hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аве Мария
А́ве Мари́я (от лат. Ave Maria [ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə] — «радуйся, Мария») — католическая молитва к Деве Марии. Эту молитву называют также «Ангельским приветствием» (angelica salutatio), так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.

В византийском обряде молитве «Аве Мария» соответствует Песнь Пресвятой Богородице.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Первухин, Николай Иванович
Николай Иванович Первухин (16 июля 1922, дер. Митрофаново, Тюменская губерния — 18 октября 1982) — командир взвода пешей разведки 138-го гвардейского стрелкового полка 48-й гвардейской стрелковой дивизии гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

48-я гвардейская стрелковая дивизия
48-я гвардейская стрелковая Криворожская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — гвардейское воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28265.

Сокращённое наименование — 48 гв. сд.
Морейра, Зезе
Алфредо Морейра Жуниор (порт. Alfredo Moreira Júnior; 16 октября 1907, Мирасема, Рио-де-Жанейро — 10 апреля 1998, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Зезе Морейра (порт. Zezé Moreira) — бразильский футболист, защитник и тренер, руководил сборной Бразилии, брат других известных тренеров, Айморе Морейры и Айртона Морейры.

Панамериканский чемпионат по футболу 1952
Первый Панамериканский чемпионат по футболу (исп. Campeonato Panamericano de Fútbol) прошёл в 1952 году в Сантьяго, Чили. В нём участвовали шесть национальных сборных — Бразилия, Мексика, Панама, Перу, Уругвай, Чили. Победителем турнира стала сборная Бразилии, не проигравшая ни одной игры.
Урукский период
Уру́кский период или Уру́к — археологическая культура начала раннего бронзового века в Южной Месопотамии (современный Ирак). В общих чертах датируемая серединой 4-го тысячелетия до н. э.; зачастую включает также последующий период Джемдет-Наср (около 3100—2900 гг. до н. э.). Частично совпадает с протописьменным периодом в трудах историков и лингвистов. Название — по городищу Варка (Урук) в Южном Ираке, где были впервые обнаружены типичные находки этого времени. Охватывала Южный и Центральный Ирак. Развилась из культуры предшествующего убейдского периода; сменилась культурой Джемдет-Наср или раннединастического периода шумерской цивилизации. С Уруком традиционно связывается возникновение цивилизации в Месопотамии (урбанистическая революция) и гипотетическое прибытие её условных создателей — шумеров. Именно в урукскую эпоху Месопотамия превращается в «колыбель цивилизации».

Ном (Древний Египет)
Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ).
Дания на летних Олимпийских играх 1900
Дания на летних Олимпийских играх 1900 была представлена 13 спортсменами в пяти видах спорта. Страна заняла десятое место в общекомандном медальном зачёте.

Курсивом показаны спортсмены, чьи результаты причисляются смешанной команде.

Смешанная команда на летних Олимпийских играх 1900
Результаты спортсменов из разных стран, которые соревновались в парных и командных видах спорта на летних Олимпийских играх 1900, приписываются смешанной команде. Ей приписываются результаты 40 спортсменов из девяти стран в шести видах спорта.
Пехотные войска Израиля
Пехотные войска Израиля (ивр. חיל הרגלים‎) — род войск в составе сухопутных сил Армии обороны Израиля. В пехотные войска входят несколько регулярных и резервных бригад и подразделений, которые оперативно управляются в составе региональных дивизий Армии обороны Израиля.

Действующий начальник пехотных войск Израиля — бригадный генерал Нимрод Алони

TAR-21
TAR-21 (англ. Tavor Assault Rifle-21 — штурмовая винтовка «Тавор» XXI века) или «Таво́р» (ивр. תבור‎) — модель современного израильского автомата калибра 5,56×45 мм, выпускаемого концерном Israel Weapon Industries. Название автомата происходит от горы Тавор («Фавор»), на севере Израиля, упоминающейся в Ветхом Завете, а индекс 21 обозначает нацеленность оружия в XXI век.
Репер (геодезия)
Репе́р (от фр. repère — метка, знак, исходная точка) в геодезии — знак, который находится в определённой точке земной поверхности с известной относительной высотой. Эта высота определяется посредством нивелирования относительно исходной уровенной поверхности. На реперах закрепляется металлический диск диаметром 5 сантиметров (марка) с номером и указанием ведомства. В России принято вычислять высоты реперов относительно нулевой отметки Кронштадтского футштока.

Нивелирование
Нивели́рование (от фр. nivellement или фр. nivèlement — «выравнивание», от фр. niveau — «уровень», «ровень») — вид геодезических работ, имеющих целью определение превышений (разницы высоты) между точками местности, а также высот этих точек относительно принятой отсчётной поверхности (например, уровня моря).

Различают следующие виды нивелирования:

Геометрическое (нивелиром и рейками);

Тригонометрическое (угломерными приборами (в основном теодолитом или тахеометром посредством измерения наклонения визирных линий с одной точки на другую);

Барометрическое (при помощи барометра);

Гидростатическое (основано на свойстве жидкости сообщающихся сосудов всегда находиться на одном уровне, независимо от высоты точек, на которых установлены эти сосуды);

Радиолокационное (производится с помощью радиовысотомеров и эхолотов, установленных как на воздушных, так и на водных судах, автоматически вычерчивающих профиль проходимого пути);

Спутниковое (производится с помощью GNSS-приёмников).
Всемирный день молодёжи (католицизм)
Всемирный день молодёжи (ВДМ) (англ. World Youth Day (WYD), итал. Giornata mondiale della gioventù) — католический съезд, имеющий праздничный характер и ориентированный на молодых людей со всего мира. Несмотря на то, что само событие празднуется Католической церковью, приглашение принять участие в этом празднике распространяется на всех молодых людей, независимо от их вероисповедания. «Католический» всемирный день молодежи не связан с Международным днем молодежи или каким-либо из других одноимённых международных дней и праздников и является самостоятельным религиозным мероприятием.

Международный день молодёжи
Международный день Молодежи (на других официальных языках ООН: англ. International Youth Day, араб. يوم الشباب الدولي, ‎исп. Día International de la Juventud, кит. 国际青年日, фр. la Journée internationale de la jeunesse
) — ежегодный праздник, отмечаемый 12 августа.

В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН в резолюции № «A/RES/54/120» поддержала рекомендацию Всемирной конференции министров по делам молодёжи (Лиссабон, 1998 год) о провозглашении 12 августа Международным днём молодёжи.

Ассамблея рекомендовала проводить пропагандистские мероприятия в поддержку Международного Дня для повышения информированности о Всемирной программе действий, касающейся молодёжи, принятой в 1995 году (резолюция Генеральной Ассамблеи № A/RES/50/81).
Тэнри
Тэнри (яп. 天理市 Тэнри-си) — город в префектуре Нара, Япония. Площадь города составляет 86,37 км², население — 67 756 человек (1 августа 2014), плотность населения — 784,49 чел./км².  Статус большого города Тэнри получил 1 апреля 1954.

Город знаменит синтоистским святилищем Исоноками-дзингу, в котором хранится легендарный меч — ками этого святилища и митама (дух) всей Японии, обитающий в храме — Тоцука-но-Цуруги. В этом городе находится также духовный центр религии Тэнрикё.

В городе расположено предприятие радиоэлектронной промышленности корпорации Sharp.

Тоцука-но цуруги
Тоцука-но цуруги (яп. 十拳剣, меч [длиной в] десять кулаков), также  Ама-но Хабакири  (яп. 天羽々斬, рубящий небесные крылья [клинок]), Амэ-но Охабари  (яп. 天の尾羽張, длинное перо из хвоста небес) или Ороти-но Арамаса — легендарный меч японской мифологии, принадлежащий Сусаноо, богу ветра и владыке штормов в пантеоне синтоизма. Кроме того, меч был использован Идзанаги для убийства своего сына, бога огня Кагуцути.
Маруашвили, Леван Иосифович
Леван Иосифович Маруашвили (груз. ლევან მარუაშვილი; 25 октября 1912, Новочеркасск — 5 декабря 1992, Тбилиси, Грузия) — грузинский физикогеограф. Доктор географических наук (1954), профессор (1965). Заслуженный деятель науки Грузии (1966) и Абхазии (1984). Почётный член Русского географического общество (1985). Руководитель отделение геоморфологии и палеогеографии Института географии имени Вахушти Багратиони Академии наук Грузинской ССР (1956—1992). 1938-52 годах работал старшим учителем в Кутайском и Сохумском педагогических институтах.

Грузинская советская энциклопедия
Грузинская сове́тская энциклопе́дия (груз. ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ქსე, ГСЭ) — первая универсальная энциклопедия на грузинском языке, вышедшая в 1975—1987 годах.

Выпущена Главной редакцией Грузинской советской энциклопедии на основе постановления ЦК КПГ и СМ ГССР от 24 сентября 1965 года, в 12 томах. Дополнительный том посвящён исключительно Грузинской ССР и был выпущен в 1981 годах на грузинском и на русском языках.

Главный редакторы — Ираклий Абашидзе. Научный редактор — Давид Мусхелишвили (1972—1982)
Ратушная площадь (Таллин)
Ра́тушная пло́щадь, также пло́щадь Ра́экоя (эст. Raekoja plats) — городская площадь перед Таллинской ратушей (эст. Raekoda) в центре Старого Таллина, столицы Эстонии.

Площадь является местом проведения фестивалей и концертов, таких как Дни Старого города (эст. Tallinna Vanalinna Päevad).

В непосредственной близости к площади расположены несколько баров и ресторанов.

На Ратушной площади расположена единственная точка, с которой видны 5 основных шпилей Старого Таллина: ратуша, церковь Святого Николая, Домский собор, церковь Святого Духа и церковь Святого Олафа.
По распространённому мнению, если встать в этом месте на плиту с изображением розы ветров, находящуюся в центре площади, и увидеть все шпили, то можно смело загадывать любое желание — оно обязательно сбудется.

Домский собор (Таллин)
До́мский собо́р (нем. Domkirche, эст. Toomkirik — До́мская це́рковь) — лютеранский собор, расположенный в Старом городе Таллина (улица Тоом-Кооли, дом 6). Посвящён Святой Деве Марии (эст. Püha Neitsi Maarja). Внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник. Основанный датчанами в XIII веке, Домский собор является старейшим храмом Таллина и континентальной Эстонии. Современный вид собор получил в результате многочисленных перестроек. Первоначально на этом месте находилась деревянная церковь, предположительно построенная в 1219 году.

Основной объем собора возведён в стиле готической архитектуры, колокольня собора относится к эпохе барокко, а его часовни-пристройки — к более поздним архитектурным стилям. Внутри храма находятся захоронения XIII—XIX веков, а также 107 дворянских гербов и эпитафии, посвящённые известным людям того времени и относящиеся к XIII—XX векам.
Пронский, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Пронский (умер 1523 в литовском плену) — боярин и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III, из рода удельных князей Пронских, племянник Василия Даниловича Холмского, одного из лучших воевод Ивана III.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Гарфинкель, Гарольд
Га́рольд Гарфи́нкель (англ. Harold Garfinkel, 29 октября 1917, Ньюарк — 21 апреля 2011, Пасифик-Пэлисейдс, Лос-Анджелес) — американский социолог, исследователь повседневности, создатель этнометодологии.

Парсонс, Толкотт
Толкотт Па́рсонс (англ. Talcott Parsons; 13 декабря 1902, Колорадо-Спрингс — 8 мая 1979, Мюнхен) — представитель американской социологической теории, глава школы структурного функционализма, один из создателей современной теоретической социологии.
Выборы губернатора Рязанской области (2017)
Выборы губернатора Рязанской области состоялись в Рязанской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 января 2017 года в Рязанской области было зарегистрировано 930 919 избирателей.

Председатель Избирательной комиссии Рязанской области — Владимир Грачев.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Бабадаг (Румыния)
Бабада́г (рум. Babadag) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, входит в состав жудеца Тулча.

Бабадаг лежит между гор, в плодородной, но болотистой местности недалеко от дельты Дуная. Расположен над озером того же названия, в северной части Добруджи на расстоянии 213 км на восток от Бухареста, 32 км на юг от административного центра жудеца г. Тулчи, 80 км севернее Констанцы и 80 км на юго-восток от Галаца.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Восстание бабаи
Восстание бабаи, ранее называлось Восстание Баба Исхака (тур. Babaî Ayaklanması) — первое массовое выступление туркменских племён в государстве Сельджуков, произошедшее в период с 1239 по 1240 или с 1240 по 1241 годы и обусловленное социальными и религиозными противоречиями внутри государства. Духовным лидером восстания был Баба Ильяс, военными действиями повстанцев руководил мюрид Баба Ильяса Исхак. Восстание окончательно подорвало и без того ослабленное сельджукское государство, подготовив почву для монгольского завоевания в 1241—1243 годах.

Мейер, Михаил Серафимович
Михаи́л Серафи́мович Ме́йер (30 августа 1936, Москва — 19 апреля 2022) — советский и российский историк-тюрколог, специалист по османской истории. Доктор исторических наук, профессор. Отец Максима Мейера.
ISO 3166-2:JE
ISO 3166-2:JE — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Джерси. Стандарт охватывает остров Джерси. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Джерси — JE. Джерси является коронным владением британской короны Великобритании. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — JE, присвоенного Джерси в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Зубков, Александр Иванович (художник)
Александр Иванович Зубков (1885, Дерягино (Вязниковский уезд Владимирской губернии в настоящее время Ивановская область) — 17 октября 1938, в других источниках 9 марта 1945) — русский, советский художник — график, иконописец, стенописец, мастер лаковой миниатюры, один из основателей и председатель Артели древней живописи. Представитель династии художников — иконописцев Зубковых XVIII—XX века.

Крестовоздвиженская церковь (Палех)
Храм во имя Воздвижения Честнаго Креста Господня (Крестовоздви́женский кафедральный собор) — православный храм, расположенный в посёлке городского типа Палех Палехского района Ивановской области. Построен в 1762—1774 годах в нарышкинском стиле на средства жителей Палеха и окрестных деревень мастером Егором Дубовым. В настоящее время храм относится к Палехскому благочинию Кинешемской епархии Ивановской митрополии Русской православной церкви.
Гибсон, Колин
Ко́лин Джон Ги́бсон (англ. Colin John Gibson; 6 апреля 1960, Бридпорт, графство Дорсет) — английский футболист. Был левым крайним защитником атакующего типа, также мог сыграть в полузащите. Провёл более 200 матчей за бирмингемский клуб «Астон Вилла», в составе которого стал чемпионом Англии, обладателем Кубка европейских чемпионов и Суперкубка УЕФА. В дальнейшем играл за «Манчестер Юнайтед», «Порт Вейл» (на правах аренды), «Лестер Сити», «Блэкпул» и «Уолсолл».

Суперкубок Англии по футболу 1981
Суперкубок Англии по футболу 1981 года (англ. 1981 FA Charity Shield) — 59-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Первого дивизиона Футбольной лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Игра состоялась 22 августа 1981 года на стадионе «Уэмбли». В ней встретились «Астон Вилла», которая стала чемпионом Первого дивизиона футбольной лиги Англии 1980/1981, и «Тоттенхэм Хотспур», который стали обладателем Кубка Англии сезона 1980/1981.

Питер Уит забил дважды за «Виллу», а Марк Фалько дважды за «Тоттенхэм» перед 92 500 болельщиками. Поскольку матч закончился вничью, это означало, что обе команды стали обладателем трофея на шесть месяцев каждая.
Batillus (супертанкер)
Batillus — танкер класса ULCC (Ultra Large Crude Carrier), построенный в 1976 году на верфи Chantiers de l'Atlantique в городе Сен-Назер для компании Royal Dutch Shell. французского подразделения компании Shell Oil. Является головным судном серии из четырёх судов: Batillus, Bellamya, Pierre Guillaumat и Prairial. По своим размерам Batillus считается самым большим спроектированным танкером в мире, так как Knock Nevis (бывший Jahre Viking, Happy Giant и Seawise Giant) изначально был заложен с меньшим дедвейтом, а его размеры увеличивались вследствие последующей перестройки.

Knock Nevis
Knock Nevis (в прошлом также назывался Seawise Giant, Happy Giant и Jahre Viking) — супертанкер под норвежским флагом. Его размеры составляли: 458,45 метров длины и 69 метров ширины, что делало его  крупнейшим судном мира до ввода в строй супертанкера-газозавода «Prelude FLNG».

Построен в 1976 году, перестроен в 1979 году, в последние годы использовался как плавучее нефтехранилище, затем доставлен в Аланг (Гуджарат, Индия), где в 2009 году утилизирован.
Порфировая ваза
Порфи́ровая ва́за (другое название — Эльфдаленская ваза) — произведение камнерезного искусства, установленное в Летнем саду в Санкт-Петербурге. Расположена при входе в сад со стороны набережной реки Мойки на берегу Карпиева пруда.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Роланд (опера Люлли)
«Роланд» (фр. Roland) — опера Жана-Батиста Люлли на французском языке в пяти актах с прологом. Либретто было создано Филиппом Кино на основе эпической поэмы Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд». Первая постановка оперы состоялась 8 января 1685 в Версале. В этом же году, 8 марта, опера была представлена в парижском театре Пале-Рояль.

Театр Пале-Рояль (улица Сент-Оноре)
Театр Пале-Рояль (или Зал Пале-Рояль) на улице Сент-Оноре в Париже (фр. Théâtre du Palais-Royal) — театр в восточном крыле дворца Пале-Рояль, который открылся 14 января 1641 года постановкой трагикомедии Жана Демаре «Мирам». Театр использовался труппой Мольера с 1660 по 1673 год, потом стал оперным театром Королевской Академии музыки. В 1763 году был разрушен в результате пожара. Он был отстроен и вновь открыт в 1770 году, но уничтожен пожаром в 1781 году и уже не восстанавливался.
Cernyia kosterini
Cernyia kosterini (лат.) — вид чешуекрылых из подсемейства медведиц (Arctiinae). Вид назван в честь российского одонатолога и коллектора насекомых Юго-Восточной Азии О. Э. Костерина. Описан по обнаруженным в Камбодже (в её юго-западной части) экземплярам.

Медведицы
Медведицы (лат. Arctiinae) — подсемейство чешуекрылых из семейства Erebidae. Рассматривается также в качестве самостоятельного семейства Arctiidae. Бабочки часто с яркой и пестрой окраской, мохнатые, с толстым туловищем. Встречаются повсеместно. В мире известно около 11000 видов.
Битовый сдвиг
Би́товый сдвиг — изменение позиций бит в машинном слове.

Большинство компьютеров не могут напрямую адресовать биты, которые содержатся группами по 8, 16, 32 или 64 бита в машинном слове. Для обеспечения работы с битами существует множество машинных инструкций, включающих различные типы сдвигов. Все сдвиги похожи друг на друга поведением средних битов, которые просто сдвигаются влево или вправо на определённую величину. Однако, поведение крайних битов, которые уходят из слова и которые появляются в слове, зависит от типа сдвига.

В электронике битовые сдвиги выполняются на сдвиговых регистрах.

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Арреола, Хайро
Хайро Рандольфо Арреола Сильва (исп. Jairo Randolfo Arreola Silva; 20 сентября 1985, Пуэрто-Сан-Хосе, Гватемала) — гватемальский футболист, полузащитник и капитан клуба «Депортиво Гуастатоя», игрок сборной Гватемалы.

Чемпионат Гватемалы по футболу
Национальная футбольная лига Гватемалы (исп. Liga Nacional de Fútbol de Guatemala) — высший дивизион гватемальского футбола. По результатам соревнования определяется чемпион страны и представители Гватемалы в Кубке чемпионов КОНКАКАФ и Центральноамериканском кубке КОНКАКАФ. Организаторами чемпионата выступает Национальная федерация футбола Гватемалы.