hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петряево (Сокольский район)
Петряево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Большие Ивановские, Сукманица.

По переписи 2002 года население — 33 человека (16 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
В двух шагах от «Рая»
«В двух шагах от „Рая“» — советский художественный фильм на тему  Великой Отечественной войны, снятый в 1984 году режиссёром Тимуром Золоевым на Одесской киностудии.

Экранизация одноимённой повести Сергея Наумова.

Премьера фильма состоялась 6 мая 1985 года. Фильм посмотрели 12,5 млн зрителей.

Плахов, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Пла́хов (род. 14 сентября 1950, Староконстантинов, Каменец-Подольская область, УССР, СССР) — советский и российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения (1982). Кинообозреватель газеты «Коммерсантъ». Деятель международного кинофестивального движения. Президент Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ; 2005—2010). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Салмачи
Салмачи — упразднённое село в Пестречинском районе Татарстана. На момент упразднения являлось административным центром Салмачинского сельсовета. В 2001 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — посёлок (жилой массив) в Приволжском районе Казани.

Спасо-Преображенский монастырь (Казань)
Спасо-Преображенский монастырь — недействующий православный монастырь в юго-западной части Казанского кремля. Основан в 1556 году архимандритом Варсонофием. Памятник русской архитектуры XVI—XIX веков.

По статусу и значимости в Казанской епархии занимал второе место после Успенского Свияжского монастыря.

В ранних источниках монастырь именуется по-разному — Спасским, Преображенским, со временем название Спасо-Преображенский закрепилось, хотя нередко монастырь упоминается как Спасский и в поздних источниках.

Монастырь располагался на небольшой территории (менее 1 га, согласно писцовым книгам «в длину сорок одна сажень, а поперёк двадцать шесть сажень»), ограниченной с юга и запада пряслами кремлёвской стены между Спасской, Юго-западной и проездной Преображенской (первоначально Сергиевской по близлежащей церкви) башнями. С востока от главной кремлёвской улицы монастырь отделяла кирпичная ограда, доходившая до храма Киприана и Иустинии, который со временем был приписан к монастырю.
Чишма (приток Шиды)
Чишма (баш. Шишмә — «родник») — река в Ишимбайском районе Башкортостана, приток Шиды (бассейн Зигана). В истоке реки есть брод и дорога местного значения от Кызыл Октябрь до Кузяново. Протекает по д. Кузяново, где принимает крупный приток с севера. Впадает в Шиду недалеко от дороги Петровское — Кузяново.

По главной реке Кузяново назван колхоз «Чишма» (сейчас СХК «КЛХ ЧИШМА»)

Зиган
Зига́н (Большой Зиган, Еган-елга, Жиган; баш. Егән) — река в Ишимбайском и Гафурийском районах Башкортостана, правый приток Белой. Длина реки — 99 км. Площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Протекает рядом с деревней Гумерово, недалеко от деревни Подгорный, затем через село Зигановку. Топоним сопоставляют с хантыйским ёхан — «речка», «ручей», марийским йогы — «течение», «поток».
Американская антропологическая ассоциация
Америка́нская антропологи́ческая ассоциа́ция (ААА) (англ. American Anthropological Association) — профессиональная организация антропологов в США. Основана в 1902 году. Насчитывает 11 тысяч членов, штаб-квартира располагается в округе Арлингтон (штат Виргиния). Объединяет учёных и прикладных антропологов, специализирующихся в археологии, физической и культурной антропологии и других направлениях. Регулярно проводит собрания своих членов и издаёт более 20 реферируемых научных журналов.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Договор в Сен-Жермен-ан-Ле (1679)
Мирный договор в Сен-Жермен-ан-Ле от 19 июня (по старому стилю) или 29 июня (по новому стилю) 1679 года — мирный договор между Францией и Курфюршеством Бранденбург. Он вновь передал союзнику Франции Швеции её владения Бремен-Ферден и Шведскую Померанию, приобретённые Бранденбургом во время Сконской войны. Швеция ратифицировала договор 28 июля 1679 года.

Этот договор, по мнению некоторых, считается «худшим политическим поражением» курфюрста Фридриха Вильгельма I. Он был вынужден отдать Швеции под давлением Франции часть того, что он считал своим законным померанским наследством, несмотря на то, что победил их в четырёхлетней кампании.

Шведская Померания
Шведская Померания  (швед. Svenska Pommern) — часть Померании, которую Швеция получила по Вестфальскому миру 1648 года и которую сохраняла в своём составе до 1815 года. В территорию входили города Штральзунд и Грейфсвальд, а также остров Рюген (до 1720 года — и город Штеттин).
Грей, Джордж, баронет
Джордж Грей, 2-й баронет (англ. George Grey, 2nd Baronet; 11 мая 1799, Гибралтар — 25 октября 1882) — британский политический деятель, виг и потомок знатного дома Греев. Он занимал министерские посты при четырёх премьер-министрах: лорде Мельбурне, лорде Джоне Расселе, лорде Абердине и лорде Пальмерстоне, в частности, трижды занимал пост министра внутренних дел в течение 13 лет.

Лэм, Уильям, 2-й виконт Мельбурн
Уильям Лэм, 2-й виконт Мельбурн (англ. William Lamb, 2nd Viscount Melbourne; 15 марта 1779 — 24 ноября 1848) — британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1834 и 1835—1841 годах.
NGC 3256B
NGC 3256B (другие обозначения — ESO 263-39, MCG -7-22-14, IRAS10268-4408, PGC 30867) — галактика в созвездии Паруса.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Манно, Мильтиадеш
Ми́льтиадеш Ма́нно (венг. Manno Miltiades; 3 марта 1879, Панчево — 16 февраля 1935, Будапешт), иногда его имя писали как Мильтиадес (венг. Miltiádész) — венгерский футболист, нападающий. Помимо футбола занимался велогонками, конькобежным спортом и академической греблей. Вне спорта являлся художником и скульптором.

Крест «За военные заслуги» (Австро-Венгрия)
Крест «За военные заслуги» (нем. Militärverdienstkreuz) — имперская австрийская, а позднее австро-венгерская военная награда, учрежденная 22 октября 1849 года императором Францем Иосифом I для офицеров армии, за военные заслуги и доблесть в военное время или выдающиеся заслуги в мирное время.
Июньское восстание 1848 года во Франции
Июньское восстание (фр. les journées de Juin) или Восстание национальных мастерских, — массовое выступние рабочих в Париже, в ответ на закрытие национальных мастерских, длившиеся с 22 по 26 июня 1848 года. Восстание положило конец надеждам на «демократическую и социальную республику» (République démocratique et sociale) и ознаменовало победу либералов над радикальными республиканцами.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Орёл (станция)
Орёл — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Орле. Станция является центром Орловско-Курского региона Московской ЖД. Орёл — участковая станция 1 класса.

Железнодорожный комплекс станции включает в себя эксплуатационное локомотивное депо ТЧЭ-27 Орёл-Сортировочный, являющееся структурным подразделением Московской дирекции тяги и ремонтное локомотивное депо ТЧР-28 Орёл — структурное подразделение Дирекции по ремонту тягового подвижного состава, эксплуатационное вагонное депо ВЧДЭ-21, Орловская дистанция пути ПЧ-25, Орловская дистанция электроснабжения ЭЧ-11, Орловская дистанция СЦБ ШЧ-19.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.

Понуровское сельское поселение
Понуровское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в юго-восточной части Стародубского района Брянской области. Административный центр — село Понуровка.

Территория сельского поселения прилегает к государственной границе России; здесь действует режим пограничной зоны.

1 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Стародубского района и городского округа Стародуба в Стародубский муниципальный округ.
Буг (приток Маты)
Буг — река в России, протекает по Бакалинскому району Башкортостана. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Мата. Длина реки составляет 14 км.

Берёт начало у села Бугабашево. Протекает через Куруч-Каран, Яна-Куч и Килькабызово.

Система водного объекта: Маты → Сюнь → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Маты (приток Сюни)
Маты — река в России, течёт по территории Илишевского, Чекмагушевского и Бакалинского районов Башкортостана. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна 688 км².

Исток находится восточнее села Старокуручево Бакалинского района Башкортостана. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Сюнь.

Система водного объекта: Сюнь → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.
Оловол, Мануил
Мануил (Максим) Оловол (греч. Μανουὴλ Ὁλόβολος; ок. 1245—1310/14) — византийский оратор, поэт, ритор, педагог, переводчик и монах. Считается главным противником заключения унии римско-католической церкви с православной церковью во время царствование Михаила VIII Палеолога.

Георгий Пахимер
Георгий Пахимер (греч. Γεώργιος Παχυμέρης 1242, Никея — около 1310, Константинополь), византийский философ, историк, математик, писатель и церковный деятель. Учился у Георгия Акрополита. Занимал пост протоэкдика в патриаршем клире. Был последовательным противником унии с Римско-католической церковью. Писал в крайне тяжелый для Византии и эллинизма период, который нашёл отражение в ряде работ летописца: вся некогда богатейшая малоазийская половина империи, которую сам автор называет «второй Палестиной» погрузилась в хаос и безвластие под ударами турок и туркмен. Родной город Пахимера с 1265 года фактически находился под угрозой постоянной осады, а большинство егo жителей бежало в Константинополь.
Клайпедский уезд
Кла́йпедский уе́зд (лит. Klaipėdos apskritis) — уезд на западе Литвы на побережье Балтийского моря. Граничит с Латвией, Калининградской областью Российской Федерации, Таурагским и Тельшяйским уездами.

Южная и юго-западная часть уезда соответствует т. н. Клайпедскому краю (Мемельланду).

Уезды Литвы
Уезды Литвы (лит. Lietuvos apskritys; ед. ч. apskritis) — 10 административных единиц высшего порядка, на которые разделена территория Литвы с 1994 года. С 1 июля 2010 года деление используется в основном для статистических целей.

Уезды образованы из территорий самоуправлений.
Храм Петра и Павла (Ильинский)
Храм святых апостолов Петра и Павла — приходской православный храм в посёлке Ильинском Московской области. Относится к Коломенской епархии Русской православной церкви. Современное здание существует с 1994 года на месте разрушенного в XX веке одноимённого храма.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Interflug
Interflug («Интерфлю́г», нем. Interflug, от internationaler Flug — «международный полёт») — государственная авиакомпания Германской Демократической Республики, существовавшая с 1963 по 1991 год. Прекратила существование в 1991 году, после воссоединения Германии. Главный офис компании находился в аэропорту Берлин-Шёнефельд вблизи восточного Берлина.

Первоначально национальная авиакомпания ГДР получила название Deutsche Lufthansa (официально нем. Deutsche Lufthansa GmbH der DDR), но это название столкнулось с резким противостоянием в ФРГ, и по результатам судебного дела в Берне торговая марка Lufthansa была присуждена ФРГ.

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Фейгин, Марк Захарович
Марк Заха́рович Фе́йгин (род. 3 июня 1971, Куйбышев) — российский юрист. Принимал участие в защите группы Pussy Riot, националиста Ильи Горячева (БОРН), украинской военнослужащей Надежды Савченко. Депутат Государственной думы (1994—1995). Заместитель мэра Самары (1997—2007). В апреле 2018 года был лишён статуса адвоката. Кандидат юридических наук (1999).

Ведёт YouTube-канал «Фейгин Live» на политические темы.

Тархов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Та́рхов (3 января 1948, Куйбышев — предп. январь 2025, Самара) — советский и российский политический деятель, предприниматель, председатель Куйбышевского облисполкома в 1990—1991 годах, Глава города Самары (2006—2010 годах).
Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бернардинцев
Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бернардинцев (бел. Касцёл Дабравешчання Найсвяцейшай Дзевы Марыі і кляштар бернардзінак) — католический комплекс монастырей в Минске. Был открыт в первой половине XVII века и закрыт в 1850-х годах.

Комплекс состоял из каменных сооружений, 2-этажного монастырского жилого корпуса, 3-этажного флигеля и деревянных хозяйственных построек. В 1860-х годах все здания комплекса были переданы Русской православной церкви российскими властями. В храме находится православный Кафедральный собор Сошествия Святого Духа.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Алексей Комнин (протосеваст)
Алексей Комнин (греч. Ἀλέξιος Κομνηνός; 30 марта 1141, Константинополь, Византийская империя — 1182 или позже) — византийский политический деятель из династии Комнинов, внук императора Иоанна II. Принадлежал к ближайшему окружению своего дяди Мануила I, с 1176 года занимал посты протосеваста и протовестиария. После смерти Мануила в 1180 году стал фаворитом его вдовы Марии Антиохийской (ряд источников сообщает о любовной связи, но это остаётся недоказанным) и фактически правил империей от имени её сына Алексея II. Был свергнут Андроником Комнином и ослеплён.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
Поклонение волхвов (Давид)
«Поклонение волхвов» — картина нидерландского живописца Герарда Давида. Написана маслом на деревянной панели (60 х 59,2 см) между 1515 и 1523 годами. Хранится в Национальной галерее в Лондоне. Изначально картина являлась частью диптиха (двустворчатого алтаря). Другая часть «Оплакивание Христа (Пьета)» также хранится в Национальной галерее в Лондоне.

Мабюз
Ян Госсарт, Жан Госсарт, Жанин Госсарт (нидерл. Jan Gossaert, Jean, Janin, Jennyn Gossart ) по прозванию Мабюз (нидерл. Maubeuge, фр. Mabuse; 1478, Мобёж — 1532, Антверпен) — нидерландский живописец, рисовальщик, гравёр и резчик по дереву; родоначальник романизма в нидерландской живописи XVI века.
Преступление на почве ненависти
Преступление на почве ненависти (англ. hate crime) — преступление, совершённое по мотивам нетерпимости в отношении той или иной социальной группы. Такие преступления характеризуются тем, что направлены не против конкретного индивидуума, а против всей социальной группы.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Футбол в ГДР
Футбол в ГДР охватывает историю футбола в Советской зоне оккупации Германии и ГДР с послевоенного периода (с мая 1945 года) до объединения Германии в 1990 году и роспуска Немецкого футбольного союза ГДР в том же 1990 году и лиги ГДР в 1991 году.

Локомотив (футбольный клуб, Лейпциг)
ФК «Локомотив» Лейпциг (нем. 1. FC Lokomotive Leipzig) — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг земли Саксония.
Мужская команда играет в четвёртой лиге, женская — во второй лиге (с 2013 года — как ЖФК «Лейпциг»).
Управление государственной безопасности (Венгрия)
Управление государственной безопасности (венг. Államvédelmi Hatóság, ÁVH) — служба госбезопасности во второй Венгерской Республике и  Венгерской Народной Республике, существовавшая в 1945—1956. Распущена после Венгерского восстания 1956 года. Новое руководство страны во главе с Яношем Кадаром воздержалось от воссоздания УГБ. Преемником распущенного управления стали сначала II управление (в 1956—1963 годах), а затем — III управление Министерства внутренних дел (в 1963—1990 годах). Эти органы имели значительно более скромные, по сравнению с УГБ, полномочия.

Кадар, Янош
Я́нош Ка́дар (венг. Kádár János, до 1945 фамилия Черманек, венг. Csermanek, 26 мая 1912, Фиуме, Австро-Венгрия — 6 июля 1989, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, фактический руководитель Венгерской Народной Республики на посту генерального секретаря Венгерской социалистической рабочей партии (с 1956 по 1988 годы); в 1956—1958 и 1961—1965 годах также занимал должность премьер-министра ВНР.

Был приведен к власти в стране в результате советской интервенции в связи с событиями осени 1956 года. Период его правления, отмеченный либерализацией политической жизни и доступностью товаров народного потребления, получил у его противников название «гуляш-коммунизма», однако ныне значительная часть венгерского общества испытывает ностальгию по «временам Кадара» с их высоким уровнем и качеством жизни. Трижды Герой Социалистического Труда Венгрии.