hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижняя Томба
Ни́жняя То́мба — река в Оленёкском районе Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 153 км (от истока Нинимы — 162 км), площадь водосборного бассейна — 3582 км².

Берёт начало из небольшого безымянного озера на Вилюйском плато, к западу от озера Байыттах (истока реки Моркока), на высоте более 640 м над уровнем моря. От истока течёт в юго-западном направлении. Обогнув с юга горный массив, устремляется на север. Делает излучину к востоку в среднем течении. На берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега часто обрывистые, река умеренно меандрирует. Участками русло заболочено. Впадает в Оленёк справа в 2022 км от его устья, ниже впадения Верхней Томбы, на высоте менее 245 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 45-85 м при глубине 1-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Моркока
Морко́ка — река в Якутии (Россия), правый приток Мархи. Длина — 841 км. Площадь бассейна — 32 400 км².

Берёт начало из озера Байыттах на высоте 627 метров над уровнем моря. Высота устья около 148 метров над уровнем моря.

Протекает в малозаселённой гористой местности Среднесибирского плоскогорья, прорезая выходы траппов и силурийские отложения (главным образом песчаники и глинистые сланцы). Много каменистых перекатов. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в начале октября, вскрывается в мае. Высокие интенсивные летние паводки. Несудоходна.
Ту би-Шват
Ту би-Шват (ивр.  ט"וּ בִּשְׁבָט ‎) — еврейский праздник, отмечаемый в 15-й день еврейского месяца шват. Его также называют «Рош ха-Шана ла’Иланот» (ивр. ראש השנה לאילנות‎), буквально «Новый Год деревьев». Мидраш говорит о том, как деревья, увидев, что Бог даровал людям праздник Нового года, преисполнились зависти и попросили Его, чтобы и им был установлен такой же день. Так как в месяце шват деревья просыпаются после зимней спячки, то именно это время и было избрано.

Ту би-Шват начинает трёхмесячную серию праздников, приходящихся на середину месяца (на полнолуния), кульминация которых приходится на Песах.

В современном Израиле этот день празднуется как день экологического сознания, и отмечается посадкой деревьев.

Седер Песах
Се́дер Пе́сах (от ивр. סֵדֶר‎ [ˈse.ðɛr] — «порядок» и פֶּסַח‎ [ˈpe.saχ] — название праздника) — ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах (еврейской Пасхи). Время проведения — вечер (после наступления темноты) на исходе 14-го нисана по еврейскому календарю (по григорианскому календарю может приходиться на период с 25 марта по 24 апреля). За пределами Израиля принято проводить два седера (в этот вечер и последующий). В основе ритуала лежит воспоминание об исходе евреев из египетского рабства, история которого изложена в Торе.
Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.

Мужская сборная Югославии по баскетболу
Мужская сборная Югославии по баскетболу представляла единое государство Югославия в международных матчах. Команда стала членом ФИБА в 1936 году и представляла последовательно Королевство Югославия (1936—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до её распада на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Блант, Энн
Энн Изабе́лла Но́эл Блант, 15-я бароне́сса Ве́нтворт (англ. Anne Isabella Noel Blunt, 15th Baroness Wentworth, в устаревшей передаче А́нна Блёнт; 22 сентября 1837 — 15 декабря 1917) — английская путешественница. Внучка лорда Байрона и дочь Ады Лавлейс. Вышла замуж 8 июня 1869 года. Посетила в сопровождении мужа Вильфрида Скауэна Бланта Восток, изучив преимущественно долину Евфрата и Аравию. Лучшие её сочинения: «Бедуинские племена Евфрата» (англ. Bedouin Tribes of the Euphrates; Лондон, 1879) и «Паломничество в Неджд» (англ. A Pilgrimage to Nedjd; Лондон, 1881).

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Хазанкин, Роман Григорьевич
Роман Григорьевич Хаза́нкин (род. 1947) — советский и российский педагог, заслуженный учитель школы РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1990), лауреат Премии Правительства России в области образования (2006).

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.

Крывелёв, Иосиф Аронович
Ио́сиф Аро́нович Крывелёв (1906, Москва, Российская Империя — 1991, там же, СССР) — советский религиовед и библеист, специалист по истории иудаизма и христианства. Крупный пропагандист научного атеизма в СССР. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря» и «Атеистического словаря».
Аралбаев, Жалгасбай
Жалгасбай Аралбаев (каз. Жалғасбай Аралбаев; 1893—1979) — казахский акын, певец, кюйши.

Родился 31 марта 1893 года в нынешнем Казалинском районе Кызылординской области. Пропагандировал в народе произведения акынов-жырау, певцов-кюйши Сырдарьинского края. Выступал в составе эстрадной концертной бригады Нартая Бекежанова. После войны переехал в Каракалпакию. Песни, толгау и кюи Аралбаева широко распространены в народе. В его исполнении записаны толгау Базар-жырау «Ақтолық-ай», «Күміс-ай», Омара Шораякулы «Өмір өткелдері», народные кюи, а также собственные произведения «Өсекшілерге», «Өткен заман, қай заман» и другие. Жалгасбай Аралбаев скончался в 1979 году в городе Нукус.

Бекежанов, Нартай
Нартай Бекежанов (26 марта 1890, ныне аул Бестам Шиелийского района Кызылординской области — 17 декабря 1954, Алма-Ата) — советский казахстанский акын, певец, композитор. Происходит из подрода шубыртпалы рода каракесек племени аргын.
Крипта Генле
Крипты Генле — микроскопические клетки конъюнктивы век. Они отвечают за синтез муцина, гликопротеидной субстанции, содержащей, в основном, кислые пептиды; муцин содержится в слёзной жидкости. Он обволакивает роговицу глаза для обеспечения гидрофобных качеств слёзной плёнки глаза. Слой муцина позволяет слёзной жидкости распределяться равномерно по поверхности глаза. Крипты Генле названы в честь немецкого физиолога и анатома Фридриха Густава Якоба Генле.

Другая анатомическая структура, названная железами Манца, выполняют похожую функцию. Она расположена в коньюктиве глаза, образуя кольцо вокруг роговицы, около склеры. Она также отвечает за синтез муцина в слезу.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.

Предел Эддингтона
Преде́л Э́ддингтона (эддингтоновский предел) — величина мощности электромагнитного излучения, исходящего из недр звезды, при которой его давления достаточно для компенсации веса оболочек звезды, которые окружают зону термоядерных реакций, то есть звезда находится в состоянии равновесия: не сжимается и не расширяется. При превышении предела Эддингтона звезда начинает испускать сильный звёздный ветер.

Критическая (эддингтоновская) светимость — максимальная светимость звезды или другого небесного тела, определяющаяся условием равновесия гравитационных сил и давления излучения объекта.

Названы по имени английского астрофизика Артура Стенли Эддингтона.
Камберлендская армия
Камберлендская армия (англ. The Army of the Cumberland) — одна из полевых армий Союза на Западном Театре гражданской войны в США. Появилась в результате переименования первой Огайской армии. Получила своё название от реки Камберленд.

Палмер, Джон
Джон Маколей Палмер (Джон Маколи Памер, англ. John McAuley Palmer; 13 сентября 1817 — 25 сентября 1900) — американский офицер и политический деятель, генерал армии Союза во время гражданской войны и 15-й губернатор штата Иллинойс. Кандидат от национальных демократов на президентских выборах 1896 года. Сторонник системы золотого стандарта и свободы торговли.
Валдемарский мост
Валдемарский мост — мост в Риге через Западную Двину (Даугаву), существовавший в 1944 — 1964 годах.

При отступлении немецких войск в октябре 1944 года Понтонный мост был взорван и затонул в Западной Двине. 1 декабря 1944 года в конце улицы Кришьяня Валдемара сапёры Красной Армии приступили к строительству нового деревянного моста по проекту И. Столярской. Материалы обрабатывались в Яунцемсе. Валдемарский мост построили за три с половиной месяца — движение по нему было открыто уже 15 марта 1945 года. Из-за очень быстрого темпа работ древесина не успевала высохнуть и не подвергалась антисептической обработке, это и послужило главной причиной недолговечности моста.

Валдемарский мост имел конструкцию, схожую с прежним Любекским мостом.

Длина моста составляла 564 метра, а ширина — всего 7 метров, и по нему проходил один трамвайный путь.

Из-за плохого состояния мост был разобран в 1964 году.

Понтонный мост (Рига)
Понтонный мост — понтонная переправа через Даугаву в Риге, которая несколько раз меняла своё местоположение. Первый (1896—1915 гг.), второй (1931—1944 гг.) и третий (1945—1957 гг.) понтонные мосты располагались примерно на месте нынешнего Каменного моста, а четвёртый и последний понтонный мост располагался выше нынешнего Вантового моста и функционировал с 1957 года до окончательной разборки моста в 1981 году.
Султан Махмуд
Султан Махмуд (ум. 1505/1506) — 6-й ширваншах (правитель государства Ширваншахов) из династии Дербенди. Пришел к власти после предательского убийства своего отца Газибека. Согласно разным источникам, Султан Махмуд правил от нескольких дней до нескольких месяцев и, будучи свергнутым народом, бежал к Исмаилу Сефеви. Его место занял его дядя Шейхшах (Ибрагим II), популярный в народной среде.

После изгнания Султан Махмуд заручился поддержкой Сефевидов и решил вернуть себе престол. В 1505/1506 г. он во главе кызылбашского войска вторгся в Ширван, но был убит своим любимым рабом, мамлюком Карабеком.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Парламентские выборы в Бангладеш (2018)
Всеобщие выборы 2018 года в Бангладеш были проведены 30 декабря, чтобы выбрать членов Национальной ассамблеи. Авами Лиг главе с Шейх Хасиной выиграл выборы с большим отрывом. Оппозиционер Камаль Хоссейн не признал результаты.

Зиа, Халеда
Халеда Зиа или, в ином написании, Халеда́ Зия́ Рахма́н Бегум (бенг. খালেদা জিয়া; 15 августа 1946, Джалпайгури, Британская Индия — 30 декабря 2025, Дакка) — премьер-министр Бангладеш в 1991—1996 годах и с 2001 по 2006 год. Лидер Националистической партии Бангладеш (НПБ). Нередко, в знак уважения к занимаемому ею общественно-политическому положению, к её имени добавляют почтительную приставку Бегум — «госпожа».
Память об Александре III
В историю России император Александр III вошёл как «Царь—Миротворец», за годы его правления не произошло ни одной войны.

В правление Николая II (1894—1917) на территории Российской империи проводились мероприятия по увековечиванию памяти его отца Александра III, правившего в 1881-94 гг. В частности, 13 (25) апреля 1895 года Николай II подписал указ о создании в Петербурге «Русского Музея Императора Александра III» (открыт 7 марта 1898 года), а 31 мая 1912 года был открыт Музей изящных искусств имени императора Александра III при Императорском Московском университете. После Октябрьской революции память об императоре была стёрта, памятники демонтированы. Лишь во Франции сохранились топонимы, напоминающие о роли Александра III в заключении франко-русского союза.

Трубецкой, Павел Петрович
Князь Паоло Трубецко́й (Па́вел Петро́вич Трубецко́й, итал. Paolo Troubetzkoy; 15 февраля 1866, Вербания, Италия — 12 февраля 1938, там же) — итальянский и русский скульптор, последователь импрессионизма, один из наиболее известных ваятелей «прекрасной эпохи»; мастер монументальной и портретной пластики, создатель знаменитого конного памятника императору Александру III в Санкт-Петербурге. Профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1898—1906), один из членов-учредителей общества «Мир искусства» (в 1899).
Пензенские губернские ведомости
"«Пензенские губе́рнские ве́домости» (в 1906—1912 годах — «Пензенские ведомости») — официальная газета Пензенской губернии, издававшаяся с 1838 до конца 1917 года (по другим данным — 1916).

До 1873 года еженедельник, с 1877 года — ежедневная газета.

Печаталась газета все годы в типографии дома № 2 (Второй корпус присутственных мест) по линия Присутственных мест (ныне улица Белинского).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Туника (облачение)
Туни́ка — (лат. tunica) деталь литургического облачения католического клирика. Схожа с далматикой, но с более узкими рукавами. Верхнее облачение католического субдиакона. При совершении понтификальной мессы епископ носит тунику под далматику. Различают tunica talaris — туника до пят, лат. exomis — с обнажённым правым плечом, лат. colobium — туника без рукавов.

Талар
Талар (лат. tunica talaris — платье длиной до пят) — так в старину в Западной Европе называлось одеяние католического духовенства, а затем и одежда протестантских пасторов, судей и др. Талар в противоположность альбе всегда был чёрного цвета. Талар всегда носился с беффхеном.
6-й армейский корпус (Российская империя)
6-й армейский корпус — общевойсковое оперативное соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Сформирован 19 февраля 1877 года в составе 4-й, 6-й, 10-й пехотных дивизий и 6-й кавалерийской дивизии. Весной и летом 1917 года был «украинизирован» и стал 2-м Сечевым Запорожским корпусом.

Ренненкампф, Павел Карлович
Па́вел Ка́рлович фон Ренненка́мпф (нем. Paul Georg Edler von Rennenkampff; 17 [29] апреля 1854, Конофер, Гапсальский уезд, Эстляндская губерния — 14 апреля 1918, Таганрог, Советская Россия) — русский военный деятель конца XIX — начала XX века, генерал от кавалерии (1910), генерал-адъютант (1912). Участник Китайского похода, русско-японской войны и Первой мировой войны. Командующий 1-й русской армией, победитель 8-й германской армии при Гумбиннене.
История почты и почтовых марок Гонконга
История почты и почтовых марок Гонконга включает период колониальной зависимости от Великобритании и период после передачи Гонконга Китайской Народной Республике (с 1997). На каждом из этих этапов для почтовых нужд Гонконга эмитировались собственные почтовые марки. Современным почтовым оператором в Гонконге выступает Hongkong Post, являющийся департаментом Правительства Гонконга.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Богословское образование в России
Богословское образование в России появилось в XVI веке. После Октябрьской революции оно пришло в упадок. В современной России существует две системы степеней: кандидат богословия, присуждаемый церковными организациями, и кандидат теологии, с 2017 года присуждаемый ВАК.

Польсков, Константин Олегович
Константи́н Оле́гович Польско́в (род. 19 июля 1967, Балашиха, Московская область, СССР) — российский религиозный деятель и православный религиовед и богослов. Священник Русской православной церкви. Кандидат философских наук, доцент кафедры библеистики богословского факультета ПСТГУ, проректор ПСТГУ по научной и международной работе. Магистр богословия Свято-Сергиевского православного богословского института. Клирик храма Святителя Николая в Кузнецкой слободе.
Битва за Елгаву (1944)
Битва за Елгаву — бои Красной Армии и вермахта за Елгаву (Латвия), проходившие с 30 июля по 7 августа в ходе Прибалтийской операции.

Командование вермахта объявило Елгаву «крепостью», однако после тщательных бомбардировок Красная Армия в уличных боях заняла левый берег Лиелупе. В результате бомбардировок и обстрелов города с 31 июля 1944 года  и уличных боёв начала августа было разрушено более 95 % зданий города. В августе немецкая армия снова атаковала Елгаву с севера, но не смогла её занять. До 10 октября Елгава находилась в зоне боевых действий. Только после взятия Риги боевые действия переместились на запад, в Курляндию.

Митавский дворец
Мита́вский или Е́лгавский дворе́ц (нем. Mitauburg, латыш. Jelgavas pils) — крупнейший по размерам барочный дворец Прибалтики, построенный в XVIII веке по проекту Бартоломео Растрелли как парадная городская резиденция герцогов Курляндии и Семигалии в их столице — Митаве (ныне Елгава).
Теорема о теннисном мячике
Теорема о теннисном мячике утверждает, что гладкая кривая на поверхности сферы, которая делит её площадь на две равные части имеет не менее четырёх точек перегиба.
Название теоремы происходит от стандартной формы теннисного мяча, где шов образует кривую, которая удовлетворяет условиям теоремы.

Точка перегиба
Точка перегиба — точка плоской кривой, в которой её ориентированная кривизна меняет знак. Если кривая является графиком функции, то в этой точке выпуклая часть функции отделяется от вогнутой (то есть вторая производная функции меняет знак).
Луиза Мария Бельгийская
Её Императорское и Королевское Высочество принцесса Луиза Мария (фр. Luisa Maria Anna Martine Pilar ; род. 11 октября 1995, Брюссель, Бельгия) — принцесса Бельгийская, вторая дочь в семье принцессы Астрид Бельгийской и Эрцгерцога Лоренца Австрийского-Эсте, 9-я в линии наследования бельгийского трона.

Луиза Мария имеет двух старших братьев и сестру: принцев Амедео (род. 1986)  и Иоахима (род. 1991) и принцессу Марию Лауру (род. 1988), и младшую сестру — принцессу Летицию Марию (род. 2003).

Принцесса Луиза Мария окончила колледж Sint-Jan Berchman, как и старшие брат с сестрой. Сейчас посещает Sevenoaks School в графстве Кент (Великобритания).

Иоахим Бельгийский
Его Императорское и Королевское Высочество принц Иоахим (фр. Joachim Karl-Maria Nikolaus Isabelle Marcus d'Aviano; родился 9 декабря 1991 года, Волюве-Сен-Ламбер, Брюссель, Бельгия) — принц Бельгийский, второй сын принцессы Астрид Бельгийской и эрцгерцога Лоренца Австрийского-Эсте.

Его крестные родители — принц Лихтенштейна Николаус и его тетя Исабель, эрцгерцогиня Австро-Эсте.
Лилея
Лилея — одна из наяд (нимфы водной стихи) в греческой мифологии. По словам Павсания, была дочерью речного бога Кефиса.

Один из городов Фокиды в Греции и астероид главного пояса (213) Лилея, открытый в 1880 году названы в честь неё. Кроме того, латинский вариант этого слова (Lilaea) является названием рода одного из водных растений.

Наяды
Ная́ды (др.-греч. Νηϊάδες, Ναΐδες, Ναϊάδες) — божества в греческой мифологии, дочери Зевса, были нимфами водных источников — рек, ручьёв и озёр. Наяды были покровительницами определённого водного объекта, его душой и воплощением. Наяды родственны другим водным нимфам — нереидам и океанидам.

Наяды часто сопровождали Зевса, а также Посейдона, Диониса, Аполлона, Афродиту, Деметру, Персефону.

Наяды считались долгоживущими, но не бессмертными, будучи связанными с реками, ручьями и озёрами, они умирали, если их водный объект пересыхал.

Изображались наяды в виде прекрасных обнажённых или полуобнажённых девушек с распущенными волосами, с головным убором из венков и цветов рядом со своими водными источниками.

Упомянуты в «Одиссее» (XIII 104).
Электроэнергетика Беларуси
Электроэнергетика Беларуси осуществляет выработку, передачу и распределение электрической энергии. 
На её долю приходится 7,3 % валовой продукции промышленности, 15,9 % основных промышленно-производственных фондов.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).