hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернаковка (приток Тары)
Чернаковка — река в России, протекает по Кыштовскому району Новосибирской области. Устье реки находится в 455 км по левому берегу реки Тара. Длина реки составляет 10 км. На реке находится одноименная деревня.

Тара (приток Иртыша)
Та́ра (сиб. 
Тар) — река в Новосибирской и Омской областях, правый приток Иртыша. В Новосибирской области протекает по территории Северного и Кыштовского районов, в Омской области — по территории Большереченского, Муромцевского и Тарского районов.

Длина реки — 806 км, площадь водосборного бассейна — 18 300 км².
Арайс, Виктор
Ви́ктор А́райс (Виктор-Бернхардт Теодорович Арайс, латыш. Viktors Arājs; 13 января 1910, Балдонская волость — 13 января 1988, Кассель, ФРГ) — латышский коллаборационист, военный преступник. Создатель и руководитель так называемой «команды Арайса», причастной к убийствам десятков тысяч мирных жителей, в первую очередь, латвийских евреев.

Латышский легион СС
Латы́шский легио́н СС, официально — Латы́шский доброво́льческий легио́н СС (латыш. Latviešu SS brīvprātīgo leģions, нем. Lettische SS-Freiwilligen-Legion), — национальное воинское формирование, созданное германским командованием в годы Второй мировой войны на территории Латвии. Данное соединение входило в состав войск СС и было сформировано из двух дивизий СС: 15-й гренадерской и 19-й гренадерской.

МИД Латвии указывает, что за время существования легиона через него прошло около 115 тысяч человек. По данным Латвийского военного музея, около 10 % из них могли быть добровольцы (МИД Латвии указывает большее число — 15 %), остальные были мобилизованы в германскую армию в нарушение Гаагской конвенции 1907 года.
Поварово (Московская область)
По́варово — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к одноимённому территориальному управлению в рамках администрации городского округа.

Население — 8470 чел. (2024).

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Маркарян, Серхио
Се́рхио Апраха́м Маркаря́н Абраамя́н (исп. Sergio Apraham Markarián Abrahamián, род. 1 ноября 1944, Монтевидео) — уругвайский футбольный тренер армянского происхождения. С пятью различными клубами выиграл в общей сложности семь чемпионатов Парагвая, Перу и Чили. Со сборной Парагвая участвовал в Олимпийских играх 1992 года и Кубке Америки 2001 года. В 2011 году привёл сборную Перу к бронзовым медалям Кубка Америки.

Чемпионат Уругвая по футболу (Второй дивизион)
Второй (профессиональный) дивизион Уругвая — второй по уровню в системе лиг дивизион чемпионата Уругвая по футболу, проводимый под эгидой Ассоциации футбола Уругвая. Две лучшие команды по итогам сезона переходят в Высший дивизион (Примеру), две худшие отправляются в Первый любительский дивизион (де-факто с участием полупрофессиональных команд).

Турнир проводится с 1942 года. В 1915—1941 годах его эквивалентом был Дивизион Интермедиа.
Щитно (Западно-Варшавский повет)
Щи́тно (пол. Szczytno) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 8 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 31 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 45 км от административного центра воеводства города Варшава.

В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Кампинос (Мазовецкое воеводство)
Кампи́нос (пол. Kampinos) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства. Административный центр гмины Кампинос.

Село располагается при воеводской дороге 580 в буферной зоне Кампиносского национального парка в 8 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 38 км от административного центра воеводства города Варшава.
Протестантизм в Молдове
Протестантизм в Молдавии — второе по численности верующих (после православия) направление христианства в стране. Условно объединяет верующих традиционных протестантских конфессий, евангельских христиан и прихожан свободных не-деноминационных церквей.

Общее число протестантов в Молдавии — ок. 100 тыс. «Энциклопедия религий» Дж. Г. Мелтона насчитала в 2010 году в Молдавии (без учёта Приднестровья) 88 тыс. протестантов. По всей стране действует ок. 1,3 тысяч протестантских храмов и мест богослужения. Число протестантов растёт. По данным той же «Энциклопедии религий» в 2000 году в Молдавии насчитывалось 78 тыс. верующих данного направления

Аккерманский уезд
Аккерма́нский уезд — (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918) и в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944).

Уездный город — Аккерман. Население (1897 год) — 265 247 человек.
Сабирова, Малика Абдурахимовна
Малика́ Абдурахи́мовна (по другим данным — Абдурахма́новна) Саби́рова (тадж. Малика Абдураҳмоновна Собирова; 1942, Сталинабад — 1982, Душанбе) — советская и таджикская балерина, балетный педагог. Народная артистка СССР (1974). Прима-балерина Таджикского академического театра оперы и балета им. С. Айни (1961—1982). Крупнейший подвижник развития таджикского балета. Вошла в число выдающихся советских балерин — учениц Галины Улановой.

Мессерер, Асаф Михайлович
Аса́ф Миха́йлович Мессере́р (Мешойрер; 19 ноября 1903, Вильна — 7 марта 1992, Москва) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, публицист. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1947). Народный артист СССР (1976). Представитель артистической династии Мессерер — Плисецких.
Кубок Европы по баскетболу
Кубок Европы (или Еврокубок, англ. BKT EuroCup) — европейский клубный баскетбольный турнир, который проводится под эгидой Евролиги. Первый сезон был сыгран в сезоне 2002/2003 после того, как в 2002 году Кубок Сапорты и Кубок Корача объединились.

Кубок Европы УЛЕБ 2002/2003
Кубок УЛЕБ 2002/2003 — это был первый Кубок Европы (второй по значимости клубный турнир на континенте) под эгидой УЛЕБ, в котором принимало участие 24 команды. Финал прошёл 15 апреля и 24 апреля, первая игра в Валенсии, Испания ответная в Ново-Место, Словения.
Ликинлулем
Ликинлулем — крупный археологический памятник на острове Кусаие в Федеративных Штатах Микронезии. Участок занимает более 7 акров (2,8 га) по обе стороны ручья Ликинлулем на юго-западном побережье острова, в районе, который сейчас зарос мангровым болотом. Он включает в себя как минимум девять больших вольеров с обширными внутренними особенностями, разделенных потоком, пристань для каноэ и большую открытую платформу, которая может быть затоплена во время прилива. Заселение этого места датируется 1200—1800 годами н. э., а одна территория, возможно, датируется 1000 г. н. э. Это место является важным элементом устной истории острова, поскольку, как говорят, именно здесь его главные вожди проводили суд до прихода к власти династии Лелу в 1400 году. Когда это место было внесено в Национальный реестр исторических мест Соединенных Штатов в 2004 году, оно было обследовано, но не подвергалось обширным раскопкам.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Entoloma roseum
Entolóma róseum (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Leptonia rosea Longyear, 1902basionym

Rhodophyllus roseus (Longyear) M.M. Moser, 1967

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Поползневый древолаз
Поползневый древолаз (лат. Sittasomus griseicapillus) — вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), выделяемый в монотипный род поползневых древолазов (Sittasomus). Поползневые древолазы обитают в Южной и Центральной Америке. Обычная и широко распространённая птица, населяющая влажные и сырые леса, лесные границы (опушки), тенистые старые вторичные лесные насаждения и плантации и засушливые саванны. Встречаются на высоте до 2300 метров над уровнем моря, но более многочисленны на высоте до 1500 метров над у.м..

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Ярне, Анна Мария
Анна Мария Ярне (швед. Anna Maria Hjärne, урождённая Эренсверд (швед. Ehrensvärd); 1718—1798), — шведская придворная дама. Она служила обер-гофмейстериной (швед. överhovmästarinna) при королеве Швеции Софии Магдалене Датской с 1766 по 1777 год.

Риксрод
Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дат. rigsrådet) — государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени.

Началу складывания данного института положил древний обычай королей по всем важным вопросам запрашивать мнение своих ближайших людей. Те, с кем король совещался постоянно, постепенно стали рассматриваться как особая корпорация.
Брейткопф, Иоганн Готлоб Иммануил
Иоганн Готлоб Иммануил Брейткопф (нем. Johann Gottlob Immanuel Breitkopf; 23 ноября 1719, Лейпциг, курфюршество Саксония — 28 января 1794[…], Лейпциг, курфюршество Саксония) — немецкий музыкальный издатель и типограф.

Музыкальный издатель
Музыка́льный изда́тель — юридическое или физическое лицо, осуществляющее материально-техническое обеспечение производства (подготовку, производство и выпуск в печатном или электронном виде) музыкальных произведений (нот и звукозаписей). Музыкальным издателем также называется владелец музыкального издательства.

В музыкальной индустрии издатель является источником доходов для композиторов, которые предоставляют свои произведения для публикации за вознаграждение. При этом права на произведение передаются издательству, которое осуществляет лицензирование, контролирует исполнение лицензий и собирает положенные выплаты, после чего передаёт условленную часть авторам. Также издатель отвечает за рекламную поддержку, осуществляет комиссионные сборы за исполнение произведений и использование их в производных произведениях кинематографа или телевидения.
Бирштейн, Йосл
Йосл Бирштейн (ивр. יוסל בירשטיין‎, англ. Yossel Birstein, Yosl Birshteyn, 1920, Бяла-Подляска, Польша — 2003, Иерусалим, Израиль) — еврейский писатель. Писал на идише и иврите.

В детстве учился в хедере, затем пошёл в социалистическую молодёжную организацию Хашомер Хацаир (Молодой страж).

В 17 лет Бирштейн эмигрировал в Австралию. Во Второй мировой войне сражался в составе австралийской армии. Там же он встретил своего друга на всю жизнь, замечательного рассказчика еврейских историй художника Йосла Бергнера, ставшего иллюстратором его книг.

В 50-е годы поселился в Израиле. Первые 12 лет жил в кибуце Гват, где работал пастухом. С 1975 года жил в городке Нацрат-Иллит, с 1980 — в Иерусалиме. Известность пришла к писателю, когда он начал читать свои рассказы на армейской радиостанции Галей ЦАХАЛ в начале 1980-х годов.

Рассказы Бирштейна на русский язык переводил А. А. Крюков.

Ха-шомер ха-цаир
Ха-шоме́р ха-цаи́р (от ивр. הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר‎ — «юный страж») — одна из сионистских всемирных молодёжных организаций левой ориентации. Движение было основано в 1916 году как еврейский аналог скаутских организаций, получивших широкое распространение в то время. Изначально создавалось по инициативе и при поддержке еврейского агентства «Сохнут», целью которого была подготовка еврейской молодёжи к переселению в Эрец-Исраэль и кибуцной жизни. В качестве базовых ценностей движения декларировались принципы социалистического сионизма, совмещавшего сионизм с социал-демократией.

Участники движения организуются в кены (территориальные отделения, букв. «гнездо») по географическому принципу. Для участников движения установлена форма скаутского образца — синяя рубашка с белым скаутским шнуром.
Кинематограф Армении
Армянское кино́ — киноискусство и киноиндустрия Армении.
Первый армянский фильм на армянскую тематику был создан в 1912 г. в Каире Вааном Зардаряном.
Первыми кинокадрами армянского кинематографа являются кадры снятые оператором Дигмелевым в 1911 году в Св. Эчмиадзине. Историческая киносъёмка запечатлела похоронную процессию Католикоса всех армян Маттеоса II. Эти кадры считались утерянными и были найдены в 2013 году кино -документалистами братьями С. и Т. Матосян.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Панаме
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Пана́ме значатся 5 наименований (на 2012 год), это составляет 0,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 2 объекта включены в список по культурным критериям, 3 объекта — по природным. Укрепления Портобело и Сан-Лоренцо признаны шедевром человеческого созидательного гения (критерий i) и находятся в Списке всемирного наследия, находящегося под угрозой. Национальный парк Дарьен и резерваты Таламанка-Рейндж и Ла-Амистад признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Панама ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 3 марта 1978 года. Первый объект на территории Панамы был занесён в список в 1980 году на 4-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Портобело
Портобело (Portobelo, Puerto Belo) — портовый посёлок на севере Панамы, в провинции Колон, откуда в XVII—XVIII веках отплывал в Испанию груженный сокровищами «серебряный флот». Само название («красивая гавань») указывает на удобство и глубину бухты.

Ныне в посёлке проживает меньше 3000 жителей.
Шебби-шик
Шебби-шик (от англ. shabby — поношенный, потертый) — стиль интерьера, появившийся в 1980-х. Автором стиля является Рэйчел Эшвил.

Основными его чертами являются винтаж, пастельные (бело-розовые) цвета и кружева (мелкие декоративные элементы). Само название «шебби» указывает на консервативную интенцию стиля, что роднит его с японским аналогом ваби-саби. В интерьере это достигается за счет использования комода, паркета и патины. Обилие декоративных элементов роднит шебби-шик с барокко. В то же время отличием будет являться акцент на потертости, трещинах, антиквариате, старине и «обшарпанности».

В орнаменте из изобразительных элементов присутствуют ангелочки и розы.

Общая атмосфера стиля характеризуется как нежная, женственная и романтичная.

Винтаж (мода)
Винта́ж (от англ. vintage — вина определённого года [винодельческий термин]) — стилизованное направление в моде, особенно в одежде и предметах домашнего обихода, ориентирующееся на возрождение модных направлений прошлых поколений, эпох.

Также существует сеть магазинов, в том числе электронных, специализирующихся на реализации антиквариата и винтажа.
Пространство циклов
Пространство циклов неориентированного графа — линейное пространство над полем , состоящее из его эйлеровых подграфов. Размерность этого пространства называется контурным рангом графа. С точки зрения алгебраической топологии циклическое пространство является первой группой гомологий графа.

Остовное дерево
О́стовное де́рево графа (англ. Spanning tree) — это дерево, подграф данного графа, с тем же числом вершин, что и у исходного графа. Неформально говоря, остовное дерево получается из исходного графа удалением максимального числа рёбер, входящих в циклы, но без нарушения связности графа. Остовное дерево включает в себя все  вершин исходного графа и содержит  ребро.
Чемпионат мира по футболу 2014 среди девушек до 17 лет
Чемпионат мира по футболу среди девушек до 17 лет 2014 года — турнир под эгидой ФИФА, который проходил в Коста-Рике и является четвёртым чемпионатом мира по футболу среди девушек до 17 лет. Турнир стартовал 15 марта 2014 года и завершился 4 апреля 2014 года.

Чемпионат мира по футболу среди девушек до 17 лет
Чемпионат мира по футболу среди девушек до 17 лет — проводится под эгидой ФИФА с 2008 года. В первом чемпионате, который прошёл в Новой Зеландии, приняли участие 16 стран. Второй чемпионат прошёл в Тринидаде и Тобаго в сентябре 2010 года. Третий чемпионат прошёл в Азербайджане с 22 сентября по 13 октября 2012 года. Четвёртый — в Коста-Рике.
Микрофауна
Микрофа́уна (др.-греч. μικρό + лат. fauna) — совокупность микроскопических организмов, которые проявляют свойства, характерные для животных. Традиционно к микрофауне относят живых существ размером от десятых долей до 2—3 мм. Микрофауна является полифилетической группой и состоит из представителей царства животных, таких как нематоды, мельчайшие клещи, коловратки и другие, и царства протистов, например амёбы, споровики, инфузории. Это отличает микрофауну от микрофлоры. Микроорганизмы представляют собой совокупность микрофлоры и микрофауны.

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.
Разгуляй (микрорайон Перми)
Разгуля́й — микрорайон в Ленинском районе Перми. История микрорайона и поселений, существовавших на его территории, тесно связана с возникновением Перми в XVIII в. — здесь находится исторический центр города.

Улица 25 Октября (Пермь)
У́лица 25 Октября́ — улица в центре Перми, перпендикулярная Каме. Проходит по Ленинскому и Свердловскому районам, от улиц Монастырской (бывшая Орджоникидзе) и Чернышевского (2-й Загородной). Название дано в честь даты по старому стилю Великой октябрьской социалистической революции в Петрограде в 1917 году.
Автомагистраль D11 (Чехия)
Автомагистраль D11 (чеш. Dálnice D11), Градецкая автомагистраль (чеш. Hradecká dálnice) — чешская магистральная автомобильная дорога, соединяющая Прагу с городами Пардубице и Градец-Кралове. Запланированная длина 152 км, из которых, по состоянию на декабрь 2021 года, построено 115 км.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Деньги лепрозориев
Деньги лепрозория  — особые выпуски платёжных средств (токены, боны или ваучеры), которые использовались исключительно на территории лепрозория (больница для людей с проказой) из-за страха, что деньги могли переносить проказу и заражать других людей. Согласно современным знаниям, проказа не передаётся при повседневных контактах или соприкосновении с объектами; фактическая передача происходит только через долгосрочный, постоянный, тесный контакт с прокажёнными, а не через контакт с предметами быта, которыми пользуются больные.

Специальные деньги для лепрозориев использовались в период с 1901 по 1955.

Первоначальной причиной выпуска денег для лепрозориев была профилактика лепры у здоровых людей. В 1938 году доктор Гордон Александр Райри в Малайзии доказал, что бумажные деньги не были заражены лепрозной бактерией, после этого всего банкноты лепрозориев в этой стране были уничтожены (сожжены).

Токен (денежный знак)
Токен (англ. token) — разновидность жетона (марки, боны), заменявшая мелкие монеты и выпускавшаяся негосударственными компаниями и частными лицами в Англии и её колониях, в США и Канаде, а также во владениях Дании.

Во Франции и Румынии аналогичные денежные знаки назывались жетонами (фр. jeton, рум. jetoane), в России — марками или бонами, в Древней Греции и в Древнем Риме — тессерами.
1-й гвардейский кавалерийский корпус
1-й гвардейский кавалерийский корпус (1 гв. кк) — соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Был преобразован из 2-го кавалерийского корпуса имени Совнаркома Украинской ССР 26 ноября 1941 года.

2-й кавалерийский корпус
2-й кавалерийский корпус (2-й кк) (полное название 2-й кавалерийский корпус имени Совета Народных Комиссаров Украинской Советский Социалистической Республики) — воинское соединение в РККА вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Ли-ван (Чжоу)
Ли-ван (кит. 厲王, имя при рождении: 姬胡, Цзи Ху; известен также как Фэнь-ван, 汾王) — 10-й китайский правитель из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 878—828 годах до н. э., согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 877—841 годах до н. э. Сын правителя И-вана, вошедший в историю как образец разрушения династийных устоев.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.