hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Давташен (административный район Еревана)
Давташе́н (арм. Դավթաշեն, также известный как Давиташе́н или Давидаше́н – город Давида) — административный район Еревана. Давташен имеет общие границы с административными районами Ачапняк и Арабкир. Внешней границей примыкает к Котайкскому марзу (село Зовуни).

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Аш-Шахрани, Ибрахим
Ибраги́м Сувайи́д а́ш-Шахрани́ (араб. إبراهيم سويد الشهراني‎; род. 21 июля 1974, Абха) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года и чемпионата мира 2002 года.

Саудовский кубок чемпионов
Саудовский кубок чемпионов (араб. كأس ابطال السعودية‎), официально именуемый как Кубок чемпионов стража (служителя) двух священных мечетей (араб. كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, официально образованный 31 мая 2007 года. По замыслу организаторов, он должен стать главным футбольным турниром страны, что подтверждается и суммами призовых, значительно превышающими аналогичные суммы в Саудовской Про-лиге.
Зефирантес
Зефирантес (лат. Zephyranthes) — род цветковых растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее помещался в семейство Лилейные (Liliaceae).

Некоторые виды используются как комнатные растения.

Родина растений рода Зефирантес — тропические и субтропические регионы Северной, Центральной и Южной Америки в центральных умеренно-тёплых регионах Аргентины и Чили в северной части Патагонии, а также Вест-Индия.

Название рода означает «цветок Зефира» и происходит от греческих слов Zephyr — имя бога западного теплого ветерка и anthes — цветок. Зефирантесы также называют «дождевой лилией» (англ. Rain Lily), так как они начинают цвести с началом сезона дождей.

Шафран
Шафра́н (лат. Crocus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается заимствованное латинское название кро́кус.
Нусайбин
Нусайби́н (тур. Nusaybin; аккад. Naṣibina; сир. ܢܨܝܒܝܢ, Niṣībīn; араб. نُصَيْبِيْن‎ — Нусайбин; арм. Մծուրն, Մծբին — Мцбин; курд. Nisêbîn) — город на юго-востоке Турции у сирийской границы. Расположен в провинции Мардин южнее автомагистрали Европейского маршрута E90 Лиссабон — Ирак на реке Джаг-Джаг. В городе расположен пограничный переход Нусайбин — Эль-Камышлы.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Ломнезерка
Ломнезерка (Янгозерка, Ямозерка, Сегозерка) — река в России, протекает в Карелии.

Исток — Янгозеро на севере Суоярвского района. Течёт на север, впадает в озеро Селецкое в Медвежьегорском районе. Длина реки — 42 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км².

В 20 км от устья по левому берегу реки впадает река Чёрная. В 26 км от устья по правому берегу реки впадает река Гумарина. Кроме того, в озеро Нижний Мярат на Ломнезерке впадает река Калмунга. Также Ломнезерка протекает через озёра Иманъярви и Ломчеозеро.

Калмунга
Калмунга (Куйво-Салми, Колмунги, Калмунса) — река в России, протекает по Медвежьегорскому району Карелии. Впадает в озеро Нижний Мярат. Длина реки — 20 км.

Вытекает из озера Шуял.

Протекает через озёра Калмунги и Верхний Мярат.
Михин, Яков Филиппович
Яков Филиппович Михин (1914 — 20 декабря 1958) — советский лётчик, полковник ВВС; совершил первый и единственный воздушный таран в советско-финской войне, однако только недавние исследования финских архивов позволили установить подробные обстоятельства тарана.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Собор Николая Чудотворца (Зарайск)
Собор во имя святителя Николая, Мир Ликийских Чудотворца — православный храм в городе Зарайске Московской области, главный храм Зарайского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви.

Обиходное название — Никольский собор; Свято-Никольский собор.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Эшман, Ховард
Ховард Эллиот Эшман (англ. Howard Elliott Ashman, 17 мая 1950 — 14 марта 1991) — американский композитор, драматург, автор песен и музыкант. Он сотрудничал с Аланом Менкеном в нескольких работах и наиболее известен работами в нескольких анимационных художественных фильмах для Disney, для которых Эшман написал текст, а Менкен — музыку. Эшман и Менкен начали своё сотрудничество с мюзикла «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер». Их следующий мюзикл, «Магазинчик ужасов», приобрёл многолетний успех и привёл к созданию художественного фильма 1986 года. Первым фильмом партнёрства с Disney был «Русалочка» (1989), а затем «Красавица и Чудовище» (1991). После его смерти некоторые песни Эшмана были включены в другой фильм Disney, «Аладдин» (1992).

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Тайцы
Тайцы (тайск. ไทยสยาม, thịy s̄yām, тайск. ชาวไทย, chāw thịy, тайск. ชาวสยาม, chāw s̄yām) — коренное население Таиланда. Вероисповедание — буддизм. Язык — тайский. Иначе их называют сиамцы или кхонтаи. Численность — 90 млн чел., в Таиланде проживает 64,2 млн. Родственные им народы лао, чжуаны, буи, шаны, тхо (таи) и др. называют общим термином таи. Их язык входит в более крупную семью тай-кадайских народов. Этимология слова «тай (тхай)» — «свободный», то есть то же, что в Европе означало слово «франк».

Чжуаны
Чжуаны, чжуан (чжуанск. Bouxcuengh / BouчCueŋƅ, бучжуан, а также бубу, буи, бунун; кит. упр. 壮族, пиньинь Zhuàng Zú) — коренной народ в Южном Китае, близкий к буи, входит в 56 официальных этнических групп страны, являясь самым большим национальным меньшинством.

Численность чжуан — 16 178 811 человек (перепись, 2000 года). Проживают в основном в Гуанси-Чжуанском автономном районе (14,24 млн человек), а также провинциях Юньнань (1,14 млн) и Гуандун (570 тыс.). Являющийся ныне официальным, этноним «чжуан» появился в XIII веке и был принят правительством Китая в 1964 году, будучи одним из более чем 20 альтернативных названий.
Бахубали: Начало
«Бахубали: Начало» (телугу బాహుబలి:ద బిగినింగ్, там. பாகுபலி, англ. Baahubali: The Beginning) — индийский фильм в жанре фэнтези режиссёра Раджамули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке и вышедший в прокат 10 июля 2015 года. Это первая часть дилогии, продолжение которой «Бахубали: Рождение легенды» вышло на экраны в 2017 году.

В основе сюжета фильма две истории: о принце, выращенном простыми людьми и не знающем о своём происхождении, и о противостоянии двух братьев в борьбе за царский престол. Главные роли исполнили Прабхас, Таманна, Анушка Шетти и Рана Даггубати.

Фильм собрал в прокате более 6 миллиардов рупий, что почти в пять раз больше затрат на производство, и побил предыдущий рекорд кассовых сборов для фильма на телугу, установленный картиной «Путь к дому тёти». Он также занял третье место по сборам среди всех фильмов Индии.

Путь к дому тёти
«Путь к дому тёти» (телугу అత్తారింటికి దారేది, Attarintiki Daredi) — индийский фильм режиссёра Тривикрама Шриниваса на языке телугу, вышедший в прокат 27 сентября 2013 года.
По сюжету внук миллионера устраивается в дом своей тёти водителем, чтобы помирить её с отцом, а также заводит роман со своей кузиной. Главные роли исполнили Паван Кальян, Саманта Рут Прабху и Надия.

Фильм собрал в прокате более 1.8 миллиарда рупий, став самым кассовым фильмом на телугу и побил предыдущий рекорд по сборам, установленный фильмом «Великий воин». Он также получил Filmfare Awards South и несколько других кинопремий в категории «Лучший фильм». Был переснят на каннада под названием Ranna с Судипом и Рачитой Рам и на бенгальском под названием Abhimaan с Джитом и Саянтикой Банерджи и на тамильском Vantha Rajavathaan Varuven с Силамбарасаном и Мегхой Акаш.
Мариинский институт
Марии́нский институт — в Российской империи государственное женское учебное заведение под попечительством Ведомства учреждений императрицы Марии Федоровны (1759—1828), супруги Павла I.

Санкт-Петербургский Мариинский институт на Кирочной улице.

Губернские

Мариинский донской институт (1853—1919) — в Новочеркасске.

Мариинский институт (1852—1918) — в Нижнем Новгороде.

Александринско-Мариинский — в Варшаве.

Кубанский Мариинский институт — в Екатеринодаре (до 1902 г  Кубанское Мариинское женское училище с правами института)

Правами институтов пользовались:

Тобольская Мариинская школа.

Женские институты
«Закрытые женские институты Ведомства учреждений императрицы Марии» (разговорное название — Институты благородных девиц) — российские закрытые учебные заведения ведомства учреждений императрицы Марии, в которых воспитывались за казённый счет девушки (называемые в то время «девицы») привилегированного сословия (дочери потомственных дворян, генералов, штаб- и обер-офицеров или гражданских чинов), а за собственный счёт — также дочери купцов, почётных граждан и лиц иного звания, причислявшихся раньше к так называемым неподатным состояниям.
Гукас, Мэтт
Мэттью Джордж Гукас младший (англ. Matthew George Guokas Jr.; род. 25 февраля 1944, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Его отец, Мэтт старший, и дядя, Эл, также играли в НБА.

Гукас и его отец, Мэтт старший, были первым дуэтом отца и сына, которые оба выиграли чемпионаты НБА в качестве игроков; этот подвиг с тех пор повторили Барри (Рик и Брент), Уолтоны (Билл и Люк), Томпсоны (Майкал и Клэй) и Пэйтоны (Гэри и Гэри младший).

Университет Святого Иосифа (Филадельфия)
Университет Святого Иосифа  (англ. Saint Joseph's University) — частный иезуитский университет в Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Основан в 1851 году. Кампус университета расположен на окраине Филадельфии и примыкающей к ней городок Лоуэр-Мерион.

Является одним из 28 учреждений-членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов США.

В университете Святого Иосифа обучается около 8000 студентов бакалавриата, магистратуры и докторантуры по более чем 134 программам бакалавриата, 77 программам магистратуры и 9 программам обучения для взрослых. В его состав входят 14 центров и институтов, в том числе Центр образования и поддержки аутистов имени Кинни и Центр деловой этики имени Педро Аррупе, С.Дж.
Ватерблок
Ватерблок (от англ. waterblock — блок воды, водоблок) — устройство, выполненное из теплопроводящего материала, чаще всего из меди или алюминия, служащее для отвода тепла от высоконагревающихся элементов, таких как транзисторы и различные микросхемы. Составляет часть системы жидкостного охлаждения.

Жидкостное охлаждение
Жидкостное охлаждение — система отвода излишнего тепла от рабочего тела посредством контакта с циркулирующей охлаждающей жидкостью.

Главными преимуществами этой схемы по сравнению с воздушным охлаждением являются способность отводить большее количество тепла, меньший размер установки и более низкий уровень шума. Термоэлектрические или химические схемы охлаждения не дают подобной производительности и КПД.
Санта-Мария-делла-Кончеционе
Санта-Мария-делла-Кончеционе (итал. La Chiesa di Nostra Signora della Concezione dei Cappuccini, о La chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, Chiesa di Santa Maria Immacolata a via Veneto — Церковь Непорочного зачатия Нашей Госпожи, или Церковь Непорочного зачатия Святой Девы Марии монастыря капуцинов на Виа Венето) — небольшая римско-католическая церковь бывшего монастыря капуцинов на виа Венето, на  Марсовом поле в Риме, неподалёку от Палаццо Барберини и фонтана Тритона. Это первая церковь в Риме, посвящённая Непорочному зачатию Девы Марии, задолго до того, как папа Пий IX в 1854 году издал буллу «Ineffabilis Deus» .

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2006
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2006 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 23 по 29 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томас Юханссон

в парном разряде —  Юлиан Ноул и  Юрген Мельцер

Аспелин, Симон
Симон Улоф Карл Аспелин (швед. Simon Olof Karl Aspelin, р. 11 мая 1974 в Сальтшёбадене) — шведский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2007); серебряный призёр Олимпийского турнира 2008 года в мужском парном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2007) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде; бывшая 7-я ракетка мира в парном разряде.
Морские драконы
Морские драконы, или морские дракончики, или трахины (лат. Trachinus), — род хищных лучепёрых рыб из семейства драконовых (Trachinidae). Распространение всех видов (кроме одного) приурочено к тропическим и тёплым умеренным водам восточной части Атлантического океана. Только Trachinus cornutus встречается в юго-восточной части Тихого океана. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 53 до 15 см.

Средиземноморский морской дракон
Средиземноморский морской дракон (лат. Trachinus araneus) — вид хищных лучепёрых рыб семейства драконовых (Trachinidae). Распространены в восточной части Атлантического океана, включая Средиземное море. Максимальная длина тела 45 см.
Молочай вздутокорневой
Молоча́й вздутокорнево́й (лат. Euphorbia oidorrhiza) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Вид впервые описан российской учёной-ботаником Антониной Ивановной Поярковой в 1951 году.

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Бифштекс
Бифште́кс (от англ. beef — говядина и steaks — куски), стейк-филе́ — блюдо из жареной говядины, изначально один из видов стейка, стейк из головной части вырезки. Исторически блюдо эволюционировало от простой крестьянской еды до изысканного ресторанного блюда — особенно после XVII века, когда разведение крупного рогатого скота для мяса стало массовым.

Часто встречается подвид рубленого бифштекса (зачастую даже из фарша, приготовленного мясорубкой), являющегося прототипом котлеты. Бифштексы также классифицируют по степени прожарки.

В Британии традиционно часто подаётся с йоркским пудингом, а в США как часть гамбургера.
В США бифштекс часто приготавливается на гриле (барбекю) и нередко из цельного куска говядины. Бифштекс из рубленого мяса, приготовленный на гриле, в США называют солсберийским (англ. Salisbury steak) или гамбургским (англ. Hamburg steak), а жаренный в кляре — куриным (англ. chicken fried steak) или по-деревенски (англ. country fried steak).

Котлета
Котле́та (от фр. côtelette — «рёбрышко») — в общепринятом значении: кусок мяса, приготовленный на кости. В современном русском языке и русской кухне: изделие из мясного фарша, его аналога (рыбного фарша, фарша из мяса птицы) или заменителя (фарш из овощей и т. д.), приготовленное без применения какого-либо соуса.
Новый Путь (Московская область)
Новый Путь — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 26 человек. До 2006 года Новый Путь входил в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 8 км к северо-востоку от Можайска, высота центра над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Аникино в 1,5 км на юго-восток и Малое Тёсово в 1 км на запад. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

Шаликово (посёлок)
Шаликово — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 122 человека, в посёлке 5 улиц. До 2006 года Шаликово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Посёлок расположен в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от Можайска, у остановочной платформы Шаликово, с северной стороны железнодорожной линии Белорусского направления МЖД, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты за железной дорогой — деревня Шаликово южнее и Моденово на юго-восток.
Питсфилд (Массачусетс)
Питсфилд (англ. Pittsfield) ― крупнейший город и административный центр округа Беркшир штата Массачусетс в США.
Население Питсфилда по состоянию на 2020 год составило 43 927 человек. Хотя население города сократилось в последние десятилетия, Питсфилд остаётся третьим по величине муниципалитетом в Западном Массачусетсе, уступая только Спрингфилду и Чикопи.

В 2017 году город занял первое место в США по степени развития искусства.

Чикопи
Чикопи (англ. Chicopee) — город в США, в штате Массачусетс.

Расположен около впадения реки Чикопи в реку Коннектикут; является северным пригородом Спрингфилда. Площадь составляет 61,9 кв.км, из которых 59,2 кв.км приходится на сушу. Население по переписи 2010 года составляет 55298 человек, что делает город вторым по численности населения в западной части штата.

Город был основан в 1640 году на земле, приобретённой колонистом Уильямом Пинчоном в 1636 году у местных индейцев. Статус города получил в 1848 году.

Основу экономики города составляют машиностроительная, резиновая, химическая, хлопчатобумажная промышленность; на рубеже XIX—XX веков был известен как центр производства бронзовых изделий, инструментов и оружия.
Елва (приток Пильвы)
Елва — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 126 км от устья Пильвы по левому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в 12 км к юго-востоку от деревни Пильва. Река течёт в северном и северо-западном направлении по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Пильву у деревни Кубари.

Пильва
Пи́льва — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Левый приток Камы. Устье реки находится в 1056 км по левому берегу. Длина реки — 214 км, площадь водосборного бассейна — 2020 км².

Начинается от слияния рек Северной Пильвы и Южной Пильвы на высоте 154,8 м в 8 км от границы Республики Коми; затем течёт преимущественно на юг по местности, покрытой лесами. Средняя высота водосбора — 174 м. Средний уклон — 0,2 м/км. Среднегодовой расход воды — около 20 м³/с. Русло сильно извилистое, ширина реки у устья — 30 метров.

Пильва замерзает в первой половине октября, вскрывается во второй половине апреля. Используется для сплава леса. В верховьях реки расположен ландшафтный заказник Пильвенский. В среднем течении реки на берегу реки посёлок Пильва.
С-Л-М
С-Л-М (ивр. שלם‎ — Шин-Ламед-Мем, араб. سلم‎ — Син-Лям-Мим) — трёхсогласный корень семитских языков, встречающийся во многих словах, из которых много используется в качестве имён. Самостоятельное значение корня — «целый», «безопасный», «неповреждённый».

В арабском языке

Таслим (получать СЛМ) — получающий привет или становящийся представленным;

Мутаслим (желающий получить СЛМ) — отказавшийся от борьбы; представленный кому-либо;

Салим (субъект СЛМ) — предмет в состоянии СЛМ («ваза СЛМ» — это «ваза целая»);

Мусалам — бесспорный.

В иврите

Шалем — полный, завершённый;

Лехашлим — завершить;

Мушлам — совершенный;

Лешаллем — оплатить;

Ташлум — плата.

Угаритский язык

Многократно встречается в угаритских текстах в значении «мир», «благополучие», а также «быть целым» и «приносить жертвы».

Семитский корень
Семи́тский ко́рень (ивр. שוֹרֶש‎ шо́реш; араб. جذر‎ jiðr; сир. ܫܪܫܐ ше́ршо; амх. ሥር sɨr) в семитских языках отличается тем, что состоит из набора согласных звуков, называемых «корневыми буквами». Для образования слов к корню присоединяются определённые сочетания гласных и служебных (некорневых) согласных, несущих морфологическое значение. Эти сочетания называются «словообразовательными моделями» (משקל‎ мишкаль — «вес»; وزن‎ wazn — «вес»). Вследствие этого в некоторых семитских языках невозможно как сочетание 3 согласных подряд, так и наличие 2 согласных подряд в начале слова за некоторыми исключениями.

Бо́льшая часть корней в семитских языках — 3-буквенные, имеется также некоторое число 2-буквенных, лишь в отдельных случаях корень состоит более чем из 3 букв.