hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Литвы по футболу 2003
А Лига 2003 (лит. A Lyga 2003) — 15-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 4 апреля и закончился 31 октября 2003 года.

По итогам прошлого сезона из I лиги в А Лигу вышли «Ветра» и «Швеса». «Гележинис Вилкас» и «Невежис» покинули элитный дивизион, а «Инкарас» перед началом чемпионата был расформирован. В турнире стартовали 8 клубов, которые сыграли в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, и «Жальгирис» (4-е место), как обладатель Кубка Литвы-2003, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команды, занявшие третье и пятое места, участвовали в Кубке Интертото с первого раунда.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
Артамонов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Артамо́нов (23 ноября [5 декабря] 1898, дер. Выголово, Тверская губерния — 31 июля 1972, Ленинград) — русский советский археолог и историк, педагог и музейный работник; специалист по истории и культуре хазар, скифов и ранних славян; основатель советской школы хазароведения. Доктор исторических наук (1941), директор Эрмитажа (1951—1964), и. о. ректора Ленинградского государственного университета (1950).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Туманность Коддингтона
Туманность Коддингтона (англ. Coddington's Nebula, также IC 2574 , PGC 30819, UGC 5666) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Была открыта 17 апреля 1898 года Эдвином Коддингтоном в Ликской обсерватории.

Несмотря на своё название, туманностью не является. Тем не менее, широко известна именно под этим названием.

Галактика большого размера, вытянута с северо-востока на юго-запад. Тусклая, обладает слабым свечением поверхности. Центральный регион ярче остальной поверхности и сдвинут к юго-западу. У северо-востока галактики находится хорошо заметная область активного зведообразования H II.

Несмотря на крупный размер, галактику часто называют карликовой из-за ее большой рассеянности.

Галактика IC 2574 входит в состав группы галактик M81. Помимо IC 2574 в группу также входят ещё 40 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Косиково (Двиницкое сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 52,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Карцево, Середнее, Заречье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Эркулис
Э́ркулис (Э́ркуль, Э́ркулес, Э́ркулсэзерс, Э́ркулю; латыш. Ērkulis, Ērkules ezers, Ērkuļu ezers, Ērkulsezers) — озеро в Гудениекской волости Кулдигского края на западе Латвии. Относится к бассейну Ужавы.

Площадь водной поверхности — 6,4 га. Уровень уреза воды находится на высоте 78,1 метра над уровнем моря. Наибольшая глубина — 36 м, средняя — 18 м.

Эркулис находится на Курмальском всхолмлении Западной Курземской возвышенности. Сток из озера идёт на север через Дижандрейупите в Каулиню, правый приток Ужавы.

В прибрежной зоне озера мало детрита.

Ужава (река)
У́жава (устар. Хазау, Газау; латыш. Užava, Bumbuļupe, Dižupe, Mazkaibas upe, Mālupe, Zirgmežupe) — река в Латвии, течёт по территории Вентспилсского и Кулдигского краёв. Впадает в Балтийское море.

Длина — 67 км (по другим данным — 56 км). Начинается от слияния мелиоративных канав к восточнее населённого пункта Гудениеки в Гудениекской волости. От истока на Курмальском всхолмлении течёт по Априкской равнине Западно-Курсской возвышенности, далее — по Пиемарской и Вентавской равнинам Приморской низменности. В верхней половине преобладающим направлением течения является север, в нижней — северо-запад. Впадает в Балтийское море северо-западнее одноимённого села в Ужавской волости. Уклон — 0,7 м/км, падение — 46 м. Площадь водосборного бассейна — 601 км2. Объём годового стока — 0,17 км3.

Основные притоки:

правые: Гулясвалкс, Стирна, Маргава, Каулиня, Ванка, Теранде;

левые: Берзкалнупе, Тиемене.
Бадер, Рене
Рене Бадер (нем. René Bader; 7 августа 1922, Базель — 1995, там же) — швейцарский тренер и футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команды «Базель» и «Биль-Бужан».

В составе сборной Швейцарии сыграл 22 матча, забил один гол — участник чемпионата мира 1950 года.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Центр обеспечения безопасности
Центр обеспечения безопасности (англ. Windows Security Center) — компонент Microsoft Windows, включенный в Windows XP (SP2 и позднее), Windows Vista и Windows 7. Представляет собой комплекс программного обеспечения по защите компьютера от сетевых атак, организации регулярного обновления Windows и мониторингу состояния установленного антивирусного ПО. В случае обнаружения дыры в безопасности компьютера предупреждает пользователя всплывающим сообщением. В Windows 7 переименован в «Центр поддержки» (Action Center), где, помимо всего прочего, добавлены функции обслуживания системы.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Булар Батыр (село)
Булар Батыр (каз. Бұлар батыр, до 199? г. — Заимка) — сел в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Входит в состав Сортобинского сельского округа. Находится примерно в 48 км к юго-востоку от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314854200.

Кордай
Кордай (каз. Қордай, до 1995 года Георгиевка) — приграничное село в Казахстане. Административный центр Кордайского района Жамбылской области, также административный, экономический, культурный центр и единственный населённый пункт Кордайского сельского округа. Код КАТО — 314830100.

Село расположено на правом берегу реки Чу (Шу), по которой в среднем течении проходит казахско-киргизская граница. На въезде в село расположен пограничный контрольно-пропускной пункт у шоссейного моста на автодороге А-2 через реку Чу, на дороге из Бишкека (около 20 км) в Алма-Ату, а также и из Бишкека в город Шу (Чу) (около 100 км от села Кордай).
Вишнёвое (Халимоновский сельсовет)
Вишнёвое (укр. Вишневе, до 2016 г. — Петровское) – село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Село расположено примерно в 6 км к северо-востоку от центра города Бахмач. В 8 км севернее села проходит автодорога М-02. Ближайшие сельские населённые пункты — сёла Халимоново, Городище и Шумин.

Население составляет 97 жителей (2006 год). Плотность населения — 1 901,96 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1932 году.

Средняя высота населённого пункта — 140 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Городище (Бахмачский район)
Городи́ще (укр. Городище) – село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина) на берегу реки Дочь.

Население составляет 696 жителя (2020 год). Впервые упоминается в 1600 году.

Село Городище находится примерно в 10 км к северу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 137 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.
Бинарная группа икосаэдра
Бинарная группа икосаэдра 2I или <2,3,5> — это неабелева группа порядка 120.
Группа является расширением группы икосаэдра I или (2,3,5) порядка 60 циклической группой порядка 2 и является прообразом группы икосаэдра при 2:1 накрывающем гомоморфизме

специальной ортогональной группы спинорной группой. Отсюда следует, что бинарная группа икосаэдра является дискретной подгруппой группы Spin(3) порядка 120.

Не следует путать эту группу с полной группой икосаэдра, имеющей тот же порядок 120, но являющейся подгруппой ортогональной группы O(3).

Бинарная группа икосаэдра лучше всего описывается как дискретная подгруппа единичных кватернионов, при изоморфизме , где Sp(1) является мультипликативной группой единичных кватернионов.

Расширение группы
Расширение группы — группа, содержащая заданную группу в качестве нормальной подгруппы. В задаче расширения как правило заданы нормальная подгруппа  и факторгруппа , и ищется расширение  такое, что , или, что эквивалентно, такая , что существует короткая точная последовательность:

.

В этом случае говорят, что  является расширением  при помощи  (иногда используется другая формулировка: группа  является расширением  с помощью ).

Расширение называется центральным расширением, если подгруппа  лежит в центре группы .
Стансельга
Стансельга — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу Ежозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 50 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Ежезерский Погост, Замошье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бараново (Вытегорский район)
Бараново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу Ундозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 62 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Замошье, Мошниковская, Ундозерский Погост.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Зира (единица длины)
Зира́ (араб. ذراع‎ арабский локоть, газ, зар, араш) — мера длины в мусульманских странах, примерно соответствующая размеру локтя. Известна со Средних веков. В Средней Азии для обозначения локтя чаще использовался термин газ, в Персии — зар.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Жилинский, Герман Борисович
Ге́рман Бори́сович Жили́нский (25 апреля 1914, Семипалатинск, Семипалатинская область, Российская империя (ныне Семей, Восточно-Казахстанская область, Казахстан) — 15 (по другим данным, 12) июля 1990, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский учёный, доктор геолого-минералогических наук (1958), профессор (1959), член-корреспондент АН КазССР (1970), заслуженный деятель науки Казахстана (1960). Лауреат Ленинской премии (1958).

Открыл 24 месторождения золота, олова, редких металлов. Обосновал перспективы промышленной разработки одного из крупнейших в мире Иультинского олово-вольфрамового месторождения. Автор более 200 научных работ по геологии, нескольких историко-документальных книг, ряда патентов.

Институт геологических наук имени К. И. Сатпаева
Институт геологических наук имени К. И. Сатпаева — первый академический научно-исследовательский институт в Казахстане. С 1994 года носит имя К. И. Сатпаева. В институте находится самый крупный в Казахстане геологический музей. Негосударственное предприятие (с 2008).
Беременность млекопитающих
Беременность — физиологическое состояние самок млекопитающих (кроме яйцекладущих), наступающее в момент оплодотворения и заканчивающееся рождением плода (родами).

Беременность у коров, тёлок называется стельностью.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
NGC 6462
NGC 6462 (другие обозначения — MCG 10-25-85, IRAS17443+6155, ZWG 300.63, KARA 829, ARAK 529, 7ZW 740, PGC 60790) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005ao типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,7.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Бельково (Хвойнинский район)
Бельково — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Дворищинскому сельскому поселению.
Расположена в километре от поселка Кушавера и в 11 километрах от поселка Хвойная. В деревне четыре улицы.

Кушавера (железнодорожная станция)
Кушавера — железнодорожная станция в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Дворищинскому сельскому поселению.

Расположено при одноимённой железнодорожной станции на Мологском направлении Октябрьской железной дороги (Мга — Кириши — Будогощь — Неболчи — Хвойная — Кабожа — Пестово — Сандово — Овинище). Рядом с селом расположены деревни Бельково, Степаново, Нива и Шуйно. В 2-х километрах от села протекает река Кушавера — приток реки Песь.

При строительстве Мологского железнодорожного радиуса, близ станции Кушавера было организовано локомотивное депо, позднее переведенное в Хвойную, где оно находится и поныне.
Дьюхерст, Фред
Фре́дерик Дью́херст (англ. Frederick Dewhurst; 16 декабря 1863 — 21 апреля 1895) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего-инсайда. Наиболее известен по выступлениям за сборную Англии и клуб «Престон Норт Энд».

Футбольная лига Англии 1888/1889
Футбольная лига Англии 1888/1889 (англ. 1888–89 Football League) — 1-й сезон в истории Футбольной лиги Англии. В нём приняло участие 12 команд, которые провели по два матча между собой (по одному дома и в гостях). Турнир прошёл с 8 сентября 1888 по 20 апреля 1889 года. В первый день было сыграно 5 матчей. «Вест Бромвич Альбион», победив в гостях «Сток» со счётом 2:0, первым возглавил турнирную таблицу. «Престон Норт Энд», не проиграв в турнире ни одного матча, стал чемпионом Англии (5 января 1889 года, за три тура до конца сезона, он стал недосягаем для преследователей). 30 марта 1889 года «Престон Норт Энд» также стал обладателем Кубка Англии, оформив домашний «дубль».
NGC 1833
NGC 1833 (другое обозначение — ESO 56-SC55) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно крупный объект, первый из нескольких подобных».

Возраст скопления составляет менее 10 миллионов лет. В туманности, носящей отдельное название N190 и окружающей скопление, обнаружено два водных мазера.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Столовая Гора
Столо́вая Гора́ (лат. Mensa, Men) — тусклое приполярное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 153,5 квадратного градуса, содержит 24 звезды, видимых невооружённым глазом, и не содержит звёзд ярче 5 звёздной величины. В пределах созвездия лежит часть Большого Магелланова облака.
Центр «Насилию.нет»
«Центр по работе с проблемой насилия „Насилию.нет“» — российская некоммерческая организация, работающая с проблемой домашнего насилия. Центр занимается информационной деятельностью и адресной помощью пострадавшим от домашнего насилия. Учредитель и директор Центра — Анна Ривина.

Долин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович До́лин (при рождении Воробьёв; род. 23 января 1976, Москва, СССР) — российский журналист, кинокритик, радиоведущий. Автор книг о кино. Один из лауреатов премии «Просветитель» за 2024 год в номинации «ПолитПросвет».

Долин начал карьеру на радио «Эхо Москвы», где с 1997 по 2003 год работал корреспондентом и ведущим. В конце 2000-х стал известен как кинокритик. Был кинообозревателем телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале» (2012—2020). С 2017 по 2022 год — главный редактор журнала «Искусство кино».
Московские футбольные дерби
Московские дерби — футбольные дерби между клубами из Москвы. Термин применяется к матчам между командами, но также может использоваться в более широком смысле для описания соперничества между клубами и их болельщиками. Матчи между московскими футбольными клубами проводятся как минимум с 1906 года по настоящее время.

Значимость московских дерби для российского футбола и общества обусловлена такими факторами, как: значительное количество выигранных столичными командами трофеев, большое количество проведенных на высшем уровне матчей, сотни состоявшихся дерби, высокая популярность московских клубов среди российских болельщиков (в том числе за пределами своего города), широкое освещение в спортивных и национальных СМИ, сложные (часто враждебные) отношения между фанатами.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Ржевуский, Станислав Матеуш
Станисла́в Мате́уш Ржеву́ский (пол. Stanisław Mateusz Rzewuski, 1662 — 4 ноября 1728; Львов) — польский государственный и военный деятель из рода Ржевуских, полковник королевский (1690), кравчий великий коронный (1702), референдарий великий коронный (1703), гетман польный коронный (1706—1726) и гетман великий коронный (1726—1728), воевода белзский (1726—1728) и подляшский (1726—1728). Староста хелмский, дроговиский, клодавский, новосельский и любомский.

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Вакулово (Днепропетровская область)
Вакулово (укр. Вакулове, до 2016 года — Жовтневое, укр. Жовтневе) — село, Вакуловская сельская община,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225283301. Население по переписи 2001 года составляло 1338 человек.

Является административным центром Вакуловской объединённой территориальной общины (бывш. Жовтневого сельского совета), в который, кроме того, входят сёла
Калашники,
Дачное,
Марьевка,
Павловка,
Петропавловка,
Садовое,
Украинка,
Авдотьевка и ликвидированное село
Поддубное.

Дачное (Софиевский район)
Дачное (укр. Дачне, до 2016 года — Ленина, укр. Леніна) — село,
Жовтневый сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225283303. Население по переписи 2001 года составляло 31 человек .
Duke Nukem: Manhattan Project
Duke Nukem: Manhattan Project — видеоигра в жанре платформера, разработанная компанией Sunstorm Interactive в 2002 году для PC. Разработкой игры занималась студия Sunstorm Interactive, 3D Realms выступила в роли компании-продюсера, а Arush Entertainment — в роли издателя. В 2010 году вышел порт игры для Xbox Live Arcade. В России версия игры для PC была издана компанией 1С, переводом игры занимался Дмитрий Пучков, впоследствии игра вышла с пометкой «Перевод под редакцией ст. о/у Гоблина».

Хотя игра имеет трёхмерный графический движок, игровой процесс игры выполнен в стиле платформера.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.