hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоу Вайлу
Хо́у Вайлу́ (кит. 侯外庐; 6 февраля 1903, Пинъяо провинции Шаньси — 1987) — китайский философ, историк китайской философии и общественной мысли. Особое внимание в своих работах уделял философской и социально-политической мысли Китая XVII века. Считается, что именно благодаря исследованиям Хоу Вайлу были введены в научный оборот произведения таких стоящих на рубеже средневековья и нового времени философов как Ван Чуаньшань, Хуан Цзунси, Гу Яньу, Чжан Сюэчэн, Дай Чжэнь.

Хуан Цзунси
Хуа́н Цзунси́ (кит. трад. 黃宗羲, упр. 黄宗羲, пиньинь Huáng Zōngxī, 24 сентября 1610 — 12 августа 1695) — китайский философ-неоконфуцианец, общественно-политический деятель и учёный-энциклопедист времён империи Мин.
Тефроит
Тефроит (от др.-греч. τεφρός — пепельно-серый) — минерал, силикат марганца. Химическая формула: Mn2SiO4. Входит в группу оливина (фаялит — богатый железом член группы, форстерит — богатый магнием.).

Минерал найден в шахте Стерлинг Хилл (англ. Sterling Hill, Нью-Джерси, США). Впоследствии его находили в Лонгбане (Швеция), Корнуолле (Великобритания).

Своё название минерал получил благодаря цвету, хотя встречаются оливково-зелёные, зеленовато-синие или коричневые разновидности.

Форстерит
Форстери́т — распространённый минерал, ортосиликат магния (Mg2SiO4) из группы оливина (класс силикаты). Образует с фаялитом изоморфный ряд, который носит название оливина. Форстерит описан Армандом Леви в 1824 году и назван в честь английского коллекционера Якоба Форстера (1739—1806).
Василько, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Васи́лько (укр. Василько Василь Степанович; настоящая фамилия — Миляев; 1893—1972) — украинский, советский театральный актёр, режиссёр, педагог, историк и теоретик сценического искусства,  народный артист СССР (04.01.1944).

Одесский академический украинский музыкально-драматический театр имени В. Василько
Одесский академический украинский музыкально-драматический театр имени В. Василько (укр. Одеський академічний український музично-драматичний театр імені В. Василька) — один из ведущих театров Юга Украины.
Метаплазм
Метапла́зм (др.-греч. μεταπλασμός ← μετα- + πλάσσω «преображаю, переделываю, превращаю») — в классической риторике собирательное название всевозможных преобразований отдельных букв и слогов слова вопреки обычным нормам речи или письма в силу необходимости или с целью достичь большего изящества.

В лингвистике метаплазмом называется обобщённое обозначение различных изменений, претерпеваемых словами, в число которых входят протеза, эпентеза, парагога, афереза, синкопа, апокопа, элизия, стяжение, синереза, ложное сандхи.

Афереза
Афере́за (др.-греч. ἡ ἀφαίρεσις — отнятие, лишение, убывание; грам. опущение начальной буквы) — фонетическое явление; в широком смысле — выпадение начального звука в слове, главным образом безударного гласного. Аферезу можно считать частным случаем синкопы.
Конецпольский, Александр (1620—1659)
Князь Алекса́ндр Конецпо́льский (пол. Aleksander Koniecpolski; 1620, Подгорцы — 30 марта 1659, Подгорцы) — крупный польский магнат, хорунжий великий коронный Речи Посполитой (1641—1656), староста переяславский c 1637 года, чигиринский c 1643 года, проскуровский и корсуньский c 1643 года, долинский c 1648 года, каневский c 1651 года, воевода сандомирский (1656—1659).

Подгорецкий замок
Подгоре́цкий за́мок (укр. Підгорецький замок) — хорошо сохранившийся ренессансный дворец, окружённый оборонительными сооружениями. Расположен на востоке Львовской области в селе Подгорцы.

Замок имеет форму квадрата. С востока, юга и запада замок окружает линия оборонительных укреплений, окруженная глубоким рвом и земляными валами.
Гетто в Березино (Минская область)
Ге́тто в Березино́ (лето 1941 — июль 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Березино Березинского района Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Министр иностранных дел Сьерра-Леоне
Министр иностранных дел и международной кооперации Сьерра-Леоне (англ. Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone) — министерский пост правительстве Сьерра-Леоне, который занимается иностранными делами Сьерра-Леоне. Пост учреждён в 1961 году, после получения страной независимости.

Каллон, Мейгор
Мейгор Каллон (англ. Maigore Kallon; 1 февраля 1929, Джоу, Кайлахун, протекторат Сьерра-Леоне — 5 марта 2015, Фритаун, Сьерра-Леоне) — государственный деятель Сьерра-Леоне, первый министр иностранных дел страны (1965—1967 и 1996).
Уравнение Кеплера
Уравне́ние Ке́плера описывает движение тела по эллиптической орбите в задаче двух тел и имеет вид:

где  — эксцентрическая аномалия,  — эксцентриситет орбиты, а  — средняя аномалия.

Впервые это уравнение вывел Хабаш аль-Хасиб в IX веке. Но в Европе оно получило распространение благодаря Иоганну Кеплеру, который вывел в его в «Новой астрономии» в 1609 году. Уравнение играет значительную роль в небесной механике.

Задача двух тел
В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух материальных точек, которые взаимодействуют только друг с другом. Распространённые примеры включают спутник, обращающийся вокруг планеты, планета, обращающаяся вокруг звезды, две звезды, обращающиеся вокруг друг друга (двойная звезда), и классический электрон, движущийся вокруг атомного ядра.

Задачу двух тел можно представить как две независимые задачи одного тела, которые привлекают решение для движения одной частицы во внешнем потенциале. Так как многие задачи с одним телом могут быть решены точно, соответствующая задача с двумя телами также может быть решена. В отличие от этого, задача с тремя телами (и, более широко, задача n тел) не может быть решена в общем виде, кроме специальных случаев.
Личное первенство ВЦСПС по шахматам
Первенства ВЦСПС — всесоюзные личные соревнования с участием сильнейших шахматистов профсоюзов, которые прходили в СССР. Проводились: мужские (с 1925 — периодически; с 1971 — 1 раз в 2 года) и женские (с 1928; с 1971 — 1 раз в 2 года) турниры. Мужские соревнования (1936 и 1938) были самыми массовые в СССР в 1930-х годах; например, в 1936 в предварительных соревнованиях участвовало около 700 тысяч шахматистов. Только В. Воротникову и И. Острий удалось выиграть по 2 турнира.

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов
Всесою́зный центра́льный сове́т профессиона́льных сою́зов (аббр. ВЦСПС) — центральный орган профессиональных союзов СССР, осуществлявший руководство деятельностью всех профсоюзных организаций в Советском Союзе с 1918 по 1990 год. В 1933 году к ВЦСПС присоединены структуры Наркомтруда, после чего ВЦСПС фактически стал государственным министерством.

ВЦСПС в разные годы именовался по-разному:

Временный Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (20 июня (3 июля) 1917 — 7 (20) января 1918);

Всероссийский центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (7 (20) января 1918 — 11 ноября 1924);

Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС) (11 ноября 1924 — 29 октября 1990).
577 год до н. э.
577 (пятьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 577 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 570‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 50-й олимпиады (с июля), −576 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 578 год до н. э., за ним следовал 576 год до н. э. Он закончился 2601 год назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Дустлик (Джизакская область)
Дустлик (узб. Doʻstlik / Дўстлик) — город (с 1983 года, до этого — посёлок городского типа), центр Дустликского района Джизакской области Узбекистана.

В городе расположена железнодорожная станция Дустлик (на линии Сырдарьинская — Джизак).

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..
Выборы в Законодательное собрание Вологодской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Вологодской области состоялись в Вологодской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 34 депутатов 17 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 17 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 957 533 избирателя. Явка составила 40,56 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Тамды (Жамбылская область)
Тамды (каз. Тамды) — село в Таласском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Тамдинского сельского округа. Находится примерно в 11 км к востоку от районного центра, города Каратау. Код КАТО — 316245100.

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
Хаджи-Агакой
Хаджи-Агакой (укр. Хаджи-Агакой, крымскотат. Hacıağaköy, Хаджыагъакой) — исчезнувший населённый пункт в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению РФ — на территории Добровского сельского поселения, согласно административно-территориальному делению Украины — на территории Добровского сельского совета Автономной Республики Крым). Располагался на юго-востоке района, у подножия нижнего плато Чатыр-Дага, примерно в 2 км юго-восточнее современного села Краснолесье у источника Мурза-Чокрак.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Мочевыделительная система человека
Мочевыдели́тельная систе́ма (мочева́я систе́ма) челове́ка — система органов, формирующих, накапливающих и выделяющих мочу у человека. Состоит из пары почек, двух мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. Аналогом у беспозвоночных является нефридий.

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Население Брестской области
Численность населения Брестской области (бел. Насельніцтва Брэсцкай вобласці) составляет 1 324 027 человек (на 1 января 2022 года). По численности населения область уступает Минску, Минской области и Гомельской области. С 1995 года численность населения области уменьшается (кроме 2015 года). Доля городского населения — 71,4 %, сельского — 28,6 % (2022). В области расположено несколько крупных городов: Брест (340,7 тыс. человек в 2022 году) — шестой по численности населения город в Республике Беларусь, Барановичи (173 тыс.) — восьмой, Пинск (125,1 тыс.) — десятый.

Столинский район
Сто́линский райо́н (бел. Столінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 3372,78 км², численность населения — 67 763 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столин.

Является крупнейшим по площади районом страны.
Битва при Нересгейме
Битва при Нересгейме (фр. Bataille de Neresheim) — сражение 11 августа 1796 года между французской Рейнско — Мозельской армией генерала Жана Виктора Моро и австрийскими войсками эрцгерцога Карла у местечка Нересгейм в Германии в кампанию 1796 года во время войны первой коалиции. Эрцгерцогу Карлу не удалось отбросить французские войска с позиции у Нересгейма и пришлось на следующий день после сражения начать отступление за Дунай.

Бопфинген
Бопфинген (нем. Bopfingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 12 167 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,00 км². Официальный код  —  08 1 36 010.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Чжан Минъян (боец)
Чжан Минъян (кит. упр. 张名扬, пиньинь Zhāng Míngyáng; род. 16 августа 1998, Фуян, Китай) — китайский боец смешанных боевых единоборств. Профессионал с 2014 года, на данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC) в полутяжёлом весе. Занимает 15 строчку официального рейтинга UFC в полутяжёлом весе.

Смит, Энтони
Энтони Смит (англ. Anthony Smith; род. 26 июля 1988, Корпус-Кристи) — американский боец смешанного стиля. Профессионал с 2008 по 2025 год. Наиболее известнен выступлениями в Ultimate Fighting Championship (UFC) в полутяжёлом весе. Также ранее выступал в Strikeforce и Bellator.
Открытый чемпионат Далласа по теннису 2026
Открытый чемпионат Далласа по теннису 2026 (англ. 2026 Dallas Open) — ежегодный мужской профессиональный теннисный турнир в рамках мирового тура, который состоится с 9 по 15 февраля 2026 года в Далласе (США) на хардовых кортах в зале местного комплекса Styslinger/Altec Tennis Complex. С 2025 года турнир относится к серии ATP 500 с турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар и призовым фондом более 3 миллионов долларов.

Турнир появился в календаре Мирового тура ATP в 2022 году. Победителем прошлогоднего розыгрыша в одиночном разряде стал канадец Денис Шаповалов, который уступил в полуфинале нынешнему победителю Бен Шелтону.

Открытый чемпионат Далласа по теннису
Открытый чемпионат Далласа (англ. Dallas Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Далласе (США) на закрытых хардовых кортах. С 2025 года турнир относится к серии ATP 500 с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар и призовым фондом более 3 миллионов долларов.
Squalus shiraii
Squalus shiraii (лат.) — вид катрановых акул, принадлежащий к роду катранов. Вероятно, эндемичен для тропических вод Японии. Встречается на мелководье верхнего континентального склона у берегов южной Японии на глубине 310—390 м.

Ранее считался не отличающимся от родственной колючей акулы Мицукури (Squalus mitsukuri). В 2020 году ихтиологи Сара Вьяна (Sarah T. F. L. Viana) и Марсело де Карвалью (Marcelo R. de Carvalho) научно описали таксон в качестве самостоятельного вида. Видовое название shiraii было дано в честь японского ихтиолога Сигэру Сираи (Shigeru M. Shirai) за его вклад в изучение систематики катранообразных.

В качестве голотипа был выбран образец HUMZ 149389 (взрослый самец), достигающий 590 мм в длину. Паратип HUMZ 80329 (взрослая самка) достигает 770 мм, а другой паратип, HUMZ 80330 (ювенильный самец), — 365 мм.

Колючая акула Мицукури
Колючая акула Мицукури (лат. Squalus mitsukuri) — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в умеренных и тропических водах всех океанов. Встречается на глубине до 954 м. Максимальный зарегистрированный размер 125 см. Размножается яйцеживорождением. Представляет незначительный интерес для коммерческого рыболовного промысла.
Баламутин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Баламутин (род. 1929) — советский и российский инженер-конструктор, специалист в области разработки ядерных зарядов; лауреат Ленинской премии (1967), заслуженный конструктор Российской Федерации (2002).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Карбидная лампа
Карби́дная лампа или ацетиленовая лампа — лампа, в которой источником света служит ацетиленовое пламя, получаемое химической реакцией карбида кальция с водой. Пламя имеет красно-оранжевый цвет свечения, такой цвет ему придают ионы кальция.

Данный тип ламп был широко распространён с начала XX века. Их устанавливали на кареты, автомобили, паровозы и даже на велосипеды. В наши дни карбидная лампа используется только в случае нужды в мощном автономном источнике света, например, в спелеологии, на отдалённых маяках, так как это освещение выгоднее, чем подвод линии электропередачи или автономная энергетическая установка. До сих пор такие лампы используются на судах, бакенах.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Кутайсов, Павел Иванович
Граф Павел Иванович Кутайсов (1780 или 1782 — 1840) — русский придворный (камергер, гофмейстер, егермейстер), председатель Общества поощрения художников, член Государственного совета (1837). Продолжатель графского рода Кутайсовых, начало которому положил его отец Иван Павлович.

Лопухина, Анна Петровна
Светлейшая княжна А́нна Петро́вна Лопухина́, в замужестве княгиня Гага́рина (8 ноября 1777 — 25 апреля 1805) — русская дворянка, дочь крупного государственного деятеля – светлейшего князя П. В. Лопухина, фаворитка императора Павла I.
Обновление (политическая партия)
Республика́нская полити́ческая па́ртия «Обновле́ние» — политическая партия в Приднестровской Молдавской Республике (до июня 2006 — политическое движение).

Представляет интересы приднестровских деловых кругов, в том числе фирмы «Шериф». С 2000 по 2006 существует в качестве общественного движения (Председатель — Николай Тюряев, заместители — Бурла, Чебан, Кузьмичев; учредители и организаторы — Лизунов, Щерба, Безбабченко, Волосников). Фракция «Обновление» — единственная в парламенте Приднестровья. После выборов 2025 года численность фракции в парламенте составляет 33 из 33 депутатов.

Смирнов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Смирно́в (молд.  / рум. Игор Николаэвич Смирнов / Igor Nicolaevici Smirnov, укр. Ігор Миколайович Смирнов; род. 23 октября 1941, Петропавловск-Камчатский, Камчатский край, РСФСР, СССР) — советский и приднестровский государственный и политический деятель. Первый президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 2 сентября 1991 по 30 декабря 2011 года.
Физир ФП-2
Zmaj Fizir FP-2 (Змай Физир ФП-2) — югославский одномоторный двухместный разведывательный биплан. Самолёт был спроектирован авиаконструкторами Рудольфом Физиром и Душаном Станковым. Производился на заводе Zmaj в Земуне в течение 1936 года.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Евфросинья Ольгердовна
Евфросинья Ольгердовна, Евфросиния, Ефросинья Рязанская (ок. 1352 — 5 декабря 1405 года) — дочь великого князя Литовского Ольгерда от второго брака с Иулианией Тверской, жена рязанского князя Олега .

В постриге «Евпраксия» (не путать с её сестрой серпуховской княгиней Еленой Ольгердовной, в постриге также Евпраксией).

Рязанская местночтимая святая в чине преподобной (день памяти 23 июня по новому стилю), её муж — благоверный.

Солотчинский монастырь
Соло́тчинский Рождества́ Богоро́дицы монасты́рь — монастырь Рязанской епархии Русской православной церкви в Советском округе города Рязани, крупнейший на Рязанской земле памятник архитектуры нарышкинского барокко. Расположен в курортном районе Солотча на берегу одноимённой реки.