hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нальчикско-Орджоникидзевская операция
Нальчикско-Орджоникидзевская операция — оборонительная операция Северной группы войск Закавказского фронта в Великой Отечественной войне, проведённая в ходе битвы за Кавказ с 25 октября по 12 ноября 1942 года с целью недопущения прорыва немецких и румынских войск через Нальчик и Орджоникидзе к Грозному, Тбилиси и Баку (Грозненскому и Бакинскому нефтеносным районам и в Закавказье).

1-я танковая армия (вермахт)
1-я танковая армия (нем. 1. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Создана 16 ноября 1940 года как 1-я танковая группа (нем. Panzergruppe 1). 6 октября 1941 года переименована в 1-ю танковую армию. С января по май 1942 года именовалась как армейская группа «Клейст» (нем. Armeegruppe Kleist). В июле 1944 года именовалась армейская группа «Раус» (нем. Armeegruppe Raus). В августе-октябре 1944 года и в январе 1945 года именовалась армейская группа «Хайнрици» (нем. Armeegruppe Heinrici).
Геновефа
Святая Генове́фа (лат. Genovefa), также распространено именование по французскому имени Женевье́ва (фр. Geneviève; ок. 420, Неметодур — ок. 500, Паризии) — христианская святая, почитаемая как в католической, так и в православной церквях, покровительница Парижа. Рака с её мощами находится в парижской церкви Сент-Этьен-дю-Мон.

Битва на Каталаунских полях
Битва на Каталаунских полях (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, фр. Bataille des champs Catalauniques; нем. Völkerschlacht auf den katalaunischen Gefilden) — состоявшееся после 15 июня 451 года сражение в Галлии, в котором войска Западной Римской империи под началом полководца Аэция в союзе с армией Тулузского королевства вестготов временно остановили нашествие коалиции племён гуннов и германцев под началом Аттилы на Галлию. Через год Аттила пошёл уже на Рим, что завершилось разграблением северо-италийских городов, вспышкой эпидемии в войсках гуннов и отступлением на свои территории.

Сражение стало крупнейшим и одним из последних в истории Западной Римской империи перед её распадом. Хотя исход битвы был неясен, Аттила был вынужден удалиться из Галлии.
Hemi-Sync
Hemi-Sync (хемисинк) — это запатентованная торговая марка технологии, основанной на идее синхронизации частот работы полушарий мозга с помощью звуковых волн. В настоящее время на основе этой технологии выпущен ряд аудиозаписей.

В 1975 году Роберт Монро зарегистрировал первый из нескольких патентов, касающихся аудиометодов, направленных на стимулирование функции головного мозга для синхронизации левого и правого полушарий. Они были основаны на эффекте, известном как бинауральные ритмы. Монро считал, что его технология может быть использована для «укрепления „психического благополучия“» или вызывать «изменённые состояния сознания». В данный момент она используется при создании серии продуктов, в таких сферах, как концентрация внимания, умение справляться со стрессами, расслабление, оздоровление сна, умение справляться с болью и многих других.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Live at Long Beach 1976
Live at Long Beach — концертный альбом британской группы Deep Purple с записью выступления состава MKIV на Лонг-Бич Арена Калифорния, США, 27 февраля 1976 года в рамках тура в поддержку альбома Come Taste the Band.

Первоначально был издан в 1995 году; в США — под названием King Biscuit Flower Hour Presents: Deep Purple in Concert, в Великобритании и Японии — как On the Wings of a Russian Foxbat. Десятитрековый вариант был издан в 2000 году под названием Extended Versions. Концерт был отреставрирован и перевыпущен в 2009 году.

Лорд, Джон
Джон Лорд (англ. Jon Lord, полное имя англ. John Douglas Lord — Джон Даглас Лорд; 9 июня 1941, Лестер — 16 июля 2012, Лондон) — британский композитор и клавишник, наиболее известен своим участием в группе Deep Purple.

Участник групп Artwoods, Flower Pot Men, Deep Purple, Whitesnake и Paice, Ashton & Lord. С 2002 года сосредоточился на сольной карьере.

Стиль игры Джона Лорда отличается характерным звуком Хаммонд-органа, часто им используемым, а также имеет заметное влияние классических композиторов.

В 2019 году включён в список лучших клавишников прогрессивного рока по версии журнала Prog. В 2021 году вошёл в десятку «Лучших клавишников всех времён» по итогам опроса читателей журнала MusicRadar.
Фильтр (математика)
Фильтр — непустое подмножество частично упорядоченного множества, удовлетворяющее следующим двум условиям:

если элемент  входит в фильтр, то и любой элемент больший него тоже входит в фильтр;

если два элемента  входят в фильтр, то в него входит хотя бы один элемент  такой, что .

Понятие происходит из общей топологии, где возникают фильтры на решётке всех подмножеств какого-либо множества, упорядоченных отношением включения. Фильтр — понятие, двойственное идеалу.

Фильтры были введены Анри Картаном в 1937 году и впоследствии использованы Никола Бурбаки в их книге Topologie Générale как альтернатива аналогичному понятию сети, разработанному в 1922 году Э. Г. Муром и Г. Л. Смитом.

Направленность (математика)
Направленность (направление, сеть) — обобщение понятия последовательности применяемое главным образом в топологии позволяет нужным образом обобщить понятие предела последовательности.

Направленностью в топологическом пространстве  называется всякое отображение из некоторого направленного по возрастанию множества  в . Обозначения:  или просто .

Всякую последовательность можно рассматривать как направленность, в этом случае роль направленного множества играет множество натуральных чисел .

Более содержательный пример направленности строится с использованием окрестностей точки в качестве индексов. Для некоторой точки  топологического пространства рассматривается семейство  всех её окрестностей. Отношение включения задает на  структуру направленного множества: окрестности  упорядочены как , если . Каждой окрестности  сопоставляется ее произвольная точка , такое отображение  является направленностью.
Аполлон-8 (книга)
«Аполлон-8»: Захватывающая история первого полета к Луне (англ. Apollo 8: The Thrilling Story of the First Mission to the Moon) ― научно-популярная книга  американского писателя, журналиста и адвоката  Джеффри Клюгера. Книга впервые вышла в свет в США в 2017 году.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Берли-хаус
Берли-хаус (англ. Burghley House) — самая грандиозная резиденция, уцелевшая в Англии со времён королевы Елизаветы I и отражающая архитектурные вкусы той эпохи. Расположена на границе Линкольншира и Кембриджшира, на окраине Стамфорда, к северо-востоку от Питерборо.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Черниговская площадь
Черни́говская пло́щадь — площадь в Днепровском районе города Киева. Расположена между улицей Андрея Малышко, Миропольской улицей, улицей Братиславской, улицей Киото и путепроводом на улицу Гната Хоткевича. Возникла 1970-х годах под названием Новороссийская. Современное название получила в 2018 году. Как общественное пространство фактически не существует.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
Кордоба, Рауль
Рау́ль Ко́рдоба Алькала́ (исп. Raúl Córdoba Alcalá, 13 марта 1924, Гвадалахара — 17 мая 2017, Леон-де-лос-Альдама) — мексиканский футболист, вратарь. В 1940—1950-е годы выступал за клубы «Оро», «Атлас» и «Толука». В составе сборной Мексики принял участие в чемпионате мира 1950 года в Бразилии.

Чемпион чемпионов (футбол)
Чемпион чемпионов (исп. Campeón de Campeones) — ежегодное футбольное соревнование, проводящееся с 1942 года. До возрождения турнира в начале XXI века турнир носил формат традиционного европейского Суперкубка, когда борьбу за трофей вели чемпион Мексики и обладатель Кубка страны. После возрождения турнир стали оспаривать два равноценных чемпиона Мексики прошедшего сезона — то есть чемпионы Апертуры и Клаусуры.

В связи с возрождением Кубка Мексики в 2014 году был учреждён новый турнир, название которого на испанском языке — Supercopa MX. Суперкубок Мексики оспаривают победители двух кубковых турниров, проводившихся в ходе минувшего сезона — Кубка Апертуры и Кубка Клаусуры, и его не следует путать с турниром «Чемпион чемпионов», которому посвящена данная статья.
Татарская кухня
Кулинарное искусство татарского народа богато своими национальными и культурными традициями, уходящими в глубь веков. В процессе многовековой истории сложилась оригинальная национальная кухня, сохранившая свои самобытные черты до наших дней. Её своеобразие тесно связано с социально-экономическими, природными условиями жизни народа, особенностями его этнической истории.

Липа (древесина)
Липа — древесина различных видов деревьев рода Липа (лат. Tilia). В Европе это Липа европейская и Липа сердцевидная. Древесина липы была излюбленным материалом для скульптур и резьбы по дереву во времена поздней готики. И в наши дни главной областью применения этой древесины остаётся скульптура, различные виды резьбы и изготовление токарных изделий, так как она легко обрабатывается в любых направлениях.

Согласно стандарту DIN 4076 для обозначения древесины липы используется сокращение «LI».
Финал Кубка Англии по футболу 1880
Финал Кубка Англии по футболу 1880 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1879/80 и прошедший 10 апреля 1880 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Клэпем Роверс» и «Оксфорд Юниверсити». «Клэпем Роверс» выиграл со счётом 1:0, единственный мяч забил Клоптон Ллойд-Джонс.

Кубок Англии по футболу 1879/1880
Кубок Англии по футболу 1879/80 (англ. 1879–80 FA Cup) — 9-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Переходящего кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 54 футбольных клуба, однако 5 из них не сыграли ни одного матча.
Белиностат
Белиностат (Belinostat) — лекарственный препарат, предназначенный для лечения периферической Т-клеточной лимфомы. Разработан компанией TopoTarget. Получил статус орфанного препарата и одобрен FDA в 2014 г.

Орфанные препараты
Орфа́нные препара́ты (англ. orphan drugs) — фармацевтические средства, разработанные для лечения редких заболеваний, которые условно называются орфанными («сиротскими») болезнями, как правило, коммерчески нерентабельные для фармацевтической индустрии и научно-исследовательских лабораторных подразделений фармацевтических компаний, а потому разрабатываемые в последнюю очередь.

Назначение орфанного статуса заболеванию и любым лекарственным препаратам, разработанным для его лечения, является политическим вопросом во многих странах. Поддержка исследований редких болезней со стороны правительств привела к прорывам в медицине, которые не могли бы быть достигнуты в рамках ныне существующей системы финансирования фармакологических исследований.

В США и Европейском союзе облегчен вывод орфанных лекарств на рынок и существуют иные финансовые стимулы, например, более длительный период эксклюзивной продажи.
Угоне II (Арборея)
Угоне II (Ugone II d’Arborée) (ум. 1336) — судья (юдик) Арбореи с 1321.

Сын судьи Мариано II и его наложницы Падулезы де Серра. Его легитимность (как незаконнорожденного) оспаривалась пизанцами.

В 1323 г. в надежде стать правителем всего острова признал себя вассалом Хайме II Арагонского, которому папа Бонифаций VIII пожаловал титул короля Сардинии и Корсики.

Вместе с инфантом Альфонсом, высадившемся в 1324 г. в Пальмасе во главе войска в 300 кораблей и 10 тысяч человек, участвовал в завоевании острова. Альфонс занял юдикат Кальяри, полностью вытеснив из Сардинии пизанцев. Однако Угоне II ничего за свою помощь не получил.

Он умер в 1336 г. от неизвестной болезни.

Жена — Бенедетта (ум. ок. 1345). Дети:

Пьетро III, судья Арбореи

Мариано IV, судья Арбореи

Бонавентура (ум. 1375), муж — барон Пере де Херика.

Франческо (ум. 1342), канонник в Урхеле

Мария, муж — Гульельмо Гальчера ди Рокаберти

Джованни (ум. 1375)

Никола (ум. 1370), канонник в Ллейде, дед Леонардо Кубелло.

Хайме II (король Арагона)
Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен.
Дунай Иванович
Дунай Иванович (Дунай-богатырь) — один из популярнейших богатырских образов в русских былинах. В отличие от трёх главных героев эпоса (Ильи Муромца, Добрыни Никитича и Алёши Поповича), Дунай Иванович — персонаж трагический. Жена Дуная Ивановича Настасья Королевишна «слыветъ поляни́цею преудалою».

Владимир Красное Солнышко
Влади́мир Кра́сно(е) Со́лнышко — персонаж русского былинного эпоса, князь киевский. Былинный князь Владимир не служит отражением исторической личности Владимира Святославича, а является собирательным образом.

Былинного князя сказители XVII — начала XX веков почти никогда не называли «Владимир Святославич» — отчество либо опускалось, либо имело форму «Всеславич» (иногда — «Сеславич»). Вариант с отчеством присутствует повсеместно в коллекции старейших записей XVII—XVIII веков (в частности, в сборнике Кирши Данилова).
Никокл (царь Пафоса)
Никокл (др.-греч. Νικοκλῆς;, умер в 310/309 году до н. э.) — царь города-государства Пафос на Кипре. В 321/320 году до н. э. он вместе с другими царями Кипра заключил союз с правителем Египта Птолемеем в его борьбе с Пердиккой. Впоследствии, около 310 года до н. э., Никокл заключил тайный союз с Антигоном. Когда об этом узнал Птолемей, он направил к Пафосу войско и Никокл был вынужден покончить жизнь самоубийством.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Внутриармейская оппозиция (1928)
Внутриармейская оппозиция 1928 года состояла из коммунистов-единомышленников Военно-политической академии имени Н. Г. Толмачева и части высшего политсостава Белорусского военного округа. В 1938 г. получала новое название, как «антипартийная армейская белорусско-толмачевская группировка». Взгляды армейской оппозиции отражали реальное состояние дел в армии и на флоте конца 20-х годов. Развёрнутая на базе их выступлений дискуссия на некоторое время обеспечила более критический, объективный подход к анализу состояния дел в Вооружённых Силах и их подготовке.

Булин, Антон Степанович
Антон Степанович Булин (10 января 1894 — 29 июля 1938) — русский революционер, советский партийный и военный деятель, политработник в РККА, армейский комиссар 2-го ранга (1935), участник Гражданской войны в России.
USS Tennessee (BB-43)
«Теннесси» (англ. USS Tennessee (BB-43)) — головной линкор типа «Теннесси» ВМС США. Стал третьим по счёту кораблём ВМС, названным в честь 16-го штата США. Линкор был повреждён во время нападения на Пёрл-Харбор в декабре 1941 года, но был отремонтирован и модернизирован. Во время войны на Тихом океане участвовал в бомбардировках Алеутских островов, острова Тарава, Маршалловых островов, Марианских и Филиппинских островов, острова Иводзима, Окинавы. 25 октября «Теннесси» принимал участие в сражении в проливе Суригао.

После окончания Второй мировой войны, «Теннесси», был помещён в резерв, а в 1959 году линкор был окончательно списан.

Линейные корабли типа «Теннесси»
Линейные корабли типа «Теннесси» — тип линейных кораблей ВМС США, дальнейшее развитие линейных кораблей типа «Нью-Мексико», обладали по сравнению с прототипом лучшей противоторпедной защитой и увеличенным с 15 до 30° максимальным углом возвышения орудий главного калибра. Всего построено два корабля этого типа. После нападения на Перл-Харбор оба корабля подверглись значительной реконструкции, прошли Вторую мировую войну и были сданы на слом вскоре после её окончания.
Austinograea
Austinograea (лат.) — род морских крабов из семейства Bythograeidae инфраотряда Eubrachyura (Bythograedoidea, Heterotremata). Известно 5 видов. Они колонизируют гидротермальные источники на континентальном склоне и на глубоководном дне на глубинах от 1450 до 3660 м в районе Восточно-Тихоокеанского хребта, Индийского океана и Южно-Китайского моря.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Honda Orthia
Honda Orthia (яп. ホンダ・オルティア, Honda Orutia)) — автомобиль с кузовом универсал, выпускавшийся японской компанией Honda. Оснащается поперечно расположенным двигателем, автоматической либо механической коробкой передач, а также передним либо полным приводом (Dual Pump System). Построен на базе шестого поколения Honda Civic. В начальной комплектации модель была доступна как Honda Partner.
Имелись следующие версии:

1.8GX, передний привод, 5-ступенчатая механическая либо 4-ступенчатая автоматическая КПП

2.0GX, передний или полный привод, 5-ступенчатая механическая либо 4-ступенчатая автоматическая КПП

2.0GX-S, полный привод 4-ступенчатая автоматическая КПП

В январе 1998 начался выпуск модификации 2.0GX-S Aero.

Производство Orthia было остановлено в январе 2002 года, в то время как родственная модель, Partner, выпускалась до марта 2006 года. На смену Orthia пришли универсал Airwave и минивэн Stream.

Honda Stream
Honda Stream — 5/7-местный компактвэн японской компании Honda. Выпускается с 2000 года. Отличается от большинства автомобилей своего класса стремительным дизайном, высокими динамическими характеристиками. Строится на платформе Honda Civic.

Дизайн модели находится на границе между минивэном и универсалом, а высота кузова (1,55 м) ещё более затрудняет однозначную классификацию. Многие владельцы склонны относить Honda Stream к разряду универсалов повышенной вместимости (УПВ).
Лежнёв, Исайя Григорьевич
Иса́йя (Исай) Григо́рьевич Лежнёв (имя при рождении — Исаак Альтшу́лер; 22 февраля 1891 [6 марта 1891], Николаев — 9 октября 1955, Москва) — советский публицист и литературный критик, бессменный редактор журнала «Новая Россия».

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Рана, Чандра Шамшер Джанг Бахадур
Чандра Шамшер Джанг Бахадур Рана (непальск. चन्द्र शमशेर  राणा; 8 июля 1863 — 26 ноября 1929) — непальский государственный деятель, пятый премьер-министр (шри тин махарадж) из династии Рана, управлявший страной в 1901—1929 годах.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Незаконное вооружённое формирование
Незако́нное вооружённое формирова́ние (НВФ) — это вооружённая организация людей, примерно схожая по своему составу с военной организацией, действующая по единому замыслу и плану вне государственного (федерального) законодательства, под единым руководством признанного (избранного) лидера (главаря).

Дисциплина (поведение)
Дисципли́на (от лат. disciplīna, от discere — «учиться») — правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка, строгое и точное соблюдение правил, принятых человеком (людьми) к выполнению.

Дисциплина в организациях и в обществе в целом достигается как поощрениями, так и наказаниями. Чрезмерное насилие приводит к активному противодействию. Существует также понятие «самодисциплина» — контроль собственного поведения по отношению к себе и другим людям, воспитание в себе силы воли.
Дискоголовы
Дискоголовы (лат. Cycloramphus) — род бесхвостых земноводных из семейства Cycloramphidae. Родовое название происходит от др.-греч. κυκλος  — «круглый» и др.-греч. ῥαμφος — «нос». Род включает виды, встречающиеся на юго-востоке Бразилии.

Норный дискоголов
Норный дискоголов (лат. Cycloramphus stejnegeri) — вид бесхвостых земноводных из семейства Cycloramphidae. Эндемик Серра-дуз-Органс на юго-востоке Бразилии. Видовое название stejnegeri дано в честь Леонарда Штейнегера, норвежско-американского герпетолога и орнитолога.
Рокский тоннель
Ро́кский тонне́ль (осет. Ручъы тъунел; груз. როკის გვირაბი) — автодорожный тоннель через Главный Кавказский хребет на Рокском перевале под горой Сохс между Северной Осетией и частично признанной Южной Осетией, расположен на 93-м километре Транскавказской магистрали.

Протяжённость тоннеля составляет 3730 метров, протяжённость технической штольни — 3805 метров, ширина проезжей части — 7,5 метров, высота — 4,75 метра. На момент сдачи в эксплуатацию Рокский тоннель был самым протяжённым автомобильным тоннелем в СССР. Он расположен на высоте более 2 км над уровнем моря (северный портал — 2040 м над уровнем моря, южный — 2112 метра над уровнем моря).

Гидроизоляция
Гидроизоляция (от др.-греч. Υδωρ — вода и изоляция) — защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или другой агрессивной жидкости (антикоррозийная гидроизоляция). Работы по устройству гидроизоляции называются гидроизоляционными работами. Гидроизоляция обеспечивает нормальную эксплуатацию зданий, сооружений и оборудования, повышает их надёжность и долговечность. Часто применяется совместно с дренажом.