hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва в снежном убранстве
«Москва́ в сне́жном убра́нстве» (фр. Moscou sous la neige) — немой документальный короткометражный фильм Жоржа Мейера 1908 года, показывающий Москву зимой 1907/08 года. Известен также под названиями «Москва под снегом» и «Москва в снегу».

Первый фильм, снятый в России на московском отделении студии «Братья Пате».

Первый показ ленты состоялся 9 апреля 1909 года в США.

Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.
Айду, Этьенн
Этьенн Айду (Иштван Хайду, венг. Hajdú István, фр. Étienne Hajdú; 12 августа 1907, Турда, Австро-Венгрия — 25 марта 1996, Баньо, О-де-Сен) — французский скульптор, график, художник книги венгерского происхождения. Принадлежал к новой Парижской школе.

Парижская школа
Парижская школа (фр. École de Paris) — условное обозначение для нескольких поколений интернационального сообщества художников, обосновавшихся в Париже с 1900 до 1960-х годов. Часто их подразделяют на представителей трёх периодов:

1900—1920-е (обитатели квартала Монпарнас — Пикассо, Шагал, Модильяни, Паскин, Сутин),

межвоенное двадцатилетие — период между двумя мировыми войнами (Ланской, Поляков, представители абстрактного искусства),

Вторая мировая война и послевоенные годы, начиная с направленной против фашистского режима Виши выставки «Двадцать молодых художников французской традиции», организованной в 1941 Жаном Базеном (Манесье, Эстев, Фужерон и др.), до 1960-х годов.

Мастеров двух последних периодов иногда называют «Новой Парижской школой».
Федосеев, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Федосе́ев (21 июня 1949, Ленинград — 20 августа 2017, Санкт-Петербург) ― музыковед, доктор искусствоведения, профессор кафедры истории зарубежной музыки Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова, исследователь творчества Генделя.

В 1967 году окончил Хоровое училище имени М. И. Глинки при Ленинградской капелле как хоровой дирижёр, в 1972 ― консерваторию по той же специальности, продолжил обучение как музыковед (был рекомендован сразу на второй курс). Ученик П. А. Вульфиуса.

С 1977 года, после кончины Вульфиуса, читал в консерватории курс истории зарубежной музыки. В 1981 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата искусствоведения (тема «Оратория Г. Ф. Генделя и её значение в развитии жанра»), в 1996 году ― доктора искусствоведения (тема «Оперное творчество Генделя»). Автор ряда статей и научных публикаций по истории зарубежной музыки.

Вульфиус, Павел Александрович (музыковед)
Павел Александрович Вульфиус (2 [15] апреля 1908, Санкт-Петербург — 16 сентября 1977) — советский музыковед, кандидат искусствоведения, член Союза композиторов (1935), профессор Ленинградской консерватории.
Эскопон
Эскопо́н (фр. Escautpont) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Расположена в 8 км к северу от Валансьена, в 6 км от автомагистрали А2, на левом берегу реки Эско (Шельда).

Население (2017) — 4 192 человека.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Мисс Вселенная 1959
Мисс Вселенная 1959 (англ. Miss Universe 1959) — 8-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 24 июля 1959 года в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич Калифорния, США. За победу на нём соревновалось 34 претендентки. Победительницей стала представительница Японии, Акико Кодзима.

Мисс Япония, Акико Кодзима, — первая представительница этой страны, завоевавшая титул «Мисс Вселенная». Ещё одну победу Японии принесла Риё Мори на конкурсе 2007 года.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Трансойл
Транспортно-логистическая группа «Трансойл» — российская транспортная компания, специализирующаяся на железнодорожных перевозках нефти и нефтепродуктов. «Трансойл» – крупнейший частный железнодорожный оператор подвижного состава по объему транспортировки и рыночной доле в сегменте железнодорожных перевозок нефти и нефтепродуктов. Полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Трансойл». Штаб-квартира компании расположена в Санкт-Петербурге.

Сургутнефтегаз
ПАО «Сургутнефтегаз» (СНГ) — одна из крупнейших российских нефтяных и газодобывающих компаний, осуществляет деятельность в трёх нефтегазоносных провинциях в России: Западно-Сибирской, Восточно-Сибирской и Тимано-Печорской.

По данным журнала «Эксперт», занимала 8-е место по объёмам выручки в 2017 году среди российских компаний. В 2021 году стала пятой крупнейшей частной компанией России с выручкой 1075 млрд рублей. По данным Forbes Global 2000, в 2020 году заняла 251-е место среди крупнейших компаний мира по объёму листинга. В 2023 году вошла в рейтинг журнала Forbes «100 крупнейших компаний России по чистой прибыли», где заняла 21 место с соответствующим показателем в 60,7 млрд рублей.

Полное наименование — публичное акционерное общество «Сургутнефтегаз». Компания зарегистрирована в Сургуте (крупнейшее предприятие города), где находится её штаб-квартира.
Болезни хвойных пород в России
Болезни хвойных пород широко распространены по всей территории России. Развитие очагов грибных заболеваний и связанное с этим усыхание лесов оценивается как четвёртый по негативному значению фактор после повреждения леса насекомыми, лесными пожарами и воздействия неблагоприятных погодных условий.

В соответствии с поражаемыми органами и типами поражения растений болезни принято делить на следующие основные группы:

болезни всходов, сеянцев, молодняков:
гнили подземных частей растений;
болезни хвои и побегов;
болезни листьев и побегов;
болезни стволиков, побегов и ветвей;

болезни лесных насаждений:
сосудистые и некрозно-раковые болезни
гнилевые болезни с подразделением на корневые и стволовые гнили.

Каждая группа болезней классифицируется по внешнему виду, месту проявления, продолжительности течения, возрасту древесной породы, а также по видам грибов — возбудителей заболевания.

Пихта сибирская
Пи́хта сиби́рская (лат. Ábies sibírica) — дерево; самый распространённый на территории России вид рода Пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae).

Растёт преимущественно в кедровых, еловых, смешанных, значительно реже в лиственничных лесах и редколесьях. Иногда образует чистые насаждения — пихтовники.
Хольмстон-Смысловский, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Смысло́вский (псевдонимы: фон Регенау, А́ртур Хо́льмстон, в историографии чаще всего упоминается как Хо́льмстон-Смысло́вский; 21 ноября (3 декабря) 1897, Териоки, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) — белый эмигрант, штатный сотрудник Абвера, к концу войны руководил 1-й Русской национальной армией, созданной на территории Германии из русских эмигрантов и советских военнопленных, и входившей в состав Вермахта.

Народно-трудовой союз российских солидаристов
Наро́дно-трудово́й сою́з росси́йских солидари́стов (аббрев. НТС) — националистическая политическая организация белой эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Эмблема НТС — «родовой знак великого князя Владимира Святого, изображённый в виде золотого Тризуба на белом, синем и красном фоне или в чёрно-белом исполнении, без фона» (устав НТС).
Суареш, Аугушту
Аугу́шту Ра́муш Суа́реш (порт. Augusto Ramos Soares, род. 22 августа 1986 года) — восточнотиморский легкоатлет, бегун на средние и длинные дистанции. На Олимпийских играх 2012 года занял 84-е место в марафоне с результатом 2:45.09 — это предпоследнее место. Занял 82-е место на Токийском марафоне 2012 года с результатом 2:33.46.

На церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года был знаменосцем сборной Восточного Тимора.

В 2016 году был знаменосцем сборной Восточного Тимора на церемонии закрытия Игр в Рио-де-Жанейро. На этот раз выступал на дистанции 1500 метров.

Личный рекорд в марафоне 2:30.04.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Моховое (Калининградская область)
Мохово́е (нем. Wiskiauten — «святилище черепов») — посёлок в Зеленоградском муниципальном районе Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав Ковровского сельского поселения.

Посёлок расположен менее чем в 4-х километрах от Балтийского моря и города Зеленоградска.

В посёлке Моховое находится инспекция Гостехнадзора по Зеленоградскому району, Светлогорскому муниципальному району, городским округам Янтарный и Пионерский Калининградской области.

Неподалёку от Мохового находится городище Ка́уп, на котором с 2006 года проводятся международные фестивали «Кауп».

Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.
Кеурусселькя (озеро)
Ке́урусселькя (Кеуруселькя, Кеурунселькя; фин. Keurusselkä) — озеро в Центральной Финляндии, находящееся между городами Кеуруу на севере и Мянття на юге. Занимает площадь 117,3 км², имеет среднюю глубину 6,4 м и максимальную глубину 40 м. Поверхность озера расположена на высоте 105,4 м.н.м. Озеро имеет длину 27 км и является частью бассейна реки Кокемяэнйоки.

Озеро получило международную огласку в 2004 году, когда пара геологов-любителей обнаружили древний метеоритный кратер на западном берегу озера. Кратер получил название Кеурусселькя, как и озеро.

Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.
Птеригий
Птери́гиум (крыловидная плева; от др.-греч. πτερύγιον (pterygion) — крылышко; πτερόν (pteron) — крыло) — глазная патология, представляющая собой поверхностное зарастание роговицы тканью конъюнктивы с образованием треугольной складки. Обычно нарост начинается со стороны носа. Птеригиум чаще встречается в южных областях с сухим, пыльным климатом. В качестве предупреждающей меры рекомендуется ношение защитных очков. Терапия — искусственная слеза, другие увлажняющие капли, иногда — кортикостероиды. При усилении симптомов, затруднении зрения или в косметических целях — хирургическая операция под местным обезболиванием.

Искусственные слёзы
Иску́сственные слёзы представляют собой смазывающие глазные капли, применяющиеся для лечения сухости и раздражения, связанных с дефицитом выработки слёз при сухом кератоконъюнктивите (синдроме сухого глаза), а также в рамках слёзозаместительной терапии после стихания острых воспалительных явлений.

Они также используются для увлажнения контактных линз и при глазных осмотрах.

Искусственные слёзы относятся к безрецептурным лекарственным средствам. При синдроме сухого глаза от средней до тяжелой степени искусственные слёзы дополняют другими препаратами.
Список божеств плодородия
Божество плодородия — это бог или богиня в мифологии народов мира, связанные с плодородием и урожаем, а также зачастую с сексуальностью, беременностью и деторождением. В некоторых случаях эти божества напрямую связаны с этими явлениями; в других они представляют собой более абстрактные символы. Обряды плодородия могут сопровождать поклонение им. Ниже приводится список божеств плодородия.

Таммуз (мифология)
Таммуз (устар. Фаммуз, Ваммуз) —  в древневосточных религиях умирающий и воскресающий бог плодородия, сиро-финикийское божество, тождественное с Адонисом из древнегреческой мифологии. Бог растительности, воды и плодородия, олицетворение земледельческого цикла.

Именем Таммуза назван 10-й месяц еврейского календаря.

Шумерский вариант имени — Думузи (или Думу-зид-абзу, букв. «Истинный сын водной бездны», аккад. Ду’узу, у западных семитов Таммуз) — божественный пастух, умирающее и воскресающее божество плодородия.

Приблизительно во времена Седекии и разрушения Иерусалима ему поклонялись и иудеи. Пророк Иезекииль видел плачущих по Таммузу женщин у северных врат иерусалимского храма в пятый день шестого месяца.
Маккаби
Маккаби (ивр. מכבי‎, Maccabi, производное от Маккавеи) — наиболее частое в Израиле, наряду с «Хапоэлем», название спортивных клубов. В конце XIX века зародилось движение еврейских спортивных клубов, объединившихся в 1912 году в Палестине в Маккавейскую федерацию. В 1921 году был создан Всемирный союз Маккаби, который организует Маккабиады — известные международные еврейские спортивные соревнования.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
Российско-саудовские отношения
Российско-саудовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Россией и Саудовской Аравией. СССР стал первым государством, признавшим Саудовскую Аравию и установивший с королевством двусторонние отношения в 1926 году. 
В 1938 году советская дипломатическая миссия в Саудовской Аравии была закрыта, а двусторонние отношения фактически были прерваны до 1991 года. В дальнейшем Саудовская Аравия поддерживала США в их политике против социалистического лагеря. Со своей стороны власти СССР запрещали своим гражданам (до 1990 года) совершать паломничество в Саудовскую Аравию, что уменьшало доходы королевства. 
В 1991 году отношения между СССР и Саудовской Аравией были восстановлены, а после распада Советского Союза королевство признало Россию его правопреемником.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Captain Harlock: Dimensional Voyage
Капитан Харлок: Пространственное путешествие (яп. キャプテンハーロック～次元航海～ Captain Harlock ~Jigen Kōkai~) — манга Лэйдзи Мацумото, иллюстрированная Коити Симахоси, выпускаемая издательством Akita Shoten в журнале Champion Red с 2014 года, специально к 60-летию дебюта автора.

Является пересказом оригинальной манги 1977 года Space Pirate Captain Harlock, но есть некоторые отличия от оригинала, а также существенные изменения: добавлены несколько сцен из мультфильма 2013 года «Космический пират Харлок» и сделан современный вариант классического стиля Мацумото.

Космический пират Харлок
«Космический пират Харлок» (яп. 宇宙海賊キャプテンハーロック Утю: Кайдзоку Кяпутэн Ха:рокку) — полнометражный анимационный японский фильм 2013 года режиссёра Синдзи Арамаки, созданный по мотивам одноимённой манги, анимация выполнена в 3D CG. Впервые был показан на 70 Венецианском кинофестивале. В России мультфильм выпущен 15 мая 2014 года.

«Космический пират Харлок» — самый высокобюджетный фильм компании Toei Animation стоимостью до 30 миллионов долларов. Мировые кассовые сборы составили 18 миллионов долларов, которые не окупили затраты.
Севернодаргинский язык
Севернодаргинский язык — один из даргинских языков нахско-дагестанский языковой семьи, распространённый среди даргинцев. Самый крупный даргинский язык как по числу носителей, так и по занимаемой территории.

Сергокалинский район
Сергокали́нский район (дарг. Сергокъала къатІ) (до 1937 г. — Коркмаскалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сергокала.
Sueviota
Sueviota — род морских лучепёрых рыб из семейства бычковых. Небольшие ярко окрашенные рыбы длиной от 1,3 (Sueviota bryozophila) до 2,3 (Sueviota minersorum) см. Обитают в тропических водах Тихого и Индийского океанов. Донные рифовые рыбы, живущие на глубине от 3 до 82 м. Безвредны для человека, их охранный статус не оценивался, объектами промысла не являются.

Бычковые
Бычко́вые (лат. Gobiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда бычкообразных (Gobiiformes). Насчитывается 1359 видов, объединённых в более чем 189 родов. К семейству бычковых относится самая маленькая по массе и длине тела морская рыбка — Schindleria brevipinguis.
Далтон, Дороти
Дороти Далтон (англ. Dorothy Dalton, 22 сентября 1893 — 13 апреля 1972) — американская актриса немого кино.

Свою актёрскую карьеру она начала на театральных подмостках Чикаго, а спустя четыре года дебютировала в кино. Её карьера в кино продолжалась всего десяти лет, но за это время актриса снялась более чем в полусотне немых фильмов, среди которых «Ученик» (1915), «Три мушкетёра» (1916), «Виновен в любви» (1920) и «Закон Лоулесса» (1923). С 1919 по 1920 год Далтон играла на Бродвее в пьесе «Жена страны».

Дороти Далтон дважды была замужем. её первым супругом был актёр Лью Коди, с которым она развелась в 1915 году. В 1924 году она вышла замуж за театрального продюсера Артура Хаммерстайна, дядю Оскара Хаммерстайн II, после чего завершила свою актёрскую карьеру. Её муж умер в 1955 году, а сама актриса скончалась в апреле 1972 года в своём доме в Скарсдейле, штат Нью-Йорк, в возрасте 78 лет. Её вклад в киноиндустрию США отмечен звездой на Голливудской аллее славы.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Уильям I де Бошан из Элмли
Уильям I де Бошан из Элмли (англ. William de Beauchamp; 1100-е — 1170) — английский землевладелец, феодальный барон Салварпа с 1130/1131, шериф Вустершира в 1139 — 1140-х, 1155—1170 годах, королевский констебль в 1139—1141 годах, помощник шерифа Глостершира в 1156—1157 годах, шериф Глостершира в 1157—1163 годах, шериф Уорикшира в 1158—1159 и шериф Херефордшира в 1160—1167 годах, сын Уолтера I де Бошана и Эммелин д’Абето. Во время гражданской войны в Англии первоначально был на стороне Стефана Блуаского, но затем перешёл на сторону императрицы Матильды, которая подтвердила все пожалования Генриха I, сделанных его отцу и деду. Во время правления Генриха II Плантагенета занимал ряд административных должностей, но в 1170 году был уличён в злоупотреблении положением на должности шерифа Вустершира и с неё смещён, а вскоре после этого умер. Должность в итоге была возвращена только его сыну в 1190 году.

Уильям де Браоз, 3-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1112—1181/1182) — 3-й барон Брамбер с 1130-х годов, англонормандский аристократ из рода де Браоз, участник нормандской экспансии в Уэльсе и гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.
Артиллерия Греческого королевства
Артиллерия Греческого королевства была преемницей греческой артиллерии эпохи Освободительной войны и далёкой предшественницей сегодняшних артиллерийских войск Греческой республики.

На протяжении почти восьми десятилетий с момента установления монархии королевской греческой артиллерии не пришлось принимать участие в каких либо серьёзных военных действиях, за исключением кратковременной тридцатидневной греко-турецкой войны 1897 года,
Однако пройдя трудный путь своего становления и следуя международным тенденциям развития этого рода войск, к 1912 году артиллерия Греческого королевства была готова принять участие в победоносных для греческого оружия Балканских войнах

Халкида
Халки́да (греч. Χαλκίδα; Халки́с, греч. Χαλκίς) — город в Греции. Расположен на восточном берегу пролива Эврип, отделяющего остров Эвбею от материка, в самой узкой его части, на побережье заливов Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос, в 55 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Эвбеи в периферии Центральной Греции. Население 59 125 жителей по переписи 2011 года.

Через Халкиду проходит национальная дорога 44, соединяющая Фивы и Аливерион на востоке Эвбеи. Национальная дорога 77 соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи. Автомагистраль Α11 соединяет Халкиду и Схиматарион в Беотии в 13 километрах к югу от Халкиды, через который проходит европейский маршрут E75.