hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулящие люди (роман)
Гуля́щие лю́ди — исторический роман А. П. Чапыгина, написанный в 1930—1937 годах. Посвящён событиям «бунташного» XVII века: эпохе городских и народных восстаний («Соляной бунт» 1648 г., «Медный бунт» 1662 г.), церковного раскола (1654—1667) и изнурительных войн Московского государства с Польшей (1654—1667) и Швецией (1656—1661). Несмотря на подробное описание жизни и быта московских стрельцов, боярства, духовенства и посадского населения Москвы времен Алексея Михайловича, некоторыми критиками признается не историческим, а «авантюрным» романом.

В 1988 году роман был экранизирован режиссером Ильёй Гуриным.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Патрово (Псковский район)
Патрово — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена у левого берега реки Пскова, в 20 км к северо-востоку от Пскова и в 3 км к югу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 24 человека.

Торошино (Псковская область)
Торо́шино — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Торошинской волости Псковского района.

Расположена в 20 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова.

Железнодорожная станция Торошино на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург на бывшей Петербурго-Варшавской ж. д..
Новосибирский музыкальный колледж имени А. Ф. Мурова
Новосибирский музыкальный колледж имени А. Ф. Мурова (НМК) (ранее - Новосибирское музыкальное училище) — государственное бюджетное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Новосибирска и Новосибирской области. Одно из старейших в Сибири музыкальных учебных заведений — образовано в 1945 году, в Новосибирский музыкальный колледж преобразовано в 1993. С 2006 года колледж носит имя выдающегося сибирского композитора Аскольда Федоровича Мурова.
Учебное заведение расположено в г. Новосибирске по адресу ул. Ядринцевская, дом 46 (до 1975 года располагалось по ул. Енисейская, д. 74)

Новосибирская государственная филармония
Новосибирская государственная филармония — крупнейшая концертная организация страны, основанная 1 января 1937 года. Каждый месяц Новосибирская филармония проводит около 90 концертов на различных площадках города, таких, как: Государственный концертный зал им. А. М. Каца, Камерный зал филармонии (Дом Ленина), Дом учёных Академгородка, ДК им. Горького, ДК им. Чкалова, ДК «Энергия» и других. Ежегодно коллективы филармонии дают более 1000 концертов в городе и области. Художественный руководитель — Владимир Калужский.

С начала 1990-х годов коллективы Новосибирской филармонии базировались в Доме Политпросвещения, который в народе называли «Большим залом филармонии», весной 2008 года он был закрыт на реконструкцию. 11 сентября 2013 года на его месте был открыт Государственный концертный зал им. Арнольда Михайловича Каца.
Прокопово
Прокопово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 23 км, до центра муниципального образования Архангельского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивково, Василево, Кузнецово, Сидорково, Исаково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Архангельское (Сокольский район)
Архангельское — село в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга. Административный центр Архангельского сельского поселения и Архангельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Погорелка, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 273 человека (144 мужчины, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Самоцветы
Самоцве́ты (от рус. Сам и Цветной) — драгоценные, полудрагоценные и поделочные камни (минералы и горные породы), находящие применение в качестве ювелирного и поделочного сырья. Как правило, прозрачные или полупрозрачные. Термин самоцветы носит исторически-бытовой характер, он не относится к научной терминологии и не является строгим. В разное время в повседневной речи и речи разных специалистов мог относиться и к просвечивающим или непрозрачным камням, либо использоваться для разделения по категориям цветных-бесцветных, ограночных-декоративных, драгоценных-поделочных камней.

Термин применялся на Урале с XVIII века, упоминался М. И. Пыляевым, но широко введён в практику благодаря работам А. Е. Ферсмана. По классификации Ферсмана, самоцветами являются прозрачные камни, независимо от отнесения их к категориям драгоценных или поделочных; непрозрачные же минералы и породы относятся к «цветным камням».

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Гендерлект
Гендерле́кт (от англ. gender — род и др.-греч. διάλεκτος — диале́кт) — особенности речи женщин и мужчин в пределах одного национального языка, включая лексику, грамматику и стиль. Характерный пример гендерлекта — японская женская речь. Отмечается также в некоторых женских по происхождению фонетических инновациях испанского языка Аргентины. Другим примером гендерлекта является сохранение восео в «женской» речи носителей андской разновидности испанского языка Венесуэлы, а также различия в употреблении личных местоимений по диалектам Колумбии. Благодаря бурному развитию гендерной лингвистики (лингвистической гендерологии), учёные пришли к выводу о том, что мужчины и женщины в речи используют совершенно разные коммуникативные стили и стратегии, что позволяет считать гендерлект реально существующим социальным явлением.

Гендерная лингвистика
Ге́ндерная лингви́стика (лингвистическая гендерология) — научное направление в составе междисциплинарных гендерных исследований, при помощи лингвистического понятийного аппарата изучающее гендер (социокультурный пол, понимаемый как конвенциональный конструкт, относительно автономный от биологического пола).
Оборона Великой Китайской стены
Оборона Великой Китайской стены (кит. трад. 長城抗戰, упр. 长城抗战, пиньинь Chángchéng Kàngzhàn), Операция «Нэкка» (яп. 熱河作戦), Первая битва за Хэбэй — военные действия войск Китайской республики против вторгнувшихся армий Японской империи и Маньчжоу-го, произошедшее в 1933 году. Завершилось захватом японцами значительных частей провинций Внутренняя Монголия и Жэхэ и заключением перемирия Тангу.

Хэ Инцинь
Хэ Инцинь (кит. трад. 何應欽, упр. 何应钦, пиньинь Hé Yìngqīn), взрослое имя Цзинчжи (кит. 敬之; 2 апреля 1890 — 21 октября 1987) — генерал НРА, один из соратников Чан Кайши, в течение долгого времени был военным министром правительства Китайской Республики.
Акимов, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Аки́мов (24 марта (6 апреля) 1915, Москва, Российская империя — 10 августа 1984, Москва, СССР) — советский футболист, вратарь. Заслуженный мастер спорта СССР (1940), заслуженный тренер РСФСР (1963). Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937).

Выступал за московские команды «Трёхгорка», «Спартак», «Динамо», «Торпедо» и ВВС. Считался одним из лучших советских вратарей довоенного периода, отличался гибкостью и хорошей реакцией. Прославился в матче за сборную Москвы против парижского клуба «Расинг», после которого получил от французской прессы прозвище «Человек-угорь». Также участвовал в матче «Спартака» с командой Басконии. Был первым советским вратарём, кто стал выбивать мяч кулаками. После завершения игровой карьеры Акимов перешёл на тренерскую работу, возглавлял сборную Демократической Республики Вьетнам, ереванский «Спартак», ярославский «Шинник», горьковскую «Волгу». Также занимался журналистикой, написал две книги. Состоял в КПСС.

Чемпионат СССР по футболу 1939
Пятый чемпионат СССР по футболу был разыгран с 12 мая по 30 ноября 1939 года. Победителем стал московский «Спартак», получившим переходящее знамя Всесоюзного Комитета по делам физкультуры и спорта при СНК СССР.

По окончании чемпионата 1938 года в группе «А» должны были остаться 12 команд, однако Всесоюзный комитет по делам физкультуры и спорта в итоге оставил в ней две ленинградские команды, занявшие в чемпионате страны 1938 года 13 и 14 места в «группе А»: вначале «Электрик», а в мае 1939 года, уже после начала чемпионата, и «Сталинец».
Никитинка (Печатниковское сельское поселение)
Никитинка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 51 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 14 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 50 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Подшелок. В 2 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Афроазиаты
Афроазиаты, африканские азиаты или просто чернокожие азиаты являются лицами смешанного азиатского и африканского происхождения. Исторически сложилось так, что афроазиатское население было маргинализовано в результате миграции людей и социальных конфликтов.

Малагасийцы
Малагасийцы (Мальгаши, малаг. foko malagasy, фр. malgache) — народ, основное население Республики Мадагаскар (около 25 млн человек). Живут также в Реюньоне (5 тысяч человек), на Сейшельских островах (1 тысяча человек), Коморских Островах (2 тысяч человек) и во Франции (2 тысяч человек). Говорят на малагасийском (мальгашском) языке, относящимся к малайско-полинезийской группе австронезийской языковой семьи. Разделены на несколько этнических групп, иногда называемых племенами (Орлова 1958: 8).
Убийство льежского епископа
«Убийство льежского епископа» (lang-fr|L’Assassinat de l'évêque de Liège) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1828 или 1829 году. На картине изображена сцена из исторического романа Вальтера Скотта «Квентин Дорвард». Выставленная на парижском Салоне 1831 года, картина хранится в парижском Лувре.

Гийом I де Ламарк
Гийом I де Ламарк (фр. Guillaume I de La Marck), или Вильгельм I фон дер Марк (нем. Wilhelm I von der Marck; 1446 — 18 июня 1485), по прозвищу Арденнский Вепрь (фр. Le Sanglier des Ardennes) — южнонидерландский сеньор, известный разбоями и мятежами.
Северный Гессен
Северный Гессен (нем. Nordhessen) — северная часть земли Гессен, его исторической центральной области. В отличие от Нижнего Гессена (нем. Niederhessen), регион не является историческим национальным образованием и не имеет единой и официальной административной структуры.

Название Северный Гессен часто используется сегодня, иногда с целью преднамеренного отграничения от области Рейн-Майн, другой столичной области Гессена. Более миллиона человек живут в Северном Гессене, крупнейший город — Кассель, бывшая столица курфюршества Гессен.

Бад-Херсфельд
Бад-Херсфельд (нем. Bad Hersfeld) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Херсфельд-Ротенбург. Население составляет 30 087 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 73,82 км². Официальный код — 06 6 32 002.
Драбешская волость
Драбешская волость (латыш. Drabešu pagasts) — одна из территориальных единиц Цесисского края Латвии. Граничит с городом Цесис и с Аматской, Лигатненской, Вайвской, Страупской и Райскумской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Иерики, Карли, Драбеши, Амата, Мейермуйжа, Арайши.

Через Драбешскую волость проходит государственная автодорога A2 Рига — Сигулда — эстонская граница (Вецлайциене), являющейся частью Европейского маршрута E77 и региональная автодорога P20 Валмиера — Цесис — Драбеши.

По территории волости протекают реки Амата, Симтупе, Дзердупе, Ракшупе. Северная граница волости проходит по реке Гауя.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Аузиньш, Марцис
Ма́рцис А́узиньш (в советских источниках Ма́рцис Петро́вич А́узиньш; латыш. Mārcis Auziņš; род. 11 января 1956, Рига) — советский и латвийский физик, профессор, хабилитированный доктор физико-математических наук, действительный член Латвийской академии наук, ректор Латвийского университета c 2007 по 2015 годы. Профессор (с 1997 г.). Лауреат Большой медали Латвийской академии наук (2010 г.).

Университет Западного Онтарио
Университет Западного Онтарио (англ. The University of Western Ontario, сокращённые наименования Western или UWO) — публичный университет и научно-исследовательское учреждение в канадской провинции Онтарио. Основной кампус площадью 455 га расположен в городе Лондон, регион Западный Онтарио, откуда и название университета. Через западную часть кампуса протекает река Темза.
Иностранный капитал в экономике Италии
Экономика Италии занимает третье место в Европейском союзе и восьмое место в мире, однако в рейтинге мировой конкурентоспособности страна находится на 41-м месте. По состоянию на 2021 год общий объём прямых иностранных инвестиций в Италию составлял 454 млрд долларов. Крупнейшими иностранными инвесторами в итальянскую экономику являются Франция, США, Германия и Великобритания, на которые приходится почти половина всех иностранных инвестиций. На иностранные компании приходится около 18 % ВВП Италии и 14 % от всех инвестиций в экономику. Большинство новых инвестиций направляется в сектора программного обеспечения, информационных технологий, транспорта, логистики и услуг B2B.

Crédit Agricole
Crédit Agricole, «Креди Агриколь» — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Société Générale и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2018 год занимает десятое место среди крупнейших банков мира по активам. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Crédit Agricole S.A. является основной компанией группы Crédit Agricole; группа также включает банк Crédit Lyonnais, ряд банков в других странах, страховую компанию и компанию по управлению активами Amundi. Группа присутствует в 48 странах и обслуживает 52 млн клиентов через сеть из 10 тысяч отделений (из них 8200 во Франции).
Kinema Citrus
Kinema Citrus Co., Ltd. (яп. 株式会社キネマシトラス Кабусики-гайся Кинэма Ситорасу) — японская анимационная студия, расположенная в Сугинами. Основана 3 марта 2008 года. Её коммерческими директорами являются Мунэки Огасавара, Юитиро Мацука и Масаки Татибана. Студия известна своими работами над Tokyo Magnitude 8.0 в 2009 году, совместной работой с Bones над третьим эпизодом OVA .hack//Quantum. В 2017 году была анонсирована экранизация студией ранобэ «Восхождение Героя Щита».

Yuyushiki
Yuyushiki (яп. ゆゆ式 Ююсики, «В стиле Ю-Ю») — комедийная манга Коматы Миками, публикующаяся с 2008 года в Японии в формате ёнкома (четырёхкадровая манга) в журнале Manga Time Kirara. С апреля по июнь 2013 года выходил снятый по манге аниме-сериал.
Перепелкинский сельсовет
Перепелкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Перепелкинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Перепелкинский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Перепелкинский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Перепёлкино, Алтухово и Рябцево) была передана в Кобыльский с/с.

Кобыльский сельсовет (Московская область)
Кобыльский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Кобыльский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Кобыльский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Кобыльскому с/с был присоединён Перепелкинский с/с (селения Перепёлкино, Алтухово и Рябцево) и селение Панкино упразднённого Пыжевского сельсовета.

12 апреля 1952 года селение Панкино было передано из Кобыльского с/с в Зименковский с/с.

14 июня 1954 Кобыльский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Каринский с/с.
Apple Watch Ultra
Apple Watch Ultra (1-го поколения) — дорогое семейство сверхзащищённых (водонепроницаемость до 100 м глубины погружения) смарт-часов Apple Watch в титановый корпусе для экстремалов новой серии «Ultra» стоимостью от $799, построенные на чипе Apple S8 и вышедшие 7 сентября 2022 года. Первое поколение серии «Ultra».

Apple Watch
Apple Watch — линейка умных часов, созданных корпорацией Apple и представленных 9 сентября 2014 года. Для их полноценной работы требуется смартфон iPhone 5 или новее с IOS 8 или новее.

Apple Watch были выпущены в апреле 2015 года и быстро стали самым продаваемым носимым устройством: во втором квартале 2015 финансового года было продано 4,2 миллиона устройств, и, по оценкам, более 100 миллионов человек использовали Apple Watch по состоянию на декабрь 2020 года.
Разделение уровней (гражданское строительство)
В гражданском строительстве (и, в частности, в дорожном или железнодорожном строительстве) разделение уровней — это метод выравнивания развязки двух или более транспортных осей на разных высотах (уклонах) таким образом, чтобы они не нарушали поток движения на других транспортных маршрутах при пересечении. Состав таких транспортных осей не обязательно должен быть однородным; он может представлять собой сочетание дорог, пешеходных дорожек, железных дорог, каналов или взлетно-посадочных полос аэропортов. Для обеспечения необходимого разделения уровней на развязке могут быть построены мосты (или эстакады, также называемые путепроводами), тоннели (или подземные переходы) или их комбинация.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Модест и Крискентия
Модест и Крискентия (погибли в 303 году) — святые мученики. Дни памяти — 16 мая, 29 мая, 15 июня.

Святой Модест был воспитателем св. Вита, св. Крискентия была его кормилицей. Когда Гилас, родитель св.Вита, пытался отвратить сына от Христовой веры, они тайно увели его из родительского дома. По преданию, у реки они увидели лодку. Ангел Христов вошел с ними в лодку и доставил их в Луканию, совр. Италия. Там святые, скрываясь от мучителей, жили тайно.

Святому Модесту вместе со св. своим учеником пришлось предстать перед судом. Их заключили в темницу, а затем пытали, повесив на столбах и строгая железными когтями. Св. Крискентия, выйдя из толпы зрителей, исповедала себя христианкой и укорила императора за жестокость. Её подвергли такому же мучению.

По молитвам св.Вита об избавлении сделалось землетрясение. Ангел снял мучеников со столбов и перенес в Луканию, в Капаччио. Там святые предали Богу свои души.

Святая Крискентия почивает в базилике святого Мартина, Маджента, Италия.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Ексапостиларий
Ексапостила́рий (также экзапостила́рий греч. ἐξαποστειλάριον; от греч. ἐξαποστέλλω — посылаю) или Свети́лен (греч. φωταγωγικά от греч. φωτός — свет + греч. ἄγω — вести, приводить) — в Православии песнопение, которое поётся на утрени по 9-й песни канона и малой ектении, а в воскресные дни — по пении «Свят Госпо́дь Бог наш».

Ектения
Ектения́ (ектенья́, эктения́, др.-рус. ѥктениꙗ, от др.-греч. ἐκτενὴς — «усердие, рвение») в богослужении — название последовательности молитвенных прошений. Ектения — одна из главных составных частей богослужения, входит в состав бо́льшей части богослужений в Православной церкви.
Мазаз (вулкан)
Мазаз (арм. Մազազ, Փոքր Աժդահակ, Аждаак,  Кармирсар, арм. Կարմիրսար, Кызылдаг — красная гора) — потухший стратовулкан в Армении высотой 3087 метров над уровнем моря, вершина Гегамского хребта, на границе Гехаркуникской и Котайкской областей, к юго-востоку от городов Лернанист (Верин Ахта) и Раздан, севернее вулканов Севкатар и Аждаак (3597 м), восточнее вулкана Гутанасар.

Гутанасар
Гутанасар (Гутансар, арм. Գութանասար), также Гутан — потухший трёхглавый вулкан в Армении, расположенный в Котайкской области, на северо-западе Гегамского нагорья, в 2,5 км к югу от села Фантан (Фонтан).

Гутанасар относительно удалён от других горных вершин Гегамского нагорья. Высота вулкана составляет 2299,6 метров над уровнем моря, относительная высота — 300 м. Гора покрыта тонким слоем луга.
Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова (род. 9 января 1954, Волгоград) — кандидат наук, русский поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик с португальского языка, исследователь в области поэзии, португальской литературы, педагогики.

Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ) — один из крупнейших педагогических вузов Российской Федерации, в котором постоянно обучается несколько тысяч студентов и аспирантов.