hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межевая книга
Межева́я кни́га — документ имущественного характера, дававший детальную информацию о размерах и границах земельных владений.

В документах, наряду с перечислением землевладений и землевладельцев, давалось подробное описание межевых признаков, отделяющих друг от друга селения, деревни и пустоши.
В качестве владельцев перечисляются члены семьи, указываются девичьи фамилии женщин-землевладелиц, если владельцы проживали в другом населённом пункте, то указывалось их место жительства, а также чины, титулы, должности и звания.

Первые Межевые книги появились на Руси в XVI веке.
Служат важным источником по истории развития феодального землевладения и исторической географии России.
Большое число Межевых книг сохранилось в связи с генеральным межеванием и специальным межеванием в 1830—1850-х годах.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Верховная центральная правящая хунта королевства
Верховная центральная правящая хунта королевства, также известная как Верховная центральная хунта, Верховный совет и Хунта Севильи (исп. Junta Suprema Central) — испанский центральный орган (хунта), принявший на себя исполнительную и законодательную власть в Королевстве Испания во время Пиренейской войны и наполеоновской оккупации страны.

Она была создана 25 сентября 1808 года после победы испанских войск в битве при Байлене и после того, как Кастильский совет объявил недействительными отречения Карла IV и Фердинанда VII в Байонне в начале мая. Она действовала до 30 января 1810 года. Изначально она была сформирована из представителей провинциальных хунт и впервые собралась в Аранхуэсе под председательством графа Флоридабланки, насчитывая 35 членов.

Сражение при Байлене
Сражение при Байлене (исп. Batalla de Bailén; фр. Bataille de Bailén), также Байленская капитуляция или Андухарская капитуляция — окружение у Байлена, города в испанской провинции Хаэн, и последующая капитуляция французского корпуса генерала Дюпона, состоявшееся в период 16 — 23 июля 1808 года в ходе Пиренейских войн.
Васильевское (Сокольский район)
Васи́льевское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевское, Дьяково, Фролово, Ченцово, Слободищево, Скоморохово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Калькулирование
Калькули́рование (от лат. calculatio «счёт, подсчёт») — способ определения себестоимости продукции или услуги, а также себестоимости производственных ресурсов. Калькулирование производится на основе учётных и расчётных затрат и на основе структуры этих затрат. Расчёт структуры затрат опирается на понимание типа производства, вида производства, загрузки предприятия, прочих «вспомогательных» процессов (таких как маркетинг, логистика и т. д.) и в зависимости от категории производства.

Контроллинг
Контроллинг — комплексная система поддержки управления организацией, направленная на координацию взаимодействия систем менеджмента и контроля их эффективности. Контроллинг может обеспечивать информационно-аналитическую поддержку процессов принятия решений при управлении организацией (предприятием, корпорацией, органом государственной власти) и может быть частью, прописывающей принятие определённых решений в рамках определённых систем менеджмента.

Современный контроллинг включает в себя управление рисками, обширную систему информационного снабжения предприятия, систему оповещения путём управления системой ключевых показателей, управление системой реализации стратегического, тактического и оперативного планирования и систему менеджмента качества.
Украинский левкой
Украи́нский левко́й (укр. Український левкой, англ. Ukrainian Levkoy, ULV) — порода голой вислоухой кошки.

Украинский левкой относится к среднему типу, близкому к лёгкому. Левкои грациозные, длинноногие и гибкие.

Особенности внешнего вида породы: голова более плоская и угловатая, тело вытянутое, грудная клетка овальная, излишняя складчатость кожи, но не такая обильная, как у дончаков.

В левкоях заложены крови дончаков облегчённого и удлинённого формата, ориенталов (через петерболдов).

Для получения вислоухости единожды влита кровь шотландской вислоухой кошки, но опосредованно, через непородного сына — метиса от породистого фолда, нестандартного, длинного и длиннолапого, более длинноголового вислоухого беспородного кота. Коты украинских левкоев крупнее кошек — хорошо выражен половой диморфизм.

В 2004 году украинский левкой признан Международной ассоциацией любителей кошек Rolandus Union International (МАЛК RUI).

Ориентальная кошка
Ориента́л (дословно — восточный) — порода кошек, официально признанная в 1977 году в США. Отличительные признаки — длинное стройное тело, утончённый костяк и крепкая мускулатура, клиновидная голова, очень большие уши, тонкий длинный хвост, игривость, разговорчивость, дружелюбный характер, привязанность к человеку.

Принадлежит к сиамо-ориентальной породной группе.
Иглистые мыши
И́глистые мы́ши, ако́мисы (Acomys) — род грызунов семейства мышиных.

Длина тела 7—13 см, хвоста — 6—13 см. Большие глаза и большие круглые уши. Спина покрыта настоящими иголками, почти такими же, как у ежа. Они обычно бывают бледно-жёлтого, рыжевато-коричневого или тёмно-серого цвета. Нижняя сторона тела покрыта мягкими белыми волосами. У взрослых самцов более длинный мех на шее образует гриву.

Иглистые мыши способны к регенерации. В случае опасности мыши могут сбрасывать кожу, которая в 20 раз менее прочная, чем у обычных мышей. На месте раны не образуется шрам, как обычно у млекопитающих, а происходит полная регенерация. Сначала клетки эпителия мигрируют на поверхность раны, а затем под ними образуется скопление эмбриональноподобных клеток. Из последних затем вырастают новые полноценные волосяные луковицы.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Потапова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Пота́пова (род. 30 марта 2001, Саратов, Россия) — австрийская теннисистка, до декабря 2025 года выступавшая за Россию; мастер спорта России международного класса (2020). Победительница шести турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); и финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2015, Открытый чемпионат Франции-2016, 2017).

Открытый чемпионат Швейцарии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Швейцарии по теннису среди женщин (англ. WTA Swiss Open) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июле в Лозанне (Швейцария) на открытых грунтовых кортах. Возобновлен с 2016 года и относится к WTA 250 с призовым фондом около 260 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. До этого турнир проходил также под эгидой WTA в различных городах Швейцарии с 1969 по 2001 год.
Calibri
Calibri — семейство шрифтов в стиле «гуманистический гротеск», входящее в шрифтовую коллекцию Microsoft ClearType Font Collection. В Microsoft Office 2007 он заменил Times New Roman в качестве шрифта по умолчанию для Word и Arial — для PowerPoint, Excel, Outlook и WordPad. С 2007 по 2023 год Calibri был шрифтом по умолчанию в Microsoft Office.

Calibri был создан дизайнером Лукасом де Гротом для Microsoft для демонстрации преимуществ технологии ClearType. В 2005 году шрифт Calibri получил награду TDC2 от Type Directors Club в категории «Type System».

Ариал
Ариа́л (англ. Arial), также известный как Arial MT — компьютерный шрифт класса неогротеск, похожий на шрифт Гельветика, относящийся к типу шрифты без засечек. Используется в Windows, macOS и другом ПО c PostScript. Права на шрифт принадлежат Monotype.

Создан в 1982 году командой из десяти человек, возглавляемой Робином Николасом и Патрицией Сандерс, для компаний Monotype Typography и Type Solutions Inc.

Обладает модификациями Arial Black, Bold, Extra Bold, Condensed, Italic, Light, Medium, Monospaced, Narrow и Rounded.
Клегг, Джон Чарльз
Сэр Джон Чарльз Клегг (англ. John Charles Clegg; 15 июня 1850 — 26 июня 1937) — английский футболист, футбольный судья и футбольный администратор. Был председателем и президентом Футбольной ассоциации Англии. Один из участников первого в истории матча футбольных сборных в составе сборной Англии.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Юнович, Софья Марковна
Софья Марковна Юнович (28 сентября (11 октября) 1910, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский театральный художник. Член Союза художников СССР. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Устюжское Благовещение
«У́стюжское Благове́щение» — русская икона Благовещения Пресвятой Богородицы, написанная в 20—30-х годах XII века в Великом Новгороде. Одна из немногих сохранившихся русских икон домонгольского периода. В настоящее время находится в Государственной Третьяковской галерее. В Русской православной церкви 8 июля (по юлианскому календарю) установлено празднование в воспоминание легендарного чуда, связанного с нею, — «Знамение от иконы Божией Матери Благовещения во граде Устюге».

Лазарев, Виктор Никитич
Ви́ктор Ники́тич Ла́зарев (22 августа (3 сентября) 1897, Москва — 1 февраля 1976, там же) — советский искусствовед, специалист в области истории древнерусского и византийского искусства, а также итальянского искусства эпохи Возрождения. Доктор искусствоведения (1936), профессор, член-корреспондент АН СССР (1943).
Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (квалификация, женщины)
Квалификация на женский волейбольный турнир Игр XXXII Олимпиады в Токио проходила с 1 августа 2019 года по 12 января 2020 года. По её итогам путёвки на Олимпийские игры получили 6 победителей интерконтинентального турнира и 5 победителей континентальных турниров.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXII Олимпиады в Токио проходили с 25 июля по 8 августа 2021 года на «Ариакэ-Арене». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная США, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду Бразилии. Бронзовые медали выиграла сборная Сербии.
Соколовский, Влад
Влад Соколо́вский (настоящее имя — Всеволод Андреевич Соколовский; род. 24 сентября 1991, Москва) — российский певец, автор-исполнитель, музыкальный продюсер, танцор, актёр, телеведущий,бывший участник балета Аллы Духовой «Тодес», бывший солист группы «БиС». В настоящее время сольный исполнитель, работающий в жанре synth-wave.

Жестокие игры (телеигра)
«Жестокие игры» — экстремально-спортивное телешоу на «Первом канале», просуществовавшее 3 сезона. Российская адаптация телеигры «Полное уничтожение» на американском телеканале ABC. Премьера шоу в России прошла 7 марта 2010 года в 21:15 после программы «Время». Программа «Жестокие игры» является адаптацией формата «Wipeout», которая разработана компанией «Endemol», и снимается по лицензии телеканалами более чем 25 различных стран. Ведущие программы — Яна Чурикова, Кирилл Набутов и до 2-го сезона Дмитрий Дибров. В 3-м сезоне ведущие телешоу сами приняли участие.
Трамбле, Жеральд
Жера́льд Трамбле́ (фр. Gérald Tremblay; род. 20 сентября 1942, Оттава, Канада) — квебекский и канадский государственный деятель. С 2001 до 2012 года — мэр Монреаля и президент Монреальского Столичного Сообщества. До работы в качестве главы города был депутатом Национального собрания Квебека. Возглавляет муниципальную политическую партию Объединённый Монреаль.

Мэр Монреаля
Мэр Монреаля (фр. Maire de Montréal) — глава исполнительной власти города Монреаль в провинции Квебек, Канада. Мэр, во главе администрации, управляет всеми органами муниципального самоуправления, следит за соблюдением федеральных, провинциальных и муниципальных законов.
Нынешний мэр города — Валери Плант, вступила в должность в 2017 году.
Катастрофа Saab 340 под Дильсдорфом
Катастрофа Saab 340 под Дильсдорфом — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 10 января 2000 года. Авиалайнер Saab 340B авиакомпании Crossair выполнял плановый рейс CRX 498 по маршруту Цюрих—Дрезден, но спустя 2 минуты после взлёта вошёл в правый штопор и рухнул на землю у деревни Нассенвиль в Нидерхасли (кантон Цюрих). Погибли все находившиеся на его борту 10 человек — 7 пассажиров и 3 члена экипажа.

Это была первая катастрофа за 25-летнюю историю авиакомпании Crossair.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Захват Boeing 747 на Фиджи
Попытка угона Boeing 747 на Фиджи — попытка угона самолёта, произошедшая 19 мая 1987 года на взлётно-посадочной полосе аэропорта Нади (Фиджи). Авиалайнер Boeing 747-219B авиакомпании Air New Zealand, выполнявший плановый рейс TE 024 по маршруту Токио—Нанди—Окленд, был захвачен во время дозаправки в Нанди. Угонщик сел на борт самолёта и взял в заложники 3 пилотов, угрожая взорвать самолёт, если свергнутый премьер-министр Фиджи доктор Тимочи Бавадра и его 27 министров, находившиеся под домашним арестом, не будут освобождены. Через 6 часов после захвата пилотам в итоге удалось обезвредить угонщика и передать его полиции. О погибших или раненых не сообщалось, лайнер так и не покинул взлётную полосу.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Уэда, Наомити
Наомити Уэда (яп. 植田 直通; 24 октября 1994 года, Уто, Кумамото, Япония) — японский футболист, игрок клуба «Касима Антлерс». Играет на позиции центрального защитника. Выступал за различные юношеские и молодёжные сборные Японии, в 2016 году стал победителем чемпионата Азии среди молодёжных команд, участник летних Олимпийских игр 2016 года и чемпионата мира 2018 года. Игрок национальной сборной Японии.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
NGC 811
NGC 811 (другие обозначения — NPM1G -09.0089, KUG 0201-093, PGC 7870) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большинство сайтов идентифицируют NGC 811 с PGC 7905, но, по словам Гарольда Корвина, правильная идентификация — с PGC 7870, которая точно соответствует описанию.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1992
13-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 4 по 12 сентября 1992 года в Сере (Греция) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная СНГ.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Ямунанагар (округ)
Ямунанагар (англ. Yamuna Nagar, хинди यमुनानगर जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 1 ноября 1989 года. Административный центр и крупнейший город округа — Ямунанагар. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 041 630 человек. На севере округ граничит со штатом Химачал-Прадеш, на востоке — со штатом Уттар-Прадеш, на юге — с округом Карнал, на юго-западе — сокругом Курукшетра и на западе — с округом Амбала.

Курукшетра (округ)
Курукшетра (англ. Kurukshetra, хинди कुरुक्षेत्र जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован в 1973 году. Разделён на два подокруга — Тханесар и Пехова. Административный центр и крупнейший город округа — Курукшетра. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа Курукшетра составляло 825 454 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,88 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2021
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2021 проводился с 26 по 30 мая 2021 года в городе Уосо (штат Висконсин).

В чемпионате принимали участие 7 команд.

Чемпионат первоначально должен был проводиться в феврале в другом городе, но сроки проведения и место были изменены из-за пандемии COVID-19 и лишь в конце марта 2021 проведение чемпионата было назначено в городе Wausau на вторую половину мая.

Победителями чемпионата (впервые в истории чемпионатов) стала команда, которую возглавляла скип Кори Кристенсен, победившая в финале команду скипа Джейми Синклер. Бронзовые медали завоевала команда скипа Madison Bear.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2021.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Cyclura lewisi
Голубая циклура —  (Cyclura lewisi)  (лат.) — редкий вид ящериц из рода Циклуры семейства Игуановые. Эндемик острова Большой Кайман в Карибском море.

До 2004 года считалась подвидом вида Cyclura nubila.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Дашевский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Дашевский (род. 15 сентября 1980 года, Ленинград) — художник, куратор, искусствовед и арт-журналист. Как художник Дашевский создает произведения на стыке живописи, скульптуры, графики, инсталляции и комментария к ним. Его работы зачастую включают в себя элементы окружающего пространства, фотографии, документы и чужие произведения. В качестве куратора работает с российским искусством 20-21 веков, частными и музейными коллекциями, поддерживает и выставляет молодых художников Петербурга и Москвы. Сооснователь (совместно с Р. Монаховым) и куратор независимого экспериментально-выставочного пространства «Негосударственный Нерусский Музей» («НеНеМу») (С-Петербург). Автор более сотни статей о современном российском искусстве, соавтор (совместно с А. Котылевой) книги «Владимир Козин. Почувствуй себя птицей». Лауреат российских и международных премий.

Московский музей современного искусства
Московский музей современного искусства (англ. MMoMA — аббревиатура от Moscow Museum of Modern Art) — первый в России государственный музей современного искусства, в коллекциях которого представлены исключительно произведения визуальной культуры ХХ и XXI веков. Музей был основан в 1999 году при поддержке Правительства Москвы и Департамента культуры столицы. Основателем ММоМА является Зураб Церетели. Постоянная коллекция насчитывает более 12 тыс. арт-объектов: картин, фотографий, скульптур, инсталляций. Музей также занимается организацией временных выставок, осуществляет научную, реставрационную и издательскую деятельность. Музей располагает пятью площадками в центре Москвы. Главное здание находится по адресу ул. Петровка, 25.