hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баранов, Пётр Ионович
Пётр Ионович Баранов (22 сентября 1892, Санкт-Петербург — 5 сентября 1933, Московская область) — советский военный и партийный деятель, один из главных создателей и организаторов Военно-Воздушного Флота и авиапромышленности СССР.

Хорезмская народная советская республика
Хоре́змская Наро́дная Сове́тская Респу́блика (узб. Хоразм Халқ Совет Республикаси / Xorazm Xalq Sovet Respublikasi, сокращенно Хорезмская НСР или ХНСР) — советская республика, была создана как преемница Хорезма в феврале 1920 года, в результате Хивинской революции, когда хан Хорезма отрёкся от престола, и официально был объявлен Первый Хорезмский Курултай (Собрание, Съезд) 26 апреля 1920 года. Почётным председателем его был избран В. И. Ленин. Съезд провозгласил образование народной советской республики, которая стала называться Хорезмской, и принял первую конституцию. Отражая особенности ХНСР, она сохраняла частную собственность на землю, основные орудия и средства производства; предоставляла избирательные права части эксплуататорских классов и др.; избирательных прав лишались крупные феодалы. В республике признавалось равенство иомудов, казахов, каракалпаков, узбеков и других народов. Крупнейшими городами помимо столицы являлись Ташауз, Ургенч, Куня-Ургенч и Ходжейли.
Libidoclaea
Libidoclaea (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в глубоководной приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 18 до 1921 м в умеренной климатической зоне восточной части Тихого океана у побережья Чили.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Советско-югославские отношения
Советско-югославские отношения — двусторонние отношения между СССР и Югославией, установленные 25 июня 1940 года. Отношения двух стран развивались очень неоднозначно — до 1940 года они были откровенно враждебными, в 1948 году вновь обострились и в 1949 году были разорваны. В 1953—1955 годах двусторонние отношения были восстановлены, но до распада Югославии оставались весьма сдержанными. СФРЮ признавалась СССР социалистическим государством и участвовала в работе СЭВ (хотя не стала членом этой организации). Однако Югославия не вступила в ОВД и в ряде случаев не поддерживала советскую внешнюю политику (например, вмешательство СССР в дела других социалистических стран). В 1960-е — 1980-е годы товарооборот двух стран был значителен и до 1985 года рос. СССР также стал крупным потребителем югославской культурной продукции: в 1960-е — 1980-е годы в Советском Союзе большими тиражами издавались переводы книг югославских писателей, демонстрировались югославские кинофильмы.

Белградская операция
Белградская стратегическая наступательная операция — совместная операция Красной армии, НОАЮ и войск Болгарии по освобождению восточных и южных частей Югославии и её столицы Белграда от германских войск, проводившаяся 28 сентября — 20 октября 1944 года.
Зейдлиц-Курцбах, Вальтер фон
Вальтер фон Зейдлиц-Курцбах (нем. Walther Kurt von Seydlitz-Kurzbach; 22 августа 1888, Гамбург-Эппендорф — 28 апреля 1976, Бремен) — немецкий военный и политический деятель, генерал артиллерии (с 1 июня 1942). В ходе Сталинградской битвы был взят в плен, после чего согласился сотрудничать с СССР для возможного свержения Гитлера. Стал одним из организаторов Национального комитета «Свободная Германия» (НКСГ) и входившего в него Союза немецких офицеров — антифашистских организаций, формируемых в СССР главным образом из пленных немецких военнослужащих. НКСГ занимался пропагандой и формировал небольшие группы для вооружённой борьбы, сам Зейдлиц-Курцбах принимал участие только в пропаганде; его предложение создать полноценную армию из немецких военнопленных было отклонено.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Сумско-Прилукская операция
Сумско-Прилукская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск Воронежского фронта, проводившаяся в период 26 августа — 30 сентября 1943 года. Составная часть Черниговско-Полтавской стратегической наступательной операции — первого этапа битвы за Днепр в Великой Отечественной войне. Проводилась под командованием генерала армии Н. Ф. Ватутина. Завершилась победой Красной Армии. Советские войска продвинулись на 200-300 километров, вышли к Днепру и захватили на его правом берегу 9 плацдармов, что позволило создать условия для дальнейшего освобождения Правобережной Украины. Были разгромлены пять немецких дивизий, нанесено поражение ещё четырём дивизиям.

Гадяч
Га́дяч (Гадяче, укр. Га́дяч) — город в Полтавской области Украины.

Населённый пункт входит в Миргородский район. Бывший административный центр упразднённого Гадячского района (до 2020 года), в котором составлял Гадячский городской совет.
Добкин, Иосиф Григорьевич
Иосиф Григорьевич Добкин (род. 25 июня 1939, Днепропетровск) — советский инженер-строитель, альпинист, мастер спорта СССР, лауреат премии Министерства строительства СССР (1988). Награждён бронзовыми (1977 г., 1979 г.), серебряными (1981 г.,1989 г.) и золотой (1990 г.) медалями ВДНХ СССР за разработку и внедрение новой техники и технологии в строительстве. Действительный член Русского географического общества (бывшего Географического общества СССР), член Национального географического общества США. Кавалер ордена «Эдельвейс» II степени. С 1992 года живёт в Израиле, участвует в строительстве автомобильных дорог к еврейским поселениям в Палестине.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Каменский, Сергей Михайлович
Граф Серге́й Миха́йлович Каме́нский, Каменский 1-й (1771 или 1772 — 1834) — русский генерал от инфантерии, участник екатерининских и наполеоновских войн. Жестокий крепостник и большой любитель крепостного театра.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Убийство Анастасии Мещеряковой
Убийство Анастасии Мещеряковой — резонансное убийство четырёхлетней девочки, совершённое 29 февраля 2016 года в Москве её душевнобольной няней Гюльчехрой Бобокуловой, ухаживавшей за девочкой в течение трёх лет. Подробности этого садистски жестокого убийства получили широкую огласку.

Судебно-психиатрическая экспертиза
Суде́бно-психиатри́ческая эксперти́за (СПЭ) — это вид судебной экспертизы, проводимый с использованием специальных знаний в области психиатрии. Судебно-психиатрическая экспертиза бывает амбулаторной, стационарной и посмертной. Судебно-психиатрическая экспертиза назначается в уголовном или гражданском процессе, когда возникает необходимость в специальном психиатрическом исследовании обвиняемого, подозреваемого, свидетеля, потерпевшего, гражданского истца и ответчика.
Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Женщина в арабском обществе
Женщина в арабской культуре — комплекс исследований о положении женщины в арабском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. По современным оценкам, женщины являются наиболее дискриминируемым классом в арабском обществе из-за культурных и религиозных убеждений, которые зачастую могут отражаться в законах стран арабского мира, затрагивая уголовное правосудие, экономику, образование и здравоохранение. Арабские женщины, как демографический класс хуже всего среди всех народов мира представлены среди политиков и влиятельных деятелей. Это обусловлено крайне сильными патриархальными установками в арабском обществе, исключающем женщин из общественной жизни. Даже если женщине и удаётся занять должность политика, она, как правило, будет незначительной. Это в том числе и сильно влияет на сохранение более ограниченных прав для женщин в арабских регионах.

Кабус бен Саид
Кабус бен Саид Аль Саид (араб. قابوس بن سعيد آل سعيد‎; 18 ноября 1940, Салала — 10 января 2020, Маскат) — султан Маската (23 июля—9 августа 1970), а после объединения с имаматом Оман султан (1970—2020) и премьер-министр Омана (1972—2020).

Придя к власти в результате переворота, свергнув своего отца, Кабус приступил к проведению масштабных реформ в стране, которые охватили все стороны жизни султаната и кардинально изменили Оман. Он объединил имамат Оман и султанат Маскат в единое государство, а позже при поддержке Великобритании и шахского Ирана ему удалось подавить повстанческое движение в Дофаре. Провёл реформу образования, модернизировал службу внутренней безопасности и вооружённые силы страны. При Кабусе в 1996 году был принят первый Основной закон (конституция) Омана.
Дугладзе, Отар Ильич
Отар Ильич Дугладзе (12 августа 1932 года, Ленинград — 29 июня 2015 года, Санкт-Петербург) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист, член Союза кинематографистов России, член правления Санкт-Петербургской организации Союза кинематографистов России, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Крыловка (Красногвардейский район)
Крыло́вка (до 1945 года Кияба́к; укр. Криловка, крымскотат. Qıyabaq, Къыябакъ) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, у границы с Симферопольским. Находилось в степной части Крыма, в 30 км к северу от Симферополя, в 3 км на юго-запад от села Ленинское Красногвардейского района и в 1,5 км западнее также исчезнувшего села Подсобного Симферопольского района.

Ленинское (Красногвардейский район)
Ле́нинское (до 1948 года Лениндо́рф, ранее Кир-Байляр; укр. Ленінське, крымскотат. Qır Baylar, Къыр Байлар) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Ленинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ленинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Троцкий в США
Троцкий в США — период в жизни Льва Троцкого, длившийся десять недель, которые он провёл вместе со своей семьёй в Нью-Йорке в 1917 году. Его прибытие активно освещалось в местной прессе. В США Троцкий сотрудничал с эмигрантскими газетами «Новый мир», «Наше слово» и еврейской рабочей газетой «Форвертс», критикуя либеральные взгляды и выступая против участия Америки в Первой мировой войне. Изучение Троцким статистических данных США того периода привело его к мысли о решающей роли Америки в послевоенном мировом развитии. Он также активно вёл политическую деятельность: его выступления на митингах и «политических банкетах» имели успех — кроме того, он собрал вокруг себя группу сторонников из числа членов Социалистической партии и принял участие в создании газеты «Классовая борьба». Троцкий покинул США после амнистии политическим эмигрантам, объявленной в России после Февральской революции.

Ольгин, Моисей Иосиф
Михаил Ольгин (псевдоним, также Иосеф Нейман; настоящее имя и фамилия — Мойше Иосеф Новомисский; 24 марта 1878, Буки, Уманский уезд, Киевской губернии Российской империи — 22 ноября 1939, Нью-Йорк США) — американско-еврейский писатель, редактор, драматург и переводчик, политик, общественный деятель еврейского рабочего движения России и коммунистического движения США.
Дельгадо, Хосе Мануэль Родригес
Хосе́ Мануэ́ль Родри́гес Дельга́до (исп. Jose Manuel Rodriguez Delgado; 8 августа 1915, Ронда, Испания — 15 сентября 2011, Сан-Диего, Калифорния, США) — испанский учёный нейробиолог, нейрофизиолог, член Нью-Йоркской академии наук.

Рамон-и-Кахаль, Сантьяго
Сантья́го Рамо́н-и-Каха́ль (исп. Santiago Ramón y Cajal; 1 мая 1852 года, Петилья-де-Арагон — 17 октября 1934 года, Мадрид) — испанский врач и гистолог, один из основоположников современной нейробиологии. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине за 1906 год (совместно с Камилло Гольджи).
Журегино
Журегино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 93 км, до центра муниципального образования Чучкова — 11 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Операторская панель
Операторская панель (Операторная панель, жарг. Панель или англ. HMI, также устар. Пульт оператора) — специализированное вычислительное устройство массового (либо крупносерийного) производства, реализованное в виде промышленного контроллера (а не компьютера), широко использующее человеко-машинный интерфейс для управления операторами отдельными автоматизированными устройствами или целыми технологическими процессами в составе АСУ ТП в рамках промышленной автоматизации.

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Спиру, Петрос
Петрос Самуил Спиру (исп. Samuel Spiro, греч. Πέτρος Σαμουήλ Σπύρου, XVIII век, Идра, Аттика — 28 марта 1814, Консепсьон-дель-Уругвай, Энтре-Риос) — аргентинский моряк греческого происхождения, герой Войны за независимость Аргентины.

Браун, Уильям (адмирал)
Уильям Браун (англ. William Brown) или Гильермо Браун (исп. Guillermo Brown; 22 июня 1777 — 3 марта 1857) — участник Войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке 1810—1826, национальный герой Аргентины. Отец-основатель аргентинского флота.
Колима (штат)
Коли́ма (исп. Colima; испанское произношение: [koˈlima]), полное официальное название: Свободный и Суверенный штат Колима (исп. Estado Libre y Soberano de Colima) — штат в Мексике. Административный центр штата — город Колима.

Колима (вулкан)
Коли́ма (исп. Volcán de Colima) — вулкан на западе Мексики, расположен в штате Халиско, в Вулканической Сьерре, в 80 км от берега Тихого океана. Наиболее активный вулкан Мексики, извергался более 40 раз с 1576 года.

Состоит из 2 конических пиков; наивысший из них (Невадо-де-Колима, 4 625 м) — потухший вулкан, большую часть года покрыт снегом. Другой пик — действующий вулкан Колима, или Волькан-де-Фуэго-де-Колима («Огненный вулкан»), высотой 3 846 м, называют мексиканским Везувием. Лавы по составу близки к базальтам.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2013
Открытый чемпионат Гуанчжоу 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2013 является 10-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 16 по 22 сентября 2013 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и итоговым турниром в Софии.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сорана Кырстя (№ 22 в мире на тот момент).

Турнир чемпионок WTA 2013
Garanti Koza Tournament Of Champions Sofia 2013 — женский профессиональный теннисный турнир, проводимый в 2013 году в пятый раз.

Место проведения — «Арена Армеец», София, Болгария. Сроки проведения: 29 октября — 3 ноября. Не стоит путать этот турнир с главным итоговом турниром года WTA, который проходил в Стамбуле с 22 по 27 октября.
Cristóbal M2
Cristóbal M2 (San Cristóbal, .30 Király-Cristóbal) — автоматический карабин, разработанный в Доминиканской республике на основе венгерского пистолета-пулемёта Kiraly 39M и итальянского пистолета-пулемёта Beretta M1938.

Конструктивно он ближе к пистолетам-пулемётам, однако использованный им патрон .30 Carbine значительно превосходил по мощности пистолетные патроны (но всё же уступал промежуточным боеприпасам).

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
NGC 261
NGC 261 (другое обозначение — ESO 29-EN12) — эмиссионная туманность в созвездии Тукан. Туманность открыта 5 сентября 1826 года английским астрономом Джеймсом Данлопом, работавшим из собственного дома в Парраматте в Австралии. В 1835 году туманность наблюдал Джон Гершель из обсерватории на мысе Доброй Надежды.

Расстояние до туманности иногда оценивают примерно в 200000 световых лет. NGC 261 находится в области Малого Магелланова Облака богатой водородом, в которой идёт активное звездообразование, а сама туманность выделяется голубоватым спектром, указывающим на повышенное содержание кислорода.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Загорская ГАЭС
Заго́рская гидроаккумули́рующая электроста́нция — гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) на реке Кунье у посёлка Богородское в Сергиево-Посадском районе Московской области. Бо́льшая из двух действующих в России гидроаккумулирующих электростанций. Является важным структурным элементом энергосистемы Центра, участвуя в автоматическом регулировании частоты и перетоков мощности, а также покрывая суточные пиковые нагрузки в Московской и Центральной энергосистемах. Первая очередь Загорской ГАЭС мощностью 1200 МВт была построена в 1980—2003 годах, с 2007 года ведётся строительство второй очереди мощностью 840 МВт, после завершения которого Загорская ГАЭС станет самой крупной электростанцией Московского региона. Входит в состав ПАО «РусГидро».

Радиально-осевая турбина
Радиально-осевая турбина (турбина Френсиса) — реактивная турбина. В рабочем колесе турбин данного типа поток сначала движется радиально (от периферии к центру), а затем в осевом направлении (на выход). Преимущественной сферой применения радиально-осевых турбин является гидроэнергетика, где они широко распространены.
Применяют при напорах до 600 м. Так как при бо́льших напорах вода обладает бо́льшей потенциальной энергией, то турбины Френсиса имеют более значительную мощность по сравнению с низконапорными поворотно-лопастными гидротурбинвми (турбинами Каплана). На 2023 год, самые мощные турбины этого типа мощностью 1 ГВт установлены на ГЭС Байхэтань в Китае.

Основным преимуществом турбин данного типа является самый высокий оптимальный КПД из всех существующих типов. Недостаток — менее пологая рабочая характеристика, чем у поворотно-лопастной гидротурбины.