hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Геническа
Герб Геническа символизирует расположение города на берегу Азовского моря.
Два осетра на щите означают что в Геническ очень силен культурой рыболовства. Маяк тоже является символом морского города.

Колосья обрамляющие нижнюю часть герба означают сельскохозяйственную направленность района. Плодородные таврийские приазовские степи есть гордостью и богатством района.

Дата 1784 это официальная дата основания города. Обосновывается она упоминанием в указе российской царицы о блокаде близ Еничи, тогдашнего названия Геническа. Хотя местными краеведами уже установлено что родословная города намного старше и уходит к древнегреческим колониям.

В 2022 году российскими оккупационными властями города используется свой герб. Описание герба гласит:

Герб, используемый российскими оккупационными властями

Геническ
Гени́ческ (укр. Гені́чеськ; в 1474—1562 годах — Салинэ́, в 1562—1784 годах — Нео́нтихос, в 1784—1837 годах — Гени́чи) — город в Херсонской области Украины, административный центр Генического района и Генической городской общины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. С 19 октября 2022 года, после отступления российских войск из Херсона, контролирующие город российские власти сделали его российским административным центром оккупированной части Херсонской области.

Расположен на берегу Азовского моря напротив окончания Арабатской косы (Арабатская стрелка), с которой он соединён автомобильным мостом через Тонкий пролив.
Акмолинский лагерь жён изменников Родины
Акмолинский лагерь жён изменников Родины (А. Л. Ж. И. Р.) — разговорное название 17-го женского лагерного специального отделения Карагандинского ИТЛ лагерной системы ГУЛАГ НКВД СССР в Акмолинской области, Казахстан (1938—1953).

Крупнейший советский женский лагерь. Название связано с составом заключённых, значительная часть которых была репрессирована в соответствии с оперативным приказом НКВД СССР № 00486 как ЧСИРы — «члены семей изменников Родины».
Существовало и другое разговорное название лагерного отделения — «26-я точка», так как лагерь располагался в 26-м посёлке трудопоселений (сейчас село Акмол (бывшая Малиновка) Акмолинской области Казахстана).

В 1938 году в лагере находилось около 8 тысяч заключённых женщин, в том числе 4500 ЧСИР. Ещё около 1500 ЧСИР находилось в других отделениях Карлага.

Жургенов, Темирбек Караевич
Темирбек Караевич Жургенов (каз.  Жүргенов Темірбек Караұлы) (1 октября 1898 Актюбинской область, Айтекебинского района, Жабасак— 25 февраля 1938 Алматы, Боралдай) — видный советский партийный и государственный деятель СССР. Участник борьбы за установление и упрочение Советской власти в Туркестане и Казахстане. Член РКП(б), коммунист с 1920 года.
Храм святого Мартина в стене
Храм святого Мартина в стене — готическая церковь, расположенная в Старом городе Праги, Чехия.

Храм был построен в романском стиле (позднее изменен на готический) между 1178 и 1187 годами в поселении Уезд, которое после постройки храма начало называться Уезд у Святого Мартина. Поселение было разделено на две части при строительстве крепостных стен вокруг Старого Города в 30-х годах XIII века, из-за чего храм стал примыкать к одной из стен. От этого и произошло название «в стене», хотя после она и была снесена.
Сейчас храм принадлежит Евангелической церкви чешских братьев.

Вальмовая крыша
Ва́льмовая кры́ша — вид крыши с четырьмя скатами, причём торцовые скаты имеют треугольную форму (называются «вальмы») и простираются от конька до карниза. Два других ската трапецеидальной формы. Благодаря своей конструкции крыша очень практична в плане схода с неё осадков, однако в то же время в силу технологических особенностей является самой сложной в исполнении и делается, как правило, только специализированными строительными работниками.
Олсбю-Ройселанн, Марте
Марте Олсбю-Ройселанн (норв. Marte Olsbu Røiseland; род. 7 декабря 1990, Арендал, Эуст-Агдер) — норвежская биатлонистка, трёхкратная олимпийская чемпионка, 13-кратная чемпионка мира (11 раз — в эстафетах), обладательница Кубка мира 2021/22. По общему количеству золотых медалей чемпионатов мира занимает первое место в истории среди женщин.

Кубок мира по биатлону 2012/2013
Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года.
Дафтаун
Да́фтаун (англ. Dufftown, скотс Dufftoun, гэльск.  Baile Bhainidh) — город в округе Мори в Шотландии. Расположен на северо-востоке Северо-Шотландского нагорья.

Первые поселения на территории города датируются не позднее VI века н. э. (566 год), о чем свидетельствует церковь Мортлак чёрч (англ. Mortlach Church) на окраине города. Церковь является старейшей в Шотландии. Здесь же, на прилегающем кладбище находится пиктский крест. Построенный в конце XII века замок Балвени, руины которого в настоящее время также расположены на окраине Дафтауна, относится к старейшим каменным замкам Шотландии. Около замка находилось поселение, носившее такое же название. В 1817 году Джеймс Даф, 4-й граф Файф, основал на этом месте город, названный его именем. C XIX века в Дафтауне процветает производство виски. Один из слоганов по этому поводу гласит, что если Рим построен на семи холмах, то Дафтаун стоит на семи винокурнях.

Мори (округ, Шотландия)
Мо́ри (англ. Moray ['mʌri], гэльск. A Moireibh, лат. Moravia, др.-сканд. Mýræfi) — один из 32 округов Шотландии. Был учрежден в 1996 г. на базе бывшего округа Мори (Moray district), который, в свою очередь был в 1974 г. юридически отождествлён с бывшим графством Мори (County of Moray), несмотря на некоторые отличия их границ. Округ Мори расположен на северо-востоке страны и граничит с округами Абердиншир и Хайленд.
Институт усовершенствования врачей МО РФ
Филиал федерального государственного бюджетного военного образовательного учреждения высшего образования «Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации — государственное образовательное учреждение послевузовского и дополнительного профессионального образования врачебного состава, среднего медицинского персонала, подготовки научно-педагогических кадров медицинской службы Вооруженных Сил Российской Федерации.

Главное военно-медицинское управление Министерства обороны Российской Федерации
Главное военно-медицинское управление (ГВМУ). Ранее — Центральное военно-медицинское управление (ЦВМУ).

Медицинская служба Вооружённых Сил Российской Федерации занимается обеспечением высокого уровня готовности Вооружённых сил Российской Федерации и средств к действиям в условиях военных конфликтов и других чрезвычайных ситуаций. В то же время, являясь равноправным субъектом государственной системы здравоохранения, военная медицина функционирует и развивается в соответствии с гражданским законодательством, действующем в стране. Главным органом военного управления медицинской службой Вооружённых Сил Российской Федерации является ГВМУ Минобороны России.
Ваше, Жан
Жан Мари Октав Констан Ваше (фр. Jean Marie Octave Constant Washer; 22 августа 1894, Берхем, Бельгия — 23 марта 1972, Женева, Швейцария) — бельгийский предприниматель и теннисист-любитель, 9-я ракетка мира среди любителей в 1923 году. Многократный чемпион Бельгии, двукратный финалист чемпионатов мира на твёрдых (грунтовых) кортах (1921, 1923).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Киев-60
«Ки́ев-60» и «Ки́ев-60 TTL» — среднеформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты, выпускавшиеся на киевском заводе «Арсенал».

Фотоаппарат «Киев-60» сконструирован на основе камеры «Киев-6С» («Киев-6С TTL»), выпускавшейся суммарно с 1971 по 1986 год.

Спусковая кнопка у этих моделей была сделана под левую руку, что вызывало многочисленные нарекания фотографов.

С 1984 года начат выпуск фотоаппаратов «Киев-60 TTL» («Киев-60»), спусковая кнопка была сделана под правую руку.

Фотоаппараты «Киев-60» и «Киев-645» выпускались серийно до 2005 г.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Хочу перемен!
«Хочу перемен!» (также — «Перемен!») — песня советской рок-группы «Кино», написанная Виктором Цоем и вошедшая в альбом-сборник «Последний герой», изданный во Франции в 1989 году. Впервые песня прозвучала в 1986 году на IV фестивале Ленинградского рок-клуба. На том же фестивале состоялась премьера и некоторых других песен группы, таких как «Спокойная ночь», «Дальше действовать будем мы», «Попробуй спеть вместе со мной», «Закрой за мной дверь, я ухожу».

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст «Мы ждём перемен» занял 8-е место в хит-параде самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Журнал Time Out поместил песню в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Московское кольцо (финансы)
Московское кольцо, Московское банковское кольцо, БОМП, впоследствии также Московское пенсионно-банковское кольцо — неформальный термин, подразумевавший группу российских банков: Бинбанк, Открытие, МКБ и Промсвязьбанк. Впервые выражение возникло в августе 2017 года после письма сотрудника УК «Альфа-Капитал» Сергея Гаврилова о проблемах в группе банков, перекрестно вкладывавшихся в финансовые обязательства и акции друг друга и активно кредитовавших бизнес своих владельцев.

Минц, Борис Иосифович
Бори́с Ио́сифович Минц (род. 24 июля 1958, Рыбница, Молдавская ССР, СССР) — российский предприниматель, общественный деятель и меценат, основатель Музея русского импрессионизма. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса[когда?].
Такри
Такри — письменность типа абугида, как и другие индийские системы письма, берёт свои истоки от письменности брахми. Наиболее близкородственные такри письменности: шарада, используемая ранее для кашмири и гурмукхи, используемая для языка пенджаби. До 1940-х гг. такри была официальной письменностью для языка догри на территории индийского княжества Джамму и Кашмир. Кроме того, письмо традиционно использовалось для некоторых других дардских языков и языков пахари в западной части Гималаев.

Ранее такри преобладала в официальной документации и бизнесе. Сегодня лишь некоторые люди владеют такри, большая часть населения перешла в течение второй половины XX века на деванагари.

Письмо такри было включено в Юникод в январе 2012 года, с выходом стандарта версии 6.1.

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2001 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 22-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 21 мая 2000 по 5 августа 2001 года в категории «А» и с 27 мая 2000 по 10 июня 2001 года в категории «В». Всего в квалификации приняло участие 26 национальных сборных команды. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Чехия (страна-организатор), Италия, Россия, Югославия, Нидерланды, Франция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1999
21-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 7 по 12 сентября 1999 года в двух городах Австрии с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз выиграла сборная Италии.
Пузанов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Пузанов (8 июня 1888 — 12 июля 1965) — протоиерей Русской православной церкви, настоятель ряда храмов Петропавловской, Новгородской и Псковской областей. В годы Великой Отечественной войны — деятель партизанского движения в Псковской области, награждён медалью «Партизану Отечественной войны» II степени.

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Пропиолальдегид
Пропиолальдегид (также пропиналь) — химическое соединение, имеющее одновременно и алкиновую и альдегидную группу, имеет химическую формулу C3H2O. Является первым таким простейшим соединением своего рода имеющего алкиновую и альдегидную группу в одной молекуле. Это бесцветная жидкость со взрывчатыми свойствами. Это соединение взрывоопасно, возможно, потому что оно имеет тенденцию к полимеризации. Его ацеталь может быть получен из акролеина.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Граф Галифакс
Граф Галифакс (англ. Earl of Halifax) — старинный аристократический титул, который создавался четыре раза в британской истории, один раз в пэрстве Англии, дважды в пэрстве Великобритании и один раз в пэрстве Соединённого королевства. Название пэрства относится к городу Галифаксу, в Уэст-Йоркшире.

Первая и четвертая креации были возведениями для держателей титула виконта Галифакса первой и второй креаций. Держателю первой креации позже был предоставлен титул маркиза Галифакса. Вторая и третья креации были даны для близкородственных мужчин из семьи Монтегю, поместных землевладельцев со времён Нормандского завоевания, и охватывали большую часть лет 1689–1771.

Четвертая креация была произведена в 1944 году для лорда Галифакса, бывшего вице-короля Индии (который был 3-м виконтом Галифаксом до своего возведения в графское достоинство). Он был видным министром 1930-х годов, который отказался от возможности стать премьер-министром после отставки Чемберлена в пользу Черчилля.

Ист-Райдинг-оф-Йоркшир
Ист-Райдинг-оф-Йоркшир (Восточный райдинг Йоркшира, Восточный район Йоркшира, Восточный Йоркшир; англ. East Riding of Yorkshire) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на востоке Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Столица — Беверли, крупнейший город — Кингстон-апон-Халл. Население 590 тыс. человек (37-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
HDB3
HDB3 (high density bipolar of order 3) код (иногда в литературе встречается название CHDB (Compatible High Density Binary)) — один из способов линейного кодирования (физического кодирования, канального кодирования, цифровое кодирование, манипуляция сигнала). Применяется при передаче данных на расстояние  по цифровому каналу связи. Является трехуровневым. Формирования кода выполняется следующим образом: в каждые 4 нуля заменяются 4 символами в которых имеется хотя бы один сигнал V. Для подавления постоянной составляющей полярность сигнала V чередуется при последовательных заменах. Для замены используются два способа:

если перед заменой исходный код содержал нечётное число единиц то используется последовательность 000V;

если перед заменой исходный код содержал чётное число единиц то используется последовательность 100V.

где V-сигнал единицы запрещённого для данного сигнала полярности.

Основная статья: Физическое кодирование

Манипуляция (модуляция)
Манипуляция (цифровая модуляция) — в теории передачи дискретных сообщений процесс преобразования последовательности кодовых символов в последовательность сигналов при дискретном изменении информационных параметров модулированного сигнала (амплитуды, фазы или частоты), частный случай модуляции.
Monthly Girls’ Nozaki-kun
Gekkan Shoujo Nozaki-kun (яп. 月刊少女野崎くん гэккан сё:дзё Нодзаки-кун, букв. «Ежемесячное сёдзё Нодзаки-куна») — четырёхкадровая веб-манга (ёнкома) в жанре романтической комедии Идзуми Цубаки и одноимённое аниме, снятое на студии Dogakobo.

С 20 июня 2015 г. продюсерская компания Frontier Works запустила Drama CD по манге.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Фредерик II, граф Целе
Фридрих II фон Цилли (словен. Friderik II. Celjski; нем. Friedrich II Graf von Cilli; 17 января 1379 — 13 или 20 июня 1454) — граф Цельский (1435—1454), имперский князь с 1436 года, бан Хорватии и Далмации (1453—1454), бан Славонии (1445—1454), претендент на боснийский престол (1435—1443).

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
Дейлли, Кристиан
Кристиа́н Эдуа́рд Де́йлли (англ. Christian Eduard Dailly; 23 октября 1973, Данди, Шотландия) — шотландский футболист. Выступал на позициях центрального защитника и опорного полузащитника.

С 1997 по 2008 год Дейлли защищал цвета национальной сборной Шотландии. В её составе Кристиан принял участие в чемпионате мира 1998 года, проходившем во Франции. Всего за «тартановую армию» провёл 67 матчей (девятый показатель за всю историю сборной Шотландии), забил шесть мячей.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Трифонов, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Трифонов (род. 13 марта 1986 года, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский биатлонист, участник Олимпиады-2010, мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Тадден, Адольф фон
Адольф фон Тадден (нем. Adolf von Thadden; 7 июля 1921, Триглаф — 16 июля 1996, Бад-Энхаузен) — немецкий крайне правый политик, консерватор, националист. Член НСДАП, участник Второй мировой войны. Активист ультраправого движения ФРГ. Член руководства Немецкой консервативной партии — Немецкой правой партии в 1947—1950, председатель Немецкой имперской партии в 1961—1964, председатель Национал-демократической партии в 1967—1971. В 1940—1950-х — депутат бундестага и гёттингенского городского совета. Оставил политику в 1970-х под давлением неонацистских радикалов.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.