hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок мира по горнолыжному спорту 2015/2016
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2015/2016 годов — 50-й сезон Кубка мира, который начался 24 октября 2015 года в австрийском Зёльдене и завершился 20 марта 2016 года в швейцарском Санкт-Морице.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Шипы (Смоленская область)
Шипы — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 13 км к юго-западу от Хиславичей, в 46 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Симен, Дэвид
Дэ́вид Э́ндрю Си́мен (англ. David Andrew Seaman; род. 19 сентября 1963, Ротерем, Саут-Йоркшир) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры провёл в лондонском «Арсенале». На протяжении 14 лет являлся основным вратарём сборной Англии, принимал участие в двух чемпионатах Европы (1996, 2000) и двух чемпионатах мира (1998, 2002).

Знаменит не только своей игрой в створе ворот, но и внешним обликом — причёской («хвостик», который в ноябре 2005 года он отстриг в прямом эфире телепередачи для благотворительного аукциона) и усами, а также чудачествами, в результате которых голкипер пропускал нелепые голы. Всего Симен выходил на поле более чем в 1000 матчах.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Трамвай № 1 (Волгоград)
Трамвай № 1 — первый маршрут Волгоградского трамвая, открытый 27 марта (9 апреля) 1913 года.

Маршрут неоднократно претерпевал изменения и свой современный вид приобрёл в 1985 году. Уникальность маршрута заключается в том, что с его открытием Царицын стал первым уездным городом России, в котором появился электрический трамвай.

Волгоград II
Волгогра́д II — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, один из вокзалов Волгограда.
Расположен на территории Ворошиловского района по адресу: улица Милиционера Буханцева, 15. Обслуживает как пригородные поезда, так и поезда дальнего следования.
Масонство в Бельгии
Масонство в Бельгии состоит из нескольких известных масонских послушаний, федераций и конфедераций. К основным и наиболее известным относятся Великий восток Бельгии, Бельгийская федерация DH, Великая ложа Бельгии, Великая женская ложа Бельгии, Великая регулярная ложа Бельгии.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Лимбек, Жюль
Жюль (Дьюла) Лимбек (венг. Limbeck Gyula; 1904, Надьеньед, Трансильвания, Венгрия (ныне — Аюд, Румыния) — 4 ноября 1952, Будапешт, ВНР) — футболист и тренер венгерского и немецкого происхождения. Художник, архитектор.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Пятроните-Браженене, Рима
Рима Пятроните Браженене (лит. Rima Petronytė Bražėnienė; род. 23 мая 1970, Укмерге) — литовская баскетболистка, выступавшая в амплуа свингмэна. Чемпионка Европы 1997, награждена Медалью ордена великого князя литовского Гядиминаса

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1997
26-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Венгрии - Залаэгерсеге, Пече и Будапеште в 1997 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных. Чемпионками стали баскетболистки сборной Литвы.
Финкельштейн, Лариса Давидовна
Лариса Финкельштейн (13 августа 1950, Йошкар-Ола — 21 ноября 2023, Минск, Республика Беларусь) — белорусский искусствовед,  арт‐критик, галерист, педагог Высшей школы, автор и ведущая рубрик на радио и в печатных изданиях, эксподизайнер, куратор выставок, основатель первой белорусской галереи — Авторской некоммерческой концептуальной галереи «Брама». Автор концепции и арт-директор галереи «Брама». Член Белорусского Союза художников, Белорусского Союза дизайнеров, Белорусского Союза литературно-художественных критиков, член Международной ассоциации искусствоведов АИС (Москва).

Национальная библиотека Беларуси
Национальная библиотека Беларуси (полное название — Государственное учреждение «Национальная библиотека Беларуси», бел. Дзяржаўная ўстанова «Нацыянальная бібліятэка Беларусі») — главная универсальная научная библиотека Беларуси. Генеральным директором библиотеки является Вадим Францевич Гигин.
Керашев, Анзаур Асланбекович
Анзаур Асланбекович Керашев (род. 20 февраля 1976, город Майкоп, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Кабинета Министров Республики Адыгея (2023-н/вр). Доктор экономических наук, профессор.

Государственный совет Адыгеи
Государственный совет — Хасэ Республики Адыгея (адыг. Адыгэ Республикэм и Къэралыгъо Совет — Хасэ) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Адыгеи, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился с 7 по 14 ноября 2015 года в городе Торонто на арене Weston Golf & Country Club. Чемпионат проводился в 53-й раз, в 19-й раз в провинции Онтарио и в 4-й раз в Торонто.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2016 в октябре 2016 в городе Казань (Россия).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (11-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Мик Лизмо, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Саскачеван (скип Bruce Korte). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Северное Онтарио (скип Colin Koivula).

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Артиллерийский дивизион
Артиллери́йский дивизио́н — основное огневое и тактическое формирование в артиллерии и ракетных войсках современных вооружённых сил.

Дивизион (от фр. division «деление; отделение») может входить либо как подразделение в состав воинской части, либо со статусом «отдельный» (отдельный артиллерийский дивизион — оадн) как воинская часть в состав соединения или как отдельная часть в состав объединения.

122-мм гаубица Д-30
122-мм гаубица Д-30 (Индекс ГРАУ — 2А18) — советская буксируемая 122-мм гаубица, принятая на вооружение ВС Союза ССР 12 мая 1960 года.

В 1978 году была модифицирована и состоит на текущий момент на вооружении многих государств под названием Д-30А . Индекс ГРАУ — 2А18М. Д- индекс  присвоенный заводу N9 Правительством СССР ещё в 30-х гг.
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included (яп. ワンルーム、日当たり普通、天使つき。 Ван ру:му, хиатари фуцу:, тэнси-цуки, «Квартира-студия, на солнечной стороне, ангел включён») — японская манга, написанная и проиллюстрированная мангакой под псевдонимом matoba. Публиковалась в журнале Monthly Shōnen Gangan издательства Square Enix с сентября 2020 по март 2025 года и была собрана в семь танкобонов. Аниме-сериал, снятый студией Okuruto Noboru и транслировался с апреля по июнь 2024 года.

Огура, Юй
Юй Огура (яп. 小倉 唯 Огура Юй, род. 15 августа 1995 года, Мидори) — японская сэйю, идол, певица и актриса. Она участница дуэта YuiKaori с Каори Исихарой и группы StylipS (также с Каори, вместе с Арисой Ното и Махо Мацунагой). Она также была в группе Happy! Style Rookies. Её дебютный сингл — Raise, который стал закрывающей темой аниме Campione!, достиг 8го места в чарте Oricon в 2012 году. Другие её песни (которые поет её персонаж в аниме) также были в чарте.
Олешковка
Олешковка — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дунай, Березово, Устье-Городищенское.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Запасная часть
Запа́сная ча́сть (З.ч.) — специальное формирование (воинская часть), организационно самостоятельная учебная и административно-хозяйственная единица в составе всех родов войск (сил) (ранее — родов оружия), предназначенная для подготовки маршевого пополнения для восполнения потерь действующей армии во время войны.

Также существовали запасные соединения (бригады) и объединения (армии, войска).

Военная история убедительно свидетельствует, что ход и исход длительных войн зависели от способности противоборствующих сторон обеспечить своевременный приток пополнений на театры военных действий.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Испанская танцовщица
«Испанская танцовщица» (англ. The Spanish Dancer) — американский немой костюмированный фильм 1923 года по мотивам пьесы «Дон Сезар де Базан». В фильме снимались Пола Негри в роли цыганки Маританы, Антонио Морено в роли дона Сезара и Уоллес Бири в роли короля Испании. Режиссёром фильма выступил Герберт Бренон. В фильме появляется пятилетняя Энн Ширли, указанная в титрах как Даун О'Дей.

В начале XX века фильм был отреставрирован голландским EYE Film Institute.

Имея в основе один и тот же сюжет, фильм повторяет вышедшую в том же году киноленту «Розита» с Мэри Пикфорд в главной роли. Режиссёром «Розиты был» немецкий коллега Негри Эрнст Любич. Критикам больше понравилась «Испанская танцовщица».

Эпический фильм
Эпический фильм — стиль кинопроизводства с крупномасштабным, широким охватом и зрелищем. Использование этого термина со временем менялось, иногда обозначая жанр фильма, а иногда просто синоним крупнобюджетного кинопроизводства. Как и эпосы в классическом литературном смысле, он часто фокусируется на героическом характере. Амбициозный характер эпоса помогает выделить его среди других типов фильмов, таких как историческая драма или приключенческий фильм.

Эпические исторические фильмы обычно принимают историческое или мифическое событие и добавляют экстравагантную обстановку и роскошные костюмы, сопровождаемые обширной музыкой с актёрским ансамблем, что делает их одними из самых дорогих фильмов для производства. Наиболее распространёнными темами эпических фильмов являются королевская семья и важные фигуры различных периодов мировой истории.
Скиро, Николо
Николо «Кола» Скиро (англ. Nicolo "Cola" Schiro; 2 сентября 1872, Роккамена, Палермо, Сицилия, Италия — 29 апреля 1957, Кампореале, Палермо, Сицилия, Италия) — один из первых италоамериканских гангстеров сицилийского происхождения в Нью-Йорке, второй по счёту босс мафиозного клана, позже ставшего известным как семья Бонанно (1912—1930).

Руководил бандой Скиро, которая ответственна за убийства «Хороших убийц» в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Детройте. Банда Скиро также контролировала азартные игры и практиковала рэкет в Бруклине (Нью-Йорк), занималась бутлегерством во время «сухого закона» и печатала фальшивые деньги. Конфликт с конкурирующим боссом мафии Джо Массерией заставил Скиро уехать на Сицилию.

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
Горная промышленность Бурятии
Горнодобыва́ющая промы́шленность Буря́тии является одной из важнейших отраслей промышленности Республики Бурятия.

Большая площадь региона, превышающая территории таких стран как Германия, Италия или Великобритания, а также нахождение Бурятии в зоне Байкальского тектонического разлома обусловили богатство республики полезными ископаемыми.

Кижингинский район
Кижинги́нский райо́н (бур. Хэжэнгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Кижинга.
Золотой ключ (масонская ложа)
Золотой ключ — масонская ложа, учреждённая в октябре 1781 года в Перми и начавшая свою работу в июне 1783 года. Воссоздана в 2013 году. В настоящее время находится под юрисдикцией Великой ложи России под № 44.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Тироль (замок)
Тироль (нем. Schloss Tirol, итал. Castel Tirolo) — средневековый замок в коммуне Тироло рядом с городом Мерано, в провинции Больцано, в области Трентино-Альто-Адидже на севере Италии. Эта крепость является родовым гнездом графов Тироля и колыбелью графства Тироль. До XV века, когда ключевые учреждения были перенесены в Инсбрук, как более удобный административный центр региона, замок был столицей обширных земель, которые сейчас входят в область Трентино-Альто-Адидже. В 2003 году в комплексе открылся Южно-Тирольский государственный музей культуры и истории. По своему типу относится к замкам на вершине.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Шемийе-ан-Анжу (кантон)
Шемийе-ан-Анжу (фр. Chemillé-en-Anjou, до 5 марта 2020 года назывался Шемийе-Меле, фр. Chemillé-Melay) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара. Расположен на территории двух округов: шесть коммун входят в состав округа Анже, одна — в состав округа Шоле.

Шоле (округ)
Шоле (фр. Cholet) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Шоле.
Население округа на 2006 год составляло 193 112 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 1646 км².
Raven Software
Raven Software — американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами. В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.

Raven часто работает совместно с id Software. В августе 2009 года в компании прошла волна увольнений после провала игры X-Men Origins: Wolverine и слабых продаж Wolfenstein. В октябре 2010 года прошла вторая крупная волна увольнений, сразу после выхода игры Singularity. Оставшиеся сотрудники помогали Infinity Ward в разработке Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Ghosts.

Infinity Ward
Infinity Ward — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2002 году. Важнейшим брендом компании является серия игр Call of Duty. Штаб-квартира компании расположена в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2018
Открытый чемпионат Кореи 2018 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2018 году турнир прошёл с 17 по 23 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Открытый чемпионат США по теннису 2018
Открытый чемпионат США по теннису 2018 года — 138-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 августа по 9 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Коллеккьо
Коллеккьо (итал. Collecchio) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 12 309 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 205 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 43044. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.

В Коллеккьо находится штаб-квартира крупной пищевой компании Parmalat.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Вальденская евангелическая церковь
Вальденская  евангелическая церковь (Chiesa Evangelica Valdese, CEV) — христианская протестантская пресвитерианская конфессия, действующая в Италии и Швейцарии.

Церковь была независимой до тех пор, пока не объединилась с Методистской евангелической церковью в Италии в евхаристическое единство — «Союз методистской и вальденсийской церквей».

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Жанен, Жюль
Жюль-Габриэль Жане́н (фр. Jules Janin; 16 февраля 1804, Сент-Этьен, департамент Луара — 19 июня 1874, Париж) — французский писатель, критик и журналист, член Французской академии. Самое известное из его произведений — роман «Мёртвый осёл и гильотинированная женщина» (1829).

Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.