hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карнейру ди Кампуш, Жозе Жоаким
Жозе Жоаким Карнейру ди Кампуш (порт. José Joaquim Carneiro de Campos, Marquis of Caravelas; 4 марта 1768, Салвадор — 8 сентября 1836, Рио-де-Жанейро) — бразильский политический, государственный и дипломатический деятель, юрист, педагог, первый маркиз и виконт Каравелас. Регент Бразильской Империи (1831). Министр иностранных дел Бразилии (1823). Сенатор Бразилии.

Министр иностранных дел Бразилии
Министр внешних связей Бразилии (порт. Ministro das Relações Exteriores) — член федерального исполнительного кабинета Бразилии, который отвечает за осуществление внешней политики страны, и государственное управление в области отношений Бразилии с иностранными государствами и международными организациями.

Министр иностранных дел Бразилии назначается президентом Бразилии и возглавляет министерство внешних связей (порт. Ministério das Relações Exteriores).

Нынешний министр иностранных дел (2023 год) — Мауру Виейра.
Александра (певица)
Алекса́ндра (Настоящее имя До́рис Не́федов, нем. Doris Nefedov, урождённая До́рис Ва́лли Трайц, нем. Doris Wally Treitz; 19 мая 1942, Шилуте — 31 июля 1969, Теллингштедт, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкая певица, композитор, гитарист и пианист, звезда немецкого шансона. Погибла в автокатастрофе в самом начале карьеры.

Беко, Жильбер
Жильбе́р Беко́ (фр. Gilbert Bécaud, его настоящее имя Франсуа́ Жильбе́р Сийи́, фр. François Gilbert Silly, 24 октября 1927, Тулон — 18 декабря 2001, Булонь-Бийанкур) — французский шансонье, композитор, пианист и актёр.
Библиотека Дидро
Библиотека Дидро (фр. La Bibliothèque de Diderot) — знаменитая частная библиотека французского писателя, философа-просветителя и энциклопедиста Дени Дидро. Была приобретена у него российской императрицей Екатериной II в 1765 году, но из уважения к его личности оставлена в Париже, с сохранением за её создателем права на пожизненное пользование книгами из неё, а сам Дидро был назначен её библиотекарем. В октябре 1785 года, уже после смерти философа, его библиотека была привезена в Санкт-Петербург и выставлена в одном из залов Эрмитажа. Однако как целостное собрание эта библиотека до нас не дошла, будучи распылённой по многочисленным книжным учреждениям России, и растворилась в общей массе изданий, с целью уменьшить революционные влияния идей писателя на современников и последователей. В настоящее время на основании характерных библиотечных признаков и особенностей переплетов 
книг, принадлежавших Дидро, реконструкция библиотеки в основном завершена.

Люблинский, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Люблинский (3(16) января 1903, Петербург, Петербургская губерния, Российская империя — 7 февраля 1968, там же, СССР) — советский историк-медиевист, книговед, палеограф, преподаватель.
Шулятицкий, Тарас Иосифович
Тарас Иосифович Шулятицкий (укр. Тарас Йосипович Шулятицький; 22 мая 1945, Высочанка, Станиславская область — 24 декабря 2000, Львов) — советский футболист, полузащитник. Известен по выступления за ЦСКА, львовские СКА и «Карпаты». Игрок олимпийской и второй сборной СССР. Мастер спорта (1966)

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Угляны (Гродненская область)
Угля́ны (бел. Вугля́ны, пол. Uhlany) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района на левобережьи реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом  по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Полянка, Шостаки.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 96 человек.

В центре Углян находится придорожная часовня постройки XIX века.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец

Н7392 Рацевичи — Угляны

Через Угляны проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея

Ордея
Ордея́ (бел. Ардзяя́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района на реке Поддубянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Окушковщина, Рудня, Ягодново. Площадь занимаемой территории составляет 0,2284 км², протяжённость границ 6770 м.
Рамазанов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Рамаза́нов, Ромазанов (24 января [5 февраля] 1817, Санкт-Петербург — 18 [30] ноября 1867, Москва) — русский скульптор и рисовальщик, ключевой представитель петербургского академизма николаевской эпохи, ассоциируемый со школой Бориса Орловского и Самуила Гальберга; мастер монументально-декоративной, мемориальной и портретной пластики, художественный публицист и педагог.

Рамазанов — автор посмертной маски Николая Гоголя. Академик (с 1849) и профессор (с 1858) Императорской Академии художеств, преподаватель московского Училища живописи, ваяния и зодчества (в 1847–1866); в последнем качестве — один из основоположников московской скульптурной школы, наставник Сергея Иванова и Матвея Чижова.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Педроречка
Педроречка — река в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 79 км².

Река берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет 9 притоков суммарной длиной 17 км.

Впадает на высоте 26,3 м над уровнем моря в реку Ухтицу, которая, в свою очередь, впадает в реку Руйгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412102000007303.

Руйга (река)
Руйга — река в России, протекает по Беломорскому району Карелии. Впадает в Белое море. Длина реки — 77 км, площадь водосборного бассейна — 761 км².

На берегу реки расположен населённый пункт — Вирандозеро. В устье реки располагался хутор Руйга. Между Вирандозером и станцией Руйга пересекает на железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Протекает через озеро Руйгозеро. Также к бассейну Руйги относится озёра Большое Вирандозеро и Подсюрежное.
Транспорт в Индонезии
Индонезия расположена на островах Зондского архипелага, а её острова связаны между собой только морским и воздушным сообщением. Морской транспорт, связывающий острова, чрезвычайно важен для экономики и хорошо развит, а на каждом крупном острове находится не менее одного портового города. Внутренний водный транспорт наиболее развит на Калимантане и Восточной Суматре. Система железных дорог состоит из четырёх не связанных между собой частей на Яве и Суматре. Длина автомобильных дорог по состоянию на 2008 год насчитывает почти 438 тысяч километров. Значение воздушного транспорта наиболее высоко в местах, где водные или сухопутные пути отсутствуют, при этом во все крупные города Индонезии можно добраться пассажирским самолётом.

Макасар
Мака́сар (Макассар; индон. Makassar, макасар. ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ) — столица индонезийской провинции Южный Сулавеси. Крупнейший город, расположенный на острове Сулавеси, и 6-й по величине город Индонезии (после Джакарты, Сурабаи, Бандунга, Медана и Семаранга). С 1971 по 1999 город официально назывался Уджунгпанданг, по имени доколониальной городской крепости.

Площадь города 175,77 км², население — 1 250 000 жителей.
Самарско-Тольяттинская агломерация
Сама́рско-Толья́ттинская полицентрическая агломерация-конурбация имеет численность населения (в зависимости от вариантов определения её границ) от 2,3 до 2,7 миллионов человек, что делает её по этому критерию третьей агломерацией в России. Агломерация располагается в юго-восточной части европейской территории России, в Среднем Поволжье, в центральной и западной частях Самарской области. Основная часть агломерации вытянулась вдоль Самарской Луки по её левобережной заволжской стороне, но частично занимает и живописные правобережные Жигулёвские горы.

Характеризуется объединением интенсивными производственными, культурно-бытовыми и рекреационными связями, а также в связи с высокой плотностью населения и инфраструктуры, низкими транспортными издержками — как повышенным инвестиционным и человеческим потенциалом, так и высоким текущим научным, инвестиционным и культурным развитием, а также высоким качеством спроса.

Любовный, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Любо́вный (27 мая 1931, Москва — 29 августа 2019) — советский и российский экономико-географ, автор учебных пособий, доктор экономических наук, академик РААСН, главный научный сотрудник Института микроэкономических исследований, основатель научно-методического центра «Города России», действительный член Российской академии архитектуры и строительных наук по отделению градостроительства (2013), эксперт Комитета по федеративным отношениям и региональной политике Совета Федерации. Член Президиума Российской академии архитектуры и строительных наук.
Холмец (Вологодская область)
Холмец — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 49 км, до центра муниципального образования Ильинского — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Бор, Милославская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Алексеевская (Великоустюгский район)
Алексеевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Логиновская, Баюшевская, Бор.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Федеральная служба воздушных маршалов
Федеральная служба воздушных маршалов (Federal Air Marshal Service, FAMS) — федеральное правоохранительное агентство в США, работающее в составе Администрации безопасности на транспорте (TSA) Министерства внутренней безопасности (DHS). Агенты службы — федеральные воздушные маршалы — инкогнито находятся на гражданских рейсах в целях обнаружения и борьбы с враждебными действиями против США, в том числе угонов самолётов.

Работники агентства часто путешествуют и являются профессиональными стрелками (вооружены полуавтоматическим оружием). Маршалы смешиваются с обычными пассажирами на борту самолёта.

Пограничный патруль США
Пограничный патруль США (англ. United States Border Patrol, USBP) — федеральный правоохранительный орган Погранично-таможенной службы США Министерства внутренней безопасности США.

Пограничный патруль — это вооруженная и одетая в форму федеральная полиция, которая охраняет государственные границы Соединенных Штатов, выявляет и предотвращает нелегальные проникновения иностранцев, террористов и оружия в Соединенные Штаты, а также предотвращает незаконную торговлю людьми и контрабанду.
3-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
3-й гварде́йский бомбардиро́вочный авиацио́нный Сталинградский ко́рпус (3-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

12-я военно-транспортная авиационная дивизия
12-я военно-транспортная авиационная Мгинская Краснознамённая дивизия — соединение Командования военно-транспортной авиации Воздушно-космических сил России, созданное в годы Великой Отечественной войны как 12-я авиационная дивизия дальнего действия, она же 12-я авиационная Мгинская Краснознамённая дивизия дальнего действия, она же 12-я бомбардировочная авиационная Мгинская Краснознамённая дивизия, принимавшая участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны.
Спиновые волны
Спи́новые во́лны — волны намагниченности в ферро-, антиферро- и ферримагнитных материалах с большими волновыми числами. Впервые были предсказаны Феликсом Блохом для ферромагнетиков в 1930 году. В отличие от магнитостатических волн, при изучении распространения спиновых волн является важным учёт не только магнитостатического, но и обменного взаимодействия. Согласно принципу корпускулярно-волнового дуализма им соответствуют квазичастицы магноны.

Антиферромагнетик
Антиферромагнетик — вещество, в котором установился антиферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов. В антиферромагнетиках спиновые магнитные моменты электронов самопроизвольно ориентированы антипараллельно друг другу. Такая ориентация охватывает попарно соседние атомы. В результате антиферромагнетики обладают очень малой магнитной восприимчивостью и ведут себя как слабые парамагнетики.
NGC 6068
NGC 6068 (другие обозначения — UGC 10126, IRAS15575+7908, MCG 13-11-19, ZWG 355.5, ZWG 354.31, ARAK 492, KCPG 476B, KAZ 53, PGC 56388) — галактика в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Фаррар, Джеральдина
Джеральдина Фаррар (англ. Geraldine Farrar (Alice Geraldine Farrar); 28 февраля 1882[…], Мелроз, Массачусетс — 11 марта 1967[…], Риджфилд, Коннектикут) — американская оперная певица (сопрано), киноактриса. Пик её успеха пришёлся на 1910-е годы. По словам биографа:

«В отличие от большинства более ранних певиц бельканто, которые жертвовали драматическим действием ради совершенства вокала, её больше интересовали эмоциональные, чем чисто лирические стороны своих ролей. По словам мисс Фаррар, до тех пор, пока примадонны не смогут совмещать искусство исполнения Сары Бернар и Нелли Мелбы, драматическое искусство в опере важнее, чем безупречное пение».

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
NGC 6143
NGC 6143 (другие обозначения — UGC 10358, MCG 9-27-24, ZWG 276.11, IRAS16205+5512, PGC 57919) — спиральная галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003iy типа II. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,8.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Сисимиут
Сисимиут (дат. Holsteinsborg) — город и до 2009 года столица одноимённого муниципалитета в центральной части Западной Гренландии (Китаа). Граничит с Маниитсоком на юге и Кангаатсиаком на севере, а также Аммассаликом на востоке. Находится в 75 км к северу от полярного круга, и это самый северный порт Гренландии, свободный ото льда. Население на 2025 г. составляет 5526 чел., что делает Сисимиут вторым по величине городом Гренландии.

В современном Сисимиуте есть магазины, банк, средняя школа, молодёжное общежитие, гостиницы, конференц-центр, несколько церквей, библиотека, почта и больница. Есть также открытый плавательный бассейн с подогреваемой водой, выстроенный на сваях, чтобы избежать воздействия на вечную мерзлоту. В городе проложены дороги с твёрдым покрытием, такая же дорога ведёт к аэропорту, но нет никаких дорог, связывающих Сисимиут с другими поселениями.

Аммассалик
Аммассалик (дат. Ammassalik Kommune, гренл. Ammassalip Kommunia) — южный из двух муниципалитетов Восточной Гренландии (Туну), с 1 января 2009 года упразднён, вошёл в состав коммуны Сермерсоок.

Имея площадь 232100 км², благодаря включенному ледяному щиту, являлся крупнейшим муниципалитетом Гренландии. Западная граница проходила по 44° западной долготы, северная — по 62° северной широты, восточная граница пролегала по Датскому проливу.

Население муниципалитета — 3 031 чел. на 1 января 2005 г. В основном сосредоточено близ столицы Тасиилака (1 849 чел.), расположенной на острове Аммассалик (772 км²). Поселения в радиусе 80 км. — Иккаттек (1), Кернертуарссиут (заброшен), Исорток (120), Кулусук (310), Кууммиут (392), Сермилигаак (212), Тинитекалаак (148).
Тимбер, Квинтен
Квинтен Райан Криспито Тимбер (нид. Quinten Ryan Crispito Timber; род. 17 июня 2001, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский футболист, полузащитник французского клуба «Олимпик Марсель» и сборной Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Герман Турнейский
Герман Турнейский, или Герман из Турне, он же Эрман де Лан (фр. Hériman de Tournai, или Hérman de Laon, нидерл. Herman van Doornik, нем. Hermann von Tournai, лат. Herimannus Laudunensis; около 1090 или 1091, Турне — после 1147) — средневековый фламандский хронист, теолог и агиограф, монах-бенедиктинец, летописец и третий настоятель аббатства Св. Мартина в Турне.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Чемпионат мира по дартсу 2014 (PDC)
Чемпионат мира по дартсу 2014 — 21-й чемпионат мира по дартсу, организованный Профессиональной корпорацией дартса. Проходил в Лондоне с 13 декабря 2013 по 1 января 2014 в Александра-палас.

Чемпион мира прошлого года англичанин Фил Тейлор не сумел защитить свой титул, проиграв во втором раунде Майклу Смиту.

Турнир выиграл голландец Майкл ван Гервен, победив в финале шотландца Питера Райта со счётом 7:4. Ван Гервен стал самым молодым чемпионом мира. Именно после этого турнира дартсмен из Нидерландов стал «первым номером» мирового рейтинга. Впервые в истории турнира в финале не было англичан.

Чемпионат мира по дартсу (PDC)
Чемпионат мира по дартсу PDC (англ. PDC World Darts Championship) — ежегодный турнир по дартсу, организованный Профессиональной Корпорацией Дартса. Проходит с 1994 года. Призовой фонд турнира — 2 миллион 500 тысяч фунтов стерлингов.

В настоящее время турнир спонсирует букмекерская контора Paddy Power. Соревнования проходят в Лондоне, Александра-палас. В первые 14 лет существования турнира они проходили в Circus Tavern.

Победителями чемпионата мира за всю его историю становились тринадцать человек, при этом семеро выигрывали его более одного раза.

Самым успешным игроком является Фил Тейлор, выигравший 14 титулов и участвовавший в 19 финалах.
Хакасская одежда
Хакасская одежда — исторически сложившийся комплекс народного костюма хакасов, не имеющий прямых аналогов в одежде других родственных народов. Этнический костюм бытовал в основном до второй четверти XX века, затем был вытеснен одеждой европейского покроя.

Кызыльцы
Кызыльцы (хак. Хызыл, мн.ч. "Хызыллар") — этнографическая группа хакасского народа. Носители кызыльского диалекта хакасского языка.

Проживают в настоящее время в северной части Хакасии в долине реки Чёрный Июс, а так же Шарыповском и Ужурском районах Красноярского края.
Московская международная модель ООН
Московская международная Модель ООН им. В. И. Чуркина (англ. C-MIMUN - Churkin Moscow International Model United Nations) — крупнейшая в России и Восточной Европе Модель ООН, которая проходит в Московском государственном институте международных отношений (Университете) Министерства иностранных дел Российской Федерации. Ежегодно в ней участвуют более 1000 участников.

Модель ООН
Модель Организации Объединённых Наций — это синтез научной конференции и ролевой игры, в ходе которого студенты и учащиеся старших классов на нескольких официальных языках ООН воспроизводят работу органов этой Организации, приобретают дипломатические, лидерские, ораторские и языковые навыки и умение приходить к компромиссу.
Хобби, Глэдис Лаунсбери
Глэдис Лаунсбери Хобби (19 ноября 1910, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 4 июля 1993, Пенсильвания) — американский микробиолог, чьи исследования сыграли ключевую роль в разработке и понимании антибиотиков. Её работа превратила пенициллин из лабораторного эксперимента в лекарство массового производства во время Второй мировой войны.

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Паяс
Паяс (тур. Payas), также Якаджик (Yakacık) — город и район Турции. Расположен между районами Дёртйол и Искендерун на побережье залива Искендерун Средиземного моря.

Через город протекает одноимённая река, которую современные историки (Вальтер Диттбернер, Марсель Дьёлафуа) отождествляют с рекой Пинар (др.-греч. Πίναρος), местом важной битвы между македонским царём Александром Великим и персидским царём Дарием. По другой версии Пинар — это река Деличай (Дели-Чай, Дели, Deliçay) в 8 милях севернее.

Искендерун
Искендеру́н (ранее Александретта, тур. İskenderun, др.-греч. Άλεξανδρέττα — букв. «малая Александрия») — город и район в провинции Хатай на юге Турции.

Население города — 184 тысяч жителей, агломерации — 304 тысяч (2012), крупнейший город провинции.

Крупный порт на побережье залива Искендерун Средиземного моря. Предприятия чёрной металлургии.

В Искендеруне проходит действие известного фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход», храм Грааля снимался в Петре, Иордания.