hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20-я тяжёлая танковая бригада
20-я тяжёлая танковая бригада — формирование (соединение, тяжёлая танковая бригада) РККА в Советско-финской войне.

Наименование:

сокращённое действительное — 20 ттбр;

полное действительное — 20-я Краснознамённая тяжёлая танковая бригада имени Сергея Мироновича Кирова.

Бригада сформирована в 1939 году на базе 6-й тяжёлой танковой бригады имени С. М. Кирова.

В соединении был именной танк — Андрей Жданов.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Аполог
Аполо́г (апо́лог; от др.-греч. ἀπόλογος — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенный на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Капелль, Жан
Жан Капе́лль (фр. Jean Capelle; 26 октября 1913, Льеж, Валлония — 20 февраля 1977, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник двух довоенных чемпионатов мира (1934, 1938).

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Discovery Kids
Discovery Kids — американский телеканал, созданный Discovery Communications. Предназначен для детей и носит образовательный характер.

Канал начал работу 13 сентября 1996 года. Его основное наполнение составляют передачи о природе, науке и путешествиях по всему миру.

30 апреля 2009 года Discovery Communications объявила о партнёрстве с Hasbro, которая получила 50 % акций канала, так канал был заменен на The Hub. Hasbro подготовит для нового канала оригинальные программы. С 2009 года телеканал в Канаде прекратил вещание с кризисом канала Nickelodeon в 2010 году. Также телеканал закончил своё вещание в Европейском союзе в 2012 году.

Hasbro
Hasbro (аббревиатура от первоначального названия Hassenfeld Brothers) — американская компания по производству игрушек и настольных игр; крупнейшая в мире компания, занимающаяся производством игрушек. Штаб-квартира располагается в городе Потакет, штат Род-Айленд, США; большая часть продукции производится в странах восточной Азии, является владелицей лицензий на производство игрушек по мотивам персонажей студий Nickelodeon, DreamWorks, Disney и Pixar.
Pisa (род)
Pisa (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 0 до 162 м в умеренном климатическом поясе Северной Атлантики и тропической восточной Атлантики, включая Средиземное море.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Крустпилс
Кру́стпилс (латыш. Krustpils; до 1917 года — Кре́йцбург, нем. Kreutzburg) — историческая часть города Екабпилса в Латвии, расположенная на правом берегу реки Даугавы. До 1962 года являлся отдельным городом и в отличие от левобережной части — собственно Екабпилса — входил в состав другой историко-культурной области — Латгалии.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Карфанья, Мара
Мария Розария (Мара) Карфанья (итал. Maria Rosaria (Mara) Carfagna; родилась 18 декабря 1975 года в Салерно) — итальянский политик, в прошлом фотомодель и телеведущая, министр по вопросам равных возможностей в IV правительстве Берлускони (2008—2011). В 2006 году была избрана в палату депутатов Италии от партии «Вперёд, Италия», а 8 мая 2008 года вошла в состав кабинета министров Сильвио Берлускони. Министр по делам Юга Италии и развитию регионов (2021—2022).

Список министров по обеспечению равных возможностей (Италия)
Министр по обеспечению равных возможностей Итальянской Республики (итал. Ministro per le pari opportunità della Repubblica Italiana) — должность министра без портфеля в правительстве Италии, существовавшая с 1996 по 2013 год и восстановленная в 2019 году. Возглавляемое министром ведомство — Департамент по обеспечению равных возможностей, основная функция — принятие мер по устранению дискриминации любого рода.

Известная спортсменка Йозефа Идем стала последней, кто занимал данную должность: она являлась министром по вопросам равных возможностей, спорта и молодёжной политики в правительстве Летта и досрочно ушла в отставку 24 июня 2013 года из-за скандала с неуплатой налогов за её дом в Равенне. Известная итальянская журналистка, писательница и радиоведущая Лоредана Липперини подвергла критике отказ Маттео Ренци включить эту должность в структуру его правительства, сформированного 22 февраля 2014 года.
230-я штурмовая авиационная дивизия
230-я штурмовая авиационная Кубанская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (230-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Пуцк
Пуцк (пол. Puck), Путциг (нем. Putzig) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Имеет статус городской гмины. Население — 11 361 человек (на 2009 год).

Расположен на Восточном Поморье к западу от Гданьска, порт на Пуцком заливе Балтийского моря. Занимает площадь 4,9 км².
Науменко, Владлен Васильевич
Владле́н Васи́льевич Нау́менко (укр. Владлен Васильович Науменко;  1 ноября 1947, Орша, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 15 ноября 2024) — советский футболист и украинский тренер, футбольный функционер. Мастер спорта СССР (1970).

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Казахстанско-российская граница
Казахстанско-российская граница — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Российской Федерацией, ранее административно-территориальная граница между Казахской ССР и РСФСР.

Госграница приобрела современные очертания в 1920-30-е годы. Межгосударственный статус имеет после распада СССР в 1991 году. При этом по обеим сторонам границы проживают казахи, русские, немцы, татары, поляки и другие. Это самая длинная в мире непрерывная сухопутная граница между двумя странами — 7598,8 км (граница Канады и США имеет длину 8891 км, но она имеет разрыв между Аляской и континентальными штатами США).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы
«Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы» (1957—1989) — советская книжная серия издательства «Наука». Серию составляли публикации исторических первоисточников Центральной и Восточной Европы. Серия издавалась с 1957 по 1989 год, в общей сложности было выпущено 17 томов.

Рогов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ро́гов (30 марта 1935 — 9 июля 1996, Москва) — советский и российский историк-славист, кандидат исторических наук, лауреат Государственной премии СССР, главный редактор журнала «Славяноведение».
PlanetSolar
Катамаран «TûRanor PlanetSolar», созданный исследователем морей Рафаэлем Домьяном, является самым большим судном на солнечных батареях в мире. Был спущен на воду 31 марта 2010 года.

В мае 2012 года он стал первым судном на солнечных батареях, совершившим кругосветное путешествие. Путешествие прошло в период с 27 сентября 2010 года по 4 мая 2012 года и заняло 565 дней.

В 2015 году судно было переименовано в «Race for Water» в честь фонда, который сейчас им управляет. В настоящее время используется для решения задач по сохранению водных ресурсов и предотвращению загрязнения океанов пластиком.

Катамаран
Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам дословно — «связанные брёвна»):

Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана

Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного или палубного типа); разновидность несимметричного катамарана с вынесенным за основной корпус меньшим балансирным поплавком называют «проа».
Ховерборд
Ховербо́рд (англ. Hoverboard, в официальном дубляже трилогии «Назад в будущее» Скейтолёт) — вымышленное устройство, напоминающее скейтборд, у которого вместо колёс два антигравитатора. Может парить на высоте около семи сантиметров над землёй. Сюжетный элемент фильмов «Назад в будущее 2» и «Назад в будущее 3», а также одноимённых игры и мультсериала. В середине 2010-х рабочие прототипы ховерборда были реально воплощены в жизнь.

В Великобритании, Германии и во Франции слово вошло в разговорный обиход для обозначения гироскутеров.

Скейтборд
Ро́ликовая доска́ или скейтбо́рд (жарг. скейт, от англ. skateboard — «роликовая доска») — доска, состоящая обычно из 7 слоёв канадского шпона, установленная на колёса небольшого диаметра (ролики). Может использоваться в качестве транспортного средства, либо как спортивный инструмент для выполнения различных трюков.
Серов, Алексей Эдуардович
Алексе́й Эдуа́рдович Серо́в (род. 19 февраля 1965, Ленинград) — театральный режиссёр.

С 1992 по 1997 год был главным режиссёром новосибирского театра «Красный факел». С 2001 по 2004 год руководил Театром юного зрителя в Волгограде. Основал в 2004 году и руководил до 2012 года «Молодёжным театром» в Волгограде. Основал в 2012 году и в 2013 году руководил «Первым драматическим театром» в Волгограде. В 2016—2017 годах главный режиссёр Хабаровского краевого музыкального театра. С 12 мая 2021 года — главный режиссёр МТА. Серов поставил более 60 спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Волгограда и других городов. Неоднократно принимал участие в театральных фестивалях как в России, так и за рубежом.

Лазарев, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Ла́зарев (род. 22 июля 1944, Чкалов, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, мастер дубляжа; народный артист Российской Федерации (2009). Младший брат актёра, народного артиста РСФСР Александра Лазарева-старшего (1938—2011).
BMW N55
BMW N55 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2009 по 2017 год. Впервые был представлен на BMW 535i GT. Является первым двигателем с турбонаддувом, системой Valvetronic и непосредственным впрыском топлива.

Двигатель оснащён двумя верхними распределительными валами и алюминиевым картером с блоком цилиндров. Коленчатый вал сделан из литого железа. Его масса легче на 3 кг, чем у BMW N54. Также у двигателя один турбокомпрессор, объединённый с системой Valvetronic.

В 2017 году на смену BMW N55 пришёл BMW B58.

BMW B58
BMW B58 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компании BMW, выпускаемый с 2015 года.

Двигатель имеет рядное расположение цилиндров и только один турбонаддув. Объём был обусловлен термодинамическими соображениями. Охлаждение мотора водяное. Давление впрыска составляет 200 бар.

Картер, головка блока цилиндров и масляный поддон сделаны из алюминия. Также присутствует выхлопная система M-Performance Sound + Power, увеличивающая крутящий момент с 450 до 500 Н*м.
Киево (Тверская область)
Ки́ево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Кулицкому сельскому поселению.

Расположена в 20 км к северо-западу от Твери, на реке Кава.

Через деревню проходит автодорога «Глазково—Мухино», южнее деревни от этой дороги отходит автодорога «Медное— Кулицкая— Киево».

Население по переписи 2002 года — 31 человек, 15 мужчин, 16 женщин.

Мухино (Кулицкое сельское поселение)
Му́хино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Кулицкому сельскому поселению. До 2006 года было центром Мухинского сельского округа.

Расположена в 25 км к северо-западу от Твери, на реке Кава.
Хастингс, Джимми
Джимми Хастингс (Джеймс Брайан Гордон Хастингс, англ. James Brian Gordon «Jimmy» Hastings; 12 мая 1938, Абердин — 18 марта 2024, Абердин) — британский музыкант Кентерберийской сцены. Выступал в группах Caravan, Soft Machine, Hatfield and the North, National Health и Trapeze, а также в группах Брайана Ферри и Криса Сквайра. Старший брат музыканта Пая Хастингса.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Таше (дворянский род)
Таше (фр. Taché) — французский дворянский род, первоначально относившийся к нетитулованному дворянству. Из старшей ветви этого рода — Таше де ла Пажери (де Таше де Ла Пажри; фр. de Tascher de La Pagerie) происходила Жозефина, в первом браке Богарне (1763—1814) — супруга Наполеона Бонапарта, императрица Франции.

Благодаря протекции Жозефины и её внука Наполеона III, различные представители рода (как представители старшей ветви — Таше де ла Пажери, так и представители младшей ветви — Таше) получили баронские, графский и, наконец, герцогский титул, став герцогами Таше де ла Пажери. Род существовал до 1993 года, когда скончался, не оставив наследников, 5-й герцог; прочие ветви рода пресеклись ранее.

Перш
Перш (фр. Perche) — провинция Франции, существовавшая с 1227 по 1790 год. В разные годы столицей провинции были города Корбон, Беллем, Мортань-о-Перш и Ножан-ле-Ротру.

Бывшее графство Перш было создано в X веке. В 1227 году оно было присоединено к королевскому домену. Это была одна из самых маленьких французских провинций, и вместе с провинцией Мэн она была объединена в губернаторство Мэн и Перш, однако сохранила своё местное самоуправление и своеобразие. Провинция прекратила своё существование после создания департаментов в 1790 году.

Сегодня почти большинство земель бывшей провинции принадлежат департаментам Орн и Эр и Луар, небольшие части отошли также к департаментам Эр, Сарта и Луар и Шер.

Порода лошадей-тяжеловозов першерон происходит из этой французской провинции.
Гран-при Великобритании 1954 года
Гран-при Великобритании 1954 года (официально VII RAC British Grand Prix) прошёл 17 июля на трассе Сильверстоун, Сильверстоун, Великобритания. Она стала пятой гонкой сезона. Гонку выиграл Хосе Фройлан Гонсалес.

Фанхио, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Фа́нхио (исп. Juan Manuel Fangio; 24 июня 1911[…], Балькарсе, Буэнос-Айрес — 17 июля 1995[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский автогонщик, пятикратный победитель чемпионата мира среди гонщиков в классе Формула-1. Носил прозвище Маэстро.

Участвовал в гонках Гран-при в 1950-х годах (1950—1958, за исключением 1952 года). Является одним из наиболее успешных гонщиков: за семь полных сезонов выиграл пять чемпионских титулов (в 1951, 1954, 1955, 1956 и 1957 году) — рекорд, который был превзойдён лишь в 2003 году Михаэлем Шумахером. Кроме того, Фанхио дважды становился вице-чемпионом: в 1950 и 1953 годах.
Иэдзима
Иэдзима (яп. 伊江島) — остров в префектуре Окинава (Япония), расположенный в нескольких километрах от полуострова Мотобу на Окинавских островах. Остров имеет 20 км в окружности и площадь 23 км². По состоянию на ноябрь 2023 года население острова составляло 4302 человек. Деревня Иэ, занимающая весь остров, имеет паромное сообщение с посёлком Мотобу на о. Окинава.

Иэдзима в целом имеет равнинный рельеф. Наиболее заметной географической особенностью является вершина, называемая горой Гусуку высотой 172 метра. Гора похожа на вулкан, но на самом деле является артефактом эрозии. Иэдзима привлекает туристов, особенно в конце апреля, когда начинается фестиваль лилий. Иэдзиму называют «Арахисовым островом» за его форму и выращивание арахиса, или «Цветочным островом» за обильную флору.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Однолистная функция
Однолистная функция — комплексная функция , голоморфная или мероморфная в области  и являющаяся биективным отображением между множеством  и его образом .

Аналитическая функция  локально однолистна в точке , если существует некоторая окрестность , где  однолистна (то есть ). Максимальная область однолистности для функции  — это область , в которой  однолистна, но в любой области  функция уже не является однолистной.

Принцип однолистности: функция , аналитичная в области , которая продолжается непрерывно на жорданову кривую  и осуществляет взаимно однозначное отображение  на , однолистна в .

Мероморфная функция
Мероморфная функция (от др.-греч. μέρος — часть и μορφή — форма) одного комплексного переменного в области  (или на римановой поверхности ) — голоморфная функция  в области , которая в каждой особой точке  имеет полюс (таким образом  — изолированная точка множества , не имеющего предельных точек в , и ).
Баур, Родион Христианович
Родион Христианович Боур (Христиан Феликс, варианты фамилии — Бауэр, Боур, Baur, Bauer; 1667, местечко под городом Хузум, Германия — 1717, Украина) — русский генерал от кавалерии (1717), сподвижник Петра I, участник Северной войны.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Дядюшкин сон
«Дя́дюшкин сон» — повесть Фёдора Михайловича Достоевского, написанная в 1859 году. Первое после длительной творческой паузы произведение Достоевского, с которым он вернулся к литературной деятельности. Написана во время пребывания автора в Семипалатинске. Впервые опубликована в журнале «Русское слово» (1859, № 3).

Фридлендер, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Фридлендер (9 февраля 1915 года, Киев — 22 декабря 1995 года, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, специалист по русской литературе XIX века (в частности, по творчеству Ф. М. Достоевского), теоретическим проблемам литературы, эстетики и поэтики. Доктор филологических наук (1964). Действительный член АН СССР c 15 декабря 1990 по Отделению литературы и языка, академик РАН. Почётный доктор Ноттингемского университета, член Союза писателей Санкт-Петербурга.
Лобаново (городской округ Истра)
Лобаново — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 153 чел. (2010), в деревне 3 улицы. С Истрой Лобаново связано автобусным сообщением (автобус № 20).

Находится примерно в 18 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Истры, на региональном шоссе Московское малое кольцо — Павловская Слобода — Нахабино, высота над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты: на противоположном берегу реки — село Павловская Слобода, в 1 км на юг Лешково и в 2 км на запад — Зеленково.

Зеленково (Московская область)
Зеленково — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 30 чел. (2010), зарегистрировано 5 садовых товариществ.

Находится примерно в 16 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Истры и 29 км от МКАД, высота над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты: в полукилометре, на другом берегу Истры, Павловская Слобода на юге и Борзые на западе, Рождествено — в 1 км севернее.
Белёвские
Белёвские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, представители рода правили в Белёвском княжестве — одном из Верховских княжеств. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходит от князей новосильских. Первоначально были подданными Великого княжества Литовского, затем перешли на службу Великому князю Московскому (1490).

Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).
Гочевское городище
Го́чевское городи́ще — археологический комплекс на реке Псёл, расположенный в Беловском районе Курской области. Представляет собой остатки одного из крупных городов Курской земли. В 1629 году его место было известно как Мужетцкое городище, в 1648 году упомянуто уже как Гочевское городище. Архивные поиски позволили установить название города — Му́жеч. В XV веке он входил в состав Еголдаевой тьмы. Упоминался как Можеч в дипломатической переписке 1540 года. Ю. А. Липкинг и вслед за ним некоторые исследователи отождествляют исчезнувший город с летописным Римовом.

Рыков, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Рыков (7 [19] октября 1884, Москва — 26 марта 1942, Ворошилов, Приморский край) — советский археолог, историк, музейный работник и краевед, профессор.

Профессор Саратовского университета (с 1922). Член ГАИМК (1931), член Государственной Академии искусствознания (1932).