hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelowna Flightcraft Air Charter
Kelowna Flightcraft Air Charter Ltd, действующая как Kelowna Flightcraft Air Charter — канадская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Келоуна (провинция Британская Колумбия), выполняющая пассажирские и грузовые перевозки по долгосрочным контрактам с курьерской компанией Purolator Courier, национальной почтовой службой Canada Post, а также предоставляющая услуги по перевозке туристических групп, противопожарного патрулирования лесного хозяйства, продаже самолётов и сдаче воздушных судов в аренду.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Международный аэропорт Келоуна и Международный аэропорт Гамильтон Мунро.

Convair CV-240
Convair CV-240 — американский винтовой самолёт, авиалайнер для линий малой и средней протяжённости. Разработан компанией Convair и серийно производился в 1947—1954, во множестве гражданских и военных вариантов. Общий выпуск, с учётом всех модификаций — 1181 самолёт. Широко эксплуатировался в гражданской авиации и в военных ведомствах многих стран.
Восточная плодожорка
Восточная плодожорка, или плодожорка восточная персиковая (лат. Grapholita molesta) — вид бабочек-листовёрток из подсемейства подсемейство Olethreutinae. Размах крыльев 11—15 мм. Передние крылья тёмные серо-бурого цвета, с 7 парными беловатыми блестящими штрихами по переднему краю. Вершина крыла окаймлена тонкой чёрной бархатистой линией, зеркальце едва заметно. Задние крылья более светлого окраса, коричнево-серого цвета.
Вредитель плодовых культур, поражающий плоды и молодые побеги различных розоцветных культур. К повреждаемым культурам относятся: персик (предпочитаются), айва, грушa, сливa, а также абрикос, яблоня, мушмула, кизильник.

Данилевский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Даниле́вский (19 февраля [4 марта] 1911, Олефировка, Полтавская губерния — 27 июня 1969, Ленинград) — советский энтомолог, один из основоположников теории фотопериодизма насекомых, автор классической монографии «Фотопериодизм и сезонное развитие насекомых» (1961). Праправнук Пушкина и внучатый племянник Гоголя.
Я защищал «Молодую Боснию»
«Я защищал „Молодую Боснию“» (серб. Бранио сам Младу Босну) — сербский кинофильм 2014 года режиссёра Срджана Колевича, снятый в жанре исторической драмы, посвящённый судебному процессу над Гаврило Принципом . Это был один из шести фильмов, включенных Сербией в шорт-лист для номинации на премию «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке» на 88-й церемонии награждения данной премией, но в итоге был выбран фильм «Анклав».

Млада Босна
Мла́да Бо́сна (босн. Mlada Bosna — «Молодая Босния») — сербско-боснийская революционная террористическая организация, боровшаяся в 1910—1914 годах за присоединение Боснии и Герцеговины к Великой Сербии.
Хорошая (Псковская область)
Хорошая — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у правого берега реки Черёха, в 24 км к востоку от города Остров и в 6 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 4 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д. Погорелка.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
Авария в энергосистеме в Москве (2005)
Авария в энергосистеме 25 мая 2005 года в Москве — крупная авария, в результате которой на несколько часов была отключена подача электроэнергии в нескольких районах Москвы, Подмосковья, а также в Тульской, Калужской и Рязанской областях. Несколько десятков тысяч человек оказались заблокированы в остановившихся поездах московского метро и лифтах. Было нарушено железнодорожное сообщение и парализована работа многих коммерческих и государственных организаций.

Капотня (район Москвы)
Капо́тня — район, расположенный в Юго-Восточном административном округе и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в городе Москве. В течение долгого времени считался самым экологически неблагоприятным районом Москвы из-за нахождения тут Московского нефтеперерабатывающего завода, который в 2011 году начал проведение масштабной экологической модернизации.
Битва при Пандосии
Битва при Пандосии — битва, состоявшая в 331 или 326 году до н. э. около города Пандосии в Южной Италии между эпиротами под командованием царя Александра I и коалицией италийских племён луканов и бруттиев. Завершилась решительной победой последних и гибелью царя Эпира.

Древнеэпирское царство
Эпи́р (греч. Ἤπειρος) — древнегреческое государство, расположенное в одноимённом балканском географическом регионе. Родина эпиротов граничила на юге с Этолийским союзом, на востоке — с Фессалией и Македонией, а на западе — с иллирийцами. На короткий период (280—275 годы до н. э.) царь Эпира Пирр сделал свою родину сильнейшим государством греческого мира и боролся на равных с Римской республикой на её территориях.
Красноперекопск — Симферополь (автодорога)
Автодорога Красноперекопск — Симферополь — путь сообщения в Крыму, протяжённостью 115 км (с подъездами — 116 км). В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначение 35К-001, на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-05

Начинается в Красноперекопске, проходит через Первомайское, Войково и заканчивается в городе Симферополе.

Орта-Аблам
Орта́-Абла́м (крымскотат. Orta Ablam, Орта Аблам) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе (Крым), располагавшееся на юго-западе района, включённое в состав Симоненко, сейчас северо-восточная окраина села.
Список вооружения и военной техники Сухопутных войск Российской Федерации
Сухопутные войска Российской Федерации имеют на вооружении танки, боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортёры (БТР), артиллерию различной мощности и назначения, противотанковые ракетные комплексы, зенитные ракетные комплексы, средства управления, автоматическое стрелковое оружие. Количество техники ориентировочное и основано на данных из открытых источников.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Вспомогательная единица гмины
Вспомогательная единица гмины (пол. jednostka pomocnicza gminy) — в современной Польше локальное сообщество самоуправления. Вспомогательными единицами гмин являются солецтва (пол. dzielnice, osiedla: ), районы (пол. miasta: dzielnice, osiedla) и другие, даже города (пол. jednostka pomocnicza gminy: miasta). Способы создания, объединения, раздела и ликвидации этих единиц регулирует устав каждой гмины.

Солецтво
Соле́цтво (пол. Sołectwo) — административная единица в Польше, действующая на территории сельских населённых пунктов.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением (пол. jednostka pomocnicza) гмины. Во многих случаях солецтво действует на территории одного сельского населённого пункта. Мелкие населённые пункты объединяются в одно солецтво. Большие сельские населённые пункты могут быть разделены на несколько солецтв.

Солецтво, не являясь юридическим лицом, имеет свой избирательный орган, называемый советом солецтва (пол. rada sołecka), во главе которого стоит солтыс (пол. sołtys). В польских сельских населённых пунктах, где действует солецтво, дом солтыса отмечен красной табличкой с надписью «SOŁTYS».

Аналогичные административные органы в городах называются оседле и дзельница.
Бурасса, Робер
Робер Бурасса, фр. Robert Bourassa (14 июля 1933, Монреаль, Квебек, Канада — 2 октября 1996, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский политик, премьер-министр Квебека от Либеральной партии Квебека дважды: с 12 мая 1970 года по 25 ноября 1976 года, затем с 12 декабря 1985 года по 11 января 1994 года.

Хартия французского языка
Ха́ртия францу́зского языка́ (фр. Charte de la langue française), также именуемая «Закон 101» (фр. Loi 101), — основной языковой закон провинции Квебек (Канада), главной целью которого является защита официального статуса французского языка. Закон радикально изменил лингвистическую ситуацию, сложившуюся в Квебеке к концу 1970-х годов. Закон был предложен министром культурного развития Квебека Камилем Лореном, и окончательно одобрен указом премьера Рене Левека 26 августа 1977 года. Главной долгосрочной целью закона была защита франкоязычного населения Квебека от ассимиляции и поощрение интеграции иммигрантов в культуру франкоканадского большинства провинции.
Индийцы в Гонконге
Индийцы (англ. Indians, кит. 香港印度人) — одна из старейших групп населения Гонконга, появившаяся в колонии с началом британского правления. Многие поколения индийцев родились в Гонконге и считают его своим домом. Согласно данным переписи населения 2011 года в Гонконге официально проживало 28,6 тыс. индийцев. В разговорной речи всех выходцев из Южной Азии, несмотря на их географическую, лингвистическую или религиозную принадлежность, часто называют «индийцами» (включая пакистанцев, непальцев, ланкийцев и бангладешцев), так как почти все южноазиатские общины Гонконга происходили из Британской Индии.

Видными гонконгцами индийского происхождения были Хормусджи Наороджи Моди, Джехангир Хормусджи Руттонджи, Хари Харилела (основатель гостиничной и торговой компании Harilela Group), Харнам Сингх Гревал (с 1984 года комиссар по таможенным и акцизным сборам, с 1986 года секретарь по транспорту, в 1987—1990 годах секретарь по гражданским услугам правительства Гонконга).

Пакистанцы в Гонконге
Пакистанцы (англ. Pakistanis) — одна из нескольких групп некоренного населения Гонконга. Согласно данным переписи населения 2011 года в Гонконге официально проживало 18 тыс. пакистанцев. Пакистанцы, родившиеся в Гонконге, свободно говорят на кантонском диалекте, имеют хорошее образование и зарабатывают значительно больше пакистанцев-иммигрантов. Среди последних мужчины в основном заняты в качестве строительных рабочих и грузчиков, женщины — продавщицами в магазинах, домработницами и клерками в офисах (имеется значительная группа временных рабочих, которые приезжают в Гонконг из Пакистана на заработки).
NGC 7483
NGC 7483 (другие обозначения — PGC 70455, UGC 12353, MCG 0-58-30, ZWG 379.32, IRAS23032+0316) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010id типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 18,9.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Бадьюшка
Бадьюшка — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Лопва. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки западнее деревни Бадья в 12 км к северо-западу от села Юрла. Течёт на восток, протекает деревни Новосёлова, Усть-Бадья, Шмани. Впадает в Лопву в 8 км к северо-востоку от села Юрла.

Лопва (приток Косы)
Лопва — река в России, протекает по Юрлинскому району Пермского края (исток и первые километры течения в Кудымкарском районе). Правый приток Косы. Устье реки находится в 158 км по правому берегу реки Косы. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 822 км².

Название в переводе с коми-пермяцкого означает «река, текущая по валежнику».
Гефестин
Гефестин — белок человека, кодируемый геном HEPH на X-хромосоме (локализация - Xq11-q12). Назван в честь Гефеста, древнегреческого бога огня, покровителя кузнечного дела. Структура гефестина смоделирована по третичной структуре церулоплазмина, содержит гомологичный церулоплазмину активный центр и участки связывания меди. В отличие от церулоплазмина, в молекуле гефестина один из доменов является трансмембранным.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Кондрашев, Пётр Иванович
Пётр Иванович Кондрашев (род. 16 июля 1949 года, Армавир, Краснодарский край, СССР) — предприниматель, крупнейший владелец ОАО «Сильвинит», почётный гражданин города Соликамск, автор научных работ и изобретений, кандидат технических наук, действительный член Академии горных наук.

Магнитогорский государственный технический университет
Магнитогорский государственный технический университет (МГТУ) имени Г. И. Носова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, г. Магнитогорск. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

В 2014 году прошло слияние Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и Магнитогорского государственного университета.
Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.

Транспортное предприятие
Тра́нспортное предприя́тие — промышленное предприятие, основной задачей которого является перевозка людей и/или транспортировка грузов.

Транспортные предприятия подразделяются на:

предприятия, осуществляющие пассажирские перевозки,

предприятия, осуществляющие грузовые перевозки,

смешанные предприятия, осуществляющие грузо-пассажирские перевозки.

Грузовые перевозки принято разделять на транспортные и логистические (или экспедиторские) компании. Транспортные компании работают преимущественно со своим автопарком, логистические, в основном, передают заказ конечному исполнителю. В зависимости от текущей экономической ситуации может быть выгодно содержать свой автопарк или, наоборот, избавляться от него. Таким образом транспортное предприятие может преобразовываться в логистическую компанию и обратно. Важными факторами принятия решения являются размер ключевой ставки, стоимость техники, доступность персонала на рынке труда.
Четьи сборники
Че́тьи сборники (сборники уставных чтений) — популярные памятники древнерусской литературы XI—XVII веков, литературные сборники, служившие просветительским целям Христианской церкви. Создавались согласно требованиям церковного устава в дополнение и обоснование богослужебных книг и устной проповеди. Состоят из произведений дидактического и торжественного красноречия, агиографических сочинений, а также полемических слов, толкований, кратких нравоучительных сентенций. Предназначались для коллективного и индивидуального чтения в указанное уставом время и по определённому им порядку.

Христианская проповедь
Про́поведь (греч. Ομιλία):

В узком смысле, христианское церковное наставление, имеющее своей задачей поведать и разъяснить слушающим учение Иисуса Христа; официальное название в русском православии — Слово.

В широком смысле, распространение учения Иисуса Христа, заповеданное Им Самим Своим последователям: «Шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари» (Мк. 16:15); близко к новозаветному понятию, выражаемому греческим термином κήρυγμα.
Придорожное (Костанайская область)
Придорожное (каз. Придорожный) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Воронежского сельского округа. Расположено у автодороги М36, Е123, АН7 примерно в 27 км к юго-востоку от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396839100.

Фёдоровка (Фёдоровский район, Костанайская область)
Фёдоровка (каз. Фёдоров) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Фёдоровского района. Административный центр Фёдоровского сельского округа. Код КАТО — 396830100.

Железнодорожная станция Джаркуль на линии Троицк—Костанай, в 85 км к северо-западу от Костаная.

В селе находился «Фёдоровский молочный завод».
Марти, Монсеррат
Монтсерра́т Марти́-и-Кабалье́ (кат. и исп. Montserrat Martí, род. 15 ноября 1972 года, Барселона, Испания) — испанская оперная певица (сопрано), дочь певицы Монтсеррат Кабалье и певца Бернабе Марти (Bernabé Martí).

В молодости Монтсеррат Марти хотела сделать карьеру балерины, но травма колена вынудила её сменить профессию. Певица дебютировала в Гамбурге в опере Моцарта «Дон Жуан». Среди её наиболее известных партий — Мария в мюзикле Леонарда Бернстайна «Вестсайдская история», экспериментально поставленном в миланском оперном театре «Ла Скала».

Много выступала совместно с матерью в концертах и дуэтах (особенно известен их «Кошачий дуэт»). Гастролировала по России.

В 2006 вышла замуж за экономиста Карлоса Наваса Мира, но брак вскоре распался. Состоит в браке с предпринимателем Даниэлем Файдельей, от которого в 2011 году родила дочь Даниэлу.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Капсас, Стаматиос
Стаматиос Капсас или капитан Хапсас (греч. Σταμάτιος (Στάμος) Κάψας ή καπετάν Χάψας; ?, Пазаракия (Криопийи), Халкидики— Василика, 10 июня 1821) — герой Греческой революции 1821 года. Бюст Капсасу поставлен у юго-восточного въезда в город Салоники с надписью: «Здесь, где салоникийцы ждали его как Освободителя» (но свобода пришла через 91 год).

Ситония
Ситони́я (греч. Σιθωνία), также Ситонья́, также Ло́нгос — полуостров в Греции, средний из трёх крупных полуостровов на юге Халкидик, вдающийся в Эгейское море. Входит в одноимённую общину (дим) с административным центром в городе Никити.
Ухтомский, Дмитрий Васильевич
Князь Дми́трий Васи́льевич У́хтомский (1719, с. Семёновское, Пошехонский уезд — 4 (15) октября 1774, с. Дубки, Тульская губерния) — русский архитектор, реставратор, главный архитектор Москвы в период правления императрицы Елизаветы Петровны, мастер елизаветинского барокко.

Храм Климента Папы Римского (Москва)
Храм Священномученика Климента, Папы Римского (Церковь Климента Римского, Свято-Климентовский храм, храм Спаса Преображения) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы, на пересечении Климентовского переулка и Пятницкой улицы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Крупнейший храм Замоскворечья.

Главный престол освящён в честь Преображения Господня, поэтому второе название церкви — храм Спаса Преображения. Приделы освящены во имя Климента Римского, Петра Александрийского, Николая Чудотворца и в честь Рождества Пресвятой Богородицы.
Дело о пытках в тюремной больнице в Саратове
Дело о пытках осуждённых в тюремной больнице под Саратовом — скандал, повлекший открытие серии уголовных дел Следственным комитетом Российской Федерации по фактам применения насилия и пыток к осуждённым в Областной туберкулёзной больнице № 1 Управления ФСИН России по Саратовской области.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Аниткино
Аниткино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 13 км к северу от города Остров, у автодороги М20 и соответствующего участка железной дороги Псков — Остров. Напротив, к востоку, находится деревня Астратово, западнее — Глотово.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Ханган
Ханга́н (кор. 한강, 漢江, Han-gang, Han'gang, буквально с корейского «река Хан») — важнейшая река в Южной Корее. Образуется слиянием реки Намханган (Южная Хан) с истоками в горах Тхэбэксан и реки Пукханган (Северная Хан) с истоками в горах Кымгансан. Протекает через Сеул, после чего в неё впадает река Имджин. Ханган впадает в залив Канхваман на северо-востоке Жёлтого моря. По нижнему течению реки проходит граница между Республикой Корея и КНДР.

Длина (с эстуарием) — 514 километров, ширина в черте Сеула достигает одного километра. Площадь бассейна — 34,5 тыс. км². Средний расход воды 670 м³/с. Минимальный и максимальный сток различается как 1:318.

Главное течение реки Хан отделяет остров Канхвадо от города Кэсон в Северной Корее.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.