hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портретный объектив
Портре́тный объекти́в — название группы длиннофокусных объективов, специально предназначенных для портретной фотосъёмки и киносъёмки крупным планом. Для портретного объектива характерны постоянное фокусное расстояние, в фотографии примерно равное удвоенной диагонали кадра, и большая светосила. Сочетание таких параметров позволяет получать наиболее приемлемый для портрета оптический рисунок за счёт незначительных перспективных искажений и небольшой глубины резкости. Однако главным признаком портретного объектива считается оптическая конструкция, дающая сравнительно мягкое изображение сфокусированного объекта съёмки, маскирующее дефекты кожи. Кроме специальных, для портретной съёмки пригодны обычные длиннофокусные объективы и зумы с соответствующим диапазоном фокусных расстояний, однако наилучшие результаты достигаются специально предназначенной оптикой.

Юпитер (объективы)
Юпи́тер — семейство фотографических объективов анастигматов типа «Зоннар», выпускавшихся в СССР с 1948 года. Большинство «Юпитеров» созданы для малоформатных фотоаппаратов, но это же название носят и некоторые киносъёмочные объективы, а также оптика для специальных видов аппаратуры.
Хас, Барри
Барри Уэйн Хас (англ. Barry Wayne Haase; род. 19 ноября 1945 года, Саузерн-Кросс, Западная Австралия) — бывший австралийский политик, который с октября 1998 года по август 2013 года был членом Палаты представителей Австралии от Либеральной партии. Изначально представлял Западноавстралийский округ Калгурли, самый большой по площади одномандатный избирательный округ в мире. В 2010 году округ Калгурли был упразднен, и Хас перешел в новосозданный округ Дьюрак, который по сути представлял собой северную половину его прежнего избирательного округа.

Хас родился в Саузерн-Кроссе (Западная Австралия), и до вступления в политику был директором компании.

15 июня 2013 года объявил о своей отставке.

В 2014 году Хас был назначен администратором австралийских территорий в Индийском океане — Острова Рождества и Кокосовых островов. Занимал эту должность с 5 октября 2014 года по 4 октября 2017 года.

Кокосовые острова
Коко́совые острова́, или Ки́линг (англ. Cocos (Keeling) Islands) — группа из 27 мелких коралловых островов, расположенных в Индийском океане. Является Внешней территорией Австралии под наименованием Территория Кокосовых островов (Килинг) (англ. Territory of the Cocos (Keeling) Islands). Площадь — 14 км². Прославились огромными пальмовыми лесами.

Население — 654 чел. (2016 год), около 80 % из них малайцы (кокосовые малайцы). Административный центр — Уэст-Айленд находится на Западном острове (West Island). Официальный язык — английский. 75 % населения исповедуют ислам.
Родзю
Родзю (яп. 老中 Ро:дзю:, «старейшина») — наивысшая должность в центральном правительстве сёгуната Токугава и ханских региональных правительствах в Японии XVII — середины XIX веков. Лица, которые назначались на эту должность, были непосредственными вассалами сёгуна или правителя хана и отвечали за формирование и реализацию политики сёгуната или хана.

Родзю сёгуната назначались из числа региональных правителей даймё категории сёгунских вассалов фудай, годовой доход которых был выше 25 000 коку. Постоянное количество родзю составляло 4-5 человек. Они ежемесячно поочерёдно выполняли обязанности главы правительства и советника сёгуна.

Родзю хана назначались из числа старейшин и родственников правителя хана.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Оромо (блюдо)
Оромо́ (кирг. оромо, каз. орама, «рулет») или Хану́м (баш. ханума, ханум; крымскотат. xanum, узб. ханум) — мучное блюдо алтайской, киргизской, казахской, узбекской, башкирской и крымскотатарской кухонь; рулет из теста с начинкой из мелко нарезанного мяса (иногда фарша) и/или овощей (картофель, тыква и др.), приготовленный на пару в манты-каскане (мантоварке — специальной пароварке, получившей своё название от блюда манты).

Алтайская кухня
Алтайская кухня  — национальная кухня южных (алтай-кижи, теленгиты, телеуты) и северных (челканцы, тубалары, кумандинцы) алтайцев.

Как и в других тюркских культурах, основа алтайской кухни состоит из мясных и молочных блюд, но так же используются крупы и мучные изделия. Для мясных блюд используется баранина, козлятина, говядина, также готовят и мясо дикого оленя марала, которых разводят как домашних животных. Популярным блюдом является бешбармак.

Овощей и специй в традиционной алтайской кухне нет, вместо них используются дикие травы: хвощ, чабрец, шалфей, дикий лук, марьин корень.

Алтайская кухня довольно проста, но очень сытна ,что обусловлено историческим удобством при кочевом образе жизни, где даже простой чай был очень сытным и питательным.
Большая арка Дефанс
Большая арка братства (фр. La Grande Arche de la Fraternité), известная под именем Большая арка Дефанс (фр. La Grande Arche de la Défense) или просто Большая Арка (фр. Grande Arche) — монументальное строение (арка) в квартале Дефанс, на западе парижского пригорода на территории коммуны Пюто (деп. О-де-Сен).

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Будрино (Вологодская область)
Будрино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Юдино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Кульнево, Савино.

По переписи 2002 года население — 74 человека (40 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Юдино (Великоустюгский район)
Юдино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Юдинского сельского поселения и Юдинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровская, Коншево, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино.

По переписи 2002 года население — 424 человека (192 мужчины, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Впервые была записана в документе о наказной памяти из архиепископского приказа недельщику Елизару Широкову о поездке в д.Юдино за 1673 г.
Маретаяха (приток Танловы)
Маретаяха (устар. Марета-Яха) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Танловой. Длина реки — 106 км, площадь водосборного бассейна — 528 км².

Танлова
Танлова или Танлава (нен. Тана”лава) — река в Ямало-Ненецком автономном округе России, протекает по территории Надымского района. Один из правых притоков реки Надым, впадает в него на 216-м км от устья. Длина реки — 238 км, площадь водосборного бассейна — 6300 км². Средний расход воды — 60 м³/с.

Берёт начало на возвышенности Сатты и течёт сначала на юг, а затем на запад.

В бассейне насчитывается 315 водотоков, из которых пять рек длиной свыше 50 км. Это — Ченчераяха, Сандияха, Маретаяха, Вырылава и Нярьянеяха (все слева).
Валеярд
Валеярд (англ. Valeyard) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», сыгранный Майклом Джейстоном. Мастер описал этого персонажа как слияние всех тёмных сторон Доктора между двенадцатым и последним воплощениями. В 23 сезоне сериала, который представляет собой одну длинную серию под названием «Суд над Повелителем времени», Валеярд появился в качестве обвинителя на суде Шестого Доктора, но истинная его цель — казнить обвиняемого, чтобы устранить свидетеля того, что жизнь на Земле будет уничтожена.

Шестой Доктор
Шестой Доктор (англ. Sixth Doctor) — шестое воплощение персонажа Доктора из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Его сыграл актёр Колин Бейкер.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.
Energizer
Energizer, «Энерджайзер» — американский производитель химических источников тока. Специализация: выпуск аккумуляторов, первичных элементов питания, батарей, зарядных устройств, фонарей, специальных элементов питания. Главный офис находится в городе Сент-Луисе, штат Миссури, США.

Литиевый элемент питания
Литиевый элемент — одноразовый (неперезаряжаемый) гальванический элемент, в котором в качестве анода используется литий или его соединения. Катод и электролит литиевого элемента может быть разных видов, поэтому термин «литиевый элемент» объединяет группу элементов с одинаковым материалом анода.

В зависимости от выбранного типоразмера и используемых химических материалов литиевый элемент питания может производить напряжение 1,5 В (совместим с щелочными элементами) или 3 В. Литиевые элементы питания широко распространены в современной портативной электронной технике, "таблеточные" (CR2025, CR2032 и другие) часто используют для питания энергонезависимой памяти BIOS, напольных и кухонных весов, калькуляторов, пультов дистанционного управления, игрушек, маленьких фонариков-брелоков и лазерных указок.
Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Устрицы Киркпатрик
Устрицы Киркпа́трик (англ. Oysters Kirkpatrick) — горячее закусочное блюдо американской кухни, запечённые на половинках створок устрицы под «шубой» из измельчённого сладкого перца, зелёного лука в кетчупе, ломтика бекона и тёртого сыра сверху. Своеобразный калифорнийский ответ луизианским устрицам по-рокфеллеровски и Бьенвиль. Считается, что устрицы Киркпатрик были впервые сервированы в ресторане Palm Court при Palace Hotel в Сан-Франциско и названы в честь полковника Джона К. Киркпатрика, управлявшего отелем в 1894—1914 годах.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Стэнхоуп, Филипп Генри, 4-й граф Стэнхоуп
Филип Генри Стэнхоуп, 4-й граф Стэнхоуп (англ. Philip Henry Stanhope, 4th Earl Stanhope; 1781—1855) — британский государственный деятель и пэр.

Сын 3-го графа Стэнхоупа. Под именем лорда Магона был членом палаты общин. Написал в это время «Книгу молитв для верующих и неверующих, христиан и нехристиан» (Дрезден, 1800), проникнутую аскетическим настроением. Перейдя в палату лордов, он примкнул к партии тори и протекционистов и в 1818 году требовал немедленного раздела Франции, находя, что это — единственное средство ограждения европейского мира.

В 1830-х годах Стэпхоуп настолько увлёкся загадочной судьбой Каспара Хаузера, что решил было усыновить его и выпустил о нём целое сочинение («Материалы для жизнеописания Каспара Хаузера», Гейдельберг, 1835); но несколько лет спустя полное разочарование Стэнхоупа нашло выражение в несправедливой и крайне оскорбительной для Хаузера брошюре.

Стэнхоуп, Чарльз, 3-й граф Стэнхоуп
Чарльз Стэнхоуп, 3-й граф Стэнхоуп (англ. Charles Stanhope, 3rd Earl Stanhope; 3 августа 1753, Лондон — 15 декабря 1816[…], Чив­нинг, Кент[…]) — британский политик, математик, механик и изобретатель; член Лондонского королевского общества.
Энеги
Энеги или Энегир — древний месопотамский город, расположенный на территории современного Ирака. Он считается утраченным, хотя известно, что это было одно из поселений в самой южной части Нижней Месопотамии, наряду с Ларсой, Уром и Эриду. Предпринимались попытки отождествить его с несколькими археологическими памятниками. В текстовых источниках он упоминается как культовый центр бога Ниназу, и в этом качестве он был связан с верованиями о потустороннем мире. Он упоминается в источниках, относящихся к периоду между раннединастическом и старовавилонским периодами. Позже культ бога-покровителя мог быть перенесен в Ур.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
SEE Electrical Expert
SEE Electrical Expert — профессиональное электрическое программное обеспечение, специально предназначенное для проектирования функциональных и электрических принципиальных схем, для разработки и описания электрических кабельных систем, систем автоматики, систем энергоснабжения, компоновки электрических панелей и шкафов, программируемых контроллеров и прочих систем.

Электрический контакт
Электрический контакт — поверхность соприкосновения проводящих электрический ток материалов, обладающая электропроводностью, или приспособление, обеспечивающее такое соприкосновение (соединение). В зависимости от природы соприкасающихся материалов различают электрические контакты типа проводник—проводник (механические контакты), проводник—полупроводник и полупроводник—полупроводник.
Каменная кладка
Ка́менная кла́дка — строительная конструкция, состоящая из блоков или камней, уложенных в определённом порядке и почти всегда связанных строительным раствором, клеевым составом или пастой. Специалист по устройству каменной кладки называется каменщиком.

Каменная кладка может содержать металлические изделия в виде отдельных арматурных стержней или соединённых вместе в вертикальные (сердечники) и/или горизонтальные (пояса/сейсмопояса) арматурные или композитные сетки, уложенные в слой бетона (от ~30—50 мм) для повышения прочности; при этом бетон может быть сборно-монолитным или монолитным.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Медяник, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Медяник (род. 21 февраля 1983, Амвросиевка, Донецкая область, УССР) — российский дирижёр, музыкант-мультиинструменталист. Лауреат международных конкурсов.

С 2022 года Художественный руководитель и Главный дирижёр Тюменского филармонического оркестра.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Старины
Старины — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 18 км к северо-востоку от Демидова, в 22 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Чернейка. В 59 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Живописная Россия (издание)
«Живописная Россия» (полное название «Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении») — 19-томное издание, подготовленное товариществом М. О. Вольф в 1870-х годах и изданное в 1881—1901 годах. Одно из самых дорогих изданий в истории российского книгопечатания. Является библиографической редкостью.

Издание состоит из 19 книг общим объёмом в 6984 страниц и содержит 220 отдельных очерков, написанных 93 писателями и иллюстрированных 3815 рисунками. Всего в подготовке издания участвовало 423 человека .

В начале XXI века была предпринята попытка репринтного переиздания.

Голос (петербургская газета)
«Го́лос» — политическая и литературная газета, выходившая в Санкт-Петербурге ежедневно с 1863 года по 1—1,5 листа, а с 1875 года по 1,5—2 листа, прекратилась в 1883 год; издатель-редактор А. А. Краевский.
Ярцев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Я́рцев (11 апреля 1948, Никольское, Костромская область — 15 июля 2022, Москва) — советский футболист, выступавший на позиции нападающего, позже советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России. В течение своей игровой карьеры выступал за московские команды «Спартак», «Локомотив» и ЦСКА, смоленскую «Искру», «Гомсельмаш», костромской «Спартак» и «Москвич». За сборную СССР сыграл всего 5 матчей. Работал в тренерском штабе московского «Спартака», который в 1996 году возглавил на время, выиграв вместе с ним чемпионат России. Также возглавлял волгоградский «Ротор», московские «Динамо» и «Торпедо». В 2003—2005 годах был главным тренером сборной России.

Чемпионат СССР по футболу 1979
42-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 24 марта по 25 ноября 1979 года. Победителем стал московский «Спартак».

11 августа в авиакатастрофе над Днепродзержинском погибли 15 игроков, врач и администратор команды «Пахтакор». После этого на протяжении трёх лет команда была защищена от вылета из высшей лиги.
NGC 7677
NGC 7677 (другие обозначения — PGC 71517, UGC 12610, IRAS23256+2315, MCG 4-55-15, KCPG 584B, MK 326, KUG 2325+232, ZWG 476.43, VV 619) — спиральная галактика в созвездии Пегас.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Afromicracis brevipilosa
Afromicracis brevipilosa (лат.) — вид жуков-короедов рода Afromicracis (Scolytinae, Curculionidae). Название составлено из слов латинского происхождения: номинального прилагательного brevis, означающего короткий, соединяющего гласного -i, и именительного падежа женского прилагательного pilosa, означающего волосатый, относящегося к коротким и хорошо разделенным щетинкам на надкрыльях.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.