hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эккехард из Ауры
Эккехард из Ауры (лат. Ekkehardus Uraugiensis, нем. Ekkehard von Aura; около 1050 — 23 января или 20 февраля 1125) — средневековый хронист, немецкий монах-бенедиктинец, аббат монастыря Св. Лаврентия в Ауре близ Бамберга, в Вюрцбургском диоцезе. Автор «Всеобщей хроники» и возможный автор «Вюрцбургской хроники», важных сочинений по истории Священной Римской империи и Первого крестового похода. Последовательный сторонник папства в его борьбе с германскими императорами.

Аббатство Святого Михаила (Бамберг)
Аббатство святого Михаила (нем. Kloster Michelsberg) — бенедиктинский монастырь. Расположен на горе Михельсберг — одном из холмов Бамберга. Основан в 1015 году. Видным представителем местных книжников являлся хронист и теоретик церковной музыки Фрутольф из Михельсберга (ум. 1103). В XII веке переживал расцвет под влиянием располагавшейся в монастыре школы писцов. Развитию аббатства поспособствовал и епископ Отто Бамбергский, канонизированный в 1189 году. Позднее был местом паломничества к мощам св. Отто. Секуляризован в начале XIX века. В настоящее время помещения монастыря занимает дом престарелых.
Некоторые сведения об истории монастыря за период 1066 — 1160 годы приводятся в сохранившихся Анналах святого Михаила Бамбергского.
Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Часовня Святых Малгожаты и Юдиты (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-92 от 10 мая 1974 года.

Часовня святых Малгожаты и Юдиты (пол. Kaplica św. Małgorzaty i św. Judyty) — католическая деревянная часовня, находящаяся на улице Брониславы, 8 в краковском оседле Сальватор, Польша. Храм входит в туристический маршрут «Путь деревянной архитиектуры». Памятник культуры Малопольского воеводства.

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Холокост в Минском районе
Холокост в Ми́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Минского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Хунковичи
Хунковичи (серб. Хунковићи, босн. Hunkovići) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Хунковичах проживало 88 человек. Деревня Хунковичи расположена на границе с Республикой Сербия

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Фогль, Карой
Карой Фогль (венг. Fogl Károly; 19 января 1895, Уйпешт, Транслейтания — 12 января 1969, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника . Известный по выступлениям за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Лучший футболист Венгрии (1920 год). Один из лучших защитников мира своего времени.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Чжан Цинвэй
Чжан Цинвэй (张庆伟; род. 7 ноября 1961, Гирин, Гирин) — китайский ученый-ракетчик и политик, член ЦК КПК 16-20 созывов (с 2002 года), заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Секретарь (глава) парткома КПК провинции Хунань (2021—2023), глава парткома КПК провинции Хэйлунцзян (2017—2021), одновременно её председатель постоянного комитета СНП (как и его предшественник во главе парткома Ван Сянькуй).

В 2011—2017 гг. губернатор пров. Хэбэй.

Прежде генеральный менеджер Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации (2001—2007) и председатель Comac (2008—2011).
Член КПК с 1992 года.

Ван Сянькуй
Ван Сяньку́й (р. 1952, пров. Хэбэй), глава парткома провинции Хэйлунцзян (2013—2017), до этого её губернатор (2010—2013), член ЦК КПК с 2012 года (кандидат с 2007 года).

Член КПК с 1974 года, член ЦК КПК 18 созыва (кандидат 17 созыва). Депутат ВСНП.
Словацкие Бескиды
Слова́цкие Бески́ды (на тер. Словакии; словац. Slovenské Beskydy), или Живецкие Бескиды (на тер. Польши; пол. Beskid Żywiecki) — горы на границе Польши и Словакии, часть Западных Бескид.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Высшая точка — гора Бабья (1725 м). Горы сложены главным образом песчаниками. На склонах до высоты 1400 м произрастают елово-пихтовые и буковые леса, выше — горные кустарники и луга. Здесь открыт Бабёгурский национальный парк.

Бабья (гора)
Бабья гора (словац. Babia Hora, пол. Babia Góra, Бабя-Гура, Бабягура) — гора, высшая точка горного массива Западные Бескиды в Карпатах, расположена на границе Польши и Словакии. Высота 1725 метров.

В окрестностях обитают медведи, рыси, волки и другие животные.

Бабья гора была впервые упомянута в хрониках Яна Длугоша XV века.
Лещинский, Рафаил (1526—1592)
Рафаил Лещинский (ок. 1526 — 1592) — государственный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский (1541), воевода брест-куявский (1545—1550), каштелян сремский (с 1580 года), староста радзиевский, маршалок сейма (1552, 1562—1563), один из руководителей протестантского движения в Польше.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Диккель, Фридрих
Фридрих Диккель (нем. Friedrich Dickel, 9 декабря 1913, Вупперталь — 22 октября 1993, Берлин) — немецкий политик, государственный деятель Германской Демократической Республики, генерал армии ГДР (1959), дважды Герой ГДР (1975, 1983), Герой Труда ГДР (1988).

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Иешуа Га-Ноцри
Иешу́а Га-Ноцри́ — один из героев романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и встроенного романа, написанного Мастером. Прототипом образа Иешуа Га-Ноцри послужил Иисус Христос, однако имеются многочисленные отличия Иешуа от евангельского Христа, вызванные тем, что космография мира романа отличается от традиционной христианской.

Яновская, Лидия Марковна
Ли́дия Ма́рковна Яно́вская (урождённая Гурович; 15 октября 1926, Киев — 29 декабря 2011, Лод, Центральный округ) — советская (с 1992 — израильская) украинская и русская писательница, литературовед, исследовательница творчества Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Михаила Булгакова. Член Международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ).
Поцкий Погост
Поцкий Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Альби
Альби́ (древняя Альбига, фр. и окс. Albi, лат. Civitas Albigensium, Albia) — главный город департамента Тарн (фр. и окс. Tarn) региона Окситания, на юге Франции (историческая область Лангедок). У подножия крепостной стены протекает река Тарн, на левом берегу которой находится исторический центр города, внесённый в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции (2010).

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО во Францу́зской Респу́блике значится 43 наименования (на 2017 год), это составляет 3,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 39 объектов включены в список по культурным критериям, причём 19 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 3 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 1 смешанный объект, также попадающий под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2024 год, 33 объекта на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Французская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 27 июня 1975 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Франции были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Иванников, Артур Николаевич
Артур Николаевич Иванников (1936—1989) — советский инженер-конструктор по созданию и лётным испытаниям ракетно-космической техники, доктор технических наук, первый заместитель генерального конструктора НПО «Энергия» по научной работе. Лауреат Государственной премии СССР (1980).

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Спираль Фрэзера
Спираль Фрэзера — это оптическая иллюзия, впервые описанная британским психологом сэром Джеймсом Фрэзером (1863—1936) в 1908 году.

Иллюзия также известна как ложная спираль, или по своему первоначальному названию иллюзия витой веревки. Перекрывающиеся сегменты чёрной дуги, образуют кажущуюся спираль; однако на самом деле дуги представляют собой серию концентрических окружностей.

Визуальное искажение создается путем комбинирования правильной линии (кружки) со смещенными частями (разноцветные нити). Иллюзии Цёлльнера и стены кафе основаны на сходном принципе, как и многие другие визуальные эффекты, в которых последовательность наклонных элементов заставляет глаз воспринимать фантомные повороты и отклонения.

Иллюзия дополняется спиральными компонентами на клетчатом фоне. Это уникальная иллюзия, когда наблюдатель может проверить концентрические нити вручную. Когда нити выделены другим цветом, для наблюдателя становится очевидным, что спирали нет.

Иллюзия Цёлльнера
Иллюзия Цёлльнера — классическая оптическая иллюзия, открытая немецким астрофизиком И. Цёлльнером. В 1860 году Цёлльнер описал своё открытие в письме к немецкому физику И. К. Поггендорфу, редактору «Annalen der Physik und Chemie», который впоследствии открыл аналогичную иллюзию Поггендорфа, на рисунке из статьи Цёлльнера.

На этом рисунке длинные линии кажутся не параллельными, но в действительности они параллельны. Короткие линии создают угол с длинными, этот угол помогает создать впечатление, что один конец длинной линии ближе к нам, чем другой. Это схоже с иллюзией Вундта.

Если эта картинка представлена в зелёном цвете на красном фоне, при этом красный и зелёный одинаково яркие, то иллюзия исчезает.

Эта иллюзия похожа на иллюзию Геринга, иллюзию Поггендорфа и иллюзию Мюллера-Лайера. Все эти иллюзии демонстрируют эффект искажения линий.
The Lex Diamond Story
The Lex Diamond Story — третий сольный студийный альбом американского рэпера Raekwon, участника Wu-Tang Clan. Он был выпущен 16 декабря 2003 года на его лейбле Ice H20 Records через Universal Records. В записи альбома приняли участие участники Wu-Tang Clan рэперы Ghostface Killah, Method Man, Masta Killa, Inspectah Deck и Cappadonna, а над продюсированием работали несколько хип-хоп продюсеров, включая RZA, Эмиль Хейни и DJ Khalil.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan (ˈwuːtæŋklæn) — хардкор-рэп группа из Статен-Айленда, Нью-Йорк, США.

Группа состоит из восьми человек  (после смерти Ol' Dirty Bastard в 2004). Все участники команды выпустили сольные альбомы, также существует множество сторонних проектов, составляющих формацию Wu-Family (Wu-Fam).

Несмотря на то, что манера исполнения группы формировалась в течение многих лет, стиль Wu-Tang хорошо известен своей тяжёлой музыкой и агрессивной лирикой, которая рассказывает о жизни в Нью-Йорке и пересекается с фразами из китайских и японских фильмов о самураях, клане Удан и монахах Шаолиня.
Абрамов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Абрамов (2 августа 1897 года, Нижний Новгород, Российская империя — 5 сентября 1972 года, Венёв, Тульская область СССР) — харбинский сотрудник и последователь Н. К. Рериха и Е. И. Рерих, составитель нравственно-философских записей, опубликованных (с 1993 года) в серии книг под названием «Грани Агни Йоги», поэт, писатель, педагог.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Корецкий, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Коре́цкий (при рождении Вульф Ми́хелевич Коре́цкий; 5 (17) февраля 1890, Екатеринослав — 25 июля 1984, Киев) —  украинский советский юрист-международник, специалист в области международного частного права и всеобщей истории государства и права, академик АН УССР (1948).

В 1949—1951 годах член Комиссии международного права ООН. C 1949 года возглавлял образованный в Киеве Сектор государства и права АН УССР, а после преобразования в 1969 году Сектора в Институт государства и права АН УССР был директором Института до 1974 года. Входил в состав советских делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН в 1946, 1947]и 1949 годах от УССР; участвовал в работе ряда международных конференций и комиссий ООН. Был членом Постоянной палаты третейского суда (с 1957 года), в 1961—1970 годах член (в 1967—1970 годах вице-президент) Международного суда ООН. Удостоен звания Героя Социалистического Труда (1980). Награждён орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени.

Харьковский институт народного хозяйства
Харьковский институт народного хозяйства (ХИНХ) — высшее экономическое учебное заведение, действовавшее в Харькове в 1920—1930 годах.

Институт народного хозяйства создан в результате реорганизации Харьковского коммерческого института. В ходе реорганизации в 1930 года разделён на ряд отраслевых вузов, в том числе и Харьковский инженерно-экономический институт (ныне Харьковский национальный экономический университет им. С. Кузнеца).
Кирван, Ричард
Ричард Кирван (англ. Richard Kirwan; 1 августа 1733 г., графство Голуэй, Ирландия — 22 июня 1812 г., Дублин, Ирландия) — ирландский учёный, работавший в области химии, геологии, метеорологии.

Известен как один из наиболее упорных сторонников теории флогистона, корреспондент А. Л. Лавуазье, Дж. Блэка, Дж. Пристли и Г. Кавендиша.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Harzer Schmalspurbahnen
Harzer Schmalspurbahnen GmbH — немецкая железнодорожная компания, эксплуатирующая одноимённую сеть узкоколейных железных дорог в Гарце (район городов Вернигероде, Кведлинбург и Нордхаузен). Общая протяжённость сети составляет 140 км, ширина колеи — 1000 мм. На дороге до сих пор широко используются паровозы, что делает её туристической достопримечательностью.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Discovery (альбом Electric Light Orchestra)
Discovery (с англ. — «Открытие») — восьмой студийный альбом британской рок-группы Electric Light Orchestra. Лонгплей был выпущен 31 мая 1979 года в Соединённом Королевстве на лейбле Jet Records, возглавив местный музыкальный чарт, и 8 июня в Соединённых Штатах на лейбле Columbia Records.

Звукоинженер
Звукоинженер — технический специалист, отвечающий за проектирование, подбор, установку и настройку звукового оборудования. В отличие от звукорежиссёра, звукоинженер практически не участвует в процессе записи звука. От звукоинженера требуются знания акустики и аудиотехники. Профессия звукоинженера востребована во многих медиасферах, таких, как радио, телевидение, киноиндустрия, производство музыки и концертная деятельность.

От решений звукоинженера зачастую зависит конечное звучание и восприятие слушателем того или иного произведения.
Colotis aurora
Colotis aurora (лат.) — вид бабочек из семейства Белянок (Pieridae). Встречается в Азии и Африке. Подвид Colotis aurora aurora распространён в Индии и Шри-Ланке. Другой подвид, Colotis aurora evarne, встречается в Африке, и Южной Аравии.

Среду обитания составляют саванны и заросли кустарников. Личинки питаются различными видами Каперсовых, включая Cadaba fruticosa.

Вид был описан энтомологом Питером Крамером в 1780 году как Papilio aurora.

Белянки (бабочки)
Беля́нки  (лат. Pieridae) — семейство дневных бабочек, как правило, с белой окраской крыльев и рисунком из жёлтых, оранжевых и чёрных пятен и полей, с булавовидными антеннами, округлённо-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями.
Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Дюга, Гаэтан
Гаэта́н Дюга́ (фр. Gaëtan Dugas; 20 февраля 1952, Квебек, Канада — 30 марта 1984, там же) — бортпроводник авиакомпании Air Canada, в 1980-е годы подозревалось, что именно он занёс ВИЧ-инфекцию в Северную Америку, сейчас эта теория считается опровергнутой (начало распространения ВИЧ в США ныне относят к 1960-м, а от заражения ВИЧ до острого иммунодефицита обычно проходит 10—15 лет).

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).