hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курс относительно ветра
Курс судна относительно ветра — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. Галс — характеристика курса судна относительно ветра, различают курс правого и левого галса. Курсы относительно ветра имеют собственные наименования.

Курсовой угол
Курсовой угол — понятие навигации, обозначающее угол между диаметральной плоскостью судна и направлением на какой-либо наблюдаемый с судна объект. Курсовой угол измеряется в градусах, отсчитываемых на азимутальном круге от 0 до 180° в сторону правого или левого борта от направления в нос.

Направление, перпендикулярное диаметральной плоскости судна, т. е. соответствующее курсовым  углам, равным 90°, называется траверзом (левым или правым).

При радиопеленгации применяют и круговую систему отсчёта (от 0 до 360°). В этом случае:

КУ (курсовой угол) = ИП (истинный пеленг) − ИК (истинный курс).

В англоязычных пособиях по навигации самостоятельного понятия «курсовой угол» нет. Вместо него вводится разновидность пеленга, под названием «относительный пеленг» (англ. relative bearing).
Сурково (Вологодская область)
Сурково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Сурковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Сурковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Высоково, Толмачево, Заречка.

По переписи 2002 года население — 239 человек (113 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Высоково (Череповецкий район)
Высоково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Чабино, Коино, Толмачево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Диодот I
Диодот I (устар. Теодат, др.-греч. Διόδοτος), известный как Сотер (Σωτήρ, с др.-греч. — «Спаситель»; ум. ок. 236/35 года до н. э., Бактра), — первый независимый эллинистический басилевс (царь) Греко-Бактрийского царства.

Диодот был селевкидским сатрапом Бактрии и Согдианы, назначенным царём Антиохом II после его прихода к власти в империи. Вероятно, около 250 года до н. э. он провозгласил независимость провинции от Селевкидов. По одной версии он воспользовался ослаблением греческой державы, по другой — принял такое решение на фоне вторжения в регион кочевников-парнов во главе с Аршаком I. За успешную оборону Бактрии от парнов Диодот получил эпитет «Спасителя». Однако после смерти монарха его наследник того же имени предпочёл заключить военный союз с парнами для ведения совместных боевых действий против Селевкидов.

Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа»
Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» (лат. Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi) — переработка со значительными сокращениями (эпитома́) не сохранившегося исторического труда Гнея Помпея Трога. Была создана римским историком Марком Юнианом Юстином во II—III веках.
Дийон, Артур де
Граф Артур де Дийон (фр. Arthur de Dillon; 3 сентября 1750, Брейвич, Ирландия — 13 апреля 1794, Париж) — французский военачальник ирландского происхождения, дивизионный генерал (с 1792), государственный деятель, член Генеральных штатов 1789 года. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Имена, высеченные под Триумфальной аркой (Париж)
Имена, высеченные под Триумфальной аркой, — список 660 военачальников, служивших Франции в период Первой республики (1792–1804) и Первой империи (1804–1815), и чьи имена высечены под сводами парижской Триумфальной арки на площади Шарля де Голля (Звезды).

Подчёркнуты имена погибших в бою.

Северная опора

Восточная опора

Южная опора

Западная опора
Психология толпы
Психология толпы — раздел социальной психологии, изучающий поведение групп людей и отличия поведения групп от поведения отдельных индивидуумов.

Под толпой в психологии понимается бесструктурное временное скопление людей, не имеющее чёткой цели, члены которого обладают схожим эмоциональным состоянием и объектами внимания. Одна из ярких черт толпы с точки зрения психологии это то, что в толпе может раствориться любая индивидуальность, каким бы образованным и интеллигентным ни был индивид в отрыве от толпы.

История знает много примеров, когда большие группы людей способны производить драматические и неожиданные социальные изменения, действуя в обход привычных механизмов и паттернов. Такие события часто приводят к конфликтам. Учёные разработали несколько различных теорий, объясняющих психологию толпы.

Конфликт
Конфли́кт (лат. conflictus — столкнувшийся) — наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, происходящих в процессе социального взаимодействия, заключающийся в противодействии участников этого взаимодействия и обычно сопровождающийся негативными эмоциями, выходящий за рамки общечеловеческих ценностей, правил и норм.

В другом источнике указано, что конфликт — столкновение, преимущественно в политической сфере. Конфликты являются предметом изучения науки конфликтологии. В военном деле изучают вооружённые конфликты.
Индо-сарацинский стиль
Индо-сарацинский стиль (англ. Indo-Saracenic architecture, фр. Architecture anglo-indienne) — один из ревайвалистских неостилей периода историзма XIX века, использовавшийся преимущественно для возведения общественных и правительственных учреждений в колониальной Индии.

Вариации индо-сарацинского стиля основаны на подражании индийским храмовым постройкам.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Министерская реформа
Министерская реформа — одна из реформ государственного управления Российской империи, проведённых в начале XIX века при императоре Александре I. Первый этап реформы пришёлся на 1802—1803 годы, второй этап был осуществлён в 1806—1811 годах. В результате реформы на смену архаичным коллегиям пришли министерства.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Товары народного потребления
также: Потребительские товары[уточнить]

Това́ры наро́дного потребле́ния — товары, предназначенные для продажи населению с целью личного, семейного и домашнего использования (непосредственного использования их для удовлетворения материальных и культурных потребностей). Приобретение этих товаров, как правило, не связано с их использованием в коммерческих целях.

Подразделяются на продовольственные и непродовольственные (товары культурно-бытового, хозяйственного назначения, продукция лёгкой промышленности и другие).

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Проект FUBELT
Проект FUBELT — названия ряда операций ЦРУ, направленных на подрыв работы правительства Сальвадора Альенде и организации военного переворота в Чили.

Основные моменты проекта освещены в рассекреченных американских правительственных документах, выпущенных Архивом национальной безопасности 11 сентября 1998 года, спустя 25 лет после переворота, а также в бумагах, раскрытых к 1975 по запросу конгресса.

Записи и отчеты ЦРУ о проекте FUBELT включают:

встречи между Госсекретарем Соединенных Штатов Генри Киссинджером и чиновниками ЦРУ;

телеграммы ЦРУ к его отделению в Сантьяго;

резюме секретных ЦРУ действия в 1970 года — детализация решений и операций, направленных на:

срыв выборов Сальвадора Альенде в сентябре 1970,
организацию военного переворота, который привел к власти Аугусто Пиночета,
поддержку военной хунты в первые годы её правления.

Документы доказывают ложность заявлений Ричарда Никсона и Генри Киссинджера об отмене планов по свержению Альенде.

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Редька чёрная
Редька чёрная (бытовое наименование — чёрная редька) — корнеплодная овощная культура, одна из групп сортов редьки посевной (Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Domin = Raphanus sativus L.); ранее рассматривалась как самостоятельный ботанический таксон в ранге вида либо разновидности. Выращивается с древних времён, используется в народной медицине, а также для приготовления различных блюд.

Корнеплоды редьки чёрной отличаются чёрной либо тёмно-коричневая кожурой и белой мякотью; делятся на два сортотипа — Зимняя чёрная круглая и Зимняя чёрная длинная.

Петрушка (растение)
Петру́шка кудря́вая, или Петрушка курчавая, (лат. Petroselinum crispum), — одно-двухлетнее растение из семейства зонтичных (Umbelliferae) высотой 50—80 см. Корень мясистый, стержневой, цилиндрический. Листья темно-зеленые, сверху блестящие.

Лист петрушки, в сушёном и свежем виде, — популярная кулинарная приправа.
Гингер, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Ги́нгер (при рождении Зебулон Зискинд Гингер, в студенческих документах и записи о браке — нем. Sigmund Ginger — Зигмунд Гингер и нем. Sigismund Ginger — Сигизмунд Гингер; 1 (13) апреля 1870, Яссы, Молдавское княжество — 9 ноября 1937, Томск) — российский и советский инженер-архитектор, член Петербургского общества архитекторов.

Крупный архитектор начала XX века, представитель модерна и неоклассицизма. Автор премированных конкурсных проектов и множества жилых домов, занимающих ответственные участки в историческом центре Санкт-Петербурга и на его окраинах.

Петербургское общество архитекторов
Петербургское Общество архитекторов (1914—1917, 1922—1924 — Петроградское, с 1924 — Ленинградское, с 1931 — Ленинградское научно-архитектурное общество) — творческое объединение архитекторов Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда). С 1895 года — Императорское.
Тур (подводная лодка)
«Тур», «ПЛ-3», «Товарищ», «У-4», «Б-8» — подводная лодка российского императорского флота типа «Барс». Построена в 1914—1916 годах, получила имя европейского дикого быка, входила в состав Балтийского флота. Участвовала в Первой мировой войне, совершила один боевой поход, числилась в строю до 1936 года.

Подводные лодки типа «Барс»
Подводные лодки типа «Барс» — серия российских подводных лодок начала XX века. «Барсы» приняли активное участие в Первой мировой войне на Балтийском море и в Гражданской войне. Их активная служба продолжалась до 1930-х годов. Эта серия была самой многочисленной из всех российских проектов субмарин тех лет — из 24 лодок были достроены 20, 4 погибли в Первой мировой войне, 3 затонули в мирное время, 4 (и 2 недостроенных) были захвачены Германией.
Сражение при Ольтенице
Сражение при Ольтенице, атака Ольтеницкого карантина — одно из первых сражений Крымской войны, произошло 23 октября (4 ноября) 1853 года между русской армией под командованием генерал от инфантерии П. А. Данненберга и турецкой под командованием Омер-паши.

В ходе сражения атака русских войск затянулась из-за топкой местности и они стали нести потери. В решительный момент русское командование заколебалось и дало приказ на отход. Они отступили в полном порядке по приказу корпусного командира П. А. Данненберга. Позиции остались за османами. Позднее турецкие войска покинули левый берег Дуная, уничтожив свои укрепления.

Штуцер (оружие)
Шту́цер (от нем. Stutzen ← stutzen «обреза́ть коротко, укоротить») — нарезное дульнозарядное ружьё увеличенного калибра и сокращённой длины ствола в XVII—XIX веках, а также особая категория охотничьего оружия.
Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Корти, Клаудио (велогонщик)
Клаудио Ко́рти (итал. Claudio Corti, род. 1 марта 1955, Бергамо, Ломбардия) — итальянский шоссейный велогонщик. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди любителей (1977), двукратный чемпион Италии (1985, 1986), впоследствии — спортивный директор профессиональных команд.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1984
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1984 года проходил 2 сентября в Барселоне, Испания. В связи с Олимпиадой в Лос-Анджелесе состязания проходили только среди профессионалов. Протяженность маршрута составила 255,5 километра. Стартовало 119 велогонщиков из 21 стран, финишировало 31. Гонка проходила в тяжёлых условиях (температура до 40 градусов), гонщикам мешали выбегавшие на трассу зрители.
Юная мисс США 2008
Юная Мисс США 2008 (англ. Miss Teen USA 2008) — 26-й национальный конкурс красоты, проводился в Grand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Нассау, Багамские Острова. Победительницей стала Стиви Перри, представительница штата Арканзас.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Индо-Малезийское подцарство
Индо-Малезийское подцарство — подцарство во флористическом районировании в биогеографии и экологии. Часть Палеотропического царства. Занимает полуострова Индостан, Индокитай, острова Малайского архипелага, Новую Гвинею, острова Фиджи. На территории подцарства преобладают влажные тропические леса, иначе — экваториальные или гилеи. Климат — экваториальный, субэкваториальный, тропический. Здесь либо отсутствует смена сезонов, либо выделяется два сезона — сухой и влажный. Температура воздуха высока круглый год.

При большой раздробленности территории И.М. п. для его флоры характерно много общих элементов разного таксономического ранга. Характерен высокий эндемизм, — 11 эндемичных семейств, большое число эндемичных родов и видов. Согласно современным данным, здесь сосредоточена самая древняя на Земле флора цветковых растений.

В составе подцарства выделяются:

Индийская область

Малезийская область

Индокитайская область

Папуасская область

Фиджийская область

Палеотропическое флористическое царство
Палеотропическое флористическое царство (от др.-греч. παλαιός — древний и тропики) — одно из флористических царств суши земного шара. Занимает второе место по площади и первое — по богатству и разнообразию видов, среди остальных царств.
Сургутский ЗСК
Сургутский завод по стабилизации конденсата имени В. С. Черномырдина (Сургутский ЗСК) — крупнейший в России завод по переработке нефтегазоконденсатной смеси, расположенный вблизи г. Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ. Проектная мощность составляет 12 млн тонн в год. Принадлежит ООО «Газпром переработка» (входит в группу «Газпром»).

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Ретайо, Брюно
Брюно́ Дание́ль Мари́ Поль Ретайо́ (фр. Bruno Daniel Marie Paul Retailleau; род. 20 ноября 1960, Шоле) — французский политический и государственный деятель. Государственный министр, министр внутренних дел (2024—2025).

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Се (Макао)
Се (порт. Sé, кит. 大堂區, досл.: «Соборный округ») — район (фрегезия) в САР Макао Китайской Народной Республики. Название происходит от наименования расположенного здесь католического храма.

В этом районе расположены большинство известных магазинов, высококлассных ресторанов, четырех- и пятизвездочных отелей и все казино полуострова Макао, включая знаменитые Lisboa и Sands.

Grand Lisboa
Grand Lisboa (新葡京) — 47-этажный небоскрёб высотой 258 метров, самое высокое здание Макао. Отель построен в 2008 году в стиле постмодернизма (очертаниями напоминает цветок лотоса), стоимость проекта составила 386 млн долларов. Девелопером является компания SJM Holdings. Комплекс включает в свой состав 650 гостиничных номеров, открывшийся в 2006 году 8-этажный сферический подиум с казино, магазинами, ресторанами и барами, четыре подземных этажа, паркинг.

Кроме Grand Lisboa в комплекс входят 19-этажное Casino Lisboa (в здании имеются одно из крупнейших в Макао казино, а также отель, семь залов для конференций, 13 ресторанов и шоу-кабаре) и 15-этажный Lisboa Hotel.
Паранойяльная шизофрения
Паранойя́льная шизофрени́я — психическое расстройство, при котором преобладает паранойяльный синдром, то есть систематизированный монотематический бредовый синдром различного содержания (паранойяльный бред, обычно с персекуторным содержанием, то есть с идеями преследования). При этом характерно медленное нарастание негативной (дефицитарной) симптоматики, чего в случае паранойи не наблюдается.

Паранойяльный синдром
Паранойя́льный синдро́м — наиболее лёгкая форма бредового синдрома, более лёгкая, чем параноидный синдром. Проявляется постепенным формированием первичного систематизированного монотематического (в отличие от параноидного, только одна идея) бреда толкования («интерпретативного»/«герменевтического») определённого содержания: бреда преследования, величия, изобретательства, ревности или ипохондрического с обстоятельностью мышления и стеничностью аффекта, но лишённого нелепости и развивающегося при неизменённом сознании. Помимо указанных бредовых идей реже встречается монотематический бред реформаторства, эротический, высокого происхождения, сутяжный (кверулянтский). Систематизированность бреда означает, что он имеет довольно стройную логичную систему доказательств и доводов. При паранойяльном синдроме нет участвующих в бредообразовании расстройств восприятия (галлюцинаций, иллюзий, явлений психического автоматизма). Паранойяльный бред может формироваться из сверхценной идеи.
Крапивное (Крым)
Крапи́вное (до 1948 года Когенлы́-Кия́т; укр. Кропивне, крымскотат. Kögenli Qıyat, Когенли Къыят) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым. Располагалось на северо-востоке района, в степной части Крыма в Чатырлыкской балке, примерно в 1,5 километрах юго-западнее современного села Островское.

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
440-е годы
440-е (четы́реста сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 440 года по 31 декабря 449 года, включающий 440 год 4-го десятилетия   и с 441 по 449 годы    5-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1576 лет назад.

Шаньшань
Шаньшань (кит. трад. 鄯善, пиньинь Shànshàn) — древнее царство, располагавшееся на юго-восточной окраине Таримской впадины.

В 77 году до н. э. китайский посланник Фу Цзецзы убил Чангуя, правившего в оазисе Лоулань, и посадил на престол его родственника Вэйтуши. Государство при этом было переименовано из Лоулань в Шаньшань.

Из-за стратегического положения царства Шаньшань на Великом шёлковом пути за него долгое время боролись империя Хань и сюнну. В 260 году генерал Со Мань основал в Лоулане военное поселение. В 330 году река Тарим изменила русло, и из-за отсутствия воды китайский гарнизон был вынужден переместиться на 50 км южнее, в Хайтоу. В 339 году в царстве Шаньшань остановился на 17 дней монах Фасянь, описавший его в своих путевых записках. В 442 году царство было захвачено Цзюйцюй Ухуэем из бывшего государства Северная Лян, правитель бежал в Черчен. Затем Цзюйцюй Ухуэй захватил Гаочан и перенёс свою ставку туда, а эти земли из-за опустынивания оказались заброшены.