hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабрики и заводы Покровского уезда Владимирской губернии
Фабрики и заводы Покровского уезда Владимирской губернии

Во второй половине XIX века шёл процесс модернизации Российской империи, наблюдался значительный промышленный рост, бурно развивались капиталистические предприятия. Причины, обусловившие ярко выраженный промышленный характер Владимирской губернии вообще и Покровского уезда в частности: отсутствие достаточного количества плодородной земли, близость к главному торговому центру страны — Москве, а также к Нижнему Новгороду с его крупнейшей в России ярмаркой, наличие значительных лесных массивов и торфа.

На рубеже XIX—XX веков годовая производительность промышленных заведений купцов-староверов составляла 76 % годовой производительности Покровского уезда.

Никулкино
Никулкино — название населённых пунктов в России:

Никулкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Никулкино — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Никулкино — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Никулкино — деревня в Судиславском районе Костромской области, упразднена в 2003 году.

Никулкино — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Никулкино — деревня в Рузском районе Московской области.

Никулкино — деревня в Мошенском районе Новгородской области, упразднена в 2012 году.

Никулкино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Никулкино — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Никулкино — деревня в Некоузском районе Ярославской области.
Крутец (Бабушкинский район)
Крутец — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Подболотное (до 2015 года входила в Логдузское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Логдузский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 120 км, до деревни Логдуз — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белогорье, Козлец, Белокрутец.

Население по данным переписи 2002 года — 46 человек (25 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Логдуз
Ло́гдуз — деревня в Бабушкинском муниципальном районе Вологодской области (Россия). Входит в состав Подболотного сельского поселения, до 2015 года административный центр упразднённого Логдузского сельского поселения.
Прощание с Петербургом (Глинка)
«Прощание с Петербургом» — вокальный цикл Михаила Глинки на слова Нестора Кукольника, созданный в 1840 году. Название цикла обусловлено тем, что он был создан накануне запланированного отъезда композитора за границу. Состоит из двенадцати романсов, объединённых общей темой странствий и дальних стран. Наибольшую известность получили «Жаворонок» и «Попутная песня».

Овчинников, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Овчи́нников (14 сентября 1949 — 2 апреля 2013) — российский деятель культуры, педагог.

Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), доктор искусствоведения, профессор, академик.
Мурильо, Элькин
Элькин Антонио Мурильо Амор (исп. Elkin Antonio Murillo Amor; род. 20 сентября 1977 года в Медельине, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник известны по выступлениям за «Атлетико Насьональ», «Депортиво Кали», «Индепендьенте Медельин» и сборную Колумбии.

Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.
Ткачёв, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Ткачёв  (укр. Андрій Юрійович Ткачов; род. 30 декабря 1969, Львов) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, настоятель Храма Троицы Живоначальной в Хохлах (с 5 января 2024 года), проповедник и миссионер, телеведущий.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Лемъю (приток Ёлвы)
Лемъю (Лемью) — река в России, протекает по территории Княжпогостского района Коми. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Ёлвы. Длина реки — 27 км. Река протекает в малонаселённой местности вдали от населённых пунктов. Принимает несколько безымянных притоков.

Ёлва
Ёлва (устар. Иолва, Иола, Июлва, Юла, коми Йӧлва) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 160 км по правому берегу реки Выми (окрестности деревни Ёвдины). Длина реки — 255 км, площадь водосборного бассейна — 3440 км². В низовьях река сплавная. Дно каменистое, порожистое. Высота устья — 83,6 м над уровнем моря.
Гран-при Нидерландов 1985 года
Гран-при Нидерландов 1985 года — 11-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1985 года прошёл на трассе Зандворт 25 августа. На этом этапе состоялась последняя победа в Гран-при Ники Лауды. Это был последний Гран-при Нидерландов перед 35-летним перерывом. В сезоне 2020 года должен был состояться очередной Гран-при Нидерландов 2020 года, но из-за вспыхнувшей пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 гонка была отменена, а возвращение перенесено на 2021 год.

Гран-при Нидерландов
Гран-при Нидерландов (англ. Dutch Grand Prix, нидерл. Grote Prijs van Nederland) — один из этапов чемпионата мира Формулы-1. Проводился с 1948 по 1985 годы на автодроме Зандворт, и вновь проводится с 2021 года на той же трассе.
Сеславинский, Михаил Вадимович
Михаи́л Вади́мович Сесла́винский (род. 28 февраля 1964, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — общественный и интернет-деятель, исследователь книжной культуры, библиофил, топ-менеджер. Академик РАХ (2019). С 2021 года — в частном бизнесе.

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Таксил
Таксᴎ́л (имя при рождении, в различных вариантах, звучало как «Омфис», «Мофис», «Амбхи») — правитель индийской области Таксилы в 329—318/317 годах до н. э.

Сведения о жизни Таксила содержатся исключительно в греко-римских источниках об эпохе правления Александра Македонского и войн диадохов. Таксил, чьи владения были окружены враждебными государствами, был вынужден первым из индийских правителей признать сюзеренитет Александра, который после завоевания империи Ахеменидов планировал вторгнуться в Индию. Александр хоть и расширил владения Таксила оставил в его городе македонский гарнизон. Впоследствии, через несколько лет после смерти Александра македонский сатрап Эвдам, по одной из версий, убил Таксила и стал единоличным правителем Таксилы. По другой версии, Таксил вместе с Эвдамом организовали убийство правителя соседнего индийского государства Пора. Вскоре после гибели Эвдама в 317/316 году до н. э. власть в Таксиле получил основатель империи Маурьев Чандрагупта.

Македонская империя
Македонская империя (греч. Μακεδονική αυτοκρατορία, Makedoniki autokratoría) — современное название для обширного царства македонского царя Александра Великого и его преемников, диадохов, в 334—301 до н. э., созданного после падения Империи Ахеменидов. Со смертью Александра его преемники разделили его империю в ходе серии войн, длившихся с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами привела к образованию государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир. Македонская империя владела почти всем цивилизованным (на тот момент) миром, за исключением Китая, Индии и части государств в Средиземноморском регионе.
Волновая оптика
Волновая оптика — отдел физической оптики, в котором изучают интерференцию, дифракцию, поляризацию и другие явления, для понимания которых необходимо и достаточно представление о волновой природе света. К волновой оптике не относится геометрическая оптика (и, соответственно, фотометрия и большая часть теории оптических приборов), где не требуются волновые представления и достаточно описания света в виде лучей. К волновой оптике также не относится оптика явлений, которые волновая теория не может объяснить (например, линейчатые и полосатые спектры, тепловое излучение, фотоэффект, люминесценция, лазеры, квантовый шум и другие).

Фотометрия
Фотометрия (др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения.

В основе фотометрии как науки лежит разработанная А. Гершуном теория светового поля.

На практике положения теории светового поля реализуются инженерной дисциплиной — светотехникой.
Скайлэб-спасатель
Скайлэб-спасатель (англ. Skylab Rescue, SL-R) — резервный спасательный полёт, часть плана действий при непредвиденных обстоятельствах, предназначенный для спасения экипажа, находящегося на космической станции Скайлэб. Полёт разработан в рамках программы Аполлон. Для этого потребовалось внести изменения в Командный модуль корабля Аполлон (КА), который должен был стартовать с экипажем из двух астронавтов, а возвращаться должны были пять астронавтов. Два раза проводились подготовки к полётам, но ни один полёт по программе Скайлэб-спасатель не был выполнен.

Сатурн-1Б
«Сатурн-1Б» (англ. Saturn IB) — американская ракета-носитель, модернизированная версия ракеты-носителя Сатурн-1, имеющая значительно более мощную вторую ступень, S-IVB. В отличие от более раннего Сатурна-1, ракета-носитель Сатурн-1Б могла вывести командный и служебный отсеки или лунный модуль космического корабля Аполлон на низкую околоземную орбиту. Использовалась для испытаний корабля Аполлон, позднее применялась в программах Скайлэб и «Союз» — «Аполлон».
Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).

Электронная торговля
Электро́нная торго́вля (англ. Electronic trading, eTrading, e-Trading) — осуществление торговли различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами через Интернет.

Электронная торговая платформа представляет собой часть компьютерного программного обеспечения, которое позволяет пользователям размещать заказы на финансовые продукты через сеть с финансовым посредником. Эти продукты включают такие продукты, как акции, облигации, валюты, товары и производные финансовые инструменты. Первой широко распространенной электронной торговой площадкой стала американская фондовая биржа Nasdaq. Доступность таких торговых платформ для публики способствовала росту розничных инвестиций.

Эти платформы доступны на мобильных устройствах, но могут предоставлять аналог веб-сайта или интерфейс прикладного программирования (API).
Санти-Куаттро-Коронати
Санти-Куаттро-Коронати (итал. La Basilica dei Santi Quattro Coronati — Базилика Четырёх коронованных святых) — монастырский комплекс на холме Целий в Риме. Включает в себя титулярную базилику в честь Четырёх коронованных святых, два женских монастыря (августинок и маленьких сестёр Агнца). Монастырская церковь в нынешнем виде существует с начала XII века, но содержит многочисленные остатки предыдущей, построенной в IX веке. Кроме этого, в состав комплекса входят Календарный и Готический залы и капелла Сан-Сильвестро с циклами фресок XIII века.

Роберт Гвискар
Роберт Отви́ль по прозвищу Гвиска́р (старофр. Robert Viscart, лат. Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus o Viscardus; 1016, Hauteville-la-Guichard, Королевство Франция — 17 июля 1085, Кефалиния, Византия) — четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059—1085) из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев (1071), захватил княжество Салерно (1077) и, тем самым, завершил завоевание нормандцами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии (1061). Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город (1084). В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «Хитрец».
Чикле
Чи́кле — натуральный сок латекса, который выделяют из деревьев рода Manilkara (Manilkara zapota, Manilkara bidentata) при надрезе коры. Он даёт натуральную камедь, известную как каучук. Традиционно используется при производстве жевательной резинки и других продуктов.

Чикле, свежий сок дерева, похожий на коровье молоко, быстро густеет при контакте с воздухом и становится жёлтой липкой массой. Её доводят до консистенции крема с помощью кипячения, после чего продукт осаживают и разрезают на кусочки.

Камедь
Каме́дь, гу́мми (от греч. κομμίδιον, κόμμι) — высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях.
Анненков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович А́нненков (настоящая фамилия Ко́кин; 8 [20] сентября 1899, Инжавино или Калугино, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 30 сентября 1999, Москва, Россия) — советский, российский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1960). Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1949).

Наряду с В. М. Зельдиным был одним из двух российских профессиональных театральных актёров, которые, оставаясь в профессии, отметили 100-летний юбилей.

Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.
Нырцов, Максим Валерьевич
Макси́м Вале́рьевич Нырцо́в (род. 5 сентября 1975, Москва, СССР) — российский учёный-картограф. Профессор кафедры картографии и геоинформатики географического факультета МГУ, доктор технических наук, специалист в области внеземной и математической картографии, геоинформационных технологий создания карт и картографического дизайна. Автор научных трудов, в том числе посвящённых математическим основам карт малых тел Солнечной системы. Обладатель почётного учёного звания «Профессор РАН» (2015).

Московский государственный университет геодезии и картографии
ФГБОУ ВО «Моско́вский госуда́рственный университе́т геоде́зии и картогра́фии» (МИИГАиК) — высшее учебное заведение в Москве, основанное императрицей Екатериной II в мае 1779 года. Сферы компетенций МИИГАиК — комплексная работа с пространственными данными. Университет является лидером по подготовке кадров в области геодезии и картографии, геоинформатики, дистанционного зондирования Земли, землеустройства и кадастра, оптического приборостроения. Фундаментальные научные исследования в области наук о Земле направлены на разработку и совершенствование сквозных технологий в области пространственных данных.
Погребов, Борис Андреевич
Борис Андреевич Погребов (1898—1942) — советский военачальник, командующий авиацией Западного фронта. Младший брат советского военачальника Гражданской войны В. А. Погребова. Генерал-майор (4.06.1940).

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Длиннокрылая акула
Длиннокрылая акула (лат. Carcharhinus longimanus) — вид акул рода серых акул одноимённого семейства из отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Встречаются на глубине до 230 м. У них веретенообразное продолговатое тело и характерные длинные и широкие, разведённые подобно крыльям грудные плавники. Верхняя поверхность тела окрашена в серый, бронзовый, коричневый или синеватый цвет, брюхо белое. Кончики плавников имеют белую окантовку. Максимальная зарегистрированная длина тела — 4 м, а вес 167,4 кг. Рацион очень разнообразный и состоит из костистых рыб и головоногих моллюсков. Размножаются живорождением. В помёте до 15 новорождённых.

Представляют опасность для человека. Являются объектом промышленного рыболовства.

Гринды
Гри́нды, или чёрные дельфины (лат. Globicephala), — род млекопитающих из семейства дельфиновых, содержащий два вида: обыкновенная гринда (Globicephala melas) и короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus). Слово «гринда» происходит из фарерского языка.
Каменка (деревня, Грязовецкий район)
Каменка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Монза, Орлово, Липихино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Орлово (Вохтожское муниципальное образование)
Орло́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входила в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Путилово, Васильевка, Становое, Липихино.

По переписи 2002 года население — 53 человека (25 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.
Дитятино (Псковская область)
Дитятино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 4 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 28 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Западный (остров)
За́падный — остров в южной части архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Входит в состав островов Опасных. Вместе с другим островом группы — расположенном в 1,4 километре к востоку островом Восточный, лежит обособленно от других островов архипелага. Ближайшие острова: Большевик — в 45 километрах к востоку, Октябрьской Революции — в 50 километрах к северу, острова Краснофлотские — в 25 километрах к северо-востоку.

Остров является вершиной небольшой подводной гряды, круто возвышающейся над ровной поверхностью шельфа Карского моря. Он почти вплотную окружён более чем стометровыми глубинами, но из-за своих малых размеров плохо различим с моря. Представляет значительную навигационную опасность.

Большевик (остров)
Большеви́к — второй по величине остров архипелага Северная Земля и его южная оконечность. Отделён от материка проливом Вилькицкого, а от острова Октябрьской Революции — проливом Шокальского. Омывается Карским морем и морем Лаптевых.
Сохранение отмерших листьев
Явление сохранения отмерших органов на растениях в английском языке носит название англ. Marcescence (mɑːˈses(ə)ns, от marcēscere в переводе с лат. — «увядать»), но в русском языке не имеет устоявшегося названия. Обычно под Marcescence имеется в виду сохранение листьев у деревьев.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Скорек, Эдвард
Эдвард Скорек (пол. Edward Skorek; род. 13 июня 1943, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство) — польский волейболист и волейбольный тренер. Капитан национальной сборной, ставшей в 1974 году чемпионом мира, а в 1976 году — чемпионом Игр XXI Олимпиады.

Чемпионат Польши по волейболу среди мужчин
Чемпионат Польши по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Польши. Проводится с 1929 года (с перерывами).

Соревнования проводятся в пяти дивизионах — Плюс-лиге, 1-й, 2-й, 3-й и 4-й лигах. Организатором чемпионатов в высшем дивизионе с сезона 2000/01 является Польская лига (с 2008/09 — Плюс-лига (PlusLiga)).
Тарановка (Смоленская область)
Тарановка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

По состоянию на 2016 год в деревне проживает 4 жителя.

Расположена в юго-западной части области в 15 км к югу от Хиславичей, в 33 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Белица. В 33 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Тури (замок)
Тури (фр. Château de Thoury) — средневековый замок во Франции. Расположен в коммуне Сен-Пурсен-сюр-Бебр, в кантоне Домпьер-сюр-Бебр в департаменте Алье, в исторической области Овернь, в регионе Овернь — Рона — Альпы. Построен в XII веке. Признан историческим памятником Франции, По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.