hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История СССР (1922—1953)
История СССР (1922—1953) — период советской истории, который тесно связан с личностью И. В. Сталина и его влиянием на события в мировой истории. Начало этого периода в 1922 году характеризуется частичным отходом В. И. Ленина от управления страной из-за тяжелой болезни и образованием СССР. В конце 1927 года, с окончательным разгромом «левой оппозиции», начался восход Сталина на вершину единоличной власти, что характеризовалось как эпоха «сталинизма» в советской истории. Закончился данный период смертью Сталина в 1953 году.

Рыков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ры́ков (13 [25] февраля 1881, Саратов — 15 марта 1938, Москва) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, первый народный комиссар внутренних дел РСФСР (1917 г.), народный комиссар почт и телеграфа СССР (1931—1936), председатель СНК СССР (1924—1930) и одновременно СНК РСФСР (1924—1929), председатель ВСНХ РСФСР (1918—1921, 1923) и ВСНХ СССР (1923—1924), член Политбюро (1922—1930). 15 марта 1938 года расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.
Голиков, Иван Иванович (историк)
Иван Иванович Голиков (1735, Курск — 1801, сельцо Анашкино, Звенигородский уезд, Московская губерния) —  русский историк, предприниматель, надворный советник (1799). Известен главным образом исследованием «Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России» — одной из первых попыток систематизировать данные о петровских преобразованиях. Дед переводчицы А. В. Каразиной, прапрадед художника Н. Н. Каразина.

Рычков, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Рычко́в (1 [12] октября 1712, Вологда — 15 [26] октября 1777, Екатеринбург) — русский чиновник, путешественник, экономист, историк и краевед. Известен главным образом как первый историк Южного Урала. Также собрал и опубликовал большой массив сведений по истории Казахстана, Среднего и Нижнего Поволжья. Стоял у истоков оренбургского пухового промысла. Отец Н. П. Рычкова.
Джумабаев, Алахун
Алаху́н Джумаба́ев (узб. Алохун Жумабоев; 16 февраля 1896 год, село Дехкан-кишлак, Ошский уезд, Ферганская область (Российская империя) — 1976 год, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопкороб, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» Кара-Суйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (15.02.1951)

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Осборн, Д’Арси, 12-й герцог Лидс
Фрэнсис Д’Арси Годольфин Осборн, 12-й герцог Лидс (англ. Francis D'Arcy Godolphin Osborne, 12th Duke of Leeds; 16 сентября 1884, Лондон — 20 марта 1964, Рим) — британский дипломат, последний герцог Лидс.

Керцер, Дэвид
Дэвид Исраэль Керцер (родился 20 февраля 1948 г.) — американский антрополог и историк, специализирующийся на политической, демографической и религиозной истории Италии. Является профессором социальных наук Университета Пола Дюпи-младшего, профессором антропологии и профессором итальянских исследований в Университете Брауна. Его книга The Pope and Mussolini: The Secret History of Pius XI and the Rise of Fascism in Europe («Папа и Муссолини: Тайная история Пия XI и подъем фашизма в Европе» (2014) получила Пулитцеровскую премию 2015 года в области биографии или автобиографии. С 1 июля 2006 г. по 30 июня 2011 г. занимал должность проректора Университета Брауна.
Двустворчатые протезы клапана сердца
Двустворчатые протезы клапанов сердца относятся к группе осесимметричных механических искусственных клапанов сердца. Их отличительной чертой стала конструкция запирающего элемента в виде двух симметрично расположенных полуокружных створок, крепление которых с каркасом протеза осуществляется посредством шарнирного соединения.

При открытии протеза образуются три гидравлических отверстия, поперечные сечения которых достаточны для полного омывания створок протеза и обеспечения минимального сопротивления потоку крови. Створки открываются и закрываются в проходном отверстии седла корпуса. Шарнирное соединение выполняется в виде «ушек» на створках, вставляемых в пазы в форме «бабочки» с внутренней стороны корпуса. Форма этих пазов определяет движение створок на открытие и закрытие. Створки вращаются вокруг своей оси, позволяя потоку крови омывать шарниры, что  минимизирует накопление тромбов в этих областях. Материалом для изготовления створок, как правило, служит пиролитический углерод.

Аортальный клапан
Аорта́льный кла́пан (лат. valva aortae) — один из клапанов сердца человека или других теплокровных животных, располагающийся на границе левого желудочка и аорты, препятствуя обратному току крови из аорты в левый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону аорты. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее аорту и левый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между аортой и левым желудочком.
Маклохлин, Патрик
Патрик Маклохлин, барон Маклохлин в ирландской транскрипции ([məˈklɔxlɪn]) или Патрик Маклафлин, барон Маклафлин (англ. Patrick McLoughlin, Baron McLoughlin; род. 30 ноября 1957, Стаффорд, Англия) — британский политик, министр транспорта в первом и втором кабинетах Дэвида Кэмерона (2012—2016). Канцлер Герцогства Ланкастерского и председатель Консервативной партии в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2018).

Канцлер герцогства Ланкастерского
Канцлер герцогства Ланкастерского (англ. Chancellor of the Duchy of Lancaster) — должность в правительстве Великобритании.

Исторически это был представитель короны по управлению поместьями, составляющими личную собственность британского королевского дома и находящимися главным образом в графстве Ланкашир. Отделение герцогства Ланкастерского от прочих коронных земель последовало в царствование Генриха IV; с тех пор оно имело самостоятельное управление и даже свои особые суды.

В настоящее время фактически круг вопросов, решаемых лицом, занимающим эту должность, не очерчен. Можно сказать, что эта должность является синекурой для политиков, чей политический вес уже не оказывает влияния на государственные дела, но которые сохраняют почёт и уважение. Единственной чётко установленной обязанностью их является назначение мировых судей королевства.
Пекинская епархия
Пеки́нская епа́рхия (кит. 北京教区) — каноническое, структурное и территориано-административное подразделение Китайской православной церкви, действовавшее с 1902 по 1966 годы. После кончины епископа Пекинского и Китайского Василия (Шуан) кафедра вдовствует.

Храм Петра и Павла (Гонконг)
Храм Святых Апостолов Петра и Павла (англ. St. Peter and Paul Orthodox Church in Hong Kong, кит. 香港聖彼得聖保羅東正教堂) — домовый православный храм в районе Сёнвань в Гонконге (Китай). Относится в юрисдикции Русской православной церкви.
Чарушин, Никита Евгеньевич
Никита Евгеньевич Чарушин (1934—2000) — советский и российский художник-график и иллюстратор. Член Союза художников СССР. Член-корреспондент Российской академии художеств (1995), народный художник Российской Федерации (2000).

Бианки, Виталий Валентинович
Вита́лий Валенти́нович Биа́нки (30 января [11 февраля] 1894[…], Санкт-Петербург — 10 июня 1959[…], Ленинград) — русский советский писатель


, автор многих произведений для детей, орнитолог, педагог и журналист.
Катастрофа Ан-24 в Ижевске
Катастрофа Ан-24 в Ижевске — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 28 января 1984 года в аэропорту Ижевска. Авиалайнер Ан-24РВ Ижевского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» завершал плановый внутренний рейс SU-928 по маршруту Куйбышев — Ижевск, но при заходе на посадку в Ижевском аэропорту лайнер прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. При повторном заходе на посадку перед самой посадкой резко взмыл вверх и вошёл в сваливание, после чего опрокинулся вправо и врезался в землю правее ВПП и разрушился. Погибли 4 человека на борту из 53 — 49 пассажиров и 4 членов экипажа, выжили 49, из которых 35 получили ранения.

На 2024 год катастрофа рейса 928 остаётся крупнейшей в истории Республики Удмуртия.

Эшелон полёта
Эшелон — условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов. Основное понятие в вертикальном эшелонировании.

Эшелон выражают в установленной высоте в сотнях футов, например, эшелон 350 (35 000 футов). В России эшелоны, названия которых соответствуют числу в сотнях футов, действуют с 17 ноября 2011 года. До этого в ходу были метрические эшелоны, например эшелон 10 600 метров.
Казахи в Самарской области
Самарские казахи (каз. Самара қазақтары) — казахская община, проживающая в Самарской области. По результатам Всероссийской переписи населения 2010 года в Самарской области проживает 15,6 тысяч казахов (0,5%).

Большеглушицкий район
Большеглуши́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Самарской области России.

Административный центр — село Большая Глушица.
Планка Пикатинни
Планка Пикатинни (англ. Picatinny rail) — система рельсового крепления, кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и др. Военный стандарт MIL-STD-1913 разработан и опубликован государственным арсеналом «Пикатинни арсенал». Распространен и употребляется в странах НАТО в соответствии с соглашением по стандартизации STANAG 4694.

Лазерный целеуказатель
Лазерный целеуказатель (ЛЦУ) или Лазерный прицел — портативное устройство, генерирующее лазерное излучение в видимом или инфракрасном диапазоне спектра. Используется для ускорения и облегчения прицеливания на коротких и средних дистанциях стрельбы.

Лазерный луч формирует на цели яркую точку, соответствующую месту попадания пули, как если бы та двигалась прямолинейно, а не по баллистической траектории. Как правило, на коротких дистанциях (~25 м для пистолетных пуль и ~100 м для автоматных/винтовочных) траектория движения пули практически не изменяется действием гравитации, что позволяет с достаточно малой погрешностью (с учётом параллакса) приравнять место нахождения создаваемой ЛЦУ светящейся точки к месту попадания пули. При этом с ростом расстояния происходит линейное рассеяние света от луча, что ещё больше ограничивает применение ЛЦУ на дальних дистанциях.

Кроме огнестрельного оружия, лазерный целеуказатель может также устанавливаться на арбалеты.
Малиновка (Островский район)
Малиновка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 7 км к юго-востоку от центра города Остров. Южнее находится деревня Бередники, севернее — Шенихово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 жителя.

Бередники
Бередники — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 8 км к юго-востоку от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 жителей.
Население Древней Руси
Население Киевской Руси — жители Киевской Руси, возникшей в IX веке в результате объединения восточнославянских племён, ряда финно-угорских и балтских племён, а также народа русь (по мнению большинства учёных, имевшего варяжское, скандинавское происхождение; существуют также другие версии) под властью князей династии Рюриковичей. Состояло из нескольких социальных категорий (знать, духовенство, лично свободные рядовые жители, зависимое и полузависимое население). В этническом составе населения преобладала древнерусская этническая общность.

Вернадский, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Верна́дский (англ. George Vernadsky; 20 августа [1 сентября] 1887, Санкт-Петербург — 20 июня 1973, Нью-Хейвен) — русский и американский историк-евразиец, сын академика Владимира Ивановича Вернадского, внук Ивана Васильевича Вернадского.
Савченко-Нейланд, Лариса Ивановна
Лари́са Ива́новна Са́вченко-Не́йланд (в девичестве — Савченко, латыш. Larisa Neilande; род. 21 июля 1966, Львов) — советская и латвийская теннисистка и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1991); член Зала российской теннисной славы (2006), кавалер ордена Дружбы (2009).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Околосолнечные кометы
Околосолнечные, или задевающие Солнце, кометы (англ. sungrazing comets, sungrazers) — кометы, в перигелии проходящие чрезвычайно близко к Солнцу, иногда на расстоянии всего нескольких тысяч километров от его поверхности. Маленькие околосолнечные кометы могут полностью испариться во время такого сближения с Солнцем, тогда как более крупные могут выдержать несколько прохождений перигелия. Однако, давление интенсивно испаряющегося вещества ядра кометы, а также приливные силы, часто приводят комету к фрагментации (распаду ядра на отдельные части).

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Тукуланы
Тукуланы (якут. тукулаан — «открытое место, занесённое песком», эвенк. тукала — «песок», тукалаг — «песчаная коса») — развеваемые песчаные дюны, внешне напоминающие барханы, расположенные в Якутии, в бассейне реки Лена.

Представляют собой параболические накидные дюны. В отличие от барханов, рога которых направлены в сторону дуновения ветра, рога тукуланов отведены назад. Длина тукуланов варьируется от нескольких до сорока километров.

Под влиянием ветров, дующих со стороны Лены, пески смещаются по направлению от берега, вплотную подступая к границам леса и поглощая деревья. Засыпаемые песком деревья отмирают, а через более чем сто лет сухие стволы могут показаться на другой стороне тукулана.

Бархан
Барха́ны — разновидность дюн. По форме (вид сверху) напоминают подкову или серп. В поперечном разрезе имеют длинный и пологий наветренный склон и короткий крутой подветренный.

В научную литературу слово ввёл А. А. Миддендорф в 1881 году.
Национальный музей Дамаска
Национальный музей Дамаска (араб. المتحف الوطني بدمشق‎) — исторический музей в столице Сирии Дамаске. Музей находится в западной части города, между Университетом Дамаска и мечетью Теккие. К зданию музея прилегает библиотека.

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.
Pelecanoides whenuahouensis
Pelecanoides whenuahouensis — вид птиц из семейства буревестниковых. Эндемик Новой Зеландии. Ранее считалось, что это не отдельный вид, а уникальная популяция Pelecanoides georgicus.

В 2018 года было предложено выделить вид Pelecanoides whenuahouensis, но по данным на июль 2020 года он продолжает рассматриваться в качестве подвида в георгийского ныркового буревестника (Pelecanoides georgicus whenuahouensis).

Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.
Луций Геллий Публикола (консул 72 года до н. э.)
Лу́ций Ге́ллий Публи́кола (лат. Lucius Gellius Poplicola; родился около 136 года до н. э. — умер между 55 и 52 годом до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 72 года до н. э., цензор 70 года до н. э. Во время своего консулата неудачно пытался подавить восстание Спартака.

Гаргано
Гарга́но (итал. Promontorio del Gargano, также Monte Gargano) — полуостров («шпора итальянского сапога») и изолированный горный массив в юго-восточной части Италии, в провинции Фоджа области Апулия, вдающийся в Адриатическое море.
Чохур-Убаши
Чохур-Убаши-тайши (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Чокур-Убаши, Ахай-Чокур, Чуукур-Убаши) собственное имя — Чохур (калм. Чоhр; ум. предположительно в 1684 году) — представитель ойратского рода Чорос, сын Хара-Хула-тайши и потомок в седьмом колене Эсэн-тайши (1407—1454). Родной брат основателя и первого хунтайджи Джунгарского ханства Батура-хунтайджи, активный сподвижник распространения тибетского буддизма школы Гелуг в Ойратском союзе. Доводился тестем главного торгутского тайши Шукур-Дайчина.

Ойратское ханство
Ойратское ханство, Дурбэн-Ойрат (калм. Дөрвн өөрд улс — Государство Четырёх Ойратов; монг. Дөрвөн Ойрад — Четыре Ойрата) — союз (конфедерация) ойратских кочевых этнополитических объединений, предшествовавших созданию в 1635 году Джунгарского ханства. Было образовано после узурпации верховной власти ойратами в Северной Юань на территории современных Синьцзяна, России, Казахстана и Западной Монголии.
Земская почта Чердынского уезда
Зе́мская по́чта Че́рдынского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Чердынского уезда Пермской губернии. Земская почта Чердынского уезда существовала с 1870 года по 1918 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
NGC 3318
NGC 3318 (другие обозначения — ESO 317-52, MCG -7-22-26, AM 1035-412, IRAS10350-4122, PGC 31533) — галактика в созвездии Паруса.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000cl типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 14,8.

Галактика NGC 3318 входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3318 в группу также входят NGC 3250, NGC 3250B, NGC 3250E, NGC 3318B, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Сахалин (пароход)
«Сахалин» (с 1948 года — «Красноярск») — советский грузопассажирский пароход типа «Анадырь», служивший в советском торговом флоте в 1931—1969 годах.

Судно было построено на судостроительном заводе № 189 в Ленинграде под заводским номером 192 и эксплуатировалось Главным управлением Северного морского пути (ГУСМП). Было введено в строй в июне 1931 года.

Грузо-пассажирские пароходы типа «Анадырь» (V серия)
Грузо-пассажирские пароходы типа «Анадырь» (V серия) — серия грузо-пассажирских пароходов, построенных в СССР в 1930-x годах. Данные пароходы относились к своеобразному переходному типу между грузовыми и грузопассажирскими судами и имели огромное значение в освоении Арктики. Пароходы типа «Анадырь» были двухпалубными и имели классическую трехостровную архитектуру с избыточным надводным бортом. Они имели относительно сильные ледовые подкрепления корпуса и успешно эксплуатировались в арктических условиях, став лучшими судами для ледового плавания в 1930-е годы. Некоторые были приписаны к Владивостокской морской конторе Севморпути и обслуживали интересы исследователей Арктики, ВМФ и ММФ.
Кирилл (митрополит Московский)
Митрополи́т Кири́лл (1492 — 8 февраля 1572, Москва) — митрополит Московский и всея Руси, избранный 11 ноября 1568 году Иваном IV на место низложенного Филиппа. При нём лютость царя Иоанна Грозного достигла крайних пределов Кирилл не вмешивался в государственные дела и не пытался противостоять творимому произволу.

Митрополит Московский и всея Руси
Митрополит Московский и всея Руси — предстоятель северо-восточной (Московской) части Русской Церкви (а также правящий епископ Москвы) с 1461 года по 1589, то есть от пребывания на московской кафедре Феодосия (Бывальцева) до принятия митрополитом Иовом патриаршего достоинства.

Московским митрополитам не подчинялись Киев, западные и юго-западные русские епархии (то есть входившие в состав ВКЛ и Польши). С 1988 года по настоящее время этот титул носит глава Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005 года Корнилий).
Список синглов № 1 в США в 2017 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2017 году (Billboard Hot 100) включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2017 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Холзи
Э́шли Николе́тт Фра́нджипани (англ. Ashley Nicolette Frangipane, род. 29 сентября 1994, Эдисон, Нью-Джерси, США), более известная под сценическим псевдонимом Хо́лзи (англ. Halsey), — американская певица, автор песен и активистка.