hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Династия Веймар-Орламюнде
Веймар-Орламюнде (нем. Weimar-Orlamünde) — могущественная династия тюрингского происхождения, представители которой были графами Веймара, Орламюнде, пфальцграфами Саксонии, маркграфами Мейсена, Истрии и Крайны.

Вильгельм II (граф Веймара)
Вильгельм II Великий (нем. Wilhelm II. der Große; ок. 940/945 — 24 декабря 1003) — граф Веймара, старший сын графа Вильгельма I и дочери маркграфа Сорбской марки Поппо II. Вильгельм был первым представителем династии, основной резиденцией которого был Веймар, из-за чего владения получили названия графство Веймар.
Колло, Рене
Рене Колло (нем. René Kollo, настоящая фамилия Kollodzieyski; род. 20 ноября 1937, Берлин, Германия) — немецкий оперный певец (тенор), который специализировался на вагнеровском репертуаре. Ведущий артист Немецкой оперы в Берлине. Выступал также в более лёгких жанрах эстрадной песни и оперетты.

Нюрнбергские мейстерзингеры
«Нюрнбе́ргские мейстерзи́нгеры» (нем. Die Meistersinger von Nürnberg) — опера Рихарда Вагнера в 3 действиях, 4 картинах на собственное либретто, написанная в 1861—1867 годах и считающаяся одной из вершин его творчества.

Премьера состоялась в Мюнхене 21 июня 1868 года. Самая длинная опера в мире длительностью около 5 часов 15 минут.
Заболоцкий, Пётр Григорьевич Лобан
Пётр Григо́рьевич Заболо́цкий по прозванию Лобан (?—1505) — посол и окольничий во времена правления Ивана III Васильевича.

Из дворянского рода Заболоцские. Младший сын боярина Григория Васильевича. Имел старшего брата окольничего Угрима Григорьевича.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Кубок КОСАФА 2017
Кубок КОСАФА 2017 года (англ. 2017 COSAFA Cup) − 17-й розыгрыш Кубка КОСАФА, чемпионата Южной Африки по футболу. Матчи прошли в Северо-Западной провинции Южно-Африканской Республики с 25 июня по 9 июля.

Кубок КОСАФА
Кубок КОСАФА (англ. COSAFA Castle Cup, COSAFA Senior Challenge) — соревнование среди футбольных сборных Южной Африки, проводимое под патронажем регионального футбольного органа КОСАФА (COSAFA, англ. COuncil of Southern Africa Football Associations, Совет Южно-Африканских Футбольных Ассоциаций).
Сражение при Оак-Гроув
Сражение при Оак-Гроув (англ. The Battle of Oak Grove), известное также как сражение при Френч-Филд или при Кингс-Скул-Хаус, произошло 25 июня 1862 года на территории округа Энрико, Виргиния, и считается первым сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны. Федеральный генерал Макклеллан начал продвигать вперед свои передовые части, чтобы занять участок, удобный для размещения осадных орудий. Две дивизии III корпуса начали наступать через болота Уайт-Оак-Суомп, но были отбиты дивизией генерала Хьюджера. Федеральная армия смогла продвинуться на 550 метров.

Махоун, Уильям
Уи́льям Махо́ун (англ. William Mahone; 1 декабря 1826 — 8 октября 1895) — американский инженер, учитель, начальник железной дороги, член Генеральной ассамблеи Виргинии и Конгресса США. За небольшой рост получил прозвище «Маленький Билли» (англ. Little Billy).
Строители курганов
Строи́тели курга́нов (англ. Mound Builders) — общий термин, относится в самом широком смысле к индейцам — обитателям США до прихода европейцев, сооружавшим различного рода земляные курганы для погребений, жилья или ритуальных целей. Данный термин объединяет сооружения архаичного и лесного (вудлендского) периода по североамериканской хронологии (культуры Адена и Хоупвелл), а также Миссисипскую культуру, существовавшие в период с начала 3 тыс. до н. э. по 16 в. н. э. в районе Великих Озёр, рек Огайо и Миссисипи.

Значительно реже курганы встречались на юго-западе США (культуры древних пуэбло), где одним из немногих примеров является курган Гэтлин в штате Аризона.

Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.
Карпово (Гулинский сельсовет)
Карпово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 34,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Рощино, Трунино, Чикалевка, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Туркменская кухня
Туркменская кухня (туркм. Türkmen tagamlary) — национальная кухня туркменского народа. По технологии и ассортименту продуктов очень близка к кухням других среднеазиатских народов, хотя у туркмен все блюда имеют собственные туркменские способы приготовления. У туркмен больше всего популярны такие блюда как плов, который по-туркменски будет — «palow», манты — «manty», пельмени — «börek», дограма — «dograma» (накрошенные мясо, репчатый лук и хлеб, залитые мясным бульоном).

Различия в традиционных блюдах и вкусах прикаспийских туркмен (огурджалинцев) и туркмен из южных и юго-восточных районов страны (текинцев). Главными продуктами питания туркмен являются мясо и хлеб. Туркмены-текинцы используют мясо молодых верблюдов и барана, туркмены-йомуды, сарыки и другие используют баранье мясо.

Плов
Плов — блюдо восточной кухни, основу которого составляет варёный рис (в исключительных случаях — другая крупа или мелкие макаронные изделия). Отличительным свойством плова является его рассыпчатость, достигаемая соблюдением технологии приготовления риса и добавлением в плов животного или растительного жира, препятствующего слипанию крупинок.

Посуда для подачи плова на стол называется пловница, в Средней Азии — ляган или табак/тавак/товок.
Поч
Поч (Пылвож) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 60 км.

Впадает в Вашку на высоте 101 м над уровнем моря.

Притоки (км от устья):

22 км: река Войват;

36 км: ручей Порват.

Вашка
Ва́шка (Ва́жка, коми By) — река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).

Длина реки — 605 км, площадь водосборного бассейна — 21 000 км². Истоки в болотах Мезенско-Северо-Двинского водораздела. Питание реки снеговое и дождевое. Средний расход — 184 м³/с. Ледостав с конца октября по начало мая. Течёт по хвойным лесам. Судоходна в среднем и нижнем течении до посёлка городского типа Благоево.

В грамоте 1471 года дано в форме Важка, в словарях Максимовича-Щекатова и П. Семёнова, а также на карте, приложенной к работе Г. С. Лыткина, приводится форма «Важка».

Вашка является главным притоком Мезени, она незначительно уступает Мезени (966 км). Нижнее течение Вашки (от д. Кеба) полностью заселено русскими. На реке также находится одноимённое село Вашка. В устье реки находится село Лешуконское (Усть-Вашка).
Tokyo Shoegazer
Tokyo Shoegazer (яп. 東京酒吐座) — японская шугейз-группа, созданная экс-ударником Plastic Tree Хироси Сасабути (известный как «Бутти») в октябре 2010 года в Сибуя, Токио. С момента создания группа выпустила два полноформатных альбома и один демо-диск.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Новосибирский троллейбус
Новосиби́рский тролле́йбус — система троллейбусного транспорта в городе Новосибирске. Движение началось 6 ноября 1957 года. Является второй по счёту (после Омска) троллейбусной системой в зауральской части России.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Оре (Франция)
Оре (фр. Auray, брет. An Alre) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, центр кантона Оре. Расположена в 16 км к западу от Вана и в 40 км к востоку от Лорьяна, на обоих берегах реки Оре. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. На севере коммуны находится железнодорожная станция Оре линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 14 141 человек.

Брек (Морбиан)
Брек (фр. Brech) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Плювинье. Расположена в 19 км к западу от Вана и в 34 км к востоку от Лорьяна, на правом берегу ривьеры Оре (иначе, река Лош). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 6 660 человек.
Полишонки
Полишо́нки — деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Верх-Люкино.

Население - 18 человек (2007; 18 в 1961).

У деревни течёт речка Мундес - левый приток реки Варыж.
Через деревню проходит дорога Карсовай-Балезино.

В деревне имеются одна улица — Ключевая .

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427542

Верх-Люкино
Верх-Лю́кино (Верхнее Люкино) — деревня в Балезинском районе Удмуртии. Центр Верх-Люкинского сельского поселения.

Население — 363 человек (2007; 33 в 1961).

У деревни протекает речка Люк, правый приток реки Чепца.

До села Карсовай — 12 километров.

В селе имеются 6 улиц: Вишневая, Лесная, Полевая, Родниковая, Рябиновая и Центральная.
Мировая лига среди мужчин 2008 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2008 — 7-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 6 по 16 июня, а суперфинал с 16 по 22 июня в городе Генуя (Италия). Победителем турнира в четвёртый раз подряд стала сборная Сербии.

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.
Папаханаумокуакеа
Национальный морской памятник Папаханаумокуакеа — национальный памятник США, представляющий собой группу небольших островов и атоллов, расположенных посреди Тихого океана и входящих в состав Северо-западных Гавайских островов. Является объектом Всемирного наследия и имеет международное значение как культурного, так и природного характера.

Заповедная территория была основана 15 июня 2006 года президентом США Джорджем Бушем-младшим и первоначально называлась так: Национальный морской памятник Северо-западных Гавайских островов. В 2007 году объекту дали новое имя — Папаханаумокуакеа, в честь богини-созидательницы Папаханаумоку и её супруга Уакеа. 30 июля 2010 года на 34-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО Папаханаумокуакеа включён в список объектов Всемирного наследия.

Министерство внутренних дел США
Министерство внутренних дел США (англ. United States Department of the Interior (DOI)) — один из исполнительных департаментов США, основанный 3 марта 1849 года.

Управляет бо́льшей частью природных ресурсов и земель под федеральной юрисдикцией, руководит программами, связанными с американскими индейцами, коренными жителями Аляски, коренными гавайцами, а также занимается территориальными делами в островных районах Соединённых Штатов. В отличие от министерств внутренних дел в других странах, основная задача американского МВД — не полицейские функции и внутренняя безопасность, а заведование федеральными землями.
Шишигина, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Шишигина (урождённая Куцакова; род. 23 декабря 1968, Алма-Ата) — советская и казахстанская легкоатлетка, олимпийская чемпионка (2000) и чемпионка мира в закрытых помещениях (1999) в беге на 100 метров с барьерами. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (1999). Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан V-VI созывов (2013—2021).

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Денгоф, Зигмунд
Зигмунд Денгоф, пол. Zygmunt Denhoff (? — 1655) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр гусарский, кравчий польской королевы (1650—1654), староста быдгощский (1650—1655), велюньский, сокальский, болеславский, богуславский, клоновский, лайский и звенигородский.

Серадзское воеводство
Серадзское воеводство (лат. Palatinatus Siradiensis, пол. Województwo sieradzkie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1339—1793 годах.

Было создано на основе земель Серадзского княжества. Входило в состав Великопольской провинции. Находилось на западе Речи Посполитой и юге Великой Польши. Центр воеводства — город Серадз. Сеймик воеводства собирался в городе Шадек.

Серадзское воеводство было представлено 5 сенаторами в Сенате Речи Посполитой (воевода серадзский, каштеляны серадзский, розпшинский, спыцимежский и конарский). Воеводство состояло из шести поветов. В 1791 году площадь воеводства составляла 11 689,53 км². По переписи 1790 года население воеводства — 286 875 чел.

В 1793 году по Второму разделу Речи Посполитой Серадзское воеводство было ликвидировано и аннексировано Прусским королевством. Территория воеводства вошла в состав прусской провинции Южная Пруссия.
Баллиста
Балли́ста (лат. balista, от др.-греч. βαλλιστης ← βαλλειν «бросать»), — античная двухплечевая машина торсионного действия для метания крупных дротиков и, реже, камней. В узком смысле, возникшем у римлян, баллиста обозначает двухплечевой торсионный стреломёт, где в отличие от катапульты, стреляющей камнями навесом, стреловидные снаряды запускались по настильной траектории. Хотя между терминами «катапульта» и «баллиста» в исторических первоисточниках имеется определённая путаница, в современном представлении типовые баллисты ассоциируются именно со стреломётами, в то время как катапульты — с камнемётами.

Древнеримские авторы называли катапульты «tormentum», от слова скручивать, то есть машинами с торсионным принципом действия. В римское время катапультой (catapulta) назывались именно стреломёты, но к закату Римской империи стреломёты стали называться баллистами, а название катапульт распространилось на все метательные машины с торсионным принципом действия.

Вегеций
Пу́блий Фла́вий Веге́ций Рена́т (лат. Publius Flavius Vegetius Renatus; IV век — около 450[…]) — римский военный историк и теоретик.

В 390—410 г. написал трактат De re militari — первый дошедший до настоящего времени систематический труд о военном искусстве Рима, составленный на основе римских источников. Трактат состоит из 4 книг (118 глав). В нём содержится обзор военного искусства Рима и предложения Вегеция по реорганизации армии. В труде излагаются система боевой подготовки, организация, вооружение, боевые порядки и тактические приёмы, а также правила ведения войны, в том числе — оборона и осада крепостей и правила морского боя.

Трактат был широко распространён в Средние века. Вегецию также принадлежит труд по ветеринарному делу — Digesta Artis Mulomedicinae.
Conospermum caeruleum
Conospermum caeruleum (лат.) — кустарник, вид рода Коноспермум (Conospermum) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-запада Западной Австралии. Поникший кустарник с небольшими плотными головками синих, реже розовых цветков, обычно растёт на тяжёлых почвах, подверженных наводнениям.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Боровичский округ
Боровичский округ — административно-территориальная единица Ленинградской области, существовавшая в 1927—1930 годах.

Боровичский округ был образован в 1927 году. Центром округа был назначен город Боровичи. Площадь территории округа была более 18 тыс. км². Население — 375 тыс. человек.

27 сентября 1927 года в Боровичах открылся первый окружной Съезд Советов.

По постановлению ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года Боровичский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ленинградской области.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Хедлам, Уолтер
Уолтер Джордж Хедлам (англ. Walter George Headlam, 15 февраля 1866, Лондон — 20 июня 1908) — британский ученый-антиковед и поэт, наиболее известен работой над «Мимиямбами» Герода. Его описывали как «одного из ведущих ученых-классиков своего времени».

Виламовиц-Мёллендорф, Ульрих фон
Ульрих фон Виламовиц-Мёллендорф (нем. Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff; 22 декабря 1848 года, Марковиц — 25 сентября 1931 года, Берлин) — крупный немецкий филолог-классик и историк античной культуры. Профессор, доктор философии (DPhil), профессор классической филологии Берлинского университета в 1897—1929 годах. Академик, почётный доктор.
Дор (Мяксинское сельское поселение)
Дор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовка, Курган, Корниговка.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Всё население — русские.

Корниговка
Корниговка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовка, Курган, Полежаево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Дымчатый улиткоед
Дымчатый улиткоед (лат. Sibon nebulata) — вид змей из семейства ужеобразных.

Общая длина достигает 80 см. Голова широкая, хорошо отграничена от туловища, немного сжатая с боков. Глаза большие. Туловище тонкое, уплощённое с гладкой чешуей. Челюсти приспособлены к изъятию моллюсков из раковин. Окраска пёстрая: на основном коричневом фоне присутствует множество светлых пятен или полос.

Любит ливневые леса. Встречается на деревьях, орхидных, воздушных растениях. Активен ночью. Питается улитками.

Это яйцекладущая змея.

Обитает на юго-востоке Мексики, в Центральной Америке, на севере Южной Америки.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Луис Адриано
Луи́с Адриа́но де Со́уза да Си́лва (порт.-браз. Luiz Adriano de Souza da Silva; род. 12 апреля 1987[…], Порту-Алегри) — бразильский футболист, нападающий.

Наиболее известен по выступлениям за донецкий «Шахтёр», в котором провёл девять сезонов, выиграл шесть чемпионатов Украины и Кубок УЕФА 2008/09, а также стал лучшим бомбардиром в истории клуба. Также выступал за бразильский «Интернасьонал», итальянский «Милан» и российский «Спартак» (Москва). Сыграл четыре матча за сборную Бразилии. Двукратный обладатель Кубка Либертадорес в составе «Палмейраса».

Суперкубок России по футболу 2017
Суперкубок России по футболу проходил 14 июля 2017 года в Москве на стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2016/2017 — московский «Спартак» и обладатель Кубка России сезона 2016/17 — московский «Локомотив».

Для «Спартака» это было четвёртое участие в розыгрыше Суперкубка — ранее в 2004, 2006 и 2007 годах он играл все три матча с московским ЦСКА и во всех трёх уступил. Для «Локомотива» это было пятое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах.