hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
175-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
175-я стрелковая дивизия 1-го формирования (175 сд) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав Действующей армии: 12 июля — 27 декабря 1941 года.

Юровка (Киево-Святошинский район)
Юровка (укр. Юрівка) — село, входит в Киево-Святошинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 922 человека. Почтовый индекс — 08170. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 0,295 км².
Гершвиновская премия
Ге́ршвиновская пре́мия Библиоте́ки Конгре́сса за вклад в популя́рную пе́сню (англ. Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song) — награда, присуждаемая композиторам и исполнителям за их вклад в развитие популярной музыки. Премия была учреждена в 2007 году Библиотекой Конгресса (США) и названа в честь братьев Джорджа и Айры Гершвина. Первым награждённым стал Пол Саймон.

Бакарак, Берт
Берт Бакарак (англ. Burt Bacharach [bækəræk]; 12 мая 1928[…], Канзас-Сити, Миссури[…] — 8 февраля 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский пианист и композитор, который написал сотни популярных песен для англоязычных исполнителей. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи.

Трёхкратный лауреат премии «Оскар» в категориях «Лучшая песня», «Лучший саундтрек к драматическому фильму». Также обладатель двух премий «Золотой глобус» и одной BAFTA.
Тоффоли, Тайлер
Тайлер Тоффоли (англ. Tyler Toffoli; род. 24 апреля 1992, Скарборо, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». Обладатель Кубка Стэнли 2014 года, двукратный чемпион мира (2015, 2023).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Универмаг «Детский мир» (Владикавказ)
Универмаг «Детский мир» — памятник градостроительства и архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России и культурного наследия Северной Осетии. Находится в историческом центре города на проспекте Мира, д. 29/ площадь Ленина, 3.

Здание построено в 1938 году по проекту архитектора Л. М. Наппельбаума. До постройки современного здание на этом месте располагался небольшой одноэтажный дом. В советское время в здании располагался Универмаг «Детский мир».

В конце 2000 годов здание было реконструировано. В октябре 2012 года в здании был открыт отель «Александровский». Основателем и владельцем отеля является осетинский предприниматель Таймураз Боллоев.

Проспект Мира (Владикавказ)
Проспе́кт Ми́ра (осет. Сабырдзинады проспект) — центральный проспект города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Исторический и культурный центр города. Находится в Иристонском муниципальном округе. Памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Бульвар на проспекте внесён в реестр Памятников природы Северной Осетии (площадь — 1,6 га, № 1510147).

На всём протяжении проспекта со стороны улицы Кирова открывается вид северного склона Столовой горы.
Карт-Бланш (учения)
Карт-бланш (фр. Carte blanche — букв. «белая/пустая карта») — тактические войсковые учения НАТО, проведенные в конце июня 1955 года с имитацией применения ядерного оружия на территории Западной Германии. В учениях принимали участие около 3000 самолетов стран-участников НАТО из Канады, Дании, Греции, Франции, Норвегии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки. Это было крупнейшее войсковое учение стран альянса со времени Второй мировой войны. В учениях имитировалось применение тактического ядерного оружия  против аэродромов и пехотинцев предполагаемого противника.

Результаты учений породили сомнения в осмысленности стратегии ядерного сдерживания, так как американская армия планировала наносить ядерные удары по территории, которую она предположительно защищала.

Тактическое ядерное оружие
Тактическое ядерное оружие (ТЯО), или нестратегическое ядерное оружие (НСЯО) — тактические ядерные боеприпасы для поражения крупных целей и скоплений сил противника на фронте и в ближайших тылах.

В отличие от стратегического ядерного оружия, тротиловый эквивалент тактических боезарядов обычно не превышает нескольких тысяч тонн (килотонн), часто меньше одной килотонны. Однако однозначного определения тактического ядерного оружия, отделяющего его от стратегического, нет. ТЯО может существовать в виде весьма широкой номенклатуры боеприпасов — авиационных бомб, головных частей ракет (оперативно-тактического и тактического класса), артиллерийских снарядов, мин, глубинных бомб, торпед и т. д. Тактическое ядерное оружие имеется на вооружении у всех ядерных держав, кроме Великобритании, которая оставила ядерное оружие только стратегического класса (хотя в прошлом ТЯО имелось и у неё).
NGC 6643
NGC 6643 (другие обозначения — UGC 11218, MCG 12-17-21, ZWG 340.43, KARA 850, IRAS18212+7432, PGC 61742) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В данной галактике наблюдались две вспышки сверхновых: SN 2008bo и SN 2008ij.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Пенаты (усадьба)
Пена́ты — музей-усадьба художника И. Е. Репина, расположенная в посёлке Репино (бывш. Куоккала) Курортного района Санкт-Петербурга, Приморское шоссе, 411. Является филиалом Научно-исследовательского музея при Российской академии художеств.

Малявин, Филипп Андреевич
Фили́пп Андре́евич Маля́вин (11 [23] октября 1869, Казанка, Самарская губерния — 23 декабря 1940[…], Ницца) — русский живописец и график, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», яркая художественная личность времён Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны. Академик Императорской Академии художеств (с 1907). Член общества «Мир искусства» и «Союза русских художников».
Дом Тарасова
Дом Г. А. Тара́сова в Москве по адресу улица Спиридоновка, дом 30/1 — городская усадьба, спроектированная в 1909 году и построенная в 1909—1912 годы И. В. Жолтовским при участии И. И. Нивинского, Е. Е. Лансере и В. П. Трофимова (росписи интерьеров). Памятник архитектуры, объект культурного наследия, первая завершённая работа Жолтовского в духе итальянского Ренессанса, которому архитектор следовал до конца жизни.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Ричардсон, Исраэль
Исраэль Буш Ричардсон (Israel Bush Richardson) (26 декабря 1815 – 3 ноября 1862) - американский военный, участник мексиканской войны и гражданской войны, где сражался на стороне армии Севера. За свои боевые качества получил прозвище «Драчливый Дик». Был смертельно ранен во время сражения при Энтитеме.

Майлз, Диксон
Диксон Стенсбери Майлз (Dixon Stansbury Miles) (4 мая 1804 — 16 сентября 1862) — американский кадровый военный, участник мексиканской войны и индейских войн. Дивизионный командир армии Союза в годы Гражданской войны, был смертельно ранен во время обороны Харперс-Ферри.
Оттон I (граф Гелдерна)
Оттон I (фр. Otton I de Gueldre; ум. 1207) — граф Гельдерна и Цютфена с 1182 года из династии Вассенбергов. Сын Генриха I Гелдернского и Агнессы фон Арнштейн.

В 1189—1190 годах участвовал в третьем крестовом походе, завоевании города Иконий и осаде Акры.

Враждовал с графами Голландии и епископами Утрехта. Поддерживал герцогство Лимбург в его войне с Брабантом. Совершал набеги на фризов. В борьбе между Филиппом Швабским и Оттоном Брауншвейгским поддерживал Штауфенов.

Филипп Швабский
Филипп Швабский (нем. Philipp von Schwaben; август 1177 — 21 июня 1208, Бамберг) — епископ Вюрцбурга (1190—1191), маркграф Тосканы (1195—1197), герцог Швабии (1196—1208), король Германии (1198—1208), младший сын императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы и пфальцграфини Бургундии Беатрис I Бургундской. Хорошо образованный и уважаемый правитель, он 10 лет своей жизни провёл в борьбе за корону Священной Римской империи, но был убит отвергнутым женихом своей дочери.
Чемпионат мира по боксу 1993
Чемпионат мира по боксу 1993 года прошёл с 7 по 16 мая в Тампере (Финляндия). Это был 7-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 270 боксёров из 53 стран.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
NGC 5804
NGC 5804 (другие обозначения — UGC 9627, MCG 8-27-38, ZWG 248.32, KUG 1455+498A, IRAS14554+4952, PGC 53437) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Закон о вечной приватизации целины
Закон о вечной приватизации целины (яп. 墾田永年私財法 кондэн эйнэн сидзай-хо) — закон в древнем японском «правовом государстве» VIII—X веков, периодов Нара и Хэйан, который закреплял право частной собственности людей на разработанные ими целинные земли.

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Выборы в Законодательное собрание Красноярского края (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Красноярского края третьего созыва состоялись в Красноярском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 52 депутатов 26 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 26 — по одномандатным (двухмандатным) округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 2 141 135 избирателей.

На дату голосования в списке по единому округу было 2 173 958 избирателей. Всего было выдано 792 673 бюллетеней. Таким образом явка избирателей составила 36,46 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Ратулутра, Оскар Жанович-Беркманс
Оскар Жанович-Беркманс Ратулутра (укр. Оскар Жанович-Беркманс Ратулутра; род. 14 апреля 1985, Донецк) — футболист, воспитанник академии «Шахтёр» (Донецк), украинский тренер. Заслуженный тренер Украины (2019).

Детско-юношеская футбольная лига Украины
Детско-юношеская футбольная лига Украины (ДЮФЛ Украины, ДЮФЛУ) — объединение детско-юношеских спортивных заведений Украины, которое занимается непосредственно организацией и проведением Всеукраинских соревнований по футболу среди команд детско-юношеских спортивных заведений.

Термин Детско-юношеская футбольная лига Украины (ДЮФЛ) также применяется к самим соревнованиям, организованных Лигой.
Воспоминания Брежнева
Воспоминания Бре́жнева — мемуары генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева, в художественном переложении которых принимали участие советские профессиональные журналисты. Наиболее известными являются три книги: «Малая земля», «Возрождение» и «Целина», за эту трилогию в апреле 1980 года Брежневу присуждена Ленинская премия по литературе. «Воспоминания» рассматриваются в качестве ценного исторического памятника последних лет эпохи застоя.

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Силва, Адриен
Адриен Себастьян Перруше Силва (порт. Adrien Sébastien Perruchet Silva; род. 15 марта 1989 года в Ангулем, Франция) — португальский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Португалии. Победитель чемпионата Европы 2016 года. Участник чемпионата мира 2018 года.

Адриен родился во Франции в семье португальца и француженки.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Зембинское гетто
Зе́мбинское гетто (июль 1941 — 18 августа 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Зембин Борисовского района Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Неявная функция
Неявное уравнение — это отношение вида , где R является функцией нескольких переменных (зачастую многочленом). Например, неявным уравнением единичной окружности является .

Неявная функция — это функция, заданная неявным уравнением как связь одной из переменных (значение) с другими переменными (аргументами). Так, неявная функция y в контексте единичной окружности определяется неявно уравнением . Это неявное уравнение определяет f как функцию от x, если только  и рассматриваются только неотрицательные (или только неположительные) значения функции.

Теорема о неявной функции даёт условия, при которых некоторого рода отношения определяют неявную функцию, а именно отношения определённые как индикатор множества нулей некоторой непрерывно дифференцируемой функции многих переменных.

W-функция Ламберта
-функция Ламберта определяется как обратная функция к , для комплексных . Обозначается  или . Для любого комплексного  она определяется функциональным уравнением:

-функция Ламберта не может быть выражена в элементарных функциях. Она применяется в комбинаторике, например, при подсчёте числа деревьев, а также при решении уравнений.
Гладкино
Гладкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Архангельского — 6 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Маринованные грибы
Грибы маринованные — грибные консервы, характеризующиеся кислым или слабокислым вкусом, ароматом пряностей. Производятся с помощью маринования — специальной обработки для увеличения срока хранения грибов. Маринование, наряду с солением — один из двух наиболее популярных способов консервирования грибов.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Иглистый тритон
Иглистый тритон, или ребристый тритон (лат. Pleurodeles waltl) — вид животных из рода ребристых тритонов отряда хвостатых земноводных.
Иглистый тритон — один из самых крупных видов тритонов.

Особенностью этого (и некоторых других, ему родственных) вида тритонов являются выступающие по бокам в случае опасности заострённые концы рёбер, на концах ребер находится ядовитое вещество, вызывающее раздражение и жжение в пасти хищника и заставляющее его бросить добычу.

У иглистого тритона не выделяют подвидов, хотя представители европейских и африканских популяций во многом отличаются друг от друга и со временем, возможно, будут описаны как самостоятельные подвиды.

В России ребристый тритон часто называется "испанским тритоном". Точно так же называют совершенно другой вид - тритона Боска, Lissotriton boscai, что иногда приводит к путанице. Тритоны, продающиеся под названием испанских в России, являются именно ребристыми, так как тритоны Боска почти отсутствуют в отечественной зоокультуре.

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Суверенитет и прогресс
Суверенитет и прогресс (кат.  Sobirania i Progés) — политическое движение в Каталонских странах, основано 4 октября 2006 года.

Это движение объединяет сторонников самоуправления Каталонии и других каталонских стран, значительное число членов этого движения поддерживают проведение референдума по вопросу о независимости Каталонии.

Каталонские земли
Катало́нские стра́ны или стра́ны катала́нского языка́ (кат. Països Catalans) — территории распространения каталанского языка, прилегающие к западному побережью Средиземного моря. Исторически делились на более мелкие административно-территориальные единицы, именуемые вегериями.
Урслинген, Вернер
Вернер фон Урслинген (нем. Werner von Urslingen, 1308 год — 1354 год) — известный итальянский кондотьер XIV века немецкого происхождения (швабские кондотьеры) в Германо-римской империи.

Иноземный рыцарь, герцог Сполетто Бернер фон-Урслинген известен как предводитель самой большой группировки наёмников (солдат) этого периода — «Великого отряда» (La Grande Compagnia), свирепствовал в Италии (итальянских республиках) в 1334 — 1352 годы. Современники говорили, что он избрал для себя девиз: «Враг Бога, милосердия и сострадания», написавший на своём панцире серебряными буквами: «враг Бога и милосердия».

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Круча (Смоленская область)
Круча — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 24 км к юго-западу от Угры, в 14 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 24 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.