hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пачеко-и-Португал, Диего Лопес
Диего Лопес Пачеко-и-Португал, также известный как Диего Лопес Пачеко-и-Браганса (исп. Diego López Pacheco y Portugal; 16 августа 1599, Бельмонте — 27 февраля 1653, Памплона, Наварра) — испанский аристократ и государственный деятель, 7-й герцог Эскалона, 7-й маркиз де Вильена, 7-й граф Хикена, 10-й граф де Сан-Эстебан-де-Гормас, 9-й маркиз Мойя, гранд Испании 1-й степени и кавалер Ордена Золотого Руна. Он был отцом Хуана Мануэля Фернандеса Пачеко, создателя и первого директора Королевской испанской академии, и потомком Хуана Пачеко, 1-го маркиза Вильена.

Пачеко, Хуан
Хуан Пачеко (исп. Juan Pacheco; 1419, Бельмонте — 4 октября 1474, Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — кастильский временщик, который занимал при Энрике IV такую же позицию, какую Альваро де Луна занимал при его отце Хуане II. Он первым в Кастилии получил титул маркиза (в 1445 — маркиз де Вильена). В 1472 году пожалован титулом герцога Эскалона, который его потомки носят до сих пор.
Рандстад
Ра́ндстад (нид. Randstad «кольцевой город»; также Рандстад Голланд) — полицентрическая городская агломерация (конурбация) на западе Нидерландов, включающая в себя четыре крупнейших города страны — Амстердам, Роттердам, Гаагу и Утрехт. В её границах находятся главные по значимости города Нидерландов: Амстердам — столица; Гаага — резиденция парламента, правительства и международных правовых органов; Роттердам — крупнейший международный порт; Лейден — старейший университетский город.

Расположен в провинциях Южная и Северная Голландия, Утрехт и Флеволанд.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Плотность населения
Пло́тность населе́ния — число жителей, приходящееся на один км² территории.

При расчёте плотности населения могут исключаться необитаемые территории и крупные внутренние водные пространства. Помимо общей плотности населения, используются отдельные показатели плотности для сельского и городского населения. Средняя плотность населения Земли по состоянию на 2023 год равна 58 человек на км², 54 человек на км² с учётом Антарктиды.
С ростом численности населения возрастает и его плотность. В 1890 году средняя плотность населения Земли была равна 12 человек на один км², в 1950 году уже 18 человек, а в 1992 году — 40 человек.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Вёрнер, Манфред
Манфред Герман Вёрнер (нем. Manfred Hermann Wörner; 24 сентября 1934, Штутгарт — 13 августа 1994, Брюссель) — немецкий государственный деятель, генеральный секретарь НАТО (1988—1994), министр обороны ФРГ (1982—1988).

Генеральный секретарь НАТО
Генера́льный секрета́рь НА́ТО является главным должностным лицом Организации Североатлантического договора (НАТО). Генеральный секретарь отвечает за общую координацию работы альянса, а также является главой Североатлантического совета.

С 1 октября 2024 года пост генерального секретаря НАТО занимает Марк Рютте.
Эолова арфа
Эо́лова арфа (итал. arpa eolica, arpa d'Eolo; нем. Äolsharfe; англ. aeolian harp), также возду́шная а́рфа ( на нем, букв. «арфа ду́хов»; англ. windharp) — струнный эолофон, инструмент типа цитры, звучащий благодаря колеблющему струны ветру. Названа в честь Эола, мифического повелителя ветров.

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Live at Wembley (альбом Babymetal)
Live at Wembley: Babymetal World Tour 2016 Kicks Off at The SSE Arena, Wembley (обычно упоминается как Live at Wembley) — это второй концертный альбом и пятый видеоальбом японской каваии-метал группы Babymetal. Альбом содержит записи с мирового тура Babymetal World Tour 2016: Legend Metal Resistance и был выпущен 23 ноября 2016 года в Японии компаниями BMD Fox Records и Toy’s Factory и 9 декабря 2016 года в Великобритании компанией earMusic. В альбом вошло живое выступление на арене Уэмбли 2 апреля 2016 года, открывшее мировой тур группы.

Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и достиг максимума в Японии, заняв соответственно пятое, первое и второе места в еженедельных чартах альбомов, DVD и Blu-ray на Oricon.

Накамото, Судзука
Судзука Накамото (яп. 中元 すず香, род. 20 декабря 1997, Хиросима) — японская певица, актриса. В настоящее время она является центральной вокалисткой каваии-метал группы Babymetal, в которой выступает под псевдонимом SU-METAL. Находится под контрактом с агентством по поиску талантов Amuse и на протяжении своей карьеры была участницей ещё двух музыкальных групп, которые это агентство создавало — Karen Girl’s и Sakura Gakuin.
Протописьменный период
Протопи́сьменный пери́од — период истории Древней Месопотамии, датируемый серединой 4-го — началом 3-го тысячелетия до н. э. Время формирования цивилизации Древней Месопотамии (урбанистическая революция): появления письменности, городов, древнейших монументальных построек и т. д. В археологии примерно соотносится с эпохой Урук (включая период Джемдет-Наср). Сменился раннединастическим периодом.

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.
Гамильтон Кресент
Гамильтон Кресент (англ. Hamilton Crescent) — крикетный стадион в Глазго, домашняя арена команды «Вест оф Скотланд».

В первую очередь этот стадион известен тем, что здесь, 30 ноября 1872 года прошёл первый в истории международный футбольный матч между сборными Шотландии и Англии. Матч закончился со счётом 0:0.

В будущем, на этом стадионе сборная Шотландии проводила матчи в 1874 и 1876 годах, перед тем как переехать в «Хэмпден Парк». Финал Кубка Шотландии 1877 года также проходил на этом стадионе.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Allothereua
Allothereua (лат.) — род многоножек семейства Scutigeridae отряда Scutigeromorpha класса губоногих. Включает 9 видов. Встречаются на территории от Центральной Азии (Казахстан, Непал) до Филиппин, Австралии и Папуа — Новой Гвинеи. Исследование филогении, проведённое в 2009 году показало полифилию Allothereua; некоторые виды более близки к роду Parascutigera.

Scutigeridae
Scutigeridae (лат.) — семейство многоножек из отряда Scutigeromorpha класса губоногих. Встречаются повсеместно. Голова округлая, тело из 15 сегментов, покрытых 8 крупными тергитами. Ног 15 пар, глаза сложные, фасеточные. Усики очень длинные, латеральные. Семейство включает многих известных в домах многоножек, таких как Scutigera coleoptrata и Allothereua maculata. Около 20 родов и 50 видов.
Икс-нож
Икс-нож (англ. X-Knife) — совокупное обозначение стандартного современного медицинского линейного ускорителя, оснащенного дополнительным оборудованием, обеспечивающим его совместное использование со стереотаксическими рамками. Дополнительное оборудование включает в себя коллимационные устройства (цилиндрические и листовые), стереотаксические рамки, стереотаксические локалайзеры и специальное программное обеспечение для планирования процедуры радиотерапии и управления работой ускорителя. Методические подходы XKnife были разработаны в начале 90х годов прошлого века компанией Radionics как альтернатива установке «Гамма-нож» производства Leksell.

В настоящее время, благодаря простоте настройки и использованию линейных ускорителей, которые установлены практически во всех крупных лечебницах мира, X-Knife получил большое распространение.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Организация по гармонизации коммерческого права в Африке
ОХАДА, или Организация по гармонизации коммерческого права в Африке (фр. OHADA, Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires — название организации, созданной 17 октября 1993 года в городе Порт-Луи (Маврикий) рядом западно-африканских и центрально-африканских государств с целью унификации системы коммерческого права.

В настоящее время (2007) в Договоре ОХАДА участвуют 16 стран Африки. Первоначально международный договор был подписан 14 африканскими государствами, ещё две страны (Коморы и Гвинея) присоединились к договору позже, а третья страна (Демократическая Республика Конго) должна присоединиться в ближайшее время. Договор открыт для подписания всеми африканскими государствами, независимо от членства в Организации африканского единства.

Торговое право
Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы.
Пара-
Пара- (греч. πᾰρά «возле, около; мимо; вне; наряду») — часть сложных слов при словосложении в русском языке.

пара- — приставка, означающая нахождение рядом, либо за пределами, отклонение, нарушение чего-либо: например, парамедицина, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс, параметр, парахристианство, паранаука, паращитовидный

пара- — приставка в химической номенклатуре, наряду с приставками орто- и мета- уточняющая структуру химического состава и изомеров химических веществ.

Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.
One Party Can Ruin Your Summer
«Всего одна вечеринка — и лето насмарку!» (англ. One Party Can Ruin Your Summer) — двадцать четвёртая и финальная серия первого сезона американского телесериала «90210: Новое поколение», премьера которого состоялась 12 мая 2009 года (вторник). Режиссёр — Уэнди Стэнцлер по сценарию Ребекки Синклэр, на основе персонажей, созданных Дарреном Старом. Автор идеи — Роб Томас, создатель успешного сериала «Вероника Марс».

Лаундс, Джессика
Джессика Лаундс (англ. Jessica Lowndes; род. 8 ноября 1988, Ванкувер, Канада) — канадская актриса и певица, получившая известность благодаря роли школьницы-наркоманки Адрианны Тэйт-Дункан в сериале «90210: Новое поколение».
Дост Мухаммед
Это статья — об афганском эмире. О персидском художнике см. Дуст Мухаммад.

Дост-Мухаммед-хан сын Паинда-хана из рода Баракзаев (также Дост-Магомет, 23 декабря 1793 — 9 июня 1863, Герат) — афганский эмир (с 1834 года).

Бамиан (город)
Бамиа́н, Бамииа́н (дари بامیان Bāmiyān) — город в центральной части Афганистана, административный центр одноимённого района и одноимённой провинции. Расположен в одноимённой долине, на одноимённой реке, в 130 километрах к северо-западу от Кабула. Бамиан представляет собой несколько разбросанных в долинах гор крохотных поселений, а расположенную особняком центральную улицу, длиной ок. 500 метров, где находятся небольшие магазинчики и мехмунсараи и мехмунхане, местные жители называют «рынком».

Из Кабула в Бамиан можно попасть на микроавтобусе, который отправляется по утрам из района Котэ-Санги и следует через перевалы Гаджигак и Унай.
Памятники истории и культуры Камыстинского района
Памятники истории и культуры местного значения Камыстинского района — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Костанайской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Костанайской области от 31 марта 2020 года числились 86 наименований.

Камыстинский район
Камысти́нский райо́н (каз. Қамысты ауданы; до 1997 года — Камы́шнинский райо́н) — район в составе Костанайской области Казахстана. Районный центр — село Камысты (ранее — Камы́шное).

В 1955 году из части территории Орджоникидзевского района образован Камышнинский район.
Спикер Сената Канады
Спи́кер Сена́та Кана́ды (англ. Speaker of the Senate of Canada) или Председа́тель Сена́та Кана́ды (фр. Président du Sénat du Canada) — член Сената Канады, председательствующий в нём. Спикер представляет Сенат в официальной администрации, решает вопросы процедуры работы парламента и парламентских привилегий и председательствует на обсуждениях и голосованиях в красной палате. Часто считают, что это положение равноценно положению спикера Палаты общин Канады; однако этот взгляд неточен. Действующим председателем является Раймонда Ганье — независимый сенатор, представляющий провинцию Манитобу.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Crassula sarcocaulis
Crassula sarcocaulis (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Лесото, Малави, Мозамбика, Эсватини, Зимбабве и Южно-Африканской Республики.

Растение иногда называют «бонсай крассула», и оно известно своей способностью принимать форму миниатюрного дерева.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Турыш (село)
Турыш (каз. Тұрыш, до 1996 г. — Сам 1-й) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Турышского сельского округа. Находится примерно в 72 км к востоку-северо-востоку (ENE) от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473647100.

Село Турыш было основано в 1996 году.

Бейнеу
Бейнеу (каз. Бейнеу) — село, административный центр Бейнеуского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Бейнеуского сельского округа. Код КАТО: 473630100.

Самое большое по численности населения село Казахстана на 2017 год с населением свыше 50 000 человек.
Союз через море
Союз через море (кит. упр. 海上之盟, пиньинь Hǎishàng zhī méng) — политический союз в китайской истории между государствами Сун и Цзинь в начале 12 века против государства Ляо. Союз обсуждался с 1115 по 1123 годы через посланников, переплывавших Бохайское море; также называется «Союз на море». Во время союза эти две нации договорились совместно вторгнуться в Ляо, разделить захваченные территории, отдать шестнадцать округов империи Сун, и поклялись не заключать односторонний мир с Ляо. В 1121—1123 Сун действовала нерешительно в военных кампаниях, однако чжурчжэньская Цзинь имела успех в вытеснении Ляо в Центральную Азию. Цзинь передала несколько из 16 округов империи Сун, включая современный Пекин. В 1125 году союз распался после того, как взаимные претензии привели к войне. Цзинь вторглась в собственно китайские земли и, в конечном итоге, захватила столицу Сун — город Кайфэн (в 1127 году).

Ляо
Империя Ляо (монг. Хидан улс, кит. трад. 遼朝, упр. 辽朝, пиньинь Liao chao, палл. Ляо Чао) — государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с момента основания киданьской государственности племенным вождём Абаоцзи (Амбагай) в 907 году до её разгрома в начале XII века в результате мятежа чжурчжэней. Столицы — Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина).
Главное управление безопасности
Главное управление безопасности (араб. إدارة الأمن العام‎, лат. Idārat al-Mukhābarāt al-ʿAmmāh, «Идарат аль-мухабарат аль-амма»), часто называемая просто «Мухабарат» — главная гражданская разведывательная служба Сирийской Арабской Республики.

Управление политической безопасности
Управление политической безопасности (араб. شعبة الأمن السياسي‎) — одна из спецслужб разведывательного сообщества Сирийской Арабской Республики. В её компетенцию входит выявление организованной политической деятельности, направленной против интересов действующей власти, включая наблюдение и надзор за диссидентами, а также за деятельностью иностранцев, находящихся в стране, и их контактами с местными жителями. Также осуществляет контроль за печатными изданиями и содержанием аудио-видео продукции. В 2012—2015 годах управление возглавлял Рустум Газа́ли, суннит по вероисповеданию.
Предел Лапласа
Преде́л Лапла́са — максимальное значение эксцентриситета, при котором решение уравнения Кеплера, выраженное в виде ряда по эксцентриситету, сходится. Названо в честь французского математика Пьера-Симона Лапласа. Приблизительное значение предела Лапласа:

0,662 743 419 349 181 580 974 742 097 109 252 90.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Имперское контрольное ведомство НСДАП
Имперское контрольное ведомство НСДАП (нем. Reichszeugmeisterei der NSDAP (произносится рейхсцойгмастерай), или сокращённо RZM (рус. эр-це-эм)) — первый и в дальнейшем высший координационно-контрольный орган с местонахождением центрального аппарата в г. Мюнхене, существовавший с 1934 по 1945 гг. в нацистской Германии, задачей которого было осуществлять контроль за качеством поставляемых материалов и изготовлением форменной одежды и снаряжения, а также снабжением и продажей этих изделий структурным подразделениям и организациям НСДАП.

В 1945 году после поражения нацистской Германии во Второй мировой войне ведомство, как и все учреждения НСДАП, было ликвидировано.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Усыпальница Шварценбергов
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 251 NP от  2001 года)

Усыпальница Шварценбергов в Доманине (чеш. Schwarzenberská hrobka) — неоготическая гробница княжеского рода Шварценбергов рядом с селением Доманин в районе Йиндржихув-Градец Южночешского края.

Усыпальница находится посреди Тршебоньского парка на юго-востоке от пруда Свет, в двух километрах от площади Масарика в Тршебоне. Возведена в 70-х годах XIX века герцогом Крумловским Иоганном Адольфом II цу Шварценбергом по инициативе его жены Элеоноры Лихтенштейнской. В 2001 году вместе с Тршебоньским замком усыпальница была внесена в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Якунино (Верховажский район)
Якунино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 57,6 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 13,8 км. Ближайшие населённые пункты — Версеньевская, Михалёво, Фоминогорская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.