hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.

Венгры на Украине
Ве́нгры на Украи́не, также закарпатские венгры (венг. Kárpátaljai magyarok, укр. Угорці в Україні) — одно из национальных меньшинств, проживающих на территории современной Украины с IX века н. э. Долгое соседское проживание венгров и украинцев привело к языково-культурным взаимовлияниям. В период мадьяризации XIX и нач. XX веков особенно сильному венгерскому влиянию подверглись язык, быт, фольклор, музыка Закарпатья. Позднее венгры Закарпатья испытали на себе влияние украинской и русской культур в рамках СССР. Поскольку венгры современной Украины проживают компактно в Закарпатской области на территории непосредственно примыкающей к Венгрии, их правильно рассматривать как венгерскую ирреденту, а не диаспору.
NGC 3403
NGC 3403 (другие обозначения — UGC 5997, IRAS10502+7357, MCG 12-10-89, KARA 449, ZWG 333.62, ZWG 334.4, PGC 32719) — спиральная галактика в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Барионная масса галактики составляет 1010 M⊙, темп звездообразования — 0,23 M⊙ в год. Возможно, с этой галактикой связан источник быстрых повторяющихся радиовсплесков FRB 181030.J1054+73, который, если связан с NGC 3403, находится на окраине её диска либо в гало.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Двухполюсник
Двухпо́люсник — электрическая цепь, содержащая две точки для соединения с другими цепями. В широком смысле — система, не обязательно электрическая, имеющая два входа и(или) выхода. Частный случай многополюсника.

Индуктивность
Индукти́вность (или коэффициент самоиндукции) — коэффициент пропорциональности между электрическим током , текущим в каком-либо замкнутом контуре, и полным магнитным потоком , называемым также потокосцеплением, создаваемым этим током через поверхность, краем которой является данный контур:

.

Зависит от формы проводников с током и магнитной проницаемости среды. Обозначается буквой , в СИ измеряется в генри.
Лейбензон, Леонид Самуилович
Леони́д Самуи́лович Лейбензо́н (14 [26] июня 1879 года, Харьков, Российская империя — 15 марта 1951 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-механик, действительный член Академии наук СССР. Специализировался в области аэро- и гидродинамики, теории упругости, теории фильтрации газа и нефти, вёл научную работу в ведущих научных центрах страны, организатор науки, основатель научных школ в области механики нефти и подземной гидродинамики.

Один из ближайших учеников и сотрудников Николая Егоровича Жуковского. Педагог высшей школы, профессор Грузинского, Юрьевского, Московского университетов и ряда других вузов.

Физико-математический факультет Московского университета
Физико-математический факультет Московского Университета (1804—1933) — один из факультетов Императорского Московского университета и Московского государственного университета, существовавший до 1933 года.
Право вето Президента России
В конституционном праве Российской Федерации правом вето обладают два института государственной власти — Совет Федерации (верхняя палата Парламента) и Президент России.

Под правом вето Президента Российской Федерации понимается отклонение федеральных законов для устранения противоречий между ним и Федеральным Собранием России (Государственной Думой и Советом Федерации РФ).

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.

Симплициальный комплекс
Симплициальный компле́кс, или симплициальное пространство, — топологическое пространство с заданной на нём триангуляцией, то есть, неформально говоря,  склеенное из топологических симплексов по определённым правилам.
Весь мир — театр
«Весь мир — театр» — метафора, проводящая параллели между жизнью человечества и игрой актёров. Широко известна по началу монолога Жака из шекспировской комедии «Как вам это понравится» (англ. All the world's a stage, // And all the men and women merely players, в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник «Весь мир — театр. // В нём женщины, мужчины — все актёры»), хотя история метафоры уходит в античность (Платон) — это одна из культурных констант по Ю. С. Степанову

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Артемьевская (Кичменгско-Городецкий район)
Артемьевская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 38 км.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Надолго ли?
«Надолго ли?» (англ. For Keeps?) — американский молодёжный фильм 1988 года.

Фильм с Молли Рингуолд и Рэнделлом Батинкоффом в роли Дарси и Стэна, двух любящих друг друга старшеклассников. Сложности наступают, когда Дарси беременеет незадолго до окончания школы и решает сохранить ребёнка. Этот фильм отмечают как последний из молодёжных фильмов Рингвальд и приводят его в качестве примера одной из наиболее зрелых ролей актрисы, особенно в сцене, где Дарси страдает от послеродовой депрессии после рождения ребёнка.

Кеноша (Висконсин)
Кено́ша (англ. Kenosha [kɛˈnoʊˌʃə]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. Население 100 164 человек (2018 год), город занимает по этому показателю четвёртое место в Висконсине.
Конрад фон Лютцельхардт
Конрад фон Лютцельхардт (Konrad von Lützelhardt), также иногда называется Конрад фон Лютцен (Konrad von Lützen) (ок. 1145 -  ок. 1197) — маркграф Анконской марки в 1168—1197.

Министериал императора Фридриха Барбаросса, участник его итальянских походов.

В 1168 году назначен маркграфом Анконской марки. За способность к принятию внезапных решений итальянцы называли его Corrado Mosca in Cervello (Конрад с мухой в мозгу), причём это прозвище присутствует в официальных документах («Comes Conradus Muscecervello»).

В некоторых источниках называется герцогом Сполето.

Участник завоевания Сицилии Штауфенами (1193—1195). С 1195 года граф Молизе.

Последний раз упоминается в 1197 году.

Жена — Мария, из итальянского графского рода. Сыновья — Конрад Младший и Агинольф.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Парламентские выборы в Греции (май 2012)
Парламентские выборы в Греции должны были состояться в 2013 году, через четыре года после предыдущих выборов. Однако при формировании правительства широкой коалиции во главе с беспартийным Лукасом Пападимосом было также утверждено решение о проведении досрочных выборов. Впоследствии выборы ожидались в период между 29 апреля и 13 мая 2012. Наконец 11 апреля Лукас Пападимос во время заседания Кабинета министров объявил окончательную дату выборов — 6 мая 2012.

Парламентские выборы в Греции (2009)
Парламентские выборы в Греции 2009 — досрочные выборы в Парламент Греции, которые состоялись 4 октября 2009 года. Очередные выборы должны состояться только в сентябре 2010 года.

2 сентября 2009 года премьер-министр Греции Костас Караманлис обратился с запросом к Президенту Каролосу Папульясу о роспуске Греческого парламента и назначении новых досрочных выборов. По мнению Караманлиса, это должно помочь принять ряд мер, чтобы преодолеть экономический спад. В то время, как другие европейские государства уже преодолели последствия глобального кризиса, греческая экономика все ещё находится в состоянии рецессии. В Греции стремительно росла безработица, а государственный долг является вторым по величине в Еврозоне и должен превысить годовой ВВП. Парламент был распущен, а новые выборы назначены на 4 октября 2009 года.
Целлюлозо-синтаза (УДФ-глюкозу-использующая)
В энзимологии, целлюлозо-синтаза (Шифр КФ 2.4.1.12, УДФ-глюкоза:(1→4)-β-д-глюкан 4-β-д-гликозилтрансфераза) - фермент , который катализирует химическую реакцию:

УДФ-глюкоза + [(1→4)-β-D-глюкопиранозил]n = УДФ + [(1→4)-β-D-глюкопиранозил]n+1

Таким образом, субстратами этого фермента являются УДФ-глюкоза и [(1→4)-β-D-глюкопиранозил]n, а продуктами - УДФ и [(1→4)-β-D-глюкопиранозил]n+1.

Фермент участвует в синтезе целлюлозы. Близкий фермент, использующий в качестве субстрата ГДФ-глюкозу - целлюлозо-синтаза (ГДФ-глюкозо-зависимая) (ЕС 2.4.1.29).

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Список утраченных памятников архитектуры Москвы
Ниже представлен список утраченных памятников архитектуры в Москве. Понятие «памятник архитектуры» включает в себя не только охраняемые государством объекты культурного наследия, но и здания рядовой исторической застройки дореволюционного периода, а также некоторые выдающиеся постройки советского периода. Список охватывает только утрату недвижимых памятников (зданий и сооружений) и не включает в себя объекты охраняемого археологического комплекса, памятники монументальной пропаганды, садово-паркового искусства и историко-мемориальные объекты (захоронения). Список является открытым и может дополняться.

Большая Якиманка
Больша́я Якима́нка (в 1956—1992 годах — улица Дими́трова) — радиальная улица в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Якиманской набережной до Калужской площади, нумерация ведётся от Якиманской набережной. В 1970-х годах была соединена с улицей Большая Полянка широким Якиманским проездом, пробитым через сетку старых переулков, в результате северный отрезок Большой Якиманки превратился во второстепенный переулок.

На Большую Якиманку выходят: c западной (чётной) стороны Первый Голутвинский, Первый Бабьегородский, Якиманский переулки, с восточной (нечётной) стороны Полянский, Бродников, Второй Хвостов, Первый Хвостов, Первый Спасоналивковский переулки.
Васецкий, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Васе́цкий (род. 19 декабря 1946) — советский и российский историк, социолог и политический деятель. Доктор исторических наук, профессор. Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса.

Как историк, занимался изучением троцкизма, работал в ЦК КПСС. Первым среди советских историков, в 1989 г. опубликовал в «Литературной газете» статью, где указывал на роль НКВД (конкретно Н. И. Эйтингона) в убийстве Троцкого.

Эйтингон, Наум Исаакович
Нау́м Исаа́кович Эйтинго́н (6 декабря 1899, Шклов, Могилёвская губерния — 3 мая 1981, Москва) — советский разведчик, генерал-майор государственной безопасности.

Организатор политических убийств, один из разработчиков операции по убийству Льва Троцкого. Организатор партизанского движения в тылу врага во время Великой Отечественной войны, с 1945 года был заместителем начальника отдела «С» НКВД (позже НКГБ) СССР, отвечавшим за сбор и обобщение разведданных по созданию советского ядерного оружия.
Геосетка
Геосетка — геосинтетический плоский полимерный рулонный материал с сетчатой структурой, образованный эластичными рёбрами из высокопрочных пучков нитей, скреплёнными в узлах прошивочной нитью, переплетением, склеиванием, сплавлением или иным способом, с образованием ячеек, размеры которых больше образующих сетку рёбер, обработанных специальными составами для улучшения свойств и повышения их стабильности. [предназначение?]

Асфальтобетон
Асфальтобето́н — искусственный строительный материал, полученный в результате смешения и уплотнения подобранной в необходимых соотношениях и специально приготовленной смеси (асфальтобетонной смеси (АБС)) минерального материала (щебня, песка, минерального порошка) и битума. Полимерасфальтобетоны — уплотнённая смесь минеральных материалов (щебня, песка и минерального порошка), с полимерно-битумным вяжущим, перемешанная в нагретом состоянии.

В Российской Федерации — России требования к асфальтобетону, полимерасфальтобетону, асфальтобетонной смеси и полимерасфальтобетонной смеси изложены в ГОСТ 9128.

В обиходной речи дороги с асфальтобетонным покрытием называют «асфальт».
Выборы в Законодательное собрание Амурской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Амурской области седьмого созыва состоялись в Амурской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. По сравнению с прошлым разом выборы проходили по смешанной избирательной системе, которая была отменена перед выборами в 2008 году: 18 депутатов избирались по партийным спискам (пропорциональная система), другие 18 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 634 653 избирателя. Явка составила 42,03 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Чемпионат Египта по футболу 2020/2021
Египетская Премьер-лига 2020/2021 — 62-й сезон чемпионата Египта по футболу. Он начался 11 декабря 2020 года и закончился 28 августа 2021 года. Чемпионом страны в 13-й раз в своей истории стал клуб «Замалек» из города Каир.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Харас Эль-Ходуд», «Танта» и «Маср», занявшие соответственно 16-е, 17-е и 18-е места, их сменили клубы «Национальный банк Египта», «Керамика Клеопатра» и «Газль Эль-Махалла», победители соответственно групп A, B и C Второго дивизиона.

Лучшим бомбардиром чемпионата стал Мохамед Шериф, египетский центральный нападающий «Аль-Ахли», забивший 21 гол.

Чемпионат Египта по футболу
Египетская премьер-лига (англ. Etisalat Egyptian Premier League, араб. الدوري المصري الممتاز‎) — главное футбольное соревнование в Египте на клубном уровне. В первенстве участвуют 21 команда, играющих в два круга между собой дома и в гостях по системе осень-весна. В лиге существует ограничение на иностранных игроков: не более трёх игроков без египетского гражданства имеют право находиться на поле в ходе матча.
Mistel
Мистель (нем. Mistel — «Омела»), также известен как «Папа и сын» (нем. Vati und Sohn) — авиационная конструкция военного назначения, созданная инженерами нацистской Германии в конце Второй мировой войны.

Для осуществления проекта в носовой части самолёта Ju-88 вместо кабины пилотов помещали большое количество детонирующего вещества, превращая этот самолёт в бомбу. Носовую часть фюзеляжа оснастили длинным наконечником, являющимся детонатором. На фюзеляже располагались распорки, к которым крепился самолёт-носитель. В полёте самолёт-бомба отсоединялся от самолёта-носителя, в результате чего последний мог благополучно вернуться обратно на базу. Первый вылет такой составной самолёт совершил в июле 1943 года, после чего проект был одобрен специальной группой Люфтваффе KG 200, которая начала испытания проекта под кодовым названием «Бетховен».

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Порядок наследования ангальтского престола
Герцогство Ангальт было упразднено в 1918 году во Ноябрьской революции в Германии после поражения центральных держав в Первой Мировой войне. Первоначально порядок наследования герцогского престола был полусалический. Женщины допускались к наследованию лишь по совершенном прекращении всех потомков мужского пола данной династии . В настоящее время претендентом на герцогский престол и главой Ангальтского дома является Эдуард, принц Ангальтский (род. 1941), младший сын Иоахима Эрнеста (1901—1947), последнего правящего герцога Ангальтского в 1918 году. Герцог Эдуард Ангальтский — последний оставшийся в живых мужской представитель немецкой династии Асканиев. После его смерти прямая мужская линия Асканийского дома прервется. В 2010 году Эдуард отменил полусалический порядок престолонаследия и ввел абсолютную примогенитуру, признав своей наследницей старшую дочь Юлию Катарину.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Селятичи
Селя́тичи (бел. Сяля́цічы, пол. Sielatycze) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 23,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Ошмянец, Плавушка.

Согласно переписи население Селятичей в 1999 году насчитывало 2 жителя.

К северо-западу от хутора находится памятник природы — Тупольщинский большой камень.

Ошмянец (Гродненская область)
Ошмяне́ц (бел. Ашмяне́ц, пол. Oszmianiec) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена у западной границы района на реке Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 25 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Дубок, Новосёлки.

Согласно переписи население Ошмянца в 1999 году насчитывало 16 человек.

К востоку от деревни находится памятник природы — Тупольщинский большой камень.
WrestleMania 2
WrestleMania 2 — вторая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 7 апреля 1986 года одновременно на трех аренах: «Нассау Ветеранз Мемориал Колизеум» в Юниондейле, Нью-Йорк; «Роузмонт Хорайзон» в Роузмонте, Иллинойс; и на «Мемориальной спортивная арена Лос-Анджелеса» в Лос-Анджелесе, Калифорния.

На каждой арене прошло по четыре матча, в общей сложности 12 матчей. Главным событием в Юниондейле был боксерский матч Мистера Ти против Родди Пайпера. В Чикаго в главном событии командные чемпионы WWF Грег Валентайн и Брутус Бифкейк защищали свои титулы против Дэйви Бой Смита и Динамит Кида. В главном событии в Лос-Анджелесе чемпион мира WWF в тяжелом весе Халк Хоган защищал свой титул против Кинг-Конга Банди в матче в стальной клетке.

Нассау Ветеранз Мемориал Колизеум
«Нассау Ветеранз Мемориал Колизеум» (англ. Nassau Veterans Memorial Coliseum), также Nassau Coliseum или просто Сoliseum — крытый многофункциональный комплекс в Юниондейле в штате Нью-Йорк, США. Открыт в 1972 году. Площадь — 250 000 м². Используется для проведения концертов, крупных выставок и шоу различных видов. Домашняя арена клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс» с 1972 по 2015 годы и с 2018 по 2021 годы.

Также здесь проходили концерты «Pink Floyd» (февраль 1980) и Дэвида Боуи (1976).
Доброслободская улица
Доброслобо́дская улица (до 1974 года — Доброслободский и Чечёрский переулки) — улица в Басманном районе Центрального административного округа г. Москвы. Проходит от площади Разгуляй до улицы Радио, нумерация домов ведётся от Разгуляя. Пересекает Денисовский переулок; с нечётной стороны к Доброслободской улице примыкает Аптекарский переулок. Продолжением Доброслободской к югу от улицы Радио является Елизаветинский переулок.

Елизаветинский переулок
Елизаве́тинский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Басманного района. Пролегает от улицы Радио до набережной Академика Туполева. Нумерация домов от улицы Радио.