hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комплексный потенциал
Комплексный потенциал — функция двух переменных  и , использующаяся в гидродинамике для описания плоского стационарного безвихревого движения несжимаемой жидкости вида . Действительная часть  называется потенциальной функцией, мнимая часть  называется функцией тока. Линии  называются эквипотенциальными линиями, или линиями уровня. Линии  называются линиями тока. Каждая частица жидкости движется по линии тока. Величина скорости течения жидкости равна модулю производной комплексного потенциала . Направление скорости течения жидкости образует с положительным направлением оси  угол . Пользуясь условиями Коши-Римана, можно из уравнения эквипотенциальных линий восстановить вид комплексного потенциала.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Франко-английские конфликты в Северной Америке
Франко-английские конфликты в Северной Америке — серия вооружённых столкновений между французскими колониями (Новая Франция) и английскими колониями (13 колоний) в Северной Америке. В США эти войны называются войнами с французами и индейцами (англ. French and Indian Wars), в Канаде (Квебеке) — межколониальными. Этим столкновениям предшествовали «бобровые войны». Основной причиной войн было желание каждой страны взять под свой контроль внутренние территории Америки, а также регион вокруг Гудзонова залива; оба считались важными для господства в торговле мехом.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Геимталь
Ге́имталь, также Хе́ймталь (нем. Heimthal), мы́за Хеймтали (эст. Heimtali mõis), также Ку́рвиц (нем. Kurwitz), мы́за Курвитса (эст. Kurvitsa mõis) и Ли́нзен (нем. Linsen) — рыцарская мыза (имение) в волости Вильянди уезда Вильяндимаа, Эстония. Основанная в средние века, мыза подчинялась орденскому замку Каркус. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Пайсту. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии и относилась к Пайстельскому приходу. В настоящее время находится на территории деревни Хеймтали.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Бликсен, Карен
Баронесса Карен Христина Бликсен-Финеке (дат. Karen Christence Blixen-Finecke; 17 апреля 1885 — 7 сентября 1962) — датская писательница, писавшая на датском и английском языках. На протяжении своей литературной карьеры Бликсен использовала ряд псевдонимов, наиболее известные из которых это Исак Динесен (дат. Isak Dinesen) — для публикаций в англоязычных странах; Таня Бликсен (дат. Tania Blixen) — для немецкоязычных стран; а также Оцеола (дат. Osceola) и Пьер Андрезель (дат. Pierre Andrézel). В период между 1950 и 1962 годами Бликсен девять раз выдвигалась на Нобелевскую премию по литературе, несколько раз входя в шорт-лист премии, но не получила её, согласно датским источникам, из-за опасений Нобелевского комитета, что это будет воспринято как фаворитизм по отношению к скандинавским писателям.

Поллак, Сидни
Си́дни Ирвин По́ллак (англ. Sydney Irwin Pollack; 1 июля 1934, Лафейетт, Индиана, США — 26 мая 2008, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, продюсер и актёр. Поллак снял более 20 фильмов и 10 телевизионных шоу, снялся в более чем 30 фильмах и шоу и выпустил более 44 фильмов. Его фильм 1985 года «Из Африки» получил премию Оскар за лучшую режиссуру и продюсирование. Он также был номинирован на премию «Лучший режиссёр» за «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1969) и «Тутси» (1982), в которой он также снялся.

В списке его самых известных работ такие фильмы, как: «Иеремия Джонсон» (1972), «Встреча двух сердец» (1973), «Три дня Кондора» (1975) и «Без злого умысла» (1981). Его последующие фильмы включали «Гавана» (1990), «Фирма» (1993), «Переводчица» (2005), также он продюсировал и снимался в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Снимался в роли отца Уилла Трумэна в ситкоме NBC «Уилл и Грейс» (2000—2006).
Троице-Тихвинская церковь (Дмитров)
Троице-Тихвинская церковь (Тихвинская церковь) — православный храм начала XVIII века в городе Дмитрове Московской области на Пушкинской улице и улице Минина (бывшей Тихвинской улице). Построена по образцу Никитской церкви во Владимире.

Построена на месте бывшей деревянной Тихвинской церкви XVII века, являющейся приходской для Спасской слободы Дмитрова.

Внуково (Дмитровский городской округ)
Внуково — село в Дмитровском районе Московской области России. До 2006 года Внуково было центром Внуковского сельского округа. Население — 241 чел. (2010).

В селе действует Троицкая церковь 1877 года постройки.
Геопоники
Геопо́ники (лат. Geoponici, восходит к псевдодр.-греч. γεωπονικοί, не употреблявшемуся в Древней Греции, но нашедшему отражение в Византии) — общее античное название древних авторов, писавших об агрономии.

Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.
Внутриклеточная сортировка белков
Внутриклеточная сортировка белков (англ. protein sorting, protein targeting) — процессы мечения и последующего транспорта белков в живых клетках, которые приводят к попаданию белков в определённые компартменты клетки.

Синтезируемые в цитоплазме на рибосомах белки должны попадать в разные компартменты клетки — ядро, митохондрии, эндоплазматический ретикулум (ЭПР), аппарат Гольджи, лизосомы и другие[какие?], а некоторые белки должны попасть на наружную мембрану или во внеклеточную среду. Для попадания в определённый компартмент белок должен обладать специфической меткой. В большинстве случаев такой меткой является часть аминокислотной последовательности самого белка (лидерный пептид, или сигнальная последовательность белка). В некоторых случаях меткой служат посттрансляционно присоединённые к белку олигосахариды.

Шапероны
Шаперо́ны (англ. chaperones) — класс белков, главная функция которых состоит в восстановлении правильной нативной третичной или четвертичной структуры белков, а также образование и диссоциация белковых комплексов.

Термин «молекулярный шаперон» впервые был использован в 1978 году в работе Рона Ласки, профессора эмбриологии из Кембриджского университета при описании ядерного белка нуклеоплазмина, способного предотвращать агрегирование белков-гистонов с ДНК при образовании нуклеосом. Шапероны есть во всех живых организмах, и механизм их действия, нековалентное присоединение к белкам и их «расплетение» с использованием энергии гидролиза АТФ, также консервативен.
Industry Foundation Classes
Industry Foundation Classes (IFC) — открытый стандарт для формата представления данных BIM (англ. Building Information Modeling), используется в САПР.

Формат файлов разработан buildingSMART (International Alliance for Interoperability, IAI) для упрощения взаимодействия в строительной промышленности.

Nemetschek
Nemetschek SE (рус. Немечек) – немецкая IT-компания, один из ведущих производителей программного обеспечения для архитектурной и инженерно-строительной отраслей. Предприятие разрабатывает и реализует решения в области планирования, строительства и эксплуатации архитектурных сооружений и объектов недвижимости, а также программное обеспечение для мультимедиа. По собственным сведениям компания Nemetschek вместе со всеми дочерними предприятиями работает с клиентами в более чем 142 странах (данные 2016 года).
Филиппины на зимних Олимпийских играх 2014
Филиппины в четвёртый раз принимали участие в зимних Олимпийских играх 2014, которые проходили в Сочи с 7 по 23 февраля 2014 года. При этом впервые в Играх принял участие фигурист из Юго-Восточной Азии. Филиппины впервые участвовали в Олимпийских играх в России, так как вместе с 63 другими странами приняли участие в организованном США бойкоте летних Олимпийских игр 1980 года в Москве из-за советско-афганской войны.

Риттбергер
Ри́ттбергер, в иностранной и старой отечественной литературе прыжок петлёй (англ. loop) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании. Может быть исполнен вторым и третьим в каскаде.

По новой системе судейства одинарный риттбергер оценивается в 0,5 балла, двойной — 1,7; стоимость тройного риттбергера составляет 4,9 балла, четверного — 10,5 балла.
Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Красиловка (Починковский район)
Красиловка— деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Население — 257 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 12 км к юго-востоку от Починка, южнее автодороги Починок — Шмаково, на правом берегу реки Хмара. Входит в состав Климщинского сельского поселения.

Шмаково (Смоленская область)
Шмаково — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в юго-восточной части области в 38 км к востоку от Починка, на правом берегу реки Стряна. Население — 209 жителей (2007 год). Административный центр Шмаковского сельского поселения.
Фёдоров, Леонид Иванович
Леонид Иванович Фёдоров (4 ноября 1879, Санкт-Петербург — 7 марта 1935, Киров) — протопресвитер католической церкви, экзарх Апостольского экзархата католиков византийского обряда в России.

В 2001 году причислен к лику блаженных Католической церкви.

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Малое Захарьевское
Малое Захарьевское — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 31 км к юго-западу от Угры, в 16 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 32 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Малая Дубровка (Смоленская область)
Малая Дубровка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 24 км к северо-западу от Смоленска, в 0,5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.
Устинов, Алексей Валентинович
Алексей Валентинович Устинов (род. 11 марта 1961, Запорожье) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией сверхпроводящих метаматериалов НИТУ «МИСиС», заведующий кафедрой и лабораторией экспериментальной физики Технологического института Карлсруэ, руководитель группы «Сверхпроводящие квантовые цепи» в Российском квантовом центре. Основные работы сделаны в области физики низких температур, сверхпроводимости. В 2013-м году под руководством А. В. Устинова был измерен первый российский кубит.

Премия Гумбольдта
Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии.

Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев.
Формация Хатрурим
Формация Хатрурим (или "Пятнистая Зона", англ. Mottled Zone) — геологическая формация с обнажениями в области бассейна Мертвого Моря:  в пустыне Негев, в Иудейской пустыне, Западном берегу реки Иордан и в западной Иордании. Формация включает в себя нечистый известняк возрастом от мелового периода до эоцена, а также угленосный мел и мергель. Породы были подвержены пирометаморфизму в результате горения содержащегося в породах угля или же подстилающих залежей угля или углеводородов. Формация была названа в честь бассейна Хатрурим, который находится к западу от Мёртвого моря учеными Яаковом Бен-Тором и Акивой Фроманом в 1949 году. Формация характеризуется разнообразием редких минералов, таких как волластонит и гроссит.

Шоссе 1 (Израиль)
Шоссе 1 (ивр. כביש 1‎, Квиш Ахат) — основное израильское шоссе, соединяющее Тель-Авив и Иерусалим. Шоссе 1 продолжается далее по территории Иудеи, мимо израильского города Маале Адумим, а затем южнее Иерихона упирается в Шоссе 90 у берегов Мёртвого моря.

Шоссе бывает сильно перегружено, особенно на въездах в Тель-Авив и Иерусалим. На участке между Шаар ха-Гай и Иерусалимом пробки бывают также из-за многочисленных аварий и поломок, вызванных высокими склонами и извилистым характером этого участка шоссе. Грузовики также замедляют движение при подъёме к Иерусалиму.
Адорно, Теодор
Теодо́р Лю́двиг Ви́зенгрунд Адо́рно (нем. Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; 11 сентября 1903, Франкфурт-на-Майне, Германская империя, — 6 августа 1969, Фисп, Швейцария) — немецкий философ

, социолог, композитор, музыковед

. Представитель Франкфуртской критической школы.

Лукач, Дьёрдь
Дьёрдь Бернат Лукач Сегедский (венг. Szegedi Lukács György Bernát, наст. имя Дьёрдь Бернат Лёвингер, венг. Löwinger György Bernát; в годы жизни в СССР — Георгий Осипович Лукач; 13 апреля 1885, Будапешт — 4 июня 1971, там же) — венгерский философ-неомарксист еврейского происхождения, литературный критик. Одна из ключевых фигур западного марксизма, основатель будапештской школы марксизма. Считается также одним из крупнейших представителей марксистского литературоведения XX века.

Творчество Лукача можно разбить на два периода: ранний, домарксистский — с 1909 по 1930 год; и марксистский период с 1930 по 1971 год. Лукач создал систему марксистской эстетики, которая отрицает необходимость политического контроля художественного самовыражения и отстаивает гуманистические принципы. Продолжал развивать марксову теорию отчуждения индивида в индустриальном обществе.
Любек (княжество)
Княжество Любек (нем. Fürstentum Lübeck) — историческая территория Священной Римской империи, Германского союза и Германского рейха. Сам город Любек в состав княжества не входил, оставаясь вольным городом.

В 1803 году в результате наполеоновской секуляризации Любекское княжество-епископство было преобразовано в княжество Любек, которое на условиях личной унии было передано герцогу Ольденбургскому Петеру I. В 1810 году княжество было присоединено к Французской империи, став эксклавом департамента Устье Эльбы. После разгрома Наполеона княжество было восстановлено, вновь войдя в личную унию с Ольденбургом, ставшим по решению Венского конгресса великим герцогством.

В середине XIX века после Датской войны и Германской войны в качестве компенсации за переданный Пруссии Гольштейн княжество получило Аренсбёк.

После свержения монархии в 1918 году княжество стало эксклавом Свободного государства Ольденбург — Landesteil Lübeck.

Ольденбург (государство)
Ольденбург (нем. Oldenburg) — государство, существовавшее с 1180 по 1918 годы на северо-западе современной Германии (в бассейне реки Везер) как графство, герцогство и великое герцогство под властью династии Ольденбургов.
Нелинейное управление
Нелинейное управление — подраздел теории управления, изучающий процессы управления в нелинейных системах. Поведение нелинейных систем не может быть описано линейными функциями состояния или линейными дифференциальными уравнениями.

Для линейных систем разработан мощный и удобный математический аппарат, позволяющий проводить их анализ и синтез, однако, все эти методы неприменимы или ограниченно применимы для нелинейных систем. Динамика нелинейных систем описывается нелинейными дифференциальными или разностными уравнениями. В ряде случаев (при малых изменениях переменных) анализ нелинейных систем можно свести к анализу линеаризованной нелинейной системы без потери особенностей поведения.

Пространство состояний (теория управления)
Пространство состояний — множество всех возможных конфигураций системы, описывающее её поведение с помощью набора переменных. В теории управления это метод описания динамических систем с помощью дифференциальных или разностных уравнений первого порядка, связанных с входными, выходными и внутренними переменными состояния. В информатике оно представляет собой дискретное пространство всех возможных состояний, используемое для рассуждений о системе, например, в играх или искусственном интеллекте. В теории управления один из основных методов описания поведения динамической системы. Движение системы в пространстве состояний отражает изменение её состояний.
Раковина (фараон)
Ра́ковина — один из легендарных фараонов так называемой 00 династии Древнего Египта (конец XXXI века до н. э.).

Считается, что Раковина был правителем Нижнего Египта или части Нижнего Египта в поздний доисторический период. Он, скорее всего, никогда не существовал и является современным изобретением из-за неправильного понимания ранних иероглифических знаков. Известен только по иероглифу Раковина, т. е. по артефактам, на которых стоит его знак — иероглифический символ раковины. Возможно, был царем доисторической династии 00 додинастического Египта. Даты и географические масштабы его правления неизвестны, равно как и его настоящее имя.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Андерссон, Свен Оскар
Свен Оскар Альбин Андерссон (швед. Sven Oskar Albin Andersson; 14 февраля 1907, Эссербю-Гарн, Стокгольм — 30 мая 1981, Сольна, Стокгольм) — шведский футболист, защитник. Один из лучших защитников в истории шведского футбола.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Бейтсон, Мэри Катрин
Мэри Кэтрин Бейтсон (англ. Mary Catherine Bateson; 8 декабря 1939 — 2 января 2021) — американская писательница и культурный антрополог. Дочь Грегори Бейтсона и Маргарет Мид, а также соавтор Грегори Бейтсона.

Мид, Маргарет
Ма́ргарет Мид (англ. Margaret Mead; 16 декабря 1901, Филадельфия — 15 ноября 1978, Нью-Йорк) — американский антрополог, представительница этнопсихологической школы. Получила всемирную известность благодаря исследованиям по социализации детей и подростков в Полинезии.

Основательница Института сравнительной культурологии, член Национальной академии наук США (1975). В 1979 году посмертно награждена высшей гражданской наградой США — Президентской медалью Свободы.

Как отмечают, М. Мид «была культурной иконой. На протяжении 1950-х годов она была самым известным и уважаемым антропологом во всем мире».