hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щавелёв, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Щавелёв (род. 7 сентября 1979) — российский историк-медиевист, специалист по раннему Средневековью, автор работ по широкому кругу тем раннесредневековой истории Восточно-Европейской равнины, Скандинавии, Причерноморья и Византии. Доктор исторических наук (2022), профессор исторического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук, ведущий научный сотрудник отдела истории Византии и Восточной Европы Института всеобщей истории РАН, ведущий научный сотрудник Международного центра антропологии НИУ «Высшая школа экономики».

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Тарэ
Тарэ (яп. タレ) — общий термин японской кухни для соусов, часто применяемых для готовки на открытом огне (якитори и якинику, в особенности таких, как соус тэрияки), а также для суси, набэмоно и гёдза. Чаще всего представляет собой загущённый и подслащённый соевый соус для готовки на открытом огне и ароматизированный даси, уксусом для набэмоно и натто, такой как соус пондзу.

Суши
Су́ши, или су́си (яп. すし, 寿司, 鮨, 鮓, вар. 寿し пол.: суси, ром.: sushi, МФА: [sɯɕi]; несклоняемое), — блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность на Западе и во всём мире.
Театр-студия Санкт-Петербургского государственного университета
Театр-студия Санкт-Петербургского государственного университета — коллектив художественной самодеятельности. Организован в Ленинградском государственном университете в 1944 году актрисой, режиссёром и педагогом Е. В. Карповой.

На сцене Театра-студии начинали свой творческий путь Игорь Горбачёв, Нелли Подгорная, Сергей Юрский, Леонид Харитонов, Вадим Голиков, Татьяна Щуко, Елизавета Акуличева, Михаил Данилов, Андрей Толубеев, Сергей Лосев, Борис Смолкин, Иван Краско и другие известные актёры, режиссёры и театральные деятели.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Амнистия 1953 года
Амнистия, объявленная Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 марта 1953 года (также «ворошиловская», позднее — «бериевская» амнистия), стала самой крупной по числу освобождённых за всю историю СССР и России.

По амнистии было освобождено 1 201 738, по другим данным — 1 349 263 человек. За амнистией последовал всплеск преступности амнистированных, в отдельных регионах принявший угрожающие масштабы. При этом ожидаемое от власти освобождение политических заключённых в основной их массе не последовало.

Отдельным пунктом принятого указа было поручение Министерству юстиции в месячный срок внести в Совет Министров СССР предложения по изменению уголовного законодательства, предусматривающие замену уголовной ответственности за ряд бытовых, хозяйственных, должностных правонарушений на административную или дисциплинарную ответственность или на меры общественного воздействия.

Верт, Николя
Николя Верт (фр. Nicolas Werth; род. 15 сентября 1950, Париж, Франция) — французский историк и советолог, специалист по истории СССР, профессор истории Института современной истории при Национальном центре научных исследований (Франция).
Лишенец
Лише́нец (лишонец) — неофициальное название гражданина РСФСР, Союза ССР, лишённого имущественных, избирательных и других прав в 1918—1936 годах согласно Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов. Ограничение в правах на официальном уровне объяснялось мерами социального разделения для того, чтобы обеспечить ведущую роль рабочего класса и бывших «эксплуатируемых слоёв населения» в создаваемом социалистическом обществе.

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Кузьминский (ручей)
Кузьминский (Кузьмин) — ручей в России, течёт по территории Ловозерского района Мурманской области. Вытекает из озера Кузьминское на высоте 189 м над уровнем моря, протекает по болотистой местности, впадает в Горло Белого моря. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 150 км². Притоки: Коньковский, Случайный.

Коньковский (приток Кузьминского)
Коньковский — река в России, течёт по территории Ловозерского района Мурманской области. Вытекает из озера Щучье на высоте 190 м над уровнем моря. Устье реки находится на высоте 51 м над уровнем моря в 5,8 км по правому берегу ручья Кузьминский. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 52,6 км².
Фонетический разбор слова
Фонетический разбор слова — учебное задание по анализу слоговой структуры и звукового состава слова в фонетике.

Фонетический разбор является распространённым в школах бывшего Союза ССР. Разбор предполагает элементы графического анализа. При проведении фонетического разбора слово произносится вслух. Не переводится автоматически буквенная запись в звуковую, потому что это ведёт к ошибке. Характеризуются не буквы, а звуки слова.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Чемпионат Литвы по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Литвы по международным шашкам среди мужчин 2015 — прошёл с 8 по 12 апреля по круговой системе. В турнире участвовали 8 спортсменов, в том числе 2 международных гроссмейстера (GMI), 5 мастеров ФМЖД (MF) и мастер ФМЖД среди женщин.

Перед последним туром Эдвард Бужинский и Алексей Домчев имели равное количество очков, в последнем туре играли между собой и сыграли ничью. Коэффициент оказался также одинаковый. Была проведена дополнительная партия, которая не выявила победителя. В итоге оба гроссмейстера получили золото.

Чемпионат Литвы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты Литвы по международным шашкам среди мужчин — соревнование по шашкам. Первый чемпионат состоялся в 1954 году, чемпионом стал А. Ожинскис. До 1991 года проводились под названием Чемпионат Литовской ССР. В 1981 году призёром чемпионата стала трёхкратная чемпионка СССР среди женщин Любовь Шаус.
Директор по информационным технологиям
Директор по информационным технологиям (CIO англ. Chief Information Officer), или ИТ-директор (англ. Information Technology (IT) Director) — руководитель, относящийся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия (компании). Определяет информационную стратегию компании, принимает решения на высшем уровне, как правило, руководит работой департамента или службы по информационным технологиям (ИТ или АйТи (от англ. IT)) компании. В типичной схеме управления компанией часто занимает пост вице-президента и подотчётен исполнительному директору, финансовому директору или генеральному директору. Часто является членом совета директоров.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Взрыв на шахте «Северная»
Взрыв на шахте «Северная» — техногенная авария, случившаяся 25 февраля 2016 года в 14 часов 09 минут в угольной шахте «Северная» в посёлке Северный, недалеко от Воркуты Республики Коми. В результате взрыва метана и угольной пыли в лаве 412-з (запад) по пласту «Мощному» погибли 30 шахтёров и возник подземный пожар. Взрыв вызвал обрушение пород кровли и завалы в вентиляционном и конвейерном бремсбергах 42-з, а также конвейерном бремсберге 52-з.

В ночь на 28 февраля 2016 года в результате повторного взрыва метана, при проведении поисково-спасательных работ на аварийном участке шахты, погибли пять горноспасателей и один шахтёр, ещё пять человек были травмированы.

Одна из самых крупных аварий в горнодобывающей промышленности России с 2010 года, когда в ночь с 8 на 9 мая на шахте «Распадская» погиб 91 человек. Четвёртая авария с человеческими жертвами на шахте «Северная» с 2000 года; первые три унесли жизни 17 шахтёров.

Газовый детектор
Га́зовый дете́ктор — чувствительный элемент или измерительный преобразователь для определения качественного и/или количественного состава газовой смеси. Основной компонент газоанализаторов и газосигнализаторов.
Горно-Джумайский партизанский отряд имени Николы Калыпчиева
Горно-Джумайский партизанский отряд имени Николы Калыпчиева (болг. Горноджумайски партизански отряд „Никола Калъпчиев“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 4-й Горно-Джумайской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе Горной-Джумаи (нынешний Благоевград).

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
PSR B1509-58
PSR B1509-58 — оптический пульсар, находящийся на расстоянии около 17 тысяч световых лет от Солнца в созвездии Циркуля, открытый в 1982
году обсерваторией им. Эйнштейна. Считается, что возраст пульсара составляет около 1700 лет, пульсар располагается в туманности, простирающейся примерно на 150 световых лет. NASA описывает данный пульсар как «быстро вращающуюся нейтронную звезду, выделяющую в пространство энергию и создающую сложные структуры, в том числе структуры типа крупной лопасти.» Темп вращения составляет около 7 оборотов в секунду.

Из-за формы туманности вокруг пульсара объект получил народное название «Рука Бога».

Оптический пульсар
Оптический пульсар (англ. optical pulsar) — пульсар, излучение которого обнаруживается в оптическом диапазоне электромагнитного спектра. Известно небольшое количество оптических пульсаров: пульсар в Крабовидной туманности был обнаружен по стробоскопическому эффекту в 1969 году спустя некоторое время после его обнаружения в радиодиапазоне. Пульсар в Парусах был обнаружен в 1977 году в Австралийской Астрономической Обсерватории и являлся на тот момент самой слабой звездой, изображение которой было получено.

Shearer и Golden (2002) Архивная копия от 1 апреля 2019 на Wayback Machine упоминают шесть известных оптических пульсаров
Шилов, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Ши́лов (22 мая 1932, Оренбург — 8 сентября 2004, Москва) — советский и российский искусствовед, литературовед, прозаик, архивист, один из крупнейших российских собирателей и исследователей аудиозаписей голосов писателей.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Нижняя Кичуга
Нижняя Кичуга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Стреленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 50 км, до центра муниципального образования Верхнего Анисимово — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кичуга, Верхняя Кичуга, Печерза.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Деревянная часовня в Нижней Кичуге — памятник архитектуры.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.

Заморозки
За́морозки — понижения температуры ниже 0 °С в приземном слое атмосферы высотой до 2 м воздуха днём. В центральных областях Европейской части России последние весенние заморозки часто наблюдаются в конце мая — начале июня, а первые осенние заморозки возможны в начале сентября. Период года от средней даты последнего весеннего заморозка до средней даты первого осеннего заморозка называют безморозным периодом. В конце весны, летом или в начале осени заморозки часто носят мозаичный или спорадический характер. Характерными признаками заморозка являются иней и лёд на лужах.
Важец (район Липтовски-Микулаш)
Важец (словац. Važec, венг. Vázsec) — деревня и община района Липтовски-Микулаш, Жилинского края Словакия.

Расположена на севере центральной Словакии в центральной части исторической области Словакии — Липтов на высоте — 792 м. н. м. Находится в 22 км от Липтовски-Градок, примерно 25 км от Попрада и 30 км от административного центра района г. Липтовски-Микулаш.
Недалеко от истока реки Бьели-Ваг.

Кадастровая площадь общины — 59, 685 км².

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Субботин, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Субботин (27 октября 1952 — 29 августа 2021) — заместитель генерального директора ОАО «Холдинговая компания „Сухой“» по программам гражданской авиации с 2009 года. В 2004—2009 годах был генеральным директором ЗАО «Гражданские самолёты Сухого» (ГСС). Возглавил компанию в связи с активизацией проекта создания регионального самолёта Sukhoi Superjet 100, под его руководством были получены первые заказы и совершен первый полёт этого самолёта.

Сухой (компания)
АО «Компания „Сухой“» — российская компания, занимающаяся разработкой, производством, маркетингом, обучением лётного персонала, послепродажным обслуживанием боевых и гражданских самолётов марки «Су» и «Бе». Полное наименование — акционерное общество «Авиационная холдинговая компания „Сухой“» (бывший завод № 51). Компания носит имя одного из основателей советской реактивной и сверхзвуковой авиации авиаконструктора Павла Осиповича Сухого. После 2022 года компания была объединена с корпорацией «МиГ», став частью «Объединенной авиастроительной корпорации», входящей  в «Ростех».

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Источник тока
Исто́чник то́ка — в теории электрических цепей — представляет собой активный элемент с двумя зажимами (двухполюсник), ток которого не зависит от напряжения на его зажимах (так называемый идеальный источник тока). Другими словами, идеальный источник тока — элемент, который даёт во внешнюю цепь ток, сила которого не зависит от сопротивления нагрузки. Электродвижущая сила и внутреннее сопротивление идеального источника тока равны бесконечности. Идеальный источник тока — это источник бесконечной мощности.

В обиходе источниками тока иногда называют разные источники электрической энергии, хотя по своим параметрам они, как правило, ближе к идеальному источнику напряжения, например, гальванический элемент или электрический аккумулятор.

Понятие источник тока широко используется в полупроводниковой схемотехнике для схемных узлов, обеспечивающих питание нагрузки неизменным током. Понятие источник тока (как и источник напряжения) применимо также и для цепей переменного тока.

Теория электрических цепей
Теория электрических цепей (ТЭЦ) — совокупность наиболее общих закономерностей, описывающих процессы в электрических цепях. Теория электрических цепей основана на двух постулатах:

Исходное предположение теории электрических цепей. Все процессы в любых электротехнических устройствах можно описать с помощью двух понятий: тока и напряжения.

Исходное допущение теории электрических цепей. Сила тока в любой точке сечения любого проводника одна и та же, а напряжение между любыми двумя точками пространства изменяется по линейному закону.
Канлифф, Дэн
Дэ́ниел Ка́нлифф (англ. Daniel Cunliffe), более известный как Дэн или Дэ́нни Ка́нлифф (англ. Dan (Danny) Cunliffe; 11 июня 1875 — 28 декабря 1937) — английский футболист, правый инсайд. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Ливерпуль», «Нью-Брайтон Тауэр», «Портсмут», «Нью-Бромптон» и «Рочдейл», также провёл один матч за национальную сборную Англии.

Южная футбольная лига 1901/1902
Южная футбольная лига 1901/02 (англ. 1901–02 Southern Football League) — 8-й сезон Южной лиги. «Портсмут» впервые  выиграл чемпионат Первого дивизиона. Ни один клуб Южной лиги не был приглашён на выборы в Футбольную лигу.
Сборная Занзибара по футболу
Сборная Занзибара по футболу — национальная футбольная сборная Занзибара, управляемая Федерацией футбола Занзибара. Занзибар не состоит в ФИФА и является только ассоциированным членом КАФ (был полноправным членом этой организации до объединения Занзибара с Танганьикой в 1964). Занзибар не имеет права участия в ЧМ или Кубке Африки, однако в остальных турнирах на уровне сборных и клубов выступает отдельно от Танзании.

Сборная Танзании по футболу
Сбо́рная Танза́нии представляет Танзанию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Танзании. Является членом ФИФА и КАФ с 1964 года. Занзибар, который является частью Танзании, хоть и является ассоциированным членом КАФ, не имеет права участия в ЧМ и Кубке Африки, однако, в остальных турнирах на уровне сборных и клубов выступает обособленно.
Чемпионат Европы по волейболу среди девушек 1997
2-й Чемпионат Европы по волейболу среди девушек (финальный турнир) проходил с 25 по 30 марта 1997 года в двух городах Словакии (Пухове и Поважска-Бистрице) с участием 8 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул выиграла юниорская сборная России.

Чемпионат Европы по волейболу среди девушек
Чемпионаты Европы по волейболу среди девушек (CEV U17 Volleyball European Championship) — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1995 года с периодичностью раз в два года по нечётным годам, до чемпионата Европы 2018 года в соревнованиях участвовали спортсменки до 18 лет. С 2018 года возрастной ценз снижен до 17 лет. Отдельно с 2017 года стал проводиться чемпионат Европы для девушек до 16 лет.
Бриссак-Луар-Обанс
Бриссак-Луар-Обанс (фр. Brissac Loire Aubance) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантоны Ле-Пон-де-Се и Дуэ-ан-Анжу. Расположена в 16 км к юго-востоку от Анже, в 8 км от автомагистрали А87. Через центр коммуны протекает река Обанс.

Население (2020) — 10 906 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Залит, Иван Петрович
Янис Залитис, или Иван Петрович Залит (латыш. Jānis Zālītis; 27 июля 1874, Венденский уезд — 9 декабря 1919, Рига), — латвийский и русский политик, адвокат, один из организаторов батальонов латышских стрелков. Первый военный министр Латвии. Депутат Государственной думы Российской империи. Посол Латвии в Скандинавских странах. Кавалер ордена Лачплесиса 3 степени.

Список министров обороны Латвии
Данный список представляет глав Министерства обороны Латвии и учреждений выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён образования Латвийской Республики в 1918 году по настоящее время.
Бакалавр наук
Бакала́вр нау́к, бакала́вр <есте́ственных нау́к> (англ. Bachelor of Science, B.S.) — академическая степень, квалификация (в англоязычных странах — учёная степень), приобретаемая студентом после окончания обучения (лицентиатуры), которое длится от трёх до шести лет, в зависимости от страны.

Квалификация высшего образования, присуждается после прохождения обучения по выбранной специальности в области технических, естественных и экономических наук и прошедшим практическое, прикладное и экспериментальное обучение. Такая квалификация (англ. Bachelor of Science) существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе, а также в высших учебных заведениях США, Канады, стран Содружества и др.

Этот термин, часто сокращаемый до BSc., B.Sc., Bc., B.S. или реже до BS, происходит от латинского выражения Scientiæ Baccalaureus.

Квалификация впервые присуждена Лондонским университетом в 1860 году.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.