hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тувинцы в Китае
Тувинцы в Китае (тув. Кыдат тывалар, кит. упр. 圖瓦人在中國, пиньинь Tú wǎ rén zài zhōngguó) — один из малочисленных тюркоязычных народов Китая. Согласно переписи 2021 года, их численность составляет около 4 300 . Традиционные регионы их компактного проживания — район Алтай на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района и Или-Казахский автономный округ. В частности, в таких населённых пунктах, как Ак-Хаба, Ха-нас, Хом, Кок-Догай, Тамыкы и Ала-Хаак, в которых тувинцы проживают совместно с казахским населением. Этнический состав тувинцев состоит из родоплеменных групп (сөөк): хойук, иргит, чаг-тыва, ак-соян, кара-сал, кара-тош, кызыл-соян, хойт, делег, калга, хаа-дарган.

Проживающие в Китае тувинцы говорят преимущественно на мончакском языке. В качестве письменности используют китайское или монгольское письма.

Казахи в Китае
Казахи в Китае (каз. Қытай қазақтары, قىتاي قازاقتارى‎, кит. упр. 中国哈萨克, пиньинь zhōngguó hāsàkè, палл. чжунго хасакэ) — крупнейшая община казахов за пределами Казахстана.

Казахи занимают 16-е место по численности среди 56 официальных народов КНР (при переписи 1964 года было зарегистрировано 183 национальных меньшинства, из которых правительство признало только 54).
Городской стадион Гуанчжоуского университета
Стадион Тяньхэ (кит. упр. 广州大学城体育中心, пиньинь Guǎngzhōu dàxuéchéng tǐyù zhōngxīn) — стадион в Гуанчжоу, провинция Гуандун, КНР. В настоящее время в основном используется для проведения футбольных и рэгбийных матчей. Вмещает 50,000 зрителей. Является домашним стадионом для команды китайской Суперлиги «Гуанчжоу Фули». Третий по величине стадион Гуанчжоу после Стадиона Тяньхэ и Олимпийского стадиона Гуандуна.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Вейцман, Хаим
Ха́им Азриэ́ль Ве́йцман (ивр. חיים עזריאל ויצמן‎, в научных публикациях Чарльз Вайцманн (англ. Charles Weizmann; 27 ноября 1874, Мотоль, Гродненская губерния, Российская империя — 9 ноября 1952, Реховот, Израиль) — израильский государственный, политический деятель и учёный-химик, первый президент государства Израиль (1948—1952). Президент (1921—1931, 1935—1946) Всемирной сионистской организации.

Основатель исследовательского института, который теперь носит его имя. Дядя седьмого президента Израиля Эзера Вейцмана.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Вокоун, Томаш
То́маш Во́коун (чеш. Tomáš Vokoun; 2 июля 1976, Карловы Вары, ЧССР) — бывший чешский хоккеист, вратарь. Двукратный чемпион мира (2005 и 2010), бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года. Сейчас — ассистент тренера команды до 16 лет хоккейной академии Южной Флориды.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Джонс, Гриффит
Гриффит Джонс (англ. Griffith Jones), имя при рождении Гарольд Джонс (англ. Harold Jones); (19 ноября 1909 — 30 января 2007) — британский актёр кино, театра и телевидения 1920—2000-х годов.

К числу наиболее известных фильмов Джонса относятся «Восхождение Екатерины Великой» (1934), «Сначала девушка» (1935), «Янки в Оксфорде» (1938), «Без цензуры» (1942), «Генрих V» (1944), «Злая женщина» (1945), «Печально известный джентльмен» (1945), «Они сделали меня беглецом» (1947), «Миранда» (1948), «Девочка для удовольствия» (1948) и «Море их не получит»(1954).

Начиная с 1930 года, у Джонса была насыщенная театральная карьера, а в 1970—1990-е годы стал признанным шекспировским актёром.

Королевский Шекспировский театр
Королевский Шекспировский театр (англ. The Royal Shakespeare Theatre) — английский драматический театр. Находится под управлением Королевской шекспировской компании, репертуар которой составляют пьесы британского драматурга и поэта Уильяма Шекспира. Находится на родине Шекспира в городе Стратфорд-апон-Эйвон, регион Мидлендс, на реке Эйвон. Королевский Шекспировский театр и Лебединый театр были открыты после реконструкции в ноябре 2010 года. Здание театра внесено в список Памятников архитектуры Соединённого Королевства.
Православие в Словакии
Православие в Словакии имеет давнюю историю. Впервые христианство распространилось здесь благодаря святым Кириллу и Мефодию в IX веке. В XX веке была создана Мукачевско-Пряшевская епархия, находившаяся в юрисдикции Сербской церкви до 1940-х годов, когда вместе с Чешской, перешли к Русской православной церкви от которой в 1951 году получили автокефалию.

Сейчас на территории Словакии служат три епископа, находится две епархии, 171 приход.

Ростислав (князь Великой Моравии)
Ростислав (словац. Rastislav; умер после 870 года) — князь Великой Моравии из династии Моймировичей, правивший с 846 по 870 годы. Во время его правления в Великой Моравии миссионерствовали Кирилл и Мефодий. Чехословацкая православная церковь причислила его в 1994 году к лику святых.
Русская эмиграция в США
Русская эмиграция в США — процесс переезда граждан России (Российской империи, СССР) на постоянное место жительства в США. Термин «русские» в данном контексте может применяться не только к этническим русским, но и к представителям других этнических групп, населявших Российскую империю или Советский Союз (таких как украинцы, белорусы, евреи и народы кавказского региона), для которых русский язык являлся основным средством общения в домашней среде. Причины эмиграции включали экономические трудности, политические репрессии, религиозную дискриминацию или сочетание этих факторов.

Эмиграция из России
Эмиграция из России — процесс выезда (эмиграция) граждан Российской империи, СССР и современной России на территорию других стран для постоянного жительства там.

По состоянию на 2020 год, по данным ООН, по числу эмигрантов в абсолютных числах Россия занимает 3-е место в мире (10,65 млн чел. или 6,8 % населения) после Индии (17,79 млн чел. или 1,3 % населения) и Мексики (11,07 млн чел. или 7,9 % населения). По состоянию на 2021 год, по оценкам ООН, за границей проживало более 10 миллионов выходцев из России (см. Русская диаспора); это третий по величине показатель в мире после индийской и мексиканской диаспор.
Целинное (Карабалыкский район)
Целинное (каз. Целинный) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Тогузакского сельского округа. До 2019 года входило в состав упразднённого Костанайского сельского округа. Находится примерно в 23 км к западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395045900.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Нестерчик, Дарья Анатольевна
Дарья Анатольевна Нестерчик (бел. Дар’я Несьцерчык; в браке Большакова; 20 декабря 1991, Копыль, Минская область) — белорусская биатлонистка, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы среди юниоров в эстафетных гонках.

Чемпионат Европы по биатлону 2012
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2012 года (англ. IBU U26 European Championships 2012) прошел с 25 января по 2 февраля 2012 года в словацком местечке Осрблье.

В чемпионате принимали участие взрослые спортсмены не старше 26 лет (на начало года) и юниоры — до 21 года. Всего было разыграно 15 комплектов медалей: по четыре в индивидуальной гонке, спринте и преследовании, две в эстафете (взрослые) и одна в смешанной эстафете (юниоры).
Outernet
Outernet — корпорация, разрабатывающая программно-определяемого радиосистемы, и вещательная компания. Основана в Чикаго (США) в 2014 году. Outernet продаёт радиоприёмник, сочетающий в едином корпусе малошумящий усилитель, программно-определяемое радио (SDR) и мини-компьютер. Целью компании является повышение доступности SDR и обеспечение глобального свободного доступа к информации.

Данные из интернета распространяются компанией через несколько геостационарных спутников, компания планирует развернуть собственную сеть низкоорбитальных спутников, обеспечив доступ фактически для всего мира. Абонентские устройства сети Outernet являются точками доступа Wi-Fi, позволяя просматривать полученные со спутников данные на компьютерах, ноутбуках и смартфонах.

Компания получила инвестиции от Media Development Investment Fund, некоммерческого инвестиционного фонда, основанного в 1995 году в США.

Интернет-цензура
Интернет-цензура (англ. «Internet Censorship») — контроль и пресечение публикации или доступа к информации в сети Интернет. Своим появлением интернет-цензура обязана отсутствию каких-либо национальных границ в сети Интернет. Общую проблематику интернет-цензуры можно определить следующим образом: информация, перечащая законам государства (режиму действующего правительства) и заблокированная на внутренних ресурсах, может быть опубликована на веб-серверах в других странах.
Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).

Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций
Постоянный представитель Российской Федерации (СССР) при ООН — официальное должностное лицо, представляющее Российскую Федерацию во всех органах Организации Объединённых Наций. Постпред имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. В иерархии Министерства иностранных дел приравнивается к первому заместителю министра.

С 27 июля 2017 года должность занимает Василий Алексеевич Небензя.
Go (песня Скотта Фицджеральда)
Go (с англ. — «Уходи») — песня, занявшая второе место на Евровидении-1988 в исполнении Скотта Фицджеральда, представлявшего Великобританию.

Фицджеральд выиграл право выступить в Дублине, победив в национальном финале Великобритании A Song for Europe, где выступал восьмым. Фицджеральд стал также первым из представителей Великобритании на Евровидении, кто был выбран в результате телефонного голосования зрителей.

В Дублине песня была исполнена четвёртой после представителей Исландии, Швеции и Финляндии. Фицджеральд всего один балл уступил представительнице Швейцарии Селин Дион с песней Ne partez pas sans moi.

Ne partez pas sans moi
Ne partez pas sans moi (с фр. — «не уходите без меня») — песня-победитель Евровидения-1988 в исполнении Селин Дион, представлявшей Швейцарию.

Композиция вышла как сингл в Европе 6 мая 1988 года, причём за первые два дня было продано более 200 тыс. копий. Кроме того, она была помещена на вторую сторону сингла «D’abord, c’est quoi l’amour?» в Канаде. Также песня включена на альбомы The Best Of (европейское издание) и Incognito (франкоязычное издание).

Также Дион записала версию песни на немецком языке под названием «Hand in Hand».
Tatra T5B6
Татра Т5Б6 — чехословацкий односекционный четырёхосный трамвайный вагон для одностороннего движения со всеми управляемыми осями; электрооборудование с импульсным регулированием. Выпускался АО «ЧКД Татра» Прага — Смихов в 1976 г. Всего построено 2 вагона. Эти вагоны эксплуатировались в Чехословакии и СССР.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Чавес, Жуссара
Жуссара Чавес (порт. Jussara Chaves; род. 9 декабря 1959) — бразильская шахматистка, международный мастер среди женщин (1982), международный судья (1990).

Четырёхкратная чемпионка Бразилии (1976, 1981, 1982 и 1989), в 1982 году поделила чемпионское звание с Р. Рибейро. Пять раз становилась серебряным призёром чемпионата страны среди женщин (1978, 1980, 1987, 1995 и 1998).

В составе сборной Бразилии участница 8-и Олимпиад (1980—1994). На олимпиаде 1984 года, играя на 3-й доске, получила золотую медаль в личном зачёте.

Имеет младшую сестру Жоару Чавес, которая также является профессиональной шахматисткой.

Чавес, Жоара
Жоара Чавес (порт. Joara Chaves; род. 22 марта 1962, Сан-Паулу) — бразильская шахматистка, международный мастер среди женщин (1985), международный судья (1993).

Четырёхкратная чемпионка Бразилии (1991, 1998, 2002 и 2008).

В составе сборной Бразилии участница 15-и Олимпиад (1982—2008, 2014).
Заполье (Чучковское сельское поселение)
Запо́лье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 78 км, до центра муниципального образования Чучкова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Огарово, Покровское, Фролово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Епархия Спрингфилда — Кейп-Жирардо
Епархия Спрингфилда — Кейп-Жирардо (лат. Dioecesis Campifontis-Capitis Girardeauensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Спрингфилд, штат Миссури, США. Епархия Спрингфилда — Кейп-Жирардо входит в митрополию Сент-Луиса. Кафедральным собором епархии Спрингфилда — Кейп-Жирардо является Собор Святой Агнессы. В городе Кейп-Жирардо находится сокафедральный Собор Пресвятой Девы Марии.

Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.
Техасский университет A&M в центральном Техасе
Техасский университет A&M в центральном Техасе (англ. Texas A&M University–Central Texas, сокр. TAMUCT) — американский государственный университет в Киллине, штат Техас.

Университет является частью системы Техасского университета A&M.

Система Техасского университета A&M
Система Техасского университета A&M (англ. Texas A&M University System) — государственная университетская система в штате Техас, является одной из шести независимых университетских систем штата.

Это одна из крупнейших систем высшего образования в Соединенных Штатах с бюджетом в 6,3 миллиарда долларов. Через сеть из 11 университетов Техасская система A&M обучает более 153 000 студентов. Общесистемные расходы на исследования и разработки превысили 996 миллионов долларов в 2017 финансовом году и помогли стимулировать экономику штата.
Площадь Фоли
Площадь Фоли (англ. Foley Square) — площадь в Муниципальном центре Нижнего Манхэттена между Сити-Холл-парком и Канал-стрит, среди зданий, расположенных вокруг, преобладают гражданские административные здания. Площадь ограничена Уорт-стрит, Сентр-стрит, Лафайетт-стрит. Рядом с площадью расположены Трайбека и Манхэттенский Чайна-таун. Площадь названа в честь местного политического деятеля Томаса Фоли (1852—1925).

Лафайетт-стрит (Манхэттен)
Лафайе́тт-стрит (англ. Lafayette Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене.

Лафайетт-стрит берёт начало от пересечения Рид- и Сентер-стрит, проходит через Чайнатаун, Маленькую Италию, районы Нолита и Нохо и между 9-й и 10-й улицами переходит в Парк-авеню. Вдоль левой полосы проходит велосипедная дорожка. К югу от Спринг-стрит движение по Лафайетт-стрит допускается только на юг, к северу — соответственно, на север.
Дрозденко, Алексей Митрофанович
Алексе́й Митрофа́нович Дрозде́нко (укр. Олексій Митрофанович Дрозденко; 28 февраля 1941, Чистяково, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 15 декабря 2024) — советский и украинский футболист и тренер, защитник. Мастер спорта СССР (1964). Заслуженный тренер Украины (1997).

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Нооред Коткад
Но́оред Ко́ткад (эст. Noored Kotkad, Noorkotkad, англ. Estonian Defence League Boys Organization — «Молодые орлы», «Орлята») — общеэстонская добровольная детско-юношеская организация, в которую могут входить молодые люди в возрасте от 7 до 18 лет.

Основана 27 мая 1930 года. Запрещена в июне 1940 года. Восстановлена 12 августа 1989 года.

Деятельность «Молодых орлов» сосредоточена в основном на шести направлениях: туристические походы, вопросы национальной обороны, вопросы повседневной безопасности, знание истории, гражданское воспитание и развитие физических способностей.

По состоянию на начало 2021 года численность организации составляла более 3500 человек.

Союз стрелков Литвы
Союз стрелков Литвы (лит. Lietuvos Šaulių Sąjunga) — литовская неполитическая общественная военизированная организация, особая структура под управлением правительства Литвы, организованное ополчение, призванное обучать гражданское население самообороне и вести партизанскую войну, сбор данных и гражданское сопротивление; также на организацию возложены задачи поддержки органов правопорядка, охраны края и органов самоуправления.

Деятельность союза регулируется законом, принятым сеймом Литвы, а также уставом организации, утверждённым министром охраны края.

Одними из родственных по цели и реализации организаций являлись финский Шюцкор, латышские Айзсарги.
Синдром Уанье
Синдром Уанье (антибиомания, реакция Хайна, прокаиновый психоз) — остро возникающее осложнение псевдоанафилактического типа при введении антибиотиков пенициллинового ряда пролонгированного действия (бензатина бензилпенициллин, бензилпенициллин прокаин), реже — других препаратов, проявляющееся психическими и соматическими нарушениями.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Клоны ZX Spectrum
Благодаря относительно простой конструкции ZX Spectrum спустя лишь несколько лет после выхода машины появилось множество её клонов. Регионы и страны, в которых производились и распространялись эти клоны:

Южная Америка — Аргентина и Бразилия;

Восточная Европа — Польша, Восточная Германия, Чехословакия, Венгрия и Румыния;

СССР.

Министерство электронной промышленности СССР
Министерство электронной промышленности СССР (МЭП) было образовано 2 марта 1965 года на базе Государственного комитета по электронной технике СССР. Упразднено 1 декабря 1991 года постановлением Госсовета СССР.
Песочня (Смоленская область)
Песочня — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ермолинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 24 км к северо-востоку от Вязьмы, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Касенка. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Туманово (Смоленская область)
Тума́ново — село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Административный центр Тумановского сельского поселения.

Расположено в восточной части области в 34 км к северо-востоку от районного центра, и в 6 км к северу от М1 «Беларусь».

Население — 1205 жителей (2007 год).