hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильчев, Михаил Евдокимович
Михаи́л Евдоки́мович Васи́льчев (27 октября (9 ноября) 1906, Большое Пальцино — 23 января 1980, Ульяновск) — участник Великой Отечественной войны, гвардии подполковник, командир 316-го гвардейского миномётного полка, — лучшего полка из Гвардейских миномётных частей КА (ГМЧ КА), по количеству наград и почётных наименований, и одной из лучших частей Красной Армии по этому показателю, выведший полк на это место в боях Великой Отечественной войны.

Медаль «За освобождение Варшавы»
Медаль «За освобождение Варшавы» — государственный нагрудный знак отличия (медаль) Союза Советских Социалистических Республик.

Медаль, по ходатайству Народного Комиссариата Обороны Союза Советских Социалистических Республик, учреждена Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР, от 9 июня 1945 года. Автор проекта медали — художница Курицына. По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За освобождение Варшавы» награждено приблизительно 701 700 человек.
Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.

Плотник
Пло́тник (др.-рус. плотъный (умелец), от др.-рус. плотъ — плетень, ограда, плот) — ремесленник, занимающийся изделиями из дерева, рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений или простой деревянной мебели.

Ранее главным орудием плотника был топор, затем — долото, грубый наструг, наверток, иногда пила, нитка, отвес и драч. Работа плотника заключается главным образом в распилке, обтёске и составлении разных деревянных соединений. Плотник, который рубит заплот — Заплотчик. В Западной Европе плотник — циммерман — нем. zimmermann, тиммерман — нид. timmerman и так далее.
Корнхерт, Дирк
Дирк Волкертсзон Корнхерт (нид. Dirck Volckertszoon Coornhert; 1522—1590) — голландский учёный, литератор, богослов, художник-гравёр, нотариус, а также мыслитель-гуманист и политический деятель. Активно сотрудничал с Мартеном ван Хемскером, с которым написал более 700-от разных гравюр. Считается отцом голландской ренессансной науки и литературы.

Эразм Роттердамский
Дезиде́рий Эра́зм, также Эра́зм Роттерда́мский, или просто Эра́зм (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нид. Gerrit Gerritszoon; настоящее имя — Герхард Герхардс, 28 октября 1466, Роттердам, Южная Голландия — 12 июля 1536, Базель) — голландский философ, мыслитель, теолог, библеист, писатель, переводчик и педагог, прозванный «князем гуманистов». Один из крупнейших представителей Северного Возрождения.

Подготовил одно из изданий греческого оригинала Нового Завета с комментариями, положил начало мирскому критическому исследованию текста Священных писаний. Способствовал возвращению в культурный обиход литературного наследия античности. Писал преимущественно на латыни.

Снискав всеевропейскую славу свободолюбивыми взглядами, Эразм не принял Реформацию и в конце жизни остро полемизировал с Лютером по поводу доктрины свободы воли (которую многие протестанты ставили под сомнение).
Кронберг (замок, Гессен)
Кронберг (нем. Burg Kronberg) — замок в городке Кронберг в районе Верхний Таунус в земле Гессен, Германия. Он включает в себя верхний средневековый замок, построенный в эпоху Гогенштауфенов, и более позднюю резиденцию, созданную родом фон Кронбергер.

Фридрихсхоф (замок, Гессен)
Фридрихсхоф (нем. Schloss Friedrichshof) — бывшая императорская резиденция в Кронберге (в Гессене, в Германии), построенная в виде замка в стиле неоготики. С 1954 года здесь размещается респектабельный отель.
Костенко, Василий Дементьевич
Василий Дементьевич Косте́нко (27 июля 1909 года; село Новомарковка, Воронежская губерния, Российская империя — 11 октября 1982 года, станица Новощербиновская, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — стахановец, участник Великой Отечественной войны, депутат Верховного Совета РСФСР I-го и II-го созыва.

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Секстон, Коллин
Коллин Дарнелл Секстон (англ. Collin Darnell Sexton; род. 4 января 1999, Мариетта, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Чикаго Буллз». Играет на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

Драфт НБА 2018 года
Драфт НБА 2018 года прошёл 21 июня 2018 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Этот драфт стал последним, в котором использовалась оригинальная взвешенная система лотереи, которая давала командам со дна турнирной таблицы лучшие шансы в тройке выбора драфта, в то время как команды выше имели худшие шансы. Новое правило было согласовано НБА 28 сентября 2017 года, но не будет реализовано до драфта 2019 года. «Финикс Санз» выиграл первый выбор 15 мая 2018 года, для них это первый пик драфта за всю историю клуба.

Под первым номером драфта «Финиксом» был выбран Деандре Эйтон.
Этнические чистки в Восточной Галиции
Этнические чистки в Восточной Галиции (пол. Czystka etniczna w Małopolsce Wschodniej) — массовое уничтожение Украинской повстанческой армией—ОУН(б) этнического польского гражданского населения во Львовской, Тернопольской и Станиславской областях Украины во время военной оккупации этих земель Третьим рейхом и СССР в 1943–1945 гг. В результате, по словам польских историков, было убито от 20-25 до 30-40 000 поляков. По оценкам Евы Семашко, число жертв составляет 70 000. Около 300-400 тысяч поляков бежали из Восточной Галиции весной и летом 1944 г. из-за боязни убийств и для защиты от возвращения советской оккупации и террора НКВД.

Лебедь, Николай Кириллович
Никола́й Кири́ллович Ле́бедь (укр. Мико́ла Кирилович Ле́бідь либо Ле́бедь; 24 ноября 1909/1910 — 18 июля 1998) — украинский политический деятель XX века, один из лидеров Организации украинских националистов, принадлежал к фракции Степана Бандеры.

Являлся активным организатором молодежных групп в межвоенной Западной Украине, главным образом Юнацтва ОУН. Основал и возглавил Службу Безопасности организации, руководил её подпольной деятельностю с сентября 1941 по май 1943, сыграв важную роль в формировании Украинской повстанческой армии.

В западной прессе и в рассекреченных документах ЦРУ, с которым Лебедь сотрудничал после войны, его характеризуют как одну из ключевых фигур западноукраинского националистического антисоветского и антинацистского движения сопротивления, однако и упрекают в кратковременной связи с немецкой стороной перед 1941.
Элиникон (Аттика)
Элинико́н (греч. Ελληνικόν), Элинико (Ελληνικό) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на берегу залива Сароникоса у подножия Имитоса на высоте 5 метров над уровнем моря, в 11 километрах к юго-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 19 километрах к юго-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос». Входит в общину (дим) Элиникон-Арьируполис в периферийной единице Южные Афины в периферии Аттика. Население 17 259 жителей по переписи 2011 года. Площадь 7,127 квадратного километра.

Южные Афины
Южные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Νοτίου Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттику. Включает в себя часть бывшей номархии Афины и южную часть городской агломерации Афин. Граничит с периферийными единицами Центральные Афины, Западная Аттика и Восточная Аттика.

Административный центр — город Глифада.

Население Южных Афин — 529 826 жителей по переписи 2011 года, площадь — 68,87 квадратного километра, плотность — 7692,46 человека на квадратный километр.

Возглавляет Южные Афины антиперифериарх Христос Капатаис (Χρήστος Καπάταης).
Саад Самир
Саад ад-Дин Самир (араб. سعد الدين سمير‎; род. 1 апреля 1989, Бенха) — египетский футболист, защитник клуба «Аль-Ахли», выступающий на правах аренды за «Фьючер». Участник чемпионата мира 2018 года в составе сборной Египта.

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Корпорация Карнеги в Нью-Йорке
Корпорация Карнеги в Нью-Йорке — благотворительный фонд, созданный Эндрю Карнеги в 1911 году для поддержки образовательных программ по всей территории Соединенных Штатов, а затем и мира. Корпорация Карнеги предоставила или иным образом помогла создать учреждения, которые включают Национальный исследовательский совет Соединенных Штатов, центр Дэвиса по российским и Евразийским исследованиям, библиотеки Карнеги и детский телевизионный семинар. Она также в течение многих лет щедро финансировала другие благотворительные организации Карнеги, Фонд Карнеги за международный мир (CEIP), Фонд Карнеги по улучшению преподавания (CFAT) и Институт Карнеги (CIS).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Ванкувер (Новая Зеландия)
Ванкувер (англ. Mount Vancouver) — гора в новозеландских Южных Альпах, находится в западной части Южного острова недалеко от побережья. Расположена между вершинами Кука и Тасмана.
Официальное наименование получила в ноябре 1953 г. в честь английского мореплавателя Джорджа Ванкувера.

Гора Тасмана
Гора́ Тасмана (англ. Mount Tasman), или Хоро-Коау (маори Horo-Koau), — гора в новозеландских Южных Альпах, вторая по высоте (3497 м) точка Новой Зеландии, находится в 4 км от высочайшего пика страны — горы Кука.

Расположена между двумя национальными парками Новой Зеландии — Aoraki / Mount Cook National Park и Westland National Park.

Первое восхождение на гору Тасмана в 1895 году осуществил один из известных альпинистов XIX века швейцарец Маттиас Цурбригген вместе с американцем Эдвардом Артуром Фицджеральдом и новозеландцем Джоном (Джеком) Майклом Кларком.
Распродажа
Распродажа — популярный в торговой сфере способ скорейшего сбыта товаров по сниженным ценам вследствие тех или иных причин. В большинстве случаев распродажа выгодна как для покупателей, так и для продавцов.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Васюково (Череповецкий район)
Васюково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 121 км, до центра муниципального образования Ягницы — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Большой Двор, Козлово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Ягница
Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягницкого сельского поселения и Ягницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 120 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Новая Ягница, Задние Чуди.

По переписи 2002 года население — 368 человек (175 мужчин, 193 женщины). Всё население — русские.
SMS Prinzregent Luitpold
Принц-регент Луитпольд (нем. SMS Prinzregent Luitpold) — немецкий дредноут, пятый и последний корабль в серии линейных кораблей типа «Кайзер» германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне. «Принц-регент Луитпольд» изначально проектировался как флагманский корабль флота и имел специально оборудованные боевые рубки, ходовые мостики и помещения для размещения штаба. Линкор участвовал во всех крупных операциях флота Первой мировой войны, в том числе в Ютландском сражении 31 мая — 1 июня 1916 года. Корабль также принимал участие в операции «Альбион» в конце 1917 года. Назван в честь принца-регента Баварии Луитпольда.

Муху
Му́ху (эст. Muhu), Мухумаа (эст. Muhumaa), ранее также Мо́он (нем. Moon) — третий по величине остров Эстонии после Сааремаа и Хийумаа общей площадью 204 км². Является частью Моонзундского архипелага Балтийского моря.
Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Сельское хозяйство Кубы
Сельское хозяйство Кубы — часть экономики Кубы.

На долю сельского, лесного хозяйства и рыболовства приходится 5 % ВВП — в этих отраслях занято 25 % рабочей силы (промышленности и строительства — 34 % (24 % экономически активного населения), сферы услуг — 58 %).

Одной из главных сельскохозяйственных культур является сахарный тростник. Главной зерновой культурой является рис, также выращивают маниок, кукурузу и др.
Развиты овощеводство (выращивают помидоры, лук, перец и др.) и пчеловодство (см. Пчеловодство на Кубе).

Санкции США против Кубы
Санкции США против Кубы — система экономических мер, введённых США против Кубы. Санкции были введены в 1960 году, когда Куба экспроприировала собственность американских граждан и корпораций; в 1962 году санкции были ужесточены до уровня почти полного эмбарго. Данные санкции являются всеобъемлющими и влияют на все секторы кубинской экономики. Это самое продолжительное торговое эмбарго в современной истории.

Строгость санкций, введенных США, стала причиной, что начиная с 1992 года ООН принимает ежегодные резолюции, призывающую США отменить санкции.

В качестве условия снятия санкций США требуют демократизации и уважения прав человека на Кубе, а также прекращения военного сотрудничества Кубы с другими странами.
Кира (Фокида)
Ки́ра (греч. Κίρρα) — приморский малый город в Греции, на месте древнего города Кирры. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря, на северном побережье Коринфского залива, в 2 километрах к востоку от Итеи, в 7 километрах к юго-западу от Дельф, в 12 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 53 километрах к востоку от Нафпактоса и в 123 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 1385 жителей по переписи 2011 года. Площадь 6,05 квадратного километра.

К северо-западу от города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Киру с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Киру с Амфисой и Ламией на севере.

Дельфы (дим)
Де́льфы (греч. Δήμος Δελφών) — община (дим) в Греции. Входит в ном Фокида в периферии Центральная Греция. Население 26 716 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1121,671 квадратного километра. Плотность 23,82 человека на квадратный километр. Административный центр — Амфиса, исторический центр — Дельфы. Димархом на местных выборах 2014 года избран Атанасиос Панайотопулос (Αθανάσιος Παναγιωτοπουλος).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Дельфам присоединены упразднённые общины Амфиса, Галаксидион, Гравья, Десфина, Итея, Калион и Парнас.
Маркировка бумаги
Маркировка бумаги — нанесение на тару с бумагой обозначения её названия, вида, типа, наименования и реквизитов фирмы-изготовителя и других данных. 
Маркировка наносится в виде штампов, водяных знаков, тиснения и т. д. Стоит различать сопроводительную информацию для перевозчиков от информации о бренде производителя бумаги и о самой бумаге.

Водяной знак
Водяно́й знак (также филигра́нь) — видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее или темнее при просмотре на просвет.

Водяной знак получают вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления или на специальных формовочных рельефных сетках, иногда с использованием филиграней. Рисунок водяного знака — линии разной формы, буквы или монограммы, фигурные изображения. Водяной знак считается традиционным способом защиты ценных бумаг и документов от их подделки. Его получают вследствие истончения бумажной массы там, где она соприкасается с выступающими проволочками возле дна бумажной формы.
UnionPay
UnionPay (кит. упр. 银联, пиньинь Yínlián, CUP), Иньля́нь — международная платёжная система, учреждённая в 2002 году. Инициаторами создания выступили Госсовет и Народный банк Китая. Её акционерами являются более 200 финансовых учреждений. По объёму проводимых платежей в 2015 году опередила Visa и Mastercard и стала крупнейшей платёжной системой в мире, карты UnionPay принимаются в 183 странах, однако всего 0,5 % платежей происходят вне Китая.

Зенит (банк)
Банк «Зенит» — крупный российский универсальный коммерческий банк. Полное наименование — Банк «Зенит» (публичное акционерное общество). Штаб-квартира — в Москве. Представлен в 25 регионах России, собственная сеть продаж насчитывает 139 точек.

24 февраля 2022 года, из-за вторжения России на Украину, банк внесен в санкционный список США, Великобритании, Канады и Австралии.
Аргентинская морская префектура
Военно-морская префектура Аргентины (исп. Prefectura Naval Argentina, также Береговая охрана Аргентины, Префектура наваль Аргентина, PNA) — федеральное агентство Министерства безопасности Аргентины, предназначенное для наблюдения за выполнением федерального законодательства и обеспечения безопасности плавания судов в водах открытого моря и во внутренних водоёмах страны. Осуществляет контроль за законной экономической, промысловой и иной деятельностью в морском пограничном пространстве страны. Согласно Конституции Аргентины, вооружённые силы не имеют право вмешиваться во внутренние дела страны, и поэтому, береговая охрана, как и национальная жандармерия, выполняет роль внутренних войск, хотя и активно взаимодействует с Министерством обороны, спецслужбами и полицией Аргентины. Располагает собственным разведывательным управлением.

Министерство обороны Аргентины
Министерство обороны Аргентины (исп. Ministerio de Defensa — MINDEF) — исполнительный орган правительства Аргентины, ведающий координацией и управлением всех ведомств и функций правительства Аргентины в военной области и вопросах национальной безопасности. Базируется в Либертадоре, Азопардо 250, Буэнос-Айрес. Возглавляет министерство министр обороны.

Министерство обороны является одним из старейших министерств в правительстве Аргентины, существовавшее непрерывно с момента образования первой аргентинской исполнительной власти в 1854 году под руководством Хусто Хосе де Уркисы (тогда известного как военное министерство).

Действующим министром является Луис Петри, который с 10 декабря 2023 года занимает должность в кабинете Хавьера Милея.
Чемпионат СССР по фехтованию
Чемпионат СССР по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, которое организовывалось Федерацией фехтования СССР. Среди мужчин проводились соревнования по фехтованию на рапирах, шпагах и саблях. Среди женщин обычно проводились только соревнования по фехтованию на рапирах. В 1940 году был также проведён женский чемпионат по фехтованию на саблях, а в 1990 и 1991 году — чемпионаты по фехтованию на шпагах.

Первый чемпионат СССР прошёл в 1928 году в рамках Всесоюзной спартакиады. Ежегодно начал проводиться с 1938 года. Последний чемпионат СССР прошёл в 1991 году. В июле 1992 года в Москве был проведён чемпионат СНГ, который был одним из этапов отбора в Объединённую команду, представлявшую страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне. С 1993 года проводятся чемпионаты России.

Чемпионат России по фехтованию
Чемпионат России по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, проводимое Федерацией фехтования России. Проходят личные и командные соревнования среди мужчин и женщин на рапирах, шпагах и саблях.

Первый чемпионат был проведён в 1993 году. Соревнования по фехтованию на саблях среди женщин входят в программу чемпионатов с 1998 года (за исключением 2000 года, когда они не проводились). В 2020 году турнир, который планировалось провести в Новосибирске, был отменён из-за пандемии коронавирусной инфекции.
Жданка (станция)
Жданка — станция-музей в городе Богородицк Тульской области. Названа по одноимённой деревне, расположенной неподалёку.

Шестая реконструированная станция-музей, после станций Ясная Поляна, Скуратово, Тарусская, Чернь и Ефремов, в Тульской области, в честь 175-летней годовщины Российских железных дорог.

Ясная Поляна (станция)
Я́сная Поля́на — железнодорожная станция Московской железной дороги, расположена в границах муниципального образования город Тула. Объект культурного наследия народов России федерального значения, охраняется государством. В 2001 году на территории станции открыт музейно-вокзальный комплекс «Козлова Засека».