hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картон де Виар, Анри
Анри Виктор Мари Жислен, граф Картон де Виар (фр. Henry Victor Marie Ghislain, Comte Carton De Wiart, 31 января 1869, Брюссель — 6 мая 1951, Уккел) — бельгийский литератор и политический деятель, глава правительства страны с 20 ноября 1920 по 16 декабря 1921 года. Происходил из аристократической семьи.

Член Королевской академии французского языка и литературы Бельгии, иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1934).

Королевская академия французского языка и литературы (Бельгия)
Королевская академия французского языка и литературы (фр. Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) — бельгийское культурно-научное заведение, целью которого является распространение и развитие французского языка и литературы в Бельгии и других франкоязычных странах.

Объединяет франкоязычных деятелей культуры: писателей, литературных критиков, учёных-филологов, которые внесли значительный вклад в развитие и изучение французского языка или литературы. Членами академии являются, как граждане Бельгии, так и представители других стран.

Одновременно, в Бельгии существует Королевская академия голландского языка и литературы (до 1974 — Королевская фламандская академия языка и литературы), а также Королевская академия наук, письма и изящных искусств Бельгии (Терезианская).
Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2005
17-й чемпионат мира по гандболу среди женщин — международный турнир по гандболу, который прошёл в России со 5 по 18 декабря 2005 года. Все матчи турнира состоялись в Санкт-Петербурге в «Ледовом дворце», СКК «Петербургский» и спорткомплексе «Юбилейный». Россия впервые принимала чемпионат мира по гандболу (среди мужчин или женщин). Чемпионом стала сборная России.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин
Чемпионаты мира по гандболу 7×7 среди женских команд проводятся с 1957 года. На 2021 год сыграно 25 турниров, наибольшее количество раз победителями становились сборные России / СССР (7) и Норвегии (5).

Изначально в финальных турнирах мировых первенств участвовали 9 команд, с 1973 года их количество увеличено до 12, с 1986 — до 16, с 1997 — до 24. В 2021 году впервые в турнире приняли участие 32 команды. Начиная с 1993 года чемпионаты мира среди женщин проводятся регулярно один раз в два года.
Теннисный матч Джон Изнер — Николя Маю (Уимблдонский турнир, 2010)
Матч первого круга основного турнира мужского одиночного разряда в рамках Уимблдонского турнира 2010 года между Джоном Изнером и Николя Маю, продолжавшийся 11 часов 5 минут, стал самым продолжительным матчем в истории мирового тенниса. Попутно игра побила ещё несколько рекордов, включая рекорды по числу сыгранных геймов и выполненных эйсов.

Встреча проходила во Всеанглийском клубе лаун-тенниса и крокета. Начавшись 22 июня в 18:18 по местному времени, она продолжалась на протяжении трёх игровых дней, два раза прерываясь из-за наступления темноты, и завершилась 24 июня в 16:48 победой Изнера со счётом 6:4, 3:6, 6:7 (7:9), 7:6 (7:3), 70:68. Один только пятый сет превзошёл все ранее сыгранные полные матчи как по продолжительности, так и по количеству геймов, а Изнер в пятом сете подал больше эйсов, чем любой другой теннисист ранее за полный матч.

Уимблдонский турнир 2010
Уимблдонский турнир 2010 — 124-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

смешанный парный разряд —  Марк Ноулз и  Анна-Лена Грёнефельд
ECall
eCall — европейская система автоматического оповещения о дорожных происшествиях на автотранспортах, является проектом «eSafety» — инициативы Европейской комиссии.

Целью проекта является уменьшение на 2500 летальных случаев во время дорожных инцидентов. До 2015 года планируется обязать производителей автотранспорта начать установку системы на новых авто. В отличие от уже существующих подобных систем («Volvo On Call», «Peugeot Connect SOS») и благодаря европейской системе 112 (Е112) планируется обеспечить функционирование системы на всей территории Европейского союза.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Гурий (Руготин)
Архиепископ Гурий (в миру Григорий Григорьевич Руготин; ок. 1500, Радонеж — 5 декабря 1563, Казань) — епископ Русской церкви, первый архиепископ Казанский и Свияжский.

Почитается в лике святителя. Память совершается (по юлианскому календарю): 5 декабря (в день кончины), 4 октября (обретение мощей в 1595 году), 20 июня (перенесение в 1630 году мощей в кафедральный собор Казани).

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Гамартома лёгкого
Гамарто́ма лёгкого (от др.-греч. ἁμάρτημα — ошибка, изъян и -ωμα от ὄγκωμα — опухоль) — доброкачественная опухоль лёгких врождённого происхождения, включающая в себя наряду с лёгочной тканью хрящевые, фиброзные, жировые или сосудистые структуры. Гамартома лёгкого, состоящая из тех же компонентов, что и само лёгкое, отличается их неправильным расположением и степенью дифференцировки. Несмотря на устойчивую эпидемиологическую частоту данной нозологической формы, как и ранее, остаётся сложной диагностика гамартомы, дифференциация её с другими объёмными образованиями лёгкого, в первую очередь с первичными и метастатическими злокачественными процессами. Кроме того, и в наше время зачастую общие представления о гамартоме лёгкого среди врачей размыты и нередко неверны.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Нямга
Нямга — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Малый Паток. Длина реки составляет 11 км.

Река берёт начало на Исследовательском хребте Приполярного Урала на границе с Ханты-Мансийским автономным округом. Нямга вытекает из небольшого горного озера Паток. Исток расположен на глобальном водоразделе Печоры и Оби, из соседнего озера берёт начало река Кобыла-Ю.

Река течёт на юго-запад среди вершин Приполярного Урала. Течение носит бурный, горный характер. Скорость течения на всём протяжении около 3 м/с. Ширина реки на всём протяжении около 10 метров.

Кобыла-Ю
Кобыла-Ю — река в Вуктыльском районе Республики Коми и Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Исток реки — в озере Большое на водоразделе Оби и Печоры, устье находится в 93 км по правому берегу реки Щекурья. Длина реки составляет 13 км.
ECM Prague Open 2007
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2007 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2007) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2007 является 9-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 16-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 85 тысяч евро и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 145 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 7 по 13 мая 2007 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Робин Вик

в женском одиночном разряде —  Шахар Пеер

в мужском парном разряде —  Петр Пала и  Давид Шкох

в женском парном разряде —  Марион Бартоли и  Шахар Пеер

Фридль, Леош
Леош Фридль (чеш. Leoš Friedl; родился 1 января 1977 года в Йиндржихув-Градеце, Чехословакия) — чешский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2001); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Бе-Джеймс
Бе-Жамс (фр. Baie-James) — неурбанизированная административная территория общей площадью 297 329,66 км², занимающая 98 % земель регионального муниципалитета Жамези в регионе Север Квебека, Квебек. В состав территории не включаются 4 города: Шибугамо, Лебель-сюр-Кевильон, Шапе, Матагами. Население — 1394 чел. (2006 г., перепись), проживающие в 7-и посёлках: Радиссон, Вильбуа, Валькантон, Валь-Паради, Бокантон, Демаревиль и Микелон. Это преимущественно франкоканадцы. Официальный язык — французский. Основное занятие населения — обслуживание комплекса ГЭС проект Бе-Жамс на р. Гранд-Ривьер. Основная автомагистраль — Транстайга север-юг.

Север Квебека
Север Квебека (фр. Nord-du-Québec; также неоф. Nouveau Québec, «Новый Квебек») — крупнейший административный регион Квебека (Канада), вошедший в состав провинции в 1912 году (до этого большая часть данной территории была известна под именем Унгава (территория). На регион приходится более половины (55 %) общей площади современного Квебека, а именно 839 тыс. км², из которых 121 тыс. км² приходится на многочисленные озера и реки, являющиеся важным источником гидроэлектроэнергии для компании Гидро-Квебек. Для сравнения, на территории севера Квебека могли бы одновременно поместиться Франция и Бельгия. Север Квебека в свою очередь распадается на три района — более освоенную и европеизированную часть Жамези на юге, инуитскую территорию Нунавик на севере, а также несколько анклавов кри, созданных в 2007 году и объединённых под общим названием Автономная область кри. Население 41 129 чел. (2008 год, оценка). Растёт в основном за счёт высокого естественного прироста автохтонных народов.
Солодкий, Вадим Петрович
Вадим Петрович Солодкий (укр. Вадим Петрович Солодкий; 5 августа 1970 — 9 марта 2022, Сартана, Донецкая область) — украинский футболист, играл на позициях полузащитника и нападающего. Известен прежде всего выступлениями за луцкую «Волынь» и донецкий «Металлург» в высшей лиге чемпионата Украины, также за тираспольский «Шериф» в чемпионате Молдовы. После окончания футбольной карьеры работал детским тренером в Донецке. Был мобилизован в ряды Народной милиции ДНР, погиб во время боевых действий во время вторжения в Украину.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Лосдрехт
Лосдрехт (нидерл. Loosdrecht) — деревня в нидерландской общине Вейдемерен в провинции Северная Голландия. Расположена к юго-востоку от Амстердама.

Лосдрехт состоит из двух небольших поселений, Nieuw- и Oud-, т.е. Новый и Старый Лосдрехт. Новый Лосдрехт является урбанизированным центром, Старый Лосдрехт состоит в основном из вилл на берегу озера.

До 2002 года Лосдрехт был отдельным муниципалитетом в провинции Утрехт, состоящим из Oud-Loosdrecht, Nieuw-Loosdrecht, Breukeleveen, Muyeveld, и Boomhoek.

Лосдрехт известен своими озёрами, Лосдрехтсе-Плас, которые посещают тысячи туристов каждый год.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Тренинг
Трениро́вка (тре́нинг) (англ. training от train — «обучать, воспитывать») — метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков, а также социальных установок.

Тренинг — форма интерактивного обучения, целью которого является развитие компетентности межличностного и профессионального поведения в общении.

Тренинг могут рассматривать с точки зрения разных парадигм:

Как своеобразную форму дрессировки, при которой при помощи положительного подкрепления формируют нужные паттерны поведения, а при помощи отрицательного — «стирают» нежелательные.

Как форму активного обучения, целью которой является передача знаний, развитие некоторых умений и навыков.

Как метод создания условий для самораскрытия участников и самостоятельного поиска ими способов решения собственных психологических проблем.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Панагра
Пана́гра — рыболовный крючок, или мормышка, с припаянной снизу пружинкой для удержания насадки (мотыля). Применяется в рыболовстве. Мотыля зажимают между цевьём крючка и пружинкой (упругой проволочкой), и он долго сохраняется живым, двигается. Эффективно при ловле леща. Лещ плохо видит, но хорошо чувствует, и всегда быстрее, охотнее клюёт на шевелящихся личинок, чем просто лежащих. Шевелящиеся личинки создают микровибрации в воде, которые рыба чувствует боковой линией.

Крючок
Крючо́к рыболовный — один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта на уду.

Крючок служит для насаживания приманки (наживы, не всегда, см. например самолов) с последующим зацеплением и удержанием рыбы при её подсекании и вываживании. Ранее на Руси (в России) в большом виде: ко́ванец, а на конец XIX столетия были медные, железные, стальные и деревянные крючки. Современные рыболовные крючки изготавливают из нержавеющих или высокоуглеродистых сталей (в последнем случае используют защитные покрытия для предохранения от коррозии). Бывают воронёные, бронзированные, никелированные, «позолоченные» (покрытые нитридом титана) крючки. Крепится к удилищу леской, которая завязывается особым рыболовным узлом.
Штурм, Ханна
Ханна Штурм (нем. Hanna Sturm; 28 февраля 1891, Клингенбах, Австро-Венгрия — 9 марта 1984, Загреб, Югославия) — австрийская активистка, профсоюзный деятель и борец за мир, участник немецкого сопротивления после того, как Австрия была аннексирована нацистской Германией в 1938 году. Провела несколько лет в немецких концлагерях, но была освобождена из Равенсбрюка 30 апреля 1945 года. В 1958 году написала автобиографическую книгу, но долго не могла найти издателя. Книга была опубликована в 1982 году, за два года до смерти Штурм.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Улица Молодой Гвардии
У́лица Молодо́й Гва́рдии — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток параллельно Советской улице. Начинается от улицы Володарского, пересекает Коммунистическую, улицы Шелгунова и Михаила Аладьина и заканчивается у перекрёстка с улицей Калинина, переходя в улицу Наташи Качуевской у одноимённого сквера.

Советская улица (Астрахань)
Сове́тская у́лица — главная улица старой Астрахани, пересекающая исторический район Белый город с запада на восток. Начинается от  улицы Василия Тредиаковского у Соборной колокольни Астраханского кремля, проходит по границе Братского сада, пересекает улицу Кирова, Театральный переулок, улицы Володарского, Коммунистическую, Шелгунова, Михаила Аладьина и Советский переулок, заканчиваясь безымянной площадью с памятником казахскому композитору Курмангазы Сагырбаеву, примыкающей к улице Калинина около сквера «Армения».
Новая (Ромодановское сельское поселение)
Но́вая — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 21 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 16 км к северу от села Глинка, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 20 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Вилетовка. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.

Гибель Юрия Гагарина
Юрий Гагарин и Владимир Серёгин погибли 27 марта 1968 года в авиакатастрофе при выполнении тренировочного полёта на самолёте МиГ-15УТИ.

Материалы официального расследования катастрофы в советское время не публиковались. По поводу гибели Гагарина циркулировало множество слухов, вплоть до фантастических. Споры об истинной причине происшедшего продолжаются до сих пор.

28 марта в 21:15 состоялась кремация останков Юрия Гагарина и Владимира Серёгина. Урны с прахом погибших были захоронены 30 марта во время панихиды на Красной площади в Кремлёвской стене.
Гражданство Германии
Гражданство Германии (нем. Deutsche Staatsangehörigkeit) — гражданство Федеративной Республики Германии в соответствии с законом о гражданстве. Все граждане ФРГ также являются гражданами Европейского союза. Пункт первый статьи 16 Конституции Германии гласит:

Никого нельзя лишить германского гражданства. Утрата гражданства может последовать только на основании закона, а против воли заинтересованного лица лишь в том случае, если оно тем самым не становится лицом без гражданства.
Оригинальный текст (нем.)Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird.

Немецкие беженцы
Немецкие беженцы — согласно праву ФРГ, лица немецкой национальности или немецкие граждане, подвергшиеся депортации или вынужденные были покинуть места своего расселения в ходе или после Второй мировой войны. Приём немецких беженцев на территории ФРГ регулируется «Законом о перемещённых лицах и беженцах», принятом в 1953 году.
Гран-при Сан-Марино 2006 года
Гран-при Сан-Марино — 4-й Гран-при Формулы-1 в сезоне 2006 года. Проводился с 21 по 23 апреля 2006 года в Имоле на Автодроме Энцо и Дино Феррари.

Победу одержал стартовавший с поула Михаэль Шумахер, 2-м пришёл Фернандо Алонсо, атаковавший Шумахера на протяжении всей гонки, но так и не сумевший его пройти. 3-е место занял Хуан Пабло Монтойя.

Баррикелло, Рубенс
Ру́бенс Гонса́лвеш Баррике́лло (порт. Rubens Gonçalves Barrichello, родился 23 мая 1972, Сан-Паулу) — бразильский автогонщик, бывший пилот Формулы-1. Вице-чемпион мира 2002 и 2004 годов и бронзовый призёр 2001 и 2009 годов. Двукратный чемпион бразильской серии сток-каров (2014, 2022).
Салон Независимых
Общество Независимых художников (фр. Société des Artistes Indépendants) — созданное в Париже 29 июля 1884 года объединение художников.  Общество начало с организации массовых выставок в Париже, выбрав лозунг «sans jury ni recompense» («без жюри и без вознаграждения»). Среди ее основателей были Альбер Дюбуа-Пилле, Одилон Редон, Жорж Сёра и Поль Синьяк. На протяжении последующих трех десятилетий их ежегодные выставки определяли тенденции в искусстве начала XX века, наряду с «Осенним салоном». Именно здесь произведения искусства часто впервые выставлялись и широко обсуждались. Первая мировая война привела к закрытию салона, хотя «Салон Независимых» продолжали свою деятельность. С 1920 года штаб-квартира располагается в обширных подвалах Большого дворца (по соседству с Обществом французских художников, Национальным обществом изящных искусств, Осенним салоном и другими).

Национальное общество изобразительных искусств
Национальное общество изобразительных искусств (фр. Société nationale des beaux-arts, сокр. SNBA) — художественное общество (ассоциация), получившее короткое название «La Nationale», которое обозначало две группы французских художников: первая организовывала выставки в начале 1860-х годов, вторая — ежегодные выставки с 1890 года.