hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куштояш (Матозиньюш)
Кушто́яш (порт. Custóias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 18 065 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,78 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Борщевщина
Борщевщина — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 19 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 8 км к юго-востоку от Смоленска, в 5 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать. В 2 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Хабиб ас-сияр фи ахбар афрад аль-башар
Хабиб ас-сияр фи ахбар афрад аль-башар (перс. حبیب السیر فی اخبار افراد البشر‎) — сочинение, написанное историком Гийас ад-Дином Хондемиром (Хвандамир, 1475 — ок. 1535) в Герате на персидском языке в 1520—1524 годах. Труд состоит из трёх томов, введения и заключения. В сочинении собраны общие исторические сведения с «первого дня сотворения мира» и до 1520-х годов. Несколько частей третьего тома посвящены истории правления династии Тимуридов. Самые ценные сведения касаются периода правления султана Хусейна Байкары и первого шаха из династии Сефевидов Исмаила I. Издание вышло в Тегеране в 1954 году. Отрывки из «Хабиб ас-сияр» практически без изменений были заимствованы Шараф-ханом Бидлиси (ум. 1601 или 1602) в своём труде «Шараф-наме», иногда без ссылки на оригинальный источник.

Шараф-наме
«Шараф-наме» (перс. شرف نامه‎) — труд курдского историка Шараф-хана Бидлиси.

Единственный известный науке памятник, освещающий историю Курдистана и курдов, а также историю сопредельных стран позднего Средневековья.

Был написан на персидском языке в конце XVI века.
МКС-34
МКС-34 — тридцать четвёртый долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась с момента отстыковки Союз ТМА-05М от станции 18 ноября 2012 года, 22:26 UTC. В состав экспедиции первоначально вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-06М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-33. 21 декабря 2012 года, 14:09 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-07М. Окончание работы экспедиции произошло 15 марта 2013 года, 23:43 UTC после отстыковки Союз ТМА-06М.

МКС-33
МКС-33 — тридцать третий долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась с момента отстыковки «Союз ТМА-04М» от станции 16 сентября 2012 года в 23:09 UTC. В состав экспедиции первоначально вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-05М», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-32. 25 октября 2012 года в 12:29 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-06М». Окончание работы экспедиции произошло 18 ноября 2012 года в 22:26 UTC после отстыковки корабля Союз ТМА-05М.

Юрий Маленченко первый российский космонавт, совершивший 4 полета к МКС (один по сборке станции и три основные экспедиции (МКС-7, МКС-16, МКС-32/33), до него только американский астронавт   Фредерик Стеркоу совершил 4 полета к МКС.
Топонимия Карелии
Топони́мия Каре́лии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Республики Карелия. Топонимика как область гуманитарной науки, исследующая механизмы появления и функционирования географических названий (топонимов), развивается в Карелии с 1930-х годов на базе сектора языкознания и ономастического центра Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.

Муллонен, Ирма Ивановна
И́рма Ива́новна Му́ллонен (род. 29 января 1956, Петрозаводск) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор ПетрГУ, директор Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН (2005—2015), член-корреспондент РАН (2019), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2018) и Республики Карелия.
Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).

Экологисты
«Экологисты» (фр. Les Écologistes) — левоцентристская зелёная французская политическая партия основанная 13 ноября 2010 года в результате слияния партии «Европа Экология» и «Зелёных». До октября 2023 года партия называлась «Европа Экология Зелёные».
Итон, Гай
Чарльз ле Гай Итон (англ. Charles le Gai Eaton, также известный как Хасан ле Гай Итон или Хасан Абдул Хаким; 1 января 1921 г. — 26 февраля 2010 г.)  был британским дипломатом, писателем и исследователем суфизма. Принадлежал к кругу философов-традиционалистов, наряду с Рене Геноном, Фритьофом Шуоном и другими мыслителями.

Генон, Рене
Рене́ Жан-Мари-Жозеф Гено́н (фр. René Jean-Marie-Joseph Guénon; 15 ноября 1886, Блуа, Франция — 7 января 1951, Каир, Королевство Египет) — французский философ, автор трудов по метафизике, традиционализму, символизму и инициации.

Рене Генон считается родоначальником интегрального традиционализма — направления мысли, фундамент которого составляет положение о существовании «Примордиальной традиции», или «Вечной Мудрости» (Sophia perennis, Санатана Дхарма). При этом Генон не использовал термин «традиционализм» и не связывал себя с конкретными направлениями философии, считая последнюю выражением индивидуальных «мнений».
Нужные вещи (роман)
«Нужные вещи» (англ. Needful Things; также известен под названиями «Самое необходимое» и «Необходимые вещи») — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре драмы с элементами триллера и сатиры. Был опубликован в октябре 1991 года. Входит в «Трилогию о Касл-Роке» (вместе с романом «Тёмная половина» и повестью «Солнечный пёс»).

Роман вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 1991 год.

Рассказывая на своём официальном сайте о неоконченном романе «Каннибалы» (англ. The Cannibals), идея которого впоследствии послужила толчком к написанию романа «Под куполом» (англ. Under the Dome), Кинг назвал роман «Нужные вещи» социальной комедией. В книге «The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King» роману дана следующая характеристика: «Это и драма, и сатира, и критика американского потребительства и алчности, и жизни в маленьком городке вообще».

Под куполом
«Под куполом» (англ. Under the Dome) — научно-фантастический роман Стивена Кинга, опубликованный 10 ноября 2009 года. Роман является переработанной идеей, с которой Кинг работал уже дважды, в конце 1970-х годов и в начале 1980-х годов — изначально под названием «Под куполом», а затем «Каннибалы» (англ. The Cannibals). Оба раза автор забрасывал роман, возвратившись к нему лишь в 2007 году. Как писал Кинг на своём официальном сайте, эти первые два неоконченных романа были двумя разными попытками использовать одну и ту же идею, смысл которой — как поведут себя люди, если их отрезать от общества, в котором они привыкли жить.

Роман вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 2009 год.
Дождевая тень
Дождева́я тень — регион с относительно низким количеством атмосферных осадков по сравнению с окружающей местностью, находящийся на подветренной стороне горного хребта или другого географического объекта, который задерживает продвижение дождевых облаков, как бы отбрасывая «сухую тень».

Дождевая тень является тёплым и сухим регионом, поскольку в процессе подъёма к горным вершинам влажные воздушные массы остывают и достигают точки росы — состояния, когда водяной пар конденсируется в дождь, который выпадает на наветренной стороне или на вершине горы. Такой процесс, называемый орографическим поднятием, приводит к появлению аридных регионов с подветренной стороны горных систем. Фён также впитывает влагу из уже сухой земли.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Бут (мифология)
Бут (др.-греч. Βούτης «волопас») имя трех героев древнегреческой мифологии:

Бут — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Борея, сводный брат Ликурга.

Бут — персонаж древнегреческой мифологии, сын афинского царя Пандиона I и Зевксиппы.

Бут — персонаж древнегреческой мифологии, аргонавт.

Кроме того, у Павсания упоминается Бут, отец Поликаона, который может быть или одним из трех указанных или четвертым героем. В «Великих Эоях»,

«говорится, что Поликаон, сын Бута, сочетался с Эвехмой, дочерью Гила, который был сыном Геракла»

Бут (сын Пандиона)
Бут (др.-греч. Βούτης «волопас») — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын афинского царя Пандиона I и Зевксиппы, брат-близнец Эрехтея, брат Филомелы и Прокны. После смерти отца стал жрецом Афины и Посейдона. Женился на Хтонии, дочери Эрехтея. Основатель рода Бутадов.

Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Гелон II
Гелон II (до 266—216 годы до н. э.) — царь Сиракуз в 240—216 годах до н. э.
Единственный сын царя Гиерона II, который в 240 году до н. э. сделал его своим соправителем.

Согласно Полибию, Гелон был покорным сыном; тем не менее после поражения римской армии при Каннах он стал сторонником сближения с Карфагеном в пику отцу, к тому времени почти 50 лет придерживавшемуся союза с Римом. Это обеспечило молодому царю симпатии демоса Сиракуз и других сицилийских городов, опираясь на которую он поднял восстание против Гиерона. Однако уже через несколько месяцев Гелон умер (215 год до н. э.).

Гелон был женат на Нереиде, происходящей из эпирского царского рода Пирридов. В этом браке родились Гиероним, ставший в 215 году до н. э. последним царём Сиракуз, и Гармония, ставшая женой Фемиста.

Фемист
Фемист (умер в 214 году до н. э., Сиракузы) — сиракузский политический деятель, муж Гармонии, сестры последнего царя Сиракуз Гиеронима.

После убийства Гиеронима в 214 году до н. э. Фемист был вовлечён Адранодором, женатым на тётке его жены, в заговор, целью которого был захват власти в Сиракузах. Однако Фемист обо всём рассказал актёру Аристону, пользовавшемуся его доверием, а тот сообщил властям. В результате и Фемист, и Андранодор были убиты, когда входили в здание совета.
Xinerama
Xinerama (транслит. Ксинерама)(произносится Зинерама) — модульное расширение для оконной системы X Window System, позволяющее приложениям и оконным менеджерам работать на двух или более физических дисплеях как на одном «виртуальном» дисплее.

Первоначально разработано компанией DEC (под названием PanoramiX — ПанорамИкс), переданная The Open Group для включения в состав релиза X11 версии 6.4 (X11R6.4), тогда же переименована в Xinerama. После этого включена также в релиз XFree86 версии 4.0, а также операционной системы Solaris 7 релиз 11/99.

XFree86
XFree86 — реализация сервера X Window System, которая использовалась в операционных системах UNIX, Linux, и частично в Mac OS X. В настоящее время практически не используется — большинство открытых операционных систем приняло X.Org Server вместо XFree86, а большинство разработчиков XFree86 перешло к X.Org Server.

XFree86 обеспечивает соединение клиент-сервер между аппаратными средствами ввода-вывода (мышь, клавиатура, видеокарта) и интерфейсом конкретной программы, также обеспечивая и оконную инфраструктуру и стандартизированный программный интерфейс. XFree86 независим от платформы, легко расширяем и доступен в сети.

Обычно прикладные программы работают не непосредственно с X Window System (в частности, XFree86), а с графическими тулкитами, наиболее распространённые на данный момент в сообществе Linux — GTK+ и Qt.

Последняя версия — 4.8.0 от 16 декабря 2008 года.
Metronom Eisenbahngesellschaft
Метроно́м (нем. metronom Eisenbahngesellschaft) — пассажирский железнодорожный оператор в Германии, один из крупнейших, не принадлежащих DB. Компания основана в 2002 году. Обслуживает линии Гамбурга, Нижней Саксонии и Бремена. Основные маршруты: из Гамбурга в Куксхафен, Бремен и Гёттинген через Ильцен и Ганновер.

Офис находится в городе Ильцен (Нижняя Саксония). Имеет 2 депо, около двухсот двухэтажных вагонов и 34 локомотива производства Bombardier: 27 электровоза серии 146 и 7 тепловозов серии 246 для работы на линии в Куксхафен.

Поезда Метронома соответствуют RE и RB от DB, отличаются от последнего большим количеством вагонов — до 10 на линии в Бремен. Цена, качество услуг и скорость движения — на уровне DB.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (нем. Deutsche Bahn Holding; сокращённо DB AG или просто DB) — немецкая компания, основной железнодорожный оператор.

Юридически является субъектом публично-правовой собственности (нем. Sondervermögen) — акционерной компанией со стопроцентным государственным участием. Использует самоназвание Die Bahn, обозначающее «путь», «дорога» и являющееся в данном случае синонимом термина «железная дорога». Штаб-квартира компании находится в здании BahnTower в Берлине.
Дом (гора, Франция)
Дом, Пюи́-де-Дом (фр. Puy de Dôme) — гора, молодой потухший вулкан в составе Шен-де-Пюи Центрального массива во Франции.

Представляет собой лавовый купол. Расположена примерно в 15 км от Клермон-Феррана и дала своё имя департаменту Пюи-де-Дом.

Она находится на гранитном плато, расположенном на высоте 1000 метров над уровнем моря.

Вес горы оценивается в 1 200 000 тонн.

Почиталась в качестве священной горы как галлами, так и римлянами, последние выстроили на её вершине храм Меркурия, отчего, по одной из версий, происходит её название (Puy de Dome, от puy — гора и dome — собор, храм).

Шен-де-Пюи
Шен-де-Пюи (фр. Chaîne des Puys, букв. «цепь гор»), также называемая Мон-Дом (фр. Monts Dôme) — группа из примерно 80 вулканов, простирающаяся на расстояние 45 км на Плато-де-Дом на севере Центрального массива во Франции. Они составляют цепь вулканов Оверни, которые сами являются частью Регионального природного парка вулканов Оверни «Вулкания» (фр.).
Матля
Матля — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Маньтолум. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Маньтолум → Талым → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Остроухова, Анна Михайловна
Остроухова, Анна Михайловна (род. 16 марта 1990, Ростов-на-Дону, СССР) — российская баскетболистка. Выступает за женский баскетбольный клуб «Ростов-Дон» на позиции разыгрывающий. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 20 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 2000 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Халл, Альберт
Альберт Уоллес Халл (Albert Wallace Hull, 19 апреля 1880 — 22 января 1966) — американский физик-радиотехник, изобретатель, технолог. Халл разработал технологию надёжных спаев металла и стекла на основе платинита и в 1924—1926 подготовил выпуск первых серийных тетродов. Халл изобрёл вакуумный грозозащитный разрядник, динатрон (1914—1918), магнетрон (1921), тиратрон (1927—1929). Дав своим изобретениям греческие имена, он заложил традицию развития языка радиотехники в англоязычном мире.

Вся научная деятельность Халла прошла в исследовательской лаборатории General Electric в Скенектади. Работы трёх экспериментаторов — Халла, Ленгмюра и Кулиджа заложили научный и технологический фундамент, на котором развивалось радиотехническое отделение General Electric.

Ленгмюр, Ирвинг
Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir; 31 января 1881, Нью-Йорк — 16 августа 1957, Вудс-Хол, Массачусетс) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии в 1932 году «за открытия и исследования в области химии поверхностных явлений».

Член Национальной академии наук США (1918), иностранный член Лондонского королевского общества (1935).
Мухаммед Хасан-хан
Мухаммед Хасан-хан Каджар (перс. محمدحسن‌خان قاجار‎), также Мухаммад Хасан (1722—1759) — вождь кованлу племени каджаров в Прикаспии вокруг Астрабада, был сыном Фатх Али-хана Каджара, переселившегося из Гянджи и отец Ага Мухаммед шаха Каджара из династии Каджаров в Иране. Астрабадские каджары были переселены из Гянджи в Астрабад шахом Аббасом I.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Бубеев, Юрий Аркадьевич
Ю́рий Арка́дьевич Бубе́ев (род. 12 февраля 1956, Выкса, Горьковская область) — российский врач-психотерапевт, психофизиолог высшей категории, Заслуженный врач РФ, профессор, руководитель отдела психологии и психофизиологии Государственного научного центра — Института медико-биологических проблем РАН, член учёного и диссертационного советов ГНЦ РФ — ИМБП РАН, главный психолог проекта «Марс-500». Специалист в области методов исследования резервных возможностей человека, антропомаксимологии, психотерапии боевых стрессовых расстройств, изменённых состояний сознания. Полковник медицинской службы.

Козлов, Владимир Васильевич (психолог)
Влади́мир Васи́льевич Козло́в (29 ноября 1957, Подлесное, Чувашская АССР) — российский учёный-психолог, специализируется в области социальной психологии, социальной работы, кризисологии, психологии сознания, методологии психологии. Доктор психологических наук.
Чусовская (станция)
Чусовска́я — станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в городе Чусовом.

Крупный железнодорожный узел. Располагается на стыке участка Пермь — Нижний Тагил Горноуральского хода и тупикового ответвления железной дороги в Соликамск. Развито пассажирское и пригородное сообщение со станциями Пермь-II, Соликамск, Губаха-Пассажирская, Углеуральская, Кизел, Тёплая Гора, Кын, Дружинино, Калино, Комарихинская, Нижний Тагил. Через Чусовскую транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М Приобье — Серов — Москва, 49/50 Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва, 603/604 Екатеринбург — Соликамск.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Малые противолодочные корабли проекта 1141
Малый противолодочный корабль проекта 1141 «Сокол» — опытный советский противолодочный корабль на подводных крыльях. Построен в единственном экземпляре с целью изучения перспективы использования скоростного судна на подводных крыльях в роли противолодочного корабля. Конструкторские разработки и технологии применённые при создании этого уникального корабля позволили начать серийное производство малых противолодочных кораблей (МПК) проекта 11451.

Состояние моря
Состояние моря (англ. sea state) используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть оценено как опытным наблюдателем, так и с помощью технических средств: погодных буёв, радиолокационных измерений и дистанционного зондирования со спутников. В случае измерения с помощью буёв статистика определяется для временного интервала, в котором состояние моря можно считать постоянным.
Золотой мяч 2004
Золотой мяч 2004 года (фр. Ballon d'Or 2004) — 49-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 9 ноября 2004 года, церемония прошла 14 декабря 2004 года. Обладателем награды стал украинский нападающий «Милана» Андрей Шевченко. Он стал третьим украинцем (после Олега Блохина в 1975 и Игоря Беланова в 1986 годах) и пятым игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969, Рууда Гуллита в 1987, Марко ван Бастена в 1988, 1989 и 1992 и Джорджа Веа в 1995 годах) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1969
«Золотой мяч» 1969 года (фр. 1969 Ballon d'or) — 14-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1238 France Football 23 декабря 1969 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал итальянец Джанни Ривера, ставший вторым итальянским футболистом (после Омара Сивори в 1961 году) и первым игроком «Милана» — обладателем данной награды. Он опередил другого итальянца Луиджи Риву и Герда Мюллера.
Письменные принадлежности
Письменные принадлежности — это инструменты для письма. К ним, в частности, относят стержни, грифеля, перья, ручки, карандаши, фломастеры, маркеры, угольки, мелки.

Были изобретены на Древнем Востоке, потом попали в Древнюю Грецию, откуда распространились по Европе. Среди древнейших письменных принадлежностей — кисточки из стеблей камыша, которыми на папирус, кожу, дощечки, пергамент, кору, глиняные черепки, штукатурку наносились чернила, получавшиеся из сажи с добавлением клея. Также важную роль для греческой письменности сыграл грифель для нанесения клинописных знаков на глину, который стали использовать для письма на дощечках, покрытых воском.

В позднюю античность на Западе стали пользоваться гусиными перьями.

Гусиное перо
Гусиное перо — перо гуся, использовавшееся в качестве письменного инструмента на протяжении VII—XIX веков, вплоть до изобретения металлического пера, и ставшее негласным символом литературного творчества и поэзии.