hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Местная почта Венденского уезда
Местная почта в Венденском уезде Лифляндской губернии Российской империи, выпускавшая собственные марки, была учреждена в 1863 году. Она предназначалась для доставки корреспонденции от отделения государственной почты к адресату, обратной их связи и почтового обращения внутри Венденского уезда.

Местная почта
Ме́стная по́чта — почтовая служба, осуществляющая доставку корреспонденции только в пределах отдельного географического района, обычно в пределах города или по определённому транспортному маршруту. В истории известны случаи, когда местная почта принадлежала государству, а также когда местная почта, известная как частная местная почта, принадлежала некоммерческим компаниям. В наши дни многие коллекционеры почтовых марок создают любительскую местную почту (англ. hobbyists' local posts), выпуская собственные почтовые «марки» для коллег-коллекционеров, но редко осуществляя перевозку почты.
Крест святой Бригитты
Крест свято́й Бриги́тты — неофициальный символ Ирландии. Обычно изготавливается из стеблей камыша, или из соломы, в центре располагается плетеный квадрат, от которого отходят закруглённые лучи.

С крестом ранее было связано множество ритуалов. Иногда этот символ все ещё украшает дома католиков, особенно, в сельской местности. Многие верят, что крест св. Бригитты защищает дом от пожаров.

Символ обычно связывают со св. Бригиттой Ирландской, которая считается святой покровительницей Ирландии. Такие кресты традиционно изготавливаются 1 февраля; этот день на гаэльском языке носит название Lá Fhéile Bhríde (праздник святой Бригитты). По преданию, святая Бригитта сплела этот крест на смертном одре своего отца (по другой версии — богатого язычника), который, узнав о значении этого символа, решил перед смертью принять крещение.

Кроме того, Бригита — кельтская богиня, которую связывают с праздником Имболк.

Бригита
Бриги́та (в Британии — Бригантия) — в традиционной ирландской мифологии: дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, богиней войны, а в мирной жизни — богиней поэзии, ремёсел и врачевания, а также помогающей женщинам при родах. В современной мифологии духовных учений «Нового века» («Нью Эйдж»), Бригиту считают богиней мужества, выбора цели и направления в жизни. Ассоциацируется с римской Минервой («кельтская Минерва»).

В её честь назван кратер Бригита на спутнике Юпитера Европе.
БинкБанк Тур 2017
13-й выпуск БинкБанк Тура — шоссейной многодневной велогонки, ранее известной как Энеко Тур, по дорогам Бельгии и Нидерландов. Гонка проводилась с 7 по 13 августа 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017. Победу одержал нидерландский велогонщик Том Дюмулен из Team Sunweb.

Саган, Петер
Петер Саган (словац. Peter Sagan; род. 26 января 1990, Жилина, Среднесловацкий край) — словацкий шоссейный велогонщик, велокроссмен и маунтинбайкер. Трёхкратный чемпион мира в групповой гонке и единственный велогонщик в истории, ставший мировым чемпионом три раза подряд. Чемпион Европы 2016 года в групповой гонке. Победитель 14 этапов на гранд-турах. Многократный чемпион Словакии. В 2013, 2015, 2017 годах признавался спортсменом года в Словакии. Считается одним из самых талантливых велогонщиков современности. Рекордсмен по количеству выигранных зелёных маек Тур де Франс — 7
Ковширы
Ковширы — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 3 км к северу от Демидова, в 4 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 52 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Ник
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетево́е и́мя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени, а также в киберспорте. В частности, в онлайн-играх при регистрации или создании персонажа вместо имени необходимо ввести оригинальный ник. Никнейм характеризует представившегося и является многофункциональным средством добавления выразительности в высказывания.

В российском законодательстве используется термин псевдоним абонента.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Рыбачий (Воронеж)
Рыбачий (Рыбачье) — бывший посёлок в черте города Воронеж, административно входящий в Центральный район города. На территории поселка находится Потребительский Кооператив рыболовов-любителей «Маяк-1». Граничит со спортивно-оздоровительным комплексом «Олимпик», а также государственным природным заказником областного значения «Воронежская нагорная дубрава», который пролегает по побережью Воронежского водохранилища, от санатория имени Горького до Рамонского района.

Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .
Радиационный фон
Радиационный фон — это мера уровня ионизирующего излучения, присутствующего в окружающей среде в определённом месте, которое не связано с преднамеренным введением источников излучения.

Радиационный фон происходит от множества источников, как естественных, так и искусственных. К ним относятся как космическое излучение, так и радиоактивность окружающей среды от естественных радиоактивных материалов (таких как радон и радий), а также искусственное медицинское рентгеновское излучение, глобальные выпадения в результате испытаний ядерного оружия и радиационных аварий.

Изотопы свинца
Изото́пы свинца́ — разновидности химического элемента свинца с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы свинца с массовыми числами от 178 до 220 (количество протонов 82, нейтронов от 96 до 138) и 48 ядерных изомеров.

Свинец — последний элемент в периодической таблице, у которого существуют стабильные изотопы. Элементы после свинца стабильных изотопов не имеют. Ядра свинца имеют замкнутую протонную оболочку Z = 82 (магическое число), что объясняет устойчивость изотопов этого элемента; ядро 208Pb является дважды магическим (Z = 82, N = 126), это один из пяти существующих в природе дважды магических нуклидов.
Арзамасский историко-художественный музей
Арзамасский историко-художественный музей — крупнейший музей юга Нижегородской области. Расположен в историческом центре города Арзамаса на Соборной площади.

Основан в 1957 году, как главный музей Арзамасской области.

Ступин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сту́пин (13 [24] февраля 1776, Арзамас, Нижегородская губерния — 31 июля [12 августа] 1861, там же) — русский живописец и педагог, основатель и руководитель первой в Российской Империи провинциальной художественной школы (1802—1861). Академик Императорской Академии художеств (с 1809).
Пфаундлер, Леопольд
Леопольд Пфаундлер фон Хадермур (нем. Leopold Pfaundler; 14 февраля 1839, Инсбрук, Австрия – 6 мая 1920, Грац, Австрия) — австрийский физик, физико-химик. Внёс значительный вклад в современную физическую химию, в особенности, в кинетическую теорию химических реакций. Доктор философии (1861). Член Австрийской академии наук (1881)
Первый альпинист, поднявшийся на вершину Хофманшпитце (3112 м). Тесть учёного Теодора Эшериха, открывшего и описавшего кишечную палочку Escherichia coli.

Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца (нем. Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck) — университет в городе Инсбруке, Австрия, имеет статус университета с 1669 года.

В настоящее время является крупнейшим образовательным центром австрийской земли Тироль и третьим в стране по количеству обучающихся в нём студентов (после Венского и Грацского университетов).
NGC 844
NGC 844 (другие обозначения — ZWG 413.52, PGC 8291) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поиск объекта по Wikisky показывает никак не обозначеную область к западу от галактики.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
RAS-патия
RAS-патии — группа заболеваний, объединяющих синдромы, развивающиеся при нарушении регуляции проведения внутриклеточного сигнала по RAS/MAPK-пути. Этот сигнальный путь регулирует клеточный цикл, участвует в дифференцировке, росте, старении клетки и обеспечивает механизмы апоптоза. Внешние симптомы этих заболеваний могут проявляться пороками сердца, черепно-лицевыми пороками развития, сопровождаться низким ростом, нейрокогнитивными нарушениями и предрасположенностью к развитию онкологических заболеваний. Встречаемость подобных нарушений составляет около 1 случая на 1000 новорождённых. Развитие этих заболеваний связано с мутациями генов: RIT1, SOS2, RASA2, RRAS и SYNGAP1. Большинство ras-патий передаются по аутосомно-доминатному типу наследования..

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Штранд (пляж, Нови-Сад)
Штранд — пляж на берегу Дуная в городе Нови-Сад, Сербия. Он расположен вблизи моста Свободы в городе-квартале Лиман. Открыт в 1911 году.

Его название происходит от немецкого Strand, что означает «пляж». Причиной происхождения этого названия является большое количество немцев (в первую очередь Donauschwaben), которые жили в городе Нови-Сад во времена открытия пляжа.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Егоров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Его́ров (15 апреля 1970, Михайловка, Волгоградская область, РСФСР, СССР — 17 июня 2021, Москва, Россия) — российский актёр театра и кино.
Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

С 1993 года был актёром Центрального академического театра Российской армии (ЦАТРА) в Москве.

Саган, Франсуаза
Франсуа́за Сага́н (фр. Françoise Sagan, настоящая фамилия — Куаре́ (фр. Quoirez); 21 июня 1935 года, Кажар — 24 сентября 2004 года, Экемовиль, Онфлёр, Нормандия) — французская писательница, драматург, в 1985 году удостоена премии князя Монако за вклад в литературу. Взяла свой псевдоним под влиянием фрагмента из Марселя Пруста («В поисках утраченного времени»), где речь идёт о герцогине Доротее Саган.
Казаков, Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович Казаков (бел. Кірыл Уладзі́міравіч Казакоў; 23 августа 1979, Могилёв, БССР) — белорусский журналист, с 2022 года главный редактор газеты «Минский курьер», автор более 50 документальных фильмов и журналистских расследований.

Беларусь 24
«Беларусь 24» — белорусский международный государственный телеканал. Вещание ведётся на белорусском и русском языках. Зона покрытия охватывает 174 стран мира. Призван отражать белорусские и зарубежные политические, социальные и культурные реалии, предлагая зарубежным телезрителям объективную информацию о важнейших событиях в стране и мире. Это самые свежие новости, актуальные телепроекты и эксклюзивный кинопоказ. Основу эфира телеканала «Беларусь 24» составляют лучшие телепроекты национальных каналов.
Пески (Бобровицкая городская община)
Пе́ски (укр. Піски) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 712 жителей (2006 год). Плотность населения — 189,63 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1650 году.

Село Пески находится примерно в 18 км к югу от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 126 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен украинцами, конфессиональный состав — христианами.

В этом селе родился Павло Тычина, украинский поэт и государственный деятель.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Битва при Печерниковых Дубравах
Битва при Печерниковых Дубравах — отражение набега крымских татар и ногаев русским войском осенью 1574 года. Битва произошла в урочище Печерниковы Дубравы (близ нынешнего села Печерники Рязанской области), к югу от реки Проня между Пронском и Михайловом.

После получения вестей от сторожевой и станичной службы, действующей по новому уставу 1571 года, о движении крымцев, тульский воевода Борис Васильевич Серебряный-Оболенский собрал ратных людей Тулы, Дедилова, Данкова, Пронска, Михайлова и Ряжска и выступил в поход. Сражение длилось целый день и окончилось бегством степняков. Таким образом южнорусские города собственными силами не допустили неприятеля к Берегу — оборонительной линии Русского государства на Оке.

Берег (оборонительная линия)
«Берег» или «Пояс Пресвятой Богородицы» — самый ранний и северный оборонительный рубеж Русского государства, использовавшийся против ордынских и впоследствии крымско-ногайских набегов и проходивший по Оке. Вдоль этого естественного рубежа со второй половины XV века начала формироваться постоянная система обороны, ставшая в течение XVI века единой линией укреплений.
HY-2
Хайин-2 или HY-2 (кит. упр. 海鹰二号, пиньинь hǎiyīng èr hào, палл. хайин эр хао, буквально: «Морской орёл-2», экспортное обозначение — C-201, по классификации НАТО — Silkworm) — китайская противокорабельная ракета (ПКР), является удлинённой версией ПКР HY-1, потомка советской ПКР П-15 «Термит».

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Джимри
Джимри́ (тур. Cimri, перс. جمرى‎) — один из руководителей крупного восстания в 1277 году в Анатолии. Восстание было направлено против власти Хулагуидов, в вассальной зависимости от которых находились Румские султаны. Был претендентом на трон султаната, утверждая, что он сын Кейкавуса II, Алаэддин Сиявуш (перс. علاء الدين سياوش‎). Был возведён на трон, но вскоре потерпел поражение и его казнили.

Гордлевский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гордле́вский (25 сентября [7 октября] 1876, Свеаборг, Нюландская губерния — 10 сентября 1956, Москва) — советский востоковед-тюрколог, специалист по турецкому языку, литературе, фольклору и истории Турции. Доктор филологических наук, профессор. Академик АН СССР.
Турайда (область)
Турайда или Торейда, Турайдская земля (лат. Thoreida, Thoreyda; лив. Taara aed — «Божественный сад») — земля гауйских ливов. Турайда была разделена на две части, на правом берегу Гауи (Турайдский край) правил Каупо и отчасти Анно и Весике, а на левом берегу (Саттезелский край) — Дабрелис. Дабрелскую часть затем перенял Орден меченосцев, а Каупоскую — Ливонское епископство. На правом берегу находился замок Турайда (замок Каупо), а на левом — Саттезеле (замок Дабрела).

Турайдский замок
Турайдский замок (латыш. Turaidas pils), Трейден, в средние века известный как Трейденский замок (нем. Schloss Treiden) — замок, воссозданный в Латвийской ССР, который был основан в 1213 (1214) году, на месте древнего укрепления Добреля, по указанию рижского епископа Альберта.
Меркурьев, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Мерку́рьев (2 января 1936, СССР — 27 марта 2007, Ладожское озеро) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Племянник актёра Василия Меркурьева, двоюродный брат актёра Петра Меркурьева.

Каменская (телесериал)
«Каме́нская» — российский детективный телесериал по романам писательницы Александры Марининой об Анастасии Каменской. Видеопремьера была выпущена 14 декабря 1999 года компанией «Pyramid Home Video», телепремьера пилотных серий сериала состоялась 19 декабря 1999 года на телеканале «НТВ-Плюс Наше кино». Полноформатная премьера состоялась весной 2000 года на телеканале «НТВ». Со второго сезона сериал выходил на телеканале «Россия». Телесериал завершился в 2011 году, всего вышло 6 сезонов. В 2018 году Елена Яковлева сказала в интервью, что есть вероятность съёмок седьмого сезона, и, если они начнутся, она готова в нём сняться.
Айяла, Виктор
Виктор Уго Айяла Нуньес (исп. Víctor Hugo Ayala Núñez; родился 1 января 1988 года в Эусебио-Айяла, Кордильера, Парагвай) — парагвайский футболист, полузащитник клуба «Депортиво Реколета» и сборной Парагвая.

Кубок Америки по футболу 2016
Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.

Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года.
Итальянский форум
Итальянский форум (итал. Foro Italico, ранее — Форум Муссолини (итал. Foro Mussolini)) — монументальный спортивный комплекс в Риме, возведённый в 1928—1938 годах. Использовался для привлечения к физической культуре членов военизированной молодёжной организации фашистской партии Opera Nazionale Balilla. Комплекс был построен в связи с тем, что Италия, по инициативе Бенито Муссолини, подала заявку на проведение летних Олимпийских игр 1940 года, однако право на проведение игр получила Япония. После Второй мировой войны комплекс переименовали в «Foro Italico». В этом комплексе проводятся многочисленные спортивные соревнования, такие как летние Олимпийские игры 1960, чемпионат мира по футболу 1990 и чемпионат мира по водным видам спорта 2009.

Национальная фашистская партия
Национальная фашистская партия (итал. Partito Nazionale Fascista; PNF) — итальянская политическая партия, основанная 9 ноября 1921 года Бенито Муссолини для реализации праворадикальной идеологии фашизма. Предшественником фашистской партии был Итальянский союз борьбы, возглавлявшийся Муссолини.

С 1921 года партия входила в итальянский парламент, в 1924 году получила парламентское большинство, с 1928 года стала единственной легальной партией в стране до падения режима Бенито Муссолини в 1943 году. В настоящее время воссоздание Национальной фашистской партии запрещено Конституцией Италии (Параграф XII Переходных и заключительных положений).
Воинское кладбище № 90 (Горлице)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-467/M от 16 апреля 1994 года.

Воинское кладбище № 90 (пол. Cmentarz wojenny nr 90) — воинское кладбище, расположенное в городе Горлице, Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны. Памятник культуры Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Чёрная (приток Оредежа)
Чёрная, в верхнем течении Железенка, — река в России, протекает по территории Лужского района Ленинградской области. Вытекает из системы озер Вялье-Стречно. В среднем течении протекает через узкое озеро Чёрное, длиной около 2,5 км, после которого начинает называться рекой Чёрная. Устье реки находится в 7 км от устья Оредежа по правому берегу. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 223 км².

Протекает по болотистой местности и территории государственного природного заказника Мшинское болото.

Оредеж (река)
О́редеж (Ор(е)деж(ь), Орыде, Аредеж, Уредеж, Рядеж, Осередеш, ижор. Oredeža) — река на юго-западе Ленинградской области, правый и самый длинный приток реки Луги. Длина реки — 192 км, площадь водосборного бассейна — 3220 км².
Ильинское (Никольский район)
Ильинское — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 47 км, до центра муниципального образования Аргуново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Павлово, Мичково, Семенка.

По переписи 2002 года население — 246 человек (126 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.

Мичково (Никольский район)
Мичково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 44 км, до центра муниципального образования Аргуново — - км. Ближайшие населённые пункты — Павлово, Семенка, Аргуново, Дьячково, Софроново.

По переписи 2002 года население — 57 человек (32 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.
Бурнетииды
Бурнетииды (лат. Burnetiidae) — семейство примитивных терапсид, живших в пермском периоде (272,3—252,2 млн лет назад). Обычно включают в подотряд биармозухий (Biarmosuchia), но иногда рассматривают как родственников горгонопсов.

Горгонопсы
Горгоно́псы (лат. Gorgonopsia) — клада хищных терапсид в составе группы териодонтов, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Доминирующие хищники позднепермской эпохи. Одни из самых примитивных терапсид.