hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставицкая, Мария Ивановна
Мария Ивановна Ставицкая (родилась 1 сентября 1997 года в Мелитополе, Запорожская область) — российская фигуристка, выступающая в женском одиночном катании, а затем в танцах на льду. Долгое время жила и тренировалась в Санкт-Петербурге под руководством Татьяны Мишиной. Мастер спорта России. Весной 2015 года перебралась в Москву в танцевальную группу к Александру Жулину.

По состоянию на январь 2017 года занимает (как одиночница) 190-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Жулин, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович Жу́лин (род. 20 июля 1963, Калининград, Московская область) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Майей Усовой был серебряным призёром Олимпийских игр (1994), бронзовым призёром Олимпийских игр (1992), чемпионом мира (1993) и чемпионом Европы (1993).

В настоящее время[когда?] — тренер по фигурному катанию, работает преимущественно с танцевальными дуэтами. Привёл к олимпийскому золоту 2006 года Татьяну Навку и Романа Костомарова, а пара Виктории Синициной и Никиты Кацалапова под его руководством завоевала серебряные награды Игр в 2022 году.
Главное управление военно-учебных заведений
Главное управление военно-учебных заведений (ГУВУЗ) — орган главного военного управления в Сухопутных силах Российской империи, для руководства военно-учебными заведениями.

Главное управление образовано в ходе военной реформы в России Высочайшим указом Правительствующему Сенату от 21 января 1863 г.. в рамках реформы военного образования оно введено в состав военного министерства для руководства учебно-воспитательной и административно-хозяйственной деятельностью военно-учебных заведений.

Николаевское кавалерийское училище
Никола́евское кавалери́йское учи́лище — привилегированное военное училище Российской империи, существовавшее в Санкт-Петербурге с 1823 по 1917 год. Выпускниками училища были многие видные военные и гражданские деятели России XIX — начала XX веков.
Феррери, Жан-Марк
Жан-Марк Феррери́ (фр. Jean-Marc Ferreri; род. 26 декабря 1962, Charlieu) — французский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего.

Чемпион Европы 1984 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года.

Лига чемпионов УЕФА 1992/1993
Лига чемпионов УЕФА 1992/93 — 1-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 38-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 1993 года на Олимпийском стадионе в Мюнхене. Победителем стал «Олимпик Марсель», обыгравший в финале «Милан» со счётом 1:0.
Сидорово (Вологодский район)
Сидорово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 65,5 км, до центра муниципального образования Новленского — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Волшницы, Овсянниково, Тупочелово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Тупочелово
Тупочелово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 65 км, до центра муниципального образования Новленского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Ведраково, Алексеевское, Ермолово, Чекшево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Паньково (Ферапонтовское сельское поселение)
Паньково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Устье, Федотово, Березник.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Дубники (Псковская область)
Дубники — деревня в Ершовской волости Псковского района Псковской области России.

В ходе Великой Отечественной войны, а именно битвы за Ленинград (1941-1945 гг.) являлась местом ожесточённых боёв как в ходе наступления, так и отступления немецко-фашистских оккупантов.

Расположена в 22 км к северу от центра города Пскова и в 10 км к востоку от волостного центра деревни Ершово.

К 2010 году население сократилось до нуля, деревня стала относиться к вымершим населённым пунктам.

Ершово (Псковская область)
Ершо́во (эст. Ersowa) — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Ершовской волости Псковского района.

Расположена недалеко от берега Псковского озера в 20 км к северо-западу от Пскова на автодороге Псков—Гдов.
Мерсье, Огюст
Огю́ст Мерсье́ (фр. Auguste Mercier; 8 декабря 1833, Париж — 3 марта 1921, Париж) — французский генерал, министр обороны Франции во времена дела Дрейфуса.

В 1888—1898 годы был депутатом, в 1894—1895 — военным министром в кабинете Дюпюи (с первого по третье правительство Дюпюи); при нём был осужден за измену капитан Дрейфус; позже был одним из видных вождей антидрейфусаров; с 1900 — сенатор. Состоял членом монархической политической организации «Аксьон франсез».

Французское действие
«Аксьо́н франсе́з» (фр. Action française [AF], буквально — «Французское действие») — националистическая и монархическая ультраправая политическая организация во Франции, поддерживающая Орлеанскую ветвь Бурбонов. Была популярна во времена Третьей Французской республики.
Чемпионат Европы по волейболу среди юношей 2017
XII чемпионат Европы по волейболу среди юношей U19 проходил в 2017 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1999 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 22 по 30 апреля в Дьёре и Пухове. Победителем стала сборная Чехии.

Чемпионат Европы по волейболу среди юношей
Чемпионаты Европы по волейболу среди юношей (CEV U19 Volleyball European Championship) — соревнования для мужских юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводился с 1995 года с периодичностью один раз в два года по нечётным годам, в соревнованиях участвуют спортсмены до 19 лет. Отдельно с 2017 года стал проводиться чемпионат Европы по волейболу среди игроков не старше 17 лет.
История почты и почтовых марок Бухарской народной советской республики
История почты и почтовых марок Бухарской народной советской республики включает период с 1920 по 1924 год, когда в Бухарской народной советской республике (БНСР) существовала собственная почтовая служба, для нужд которой выпускались специальные почтовые марки.

Марка городской почты
Марка городской почты — почтовая марка, выпускаемая для местной почтовой связи в крупном городе либо почтовой администрацией, либо местным почтовым учреждением (или с его ведома сторонней организацией, например, органом городского самоуправления).
Воинское кладбище № 225 (Бжостек)
Воинское кладбище № 225 — Бжостек (пол. Cmentarz wojenny nr 225 - Brzostek) — воинское кладбище, расположенное в городе Бжостек, Дембицкого повята, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Зайцева, Тамара Порфирьевна
Тамара Порфирьевна (Парфирьевна) Зайцева (урожд. Касинова/ Косинова; род. 9 апреля 1938, Москва) — советская и российская шахматистка, мастер спорта СССР (1970), гроссмейстер ИКЧФ среди женщин (2008).

Инженер-металлург.

Жена гроссмейстера И. А. Зайцева (поженились в 1963 г.).

Серебряный призёр чемпионата Москвы 1970 г.

Добилась значительных успехов в игре по переписке.

Участница 2-го женского чемпионата СССР по переписке (1970—1971 гг.; 6—7-е места).

Победительница мемориала О. Н. Рубцовой.

В составе сборной СССР / России победительница двух заочных олимпиад.

В составе сборной Москвы победительница 8-го командного чемпионата СССР по переписке (1984—1987 гг.; 15 из 16, лучший результат на 1-й женской доске), бронзовый призёр 3-го командного чемпионата СССР (1970—1973 гг.; 8½ из 12, 1—5 места на женской доске). Также показала лучший результат на женской доске во 2-м командном чемпионате СССР по переписке (1968—1970 гг.; 9 из 11, сборная Москвы заняла 4-е место).

Рубцова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Рубцо́ва (20 августа 1909, Москва, Российская империя — 13 декабря 1994, Москва, Россия) — советская шахматистка: четвёртая в истории чемпионка мира (1956—58), международный гроссмейстер (1976), международный мастер ИКЧФ среди мужчин (1973) и женщин (1975), международный арбитр (1964); заслуженный мастер спорта СССР (1952); инженер-литейщик. Победительница I Всемирной шахматной олимпиады в составе команды СССР (1957). Четырёхкратная чемпионка СССР. Трёхкратная чемпионка Москвы, в 1972 году — чемпионка мира по переписке.
Поминово (Можайский муниципальный округ)
Поминово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения — 2 человека. До 2006 года Поминово входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части округа, примерно в 30 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Фалилеево на противоположном берегу реки, Черняки и Подсосенье в 0,5 км севернее. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05489 Бородино — Бабынино.

До начала 90-х в управлении деревни находилась ГЭС при колхозе «Коммунар».

Бабынино (Можайский район)
Бабынино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Бабынино входило в состав Синичинского сельского округа. Деревня славится рыболовным промыслом в теплое время года. В самой деревне и в близлежащей области отмечается повышенный расход алкогольных напитков.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 27 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Малые Решники на северо-запад, Дёрново на северо-восток и Черняки на юго-восток. Деревня является конечным пунктом региональной автодороги 46Н-05489 Бородино — Бабынино.
The Magic Whip
The Magic Whip — восьмой студийный альбом группы Blur, изданный 27 апреля 2015 года. Первый студийный альбом группы за 12 лет после Think Tank 2003 года и первый за 16 лет альбом после альбома 13, где в качестве гитариста выступает Грэм Коксон.

Надпись на обложке альбома представляет собой перевод на китайский названия группы (иер. трад. 模糊, ютпхин: mou⁴wu⁴, пиньинь: móhu, буквально: «неясный, расплывчатый») и альбома (иер. трад. 魔鞭, ютпхин: mo¹bin¹, пиньинь: móbiān, буквально: «волшебный хлыст»), стилизованные под неоновые вывески.

Think Tank (альбом)
Think Tank (в переводе с англ. — «научный центр / фабрика мысли») — седьмой студийный альбом группы Blur, выпущенный 5 мая 2003 года лейблом Parlophone в Великобритании. Альбом демонстрирует основные музыкальные изменения группы, завязанные на элементах экспериментальной и мировой музыки, внесённых в обыкновенную палитру брит-попа. Это дало альбому возможность достигнуть самых высоких мест в чартах США за весь период существования группы. Обложка альбома была перетрафорирована с граффитти андерграундного художника Бэнкси. Изображение с обложки альбома было продано на аукционе в 2007 году за 75 000 фунтов стерлингов. Журнал New Musical Express поставил пластинку на 20 место в списке лучших альбомов десятилетия.
Благовест-инфо
Агентство религиозной информации «Благовест-инфо» — российское информационное агентство и сетевое издание, специализирующееся на освещении религиозной жизни в России и за рубежом. Основано в 1995 году.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Коробенкова, Марина Николаевна
Мари́на Никола́евна Коробенко́ва ― российская оперная певица, Заслуженная артистка Республики Бурятия (2006), Народная артистка Республики Бурятия (2012), солистка Бурятского государственного академического театра оперы и балета имени Народного артиста СССР Г.Ц. Цыдынжапова (с 1998 года).

Восточно-Сибирский государственный институт культуры
Восточно-Сибирский государственный институт культуры (бур. Зүүн Сибиириин гүрэнэй соёлой дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение в городе Улан-Удэ (Республика Бурятия).

В состав института входят 4 факультета, в числе которых 27 кафедр. Научная библиотека института насчитывает приблизительно 500 тыс. экземпляров, в том числе 300 периодических изданий. В преподавательский состав института входят около 300 человек. Институт является членом Международной организации по сохранению и развитию фольклора (ЮНЕСКО).
Кобаяси, Ёсинори
Ёсинори Кобаяси (яп. 小林 よしのり Кобаяси Ёсинори, также 小林 善範), 31 августа 1953) — японский мангака и публицист, известный творчеством консервативного толка. В своих работах он комментирует историю Японии XX века и современность с, как отмечают исследователи, неонационалистических позиций. Наиболее известной работой является «Манифест высокомерия — О войне» (яп. 新・ゴーマニズム宣言SPECIAL 戦争論 Син го:манидзуму сэнгэн супэсяру Сэнсо: рон). Кобаяси — основатель и главный редактор политического журнала «Мой принцип» (яп. わしズム Васидзуму).

Ультраправые в Японии
Ультраправые в Японии (яп. 右翼団体 уёку дантай, букв. «организации правого крыла») — общее название для правых националистических организаций и группировок в Японии. По данным Главного полицейского управления Японии, в 1996 году в стране насчитывалось порядка 1000 группировок с общим числом членов около 100 тыс. человек.
Лулочай
Лулочай (Лул-чай; азерб. Lülo çayı) — горная река в Исмаиллинском районе Азербайджана. Левый приток реки Гирдыманчай.

Протекает через посёлок Лагич, деля его на два жилых района — собственно Лагич и Аракирд.

Гирдыманчай
Гирдыманчай (азерб. Girdimançay) — река в Азербайджане. Левый приток Куры. Длина реки 88 км, площадь бассейна — 727 км², расход воды — 8,9 м³/с.

Берёт начало на южных склонах горы Бабадаг (3629,6 м) в Губинском районе, затем протекает по Исмаиллинскому, Ахсуйскому и Кюрдамирскому районам. На реке часто происходят сели и сильные паводки. В Ширванской степи воды реки используются для сельскохозяйственных нужд и водоснабжения города Кюрдамира и населённых пунктов вдоль её берегов.

На реке расположены населённые пункты Гяндов, Лагич, Аракит, Буровдал.
Time on target
Time on target (TOT) — метод ведения артиллерийского огня, при котором снаряды достигают цели примерно в одно и то же время. Разброс по времени прилета снарядов  составляет плюс-минус три секунды. При этом разброс попаданий находится в пределах вероятной круговой ошибки (КВО)

Круговое вероятное отклонение
Кругово́е вероя́тное отклоне́ние (КВО) — величина радиуса круга, очерченного вокруг цели, в который предположительно должно попасть 50 % боеприпасов (или их боевых частей) при стрельбе. КВО является показателем точности попадания бомбы, ракеты, снаряда.
Star Trek: Starfleet Academy
Star Trek: Starfleet Academy (с англ. — «Звездный путь: Академия Звёздного Флота») — компьютерная игра в жанре космического симулятора, разработанная и изданная американской компанией Interplay. Игра была выпущена в 1997 году для платформ Windows и Mac OS. Действие происходят во вселенной «Звёздного пути». В ней имитируется жизнь типичного кадета Звёздного флота. Цель игры состоит в том, чтобы игрок научился основам управления космическим кораблём, и в конечном итоге смог стать капитаном собственного корабля. Игра включает в себя боевой режим симуляции, в котором игрок может пилотировать и сражаться с кораблями по своему выбору.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Бочаров, Василий Иванович
Василий Иванович Бочаров (10 января 1923, Шепилово, Серпуховский округ — 9 ноября 1994, Жуковский, Московская область) — советский авиационный инженер, учёный в области создания воздушно-реактивных двигателей, теории и практики обеспечения безопасности полётов и расследования авиационных происшествий, один из заместителей начальника Лётно-исследовательского института (1992-1994), доктор технических наук (1991), лауреат Государственной премии СССР (1979).

Министерство авиационной промышленности СССР
Министе́рство авиацио́нной промы́шленности СССР (сокр. МАП СССР) — союзно-республиканское министерство, осуществлявшее руководство авиационной промышленностью в Советском Союзе — производством и техническим сопровождением самолётов, вертолётов, двигателей, авиационных систем и оборудования, а также экспериментальных летательных аппаратов. Министерство авиационной промышленности и подведомственные ему предприятия, организации и учреждения составляли единую систему Министерства
авиационной промышленности СССР. Существовало (с перерывами) с 15 марта 1946 по 30 ноября 1991 года.
Розовый голубь
Ро́зовый го́лубь (лат. Nesoenas mayeri) — редкая птица семейства голубиных. Видовое латинское название дано в честь немецкого физиолога Августа Майера (1787—1865).

Единственный современный эндемичный вид голубей острова Маврикий. Ранее на Маскаренских островах — Маврикии, Реюньоне и Родригесе — обитало 12 эндемичных видов голубей, включая дронта (Raphus cucullatus). Все они, за исключением розового голубя, вымерли за четыре столетия после прибытия на острова людей — из-за охоты, вырубки лесов и хищничества завезённых млекопитающих.

Дронтовые
Дро́нтовые (лат. Raphinae) — вымершее подсемейство нелетающих птиц, ранее известное под названием Didinae. Птицы этого подсемейства обитали на Маскаренских островах, а именно — на Маврикии и Родригесе, но вымерли в результате охоты со стороны людей и хищничества интродуцированных млекопитающих, следовавших с продвижением колонизации человека в XVII веке.
Рогатые пауки
Рогатые пауки (лат. Gasteracantha) — род аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов. Эти пауки могут достигать размеров до 3 см в диаметре (измеряется от шипа до шипа).

Часто ярко окрашенные колючие шарообразные пауки имеют широкое, твердое брюшко, которое может быть белым, оранжевым или желтым с красными отметинами. Самая выделяющаяся особенность строения — несколько крупных выступов на брюшке у самок пауков, напоминающих шипы. У самцов, меньших по размеру, эти выступы отсутствуют.

Рогатые пауки, как правило, безвредны для человека.

Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.
Алферовская (Сямженский район)
Алферовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ярыгино, Мякотиха, Плосково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Ярыгино (Сямженский район)
Ярыгино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 16,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Завозиха, Соболиха, Мякотиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Тери
Тери́ (укр. Тері, крымскотат. Teri, Тери) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северу от современного села Шубино.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Э (графство)
Э (фр. Eu) — небольшое графство на крайнем северо-востоке Нормандии в Средние века. Графство было образовано в конце X века с целью организации защиты нормандской границы со стороны Фландрии. Административным центром являлся город Э. На ранних этапах существования графства его правители являлись вассалами герцогов Нормандии, позднее — королей Франции. Остатки автономии графства Э были ликвидированы к XVI веку, тем не менее титул графа д’Э продолжал существовать до XX века.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Imagination Technologies
Imagination Technologies Group plc (LSE: IMG) — британская бесфабричная компания, занимающаяся проектированием мобильных графических ускорителей и микропроцессоров. В значительной мере известна по линейке видеоускорителей PowerVR и радиоприемников Pure DAB. Акции компании торгуются на Лондонской фондовой бирже.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.