hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Менора»
Операция «Менора (ивр. מבצע מנורה‎) — военная операция Армии обороны Израиля, проводившаяся в Южном Ливане в ночь с 18 на 19 января 1979 года, в ходе которой бойцы из бригады Цанханим и бригады «Голани» совершили налет на базы ФАТХ в Ливане. Целью операции было уничтожение террористов и уничтожение террористической инфраструктуры.

Звания Армии обороны Израиля
Звания Армии обороны Израиля — воинские звания и их знаки различия в войсках и силах Вооружённых сил Израиля. Терминология системы воинских званий была разработана, в значительной степени, двумя классиками литературы на иврите — Авраамом Шлёнским и Натаном Альтерманом, которые положили в основу званий лексемы из Танаха и Талмуда.

Современные воинские звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания военнослужащих и военнообязанных делятся на четыре основные категории:

Военнослужащие срочной службы.

Военнослужащие сверхсрочной службы.

Офицеры.

Офицеры академической профессии.
Феськи
Феськи (укр. Феськи) — село, Феськовский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322686501. Население по переписи 2001 года составляет 1633 (746/887 м/ж) человека.

Является административным центром Феськовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Головашевка,
Высокое (Золочевский район),
Маяк,
Чепели,
посёлки
Першотравневое и
Малые Феськи.

Высокое (Золочевский район)
Высо́кое (укр. Высоке; до 2016 г. Жовтне́вое) — село, Феськовский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322686503. Население по переписи 2001 года составляет 120 (64/56 м/ж) человек.
Болгарский тайный центральный революционный комитет
Болгарский секретный центральный революционный комитет (болг. Български таен централен революционен комитет) — болгарская революционная организация, созданная в Пловдиве 10 февраля 1885 года. Её первой целью было создание автономии Македонии (Западной Румелии), а в более отдалённой перспективе — формирование Балканской федерации. БТЦРК сыграл важную роль в объединении княжества Болгарии и Восточной Румелии.

Странский, Георги Иванов
Георги (Георгий) Иванов (Иванович) Странский (болг. Георги Иванов Странски; 13 августа 1847, Калофер, Пловдивская область, Болгария — 17 января 1904, София, Болгария) — болгарский медик и политический деятель.
Томпсон, Кэппи
Кэтрин (Кэппи) Томпсон (англ. Cappy Thompson; 22 января 1952, город Алегзандрия, штат Виргиния) — современная американская художница по стеклу, создающая мифологические образы в технике расписного витража в диапазоне от небольших расписных ваз до монументальных витражных панно в общественных интерьерах; работает также в керамике. Регулярно проводит мастер-классы росписи по стеклу.

Как мастер витражной росписи, Кэппи Томпсон опирается на традиции средневековой живописи. Сюжеты её работ — мифопоэтические повествования в красках. Она работает в нескольких жанрах: создаёт витражные росписи на плоском стекле, близкие по форме к станковой живописи; расписывает жанровыми сценами керамические блюда. Наиболее оригинальный вклад художника — роспись прозрачными красками по внутренней поверхности сосуда из стекла. Работы Кэппи Томпсон представлены в собраниях многих музеев мира.

С 1984 года живёт и работает в городе Сиэтл, штат Вашингтон.

Колледж Вечнозелёного штата
Колледж вечнозелёного штата (англ. The Evergreen State College) — аккредитованный общественный (государственный) гуманитарный (свободных искусств) колледж США. Аккредитован NWCCU. Входит в COPLAC (всего 26).

«The Evergreen State» (вечнозелёный штат) — является прозвищем штата Вашингтон.

Находится в городе Олимпия. Основан в 1967 году, как экспериментальный и нетрадиционный.

Даёт степени бакалавра искусств гуманитарных наук и бакалавра наук, магистра экологических исследований, магистра госуправления, магистра преподавания.

В 2012 году насчитывал 4,5 тысячи студентов.

В 2009 году вошёл в пятёрку «самых зелёных» университетов и колледжей мира по версии американского интернет-издания «Грист» (Grist).
Гарсайд, Гаррисон
Гаррисон Гарсайд (англ. Harrison Garside; род. 22 июля 1997, Фернтри-Галли, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Член сборной Австралии по боксу в 2010-х — 2020-х годах, бронзовый призёр Олимпийских игр (2020), чемпион Игр Содружества (2018), чемпион Тихоокеанских игр (2023), чемпион Океании (2017), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Австралии (2022—2023) в лёгком весе.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Восточные гоферы
Восточные гоферы (лат. Geomys) — род грызунов семейства гоферовых. Ареал охватывает территорию прерий Северной Америки от северо-востока Мексики через Великие Равнины и Средний Запад в США до южной Канады.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Планковское давление
Пла́нковское давле́ние — единица давления в планковской системе единиц, обозначаемая pP, величина, имеющая размерность давления и, как и другие планковские единицы, составленная из произведения фундаментальных констант в соответствующих степенях.

4,63309 × 10113 Па,

где

— планковская сила,

— скорость света в вакууме,

— постоянная Дирака,

— гравитационная постоянная,

— планковская длина.

Уровень звукового давления — измеренное по относительной шкале значение звукового давления, отнесённое к опорному давлению  = 20 мкПа, соответствующему порогу слышимости синусоидальной звуковой волны частотой 1 кГц:

дБ.

2367 дБ SPL — 4,63309 × 10113 Па — планковское давление.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Стрельба в Сил-Бич
Стрельба в Сил-Бич — чрезвычайное происшествие, случившееся 12 октября 2011 года примерно в 13:21 по местному времени в городке Сил-Бич округа Ориндж, штат Калифорния.

В официальном пресс-релизе Департамента полиции Сил-Бич происшествие названо «величайшей трагедией в истории нашего города» (the biggest tragedy in the history of our city).

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Виды транспорта
Транспорт — это совокупность всех видов путей сообщения, транспортных средств, технических устройств и сооружений на путях сообщения, обеспечивающих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое.

Весь транспорт можно разделить на ряд групп (видов транспорта) по определённым признакам.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016 (англ. 2016 Mallorca Open) — 1-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2016 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 13 по 19 июня 2016 года. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Гарсия, Каролин
Каролин Гарсия (фр. Caroline Garcia; род. 16 октября 1993 года в Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2016, Открытый чемпионат Франции 2022), вторая француженка в истории, выигравшая Итоговый турнир WTA в одиночном разряде (2022); победительница 19 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); четвёртая ракетка мира в одиночном и бывшая вторая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации (2019).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Immensa Aeterni Dei
Immensa Aeterni Dei (с лат. — «Безграничный вечный Бог») — апостольская конституция в форме папской буллы изданная Папой Сикстом V 22 января 1588 года. Конституция реорганизовала Римскую курию, учреждала постоянные Конгрегации кардиналов для консультирования Папы на различные темы. Основной задачей документа являлось обеспечение инструкций в осуждении или исправлении литературы, которая была против католической доктрины. Документ также имел право давать разрешение для отобранных людей читать книги, которые были запрещены. С тех пор апостольская конституция была заменена, совсем недавно, на конституцию Pastor Bonus Папы римского Иоанна Павла II.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Карум (торговая колония)
Кару́м (аккад. kārum «причал, порт, торговый район», мн. ч. kārū, от шум. kar «укрепление (гавани), волнолом») — название древних торговых постов староассирийского периода в Малой Азии (современная Турция) с XX по XVIII века до н. э. Главным центром сети карумов был древний город Каниш.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Ислам в Черногории
Мусульмане в Черногории составляют вторую по численности (после христианства) религиозную группу в стране. Согласно переписи 2011 года, 118 477 человек (19,11% населения) идентифицировали себя как мусульмане. Подавляющее большинство из них — сунниты ханафитского мазхаба.

Улцинь
У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря.
Казахстанско-узбекистанская граница
Казахстанско-узбекистанская граница (каз. Қазақстан-Өзбекстан шекарасы, узб. Qozog'iston-O'zbekiston chegarasi) — государственная граница общей протяжённостью 2356 километров, которая проходит между Казахстаном (на юге) и Узбекистаном (на севере), по её линии установлен 1301 пограничный знак.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Аджиус, Амброс
Амброс Аджиус, (бенедиктинец) (17 сентября 1856 — 13 декабря 1911) был мальтийским архиепископом католической церкви.

Будучи членом бенедиктинского ордена, Аджиус был назначен Папой Пием X в 1904 году апостольским нунцием на Филиппины. Аджиусу было поручено канонически увенчать изображение Богоматери Ла-Наваль-де-Манила в 1907 году. Он основал первый бенедиктинский монастырь на Мальте и рукоположил первого филиппинского епископа в католической церкви.

Кафедральный собор Манилы
Кафедральный собор Манилы (таг. Katedral ng Maynila, англ. Manila Cathedral, исп. Catedral de Manila), официальное наименование — Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (таг. Metropolitánong Katedral ng Maynilà–Basílika ng Kalinís-linisang Paglilihî, англ. Minor Basilica and Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception, исп. Basílica Menor y Catedral Metropolitana de la Inmaculada Concepción) — католическая церковь, малая базилика, находящаяся в городе Манила, Филиппины. Находится на Пласа-де-Рома в границах исторического района Интрамурос. Кафедральный собор архиепархии Манилы. Памятник культурного наследия Филиппин (№ PH 00-0116).
Ноннетт
Ноннетт (фр. nonnette, «маленькие монахини», от nonne, «монашка») — французская выпечка, напоминающая небольшой пряник. Готовится из меда, ржаной муки, обычно наполнен апельсиновым мармеладом или мёдом. Его также обычно глазируют смесью яичных белков, сахара и лимонного сока, и часто подают на Рождество.
Ноннеты, как правило, имеют липкую, влажную текстуру из-за глазури и пряный вкус из-за сочетания кардамона, имбиря, корицы, мускатного ореха и душистого перца.

Пряник
Пря́ник (пря́ник, пря́нец, пря́ничек, перник) — мучное кондитерское изделие, выпекаемое из специального пряничного теста; печенье на меду или сахаре с пряностями. Для вкуса могут добавлять орехи, цукаты, изюм, фруктовое или ягодное повидло. На вид пряник, чаще всего, — слегка выпуклая в середине пластина прямоугольной, круглой или овальной форм, на верхней части обычно выполнены надпись или несложный рисунок, часто сверху нанесён слой кондитерской сахарной глазури.

Исторически, пряник — символ праздника, поскольку его ингредиенты не относились к дешёвым и повседневным.
Пародонтит
Пародонти́т (от др.-греч. παρα- — «около», ὀδούς — «зуб», лат. -itis — суффикс, указывающий на воспалительный характер заболевания), иначе воспалительное заболевание тканей пародонта, характеризующееся прогрессирующим разрушением нормальной структуры альвеолярного отростка верхних челюстей или(и) альвеолярной части нижней челюсти. Пародонтит распространён достаточно широко, как и другие заболевания пародонта.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Ипомея лопастная
Ипомея лопастная (лат. Ipomoea lobata) — однолетнее (недолговечное многолетнее) травянистое вьющееся растение, вид рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Растение обладает рядом уникальных для видов рода Ipomoea особенностями: кистевидными соцветиями, заострёнными чашелистиками, а также трубчатым венчиком, оканчивающимся пятью зубцами.

Происходит из Мексики, повсеместно культивируется как садовое или комнатное декоративное растение, иногда дичает.

Ядовитое растение. Есть сведения о его использовании в лекарственных целях.

Ипомея фиолетовая
Ипомея фиолетовая или ипомея фиалковая (лат. Ipomoea violacea) — вид кустарников рода Ипомея семейства вьюнковых (Convolvulaceae). Это вьющиеся растения, плодоносящие семянками. Их цветы опыляются медоносными пчелами.
35-й отдельный батальон связи
35-й отдельный батальон связи — воинское подразделение в  вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Во время войны существовало четыре различных подразделения под одним и тем же номером.

6-й стрелковый корпус (1-го формирования)
6-й стрелковый корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА ВС Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

В рабочих документах для формирования применилось сокращённое действительное наименование — 6 ск.
Мартыново (Великоустюгский район)
Мартыново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38,6 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Горка, Григорьевское, Загорье.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Малая Горка (Великоустюгский район)
Малая Горка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 42,8 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Соловьёво, Рупосово, Григорьевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Классический «Доктор Кто» (25-й сезон)
Премьера двадцать пятого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 5 октября 1988 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Поминовение далеков». Сезон завершился 4 января 1989 года показом последнего эпизода серии «Величайшее шоу в галактике».

Серебряная Немезида
Серебряная Немезида (англ. Silver Nemesis) — третья серия двадцать пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из трёх эпизодов, которые были показаны в период с 23 ноября по 7 декабря 1988 года.
.hk
.hk (код ISO 3166-1 alpha-2 для Гонконга, англ.  Hong Kong) — национальный домен верхнего уровня для Гонконга. Ответственная организация – Hong Kong Internet Registration Corporation (HKIRC).

Национальный домен верхнего уровня — HK используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:HK) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Гонконга.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Отдельная эскадрилья разведывательной авиации Войск охраны пограничья
Отдельная эскадрилья разведывательной авиации Войск охраны пограничья (пол. Samodzielna Eskadra Lotnictwa Rozpoznawczego WOP) — авиационное подразделение Войск охраны пограничья, существовавшее в 1958—1970 годах.

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Heavy Is the Crown
«Heavy Is the Crown» — песня американской рок-группы Linkin Park. Она была выпущена 24 сентября 2024 года в качестве второго сингла с восьмого студийного альбома группы From Zero.

Песня стала главной темой чемпионата мира League of Legends 2024 от Riot Games.  Версия песни с заново записанным вокалом Армстронга и Шиноды появилась в саундтреке ко второму и последнему сезону мультсериала «Аркейн».

Бриттэн, Колин
Колин Бриттэн (англ. Colin Brittain, род. 29 декабря 1986, Нашвилл, Теннеси, США) — американский музыкант и продюсер, барабанщик рок-группы Linkin Park. До прихода в Linkin Park он продюсировал и работал с группами Papa Roach, Dashboard Confessional, 5 Seconds of Summer, Miyavi, One Ok Rock и другими.
Каплиха
Каплиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Кузнечиха, Сосновка, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.