1974 года, принадлежавшая ко второй волне паб-рока и оставшаяся в истории благодаря участию в ней Джо Страммера, фронтмена The Clash. В годы своего существования группа не выпустила пластинок, но (согласно Allmusic) сыграла важную связующую роль в процессе сближения паб- и панк-культур.

Chiswick Records
Chiswick Records — лондонский инди-лейбл, созданный в 1975 году Тэдом Кэрроллом и Роджером Армстронгом. Изначальная идея лейбла — переиздавать редкие записи 60-х годов, однако вскоре фирма переориентировалась на выпуск собственных исполнителей. Большинство представителей лейбла — исполнители в стиле паб-рок и нео-рокабилли.
Suinae
Suinae (лат.) — подсемейство парнокопытных млекопитающих, включающее нескольких ныне живущих представителей семейства свиных. Несколько вымерших видов из семейства свиных отнесены к подсемействам, отличным от Suinae. Однако классификация вымерших представителей свинообразных — более крупной группы, включающей в себя свиных, пекариевых и родственные вымершие виды — является спорной, и различные классификации различаются по количеству подсемейств внутри семейства свиных и их содержанию. Некоторые классификации, такие как классификация, предложенная палеонтологом Яном ван дер Мейдом в 2010 году, даже исключают из Suinae некоторые существующие таксоны свиных, помещая эти исключенные таксоны в другие подсемейства.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Переровно
Переровно — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 20 км к западу от города Порхов и в 3 км к северу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 12 жителей (2000 год).

Туготино
Туготино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 14 км к западу от города Порхов на реке Веретенька.
Фаттуш
Фатту́ш (араб. فتوش‎) — левантийский хлебный салат, который готовится из поджаренных кусочков хлеба пита с добавлением зелени и различных овощей, в основном — редьки и помидоров. Фаттуш принадлежит к семейству блюд, известных как фаттат (мн. число) или фатта, в которых в качестве основы используются чёрствые лепёшки.

В фаттуш могут входить разные овощи и травы, в зависимости от времени года и вкусовых предпочтений. Овощи рубятся довольно крупными кусками в сравнении с табуле, где они шинкуются мелко. Также часто добавляется приправа из сумаха, которая придаёт кисловатый вкус.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
SOFR
SOFR (Secured Overnight Financing Rate) — «эталонная» процентная ставка на денежном рынке в долларах США, представляющая собой ставку, соответствующую медиане объёма транзакций трёх различных видов РЕПО на условиях «овернайт» под обеспечение государственными ценными бумагами Казначейства США.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Чёрный рыцарь (Дэйн Уитман)
Дэйн Уитман (англ. Dane Whitman) — супергерой из комиксов издательства Marvel Comics; третий персонаж вселенной Marvel, известный под именем Чёрный рыцарь (англ. Black Knight); потомок сэра Перси из Скандии и племянник суперзлодея Нейтана Гарретта, также носивших это имя.

Владычица Озера
Владычица Озера, она же Озёрная фея (англ. Lady of the Lake) — персонаж или ряд персонажей в цикле Артуровских легенд. Леди Озера (как персонаж) впервые появилась во французском рыцарском романе в начале XIII века.
Князева, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Кня́зева (9 февраля 1925, Москва, СССР — 22 декабря 1987, там же) — советская актриса и театральный педагог, входила в труппу Московского театра юного зрителя. Народная артистка СССР (1970). Лауреат Государственной премии РСФСР им. Н. К. Крупской (1975).

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Лазерная арфа
Ла́зерная а́рфа — электронный музыкальный инструмент, состоящий из нескольких лазерных лучей, которые нужно перекрывать, по аналогии с щипками струн обычной арфы. Французский композитор Жан Мишель Жарр использует лазерные арфы в своих световых шоу.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
GNU-Darwin
GNU-Darwin — проект по переносу пакетов свободного программного обеспечения на операционные системы OS X и Darwin. Распространяются также версии для операционных систем Darwin (от Apple) и OpenDarwin, который основан на Darwin, несмотря на то, что версии, которые доступны, как правило, отстают от текущих выпусков. В проекте говорится, что его целью является «сосредоточиться на проектах, которые используют нашу уникальную комбинацию Darwin и GNU помогая пользователям пользоваться преимуществами свободы программного обеспечения».

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
Рациональная нормальная кривая
Рациональная нормальная кривая — гладкая рациональная кривая степени n в n-мерном проективном пространстве  Она является одним из сравнительно простых проективных многообразий, более формально, она является образом вложения Веронезе, применённого к проективной прямой.

Однородная система координат
Однородные координаты ― система координат, используемая в проективной геометрии, подобно тому, как декартовы координаты используются в евклидовой геометрии.

Однородные координаты обладают тем свойством, что определяемый ими объект не меняется при умножении всех координат на одно и то же ненулевое число. Из-за этого количество координат, необходимое для представления точек, всегда на одну больше, чем размерность пространства, в котором эти координаты используются. Например, для представления точки на прямой в одномерном пространстве необходимы 2 координаты и 3 координаты для представления точки на плоскости в двумерном пространстве. В однородных координатах возможно представить даже точки, находящиеся в бесконечности.

Введены Плюккером в качестве аналитического подхода к принципу двойственности Жергонна — Понселе.
Цахурская письменность
Цахурская письменность — письменность, используемая для записи цахурского языка. В Средние века цахуры пользовались модифицированным арабским алфавитом-аджамом. В 1934—1938 годах в СССР использовалась цахурская письменность на латинской графической основе. С 1990 года в России цахуры пользуются алфавитом на основе кириллицы. В Азербайджане с 1996 года используется цахурский алфавит на основе латиницы.

Цахурский язык
Цаху́рский язы́к (самоназвание — ЦӀаӀхна миз / Ts'әxna miz) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы).

Численность говорящих на цахурском языке в России — 6 340 человек на 2021 год , а в Азербайджане — 11 700 человек на 2011 год.

Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком.

Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».
Улица Татарстан (Казань)
Улица Татарстан (тат. Татарстан урамы) — единственный прямой и широкий  проспект в историческом центре города Казани; вместе с продолжающей её улицей Девятаева является главной магистралью в Казанский речной порт. Расположена в Вахитовском районе, исторических районах Старо-Татарская и Ново-Татарская слободы, между которыми является главным связующим звеном. Названа в честь республики, в столице которой находится.

Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.
АДЭ-1
АДЭ-1 — автомотриса дефектоскопная электрическая предназначена для контроля рельсов типов Р50, Р65, Р75, уложенных в железнодорожный путь, методами ультразвуковой и магнитной дефектоскопии. Выпускается ОАО «Калужский завод путевых машин и гидроприводов» (ОАО «Калугапутьмаш»).

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Деларош, Поль
Поль Деларо́ш (Ипполит Деларош, фр. Paul Delaroche, Hippolyte Delaroche; 17 июля 1797, Париж — 4 ноября 1856, там же) — французский живописец и график, последователь романтического академизма, один из основных парижских художников эпохи Июльской монархии, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, также работал как портретист. Член Института Франции — Академии изящных искусств по классу живописи (с 1832; на кресле № 13); иностранный член ряда художественных обществ Европы.

Гамбургский кунстхалле
Гамбургский кунстхалле (нем. Hamburger Kunsthalle) — художественный музей в Гамбурге.

Музей размещается в двух соединённых между собой зданиях, расположенных между центральным железнодорожным вокзалом и набережной реки Альстер на месте некогда защищавшей город крепостной стены. Общая выставочная площадь музея составляет более 13 000 м². Традиционно центральное место в гамбургском Кунстхалле занимает коллекция XIX в. Однако в музее также есть отдел старых мастеров и модернизма. Под произведения современного искусства выделен целый комплекс зданий. В Гравюрном кабинете хранятся более 100 000 листов.
Посёлок дома отдыха «Караллово»
Посёлок дома отдыха «Караллово» — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население — 13 чел. (2010), в посёлке числится 1 садоводческое товарищество. До 2006 года посёлок входил в состав Ершовского сельского округа.

Посёлок расположен на северо-западе района, в 5 километрах на северо-запад от Звенигорода, в 200 м южнее деревни Носоново, на левом берегу реки Сторожка, высота центра над уровнем моря 168м.

В нескольких сотнях метрах к востоку от посёлка находится ж.-д. платформа 183 км Большого кольца МЖД.

После войны в бывшей дворянской усадьбе «Кораллово» был устроен дом отдыха, принадлежавший до 1970-х годов профсоюзам, а затем ЦК ВЛКСМ, при котором образовался посёлок обслуживающего персонала. По переписи 1989 года в посёлке числилось 42 хозяйства и 71 житель.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Происшествие с Boeing 777 над Мьяунгмьой
Происшествие с Boeing 777 над Мьяунгмьой — авиационное происшествие 21 мая 2024 года. Самолет Boeing 777-321ER авиакомпании Singapore Airlines, выполнявший регулярный пассажирский рейс 321 из лондонского аэропорта Хитроу в сингапурский аэропорт Чанги с 229 пассажирами на борту, столкнулся с сильной турбулентностью над Мьянмой. В результате происшествия погиб 1 человек и 104 получили ранения. Впоследствии самолёт совершил незапланированную посадку в бангкокском аэропорту Суварнабхуми. Это происшествие стало первым Авиационным проишествием в Singapore Airlines со смертельным исходом со времён крушения рейса 006 в 2000 году.

Катастрофа Boeing 747 в Тайбэе
Катастрофа Boeing 747 в Тайбэе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 31 октября 2000 года. Авиалайнер Boeing 747-412 авиакомпании Singapore Airlines выполнял плановый межконтинентальный рейс SQ006 по маршруту Сингапур—Тайбэй—Лос-Анджелес, но во время вылета из Тайбэя, который выполнялся ночью в условиях тайфуна, экипаж ошибочно начал взлёт с закрытой на ремонт взлётной полосы и при разгоне по ВПП лайнер врезался в строительную технику, разрушился на две части и загорелся. Из находившихся на его борту 179 человек (159 пассажиров и 20 членов экипажа) погибли 83. Это первая катастрофа в истории эксплуатации Boeing 747-400.
Мавзолей Алкожа-ата
Мавзолей Алкожа-ата (каз. Әлқожа ата кесенесі) — мавзолей в Туркестане. Входит в состав заповедника-музея «Азрет-Султан». С 2022 года — памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Кубок Англии по футболу 1996/1997
Кубок Англии 1996/97 — 116-й розыгрыш розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал лондонский «Челси», обыгравший в финале на «Уэмбли» «Мидлсбро» со счётом 2:0.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Арнаутов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Арнау́тов (1907—1974) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии служил в 1929—1931 и 1941—1945 годах. Воинская специальность — сапёр. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — гвардии старший сержант.

Обоянь
Обоя́нь — город в России, административный центр Обоянского района Курской области. Основан в 1649 году, статус города с 1779 года.

Образует городское поселение город Обоянь.

Население — 11 671 чел. (2024).
Бакинский процесс
Бакинский процесс (азерб. Bakı prosesi) был запущен в 2008 году по инициативе президента Азербайджанской Республики с целью создания действенного и эффективного межкультурного и межцивилизационного диалога. В основе выдвижения Азербайджаном такого глобального процесса стоит фактор разнообразия религиозных общин, этнических групп, а также культурное многообразие сложившееся исторически на территории Республики.

12 июня 2018 года в Париже при поддержке Фонда Гейдара Алиева, посольства Азербайджана во Франции и постоянного представительства при ЮНЕСКО был отмечен 10-летний юбилей «Бакинского процесса».

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).