hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улаан-Уул
Улаан-Уул (монг. Улаан-Уул, «красная гора») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе), а также сомонами: Цагааннуур (на севере), Рэнчинлхумбэ (на востоке), Арбулаг (на юго-востоке) и Баянзурхэ (на юге). Площадь составляет около 10 000 км². Население на 2000 год — 3726 человек; средняя плотность населения — 0,37 чел/км². Административный центр — Тугел, расположен в 171 км от города Мурэн и в 942 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 23 000 коз, 24 000 овец, 17 000 коров и яков, 7000 лошадей и 216 верблюдов.

Арбулаг
Арбулаг (монг. Арбулаг — источник на севере) — сомон аймака Хувсгел, Монголия. Площадь сомона составляет около 3360 км², из которых 3120 км² отведены пастбищами. В 2000 году здесь проживало 4478 жителей.

Центр сомона — посёлок Мандал находится в 75 километрах от города Мурэна и в 742 километрах от столицы страны — Улан-Батора.
Хотовели, Ципи
Ципи Хотовели (ивр. ציפי חוטובלי‎; род. 2 декабря 1978, Реховот, Израиль) — израильский политик и депутат кнессета от партии Ликуд. Заместитель министра иностранных дел. Бывший заместитель министра транспорта, министра науки, технологии и космоса с министерскими полномочиями. Посол Израиля в Великобритании (2020—2025).

Министерство транспорта Израиля
Министерство транспорта Израиля (ивр. משרד התחבורה‎) — правительственное учреждение государства Израиль, обеспечивает жизнеспособность транспортной инфраструктуры как составной части экономического роста и развития Израиля.
Балыкты (Фёдоровский район)
Балыкты (каз. Балықты) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Вишнёвого сельского округа. Находится примерно в 74 км к северо-востоку от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396837200.

Фёдоровка (Фёдоровский район, Костанайская область)
Фёдоровка (каз. Фёдоров) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Фёдоровского района. Административный центр Фёдоровского сельского округа. Код КАТО — 396830100.

Железнодорожная станция Джаркуль на линии Троицк—Костанай, в 85 км к северо-западу от Костаная.

В селе находился «Фёдоровский молочный завод».
Теребня
Теребня — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Волокскому сельскому поселению.

Деревня находится в 3,5 км к северо-востоку от административного центра поселения — деревни Волок.

Волок (Новгородская область)
Во́лок — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Волокского сельского поселения.

Деревня расположена на правом берегу реки Мсты, к северо-западу от города Боровичи. Неподалёку расположена деревня Березицы.
Андраде, Хосе Леандро
Хосе́ Леа́ндро Андра́де (исп. José Leandro Andrade; 22 ноября 1901 или 1 октября 1901, Сальто — 5 октября 1957 или 4 октября 1957, Монтевидео) — уругвайский футболист, полузащитник и защитник, чемпион мира 1930 года, двукратный Олимпийский чемпион — 1924 и 1928 годов. Андраде стал первым, кого назвали "чёрной жемчужиной" футбола. Пеле удостоился такой же похвалы гораздо позже.

Выступал за клубы из Монтевидео «Пеньяроль» (до 1920 и в 1932—1935), «Мирамар Мисьонес» (1921), «Белья Виста» (1922, 1924, 1936), «Реформерс» (1923), «Насьональ» (1925—1931), «Уондерерс» (1937), аргентинские «Атланта», «Архентинос Хуниорс» (1936).

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Органический светодиод
Органический светодиод (англ. organic light-emitting diode, сокр. OLED) — полупроводниковый прибор, изготовленный из органических соединений, эффективно излучающих свет при прохождении через них электрического тока.

Основное применение OLED-технология находит при создании устройств отображения информации (дисплеев).

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Бродкилл
Бродкилл (англ. Broadkill River) — река в американском штате Делавэр. Длина — 21 км, площадь бассейна — 285 км².

На всём протяжении находится в округе Сассекс, впадая в залив Делавэр около Льюэса.

Река протекает по болотистой местности, ниже по течению — по территории национального заповедника Прайм-Хук.

Прайм-Хук
Прайм-Хук (англ. Prime Hook National Wildlife Refuge) — заповедник в США в округе Сассекс штата Делавэр.

Заповедник для перелётных птиц, расположенный к востоку от города Милтон. Он был основан президентом Джоном Ф. Кеннеди в 1963 году на площади 40 км² (10 000 акров) вдоль западного берега залива Делавэр. Заповедник включает в себя разнообразные среды обитания, включая пресноводные и солончаковые болота, леса, луга, пруды и лесные массивы, где обитают 267 видов птиц и множество рептилий, земноводных и млекопитающих.

Пляж Фоулер, расположенный вдоль восточной границы заповедника, является официальным заповедником для Limulus polyphemus, морских животных штата Делавэр и «характерного вида» эстуария залива Делавэр.
Обучаемость
Обучаемость (англ. docility, educational ability, learning ability) — способность человека к целенаправленному освоению знаний, во время которого учитываются его индивидуальные особенности, такие как: тип темперамента, степень развития памяти, внимания и восприятия. Сочетание данных характеристик напрямую влияет на успешность ребёнка. Обучаемость является относительно устойчивым, сложным и динамичным свойством личности, который отражается в быстроте и лёгкости приобретения новых умений и навыков в процессе обучения.

Брунер, Джером
Джером Сеймур Брунер (англ. Jerome Seymour Bruner; 1 октября 1915, Нью-Йорк, США — 5 июня 2016) — американский психолог и педагог, крупнейший специалист в области исследования когнитивных процессов. Президент Американской психологической ассоциации (1965).
Кильес, Хосе
Хосе Кильес Бротонс (исп. José Quilès Brotóns; род. 19 октября 1997, Эльда, Валенсия, Испания) — испанский боксёр-любитель, валенсиец, выступающий в легчайшей, в полулёгкой, и в лёгкой весовых категориях. Входит в национальную сборную Испании по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр Европейских игр (2023), серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы (2017, 2022), многократный чемпион и призёр национального чемпионата Испании, бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодёжи до 22 лет (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Валенсийцы
Валенсийцы (кат. valencians) — жители Валенсийского сообщества на востоке Испании. Юридически валенсийцами называют жителей сообщества. С 2006 года валенсийцы официально признаны в Статуте автономии Валенсии как национальность «в рамках единой испанской нации». Официальными языками Валенсии являются валенсийский и испанский.
Обсадка (архитектура)
Обсадка — линейное, обычно однородное насаждение деревьев, кустов, иногда трав вокруг какого-либо объекта. Геометрически характеризуется интервалом (шагом) и общей длиной, биологически характеризуется видом или видами.

Порозов, Всеволод Константинович
Порозов, Все́волод Константи́нович (7 (19) декабря 1892 — 15 февраля 1958, Москва) — советский инженер-дендролог и паркостроитель, работник биологического образования. Наиболее известен как автор реализованного проекта Бирюлёвского дендрария, в котором были новаторски объединены декоративные и исследовательско-питомниководческие принципы планировки при создании «всемирного сада». Автор первого послевоенного дендрологического справочника растений для средней полосы СССР. Участник сталинского плана преобразования природы в качестве автора раздававшейся брошюры. В качестве паркостроителя известен как автор нереализованного проекта Химкинского экспериментального парка-питомника, на который повлиял успешный опыт закладки Бирюлёвского дендрария двумя годами ранее. Член Всероссийского общества охраны природы.
Фадзаев, Арсен Сулейманович
Арсен Сулейманович Фадзаев (осет. Фадзайти Сулемани фурт Арсен; род. 5 сентября 1962, Чикола, Северо-Осетинская АССР) — борец вольного стиля, российский государственный и политический деятель.

В 2003—2007 годах — заместитель председателя комитета Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодежи. С 24 сентября 2004 года — член комиссии Государственной Думы по проблемам Северного Кавказа. В Государственной Думе V созыва (2007—2011) — заместитель председателя комитета по делам СНГ и связям с соотечественниками.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Теорема Пойнтинга
Теорема Пойнтинга (англ. Poynting's theorem) — теорема, описывающая закон сохранения энергии электромагнитного поля. Теорема была доказана в 1884 году Джоном Генри Пойнтингом. Всё сводится к следующей формуле:

где

— плотность энергии,

— электрическая постоянная,  — магнитная постоянная,

— оператор набла, S — вектор Пойнтинга,

J — плотность тока, E — напряженность электрического поля.

Теорема Пойнтинга в интегральной форме:

где  — поверхность, ограничивающая объём .

В технической литературе теорема обычно записывается так ( — плотности энергии):

где  — изменение плотности энергии электрического поля,  — изменение плотности энергии магнитного поля и  — мощность джоулевых потерь в единице объёма.

Плотность тока
Пло́тность то́ка — векторная физическая величина, характеризующая плотность потока электрического заряда в рассматриваемой точке. В СИ измеряется в Кл/м2c или, что то же самое, А/м2.

Если все носители заряда имеют одинаковый заряд , плотность тока вычисляется по формуле

,

где  (м−3) — концентрация носителей, а  — средняя скорость их движения. В более сложных случаях производится суммирование по носителям разных сортов.

Плотность тока имеет технический смысл силы электрического тока, протекающего через элемент поверхности единичной площади. При равномерном распределении плотности тока и сонаправленности её с нормалью к поверхности, через которую протекает ток, для величины вектора плотности тока выполняется:

,

где I — сила тока через поперечное сечение проводника площадью S. Иногда говорится о скалярной плотности тока, в таких случаях под ней подразумевается величина  в формуле выше.
Еропкин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Еропкин —  голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Еропкины. Второй сын дворянина Ивана Семёновича Еропкина по прозванию Ощера, упомянутого в Новгородских походах 1492 и 1495 годом. Имел братьев: воеводу Андрея, завоеводчика Никиту и голову Григория Ивановичей.

Родословная книга М. А. Оболенского
Родословная книга М. А. Оболенского (Оболенский 1-й список) — родословная книга из собрания князя М. А. Оболенского является уникальным рукописным памятником русской письменности XVI-XVII веков.

Полное название родословной книги: «Книга, глаголемая родословие князей Российского государства от первого великого князя Рюрика и до царя и великого князя Фёдора Ивановича всея России и родословие от великих князей и удельных князей и родов боярских».

Родословец относится к редакции родословных книг «в 43 главы с приписными» и является одним из лучших и полных списков этой редакции. Хранится в РГАДА.
АК-19
АК-19 — российский автомат, созданный на основе АК-12 под калибр 5,56×45.

АК-19 входит в пятое поколение автоматов Калашникова, вместе с АК двухсотой серии, АК-РМО, АК-12, являясь вариантом последнего.

Планка Пикатинни
Планка Пикатинни (англ. Picatinny rail) — система рельсового крепления, кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и др. Военный стандарт MIL-STD-1913 разработан и опубликован государственным арсеналом «Пикатинни арсенал». Распространен и употребляется в странах НАТО в соответствии с соглашением по стандартизации STANAG 4694.
Датский шпиц
Датский шпиц или датский белый шпиц (дат. dansk hvide spids) — порода собак, выведенная в Дании. На протяжении многих лет они были известны под разными названиями, включая самоедский шпиц, вольф-шпиц, гренландский шпиц и белый шпиц, что затрудняло отслеживание породы и ее разведение. Сегодня порода известна как датский шпиц.

С 1 января 2013 года стало возможным регистрировать собак этой породы в DKK — датском кинологическом клубе, зарегистрированном в Международной Кинологической Федерации. Он все еще не признан МКФ, но в настоящее время восстанавливается и регистрируется в X-регистре Датского кинологического клуба. Породу можно разводить в Дании и странах Северной Европы . Поскольку она еще не признана официально, она все еще не так широко известна в Дании и остальном мире.

Он принадлежит к группе шпицев и имеет общее сходство с самоедской собакой, американской эскимосской собакой, японским шпицем и вольпино итальяно.

Вольпино итальяно
Вольпино итальяно, или итальянский вольпино, или флорентийский шпиц, или дворцовая собака (итал. volpino italiano), — порода декоративных миниатюрных собак, выведенная в Италии, потомок европейского шпица. Имеет внешнее сходство с немецким шпицем, в особенности с померанским шпицем. В мире насчитывается всего несколько сотен особей.
Новосёлов, Ефим Степанович
Ефи́м Степа́нович Новосёлов (20 января (2 февраля) 1906 — 22 июля 1990) — советский государственный и партийный деятель. Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1966—1976). Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1981). Депутат Верховного Совета СССР 7—10-го созывов.

Старокраматорский машиностроительный завод
Ста́рокрамато́рский машиностроительный завод — предприятие в г. Краматорске Донецкой области, Украина
. Расположено между рекой Казённый Торец на востоке и станцией Краматорск на западе, между речкой Маячка на севере и путепроводом по улице Народной на юге.
Градообразующее предприятие в 1890-х — 1930-х гг. В 2009 г. обеспечивал 3 % промышленной продукции Краматорска.
Суперкубок России по футболу среди женщин 2025
Суперкубок России по футболу среди женщин 2025 года — 5-й розыгрыш Суперкубка, который прошел 8 июня на Екатеринбург Арене. В матче встретились чемпион России 2024 санкт-петербургский «Зенит» и обладатель кубка России 2024 московский Локомотив. Это пятый розыгрыш Суперкубка России и первый между этими командами.

Для «Локомотива» это было третье участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2021 и 2022 годах. «Зенит» также в третий раз принимал участие в этом турнире; на его счету одна победа в 2023 году.

Обладателем Суперкубка России во второй раз стал «Зенит».

История взаимоотношений. Локомотив—Зенит

Суперкубок России по футболу среди женщин 2022
Суперкубок России по футболу среди женщин 2022 года — 2-й розыгрыш Суперкубка, который прошел 18 июня на  стадионе спортивного городка «Лужники». В матче встретились чемпион России 2021 и обладатель кубка России 2021 московский Локомотив и вице-чемпион чемпионата России сезона 2021 московский «ЦСКА». Это второй розыгрыш Суперкубка России, в первом также встретились данные команды.

Обладателем Суперкубка второй раз подряд стал «Локомотив».

История взаимоотношений. Локомотив—ЦСКА
Главная улица (Херсонес)
Главная улица — условное наименование заложенной в античные времена великой улицы в городе Херсонес Таврический, которая выходит на центральную площадь, где сейчас расположен Владимирский собор и была найдена стела с Присягой граждан Херсонеса.

Свято-Владимирский собор в Херсонесе
Свято-Влади́мирский собо́р в Херсоне́се — православный храм в Севастополе, третий кафедральный собор Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Построен по проекту Давида Гримма в месте, которое считается одним из тех, где в 987 году был крещён великий князь Владимир. Освящён в 1891 году; восстановлен из полуразрушенного состояния в 1990-х — начале 2000-х годов. Ныне располагается на территории музея-заповедника «Херсонес Таврический».
Высылка (наказание)
Высылка — наказание в виде запрета проживать в определённых населённых пунктах или местностях внутри государства.

При этом, в отличие от ссылки, осуждённый может выбирать место жительства. В отличие от изгнания осуждённый остаётся в своём государстве.

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.

Кирхгоф, Густав
Густав Роберт Ки́рхгоф (нем. Gustav Robert Kirchhoff; 12 марта 1824, Кёнигсберг — 17 октября 1887, Берлин) — немецкий физик XIX века.

Член Берлинской академии наук (1875), иностранный член Лондонского королевского общества (1875), член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), Парижской академии наук (1870).
Этнографический музей Черногории
Этнографи́ческий музе́й Черного́рии (черног. Etnografski muzej Crne Gore) — музей черногорской этнографии в Цетине. Основан в 1951 году, является частью Национального музея Черногории. С 2002 года расположен в бывшем здании дипломатической миссии Сербии в Цетине на Дворцовой площади (черног. Dvorski trg).

Общий фонд Этнографического музея насчитывает более 4400 единиц хранения, которые делятся на различные коллекции: национальные костюмы, оружие, ювелирные украшения, мебель и утварь, текстиль, сумки, табакокурение, детские игрушки, музыкальные инструменты, художественная коллекция и коллекция предметов, связанных с верой.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Студенческая (станция метро, Новосибирск)
«Студе́нческая» — станция Ленинской линии Новосибирского метрополитена. Находится между станциями «Спортивная» и «Площадь Маркса»

Территориально станция располагается в Ленинском районе Новосибирска на проспекте Карла Маркса, в средней его части.

Введена в эксплуатацию 28 декабря 1985 года (открыта для пассажиров 7 января 1986 года) в составе 1-го пускового участка первой очереди из пяти станций. До 28 июля 1991 года, когда открылась станция «Площадь Маркса», «Студенческая» была конечной станцией Ленинской линии. С тех пор стала промежуточной.

Сибирский университет потребительской кооперации
Сиби́рский университе́т потреби́тельской коопера́ции (СибУПК) — образовательное учреждение высшего профессионального образования, расположенное в Новосибирске, имеющее Лицензию Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки на право ведения образовательной деятельности от 03.12.2018 № 2790, серия 90Л01 № 0009892 на право ведения образовательной деятельности в сфере среднего, высшего, послевузовского и дополнительного профессионального образования, Свидетельство о государственной аккредитации от № 3031 от 22.03.2019, учётная серия 90А01 №0003186.

СибУПК по состоянию на 2022 год является единственным высшим учебным заведением потребительской кооперации в районах Урала, Сибири и Дальнего Востока.
Alfred Hitchcock — Vertigo
Alfred Hitchcock — Vertigo (с англ. — «Альфред Хичкок – головокружение») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная испанской компанией Pendulo Studios и изданная компанией Microids в 2021 году. Игра вольным образом основана на сюжетах фильмов Альфреда Хичкока, в частности — «Головокружение» (1958). Сюжет игры повествует о человеке по имени Эд Миллер, который проходит курс терапии для того, чтобы справиться с таинственными последствиями автомобильной аварии.

Pendulo и Microids объявили о Vertigo в начале 2018 года во время разработки их игры Blacksad: Under the Skin. Она была впервые показана на мероприятии Guerrilla Collective Showcase в июне 2021. Выпуск игры на Windows состоялся 16 декабря 2021 года, релиз на игровых консолях состоится в 2022 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.