hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лолинг (лаосская буква)
Лолинг (линг — обезьяна) — ло, 22-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве лолинг (36-я буква), обозначает латеральный альвеолярный аппроксимант. Как инициаль относится к согласным аксонтам (нижний класс), может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. 1-й и 5-й тон образуются с помощью диграфа хохан-лолинг, слова начинающиеся на этот диграф в словаре находятся в разделе буквы хохан.

Туа-тхам —

Хохан
Хохан (хан - гусь) — 24-я буква лаосского алфавита, обозначает глухой глоттальный щелевой согласный [h], в тайском алфавите соответствует 41-й букве хохип. В слоге может быть инициалью и непроизносимой буквой в составе диграфов с буквами нижнего класса. Как инициаль относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном.

Туа-тхам —
147-й батальон шуцманшафта
147-й батальон шуцманшафта (нем. 147. Batalion Schutzmannschaft / Schutzmannschafts-W-Bataillon 147 / Tatarische) — охранное подразделение германской вспомогательной охранной полиции (нем. Schutzpolizei), сформированное из крымскотатарских коллаборационистов и военнопленных в октябре 1942 года в Симферополе.

8-я татарская горнопехотная бригада СС
8-я татарская горнопехотная бригада войск СС (нем. Waffen-Gebirgs-Brigade der SS (tatarische Nr.1)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, состоявшее из крымскотатарских добровольцев. Формирование бригады началось в июле 1944 года в Венгрии, однако оно так и не было завершено.
Прудовица (приток Сямжи)
Прудовица — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Сямжа. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в болотах в 11 км к северо-западу от села Миньково (центра Миньковского сельского поселения) и в 12 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Река протекает по заболоченной, лесистой и ненаселённой местности, генеральное направление течения — на юго-восток. Впадает в Сямжу тремя километрами выше места впадения самой Сямжи в Вотчу.

Вотча (приток Старой Тотьмы)
Вотча (в верхнем течении — Малая Вотча) — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Слиянием с рекой Илезой образует Старую Тотьму в 49 км от её устья, являясь левой составляющей. Длина — 85 км, площадь водосборного бассейна — 938 км².
Фавориты луны
«Фавориты луны» (фр. Les favoris de la lune) — художественный фильм режиссёра Отара Иоселиани. Снятый в 1984 году, стал первой полнометражной кинокартиной Иоселиани после переезда во Францию. Фильм развивал основные мотивы первой работы режиссёра за рубежом — полудокументальной короткометражки «Семь пьес для чёрно-белого кино»
. В «Фаворитах луны» отмечается влияние позднего Буньюэля, в частности, фильма «Призрак свободы»
.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Десять негритят
«Де́сять негритя́т» (англ. Ten Little Niggers) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1939 году. В англоязычных странах роман издаётся под названием «И никого не стало» (And Then There Were None). Это самая продаваемая книга писательницы и, по её признанию, самая сложная в создании. Роман был экранизирован 8 раз. Входит в «100 лучших детективных романов всех времён».

В 1943 году Агата Кристи написала по роману пьесу с изменённой концовкой, которая с успехом шла в Лондоне и на Бродвее.

Считалка
Счита́лки — жанр детского фольклора. Как правило, это небольшие стихотворные тексты с чёткой рифмо-ритмической структурой в шутливой форме, предназначенные для случайного избрания (обычно одного) участника из множества. Неслучайным выбором (классификацией) может быть самая простая считалка типа «на первый, второй», результатом которой является разделение первоначального множества объектов на два.
GraalVM
GraalVM — виртуальная машина Java и JDK. Версия с открытым исходным кодом основана на OpenJDK, а корпоративная версия на Oracle JDK. Обе версии написаны на Java. GraalVM поддерживает разные языки программирования и модели выполнения, такие как JIT-компиляция и AOT-компиляция. Первая стабильная версия, 19.0, была выпущена в мае 2019-го года.

Существует несколько основных способов, которыми GraalVM может помочь с приложениями Java:

сделать их быстрее с помощью современного JIT-компилятора;

скомпилировать их в автономные собственные исполняемые файлы с мгновенным запуском и низким потреблением памяти;

улучшить их с помощью библиотек или код на других поддерживаемых языках.

Иллюстрация основных команд, возможностей и параметров GraalVM.

OpenJDK
OpenJDK (Open Java Development Kit) — бесплатная реализация платформы Java Standard Edition (Java SE) с открытым исходным кодом. Это результат усилий Sun Microsystems, начатых в 2006 году, за четыре года до того, как компания была приобретена корпорацией Oracle. Реализация лицензирована в соответствии с GNU General Public License 2 с исключением связывания, не позволяющим компонентам, связанным с библиотекой классов Java, попадать под действие условий лицензии GPL. OpenJDK является официальной эталонной реализацией Java SE начиная с версии 7 и является самым популярным дистрибутивом JDK.
Атутов, Пётр Родионович
Пётр Родио́нович Ату́тов (12 июля 1921, с. Хохорск Боханского района Иркутской области — 11 апреля 2001, Москва) — советский и российский учёный, теоретик педагогического образования, доктор педагогических наук, действительный член АПН СССР (1982), действительный член РАО (1993), академик Международной академии технического образования.

Бурятский государственный университет
Буря́тский государственный университет имени Доржи́ Банза́рова (бур. Банзарай Доржын нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение, один из ведущих учебных и научных центров Сибири и Дальнего Востока России.

Создан (как Бурятский государственный университет) в 1995 году на базе Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова и филиала Новосибирского государственного университета в Улан-Удэ. В январе 2019 года приказом Минобрнауки России Бурятскому государственному университету возвращено имя Доржи Банзарова.
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2011
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2011 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Годенс и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

В 2011 году турнир прошёл с 7 по 15 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Кайя Канепи

в парном разряде —  Клер Фёэрстен и  Стефани Форетц

Пивоварова, Анастасия Олеговна
Анастаси́я Оле́говна Пивова́рова (род. 16 июня 1990, Чита, СССР) — российская теннисистка. Победительница 17 турниров ITF (десять — в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге до 18 лет.
Джонсон, Томас
Томас Джонсон (англ. Thomas Johnson, 1872—1963) — ирландский националист, профсоюзный деятель и лидер Лейбористской партии Ирландии.

Джонсон принял руководство Лейбористской партией, ранее возглавлявшейся Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином, в 1917 году. Был впервые избран в парламент от Дублина в 1922 году, и возглавил в нём фракцию лейбористов. Кроме того он стал официальным лидером парламентской оппозиции, после того как депутаты от оппозиционной части Шинн Фейн отказались признать легитимность избранного парламента. В истории Ирландии Джонсон остался как единственный лидер оппозиции, не представлявший Фианна Файл или Фине Гэл. В 1927 году он проиграл выборы в Дойл (нижнюю палату парламента), но уже в следующем году был избран в Сенат, где и проработал вплоть до его расформирования в 1936 году.

Каждое лето Лейбористская партия проводит «Летнюю школу Тома Джонсона», в рамках которой обсуждаются различные политические проблемы.

Коннолли, Джеймс
Джеймс Коннолли (ирл. Séamas Ó Conghaile, англ. James Connolly; 5 июня 1868 — 12 мая 1916) — ирландский революционер, социалист. Один из участников и организаторов Пасхального восстания 1916 года. Один из семи лидеров, подписавших Прокламацию о создании Ирландской республики. За участие в восстании казнён британскими властями сразу после его окончания.
Кузнецово (Шемогодский сельсовет)
Кузнецово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 17 км, до центра муниципального образования Аристово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Панкратово, Аристово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 54 человека (24 мужчины, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Вишневский, Семён Алексеевич
Семён Алексе́евич Вишне́вский (23 мая 1920, с. Помары, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 29 мая 1990, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1953—1958). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1970). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1983). Участник Великой Отечественной войны.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Дерепаско, Наталья Ярославовна
Ната́лья Яросла́вовна Дерепа́ско (словен. Nataliya Derepasko, родилась 16 апреля 1973) — советская, украинская и словенская гандболистка и российский гандбольный тренер. Играла на позиции левой полусредней. Выступала за киевский «Спартак», скопьевский «Джёрче Петров» (Северная Македония), люблянский «Крим» (Словения) и итальянский «Банколе». Позже работала тренером в клубе «Крим» до 2022 года, затем в китайском клубе «Феникс» и женской сборной Китая, а также российских клубах «АГУ-Адыиф» и «Ростов-Дон». Ныне является членом тренерского штаба клуба «ЦСКА».

Женская сборная Словении по гандболу
Женская сборная Словении по гандболу — национальная сборная Словении, выступающая на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди женщин. Управляется Федерацией гандбола Словении. Четырёхкратный призёр Средиземноморских игр.
Польский национальный комитет (1917—1919)
Польский национальный комитет (пол. Komitet Narodowy Polski, KNP) — польская политическая организация, основанная 15 августа 1917 года в Лозанне Романом Дмовским, действовала в 1917—1919 годах. Комитет стал правопреемником Польского национального комитета, действовавшего в 1914—1917 годах в Варшаве и Петрограде, а позднее в странах Антанты. Штаб-квартира комитета находилась в Париже. Цель комитета состояла в том, чтобы восстановить польское государство с помощью государств Антанты. Польский национальный комитет был признан правительствами Франции, Великобритании и Италии в качестве замены польскому правительству в изгнании для представления интересов Польши. После восстановления независимости Польши он сформировал ядро польской делегации на мирной конференции в Париже, после которой комитет был официально распущен по просьбе премьер-министра Игнация Падеревского 15 апреля 1919 года.

Польский национальный комитет (1914—1917)
Польский национальный комитет (пол. Komitet Narodowy Polski, KNP) — политическое представительство правых польских партий в Царстве Польском, поддерживающее решение автономию Польши в составе Российской империи после Первой мировой войны. Действовал в 1914–1917 годах в Варшаве и Петрограде.
Чемпионат Украины по фехтованию 2025
Чемпионат Украины по фехтованию 2025 года прошёл с 19 по 22 апреля в Киеве на базе школы высшего спортивного мастерства. Организатором соревнований выступила Федерация фехтования Украины. В рамках турнира было разыграно 12 комплектов наград.

Второй год подряд чемпионат проходил в комплексном формате, одновременно объединяя представителей — шпаги, рапиры и сабли. Спортсмены определяли сильнейших как в личных, так и в командных дисциплинах.

Финальные поединки транслировались в прямом эфире на телеканале XSPORT, а также на YouTube-каналах Министерства молодёжи и спорта Украины и Федерации фехтования Украины. Генеральным партнёром турнира выступила букмекерская компания FavBet.

Чемпионат Украины по фехтованию
Чемпионат Украины по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, проводимое Национальной федерацией фехтования Украины. Проходят личные и командные соревнования среди мужчин и женщин на рапирах, шпагах и саблях.

Первый чемпионат был проведён в 1993 году. Соревнования среди женщин по сабле были включены в программу чемпионатов в 1998 году.
Мимович, Огнен
О́гнен Ми́мович (серб. Огњен Мимовић; род. 17 августа 2004, Горни-Милановац, Моравичский округ) — сербский футболист, защитник турецкого клуба «Фенербахче», выступающий на правах аренды за кипрский «Пафос».

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Морита, Джули
Джули Морита (англ. Julie Morita) — американский эксперт в области общественного здравоохранения, исполнительный вице-президент Фонда Роберта Вуда Джонсона и член Консультативного совета президента США Джо Байдена по COVID-19. До этой должности она занимала должность комиссара Департамента общественного здравоохранения Чикаго.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Полунов, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Полуно́в (род. 8 декабря 1966; Харьков, УССР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор кафедры межэтнических и межконфессиональных отношений факультета государственного управления МГУ им. М. В. Ломоносова, заместитель декана по научной работе.

Автор более тридцати монографий, а также ряда учебных пособий и многочисленных научных статей и докладов как в России, так и за рубежом. В сферу научных интересов Полунова входят следующие дисциплины: история русского консерватизма, церковно-государственных отношений и этноконфессиональной политики самодержавия во второй половине XIX — начале XX века, этнополитические процессы на постсоветском пространстве, национальная политика Российской Федерации после 1991 года.

Чернобаев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Черноба́ев (род. 8 ноября 1940, Москва, СССР) — советский и российский историк; доктор исторических наук (1979), профессор (1979), главный редактор журнала «Исторический архив». Автор-составитель биобиблиографического словаря «Историки России», выдержавшего 4 издания.
Котлин
Ко́тлин (фин. Retusaari, Ретусаари, швед. Reitskär, Рейтшер) — остров в Финском заливе Балтийского моря, в 30 километрах западнее центра Санкт-Петербурга. Длина — около 12 километров, максимальная ширина — менее 3 километров, площадь — около 16 км². Соединён с материком автодорогой, проходящей по комплексу защитных сооружений от наводнений. В восточной части острова располагается город Кронштадт. Через весь остров с востока на запад проходит Кронштадтское шоссе.

Возле Котлина проходят два судоходных фарватера из Финского залива в Невскую губу: южный и северный.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Порохова, Валерия Михайловна
Вале́рия (Има́н) Миха́йловна По́рохова (14 мая 1940, Ухта, СССР — 2 сентября 2019) — российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий и вызвал неоднозначные оценки со стороны учёных.

Являлась членом ряда общественных академий. Действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996). Член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996). Действительный член Международной академии информатизации. Действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН) (секция геополитики и безопасности, 1999). Почётный профессор Евразийского национального университета.

Новейшая история исламского сообщества России
Нове́йшая исто́рия исла́мского соо́бщества России (1989—2004)  (второе издание — Новейшая история ислама в России) — книга Р. А. Силантьева, вышедшая в 2005 году и вызвавшая неоднозначные оценки. Автором использовано большое количество первоисточников из архивов, а также материалов, полученных от встреч с мусульманами по местам. Итоговый прогноз автора о судьбе исламского сообщества в России — пессимистичен.
Себ
Себ — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Вытекает из болота Себнюр. Устье реки находится в 8 км по правому берегу Северной Кельтмы. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна 129 км².

Северная Кельтма
Се́верная Ке́льтма — река в Республике Коми, левый приток реки Вычегды.

Длина — 155 км, площадь бассейна — 7960 км². Высота устья — 100 м над уровнем моря. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в начале ноября, вскрывается в начале мая.

Крупнейшие притоки — Окос (53 км), Воль (67 км), Воч (151 км), Прупт (163 км) (левые); Ёль (90 км) (правый).

Северная Кельтма начинается на юго-востоке Республики Коми неподалёку от границы с Пермским краем, на болоте Джуричнюр. Течёт на северо-запад и запад. Русло извилистое, река собирает многочисленные притоки, берега сильно заболочены, особенно правый, практически ненаселены. Ранее по реке проводился лесосплав.

Кельтма впадает в Вычегду чуть выше села Керчомъя.
Чемпионат Европы по баскетболу 2015 — квалификация
В квалификации на чемпионат Европы по баскетболу 2015 участвовали 37 команд. 6 команд квалифицировались автоматически по итогам Чемпионат Европы 2013. Сборная Испании прошла отбор на Евробаскет 2015 как хозяйка чемпионата мира 2014. 3 команды квалифицировались как участники чемпионата мира, которые получили уайлд-кард. Остальные сборные из дивизиона A соревновались за 14 мест в квалификационном раунде. Впервые квалификация прошла в два раунда.

Чемпионат Европы по баскетболу 2013
38-й чемпионат Европы по баскетболу проходил с 4 по 22 сентября 2013 года в четырёх городах Словении на пяти аренах. В финальной стадии чемпионата принимали участие 24 национальные сборные, разделённые на 4 группы.
Лицензинторг
Лицензинторг (англ. LICENSINTORG) — федеральное государственное унитарное предприятие, внешнеэкономическое объединение, созданное в 1962 году для осуществления международного технологического обмена на коммерческой основе. Название отражает основную цель деятельности предприятия — торговлю (куплю-продажу) лицензиями на внешнем рынке, как правовой и коммерческий механизм передачи прав на использование объектов интеллектуальной собственности.

Кооперация
Коопера́ция (лат. cooperatio «сотрудничество») — форма организации труда или деятельности вообще, при которой определённое количество людей (предпринимателей, хозяйственников, потребителей) или предприятий совместно участвуют либо в одном и том же их общем трудовом, производственном процессе, или же в различных, но связанных между собой процессах труда/производства/потребления.
Дивергенция Кульбака — Лейблера
Дивергенция (расхождение, расстояние) Ку́льбака — Ле́йблера (англ. Kullback–Leibler divergence), РКЛ, информационное расхождение, различающая информация, информационный выигрыш, относительная энтропия (англ. relative entropy) — неотрицательнозначный функционал, являющийся несимметричной мерой удалённости друг от друга двух вероятностных распределений, определённых на общем пространстве элементарных событий. Часто применяется в теории информации и математической статистике. Названо в честь американских математиков Соломона Кульбака и Ричарда Лайблера, предложивших его в 1951 году.

Собственная информация
Собственная информация — статистическая функция дискретной случайной величины.

Собственная информация сама является случайной величиной, которую следует отличать от её среднего значения — информационной энтропии.

Для случайной величины , имеющей конечное число значений:

собственная информация определяется как

Единицы измерения информации зависят от основания логарифма. В случае логарифма с основанием 2 единицей измерения является бит, если используется натуральный логарифм — то нат, если десятичный — то хартли.

Собственную информацию можно понимать как «меру неожиданности» события — чем меньше вероятность события, тем больше информации оно содержит.