hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Power Blade
Power Blade — видеоигра в жанре платформера, разработанная и изданная компанией Taito эксклюзивно для игровой консоли Nintendo Entertainment System. Была выпущена в США в марте 1991 года и в Европе в январе 1992 года. Также была выпущена версия для аркадного автомата PlayChoice-10. Продолжение игры, Power Blade 2, вышло в 1992 году.

Игра является локализованной и значительно переработанной версией игры Power Blazer для Famicom, выпущенной компанией Taito в Японии 20 апреля 1990 года. Главный герой, «мультяшный» робот, был заменён на человека, напоминающего Арнольда Шварценегерра. Были полностью переделаны все уровни и существенно улучшено управление. Без изменений остались музыка и звуковые эффекты, а также незначительная часть графики. Сначала версию игры для США предполагалось назвать Power Mission, но впоследствии выбрано название Power Blade. Оно также является названием самого мощного оружия в игре, получаемого при взятии специального приза Power Suit.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Гладченко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Гладченко (17 апреля 1945, Бердск, Новосибирская область СССР — 17 ноября 2008, Аксай, Ростовская область Россия) — краевед, историк, создатель и первый директор (до 31.12. 2005) Аксайского военно-исторического музея. Почётный гражданин города Аксая (1999). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999).

Мухина балка
Мухина балка (Малый лог) — природоохранный заповедник областного значения, расположенный в городе Аксай Ростовской области. Балка представляет собой обрывистый овраг на востоке Аксая, склоны которого покрыты байрачным лесом. Большую часть дна балки покрывают болота. На территории заповедника действует военно-исторический музей Аксая с выставкой военной техники под открытым небом и многоярусным бункером 1960-х годов.
Нарушение сна
Диссомния — широкая классификация нарушений сна, включающая трудности с засыпанием, продолжительным сном или чрезмерную сонливость. Диссомния представляют собой первичные нарушения начала или поддержания сна или чрезмерной сонливости и характеризуются нарушением количества, качества или времени сна. Пациенты могут жаловаться на трудности с засыпанием или сном, прерывистое бодрствование в течение ночи, раннее утреннее пробуждение или сочетание любого из этих факторов. Преходящие эпизоды обычно не имеют большого значения. Распространенными факторами являются стресс, кофеин, физический дискомфорт, дневной сон и ранний отход ко сну.

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Омельяновский, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Омельяновский (род. 1964) — генеральный директор ФГБУ «Центра экспертизы и контроля качества медицинской помощи» Министерства здравоохранения Российской Федерации, клинический фармаколог, доктор медицинских наук, профессор.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Пратюркский язык
Пратю́ркский язык — язык пратюрков, общий предшественник современных тюркских языков, реконструированный с помощью сравнительно-исторического метода. Одна из оценок относит пратюркский язык к периоду 2500 лет назад.

Реконструкция тюркского праязыка подняла некоторые проблемы, в частности, вопрос о первичности ротацизма или зетацизма в праязыке. Древнейшие письменные памятники выполненные древнетюркскими рунами, — уже отражают существование и -z-, и -r- диалектов в древнетюркском. Другие алтайские языки (монгольские, тунгусо-маньчжурские) демонстрируют только -r- основы.
Определённые черты тюркского праязыка можно воссоздать на основе консервативных -r- языков (современный чувашский язык), также путём анализа булгарских элементов в венгерском.

Собственно тюркские языки
Собственно тюркские языки (общетюркские) — обобщенное название тюркских ветвей без булгарской группы. Используется также выражение стандартные тюркские языки. Но в этом случае их не следует путать с литературными языками.
Галлен-Каллела, Аксели
Аксели Галле́н-Ка́ллела (фин. Akseli Gallen-Kallela), при рождении Аксель Вальдемар Галлен (швед. Axel Waldemar Gallén), 26 апреля 1865, Бьёрнеборг, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 7 марта 1931, Стокгольм, Швеция) — финский художник шведского происхождения. Важнейший представитель живописи национального романтизма и северного модерна 1880—1910 годов. На волне финского национального движения изменил свою шведскую фамилию «Галлен» на финский манер — «Каллела», объединив оба написания в двойную фамилию.

Маннергейм, Карл Густав Эмиль
Барон Карл Гу́став Эми́ль Ма́ннергейм (швед. и фин. Carl Gustaf Emil Mannerheim, МФА (швед.): МФА: [kɑːrl ˈɡʉstɑv ˈeːmil ˈmɑnːærhejm]о файле; 4 июня 1867 (по другим данным 16 июня или 4 (16) июня), имение Виллнэс (другое написание — Виллнес; ныне Аскайнен), Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 января 1951, Лозанна, Швейцария) — финский государственный и политический деятель, русский и финский военный деятель.

Генерал-лейтенант русской армии (25 апреля 1917), генерал от кавалерии (7 марта 1918) финляндской армии, фельдмаршал (19 мая 1933), маршал Финляндии (только как почётное звание) (4 июня 1942), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918 года по 26 июля 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

В качестве личного имени им использовалось второе имя, Гу́став; во время службы в русской армии он назывался Густа́вом Ка́рловичем; иногда его звали на финский манер — Ку́стаа.
Скандал в «Прибалтийской»
Скандал в ленинградской гостинице «Прибалтийская» с участием эстрадной певицы Аллы Пугачёвой произошёл 24 августа 1987 года. Информация об инциденте сразу же проникла в ленинградскую прессу, а затем была растиражирована во многих центральных и даже региональных республиканских и областных периодических изданиях. В результате скандала Пугачёва подверглась резкому остракизму со стороны общества, прессы и Гостелерадио СССР; её песни и выступления были изъяты из теле- и радиоэфиров на несколько месяцев. «Прибалтийский» инцидент стал одним из первых проявлений политики гласности в применении к советской массовой культуре.

Яковлев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Я́ковлев (2 декабря 1923, дер. Королёво, Ярославская губерния — 18 октября 2005, Москва) — советский и российский политический деятель, публицист, учёный-американист, доктор исторических наук (1967), академик РАН. Член ближайшего политического окружения Михаила Горбачёва и один из главных идеологов, «архитекторов» Перестройки.

Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС (1944—1991), член и секретарь ЦК КПСС (1986—1990), член Политбюро ЦК КПСС (1987—1990). Председатель Российской партии социальной демократии (1995—2000).
Дельтообразный двигатель внутреннего сгорания
Дельтообразный двигатель (Napier Deltic) — это британский двигатель со встречным движением поршней, бесклапанный, двухтактный дизельный двигатель с продувкой нагнетателем и тремя коленчатыми валами. Был изначально разработан в середине 1940-х годов для применения на морских судах, также устанавливался на железнодорожных локомотивах. Разработан и производился компанией Napier & Son.

Цилиндры были разделены на три блока, расположенных в форме треугольника. Блоки формировали стороны с картерами, расположенными в каждой из вершин треугольника.

Термин «дельтообразный» происходит от названия греческой буквы дельта, так как в профиль двигатель соответствует треугольнику.

Картер (техника)
Ка́ртер — основная корпусная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора, коробки передач) коробчатого строения, предназначенная для опоры рабочих деталей, их защиты и размещения запаса смазочного масла. Нижняя часть картера автомобильного двигателя — поддон — также используется как резервуар для моторного масла. Название происходит от фамилии английского инженера Дж. Картера, впервые предложившего кожух для защиты и смазки цепи велосипеда Sunbeam в 1889 году.
194-я стрелковая дивизия
194-я стрелковая дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия, ранее горнострелковая дивизия и механизированная дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав действующей армии ВС Союза: с 15 июля по 26 августа 1941 года, как 194-я горно-стрелковая дивизия и с 26 августа 1941 года по 4 феврале 1943 года, с 9 феврале 1943 года по 9 мая 1945 года, как 194-я стрелковая дивизия. Полное действительное наименование формирования, по окончании Великой Отечественной войны — 194-я стрелковая Речицкая Краснознамённая дивизия.

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Единичка (фильм)
«Едини́чка» — российский полнометражный художественный фильм 2015 года режиссёра Кирилла Белевича, снятый по автобиографической повести писателя-фронтовика Александра Николаева «Мы все, не считая детей».

Считается, что в основу фильма легли реальные исторические события, якобы происходившие с писателем Александром Николаевым во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Главный герой военной драмы — молодой  лейтенант-артиллерист Егоров (в исполнении актёра Ильи Коробко) — является прообразом самого Николаева.

Слоган фильма — «Они не вернулись — но победили».

В широкий прокат в России картина вышла 11 июня 2015 года.

Отснятый материал был также смонтирован в формате четырёхсерийного телевизионного мини-сериала под названием «Боевая единичка», который впервые был показан в эфире «Первого канала» 23 февраля 2017 года, в «День защитника Отечества».

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Морские солдаты
Морски́е солда́ты — историческое название рода войск армейского флота Русской армии, позднее флота, выполнявшего функции морской пехоты.

На разных исторических этапах данный род войск имел различные наименования (солдатские команды, морские батальоны, морские полки) и подчинение (Адмиралтейств-коллегия → Морское министерство → Военное министерство → Морское министерство).

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Rhyparus isidroi
Rhyparus isidroi  (лат.) — вид жуков из подсемейства афодиин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён на Коста-Рике. Длина тела имаго 5,3 мм. Тело удлинённое, параллельностороннее, чёрно-коричневого цвета; надкрылья чёрные. Первый и четвёртый кили надкрылий сужены, почти касаются друг с другом у вершины.

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Урицкое (Белозерский район)
Урицкое — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 82 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ганютино, Карпово, Конец Мондра.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Сигиберт III
Сигиберт III (фр. Sigebert III; между 9 октября 630 и 19 января 631 — 1 февраля 656) — правивший в 632—656 годах в Австразии король франков из династии Меровингов. Святой Римско-Католической церкви.

Имя Сигеберт переводится с франкского как «Блистательный победитель».

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Симфонический оркестр Юго-Западного радио Германии
Симфонический оркестр Юго-Западного Радио Германии (нем. SWR Symphonieorchester) — немецкий симфонический оркестр, радиоансамбль, созданный в 2016 году и патронируемый телерадиовещательной корпорацией Südwestrundfunk. Базируется в Штутгарте, хотя двумя другими основными концертными площадками являются также Фрайбург и Мангейм.

Радиоансамбль
Радиоансамбль (англ. radio ensemble) – это инструментальный или вокальный музыкальный коллектив при общественном радиовещателе. Оркестр радио и хор радио являются основными видами радиоансамблей в составе общественных и государственных вещателей по всему миру.

Основными задачами радиоансамблей являются создание фондовых записей, звучащих в эфире общественных радиостанций, а также продвижение национальной культуры.
Пантональность
Пантона́льность (англ. pantonality, от др.-греч. πᾶς «весь» / «всякий» и «тональность»), омнитональность (от лат. omnis весь, всякий) — вид расширенной тональности, для которого специфична многозначность тоники при отсутствии сквозного тонального тяготения: каждый раздел пантональной музыки воспринимается как тонально определённый, однако, единого высотного центра (и соотнесённой с ним периферии) нет.

Термин «пантональность» применяют по отношению к ранней музыке (до начала 1920-х гг.) А. Шёнберга и А. Берга, к некоторым сочинениям П. Хиндемита, И. Ф. Стравинского и С. С. Прокофьева, особенно для характеристики музыки Б. Бартока.

Тоника
То́ника (от нем. Tonika, восходит к др.-греч. τόνος — звук, тон) в теории музыки — первая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Тоникой также называют трезвучие, построенное на первой ступени. Тоника — главная из трёх фундаментальных тональных функций (другие две функции — субдоминанта и доминанта). В аналитической разметке тоника обозначается римской цифрой I или латинской буквой T.
Дайфуго
Дайфуго (яп. 大富豪 дайфуго̄, крайне богатый) или дайхиммин (яп. 大貧民, крайне нищий) — японская карточная игра для трёх и более игроков стандартной колодой из 52х карт. Цель игры — избавиться от всех своих карт на руках, разыгрывая более сильные карты, чем предыдущий игрок. Победитель называется дайфуго (крайне богатый) и получает различные преимущества в следующем раунде, проигравший зовётся дайхиммин (крайне нищий). В следующем раунде победитель может обменять одну или несколько своих слабых ненужных карт на сильнейшие у проигравшего.

Игра очень похожа на китайские карточные игры Big Two и Zheng Shangyou, вьетнамскую игру Tien Len и западные карточные игры, такие как President (также известную как Capitalism и Asshole) и The Great Dalmuti. Как и в других играх, существует множество вариаций и правил.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Адзабу-Дзюбан (станция)
Станция Адзабу-Дзюбан (яп. 麻布十番駅 адзабу дзю:бан эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо и Намбоку, расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция обозначена номером E-22 на линии Оэдо и номером N-04 на линии Намбоку. Станция была открыта 26 сентября 2000 года на линии Намбоку, 12 декабря того же года открылась секция линии Оэдо. На платформе линии Оэдо установлены автоматические платформенные ворота. На платформе линии Намбоку установлены платформенные раздвижные двери.

Линия Намбоку (Tokyo Metro)
Линия Намбоку (яп. 南北線 Намбоку-сэн, «Линия Юг—Север») — одна из линий Токийской подземки, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 7: Намбоку (яп. 7号線南北線 нана-го:-сэн намбоку-сэн). Протяжённость составляет 21,3 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена бирюзовым цветом, а её станции отмечены значком .

Является первой в метрополитене Японии и единственной линией в Токио и одной из трёх в Японии, наряду с Линия Тодзай (Киото) в Киото и линиями Хиросимского метрополитена в Хиросиме, где на всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Улица Беглара Ахоспирели
У́лица Бегла́ра Ахоспире́ли (груз. ბეგლარ ახოსპირელის ქუჩა) — короткая, около 150 метров, улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, от Площади Гудиашвили до улицы Ладо Асатиани, за которой имеет продолжением подъём Бетлеми, ведущий к лестнице Бетлеми.

Улица Ладо Асатиани
Улица Ладо Асатиани (груз. ლადო ასათიანის ქუჩა) — улица Тбилиси, в исторических районах Старый город и Сололаки под одноимённой горой, на которой находится крепость Нарикала. Проходит от Хлебной площади до развилки на Коджорскую улицу и проезд Асатиани.
Робинсон, Ким Стэнли
Ким Стэнли Робинсон (англ. Kim Stanley Robinson; 23 марта 1952, Уокиган, Иллинойс, США) — американский писатель-фантаст, возможно, наиболее известный своей Марсианской трилогией, удостоившейся нескольких премий, в том числе премий «Хьюго» и «Небьюла».

Неомарксизм
Неомаркси́зм — термин, часто применяемый для обозначения различных социально-философских течений в марксизме, таких как Франкфуртская школа, примыкающая к ней школа праксиса и прочих, которые изменили или расширили марксизм, как правило, путем включения элементов из других интеллектуальных традиций, таких как критическая теория, психоанализ, экзистенциализм и т. д.

Впервые как явление получил своё развитие в западном марксизме, однако со временем распространился и на другие страны, включая СССР. Концепции неомарксизма стали одной из составных частей теории новых левых.

Характерными для него являются: отчуждение и возможность его преодоления; проблема современного революционного субъекта; роль прямой демократии; преодоление сталинизма; авторитарное сознание и его преодоление; преодоление «массового общества», общества потребления и «массовой культуры»; вскрытие ангажированности всех сфер общественной жизни.
Нарасингамурти
Нарасингамурти (ум. 1270, имя при рождении Махиса Чампака) — четвёртый король Сингасари из династии Раджаса, внук первого короля Сингасари Кен Арока и Кен Дедес, соправитель своего троюродного брата Вишнувардханы. Взошёл на престол в 1250 году в результате мятежа королевской гвардии против короля Панджи Тохджайя.

Кертанегара
Кертанегара, Картанагара, Кертанагара (полное имя Шри Махараджадираджа Шри Кертанегара Викрама Дхарматунггадева), Кританагара или Шивабуддха (ум. 1292 г.) — последний и наиболее важный правитель королевства Сингасари на Яве, правивший с 1268 по 1292 год. Под его правлением яванская торговля и влияние значительно расширились, достигнув самых дальних уголков Индонезийского архипелага.
How Did I Find Myself Here?
How Did I Find Myself Here? (с англ. — «Как я здесь оказался?») — пятый студийный альбом американской рок-группы The Dream Syndicate. Он был выпущен 8 сентября 2017 года лейблом ANTI- Records, спустя почти 30 лет после выхода последнего альбома группы и после трёх лет гастролей. В состав записывающей группы вошли фронтмен Стив Уинн и бывшие участники группы, а также один из участников побочных проектов Уинна.

The Days of Wine and Roses
The Days of Wine and Roses (с англ. — «Дни вина и роз») — дебютный студийный альбом американской рок-группы The Dream Syndicate. Он был выпущен в 1982 году лейблом Ruby Records, подразделении Slash Records. Продюсер Крис Д. (из Flesh Eaters/Divine Horsemen), альбом был записан в Лос-Анджелесе в сентябре 1982 года. Впервые он был выпущен на CD в 1993 году. Переиздания 2001 и 2015 годов на CD содержали различные бонус-треки.

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. Альбом занял 99-е место в списке 100 величайших инди-рок альбомов Blender.
Воля (журнал)
Воля (журнал) — украинский еженедельник общественно-политической и культурной жизни, выходивший в Вене с июня 1919 до ноября 1921. Последние три выпуска журнала появились под названием «укр. Воля України».

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).