hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донауинзель
Донауинзель (нем. Donauinsel, букв. «Остров на Дунае») — длинный и узкий искусственный остров на Дунае в пределах Вены, сооружённый в 1970-х и начале 1980-х гг. Донауинзель относится к административным районам Флоридсдорф (северная часть) и Донауштадт (центральная и южная части).

Флоридсдорф
Флоридсдорф (нем. Floridsdorf) — 21-й район Вены. Расположен в северной части города. Через район Флоридсдорф (№ 21) протекает канал Новый Дунай.

Площадь района составляет 44,4 км², население — 173 916 человек (1 января 2021), плотность населения — 3779 чел./км².

Офис районных властей размещается в самом центре Флоридсдорфа, находящемся вокруг площади Ам Шпиц (Am Spitz), где соединяются Прагер-штрассе (Prager Straße, улица Праги) и Брюннер-штрассе (Brünner Straße, улица Брно).

В 2004 году во Флоридсдорфе был построен первый небоскрёб, названный Florido Tower (de).

Крупнейшим торговым центром района является SCN (Shopping Center Nord).

Различные части района, такие как Штаммерсдорф, Штреберсдорф или Леопольдау, исторически являются бывшими деревнями.
Никорцминда
Никорцми́нда (груз. ნიკორწმინდის ტაძარი) — собор Грузинской Православной Церкви, расположенный в грузинской исторической области Рача. Находится в 14 км к юго-западу от города Амбролаури. Внутри собора росписи датированные XVI—XVII веками. На фасадах храма богатейшая резьба по камню.

Амбролаури
Амбролау́ри (груз. ამბროლაური) — город в Грузии. Административный центр Амбролаурского муниципалитета и края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Расположен на реке Риони.

В городе функционируют пищевкусовая промышленность, швейная фабрика, театр, музей изобразительных искусств, аэропорт.
Научная библиотека Эрмитажа
Научная библиотека Эрмитажа (Библиотека Зимнего дворца) — составная часть Государственного Эрмитажа, один из его научных отделов. Основанная в 1762 году Екатериной II, является крупнейшей в России и одной из старейших музейных библиотек искусствоведческого профиля.

Дружинин, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Дружи́нин (род. 29 марта 1974, Москва, СССР) — российский историк и филолог, эксперт в области редких книг и рукописей. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова Российской Академии Наук.
Кулиев, Алим Кайсынович
Алим Кайсынович Кулиев (карач.-балк. Къулийланы Къайсынны жашы Алим; род. 24 июня 1959, Нальчик) — советский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист. Член Гильдии киноактеров США. Сын балкарского поэта Кайсына Кулиева.

Московский театр юного зрителя
Театр МТЮЗ (Московский ТЮЗ, Московский театр юного зрителя) — театр в Тверском районе города Москвы. Основан в 1920 году как Первый государственный театр для детей, в 1941 году объединён с ещё одним московским ТЮЗом. В 1970 году награждён Орденом Трудового Красного Знамени, а в 1980-м получил Премию Ленинского комсомола.

С 1987 года главным режиссёром театра являлась Генриетта Яновская. С декабря 2023 года — Пётр Шерешевский.
Заверкино (Шонгский сельсовет)
Заверкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 5 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Наволок, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.

Гармонизация
Гармонизация в музыке — многоголосная обработка мелодии главным образом по законам гомофонного склада, мажорно-минорной тональности и акцентной (тактовой) метрики. В российской теории музыки гармонизация трактуется как «выявление ладофункциональной сущности тонов мелодии и её сопровождение соответствующими аккордами».
Теруэль (футбольный клуб)
«Теруэль» (исп. CD Teruel) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан в 1954 году, домашние матчи проводит на стадионе «Пинилья», вмещающем 5 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунда B в сезоне 1988/89.

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2009
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2009 года состоялся в городе Каруидзава (Япония) с 12 по 17 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2010. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Японии, а также женские сборные Китая и Японии.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Тургеневка (Костанайская область)
Тургеневка (каз. Тургеновка) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Большевистского сельского округа. Находится примерно в 8 км к юго-западу от районного центра, города Житикара. Код КАТО — 394435100.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.
Династия Кунеды
Династия Кунеды — династия бриттского происхождения. Позже один из представителей рода стал править в северных владениях Римской Британии. Его потомок, Кунеда, был призван Константином, сыном Магна Максима, ему на помощь в северо-западный Уэльс. Сам Кунеда, согласно родословным, был в 15-м поколении потомком неких Бели и Анны.

Эйнион ап Кунеда
Эйнион ап Кунеда (валл. Einion ap Cunedda или в архаичной форме Enniaun, лат. Engenius, англ. Enoch; ок. 420, Гододин — ок. 500 или 479), также известный как Эйнион Пылкий (валл. Yrth) — король Гвинеда с 460 года.
Саранкхола
Саранкхола (бенг. শরণখোলা, англ. Sarankhola) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 29,08 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 24 903 человека, из которых мужчины составляли 51,72 %, женщины — соответственно 48,28 %. Плотность населения равнялась 856 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 44,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Pantech Pocket
Pantech Pocket — это фаблет южнокорейского производителя Pantech. Устройство поставлялось с Android версии 2.3, также известной как Gingerbread. Телефон был доступен только в чёрном цвете. У Pocket диагональ экрана 4 дюйма, и технически он не относится к фаблетам, но из-за очень нестандартного для мобильных устройств соотношения сторон 3:4 его часто к ним причисляют. Устройство было оснащено одноядерным процессором с тактовой частотой 1 ГГц. У фаблета есть одна камера на задней панели с разрешением 5 мегапикселей.

Pantech Curitel
Pantech Curitel — южнокорейская компания, занимающаяся изготовлением мобильных телефонов и модемов стандартов GSM, CDMA и WCDMA.
Компания создана в 1991 году. Большая часть телефонов продаётся на внутреннем рынке, но компания ведёт также операционную деятельность на территории США и Японии. Это третий по величине производитель сотовых телефонов в Южной Корее, после Samsung и LG. В России известна участием в поставках мобильных телефонов и модемов для сети CDMA (оператор Скайлинк), а также телефонов GSM. Компания является участником Open Handset Alliance, занимаясь разработкой и продвижением смартфонов под управлением операционной системы Android. В сентябре 2014 года компания подала документы о признании себя банкротом и объявила о готовности продажи своих активов.
Детайёр, Ипполит
Ипполит-Александр-Габриэль-Вальтер Детайёр (фр. Hippolyte Alexandre Gabriel Walter Destailleur; 27 сентября 1822, Париж — 17 ноября 1893) — французский архитектор, проектировщик интерьера периода историзма. Библиофил, историк искусства, коллекционер произведений искусства. Известен проектами и реставрационными работами для знаменитых исторических замков во Франции и Англии, а также коллекцией книг, гравюр и рисунков французских художников, охватывающей период XVIII и XIX веков, большая часть которых ныне хранится в Кабинете эстампов Национальной библиотеки в Париже: коллекция Детайёра.

Куранс (замок)
Замок Куранс (фр. Le château de Courances — Шато де Куранс) — историческое здание и парк в Курансе, департамент Эсон в Иль-де-Франс на севере Франции к юго-востоку от Парижа. 27 июня 1983 года ансамбль замка признан историческим памятником Франции.
Salad Days (мини-альбом)
Salad Days — последний мини-альбом американской хардкор-панк-группы Minor Threat, выпущенный в июле 1985 года (через два года после распада группы) на лейбле Dischord Records под каталожным номером DIS 015. Мини-альбом несколько отличается от предыдущих работ группы. Все песни звучат медленнее, что немного отличается от стиля хардкор-панк группы. В треках "Good Guys" (ремейк песни группы The Standells "Sometimes Good Guys Don't Wear White") и "Salad Days" используется акустическая гитара, а в "Salad Days" также есть колокольчики. Как и многие записи Minor Threat, "Salad Days" никогда не издавался на CD, но все песни доступны на их сборнике 1989 года Complete Discography.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Карданов, Амиран Авданович
Амиран Авданович Карданов (греч. Αμιράν Καρντάνοφ; 19 августа 1976, Чикола, Ирафский район, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский, а затем греческий борец вольного стиля, участник трёх Олимпиад, бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее, многократный призёр чемпионатов Европы.

Борьба на летних Олимпийских играх 2004
На летних Олимпийских играх 2004 года проводились соревнования как по вольной, так и по греко-римской борьбе. Мужчины соревновались в обоих видах, женщины — только в вольной борьбе. Женщины впервые в истории разыграли медали в борьбе на Олимпийских играх.
Шан-Гирей, Аким Павлович
Аки́м Па́влович Шан-Гире́й (14 (26) июня 1819 — 8 (20) декабря 1883) — троюродный брат Михаила Юрьевича Лермонтова, автор воспоминаний о поэте (впервые напечатаны в журнале «Русское обозрение», 1890, книга VIII). На правах близкого друга помогал Лермонтову в работе над романом «Княгиня Лиговская»; сохранил многие рукописи поэта, включая список 4-й редакции поэмы «Демон», а также его письма, адресованные Святославу Раевскому, Марии Лопухиной, Александре Верещагиной.

В 1851 году женился на падчерице генерала Верзилина Эмилии Александровне Клингенберг — свидетельнице ссоры между Лермонтовым и офицером Николаем Мартыновым, завершившейся дуэлью.

Мартынов, Николай Соломонович
Никола́й Соломо́нович Марты́нов (9 октября 1815, Нижний Новгород — 25 декабря 1875, Московский уезд, Московская губерния) — отставной майор, участник Кавказских походов, вошедший в историю литературы как соперник Михаила Лермонтова на его второй дуэли, кончившейся смертью последнего.
Юго-Западный лесопарк (Москва)
Юго-Западный лесопарк — лесопарк на юго-западе Москвы, расположенный на территории муниципальных округов Тропарёво-Никулино и Обручевский, в 600 метрах от станции метро Юго-Западная и в 1300 метрах от станции метро Беляево. Разделён Ленинским проспектом на две территории.

Юго-Западная (станция метро, Москва)
«Ю́го-За́падная» — станция Сокольнической линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Проспект Вернадского» и «Тропарёво». Находится на территории района Тропарёво-Никулино Западного административного округа Москвы. Станция была конечной на протяжении 51 года.
Межник (Бежаницкий район)
Межник — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Полистовское».

Расположена в 9 км западнее озера Цевло, в 16 км к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 10 км к западу от деревни Цевло.

Численность населения деревни по данным переписи населения 2002 года составила 36 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Цевельской волости.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Излучная (река, Сахалин)
Излучная — река в России на острове Сахалин, крупнейшем острове России. Река протекает через город Долинск. Впадает в реку Залом, является ее правым притоком, далее через реку Большой Такой впадает в реку Найба.

Длина Излучной — 14 км. Площадь водосборного бассейна — 48 км².

На реке Излучная планируются работы по расчистке русла реки на участке от улицы Шевченко до улицы Парковой, с бюджетом 18 009 070 рублей. Срок окончания работ 1 декабря 2024 года.

В районе реки Излучная, на южной окраине города Долинск, выявлено два объект археологического наследия. Поселение Долинск 4, расположенное на террасе левого борта реки Излучная, и Поселение Долинск 5, расположенное на правом берегу реки.

Залом (река)
Залом — река на острове Сахалин, правый приток реки Большой Такой, принадлежит к бассейну реки Найба.

Впадает в реку Большой Такой за 2,7 км от её впадения в Найба, протекает по территории Долинского городского округа Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна составляет 90,6 км². Общее направление течения с юга на север.
Циманампецуца
Циманампецуца (Циманампецоца, фр. Tsimanampetsotsa) — солёное озеро на юго-западе острова Мадагаскар, в провинции Тулиара. Вода в озере имеет молочный цвет из-за насыщенности натриевыми солями. Восточный берег озера ограничен известняковыми скалами высотой около 100 метров.

Водоём находится на территории одноимённого национального парка, расположенном на высоте в 38-114 м над уровнем моря. Площадь поверхности 16—29 км², длина около 20 км, ширина около 2 км, озеро мелкое (максимальная глубина до 2 метров).

После присоединения Мадагаскара 25 января 1999 года к Рамсарской конвенции, национальный парк с озером вошел в список водно-болотных угодий, имеющих международное значение.

Тулиара (провинция)
Тулиа́ра (малаг. Toliara), старое название Тулиари (Toliary) или Тулеар (фр. Tuléar) — одна из провинций Мадагаскара с территорией 161 405 км² и населением 2 229 550 человек (июль 2001). Административный центр — город Тулиара.
Валерии
Вале́рии (лат. Valerii) — древнеримский патрицианский род, сабинского происхождения, имя которого встречается уже в древнейших сказаниях об образовании Римского государства; представители его принимали участие во всех важнейших событиях римской истории, и он просуществовал вплоть до падения Римской империи.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Нансемонды
Нансемонды (англ. Nansemond) — племя североамериканских индейцев алгонкинской языковой группы, являлось одним из племён Поухатанской конфедерации. Традиционные земли племени находились в прибрежном регионе вдоль реки Нансемонд на территории современного американского штата Виргиния. В 2018 году племя получило федеральное признание.

Поухатанская конфедерация
Поухатанская конфедерация (англ. Powhatan Confederacy) — политический и военный союз индейцев Вудленда, сформировавшийся на территории современного американского штата Виргиния. К моменту появления английских колонистов в Северной Америке в 1607 году в состав альянса входило около 30 индейских племён, говоривших на алгонкинских языках, которыми руководил вождь Вахунсунакок.

Конфедерация образовалась в конце XVI века и прекратила своё существование после соглашения 1677 года.
Персональный суперкомпьютер
Персональный суперкомпьютер — условная характеристика высокопроизводительной электронно-вычислительной машины, ориентированной на решение задач интенсивной числовой обработки, выполненной в компактном корпусе, обычно в форм-факторе настольного компьютера, которая может быть установлена непосредственно на рабочем месте, а не в специально отведенных помещениях, как это необходимо для кластерных суперкомпьютеров. Такие машины используются для работы с приложениями, требующими наиболее интенсивных вычислений (например, в молекулярной динамике, генетике), что в том числе это отличает их от серверов и мэйнфреймов — компьютеров с высокой общей производительностью, призванных решать типовые задачи (например, обслуживание больших баз данных или одновременная работа с множеством пользователей).

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Кильхольц, Леопольд
Ле́опольд Ки́льхольц (нем. Leopold Kielholz; 9 июня 1911, Базель — 4 июня 1980, Цюрих) — швейцарский футболист, нападающий. Автор первого гола, забитого сборной Швейцарии на чемпионате мира. Является рекордсменом чемпионата Швейцарии по количеству голов за один сезон — 40 мячей. Был известен тем, что играл в очках из безосколочного стекла.

Кубок Центральной Европы по футболу
Кубок Центральной Европы по футболу (Central European International Cup) — первое европейское международное футбольное соревнование, проводившееся с 1927 по 1960 годы, в которых национальные сборные Центральной Европы соревновались между собой за первенство.
Маэста (картина Дуччо)
«Маэста́» — алтарная картина, созданная в 1308—1311 годах по заказу города Сиена живописцем итальянского проторенессанса Дуччо ди Буонинсенья. Наиболее значимое произведение подобной иконографии, созданное в Италии, проложившее дорогу многим художественным открытиям искусства итальянского Возрождения.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Colt Python
Colt Python (встречается название Combat Magnum) — шестизарядный револьвер калибра .357 Magnum, производившийся Colt’s Manufacturing Company в Хартфорде, штат Коннектикут. Впервые был представлен в 1955 году вместе с Smith & Wesson’s M29 .44 Magnum. Многие коллекционеры огнестрельного оружия, такие как Джефф Купер, Ян В. Хогг, Чак Хоукс, Лерой Томпсон, Рене Смит и Мартин Догерти отмечают, что Python считается лучшим из револьверов этого класса. Револьвер собран на раме типа I, обладает плавным спуском и высокой точностью.

Smith & Wesson Model 29
Smith & Wesson Model 29 — американский револьвер двойного действия под патрон .44 Magnum. Один из наиболее массовых револьверов Smith & Wesson. На момент запуска в производство в 1955 году и долгое время после позиционировался как самое мощное ручное стрелковое оружие в мире.. Часто используется в видеоиграх и фильмах.