hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виды страхования
Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам страхования. Первая классификация видов страхования после 1988 года была установлена в утверждённых Росстрахнадзором «Условиях лицензирования страховой деятельности на территории Российской Федерации» в 1994 году.

Вид страхования является первичным звеном классификации страховой деятельности. Исторически страхование началось с видов и затем разрасталось до уровня отраслей. Никто не страхует свой интерес на уровне подотрасли и тем более отрасли. Таким образом, вид страхования — это инструмент страхового хозяйственного механизма. Критерием классификации страхования по видам является объект страхования и перечень страхуемых рисков.

Выделяют следующие виды страхования.

Авария (морское право)
Общая авария (англ. general average) — в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасения судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб
.

Убытки от общей аварии распределяются между судовладельцем, всеми грузовладельцами, независимо от того, чей именно груз был пожертвован.

Убытки, расходы и взносы от общей аварии страхуются в соответствии с международными правилами страхования грузов.
Финниган, Майк
Майкл Келли Финниган (англ. Michael Kelly Finnigan; 26 апреля 1945 года, Трой, Огайо, США — 11 августа 2021 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский блюзовый пианист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (2017), «Блюзовый пианист/Премия Пайнтопа Перкинса» (2022). Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый пианист/Премия Пайнтопа Перкинса» (2013, 2014, 2019, 2021), в составе группы The Phantom Blues Band номинант в номинации «Группа года» (2013). . Специализировался на органе Hammond B3, известен в основном как сессионный музыкант, работавший со многими знаменитыми исполнителями. Его называли «музыкантом для музыкантов» за способность органично дополнять любой жанр, от поп-рока до глубокого соула .

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Гребневая регрессия
Гребневая регрессия — это метод оценки коэффициентов регрессионной модели в случае, когда независимые переменные имеют высокие значения корреляции. Данный метод используется в сфере эконометрики, химии и инженерии. Также известна под именем регуляризация Тихонова. Метод часто полезен для уменьшения влияния мультиколлинеарности в линейной регрессии, которая часто возникает в случае моделей с большим числом параметров.

Гребневая регрессия была разработана как возможное решение неточности метода наименьших квадратов, когда модель линейной регрессии имеет высоко коррелированые независимые переменные. Это реализуется с помощью добавления оценщика гребневой регрессии. Это обеспечивает более точную оценку параметров модели, так как её дисперсия и оценщик средних квадратов обычно меньше, чем оценщик наименьших квадратов упомянутый выше.

Метод наименьших квадратов
Метод наименьших квадратов (МНК) — математический метод, применяемый для решения различных задач, основанный на минимизации суммы квадратов отклонений некоторых функций от экспериментальных входных данных. Он может использоваться для «решения» переопределенных систем уравнений (когда количество уравнений превышает количество неизвестных), для поиска решения в случае обычных (не переопределенных) нелинейных систем уравнений, для аппроксимации точечных значений некоторой функции. МНК является одним из базовых методов регрессионного анализа для оценки неизвестных параметров регрессионных моделей по выборочным данным.
Роуз, Джером
Джером Роуз (англ. Jerome Rose; род. 1938) — американский пианист.

Начинал учиться игре на фортепиано у Адольфа Баллера, затем окончил Джульярдскую школу, после чего совершенствовал своё мастерство под руководством Рудольфа Серкина и Леонарда Шура. В 1961 г. Роуз завоевал первую премию на Международном конкурсе пианистов имени Бузони.

К важнейшим для Роуза авторам относятся Роберт Шуман (записаны все сонаты), Фридерик Шопен (все сонаты, баллады и фантазии), Ференц Лист («Трансцендентальные этюды» и «Годы странствий» полностью, фортепианные концерты).

Сёркин, Рудольф
Ру́дольф Сёркин, (Рудо́льф Се́ркин; англ. Rudolf Serkin; 28 марта 1903, Эгер, Австро-Венгрия (ныне Хеб, Чехия) — 8 мая 1991, Гилфорд, штат Вермонт) — американский пианист и педагог.

Его игру отличает цельность и верность классической традиции. Он широко известен как один из величайших интерпретаторов Бетховена XX века.
Уорренпойнт Таун
Футбольный клуб «Уорренпойнт Таун» (англ. Warrenpoint Town Football Club) — североирландский футбольный клуб из города Уорренпойнт, в районе Ньюри и Мурн, находящемся в графстве Даун, основанный в 1987 году.

Данганнон Свифтс
«Данганнон Свифтс» (англ. Dungannon Swifts FC) — североирландский футбольный клуб из города Данганнон, в настоящий момент выступает в североирландской Премьер-лиге. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи проводит на стадионе «Стангмо Парк», вместимостью 3 000 зрителей. Главным достижением «Данганнон Свифтс» стал выход в финал Кубка Северной Ирландии в 2007 году.
Семирамида (опера)
Не путать с операми Вивальди и Мысливечека с тем же названием

«Семирамида» (итал. Semiramide) — трагическая опера в двух действиях, сочинённая Джоаккино Россини. Либретто написано на итальянском языке Гаэтано Росси по мотивам одноимённой трагедии Вольтера (1748). Премьера состоялась 3 февраля 1823 года в венецианском театре «Ла Фениче» (последняя премьера новой оперы Россини в Италии). Считается последним образчиком оперы-сериа и одним из самых значительных произведений этого жанра.

В «Истории бельканто» (1983) Родольфо Челлетти называет «Семирамиду» финальным аккордом развития певческой техники бельканто и последней оперой в традиции барокко: «самой прекрасной, самой изобретательной и, возможно, самой полной».

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Рижское политехническое училище
Рижское политехническое училище (нем. Polytechnikum zu Riga; латыш. Rīgas Politehniskā augstskola) — учебное заведение Риги, существовавшее с 1862 года; в 1896 году оно было преобразовано в Рижский политехнический институт.

Боль, Пирс Георгиевич
Пирс Георгиевич Боль (Пирс Пауль Феликс Боль; латыш. Pīrss Bols; нем. Piers Paul Felix Bohl; 23 октября 1865, Валка — 25 декабря 1921, Рига) — русский и латвийский математик и шахматист. Один из основоположников качественных методов математического анализа.
Фидуциарные деньги
Фидуциарные (от лат. fiducia — доверие), фиатные (от лат. fiat — декрет, указание, «да будет так»), символические, бумажные, кредитные, необеспеченные деньги — не обеспеченные золотом и другими драгоценными металлами деньги, номинальная стоимость которых устанавливается и гарантируется государством вне зависимости от стоимости материала, использованного для их изготовления. Как правило, неразменные на золото или серебро.
Зачастую фидуциарные деньги применяются как платёжное средство на основе государственных законов, обязывающих принимать их по номиналу.
Стоимость фидуциарных денег поддерживается за счёт веры людей в то, что они смогут обменять их на что-либо ценное.
Падение авторитета государственной власти приводит к снижению покупательной способности фидуциарных денег, то есть к девальвации, «бегству от денег» (попытки сохранить их покупательную способность путём инвестиций) и т. п.

Сеньораж при эмиссии таких денег практически равен их номиналу.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Павлова-Чахмахчева, Галина Евгеньевна
Гали́на Евге́ньевна Па́влова-Чахмахчева (15 октября 1925 года, Ленинград — 20 июля 2000 года, Москва) — советский и российский историк науки, специалист в области источниковедения и истории Средних веков.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Хакс, Петер
Петер Хакс (нем. Peter Hacks; 21 марта 1928[…], Бреслау, Нижняя Силезия — 28 августа 2003[…], Гросс-Махнов, Бранденбург) — немецкий драматург, поэт и эссеист. Во второй половине XX века произведения Хакса с большим успехом ставили на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

В 1955 году под влиянием Бертольта Брехта и изучения марксизма переехал в ГДР. По его словам, он предпочёл «помогать строительству социализма, а не растрачивать свои литературные способности на мучительную и бесполезную борьбу с фашистским государственным аппаратом и с системой, подчинившей себе и сферу культуры». С 1960 года в течение трёх лет работал в Немецком театре в Берлине, а затем полностью посвятил себя художественному творчеству.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Cygnus CRS NG-10
Cygnus CRS NG-10 — десятая миссия грузового космического корабля снабжения Cygnus компании Northrop Grumman к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

В июне 2018 года была завершена сделка по продаже компании Orbital ATK корпорации Northrop Grumman. Компания была переименована в Northrop Grumman Innovation Systems и стала одним из подразделений корпорации.

Кораблю присвоено имя S.S. John Young в честь Джона Янга — девятого астронавта, ступивший на поверхность Луны, первого командира шаттла STS-1.

Третья дополнительная миссия корабля Cygnus, из заказанных НАСА после завершения изначального контракта на 7 запусков корабля.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Чистович, Фёдор Яковлевич
Фёдор Я́ковлевич Чисто́вич (1 февраля 1870 года, Санкт-Петербург — 24 октября 1942 года, Новосибирск) — врач-патологоанатом, профессор, ректор Первого Ленинградского медицинского института, заслуженный деятель науки РСФСР.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Список видов рода Didacna
Список видов двустворчатых моллюсков рода Didacna включает виды, указанные в обобщающей статье Л. А. Невесской (2007), монографии Т. А. Яниной (2005), статьях С. Жиллета (1963, 1965), А. М. Куэнка Анайя (1987), Ф. П. Весселинга и соавторов (2008, 2019), Д. Эсу и О. Джиротти (2020). Русские названия указаны по монографии В. И. Жадина.

Сжатая дидакна
Сжатая дидакна (лат. Didacna protracta) — вид солоноватоводных двустворчатых моллюсков семейства сердцевидок (Cardiidae). Раковина более или менее округлая неправильно-четырёхугольная, длиной до 40 мм, высотой до 27 мм, полностью беловатая. Эндемик Каспийского моря. Распространён в Среднем и Южном Каспии на глубинах 25—80 м, редко глубже.
История Вьетнама
В истории Вьетнама прослеживаются следующие основные тенденции: экспансия на юг, географический регионализм (который сложился на основе административного деления или благодаря тому неформальному давлению, которое оказывали провинциальные наместники) и стремление центральной власти контролировать действия местных лидеров, а также на протяжении многих столетий и до начала середины XIX века влияние Китая на вьетнамские дела. Мирных периодов в истории Вьетнама, который до переименования в 1804 году 750 лет носил имя «Дайвьет», было немного.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Сицкий, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Сицкий — сын боярский, рында и голова во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Старший сын князя Ивана Фёдоровича Сицкого. Имел брата князя Василия Ивановича, упомянутого в 1551 году рындой с рогатиной в походе к Полоцку.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Георгиевское (Межевской район)
Гео́ргиевское — село в Костромской области России на реке Межа, административный центр Межевского района и Георгиевского сельского поселения.

Село расположено на левом берегу реки Межи в 56 км к северу от города Мантурово.

Мантурово
Ма́нтурово — город (с 1958) в России, в Костромской области.

Административный центр Мантуровского района, является городом областного значения. В границах района образован городской округ город Мантурово.

Население — 13 043 чел. (2021).

Город расположен на реке Унжа (приток Волги), в 261 км от Костромы. Действует железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Также имеется автостанция в здании ЖД вокзала.
Уссурийский полиграф
Уссурийский полиграф, или полиграф пихтовый, или полиграф белопихтовый (лат. Polygraphus proximus Blandford) — вид жуков-короедов. Опасный инвазивный вредитель-дендрофаг пихты. Его проникновение в таежные экосистемы Сибири и формирование в них очагов массового размножения — уникальный и единственный известный в настоящее время случай крупномасштабной инвазии насекомых в этот регион.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Иоасаф (Скородумов)
Архиепископ Иоасаф (в миру Иван Васильевич Скородумов; 14 (26) января 1888, село Ребовичи, Тихвинский уезд, Новгородская губерния — 26 ноября 1955, Буэнос Айрес) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Буэнос-Айресский и Аргентинский.

Архиерейский синод Русской православной церкви заграницей
Архиере́йский сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви заграни́цей — исполнительный орган Собора Русской зарубежной церкви. Состоит из председательствующего первоиерарха, двоих его заместителей и четверых членов, из которых двое избираются Собором на межсоборный срок и двое вызываются из епархии на четырёхмесячный срок в порядке очереди, а также двух их заместителей, вызываемых в заседание Архиерейского синода по усмотрению председателя. Архиерейский синод издаёт свой печатный орган под наименованием «Церковная жизнь».
Гуруев, Чингис Цыренович
Чинги́с Цыре́нович Гуру́ев (род. 27 сентября 1945, у. Куорка, Кижингинский район, Бурят-Монгольская АССР) ― советский бурятский артист, писатель, поэт, журналист, Заслуженный артист Бурятской АССР (1976), Народный артист Бурятской АССР (1990), Заслуженный артист Российской Федерации (2010), член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств, актёр Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева.

Мустай Карим
Муста́й Кари́м (баш. Мостай Кәрим); настоящее имя — Мустафа́ Са́фич Кари́мов (баш. Мостафа Сафа улы Кәримов); 20 октября 1919, Кляшево, Уфимская губерния — 21 сентября 2005, Уфа) — башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1979), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), народный поэт Башкирской АССР (1963), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972), Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967) и премии им. Салавата Юлаева (1967). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1979). Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член ВКП(б) с 1944 года. Участник Великой Отечественной войны.
Ферруццано
Ферруццано (итал. Ferruzzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 850 человек, плотность населения составляет 45 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта и в первое воскресение августа.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Суперкубок Либертадорес 1991
Суперкубок Либертадорес 1991 — 4-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 1 октября по 20 ноября 1991 года. Колумбийский клуб «Атлетико Насьональ» по-прежнему отбывал дисквалификацию и не принимал участия в этом розыгрыше. Наказание последовало вслед за нападением в 1990 году шестерых вооружённых людей на судью матча между «Атлетико Насьональ» и «Васко да Гама». К турниру присоединился новый обладатель Кубка Либертадорес — чилийский клуб «Коло-Коло». Действующий обладатель Суперкубка парагвайский клуб «Олимпия» вступил в борьбу с четвертьфинала, а трофей впервые завоевал бразильский клуб «Крузейро».

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Десенсибилизация фотографических материалов
Десенсибилиза́ция фотоматериа́лов, Десенсибилиза́ция фотографи́ческих материа́лов (от лат. de — приставка, обозначающая отрицание; и сенсибилизация — увеличение светочувствительности) — искусственное снижение светочувствительности экспонированной фотоэмульсии, используемое для облегчения визуального контроля проявки до нужной плотности. Применяется в научных исследованиях и профессиональной фотографии; в любительской фотографии распространения не имеет, вместо этого используется проявление по времени. Обычно десенсибилизация осуществляется дополнительной обработкой фотоматериала перед проявлением или в процессе проявления в растворах специальных органических красителей, носящих название десенсибилизаторов.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.