hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаодам
Лаодам — тиран Фокеи в конце VI века до н. э.

Во время предпринятого персидским царём Дарием I в 513 году до н. э. похода против скифов Лаодам вместе с другими греческими тиранами охранял мост через Дунай. Лаодам, как и остальные тираны, за исключением Мильтиада, узнав от скифов о затруднениях ахеменидского войска, согласился с мнением Гистиея из Милета, что им следует дождаться Дария, так как они правят в своих городах благодаря персам.

По предположению Г. Берве, Лаодам (или его преемник), как и большинство ионийских вассальных правителей, был свергнут после начала Ионийского восстания. Фокейцы участвовали в этом выступлении вплоть до разгрома восставших греков в битве при Ладе в 494 году до н. э.

Дарий I
Да́рий I Великий (др.-перс. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 Dārayavaʰuš) — царь Ахеменидской державы, правил в 522—486 годах до н. э.

При Дарии I владычество Персии простиралось от Египта до Индии и охватывало более 80 народов. От времени его царствования сохранилось много тысяч клинописных текстов: наскальные надписи на древнеперсидском языке с параллельными переводами на эламский и аккадский, много тысяч хозяйственных, юридических, административных и религиозных текстов на разных языках с информацией об экономике, общественном укладе и культуре Ахеменидов. Время царствования Дария было периодом наибольшего расширения могущества Ахеменидов, но уже при нём стала обнаруживаться слабость государства.
Попово (Мольковское сельское поселение)
Попово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к юго-западу от Кардымова, в 0,1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Скумбрии
Ску́мбрии (лат. Scomber) — род рыб семейства скумбриевых отряда скумбриеобразных. Это пелагические рыбы, жизненный цикл которых не связан с дном. Максимальная длина тела — 64 см, средняя — 30 см. Тело веретенообразное, покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Плавательный пузырь может как присутствовать, так и отсутствовать. Хотя ареалы видов перекрывают друг друга, наблюдается преобладание лишь одного вида в каждом географическом районе.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Экзорцизм
Экзорци́зм (лат. exorcism, от др.-греч. ἐξορκισμός «связывание клятвой») — обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
История почты и почтовых марок Болгарии
История почты и почтовых марок Болгарии делится на ранний период, соответствующий почтовой системе Османской империи, в составе которой находилась территория современной Болгарии (до 1878 года), и русской военно-полевой и гражданской почте в Болгарии (1877—1879); классический (1879—1944) и современный (с 1944 года) периоды. Собственные почтовые марки в этой стране печатаются с 1879 года.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Насьональ (футбольный клуб, Асунсьон)
«Насьона́ль» (исп. Club Nacional) — один из старейших футбольных клубов Парагвая, основанный в 1904 году. «Насьональ» девять раз выигрывал первенство Парагвая (четыре титула были завоёваны в любительскую эру), причём седьмой титул был добыт в 2009 году (Клаусура), спустя 63 года после предыдущей победы. Всё это время команда прочно удерживала пятое место по количеству чемпионских титулов, уступая лишь признанной «Большой четвёрке» столичных команд во главе с двумя грандами парагвайского футбола — «Олимпией» и «Серро Портеньо». Девять раз «Насьональ» финишировал в первенстве страны вторым.

Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.
Недействительность сделки
Недействительность сделки — установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей, кроме тех, которые связаны с её недействительностью. Недействительная сделка — это сделка, которая не порождает желаемого сторонами правового результата, а при определенных условиях влечет возникновение неблагоприятных для сторон последствий.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Ватерсей
Ва́терсей (англ. Vatersay; гэльск. Bhatarsaigh) — самый южный из обитаемых островов архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Относится к группе островов Барра. Площадь составляет 9,6 км², высшая точка — 190 м над уровнем моря (гора Хешивар-Мор). На севере соединён с островом Барра дамбой, постройка которой была завершена в 1991 году. Население по данным переписи 2001 года составляет 94 человека.

Состоит из двух частей, соединенных томболо, более гористой северной и южной, на которой расположено основное поселение, одноименное с островом.

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Колумбийская духовная семинария
Колумбийская теологическая семинария (англ. Columbia Theological Seminary) — пресвитерианская семинария в Декейтере (штат Джорджия, США). Семинария — одно из десяти богословских учреждений, связанных с пресвитерианской церковью США.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.

Кубок европейских чемпионов 1959/1960
В 1959/60 годах состоялся 5-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Реал Мадрид», победивший в финале «Айнтрахт» со счётом 7:3, рекордный счёт финала Кубка европейских чемпионов. Это был пятый подряд Кубок чемпионов, завоёванный «Реалом».
Current 93
Current 93 — британский музыкальный проект, основанный в 1982 году Дэвидом Тибетом. Current 93 возникли в недрах британской индастриал-сцены, но с конца 1980-х основным направлением для группы стал неофолк или, по определению Тибета, «апокалиптический фолк». Тибет остаётся единственным постоянным участником, вокалистом и автором текстов Current 93, самое длительное партнёрство у него сложилось с электронным музыкантом Стивеном Стэплтоном (участник почти всех записей до конца 2000-х) и основным гитаристом группы в 1990—2006 годах Майклом Кэшмором.

Песни Мальдорора
«Песни Мальдорора» (фр. Les Chants de Maldoror, 1869) — произведение французского писателя Лотреамона, написанное в форме поэмы в прозе. Включает шесть песен, главным героем которых является цинично настроенное демоническое существо, ненавидящее Демиурга и человечество. «Песни Мальдорора» высоко оценивались известными сюрреалистами начала XX века.

«Песнь первая» без указания имени автора была выпущена отдельной книгой в августе 1868 года парижским издательством «Gustave Balitout, Questroy et Cie». Осенью Лотреамон отправляет отредактированный вариант на литературный конкурс в Бордо, и в январе 1869 года она появляется в молодёжном сборнике «Ароматы души».
Повесть о храме Сюдзэндзи
«Повесть о храме Сюдзэндзи» (яп. 修禅寺物語, сюдзэндзи моногатари; другое русское название «Маска и судьба»; англ. A Tale of Shuzenji / The Mask and Destiny) — японский фильм, поставленный режиссёром Нобору Накамурой в 1955 году. Костюмная драма по произведению Кидо Окамото.

Ходзё Токимаса
Ходзё́ Токимаса (яп. 北条時政 хо:дзё: токимаса, 1138 — 6 февраля 1215) — японский военный и государственный деятель периода Камакура. Глава рода Ходзё. Занимал должность сиккэна сёгуната Камукура с 1203 до 1205 год.
Methods of Mayhem (альбом)
Methods of Mayhem — дебютный студийный альбом американской рок-группы Methods of Mayhem, выпущенный в 1999 году. Это был первый альбом Томми Ли с тех пор, как он покинул Mötley Crüe в начале года. Альбом был сертифицирован RIAA как «золотой» и получил в целом положительные отзывы критиков.

Кид Рок
Роберт Джеймс Ритчи (англ. Robert James Ritchie; род. 17 января 1971 года в городе Ромео, штат Мичиган) — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock (Кид Рок), который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов. После четырёх неудачных релизов, в 1998 году Кид Рок «взорвал» хит-парады Америки c альбомом «Devil Without a Cause», который был распродан 11-миллионным тиражом. Был пять раз номинирован на премию Грэмми. Всего в США было распродано около 22 миллионов копий его альбомов. Известен своей скандальной светской жизнью и браком с Памелой Андерсон.
Хотовели, Ципи
Ципи Хотовели (ивр. ציפי חוטובלי‎; род. 2 декабря 1978, Реховот, Израиль) — израильский политик и депутат кнессета от партии Ликуд. Заместитель министра иностранных дел. Бывший заместитель министра транспорта, министра науки, технологии и космоса с министерскими полномочиями. Посол Израиля в Великобритании (2020—2025).

Министерство инноваций, науки и технологии Израиля
Министерство инноваций, науки и технологии Израиля (ивр. משרד החדשנות, המדע והטכנולוגיה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1982 году, которое отвечает за содействие развитию науки, исследования и научные разработоки в Израиле, выработку политики и предоставление консультаций по этим вопросам для научных кадров, находящихся в подчинении правительства. Кроме того, министерство отвечает за Израильское космическое агентство. До апреля 2013 года именовалось Министерством науки и технологии (ивр. משרד המדע והטכנולוגיה‎).

Министерство науки и развития, как независимое подразделение было создано в 1982 году, а до этого времени его зона ответственности находилась в подчинении Министерства энергетики и инфраструктуры с 1977 года.

Когда министерство было создано в 1982 году, его возглавил известный физик Юваль Нееман.
История почты и почтовых марок Болгарии
История почты и почтовых марок Болгарии делится на ранний период, соответствующий почтовой системе Османской империи, в составе которой находилась территория современной Болгарии (до 1878 года), и русской военно-полевой и гражданской почте в Болгарии (1877—1879); классический (1879—1944) и современный (с 1944 года) периоды. Собственные почтовые марки в этой стране печатаются с 1879 года.

Борис III
Борис III (30 января 1894, София — 28 августа 1943, там же) — царь Болгарии с 1918 по 1943 год из Саксен-Кобург-Готской династии.

Имел чин германского адмирала (1916). Был очень популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны. Вступил на престол в возрасте 24 лет после поражения Болгарии в Первой мировой войне, где она выступила на стороне Германии, и отречения отца. Принял страну в состоянии на грани хаоса. Несмотря на все усилия подавить деятельность как левых, так и правых экстремистов и стабилизировать болгарскую политику, был фактически беспомощен во время авторитарных правительств Стамболийского и Цанкова. После переворота 19 мая 1934 года и контрпереворота 21-22 января 1935 года был установлен режим личной власти царя Бориса. В 1930 году женился на дочери короля Италии Виктора Эммануила III — Джованне Савойской.
Гуталс, Раймон
Раймо́н Гу́талс (нид. Raymond Goethals; 7 октября 1921, Форе, Бельгия — 6 декабря 2004) — бельгийский футбольный тренер, который привёл «Олимпик Марсель» к победе в финале Лиги чемпионов в 1993 году, став первым тренером, который выиграл этот трофей с французским клубом.

Он носил прозвища «Raymond-la-science» (созвучное с прозвищем «Raymond-the-Science», ранее принадлежавшее бельгийскому анархисту и члену банды «Бонно», Раймону Каллемину), «le sorcier» («Мастер») или «le magicien» («Маг»), Гуталс был известен своей манерой говорить, привычкой неправильного произношения имён игроков и отличительным брюссельским акцентом. Заядлый курильщик, он был похож на телевизионного полицейского-детектива, лейтенанта Коломбо. Он был отцом известного судьи Ги Гуталса, который судил на Евро-1996.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Матвеев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Матве́ев (12 июля 1954, Свердловск — 10 декабря 2019, Екатеринбург) — русский писатель и журналист. Автор десяти романов, в том числе двух от лица литературной маски «Катя Ткаченко». Член Союза писателей. Государственный секретарь «Российской империи». Жил в Екатеринбурге.

Уральский государственный горный университет
Уральский государственный горный университет (УГГУ) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге и основанное в 1914 году как Горный институт, второй по старшинству университет в России в области горного дела (после Санкт-Петербургского горного университета).
Чёрные запорожцы
«Чёрные запорожцы» (укр. Чорні запорожці) или «черношлычники» — воинское формирование (конная сотня, затем конный дивизион, позже полк) армии Украинской Державы, затем армии Украинской Народной республики, получившее в 1918 году такое своё неофициальное название благодаря наименованию дивизии (Запорожская) и обмундированию чёрного цвета из новой экспериментальной партии униформы украинской гетманской (затем республиканской) армии.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Майи, Жан де
Жан де Майи́, или Жан Пирье из Майи́, он же Иоанн из Майли (фр. Jean de Mailly, Jean Pierier de Mailly, лат. Johannes de Mailliaco; около 1190 — между 1250 и 1260) — французский хронист и агиограф, монах-доминиканец из монастыря Св. Климента в Меце, автор «Сокращения деяний святых чудотворцев, или Собрания жизнеописаний святых» (лат. Abbreviatio in gestis et Miraculis Sanctorum sive summa de Vitis Sanctorum), предполагаемый составитель «Мецской всемирной хроники» (лат. Chronica universalis Mettensis).

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Hoechst (краситель)
Красители Hoechst принадлежат семейству синих флуоресцентных красителей, используемых для окрашивания ДНК. Этот бис-бензимид, первоначально разработанный компанией Hoechst AG, получил номер 33342. Ему родственны красители Hoechst 33258 и Hoechst 34580. Красители Hoechst 33258 и Hoechst 33342, применяющиеся чаще всего, имеют схожие спектры возбуждения-испускания.

Проточная цитометрия
Проточная цитометрия (проточная цитофлуориметрия) — метод исследования дисперсных сред в режиме поштучного анализа элементов дисперсной фазы по сигналам светорассеяния и флуоресценции. Название метода связано с основным приложением, а именно, с исследованием одиночных биологических клеток в потоке.

Основа метода заключается в 1) использовании системы гидрофокусировки, которая обеспечивает прохождение клеток в потоке поодиночке; 2) облучении клетки лазерным излучением; 3) регистрации сигналов светорассеяния и флуоресценции от каждой клетки.

Кроме того, в ходе анализа учитывается уровень флуоресценции химических соединений, входящих в состав клетки (аутофлуоресценция) или внесённых в образец перед проведением проточной цитометрии.
Опера Цинциннати
Опера Цинциннати (англ. Cincinnati Opera) — американская оперная труппа, базирующаяся в Цинциннати, штат Огайо; вторая старейшая оперная труппа в Соединенных Штатах (после Нью-Йоркской Метрополитен-оперы).

Начиная с первого сезона в 1920 году, опера Цинциннати ставила спектакли в летние месяцы июня и июля под оркестровое сопровождение Симфонического оркестра Цинциннати. С 1956 по 1990 год компания проводила конкурс певцов, известный как American Opera Auditions.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.