hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смит, Хамилтон
Хамилтон Отанел Смит (англ. Hamilton Othanel Smith; 23 августа 1931, Нью-Йорк, США — 25 октября 2025) — американский микробиолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 1978 года.

Член Национальной академии наук США (1980).

Эндонуклеазы рестрикции
Эндонуклеазы рестрикции, рестриктазы (от лат. restrictio — ограничение, следует отказаться от термина "рестриктаза", как вульгаризованного) — группа ферментов, относящихся к классу гидролаз, катализирующих реакцию гидролиза нуклеиновых кислот.

В отличие от экзонуклеаз, эндонуклеазы рестрикции расщепляют нуклеиновые кислоты не с конца молекулы, а в середине. При этом каждый такой фермент узнаёт определённый участок ДНК (сайт) длиной от четырёх пар нуклеотидов (возможно вырождение) и расщепляет нуклеотидную цепь внутри участка узнавания или вне его.

Защита бактериального генома от собственной эндонуклеазы рестрикции осуществляется, как правило, с помощью метилирования нуклеотидных остатков аденина и цитозина (маскирования).

При проведении дайджеста в неоптимальных условиях (особенно при превышении концентрации фермента) эндонуклеазы проявляют звёздчатую активность (снижение специфичности рестрикции).
Автомобильная промышленность Украины
Автомобильная промышленность Украины — отрасль машиностроения Украины по разработке и производству всех видов автотранспортных средств и городского электротранспорта.

В прошлом ежегодное производство автомобилей в УССР составляло более 200 тыс. в год (2-е место в СССР после РСФСР и условно 12-е место в Европе) и до более 400 тысяч в постсоветской Украине (2-е место на постсоветском пространстве после автопрома России и 11-е место в Европе среди стран, производящих автотранспортные средства), однако к 2015-2016 годам выпуск автомобильной техники резко упал до нескольких тысяч в год (4-е место в СНГ и 21-е в Европе). По состоянию на 2021 год на Украине функционировало 7 автомобильных заводов. В 2022 году заводы «Богдан» и «ЛуАЗ» начали процедуру банкротства.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Mecanoo
Mecanoo — нидерландское архитектурное бюро, основанное в 1984 году выпускниками Делфтского технического университета. После того как компанию покинули другие партнёры-основатели, её возглавляет Франсин Хаубен.

Гаосюн
Гаосю́н (кит. 高雄, пиньинь Gāoxióng) — город на юго-западе острова Тайвань Китайской Республики. Второй по величине город на острове с населением около 2,77 млн человек. Крупный порт и промышленный центр. Площадь города — 3000 км².
Медеубеков, Кийлыбай Усенович
Кыйлыба́й Усе́нович Медеубе́ков (каз. Қилыбай Үсенұлы Медеубеков; 15 мая 1929, Ленинский район, Казакская АССР, СССР — 3 мая 2015, Алма-Ата, Казахстан) — казахстанский учёный, общественный государственный деятель, профессор, доктор сельскохозяйственных наук, академик Национальной академии наук Республики Казахстан и Российской академии сельскохозяйственных наук.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Караозек (протока Сырдарьи)
Караозек — рукав Сырдарьи на территории Казахстана. Проходит по Сырдарьинскому, Жалагашскому и Кармакшинскому районам Кызылординской области. Длина 188 км. Отделяется от Сырдарьи на территории аула Караозек и соединяется у аула Жосалы. Вдоль русла присутствуют малые озера. Среднегодовой расход воды у устья 323 м³/с[уточнить], у соединения с Сырдарьёй 245 м³/с. Вода используется в земледелии и в садоводческих хозяйствах.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Джелалабад
Джелалаба́д (пушту جلالكوټ ,جلال‌آباد‎, дари جلال‌آباد — Джалалабад) — город и административный центр провинции Нангархар в Афганистане. Транспортный и торгово-распределительный пункт (с/х продукция) на дороге Кабул — Пешавар (Пакистан), у реки Кабул.

Основан падишахом Могольской империи Джелал ад-дином Акбаром в 1570 году.

Около Джелалабада сохранились остатки буддийских сооружений I—VII вв.

В 1989 году — место крупного сражения между войсками афганского правительства Наджибуллы, пришедшего к власти при поддержке СССР в ходе Афганской войны, но в значительной степени утратившего его реальную поддержку после вывода ОКСВА, и подразделениями исламистов-моджахедов, поддерживаемых США и Пакистаном.

Население около 168 000 (2004 г.).

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Бригада имени Симона Боливара
Бригада имени Симона Боливара (исп. Brigada Simón Bolívar) — латиноамериканский аналог интернациональных бригад, сражавшихся в гражданской войне в Испании. Сформирована из добровольцев различных стран континента для борьбы в рядах СФНО против никарагуанского диктатора Анастасио Сомосы в заключительном наступлении Сандинистской революции в 1978—1979 годах.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
Транспорт в Ирландии
Остров Ирландия располагает воздушным, железнодорожным, автомобильным, водным и трубопроводным видами транспорта.

Транспортной политикой и инфраструктурой государства Ирландия занимается Министерства транспорта, туризма и спорта Ирландии, а на территории Северной Ирландии — Министерство инфраструктуры Северной Ирландии

Уотерфорд
Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия.

Площадь территории — 41,6 км².

Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. Название «Waterford» происходит от древнескандинавского Veðrafjǫrðr «погодный (бараний) фьорд».
Круклис, Альфред
Альфред Круклис (латыш. Alfreds Krūklis; в советской литературе — Альфред Андреевич Кpюклис, 11 мая 1921, Кротская волость, Лиепайский район, Латвия — 17 мая 2003, Салацгрива) — латвийский и советский поэт-песенник, переводчик.

Паулс, Раймонд Волдемарович
О́яр-Ра́ймонд Волдема́рович Па́улс (латыш. Ojārs Raimonds Pauls; род. 12 января 1936, Рига) — советский и латвийский композитор, дирижёр, пианист; народный артист СССР (1985). Лауреат премии Ленинского комсомола (1981). Министр культуры Латвии (1989—1993), советник Президента Латвии по культуре (1993—1998). Командор Большого креста ордена Трёх звёзд (2025).

Широко известен в России и других странах Восточной Европы как автор популярных песен в исполнении Аллы Пугачёвой, Лаймы Вайкуле, Валерия Леонтьева и других эстрадных исполнителей, получивших известность в советское время.
Питты
Питты (лат. Pitta) — род воробьиных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Длина тела 15—28 см. Телосложение плотное, ноги длинные, шея и хвост короткие. Оперение у большинства видов яркое: контрастное сочетание синего, красного, зелёного и рыжего.

Крикливая питта
Крикливая питта (лат. Pitta versicolor) — вид птиц из семейства питтовых. Выделяют три подвида. Обитают в Австралии и Новой Гвинеи. Будучи наземными птицами, питты ночуют всё же на деревьях. Это типичные птицы вечнозелёного тропического леса.
Уэда, Кота
Кота Уэда (яп. 上田 康太 Уэда Ко:та, 9 мая 1986, Оме, Токио) — японский футболист, игрок клуба «Фаджиано Окаяма». Играет на позиции центрального или опорного полузащитника, также имеет опыт игры на левом фланге в защите и полузащите.

Кубок Джей-лиги
Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году.

В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования.

C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга.
Фонетический алфавит ИКАО
Фонети́ческий алфави́т ИКА́О, известный также как фонетический алфавит ITU, фонетический алфавит NATO или международный радиотелефонный фонетический алфавит — наиболее широко используемый фонетический алфавит.

Часто так называемые «фонетические алфавиты» являются на самом деле орфографическими алфавитами и не имеют никакой связи с фонетическими транскрипционными системами типа «Международный фонетический алфавит». Вместо этого в алфавите Международной организации гражданской авиации (ICAO (ИКАО)) акрофонически присваиваются кодовые слова буквам английского алфавита (Alpha для A, Bravo для B и так далее), так что критические сочетания букв и цифр могут быть произнесены и понятны для тех, кто принимает и передаёт голосовые сообщения по радио или телефону независимо от их родного языка. Это особенно важно при управлении движением, когда люди могут оказаться в опасности из-за искажённого понимания передаваемой информации.

Международный свод сигналов
Международный свод сигналов (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. При составлении Свода было принято во внимание, что широкое применение радиотелефона и радиотелеграфа позволяет всегда, когда отсутствуют языковые трудности, осуществлять простую и эффективную связь открытым текстом.

Сигналы, используемые в Своде, состоят из:

однобуквенных сигналов, предназначенных для очень срочных, важных или часто употребляемых сообщений;

двухбуквенных сигналов, составляющих Общий раздел;

трёхбуквенных сигналов, составляющих Медицинский раздел и начинающихся с буквы М.

Каждый сигнал Свода имеет завершенное смысловое значение. Этот принцип проходит через весь Свод; в отдельных случаях с целью расширения значения основного сигнала используются цифровые дополнения.
Мджарр
Мджарр, или Имджарр (мальт. Mġarr, Imġarr), ранее известен как Мджарро (сиц. Mgiarro) — небольшой посёлок на северо-западе острова Мальта, к западу от г. Моста. Расположен в изолированном регионе, окружён большим количеством ферм и виноградниками. Население, по состоянию на 2005 г., составляло 2995 человек, большинство из которых занималось сельским хозяйством.

На территории Мджарра находятся два важных доисторических археологических памятника: хорошо сохранившийся Та' Хаджрат в поле близ центра посёлка, а также Скорба, раскопанная в 1963 г., которая находится рядом с посёлком.

Моста
Моста (мальт. Il-Mosta, англ. Mosta) — город на Мальте. Число жителей в начале XXI в. — 19 000. Находится в центре острова Мальта, к юго-западу от Валлетты. Главной достопримечательностью является местный собор — Ротонда Успения Богородицы, купол которого (37 м в диаметре) является третьим по величине в Европе и девятым в мире. Во время немецкой бомбардировки 9 апреля 1942 года в собор попала бомба, но не взорвалась. В соборе находилось 302 человека. Из них никто не пострадал.

Ещё одной достопримечательностью является средневековая башня Кумбо.
Фукс, Иммануэль Лазарус
Иммануэль Лазарус (Лазарь) Фукс (нем. Lazarus Immanuel Fuchs, 5 мая 1833[…], Мосина, Пруссия — 26 апреля 1902[…], Берлин, Пруссия) — немецкий математик, ученик Карла Вейерштрасса. Член Берлинской академии наук с 1884 года. Почётный член Венгерской академии наук (1899).

Признанный авторитет в области линейных дифференциальных уравнений 2-го порядка, где создал обширную научную школу. Работы Фукса оказали большое влияние на Феликса Клейна, Камилла Жордана, Анри Пуанкаре; эти работы заложили основу для создания современной теории дифференциальных уравнений.

Жордан, Мари Энмон Камиль
Мари́ Энмо́н Ками́ль (Камилл) Жорда́н (фр. Marie Ennemond Camille Jordan, 5 января 1838 — 22 января 1922) — французский математик, известный благодаря своим фундаментальным работам в теории групп и «Курсу анализа». Он родился в Лионе и учился в Политехнической школе. По образованию Жордан был инженером; позже он преподавал в Политехнической школе и Коллеж де Франс.
Сайнок, Шимон
Шимон Войцех Сайнок (пол. Szymon Wojciech Sajnok ; род. 24 августа 1997, Картузы, Картузский повят, Поморское воеводство, Польша) — польский профессиональный шоссейный  и трековый велогонщик, выступающий за команду мирового тура «CCC Team». Чемпион мира по трековым велогонкам (2018) в омниуме.

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2017
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2017 года года прошёл в Гонконге с 12 по 16 апреля под эгидой UCI. Последней чемпионат, проходивший в Азии, приходится на 1990 год — чемпионат мира в японском городе Маэбаси.

Победу в общекомандном зачёте одержала сборная Австралии, завоевавшая 3 золотых, 5 серебряных и 3 бронзовых награды. Также по 3 золотые медали выиграли спортсмены Франции и России. Победители прошлого мирового первенства сборная Великобритании завоевала сразу на 3 золотые медали меньше, чем в прошлом году, во многом это было связано с отсутствием на чемпионате лидеров сборной Джейсона и Лоры Кенни.

Сразу четыре спортсмена (Бенжамен Тома, Кристина Фогель, Дарья Шмелёва и Хлои Дигерт) по итогам мирового первенства смогли завоевать по две золотые медали, при этом на счету немецкой велогонщицы есть ещё и бронза в командном спринте.
Набережночелнинская епархия
Набережночелнинская епархия (тат. Яр Чаллы епархиясе) — епархия Русской православной церкви в административных границах Набережных Челнов; Агрызского, Елабужского, Менделеевского, Мензелинского и Тукаевского районов Республики Татарстан. Входит в состав Татарстанской митрополии.

Уфимская епархия
Уфи́мская епа́рхия (баш. Өфө епархияһы) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Башкирии (в границах города Уфы, а также Благовещенского, Гафурийского, Кармаскалинского, Кушнаренковского, Стерлитамакского, Уфимского и Чишминского районов. Входит в состав Башкортостанской митрополии.

Епархией с 2025 года управляет митрополит Филарет (Коньков).
Автоколлимация
Автоколлима́ция (лит. autos + лит. collimo) — ход световых лучей, при котором они, выйдя параллельным пучком из коллиматора, входящего в состав оптической системы, отражаются от плоского зеркала (автоколлимация параллельных пучков) или другого отражателя (прямоугольные двойные и тройные зеркала или зеркало со сферической поверхностью — автоколлимация сходящихся пучков) и проходят систему в обратном направлении. Если зеркало перпендикулярно оптической оси системы, то излучающая точка, лежащая в фокальной плоскости на этой оси, совмещается с её изображением в отражённых лучах; поворот зеркала приводит к смещению изображения.

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Сиянин, Михаил Данилович
Михаил Данилович Сиянин (бел. Міхаіл Данілавіч Сія́нін; 17 декабря 1901 — 1 октября 1973) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17.11.1943). Полковник (11.04.1942).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Р-8
Р-8 / Р-98 (К-8, «изделие 24», по классификации МО США и НАТО — AA-3 Anab) — советская управляемая ракета класса «воздух-воздух» средней дальности, с полуактивной или инфракрасной ГСН для перехватчиков ПВО. Р-8 относится к первому поколению авиационных ракет.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Джеймс Кэрд (кратер)
Джеймс Кэрд (англ. James Caird) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 1°58′53″ ю. ш. 5°30′44″ з. д.﻿ / ﻿1,9813917° ю. ш. 5,5123639° з. д.﻿ / -1.9813917; -5.5123639. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити» 18-19 марта 2005 года (408-409 сол). Диаметр кратера составляет порядка 14 метров. Внутри кратера присутствуют немногочисленные выходы горных пород. Кратер находится примерно в 620 м южнее от кратера Восток и в 1,9 км севернее кратера Эребус. Южнее него находятся два именных кратера, которые также посетил ровер — Викинг (в 850 м) и Вояджер (в 945 м). Исследования кратера ограничились его визуальным осмотром (научной ценности не представлял). Использовался в качестве ориентира для точного определения месторасположения марсохода на спутниковых снимках. Кратер неофициально назван в честь финансиста экспедиции Эрнеста Шеклтона к Антарктике на корабле «Эндьюранс» (эпоним марсианского кратера Эндьюранс).

Эребус (кратер)
Эребус (англ. Erebus) — марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Находится неподалёку от экватора. Центр имеет координаты — 2°06′ ю. ш. 5°30′ з. д.﻿ / ﻿2,1° ю. ш. 5,5° з. д.﻿ / -2.1; -5.5. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити», двигаясь при этом к гораздо более крупному кратеру Виктория. «Оппортьюнити» начал его изучение в октябре 2005 года, закончив в марте 2006 года (550—750 сол). Кратер назван в честь полярного исследовательского судна HMS Erebus.
Солер, Джон
Джон Солер (англ. John Soler, годы жизни неизвестны) — мальтийский шахматист.

Трехкратный чемпион Мальты (1934, 1948 и 1956 гг.).

В составе сборной Мальты участник шахматной олимпиады 1960 г. В этом соревновании, ставшем дебютным для мальтийской команды, выступал на 2-й доске. В 20 партиях он набрал 4 очка: одержал победу над А. Галебом (Ливан), сыграл вничью, в частности, с Ж. Норадунгяном (Франция) и дважды с Б. Ходжей (Албания), проиграл, в частности, М. Бобоцову (Болгария), В. Питчу (ГДР), Б. Ивкову (Югославия), М. Рантанену (Финляндия), Д. де Ланге (Норвегия), Р. Персицу (Израиль), А. Бахтиару (Индонезия), Ж. Рибейру (Португалия), М. Литтлтону (Ирландия), М. Субьете (Боливия), Ф. Пальмиотто (Италия).

Персиц, Рафи
Раафи (Рафи, «Рафушкин», Рафаэль Йосеф Арье) Персиц (ивр. רפי פרסיץ‎, англ. Raaphi Persitz; 26 июля 1934, Тель-Авив — 4 февраля 2009, там же) — швейцарско-израильский шахматист, национальный мастер, журналист и финансовый аналитик.
Артиллерия Греческого королевства
Артиллерия Греческого королевства была преемницей греческой артиллерии эпохи Освободительной войны и далёкой предшественницей сегодняшних артиллерийских войск Греческой республики.

На протяжении почти восьми десятилетий с момента установления монархии королевской греческой артиллерии не пришлось принимать участие в каких либо серьёзных военных действиях, за исключением кратковременной тридцатидневной греко-турецкой войны 1897 года,
Однако пройдя трудный путь своего становления и следуя международным тенденциям развития этого рода войск, к 1912 году артиллерия Греческого королевства была готова принять участие в победоносных для греческого оружия Балканских войнах

Борьба за Македонию
Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, находящейся под властью Османской империи. В этот период Османская империя находилась в большом экономическом и политическом кризисе. Все новые государства имели свои интересы в Македонии, ее расположение было стратегически важно для каждой из них.
Кундыш (станция)
Ку́ндыш — станция Казанского региона обслуживания Горьковской железной дороги РЖД, расположена в посёлке Силикатный Республики Марий Эл, Россия, в 34,5 км южнее Йошкар-Олы. Находится на линии Зелёный Дол — Яранск. С 1 июля 2014 года по 3 июля 2015 года пригородные перевозки по станции не осуществлялись. Поезда дальнего следования проходят станцию без остановки.

Зелёный Дол (станция)
Зелёный Дол — станция Горьковской железной дороги в городе Зеленодольске Республики Татарстан. Входит в состав Горьковской региональной Дирекции железнодорожных вокзалов — структурного подразделения Дирекции железнодорожных вокзалов, — филиала ОАО «РЖД».

Станция находится на линии Казанском ходе Транссиба, на расстоянии 759,4 км от Москвы. От станции на север уходит линия в Йошкар-Олу и Яранск, на запад — линия на Волжск.

Станция находится на левом берегу Волги в месте пересечения реки с федеральной автодорогой М-7 «Волга» (в варианте до 1998 года). Участок железной дороги Свияжск (на правом берегу Волги) — Зелёный Дол соединён Романовским железнодорожным мостом.
Город-герой Киев (юбилейная монета)
Юбилейная монета «Город-герой Киев» (укр. Місто-герой Київ») — мельхиоровая памятная монета Национального банка Украины, посвящённая городу Киеву, жители которого героический сражались с немецко-фашистскими оккупантами и коллаборационистами во время Великой Отечественной войны. Была введена в оборот 23 августа 1995. Относится к серии «Города-герои Украины».

Города-герои Украины (серия монет)
Города-герои Украины (укр. Міста-герої України) — серия юбилейных монет, выпущенных в обращение Национальным банком Украины 23 августа 1995 года. Утратили силу законного платёжного средства 16 сентября 1996 года.

В серию включены четыре монеты:

Город-герой Киев;

Город-герой Керчь;

Город-герой Севастополь;

Город-герой Одесса.

У всех монет серии единый аверс. На аверсе в кольце из веток калины изображён малый Государственный герб Украины, над которым указан год чеканки монеты (1995); между кольцом и кантом монеты круговые надписи «Национальный банк Украины» (укр. Національний банк України, вверху), «200 000 карбованцев» (укр. 200 000 карбованців, внизу).

Гурт всех монет — рифлёный, диаметр — 33 мм, масса — 14,35 г, качество изготовления — пруф-лайк, металл — медно-никелевый сплав.