hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панатинаикос (стадион)
«Панатинаико́с» (греч. Παναθηναϊκό Στάδιο, дословно — «Стадион „Панатинаико“»), также разг. «Калима́рмаро» (греч. Καλλιμάρμαρο или Καλλιμάρμαρος, дословно — «Прекрасный мрамор») — построенный в античные времена греческий стадион, на котором в 1896 году были проведены первые в современной истории Олимпийские игры.

Стадион использовался для проведения прообраза современных Олимпийских игр 1870 года и не работал до Олимпиады 1896 года, когда через финансовую помощь Георгиоса Авероффа он был восстановлен в белом мраморе.

Стадион в Афинах — единственный в мире, целиком построенный из белого пентелийского мрамора. Расположен в районе Калимармаро, восточнее Выставочного зала «Заппион» и Национального сада.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Кубанские татары
Кубанские татары (также кубанские ногайцы, кубанцы, ногайские татары) — старорусский экзоэтноним XVI—XVIII веков, применялся в документах Русского государства и, вероятно, среди русскоязычного населения Северного Кавказа, по отношению к ногайцам, так называемой, Малой орды (старорусск. Малые Нагаи/Ногаи, Кубанская Орда, Казыев/Козыевский Улус).

Вероятно, в русских источниках этим именем могли называться и некоторые другие тюркские народности, которые могли кочевать в этот период на Кубани. В ряде маргинальных исторических исследований XX—XXI веков авторы спекулируют трактовкой экзоэтнонима «кубанские татары» в пользу своих псевдонаучных теорий.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
NEAR Shoemaker
«Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» (сокр. «NEAR Shoemaker») — автоматическая межпланетная станция (АМС) NASA, отправленная в 1996 году к астероиду Эрос. Аппарат, называвшийся ранее «NEAR spacecraft», получил сегодняшнее название 14 марта 2000 года, в честь американского геолога Юджина Шумейкера, погибшего в автокатастрофе в Австралии в 1997 году. Многолетние исследования Шумейкера существенно повлияли на понимание роли астероидов в формировании планет.

«NEAR Shoemaker» стал первым искусственным спутником астероида, и первым искусственным объектом, совершившим мягкую посадку на астероид. По пути к Эросу аппарат исследовал астероид Матильда. «NEAR Shoemaker» в целом проработал немногим более пяти лет, в том числе около одного года на орбите Эроса.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1949
Чемпионат мира по трековому велоспорту 1949 года прошёл с 22 по 28 августа 1949 года в Копенгагене (Дания). Всего на чемпионате разыграли 5 комплектов наград — 3 среди профессионалов и 2 среди любителей.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Хохловка (приток Нищенки)
Хохло́вка (Хохло́вский ручей, Кали́тниковский ручей, Кали́тенка) — малая река в Нижегородском районе Юго-Восточного административного округа Москвы, правый приток Нищенки. Своё название получила от деревни Хохловки и исторической местности Калитники. По состоянию на начало 2018 года речное русло убрано в подземный коллектор.

Длина с временным водотоком в верховьях достигала четырёх километров, постоянное течение устанавливалось на протяжении двух километров. Площадь водосборного бассейна составляла 2-2,5 км². Вероятно, река начиналась у пересечения улиц Мельникова и Сосинской и протекала на северо-восток через Калитниковский пруд. Далее водоток поворачивал на восток вдоль Большой Калитниковской улицы и проходил между улицами Новохохловской и Нижегородской. Устье располагалось в южном окончании улицы Нижняя Хохловка.

Нищенка (приток Москвы)
Ни́щенка (Гравороновка, Граворна) — река на востоке города Москвы, левый приток реки Москвы, третий по длине приток Москвы внутри МКАД. В основном заключена в коллекторы.

Среди малых рек Москвы принимает наибольшее количество притоков: Пономарка, Хохловка, Коломенка (в других источниках Коломенка указывается как наименование Нищенки в верхнем течении), Угрешский, Карачаровский, Дангауровский и Перовский ручьи (последний упоминается также как левый исток Нищенки).
Орлов (бриллиант)
Алмаз «Орлов» — драгоценный камень индийского происхождения, огранённый алмаз слабого зеленовато-синего оттенка.
Крупнейший из найденных в Индии, алмаз был обнаружен в районе Голконды, принадлежал Великим Моголам и Персидским шахам. С 1774 года «Орлов» инкрустирован в Императорский скипетр Екатерины II, в настоящее время является самым крупным алмазом в коллекции исторических драгоценных камней Алмазного фонда Российской Федерации.

Размеры камня: при плоском положении на широкой грани высота составляет 22 мм, ширина 31—32 мм, длина 35 мм (относительно длинной оси скипетра). Масса — 199,6 карат. Алмаз огранён в форме «индийской розы», имеет 180 граней.

Октаэдр
Окта́эдр (греч. οκτάεδρον от οκτώ «восемь» + έδρα «основание») — многогранник с восемью гранями.

Пра́вильный окта́эдр является одним из пяти выпуклых правильных многогранников, так называемых платоновых тел; его грани — восемь равносторонних треугольников. Правильный октаэдр:

двойственен кубу;

полное усечение тетраэдра;

квадратная бипирамида в любом из трёх ортогональных направлений;

треугольная антипризма в любом из четырёх направлений;

трёхмерный шар в метрике городских кварталов.

Октаэдр — трёхмерный вариант более общего понятия гипероктаэдр.
Пелонеустус
Пелонеустус (лат. Peloneustes) — род вымерших пресмыкающихся из семейства плиозаврид.

Ближе к концу юры различия между плиозавроидами и плезиозавроидами стали более заметными. Шеи первых становились всё более короткими, со всё меньшим числом позвонков. У плезиозавроидов их было 30 и более, а у плиозавроидов уже менее 20. Изменилась и форма зубов. Для пелонеустуса характерны редкие зубы, короткие и конические по форме. Такие зубы у современных крокодилов, которые сильно сжимают челюстями крупную добычу и рвут её. Длинные челюсти пелонеустуса компенсируют недостаточность длины шеи в преследовании быстрой и юркой добычи. Пелонеустес мог питаться головоногими моллюсками, включая аммонтитов и белемнитов с твёрдыми раковинами, а также плезиозаврами.

Плиозавроиды
Плиозавроиды или плиозавры (лат. Pliosauroidea) — группа вымерших короткошеих плезиозавров, живших с триасового по меловой периоды. По-видимому, представляют не естественную биологическую группу в ранге надсемейства или инфраотряда, а особый морфотип.
Психосексуальное развитие
Психосексуальное развитие (англ. psychosexual development) — процесс формирования полового самосознания, половой роли и психосексуальных ориентаций.

В психоанализе, разработанном Зигмундом Фрейдом, психосексуальное развитие объясняется на языке изменений в биологическом функционировании индивидуума. Опыт человека на каждом этапе оставляет свой отпечаток в виде установок, черт личности и ценностей, приобретённых в соответствующей фазе.

Фазы — этапы на пути развития, результаты прохождения которых являются предпосылками к формированию характера. В случае сильных потрясений могут вызывать неврозы. Названия фаз определяют основную телесную (эрогенную) зону, в которой концентрируется энергия либидо и с которой связано ощущение удовольствия в данном возрасте.

Репродуктивная система человека
Репродукти́вная систе́ма человека — комплекс органов мужского и женского организмов, которые главным образом, обеспечивают воспроизводство людей (их репродукцию, получение потомства, продолжение рода).

К репродуктивной системе мужчин относятся внутренние половые органы яички, семявыносящие протоки, предстательная железа, семенные пузырьки, бульбоуретральные железы, мочеиспускательный канал и наружные половой член, мошонка. У женщин к репродуктивной системе относятся внутренние половые органы яичники, фаллопиевы трубы, матка, влагалище и наружные (вульва): клитор, преддверие влагалища, большие и малые половые губы.
Волхонка-ЗИЛ
Волхо́нка-ЗИЛ — район массовой жилой застройки на юге Москвы, возникший в 1950-е годы к западу от станции Коломенское Павелецкого направления Московской железной дороги на месте Коломенского посёлка завода ЗиЛ и бывшей деревни Волхонки.

Розенфельд, Зиновий Моисеевич
Зино́вий Моисе́евич Розенфе́льд (11 [24] сентября 1904, Чашники, Витебская губерния — 17 февраля 1990, Москва) — советский архитектор и педагог. Заслуженный строитель РСФСР (1978). Лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1950, 1951). Специалист в области жилищной архитектуры.
Ведр
Ведр (Вездре, Везер, Весдр; нидерл. Vesder, фр. Vesdre, нем. Weser) — река в Бельгии и Германии. В основном течёт на запад по территории бельгийской провинции Льеж в северо-восточной части Валлонии. Правый приток нижнего течения Урта.

Длина реки составляет 72,4 км. Площадь водосборного бассейна — 702 км². Расход воды от 4 м³/с до 120 м³/с.

Ведр начинается на плато Высокий Фенн в восточной части Арденн, на территории коммуны Эйпен. Небольшой участок верхнего течения находится на территории общины Рётген в Германии. Впадает в Урт на высоте 64 м над уровнем моря в городе Льеж.

Урт
Урт (фр. L'Ourthe, валлон. Aiwe d' Oûte) — река в Бельгии, правый приток Мааса.

Длина реки — 165 км, площадь бассейна — 3624 км². Река образуется слиянием речек Западный и Восточный Урт, истоки которых находятся в Арденнах близ Уффализа в провинции Люксембург, далее протекает по территории провинции Льеж, где впадает в Маас в городе Льеж.

Притоки: Неблон.

На Урте находятся города Ла Рош-ан-Арден, Отон, Дюрбюи, Амуар, Энё и Льеж. Город Уффализ находится на Восточном Урте.
Гредигский лагерь военнопленных
Грёдигский лагерь военнопленных —  один из крупнейших лагерей военнопленных времен Первой Мировой войны, находившийся в общине Грёдиг округа Флахгау в Австро-Венгрии. Лагерь просуществовал с 1915 по 1919 год, в нем содержались до 40 тысяч военнопленных, интернированных и беженцев. Поскольку большинство узников лагеря были из Российской империи, его также называли «Русский лагерь».

Лагерь состоял из 3 частей – Лагерь I в Грёдиге, Лагерь II в Санкт-Леонхарде и Лагерь III в Нидеральме. Первые военнопленные стали прибывать в лагерь уже в 1915 году, они же принимали участие в строительстве лагеря. Труд военнопленных активно использовался в сельском хозяйстве, городских работах и дорожном строительстве. Начиная с 1918 года военнопленных и интернированных начали отправлять на родину, а лагерь были разобран, строительные материалы проданы, а земля возвращена прежним владельцам.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Матвеев, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Матве́ев (укр. Євген Володимирович Матвєєв; р. 1950) — концептуальный украинский художник, живописец, график, художник книги. Представитель Южнорусской волны.  Народный художник Украины (2016). Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1983).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Ермекеевский район
Ермеке́евский райо́н (баш. Йәрмәкәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ермекеевский район (баш. Йәрмәкәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермекеево, находящееся в 235 км от Уфы.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Смерть Робин Гуда
«Смерть Робин Гуда» (англ. Robin Hood's Death, Child 120, Roud 3299) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Первая известная её запись содержится в плохо сохранившемся манускрипте, найденном Пёрси и датируемом серединой XVII века; полный же текст впервые опубликован в издании 1786 года The English Archer.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
HMS Naiad (1939)
HMS Naiad (93) (Его величества корабль Наяд, Наяда) — британский лёгкий крейсер, крейсеров типа «Дидо». Был заказан по программе 1936 года, 21 марта 1937 года и заложен на верфи Hawthorn Leslie в Ньюкасле 26 августа 1937 года. Крейсер был спущен на воду 3 февраля 1939 года, став третьим кораблём, носящим это имя в британском флоте. В апреле 1940 года крейсер в ходе достройки был повреждён немецкими воздушными налётами, в связи с чем, вступил в строй только 24 июля 1940 года.

Лёгкие крейсера типа «Дидо»
Лёгкие крейсера типа «Дидо» (англ. Dido — Дидона) — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 11 единиц: «Дидо» (HMS Dido), «Бонавенчер» (HMS Bonaventure), «Наяда» (HMS Naiad), «Феб» (HMS Phoebe), «Эвриал» (HMS Euryalus), «Сириус» (HMS Sirius), «Хермиона» (HMS Hermaione), «Клеопатра» (HMS Cleopatra), «Аргонавт» (HMS Argonaut), «Харибда» (HMS Charybdis), «Сцилла» (HMS Scylla).
Предназначались для эскадренной службы и являлись развитием крейсеров типа «Аретьюза». Первые крейсера британского флота, получившие универсальную артиллерию главного калибра. Управление зенитным огнём с помощью ПУАЗО с силовой гиростабилизацией и радарным наведением по дальности, высоте и азимуту.
Прыгающий мяч
Физика прыгающего мяча касается физического поведения прыгающего мяча, в частности его движения до, во время и после удара о поверхность другого тела. Некоторые аспекты поведения прыгающего мяча служат введением в механику на курсах физики в средней школе или бакалавриате. Однако точное моделирование поведения сложно и представляет интерес для спортивной инженерии.

Движение мяча обычно описывается движением снаряда (на которое могут влиять гравитация, сопротивление, эффект Магнуса и плавучесть), тогда как его воздействие обычно характеризуется коэффициентом восстановления (на который может влиять природа шара, характер ударяющей поверхности, скорость удара, вращение и местные условия, такие как температура и давление). Чтобы обеспечить честную игру, многие спортивные руководящие органы устанавливают ограничения на упругость мяча и запрещают изменение его аэродинамических свойств. Отскок мячей был характерной чертой таких древних видов спорта, как мезрамериканская игра в мяч.

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
Схакумидов, Масхуд Нохович
Масхуд Нохович Скахумидов (15 февраля 1916 — 24 октября 1971) — Полный кавалер ордена Славы. Командир отделения артиллерийской разведки батареи 239-й стрелковой дивизии, 67-я армия, Ленинградский фронт.

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
Дыдыкин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Дыды́кин (29 декабря 1894, Палех, Владимирская губерния — 18 марта 1975, Ленинград) — русский советский скульптор, в юности — палехский иконописец; много лет жил и работал в Ленинграде. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1956). Работы скульптора неоднократно завоёвывали призы на международных конкурсах. Участвовал в скульптурном оформлении станций Ленинградского метрополитена (статуи В. И. Ульянова-Ленина).

Лишев, Всеволод Всеволодович
Все́волод Все́володович Ли́шев (при рождении и до усыновления — Всеволод Платонович Ободовский; 25 сентября [7 октября] 1877, Санкт-Петербург — 15 августа 1960, Ленинград) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, видная фигура среди петербургских ваятелей времён Серебряного века, позднее состоявшийся как крупный мастер в ленинградской скульптуре сталинской эпохи, педагог. Действительный член Академии художеств СССР (с 1949; член-корреспондент с 1947), преподаватель Высшего художественного училища и преемственных институтов в Петербурге — Ленинграде (в 1916–1929 и с 1947). Народный художник СССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).
Ханжин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ханжи́н (17 октября 1871, Самарканд, Самаркандская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 14 декабря 1961, Джамбул, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — русский военачальник, генерал от артиллерии (1919), последний, которому был присвоен этот чин. Один из руководителей Белого движения в Сибири. Последний военный министр Российского государства.

Офицерская артиллерийская школа
Офице́рская артиллери́йская шко́ла стрельбы́ (ОАШС) — военно-учебное заведение русской императорской армии, ВС России, имперского периода.

Располагалась в Царском Селе на углу Сапёрной и Велиовской улиц и на полигоне под Лугой. В литературе встречается наименование — Артиллерийская школа стрельбы.
Бретт, Реджинальд, 2-й виконт Ишер
Реджинальд Балиол Бретт, 2-й виконт Ишер (англ. Reginald Baliol Brett, 2nd Viscount Esher; 30 июня 1852 — 22 января 1930) — британский пэр, историк и либеральный политик. Близкий друг и советник королей Эдуарда VII и Георга V.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Первые карательные экспедиции
Первые карательные экспедиции — общий термин для ряда карательных экспедиций, совершённых в конце 1920-х — начале 1930-х годов гоминьдановскими силами против контролируемых коммунистами «советских районов» во время гражданской войны в Китае:

Первая карательная экспедиция против советского района Цзянси-Фуцзянь

Первая карательная экспедиция против советского района Хубэй-Хунань-Аньхой

Первая карательная экспедиция против советского района Хунху

Первая карательная экспедиция против советского района Хэбэй-Хэнань-Шэньси

Первая карательная экспедиция против советского района Шэньси-Ганьсу-Нинся

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).

Оахака (город)
Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек.

Город обслуживает международный аэропорт Оахака.
Прокопьевский трамвай
Прокопьевский трамвай — система городского электрического трамвая в городе Прокопьевске в Кемеровской области. Открыта в истории общественного транспорта 18 мая 1936 года. Прокопьевское трамвайное хозяйство эксплуатируется муниципальным унитарным предприятием «Горэлектротранс» (МУП «ГЭТ»).

71-608
71-608 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-8) — серия высокопольных четырёхосных трамвайных вагонов производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Предназначен для перевозки пассажиров, как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов, управляемых из головного вагона.

Трамвай КТМ-8 используется во многих городах России, а также на Украине, Беларуси, Казахстане и Латвии.