hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals
Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals — третья игра в серии графических квестов Ларри в выходном костюме. Издателем игры стала Sierra On-Line. Игра была выпущена для нескольких платформ: DOS, Atari ST, Amiga и Apple IIGS. Благодаря использованию движка Sierra’s Creative Interpreter (SCI0) графический стиль игры напоминает прошлую часть; также в ней имеется большое количество MIDI-музыки.

В Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals линейный сюжет второй части заменён на симулятор свиданий из первой игры. По сюжету главный герой серии, Ларри Лафер, недавно разведённый, решает отправиться на тропический курорт, где ищет любовь.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Наборщик
Набо́рщик — работник типографии до наступления цифровой эпохи, в обязанности которого входил набор текста.

Наборщик набирал строки текста из отдельных литер вручную или при помощи наборных машин, после чего верстальщик (метранпаж) составлял из них страницы и полосы будущей книги или журнала, компоновал их с иллюстрациями, добавлял колонцифры, колонтитулы. В настоящее время профессия наборщика исчезла, а компьютерный набор рукописи, как правило, осуществляет сам автор.

Поскольку авторы редко знают правила типографского набора, набранный ими текст чаще всего редактирует верстальщик, заменяя тире, кавычки и прочие специальные знаки на принятые.

Типографская литера
Типографская ли́тера (от лат. littera — буква) — прямоугольный брусок из сплава гарт, дерева или пластмассы. Пластмассовые литеры не нашли широкого применения.

Гарт (от нем. Härtblei — твёрдый свинец) — сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора и стереотипов (литер, строк и т. п.). Иногда сплав содержит до 1% меди.

На верхнем торце каждого бруска литеры находится рельефное зеркальное изображение (чаще одной, реже нескольких — лигатура или логотип) буквы, знака или элемента украшения.

В связи с переходом на компьютерный набор литеры выпали из производственного типографского процесса и за ненадобностью утилизовались.

В арт-проекте Максима Гурбатова и Анны Чайковской «Книга Букв» типографские литеры (деревянные и отчасти гартовые) использованы в качестве основного художественного материала. Проект состоит из 49 объемно-пространственных композиций и текстов к ним.
Мядельско-сморгонское антикоммунистическое подполье
Мядельско-сморгонское антикоммунистическое подполье (бел. Мядзельска-смаргонскае антыкамуністычнае падполле) — белорусская подпольная антикоммунистическая организация молодежи, существовавшая на Мядельщине и Сморгоньщине в 1947—1950 годах. Основана патриотом Беларуси Ростиславом Лапицким.

Вилейка
Виле́йка (бел. Віле́йка) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Вилейского района. Расположен в 103 км к северо-западу от Минска на реке Вилии.

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 26 375 человек. До 20 сентября 1944 года являлся административным центром Вилейской области.
Роголистник плоскоиглый
Роголистник плоскоиглый, или Роголистник крылатый, или Роголистник плоскошиповатый (лат. Ceratophyllum demersum var. platyacanthum) — многолетнее водное растение, разновидность вида Роголистник погружённый. Указанное название относится к устаревшему синониму таксона лат. Ceratophyllum platyacanthum, более точным переводом современного латинского научного именования является Роголистник погружённый разн. плоскоиглый, который в ботанических авторитетных источниках еще не встречается.

Кузенева, Ольга Иакинфовна
Ольга Иакинфовна Кузенева, также Ольга Иакинфовна Кузенева-Прохорова, также Ольга Никинфовна Кузенева-Прохорова (1887, Духовщина, Смоленская губерния, Российская империя — 1978, Ленинград, СССР) — русский, советский ботаник, флорист-систематик, ботаник-географ. Наиболее известна своей работой над «Флорой Мурманской области» (1953—1966).
Ахмед эль-Шенави
Ахмед Нассер Абдель Разек эль-Шенави (араб. أحمد الشناوي‎; 14 мая 1991, Порт-Саид, Египет) — египетский футболист, вратарь клуба «Пирамидз» и сборной Египта. Участник летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне.

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Футбол на почтовых марках России
Футбо́л на почто́вых ма́рках Росси́и — тематический каталог (перечень) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение на территории России, посвящённых теме футбола.

Памятные (коммеморативные) почтовые марки, посвящённые тематике футбола, выпускались в России с 1997 года.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Geastroidea lobata
Geastroidea lobata (лат.) — ископаемый вид грибов-гастеромицетов монотипного рода Geastroidea. Найден в меловых отложениях в Монголии в бассейне реки Нэмэгэт, в южной части Гоби. Считается наиболее древней находкой гастеромицетовых грибов.

Группа ископаемых плодовых тел обнаружена на ожелезнённой поверхности светло-серой глины с обильным растительным детритом. Плодовые тела ангиокарпные с двуслойным перидием, верхний слой раскрывается лопастями, имеется перистом. Споры эллипсоидальные, гладкие, размером до 10 мкм. Грибы напоминают представителей современного рода геаструм (Geastrum Pers.1801), но отличаются от них нерегулярными разрывами экзоперидия и более крупными спорами.

Базидиоспоры
Базидиоспоры (лат. basidiosporae) — репродуктивные споры базидиальных грибов (Basidiomycota), образующиеся на специализированных клетках — базидиях. Как правило, на каждой базидии образуются четыре одноядерных базидиоспоры, хотя существуют и исключения, в частности шампиньон двуспоровый. Ядра базидиоспор образуются в результате мейотического деления, происходящего в базидии, и обладают гаплоидным набором хромосом. При попадании в благоприятные условия базидиоспоры прорастают, обычно формируя гифы, в неблагоприятных условиях базидиоспоры могут при прорастании образовывать вторичные балистоспоры.
Roquette Frères
Roquette Frères — французская агропромышленная компания, производитель крахмала и других ингредиентов для пищевой и фармацевтической промышленности. Штаб-квартира расположена в коммуне Лестрем (регион О-де-Франс). Контролируется семьёй Рокетт.

Сорбит
Сорби́т, (сорбито́л), устаревшие названия — глюци́т, глюцито́л — органическое соединение, шестиатомный спирт. Имеет сладкий вкус.

Получают путём гидрирования глюкозы с восстановлением альдегидной группы до первичной спиртовой.

Используется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике, в качестве слабительного средства для лечения запоров и др.

Зарегистрирован в качестве пищевой добавки как E420.
Чемпионат Гояса по футболу
Чемпионат Гояса по футболу (порт.-браз. Campeonato Goiano de Futebol) — чемпионат штата Гояс по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Гояса занимает 7-е место по силе в Бразилии.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Coventry Carol
«Coventry Carol» — английская рождественская песня XVI века. Традиционно этот кэрол исполнялся в Ковентри (Англия) как часть мистерии «The Pageant of the Shearmen and Tailors», пересказывающей вторую главу Евангелия от Матфея: избиение младенцев в Вифлееме по приказу Ирода. Песня составлена в виде колыбельной, которую поют матери обречённым детям.

В музыке прослеживается узнаваемая пикардийская терция. Автор песни неизвестен. Самый старый известный вариант текста записан Робертом Кроо в 1534 году, а мелодии — в 1591 году.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Новоуспенское)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в селе Новоуспенском Ветлужского района Нижегородской области России. Построена в 1816 году на средства прихожан. Престолы освящены в честь Успения Божией Матери, Рождества Божией Матери и Святого Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Anthuroidea
Anthuroidea (лат.) — надсемейство высших раков из отряда равноногих раков (Isopoda), ранее относившееся к подотряду Anthuridea. Группа характеризуется «удлиненной цилиндрической формой тела, без дорсальных тазобедренных пластинок и с уроподальным экзоподом, прикрепленным к стеблю проксимально и дорсально». Существует более 500 описанных видов 57 родов, объединенных в шесть семейств:

Antheluridae Poore & Lew Ton, 1988

Anthuridae Leach, 1814

Expanathuridae Poore, 2001

Hyssuridae Wägele, 1981

Leptanthuridae Poore, 2001

Paranthuridae Menzies & Glynn, 1968

Равноногие
Равноно́гие, или изоподы (лат. Isopoda), — отряд высших раков (Malacostraca). Одна из самых разнообразных и многочисленных групп ракообразных, включающая более 10,5 тысяч описанных видов. Изоподы освоили все типы местообитаний в море и пресных водах, а также дали большое разнообразие наземных форм. Несколько групп водных равноногих ведут паразитический образ жизни.
Сен-Северин (церковь)
Церковь Сен-Северен (фр. Église Saint-Séverin) — католическая церковь Святого Северина в 5-м округе Парижа; расположена в районе Латинского квартала. Древнейшие части датируются XIII веком, в основном представляет памятник пламенеющей готики второй половины XV века. Содержит витражи XV—XX веков, исторический орган и старейший колокол Парижа.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Велоспорт на Паралимпийских играх
Велоспорт входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Соревнования проводятся среди спортсменов с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения в дисциплине паравелоспорт по правилам Международного союза велосипедистов (UCI).

Хэндбайк (паравелоспорт)
Хэндбайк для соревнований по паравелоспорту представляет собой трёхколёсный велосипед с ручным приводом соответствующий требованиям Международного союза велосипедистов (UCI). На хэндбайках выступают спортсмены категории H которая имеет пять классов. В классах H1-H4 гонщики соревнуются в положении лёжа, а в классе H5 в положении на коленях, что обуславливает некоторые отличия в требованиях к конструкции велосипеда.
Дауни, Джон Томас
Джон Томас «Джек» Дауни (англ. John Thomas «Jack» Downey; 9 апреля 1930, Уоллингфорд, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 17 ноября 2014, Бранфорд, там же) — американский государственный и общественный деятель.

Родившись в 1930 году в семье с профессиональными юридическими традициями, Джон Дауни поступил в Йельский университет, который окончил в 1951 году, и тогда же присоединился к Центральному разведывательному агентству. После недолгой подготовки, он был послан в Японию, а затем в Южную Корею для выполнения секретных операций. Будучи агентом ЦРУ, Дауни был захвачен в 1952 году при проведении операции на территории КНР и пробыл 20 лет, 3 месяца и 14 дней в плену. После освобождения в 1973 году, он занялся образованием, и изучив право в Гарвардском университете, после карьеры в администрации штата, стал судьёй Верховного суда Коннектикута. Удостоенный высших наград ЦРУ, Джон Дауни скончался в 2014 году в штате Коннектикут.

Список глав правительств Китайской Народной Республики
Премьер Государственного совета Китайской Народной республики (кит. 中华人民共和国国务院总理) — глава исполнительной власти КНР, возглавляющий Государственный совет. Назначается Всекитайским собранием народных представителей по представлению Председателя КНР. Допускается назначение не более чем на два срока с 1982 года.
Кришнакарнамрита
«Кришнакарна́мрита» (IAST: Kṛṣṇakarṇāmṛta «Нектар для слуха Кришны») — лирическая санскритская поэма вайшнавского святого Билвамангалы. Датируется IX—X веками. Связана с культом Кришны. Относится к тому периоду, когда тема «вечно жизнерадостного» бога-пастуха Кришны начала прочно входить в обиход лирической поэзии. Как отмечает Гринцер, «Кришнакарнамрита» представляет собой собрание «страстных, эротически окрашенных гимнов, восславляющих Кришну с редкой для поздней санскритской поэзии непосредственностью и искренностью чувства».

Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.
У реки Лудзинки
«У реки Лудзинки» (удм. Лудӟи шур дурын) — роман советского удмуртского писателя, Народного писателя Удмуртской АССР Трофима Архипова.

Начатый как рассказ в 1945 году, переработанный в 1949 году в повесть, а в 1957 году в роман, в окончательном виде вышел в 1974 году.

Роман считается классикой удмуртской литературы, одно из наиболее известных её произведений, входит в тройку самых читаемых её книг.

Ермолаев, Алексей Афанасьевич
Алексей Афанасьевич Ермолаев (5 января 1934, Старая Кня-Юмья — 29 октября 2006) — удмуртский литературовед и текстолог, критик, член Союза писателей России. Внёс значительный вклад в развитие удмуртской литературы и критики.
Арененберг
Арененберг — имение на берегу Нижнего озера (часть Боденского озера) в общине Саленштайн в швейцарском кантоне Тургау. Историческое значение Арененберга определено его связью с Францией: в XIX веке замок Арененберг принадлежал бывшей голландской королеве Гортензии де Богарне и её сыну, будущему императору Наполеону III.

Боденское озеро
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee, МФА: [ˈboːdn̩ˌzeː], произношениео файле; устар. Констанцское озеро, Швабское море) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии.

Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. Озеро расположено в древней ледниковой долине на высоте 395 метров и имеет площадь 536 км² при длине 63 километра и глубинах до 251 метра. В своей северо-западной части разветвляется на три обособленных участка. Берега озера холмистые и лишь в юго-восточной части скалистые. У озера находится несколько заповедников. Объём воды — 48 км³.

Через Боденское озеро протекает река Рейн, озеро замерзает только в наиболее суровые зимы. Озеро судоходно, действует паромная переправа. На берегах озера расположены немецкие города Констанц, Фридрихсхафен, Линдау и австрийский город Брегенц, а остров Райхенау объявлен памятником Всемирного наследия.
Словенские ключи
Словенские ключи — природная достопримечательность, расположенная на берегу Городищенского озера, к северу от Изборска, в Псковской области.

Почитается православными верующими и является популярным местом посещения среди туристов, путешествующих по Псковщине, а также посещающих Изборскую крепость и Труворово городище.

Изборская крепость
Избо́рская крепость — каменная крепость в деревне Изборск (Псковская область). Была построена в 1330 году псковским посадником Селогой вместе с псковичами и изборянами на Жеравьей горе для защиты западных пределов Псковской земли. С момента постройки до XV века выдержала восемь осад.

До постройки крепости город (Изборск «Повести временных лет») находился на Труворовом городище.
Функция Грина для случайно-неоднородной среды
Главным образом интерес к вопросу распространения волн в случайно-неоднородных средах (какой является, например, атмосфера) можно объяснить бурным развитием спутниковых технологий. В этом случае становится важной задача расчета характеристик (например, амплитуды) волны, прошедшей через среду, и установления их связей с параметром неоднородности среды. Важную роль здесь играет функция Грина для случайно-неоднородной среды, зная которую можно определить эти характеристики. Рассматривается прохождение света через среду с флуктуирующей диэлектрической проницаемостью.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) — одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878—1930 годах, целью которого было всестороннее изучение истории народов Поволжья.

Шпилевский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Шпиле́вский (8 [20] мая 1833, Москва — 21 июля [3 августа] 1907, Ярославль) — русский юрист, краевед, археолог, заслуженный профессор (с 1886) и директор Демидовского юридического лицея (1885—1904).
Аликанте (футбольный клуб)
«Алика́нте» (исп. Alicante Club de Fútbol, Alicante CF, на валенсийском языке — Alacant Club de Futbol) — испанский футбольный клуб из города Аликанте. Клуб был основан в 1918 году, прекратил существование в 2014 году. Большую часть своей истории клуб выступал в Терсере (третьей или четвёртой лиге Испании), также пять сезонов провёл в Сегунде (второй испанской лиге).

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Синдик
Си́ндик (др.-греч. σύνδικος) — название ряда исторических и современных должностей.

В частности си́ндик (м.) — стряпчий или прокурор в Балтийских губерниях Российской империи, блюститель закона; в древней Греции — защитник на суде и, на начало XX столетия, сведущий в законах представитель общины, корпорации и т. п..

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Птахшепсес
Птахшепсес — древнеегипетский государственный деятель, чати (визирь) и зять фараона Пятой династии Ниусерра Ини. Таким образом, он был одним из самых высокопоставленных членов царского двора. Комплекс мастабы Птахшепсеса в Абусире рассматривается многими как наиболее обширная и архитектурно уникальная из нецарских гробниц Древнего царства.

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».