hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Австрии
Культуру на территории сегодняшней Австрии можно проследить начиная с около 1050 г до н. э. с Гальштатской и Латенской культур. Однако, культура Австрии, какой мы её знаем сегодня, начала формироваться, когда австрийские земли были частью Священной Римской империи, начиная с «Малой привилегии» (Privilegium Minus) 1156 года, которая повышала статус Австрии до княжества, что было важным шагом в её развитии. Австрийская культура в значительной степени получила влияние её прошлых и настоящих соседей: Италии, Польши, Германии, Венгрии и Чехии.

Мария Терезия
Мари́я Тере́зия Вальбурга Амалия Кристина (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717[…], Хофбург, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 29 ноября 1780[…], Вена, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя[…]) — эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740 (имела эти титулы лично, по наследству). Супруга, а затем вдова Франца I Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году.

Основательница Лотарингской ветви династии Габсбургов. Царствование Марии-Терезии — время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью.

Среди её детей — два императора, Иосиф II и Леопольд II, а также французская королева Мария-Антуанетта и королева Сицилии Мария-Каролина.
Канализирование русла
Канализирование русла (русловыправительные работы; англ. channelization, canalization) — гидротехнические мероприятия, направленные на изменение характеристик русла водотока, как правило, включающие в себя работы по углублению и спрямлению, с целью придания ему вида канала.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Нарциссическое расстройство личности
Нарцисси́ческое расстро́йство ли́чности — расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми, грандиозностью; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах; ожиданием безусловно хорошего отношения и беспрекословного подчинения от окружающих; поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости; неспособностью проявлять сочувствие; идеями о собственной свободе от любых правил, о том, что окружающие им завидуют. Нарциссические личности постоянно пытаются контролировать мнение окружающих о себе. Они склонны обесценивать практически всё окружающее их на свете, идеализируя при этом то, с чем ассоциируют самих себя. Восприятие людей и ситуаций в чёрно-белых тонах, как полностью плохих или полностью хороших является одним из видов нарциссических защит.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Вавилов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Вавилов (род. 6 ноября 1953, Казань) — российский общественный деятель, председатель правления Регионального общественного благотворительного фонда помощи детям, больным лейкемией, Республики Татарстан имени Анжелы Вавиловой, лауреат Государственной премии Российской Федерации за выдающиеся достижения в области благотворительной деятельности 2017 года.

Почётный гражданин Казани
Почётный гражданин Казани (тат. Казанның мактаулы гражданины) — звание, учреждённое в 2005 году и присваемое мэром Казани за «выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение ее роли и авторитета в Российской Федерации и на международной арене». Ранее существовало в Российской империи и СССР.
Управление делами Президента Республики Казахстан
Управление делами Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің
Іс басқармасы) — государственный орган с прямой подчиненностью Президенту Казахстана.

УДП РК обеспечивает поддержку деятельности Президента, Администрации Президента, Правительства и Парламента Республики Казахстан.

Парламент Казахстана
Парламент Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Парламенті) — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух палат — Сената и Мажилиса.
Граф Чинчон
Граф де Чинчон (исп. conde de Chinchón) — испанский аристократический титул, созданный 9 мая 1520 года королем Карлосом I Габсбургом для испанского дворянина Фернандо де Кабрера и Бобадильи (ум. 1521).

Филипп I (герцог Пармский)
Филипп I (исп. Felipe I de Borbón; 15 марта 1720[…], Мадрид — 18 июля 1765[…], Алессандрия, Пьемонт) — испанский инфант, герцог Пармский, Пьяченцский и Гуасталльский (1748—1765) из династии Бурбонов. Сын короля Испании Филиппа V и его второй жены Изабеллы Фарнезе. Основатель Пармской линии Бурбонов.
Кристиан, Эдуард
Эдвард Кристиан (англ. Edward Christian; 14 сентября 1858 — 3 апреля 1934) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольные клубы «Кембридж Юниверсити» и «Олд Итонианс», также за футбольную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1879
Финал Кубка Англии по футболу 1879 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1878/79 и прошедший 29 марта 1879 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Олд Итонианс» и «Клэпем Роверс». «Олд Итонианс» выиграл со счётом 1:0, единственный мяч забил Чарльз Кларк.
Флаг яхт-клуба
Флаг яхт-клуба (клубный треугольный флажок, вымпел яхт-клуба, гвидон, бедж; англ. Burgee, фр. Guidon) — небольшой флаг, независимо от его формы, на котором изображён символ яхт-клуба владельца судна, организации парусного спорта или лодочной станции.

Невский флот
Невский флот — первый в мире яхт-клуб, учреждённый в Санкт-Петербурге, в 1718 году, Петром Первым.

Невский флот, образованный Петром Алексеевичем, чтобы приучить обывателей Санкт-Петербурга к плаванию по окружающим город водам, дал комиссару, начальствовавшему над ним звание — Адмирал невский. Это звание имел тайный советник флота Иван Степанович Потёмкин. Все обывательские небольшие парусные и гребные суда каждое воскресенье, по пушечному выстрелу, выходили в Большую Неву и под командою комиссара часа два или три упражнялись в эволюциях. Не прибывшие или не приславшие вместо себя своих людей подвергались штрафу, начиная с трёх рублей.
Вурвуру
Вурвуру (греч. Βουρβουρού) — деревня в Греции, расположенная на халкидском полуострове Ситонии. Расположена на побережье бухты Вурвуру (Месопанайя) залива Айон-Орос, к югу от острова Дьяпорос, в 10 километрах от деревни Айос-Николаос и в 120 километрах от Салоник. Входит в общину Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Относится к сообществу Айос-Николаос. Население 100 человек по переписи 2011 года.

Дьяпорос
Дья́порос (греч. Διάπορος) — остров в Греции, в восточной части залива Айон-Орос (Сингитикос) Эгейского моря, у полуострова Ситония, к юго-западу  от острова Амолиани и к юго-востоку от Айос-Николаоса. Наивысшая точка 53 м над уровнем моря. Административно относится к сообществу Айос-Николаос в общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 2 человека по переписи 2011 года.

Остров является популярным у туристов местом летнего отдыха, на острове оборудован пляж.
Ангелы и демоны
О фильме, основанном на этой книге, смотрите Ангелы и демоны (фильм).

«Ангелы и демоны» (англ. Angels and Demons) — роман американского писателя Дэна Брауна, написанный в 2000 году. Книга представляет собой приключенческий роман с элементами как триллера, так и интеллектуального детектива. События в основном разворачиваются в Ватикане в течение одних суток. Книга была экранизирована в 2009 году.

Швейцарская гвардия
Швейца́рская гва́рдия (полное название — лат. Cohors pedestris Helvetiorum a sacra custodia Pontificis — «пехотная когорта швейцарцев священной охраны папы римского», Pontificia Cohors Helvetica, итал. Guardia Svizzera Pontificia, нем. Päpstliche Schweizergarde, фр. Garde suisse pontificale, романш. Guardia svizra papala) — вооружённые силы Ватикана. Её по праву можно считать старейшей армией мира, сохранившейся до наших дней. Основанная ещё в 1506 году, она на данный момент включает в себя около 100 гвардейцев, которые готовятся в швейцарских вооружённых силах и служат в Ватикане.
Фаянс Кемпера
Фаянсы Кемпера (фр. La faïence de Quimper) — разновидность керамических, главным образом фаянсовых, изделий, которые производятся по настоящее время недалеко от города Кемпер, в Бретани на северо-западе Франции.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2010
12-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 2010 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2010) проводился с 29 августа по 11 сентября 2010 года на арене Estadio Mundialista de Hockey в Росарио, Аргентина.

Чемпионом стала сборная Аргентины (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории, после победы на чемпионате мира 2002 года), победившая в финале чемпионов прошлого чемпионата мира 2006 года сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:0 (впервые выиграв какую-либо медаль мировых чемпионатов).

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002 года (The 2002 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2002) — 10-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 24 ноября по 8 декабря на арене Perth Hockey Stadium в городе Перт, Австралия.

Чемпионом стала сборная Аргентины (ставшая чемпионом мира впервые в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов в серии послематчевых пенальти со счётом 4-3 (основное время матча закончилось с ничейным счётом 1-1). Бронзовым призёром стала сборная Китая (выигравшая впервые какую-либо медаль чемпионата мира), победившая в матче за 3-е место победителей предыдущего чемпионата 1998 года сборную Австралии со счётом 2-0.

Для участия в этом чемпионате количество команд было увеличено с 12 (как на предыдущих шести чемпионатах) до 16.
Птица Тылобурдо
«Птица Тылобурдо́» — женский коллектив из Ижевска (Удмуртия), играющий экспериментальную музыку, базирующуюся на музыке этнической (народной). Но не только российских народов. В репертуаре ижевских девушек, кроме русских народных песен и удмуртских обрядовых «крезей» (читается как крежь), можно услышать скандинавские и африканские мелодии и ритмы, песни собственного сочинения, песни друзей и каверы Боба Марли, The Beatles и The Doors.

Грушинский фестиваль
Гру́шинский фестиваль («Гру́шинка», «Гру́ша») — песенный фестиваль, с 1968 года регулярно проводимый под Самарой. Официальное название — «Всероссийский фестиваль авторской песни имени Валерия Грушина». Один из старейших и крупнейших фестивалей авторской песни в СССР и России. Фестиваль проводится в форме туристического слёта, в условиях палаточного лагеря. Главная концертная площадка фестиваля — плавучая сцена в форме гитары.
Экономический кризис в Эстонии (2008—2010)
Экономический кризис в Эстонии — экономический кризис в Эстонии 2008—2010 годов, произошедший на фоне мирового экономического кризиса.

Экономический спад в Эстонии был вызван прежде всего резким падением инвестиций и потребления, последовавшим вслед за схлопыванием пузыря рынка недвижимости.

Суммарное падение ВВП Эстонии за 2008—2009 годы составило 18,3 %. ВВП на душу населения сократился с $21800 в 2007 году до $18500 в 2009 году. Уровень безработицы поднялся с 4,7 % в 2007 году до 17,5 % в 2010 году.

К концу 2010 года негативные тенденции были преодолены и эстонская экономика вновь начала расти.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Культ личности Назарбаева
Ку́льт ли́чности Назарба́ева	(каз. Назарбаевтың жеке басына табыну) — выражение, используемое в политической- и медиасреде для описания характера политического и социологического образа Нурсултана Назарбаева в постсоветском пространстве по аналогии с представлениями о культе личности других руководителей стран мира.

Депутаты мажилиса парламента Казахстана
Список депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана I созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана II созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана III созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана IV созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана V созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана VII созыва

Список депутатов Мажилиса Парламента Казахстана VIII созыва
Спазм аккомодации
Спазм аккомодации, или ложная близорукость — спазм цилиарной мышцы, возникающий при длительной фокусировке глаз на близких (либо дальних) предметах. Патология приводит к тому, что глаз из-за переутомления теряет свою способность реагировать на изменение фокусного расстояния, в итоге ухудшается острота зрения вдаль (либо вблизи).

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Население Великобритании
Численность населения Великобритании по оценке ООН на июль 2023 года составляет 67 736 802 человек. Численность населения Великобритании по данным переписи 2011 года составила 63 181 775 человек, в том числе в Англии — 53 012 456 человек, в Шотландии — 5 295 000 человек, Уэльсе — 3 063 456 человек, в Северной Ирландии — 1 810 863 человек. По своей структуре оно отличается многонациональностью, поликультурностью и смешанным характером заселения эмигрантов и коренных жителей. Подробные отчёты обо всех аспектах жизни населения приводятся на государственном сайте статистики.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Торуньский союзный договор
Торуньский союзный договор 1709 года — комплект из двух договоров, заключённых 9 (20) октября 1709 года (10 октября по шведскому календарю) между Россией и Саксонией и подписанных Петром I и Августом II в польском городе Торунь. Договорами возобновлялся союз данных государств.

Шведский календарь
Шведский календарь — календарь, использовавшийся в Швеции в период с 29 февраля (11 марта) 1700 года по 29 февраля (11 марта) 1712 года (в самом шведском календаре этому периоду соответствовали даты с 1 марта 1700 года по 30 февраля 1712 года). Он опережал на один день юлианский календарь и отставал на 10 дней от григорианского.
Зыонг Ван Минь
Зыо́нг Ван Минь (вьет. Dương Văn Minh; тьыном: 杨文明 16 февраля 1916 — 5 августа 2001) — военный и политический деятель Республики Вьетнам (Южный Вьетнам).

Имел прозвище «Большой Минь» за свой высокий (для вьетнамцев) рост — около 183 см, а также чтобы не путать его с другим вьетнамским генералом — Чан Ван Минем (известным как «маленький Минь»).

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Абдулазиз аль-Анбари
Абдулазиз аль-Анбари (араб. عبدالعزيز الأنباري‎; род. 3 января 1954, Кувейт) — кувейтский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года. Обладатель Кубка Азии 1980 года.

Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.
Чемпионат Германии по баскетболу 2014/2015
Бундеслига 2014/2015 (нем. BEKO Basketball Bundesliga 2014-2015) — 49-й розыгрыш Бундеслиги.

В конце регулярного сезона восемь лучших команд вышли в плей-офф. Победитель плей-офф стал чемпионом Германии.

Последние две команды регулярного сезона отправятся в ПроA 2015/2016.

Чемпионат Германии по баскетболу
Баскетбольная Бундеслига (нем. Basketball-Bundesliga) — профессиональная баскетбольная лига для баскетбольных клубов из Германии. Является высшим дивизионом в системе баскетбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов.
Саррис, Неоклис
Неокли́с Сарри́с (греч. Νεοκλής Σαρρής; 5 мая 1940, Стамбул — 19 ноября 2011, Афины) — видный греческий историк-тюрколог, университетский профессор, политик.

По мнению профессора П. Ифестоса Саррис был лучшим тюркологом не только в Греции, но признавался таковым и турками.

Инёню, Исмет
Мустафа́ Исме́т Инёню́ (тур. Mustafa İsmet İnönü; 24 сентября 1884, Измир — 25 декабря 1973, Анкара) — турецкий государственный, политический и военный деятель. Второй президент Турции (1938—1950), преемник первого президента и основателя Турецкой республики Мустафы Кемаля Ататюрка. Ранее три раза занимал должность премьер-министра: с 1923 по 1924, 1925 по 1937 и с 1961 по 1965 годы; 4-й министр иностранных дел Турции (1922—1924), начальник Генерального штаба Турции.

Выпускник военно-артиллерийского училища. Ещё в период Младотурецкой революции был близким соратником Мустафы Кемаля Ататюрка. Во время Первой мировой войны полковник на Месопотамском фронте.
Мсье Ир
«Мсье Ир» (фр. Monsieur Hire) — французский художественный фильм 1989 года режиссёра Патриса Леконта, получивший высокие оценки как во Франции, так и за её пределами. Вторая экранизация романа Жоржа Сименона «Помолвка мсье Гира» (первая — фильм «Паника» Жюльена Дювивье, 1946).

Паника (фильм, 1946)
Паника (фр. Panique) — французская криминальная драма 1946 года, поставленная режиссёром Жюльеном Дювивье по роману Жоржа Сименона «Помолвка месье Ира» (фр. Les fiançailles de Monsieur Hire). Премьера фильма состоялась в сентябре 1946 года на Венецианском международном кинофестивале.
Гуталс, Раймон
Раймо́н Гу́талс (нид. Raymond Goethals; 7 октября 1921, Форе, Бельгия — 6 декабря 2004) — бельгийский футбольный тренер, который привёл «Олимпик Марсель» к победе в финале Лиги чемпионов в 1993 году, став первым тренером, который выиграл этот трофей с французским клубом.

Он носил прозвища «Raymond-la-science» (созвучное с прозвищем «Raymond-the-Science», ранее принадлежавшее бельгийскому анархисту и члену банды «Бонно», Раймону Каллемину), «le sorcier» («Мастер») или «le magicien» («Маг»), Гуталс был известен своей манерой говорить, привычкой неправильного произношения имён игроков и отличительным брюссельским акцентом. Заядлый курильщик, он был похож на телевизионного полицейского-детектива, лейтенанта Коломбо. Он был отцом известного судьи Ги Гуталса, который судил на Евро-1996.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Sugar Sugar Rune
Sugar Sugar Rune (яп. シュガシュガルーン сюга сюга ру:н, букв. «Сладкие сладкие чары» или "Сахарная руна") — манга за авторством Моёко Анно и её аниме адаптация от Studio Pierrot и Satelight. Трансляция телесериала на канале TV Tokyo была приостановлена в середине 2006 года.

Огры
О́гры (фр. ogre) — мифические великаны-людоеды. Фигурируют в некоторых классических литературных произведениях, но чаще всего упоминаются в европейских средневековых сказках и легендах в качестве отрицательных персонажей как людоеды, предпочитающие детей и младенцев.

В мифах огров часто изображают нечеловечески крупными, сильными, с непропорционально большой головой, густыми волосами, необычного цвета кожей и неуёмным аппетитом. Их образ вобрал в себя черты как мифических великанов, так и вполне реальных каннибалов. В фольклорных преданиях, как и в художественной литературе, всех великанов нередко наделяют чертами огров, и наоборот. К примеру, гиганты из сказок «Джек и бобовый стебель» и «Джек — покоритель великанов» были людоедами.