hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Парижа (1429)
Осада Парижа (фр. Siège de Paris) — неудачная осада Парижа войсками короля Карла VII и Жанны д’Арк в сентябре 1429 года во время Столетней войны.

Французские войска численностью около 10 000 человек пытались штурмом взять укрепления Парижа, который обороняли английские солдаты кардинала Винчестера и пикардийцы капитана Л’Иль-Адама. После штурма 8 сентября, в ходе которого Жанна была ранена стрелой, французы отступили. Сражение стало первым поражением Жанны д’Арк, после которого она фактически отошла от управления армией. Историк Анри Куже считает причинами неудачи плохую подготовленность войска и саму «импровизированность» атаки, которую даже отказывается признать штурмом.

Джон Ланкастерский, герцог Бедфорд
Джон (Иоанн) Ланкастерский (англ. John of Lancaster; 20 июня 1389 — 14 сентября 1435, Руан) — английский принц и видный деятель эпохи Столетней войны, герцог Бедфорд и граф Кендал с 16 мая 1414 года, граф Ричмонд с 24 ноября 1414 года, Граф де Мортен в 1422—1435 годах, третий сын короля Англии Генриха IV. В 1422—1435 годах был регентом Франции, управляя завоёванными там англичанами землями от имени своего несовершеннолетнего племянника Генриха VI.
Ягель
Я́гель — лишайники, которыми питается северный олень, поэтому его также называют олений мох. Отмечены случаи поедания северными оленями около 112 видов лишайников, но кормовое значение обычно имеют до 20 видов в пределах изученной части ареала северного оленя.

Наибольшую кормовую ценность имеют кладонии (кладония оленья, кладония звездчатая, кладония лесная и др.), цетрарии (цетрария исландская, цетрария снежная) и некоторые пепельники (виды Stereocaulon Schreb.).

Основным кормом оленя ягель бывает только в снежные сезоны года, когда содержание его в рационе оленя может доходить до 70—80 %. С появлением на пастбищах зелёной растительности потребление оленем ягеля сокращается. Растёт ягель очень медленно — на 3—5 мм в год. Для восстановления пастбища после выпаса оленей может потребоваться несколько десятилетий.

Кладония
Кладо́ния (лат. Cladonia) — род лишайников семейства Кладониевые (Cladoniaceae), включающий в себя около 300 видов, широко распространённых во всех растительно-климатических зонах, от полярных пустынь до тропиков.
Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982)
«Али́са в Зазерка́лье» — мультфильм Ефрема Пружанского по одноимённой сказке Льюиса Кэрролла, созданный на Киевнаучфильм в 1982 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

Белый Король (Алиса в Зазеркалье)
Белый Король (англ. The White King) — персонаж из сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». Не считая самой Алисы, он является одной из первых шахматных фигур, которые появляются в сюжете. Так как Алиса становится пешкой на его половине поля, он важный персонаж в книге и проходящей в ней игре, хотя он и не так часто встречается с Алисой, как Белая Королева. Не путать с Королём Червей из книги «Алиса в стране чудес». Впервые Алиса встречает его в 1 главе «Зазеркальный дом», а затем — в 7 главе «Лев и Единорог». Считает, что когда дурно, надо есть занозы. Имеет двух гонцов, один из которых бежит туда, а другой — обратно. Любит точность (уточняет количество посланной рати) и всё записывает в книжку. Короля поражает, что Алиса видит Никого и просит присесть «на минутку». У него есть дочь Лили.
Брисбен, Томас Макдугалл
Генерал-майор сэр Томас Макдугалл Брисбен (англ. Thomas Makdougall Brisbane; 23 июля 1773, Ларгс, Шотландия - 27 января 1860, Ларгс, Шотландия) — британский офицер, администратор и астроном. По рекомендации герцога Веллингтона, с которым он служил, его назначили губернатором Нового Южного Уэльса. На этой должности он пробыл с 1821 по 1825 год.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Шадов, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Шадов (нем. Johann Gottfried Schadow; 20 мая 1764, Берлин — 27 января 1850, Берлин) — немецкий скульптор, педагог и теоретик искусства. Представитель академического классицизма. Был основателем и одним из главных представителей берлинской классицистической школы скульптуры начала XIX века, так называемого прусского эллинизма.

Виттенберг
Лю́терштадт-Ви́ттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовов. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского.

В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Виттенберг впервые упоминается в 1180 году.
Ичтимаи-е-Амиюн
Организация «Ичтимаи-е-Амиюн» (рус. Социальная демократия) — левая политическая организация иранских рабочих в Баку, основанная в 1906-м году, при поддержке партии «Гуммет». Также была связана с ячейками РСДРП в Баку и Тбилиси. Организация изначально возглавлялась Нариманом Наримановым и включала в основном рабочих из Иранского Азербайджана.

Во время Конституционной революции в Иране, организация перенаправила фокус своей деятельности в Тебриз, а Хайдар-хан Аму оглы создал отделение в Тегеране. Сочетала европейские социал-демократические и либеральные идеи с местной спецификой, считается первой иранской социалистической организацией.
«Ичтимаи-е-Амиюн» была сменена партией «Адалят» в 1916 году.

Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.
Лужицкий алфавит
Лужицкий алфавит основан на базовом латинском алфавите, но содержит диакритики — акут и гачек, что делает его похожим на чешский и польский алфавиты.

Алфавит используется в лужицких языках, хотя некоторые буквы используются только в одном из двух языков (верхнелужицкого и нижнелужицкого).

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Кривцов, Николай Иванович (апиолог)
Никола́й Ива́нович Кривцо́в (3 сентября 1945, Орловская область — 25 ноября 2011) — советский и российский учёный-пчеловод и апиолог, специалист в области селекции, генетики и разведения пчёл.

Доктор сельскохозяйственных наук (1992), профессор (1995), академик РАСХН (2007, член-корреспондент 2001). С 1988 года директор НИИ пчеловодства.

Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (2000) и премии Правительства РФ в области образования (2004). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2011).

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Ист-Фелишиана
Ист-Фелишиа́на (англ. East Feliciana Parish, фр. Paroisse de Feliciana Est) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1824 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 20 267 человек.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Музей палеонтологии и исторической геологии
Музей палеонтологии и исторической геологии Софийского университета им. Св. Климента Охридского (SUMPHG) (болгарский: Музей по палеонтология и исторична геология към Софийския университет «Свети Климент Охридски»), палеонтологический музей, расположенный в Главном здании Софийского университета им. Св. Климента Охридского, София, Болгария.

Динотерии
Динотерии, или дейнотерии (лат. Deinotherium, от др.-греч. δεινός θηρίον «ужасный зверь») — вымерший род древних млекопитающих из семейства Deinotheriidae отряда хоботных.

Динотерий уступал размерами (среди наземных млекопитающих) лишь индрикотерию и его ближайшим родственникам.

Динотерии обитали со среднего миоцена по ранний плейстоцен (20—2 млн лет назад). Три вида, Deinotherium indicum — в миоцене Индии и Пакистана, Deinotherium bozasi — в плейстоцене Африки и Deinotherium giganteum — самый крупный вид, обитал в миоцене и плиоцене Европы.
Заречье (Бабаевский район)
Заре́чье (вепс. Jogentagaine) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расположена на берегах реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 122,5 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 21,5 км. Ближайшие населённые пункты — Красная Гора, Никитинская, Погорелая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Погорелая (Вологодская область)
Погоре́лая (вепс. Palatez) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 1205 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Григорьевская, Красная Гора, Макарьевская, Никитинская, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 18 человек (9 мужчин, 9 женщин). Национальности — русские (61 %), вепсы (39 %).
Горка (пилотаж)
Горка — фигура пилотажа, при выполнении которой летательный аппарат набирает высоту с постоянным углом наклона траектории.

Выполнение горки, как правило, приводит к потере скорости. Горка может быть подразделена на следующие этапы:

ввод в горку;

прямолинейный участок;

вывод из горки.

Ввод в горку может выполняться кабрированием, переходом из виража, выходом из пикирования. Набор высоты при выполнении горки ограничивается минимально допустимой скоростью полёта. Вывод из горки может выполняться уменьшением угла тангажа, переходом в пикирование или переходом в разворот.

Пикирование
Пикирование (от фр. piquer — букв. колоть) — фигура простого пилотажа, заключающаяся в крутом прямолинейном (или близком к прямолинейному) неустановившемся снижении летательного аппарата (ЛА) с углами наклона траектории больше 30° и изменяющейся скоростью при малых углах атаки крыла (движение ЛА по наклонной к горизонту траектории от 30° до 90°).

Пикирование с углом наклона, равным 90°, называется отвесным. Пикирование является отрицательным танга́жем (с уменьшением угла носа самолёта), то есть противоположностью кабрирования — положительного тангажа (с увеличением угла подъёма носа).
Тёщино место
«Тёщино ме́сто» (нем. Schwiegermuttersitz, англ. Rumble seat) — в некоторых автомобилях 1920-х — 1940-х годов (преимущественно с кузовами купе и родстер) дополнительное открытое сиденье в задней части автомобиля, которое могло складываться, причём спинка этого сиденья служила и крышкой всего отсека «тёщиного места».

«Тёщино место» малокомфортабельно и опасно, поэтому на современных автомобилях его не делают.

По-венгерски «тёщиным сидением» (anyósülés) называют место рядом с водителем. По одной версии, зятьям свойственно угождать тёщам, отчего те привыкают сидеть спереди, по другой — название связано с тем, что по статистике аварий это место наиболее опасно.

Типы автомобильных кузовов
Автомобили выпускаются с различными типами кузовов. Классификация типов не всегда однозначна и может зависеть от исторически сложившихся названий, маркетинговых стратегий, страны и других факторов. Один и тот же автомобиль в разных источниках может называться, например, лифтбеком или хэтчбеком, универсалом или минивэном. Тем не менее, можно выделить основные типы кузовов, которые описаны ниже.
Собор Костромских святых
Собор Костромских святых (День всех святых в земле Костромской просиявших) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Костромской епархией. Установлен в 1981 году по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Сосонье (Псковская область)
Сосонье — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 15 км к юго-западу от города Порхов; в 2 км к югу от деревни Хилово и в 1 км к северу от волостного центра, деревни Туготино. Через деревню проходит железная дорога (участок Псков — Порхов — Дно). Железнодорожная станция Сосынье.

Численность населения составляет 40 жителей (2000 год).

Туготино
Туготино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 14 км к западу от города Порхов на реке Веретенька.
Мкртич I
Мкртич I Хримя́н (арм. Մկրտիչ Ա Խրիմյան), также известен как Хримя́н Айри́к (арм. Խրիմյան Հայրիկ; Хримя́н отец) и Мкртич I Ванеци́ (арм. Մկրտիչ Ա Վանեցի) (4 апреля 1820, Ван, эялет Ван, Османская империя — 29 октября 1907, Эчмиадзин, Эриванская губерния, Российская империя) — армянский религиозный и общественный деятель, писатель. Патриарх армян Константинополя (1869—1873), Прелат Вана (1880—1885), Католикос всех армян (1892—1907).

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
Пустошь (Тотемский район)
Пустошь — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Пятовская (Тотемский район)
Пятовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Пятовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пятовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Кинокарта Аспена
Кинокарта Аспена — ранний пример гипермедийной системы, была революционной гипермедийной системой, позволяла пользователю совершить виртуальный тур по городу Аспен, штат Колорадо. Разработана в 1978 году в МТИ командой под управлением Эндрю Липпмана. Проект финансировало DARPA.

Аспен (Колорадо)
А́спен (англ. Aspen) — город в штате Колорадо, известен горнолыжным курортом (известен горами вокруг него и окружающим город национальным лесом Уайт-Ривер) и как место отдыха знаменитостей. Недвижимость в Аспене — одна из самых дорогих в США. В Аспене регулярно проходят крупнейшие горнолыжные соревнования, включая этапы Кубка мира.

Основан в 1879 году, нынешнее название носит с 1880 года. Население — 6658 жителей (на 2010 год), 6871 человек по оценке 2016 года.

Аспен также принимает ежегодно зимние X-Games, а именно соревнования по фристайлу и сноуборду.

Дома в Аспене есть у многих известных американцев — Майкла Дугласа, Мартины Навратиловой, Джека Николсона, Дона Джонсона и т. д. С 1971 по 1997 год в городе жил популярный фолк-музыкант Джон Денвер, считающийся самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. Денвер посвятил Аспену две песни.

В 2002 году в городе прошли Всемирные экстремальные игры.
Гавриил (Чачанидзе)
Митрополит Гавриил (в миру Гавриил Захариевич Чачанидзе груз. გაბრიელ ზაქარიას ძე ჩაჩანიძე; 1 [14] января 1901, Эртацминда, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 3 июля 1956, Кутаиси) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Кутаисско-Гаэнатский (1953—1956). Историк-антиковед, доктор исторических наук (1942), доцент (1944).

Известен, среди прочего, тем, что рукоположил в сан иеромонаха будущего известного старца архимандрита Гавриила (Ургебадзе), позднее прославленного в лике святых.

Сиони
Сиони (груз. სიონი) — исторически главный храм Тбилиси и один из двух главных в Грузинской церкви; назван в честь Сионской горы и освящён в честь Успения Пресвятой Богородицы. Стоит на берегу реки Куры в историческом центре города. До строительства собора Святой Троицы (Цминда Самеба) (2004) здесь находилась главная тбилисская кафедра грузинского католикоса.
Новосады (станция)
Новоса́ды (бел. Навасады) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена между остановочными пунктами Неманица и Замужанье в  Новосады деревнях и Шилино Борисовского района Минской области.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Кириенко, Сергей Владиленович
Серге́й Владиле́нович Кирие́нко (фамилия при рождении Израите́ль; род. 26 июля 1962, Сухуми) — российский государственный деятель. Первый заместитель Руководителя Администрации президента Российской Федерации с 5 октября 2016. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года. Герой Российской Федерации (2018), Герой Донецкой Народной Республики (2022), Герой Луганской Народной Республики (2023).

Председатель Правительства Российской Федерации с 24 апреля по 24 августа 1998 года. Стал самым молодым в истории Российской Федерации главой правительства — в 35 лет. Генеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» (2005—2016).

Находится под санкциями Евросоюза, Великобритании, США и Японии с 2020 года.

Волжский государственный университет водного транспорта
Во́лжский госуда́рственный университе́т во́дного тра́нспорта (ВГУВТ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования системы Федерального агентства морского и речного транспорта, крупнейшее в Волго-Вятском регионе отраслевое образовательное учреждение, в состав которого входят: четыре филиала, пять средних специальных учебных заведений, центр обучения, переподготовки и повышения квалификации руководящих работников и специалистов водного транспорта, комплекс судовых тренажеров, сектор научных исследований. На начало 2010 года в академическом комплексе обучаются единовременно более восемнадцати тысяч студентов и курсантов. За свою историю ВГУВТ (ранее — ВГАВТ, ГИИВТ) подготовил более 46 тысяч специалистов.
Овсепян, Грачья Есаевич
Грачья Есаевич Овсепя́н арм. Հրաչյա Հովսեփյան; (родился 2 июня 1933 года в Ливане) — армянский учёный, конструктор вычислительной техники, главный конструктор ЭВМ «Наири».

В 1971 году стал лауреатом Государственной премии СССР, впоследствии стал одним из отказников, чья судьба обсуждалась Горбачёвым и Рейганом.

Раздан (компьютер)
«Разда́н» — семейство советских цифровых электронных вычислительных машин общего назначения, созданных в 1958—1965 гг. в Ереванском научно-исследовательском институте математических машин (ЕрНИИММ) . ЭВМ имеет полупроводниковую элементную базу, то есть относится к вычислительным машинам второго поколения.
Канлифф, Роджер, 3-й барон Канлифф
Роджер Канлифф, 3-й барон Канлифф (родился 12 января 1932 года) — отставной архитектор и менеджер консалтинговых проектов. Он специализировался на стратегии проектов, особенно для офисных зданий, музеев и выставочных комплексов, а также для городского планирования, как в Великобритании, так и за рубежом. Он проектировал различные музеи и офисные здания, а также был архитектором работы Института Содружества в Холланд-парке, Лондон. У него и его жены теперь есть небольшая ферма и леса в Суффолке.

Титул барона был пожалован его деду Уолтеру 14 декабря 1914 года. Уолтер был председателем правления Банка Англии в 1914—1918 годах.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.