hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боуден, Норрис
Норрис Боуден (англ. Norris Bowden; 13 августа 1926, Торонто, Онтарио, Канада — 9 апреля 1991) — канадский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Фрэнсис Дефо — четырёхкратный чемпион Канады (1952-1955), двукратный чемпион мира (1954-1955) и серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1956. Н. Боуден также чемпион Канады 1947 в одиночном катании и чемпион Канады в 1952 году в танцах на льду с Ф. Дефо.

Дефо и Боуден — первые канадские фигуристы, завоевавшие титул чемпионов мира в парном катании. Они первыми выполнили такие ставшие затем обязательными элементы, как подкрутка и поддержка выше плечевого пояса — лассо. После завершения спортивной карьеры работал в страховом бизнесе и организовал детский благотворительный фонд.

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
WTA Тур 2025
WTA Тур 2025 (по спонсорским причинам известный как 2025 Hologic WTA Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2025 году он включал:

4 турнира Большого шлема и Кубок Билли Джин Кинг (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

United Cup и Кубок Хопмана.

Тур WTA 1000
Серия турниров WTA 1000 — категория теннисных турниров WTA Tour, проводимая Женской теннисной ассоциацией (WTA). WTA 1000 была организована путём слияния прежних серий WTA Premier Mandatory и Premier 5 в один высший уровень в 2021 году.

С 2021 года призовой фонд за победу в турнире WTA 1000 составляет около 1 000 000 долларов. Победителям турниров присуждается 1000 очков в ежегодном рейтинге WTA. Для сравнения: за победу в турнире Большого шлема присуждается 2000 очков, за победу в финальном турнире WTA — 1500 очков, и, соответственно, 500 и 250 очков — за победу в турнире WTA 500 и WTA 250.
Муниципиум Дарданорум
Муниципиум Дарданорум (лат. Municipium Dardanorum), или Муниципиум Дарданикум (лат. Municipium Dardanicum) — римский шахтёрский город, существовавший в период со II по IV век н.э. Руины поселения находятся в северной части современного Косова, в 27 километрах к северу от Митровицы, в 65 километрах к северо-востоку от Ульпианы (община Лепосавич). Город был расположен в римской провинции Верхняя Мёзия (позже — римская провинция Дардания).

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
История почты и почтовых марок Пуэрто-Рико
История почты и почтовых марок Пуэрто-Рико охватывает развитие почтовой связи в Пуэрто-Рико, начиная с совместного выпуска Пуэрто-Рико и Кубой почтовых марок в 1856 году, и включает период колониальной зависимости этого острова в Вест-Индии от Испании (до 1898) и период владения США (с 1898). Вслед за выпуском почтовых марок последовали почтовые карточки и телеграфные марки, на смену которым пришли почтовые марки США (с 1900), которые находятся в почтовом обращении на острове и сегодня, поскольку его территория обслуживается Почтовой службой США.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Chromeornis
Chromeornis (лат., возможное русское название — хромеорнис) — род энанциорнисовых птиц из семейства лонгиптеригид (Longipterygidae), живших во времена раннемеловой эпохи (апт). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Цзюфотан в провинции Ляонин, Китай. Единственный вид — Chromeornis funkyi — был описан в 2025 году по практически полному сочленённому скелету, сохранившемуся на плите и контрплите. В пищеводе образца нашли скопление гастролитов; вероятно, это не типичные «жернова» для мускульного желудка, как у современных птиц. Возможно, птица, проглотила камни из-за болезни и погибла, пытаясь их отрыгнуть.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Тюменцева (Тюменская область)
Тюменцева — деревня в Коркинском сельском поселении Упоровского района Тюменской области. Расположена на берегу озера Тюменцево на автодороге Упорово — Буньково — Коркино — Тюменцева. Состоит из улиц: Приозерная, Лесная. Расстояние до районного центра села Упорово 45 км, областного центра города Тюмени 185 км.

Буньково (Тюменская область)
Буньково — село в Упоровском районе Тюменской области. Административный центр Буньковского сельского поселения. Расположено на реке Емуртла. Расстояние до областного центра города Тюмени 163 км, районного центра села Упорово 23 км.
Хета (посёлок)
Хета́ — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, входит в сельское поселение Хатанга. Один из самых северных населённых пунктов России.

Расположен на правом берегу реки Хеты в 109 км к юго-западу от села Хатанга (132 км по реке), в 490 км к северо-востоку от Норильска и в 1760 км к северу от Красноярска.

Находится в зоне лесотундры на Северо-Сибирской низменности.

Относится к территориям Крайнего Севера, к сухопутным территориям Арктической зоны России и к пограничной зоне России.

В посёлке работают средняя школа-интернат, детский сад, фельдшерско-акушерский пункт, магазин, дизельная электростанция, предприятие ЖКХ, отделение почтовой связи, сельский Дом культуры, библиотека. Имеется пристань. В 2014 году завершено строительство православного храма.

Хатанга (село)
Ха́танга — село в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, центр сельского поселения Хатанга. Расположено на реке Хатанге, один из самых северных населённых пунктов России, порт. Хатанга — по-эвенкийски означает «большая вода», «много воды». В селе есть аэропорт.
Хорезмский диалект узбекского языка
Хоре́змский или огу́зский диале́кт узбе́кского языка́ (огу́зское наре́чие узбе́кского языка́; узб. Xorazm shevasi, Oʻgʻuz shevasi) — группа говоров узбекского языка, распространённых в Узбекистане и Туркменистане.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Amilcar
Amilcar — французская автомобилестроительная компания, выпускавшая легковые (преимущественно спортивные) автомобили с 1921 по 1940 год. С сентября 1937 перешла в собственность концерна «Hotchkiss».

Название представляет собой анаграмму фамилий основателей Жозефа Лами и Эмиля Акара.

Hotchkiss et Cie
Hotchkiss et Cie (Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie) — французская промышленная компания, основанная переехавшим во Францию североамериканским изобретателем и предпринимателем Бенджамином Гочкисом,  в Вивье, рядом с Родезом.

С 1875 года производственные мощности компании  располагались в Сен-Дени. Компания первоначально получила известность как производитель артиллерийских орудий. В дальнейшем разрабатывала артиллерийское и стрелковое вооружение, танки и бронетранспортёры. Также была известна как крупный автопроизводитель. В 1954 году слилась с компанией Delahaye и стала именоваться Hotchkiss-Delahaye. В 1956 году после слияния с компанией Brandt возникла компания Hotchkiss-Brandt, которая  в 1966 году частично объединилась с компанией Thomson-Houston Electric Company. Торговая марка Hotchkiss была выведена из употребления в 1970 году.
Сваммердам, Ян
Ян Сваммердам (нид. Jan Swammerdam; 12 февраля 1637[…], Амстердам, Республика Соединённых провинций — 17 февраля 1680[…], Амстердам, Республика Соединённых провинций) — голландский натуралист, знаменитый микроскопист и анатом, энтомолог и биолог, апиолог.

По некоторым оценкам, его называют от «основатель подлинной науки о насекомых», до «основоположник анатомии насекомых». Его высоко ставил Р. А. Реомюр.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Победитель (эсминец)
«Победитель», с 31 декабря 1922 года «Володарский» — эскадренный миноносец типа «Орфей», построенный по программе «усиленного» судостроения на 1913—1917 годы (так называемая «большая» судостроительная программа), и принадлежащий первой серии эскадренных миноносцев типа «Новик».

Эскадренные миноносцы типа «Новик»
Эскадренные миноносцы типа «Новик» — первые русские эсминцы с паротурбинными двигателями, постройки 1912—1917 годов. Состояли на вооружении Российского Императорского флота, Морских сил СССР и Военно-морского флота СССР, а также Военно-морских сил Перу вплоть до середины 1950-х годов.

Эскадренные миноносцы типа строились тремя сериями, в свою очередь делившихся на типы (подтипы) «Дерзкий», «Счастливый», «Орфей» (1-я серия), «Лейтенант Ильин», «Гавриил», «Изяслав», «Гогланд» (2-я серия) и «Ушаковские» (3-я серия). Всего было построено 30 эсминцев, включая и предсерийный «Новик». Ещё 28 кораблей к 1917 году находились на судостроительных заводах в разной степени готовности. Из них в 1920-е гг. удалось достроить шесть эсминцев.
Первенство ФНЛ 2011/2012
1-е Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной ли́ги проходило в 2011 и 2012 годах. Оно являлось переходным — впервые в истории Первенств России розыгрыш был проведён по системе «весна-осень-весна».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Джордж Батлер, 5-й маркиз Ормонд
Джеймс Джордж Энсон Батлер (англ. James George Anson Butler, 5th Marquess of Ormonde; 18 апреля 1890 — 21 июня 1949) — ирландский аристократ и британский пэр, 5-й маркиз Ормонд и 23-й граф Ормонд (1943—1949).

Замок Килкенни
Замок Килкенни (англ. Kilkenny Castle, ирл. Caisleán Chill Chainnigh) — замок XII века в ирландском городе Килкенни, на берегу реки Нор, построенный Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком. Замок на протяжении 600 лет был главной резиденцией семьи Батлер в Ирландии, пока в 1967 году Артур Батлер, 6-й маркиз Ормонд, не передал замок муниципальным властям.
Памятники истории и культуры местного значения Абайского района Карагандинской области
Памятники истории и культуры местного значения Абайского района — это отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, мемориальные дома, здания и сооружения, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения а также произведения монументального искусства, включённые в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

Абайский район (Карагандинская область)
Аба́йский райо́н (каз. Абай ауданы) — административная единица в Карагандинской области.

Территория района составляет 6,5 тыс. кв. км. Расстояние до областного центра — 30 км. Районный центр — город Абай.

По территории района проходят крупные реки: Шерубай-Нура и Нура. Имеется два крупных водохранилища: Жартасское и Шерубайнуринское (Топарское водохранилище), где расположено порядка 19 частных зон отдыха. Общая площадь водоёмов — 7237 га.

На территории Абайского района обитают следующие виды животных: волк, косуля, лисица, корсак, хорь, заяц, серая куропатка; редкие и исчезающие виды: архар, стрепет, лебедь кликун, кудрявый пеликан.
Three Dog Night (альбом)
Three Dog Night (также известен под названием One) — дебютный студийный альбом одноимённой американской рок-группы Three Dog Night. Релиз состоялся 16 октября 1968 года на лейбле Dunhill Records. Наиболее известным хитом с этого диска является песня «One». Альбом попал в Топ-20 чартов  США и Канады и несколько раз переиздавался лейблами Dunhill, MCA и Geffen.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Херинг, Хуго
Ху́го (Гу́го) Хе́ринг (нем. Hugo Häring) 22 мая 1882, Биберах-ан-дер-Рис, Баден-Вюртемберг — 17 мая 1958, Гёппинген, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий архитектор, теоретик и практик немецкой «органической архитектуры». Один из основателей Международного конгресса современной архитектуры. Оказал значительное влияние на творчество Ганса Шаруна. К идеям Херинга и Шаруна в своём творчестве был близок Алвар Аалто.

Аалто, Алвар
А́лвар А́алто, полное имя Алвар Хуго Хенрик А́алто (фин. Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 февраля 1898, Куортане — 11 мая 1976, Хельсинки) — финский архитектор и дизайнер, крупнейшая фигура в архитектуре Финляндии, ведущий представитель модернизма в Северной Европе, один из важнейших мастеров скандинавского дизайна. Оказал определяющее влияние на архитектуру, дизайн мебели и дизайн стекла XX века. Считается одним из основоположников интернационального стиля.
Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.

Алпатов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Алпа́тов (род. 17 апреля 1945) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1983), академик РАН (2019; член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук с 2008). Автор более 200 работ по лингвистике, прежде всего по японистике и истории языкознания.
Зивинское сражение
Зивинское сражение — одно из ключевых сражений Кавказской кампании Русско-турецкой войны (1877—1878), произошедшее 13 июня 1877 года между частями русской императорской армии и войсками Османской империи близ села Зивин.

Не следует путать его с событиями, произошедшими на данном театре военных действий во время Крымской войны (1853—1856) (экспедиция генерал-лейтенанта Брюммера за Саганлуг).

Бивак (военный)
Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac — «лагерь»), походный военный лагерь — походное расположение войск на отдых или ночлег под открытым небом, вне населённых пунктов.

Бивуак как расположение войск или сборища людей, временно, под открытым небом, не под кровлей, для ночлега или отдыха, и становище, стан, табор, представлял то удобство, что формирования войск, того или иного государства, в самое короткое время могли расположиться на ночлег или отдых или сняться с них. В Древнеримском войске временный лагерь (только для одной ночи) кастра (castra), в более позднейшие времена — мансио (mansio).
Нейтральность денег
Нейтральность денег (англ. neutrality of money, neutral money) — экономическая гипотеза о том, что рост денежного предложения в долгосрочном периоде не оказывает воздействие на реальную экономическую активность (экономический рост и занятость), а лишь ведет к увеличению общего уровня цен и заработных плат.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Гетто в Ушачах
Гетто в Уша́чах (конец лета 1941 — 14 января 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Ушачи Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Линдси, Уоллес
Уоллес Мартин Линдси (англ. Wallace Martin Lindsay; 12 февраля 1858, Файф — 21 февраля 1937, Файф) — британский учёный-классицист и палеограф. Профессор Сент-Эндрюсского университета.

Родился в Питтенуиме в семье священника.

Образование получил в Университете Глазго и оксфордском Баллиол-колледже.

В 1880—1899 гг. член оксфордского Колледжа Иисуса. Затем профессор латыни Сент-Эндрюсского университета (1899—1937).

Членкор Американской академии медиевистики (1926).

Умер в Сент-Эндрюсе.

Автор статей для Британской энциклопедии издания 1911 года.
Некоторые из его книг были переведены на французский и немецкий языки.

Почётный доктор (LL.D.) Ун-та Глазго.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Пихлер, Вольфганг
Во́льфганг Пи́хлер (нем. Wolfgang Pichler; род. 23 января 1955 года в Рупольдинге) — немецкий тренер по лыжным гонкам и биатлону, с апреля 2015 тренер сборной Швеции по биатлону. Наибольших успехов добился, работая со сборной Швеции по биатлону в 1990—2000-х годах.

Зидек, Анна Карин
Не путать со сноубордисткой Анной-Кристин Улофссон

А́нна Кари́н Зи́дек (швед. Anna Carin Zidek; род. 1 апреля 1973 года, Свег, Емтланд) — шведская биатлонистка и лыжница, олимпийская чемпионка 2006 года по биатлону в масс-старте, чемпионка мира по биатлону 2007 года в смешанной эстафете. Выступала также под девичьей фамилией У́лофссон и под двойной фамилией Улофссон-Зидек.
Является самой возрастной победительницей гонок на кубке мира, одержав последнюю победу в возрасте 37 лет и 8 месяцев.
Хлорпромазин
Хлорпромазин (торговые названия: «Аминазин», «Ларгактил», «Thorazine», «Megaphen» (был единственным доступным препаратом хлорпромазина в Германии, но был изъят из рынка без замены) и др.) — первый нейролептик, синтезированный в 1950 году химиком Полем Шарпантье в компании Rhône-Poulenc., относится к антипсихотикам первого поколения, известным как типичные нейролептики. Является алифатическим производным фенотиазина.

Аминазин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Лейкопения
Лейкопения (от лейкоцит + греч. πενία «нехватка; бедность») — снижение количества лейкоцитов в единице объёма крови (менее 4000 в 1 мкл), нарушается двигательная активность (синдром «ленивых лейкоцитов») зрелых нейтрофилов и их выход из костного мозга в кровь. Нейтропения является подтипом лейкопении и связана с уменьшением количества циркулирующих нейтрофильных гранулоцитов, наиболее многочисленных белых кровяных телец.
Комсомольский (Фировский район)
Комсомольский — посёлок в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Рождественского сельского поселения.

Находится в 22 километрах к северу от районного центра посёлка Фирово, на реке Шлина.

Населения по переписи 2010 года 167 человек.

В посёлке имеется деревообрабатывающий завод, клуб, библиотека, медпункт, отделение связи, магазин.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.