hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (УГКЦ)
Собо́р Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы         
(укр. Собор Покрова Пресвятої Богородиці;
каз. Қасиетті Богородица шапағатының ғибадатханасы)— действующий храм Украинской греко-католической церкви в городе Караганда, Республика Казахстан, освящённый в 2005 году.

Помимо собора Покрова Пресвятой Богородицы имеется также часовня, которая посвящена памяти Алексея Зарицкого — украинского священника, умершего в 1963 году в сталинском лагере под Карагандой и причисленного папой Иоанном Павлом II к лику блаженных.

Любомир (Гузар)
Любоми́р Яросла́вович Гу́зар (укр. Любомир Ярославович Гузар, англ. Lubomyr Husar; 26 февраля 1933, Львов, Польша — 31 мая 2017, Киев) — украинский кардинал. Титулярный епископ Нисы Ликийской с 22 февраля 1996 по 25 января 2001. Архиепископский экзарх Киевско-Вышгородский со 2 апреля 1996 по 25 января 2001. Вспомогательный епископ Львова с 14 октября 1996 по 25 января 2001. Верховный архиепископ Львовско-Галицкий с 25 января 2001 по 21 августа 2005. Верховный архиепископ Киево-Галицкий с 21 августа 2005 по 10 февраля 2011. Предстоятель Украинской грекокатолической церкви с 25 января 2001 по 10 февраля  2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-София-а-Виа-Боччеа с 21 февраля 2001.
Театр Елисейских полей
Театр Елисейских полей (фр. Théâtre des Champs-Élysées) — государственный театр в Париже, известный главным образом как площадка для концертных постановок опер и балетов, а также для концертов симфонической музыки. Открыт в 1913 году. Современный театр располагает тремя залами: Grand Théâtre (один из лучших концертных залов Парижа, 2000 мест), La Comédie (постановки театральных спектаклей, 655 мест) и Le Studio (257 мест). Несмотря на название, театр находится не на Елисейских Полях, а на авеню Монтень, в VIII округе Парижа.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Макшенн, Джей
Джей Макшенн (англ. Jay "Hootie" McShann; 12 января 1916 — 7 декабря 2006) — джазовый и блюзовый пианист, вокалист, композитор, руководитель оркестра. Переехав в Канзас-Сити в 1930-х, наряду со своим приятелем, пианистом и бэнд-лидером Каунтом Бэйси, стал основателем стиля «свингующего блюза»: сильно приблюзованный джаз, ведомый свингующими духовыми, положенными на мощный и в то же время мягкий ритм. Ярчайший представитель музыкальной сцены Канзас-Сити, он в последние годы был и живой её энциклопедией, завершая свои альбомы колоритными историями из её богатой на события жизни. Начав записываться более 60-ти лет назад, но и в нынешнем веке выпускал энергичные альбомы. Оставшись последним и наиболее известным реликтом времен расцвета местной блюзовой сцены, он хранил и приумножал её славу.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Каменный цветок (сказ)
«Каменный цветок» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе уральского фольклора.

Первая публикация была в «Литературной газете» (май 1938) и в альманахе «Уральский современник» (книга 1-я, 1938). В 1939 году Бажов написал продолжение — «Горный мастер».

В 1944 году произведение было переведено на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams), затем ещё несколько раз другими авторами.

Сказ печатался в СССР и России, как в сборнике сказов, так отдельной книгой, став одним из самых читаемых и публикуемых произведений Павла Бажова.

Малахитовая шкатулка
«Малахитовая шкатулка» («Уральские сказы») — сборник сказов Павла Бажова, пример литературно обработанного «рабочего фольклора» Урала.

Сказы, выходившие в свет с 1936 по 1945 год, к 2010 году были переведены на шестьдесят пять языков мира, а к 2019 году — уже более чем на сто.

В 1943 году за книгу «Малахитовая шкатулка» автор был удостоен Сталинской премии 2-й степени. В 2013 году «Уральские сказы» вошли в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения. По мотивам сказов, входящих в сборник «Малахитовая шкатулка», были поставлены художественные и мультипликационные фильмы (см. Павел Бажов).
9,6/53 Lancaster
9,6×53 Lancaster — патрон, разработанный российской компанией «Техкрим» на базе гильзы патрона 7,62 × 54 мм R путём увеличения диаметра дульца гильзы. Разработка велась в комплексе оружие + патрон совместно с компанией «Молот-оружие».

7,62 × 54 мм R
7,62×54 мм R (7,62×54; 7,62×53R; 7,62×54R, от англ. rimmed — с выступающим рантом), Русский трёхлинейный патрон — унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной размерностью 7,62 × 53,72 мм, общей максимальной длиной патрона 77,16 мм, диаметром пули 7,62 мм и дульной энергией 3500 Дж.
Список эпизодов мультсериала «Звёздный путь: Анимационный сериал»
Список эпизодов научно-фантастического анимационного сериала «Звёздный путь: Анимационный сериал», который транслировался в США с сентября 1973 по октябрь 1974 года на телеканале NBC. Телесериал стал вторым телевизионным проектом в рамках вымышленной вселенной «Звёздный путь», созданной Джином Родденберри.

«Звёздный путь: Анимационный сериал» (англ. Star Trek: The Animated Series) состоит из 22 эпизодов, разделённых на 2 сезона. Список эпизодов включает звёздную дату согласно внутренней хронологии вымышленной вселенной.

Звёздный путь: Анимационный сериал
«Звёздный путь: Анимационный сериал» (англ. Star Trek: The Animated Series, иначе — «Звёздный путь: Мультсериал») — мультипликационный сериал, основанный на телевизионном сериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и входящий в эпопею «Звёздного пути».

Первоначально мультсериал выходил под названием «Звёздный путь» (англ. Star Trek или «The Animated Adventures of Gene Roddenberry’s Star Trek»), но впоследствии был официально переименован в «Звёздный путь: Анимационный сериал».

Сериал демонстрировался каналом NBC, а позднее — каналами Nickelodeon и Sci-Fi Channel.
Международный день глухих
Междунаро́дный день глухи́х (англ. International Deaf Day) — международный день, учреждённый в 1951 году в честь создания Всемирной федерации глухих (англ. World Federation of the Deaf, WFD).

Ежегодно в последнюю полную неделю сентября в мире отмечается Международная неделя глухих, которая в последнее воскресенье сентября завершается Международным днём глухих.

Всемирная федерация глухих
Всемирная федерация глухих (англ. World Federation of the Deaf (WFD)) — международная неправительственная некоммерческая организация, является главенствующим органом для всех национальных ассоциаций глухих. Организация фокусируется на защите прав глухих по всему миру. Тесно сотрудничает с ООН (имеет консультативный статус), а также разными его подразделениями.

Все 11 членов Совета организации являются глухими. Штаб-квартира находится в Финляндии, Хельсинки.
Список персонажей мультсериала «Томас и его друзья»
Список персонажей британского детского мультипликационного сериала «Томас и его друзья» (англ. Thomas & Friends, Thomas the Tank Engine & Friends до 2003 г.), снятого по мотивам книг «The Railway Series» писателей Уилберта и Кристофера Одри (англ. Reverend Wilbert Awdry and Christopher Awdry).

Сентинел (транспортное средство)
Сентинел (англ. Sentinel — Страж) - наименование нескольких моделей парового грузовика первой половины 20-го века, выпускавшихся британской компанией Sentinel Waggon Works и другими компаниями по лицензии.
Проклятие (фильм, 2019)
«Проклятие» (англ. The Grudge) — фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Николаса Песке, события которого происходят до и во время событий одноимённого фильма 2004 года и двух его сиквелов. Фильм был выпущен компанией Sony Pictures Releasing в Индонезии 31 декабря 2019 года. Мировая премьера состоялась 1 января 2020 года.

Фильм получил отрицательные отзывы от критиков, которые назвали его «скучным» и «нестрашным». Также они раскритиковали сюжет и опору на скримеры. Похвалу получили актёрские работы Андреа Райзборо, Лин Шей и Джона Чо.

Каяко Саэки
Каяко Саэки (佐伯　伽椰子 Саэки Каяко, в девичестве Кавамата (Kawamata)) — одна из главных антагонистов медиа-франшизы «Проклятие», мстительный дух убитой девушки, созданный Такаси Симидзу. Каяко является популярным персонажем фильмов ужасов, появляясь в 6 полнометражных фильмах и 1 короткометражном.
Нолен, Пьер Клод
Пьер Клод Нолен (англ. Pierre Claude Nolin; 30 октября 1950, Монреаль, Квебек, Канада — 23 апреля 2015, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский юрист и государственный деятель, председатель Сената Канады (2014—2015).

Спикер Сената Канады
Спи́кер Сена́та Кана́ды (англ. Speaker of the Senate of Canada) или Председа́тель Сена́та Кана́ды (фр. Président du Sénat du Canada) — член Сената Канады, председательствующий в нём. Спикер представляет Сенат в официальной администрации, решает вопросы процедуры работы парламента и парламентских привилегий и председательствует на обсуждениях и голосованиях в красной палате. Часто считают, что это положение равноценно положению спикера Палаты общин Канады; однако этот взгляд неточен. Действующим председателем является Раймонда Ганье — независимый сенатор, представляющий провинцию Манитобу.
Святая Клементина
Св. Клементина — имя нескольких католических святых.

Одна из святых Клементин была последовательницей св. Петра и жила в Риме, в I веке. По другим источникам, св. Клементина жила в III-IV веках, мученица, дева. Её тело было обретено в апреле 1751 года в Риме, в катакомбах святого Кириака, приписанных к храму святого Лаврентия. Мощи святой находятся сегодня в Альби. Ещё одна св. Клементина считается одной из одиннадцати тысяч дев, сопровождавших св. Урсулу. Реликвии этой св. Клементины находились в женском монастыре августинского ордена Gross-Nazareth в Кёльне.

Также мощи одной из св. Клементин находятся в Брно, Кастельгвидоне и Фермо.

Считается покровительницей Кастельгвидоне, а также девушек, которым изменил их возлюбленный.

Святая Урсула
Урсу́ла Кёльнская (лат. Ursula Coloniensis, нем. Ursula von Köln; ум. 383) — христианская святая мученица; по преданию дочь британского короля IV века; героиня агиографической легенды об одиннадцати тысячах дев на одиннадцати трёхвёсельных кораблях, широко распространённой в Средние века в западноевропейских странах.

В её честь основан женский монашеский Орден урсулинок (Ломбардия, 1535), посвящающий себя призрению бедных и воспитанию девушек, который быстро распространился в Италии, Германии и Нидерландах, но особое значение получил во Франции: перед революцией у Ордена урсулинок только в Париже было 14 монастырей и до 300 в остальной Франции.

Память в Католической церкви — 21 октября. С 2006 года местно почитается в Берлинской и Германской епархии РПЦ (память 3 ноября — то есть 21 октября ст. ст.).
Шик, Патрик
Па́трик Шик (чеш. Patrik Schick; род. 24 января 1996, Прага, Чехия) — чешский футболист, нападающий немецкого клуба «Байер 04» и национальной сборной Чехии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Футболист года в Чехии
Футболист года в Чехии (чеш. Fotbalista roku) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему чешскому футболисту по итогам года. Победитель определяется решением Футбольной ассоциации Чехии из игроков страны, выступающих как в национальном чемпионате, так и за рубежом. Помимо этого, существуют и другие номинации, такие как «Тренер года», «Лучший молодой игрок» и «Личность года». Первым обладателем награды стал вратарь «Спарты» из Праги Петр Коуба. Текущий обладатель награды — полузащитник клуба «Вест Хэм Юнайтед» Томаш Соучек. Рекордсменом по выигранным титулам «Футболист года», является Петр Чех, который выигрывал этот приз рекордные девять раз. К тому же Петр Чех в 2001 году выиграл приз «Талант года», который вручается лучшему молодому игроку страны.
NGC 1430
NGC 1430 — звезда в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1430 может быть тем же объектом, что и NGC 1440, так как описание Фрэнка Ливенворта NGC 1430 подходит и для центра NGC 1440.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Гетто в Василишках
Гетто в Васили́шках (лето 1941 — 11 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Василишки Щучинского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Малышка Сейлор Мун
Малышка Усаги (яп. ちびうさ Тибиуса) — одна из главных персонажей в произведениях метасерии «Сейлор Мун». При первом своём появлении оказывается ребёнком из XXX века, отправившимся в прошлое, чтобы найти Сейлор Воинов и попросить помочь ей. Позже она вернётся для того, чтобы самой научиться быть воином — Малышкой Сейлор Мун (яп. セーラーちびムーン Сэ:ра: Тиби Му:н).

Полное имя Малышки Усаги — Принцесса Усаги Юная Леди Серенити (яп. プリンセス・うさぎ・スモールレディ・セレニティ Пуринсэссу Усаги Сумо:рурэди Сэрэнити), но в XX веке она представляется как Усаги Цукино. Своё прозвище — Малышка Усаги — она получает от Такседо Маска по манге или Усаги по аниме, чтобы отличать её от старшей Усаги Цукино, Сейлор Мун. В её время к Малышке Усаги обращаются только как к Юной Леди.

Розовый цвет
Ро́зовый — цвет, образующийся при смешивании красного и белого. Хотя иногда его описывают как светло-красный, точнее будет сказать, что это ненасыщенный красный цвет, причём чаще всего с примесью пурпурного. Несмотря на широкое употребление слова, точный оттенок установить трудно; например, в английском языке используется два слова для существенно различных оттенков розового: Rose (более красный оттенок) и Pink («маргаритковый»).

Происхождение русского названия восходит к естественному эталону розового цвета — розе, точнее — к цвету бутонов и лепестков цветков распространённых видов шиповника (Rosa canina).
Манзы
Манзы  (кит. упр. 蛮子, пиньинь mánzi, палл. маньцзы) — китайское население Уссурийского края во второй половине XIX — начале XX веков. Понятие «манза» в первую очередь означало оседлых китайцев, постоянно проживавших в крае на момент его присоединения к России, в широком смысле — всех уссурийских китайцев, включая сезонных отходников из соседней Маньчжурии и трудовых мигрантов, прибывавших морским путём из Шаньдуна.

Камень-Рыболов
Ка́мень-Рыболо́в — село в России, центр Ханкайского района Приморского края России.

Село расположено на берегу озера Ханка.

Население — 8723 чел. (2021).

Название «Камень-Рыболов» произошло по легенде от камня в скале на берегу озера, в который во время прилива попадала рыба.
Яшина, Роза Ивановна
Роза Ивановна Яшина (в девичестве Лекомцева; 1 января 1933, д. Русский Зязьгор, Кезский район — 30 августа 2022, Ижевск, Россия) — удмуртский советский и российский лингвист, литературовед, литературный критик, поэтесса, очеркист и переводчица




 на удмуртский язык. Кандидат филологических наук (1965), профессор (2002). Заслуженный деятель науки УАССР (1983). Президент Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш» (1993—1994).

Удмуртский государственный университет
Удму́ртский госуда́рственный университе́т (УдГУ, ранее Удмуртский государственный педагогический институт, удм. Удмурт кун университет) — высшее учебное заведение в Ижевске, крупнейший центр высшего образования Удмуртской Республики. В состав университета входят 13 факультетов, 7 институтов, 18 научно-исследовательских лабораторий, 7 представительств, 134 кафедры, 19 учебно-деловых центров.
Каннингем, Кэролинн
Кэролинн Каннингем (англ. Carolynne Cunningham) — австралийская кинопродюсер и ассистент режиссёра, наиболее известна сотрудничеством с Питером Джексоном как продюсер фильмов «Кинг-Конг», «Район № 9», «Милые кости» и серии фильмов «Хоббит» (2012—2013). Она также работала в качестве ассистента режиссёра в таких известных фильмах как «Блеск», «Чёрная дыра», «Питер Пэн», «Кинг-Конг», «Милые кости», и во всей кинотрилогии «Властелин колец».

Милые кости (фильм)
«Ми́лые ко́сти» (англ. The Lovely Bones) — фэнтезийно-драматический фильм режиссёра Питера Джексона, вышедший на экраны в 2009 году, экранизация одноимённого романа-бестселлера Элис Сиболд. Главные роли исполняют Сирша Ронан, Стэнли Туччи, Марк Уолберг и Рэйчел Вайс.
Ульбашев, Келлет Эльмурзаевич
Келлет Эльмурзаевич Ульбашев (карач.-балк. Улбашланы Эльмурзаны жашы Келлет; 27 сентября 1884, с. Шаурдат, Черекский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР — 15 октября 1938, Алтайский Край) — советский партийный и государственный деятель. Воинское звание: младший урядник русской армии. Репрессирован, реабилитирован посмертно.

Верхняя Балкария
Ве́рхняя Балка́рия (карач.-балк.  Огъары́ Малкъа́р, Уллу́ Малкъа́р) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхняя Балкария», как единственный населённый пункт в его составе.
Максимова, Лариса Ивановна
Лари́са Ива́новна Макси́мова (род. 14 сентября 1948, Клязьма) — заслуженный врач Российской Федерации, почётный гражданин города Рязани, председатель Рязанской городской Думы четвёртого созыва, депутат с 1993 года. Занимала должность главного врача Рязанской городской больницы № 6 в 1986 — 2012 годах и врача-инспектора Рязанского городского отдела здравоохранения в 1985-1986 годах.

Почётные граждане Рязани
Почётный гражданин города Рязани — почётное звание, присваиваемое Рязанской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Рязанью, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания.
Торьбёрн Вифилссон
Торьбёрн Вифилссон (то есть Торьбёрн, сын Вифилла, исл. Þorbjörn Vífillsson) — вождь йомсвикингов и исследователь. Преемник Палнатоки, сын Вифилла Кетилссона. Женился на Халльвейг Эйнарсдоттир. Отец Гудрид Торбьярнардоттир, тесть Торстейна Эйрикссона и дед Торфинна и Ильвы. В основном появляется в саге об Эрике Рыжем как союзник в споре с Форгестуром Стейнссоном.

Эмигрировал в Гренландию, где основал ферму в Херйолфснессе, а затем отплыл в Эйрикс-фьорд и поселился в Стокканесе. Его корабль использовал Торстейн Эйрикссон для экспедиции в Винланд, а позже и Торфинн Карлсефни.

Йомсвикинги
Йомсвикинги —  братство викингов, существовавшее в X—XI веках. Согласно одной точке зрения, йомсвикинги были профессиональными наёмниками и разбойниками, согласно другой, представляли собой прототип христианских рыцарских орденов. Главная база йомсвикингов находилась в городе-крепости Йомсборг. Будучи ревностными язычниками, они поклонялись Одину и Тору.
Багайоко, Тьекоро
Тьекоро Багайоко (фр.  Tiécoro Bagayoko; 19 июля 1937, Гундам, Французский Судан — 26 августа 1983, Тауденни, Мали) — военный, политический и государственный деятель Мали, один из организаторов переворота 1968 года, директор Службы национальной безопасности Мали, генеральный директор полиции, подполковник. Считался одним из сторонников жёсткого курса и главным организатором репрессий против оппозиции и деятелей свергнутого режима. Смещён с постов во время событий 28 февраля 1978 года и приговорён к смертной казни по обвинению в государственной измене. Разжалован и отправлен на каторжные работы в Тауденни, где был убит в 1983 году.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
1900 год в России
Основные события 1900 года, произошедшие в Российской империи. Год и разбиение по месяцам приняты в соответствии с григорианским календарём (новый стиль), однако даты указаны по обоим календарям, григорианскому и юлианскому.

Альянс восьми держав
Альянс восьми держав (кит. трад. 八國聯軍, упр. 八国联军, пиньинь bāguó liánjūn, палл. баго ляньцзюнь) — военный альянс, в который вошли Австро-Венгрия, Великобритания, Германская империя, Италия, США, Российская империя, Франция и Японская империя, чьи войска вторглись в Империю Цин для подавления Ихэтуаньского (Боксёрского) восстания.

Объединённый контингент войск и сил, иногда именуемый Международной Освободительной Экспедицией (МОЭ), состоял из 45 000 солдат и матросов государств Альянса. Общее командование МОЭ осуществлял генерал-лейтенант Н. П. Линевич, затем генерал-фельдмаршал Альфред фон Вальдерзее, который прибыл в Китай 27 сентября 1900 года, когда войска союзников под командованием Линевича уже заняли Пекин. В ходе кампании союзные войска вступили в Пекин, деблокировали посольства, подавили Боксёрское восстание в августе 1900 года и разбили императорскую армию Китая. Имперским властям Китая пришлось подписать неравный Заключительный протокол.
Пепси
Пе́пси (англ. «Pepsi») — газированный безалкогольный напиток, производимый компанией PepsiCo Inc. Компания была учреждена в 1893 году Калебом Брэдхемом и изначально имела название «Напиток Брэда». В 1898 году компания была переименована в Pepsi-Cola, а в 1961 году название напитка сократили до Pepsi.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Биологические жидкости
Биологические жидкости человека — жидкости, производимые организмом человека (гной, кровь, лимфа, мокрота, желчь, молозиво, моча, секрет предстательной железы, синовиальная жидкость, сперма, спинномозговая жидкость, тканевая жидкость, плевральная жидкость, носовая слизь, пот, транссудат, ушная сера и экссудат).

Биологические жидкости являются зеркалом метаболических процессов, протекающих в клетках. В свою очередь, биологические жидкости оказывают сильнейшее влияние на метаболизм.

Молозиво
Моло́зиво (лат. colostrum gravidarum) — секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов. Густая клейкая жидкость жёлтого цвета с высоким содержанием белков, представленных преимущественно сывороточными альбуминами. Молозиво существенно отличается от нормального зрелого молока по составу. Содержит меньше жира, лактозы и воды по сравнению с молоком у человека первые 3—7 суток, у скота — первые 7—10 суток после родов. Молозиво содержит иммуноглобулины и антитоксины, которые обеспечивают формирование так называемого колострального иммунитета. Также молозиво нормализует деятельность пищеварительного тракта.

Ввиду особых свойств (своеобразный вкус, свёртываемость при кипячении и др.) молозиво запрещено смешивать с нормальным молоком для последующей его реализации.