hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Североатлантическая аргентина
Североатлантическая аргентина (лат. Argentina silus) — вид лучепёрых рыб семейства аргентиновых. Распространён в северной части Атлантического океана от Британских островов до Девисова пролива и южного побережья Канады и в Баренцевом море Северного Ледовитого океана к востоку от Финнмарка (Норвегия). В ограниченных объёмах объект рыболовного промысла.

Атлантическая сельдь
Атлантическая сельдь, или многопозвонковая сельдь, или мурманская сельдь, или норвежская сельдь, или океаническая сельдь (лат. Clupea harengus) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae).

Ареал охватывает северную часть Атлантического океана. Максимальная длина тела 45 см, а масса — 1,1 кг. Питаются крилем и мелкими видами рыб, а их природными хищниками являются киты, треска и другие крупные рыбы и водные млекопитающие. Ценная промысловая рыба.
Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:

Блокбастер
Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке являлось слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в массовой культуре.
Чанг, Хосе Антонио
Хосе Антонио Чанг Эскобедо (исп. José Antonio Chang Escobedo, род. 19 мая 1958, Лима, Перу) — перуанский политик, премьер-министр с 14 сентября 2010 года по 18 марта 2011 года. Член апристской партии Американский народно-революционный альянс.

Китайкого происхождения. Начинал получение высшего образования в Понтификальном университете Лимы; окончил Национальный университет имени Федерико Вильяреала с дипломом инженера. Позднее получил степень магистра образования в Хартфордском университете. В 1996—2006 Чанг был ректором Университета имени святого Мартина де Порреса. Неоднократно избирался президентом футбольного клуба «Универсидад Сан-Мартин».

С 2006 года Чанг занимал должность министра образования Перу. Своей важнейшей целью на этом посту Чанг назвал борьбу с высоким уровнем неграмотности. 14 сентября 2010 года президент страны Алан Гарсиа назначил Чанга премьер-министром. Чанг является давним сторонником Алана Гарсии.

Покинул правительство 18 марта 2011 года по личным причинам.

Универсидад Сан-Мартин
«Универсида́д Сан-Марти́н» (исп. Universidad San Martín de Porres) — перуанский футбольный клуб, из города Лима. Трёхкратный чемпион Перу. Один из самых динамично развивающихся клубов страны в начале XXI века.
NGC 7236
NGC 7236 (другие обозначения — PGC 68384, UGC 11958, ARP 169, MCG 2-56-23, 3C 442, ZWG 428.58, 2ZW 172, KCPG 564A) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Глотовы
Глотовы — древний русский дворянский род.

Род рано разделился на отдельные ветви:

Потомки Фёдора Ивановича Глотова и его сыновей, служивших по Рыльску (1608), записаны в VI части дворянских родословных книг Тульской, Орловской и Воронежской губерний Российской империи.

Родоначальник — Степан Глотов (1599), записаны в VI часть родословной книги Санкт-Петербургской губернии.

Потомки Николая и Якова Васильевичей Глотовых. Записаны в VI часть родословной книги Смоленской губернии губернским дворянским депутатским собранием.

Потомки Фёдора Глотова. Записаны в VI часть родословной книги Смоленской губернии.

Есть ещё целый ряд дворянских родов этой фамилии более позднего происхождения. Согласно ЭСБЕ, При Петре Великом многие Глотовы «поступили в однодворцы; оставшиеся же в дворянах или возвратившие себе впоследствии дворянство службой».

Шелонская пятина
Шело́нская пяти́на — западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Границами пятины служили река Луга, побережье Финского залива, река Нарва (Нарова) и Ловать. Пятина Шелонская делилась на Зарусскую и Залесскую половины.
Великие Будки (археологический памятник)
Великие Будки  — археологический памятник, поселение колочинской археологической культуры. Памятник расположен вблизи села Великие Будки Недригайловского района Сумской области. Во время раскопок в 1981 году в верхнем слое заполнения полуземлянки производственного назначения найден клад VII века, в состав которого входили остатки серебряных украшений (фибулы, браслеты, гривны, большая пластинчатая подвеска со сложным орнаментом и др.), а также цельные изделия: парные пластинчатые фибулы и более 1200 мелких нашивных бляшек из оловянно-свинцового сплава. Клад свидетельствует о связи племён колочинской культуры с Подунавьем и Прибалтикой.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.

Щучно
Щучно — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 13 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра, деревни Туготино.

Численность населения составляет 68 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости.
Хвистек, Леон
Леон Казимеж Антоний Хвистек (пол. Leon Chwistek, 13 июня 1884, Краков, тогда Австро-Венгрия — 20 августа 1944, Барвиха, под Москвой) — польский философ, математик, логик, писатель, художник, литературный и художественный критик, педагог. Яркая фигура межвоенного авангарда.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Степанецкое
Степанецкое (укр. Степанецьке) — посёлок в Каневском районе Черкасской области Украины. Название связано со старой, казацкой, украинской фамилией Степанец.

Население по переписи 2001 года составляло 381 человек. Занимает площадь 4,3158 км². Почтовый индекс — 19031. Телефонный код — 4736.

Степанцы
Сте́панцы (укр. Степанці, раньше — Великие Степанцы и Малые Степанцы) — село в Каневском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2005 человек. Почтовый индекс — 19031. Телефонный код — 4736.

В селе родились Герои Советского Союза Трофим Литвиненко и Николай Плысюк.
Бойд, Изабелла Мария
Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 — 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд — одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. В начале войны жила во Фронт-Рояле (Вирджиния), где снабжала информацией генерала Томаса Джексона.

Мартинсберг (Западная Виргиния)
Мартинсберг (англ. Martinsburg) — город в США, в восточной части штата Западная Виргиния. Административный центр округа Беркли.

Мартинсберг был основан в 1778 году Адамом Стивеном, который назвал город в честь полковника Томаса Брайана Мартина. Население по данным переписи 2010 года составляет 17 227 человек.
Миле (Високо)
Миле (босн. Mile) — средневековое место коронации и захоронения боснийских королей во времена существования Боснийского королевства (1377—1463). Оно расположено в бассейне реки Високо и ныне носит статус охраняемого национального памятника Боснии и Герцеговины.

Твртко I
Стефан (Степан) Твртко I Котроманич (сербохорв. Стефан (Степан) Твртко I Котроманић / Stefan (Stefan) Tvrtko I Kotromanić, около 1338 — 10 марта 1391) — боснийский бан из династии Котроманичей в 1353—1366 и 1367—1377 годах, первый король Боснии в 1377—1391 годах, король Далмации и Хорватии с 1390 года.

Пытаясь представить себя потомком царствующего дома Сербии, независимым от Венгрии, принял имя Стефан.
Тридентея
Тридентея (лат. Tridentea) — род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий на территории стран Южной Африки (Ботсвана, Намибия, ЮАР). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
NGC 7180
NGC 7180 (другие обозначения — PGC 67890, ESO 601-6, MCG -4-52-8) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Маникгандж
Маникгандж (бенг. মানিকগঞ্জ) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Маникгандж-Садар. Площадь города равна 20,59 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 53 161 человек, из которых мужчины составляли 51,16 %, женщины — соответственно 48,84 %. Плотность населения равнялась 2582 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 49,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Османи, Вьоса
Вьо́са Осма́ни-Садриу́ (алб. Vjosa Osmani-Sadriu; род. 17 мая 1982, Косовска-Митровица, САК Косово, СР Сербия, Югославия) — косовский государственный и политический деятель, юрист и преподаватель. Действующий президент Республики Косово с 4 апреля 2021 года, временно исполняла обязанности президента с 5 ноября 2020 года. В прошлом — спикер парламента Косова (2020—2021), первая женщина на этой должности, депутат парламента Косова (2010—2021). Доктор юридических наук (J.S.D.). Член совета Парламентской сети Всемирного банка и Международного валютного фонда (МВФ). Заместитель председателя Демократической лиги Косово до 2020 года, с 5 ноября 2020 по 4 апреля 2021 года — председатель партии Guxo.

Список президентов Республики Косово
Президе́нт Респу́блики Ко́сово (алб. Presidenti i Republikës së Kosovës, серб. Председник Република Косова, Predsednik Republike Kosova) — глава государства частично признанной Республики Косово. Президент избирается парламентом Косово. Список включает в себя президентов Республики — как избранных, так и временно исполнявших обязанности.

Демократическая лига Косово
 Демократическая партия Косово
 Альянс «За новое Косово»
 Guxo
 Самоопределение
 Беспартийный
Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.

Баженов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Баже́нов (1737 или 1738, Москва? — 2 [13] августа 1799, Санкт-Петербург) — русский архитектор, теоретик архитектуры и педагог, представитель классицизма, зачинатель русской псевдоготики, масон. Член Российской академии (1784), вице-президент Академии художеств (1799). Действительный статский советник (1796).
Game Maker
Game Maker — конструктор игр. Написан на Delphi. Доступен для Windows, 7-я версия программы также существовала в версии для Mac. Ведущий разработчик — Марк Овермарс.

Система рассчитана в основном на создание двухмерных (2D) игр любых жанров. Также подойдёт для создания различных презентаций и т. п. Начиная с 6-й версии появилась ограниченная возможность работать с 3D.

Может быть рекомендован для изучения программирования. Будучи профессором Утрехтского университета, Марк Овермарс начал разрабатывать Game Maker как учебное пособие для своих студентов.

Последняя версия 8.1, номер сборки 141. Больше Game Maker не поддерживается, его место занял — Game Maker: Studio.

Спрайт (компьютерная графика)
Спрайт (англ. sprite — «фея, эльф») — графический объект в компьютерной графике.

Чаще всего — растровое изображение, которое можно отобразить на экране. Наблюдение спрайта в трёхмерном пространстве под несоответствующим углом приводит к разрушению иллюзии. То есть легче всего воспринимать спрайт как перемещающуюся в пространстве проекцию какого-то объёмного тела так, чтобы разница была незаметна.
Михайлово чудо
Миха́йлово чу́до — день народного календаря у славян, приходящийся на 6 (19) сентября, и посвящённый Чуду архангела Михаила. Считалось, что этот день является рубежом первых утренних заморозков. День осенней братчины.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Русско-казанская война (1535—1552)
Русско-казанская война 1535—1552 годах началась после гибели в 1535 году московского ставленника на казанском троне Джан-Али, погибшего в результате заговора, и продолжалась вплоть до завоевания Иваном Грозным Казани в 1552 году.

Микулинский, Семён Иванович
Князь Семён Иванович Телятевский-Пунков или Микулинский (1509 — ум. 1559/1562) — крупный русский военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, который был его любимцем.

Из княжеского рода Телятевских. Старший из трёх сыновей князя Ивана Андреевича Телятевского-Пунко от брака с дочерью Фёдора Ошуркова из дворянского рода Бороздиных. Имел братьев, князей: Дмитрия и Ивана Ивановичей.
Памятник Великому Стоянию на Угре
Па́мятник Вели́кому Стоя́нию на Угре́ — памятник советского периода, установлен в честь окончания ига Орды в 1480 году. Первый вариант памятника был установлен в 1980 году, на пятисотлетний юбилей события. Современная скульптурная композиция появилась в 1988 году. Находится на 176-м километре Киевского шоссе, у моста через реку Угра.

Авторы скульптуры — В. А. Фролов и М. А. Неймарк, главный архитектор Калужской области Е. И. Киреев. В 2017 году рядом с памятником была построена часовня.

Стояние на Угре
Стоя́ние на Угре́ — военные действия в 1480 году между войсками хана Большой Орды Ахмата и войсками великого князя московского Ивана III при поддержке войск вологодского князя Андрея Меньшого и отрядов крымского хана Менгли I Гирея, действовавших в польско-литовских землях для сдерживания войск короля Казимира IV, завершившие свержение монголо-татарского ига на Руси, в частности в её северо-восточной части, где оно держалось дольше всего и где шёл процесс становления единого Русского государства.
Гран-при Будапешта по теннису 2012
Гран-при Будапешта по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах. Турнир был 18-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Будапеште, Венгрия с 30 апреля по 5 мая. Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 28 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин (англ. Hungarian Ladies Open; до 2013 года — Гран-при Венгрии и Гран-при Будапешта) — женский профессиональный теннисный турнир, проходящий в Будапеште в июле на грунтовых кортах. Относится к категории WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Елубаев, Смагул Абатович
Смагул Абатович Елубаев (каз. Смағұл Абатұлы Елубай; род. 9 марта 1947, Керкинский район, Туркменская ССР, СССР) — казахский писатель и кинодраматург, член Союза писателей Казахстана, заслуженный деятель Казахстана (2013). Лауреат литературной премии тюркского мира (октябрь 2022 года), Народный писатель Казахстана («Қазақстанның халық жазушысы»), октябрь 2023 года.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Невилл, Аарон
Аарон Не́вилл (англ. Aaron Neville, род. 24 января 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский певец. Активен как сольно, так и в качестве участника группы Neville Brothers.

Его самая знаменитая сольная работа — песня «Tell It Like It Is», с которой он в 1967 году возглавил ритм-н-блюзовый чарт «Билборда». Журнал «Роллинг стоун» поместил её на 391 место своего списка 500 величайших песен всех времён. Кроме того, песня «Tell It Like It Is» в исполнении Аарона Невилла входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, в плане вокальной изысканности и утончённости певца часто сравнивают с Сэмом Куком, но при этом у Невилла есть «свои собственные уникальные стиль и голос». Сайт отмечает «характерное, почти сопрановое вибрато» певца, «которое как будто создано на заказ для многочисленных дуэтов», которые он записал за свою карьеру.

Кук, Сэм
Сэм Кук (англ. Sam Cooke; полное имя Сэмюэль Кук, англ. Samuel Cook; 22 января 1931 — 11 декабря 1964) — вокалист, стоявший у истоков соул-музыки. По оценке Allmusic, Сэм Кук является «важнейшим певцом в истории соул-музыки — её изобретателем и наиболее популярным и обожаемым исполнителем, причём не только среди темнокожих, но и среди белых».
Список кантри-рекордов Billboard
Список кантри-рекордов Billboard (англ. List of Billboard Hot Country Songs chart achievements, «достижения в области кантри-музыки Биллборда») включает все рекорды и достижения в области кантри-музыки по результатам подсчета статистики Hot Country Songs, публикуемой американским журналом Billboard. Фактически это все рекорды официального хит-парада США — самого крупного национального музыкального рынка в мире.

Хаггард, Мерл
Мерл Ро́нальд Ха́ггард (англ. Merle Ronald Haggard; 6 апреля 1937 — 6 апреля 2016) — американский певец, композитор и легенда жанра кантри. Первый успех пришёл к нему в 1964 году. Более резкий стиль Хаггарда противопоставлялся отполированному нэшвилльскому звучанию, доминировавшему в кантри в то время. К началу 1970-х Мерл Хаггард стал одной из ключевых фигур так называемого движения «кантри вне закона». 38 синглов Хаггарда заняли первое место в чарте Hot Country Songs журнала Billboard, в том числе «Mama Tried» (1968), «Okie from Muskogee» (1969) и другие. Лауреат премии Грэмми и множества кантри-наград. Внесён в несколько залов музыкальной славы: Nashville Songwriters Hall of Fame (1977), Зал славы кантри (Country Music Hall of Fame, 1994) и Oklahoma Music Hall of Fame (1997).
Жайно
Жайно — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 17 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Чурилово, Роща, Герасимово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Герасимово (Шекснинский район)
Герасимово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чурилово, Селино, Коротково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Сен-Лё-Сен-Жиль
Сен-Лё-Сен-Жиль (фр. Saint-Leu-Saint-Gilles) — католическая церковь в 1-м округе Париже. С 1915 года имеет статус исторического памятника Франции. В церкви хранятся вывезенные из Рима мощи Елены Равноапостольной.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).