hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семеновская (Разинское сельское поселение)
Семеновская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Заречная, Козлово, Олешково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Istiochrysis ziliolii
Istiochrysis ziliolii (лат.) — вид ос-блестянок, единственный в составе рода Istiochrysis из подсемейства Chrysidinae. Название Istiochrysis ziliolii дано в честь Michele Zilioli, энтомолога, который предоставил электронно-сканирующие снимки SEM для данного исследования, а также другие снимки для исследования по китайским Chrysididae.

Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.
Харатян, Альберт Арменакович
Альбе́рт Армена́кович Харатя́н (арм. Ալբերտ Արմենակի Խառատյան; род. 24 сентября 1939, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и армянский филолог и историк, доктор исторических наук (1986), профессор (2009). Член-корреспондент НАН Армении (2010).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Bionic Commando: Elite Forces
Bionic Commando: Elite Forces (с англ. — «Бионический коммандос: Элитные силы») — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Nintendo Software Technology и изданная компанией Nintendo эксклюзивно для приставки Game Boy Color в 1999 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
V (IIIA) департамент МВД ПНР
V (IIIA) департамент МВД ПНР (пол. Departament V (IIIA) Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) — структурное подразделение Службы безопасности Министерства внутренних дел ПНР в 1979—1990. Специализировался на оперативном контроле над промышленными предприятиями и другими экономическими объектами. Особое внимание уделял борьбе с заводскими организациями независимого профсоюза Солидарность. Сыграл видную роль при введении военного положения в декабре 1981. Практиковал политические репрессии. Ликвидирован в ходе радикальных политических перемен при расформировании СБ.

Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.
Поздняков, Станислав Алексеевич
Станисла́в Алексе́евич Поздняко́в (род. 27 сентября 1973, Новосибирск) — советский и российский фехтовальщик на саблях и спортивный функционер. Президент Олимпийского комитета России (2018—2024). Член Исполкома Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК), руководитель Комиссии АНОК по образованию и культуре с декабря 2018 года, член Комиссии МОК по Олимпийской программе, член Исполнительного комитета Международной федерации фехтования с 2012 года.

Четырёхкратный олимпийский чемпион, 10-кратный чемпион мира, 13-кратный чемпион Европы, пятикратный обладатель Кубка мира, пятикратный чемпион России (в личных соревнованиях) по фехтованию на саблях. Заслуженный мастер спорта СССР (1992), Заслуженный мастер спорта России (1996). Полковник. В честь С.А. Позднякова построен фехтовальный центр в Новосибирске.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов
Ассоциация национальных олимпийских комитетов (АНОК; англ. Association of National Olympic Committees) — международная организация, объединяющая в настоящее время 206 национальных олимпийских комитетов, признанных Международным олимпийским комитетом. Подразделяется на 5 континентальных ассоциаций Африки (АНОКА), Америки (ПАСО), Азии (ОСА), Европы (ЕОК) и Океании (НОКО).

Президентом ассоциации с 2018 года является фиджиец Робин Э. Митчелл.
Кубок Кремля 2009
Кубок Кремля 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2009 году турнир прошёл с 19 по 25 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Игорь Куницын

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Сергей Стаховский и  Потито Стараче

в женском парном разряде —  Катарина Среботник и  Надежда Петрова

WTA Тур 2009
WTA Тур 2009 (англ. 2009 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Крадихино (деревня, Вологодская область)
Крадихино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Мичино, Крадихино, Солонихино.

Население по данным переписи 2002 года — 39 человек (20 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Суперкубок Италии по футболу 2017
Суперкубок Италии по футболу 2017 — юбилейный 30-й по счёту розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встретились чемпион Италии сезона 2016/17, обладатель Кубка страны «Ювентус» и финалист «Лацио». Игра состоялась 13 августа 2017 года на Олимпийском стадионе в Риме.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Тенарон
Те́нарон (греч. Ακρωτήριο Ταίναρο), также известный как Матапа́н, Матапа́с (Κάβο Ματαπάς) — мыс на южном побережье Пелопоннеса, крайняя южная точка материковой Греции. Мыс расположен на оконечности полуострова Мани и отделяет залив Месиниакос от залива Лаконикоса.

Здесь в местечке, называвшемся, по всей вероятности, также Тенарон (Ταίναρον), находился храм Посейдона, служивший местом убежища. В этом храме, по преданию, эфоры подслушали разговор между Павсанием и его посланным.

Вблизи, в пещере, находилась пропасть, считавшаяся входом в подземное царство. Здесь, по преданию, дельфин высадил на берег поэта Ариона.

На мысе Тенар в античности располагался крупный рынок наёмников, где можно было нанять как отдельных солдат, так и целые подразделения с командирами.

С 27 по 29 марта 1941 года у этого мыса британский флот сражался против флота Италии и нанёс итальянцам существенное поражение.

Древнегреческие наёмники
Древнегреческие наёмники — наёмные воины греческого происхождения в Древнем мире. Феномен наёмничества расцвёл в античной цивилизации в V веке до н. э. после Пелопоннесской войны. Они пришли на смену полисно-племенному ополчению, превратив военное ремесло в профессию. Отчасти этому способствовало развитие военного искусства, появление тяжеловооружённых гоплитов и построения фаланги. Наёмники нередко становились личной гвардией тиранов. Впоследствии для нейтрализации негативных аспектов наёмничества были созданы военные поселения (клерухия).
Тинтин в Америке
«Тинтин в Америке» (фр. Tintin en Amérique) — третий альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже.

Комикс выходил в журнале Le Petit Vingtième с 3 сентября 1931 года по 20 октября 1932 года, а затем был опубликован в сборнике издательством Éditions du Petit Vingtième в 1932 году. Текущая цветная версия альбома вышла в июле 1946 года. Самый продаваемый альбом в серии.

История повествует о молодом репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в Соединённые Штаты, где Тинтин пишет репортажи об организованной преступности в Чикаго.

Милу
Милу́ (фр. Milou, Снежок)—добродушный белый фокстерьер из «Приключений Тинтина», неразлучный спутник репортёра Тинтина, который даже без слов понимает его лучше, чем кто-либо другой. Он много раз выручал Тинтина из затруднительных ситуаций—как правило, отвлекая лаем или кусая того, кто нападает на его хозяина.

По мнению тинтиноведов, Эрже назвал Милу в честь своей подружки юности Милу. В русскоязычных версиях комиксов о Тинтине фокстерьера звали как Мелок, обыгрывая оригинальное французское произношение, так и Снежок, опираясь на английский перевод клички.
Белая керамика Рио-Гранде
Термин «Белая керамика Рио-Гранде» охыватывает несколько традиций доисторической керамики древних пуэбло на территории штата Нью-Мексико. Около 750 г. н. э., после усвоения ряда различных региональных керамических традиций (например, белая керамика Сибола), гончары из региона Рио-Гранде на территории будущего штата Нью-Мексико стали развивать своеобразные местные разновидности керамики с росписью чёрной минеральной (до 1200 г.) или растительной (после 1200 г.) краской по белому или светло-серому фону. Данная традиция окончательно исчезает лишь около 1750 г. Археологи подразделяют данную керамику на ряд вариантов.

Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.
Собор Пьетрасанта
Соборная церковь Сан-Мартино (итал. Duomo di Pietrasanta, La collegiata di San Martino — Соборная церковь Святого Мартина) — главное место католического богослужения в городе Пьетрасанта, провинция Лукка, Тоскана.

Люнет (архитектура)
Люне́т, люнетта (фр. la lunette — диминутив от «луна») —  в архитектуре часть стены в виде сегмента, поле, ограниченное архивольтом арки, а внизу — горизонтальным карнизом или сандриком. Напоминает полумесяц — демилюн (фр. demilune), отсюда название. Форму люнеты имеет поле полукруглых (лучковых) фронтонов. Аналогичные форматы треугольных  фронтонов называются тимпанами.

В форме люнет делают чердачные, мансардные окна. Полукруглую форму может иметь окно типа «бычий глаз». Люнеты, особенно в интерьерах, как и десюдепорты, заполняют рельефами, росписью, декоративной скульптурой. Люнеты бывают сквозными, в этих случаях они используются для освещения внутреннего пространства здания. Близкие, но не тождественные, архитектурные формы в древнерусском зодчестве: закомара, кокошник. Похожую форму в качестве формата используют в изобразительном искусстве. Поэтому полуциркульные навершия античных стел с рельефами также условно именуют люнетами.
NGC 770
NGC 770 (другие обозначения — UGC 1463, MCG 3-6-10, ZWG 461.16, ARP 78, PGC 7517) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является спутником галактики NGC 772.

Галактика NGC 770 входит в состав группы галактик NGC 772. Помимо NGC 770 в группу также входят NGC 772, UGC 1519 и UGC 1546.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Британский Цейлон во Второй мировой войне
Через 5 дней после начала Второй мировой войны, британский губернатор Цейлона, Эндрю Калдекотт выступил в Государственном совете с заявлением о том, что Цейлон является воюющей стороной на стороне Антигитлеровской коалиции.

Британский губернатор Цейлона
Британский губернатор Цейлона (англ. British governor of Ceylon) — должностное лицо, управлявшее Цейлоном (впоследствии Шри-Ланка) в течение британского колониального господства между 1798 и 1948 годами.

С окончанием британского правления и созданием доминиона Цейлон в 1948 году эта должность была заменена на пост генерал-губернатора, который представлял лишь британского монарха, в отличие от губернатора, который представлял правительство Соединённого Королевства. Должность генерал-губернатора была упразднена в 1972 году, вместо неё был введён пост президента, когда Шри-Ланка стала республикой.
Основной внутренний белок волокон хрусталика
Основной внутренний белок волокон хрусталика (англ. major intrinsic protein of lens fiber, MIP) — белок группы аквапоринов, водный канал, является родовым представителем одноимённого семейства белков, одно из его устаревших названий — аквапорин 0. Специфичен для волокон хрусталика глаза, эпителиальных клеток, образующих вещество хрусталика. Ген MIP образует кластер с аквапоринами 2, 5 и 6 в 12-й хромосоме человека.

Аквапорин 2
Аквапорин 2 — белок собирательных трубочек почек, формирующий поры для переноса воды в мембранах клеток. Может находиться на мембранах апикальной части клеток и во внутриклеточных везикулах. В организме человека кодируется геном AQP2, расположенным на 12-й хромосоме.
Переходы (трилогия)
«Переходы» (другое название «Эволюция», англ. Transitions trilogy) — книжная трилогия Роберта Сальваторе в жанре фэнтези, шестая серия цикла романов о Дзирте До’Урдене. Действие трилогии происходит в вымышленной вселенной Forgotten Realms.

Трилогия сюжетно неоднородна. Первый роман «Король орков» сюжетно связан с предыдущей трилогией «Клинки охотника» и является её логическим продолжением. Из-за этого книгу «Король орков» иногда ошибочно относят к серии «Клинки охотников». Два других романа («Король пиратов» и «Король призраков») рассказывают каждый самостоятельную историю о приключении дроу-следопыта Дзирта До’Урдена и его друзей, причём между тремя историями значительные временные промежутки.

Кеддерли
Кеддерли Бонадюс (англ. Cadderly Bonaduce), Кеддерли из Кэррадуна — клерик бога Денейра, главный персонаж фэнтезийной книжной серии «Клерик» писателя Роберта Сальваторе о вымышленной вселенной Forgotten Realms. Впоследствии неоднократно фигурировал в книгах серий о Дриззте, о Джарлаксле и Энтрери в качестве второстепенного персонажа.

Среди постоянных спутников Кеддерли — его возлюбленная Даника, мастер боевых искусств, а также братья-гномы Айвен и Пайкел Валуноплечие.
Special Reaction Team
Special Reaction Team (SRT) — специализированная группа или элемент в подразделениях Армии США, Военно-морских сил, Военно-воздушных сил (Силы безопасности Военно-воздушных сил США) и Морской пехоты, созданное для реагирования на ситуации высокого риска в рамках одной военной базы или соединения . Группы военных эквиваленты командам SWAT полиции и получают обучение в школе военной полиции Армии США в Форт-Леонард Вуде.

Снаряжение  — Ходят операторы SRT, как правило, в оливковом двухцветном лётном комбинезоне с ЛБТ песчаной окраски. Может также использоваться снаряжение ACU вперемешку с чёрной боевой рубашкой, футболкой. (50 на 50, ACU низ, чёрный верх).

SWAT
SWAT (изначально аббревиатура обозначала английскую фразу Special Weapons  Attack Team — штурмовая группа со специальным вооружением; в настоящее время расшифровывается как special weapons and tactics — специальное оружие и тактика) — подразделения в американских правоохранительных органах, которые используют лёгкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских. От штата к штату название может быть разное. Например в Нью-Йорке подразделение для похожих задач называется NYPD ESU A-Team (Emergency Service Unit Apprehension Tactical Team), в Чикаго это HBT (Hostage Barricated Terrorist Team) а в Мериленде — STATE (Special Tactical Assault Team Element). Есть и другие названия, в зависимости от юрисдикции, например Special Response Team (SRT), Emergency Response Team (ERT), Tactical Response Team (TRT), Special Operations Response Team (SORT) и так далее.
Сан-Бенту-ду-Сул
Сан-Бенту-ду-Сул (порт. São Bento do Sul) — город в Бразилии, расположенный в штате Санта-Катарина. Основан 23 сентября 1873 года переселенцами из города Жоинвиль. Население — 76 604 человек. Мэр города — Фернанду Маллон. В городе существует производство мебели. Присутствует довольно сильное влияние немецкой культуры.

Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Бенту-ду-Сул. Население составляет 76 604 человека на 2006 год. Занимает площадь 495,578 км². Плотность населения — 154,6 чел./км².

Жоинвили
Жоинви́ли, иногда употребляется Жоинви́ль (порт. Joinville) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Северная и северо-восточная часть штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли.

Население составляет 487 003 человека на 2007 год. Занимает площадь 1 130,878 км². Плотность населения — 430,64 чел./км².

Город основан 9 марта 1851 года.

Климат местности: субтропический. В соответствии с классификацией Кёппена, климат относится к категории Cfa.

В городе базируются футбольные клубы «Жоинвиль», «Америка», «Кашиас» и «Операрио».
Гриндейл (разлом)
Разло́м Гринде́йл (англ. The Greendale Fault) — активный правосторонний сдвиговый геологический разлом в восточной части Южного острова Новой Зеландии.
Тектонические сдвиги в этом и нескольких соседних разломах послужили причиной землетрясения в Кентербери, известного также как «Дарфилдское землетрясение», в 2010 году.

Кентерберийская равнина
Кентерберийская равнина — самая обширная низменность Новой Зеландии, основной земледельческий и животноводческий район страны. Расположена на восточном побережье Южного острова, в регионе Кентербери. Протяжённость равнины около 320 км, ширина 64 км.

Климатические условия: температура ночью в летние месяцы 10-15 °C, днем 15-30 °C. В зимние месяцы ночью температура −4 — +5, днем +6 — +15 °C.

Возникла в результате длительного процесса размывания Южных Альп под воздействием физического выветривания.
Сложена молодыми аллювиальными отложениями и лёссами, мощными галечниками, перекрытыми слоем тонкозернистых песков и глины толщиной до 3 м.

Имеются широкие долины рек ледникового питания — Уаимакарири, Ракайя и Рангитата. Воды этих рек лишь частично заполняют выстланные галькой свои русла.
Чураки (Пермский край)
Чура́ки — село в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Левичанского сельского поселения. Располагается юго-восточнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 45 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 160 человек (82 мужчины и 78 женщин).

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Дело Артёма Савельева
Артём Вячеславович Савельев (после усыновления Джастин Хансен, англ. Justin Hansen; род. 16 апреля 2002 года) — российский ребёнок, усыновлённый в сентябре 2009 года американской гражданкой Торри Энн Хансен (Torry Ann Hansen), но в апреле 2010 года возвращённый ею обратно в Россию.

Его возвращение получило широкое освещение в СМИ и привело к годичному мораторию на усыновление российских детей американскими гражданами. Бывшую американскую усыновительницу обязали выплачивать алименты на содержание и психологическую коррекцию Артёма. В России мальчик был помещён в профессиональную приёмную семью в Детской Деревне «SOS-Томилино».

Астахов, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Аста́хов (род. 8 сентября 1966 года, Москва) — российский государственный деятель, адвокат, телеведущий, писатель. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011).
С 26 декабря 2009 по 9 сентября 2016 года занимал должность уполномоченного при президенте Российской Федерации по правам ребёнка. В ноябре 2016 года возобновил адвокатскую деятельность. Член экспертного совета Агентства стратегических инициатив, член правления РСПП, руководитель группы по законодательству и правовому обеспечению безопасности предпринимательской деятельности РСПП. Доктор юридических наук, кавалер ордена Почёта, заслуженный юрист Российской Федерации (2024).