hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снохачество
Сноха́чество (в публицистике «бабья повинность») — традиционная практика у славян (в основном у русских, украинцев, белорусов, болгар и сербов), до начала XX века распространённая в некоторых малых населённых пунктах, при которой мужчина — глава большой крестьянской семьи (живущей в одном доме) состоял в половой связи со снохой — женой своего сына (связь свёкра с невесткой). Предположительно эта практика первоначально (до христианизации) была полиандрическим союзом, в котором у одной женщины было два мужа, причем один из этих мужей приходился сыном второму. Окончательно как «снохачество» она сформировалась уже после христианизации и в этом качестве получила особое распространение в Российской империи в XVIII—XIX веках, в связи с целым комплексом обстоятельств, в том числе с призывом молодых крестьян в рекруты и с отходничеством, когда молодёжь уходила работать в города и оставляла жён дома в деревне.

Абрахам, Владислав
Влади́слав Ге́нрик Франци́шек Абрахам (пол. Władysław Henryk Franciszek Abraham; 10 октября 1860 — 15 октября 1941) — польский историк-медиевист, специалист по истории польской церкви и права. Профессор Львовского университета, член Польской академии знаний. Автор фундаментальных работ по истории средневековья, в которых исследовал деятельность первых организаций католической церкви в Польше. Отец польского бригадного генерала Романа Абрахама.
Книги песен Средневековья
Кни́ги пе́сен Средневеко́вья и Возрождения, на романских языках часто похожим образом называемые Кансьоне́ро (исп. Cancionero), Кансьоне́йру (порт. Cancioneiro), Канцонье́ре (итал. Canzoniere), Шансонье́ (фр. Chansonnier) — рукописные или печатные сборники поэзии, преимущественно любовной, составлявшиеся в XII—XVI веках в Испании, Португалии, Италии, а также Франции и Германии.

Вильянсико
Вильянси́ко (исп. villancico, от исп. villano — деревенский, от исп. villa — деревня, село) — песенно-танцевальный жанр, популярный в Испании в XV—XVII веках. По тому, как поэтический текст сочетался с музыкой, испанское вильянсико очень близко итальянской баллате и французскому виреле. Из Испании вильянсико распространилось у других народов Иберийского полуострова, позже — в Латинской Америке.
Волнения в Ливане (2011)
Волнения в Ливане 2011 года, также известные как Ливанская Интифада, — события, происходившие в Ливане под влиянием Арабской весны. Главное требование протестующих сводилось к политической реформе, направленной против политики конфессионализма в Ливане. Протесты вспыхнули в начале 2011 года и почти сошли на нет к концу года. Разгорелся также и конфликт между ливанскими сторонниками и противниками сирийского президента Асада, продолжавшийся до 28 августа 2017 года.

Коалиция 14 марта
Коалиция 14 марта (араб. تحالف 14 آذار‎) или M14, получившая своё название в честь даты Революции кедров — ливанская коалиция антисирийских политических партий и независимых кандидатов, во главе с членом парламента Саадом Харири, младшим сыном Рафика Харири, бывшего премьер-министра Ливана, погибшего в результате теракта, Самиром Джааджаа, полевым командиром, лидером правохристианской организации «Ливанские силы», Амином Жмайелем, бывшим президентом Ливана и Валидом Джублатом, лидером Прогрессивно-социалистической партии Ливана.
Зини, Давид
Дави́д Зи́ни (ивр. דוד זיני‎; род. 9 января 1974, Иерусалим, Израиль) — нынешний глава Общей службы безопасности Израиля «ШАБАК» (с 5 октября 2025 года). Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: командир Корпуса Генштаба и Командования боевой подготовки и учений (с июля 2023 по июнь 2025 года).

Катаргейт
Дело о связях с Катаром («Катаргейт») — дело в отношении ближайших политических советников премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и подполковника запаса, которые якобы были вовлечены в оплачиваемую работу по продвижению интересов правительства Катара, союзника и финансового спонсора ХАМАС. Расследование дела ведется отделом международных расследований (ЯХБАЛ) в подразделении «Лахав 433» израильской полиции.
Первая великая ложа Англии
Первая великая ложа Англии (англ. Premier Grand Lodge of England) (ПВЛА) была основана 24 июня 1717 года, как Великая ложа Лондона и Вестминстера, в 1738 году приняла название Великая ложа Англии. Конвенция называет её Первой великой ложей Англии, чтобы отличить от Самого древнего и почётного общества вольных и принятых каменщиков в соответствии со старыми конституциями, чаще всего именуемого Древней великой ложей Англии, и Великой ложей всей Англии в Йорке. Также её называли Великой ложей Современных, или просто «Современные».

Первая великая ложа Англии просуществовала до 1813 года, когда она объединилась с Древней великой ложей Англии, чтобы создать Объединенную великую ложу Англии. Первая великая ложа Англии является масонской великой ложей, которая была впервые создана в мире.

Сейер, Энтони
Энтони Сейер (англ. Anthony Sayer) (1672—1741) — масон, основоположник современного символического масонства. Первый великий мастер (1717 год) Первой великой ложи Англии, известной также как Великая ложа Лондона и Вестминстера, или как Великая ложа Англии.
Юлмарт
«Юлмарт» — бывший частный российский онлайн-ритейлер. Деятельность прекращена 1 марта 2020 года.

Лидер российской интернет-торговли в 2013 году по размеру выручки (около 1 млрд $). Являлся одной из крупнейших интернет-компаний России.

Группа компаний «Юлмарт» основана в 2008 году и включала НАО «Юлмарт» (ИНН 7804402344, ОГРН 1089848006423), ООО «Юлмарт региональная сбытовая компания» и ООО «Юлмарт девелопмент», штаб-квартира находилась в Санкт-Петербурге. НАО «Юлмарт» ликвидировано в 2024 году на основании определения арбитражного суда о завершении конкурсного производства.

Петербургский международный экономический форум
Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) — ежегодное деловое российское мероприятие в экономической сфере, проводимое в Санкт-Петербурге с 1997 года, и с 2005 года — при участии президента России. Основную аудиторию форума составляют руководители крупнейших российских и иностранных компаний, главы государств и политические лидеры, председатели правительств, вице-премьеры, министры, губернаторы. С 2001 признаётся в деловой среде главным подобным экономическим форумом в СНГ.

Ключевая миссия форума — быть практическим инструментом для бизнеса, позволяющим преодолевать барьеры, разделяющие Россию и другие страны, — как географические, так и информационные. Ежегодно на площадках форума заключаются сотни соглашений и инвестиционных договоров на крупные суммы (как при работе внутри РФ, так и при привлечении иностранных инвестиций).
Библиотека всемирной истории естествознания
«Библиотека всемирной истории естествознания» — серия монографий, которую готовил Институт истории естествознания и техники Академии наук СССР (Москва), образованный в 1953 году в результате слияния Института истории естествознания АН СССР с Комиссией по истории техники при Отделении технических наук. В книгах этой серии, по замыслу её создателей, было отражено развитие естествознания на всех его важнейших этапах как органической части мировой истории. Книги выходили в академическом издательстве «Наука» с 1979 по 1989 год.

Гайденко, Пиама Павловна
Пиа́ма Па́вловна Гайде́нко (30 января 1934, Николаевка, Днепропетровская область — 2 июля 2021, Москва) — советский и российский философ, историк философии. Лауреат премии им. Г. В. Плеханова (1997). Доктор философских наук. Член-корреспондент Российской академии наук с 26 мая 2000 года по Отделению философии, социологии, психологии и права (философия).
Тертл-Бей
Тертл-Бей (англ. Turtle Bay) — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Тертл-Бей ограничивается 43-й и 53-й улицами, Лексингтон-авеню и проливом Ист-Ривер. На юге Тертл-Бей граничит с кварталом Тюдор-сити, на севере — с кварталом Саттон-Плейс. Тертл-Бей находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Скотобойня
Скотобо́йня, бо́енское предприя́тие, убо́йный пункт — помещение либо сооружение, служащее для убоя и первичной переработки животных. В больших объёмах на специализированных по видам животных скотобойнях забивают крупный и мелкий рогатый скот, свиней, лошадей, а также кроликов, кур, индюшек и уток и других.

Забой животных в промышленных масштабах требует решения транспортных, ветеринарно-санитарных, экологических, а также и морально-этических проблем. Кроме того, в некоторых религиях существуют определённые требования к процессу убоя животных («кошер» в иудаизме, «халяль» в исламе).
Темы романа «Властелин колец»
Темы «Властелина колец», эпического романа английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, выделенные критиками и литературоведами, многочисленны и разнообразны. В их числе: поход героя с «антипоиском» приключений («перевёрнутый квест»), борьба между добром и злом, смерть и бессмертие, судьба и свободная воля, опасность власти, христианские темы. Также во всём романе прослеживается сильное влияние языков, разработанных Толкином. Сам автор считал ключевой тему смерти и бессмертия.

Ряд комментаторов критикует «Властелин колец» за малое число женских персонажей, практически полное отсутствие религии и даже за расизм, хотя другие исследователи отвергают эти обвинения.

Шир (Средиземье)
Шир (англ. The Shire) — вымышленная Дж. Р. Р. Толкином страна, описанная в повести «Хоббит, или Туда и обратно» и романе «Властелин колец», а также других книгах, посвящённых миру Средиземья. Населён исключительно хоббитами и расположен в северо-западной части Средиземья. Название Шира на исходном вестроне — Суза, или Сузат (латиницей: Sûza, Sûzat) — в первом случае это просто некий «удел» (англ. Shire), во втором же — имя собственное, аналогично англ. The Shire), на синдарине — и-Дранн (синд. i Drann).
Заельники (Вологодская область)
Заельники — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Андреевская, Фефелово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Андреевская (Коварзинское сельское поселение)
Андреевская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 42 км, до центра муниципального образования Коварзино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Артемово, Исаково, Фефелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.

Западнодвинский муниципальный округ
Западнодви́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Западная Двина.
Фазы Венеры
Фазами Венеры называются различные изменения освещения, наблюдаемые на поверхности планеты, аналогично фазам Луны. Первые записи о наблюдениях фаз Венеры были сделаны Галилео Галилеем в 1610 году. Венеру много раз наблюдали невооружённым взглядом, но до изобретения телескопа не было бесспорных исторических свидетельств о наблюдении её фаз.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Ган-Сорек
Ган-Сорек (ивр. גַּן שׂוֹרֵק‎) — мошав в центральной части Израиля. Мошав расположен на прибрежной равнине примерно в четырёх километрах к юго-западу от Ришон-ле-Циона и занимает 0,7 квадратных километров, находится под юрисдикцией регионального совета Ган-Раве. В 2020 году население мошава составляло 694 человек.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Baynes Bat
Baynes Bat — британский экспериментальный планёр времен Второй мировой войны. Разработанный Л. Е. Бейнсом, планёр был построен для исследования компоновки летающее крыло и предполагался в качестве средства для десанта легких танков (концепция десантирования, известная как «летающий танк»).

Летающее крыло
«Лета́ющее крыло́» — разновидность аэродинамической схемы планера самолёта типа «бесхвостка» с редуцированным фюзеляжем, роль которого играет крыло, несущее все агрегаты, экипаж и полезную нагрузку. Планер такого типа пригоден только для использования на дозвуковых скоростях, поскольку при сверхзвуковых скоростях становится практически неуправляемым по рысканию.
Иниотеф II
Иниотеф II Уаханх (или Антеф II, Интеф II; егип. Inj-tf — «Принесённый своим отцом») — второй фараон из XI династии (Первый переходный период) Древнего Египта, правивший приблизительно 50 лет (2066—2017 годы до н. э.).

Элефантина
Абу (транслит. егип. ȝbw); Элефантина (араб. جزيرة الفنتين‎, др.-греч. Ἐλεφαντίνη, лат. Elephantine) — название острова с одноимённым древним (ранее III тыс. до н. э.) городом на реке Нил после первых порогов. Ныне остров называется Гезирет-Асуан (араб. جزيرة أسوان‎) и находится в черте современного египетского города Асуана. Протяжённость острова с севера на юг — 1200 м, с запада на восток в самом широком месте — около 400 м.

В династический период Древнего Египта был столицей нома Та-сети, лежащего на границе с Нубией (др.-греч. Эфиопия).
1-я аэромобильная дивизия (Украина)
1-я аэромобильная дивизия (укр. 1-ша аеромобі́льна диві́зія) — элитное формирование аэромобильных войск Вооружённых сил Украины входившее в основной состав сил специальных операций быстрого реагирования, созданное после провозглашения независимости УССР, на базе советской 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии.

Условное наименование — войсковая часть А0220. Сокращённое наименование — 1 аэмд.

Вследствие распада СССР состоялось разделение 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии примерно 50 на 50 %, соответственно Украиной и Россией. В 1993 году российская часть дивизии отбыла в г. Иваново, вместе с 55 % материальных средств, Боевым Знаменем и орденом Кутузова 3-й степени.

82-я воздушно-десантная дивизия
82-я воздушно-десантная дивизия (англ. 82nd Airborne Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1917 года. Прозвище — «Всеамериканская» (All American), возникло при формировании 82-й дивизии, когда в ней служили представители всех 48 (на тот момент) штатов США.

Штаб и управление 82-й воздушно-десантной дивизии расквартированы на территории гарнизона Форт-Брэгг в штате Северная Каролина.
Византийская бюрократия
Византийская империя унаследовала от Римской империи сложную систему аристократии и бюрократии. На вершине пирамиды стоял император, самодержец (автократор) Божиею милостью, под которым находилось множество чиновников и придворных, приводящих в ход административную машину Византии. В дополнение, существовало большое количество почётных титулов, которыми император награждал своих подданных или иностранных правителей.

За более чем 1000 лет существования империи большое количество титулов было принято и отменено, смысл других изменился. В начале титулы примерно были такими же, как в поздней Римской империи, поскольку Византия не сильно отличалась от неё. Ко времени Ираклия в VII веке многие титулы устарели. Затем, при Алексее I, произошли радикальные изменения, которые в целом сохранились до падения империи в 1453 году.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
Кону, Герсон
Герсон Кону (или Гу-Кону) (англ. Gerson Konu, имя при рождении — Квадзо Гагло Гу-Кону, англ. Kwadzo Gaglo Gù-Konu; 1932—2006) — тоголезский активист по правам человека и борец за мир.

Герсон Кону является основателем волонтерского движения рабочих лагерей в Того. В 1957 году он впервые открыл для себя международный волонтерский рабочий лагерь в Гане, будучи учителем начальных классов. Там же он впервые услышал про Международную гражданскую службу (англ. Service Civil International). После возвращения домой он основал организацию LVT (фр. Les Volontaires au travail). Его работа продолжается до сих пор: волонтерские рабочие лагеря продолжают работать, поддерживаемые Тоголезской Ассоциацией добровольцев на работе (фр. ASTOVOT) и другими тоголезскими ассоциациями.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
71-ТК
71-ТК — советские танковые коротковолновые радиостанции, находившиеся на вооружении с 1933 года. Применялись на большинстве советских танков всех классов выпуска до 1941 года, бронеавтомобилях, бронепоездах и других бронеобъектах.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Ефремов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Ефремов (позывной — Куби́нец; 5 августа 1973, Владивосток, СССР — 2 февраля 2025, Курская область, Россия) — российский военнослужащий, государственный и политический деятель. Участник российского вторжения в Украину с 2022 года. Герой Российской Федерации (2025, посмертно).

Награды Приморского края
Награды Приморского края — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Приморского края, согласно Уставу Приморского края от 6 октября 1995 года № 14-КЗ (Гл.4, Ст.29, п.2, п/п.15) и Закона Приморского края от 4 июня 2014 года № 436-КЗ «О наградах Приморского края».

Награды предназначены для поощрения государственных и муниципальных служащих, творческих и научных деятелей, работников учреждений, организаций и предприятий Приморского края, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Приморским краем.
ЭТ2
ЭТ2 (Электропоезд Торжокский, 2-й тип) — серия электропоездов постоянного тока, строившихся с 1993 по 2010 год на Торжокском вагоностроительном заводе. Коммерческое название — «Былина».

Общее заводское обозначение серии можно записать как 62-4160<в/и>, где вместо <в/и> указываются (при наличии) буквы, добавленные к обозначению ЭТ2 для определённой модификации (варианта и/или исполнения); например, модель 62-4160ЭМ (для электропоезда ЭТ2ЭМ). Эти же буквы добавляются и в заводские обозначения вагонов:

прицепной головной вагон (Пг) — 62-4161<в/и>;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-4162<в/и>;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-4163<в/и>.

Украинская железная дорога
Акционерное общество «Украинская железная дорога» (укр. Акціонерне товариство «Українська залізниця», сокр. АТ «Укрзалізниця» или «УЗ») — украинское государственное предприятие, акционерное общество с 2018 года, основной сферой деятельности которого являются перевозки железнодорожным транспортом. Является практически полным монополистом в сфере железнодорожных перевозок на Украине.

В 2015 году преобразовано в публичное акционерное общество «Украинская железная дорога».
Моноид (теория категорий)
В теории категорий моноид  в моноидальной категории  — это объект M вместе с двумя морфизмами

(называемый умножением),

и  (называемый единицей),

такими что следующая пятиугольная диаграмма

а также диаграмма

коммутативны. Обозначения те же, что и в статье Моноидальная категория: I — единица категории, ,  и  — ассоциатор и морфизмы, соответствующие левому и правому умножению на единицу.

Двойственно, комоноид в моноидальной категории C — это моноид в двойственной категории .

Пусть категория C имеет также преобразование симметрии . Тогда моноид  называется симметричным, если

.

Коммутативное кольцо
Коммутативное кольцо — кольцо, в котором операция умножения коммутативна (обычно также подразумевается её ассоциативность и существование единицы). Изучением свойств коммутативных колец занимается коммутативная алгебра.
Рупец, Рудольф
Рудо́льф Ру́пец (хорв. Rudolf Rupec; 17 сентября 1895, Грубишно-Поле, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 1 июля 1983, Загреб, СФРЮ) — австрийский и югославский хорватский футболист, игравший на позиции полузащитника, затем тренер. Участник Олимпийских игр 1920 и 1924 годов.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Пригода, Кирилл Геннадьевич
Кири́лл Генна́дьевич При́года (род. 29 декабря 1995, Санкт-Петербург) — российский пловец, двукратный чемпион мира 2025 года в эстафетах, 8-кратный чемпион мира на «короткой воде» (в том числе 7 раз — в эстафетах), двукратный чемпион Европы на «короткой воде». Участник Олимпийских игр 2016 и 2020 годов. Заслуженный мастер спорта России.

Рекорды России в плавании
Рекорды России в плавании — наивысшие результаты, показанные российскими спортсменами в плавании в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами. Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

Вольный стиль: 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м

На спине: 50 м, 100 м, 200 м

Брасс: 50 м, 100 м, 200 м

Баттерфляй: 50 м, 100 м, 200 м

Комплексное плавание: 100 м (только на короткой воде), 200 м, 400 м

Эстафеты: 4×100 м вольным стилем, 4×200 м вольным стилем, комбинированная 4×100 м

Рекорды могут быть установлены на промежуточных дистанциях в ходе более длинного вида (например, на 800 метрах в ходе 1500 метров) и на первом этапе эстафеты вольным стилем или комбинированной эстафеты (плавание на спине).