hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янган-Тау (геопарк)
Геопарк «Янган-Тау» — комплекс объектов геологического, биологического, исторического и культурного наследия, расположенный на территории Салаватского района Республики Башкортостан в Российской Федерации. На территории геопарка расположены геологические объекты международного значения: геологические разрезы Мечетлино и Большая Лука, гора Янгантау.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Коинобори
Коинобори (яп. 鯉幟) — японское украшение, развевающееся на ветру, сделанное из бумаги или ткани с рисунком карпа. Также имеет названия Сацукинобори (яп. 皐幟), Кои но фукинагаси (яп. 鯉の吹き流し). Традиция делать коинобори зародилась в среде самураев в Период Эдо. С апреля по 5 мая (День Детей) коинобори устанавливаются во дворе, символизируя пожелания мальчикам здоровья и успеха в жизни. В некоторых районах праздник отмечается на месяц позже (например, в западной зоне префектуры Сидзуока).

Кадомацу
Кадомацу (яп. 門松, букв. «сосна у входа», «сосна у ворот») — новогоднее украшение в Японии. Атрибут традиционной синтоистской религии. Изготовляется обычно из сосны, бамбука, папоротника и других предметов, перевязанных соломенной верёвкой (симэнава). Выставляется на улице перед воротами, входом в дом или квартиру; обычно в конце декабря — первой половине января. Считается приветствием божеству Нового года и его временным пристанищем.
Марочкин, Егор Семёнович
Егор Семёнович Марочкин (2 мая 1922 — 5 августа 1990) — связной командира 2-го стрелкового батальона 896-го стрелкового Краснознамённого ордена Суворова 3-й степени полка (211-я стрелковая Черниговская Краснознамённая дивизия, 67-й стрелковый корпус, 38-я армия, 4-й Украинский фронт), красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Сосковский район
Соско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 611,57 км².

Население — 5116 чел. (2023).

Административный центр — село Сосково.
Жемен, Жозеф
Жозеф Жемен (фр. Jean Joseph Jacques Jemain; 27 февраля 1864, Бордо — 30 августа 1950, Париж) — французский органист, пианист, музыкальный педагог и композитор. Двоюродный брат Поля Таффанеля.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Сезара Франка (орган), Антуана Мармонтеля (фортепиано), Теодора Дюбуа (гармония). Непродолжительное время преподавал фортепиано в Абердине, затем в 1889—1900 гг. в Лионской консерватории (где среди его учеников была Пола де Лестан). С 1900 г. профессор фортепиано в парижской Schola Cantorum.

Автор комической оперы «Пилигрим любви» (фр. Le pèlerin d'Amour; 1908), симфонической увертюры, фортепианных пьес, вокальной музыки, в том числе романсов на стихи Армана Сильвестра. Как музыкальный критик сотрудничал с журналом «Le Ménestrel».

Франк, Сезар
Сеза́р Франк (фр. César Franck, полное имя Сеза́р Огю́ст Жан Гийо́м Юбе́р Франк (César-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck); 10 декабря 1822, Льеж — 8 ноября 1890 год, Париж) — французский композитор и органист бельгийского происхождения.
Тепловая сеть
Теплова́я сеть (теплосеть) — совокупность устройств (включая центральные тепловые пункты, насосные станции), предназначенных для передачи тепловой энергии, теплоносителя от источников тепловой энергии до теплопотребляющих установок. Ключевые примеры: теплоснабжение и горячее водоснабжение.

Горячее водоснабжение
Горя́чее водоснабже́ние (ГВС) (англ. hot water supply) — обеспечение бытовых нужд населения и производственных потребностей в воде с повышенной (до 75 °С) температурой. Является одним из показателей качества жизни, важным фактором улучшения санитарно-гигиенических и культурно-бытовых условий жизни. Использование горячей воды вносит существенный вклад в обеспечение высокого уровня комфортности проживания. Количество используемой в жилье горячей воды близко к расходу холодной воды, а иногда и превышает его.
Стамбульский погром
Стамбу́льский погро́м (греч. Σεπτεμβριανά Септемвриана — «Сентябрьские события», тур. 6–7 Eylül Olayları [Алты-Йеди Эйлюль Олайлары]; з.-арм. 6-7 Սեպտեմբերի դէպքեր [6-7 себдемпери тэбкер] — «События 6-7 сентября») — последний массовый погром на территории Турции, направленный против греческого меньшинства Стамбула. Произошел 6-7 сентября 1955 года.

Бозджаада
Запрос «Тенедос» перенаправляется сюда; см. также Тенедос (фрегат)

Бозджаада́ (тур. Bozcaada), также Тенедо́с (греч. Τένεδος) — небольшой остров в северной части Эгейского моря, при выходе из пролива Дарданеллы; принадлежит Турции. В административном отношении образует район Бозджаада, входящий в состав ила Чанаккале.
Райан, Пэтти
Пэтти Райан (нем. Patty Ryan; 6 мая 1961 — 23 июля 2023) — диско-певица из Германии. Настоящее имя — Бриджет (Bridget Ryan). Певица стала широко известна в 1980-x годах, выпустив хит «You’re My Love, You’re My Life». За ним последовали композиции «Stay with Me Tonight», «I Don’t Wanna Lose You Tonight» и альбом «Love is the Name of the Game», который закрепил достигнутый певицей успех в Европе и принёсший певице популярность в таких странах, как Япония и Китай.

Её стиль часто сравнивается с музыкой групп Fancy, Modern Talking, London Boys и Bad Boys Blue, то есть с классическим евродиско.

Fancy
Fancy (Фэнси) (настоящее имя Манфред Алоиз Зегит, нем. Manfred Alois Segieth, род. 7 июля 1946, Мюнхен) — немецкий певец, исполняющий песни в стилях итало-диско и евродиско. Пик его популярности пришёлся на вторую половину 1980-х годов.

Прославился благодаря композициям «Slice Me Nice», «Bolero (Hold Me In Your Arms Again)» и «Flames of Love».

Имеет в дискографии 16 альбомов, самым успешным из которых является альбом «Masquerade Les Marionettes», 52 сингла. За всю карьеру снято 27 клипов.

Является одним из самых успешных исполнителей итало-диско и хай-энерджи.
Договор Новгорода с Готским берегом, Любеком и немецкими городами
Договор Новгорода с Го́тским берегом, Любеком и немецкими городами — международный договор между Великим Новгородом (Новгородской республикой), Готландом и немецкими городами о мире и торговле, заключённый приблизительно в 1259—1260 годах или 1262—1263 годах при князьях Александре Ярославиче (Невском) и его сыне Дмитрии. Удостоверен договорной грамотой.

Срезневский, Измаил Иванович
Изма́ил Ива́нович Срезне́вский (1 [13] июня 1812, Ярославль — 9 [21] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский филолог-славист, этнограф, палеограф. Первый в России доктор славяно-русской филологии (1846). Академик Петербургской академии наук (1851). Заслуженный профессор и декан (в 1855—1880) историко-филологического факультета Петербургского университета. Составитель «Словаря древнерусского языка».
Давай так
«Давай так» — студийный альбом российской певицы Алёны Апиной, выпущенный в 2018 году лейблом «Студия „Союз“». Сама артистка называла проект авторским, поскольку все песни для него были написаны ей самой.

На композиции «Близость», «Девушка Бонда» и заглавный трек вышли видеоклипы, снятые Асланом Ахмадовым. В качестве бонуса альбом также содержит песню «Подкаты» — коллаборацию Апиной с Black Russian Mama.

Иратов, Александр Борисович
Александр Борисович Иратов (род. 9 ноября 1957, Москва) — бывший главный редактор Главной редакции музыкальных программ Дирекции художественного вещания и кинопоказа ОАО «ТВ Центр» (1999—2005), музыкальный продюсер, актёр, предприниматель, владелец ресторанов, кинопродюсер, кинорежиссёр
, журналист. Бывший муж и продюсер певицы Алёны Апиной. Лауреат премии «Овация» в номинации «Лучший продюсер» (1998).
Сорка (деревня)
Сорка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сорка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Максимово, Талашманиха.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Портянки
Портя́нки — куски ткани для обматывания ног перед их одеванием в сапоги или в ботинки. Предназначены для защиты ног от натирания внутренними частями обуви.

Портянки изготавливаются из байки, фланели и других видов хлопчатобумажной и шерстяной ткани. Размер портянок примерно 35 × 90 сантиметров. В разные годы существовали государственные нормы на изготовление портянок и в них были указаны разные размеры. Например, в 1978 году — 35 × 90 см, в 1983 году — 50 × 75 см, в 1990 году — 35 × 75 см.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Марк Валерий Левин (претор)
Марк Вале́рий Леви́н (лат. Marcus Valerius Laevinus; умер после 171 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, претор 182 года до н. э. Участник войн с лигурами и Третьей Македонской войны.

Валерии
Вале́рии (лат. Valerii) — древнеримский патрицианский род, сабинского происхождения, имя которого встречается уже в древнейших сказаниях об образовании Римского государства; представители его принимали участие во всех важнейших событиях римской истории, и он просуществовал вплоть до падения Римской империи.
Бурирам (провинция)
Бурирам (тайск. บุรีรัมย์) — одна из северо-восточных провинций (จังหวัด, «чангват») Таиланда. Она граничит с провинциями (далее по часовой стрелке, начиная с юга) Сакэу, Накхонратчасима, Кхонкэн, Махасаракхам и Сурин, а на юго-востоке — с провинцией Оддармеантьей Камбоджи. Площадь провинции — 10 322,9 км², население — 1 566 308 человек (2024). Плотность населения составляет 150 чел./км². Административный центр провинции — город Бурирам. Название «Buri Ram» буквально означает Город счастья.

Кхонкэн (провинция)
Кхонкэн (тайск. ขอนแก่น) — провинция (чангват) Таиланда, расположенная на северо-востоке страны. Площадь провинции составляет 10 886,0 км², население по состоянию на 2010 год — 1 735 096 человек (5-е место). Административный центр — город Кхонкэн.
Сухопутные войска Молдовы
Сухопутные войска Республики Молдова (рум. Forțele Terestre ale Republicii Moldova) — составная часть Вооружённых сил Молдавии, наряду с Военно-воздушными силами Молдавии, Дунайскими силами и Войсками карабинеров. Созданы в 1991—1992. Насчитывают 4292 человек.

Вооружённые силы Молдовы
Вооружённые силы Республики Молдова (рум. Forţele Armate ale Republicii Moldova) — вооружённые силы были созданы по указу президента Молдовы № 193 «Об образовании Вооружённых сил» от 3 сентября 1991 года.

Этот день в Молдове отмечается как «День Национальной армии Республики Молдова». ВС Молдовы состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-воздушных сил, военно-речных сил и других формирований предназначенных для защиты своего нейтралитета и народов Молдовы.
Мошков, Анатолий Владимирович
Мошков Анатолий Владимирович (родился 15 августа 1959 года, Владивосток) — российский экономико-географ, заведующий лабораторией территориально-хозяйственный структур Тихоокеанского института географии ДВО РАН, председатель Дальневосточного отделения Ассоциации российских географов-обществоведов (с 2012). Доктор географических наук, профессор.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Софрино (предприятие)
«Со́фрино» — художественно-производственное предприятие по изготовлению церковной утвари и других предметов религиозного культа для нужд Русской православной церкви (ООО «ХПП „Со́фрино“ РПЦ»). Является главным поставщиком и одним из основных источников её доходов. Крупнейшее предприятие подобного рода в России. Располагается в подмосковном посёлке Софрино с 1980 года.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Группа армий союзников
Британо-канадская 21-я группа армий (командующий — фельдмаршал Монтгомери)

Американская 12-я группа армий (командующий — генерал Брэдли)

Американо-французская 6-я группа армий (командующий — генерал-лейтенант Диверс)

Американо-британо-канадско-польская 15-я группа армий (командующие: Харольд Александер и Марк Уэйн Кларк)

21-я группа армий
21-я группа армий (англ. 21st Army Group) — оперативно-стратегическое объединение Британской империи. 21-я группа армий была британским штабным формированием, сформированным во время Второй мировой войны. Она включала в себя две полевые армии и другие вспомогательные подразделения, состоящие, в основном, из 2-й британской армии и 1-й канадской армии. Созданная в Лондоне в июле 1943 года под Главным командованием экспедиционных сил союзников (SHAEF), она была назначена для операции «Оверлорд», вторжения западных союзников в Европу, и была важной силой союзников на Европейском театре военных действий. В разное время за время своего существования 21-я группа армий имела дополнительные британские, канадские, американские и польские полевые армии или корпуса, приданные ей. 21-я группа армий действовала в северной Франции, Люксембурге, Бельгии, Нидерландах и Германии с июня 1944 года по август 1945 года, когда она была переименована в Британскую рейнскую армию.
Борисово (Бабушкинский район)
Борисово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Грушино, Дмитриево, Минькино.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Воскресенское (Бабушкинский район)
Воскресенское — село в Бабушкинском районе Вологодской области. Административный центр Березниковского сельского поселения и Березниковского сельсовета (с 4 июня 2001).

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 78 км. Ближайшие населённые пункты — Житниково, Душнево, Васильево.

По переписи 2002 года население — 401 человек (192 мужчины, 209 женщин). Всё население — русские.
Фотографическое: опыт теории расхождений
«Фотографическое: опыт теории расхождений» — сборник эссе, написанный американской писательницей Розалиндой Краусс в период с 1977 по 1984 год для журналов October, College Art Journal, Partisan Review и Degrés, а также для выставочных каталогов. Издан отдельной книгой в 1990 году. Все эссе посвящены «фотографическому» — так Краусс называет теоретический объект, отличный от «фотографии как объекта исследования».

Краусс, Розалинда
Розалинда Краусс (англ. Rosalind E. Krauss, урожд. Эпштейн; род. 30 ноября 1941, Вашингтон, США) — крупнейший американский искусствовед, редактор, критик и теоретик современного искусства. Одна из центральных фигур в области теории фотографии. Доктор, профессор Колумбийского университета, член Американского философского общества (2012).
Мотыгино (аэропорт)
Аэропорт Мотыгино (ИКАО: UNIM) — региональный аэропорт, расположенный к востоку от посёлка городского типа Мотыгино (Мотыгинский район, Красноярский край). Его оператор — ФКП «Аэропорты Красноярья». Имеет одну искусственную взлётно-посадочную полосу (ВПП) длиной 1303 метра. Способен принимать самолёты Як-40, Ан-24, Ан-26, L-410, Ан-2 и вертолёты всех типов. В 1948 году в Мотыгино был организован гидроаэродром, а в 1959 году началось строительство сухопутного аэропорта. Рейсы сюда из аэропорта Черемшанка (Красноярск) на самолёте L-410 осуществляет авиакомпания «КрасАвиа».

Мотыгинский район
Моты́гинский район (до 1956 года — Удерейский район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — посёлок городского типа Мотыгино, в 550 км к северо-востоку от Красноярска.
Бельский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Бе́льский (1753, Санкт-Петербург — 29 мая [9 июня] 1794, Санкт-Петербург) — русский живописец-портретист из семьи Бельских, представитель петербургской школы, известная художественная личность екатерининской эпохи. Ассоциированный член («назначенный в академики») Императорской Академии художеств (с 1787); один из первых выпускников портретного класса Дмитрия Левицкого, также причисляемый к кругу Степана Щукина.

Бортнянский, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр и певец украинского происхождения. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли.
Конституционный суд Германии
Федера́льный Конституцио́нный суд Герма́нии (нем. Bundesverfassungsgericht, сокращённо BVerfG) уполномочен решать вопросы соответствия законов и судебных решений Конституции ФРГ. Заседает в Карлсруэ, здание охраняется федеральной полицией.

Основные права и свободы
Основны́е права́ и свобо́ды — совокупность установленных и охраняемых государством прав и свобод его граждан. Являются важнейшими и основополагающими, предопределяют содержание иных прав и свобод граждан.
Revival (альбом Селены Гомес)
Revival (с англ. — «Возрождение») — второй сольный студийный альбом американской певицы Селены Гомес; выпущен 9 октября 2015 года на лейблах Interscope Records и Polydor Records. Это первый проект Селены с новыми лейблами. В 2014 году она выпустила сборник хитов For You в качестве последнего альбома на лейбле Hollywood Records, а также свой последний сингл «The Heart Wants What It Wants».

For You (альбом Селены Гомес)
For You —  сборник хитов американской певицы и актрисы Селены Гомес. Проект является первым сборником хитов в карьере Селены, и вышел 24 ноября 2014 года. For You является последним альбомом от Hollywood Records. Ранее в этом году Гомес, Селена подписала контракт с Interscope Records.
Чернево (Варненская область)
Чернево (болг. Чернево) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Суворово. Население составляет 1 445 человек.Оно имеет железнодорожная остановка без кассир и без руководитель железнодорожного движения .

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Орбита (футзальный клуб)
«Орбита» — футзальный клуб из Запорожья, бронзовый призёр чемпионата Украины по футзалу 1992 года.

Тренером команды и председателем футбольного клуба «Орбита» был Александр Гуржеев.

К финальному турниру розыгрыша чемпионата Украины 1992 года под руководством Гуржеева «Орбита» приходит на третьем месте, поделив очки с днепропетровским ДХТИ. В решающих матчах с участием шести лучших украинских команд «Орбита» опережает других претендентов на медали и занимает третье место.

ДХТИ (футзальный клуб)
Футзальная команда «Днепропетровского химико-технологического института» (ДХТИ) выступала в чемпионате и кубке Украины с 1990 по 1992 годы.

В 1990 году футзальная команда студентов ДХТИ принимает участие в розыгрыше первого Кубка Украины, проходящем в Днепропетровске. Победив в полуфинале черкасский «Фотоприбор» (4:2), ДХТИ в финале уступает днепропетровскому «Механизатору» со счётом 1:8.

В 1991 году ДХТИ доходит до финального турнира Кубка СССР, проводящегося в Кишинёве с участием шести лучших команд СССР, однако не пробивается в финал. В чемпионате Украины 1991 года «ДХТИ» завоёвывает серебро, уступив первое место «Механизатору».

К финальному турниру розыгрыша чемпионата Украины 1992 года «ДХТИ» приходит на третьем месте, однако по итогам всего турнира пропускает вперёд запорожскую «Орбиту» и занимает четвёртое место.