hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катрунов, Павел Евгеньевич
Павел Евгеньевич Катрунов (26 марта 1989 года, г. Мозырь, Мозырского района, Гомельской области, Республика Беларусь) — белорусский боец смешанных единоборств, многотитулованный спортсмен — мастер спорта международного класса по универсальному бою, мастер спорта международного класса по панкратиону (2019 г.), мастер спорта по ушу саньда, мастер спорта по рукопашному бою. Призер чемпионата Республики Беларусь по кикбоксингу (К-1), призёр чемпионата Мира по универсальному бою, победитель белорусской лиги Maxfight, победитель чемпионата и кубка РБ по ушу (саньшоу), победитель чемпионата Республики Беларусь по рукопашному бою, победитель чемпионата РБ по панкратиону, призёр чемпионата Мира по панкратиону.

Мастер спорта
Ныне не существующие звания

Мастер спорта СССР — спортивное звание, существовавшее в СССР, учреждённое в 1935 году.

Современные звания

Мастер спорта Республики Беларусь

Мастер спорта Республики Казахстан

Мастер спорта Республики Молдова

Мастер спорта России

Мастер спорта Украины
BMW Open 2011
BMW Open 2011 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 23 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Оливер Марах и  Сантьяго Вентура Бертомеу

Кас, Кристофер
Кристофер Кас (нем. Christopher Kas; род. 13 июня 1980 года в Тростберге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном и смешанном парном разрядах); победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Берёзка (приток Берёзы)
Берёзка — река на западе Тверской области, правый приток Берёзы (бассейн Межи). Длина реки составляет 10,2 километра.

Протекает по территории Оленинского муниципального района.

Берёт начало у деревни Завидово, на водоразделе Балтийского и Каспийского бассейнов. В 200 метрах от истока уже протекает река Осуга, относящаяся к бассейну Волги. Река течёт в западном и северо-западном направлении, впадает в Берёзу на высоте около 219 метров над уровнем моря.

Населённых пунктов на Березке нет. В бассейне реки расположена деревня Холмина.

Осуга (приток Вазузы)
Осу́га — река в Тверской и Смоленской областях России, левый приток Вазузы. В Тверской области протекает по Оленинскому, Ржевскому и Зубцовскому районам, в Смоленской области — по территории Сычёвского района.

Длина — 100 км, площадь водосборного бассейна — 1290 км². Исток — ключи у деревни Завидово Оленинского района. Направление течения: восток. Впадает в Вазузу у деревни Фомино Городище Зубцовского района. После заполнения Вазузского водохранилища в 1981 году в нижнем течении разлилась. В верховьях реки Оленинский комплексный заказник. Часть реки образует естественную границу Смоленской и Тверской областей.

Осуга, как река, впадает в Вазузу или в Вазузское водохранилище.
Эванс, Брэд
Брэ́дли Рэй Э́ванс (англ. Bradley Ray "Brad" Evans; родился 20 апреля 1985 года в Финиксе, Аризона, США) — американский футболист, полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Сиэтл Саундерс». Выступал за сборную США.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.
Падмасана (святыня)
Падмасана (на языке кави, происходит от санскритского термина «поза лотоса») — тип святилища в балийском храме. Как правило, имеет форму пустого трона на вершине колонны. Вместе с башнями Меру падмасана является святилищем, предназначенным для самого важного божества в балийском индуизме, представляющего Верховного Бога, также известного как Ачинтья или Санг Хианг Видхи Васа.

Башня Меру
Башня Меру или Пелинггих Меру — главная святыня балийского храма. Это деревянная пагодоподобная конструкция с кладкой, деревянной камерой и многоярусными соломенными крышами. Башни Меру являются символом священной индуистской горы Меру. Башни Меру обычно посвящены либо высшим богам индуистского пантеона, местному пантеону, либо обожествленному человеку.

Башня Меру является эквивалентом шикхары (север Индии) или виманы (юг Индии) в индийской индуистской храмовой архитектуре.
Nikon F90
Nikon F90 (Nikon N90 на североамериканском рынке) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся в Японии с 1992 до 2001 года, и заменивший аналогичный по классу Nikon F801. В 1994 году вышла доработанная версия Nikon F90X (N90s в США), с усовершенствованным автофокусом, повышенной частотой съёмки (4,3 против 3,6 кадров в секунду) и более дробными шкалами выдержки и диафрагмы с шагом в 1/3 ступени.
Кроме того, была улучшена пылевлагозащита корпуса. В 1999 году модель F90X заменена более современной Nikon F100.

Многократная экспозиция
Многократная экспозиция или мультиэкспозиция — специальный приём в фотографии и кинематографе, который заключается в том, что один и тот же кадр фотоматериала экспонируется несколько раз. Приём используется как один из методов хронофотографии или в качестве творческого приёма в фото- и киноискусстве. В последнем случае многократная экспозиция позволяет совместить в одном кадре несколько объектов и действий, в реальности расположенных в разных местах и происходящих в разное время. Такие приёмы комбинированной киносъёмки, как каше, блуждающая маска и монтажный переход «наплыв», при оптической технологии кинопроизводства основаны на мультиэкспозиции. При этом киноплёнка проходит через киносъёмочный аппарат два и более раз, получая несколько экспозиций.
Ӡ (кириллица)
Ӡ, ӡ (в Юникоде называется абхазская дзэ) — буква расширенной кириллицы. Используется в абхазском языке, где является 19-й буквой алфавита, а также нганасанском, негидальском, орокском и удэгейском языках. Обозначает согласный звук [d͡z].

Происходит от буквы кириллицы З.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Панкреатическая эластаза
Панкреатическая эластаза - фермент, вырабатываемая ацинарными клетками поджелудочной железы. Синтезируется в виде неактивного предшественника, называемой  проэластазой, которая накапливается в ацинарных клетках поджелудочной железы. Высвобождается из поджелудочной железы в тонкий кишечник вместе с другими пищеварительными ферментами, такими как альфа-амилаза, липаза, трипсин и фосфолипазы. Активируется в двенадцатиперстной кишке трипсином. Способствует деградации и перевариванию эластина и других белков  путем гидролиза. В отличие от других протеин-расщепляющих ферментов трипсина и химотрипсина, эластаза остается активной даже после прохождения кишечника. В результате изучение содержания эластазы в фекалиях может показать, функционирует ли поджелудочная железа правильно. Пониженный уровень может быть следствием вторичного сахарного диабета, желчнокаменной болезни, остеопороза, панкреатита, муковисцидоза, нарушений работы поджелудочной железы и кишечника.

Трипсин
Трипсин — фермент класса гидролаз, расщепляющий пептиды и белки; обладает также эстеразной (гидролиз сложных эфиров) активностью.

Трипсин синтезируется в поджелудочной железе в виде неактивного предшественника (профермента) трипсиногена. Трипсины ряда животных получены в кристаллическом виде (впервые в 1932). Молекула бычьего трипсина (молекулярная масса около 24 кДа) состоит из 223 аминокислотных остатков, образующих одну полипептидную цепь, и содержит 6 дисульфидных связей. Изоэлектрическая точка трипсина лежит при pH 10,8, а оптимум каталитической активности — при pH 7,8—8,0.

Трипсины относятся к группе сериновых протеаз и содержат в активном центре остатки серина и гистидина. Трипсины легко подвергаются самоперевариванию (аутолизу), что приводит к загрязнению препаратов трипсинов неактивными продуктами (промышленный препарат содержит до 50 % неактивных примесей). Препараты трипсина высокой чистоты получают хроматографическими методами.
Жузбаева, Гульназ
Гульназ Жузбаева — активистка за права людей с инвалидностью из Кыргызстана. В 2020 году она вошла в список «100 женщин» Би-би-си. Бывшая глава Кыргызской федерации незрячих и федерации спорта слепых, Жузбаева в 2021 году работала переводчиком Брайля. Она проводит обучение для людей с нарушениями зрения и их работодателей. Она также содиректор неправительственной организации Empower Blind People.

Училась в обычной средней школе в селе Даркан, далее в Караколе на курсах секретаря-референта, получила специальность учителя английского языка и литературы, потом — в Медакадемии на отделении сестринского дела и массажа, потом продолжила обучение за рубежом — в Индии, Швейцарии, в Луизианском центре для слепых. Среди её публичных выступлений — выступление на TEDx в Бишкеке в 2021 году и для Организации Объединённых Наций в Международный женский день в 2019 году.

У Гульназ есть сын Умар.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Ричардсон-Спрингс
Ричардсон-Спрингс (англ. Richardson Springs, ранее Мад-Спрингс, англ. Mud Springs) — невключённая территория в округе Бьютт штата Калифорния. Расположена к северо-северо-востоку от города Чико, на высоте 189 м. Названа по имени в честь Дж. и Ли Ричардсонов, основавших там спа в 1898 году.

Чико (Калифорния)
Чи́ко (англ. Chico) — город в округе Бьютт, в штате Калифорния, США. «Прозвищами» города являются «город деревьев» и «город роз», последнее отражено на официальной печати Чико. В городе расположен один из старейших кампусов Университета штата Калифорния.
Шумяцкий, Борис Захарович
Бори́с Заха́рович Шумя́цкий (рус. дореф. Борисъ Захаровичъ Шумяцкій, 4 (16) ноября 1886, Верхнеудинск, Верхнеудинский уезд, Забайкальская область, Российская империя — 29 июля 1938, Коммунарка) — советский государственный и партийный деятель, революционер, дипломат, журналист, участник Гражданской войны в Сибири и на Дальнем Востоке. Второй председатель Совета министров и министр иностранных дел Дальневосточной республики. Руководитель советского кинематографа (1930—1938). Член Средазбюро ЦК ВКП(б).

Народный комиссариат по иностранным делам РСФСР
Наро́дный комиссариа́т по иностра́нным дела́м РСФСР (Народный комиссариат иностранных дел РСФСР, НКИД или Наркоминдел) — центральный исполнительный государственный орган РСФСР, ответственный за проведение внешней политики Советского государства в 1917—1923 гг. и в 1944—1946 гг.
Бурнашева, Эльфия Вафовна
Эльфи́я Вафовна Бурнашева (тат. Әлфия Вафа кызы Бурнашева; 9 мая 1942, Казань — 10 мая 2021) — российская пианистка, педагог, профессор Казанской консерватории. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1995) и Российской Федерации (2003).

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.
Синёво-Дуброво
Синёво-Дуброво — деревня в Сонковском районе Тверской области. Входит в состав Беляницкого сельского поселения.

Расположена в 13 километрах к западу от районного центра Сонково, в 15 км к востоку от города Бежецка.

Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.
Савчук, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Савчу́к (укр. Олександр Володимирович Савчук; 6 августа 1954 — 11 ноября 2012) — промышленник, Президент ПАО «Азовмаш», Президент баскетбольного клуба «Азовмаш» (Мариуполь), депутат Верховной Рады Украины от Партии регионов.

Приазовский государственный технический университет
Приазо́вский госуда́рственный техни́ческий университе́т (укр. Приазовський державний технічний університет) — высшее учебное заведение в IV уровня аккредитации. До начала полномасштабного российского вторжения в Украину «ПГТУ» был одним из крупнейших высших учебных заведений Приазовья. В марте 2022 года в 5-ый корпус университета попали две сверхтяжелые вражеские авиабомбы. Затем были новые попадания, повреждения других корпусов, иногда полное разрушение. Приказом МОН Украины от 13.04.2022 № 334 университет перемещен в г. Днепр, где возобновил свою работу в помещениях Национального технического университета «Днепровская политехника».
Донское (Кировский район)
Донско́е (до 1948 года Муратча́-Сара́й; укр. Донське, крымскотат. Muratşa Saray, Муратша Сарай) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Спасовка.

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Куртатинское общество
Куртати́нское о́бщество (осет. Куырттаты æхсæнад) — общество, располагавшееся в Куртатинском ущелье Северной Осетии.

Название ущелья и общества образовано от имени родоначальника куртатинской аристократии — Курта.

В XVII—XIX веках общество представляло собой особую форму демократического строя с явными признаками сословного деления. В отличие от Тагаурского общества, где власть была сосредоточена в руках 11 крупных феодальных родов, в Куртатинском обществе насчитывалось порядка 50 благородных фамилий таубиев или куртат, большинство из которых насчитывало по 1-2 семьи. Куртатинское общество имело демократический строй и фактически представляло из себя республику.

Тагаурия
Тагау́рия, Тагау́рское о́бщество (осет. Тæгиаты æхсæнад) — историческая область (общество) в Северной Осетии. Название происходит от сословного имени предка, к которому относились осетинские фамилии феодальных правителей Восточной Осетии в XVII—XIX вв.
История Саратова
История Саратова начинается в 1590 году, когда в царствование Фёдора Иоанновича была заложена сторожевая крепость для охраны южных рубежей Русского государства. Во второй половине XVIII века Саратов крупный перевалочный пункт и центр торговли рыбой и солью, а с XIX века — один из центров торговли зерном. Губернский город с 1780 года, в начале XX века — крупнейший по численности жителей город на Волге.

Боголюбов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Боголю́бов (рус. дореф. Алексѣй Петровичъ Боголюбовъ; 16 [28] марта 1824, Померанье, Новгородская губерния — 7 ноября 1896, VIII округ Парижа) — русский живописец-маринист, крупный представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, общественный деятель и мемуарист; внук писателя-просветителя Александра Радищева. Академик (с 1858), профессор (с 1861) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижников (с 1873), действительный статский советник (1885). Инициатор учреждения в Саратове художественных музея (в 1885) и школы (в 1897).
Сборная Латвии по регби
Сборная Латвии по регби (латыш. Latvijas regbija izlase) представляет Латвию в международных матчах по регби-15. Команда управляется Латвийской федерацией регби и выступает на международной арене с 1992 года. Развитие регби в стране, наблюдаемое в последние годы, во многом связано с ростом мастерства игроков сборной. В сезоне 2012/14 Кубка европейских наций команда выступает в дивизионе 2B вместе с Андоррой, Данией, Израилем и Сербией. Ныне многие игроки сборной играют в России, Германии и Канаде. В мировом рейтинге IRB сборная занимает 57-е место.

Сборная Андорры по регби
Сборная Андорры по регби представляет страну в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда занимает 76-е место в Мировом рейтинге World Rugby. Большая часть матчей сборной проходит в столице княжества, некоторые игры проводятся во французском Фуа. В сезоне 2012/14 сборная играет в дивизионе 2B Кубка европейских наций. С 1995 года андоррские регбисты борются за право сыграть в финальной части чемпионата мира, в данный момент безуспешно.
Емельянов, Артур Станиславович
Емелья́нов Арту́р Станисла́вович (укр. Ємельянов Артур Станіславович; род. 27 февраля 1973, Донецк, Донецкая область) — адвокат и волонтер. В прошлом - судья Высшего хозяйственного суда Украины, глава Совета судей хозяйственных судов Украины, бывший и. о. и заместитель главы ВХСУ, экс-глава Апелляционного хозяйственного и Хозяйственного судов г. Киева, бывший председатель Хозяйственного суда Донецкой области. Кандидат юридических наук.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Быково (Тотемский район)
Быково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 65,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Жилино, Петрилово, Якуниха.

По переписи 2002 года население — 52 человека (25 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Погорелово (Тотемский район)
Погорелово — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Вопра. Административный центр Погореловского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Погореловского сельсовета.

Расположена на берегах реки Вопра к югу от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Залесье, Ивакино, Погост.

По переписи 2002 года население — 388 человек (189 мужчин, 199 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Остров Грига
Остров Грига (яп. 大島 Осима) — остров в Тихом океане, входящий в состав Малой гряды Курильских островов. Назван в честь норвежского композитора Эдварда Грига. Это крупнейший из прибрежных островков-«спутников» Шикотана площадью 1,26 км².

Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо.

Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.
Nylanderia
Nylanderia (лат.) — род муравьёв подсемейства формицины (Formicinae, Plagiolepidini). Около 130 видов (ранее в составе рода Paratrechina). Встречается практически по всему свету, кроме северных широт (почти космополитное распространение).

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Фолскорд
Фолскорд (от англ. false cords «ложные связки»), или фаер (от англ. fire «огонь»)  — приём экстремального вокала, суть которого заключается в искажении голоса с помощью сомкнутых резонирующих (вибрирующих) ложных связок. Фолскорд в той или иной форме можно услышать почти во всех направлениях поп-музыки, но чаще всего он встречается в тяжёлой музыке.

Хоомей
Хоомей (с тув. досл. «гудеть» ) — общеупотребительное название тувинского горлового пения (тув. Хөөмей), а также монгольского горлового пения (монг. Хөөмий).

Термин «хоомей» употребляется как в качестве общего названия тувинского горлового пения, так и для обозначения одного из основных его стилей.

Хоомей — один из пяти основных приемов тувинского народного горлового пения. Для наименования именно тувинской техники звукоизвлечения используется научный термин — хоректээр («петь грудью»). Уникальность этого искусства заключается в том, что исполнитель извлекает сразу две, а иногда даже три ноты одновременно, образуя таким образом своеобразное многоголосное соло.
Маклахлан, Рейчел
Ре́йчел Макла́хлан (англ. Rachel McLauchlan; род. 7 июля 1997, Ливингстон) — шотландская футболистка, защитник/вингер английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборной Шотландии. Участница чемпионата Европы 2017 года.

Чемпионат Шотландии по футболу среди женщин
Шотландская женская Премьер-лига (англ. Scottish Women's Premier League, SWPL) — профессиональная футбольная лига для женских футбольных клубов Шотландии. Является высшим дивизионом в системе женских футбольных лиг Шотландии. Лига состоит из двух дивизионов: SWPL 1 и SWPL 2, включающий по 8 и 10 команд, соответственно, и управляется Женским футболом Шотландии (SWF). Возникла как дивизион Шотландской женской футбольной лиги (SWFL), а затем была образована в самостоятельную лигу. Первоначально являла собой один дивизион с 12 клубами-участниками; в нынешним формате проводиться с 2015 года после создания SWPL 2.