hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теннисный гран-при Лиона 2007
Теннисный гран-при Лиона 2007 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Лион, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 22 по 28 октября.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Энди Роддик (№ 5 в мире на тот момент).

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Анатексис
Анате́ксис (греч. άνά (ана) — вверх, в высшей степени + греч. τηξις (таксис) — расплавление) — процесс селективного или полного плавления немагматических породных тел, развивающийся в условиях высоких температур и давлений. Аналогичные процессы с породными телами, до этого уже находившимися в состоянии расплава, называются палингенез.

Метасоматоз
Метасоматоз (метасоматизм; от μετά (др.-греч.) мета — промежуточное положение и σῶμα (др.-греч.) — тело) — естественный процесс замещения минеральных комплексов, происходящий под воздействием эндогенных растворов и протекающий с изменением химического состава породы при постоянном объёме, при котором растворение старых минералов и отложение новых происходит почти одновременно, так что в течение процесса замещения минеральные комплексы все время сохраняют твёрдое состояние (см. псевдоморфоза).

Процесс преобразования горных пород водными растворами (Флюид (магма)) c изменением их минерального и химического состава.
Parmapteridae
Parmapteridae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда Cnemidolestodea, живших во времена каменноугольного и пермского периодов (323,2—272,3 млн лет назад) на территории современных Китая, России и США.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Блажевич, Владислав Михайлович
Владисла́в Миха́йлович Блаже́вич (3 [15] августа 1881, хутор Трегубовка, Катынская волость, Смоленская губерния — 10 апреля 1942, Москва) — русский и советский тромбонист, тубист, педагог, дирижёр, композитор, профессор Московской консерватории.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
Герб Кильмезского района
Герб муниципального образования «Кильмезский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Кильмезский район» Кировской области Российской Федерации.

Кильмезский район
Кильме́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кильмезь.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2025
Суперлига 2025 — 34-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 7 марта 2025 года и закончился 8 ноября 2025 года. Это второй после сезона 2024 чемпионат с участием 13 команд. Чемпионом в первый раз в истории стал московский Спартак, не потерпев за сезон ни одного поражения.

Чемпионат проводится при финансовой поддержке титульного спонсора, букмекерской компании «Winline», с которой было подписано соглашение о том, что все ключевые профессиональные футбольные соревнования среди женщин с 2025 по 2027 годы будут носить титульное имя Winline.

Локомотив (женский футбольный клуб)
«Локомоти́в» — российский женский футбольный клуб из Москвы, аффилиат ФК «Локомотив». Выступает в российской Суперлиге. Основан 28 февраля 2018 года.

Главной домашней ареной клуба является «Сапсан Арена» в московском районе Преображенское, вмещающая 10 000 зрителей.

Генеральным спонсором команды являются Российские железные дороги.

Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2021.
Разрыв евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018)
15 октября 2018 года Священный синод Русской православной церкви принял решение о разрыве евхаристического общения с Константинопольской православной церковью в ответ на действия её Синода, который заявил о намерении создать единую автокефальную поместную церковь на Украине, восстановил в церковном общении лидеров двух неканонических православных церквей Украины (УПЦ КП и УАПЦ) и отменил действие соборной грамоты 1686 года, касающейся передачи Киевской митрополии в состав Московского патриархата. Со своей стороны, Константинопольский патриархат заявил, что он не разрывает евхаристического общения с Русской православной церковью.

Иеремия II (патриарх Константинопольский)
Патриарх Иереми́я II Трано́с (греч. Πατριάρχης Ιερεμίας Β΄ Τρανός; 1530—1595) — Константинопольский патриарх в 1572—1579, 1580—1584 и 1587—1595 годах. Учредил патриаршество Русской церкви в 1589 году.

В русской истории Иеремия известен, прежде всего, как учредитель патриаршества в Москве в 1589 году. Учреждение патриаршей кафедры легализовывало де-факто автокефальный статус Русской церкви в пределах Русского царства (в её юрисдикцию не входили западнорусские епархии, которые оставались в ведении митрополита Киевского, Галицкого и всея Руси, формально подчинённого Константинопольскому патриархату, но по факту подпавшего под католическое влияние, в следствии чего в 1596 году Митрополит Киевский Михаил подпишет Брестскую унию с католиками).
Суперкубок Франции по футболу 2006
Суперкубок Франции по футболу 2006 (фр. Trophée des champions 2006) — 30-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции 2005/2006 - «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона - «Пари Сен-Жермен». Матч состоялся 30 июля 2006 года на стадионе Жерлан в Лионе. Главный судья - Бертран Лайек

В первом тайме команды голов не забили. Арбитр Бертран Лайек из-за повреждения не смог продолжить игру и в перерыве был заменен на Жерома Ору. На 62-й минуте Ротен открыл счет. Спустя девять минут «Олимпик Лион» сравнял счет благодаря пенальти, реализованному Бензема. До финального свистка счет не изменился, а дополнительное время не предусмотрено регламентом. В серии пенальти сильнее оказались футболисты хозяев 5:4. Таким образом, «Олимпик Лион» завоевал свой пятый подряд Суперкубок Франции и 6-й в истории клуба.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
QNET
QNet (ранее GoldQuest и QuestNet) — международная компания, расположенная в Гонконге, использующая прямые продажи и многоуровневый маркетинг. Является основным предприятием группы компаний QI Group и занимается продажей различных товаров и услуг: средств личной гигиены, товаров для дома, биологически активных добавок, обучающих курсов, часов, ювелирных украшений, нумизматических и юбилейных монет и туристических пакетов. Компания была основана в Гонконге Виджеем Эсфараном и Джозефом Бисмарком в 1998 году. В странах СНГ компания работает с 2009-2011 года, в апреле 2019 года представительство QNet отметило десятилетие работы в Казахстане.

Компания обвинялась в построении финансовых пирамид. В Иране эти обвинения привели к закрытию филиалов компании и аресту её членов. Деятельность компании также была пресечена правительственными агентствами в Канаде и Азербайджане.

Прямые продажи
Прямые продажи, личные продажи — продажа потребительских продуктов или услуг, осуществляемая вне стационарных точек розничной торговли.

Прямые продажи подразумевают поставку продукции  без привлечения дистрибьюторов или иных  представителей, только напрямую с производства. В ином случае это превращается в дистрибуцию.

Прямые продажи, при которых происходит непосредственный контакт покупателя и продавца, относятся, согласно российскому и белорусскому законодательству, к разносной торговле.

Прямые продажи, при которых непосредственный контакт отсутствует, например при покупке через интернет, заказах по телефону — относятся к дистанционной торговле.
Уильямс, Дональд Эдвард
До́нальд Э́двард Уи́льямс (англ. Donald Edward Williams; 13 февраля 1942 — 23 февраля 2016) — астронавт США. Совершил два космических полёта на шаттлах в качестве пилота на STS-51D (1985, «Дискавери») и в качестве командира корабля на STS-34 (1989, «Атлантис»), полковник.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Храм Серафима Саровского (Серпухов)
Храм преподо́бного Серафи́ма Саро́вского (Церковь Пресвято́й Богоро́дицы в Ста́рой Мы́зе, Богоро́дицкая церковь, Серафи́мовская церковь, Серафимосаро́вская церковь) — православный храм в городе Серпухове Московской области.

Расположен в северной части города, на улице Пушкина, на территории Серпуховского автомобильного завода.

Кузнецов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Кузнецо́в (27 мая 1867, Порецкое, Владимирская губерния — 3 июня 1942, Москва) — русский и советский архитектор, известный своими дореволюционными работами в Москве, Подмосковье, Вичуге. Выходец из семьи рабочего, Кузнецов самостоятельно пробился в элиту московской архитектуры. Работал в различных стилях (автор памятника модерна — Медведниковской гимназии), но наиболее успешно — в неоклассике и неорусском стиле. Мастер промышленной архитектуры, спроектировавший только по заказам Н. А. Второва более шестисот зданий. Был востребован и активно строил в советский период.
Сухоречье (Крым)
Сухоре́чье (до 1948 года Джага́-Мамы́ш; укр. Сухоріччя, крымскотат. Cağa Mamış, Джагъа Мамыш) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Новоандреевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новоандреевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Джундубаева, Нинакан
Нинакан Джундубаева (дев. Намызова) (20 октября 1917, Кочкорка, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская республика — 2003, Кыргызстан) — советская, затем киргизская поэтесса, прозаик и драматург, член Союза писателей СССР (с 1964 года), член Союза журналистов СССР (с 1960 года), заслуженный работник культуры Киргизской ССР (с 1977 года).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Берберо-гуанчские языки
Берберо-гуанчские языки (берберо-канарские языки, ливийскогуанчские языки) — одна из семей в составе афразийской макросемьи. Включает в себя, предположительно, берберскую и гуанчскую подсемьи. Однако последняя может оказаться одной из ветвей первой.

Берберо-гуанчские языки имеют ряд сепаратных морфологических изоглосс с семитскими языками и множество лексических изоглосс с чадскими языками.

Гуанчские языки
Гуа́нчские языки́ (канарские языки) — языки гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений, записанных миссионерами, а также недешифрованные надписи письменами, напоминающими берберский алфавит тифинаг (письменность была забыта к моменту прихода колонизаторов).
Балашов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Балашо́в (13 июля 1919, Херсон — 25 ноября 2006, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, специалист по романо-германским литературам и языкам, по русской и другим славянским культурам, профессор, академик РАН. В круг его научных интересов входили вопросы сравнительного литературоведения, текстологии и семиотики, а также связь литературы с пространственными искусствами.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Стотин
Стотин (словен. stotin) — разменная денежная единица Словении в 1991—2007 годах, равная 1/100 словенского толара. Введена 8 октября 1991 года во время денежной реформы, в ходе которой вместо югославского динара был введён толар. Изъята из обращения 15 января 2007 года в связи с введением евро (1 евро = 239,64 толара). Монеты в стотинах принимались к обмену на евро до 3 января 2017 года.

Монеты в 50 стотинов выпущены в обращение 4 января 1993 года, 10 и 20 стотинов — 29 апреля 1993 года.

Монеты чеканились монетными дворами Кремницы и Будапешта.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Бэтмен: Рыцарь Готэма
Бэтмен: Рыцарь Готэма (яп. バットマン ゴッサムナイト) (англ. Batman: Gotham Knight) — американско-японский аниме-фильм 2008 года, выпущенный сразу на видео как антология и основанный на комиксах о супергерое Бэтмене. Является третьим, входящим в состав серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Состоит из 6 короткометражных частей. Хотя главное — это аниме, каждый сюжет отличен от другого своим художественным исполнением, но все серии взаимосвязаны. Очевидно сходство с «Аниматрицей». Действие происходит в промежутке между «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь». Кристофер Нолан и актёры кинотрилогии не принимали участия в проекте. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В США телепремьера состоялась 4 октября 2008 года на канале Cartoon Network. 22 августа 2020 года прошла трансляция в блоке Toonami как часть DC FanDome. В России фильм был показан по телеканалу «2x2».

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.

Видеодиск
Видеоди́ск (CED, CD, DVD, Blu-ray) — общее определение носителей информации в форме диска, который используется для сохранения видеосигнала и звукового сопровождения с целью последующего воспроизведения записанного материала. Особенностью системы воспроизведения является произвольный доступ, в отличие от видеокассет.
Великие книги западной цивилизации
Великие книги Западной цивилизации — книжная серия лучших образцов западной мысли, впервые напечатанная в США в 1952 году издательством Энциклопедия Британника. Первое издание состояло из 54 томов. В настоящее время опубликовано второе издание серии, включающее 60 томов.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Селезнёв, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Селезнёв (укр. Євген Олександрович Селезньов; род. 20 июля 1985[…], Макеевка, Донецкая область) — украинский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Украины. Обладатель Кубка УЕФА, чемпион Украины, обладатель Кубка Украины.

Чемпионат Украины по футболу 2011/2012
Эпицентр Чемпионат Украины по футболу 2011/2012 — 21-й Чемпионат Украины по футболу. Начался 5 июля 2011 года матчем за Суперкубок Украины по футболу между «Шахтёром» и «Динамо». Первый тур чемпионата начался 8 июля 2011 года матчем «Ворскла» — «Александрия». Завершился чемпионат 10 мая 2012 года. Чемпионом стал «Шахтёр» (третий раз подряд).

Чемпионат назван по имени титульного спонсора — компании «Эпицентр».
Джарылгасинова, Роза Шотаевна
Ро́за Шота́евна Джарылгаси́нова (14 октября 1931, Москва, СССР — 3 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский кореевед, специалист по исторической этнографии корейцев (историко-этнографическое изучение когурёсцев и проблемы этногенеза и ранней этнической истории корейцев). Доктор исторических наук.

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Архиепархия Чиуауа
Архиепархия Чиуауа (лат. Archidioecesis Chihuahuensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Чиуауа, Мексика. В митрополию Чиуауа входят епархии Сьюдад-Хуареса, Куаутемок-Мадеры, Нуэва-Касас-Грандеса, Парраля, Тараумары. Кафедральным собором архиепархии Чиуауа является церковь Святого Креста, Пресвятой Девы Марии и Святого Франциска Ассизского.

Чиуауа (город)
Чиуа́уа (исп. Chihuahua) — город на севере Мексики, административный центр штата Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и также является его административным центром. С 1864 по 1867 год — место размещения республиканского правительства Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 809 232 человека.
Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.

Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).