hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вяйсянен, Лео
Лео Онни Арттури Вяйсянен (фин. Leo Onni Artturi Väisänen; род. 23 июля 1997, Хельсинки, Финляндия) — финский футболист, защитник клуба «Хеккен» и сборной Финляндии.

Старший брат Лео, Саули также является профессиональным футболистом.

РоПС
«Ро́ваниемен Па́ллосеура» (фин. Rovaniemen Palloseura) — финский футбольный клуб из города Рованиеми, более известный как РоПС. Клуб основан в 1950 году. Домашние матчи команда проводит на Центральном стадионе Рованиеми, вмещающем 2 800 зрителей. Высшее достижение в чемпионатах Финляндии — 2-е место в 2015 и в 2018 году. Победитель Кубка Финляндии (1986, 2013). Высшее достижение в еврокубках — четвертьфиналист Кубка кубков (1987/1988).
Снегириные
Снегириные (лат. Pyrrhulini) — триба птиц из подсемейства щеглиных семейства вьюрковых. Состоит из 9 родов, объединяющих 20—25 видов. Триба была выделена внутри щеглиных недавно, благодаря исследованиям в семействе вьюковых.

Краснокрылые чечевичники
Краснокрылые чечевичники (лат. Rhodopechys) — род воробьиных птиц семейства вьюрковых (Fringillidae).

Краснокрылый чечевичник — крупный вьюрок (30 — 45 грамм), с толстым коническим клювом, длинными крыльями и коротким хвостом с вырезкой. Общая окраска верха коричневато-охристая, низ белый с розоватым налётом, на чёрном крыле — красновато-розовое «зеркальце». Самка отличается от самца отсутствием «шапочки» на голове. На земле кажется грузным и медлительным, в полёте — стремительным.

Обитает в горных лесах, а в частности в горных районах Северной Африки, Передней и Средней Азии.

В 1961 году в Западном Тянь-Шане было найдено первое в мире его гнездо с кладкой. Гнёзда — под камнями или внутри подушковидного высокогорного эспарцета колючего. Кладку из 4—6 бледно-голубых яиц насиживает самка. Она же в первые дни обогревает птенцов, а самец носит корм. Птенцы покидают гнездо на 16 день.
Телохранители (сериал)
«Телохранители» — российский комедийный телесериал, премьера которого состоялась на телеканале «ТНТ» 21 августа 2023 года. Сюжет рассказывает о трёх бывших боксёрах из Челябинска, которые, оказавшись в Москве, становятся телохранителями эксцентричного адвоката.

Телевизионная комедия
Телевизионная комедия — вид развлекательных телепередач, основой которых является юмор. Эта категория вещания присутствует с первых дней появления телевидения. Аналитики отмечают большое влияние телевизионной комедии на культуру, формирование социальных норм и взглядов общества..
Случайный элемент
Случайный элемент — обобщение понятия случайной величины. Термин был введён, по-видимому, М.Фреше (1948), отмечавшим, что «развитие теории вероятностей и расширение области её приложений привели к необходимости перейти от схем, где (случайные) исходы опыта могут быть описаны числом или конечным набором чисел, к схемам, где исходы опыта представляют собой, например, векторы, функции, процессы, поля, ряды, преобразования, а также множества или наборы множеств».

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Леньков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ленько́в (17 мая 1943, Рассказово, Тамбовская область — 21 апреля 2014, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (1997).

Братья Колобки
Братья Колобки, они же Братья Пило́ты или Шеф и Колле́га — частные сыщики, вымышленные персонажи мультфильмов, а также книг, игр и комиксов. Шеф и Коллега впервые появились в мультфильме Александра Татарского «Следствие ведут Колобки» (1986) по сценарию Эдуарда Успенского. В 1990-е персонажи стали маскотами анимационной студии Татарского «Пилот» и стали называться в честь этой студии в дальнейших мультфильмах, комиксах и видеоиграх.
Население Оренбургской области
Численность населения области по данным Росстата составляет 1 816 898 чел. (2025). Плотность населения — 14,69 чел./км2 (2025). Городское население — 
61,02 % (2022).

В городах на 1 января 2022 г. проживало 1 175 414 человек (61,07%),  в селах - 749 164 человек (38,93 %).

Новосергиевский район
Новосе́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новосергиевка.
CS/LR4
CS/LR4,также известная как NSG-1,  — снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором, разработанная и производимая китайской компанией Norinco. Оружие использует высокоточный патрон CS/DFL3 (7,62×51 мм) и оснащена свободно колеблющимся стволом, повышающим точность. Винтовка также принимает другие патроны типа .308 Winchester.

CS/LR4 называют «Снайперской системой», потому что она состоит не только из винтовки, но и из специальных оптических прицелов, специально разработанных боеприпасов, бинокля для баллистического расчета/дальномера и других аксессуаров.

.338 Lapua Magnum
.338 Lapua Magnum (8,6×70 мм, .338 LM, SAA 4640) — специальный снайперский патрон для стрельбы на большие дистанции, на сегодняшний момент широко используется также охотниками и стрелками-спортсменами. Целью разработки патрона было создать боеприпас и винтовку под него с возможностью прогнозируемой стрельбы по «ростовой мишени» до 1800 м, то есть винтовку, способную стрелять дальше, чем .300 Win.Mag и при этом легче, чем винтовки под патрон .50 BMG (12,7×99 мм). Наилучшая прогнозируемая дальность стрельбы патроном .338 Lapua Magnum составляет до 1500 м. Патрон .338 Lapua Magnum занимает промежуточное положение между снайперскими патронами .300 Win.Mag. (7,62×67 мм) и .408 Cheyenne Tactical (10,3×77 мм).
Некрасов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Некрасов (19 мая 1892, д. Березник, Костромская губерния — 17 октября 1964 года, Краснодар) — советский военачальник, Герой Советского Союза (11.09.1941). Гвардии генерал-майор (15.09.1943).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Каваллы
Каваллы, или карангоиды (лат. Carangoides), — род морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 25 до 120 см. Распространены в тропических и субтропических водах Индийского и Тихого океанов. В состав рода включают 20 видов.

Оранжевопятнистая кавалла
Оранжевопятнистая кавалла, или садык (лат. Carangoides bajad), — вид морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Максимальная длина тела 55 см. Распространены в тропических и субтропических водах Индийского и Тихого океанов.
Махмалбаф, Марзие
Марзие Мешкини (перс. مرضیه مشکینی‎, род. 1969[…], Ардебиль) — иранский кинооператор, кинорежиссёр и писательница. Замужем за режиссёром Мохсеном Махмалбафом, который написал сценарий к её дебютному фильму «День, когда я стала женщиной».

57-й Венецианский кинофестиваль
57-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции с 30 августа по 8 сентября 2000 года.

Мероприятие началось с показа фильма Космические ковбои с главной ролью Клинта Иствуда, которому был вручён Золотой лев за вклад в мировой кинематограф и чьи фильмы были отмечены в ретроспективной отделе.
Однорог
Одноро́г (укр. Одноріг) — село, входит в Белоцерковский район Киевской области Украины. Соседствующие села: Поправка, Черкас.

Население по переписи 2001 года составляло 175 человек. Почтовый индекс — 09181. Телефонный код — 4563. Занимает площадь 7 км². Код КОАТУУ — 3220485302.

Черкас (Поправский сельский совет)
Черкас (укр. Черкас) — село, входит в Белоцерковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 196 человек. Почтовый индекс — 09181. Телефонный код — 4563. Занимает площадь 8 км². Код КОАТУУ — 3220485303.
Культура клеток
Культивирование клеток представляет собой процесс, посредством которого in vitro отдельные клетки (или единственная клетка) прокариот и эукариот выращиваются в контролируемых условиях. На практике термин «культура клеток» относится в основном к выращиванию клеток, относящихся к одной ткани, полученных от многоклеточных эукариот, чаще всего животных. Историческое развитие технологии и методик выращивания культур клеток неразрывно связаны с выращиванием тканевых культур и целых органов.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
CFexpress
CFexpress — стандарт для съёмных накопителей (карт памяти), предложенный CompactFlash Association (CFA). Стандарт позволяет использовать шину PCIe версии 3.0 шириной от 1 до 8 линий, со скоростями передачи данных 1 гигабайт в секунду по каждой линии. Для обеспечения низких задержек и снижения накладных расходов используется протокол NVMe. 
Существует несколько форм-факторов CFX, имеющих различное количество линий PCIe в разъёме.
Одна из целей создания стандарта состоит в унификации экосистемы съёмных носителей и использования широко применяющихся стандартов PCIe и NVMe (существует широкий спектр контроллеров, драйверов и накопителей, использующих данные стандарты).

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Някараву
Някараву (канн. ಞಕಾರವು) — ньа, буква алфавита каннада, ообозначает палатальный носовой согласный ([ña], ньа). Слов, начинающихся на эту букву нет, буква встречается в подстрочной форме в лигатуре «джня» — ಜ್ಞ. Символ юникода — U+0C9E.

Някараву относится к десяти согласным алфавита каннада, в которые включен символ талакатту, обозначающий звук а. Без звука а буква записывается как ಞ್ и произносится как [ñ], равно как и для сочетания с другими гласными используются вторичные формы:

Примеры сочетания двух согласных: ಜ್ಞ [jña], ಞ್ಚ [ñca]. Поскольку в алфавите каннада для написания согласных используется также диакритический знак анусвара — ಂ, то существует некоторая неоднозначность при записи согласных, например ಕಞ್ಚಿ или ಕಂಚಿ для [kaṇci].

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Ваготомия
Ваготоми́я — хирургическая процедура, заключающаяся в рассечении основного ствола или ветви блуждающего нерва. В США с 1993 года процедура ваготомии не рассматривается как приемлемый способ лечении язвенной болезни желудка и/или двенадцатиперстной кишки.

Номенклатура медицинских услуг, утверждённая Приказом Минздравсоцразвития России от 27 декабря 2011 года № 1664н, определяет следующие виды ваготомий:

Код ваготомии в медицинских классификаторах, принятых в США: ICD9 — 44.0, MeshID — D014628.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
Мирное (Карагандинская область)
Мирное (каз. Мирное) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Мирного сельского округа. Находится примерно в 48 км к востоку-юго-востоку (ESE) от посёлка Осакаровки, административного центра района. Код КАТО — 355655100.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Микаелян, Ноэль
Ноэль Микаелян (Норайр Гевор Микаелян; нем. Noel Gevor, 18 сентября 1990, Ереван, Армянская ССР) — армянский и немецкий боксёр-профессионал. Бывший чемпион мира в первом тяжёлом весе по версии WBC (2023—2025).

Перальта, Ямиль
Ямиль Альберто Перальта Яра (исп. Yamil Alberto Peralta Jara; род. 16 июля 1991, Трес-де-Фебреро, Буэнос-Айрес) — аргентинский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Участник двух Олимпийских игр (2012, 2016), бронзовый призёр чемпионата мира (2013), бронзовый призёр Панамериканских игр (2011), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), чемпион (2014) и бронзовый призёр (2010) Южноамериканских игр, многократный победитель и призёр национальных турниров в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпиона по версии WBC International (2022—н. в.), чемпион Латинской Америки по версии WBC Latino (2019—н. в.) и чемпион Аргентины по версии FAB (2021—н. в.), и бывший чемпион Южной Америки (2020—2022) в 1-м тяжёлом весе.
Фразе-Фразенко, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Фразе́-Фразе́нко (укр. Олександр Фразе-Фразенко, англ. Oleksandr Fraze-Frazenko; род. 16 июня 1989 года, Львов) — украинский кинорежиссёр, поэт, переводчик, музыкант. Соучредитель продакшн-студии «OFF Laboratory».

Известен благодаря своим полнометражным документальным фильмам об украинских поэтах-модернистах, в частности: «Чубай» (2014), «Дом на семи ветрах» (2015), «Аквариум в море» (2016). Автор нескольких поэтических книг на украинском языке. Переводчик и составитель первой украиноязычной книги стихов Джима Моррисона («Избранные стихи», 2013). Как музыкант работает в стилях свободной импровизации и инди-рока, дискография насчитывает около 50 альбомов. Играет вместе с Юрием Яремчуком, Марком Токарем, Юлианом Китастым и другими.

Неборак, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Небора́к (родился 9 мая 1961, Ивано-Франково, Львовская область, УССР) — украинский поэт, прозаик, литературовед и переводчик, эссеист. Живёт и работает во Львове. Участник литературных групп «Бу-Ба-Бу», «Псы святого Юра».
Абгар, Диана
Диана Ованес Абгар (Абгарян) (в девичестве Гаянэ Анахит Агабек (Агабекян) (12 октября 1859 — 8 июля 1937) — армянская писательница, публицистка, дипломат. Первый посол Армении в Японии. Будучи назначенной дипломатическим представителем и Генеральным консулом Армении 21 июля 1920 года, стала первой в мире женщиной-послом (другие источники называют в этом качестве венгерку Розику Швиммер). Автор девяти книг о Геноциде армян.

Швиммер, Розика
Розика Швиммер (Роужа Беди-Швиммер, венг. Bédy-Schwimmer Rózsa; 11 сентября 1877, Будапешт — 3 августа 1948, Нью-Йорк) — венгерская пацифистка, феминистка и суфражистка. Она была одним из первых мировых федералистов и одной из первых женщин-послов в мире.
Холокост в Пуховичском районе
Холокост в Пу́ховичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пуховичского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Почтовые ордера Северного Борнео
Почтовые ордера Северного Борнео — бланки денежных почтовых переводов для оплаты небольших сумм, применявшиеся в почтовой системе колониального Северного Борнео. Дата начала выпуска на территории этой колонии почтовых ордеров неизвестна; их использование прекращено в связи с упразднением Британского Северного Борнео в 1963 году.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Раму
Раму (бенг. রামু, англ. Ramu) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 22,03 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 30 386 человек, из которых мужчины составляли 52,61 %, женщины — соответственно 47,39 %. Плотность населения равнялась 1379 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Дуглаты
Дугла́ты, дукла́ты, догла́ты, дула́ты (монг. Долоод, Долоон, среднемонг. Долуган, Долугад) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских и тюркских народов.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
История Северной Африки
История Северной Африки

Северная Африка (араб. شمال أفريقيا‎, кабильск. Tafriqt ugafa) как историко-географическая область охватывает территорию следующих государств Африки (по классификации ООН):

Алжир

Египет

Западная Сахара

Ливия

Марокко

Судан

Тунис

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Виды рода Тюльпан
Ботаники XXI века включают в род Тюльпан более восьмидесяти видов. Систематика рода чрезвычайно сложна, запутана, подвержена регулярным пересмотрам и к настоящему времени (2014) не выяснена до конца. Род включает несколько широко распространённых, полиморфных видов (тюльпан Геснера, тюльпан лесной, тюльпан двуцветковый и другие), каждый из которых в современном понимании включает десятки форм, ранее описанных как отдельные виды и разновидности. Некоторые малоизученные растения, например, тюльпан албанский, признаются в ранге вида лишь потому, что для квалифицированного суждения об их месте в систематике не хватает объективных данных.

Бочанцева, Зинаида Петровна
Зинаида Петровна Бочанцева (10 октября 1907 — 17 августа 1973, Ташкент) — советский ботаник, цитолог и эмбриолог. Доктор биологических наук, профессор Ташкентского университета, заведующая цитолого-эмбриологическим отделом Ботанического сада АН УзССР.