hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпринг
Шпринг (от нидерл. spring) — трос, заведённый в скобу станового якоря или взятый за якорь-цепь, другим концом проведённый на корму для удержания военного корабля в заданном положении. На парусном флоте заводили для наиболее эффективного использования бортовой артиллерии на якоре.

Также — швартов, поданный с носа торгового судна и заложенный в районе кормы, или наоборот, поданный с кормы в район носа для удержания судна в заданном положении при швартовке у причала.

Как следует из названия (spring — «пружина») шпринг пружинит и поглощает «гуляние» — колебательные движения корабля, которые другими средствами не компенсируются. Это позволяет удерживать корабль под заданным углом к ветру, течению, причалу.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Чертеново
Чертеново — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена у правого прибрежья реки Уда, в 44 км к северу от райцентра Бежаницы и в 4 км к востоку от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 28 человек.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
558-й авиационный ремонтный завод
558-й авиационный ремонтный завод — важнейшее авиаремонтное производство в Белоруссии,  в городе Барановичи, одно из крупнейших в СНГ предприятий по ремонту и модернизации современной боевой авиационной техники, находящейся на вооружении в Военно-воздушных силах не только стран постсоветского пространства, но и многих государств дальнего зарубежья.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Эль-Кастильо-де-Уармей
Эль-Кастильо-де-Уармей — археологический комплекс вблизи перуанского города Уармей, датируемый в основном периодом среднего горизонта (650—1050 гг.). Наиболее заметная часть комплекса представляет собой руины монументальных построек погребального назначения в виде мавзолеев, башен и капитальных лестниц, расположенных на вершине длинного скального отрога. В 2012 году в уже сильно разграбленном комплексе удалось обнаружить крупнейшее нетронутое захоронение женской знати культуры уари. Погребальная камера была скрыта под полом так называемого «Красного мавзолея» и содержала в общей сложности 58 погребальных свёртков с богатыми посмертными подношениями, основную часть которых составляли ткацкие принадлежности и женские украшения. Лицо наиболее знатной особы было реконструировано Оскаром Нилссоном в скульптурном изображении, которое затем выставлялось в Национальном этнографическом музее Варшавы.

Чавинская культура
Чави́нская культу́ра (культура Чави́н) — доколумбова цивилизация, существовавшая с 900 по 200 годы до н. э. на северных нагорьях Анд, на территории современного Перу. Чавинская культура находилась в долине Мосна, где сливаются реки Мосна и Уачекса. В настоящее время на этой территории проживают народы кечуа, халка и пуна.

Наиболее известным археологическим памятником чавинской культуры являются развалины в Чавин-де-Уантар, расположенном в Андских горах, к северу от Лимы, на высоте 3150 м над ур. м. Считается, что город был построен около 900 года до н. э. и являлся религиозным центром чавинской цивилизации. В настоящее время город объявлен местом культурного наследия ЮНЕСКО. Существуют и другие крупные памятники данной культуры, например, крепость Кунтур-Уаси, храм Гарагай с полихромными рельефами и др.

На руинах чавинской культуры возникли несколько новых, в частности, Викус и Салинар.
ASKAP J1839-075
ASKAP J1839-075 — неподтвержденный кандидат в нейтронные звезды/магнетары, расположенный в созвездии Щита, примерно в 13 040 световых годах от Земли. С периодом вращения 6,45 часа, в 2025 году является самым медленно вращающимся кандидатом в нейтронные звезды из когда-либо обнаруженных. Предположительно объекты с такими свойствами являются нейтронными звездами с необычно медленной прецессией полюсов.

Магнитар
Магнита́р или магнета́р — нейтронная звезда, обладающая исключительно сильным магнитным полем (до 1011 Тл). Теоретически существование магнитаров было предсказано в 1992 году, а первое свидетельство их реального существования получено в 1998 году при наблюдении мощной вспышки гамма- и рентгеновского излучения от источника SGR 1900+14 в созвездии Орла. Однако вспышку, которую наблюдали ещё 5 марта 1979 года, тоже связывают с магнитаром. Время жизни магнитаров составляет около 1 млн лет. У магнитаров сильнейшее магнитное поле во Вселенной.
Борки (Чугуевский район)
Бо́рки (укр. Бірки) — село, Борковский сельский совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Борковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гужвинское,
Кирюхи,
Кислое,
Кравцово,
Погорелое,
Федоровка и посёлки
Джгун,
Зализничные Борки,
Кукулевка и
Першотравневое.

Кукулевка
Кукулевка (укр. Кукулівка), село (до 2010 г. — посёлок),
Борковский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321780508. Население по переписи 2001 года составляет 82 (42/40 м/ж) человека.
Lunar IceCube
Lunar IceCube — это миссия орбитального наноспутника NASA, которая была предназначена для поиска, обнаружения и оценки количества и состава ледяных залежей воды на Луне для будущего использования. Она была запущена в качестве второстепенной миссии на Artemis 1 (ранее известной как Exploration Mission 1), первом полёте Space Launch System (SLS), 16 ноября 2022 года. По состоянию на февраль 2023 года неизвестно, есть ли у команды NASA контакт со спутником или нет.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Атсуытканские курганы
Атсуытканские курганы — памятники эпохи бронзы и раннего железа (9—8 вв. до н. э.). Находятся на территории Шетского района Карагандинской области Казахстана. Исследованы казахстанской археологической экспедицией в 1982 году (рук. Ж. Курманкулов). Состоят из двух курганов диаметром 10,25 м, высотой 2 м. С юга и севера курганы окружены рвом шириной 3 м, глубиной 1 м. Здесь же стоят балбалы (каменные бабы), высотой 2—2,5 м. Атсуытканские курганы имеют сходство с памятникам и бегазы-дандыбаевской культуры,  курганами Бесшатыр в Жетысу.

Бесшатыр
Бесшатыр (каз. Бесшатыр — «пять шатров») — комплекс захоронений сакской эпохи, расположенный в урочище Шылбыр, на правом берегу реки Или, на территории современного Кербулакского района Жетысуской области Казахстана. Входит в состав государственного национального природного парка «Алтын-Эмель».
Мормонизм в России
По состоянию на 1 января 2011 года «Церковь Иисуса Христа Святых последних дней» насчитывала 19 946 членов в России. Теперь они организованы в 4 округах, 116 небольших приходах и 5 миссиях.

История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России началась более 100 лет назад, хотя и была прервана в советское время. В 1843 году, спустя всего лишь 13 лет после организации Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, Президент Джозеф Смит призвал двух мужчин проповедовать в России. Это назначение было отменено после смерти Джозефа Смита в 1844 году. В 1895 году в Санкт-Петербург был послан уроженец Швеции Август Йоэль Хёглунд (1855—1926), крестивший семью Йохана М. Линделофа. Эту семью затем время от времени посещали лидеры организации в начале 1900-х. В 1959 году Эзра Тафт Бенсон(1899—1994), бывший в то время министром сельского хозяйства США, посетил Центральную Баптистскую церковь в Москве, где молился о создании прихода.

Смит, Джозеф
Джо́зеф Смит-младший (англ. Joseph Smith, Jr. 23 декабря 1805—27 июня 1844) — американский религиозный и политический лидер, основатель мормонизма и движения святых последних дней. Опубликовав Книгу Мормона в возрасте 24 лет, Смит привлек десятки тысяч последователей к моменту своей смерти четырнадцать лет спустя. Основанному им религиозному движению в настоящее время следуют миллионы приверженцев по всему миру и несколько церквей, крупнейшей из которых является Церковь Иисуса Христа святых последних дней (Церковь СПД).
Проблема политической власти
Проблема политической власти. Право принуждать и обязанность подчиняться — книга профессора философии Университета Колорадо Майкла Хьюмера, вышедшая в январе 2013 года. В первой части книги подробно аргументируется интерпретация философского анархизма Хьюмера и приводятся доводы против легитимности политической власти, в то время как во второй части рассматривается политический анархизм и практическая жизнеспособность анархо-капитализма.

Философский анархизм
Философский анархизм — анархистская школа мысли, сосредоточенная на критике власти, особенно политической, и нравственной легитимности правительств, без привлечения насилия для ее устранения.

Американский анархист Бенджамин Такер ввёл термин «философский анархизм», чтобы отличать мирный эволюционный анархизм от его революционных вариантов. Хотя философский анархизм не обязательно подразумевает какие-либо насильственные действия по устранению власти, философские анархисты не приемлют подчинения какой-либо власти и убеждены, что ни государство, ни какой-либо индивид не имеют права господствовать над людьми. Философский анархизм является неотъемлемой частью, в основном, индивидуалистического анархизма.
2022 год в палеоихтиологии
Палеоихтиология — раздел палеонтологии, объектом изучения которого являются древние бесчелюстные и рыбы.

В нижеследующем списке перечислены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков бесчелюстных и рыб, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Промышленность Русского царства
Промышленность Русского царства — казённая и частная. Казённая промышленность часто отдавалась в откуп, или управлялась на вере. Развитие промышленности сдерживалось большим количеством налогов, сборов, пошлин. Многие отрасли промышленности и торговли монополизированы царской казной.

Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.
Захаров, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Заха́ров (укр. Юрій Володимирович Захаров; 24 марта 1937, Ростов-на-Дону, СССР) —
советский футболист и тренер, двукратный обладатель Кубка СССР (1961,1962). Мастер спорта СССР (1961), Заслуженный тренер УССР (1978).

Кубок СССР по футболу 1975
34-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в марте-августе 1975 года. Обладателем Кубка во второй раз стал ереванский «Арарат». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/4 финала. В этом розыгрыше вновь вернулись к одноматчевому розыгрышу всех этапов.
Истребительная авиационная дивизия ПВО
Истребительная авиационная дивизия противовоздушной обороны — авиационное оперативно-тактическое формирование (соединение, дивизия) авиации войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил государства.

В литературе встречаются также наименования — Авиационная дивизия противовоздушной обороны (Авиационная дивизия ПВО, Авиадивизия ПВО).

Сокращённое наименование — иад ПВО (иадпво).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Выборы президента США в Айове (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Айо́ве прошли во вторник, 5 ноября. Ожидалось, что в них примут участие порядка 1,5 миллиона человек. По результатам голосования избиратели Айовы определят выборщиков, которые представят штат в Коллегии выборщиков. Айова имеет шесть голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Победителями праймериз от двух главенствующих партий стали действующий президент Джо Байден и 45-й президент Дональд Трамп. После отказа Байдена от участия голоса демократов на внутрипартийных выборах перешли к вице-президенту Камале Харрис путём проведения заочного голосования.

Президентские выборы в США (2012)
Президентские выборы в США 2012 года прошли 6 ноября и стали 57-ми выборами президента США. Победу на выборах одержал кандидат от Демократической партии, президент Барак Обама. Его основным оппонентом был кандидат от Республиканской партии, бывший губернатор штата Массачусетс Митт Ромни. За Обаму проголосовали 51,0 % избирателей, в то время как за Ромни проголосовали 47,2 % избирателей. В голосовании приняли участие 129,1 миллионов избирателей.

Согласно социологическим опросам, во время президентской кампании главным предметом беспокойства избирателей было состояние экономики, особенно проблема безработицы.
Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Nikon F-501
Nikon F-501 (в США и Канаде — N2020) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат компании Nikon, выпускавшийся в Японии с 1985 до 1990 года. Эта камера сменила на рынке любительскую модель Nikon FG и была первой камерой Nikon со встроенным мотором фокусировки. Имела упрощенную модель Nikon F-301, не имеющую автофокуса.

Nikon FG
Nikon FG — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1982 до 1986 года. Nikon FG входит в линейку «сверхкомпактных» зеркальных камер Nikon и является дальнейшим развитием модели Nikon EM. В отличие от более старших профессиональных и полупрофессиональных моделей, в конструкции корпуса FG широко использована пластмасса, но фланец байонета F традиционно изготовлен из нержавеющей стали.
ATP Тур 2002
ATP Тур 2002 (англ. 2002 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2002 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

10 турниров в серии ATP International Series Gold;

42 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Air Canada
Air Canada (TSX: AC.A, TSX: AC.B) — крупнейшая канадская авиакомпания, один из членов-основателей альянса Star Alliance. Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Монреаль. Air Canada осуществляет регулярные и чартерные авиаперевозки пассажиров и грузов по 207 направлениям по всему миру. Основными хабами являются аэропорт Пирсон в Торонто, аэропорт Пьера Эллиота Трюдо в Монреале, аэропорт Ванкувер. Дополнительный хабы расположены в аэропортах городов Калгари, Галифакс и Оттава.

Фондовая биржа Торонто
Фо́ндовая би́ржа Торо́нто (англ. Toronto Stock Exchange) — одна из крупнейших мировых бирж. Создана в 1852 году, в 1878 году была акционирована. В 1934 году объединилась с основным конкурентом — Канадской фондовой и горнопромышленной биржей (Standard Stock and Mining Exchange). В 1977 году запустила первую в мире систему электронной торговли Computer Assisted Trading System (CATS), используемую в настоящее время многими другими торговыми площадками. С 2002 года 100 % акций биржи принадлежат компании TMX Group Inc., куда помимо TSX вошли ещё семь торгово-финансовых компаний.

Объем торгов: $1,1 трлн (2005 год).

Листинг: 3758 компаний (2005 год).

Капитализация: $1,613 трлн (2006 год).

Прибыль: $63,4 млн (2005 год).

Основной индекс: S&P/TSX — отражает стоимость акций 280 компаний, вес каждой из которых составляет не менее 0,05 % капитализации индекса.
Морские части Войск национальной гвардии Российской Федерации
Морские части войск национальной гвардии России — морские воинские части и морские воинские подразделения  в составе войск национальной гвардии Российской Федерации.

Образованы 3 марта 1978 года в составе внутренних войск МВД СССР с целью охраны важных государственных объектов расположенных на акваториях морей, рек и озёр на территории СССР, позднее Российской Федерации и охраны общественного порядка на этих акваториях. Ежегодный профессиональный праздник моряков ВВ и Росгвардии — 3 марта.

Десантные катера проекта 02510
Скоростные транспортно-десантные катера проекта 02510 «БК-16» — серия российских высокоскоростных транспортно-десантных катеров, построенных по заказу ВМФ России. Они предназначены для отрядов специального назначения при проведении операций на реках или в прибрежной морской зоне.
Бадретдинов, Анатолий Рашидович
Анатолий Рашидович Бадретдинов (род. 1 сентября 1984, Берёзовский, Свердловская область) — российский футзалист, тренер. Игрок сборной России по футзалу. Мастер спорта России международного класса.

Младший брат Александр — также игрок в футзал.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Письмо М. А. Булгакова правительству СССР
Письмо М. А. Булгакова правительству СССР — обращение писателя Михаила Булгакова к правительству СССР от 28 марта 1930 года, представляющее собой одно из ключевых свидетельств взаимоотношений интеллигенции и советской власти в сталинскую эпоху. Письмо было написано после того, как публикации произведений Булгакова прекратились (осенью 1929 года из советских библиотек стали изыматься его книги), а пьесы были сняты с репертуара или запрещены к постановке (непосредственным поводом для обращения послужил запрет постановки новой пьесы «Кабала святош»). Просьба драматурга, находившегося в условиях жёсткой официальной травли, разрешить ему выезд за границу или предоставить работу во МХАТе получила неожиданный отклик: 18 апреля 1930 года Булгакову позвонил Сталин, разговор с которым оказал значительное влияние на дальнейшую судьбу писателя.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».