hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адвайта-пракаша
«Адва́йта-прака́ша» — гаудия-вайшнавский текст на бенгальском языке, агиография Адвайты Ачарьи. «Адвайта-пракаша» часто выдаётся за самый ранний гаудия-вайшнавский текст на бенгали, якобы составленный Ишаной Нагарой за два года до «Чайтанья-бхагаваты». Однако, на самом деле «Адвайта-пракаша» была написана в конце XIX века автором по имени Ачьютачарана Чаудхури Таттванидхи.

Чайтанья-бхагавата
«Чайтанья-бхагавата» — агиографический текст на бенгали, описывающий жизнь основоположника традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньи (1486—1534). «Чайтанья-бхагавата» была написана в 1540-е годы Вриндаваной Дасой (1507—1589). Это была первая объёмная биография Чайтаньи на бенгальском языке. В ней описываются ранние годы жизни Чайтаньи и его роль в основании гаудия-вайшнавизма. В тексте также детально излагается богословская позиция кришнаитов в отношении Чайтаньи как совместной аватары Кришны и его женской ипостаси Радхи.

Вриндавана Даса написал «Чайтанья-бхагавату» по просьбе своего гуру Нитьянанды, который был близким спутником Чайтаньи. Изначально, «Чайтанья-бхагавата» называлась «Чайтанья-мангала». Однако, после того, как поэт Лочана Даса написал биографию Чайтаньи под тем же названием, лидеры кришнаитской общины во Вриндаване решили переименовать книгу Вриндаваны Дасы в «Чайтанья-бхагавату».

«Чайтанья-бхагавата» разделена на три части: Ади-канда, Мадхья-канда и Антья-канда.
Тумас, Марина Александровна
Марина Александровна Тумас (бел. Марына Аляксандраўна Тумас; род. 17 сентября 1984, Минск, Белорусская ССР) — белорусская волейболистка, диагональная нападающая, мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Туниса по волейболу среди женщин
Чемпионат Туниса по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Туниса. Проводится с 1959 года. Проходит по системе «осень—весна» в двух национальных дивизионах — А и В.
Чернышёв, Захар Григорьевич
Граф Заха́рий Григо́рьевич Чернышёв (18 марта 1722 — 29 августа 1784) — русский генерал-фельдмаршал из рода Чернышёвых. Прославился успешными действиями в годы Семилетней войны. В 1763—1774 годах возглавлял военное ведомство. Первый генерал-губернатор Могилёвский и Полоцкий (1772—1782), владелец Чечерска. После назначения генерал-губернатором Москвы (1782) выстроил известный дворец на Тверской. На основе Ярополецкого поместья в 1772 году учредил чернышёвский майорат.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Черноя, Валентина
Валенти́на Черно́я (итал. Valentina Cernoia; род. 22 июня 1991, Манербио, Ломбардия) — итальянская футболистка, полузащитник женского клуба «Милан» и сборной Италии. Участница чемпионата Европы 2017 и чемпионата мира 2019.

Чемпионат Италии по футболу среди женщин 2020/2021
Чемпионат Италии по футболу среди женщин (Серия А) 2020/21 (итал. Campionato di Serie A Femminile 2020-2021) — 54-й сезон женской Серии А, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Италии. Сезон начался 22 августа 2020 года и завершился 23 мая 2021 года. В турнире принимали участие 12 команд. По сравнению с предыдущим сезоном в турнире принимали участие команды «Наполи» и «Сан-Марино», вышедшие из Серии B (1-е и 2-е места соответственно), а «Таваньякко» и «Оробика», наоборот, выбыли из Серии А. В Лигу чемпионов УЕФА квалифицируются две команды.

Чемпионский титул четвёртый год подряд защищала женская команда «Ювентуса», которая и стала победителем розыгрыша. «Ювентус» установил рекорд: команда добыла 22 победы в 22 играх чемпионата — это достижение стало беспрецедентным в итальянском футболе (как в мужском, так и в женском). По итогам сезона в Серию B выбыли дебютант розыгрыша «Сан-Марино» и «Бари».
Франция и Гражданская война в США
Вторая французская империя оставалась официально нейтральной в ходе Гражданской войны в США и не признала Конфедеративные Штаты Америки. Соединённые Штаты Америки предупредили, что признание будет означать войну. Франция хотела выступить против Союза, не без британского сотрудничества, но Лондон отверг интервенцию.

Император Наполеон III понимал, что война с США без союзников «нанесёт вред» Франции. Тем не менее текстильная промышленность нуждалась в хлопке, а у Наполеона были имперские амбиции в Мексике, чему могла бы помочь Конфедерация. В то же время другие французские политические лидеры, такие как министр иностранных дел Эдуард Тувенель, поддержали Соединённые Штаты.

Англо-франко-испанская интервенция в Мексику
Англо-франко-испанская интервенция в Мексике, известна также как Мексиканская экспедиция и Вторая французская интервенция (исп. Segunda Intervención Francesa en México) — вооружённая интервенция Великобритании, Франции и Испании в Мексику, вызванная временным прекращением платежей по мексиканским иностранным долгам. Продолжалась с 1861 по 1867 год и завершилась победой мексиканского правительства Бенито Хуареса.
Малая Чаготма
Малая Чаготма (разг. Ча́готма) — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Чаготма, Еськино, Остров.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Архитектура Уфы
Город Уфа является местом, где сочетаются культуры разных народов, со множеством исторических, культурных и архитектурных памятников.

Со дня основания Уфимского кремля в 1574 году, началось развитие современной Уфы. За это время в городе появилось большое количество зданий и сооружений, которые представляют собой ценность и определяет идентичность города.

Гостиный двор (Уфа)
Гостиный Двор (башк. Каруанһарай) — один из традиционных для российской провинции гостиных дворов в стиле классицизма, построен на Верхнеторговой площади Уфы в начале XIX века. В 1999 году был полностью перестроен (новодел) под торгово-деловой комплекс. В 2014—2015 годах прошла повторная реконструкция.
Тяпкин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Тя́пкин — русский государственный деятель, дипломат, стрелецкий полковник, думный дворянин и стольник. Был первым постоянным русским резидентом за границей. Первый посланник и резидент в Польше, был послом в Турции, на Украине и в Крыму.

В 1681 году Тяпкин добился от Крымского ханства признания Киева и Левобережной Украины русскими владениями, вследствие чего в этом же году был подписан Бахчисарайский мирный договор.

Андрусовское перемирие
Андру́совское переми́рие — соглашение, заключённое в 1667 году между Русским царством и Речью Посполитой и положившее конец военным действиям в русско-польской войне 1654—1667 годов. Название произошло от деревни Андрусово (ныне Смоленская область), в которой оно было подписано. Было подтверждено «Вечным миром» в 1686 году.
Антропшино (станция)
Антро́пшино — железнодорожная станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположена в одноимённом микрорайоне города Коммунар, между станциями Павловск и Кобралово. Открыта в 1904 году.

На станции 5 путей, островная платформа между главными путями. Имеется зал ожидания с кассами по продаже билетов. На станции останавливаются многие электропоезда.

Зимой 1962 года через станцию было запущено движение электропоездов в составе электрифицированного напряжением 3,3 кВ участка Павловск - Вырица - Посёлок.

Изначально электрификация была адаптирована только под движение электропоездов и контактную подвеску имели только I и II главные пути, но в 1987 году в рамках проекта окончательного перевода ленинградского железнодорожного узла на электротягу были электрифицированы оставшиеся 3 второстепенных пути посредством установки жёстких поперечин на всю ширину станции.

Топоним Андропшино встречается на картах 1879 года.

Павловск (станция)
Па́вловск — станция Октябрьской железной дороги в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на Витебской линии. Расположена между территориями городов Павловска и Пушкина (между Парковой и Железнодорожной улицами).

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда, для некоторых из них станция является конечной остановкой. После станции часть электропоездов следует на Вырицу, а часть — на Новолисино. Два дизель-электропоезда ДТ1 (один из которых от Павловска) следуют на Великий Новгород.

На станции имеется зал ожидания с билетными кассами. Под путями станции проходит подземный пешеходный переход.

У станции расположена автобусная остановка городских и пригородных маршрутов.

На станции действует автоматизированная система контроля оплаты проезда.
Рёблинг, Вашингтон
Вашингтон Огюстус Рёблинг (англ. Washington Augustus Roebling; 26 мая 1837, Саксонберг — 21 июля 1926, Трентон) — американский инженер-мостостроитель. Известен прежде всего как главный инженер при строительстве Бруклинского моста через пролив Ист-Ривер в штате Нью-Йорк. Ветеран Гражданской войны в США, воевал на стороне Армии Союза.

Опускные сооружения
Опускные сооружения, подземные сооружения разл. назначения, конструкции которых погружаются на проектную глубину под действием, как правило, их собственного веса и по мере выемки из оснований грунта. Разновидности: колодцы, опускная (погружная) крепь, опускные секции, кессоны и тоннели-кессоны. Кессо́ны (фр. caisson — ящик) в международной терминологии подразделяются на открытые и закрытые. За открытым кессоном в России закрепилось название опускной колодец.
Постельный, Максим Валентинович
Макси́м Валенти́нович Посте́льный (род. 1 мая 1972 года, Волгоград, РСФСР) — российский музыкант, являющийся клавишником, бэк-вокалистом, композитором и аранжировщиком группы «Plazma» (в 1990-х называлась «Slow Motion»), принявший участие в записи всех релизов группы.

Доминик Джокер
Александр Александрович Бреславский (укр. Олександр Олександрович Бреславський; род. 19 июля 1980, Одесса), более известный под псевдонимами Доминик Джокер и MC Апельсин — украинский и российский певец, телеведущий и продюсер.
Трубная промышленность России
Трубная промышленность России — крупная отрасль российской металлургии, осуществляющая производство металлических труб.

Трубная промышленность является одной из самых передовых отраслей российской металлургии с точки зрения используемых технологий, оборудования и производимой продукции. С начала 2000-х годов в развитие трубной промышленности было инвестировано свыше 470 млрд рублей, что позволило довести долю высокотехнологичной продукции до более чем 60 %, обновить основные фонды и значительно увеличить производственные мощности. Производство стальных труб в России в 2016 году составило 10,3 млн тонн.

Объединённая металлургическая компания
Объединённая металлургическая компания (АО «ОМК») — российская металлургическая компания. Полное наименование головной компании — Акционерное общество «Объединённая металлургическая компания». Штаб-квартира — в Москве.

Основана в 1992 году.
Торфинн Турф-Эйнарссон
Торфинн Турф-Эйнарссон или Торфинн Раскалыватель Черепов (Þorfinnr hausakljúfr) (ум. ок. 963) — ярл Оркнейских островов (ок. 910 — ок. 963), младший сын Турфа-Эйнара Рёгнвальдссона (ум. ок. 910). брат и соправитель Арнкеля и Эрленда.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Музыка в компьютерных играх
Музыка в компьютерных и/или видеоиграх — любые мелодии, композиции или саундтреки видеоигр. Помимо вспомогательной роли мелодий в обычных компьютерных играх существует отдельная категория так называемых музыкальных видеоигр, где ключевую роль в развитии игрового действия выполняет музыка.

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Глухово (Высоковское сельское поселение)
Глу́хово — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Высоковскому сельскому поселению. До 2005 года была центром Глуховского сельского округа.

Находится в 35 км к югу от города Торжка, на реке Тьме, через село проходит автодорога «Торжок—Высокое—Берново—Старица». На другом берегу реки, напротив, находится деревня Саполово.

Высокое (посёлок, Торжокский район)
Высо́кое — посёлок сельского типа в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Высоковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположен в 40 километрах к югу от города Торжка, на автодороге Торжок — Высокое — Берново — Старица. К северу от посёлка протекает река Тьма.

По данным переписи 2002 года, население составило 940 жителей.
Три рассказа Чехова
«Три рассказа Чехова» — советский киноальманах совместного производства «Мосфильма» и Киностудии имени Горького по мотивам рассказов А. П. Чехова, приуроченный к столетию со дня рождения писателя. Состоит из трёх новелл: «Ванька», «Анюта» и «Месть». Дебютные работы режиссёров Мери Анджапаридзе и Ирины Поплавской, одна из первых ролей Евгения Евстигнеева в кино. Съёмки проходили с 1959 по 1960 год.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Классический «Доктор Кто» (5-й сезон)
Премьера пятого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 2 сентября 1967 года, с выходом на экраны серии «Гробница киберлюдей». Сезон завершился 1 июня 1968 года показом последнего эпизода серии «Колесо в космосе».

Ледяные воины
Ледяные воины (англ. The Ice Warriors) — третья серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 11 ноября по 16 декабря 1967 года. Четыре эпизода сохранились в архивах Би-би-си, остальные два были утрачены и доступны лишь в виде реконструкций, в том числе официальных мультфильмов с оригинальной аудиодорожкой.
Берлинская фондовая биржа
Берлинская фондовая биржа (нем. Börse Berlin, англ. Berlin Stock Exchange) — фондовая биржа в Германии. В XIX веке была одной из крупнейших бирж Европы.. Располагается в Берлине. Здание построено в 1859—1864 годах по проекту Фридриха Гитцига.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Ленинская улица (Находка)
Ле́нинская у́лица — улица в историческом центре города Находки. Представляет собой пешеходный бульвар протяжённостью 600 метров, растянувшийся от Находкинского проспекта до Муниципального центра культуры. В СМИ упоминается также как местный Арбат.

Находкинский проспект
Нахо́дкинский проспе́кт — центральная улица и главная транспортная артерия города Находки. Пересекает город с севера на юг, проходит вдоль западного берега бухты Находка, вытянут почти на 11 км. Образован 23 мая 1950 г., сразу после получения Находкой статуса города.
Скаршевский, Станислав
Станислав Скаршевский из Жечнюва (1602—1685) — польский государственный и военный деятель, дворянин королевский, подстолий сандомирский, староста стенжицкий, радомский, самборский, дрогобычский, барвалдский, злоторыйский, василькувский, каштелян малогощский и войницкий, наместник краковский, секретарь королевский, дипломат.

Сандомирское воеводство (Королевство Польское)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского в составе Малопольской провинции, образованная в XIV веке.

Центр — город Сандомир. Сандомирское воеводство разделялось на 7 поветов. Резиденцией воеводы (руководителя) был город Сандомир, а земский сеймик собирался в Опатуве.

Воеводство было основано на территории бывшего Сандомирского княжества, находилось в юго-западной части Польской республики, на западе Малопольши. Сандомирское воеводство имело двух сенаторов в польском сенате. В 1790 году численность населения воеводства составляла 381 623 человека, площадь воеводства — 23 860 км².

В 1795 году после третьего раздела Речи Посполитой, в соответствии с международным договором, Сандомирское воеводство было ликвидировано и присоединено к Западной Галиции Австрийской монархии.
Tales of Monkey Island
Tales of Monkey Island (с англ. — «Истории острова Обезьян») — компьютерный квест от компании Telltale Games, разработавшей игру в содействии с LucasArts. Игра является пятой частью серии Monkey Island. Как и прежде, игрок принимает роль пирата Гайбраша Трипвуда, которому опять предстоит вызволить свою любовь из лап злодея ЛеЧака, одновременно спасая Вест-Индию от колдовской оспы. Как и другие игры от Telltale Games, игра состоит из пяти ежемесячных эпизодов. Выпуск первого состоялся 7 июля 2009 для Windows. В отличие от предыдущих эпизодических игр компании, все эпизоды Tales of Monkey Island представляют собой единую историю.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Рыбкино (Костанайская область)
Рыбкино (каз. Рыбкин) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Смирновского сельского округа. Находится примерно в 12 км к югу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395059400.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Глюконат железа
Глюконат железа — препарат железа, восполняет нехватку железа в организме, восстанавливает гемоглобин. При курсовом лечении способствует регрессии клинических и лабораторных симптомов анемии. Так же, как и фумарат железа, является высоко абсорбируемой и хорошо переносимой формой железа.

В пищевой промышленности зарегистрирован в качестве пищевой добавки E579 как стабилизатор окраски.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Сидней (аэропорт)
Международный аэропорт Сидней имени Кингсфорда Смита (ИАТА: SYD, ИКАО: YSSY) — крупнейший коммерческий аэропорт Австралии, расположенный в сиднейском районе Маскот примерно в десяти километрах от сиднейского центрального бизнес-района (Sydney CBD).

Сиднейский аэропорт является одним из старейших непрерывно функционирующих аэропортов в мире и самым загруженным в Австралии, обслужив в 2020—2021 годах около 8 миллионов пассажиров и обеспечив 119 428 взлётов/посадок воздушных судов. Аэропорт находится в ведении холдинга Sydney Airport Corporation Limited (SACL), генеральным директором является Джефф Калберт (Geoff Culbert).

Расположенный рядом с Ботаническим заливом аэропорт имеет три взлётно-посадочные полосы, в просторечии известные как «Восток-Запад» и две «Север-Юг», а также самую маленькую площадь территории по сравнению с другими аэропортами крупных городов континента.

Qantas
Qantas Airways Limited (рус. «Квантас Эруэйс») — самая большая авиакомпания Австралии. Имеет прозвище «Летающий Кенгуру» («The Flying Kangaroo»). Штаб-квартира авиакомпании находится в Маскоте (пригороде Сиднея). Основана в 1920 году, занимает третье место в списке старейших действующих авиакомпаний мира (после KLM и Avianca), и старейшей в англоязычном мире. Qantas является публичной компанией, акции которой торгуются на бирже ASX. Также Qantas является членом-основателем авиационного альянса Oneworld.

Первоначальное название «QANTAS» является аббревиатурой от «Queensland And Northern Territory Aerial Services» («Авиаперевозки Квинсленда и Северной территории») и позволяет судить о том, с чего началась деятельность авиакомпании.

Согласно исследованию Skytrax, в 2008 году Qantas по результатам голосования заняла третье место в списке лучших авиакомпаний мира. Это лучше, чем 5-е место в 2007 году, но хуже второго места, которое она занимала в 2005 и 2006 годах.