hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Valhalla Hills
Valhalla Hills (с англ. — «Холмы Вальхаллы») — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора с элементами стратегии в реальном времени, разработанная студией Funatics Studio и выпущенная компанией Daedalic Entertainment в 2015 году для Microsoft Windows, macOS и Linux. В 2017 году вышло переиздание Valhalla Hills: Definitive Edition для платформ PlayStation 4 и Xbox One.

Игрок управляет поселением викингов, отдавая приказы на строительство зданий и дорог, при этом игра не даёт возможности управлять отдельными викингами. В игре нет заготовленных разработчиками карт, все уровни процедурно генерируются на ходу. Целью каждого уровня является открытие портала и переход на следующий остров; для этого игрок должен либо победить стражей портала в бою, либо смилостивить их дарами.

Игра получила посредственные отзывы критиков. Критики хвалили игру за графику, однако ругали искусственный интеллект и отмечали, что игра быстро надоедает.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Манфреди, Бартоломео
Бартоломе́о Манфре́ди (итал. Bartolomeo Manfredi; август 1582, Остиано, Ломбардия — 12 декабря 1622, Рим) — итальянский живописец. Один из крупнейших представителей римского караваджизма. Излюбленные сюжеты его картин бытового жанра — быт солдат, карточных игроков, сцены с гуляками в тавернах. Художник оказал значительное влияние на французских, немецких и голландских утрехтских караваджистов.

Утрехтские караваджисты
Утрехтские караваджисты — историко-региональная школа голландских живописцев XVII века, так называемого Золотого века голландской живописи, творчески развивавших находки выдающегося итальянского художника-реформатора Микеланджело Меризи да Караваджо (1571—1610).
Мисс Бельгия
Мисс Бельгия (нидерл. Miss België, фр. Miss Belgique, нем. Miss Belgien) — национальный конкурс красоты проходящий в Бельгии, избирающий представительницу страны на конкурсах Мисс Вселенная, Мисс Мира и Мисс Интернешнл. Нынешняя Мисс Бельгия —  Романи Шотте из провинции Западная Фландрия.

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Хабанеро
Хабане́ро (с испанский: [aβaˈneɾo] (слушать)о файле) — острый сорт перца. Незрелые хабанеро имеют зелёный цвет и окрашиваются по мере созревания. Наиболее распространённые варианты окраски — оранжевый и красный, но плоды также могут быть белыми, коричневыми, жёлтыми, зелёными или фиолетовыми. Обычно размер спелого хабанеро составляет 2—6 см. Острота, вкус и цветочный аромат хабанеро делают его популярным ингредиентом в острых соусах и других острых блюдах.

Naga Jolokia
Naga Jolokia (Bhut Jolokia, «перец-привидение (дух)») — сорт перца-чили Capsicum chinense L., естественный природный гибрид.

Происходит из штата Ассам (северо-восток Индии) и Бангладеш. Местные названия — naga morich, bhut jolokia.

Naga Jolokia — один из самых жгучих в мире, с индексом жгучести по шкале Сковилла 1 040 000 единиц. Отличается высоким содержанием капсаицина.
Рукавина, Юрай
Юрай Рукавина (хорв. Juraj Rukavina; 4 февраля 1898, Перушич — июнь 1945, Загреб) — хорватский военный и политический деятель, комендант усташского концлагеря Ядовно во время Второй мировой войны, участник Велебитского восстания 1932 года. Полковник вооружённых сил 
Независимого государства Хорватия. Вместе с Анте Павеличем и Векославом Лубуричем был приговорён югославскими властями к смерти. В июне 1945 года расстрелян. Иногда его путают с Йозо Рукавиной, который работал в Усташской надзорной службе.

Лубурич, Векослав
Векослав Лубурич (хорв. Vjekoslav Luburić; 6 марта 1914, Хумац, Любушки, Австро-Венгрия — 20 апреля 1969, Каркахенте, Испания) — хорватский военный, деятель движения усташей, генерал вооружённых сил Независимого государства Хорватия. Известен как руководитель III отдела Усташской надзорной службы и фактический глава системы лагерей смерти в НГХ, крупнейшим из которых был Ясеновац. После войны — лидер хорватского националистического повстанческого движения Крижаров. Убит в 1969 году Илией Станичем, завербованным югославской спецслужбой УДБА.
Кущенко, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Ку́щенко (род. 27 мая 1961 года, пос. Новые Ляды, Пермь) — российский спортивный менеджер и функционер, президент Единой лиги ВТБ, член Совета директоров клуба НБА «Бруклин Нетс» и Совета по развитию физкультуры и спорта при президенте РФ.

Гомельский, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Го́мельский (18 января 1928, Кронштадт, Ленинградская область — 16 августа 2005, Москва) — советский баскетбольный тренер. Заслуженный тренер СССР. На протяжении восемнадцати лет возглавлял национальную сборную СССР, которая под его руководством становилась олимпийским чемпионом 1988 года, двукратным чемпионом мира (1967, 1982) и шестикратным чемпионом Европы (1963, 1965, 1967, 1969, 1979, 1981). Член Зала славы баскетбола с 1995 года и Зала славы ФИБА с 2007 года. Профессор.
Сентено, Вальтер
Ва́льтер Сенте́но Коре́а (исп. Walter Centeno Corea; род. 6 октября 1974, Пальмар-Сур, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, атакующий полузащитник, тренер. Известен по выступлениям за «Саприссу». Участник Чемпионатов мира 2002 и 2006 годов.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
NGC 4650A
NGC 4650A (другие обозначения — ESO 322-69, AM 1242-402, DCL 178, PRC A-5, PGC 42951) — линзообразная галактика (S0) с полярным кольцом, находящаяся в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика является одной из первых, у которых было обнаружено полярное кольцо.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
NGC 6068A
NGC 6068A (другие обозначения — MCG 13-11-17, KCPG 476A, ZWG 354.30, KAZ 52, ZWG 355.4, NPM1G +79.0130, PGC 56363) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Вильям Кенник
Вильям Элмер Кенник (англ. William E. Kennick; 28 мая 1923, Лебанон — 12 апреля 2009, Амхерст, Массачусетс) — американский философ и эстетик. Заслуженный профессор Амхерстского колледжа. Автор работ по эстетике: «Искусство и философия: чтения по эстетике», «Основывается ли традиционная эстетика на ошибке?».

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Вермален, Томас
То́мас Верма́лен (нид. Thomas Vermaelen; род. 14 ноября 1985, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Бывший игрок национальной сборной Бельгии.

Ван Перси, Робин
Ро́бин ван Пе́рси (нид. Robin van Persieо файле, МФА [ˈrɔbɪn vɐmˈpɛrsi]; род. 6 августа 1983, Роттердам) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. Двукратный обладатель «Золотой бутсы английской Премьер-лиги». Главный тренер клуба «Фейеноорд».
Сарымсакты
Сарымсакты (Сарым-Сакты; каз. Сарымсақты) — горный хребет на южном Алтае. Длина — около 60 км. Максимальная высота — 3373 м (г. Беркутаул). На севере ограничен долиной реки Бухтармы, на юге р. Курчум и Курчумским хребтом. На востоке граничит с хребтом Тарбагатай, на юго-востоке с хребтом Южный Алтай. Находится на территории Катон-Карагайского района Восточно-Казахстанской области.

Сложен эффузивами, туфами, глинистыми сланцами, песчаниками, гранитами. Ледники (площадью 1 км²). Северный склон крутой, сильно расчленённый, до высоты 1900—2100 м — леса, южный — более пологий, покрытый остепнёнными кустарниковыми лугами, переходящими в субальпийские и альпийские луга и горную тундру.

Южный Алтай
Ю́жный Алта́й (каз. Оңтүстік Алтай жотасы) — горный хребет на Алтае. Западная часть расположена в Казахстане, восточная — отделяет Россию от Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.
Общая длина хребта составляет ок. 125 км. До высоты 1400—1500 м распространены степи, парковые лиственничные леса достигают высоты 2100—2200 м; в высокогорном поясе распространены субальпийские и альпийские луга. Имеются свыше 180 ледников. Проходит с запада на восток. На востоке заканчивается у массива Таван-Богдо-Ула, которым начинаются хребты Сайлюгем (на восток) и Монгольский Алтай (на юг).

На юго-востоке к хребту примыкают горы Бендыртау.
FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.

Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, англ. Advanced Audio Coding) — собственнический (патентованный) формат сжатия аудио, который используется для хранения и передачи музыки и звука. AAC является преемником формата MP3 и предлагает более высокое качество звука при более низком битрейте. Этот формат был разработан как часть стандарта MPEG-2 и затем был улучшен в формате MPEG-4. Сегодня AAC широко используется в различных приложениях, включая мобильные устройства, телевизоры, видеоигры и многие другие.

Также AAC — это многоканальный алгоритм кодирования аудио, поддерживающий потоковую передачу.

Формат AAC, официально известный как ISO/IEC 13818-7, вышел в свет в 1997 году как новая, седьмая часть семейства MPEG-2. Существует также формат AAC, известный как MPEG-4 Часть 3.

Не следует путать данный формат с аудиокодеком Apple Lossless (ALAC). Для обоих форматов используется одинаковый контейнер, но в случае Apple Lossless информация не теряется.
Особняк Мещерских (Климовичи)
Особняк князей Мещерских (бел. Сядзіба князёў Мяшчэрскіх) — здание в городе Климовичи Могилёвской области Белоруссии, расположенное по адресу: ул. Советская, 69. Памятник деревянного зодчества XIX века. В настоящее время в здании особняка расположен Климовичский районный краеведческий музей.

Мещерские
Меще́рские — разветвлённый русский княжеский род, происходящий от владетельных князей Мещёры.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01  февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Мещерских.

Внесён в V часть родословных книг Калужской, Костромской, Курской, Московской, СПб., Тульской, Черниговской и Полтавской губерний.
История китайского языка
Китайский язык является одним из самых древних живых языков, самые древние источники на нём имеют возраст порядка 4500 лет.
В настоящее время общепринятой периодизации истории китайского языка не существует ввиду большой сложности данной проблемы. Наиболее распространённой является периодизация А.Масперо, в силу чего в данной статье она взята за основу. Масперо выделяет следующие периоды:

Древнекитайский (архаический), в котором выделяются подпериоды раннего древнекитайского (хронологические рамки — до эпохи Хань, то есть до III века до н. э., и позднего древнекитайского (до III века н. э. включительно);

Среднекитайский: ранний среднекитайский (c IV по VIII—IX века) и поздний (до XII века);

Современный: ранний (XII—XVII века) и поздний (XVII—XX века).

Другие подходы к периодизации истории китайского языка приведены в соответствующих разделах.

Крюков, Михаил Васильевич (историк)
Михаи́л Васи́льевич Крю́ков (12 июля 1932, Москва — 19 июня 2024, Пекин) — советский и российский китаевед-историк, этнолог. Доктор исторических наук (1972), профессор. Награждён Медалью И. Ю. Крачковского.
Пункудутиву (лагуна)
Лагуна Пункудутиву (там. புங்குடுதீவு,англ. Pungudutivu) — это лагуна на одноимённом острове у юго-западного берега полуострова Джафна в округе Джафна (Северная провинция, (Шри-Ланка).

Пункудутиву — это мелководная лагуна приливного характера, занимающая большую часть острова. Вода в лагуне солоноватая. Площадь лагуны — 3,9 км². Глубина — 1—2 метра. Лагуна имеет два выхода на северной стороне. Во время отлива обнажаются обширные участки заиленного дна.

В лагуне растёт морская трава, берега занимают сельскохозяйственные угодья. Сама лагуна в собственности государства, однако берега в частной собственности. В лагуне вылавливают креветок, что является важной частью экономики острова.

Водоём играет важную роль для перелётных американских фламинго, уток, чаек, крачек и куликов.

На берегу лагуны расположены несколько деревень.

Джафна (полуостров)
Джафна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — полуостров на севере острова Цейлон, омывается Манарским и Бенгальским заливами, а также Полкским проливом. Длина около 70 км, ширина 15-20 км, лагунные извилистые берега. Самыми большими лагунами полуострова являются лагуны Джафна и Вадамараччи.

На полуострове располагается столица Северной провинции Шри-Ланки — Джафна.
Shanghai ATP Masters 1000
Shanghai Rolex Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Шанхае (Китай) в октябре на открытых хардовых кортах теннисного центра Qizhong Forest Sports City Arena. Турнир относится к серии Мастерс, с призовым фондом около 10,3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары.

Kingfisher Airlines Tennis Open
Kingfisher Airlines Tennis Open — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проходивший осенью на кортах с твердым покрытием в Мумбаи в 2006—2007 годах. До этого проводился в Шанхае (с 1996 по 2004 год как Открытый чемпионат Шанхая) и в Хошимине (в 2005 году как Открытый чемпионат Вьетнама). Относился к базовой категории турниров АТР-тура, в последний год проведения призовой фонд достиг 391 тысячи долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 игрока в одиночном разряде и 16 пар.
Нарукавный шеврон
Нарукавный шеврон — знак различия (шеврон) принадлежности к формированию, воинского звания, выслуги лет и так далее, на рукавах военной форме одежды.

На постсоветском пространстве за нарукавными нашивками-эмблемами закрепился некорректный термин «шеврон». Настоящий шеврон в свою очередь — это не что иное, как V-образный символ.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Черно Море (автомагистраль)
Автомагистраль A5 «Черно Море» (болг. Автомагистрала A5 „Черно море“) — строящаяся автомагистраль в Болгарии, начинающаяся в городе Варна и заканчивающаяся в городе Бургас. Является частью Панъевропейского коридора VIII. В 2006 году были построены первые 10 км автомагистрали от Аспарухова моста в Варне до села Приселци, строительство оставшихся 103 км продолжается. После завершения автомагистраль «Черно Море» сократит значительно время путешествия между Варной и Бургасом (особенно в летнее время). В настоящее время основной поток движения транспорта между этими городами сосредоточен на участке Несебыр — Обзор. «Черно Море» соединится с автомагистралью A2 «Хемус» в Варне и A1 «Фракия» в Бургасе, что также позволит добраться в Софию обходными путями.

Хемус (автомагистраль)
Автомагистраль A2 «Хемус» (болг. Автомагистрала A2 „Хемус“) — строящаяся в Болгарии европейская автомагистраль, чья длина на август 2015 года составляет 167 км при запланированных 433 км. Делится на два участка: первый идёт от Софии до Ябланицы и пересекает Стару-Планину, второй идёт от Варны до Шумена. В планах строителей соединить Софию с Варной и тем самым соединить автодороги E 70 (Варна — Шумен), E 772 (Шумен — Ябланица) и E 83 (Ябланица — София).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1948
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1948 года проходил в Праге (Чехословакия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. Кроме европейских спортсменов в нём приняли участие фигуристки из Канады и США. У мужчин единственный раз за всю историю чемпионатов Европы победил спортсмен с другого континента — представитель США Ричард Баттон, у женщин также победила спортсменка с другого континента — представитель Канады Барбара Скотт, став двукратной чемпионкой Европы, среди пар победили венгры Андреа Кекешши и Эде Кирай.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Гуринов, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Гурино́в (род. 21 декабря 1971 года, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) – предприниматель и инвестор, основатель холдинга «Кордиант» (производство шин) и независимого оператора инфраструктуры для компаний связи «Сервис-Телеком».

Сибур
«Сибур Холдинг» — одна из крупнейших интегрированных нефтегазохимических компаний России. Компания зарегистрирована в Тобольске по месту нахождения ключевой производственной площадки, управляющая компания расположена в Москве. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Сибур Холдинг». Является производителем базовых полимеров, каучуков, пластиков и продуктов органического синтеза, которые используются в производстве товаров, автомобилей, строительстве, энергетике, а также в химической промышленности и других отраслях. Производственные площадки находятся более чем в 20 регионах России, численность сотрудников группы составляет более 36 тысяч человек.
90210: Новое поколение (сезон 4)
Четвёртый сезон молодёжного сериала «90210: Новое поколение» транслировался с 13 сентября 2011 года по 15 мая 2012 года. Канал официально подтвердил продление шоу 26 апреля 2011. Шоу выходило в эфир по вторникам в 20:00.

Тревор Донован покинул основной состав в результате изменений в руководящем составе канал, но его персонаж вернётся в качестве приглашённой звезды в нескольких эпизодах нового сезона. Канал заказал 2 дополнительных эпизода — в итоге, для сезона было снято всего 24 серии.

В России четвёртый сезон транслировался с 14 июня 2014 года по 7 июля 2014 года на телеканале СТС Love каждый день в 17:00 и повтором в 13:20 — был показан весь четвёртый сезон сериала с полным дублированным озвучиванием.

Маккорд, Анна-Линн
Анна-Линн Маккорд (англ. AnnaLynne McCord, родилась 16 июля 1987 года, Атланта, США) — американская актриса и модель, получившая известность благодаря роли Наоми Кларк в сериале «90210: Новое поколение» и Иден Лорд в «Частях тела».