hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обычное международное право
Обычным международным правом называют различные аспекты международного права, которые исходят из правовых обычаев. Правовой обычай рассматривается учёными-юристами и Международным судом ООН в качестве одного из основных источников международного права. В случае если таковые не имеют противоправного содержания.

Подавляющее большинство государств в мире признают принцип о существовании обычного международного права, хотя существует множество различных мнений о том, какие нормы в нём содержатся. В последние годы активно обсуждается вопрос о значении обычного международного права для построения архитектуры глобальной безопасности.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Нетушил, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Нетушил (18 января 1915, Харьков — 8 января 1998, Москва) — доктор технических наук, профессор,  учёный-электротехник, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, действительный член Академии электротехнических наук РФ.

Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.
Дмитриевская волость (Миусский округ)
Дми́триевская во́лость — историческая административно-территориальная единица Миусского, затем Таганрогского округа Области Войска Донского с центром в слободе Дмитровка.

По состоянию на 1873 год состояла из слободы и села. Население — 5776 человек (3350 мужского пола и 2426 — женского), 822 дворовых хозяйства.

Крупнейшие поселения волости:

Дмитровка — слобода у реки Миус в 128 верстах от окружной станицы и за 12 верст от Есауловской почтовой станции, 4089 человек, 710 дворовых хозяйства, в хозяйствах насчитывалось 170 плугов, 559 лошадей, 694 пары волов, 2718 овец;

Дибровско-Новоселицкое — посёлок у балкой Дубровская за 130 верст от окружной станицы и за 15 верст от Есауловской почтовой станции, 687 человека, 112 дворовых хозяйств, в хозяйствах насчитывалось 30 плугов, 83 лошади, 121 пара волов, 559 овец.

Старшинами волости были: в 1905 году — Василий Фёдорович Недодаев, в 1912 году — А. И. Ткаченко.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Хамраев, Раззак Хамробоевич
Раззак Хамробоевич Хамра́ев (узб. Razzoq Hamroyev; 2 [15] мая 1910, Кызылорда — 5 мая 1981, Ташкент) — советский, узбекский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1969). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Алишер Навои
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy / Алишер Навоий; уйг. ئەلشىر ناۋائى / Әлшир Нава’и‎; чагат. علیشیر نوایی‎; Низомидди́н Мир Алише́р; 9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана.

Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках.

Венгерский востоковед, путешественник Арминий Вамбери, в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому».

В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
Аврамков, Прокопий Иванович
Проко́пий (Проко́фий) Ива́нович Авра́мков (белор. Пракопій Іванавіч Аўрамкаў; 19 ноября 1923 года — 22 января 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 1344-го стрелкового полка 319-й стрелковой дивизии 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (1944), сержант.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Жагарс, Эрик
Эрик Жагарс (латыш. Ēriks Žagars), в некоторых источниках Эрик Адольфович Жагар (Жагарс) (12 ноября 1935, Москва — 27 ноября 2022, Рига) — советский и латвийский историк, педагог, популяризатор науки, на публичных лекциях которого побывало свыше 100 тысяч человек. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР.

Присоединение Латвии к СССР
Присоединение Латвии к СССР, завершившееся 5 августа 1940 года, происходило в несколько этапов. Время нахождения республики в составе СССР многими современными историками и юристами трактуется как «Советская оккупация Латвии» (латыш. Latvijas okupācija 1940. gadā), так как присоединение страны происходило под давлением СССР на несвободных выборах, на которые были допущены только просоветские кандидаты.
Топонимия Карелии
Топони́мия Каре́лии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Республики Карелия. Топонимика как область гуманитарной науки, исследующая механизмы появления и функционирования географических названий (топонимов), развивается в Карелии с 1930-х годов на базе сектора языкознания и ономастического центра Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
История почты и почтовых марок Вюртемберга
История почты и почтовых марок Вюртемберга относится к истории почты и почтовым маркам Вюртемберга со столицей в Штутгарте на территории Германии с момента назначения первого начальника гонцов Вюртемберга до прекращения работы независимой почтовой службы Вюртемберга в 1920 году. Выпуск почтовых марок осуществлялся с 1851 года по 1902 год, служебных — по 1923 год.

Почтовый ордер
Почтовый ордер или  почтовый бон (англ. postal order или postal note) — название бланков почтовых денежных переводов (денежных почтовых карточек) с напечатанным знаком почтовой оплаты, предназначенных, как правило, для отправки почтой небольших сумм и представляющих собой упрощённый вид почтового денежного перевода. Является финансовым инструментом.
Крестьяне в царствование Петра I
Период царствования Петра I — время радикальных реформ, изменивших характер российского государства. В это время в положении русского крестьянства  произошли  сдвиги, надолго определившие и состав земледельческого класса, и формы его существования. Крестьянство не испытало коренного переустройства своего быта, но ряд отдельных мер, вызванных военными или финансовыми нуждами, имели долгосрочные последствия, для крестьянства.

Холопство
Холо́пство — состояние несвободного населения в Киевской, Удельной Руси и Русском государстве.

Отменено Петром I высочайшей резолюцией на докладные пункты генерала Чернышёва 19 января 1723 года. По правовому положению холопы приближались к рабам. Близким по значению был термин челядь — зависимое население. С XI века помимо общего термина челядин начали употребляться два новых: закуп (лицо, попавшее в зависимость на период отработки ссуды) и обельный (полный) холоп.

Также, в письменном обращении к государю Руси (России), холоп (холопы) — самоименование его подданных.
Боппардская линия
Боппардская линия (нем. Bopparder Linie) — изоглосса немецкоязычного языкового пространства, входящая в рейнскую зону диалектного перехода. Известна также как линия korf-korb из-за смены глухого губно-зубного спиранта /f/ в звонкий губно-губной взрывной /b/ при переходе с севера на юг. Линия проходит между линиями maken-machen и appel-apfel через город Боппард на Рейне, разделяя мозельско-франкский диалект.

Рейнская переходная область
Рейнская переходная область (в немецкой диалектологии — Рейнский веер, Rheinischer Fächer) — это западносредненемецкая языковая переходная область, простирающаяся от нижнефранкских диалектов на севере через рипуарские и мозельско-франкские к рейнско-франкским на юге. Область включает города Юрдинген, Дюссельдорф-Бенрат, Кёльн, Бонн, Бад-Хоннеф, Линц-на-Рейне, Бад-Хённинген, Кобленц и Санкт-Гоар, регион Нижний Рейн, Кёльнскую бухту, Айфель, Вестервальд, Хунсрюк.

В данной области процесс второго передвижения согласных проходил лишь частично. По большей части диалекты области относятся к средненемецкой зоне, однако чем дальше на север расположены диалекты, тем больше они похожи на нижненемецкий (нижнефранкский) язык. Область включает все самые крупные изоглоссы немецкого языка, в том числе линию Бенрата, Юрдингена, Санкт-Гоара и Шпайера.
ТОР «Белебей»
Территория опережающего социально-экономического развития «Белебей» (ТОСЭР «Белебей») — территория моногорода Белебей в Башкортостане, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2017 году. По данным на июль 2020 года, на ТОСЭР «Белебей» зарегистрирован 21 резидент с общим запланированным объемом инвестиций 18,8 млрд рублей и созданием 2 526 новых рабочих мест.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Перёдское сельское поселение
Перёдское сельское поселение — муниципальное образование в  Боровичском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Перёдки, стоящая на реке Белоручка.

Сельское поселение расположено к востоку от города Боровичи. По его территории проходит участок автодороги Р8 (Боровичи — Пестово). Площадь территории — 1278,6 га.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кадру
Кадру (санскр. Kadrû — «чёрно-жёлтая») — в индийской мифологии дочь Дакши и одна из тринадцати жен Кашьяпы, мать нагов, важнейшими из которых являются Шеша и Васуки (царь змей, послуживший для богов канатом, которым они обвязали гору Мандара, для того чтобы ею пахтать Молочный океан). Источником сведений о Кадру служит «Вишну-Пурана».

Васуки
Васуки (वासुकी) — в индуистской космологии мифическая громадная змея из повествования о пахтании богами мирового океана; царь среди нагов (в китайской версии — один из восьми великих нагов), полубожественных существ, изображаемых в форме змеи или человека с туловищем змеи.
Xiaomi YU7
Xiaomi YU7 (кит. 小米YU7; пиньинь Xiǎomǐ YU7) — среднеразмерный электромобиль-кроссовер, разработанный китайской компанией Xiaomi Auto.

9 декабря 2024 года компания Xiaomi опубликовала изображения экстерьера YU7, а официальный запуск намечен на середину 2025 года.

Министерство промышленности и информатизации КНР
Министерство промышленности и информатизации КНР (кит. трад. 工业和信息化部, упр. 工業和信息化部, пиньинь Gōngyè Hé Xìnxīhuà Bù), — созданное в 2008 году ведомство КНР, ответственное за регулирование и развитие в стране почтовой связи, Интернета, беспроводной связи, теле- и радиовещания, производства электронных и информационных товаров, индустрии программного обеспечения и развитие информационного общества.

Министерство промышленности и информатизации не несет ответственности за регулирование контента медиа-индустрии. Регулирование контента находится в ведении Государственного управления радиовещания, кинематографии и телевидения.

Ответственность за регулирование коммуникаций, не являющихся электронными, в Китае возложена на Главное управление по делам печати и публикаций.
Ясур
Ясу́р (англ. , фр. и бисл. Yasur) — активный вулкан на острове Танна (Вануату).

Высота над уровнем моря — 361 м, при этом диаметр кратера около 400 м. Вулкан расположен юго-восточнее более высокого вулкана Тукосмера (1084 м), но последний раз извергавшегося в плейстоцене.

Ясур — стратовулкан, расположен на стыке Тихоокеанской и Австралийской литосферных плит. Вулкан очень активен, последние извержения были в 2006 и 2008 годах. В 2010 году было вновь зарегистрировано повышение активности.

Несмотря на свою активность и частые извержения, Ясур считается самым доступным вулканом в мире и часто посещается туристами.

На вулкане проходили съёмки фильма «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак».

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Юст, Эрнест Эрвинович
Эрне́ст Э́рвинович Юст (укр. Ернест Ервінович Юст; 17 июня 1927, Ужгород или Драгнов, Кошицкий край — 21 апреля 1992, Печ) — советский футболист, полузащитник, тренер. Мастер спорта СССР (1952), заслуженный тренер УССР (1970).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Лепля
Лепля — река в России, протекает в Ханты-Мансийскоом автономном округе и Свердловской области. Устье реки находится в 675 км по правому берегу реки Северная Сосьва. Длина реки — 169 км, площадь водосборного бассейна — 2060 км².

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.

Л (паровоз)
Паровоз Л (Л — в честь Л. С. Лебедянского; до 1947 года — П — «Победа»; заводское обозначение — П32 — паровоз 32-го типа) — советский магистральный грузовой паровоз типа 1-5-0, разработанный в конце Великой Отечественной войны совместно Коломенским заводом и ВНИИЖТ под руководством конструктора Л. С. Лебедянского и академика С. П. Сыромятникова, и выпускавшийся с 1945 по 1955 год.

Один из лучших и массовых (свыше 4 тыс. локомотивов) советских паровозов, который мог эксплуатироваться на всей сети железных дорог СССР, за что его конструкторов-разработчиков наградили Сталинской премией. Среди железнодорожников и любителей железных дорог за паровозами Л закрепились прозвища Лебедянка и Лебедь. Послужил основой для паровоза ОР18 (позже был переименован в ЛВ), который был самым экономичным советским паровозом (КПД = 9,3 %).

Вопреки распространённому заблуждению, именно паровоз Л, а не П36, выпуск которых начался лишь в 1950 году, носил официальное название «Победа».
Антоний IV
Антоний IV (греч. Αντώνιος Δ) — патриарх Константинопольский, который с перерывами занимал пост патриарха на протяжении восьми лет (1389-1397).

Предшественником патриарха Антония IV был патриарх Нил Керамевс, а его преемником был патриарх Каллист II Ксанфопул.

Каллист II Ксанфопул
Ка́ллист II Ксанфо́пул (греч. Κάλλιστος Β΄ Ξανθόπουλος, ум. 1397) — патриарх Константинопольский (1397), византийский монах-исихаст, аскетический писатель, брат и соавтор монаха Игнатия Ксанфопула.

Каллист и Игнатий Ксанфопулы родились в Константинополе. Оба жили отшельнической жизнью в монастыре Пантократор на Афоне, пока не основали небольшую монашескую общину, а затем монастырь Ксанфопулов (Μονή τών Ξανθοπούλων). Близко Каллиста и Игнатия Ксанфопулов знал святой Симеон Солунский.

17 мая 1397 года Каллист Ксанфопул был избран патриархом. Однако его патриаршество, выпавшее на четвёртый год осады Константинополя султаном Баязидом I, продлилось всего три месяца по причине скорой смерти.

Главным произведением Каллиста Ксанфопула является написанное в соавторстве с братом Игнатием сочинение «Наставление безмолвствующим, в сотне глав».

Православная церковь отмечает его память 22 ноября.
TW Гидры
TW Гидры (лат. TW Hydrae) − одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 196 световых лет (около 60,1 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +12,2m до +10,5m. Возраст звезды определён как около 6,3 млн лет.

TW Гидры входит в звёздную ассоциацию с одноимённым названием, в которую также входит и 2M1207 — коричневый карлик с недавно открытой планетой. У звезды обнаружен протопланетный диск и несколько кандидатов в планеты.

2M1207
2M1207 — ультрахолодный карлик-сверхпланета в созвездии Центавра, вокруг которого обращается экзопланета или спутник сверхпланеты, подобно тому как возле планет вращаются спутники.

В апреле 2004 года группа европейских и американских астрономов обнаружила очень тусклый объект рядом с молодым коричневым карликом 2M1207. По инфракрасному спектру, содержащему следы молекул воды, массу объекта оценили в 4 массы Юпитера, что ниже порога горения дейтерия, отделяющего планеты от коричневых карликов.
Учитывая соотношение масс компонентов (1:5), маловероятно, что планета сформировалась из протопланетного диска (его остатки были обнаружены как у 2M1207, так и позже у 2M1207 b). Скорее, система образовалась как очень маломассивная двойная звезда. Хотя ещё более того она похожа на тяжёлую планету с очень крупным спутником, и образование планеты схоже с образованием Луны или WASP-12 b 1.
Александровка (Жуковский район)
Алекса́ндровка — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 11 км к северо-востоку от деревни Петуховка, в 6 км к востоку от деревни Саково. Население — 10 человек (2010).

Саково (Брянская область)
Саково — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Петуховка, на левом берегу Ветьмы. Население — 40 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи.