hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панометр (Лейпциг)
Панометр — выставочный зал в Лейпциге, в котором с 2003 года демонстрируется панорамная живопись и фотография художника Ядегира Азизи. Панометр находится в районе Конневиц в здании бывшего газгольдера (газометра), и само название «панометр» было создано Азизи из сложения слов «панорама» и «газометр». В 2006 году открылся Панометр в другом немецком городе, Дрездене.

Панорамная живопись
Панорамная живопись — композиционная разновидность изобразительного искусства, раскрывающий широкий, всеобъемлющий взгляд на определённый предмет, часто пейзаж, военную битву или историческое событие. Она стала особенно популярной в XIX веке в Европе и Соединённых Штатах Америки, вызывая сопротивление со стороны некоторых авторов романтического искусства. Некоторые из произведений дошли до наших дней и выставляются на всеобщее обозрение. Обычно панорамы демонстрировались в ротондах, чтобы зрителя, находящегося в центре круга, посетил эффект присутствия в изображаемом событии и местности, охватывающих его со всех сторон.
Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Франции
Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Франции — двусторонние дипломатические отношения  между Папуа — Новой Гвинеей и Францией, которые были установлены в 1976 году вскоре после обретения независимости Папуа — Новой Гвинеи от Австралии.

Силы обороны Папуа — Новой Гвинеи
Силы обороны Папуа — Новой Гвинеи (англ. Papua New Guinea Defence Force) — военная организация Папуа — Новой Гвинеи, предназначенная для обороны, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.
Резня в Черри-Валли
Резня в Черри-Валли (англ. Cherry Valley massacre) — нападение объединённых сил британских солдат, лоялистов и ирокезов на поселение Черри-Валли 11 ноября 1778 года во время Войны за независимость США. Нападавшие находились под общим командованием капитана Уолтера Батлера, который утратил контроль над индейскими воинами во время похода. Во время резни были убиты 32 мирных жителя и 16 американских солдат и офицеров.

Резня способствовала призывам к ответным репрессиям, что побудило главнокомандующего Континентальной армией Джорджа Вашингтона провести крупномасштабную военную операцию против ирокезов, которую возглавил генерал Салливан. Кампания Салливана привела к уничтожению большинства деревень ирокезов в северной части Нью-Йорка.

Мохоки
Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи.

Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США).
Городище (Хиславичский район)
Городи́ще — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе.

Расположена в юго-западной части области в 15 км к юго-западу от Хиславичей, на левом берегу реки Сож, в 6 км к востоку от границы с Белоруссией. В 3 км к северу от деревни проходит автодорога Хиславичи — Мстиславль.

Административный центр Городищенского сельского поселения.

Население  с бывшим посёлком ПМК, влитым в деревню Городище — 391 житель по переписи 2010 года.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Шелтон, Анна
Анна (Энн) Болейн, леди Шелтон (англ. Anne Boleyn, Lady Shelton; 28 ноября 1475, Бликлинг, Норфолк — 6 января 1555, Норфолк) — старшая сестра Томаса Болейна, 1-го графа Уилтшир и Ормонд, тётя королевы Англии Анны Болейн. Мать Мадж и Марии Шелтон.

Болейн, Томас, граф Уилтшир
Томас Болейн, граф Уилтшир, KG (англ. Thomas Boleyn, Earl of Wiltshire; ок. 1477 — 12 марта 1539) — английский дипломат и государственный деятель при Тюдорах. Отец Анны Болейн, второй супруги короля Англии Генриха VIII, дед королевы Елизаветы I.
Менди, Бенжамен
Бенжаме́н Менди́ (фр. Benjamin Mendy, французское произношение: ​[bɛ̃.ʒa.mɛ̃ mɑ̃.di]; род. 17 июля 1994, Лонжюмо) — французский футболист сенегальского происхождения, левый защитник клуба «"Погонь"». Чемпион мира 2018 года.

В 2017 году перешёл в «Манчестер Сити», став самым дорогим защитником в истории футбола на тот момент.

Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 19 лет
62-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет прошёл в Литве с 20 июля по 1 августа 2013 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1994 года.

Впервые в своей истории чемпионом стала сборная Сербии, победившая в финале команду Франции со счётом 1:0.
Висимо-Шайтанский завод
Виси́мо-Шайта́нский железоде́лательный заво́д — один из старейших металлургических заводов Урала, основанный в 1739 году и действовавший до 1915 года. Входил в состав Нижнетагильского посессионного горного округа Демидовых. Располагался на территории современного посёлка Висим.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Тоталитарная эстетика
Тоталитарная эстетика — особое проявление эстетики, типичное для тоталитарных режимов XX века, таких как нацизм в Германии, сталинизм в СССР, фашизм в Италии, маоизм в Китае и др. Тоталитарное искусство — особый тип массовой культуры, реализуемой под жёстким контролем государства в соответствии с государственной политикой в области культуры. Целью и смыслом этого искусства является пропаганда идеологии правящей партии.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Днепр-1 (футбольный клуб)
Спортивный клуб «Днепр-1» — украинский футбольный клуб из города Днепр, основанный 29 ноября 2015 года. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Украинской Премьер-лиге.

Серебряный призёр чемпионата Украины 2022/23. Полуфиналист Кубка Украины 2017/18 и 2018/19. Победитель Первой лиги 2018/19, серебряный призёр Второй лиги 2017/18.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Экспедиция Сеймура
Экспеди́ция Се́ймура (кит. трад. 西摩爾遠征, упр. 西摩探险队) — попытка войск альянса восьми держав под командованием британского адмирала Эдварда Сеймура пройти маршем в Пекин и снять осаду ихэтуанями дипломатических миссий в Посольском квартале Пекина в июне 1900 года. Китайские войска и ихэтуани остановили продвижение отряда Сеймура и заставили его отступить обратно в Тяньцзинь.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Военный переворот в Грузии (1991—1992)
Военный переворот в Грузии (1991—1992), также известный как Тбилисская война или путч 1991—1992 — внутренний военный конфликт, который имел место с 22 декабря 1991 года по 6 января 1992 года в Грузии, незадолго до этого получившей независимость после распада СССР.

В результате действий, предпринятых президентом Звиадом Гамсахурдией, после двух недель ожесточённых столкновений в центре Тбилиси, конфликт окончился изгнанием главы государства из страны. Проспект Руставели, главная улица грузинской столицы, серьезно пострадал в ходе конфликта, который в основном заключался в осаде здания парламента Грузии.

Государственный переворот положил начало гражданской войне с участием советской (позже — российской) армии, продолжавшейся до 1993 года. После падения режима Гамсахурдии Военный совет во главе с Тенгизом Китовани и Джабой Иоселиани пришёл к власти в Тбилиси и обеспечил возвращение Эдуарда Шеварднадзе, последнего министра иностранных дел СССР, чтобы передать ему власть.

Южноосетинская война (1991—1992)
Южноосетинская война — активная фаза грузино-южноосетинского конфликта, вылившаяся в вооружённое противостояние (1991—1992), начавшаяся на волне самоопределения национальных окраин СССР и завершившаяся Дагомысскими соглашениями.
Eucalyptus articulata
Eucalyptus articulata (лат.) — кустарник, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), эндемик небольшой области недалеко от Калгурли в регионе Голдфилдс-Эсперанс Западной Австралии. У растения гладкая кора, ланцетовидные листья, цветочные бутоны в группах по семь, белые цветки и конические плоды.

Большая пустыня Виктория
Больша́я пусты́ня Викто́рия (англ. Great Victoria Desert) — песчано-солончаковая пустыня в Австралии (штаты Западная Австралия и Южная Австралия), самая большая пустыня на территории Австралии. Состоит из множества небольших песчаных холмов, пастбищных равнин, участков с плотно набитой галькой поверхностью — гибберов и солёных озёр.

Площадь 424 400 км², при этом протяжённость с востока на запад составляет более 700 км. К северу от пустыни расположена пустыня Гибсона, к югу — равнина Налларбор.

Осадки редки и нерегулярны. Среднегодовое количество осадков варьируется от 200 до 250 мм. Часто случаются грозы (15—20 в год). Дневная температура летом составляет 32—40 °C, зимой 18—23 °C. Снег в пустыне никогда не выпадает.
Штефан чел Маре (парк)
Общественный парк Штефана чел Маре (рум. Grădina Publică „Ştefan cel Mare”, иногда называют Парк Пушкина) — старейший парк Молдавии. Был сооружен в 1818 году по инициативе жены губернатора А. Н. Бахметева. Имя поэта А. С. Пушкина очень сильно связано с данным парком. Пушкин часто любил отдыхать в парке. Этот парк является памятников садово-паркового искусства и считается самым ухоженным парком Кишинёва. Он был несколько раз реконструирован. В данный момент парк охраняется государством.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Пауэлл, Эрик Уолтер
Эрик Уолтер Пауэлл (англ. Eric Walter Powell; 6 мая 1886, Эдмонтон, Большой Лондон или Hornsey, Мидлсекс — 17 августа 1933, Piz Roseg, Граубюнден или Понтрезина, Граубюнден) — британский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Пауэлл входил во второй экипаж восьмёрок Великобритании. Его команда сразу попала в полуфинал, где проиграла сборной Бельгии. Несмотря на это, она разделила третье место и получила бронзовые медали.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Гидроаппарат
Гидроаппарат — гидрооборудование, предназначенное для управления потоком рабочей жидкости в системах гидропривода. Под управлением потоком рабочей жидкости понимают изменение или поддержание заданных значений давления или расхода рабочей жидкости, или изменения направления, пуск и остановку потока рабочей жидкости. Как собирательное название гидроаппаратов используется термин «гидроаппаратура».

Рабочая жидкость
Рабочая жидкость (в гидроприводе) — жидкость, используемая для передачи или преобразования силы давления. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водомасляные эмульсии, масляно-водяные эмульсии.
Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт, Алексеевская соединительная линия)
Пло́щадь трёх вокза́лов (до 1 августа 2022 года — Каланчёвская) — остановочный пункт Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. Входит в состав линий МЦД-2 и МЦД-4 Московских центральных диаметров. Расположен в границах станции Москва-Каланчёвская.

Пассажирская платформа остановочного пункта расположена в пешей доступности от Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов и станции метро «Комсомольская». На платформе останавливаются электропоезда Курского, Рижского, Киевского и Горьковского направлений МЖД, а также поезда городских линий МЦД-2 и МЦД-4; платформа является конечной для нескольких пар электропоездов. Ранее, до 21 ноября 2019 года, существовало движение с Курского на Смоленское направление, но оно было приостановлено.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Дудергофка
Дудерго́фка — река на юго-западе Санкт-Петербурга, течёт по территории Красносельского района через Дудергоф, Красное Село, Горелово, Старо-Паново, Лигово и впадает в Дудергофский канал. Небольшой участок реки находится на территории Ломоносовского района Ленинградской области.

Дудергоф
Дудерго́ф (швед. Duderhof, фин. Tuutari, в 1950—2016 годах — Можа́йский) — исторический район Красного Села в Красносельском районе Санкт-Петербурга, расположенный на восточном побережье Дудергофского озера. Железнодорожная платформа Дудергоф (историческое название возвращено в октябре 2020 года) построена в 1899 году.
Магадхи
Мага́дхи — восточный диалект пракрита, называемый также одной из ветвей его палийской формы; язык, возможно, бывший в употреблении первой волны арийской миграции и первоначально достигавший северо-западных окраин Индии, откуда был вытеснен второй волной мигрантов, говоривших на шаурасени. Имел распространение в области Видеха-Магадха (Videha-Magadha) в Индии. По мнению ирландского филолога Джорджа Абрахама Грирсона, был основой всех восточных диалектов: развился в бенгальский язык на севере, в ассамский язык на северо-востоке и в язык ория на юге.

Шаурасени
Шаурасени (саурасени) — одна из ветвей палийской формы пракрита. Предположительно, был привнесён последующей миграцией, оттеснившей язык магадхан на юго-восток и на восточную периферию индоарийского ареала, заняв его западную область: был распространен в западной части современного индийского штата Уттар-Прадеш; название происходит от области Шурасена.

Вероятно, развился непосредственно из того диалекта, который был положен в основу санскрита. Считался очень красивой изысканной речью, был особенно употребителен в драме, как язык женщин и почтенных представителей низших сословий.
Кипящий водо-водяной реактор
Кипящий водо-водяной реактор (англ. boiling water reactor (BWR)) — тип корпусного водо-водяного ядерного реактора, в котором пар генерируется непосредственно в активной зоне и направляется в турбину.

Кроме этого типа реакторов, кипящими могут быть канальные ядерные реакторы графито-водного типа, например, РБМК и ЭГП-6.

Реактивность ядерного реактора
Реактивность ядерного реактора — безразмерная величина, характеризующая поведение цепной реакции деления в активной зоне ядерного реактора и выражаемая соотношением:

,

в котором  означает эффективный коэффициент размножения нейтронов.
Реактивность зависит от формы реактора, расположения материалов в нём и нейтронно-физических свойств этих материалов. Является интегральным параметром ядерного реактора, то есть характеризует весь реактор в целом.

В разных случаях для удобства величина реактивности может выражаться в процентах, эффективных долях запаздывающих нейтронов, "долларах" (единица реактивности) и их сотых долях центах и т. д.
Афина и Минерва на монетах античности
Древнегреческая богиня Афина и отождествлявшаяся с ней в Риме богиня Минерва.и часто изображались на монетах Древней Греции, эллинистических государств и Древнего Рима.

Так, на афинских монетах изображена то голова Афины в шлеме, то вся богиня с оружием.

Голова Афины в шлеме чеканилась на золотых статерах Македонского царства в годы правления Александра Великого.

Минерва чеканилась на ауреусах Домициана, Коммода, Каракаллы.

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2008
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских команд 2008 года — 8-й розыгрыш соревнования национальных сборных команд, проводимого под эгидой Европейской гандбольной федерации (EHF). Матчи финального турнира сыграны с 17 по 27 января 2008 года в пяти городах Норвегии.

Победителем VIII чемпионата Европы стала сборная Дании, на трёх предыдущих чемпионатах бравшая бронзовые медали. Ульрик Вильбек стал единственным в мире специалистом, выигрывавшим в должности главного тренера топ-турниры как с женскими, так и с мужскими командами: ранее, в 1996 году, он приводил женскую сборную Дании к победам на Олимпийских играх и чемпионате Европы.

Мужская сборная Германии по гандболу
Мужская сборная Германии по гандболу — национальная спортивная команда, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди мужчин, а также на Олимпийских играх. Руководящей организацией является Германский гандбольный союз. Одна из самых титулованных сборных мира. На счету сборной Германии/ФРГ одно олимпийское золото (1936), три титула чемпионов мира (1938, 1978 и 2007) и две победы на чемпионатах Европы (2004 и 2016).
Leucosia
Leucosia  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 20 современных видов. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубинах от 2 до 80 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной климатической зоне Австралазии.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Стоу, Джон
Джон Стоу, или Стау (англ. John Stow; около 1525 — 6 апреля 1605) — английский историк, хронист и антикварий, автор «Анналов, или Великой Хроники Англии» (англ. Annales, or a Generale Chronicle of England), «Описания Лондона» (англ. A Survey of London) и др. сочинений.

Церковь Святого Андрея (Олдгейт)
Церковь Святого Андрея (Сент-Эндрю Андершафт; англ. St. Andrew Undershaft) — бывшая англиканская приходская церковь в квартале Олдгейт (Сити) города Лондона (Великобритания); одна из немногих церквей в Лондонском Сити, не разрушенная ни в период Великого лондонского пожара 1666 года, ни в ходе бомбардировок Второй мировой войны. Сегодня является частью прихода церкви Святой Елены в Бишопсгейте.
Суровщиков, Василий Васильевич (попечитель)
Суровщиков, Василий Васильевич (1 (12) января 1796 — не ранее 1864) — общественный деятель, действительный статский советник.

Родоначальник угасшего, по мужской линии, московского дворянского  рода Суровщиковых. Член Попечительного совета заведений общественного призрения г. Москвы и попечитель уездных Богоугодных заведений Московской губернии.

Императорский кабинет
Кабинет Его (Её) Императорского Величества — учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии, управлением казёнными и каторжными учреждениями, и занимавшееся некоторыми другими вопросами в 1704—1917 годах.

После Февральской революции 1917 года, Кабинет был передан в подчинение Министерства финансов Российской республики, ликвидирован 26 февраля 1918 года.
Сидоровское (усадьба)
Сидоровское ― утраченная усадьба, расположенная в пяти километрах от железнодорожной станции Голицыно, Московская область. Сохранились церковь Николая Чудотворца и парк. С 1627 по 1670-е года принадлежала князьям Волконским, затем князьям Щербатовым, дворянам Мартыновым и купцам Болховитиновым.

Волконские

Щербатовы
Щерба́товы — русский княжеский род, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: князем Константином (16 марта 1682) и князем Петром (03 августа 1686) Щербатовыми.