hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BCJR-алгоритм
BCJR-алгоритм — алгоритм декодирования по методу максимума апостериорной вероятности (МАP) контролирующих ошибки кодов, определённых на решётках (к примеру, свёрточный код). Алгоритм обычно используется для итеративных схем декодирования кодов, таких как турбо-коды и код с малой плотностью проверок на чётность (LDPC-код).

Алгоритм назван по первым буквам фамилий его изобретателей: Bahl, Cocke, Jelinek и Raviv.

Код с малой плотностью проверок на чётность
Код с малой плотностью проверок на чётность (LDPC-код от англ. Low-density parity-check code, LDPC-code, низкоплотностный код) — используемый в передаче информации код, частный случай блочного линейного кода с проверкой чётности. Особенностью является малая плотность значимых элементов проверочной матрицы, за счёт чего достигается относительная простота реализации средств кодирования.

Также называют кодом Галлагера, по имени автора первой работы на тему LDPC-кодов.
Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.

Задужбина
Заду́жбина (также задушбина, серб. задужбина) — здание в средневековой Сербии (обычно церковь или монастырь), построенное правителем во спасение души («за душу»).

В древнесербском задужбина — «завещанное на помин души» (лат. Legatum in animae salutem). В современной Сербии — одна из форм благотворительности; имущество, передаваемое в благотворительных или просветительских целях.
Ранатра
Ранатра (лат. Ranatra) — род водных клопов из семейства водяных скорпионов (Nepidae). Отличается от обыкновенного водяного скорпиона (Nepa cinerea) удлинённым палочниковидным телом и захватами на передних конечностях, напоминающими передние конечности богомолов. Встречаются в спокойных реках или в озерах. Содержание в неволе затруднительно, разведение не проводилось.

Водяной скорпион обыкновенный
Водяной скорпион обыкновенный (лат. Nepa cinerea) — вид водных клопов из семейства водяных скорпионов (Nepidae). Обитает в заилённых пресных водоёмах на территории Европы, Африки и Северной Азии. В Европе — единственный представитель рода Nepa.
Лопухов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Лопухо́в (20 октября 1886, Санкт-Петербург — 28 января 1973, Ленинград) — русский и советский артист балета и балетмейстер, педагог, народный артист РСФСР (1956), заслуженный артист РСФСР (1927).

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
Функция-заглушка
Функция-заглушка (в программировании) — функция, не выполняющая никакого осмысленного действия, возвращающая пустой результат или входные данные в неизменном виде. То же самое, что заглушка метода.

Используется:

Для наглядности при проектировании структуры классов приложения.

Часть функций может быть «заглушена» для отладки других функций.

Для ограничения доступа к некоторым полям класса (например, к корню дерева).

Пример функции-заглушки на языке C:

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Лебедев, Николай Александрович
Николай Александрович Лебедев (5 августа 1914, дер. Вдовино Костромская губерния — 23 ноября 1942, ок. хутора Платоновский Калачёвского района Сталинградская область) — советский танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Уничтожил 28 танков противника. Герой Советского Союза (1943).

Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций
Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций — существовавшее до 2012 года высшее учебное заведение России. Основан в 1809 года, когда в Петербурге был учреждён Институт Корпуса инженеров водяных и сухопутных сообщений. После присоединения в 2012 году Государственной морской академии имени адмирала С. О. Макарова реорганизован в Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова.
Садр, Муса
Аятолла Сейид Муса Садр (араб. السيد موسى الصدر‎; перс. سيد موسى صدر‎; Кум, Иран, 15 апреля 1928 — не ранее 31 августа 1978 год (исчез без вести в Ливии)) — иранский и ливанский шиитский политический и духовный деятель, богослов и философ. 31 августа 1978 года пропал без вести, находясь в Ливии.

Палата представителей Ливана
Палата представителей Ливанской республики (араб. مجلس نواب الجمهورية اللبنانية‎, Маджлис ан-Нувваб; также переводится как Собрание представителей, Национальное собрание, Национальная ассамблея или Парламент Ливана) — законодательный орган (парламент) Ливана. Состоит из 128 депутатов, избирается раз в четыре года по многомандатным округам в соответствии с пропорциями, установленными по количеству населения, принадлежащего к той или иной конфессии. В Ливане действует всеобщее избирательное право.
Галкин, Илья Саввич (художник)
Илья Саввич Га́лкин (15 [27] июля 1860, Санкт-Петербургская губерния — 11 [24] апреля 1915, усадьба Пожёнки близ деревни Устье, Вышневолоцкий уезд Тверская губерния) — русский живописец времён «контрреформ» и Серебряного века.

Михайловка (усадьба)
Михайловка (также «Михайловская дача» и «Михайловское имение») — дворцово-парковый ансамбль XIX века на Петергофской дороге, до Октябрьской революции принадлежавший потомкам князя М. Н. Романова, сына Николая  I. Территория парка относится также к государственному природному заказнику регионального значения Южное побережье Невской губы.
Чернушка (приток Малой Какши)
Чернушка — река в России, протекает по территории города Шахунья, приток Малой Какши.

Исток реки находится в начале улицы Октябрьской в небольшой запруде. Проходит через череду дамб, пересекая железнодорожные пути и улицу Комсомольскую, после чего уже свободно протекает вдоль края города, и на северо-западе, возле поселка Январи запружена. Январевская запруда через дамбу вытекает на север и у починка Морозовский вновь запружена. Устье находится возле починка Морозовский. Генеральное направление течения — север.

Река является разделителем между городом и посёлком Хмелевицы.

Малая Какша
Малая Какша — река в России, протекает по территории Тоншаевского, Шахунского и Ветлужского районов Нижегородской области. Устье реки находится в 401 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна 1190 км².
Сапега, Бенедикт Павел
Бенедикт Павел Сапега (ок. 1643 — 12 августа 1707, Берлин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1663—1665), стольник великий литовский (1665—1670), кравчий великий литовский (1670), подскарбий надворный литовский (1670—1676) и подскарбий великий литовский (1676—1703, 1705—1707), староста слонимский.

Кравчий великий литовский
Кравчий великий литовский (лат. incisor dapum, structor mensae) — должность в ВКЛ с середины XV века.

Должен был после подготовки стола стольником нарезать поданные блюда. Позже его функции стали номинальными.

Должность известна с XV века, в иерархии должностей занимала высокое место (обычно кравчими назначались молодые представители магнатских родов).

С XVII века должность кравчего ВКЛ — дигнитарская. В поветах были должности кравчих земских, также дигнитарские.
Стонуолл (округ)
Округ Стонуолл (англ. Stonewall County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году из участков округов Бэр и Янг, и назван в честь Томаса Джонатана Джексона, прозванного Стонуолл (Каменная стена) — знаменитого генерала конфедератов. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 1693 человек. Окружным центром является город Аспермонт.

Бэр (округ)
Округ Бэр (англ. Bexar, /ˈbɛər/) — округ штата Техас в США. Окружной центр — город Сан-Антонио.

Согласно переписи населения 2020 года население округа составляло 2 009 324 жителей, что сделало округ четвёртым по численности в Техасе и занял 16 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.
F.E.A.R. 2: Project Origin
F.E.A.R. 2: Project Origin (рус. F.E.A.R 2: Проект Источник) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами хоррора, сиквел игры F.E.A.R., разработанная компанией Monolith Productions и выпущенная компанией Warner Bros. Interactive Entertainment 10 февраля 2009 года на PC, PlayStation 3 и Xbox 360. В России игра была локализована и выпущена компанией Новый Диск 13 февраля 2009 года.

Первоначально игра получила запрет на распространение в Австралии в связи с обилием сцен насилия и анатомически подробным изображением мёртвых тел, однако позже возрастной рейтинг был пересмотрен и запрет был снят без каких-либо наложений дополнительной цензуры.

Респаун
Респа́ун (также «респавн»; англ. respawn МФА:[riˈspɔːn] — перерожде́ние) — в компьютерных играх место постоянного появления какого-либо объекта или персонажа игрового мира, происходящее в определённой точке («точке респауна», англ. respawn point) игрового пространства.
Трегулова, Зельфира Исмаиловна
Зельфи́ра Исмаи́ловна Трегу́лова (тат. Зөлфирә Исмәгыйль кызы Трегулова; род. 13 июня 1955, Рига) — советский и российский искусствовед, куратор международных музейных выставочных проектов. Генеральный директор Третьяковской галереи (2015—2023). Кандидат искусствоведения.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Список аббревиатур в российской исторической науке
Список аббревиатур в российской исторической науке включает сокращения организаций и изданий, часто встречающихся в научных русскоязычных публикациях исторической тематики с 19 века до наших дней.

В списке представлены различные варианты именования одного и того же учреждения, включая устарелые (за XX век название и аббревиатура музея могли меняться несколько раз).

Вологодский музей-заповедник
Волого́дский госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник (ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник; ВГМЗ) — музейный центр Вологодской области, научно-исследовательское и научно-просветительское учреждение с несколькими филиалами, хранилище художественных, историко-архитектурных, литературных и других памятников материальной и духовной культуры, а также природы.
Адасовский, Евтихий Константинович
Евти́хий Константи́нович Адасо́вский — генерал-майор артиллерии Российской императорской армии, теоретик артиллерийской дела, участник Русско-турецкой войны (1877—1878). 
Брат Марии Константиновны Заньковецкой.

Орден Святого Станислава (Польша)
Орден Святого Станислава (пол. Order Świętego Stanisława) — польская государственная награда, существовавшая с 1765 по 1831 год. В 1831 году наряду с орденом Белого орла был включён в наградную систему Российской империи.
Sunset (Bird of Prey)
Sunset (Bird of Prey) — сингл 2000 года английского исполнителя Fatboy Slim. В песне поётся о хищной птице (англ. Bird of prey), летящей высоко в небе.

Слова были взяты музыкантом из записи чтения Джимом Моррисоном из The Doors собственного стихотворения «Bird of Prey». Данный трек доступен на переиздании альбома An American Prayer.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Сад Шахзаде
Сад Шахзаде (перс. باغ شاهزاده‎) или сад Шазде (перс. باغ شازده‎) — один из исторических персидских садов, находящийся рядом с городом Махан, провинция Керман, Иран. Располагается в двух километрах от Махана у подножия горы Тигран.

Керман (остан)
Керма́н (перс. كرمان‎ — Kermân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Находится на юго-востоке страны. Административный центр — город Керман. Площадь — 180 836 км², население — 2 652 413 человек (2006). Большинство — персы, а также кочевые тюркские племена и белуджи.

Городское население провинции на 1996 год составляло 52,9 %. Самый большой и наиболее развитый город в провинции — Керман, другие крупные города — Сирджан (190 тыс.), Рафсанджан (137 тыс.), Джирофт (96 тыс.), Бам (80 тыс.), Зеренд (55 тыс.), Шахре-Бабек (44 тыс.), Кехнудж (40 тыс.), Бафт (37 тыс.), Бардсир (28 тыс.), Анбарабад (19 тыс.), Махан (17 тыс.), Шахдад (15 тыс.), Калехгандж (12 тыс.), Рудбар (8 тыс.).
Карпов, Иван Степанович
Ка́рпов Ива́н Степа́нович (8 (20) февраля 1888, д. Звягинская Черевковской волости Сольвычегодского уезда Вологодской губернии — 1 апреля 1986, с. Пермогорье Красноборского района Архангельской области) — крестьянин, дьякон, автор воспоминаний о жизни, быте, нравственности крестьян, социальной обстановке красноборской деревни в первой половине XX века.

Маркелов, Глеб Валентинович
Глеб Валенти́нович Марке́лов (род. 11 февраля 1948, Севастополь, Крымская область) — советский и российский литературовед, археограф, исследователь памятников древнерусской литературы и книжности, древнерусской иконографии. Собиратель древнерусских рукописей. Старший научный сотрудник Древлехранилища имени В. И. Малышева Пушкинского Дома (ИРЛИ) РАН, художник-реставратор. Автор свыше 200 научных трудов, в том числе нескольких монографий. Член Санкт-Петербургского отделения Археографической комиссии РАН. Лауреат премии имени А. Н. Веселовского (2020) за двухтомное монографическое исследование «Летописец небесных зна́мений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук». Лауреат премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2024).
Адриан (Брагин)
Митрополит Адриáн (в миру Дени́с Сергéевич Брáгин) — митрополит Ковровский и Камешковский, Первоиерарх Старостильной Православной Церкви в России, Предстоятель Синода в России истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия). Деятель катакомбного движения.

Тезоименитство — 19 ноября (преподобномученика Адриана Пошехонского).

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, сокращённо Авксентиевский Синод или Синод Авксентия) — одна из старостильных церковных юрисдикций православной греческой традиции, возникшая в 1985 году. Первоиерарх носит титул Архиепископа Афин и всей Греции, с местопребыванием в Афинах.
ICRANet
ICRANet, International Center for Relativistic Astrophysics Network (в переводе с англ. — «Сеть международных центров релятивистской астрофизики») — международная научная организация, проводящая и популяризирующая исследования по релятивистской астрофизике и в близких областях. Членами организации являются четыре страны и три университета/исследовательских центра: Армения, Бразилия, Италия и Ватикан, а также Аризонский университет (США), Стэнфордский университет (США) и ICRA (Италия). Координационный центр ICRANet размещается в Пескаре, Абруццо, Италия.

Керр, Рой
Рой Па́трик Керр (англ. Roy Patrick Kerr; родился 16 мая 1934 года в Курау (англ.), Новая Зеландия) — новозеландский математик и астрофизик, получивший в 1963 году аналитическое решение уравнений Эйнштейна, описывающее гравитационное поле вращающейся чёрной дыры.
Заслуженный профессор Университета Кентербери, член Лондонского королевского общества (2019).
Остров Сладкий
Остров Сладкий — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на Сладком острове в Новозере. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Рожаево.

Сладкий остров связан деревянными автомобильными мостами с берегом (деревня Анашкино) и Огненным островом.

По переписи 2002 года население — 121 человек (60 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (88 %).

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Indiana Jones and His Desktop Adventures
Indiana Jones and His Desktop Adventures — приключенческая видеоигра, выпущенная в 1996 году компанией LucasArts. Особенностью игры была работа в оконном режиме, при этом окно игры перекрывало незначительную часть рабочего стола, позволяя одновременно следить за работой других приложений. Игра стала первой в серии игр с подобным интерфейсом, следующей в 1997 году была выпущена Star Wars: Yoda Stories.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
История почты и почтовых марок Италии
История почты и почтовых марок Италии охватывает периоды, соответствующие почтовым системам и эмиссиям почтовых марок отдельных разрозненных итальянских государств (до середины XIX века) и объединённой Италии (с 1861). Италия является одной из стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1875), a её почтовым оператором выступает компания Poste italiane.

Бандероль
Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке.

Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках.
Динамин
Динамин (англ. dynamin; КФ 3.6.5.5) — эукариотическая клеточная ГТФаза, участвующая в эндоцитозе. Динамин принципиально важен в процессе отделения сформировавшейся везикулы от клеточной мембраны или другой клеточной мембранной органеллы, её доставки к месту назначения и слияния с другой мембраной (поверхность клетки или аппарат Гольджи).

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Улица Шавтели
У́лица Шавтели́ (груз. შავთელის ქუჩა) — пешеходная улица в старой части города Тбилиси, столицы Грузии. От улицы Бараташвили до улицы Ираклия II. Одна из границ Площади Ираклия II.

Популярный туристический маршрут.

Улица Бараташвили (Тбилиси)
Улица Бараташвили (груз. ბარათაშვილის ქუჩა) — в Тбилиси, одна из центральных улиц города, важная транспортная магистраль. Как продолжение улицы Пушкина от Площади Свободы за улицей Резо Табукашвили ведёт к мосту Бараташвили через реку Кура.
Конец (Остаться в живых)
«Конец» (англ. The End) — сдвоённая финальная серия американского телесериала «Остаться в живых». Является семнадцатой и восемнадцатой серией шестого сезона, сто двадцатой и сто двадцать первой серией в общем счёте. Сценарий был написан Деймоном Линделофом и Карлтоном Кьюзом, эпизод снят Джеком Бендером. Премьера в США состоялась 23 мая 2010 года на канале ABC. Её одновременно показали в нескольких странах. В отличие от предыдущих финалов сезонов, которые длились два часа с рекламой, финал был расширен на полчаса. Таким образом, в Америке финальный эпизод транслировался 23 мая с 21:00 по 23:30. В общем серия длилась 105 мин. и 34 секунды. Эпизод собрал у экранов телевизоров 13.5 миллионов американских телезрителей.

Хьюго Рейес
Хью́го (Уго) Ре́йес (англ. Hugo Reyes), также известный под прозвищем Хёрли (англ. Hurley) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых». Эту роль сыграл Хорхе Гарсиа, в переводе Первого канала его озвучил Пётр Иващенко.
Джавгачты
Джавгачты́ (укр. Джавгачти, крымскотат. Cav Qaçtı, Джав Къачты) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах юго-западнее современного села Гришино.

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.