hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пешар, Беатрис
Беатрис Пешар Михарес — мексиканский архитектор. Она основала архитектурную фирму Bernardi Peschard Arquitectura в 2000 году и сосредоточилась на проектах «элитного» жилья и гостеприимства. В таких её проектах, как Дом AA315 в Мехико, использованы мотивы таких знаковых архитекторов, как Мис ван дер Роэ.

Многие из проектов Пешар, в том числе AA315 House, сочетают окружающий ландшафт с ультра-роскошным модернистским дизайном. Сочетание природы и модернизма Пешар получило широкое признание. В 2020 году она выиграла премию Créateurs Design Award за лучший дизайн жилого дома за загородный дом Valle de Bravo.

Пешард в настоящее время является членом редакционной коллегии Architectural Digest México.

Мис ван дер Роэ, Людвиг
Людвиг Мис ван дер Роэ (нем. Ludwig Mies van der Rohe, настоящее имя нем. Maria Ludwig Michael Mies — Мария Людвиг Михаэль Мис; 27 марта 1886, Ахен — 17 августа 1969, Чикаго) — немецкий архитектор-модернист, ведущий представитель архитектурного модернизма и «интернационального стиля». Один из художников, определивших облик архитектуры XX века. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1960).
Каменка (Суксунский район)
Каменка — деревня в Суксунском районе Пермского края. Входит в Поедугинское сельское поселение. Расположена в лесистой местности в 24 км к востоку от Суксуна, в 58 км к юго-востоку от Кунгура и в 130 км от Перми. Через деревню протекает малый приток Сылвы — речка Большая Каменка.

Суксун
Суксу́н — рабочий посёлок на юго-востоке Пермского края, на реке Суксунчик, левом притоке Сылвы; административный центр Суксунского района, а также Суксунского городского округа с 1 января 2025 года муниципальный округ . Входил в Перечень исторических городов России (список 2002 года). Население — 8298 чел. (2023).

Первое летописное упоминание в 1651 году, статус посёлка городского типа с 1933 года. История посёлка неразрывно связана с Суксунским заводом, который начал работу в 1727 году как медеплавильный и работает до сих пор как оптико-механический завод.
Иоанн III Схоластик
Иоа́нн III Схола́стик (греч. Ιωάννης Γ΄ Σχολαστικός; около 503 — 31 августа 577) — константинопольский патриарх. Известный канонист восточной церкви.

Православной церковью почитается в лике святителей, память совершается 21 февраля (по юлианскому календарю).

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Национальная медаль США в области искусств
Национальная медаль США в области искусств — награда США, вручаемая за выдающиеся заслуги в области искусств. Медаль учреждена Конгрессом в 1984 году. Она вручается артистам, а также лицам и организациям, внёсшим вклад в развитие искусств, от имени народа США. Медаль является высшей американской наградой в области искусств. Награждаемые выбираются Национальным фондом искусств, вручает награду президент США. Внешний вид медали создал скульптор Роберт Грэм.

Бруклинская музыкальная академия
Бруклинская музыкальная академия (BAM) — центр прогрессивного и авангардного творчества в Бруклине, Нью-Йорк. Первое выступление в Академии состоялось в 1861 году, а в своём нынешнем месте центр существует с 1908 года.

С 2015 года президентом Академии является Кэти Кларк. В 2019 году арт-директором центра стал Дэвид Биндер.
Phrynops hilarii
Phrynops hilarii (лат.) — вид бокошеих черепах. Эндемик Южной Америки. Назван в честь французского зоолога Изидора Жоффруа Сент-Илера.

Phrynops hilarii встречается от южной части Бразилии (Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул) на юг и на запад, в Уругвай и Аргентину; возможно встречается, также в Парагвае и Боливии.

Бокошейные черепахи
Бокошейные черепахи (лат. Pleurodira) — подотряд черепах, насчитывающий около 50 видов. Бокошейные черепахи отличаются от остальных черепах прежде всего строением шеи. Позвонки шейного отдела несут очень длинные поперечные отростки, к которым крепятся сильные мышцы, сгибающие шею в горизонтальной плоскости. При втягивании внутрь панциря шея не изгибается вертикально, как у скрытошейных черепах, а поворачивается и закладывается под панцирь вбок, так что голова прижимается к основанию левой или правой передней конечности.

Во внутреннем строении главным отличием бокошейных черепах является сращивание тазовых костей со спинным и брюшными щитами. Из внешних признаков можно отметить также, что пластрон покрыт 13 роговыми щитками — всегда хорошо заметен непарный горловой щиток.

Все современные виды этого подотряда ведут водный образ жизни. Бокошейные черепахи населяют Австралию, Новую Гвинею, Африку, Мадагаскар и Южную Америку.
Ромер, Альфред Исидор
Альфред Исидор Ромер (бел. Альфрэд Ізідор Ромер; 16 апреля 1832, Вильна — 24 января 1897, Каролиново, Виленская губерния) — белорусский, литовский и польский художник, скульптор, медальер, искусствовед и этнограф, участник Январского восстания в Варшаве в 1863 году.

Слуцкий пояс
Слуцкий пояс — элемент мужского костюма Великого княжества Литовского. Считался признаком благородного происхождения, его наличие указывало также на благосостояние владельца. Наименование происходит от названия города Слуцк в Беларуси.
Кулик, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Кулик (англ. Константин Анатолійович Кулик; 14 июня 1970, Одесса, СССР) — советский и украинский футболист, игравший на позиции полузащитника. Трёхкратный чемпион Молдавии, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Украины.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Гавайский антициклон
Гава́йский антициклон (Гавайский максимум) (англ. North Pacific High) — субтропический антициклон, или область высокого атмосферного давления в районе Гавайских островов.

Эта зона выделяется на среднегодовых климатических картах в тропических водах северной части Тихого океана. Она является результатом преобладающего наличия в этом районе обширных и интенсивных, теплых и высоких малоподвижных антициклонов. Подвержена сезонным миграциям, летом перемещается на север.

Это результат преобладания в данном регионе антициклонов над циклонами. Среднее давление в центре антициклона в январе свыше 1022 мб, в июле свыше 1026 мб.

Циклон
Цикло́н (от др.-греч. κυκλῶν — «вращающийся») — воздушная масса в виде атмосферного вихря с вертикальной осью огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в его центре.

Впервые термин «циклон» (англ. cyclone — букв. клубок змеи) ввёл в своих официальных отчётах о разрушениях, нанесённых природной стихией в Коринге чиновник Британской Ост-Индской компании Генри Пиддингтон (1797–1858).
Скипетр Оттокара
«Скипетр Оттокара» (фр. Le Sceptre d’Ottokar) — восьмой альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Le Petit Vingtième с августа 1938 по август 1939 года, а затем был опубликован в сборнике издательства Casterman в 1939 году. Цветная версия альбома была подготовлена в 1947 году при участии Э. П. Якобса. В альбоме на традиционную руританскую тематику отразились впечатления от недавнего аншлюса и, вероятно, также от продолжающегося конфликта румынского короля с Железной гвардией.

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в вымышленную балканскую страну Сильдавию, где они противостоят заговору с целью свержения монархии короля Мускара XII.

Милу
Милу́ (фр. Milou, Снежок)—добродушный белый фокстерьер из «Приключений Тинтина», неразлучный спутник репортёра Тинтина, который даже без слов понимает его лучше, чем кто-либо другой. Он много раз выручал Тинтина из затруднительных ситуаций—как правило, отвлекая лаем или кусая того, кто нападает на его хозяина.

По мнению тинтиноведов, Эрже назвал Милу в честь своей подружки юности Милу. В русскоязычных версиях комиксов о Тинтине фокстерьера звали как Мелок, обыгрывая оригинальное французское произношение, так и Снежок, опираясь на английский перевод клички.
Мынбулакский артезианский бассейн
Мынбулакский артезианский бассейн (каз. Мыңбұлақ артезиан алабы) — артезианский бассейн, расположенный в Карагандинской и Кызылординской области.

Бассейн занимает территорию от гор Улытау до правобережья Сырдарьи. Основной водоносный горизонт представлен верхне-меловыми песками и залегает на глубине от 50—106 (в краевой части бассейна) до 350—500 метров (в центральной части). Минерализация 0,6—1,1 г/л, состав гидрокарбонатно-сульфатно-хлоридный натриевый. Мощность водоносных пластов от 35 до 153 метров. Напор воды 15—20 м, местами 542 м. Средняя мощность неоген-антропогеновых песков, с которыми связано формирование грунтовых вод составляет 7 метров. Запасы, пригодные для использования, составляют 250 тыс. м3. Применяют для водоснабжения и орошения.

Улытау (горы)
Улытау (каз. Ұлытау, букв. «великие горы», устар. Улуг Таг) — массив невысоких гор на юго-западе Казахского мелкосопочника.
Сложен преимущественно гранитами. Склоны расчленены ущельями временно действующих водотоков, голы и скалисты. На склонах встречаются осиновые боры и степи, местами в увлажнённых понижениях берёзовые колки, в расщелинах скал — степные злаки, полынь, эфедра; на каменистых осыпях — кустарники.
Улытау — один из древнейших горных массивов Сарыарки. Протянут с севера на юг на 200 км. Его самая высокая точка — пик Акмешит (1131 м).

Улытау называют «страной озёр и родников».
Жары (Домозеровский сельсовет)
Жары — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 20 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Конечное, Починок, Рослино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Рослино
Рослино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Воронино, Горка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Филипп Пфальцский
Филипп Пфальцский (14 июля 1448, Гейдельберг — 28 февраля 1508, Гермерсхайм) — курфюрст Пфальца (1449—1451, 1476—1508) из династии Виттельсбахов. Сын Людвига IV и Маргариты, дочери Амадея VIII Савойского (известного также как последний антипапа Феликс V).

Епископство Вормс
Епископство Вормс (нем. Bistum Worms, лат. Dioecesis Wormatiensis) — ныне не существующая католическая епархия с центром в немецком городе Вормс, входившая в церковную провинцию Майнц. Основанное в эпоху поздней Античности епископство пережило свой расцвет при Каролингах и в период высокого Средневековья. Главной церковью был Вормсский собор, один из трёх рейнских имперских соборов. Правящий епископ обладал не только духовной, но и светской властью, хотя во втором случае ему, как князю-епископу подчинялась гораздо меньшая территория: в основном, в Лобденгау — в районе города Ладенбург. В ходе Реформации диоцез потерял значительную часть своих приходов, и был ликвидирован в ходе медиатизации около 1800 г.
Воробьёв, Виктор Ефимович
Ви́ктор Ефи́мович Воробьёв (род. 7 декабря 1955, Легница, Вроцлавское воеводство, Вроцлавское воеводство или Польша) — советский гребец на байдарках и каноэ, выступал за сборную СССР во второй половине 1970-х годов. Чемпион мира, четырежды чемпион всесоюзного первенства, многократный победитель регат республиканского значения. На соревнованиях представлял спортивное общество «Спартак» и Минскую область, заслуженный мастер спорта СССР (1975).

Вроцлавское воеводство (1945—1975)
Вроцлавское воеводство (пол. Województwo wrocławskie) — административная единица на юго-западе Польши в 1945—1975 годах. Площадь воеводства составляла 18,9 тыс. км². Население по состоянию на 1970 год (без учета Вроцлава) — 1973 тысяч человек. Воеводство было расположено на волнистой равнине с широкими речными долинами и холмистыми водоразделами. Южная часть Вроцлавского воеводства была занята хребтами Судет: Кашавские горы, Совьи горы, частично Йизерские горы, Крконоше, Быстшицкие горы.
Трент (река)
Трент (англ. Trent) — одна из важных рек Великобритании. Берёт начало на юго-западных склонах Пеннинских гор в Стаффордшире, протекает по графствам Ноттингемшир, Дербишир, Линкольншир и Йоркшир. Впадает в эстуарий Хамбер Северного моря. Длина реки 298 километров, из которых судоходно 188 (от устья до Ноттингема).

На берегах реки расположены города Сток-он-Трент, Бертон-Апон-Трент, Ноттингем, Гейнсборо. Крупнейшие притоки — Блайт, Девон, Грит, Дав, Деруэнт, Идл, Лин, Мис, Сор, Сау, Тейм, Эреуош.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Чернильные орешки
Чернильные орешки — частный вид галлов, образуемых личинками ряда насекомых семейства орехотворок (Cynipidae) на молодых ветвях и листьях некоторых видов дуба (Quercus). Представляют собой пористые образования округлой или продолговатой формы в виде наростов диаметром 1,5—2 сантиметров и более. Чернильные орешки могут «гроздью» покрывать поражённые листья. Содержат дубящие вещества (до 70 % от сухой массы). По окраске могут быть зеленовато-желтоватые, желтовато-белые, желтоватые, часто с красным боком. Из-за своей формы и окраски в английском языке они получили название «дубовых яблок» (англ. Oak apple).

Орехотворки
Орехотворки, или цинипоидные (лат. Cynipoidea), — надсемейство насекомых подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых, включающее мельчайших представителей всего класса насекомых. Включает около 3 000 описанных видов (потенциально существует до 20 тыс. видов), распространенных по всему миру. Половина из них — фитофаги-орехотворки, а другие — паразитоиды. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 1 до 8 мм).
Всеобщий песенник
«Всео́бщий пе́сенник» (порт. Cancioneiro Geral) — палеотип 1516 года, поэтическая антология, составленная Гарсией де Резенде из произведений авторов королевств Португалия и Кастилия и Леон на португальском и кастильском языках. 
Несмотря на титул, собственно песенником, то есть изданием с музыкальной нотацией, не является, поскольку содержит исключительно литературные тексты, на основании чего выпуск следует классифицировать как коллективный литературно-поэтический сборник.
Ввиду представления двуязычных текстов издание одновременно относится как к португальской, так и испанской литературам.

Испанская литература
Испанская литература возникла со становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни.

История испанской литературы разделяется на четыре крупных периода:

период зарождения, когда талантливые писатели пробуют свои силы на языке, ещё не вполне сложившемся;

период расцвета — эпоха Сервантеса, Лопе де Вега, Кальдерона, Аларкона;

период упадка и подражания, длившийся почти полтора века, едва отмеченный несколькими талантливыми сочинениями, и, наконец начавшийся с XIX в.;

период возрождения, обещающий обновление и вторичный расцвет испанской литературы.
Автомобильные дороги Румынии
Автомобильные дороги Румынии классифицируются следующим образом:

автомагистрали (autostradă — pl. autostrăzi) — цвет: зелёный; обозначение: A

скоростные дороги (drum expres) — цвет: красный; обозначение: DX (ещё не существует ни одной реальной DX на 2016 год)

национальные трассы (drum naţional — pl. drumuri naţionale) — цвет: красный; обозначение: DN

уездные автомобильные дороги (drum judeţean — pl. drumuri judeţene) — цвет: синий; обозначение: DJ

автомобильные коммунальные дороги (drum comunal — pl. drumuri comunale) — цвет: жёлтый; обозначение DC

Некоторые дороги Румынии включены в схему европейских автомобильных маршрутов. Через Румынию проходят европейские маршруты: E58, E60, E70, E85; E79; E81; E68; E87 (Класс A); E574; E576; E581; E583; E671; E77.

В 2009 общая протяженность дорог Румынии составила 81.713 км, из которых 46.362 км покрыты асфальтом и 35.351 км. — гравием.

Европейский маршрут E58
Е58 — европейский маршрут категории А, связывающий Австрию с Россией и проходящий через Словакию, Румынию, Молдавию (в том числе непризнанное Приднестровье) и Украину.

От Братиславы до Кошице трасса маршрута совпадает с трассой E 571.
Морено, Брэндон
Брэ́ндон Карри́льо Море́но (исп. Brandon Carrillo Moreno; род. 7 декабря 1993 года, Тихуана, Мексика) — мексиканский боец смешанных единоборств, в настоящий момент[какой?] выступающий в наилегчайшей весовой категории в Ultimate Fighting Championship (UFC). Бывший двукратный чемпион UFC в наилегчайшем весе. Также бывший чемпион Legacy Fighting Alliance (LFA) и World Fighting Federation (WFF) в наилегчайшем весе. Участвовал в 24-м сезоне шоу The Ultimate Fighter. Выступает на профессиональном уровне с 2011 года. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе.

Ройвал, Брэндон
Брэндон Ройвал (англ. Brandon Royval; род. 16 августа 1992 года, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе
Соперничество России и Украины в футболе
Российско-украинское соперничество в футболе началось в советское время. Наиболее принципиальным было дерби между московским «Спартаком» и киевским «Динамо». После распада СССР украинские и российские клубы прекратили выступления в едином чемпионате, поэтому в дальнейшем они встречались лишь в рамках еврокубков и дружеских турниров. Национальные сборные играли дважды в истории в рамках отборочного турнира на чемпионат Европы 2000 года, а последний матч в Москве вызвал большой ажиотаж, в том числе, из-за политической составляющей российско-украинских отношений.

В 2014 году, после аннексии Россией украинского Крыма и начала войны на Донбассе, УЕФА запретила украинским и российским командам играть друг с другом, тем не менее матчи национальных команд имели место в мини-футболе и пляжном футболе. С 2022 года, после полномасштабного вторжения России, Украинская ассоциация футбола проводит кампании по изолированию России от международного футбола.

Беланов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Бела́нов (укр. Ігор Іванович Бєланов; род. 25 сентября 1960, Одесса) — советский и украинский футболист, форвард, был признан лучшим футболистом Европы в 1986 году. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Входит в топ-100 лучших футболистов в истории чемпионатов мира по версии The Guardian и топ-20 лучших нападающих мира 80-х годов XX века по версии FourFourTwo. Обладатель Кубка кубков УЕФА, двукратный чемпион СССР, трёхкратный обладатель Кубка СССР, вице-чемпион Европы 1988 года. Единственный советский футболист, забивший три гола в одном матче финальной стадии чемпионата мира.

С 2003 по 2004 год Беланов был одним из владельцев и президентом футбольного клуба «Виль», который в этот период завоевал единственный трофей в своей истории, Кубок Швейцарии.
Панелла
Панелла (итал. panella, мн.ч. panelle) —  жареные оладьи или блинчики из нутовой муки, традиционная уличная еда в Палермо, также являются характерными для сицилийской кухни.

Панелле представляют собой характерную закуску Палермо, их можно купить во многих местах города, в частности в «фриггиториях» — кафе, которые специализируются в приготовлении блюд во фритюре. Панелле подают, прежде всего, в булочке Mafalde, покрытой семенами кунжута . Лепешки из нута едят вместо хлеба, как закуску или как дополнение к основному блюду. Их часто употребляют вместе с картофельными крокетами, или с другими блюдами, обжаренными в кляре, и приправляют по вкусу солью, перцем и лимоном.

Блюдо, похожее на панелле готовят в провинции Савона - fetta savonese. Это небольшие ломтики обжаренного теста из нута в круглой белой булочке «фокачетта». В лигурийской кухне блюдо из кусочков отваренного и обжаренного нутового теста называется панисса .

Сицилийская кухня
Сицилийская кухня (итал. Cucina siciliana, сиц. Cucina siciliana) — национальная кухня Сицилии, впитавшая в себя следы всех культур, которые населяли остров в течение последних двух тысяч лет. Хотя она и считается лишь разновидностью итальянской кухни, всё же содержит заметное влияние испанских, греческих и арабских кулинарных традиций.
Полоть
Полоть — река в Смоленской области России.

Протекает в юго-западном направлении по территории Тёмкинского района. Исток — восточнее деревни Горки, впадает в реку Ворю в 64 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 131 км².

Вдоль течения реки расположены деревни Горки, Подсосонье, Фатейково, Холмино, Васильевское, Силинки и Безмено.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
Голицын, Александр Михайлович (1772)
Князь Алекса́ндр Миха́йлович Голи́цын (8 (20) сентября 1772 — 31 июля (12 августа) 1821) — тайный советник, гофмейстер, собиратель художественных редкостей из рода Голицыных (ветвь Михайловичей). Старший брат «последнего московского вельможи» Сергея Голицына.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.