hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грицай, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Грица́й (род. 14 февраля 1951, Ленинград, СССР) — российский хореограф, режиссёр, режиссёр по пластике. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства, лауреат Всесоюзных конкурсов балетмейстеров (1984, 1988).

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Каракары-каранчи
Каракары-каранчи (лат. Caracara) — род хищных птиц семейства соколиных. В род включают один сохранившийся вид с двумя подвидами: хохлатая каракара и обыкновенная каракара; и один исчезнувший вид — гуадалупская каракара. Единственное видимое различие между двумя современными подвидами состоит в том, что один имеет более полосатое оперение, чем другой.

Хохлатая каракара
Хохлатая каракара:2667 (лат. Caracara plancus cheriway) — подвид обыкновенной каракары — хищной птицы из семейства соколиных. Часть систематиков считают хохлатую каракару отдельным видом Caracara cheriway, хотя раньше она была конспецифична с обыкновенной (C. plancus) и гуадалупской (C. lutosa) каракарами.

В отличие от соколов (Falco) из того же семейства, каракары — не воздушные охотники, а, скорее, падальщики.
Разговор Эйроса и Хармионы
«Разговор Эйроса и Хармионы» (встречаются переводы «Разговор между Эйросом и Хармионой», «Разговор между Эйрос и Хармионой»; англ. The Conversation of Eiros and Charmion) — философский апокалиптический рассказ Эдгара Аллана По, опубликованный в журнале Burton's Gentleman's Magazine в 1839 году. Вместе с рассказами «Беседа Моноса и Уны» и «Могущество слов» составляет трилогию произведений По о философских диалогах духов, которые раньше были людьми, а после смерти обрели вечное существование в ином мире.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Блиндкилд, Лаура
Лаура Мэдисон Блиндкилд Браун (англ. Laura Madison Blindkilde Brown; род. 9 сентября 2003, Англия) — английская футболистка, атакующий полузащитник клуба «Манчестер Сити» и национальной сборной Англии.

Астон Вилла (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Астон Вилла» (англ. Aston Villa Women Football Club) — английский женский профессиональный футбольный клуб из Бирмингема, графство Уэст-Мидлендс, основанный в 1973 году. Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Англии. В 1996 году стала официальной женской командой «Астон Виллы». В клубе есть основная команда, резервная команда и несколько других команд младших возрастных групп. Домашние матчи чаще всего проводит на стадионе «Бескот».
Sting (БПЛА)
Sting — украинский зенитный дрон-перехватчик, разработанный компанией Wild Hornets, предназначенный для борьбы с иранскими дронами-камикадзе типа «Shahed 136» и другими вражескими беспилотниками. Он управляется оператором через VR-очки и оснащен системой наведения на основе искусственного интеллекта. Особенность дрона — его низкая стоимость по сравнению с уничтожаемыми целями, что позволяет экономить более дорогие ракеты ПВО.

Среди ключевых особенностей дрона – скорость полета более 100 миль в час (около 160 км/ч) и способность подниматься на высоту до 10 000 футов (около 3 048 метров).

Shahed 136
Shahed 136 (перс. شاهد ۱۳۶‎ [ʃahɛd], примерно читается как «шахе́д» — «свидетель») — дрон-камикадзе иранского производства, впервые представленный в 2020 году. Дальность полёта 2000 км, по другим данным 1000 км.

Широко используется в ходе российского вторжения на Украину под названием «Герань-2». В 2023 году Россия начала применять версию дрона собственного производства.
География Европейского союза
География Европейского союза описывает географические особенности Европейского союза (ЕС), многонациональной структуры, которая занимает большую часть Европы и охватывает 4 422 773 км² (1 707 642 квадратных миль). Европейская территория простирается на северо-восток к Финляндии, на северо-запад к Ирландии, на юго-восток к Кипру (остров, который географически — часть Азии) и на юго-запад Иберии.
В совокупности ЕС представляет собой седьмую по величине территорию в мире. Включая все заморские территории, ЕС граничит с 19 странами.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Нехен (ном)
Нехен (древнеегип. nHn — «Храм») — в древности III септ (ном) Верхнего Египта.

Греческое название — Латополисский ном. Древнеегипетское название септа связывают с существованием здесь древнейшего храма бога с соколиной головой Хора, что сделало древнюю столицу септа, город Нехен, культовым и политическим центром Верхнего Египта конца додинастической эпохи и времени первых династий. Культ Хора (как впрочем и богини Нехбет) связывается с древним тотемическим покровителем территории этого септа — самкой коршуна (или сокола). Кроме Хора и Нехбет в местный пантеон входили бог Хнум и Четыре сына Хора. В Первый переходный период столицей септа стал г. Хефат (Пер-Хефа) (современная локализация — около селения эль-Миалла (Эль-Моалла), обнаружен только некрополь города на восточном берегу Нила). При XII династии административный центр септа был перенесен в г. Нехеб (Эхнаб) — культовый центр богини Нехбет (современная локализация — селение эль-Каб на восточном берегу Нила).

Нехбет
Нехбет (егип. Nḫbt — Та из Нехеба) — древнеегипетская богиня Верхнего Египта, покровительница власти фараона. С богиней-коброй Уаджит составляет пару Госпожей Двух земель (то есть Верхнего и Нижнего Египта) и часто представлена на царской диадеме — урей.
Алешники
Алешники (нем. Dittel) — село в Жирновском районе Волгоградской области России. Административный центр Алешниковского сельского поселения. Основано в 1767 году как немецкая колония Диттель. Население — 852 (2010).

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Чемпионат мира по пляжному футболу 1999
Чемпионат мира по пляжному футболу 1999 года — 5-й Чемпионат мира по пляжному футболу проходил с 10 января по 17 января на пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Победителем стала Бразилия, победившая в финале Португалию.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.

30 год до н. э.
30 (тридца́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 30 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 30‑х годов до н. э., второй / третий год 187-й олимпиады (с июля), −29 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 31 год до н. э., за ним следовал 29 год до н. э. Он закончился 2054 года назад.
Стихин, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Сти́хин (род. 29 декабря 1932) — советский и российский композитор, член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, автор многих сочинений в разных жанрах, а также музыки более чем к 100 кинофильмам.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Арменево (Смоленская область)
Арменево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России.

Входило в состав Серго-Ивановского сельского поселения, с 1 января 2020 года вошло в Никольское сельское поселение.

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-западу от Гагарина, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ветцы. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Население — 46 жителей (2007 год).

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Авиационный лизинг
Авиационный лизинг — разновидность лизинга, предметом которого являются воздушные суда, а также сопутствующая им инфраструктура и оборудование. Используется для приобретения и эксплуатации воздушных судов. Сочетает схемы морского лизинга и проектного финансирования.

Процентный доход
Процентный доход — доход, получаемый владельцем денежных средств от предоставления их на время другим экономическим субъектам. Представляет собой компенсацию, выплачиваемую за пользование финансовыми средствами. Обычно выражается в форме годовой процентной ставки.

Процентный доход, получаемый собственником капитала, определяется процентной ставкой, размер которой определяется условиями договора между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым предоставляются денежные средства в кредит.

Процентный доход зависит не только от величины процентной ставки, но и от механизма начисления процентов. Так, если каждый раз начисляется процентный доход, который не увеличивает сумму первоначального вклада речь идёт о простом проценте, а при капитализации процентов — о сложном.

В случае, если размер процентной ставка меньше нуля, говорят обычно не о доходе, а о расходах по хранению денег.
Northrop YB-49
Northrop YB-49 — предсерийная модификация стратегического бомбардировщика Northrop XB-35, разработанного компанией Northrop Corporation для ВВС США в 1945-м году. Основное отличие YB-49 от базового прототипа — установка восьми турбореактивных двигателей вместо четырёх поршневых. YB-49 так и не пошёл в серийное производство, уступив более традиционной конструкции своего конкурента, Convair B-36. Все наработки, использованные в YB-35 и YB-49, спустя десятилетия были использованы при создании бомбардировщика-невидимки B-2 в начале 1990-х годов.

Convair B-36
Convair B-36 (Конвэр Б-36) — американский межконтинентальный стратегический бомбардировщик. Неофициальное название — «Миротворец» (англ. Peacemaker). Самый большой американский военный самолёт в истории.
Министерство государственного призрения
Министерство государственного призрения (русск. дореф. Министерство государственнаго призрѣнія)— министерство Временного Правительства, ведавшее делом призрения и социальной помощи в Российской республике. Создано 5 мая 1917 года, но решению создания предшествовало правительственное постановление от 23 марта 1917 «О подчинении самостоятельных благотворительных организаций подлежащим ведомствам и учреждениям».

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
XXVIII съезд Коммунистической партии Беларуси
Двадцать восьмой съезд Коммунистической партии Беларуси (КПБ) (бел. Дваццаць восьмы з’езд Камуністычнай партыі Беларусі) состоялся 4 февраля — 6 февраля 1976 года в Минске. Присутствовало 789 делегатов от 506 229 членов и кандидатов в члены партии.

XXV съезд КПСС
XXV съезд Коммунистической партии Советского Союза проходил в Москве с 24 февраля по 5 марта 1976 года.

На съезде присутствовало 4998 делегатов (норма представительства — один кандидат от 3 тысяч членов партии; из 4998 кандидатов 3672 делегата (73,5 %) были избраны на съезд впервые) и 103 делегации коммунистических и рабочих, национально-демократических и левых социалистических партий. По партийному стажу делегаты распределялись следующим образом: с дореволюционным партийным стажем — 7 делегатов, вступили в партию с ноября 1917 по 1941 год — 381 человек, в годы Великой Отечественной войны — 713 и в послевоенный период — 3897 человек (в том числе (из них) — за предшествующие съезду десять лет — 1132 человека).
Успенское (Вологодская область)
Успенское — село в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входило в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Сельцо-Родное, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
История флорбола
Историю флорбола принято отсчитывать с 1970-х годов, однако игры, аналогичные по своему смыслу флорболу, были известным во многих местах земного шара и до этого. Современный флорбол, видимо, начал зарождаться в 1958 году, когда в американском Лейквилле (штат Миннесота) начали выпускать пластиковые клюшки под брендом Cosom. В течение следующих лет Cosom-хоккей завоевал заметную популярность в США и Канаде, но в основном среди детей и подростков.

В это же время клюшки Cosom попадают в Швецию, где получают огромную популярность, особенно в университетах, школах и детских спортивных клубах. В это время игра была известна под разными названиями: пластиковый бенди, софт-бенди, бенди в зале.

Мужская сборная Финляндии по флорболу
Сборная Финляндии по флорболу (фин. Suomen salibandymaajoukkue) представляет Финляндию на международных турнирах по Флорболу. Управляется Финским флорбольным союзом. Сборная впервые была собрана в 1985 году.

Сборная Финляндии по флорболу является чемпионатом мира 2008, 2010, 2016 и 2018 года. По числу титулов уступает только сборной Швеции.
Стишова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Стишо́ва (род. 7 июня 1936, Москва, СССР) — советский и российский кинокритик, киновед, историк кино, культуролог и журналист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
История Горбатова
Город Горбатов на реке Оке образован в 1779 году из деревни Горбатая, названной в XVII веке в честь бывшего владельца — князя Горбатого-Шуйского. Деревня известна с 1565 года под названием Мещерская Поросль (отсылающим к финно-угорскому племени мещера).

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Народный собор
«Народный собор» (полное название Всероссийское общественное движение «Народный Собор») — российское ультранационалистическое ультраправое общественное движение, опирающееся на идеи имперского национал-патриотизма и православия и продвигающее собственное виденье «традиционных семейных ценностей».

Официально «Народный собор» выступает против пропаганды гомосексуализма и либеральных ценностей, отметился рядом погромов и насильственных акций.

Ультраправые в России
Ультрапра́вые в России (правые радикалы, национал-радикалы) объединяют политические движения и группы или отдельных лиц, являющихся сторонниками идеологии расизма, фашизма (включая неофашизм и неонацизм), радикального национализма, радикального неоязычества и близких к ним.

Деятельность неонацистских организаций и использование нацистской символики в России запрещены федеральными законами.
Цэнгэльский язык
Цэнгэ́льский язык — тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому, сойотско-цатанскому и кёк-мончакскому (саянские языки). Как и западные диалекты тувинского и кёк-мончакский, принадлежит к степному кластеру саянских. Распространен в Монголии в сомоне Цэнгэл.

Отличается архаичными особенностями как в фонетике, так и в грамматике.

Сойотско-цаатанский язык
Сойо́тско-цаата́нский язык (или сойо́тский) — исчезнувший и возрождаемый язык малого народа сойотов. Это тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому и кёк-мончакскому.

Сойотский язык наиболее близок к тофаларскому языку — языку родственного сойотам народа тофаларов.

В России сойотский язык был распространён на территории Бурятии у народа сойоты, и на 2023 год он является спящим языком (им владеют люди, частично выучившие его во взрослом возрасте).
Юг (батальон)
249-й отдельный специальный моторизованный батальон «Юг» — воинское формирование в составе 46-й отдельной бригады оперативного назначения Росгвардии, дислоцируется в Веденском районе Чеченской Республики. Считается одним из элитных подразделений в РФ. Сформирован 29 мая 2006 года во время второй чеченской войны, с тех пор принимал активное участие в проведении более 6960 различных контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского федерального округа.

27 апреля 2007 года районе Шатоя (Чечня) произошла катастрофа вертолёта Ми-8, в котором находились 3 члена экипажа и 15 бойцов батальона. Все находившиеся на борту погибли. Существуют три версии катастрофы: техническая неисправность, ошибка пилотирования и обстрел боевиков.

46-я отдельная бригада оперативного назначения
46-я ордена Жукова отдельная бригада оперативного назначения  (сокр. 46 оброн) — тактическое соединение Войск национальной гвардии, ранее Внутренних войск МВД России, сформированное 1 ноября 2000 года на базе одного из батальонов 101-й особой бригады оперативного назначения для участия во второй чеченской войне.
Игнатьевская (Вологодская область)
Игнатьевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Первомайское, Кушалово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Кёльн-Инненштадт
Инненштадт (нем. Innenstadt) — центральный административный округ Кёльна (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Ему присвоен номер 1. Округ создан в результате коммунальной реформы 1 января 1975 года. Расположен на двух берегах Рейна. Состоит из пяти административных районов: Альтштадт-Зюд (101) (Altstadt-Süd), Нойштадт-Зюд (102) (Neustadt-Süd (Köln)), Альтштадт-Норд (103) (Altstadt-Nord), Нойштадт-Норд (104) (Neustadt-Nord (Köln)), Дойц (105).

Районы Центрального округа

Общий вид Инненштадта

Альтштадт-Зюд: Святой Пантелеимон

Нойштадт-Зюд: Кёльнская синагога

Альтштадт-Норд: Святой Мартин

Нойштадт-Норд: Медиапарк

Дойц: Греческая православ. церковь

Кёльнский собор
Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает четвертое место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Строительство главного храма Кёльнской архиепископии велось в течение нескольких столетий, в два этапа — в 1248—1531 и в 1842—1880 годах. По окончании строительства 157-метровый собор на четыре года стал самым высоким зданием мира.
Воображаемые сообщества
Воображаемые сообщества — концепция в рамках теории нации, разработанная Бенедиктом Андерсоном в одноимённой книге, в которой тот рассматривает нацию как социально сконструированное сообщество, воображённое людьми, воспринимающими себя как его часть. Первое издание книги Андерсона «Воображаемые сообщества» было выпущено в 1983 году. Второе издание — в 1991 году. На русский язык работа была переведена в 2001 году.

Николаев, Владимир Геннадьевич
Владимир Геннадьевич Николаев (род. 1968, Чебоксары, СССР) — российский социолог, переводчик, специалист в области истории и теории социологии, чикагской социологической традиции, социологии города и урбанистики. Кандидат социологических наук, доцент кафедры общей социологии НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник отдела социологии и социальной психологии ИНИОН РАН. Один из крупнейших переводчиков социально-научной литературы в России.