hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смыслов, Борис Васильевич
Борис Васильевич Смыслов (25 декабря 1917, Ростов, Ярославская губерния — 4 ноября 1970, Москва) — советский футболист (нападающий) и тренер по футболу. Победитель Кубка СССР (1946, 1947). Мастер спорта СССР.

Чемпионат СССР по футболу 1948 (первая группа)
Десятый чемпионат СССР по футболу был разыгран с 2 мая по 24 сентября 1948 года. Победителем турнира стал ЦДКА (третий чемпионский титул).

Турнир 1948 года задумывался как состязание команд всех союзных республик и крупнейших промышленных центров РСФСР и Украины.

2 мая 1948 начались игры 30-ти команд в 2-х подгруппах (зонах). Однако календаря игр не было, а дальнейшая система матчей вообще объявлена не была. По другим данным, планировалось, что команды проведут игры по системе «каждый с каждым» в один круг. В период со 2 по 14 мая состоялось 30 матчей, 22 из которых были аннулированы в связи с изменением системы розыгрыша. После 30 игр чемпионат продолжили 14 команд, в том числе и ВВС, которая должна была перейти классом ниже по итогам прошлого турнира.
Телефонный жетон
Телефонные жетоны или «таксофонные жетоны» (англ. telephone token) — жетоны, одно время широко использовавшиеся для телефонных звонков с таксофонов вместо обычных монет. Они также иногда использовались как средство обмена и как предмет коллекционирования. Телефонные жетоны одно время широко использовались в Европе, Израиле, Японии и Южной Америке, но с тех пор их в значительной степени вытеснили телефонные карты и банковские карты.

Телефонные жетоны выпускались в периоды инфляции, чтобы избежать частого изменения слотов для монет в таксофонах.

Токен (денежный знак)
Токен (англ. token) — разновидность жетона (марки, боны), заменявшая мелкие монеты и выпускавшаяся негосударственными компаниями и частными лицами в Англии и её колониях, в США и Канаде, а также во владениях Дании.

Во Франции и Румынии аналогичные денежные знаки назывались жетонами (фр. jeton, рум. jetoane), в России — марками или бонами, в Древней Греции и в Древнем Риме — тессерами.
Аллегрен, Кристоф Габриэль
Кристоф Габриэль Аллегрен, Аллегри (фр. Christophe Gabriel Allegrain; 11 октября 1710, Париж — 17 апреля 1795, там же) — французский скульптор и живописец. Наряду с Эдме Бушардоном и Этьеном Морисом Фальконе «представитель камерного, идиллического течения стиля позднего рококо, переходящего в неоклассицизм».
Парижский учитель выдающегося скульптора русского классицизма Феодосия Фёдоровича Щедрина.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Ленточный узел
В теории узлов ленточный узел — это узел, который ограничивает самопересекающийся круг только с ленточными особенностями. Интуитивно, этот вид особенности может быть образован путём совершения разреза в круге и пропусканием другой части круга через разрез. Более формально, этот тип особенности заключается в самопересечении по дуге. Прообраз этой дуги состоит из двух дуг круга, одна из которых полностью лежит внутри круга, а концы другой находятся на краю круга.

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
Маега
Маега — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Дорожного — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Семёнково-2, Фофанцево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Семёнково-2
Семёнково-2 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Дорожного — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Борилово-2, Великое, Архипово.

По переписи 2002 года население — 474 человека (225 мужчин, 249 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Hang Seng Bank
Hang Seng Bank (恒生銀行有限公司) — четвёртый по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong) и Bank of East Asia. Более 62 % акций Hang Seng Bank принадлежат британской группе HSBC Holdings через её дочерний гонконгский банк The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. В Hang Seng Bank работает около 10 тыс. сотрудников, штаб-квартира расположена в округе Сентрал.

Bank of East Asia
Bank of East Asia (東亞銀行有限公司 или BEA) — третий по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation и Bank of China (Hong Kong), и крупнейший независимый местный банк. Имеет более 90 отделений в Гонконге, более 60-и в Китае и около 30-и в США, Канаде и Великобритании. Главой и совладельцем Bank of East Asia является миллиардер Дэвид Ли.
Эстуарий Темзы
Эстуарий Темзы (англ. Thames Estuary) — устье Темзы, расширяющееся в Северное море.

Западная граница эстуария проходит к востоку от Лондонского Сити; восточная — по устьям рек Блэкуотер и Крауч в графстве Эссекс на севере и реки Медуэй и протоки Суол (близи острова Шеппи) в графстве Кент на юге. Большим эстуарием Темзы называется открытая часть эстуария, расположенная непосредственно у Северного моря. Высота приливов на берегах эстуария достигает 4-х метров.

В эстуарии Темзы находятся морские порты Лондона, на реке Медуэй — Темзпорт и порты городов Ширнесса, Чатема. В 8,5 км от берега в районе Северного моря установлены десятки турбин ветряной электростанции. Разговорный акцент в Лондоне и прилегающей к эстуарию графствах Эссекс и Кент получил название «эстуарный английский».

Планируется совмещённая (железнодорожная и автомобильная) переправа.

Шеппи
Шеппи (англ. Isle of Sheppey) — английский остров у северного побережья графства Кент. Расположен на юге Северного моря в эстуарии Темзы. Площадь — 93 км², население в 2001 году по итогам переписи 37 852 человек. Крупнейший город — Ширнесс на северо-западе. От основной части графства Кент остров Шеппи отделён узким проливом Те-Суэйл, через который переброшено несколько мостов.
2-Арахидоноилглицерин
2-Арахидоноилглицерин, 2-AG (сокр.), представляет собой эндогенный каннабиноидный нейротрансмиттер, эндогенный агонист рецептора CB1 и первичный эндогенный лиганд рецептора CB2. Это сложный эфир арахидоновой кислоты и глицерина. Он присутствует на относительно высоких уровнях в ЦНС с нейромодулирующим эффектом каннабиноидов. Он был обнаружен в материнском коровьем и человеческом молоке. Впервые химическое вещество было описано в 1994-1995 годах, хотя и было обнаружено раньше. Активность фосфолипазы С (PLC) и диацилглицероллипазы (DAGL) опосредует его образование. 2-AG синтезируется из арахидоновой кислоты, содержащей диацилглицерин (DAG).

Анандамид
Анандамид (этаноламид арахидоновой кислоты; сокр. АЕА) — органическое соединение, эндогенный каннабиноидный нейротрансмиттер. Это соединение содержится во многих органах животных и человека. Соединение было впервые выделено в 1992 году на кафедре химии природных веществ Еврейского университета в Иерусалиме группой исследователей под руководством профессора Рафаэля Мешулама и сотрудниками его лаборатории Вильямом Девейном (англ. William Anthony Devane, первый автор) и Люмиром Ханушем (чеш. Lumír Ondřej Hanuš, второй автор); в дальнейшем в этой же лаборатории же была определена его структура. Название вещества, предложенное авторами этой статьи, было взято из санскрита — ананда (санскр. आनंद, ānanda IAST) переводится как «блаженство» или «идеальное счастье», а слово амид обозначает химический класс вещества.
Белин, Бруно
Бруно Белин (хорв. Bruno Belin; 16 января 1929, Загреб, Савская бановина — 20 октября 1962, Белград) — югославский и хорватский футболист, игравший на позиции защитника. Брат футболиста Рудольфа Белина. Участник чемпионата мира 1954 года.

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Битва при Гартискари
Битва при Гартискари (груз. ღართისკარის ბრძოლა; лезг. Гьартискаридин Дяве) — произошла либо в октябре 1778, либо в 1779 году в Гартискари (Картли-Кахетинское царство) между личной охраной Кетеван Андроникашвили и мародерствующей лезгинской бандой. После трёх атак, предпринятых грузинами под личным руководством Кетеван, лезгины потерпели решительное поражение.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 4 по 6 марта 2022 года в городе Хёугесунн на арене кёрлинг-клуба Haugesund CK.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда OCE MEAS Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло, ставшая чемпионкой Норвегии среди женщин впервые), победившая в финале команду Lag Rørvik, Oslo CK (Осло) (скип Марианне Рёрвик). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga, Stabekk CK (Стабек) (скип Ингвиль Скага).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.
Иньиго Лопес де Мендоса-и-Киньонес
Иньиго Лопес де Мендоса-и-Киньонес (исп. Íñigo López de Mendoza y Quiñones; 1440 — 20 июля 1515) — испанский аристократ и военный из дома Мендоса, 1-й маркиз де Мондехар и 2-й граф де Тендилья. Он был известен как Эль Гран Тендилья. Старший сын Иньиго Лопес де Мендоса-и-Фигероа, 1-го графа де Тендилья (1419—1479), и внуком поэта Иньиго Лопеса де Мендосы, 1-го маркиза Сантильяна (1398—1458).

Гонсалес де Мендоса, Педро
Пе́дро Гонса́лес де Мендо́са (исп. Pedro González de Mendoza, 3 мая 1428, Гвадалахара — 11 января 1495, Гвадалахара) — глава испанской церкви в правление католических королей, с 1482 по 1495 годы (между Каррильо и Хименесом). Прозванный «великим кардиналом», Мендоса принадлежал к когорте примасов Испании, которых за влияние в католическом мире называли «малыми папами».
Safer Mode Extensions
Safer Mode Extensions, SMX — расширение системы команд 64- и 32-битных процессоров Intel (архитектур Intel 64 и IA-32), которое предоставляет интерфейс программирования для создания контролируемой  доверенной среды у конечных пользователей.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Лейтес, Самуил Моисеевич
Лейтес Самуил Моисеевич (15 декабря[по какому календарю?] 1899 или декабрь 1900, Мстиславль Могилёвской губернии — 25 апреля 1972, Москва) — советский патофизиолог-эндокринолог. Доктор медицинских наук (1936), профессор (1930), Заслуженный деятель науки РСФСР (1969).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Тюрко-персидская культура
Составная ту́рко-перси́дская, тю́рко-перси́дская или тю́рко-ира́нская культу́ра (перс. فرهنگ ایرانی-ترکی‎) — особая культура, возникшая в IX—X веках в Хорасане и Мавераннахре (современные Афганистан, Иран, Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан, незначительные части Кыргызстана и Казахстана).

В более поздние века тюрко-персидская культура получила дальнейшее развитие, завоевав народы в соседних регионах и в конечном итоге стала преобладающей культурой правящих и элитных классов Южной Азии, Центральной Азии и Таримского бассейна, а также значительной части Западной Азии.

Караханидское государство
Карахани́дское госуда́рство или Караханидский каганат (942—1212; перс.  ایلک خانیان ‎ — Ilak-Khānīyān) — тюркское или уйгурское мусульманское средневековое государство (раннефеодальная монархия) на территории Центральной Азии.
Вельке Леваре
Вельке Леваре (словац. Veľké Leváre, венг. Nagylévárd, нем. Großschützen) — деревня на западе Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Загорье на берегу реки Рудава, недалеко от деревни на западе проходит австрийская граница, на востоке находится военный полигон Загорье.

Примерно в 7 км к северу расположен город Малацки и в 41 км — столица Братислава.

Население по состоянию на 31.12.2020 — 3613 жителей.

Малацки
Малацки (словац. Malacky, нем. Malatzka), город в Западной Словакии, расположенный на юге Загорской низменности. Население города — около 17 тысяч человек. Малацки — самый западный город Словакии, в одноимённом районе расположен и самый западный населённый пункт Словакии — Загорска Вес[значимость факта?].
Гипотеза Фейта – Томпсона
Гипотеза Фейта – Томпсона — это гипотеза в теории чисел, предложенная Фейтом и Томпсоном. Гипотеза утверждает, что нет различных простых чисел p и  q таких, что

делит .

Если гипотеза верна, она существенно упрощает последнюю главу доказательства Фейта и Томпсона теоремы Томпсона–Фейта, что любая конечная группа нечётного порядка разрешима.  Более строгую гипотезу, что эти два числа всегда взаимно просты,  опровёрг Стивенс с  контрпримером p = 17 и q = 3313 с общим делителем 2pq + 1 = 112643.

Известно, что гипотеза верна для q = 3 (Le 2012).

Неформально, вероятностные аргументы дают возможность предположить, что «ожидаемое» число контрпримеров гипотезе Фейта — Томпсона очень близко к 0, из чего можно заключить, что гипотеза Фейта — Томпсона, скорее всего, верна.

Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.
Labenopimpla kasparyani
Labenopimpla kasparyani  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Labenopimpla из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, Ola Formation, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Кстово (Вологодская область)
Кстово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Родишкино, Славынево, Ярцево.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (14 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Соболево (Устюженский район)
Соболево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Сошневского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Сошневского сельсовета.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Тимофеевское, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 348 человек (173 мужчины, 175 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Ортопедический корсет
Ортопеди́ческий корсе́т — медицинский ортопедический пояс из воздухопроницаемой, эластичной ткани со специальными ребрами жесткости и стягивающими ремнями, применяемый при заболеваниях, искривлениях и травмах позвоночника.

Спондилёз
Спондилёз (spondylosis; греч. «spondylos»- позвонок; син. деформирующий спондилёз) — инволюционный процесс постепенного изнашивания и старения анатомических структур позвоночника, сопровождающийся дистрофией наружных волокон передних или боковых отделов фиброзного кольца, выпячиванием его под давлением сохранившего свой тургор мякотного ядра, отложением и оссификацией передней продольной связки и образованием краевых костных разрастаний (остеофитов) вдоль оси позвоночника только по окружности передних и боковых отделов.
Клеве, Астрид
Астрид Клеве (швед. Astrid от кливом; 1875—1968) — шведский ученый-ботаник, геолог, химик, исследователь Уппсальского университета. Она была первой женщиной в Швеции, которая получила степень доктора наук.

Диатомовые водоросли
Диатомовые водоросли, или диатомеи (лат. Diatomeae), или бациллариофициевые водоросли (лат. Bacillariophyceae) — группа водорослей, отличающаяся наличием у клеток своеобразного «панциря»  из диоксида кремния. Всегда одноклеточны, но встречаются колониальные формы. Обычно планктонные или перифитонные организмы, морские и пресноводные.

Важнейшая составляющая морского планктона. Создают до четверти всего органического вещества планеты. После смерти диатомовых водорослей их панцири оседают на дно, образуя диатомовые илы. Со временем эти илы уплотняются и превращаются в осадочную горную породу — диатомит.
Парсегов, Михаил Артемьевич
Михаил (Микаел) Артемьевич Парсегов (3 [15] июня 1899, Мадаткенд, Елизаветпольская губерния — 26 апреля 1964 года, Ленинград, РСФСР) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии (1958), Герой Советского Союза (1940).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Чемпионат России по футболу 2005 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Чемпионате России 2005 минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Чемпионат России по футболу 2005
Чемпионат России по футболу 2005 года — 14-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге третье место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА. Второе место занял московский «Спартак», таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 6-м таким случаем в чемпионатах России.
Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.

Гликоли
Глико́ли (дио́лы, двуха́томные спирты) — класс органических соединений, содержащих в молекуле две гидроксильные группы. Имеют общую формулу CnH2n(OH)2. Простейшими гликолями являются: метандиол CH2(OH)2 и этиленгликоль НО−СН2−СН2−ОН.
Авраам бар-Хия
Авраа́м бар-Хия Ганаси (или бен-Хия; ивр. אברהם בר חייא‎; Abraham bar Hiyya Ha-Nasi), также Abraham Judaeus (с лат. — «Авраам Иудей») и Савасорда (лат. Savasorda; от сахиб аш-Шурта = начальник стражей; араб. صاحب الشرطة‎; Ṣāḥib al-Shurṭa; 1065, Барселона — ок. 1140, по некоторым источникам — 1136, Прованс), — еврейский математик, астроном и философ из Барселоны. Первый автор научных и философских книг на иврите; разработчик научной терминологии на иврите. Первым в Европе дал полное решение квадратного уравнения. Переводчик с арабского языка на латынь, способствовал ознакомлению Европы с достижениями мусульманской математики и астрономии.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.