hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуджанд
Шуджанд (тадж. Шуҷанд) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Рушанском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Рушан.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Бартанг. Расстояние от села до районного и общинного центра (село Рушан) — 10 км. Через село проходит дорога РЧ085.

Население — 1210 человек (2017 г.), рушанцы.

13 июля 2021 года и 24 августа 2022 года в Шуджанде сошёл селевой поток.

Рушан (село)
Рушан (тадж. Рӯшон) — село в Восточном Таджикистане, административный центр Рушанского района Горно-Бадахшанской автономной области. Село расположено на Памире, на правом (северном) берегу реки Пяндж, при впадении в него реки Вомардара, на границе с Афганистаном.

Является центром Рушанского сельсовета (джамоата Рушан).
Фазы Венеры
Фазами Венеры называются различные изменения освещения, наблюдаемые на поверхности планеты, аналогично фазам Луны. Первые записи о наблюдениях фаз Венеры были сделаны Галилео Галилеем в 1610 году. Венеру много раз наблюдали невооружённым взглядом, но до изобретения телескопа не было бесспорных исторических свидетельств о наблюдении её фаз.

Оптический телескоп
Оптический телескоп — телескоп, собирающий и фокусирующий электромагнитное излучение оптического диапазона. Его основные задачи увеличить блеск и видимый угловой размер объекта, то есть увеличить количество света, приходящего от небесного тела (оптическое проницание) и дать возможность изучить мелкие детали наблюдаемого объекта (разрешающая способность). Увеличенное изображение изучаемого объекта наблюдается глазом или фотографируется. Основные параметры, которые определяют характеристики телескопа (оптическое разрешение и оптическое проницание) — диаметр (апертура) и фокусное расстояние объектива, а также фокусное расстояние и поле зрения окуляра.
Наноинженерия
Наноинжене́рия (от нано- и инженерия) — научно-практическая деятельность  человека по конструированию, изготовлению и применению наноразмерных (наноструктурированных) объектов или структур, а также объектов или структур, созданных методами нанотехнологий.

В настоящее время термин  широко применяется в научной и популярной литературе в связи со значительной общностью и специфичностью рассматривающихся в нём различных направлений практической деятельности человека.

Головная организация по наноинженерии в Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы «Развитие инфраструктуры наноиндустрии в Российской Федерации на 2008—2010 годы» — Московский государственный институт электронной техники (технический университет).

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Словенские железные дороги
Словенские железные дороги (Slovenske železnice) (SŽ) — государственная железная дорога Словении, созданная в 1991 году с управлением в Любляне, после разделения бывших Югославских железных дорог, после распада Югославии.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Фаллон, Шон (ирландский футболист)
Шо́н Фаллон (англ. Sean Fallon; 31 июля 1922, Слайго, Коннахт — 18 января 2013, Слайго, Коннахт) — ирландский футболист и футбольный тренер, известен по выступлениям за «Селтик», в котором затем работал ассистентом главного тренера.

Слайго (город)
Сла́йго (англ. Sligo, ирл. Sligeach (Шлигях)) — город на северо-западе Ирландии, столица одноименного графства Слайго; имеет статус боро, и является вторым по величине городом провинции Коннахт, уступая только Голуэю. В Слайго находятся Технологический институт Слайго и Колледж св. Анджелы.
Катастрофа Ил-18 под Южно-Сахалинском
Катастрофа Ил-18 под Южно-Сахалинском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 2 сентября 1964 года близ станции Перевал в Холмском районе Сахалинской области. Авиалайнер Ил-18В Красноярского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-721 по маршруту Москва — Красноярск — Хабаровск — Южно-Сахалинск, но при заходе на посадку в Южно-Сахалинске самолёт врезался в склон горы и полностью разрушился. Погибли 87 человек на борту авиалайнера из 93 — 84 пассажира и 9 членов экипажа, выжили 6, получив тяжёлые ранения.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в СССР (до катастрофы Ил-18 в Свердловске, где 107 погибших), на 2024 год — 24-я, крупнейшая авиационная катастрофа в Сахалинской области и крупнейшая авиационная катастрофа 1964 года.

Пеленг (навигация)
Пе́ленг в навигации — процесс определения углов между северным направлением меридиана и линией из точки наблюдения на объект; измеряется в горизонтальной плоскости по часовой стрелке от нуля (направление на север, N) до полной дуги окружности (0°—360° или 0—32 румб).

Пеленг на объект для краткости может называться «пеленгом объекта». То есть для измерения пеленга необходимы две точки — наблюдатель и объект, а также направление на север.
Букка, Доротея
Доротея Букка (Dorotea Bucca, 1360—1436, известна так же как Доротея Боччи) - итальянский врач.

О ней, по большому счету, известно лишь, что она заведовала кафедрой медицины и философии в Болонском университете с 1390 года и на протяжении более чем сорока лет. До неё этой же кафедрой заведовал её отец.

Отношение к женскому медицинскому образованию в Италии, по-видимому, было более либеральным, чем в Англии до XIX века. Анна Моранди Манзолини была профессором анатомии в Болонском университете в 1760 году. В числе итальянских женщин, чей вклад в развитие медицины был зафиксирован, присутствуют так же Тротула Салернская (XI век), Абелла, Жаклин Фелице де Алманиа, Алессандра Гилиани, Ребекка де Гуарна, Маргарита, Меркуриада (XIV век), Констанс Календа, Калриче ди Дурисио (XV век), Констанца, Мария Инкарната и Томазия ди Маттио.

Имя Доротеи Букка упомянуто на «Этаже наследия» Джуди Чикаго как сопровождающее имя Изабеллы д’Эсте.

Абелла
Абелла (Abella) была врачом из Рима. В середине XIV века она преподавала общую медицину в Салернской врачебной школе. Предположительно родилась около 1380 года, но точные даты рождения и смерти неизвестны.

Абелла читала лекции по лечебному делу, женскому здоровью и о желчи. Специализировалась в эмбриологии. Абелла написала два трактата — «De atrabile» («О меланхолии») и «De natura seminis humani» («О природе человеческого семени»), которые не сохранились.

Абелла включена в инсталляцию Джуди Чикаго на Этаже наследия.

Вместе с Меркуриадой, Ребеккой де Гуарна и Франческой де Романа считается одной из «Дам из Салерно», которые с самого начала посещали медицинскую школу в Салерно и способствовали «медицинскому возрождению» в Европе.
Сентиментальный меченосец
«Сентиментальный меченосец» (кит. трад. 多情劍客無情劍, упр. 多情剑客无情剑, палл. До цин цзянь кэ у цин цзянь, буквально: «Сентиментальный меченосец (и) безжалостный меч», англ. The Sentimental Swordsman) — Гонконггонконгский фильм режиссёра Чу Юань, вышедший в 1977 году. Основан на одноимённом романе Гу Луна. Фильм также известен под названием «Непобедимый меч Шаолиня» (нем. Das unbesiegbare Schwert der Shaolin).

Гу Лун
Сюн Яохуа́ (кит. трад. 熊耀華, упр. 熊耀华, пиньинь Xióng Yàohuá, 7 июня 1938 — 21 сентября 1985) — писатель, продюсер и кинорежиссёр с Тайваня, прославившийся романами в жанре уся, опубликованными под псевдонимом Гу Лун (кит. трад. 古龍, упр. 古龙, пиньинь Gǔ Lóng, буквально: «Древний дракон»).
Одесский национальный медицинский университет
Оде́сский национа́льный медици́нский университе́т (сокр. ОНМедУ; укр. Одеський національний медичний університет, ОНМедУ) — высшее учебное заведение Украины, расположенное в Одессе. Основан в 1900 году как факультет Новороссийского университета, вскоре после основания был выделен в Одесский медицинский институт, затем переименован в Одесский медицинский институт им. Пирогова. В 1994 году вуз получил статус университета и соответствующее наименование (Одесский государственный медицинский университет).

21 августа 2010 года Указом Президента Украины В. Ф. Януковича Одесскому государственному медицинскому университету присвоен статус национального и дано новое название — Одесский национальный медицинский университет.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Нагасима, Юитиро
Юитиро Нагасима (яп. 長島 雄一郎 Нагасима Ю:итиро:) — японский боец смешанного стиля. В Японии известен как «Дзиэнъоцу» (自演乙).

Разряд Юитиро Нагасимы — чёрный пояс, 2-й дан. С 2007 года больше уделяет стилю кикбоксинга и стал известен как «кикбоксер-отаку». Юитиро Нагасима одержал десять последовательных побед и 9 декабря 2008 года выиграл свободный титул NJKF.

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Артече, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Арте́че Го́мес (исп. Juan Carlos Arteche Gómez; 11 апреля 1957, Камарго, Кантабрия — 13 октября 2010, Мадрид) — испанский футболист, наиболее известный по выступлениям за мадридский «Атлетико».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Баншкхали
Баншкхали (бенг. বাঁশখালী, англ. Banshkhali) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 8,86 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 15 763 человека, из которых мужчины составляли 51,74 %, женщины — соответственно 48,26 %. Плотность населения равнялась 1779 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Торгутский побег
Торгу́тский побе́г (каз. Шаңды жорық — «Пыльный поход») в литературе также встречаются термины: «Массовый исход калмыков в Китай в 1771 году»; «Переход калмыков из Восточной Европы в Центральную Азию»; «Последняя великая миграция кочевников»; «Великий исход» — массовое переселение в 1771 году волжских калмыков, среди которых преобладали торгуты, из пределов Российской империи в Цинскую империю.

Согласно источникам в Джунгарию смогли пробиться из 140—170 тысяч не более 70 тысяч калмыков (или не более 75 тысяч), которые были приняты маньчжурскими властями Китая и поселены на прежних джунгарских кочевьях.

Сулейменов, Рамазан Бимашевич
Рамазан Бимашевич Сулейменов (каз. Рамазан Бимашұлы Сүлейменов; 17 февраля 1931, Акмолинск — 23 марта 1992, Алматы) — историк, востоковед, доктор исторических наук (1973), профессор (1981), академик АН КазССР (1989), лауреат премии им. Ч. Ч. Валиханова.
NGC 7288
NGC 7288 (другие обозначения — PGC 68933, MCG -1-57-13, MK 912, IRAS22256-0308) — галактика в созвездии Водолей.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Тики
Тики — деревянные изображения божеств, распространённые в Полинезии. Тики — произношение на языке маори, именуется ki’i на гавайском и ti’i на таитянском.

Также в полинезийской мифологии имя Тики носит первый человек (полубог).

Полинезийская мифология
Полинезийская мифология — совокупность религиозных и мифологических представлений народов Полинезии, которые характеризуются рядом общих черт, общими героями и т. п. В отличие от близких ей меланезийской и микронезийской мифологии, полинезийская мифология связана с устоявшимся пантеоном.
Ахмад-шах II
Кутб-уд-Дин Ахмад-Шах II, урожденный Джалал-Хан (1429 — май 1458) — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (1451—1458). Он победил армию малавского султана в битве при Кападвандже. Он попытался захватить соседнее княжество Нагаур и вступил в конфликт с раной Кумбха из Читтора.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Северный (район Москвы)
Район Се́верный (используется также вариант Северный, посёлок Северный) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе за МКАД по Дмитровскому шоссе, восточнее города Долгопрудный. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Северный.

В состав района входит территория бывшего посёлка Северного, часть села Виноградово с одноимённой усадьбой, бывший посёлок Ильинский (снесён), а также Долгопрудная агрохимическая опытная станция им. Д. Н. Прянишникова и Северная станция водоподготовки. Также в районе расположены микрорайоны с новостройками (1-й, 4-й и 9-й микрорайоны многоэтажной застройки, 2-й микрорайон — коттеджные посёлки).

Мерянка (река)
Мерянка — небольшая река на севере Москвы и в Московской области, правый приток Клязьмы. Название реки произошло от названия финно-угорского племени меря или меряне. Высота устья — 162 м над уровнем моря.

Протекает между Савёловской железной дорогой и Дмитровским шоссе к северу от МКАД. Исток — родники Торфянки в Северо-Восточном административном округе Москвы. Течёт на север, в нижней половине протекает через деревни Виноградово, Горки, Грибки (все — городской округ Мытищи) и город Долгопрудный. Впадает в Хлебниковский затон Клязьминского водохранилища.

В верховьях на реке образованы пруды Большой Южный, Центральный, Северный.

В среднем течении образованы Долгие пруды. Точная дата их возникновения неизвестна, в самых первых упоминаниях XVI века говорится о селе Тюриково, что на прудах (ныне это место относится к Москве). Вблизи основного пруда находится усадьба Виноградово.

Одна из улиц Москвы вблизи реки носит название Мерянка.
Мирза Али Ахтынский
Мирза́ Али́ Ахты́нский (лезг. Ахцагь Мирза Али; 1770—1859) — лезгинский богослов и мыслитель, поэт. Лезгин по национальности, исповедовавший ислам суннитского толка. Ученик известного муршида, основателя мюридизма, Мухаммада Ярагского, учитель известного просветителя Хасана Алкадарского. Имел нисбы ал-Ахти, ад-Дагистани, ал-Лазки.

Мухаммад Ярагский
Мухаммад-эфенди ибн Исмаил ал-Йараги ал-Курали (лезг. Ярагъ Шейх Мугьаммад; 1771, Юхари-Яраг, Дагестан — 1838, Согратль, Дагестан) —  лезгинский алим, основатель мюридизма на северном Кавказе и учитель имамов Дагестана и Чечни Гази-Мухаммада и Шамиля.
Европий
Евро́пий (химический символ — Eu, от лат. Europium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 63.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество европий — это мягкий редкоземельный металл серебристо-белого цвета, легко окисляющийся на воздухе.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Операция «Муслим»
«Операция Муслим» — специальная операция силовых структур Российской Федерации, проводившаяся с 2004 по 2006 год в Махачкале, столице Республики Дагестан. В ходе операции оперативники выявляли и уничтожали боевиков исламских террористических группировок.

Нападения радикальных группировок на сотрудников правоохранительных органов происходили ежедневно. С января по июль 2005 года боевики совершили 90 нападений на сотрудников МВД. По официальным данным, за 2005 год погибли 52 сотрудника силовых структур.
Целью боевиков было свержение власти в Дагестане. Лидером группировки являлся Расул Макашарипов по прозвищу «Муслим».

МВД и УФСБ проводили спецоперации в Махачкале почти еженедельно. Боевики скрывались в частных домах, а спецназ УФСБ ликвидировал их.

Омаров, Магомед Омарович
Магоме́д Ома́рович Ома́ров (15 июня 1947, Мекеги, Дагестанская АССР — 2 февраля 2005, Махачкала, Дагестан) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Заместитель министра внутренних дел по Республике Дагестан — начальник милиции общественной безопасности с 1996 по 2 февраля 2005. Генерал-майор милиции. Герой Российской Федерации (2005, посмертно).
Хоккейные игры Beijer 2019
Хоккейные игры Beijer 2019 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2018/2019 прошло с 7 по 10 февраля 2019 года в Стокгольме, на арене Ховет. Участники турнира: сборные России, Финляндии, Швеции и Чехии.

Вынесенный матч Россия – Финляндия состоялся в Ярославле.

Хоккейные игры Beijer
Хоккейные игры Beijer (швед. Beijer Hockey Games) — ежегодный хоккейный турнир, проходящий в Швеции. Проводится с 1991 года. С 1997 года турнир стал частью Еврохоккейтура, в котором участвуют сборные Чехии, Финляндии, России и Швеции. Сборная Канады принимала участие в турнире с 1992 по 2003 год. Сборная Швейцарии принимала участие в турнире вместо России  в сезоне 2021/2022. В 2015 и 2016 годах турнир не проводился.

Титульным спонсором является шведский производитель электроники Beijer.
Грызлов, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Грызло́в (род. 15 декабря 1950, Владивосток, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и партийный деятель. Председатель Высшего совета партии «Единая Россия» c 20 ноября 2002 года. Полномочный представитель России в контактной группе по урегулированию ситуации на Украине (2015—2022).

Министр внутренних дел Российской Федерации (2001—2003). Председатель Государственной думы Российской Федерации IV и V созывов (2003—2011). Постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (декабрь 2011 — апрель 2016).

14 января 2022 года Грызлов назначен чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Беларуси. С 10 июня 2022 — Чрезвычайный и полномочный посол РФ.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Председатель Государственной думы
Председатель Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации — одна из высших государственных должностей Российской Федерации.

На должность, в соответствии со 101-й статьёй конституции России и регламентом Государственной думы, избирается лицо из числа депутатов тайным голосованием с использованием бюллетеней из кандидатов, которых вправе выдвигать фракции Государственной думы; Дума может принять решение о проведении открытого голосования.

Полномочия и обязанности председателя изложены в статье 11-й регламента; главная обязанность — ведение заседаний палаты.
Peugeot Boxer
Peugeot Boxer — коммерческий фургон, разработан бюро-дизайна «Fiat Centro Stile». Выпускается совместным предприятием СП Sevel SpA, созданного в 1978 году итальянской «Fiat Group» и французской «PSA Peugeot Citroën».

Современный дизайн фургон приобрёл в 2006 году. Выпускается под шестью марками: Peugeot Boxer, Citroen Jumper, RAM Promaster (в США),Toyota ProAce Max,Opel Movano C и третьего поколения Fiat Ducato III. Заводы расположены в Италии в городе Атесса, во Франции, в городе Валансьен, в России в поселке Росва Калужской области, также в России на шасси Peugeot Boxer строили свои микроавтобусы и нижегородская компания «Нижегородец» и елабужская компания «Алабуга».

По заявлениям производителей, в 2020 году анонсирована электрическая версия с автономностью около 300 км.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Франчайзинг в Казахстане
С 2007 по 2011 годы франчайзинговый оборот увеличился почти на 100 % и на данный момент[какой?] составляет около одного миллиарда долларов. Можно с уверенностью сказать, что Казахстан является лидером сектора франчайзинга в Центральной Азии. Существует специальный закон о франчайзинге от 2002 года, действуют около 150 франчайзинговых систем и более 1000 франчайзинговых точек. Только за период 2003—2007 количество франчайзинговых систем в стране выросло почти в 2,5 раза. Среднегодовой оборот франчайзинга вырос в более чем три раза. Увеличилось число рабочих мест, созданных именно франчайзинговыми компаниями, разнообразилась картина сектора.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.