hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-я дивизия
1-я дивизия — составная часть эскадры, находилась в центре боевого порядка и возглавлялась адмиралом (он же командовал всей эскадрой).

1-я дивизия — наименование дивизий в вооружённых силах различных государств:

1-я отдельная смешанная чехословацкая авиадивизия
1-я отдельная смешанная чехословацкая авиадивизия (чеш. 1. československá smíšená letecká divize, словац. 1. česko-slovenská zmiešaná letecká divízia) — формирование (соединение, дивизия) Военно-воздушных сил СССР, участвовавшее в Великой Отечественной войне.

Состояло из чешских, словацких, русских и карпато-украинских лётчиков.
Военные мосты
Военные мосты — мосты на жёстких опорах предназначены для обеспечения преодоления водных преград и других препятствий войсками на путях их движения, манёвра и эвакуации.

Военные мосты позволяют заменить понтонно-мостовые средства и механизированные мосты для обеспечения переправы войск на последующих водных преградах.

В основном военные мосты строятся однопутными, но при необходимости обеспечения интенсивного двухстороннего движения могут возводится и двухпутные мосты. Ширина проезжей части однопутных мостов 4,2 метра, двухпутных — 7 метров.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Вайнай Садаюки
Вайнай Садаюки (яп. 和井内貞行, わいないさだゆき, 29 марта 1858 — 16 мая 1922) — японский учёный, исследователь. Занимался изучением озера Товада в префектуре Акита. Родился в селе Кеманай в провинции Муцу (современная префектура Акита, город Кадзуно). Опроверг старые представления японцев о непригодности озера для жизни рыб. В 1903–1905 годах начал искусственно выращивать лососей вида Oncorhynchus nerka в Товаде. Посвятил себя развитию рыболовства и разведению рыбы в озере.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных молодёжных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1966 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на чемпионате Европы.

Грачёва, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Грачёва (род. 23 февраля 1973, Свердловск, РСФСР, СССР) — российская волейболистка, связующая, член сборной России (1992—1997 и 2000—2002). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000 (всего участвовала в двух Олимпиадах), трёхкратная чемпионка Европы, 6-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.
Ригельман, Александр Иванович
Александр Иванович Ригельман (1720 — 23 октября 1789) — русский военный инженер, инженер-генерал-майор, историк; обучался в шляхетском кадетском инженерном корпусе, долго жил в Малороссии, снимая карты и составляя планы малороссийских городов, и полкового устройства Юга России, позже занимался исправлением и постройкой крепостей по северо-восточной линии, по днепровской линии и в других местах.

Бодянский, Осип Максимович
О́сип Макси́мович Бодя́нский (рус. дореф.: Iосифъ, позднее — Осипъ Максимовичъ Бодянскій; укр. О́сип (Іосип, Йосип) Макси́мович Бодя́нський; 31 октября (12 ноября) 1808 (также встречается — 3 [15] ноября 1808), Варва, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 6 (18) сентября 1877, Москва, Российская империя) — российский учёный: филолог, историк, археограф, один из первых славистов в царской России, писатель, переводчик, редактор, издатель древнерусских, древнеславянских литературных и исторических памятников, фольклорист, поэт-романтик.
Умершие в январе 2026 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2026 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены НАН Украины
Членами Национальной академии наук Украины (ранее Академии наук Украинской ССР) являются действительные члены НАН Украины (академики) и члены-корреспонденты НАН Украины. Главная обязанность членов Национальной академии наук Украины состоит в том, чтобы обогащать науку новыми достижениями. Члены НАН Украины избираются общим собранием академии. Члены Национальной академии наук Украины избираются пожизненно. Действительными членами НАН Украины избираются учёные, обогатившие науку трудами первостепенного научного значения.
Фидхелл
Фи́дхелл (ирл. fidhcheall, fidceall, fitchneal, [ˈfɪðʲçɛlː], др.‑ирл. fithchill, «знание дерева») — название распространённой в Ирландии игры, напоминающей шахматы. Согласно легендам, фидхелл был одной из игр, придуманных Лугом. Устройство доски и расположение фигур на ней, насколько можно судить, являлось отсылкой на административное устройство древней Ирландии — в центре, символе Тары, располагался верховный король, по сторонам от него — четыре других короля, по краям — противники, с которыми шло сражение.

Герой Кухулин, среди прочего, славился умением играть в эту игру.

Кухулин
Ку́ху́лин (ирл. Cú Chulainn «пёс Куланна») — герой ирландских мифов. Полубог, герой уладского цикла саг, а также шотландской и мэнской мифологии. Считается воплощением ирландского бога Луга, который в то же время является его отцом . Мать Кухулина — Дехтине, сестра Конхобара, сына Несс.

При рождении был назван именем Сетанта (ирл. Sétanta), прозвище «пёс Куланна» получил в детстве, когда убил свирепого пса Куланна, напавшего на него, и предложил себя Куланну взамен. В возрасте 17 лет собственноручно отбил атаку войск королевы Медб на Ольстер, об этом повествуется в сказании Похищение быка из Куальнге. Кухулину были предсказаны вечная слава, но короткая жизнь. Он получил известность за свою боевую ярость, по-ирландски именуемую «риастрад», ríastrad, которая превращала его в чудовище, не разбирающее друзей и врагов. Кухулин сражался в колеснице, запряжённой конями по имени Серый и Чёрный, которой управлял его верный друг Лаэг.
Армянская геральдика
Армянская геральдика (арм. Հայկական զինանշանագիտություն) — геральдическая система, сложившаяся в Армении, а также отрасль науки, занимающаяся изучением армянских гербов, традиций и практики их использования.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Ким Кон Хи
Ким Кон Хи (кор. 김건희?, 金建希?; род. 2 сентября 1972 года, Янпхён, Республика Корея) — южнокорейская предпринимательница, супруга президента Республики Корея Юн Сок Ёля, первая леди Республики Корея с 10 мая 2022 года по 4 апреля 2025 года. С 2009 года она является главным исполнительным директором и президентом художественной выставочной компании «Covana Contents».

Первая леди Республики Корея
Первая леди Республики Корея, также известная как первая леди Южной Кореи, это супруга президента Республики Корея.

Во время правления президента Пак Чон Хи его дочь Пак Кын Хе выполняла обязанности первой леди после смерти её матери Юк Ён Су. Первая и на сегодняшний день единственная женщина-президент Пак Кын Хе никогда не была замужем, поэтому до сих пор не было первого джентльмена Кореи.

На данный момент первой леди является Ким Хе Гён, жена президента Ли Чжэ Мёна. На посту с 4 июня 2025 года.
Сольтание
Сольтание, Солтание, Султания (перс. سلطانيه‎) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции Зенджан, расположенный между центром провинции и Абхаром. Входит в состав шахрестана Абхар. На 2006 год население составляло 5 864 человека. В этом городе 22 марта 1394 года родился правитель тюркской державы Тимуридов, сын Шахруха, внук Тамерлана, известный государственный деятель и выдающийся учёный, математик, астроном, просветитель и поэт своего времени Улугбек (Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган)

Абхар
Абхар (перс. ابهر‎) — город на юге Ирана, в провинции Зенджан в 90 км от города Зенджан на обоих берегах реки Абхар. Административный центр шахрестана Абхар. Население — ок. 72,4 тыс. человек (2006). Через город проходит скоростное шоссе и железна дорога Тебриз — Тегеран. В Абхаре расположено несколько высших учебных заведений, среди которых Университет Азад, Пайям-Нур и Сама.
Я любопытна — фильм в жёлтом
«Я любопытна — фильм в жёлтом» (швед. Jag är nyfiken – en film i gult), другое название: «Я любопытна — жёлтый» — шведский фильм Вильгота Шёмана, вышедший на экраны 9 октября 1967 года. Часть дилогии, в которую также входит фильм «Я любопытна — фильм в голубом» (швед. Jag är nyfiken – en film i blått).

Пальме, Улоф
Свен У́лоф Юаки́м Па́льме (швед. Sven Olof Joachim Palme; 30 января 1927, Стокгольм — 28 февраля 1986, там же) — шведский политик, лидер Социал-демократической партии Швеции (СДРПШ) с 1969 по 1986 год и дважды премьер-министр Швеции (с 14 октября 1969 до 8 октября 1976 года и с 8 октября 1982 до 28 февраля 1986 года). Был убит, находясь в должности.
Сорохтин, Георгий Николаевич
Георгий (Юрий) Николаевич Сорохтин (1894—1972) — советский ученый-нейрофизиолог, педагог, доктор медицинских наук (1940), профессор (1944), заведующий кафедрой физиологии Петрозаводского государственного университета (1961—1971). Один из организаторов физиологической школы в Карелии. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Гексагональная архитектура
Гексагональная архитектура представляет собой архитектурный паттерн, который используется при разработке программного обеспечения. Основная цель этой архитектуры - отделить основную логику приложения от сервисов, которые оно использует. Это позволит «подключать» различные сервисы и запускать приложение без этих сервисов, а также упростит написание автоматизированных тестов.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Генрих из Мюнхена
Генрих из Мюнхена, или Генрих Баварский (нем. Heinrich von München, Heinrich von Baierlant; ум. после 1375) — немецкий хронист, предполагаемый автор рифмованной «Всемирной Хроники» (нем. Die Weltchronik).

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Nephtyidae
Nephtyidae — семейство многощетинковых червей (Polychaeta). Это бледные, четко сегментированные полихеты с небольшой пятиугольной простомиумом с двумя парами маленьких усиков. Их сегменты мало дифференцированы и имеют прямоугольное поперечное сечение. Nephtyidae — активные хищники, с сильным мускулистым хоботком, вооруженные двумя хорошо развитыми челюстями. Они могут относительно быстро копать песчаные отложения. Они также могут плавать извиваясь по-змеиному.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Пенаты (усадьба)
Пена́ты — музей-усадьба художника И. Е. Репина, расположенная в посёлке Репино (бывш. Куоккала) Курортного района Санкт-Петербурга, Приморское шоссе, 411. Является филиалом Научно-исследовательского музея при Российской академии художеств.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
129-я гвардейская стрелковая дивизия
129-я гвардейская стрелковая дивизия (полное наименование 129-я гвардейская Житомирская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Уэллс, Дэниел
Дэ́ниел Уэллс (англ. Daniel Wells, род. 31 июля 1988, Нит) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Проживает в городе Нит, Уэльс.

Уэллс является стипендиатом Фонда Пола Хантера, что даёт ему возможность заниматься в Академии снукера в Шеффилде и тренироваться с такими игроками, как Питер Эбдон и Дин Цзюньхуэй.

В своём первом сезоне он выиграл 6 из 7 матчей. Лучшим достижением Дэниела является выход в последний раунд квалификации чемпионата мира 2009 года, где он последовательно обыграл Ли Хана, Иана Приса и Маркуса Кэмпбелла. Но в последнем матче, открывающем путь в Крусибл, уступил в упорнейшей борьбе Барри Хокинсу со счётом 9:10. Этот успех дал Уэллсу возможность занять 70-ю строку мирового рейтинга.

В 2011 году Дэниел стал победителем чемпионата Европы.

Прис, Иан
Иа́н Прис (англ. Ian Preece, род. 23 июня 1982 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Живёт в Ньюпорте. Профессионал с 2001 года, по результатам сезона 2009/10 Прис выбыл из мэйн-тура.

После многих успехов на юниорском уровне Прис стал в 1999 самым молодым чемпионом среди любителей.

Лучшие выступления на профессиональном уровне — last 48 на турнирах Welsh Open 2007, China Open 2007, Чемпионат Великобритании 2007 и Шанхай Мастерс 2008.
Бэнкс (английский дворянский род)
Бэнкс (Банкс, англ. (the) Banks, множ. число также (the) Bankeses) — в прошлом дворянский род, семья аристократов из графства Дорсет в Англии, насчитывавшая более 400 лет своей истории. У них были крупные земельные владения по всему Дорсету и они внесли значительный вклад в историю государства и развитие страны.

Замок Корф
Руины замка Корф (англ. Corfe Castle), одного из самых живописных исторических памятников на юге  Англии, расположены около тихой просёлочной дороги, пролегающей через холмы Пурбэк (англ. Purbeck Hills) в графстве Дорсет.
Монтагью (остров)
Монтагью (англ. Montagu Island) — пустынный необитаемый остров размерами 10 x 12 км, между островами Бристол и Сондерс, в архипелаге Южные Сандвичевы острова в южной части Атлантического океана. Самый большой по площади и самый высокий остров в архипелаге. Входят в состав заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежит Великобритании, но не являются её частью). Площадь — 110 км².

Сондерс (Южные Сандвичевы острова)
Сондерс (англ. Saunders Island) — вулканический остров в архипелаге Южные Сандвичевы острова. Был открыт в 1775 году Джеймс Куком. Примечателен тем, что в кратере вулкана находится стабильное лавовое озеро диаметром 700 метров — всего в мире существует восемь таких озёр. Входит в Южную Георгию и Южные Сандвичевы Острова (Великобритания), оспаривается Аргентиной.
Шачидеви
Шачиде́ви (IAST: Śacīdevī), Шачима́та (IAST: Śacimātā) или Ша́чи (IAST: Śacī) — бенгальская святая, мать основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи.

Жила во второй половине XV — начале XVI века. Шачи была дочерью брахмана Ниламбара Чакраварти и женой Джаганнатхи Мишры. До Вишвамбхары (Чайтаньи) и его старшего брата Вишварупы, Шачидеви родила восемь дочерей, все из которых умерли во младенчестве. Шачи дожила до глубокой старости, пережив обоих своих сыновей. Поздний период своей жизни она провела под опекой второй жены Чайтаньи — Вишнуприи. По просьбе Шачи, Чайтанья провёл последние 18 лет своей жизни в городе Пури.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Елиашив (первосвященник)
Елеашив (Елиашив; евр. אלישיב בן יהויקים Богом восстановляемый; ум. около 423 до н. э.) — иудейский первосвященник во времена персидского наместника Неемии.

Сын Иоакима (Неем. 12:10).

Содействовал восстановлению Овечьих ворот и части Иерусалимской стены (Неем. 3:1).

К сильному негодованию Неемии, он устроил для Товии, своего родственника, комнату в Храме, в которой до того времени хранились различные священные вещи, употребляемые при священнослужениях. Эта комната, вероятно, была нечто в роде современных ризниц, устраиваемых в православных храмах (Неем. 13:4, 9).

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
Lockheed SR-71 Blackbird
Lockheed SR-71 (SR от англ. strategic reconnaissance aircraft — стратегический разведывательный самолёт) — стратегический сверхзвуковой самолёт-разведчик ВВС США. Неофициально был назван «Blackbird» (с англ. — «Чёрный дрозд», «Чёрная птица»). Особенностями данного самолёта являются высокая скорость и высота полёта, благодаря которым основным манёвром уклонения от ракет было ускорение и набор высоты. Выведен из эксплуатации в 1998 году. По состоянию на 2025 год является самым быстрым пилотируемым серийным самолётом в мире.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Коген, Герман
Ге́рман Ко́ген (нем. Hermann Cohen; 4 июля 1842, Косвиг, Саксония-Анхальт, Германия — 4 апреля 1918, Берлин) — немецко-еврейский философ-идеалист, глава Марбургской школы неокантианства. Исследователь иудаизма.

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Армянский ковёр
Армянский ковёр — вид армянского декоративно-прикладного искусства, представленный ворсовыми и безворсовыми коврами, которые были сотканы армянами с древних времен до наших дней.

Армянское ковроткачество имеет столь же древнее происхождение, что и керамика и резьба по камню.

Армянские ковры характеризуются сильным геометризованным растительно-животным орнаментом, в котором в едином узоре сочетаются цветочные мотивы со стилизованными изображениями животных, птиц и других элементов.

Традиционно в Армении коврами устилают полы, покрывают внутренние стены домов, диваны, сундуки, сиденья и кровати. До сих пор ковры часто служат завесами дверных проёмов, ризниц и алтарей в храмах, ими покрывают сами алтари в церквях. Развиваясь с древнейших времен, ковроделие Армении исстари являлось неотъемлемой частью быта, так как ковроделием занимались почти в каждой армянской семье, при том, что «ковроткачество повсеместно было древним женским занятием армян».

Нахджаван
Нахджава́н (Нахчаван, Нахтчаван, Нахчыван, Нахчиван; арм. Նախճավան) или Нахиджева́н (Нахичеван, Нахичевань; арм. Նախիջևան) — историко-географический регион на территории современного Азербайджана, первоначально гавар Великой Армении в составе ашхара (провинции) Васпуракан. Часть исторической Восточной Армении.

Позднее входил в состав Персии, Византии, Арабского халифата, различных армянских и тюркских государственных образований. В период Средневековья наименование «Нахчаван» / «Нахичеван» распространилось на более обширную область с центром в одноимённом городе. В середине XVIII века на этой территории было провозглашено Нахичеванское ханство, которое в 1828 году согласно Туркманчайскому договору было присоединено к Российской империи.

В наше время — часть Нахичеванской Автономной Республики (Азербайджан).