hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кашмирский луциан
Кашмирский луциан, или жёлто-синий луциан (лат. Lutjanus kasmira)— вид лучепёрых рыб из семейства луциановых. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 40 см. В некоторых регионах имеет промысловое значение.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Сыккыльлака-Сырылькикэ
Сыккыльлака-Сырылькикэ (устар. Саклаге-Сыры-Кикя) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 55 км по левому берегу реки Толька. Длина реки составляет 33 км.

Толька (река)
То́лька — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в реку Таз слева на 723-м километре от устья. Длина реки — 391 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². Среднегодовой расход воды — 125 м³/с. Гидроним восходит к сев.-сельк. Толь-кы — «озёрная речка».
Гнилужская
Гнилужская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючевская, Ивановская, Боярская, Елисеевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Конституционный акт 1982 года
Конституцио́нный акт 1982 (англ. Constitution Act, 1982, фр. Loi constitutionnelle de 1982) (Приложение B Акта о Канаде 1982 (Соединённое королевство)) является составной частью Конституции Канады. При этом он считается самодостаточным. Он модифицировал некоторые части Акта о Британской Северной Америке 1867, в частности, переименовав его в Конституционный акт 1867. Канадская хартия прав и свобод образует первые тридцать четыре статьи Конституционного акта 1982.

Акт вступил в силу 17 апреля 1982 (1982-04-17) без какой-либо консультации с населением страны. Квебек в последнюю минуту даже решил не участвовать в переговорах после Ночи длинных ножей (Квебек), так и не подписав этот конституционный акт.

Акты о Британской Северной Америке
А́кты о Брита́нской Се́верной Аме́рике (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации.
Lethal Company
Lethal Company (с англ. — «Смертельная компания») ― кооперативная компьютерная игра в жанре survival horror, созданная разработчиком-одиночкой под псевдонимом Zeekerss. Игра рассчитана на команду до четырёх игроков. Управляемые ими персонажи, сотрудники компании Halden Electronics, посещают заброшенные промышленные луны, где им угрожают разного рода опасности, ловушки и монстры. В каждой игровой сессии игроки разыскивают металлолом в процедурно сгенерированных комплексах, пытаясь донести его до корабля. Журналист IGN Гэбриел Мосс отметил, что хоррор-элементы «повышают ставку ужаса», однако в игре почти нет сюжета, и у неё плохая графика. Игра была выпущена для Windows в ранний доступ в 2023 году.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Деренбург, Гартвиг
Гартвиг Деренбург, также Хартвиг Деренбу́р; Деранбу́р или Дернбург (фр. Hartwig Derenbourg; англ. Henry Derembourg или Derembourg; 1844—1908) — французский профессор арабского языка в Париже и переводчик, академик, автор многих трудов об арабской филологии и литературе, один из редакторов «La Grande Encyclopédie».

Сын академика Иосифа Деренбурга (1811—1895).

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Залманов, Абрам Соломонович
Абрам (Александр) Соломонович Залманов (фр. Abraham (Alexandre) Salmanoff; 20 июня 1875, Гомель — 24 января 1964, Париж) — доктор медицины, натуропат и геронтолог, предложивший метод лечения и профилактики заболеваний скипидарными ваннами.

Черниговский, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Черни́говский (16 февраля [1 марта] 1907, Екатеринбург — 31 мая 1981, Ленинград) — советский физиолог, академик АМН СССР (с 1950) и АН СССР (с 1960). Директор Института физиологии им. И. П. Павлова АН СССР.
Крапивник
Крапи́вник, или подкоре́нник, оре́шек (лат. Troglodytes troglodytes) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Выделяют 28 подвидов. Единственный представитель семейства, обитающий в Америке, Евразии и Северной Африке. Внешне похож на пушистый шар с поднятым торчком коротким хвостом. Птица очень подвижная, с громким голосом — самцы помечают свою обширную территорию, сидя на каком-нибудь возвышении и распевая свою своеобразную, торопливую песню, состоящую из очень звучных быстрых трелей.

Командорские острова
Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя.

В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — песец и тюлень Стейнегера.
Didinium
Didinium (лат.) — род одноклеточных инфузорий, насчитывающий не менее десяти признанных видов. Все они являются свободноживущими хищниками. Большинство из них обитает в пресной и солоноватой воде, но известны три морских вида. Их рацион состоит в основном из парамеций, хотя они также нападают и поедают других инфузорий. Некоторые виды, такие как Didinium gargantua, также питаются нереснитчатыми протистами, в том числе динофлагеллятами, криптомонадами и зелёными водорослями.

Деление клетки
Деле́ние кле́тки — процесс образования из родительской клетки двух или более дочерних клеток. Обычно деление клетки — это часть клеточного цикла.

У эукариот есть два типа деления клеточного ядра: вегетативное деление, при котором каждое дочернее ядро генетически идентично родительскому (митоз), и репродуктивное деление, при котором количество хромосом в дочернем ядре снижается вдвое для производства гаметы (мейоз).
Свитен, Готфрид ван
Го́дфридус Берна́рдус ван Сви́тен (Godefridus Bernardus van Swieten; 29 октября 1733, Лейден — 29 марта 1803, Вена), более известный как барон Готфрид ван Свитен — австрийский дипломат, библиотекарь и государственный чиновник голландского происхождения, служивший в Священной Римской империи в XVIII веке. Обладая обширными познаниями в музыке, барон ван Свитен был меценатом нескольких великих композиторов эпохи классицизма, включая Гайдна, Моцарта и Бетховена. Почётный гражданин Вены (1797).

Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.
Ангрист, Джошуа Дэвид
Джошуа Дэвид Ангрист (англ. Joshua David Angrist; род. 18 сентября 1960, Колумбус, штат Огайо, США) — американский и израильский экономист, профессор экономики кафедры имени Форда Массачусетского технологического института, лауреат Нобелевской премии по экономике 2021 года. Входит в число ведущих экономистов мира в области экономики труда, экономики города, экономики образования и эконометрики.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Фронт национального спасения (Румыния)
Фронт национального спасения (ФНС; рум. Frontul Salvării Naționale, FSN) — политическая организация Румынии, руководившая страной с декабря 1989 по май 1990 года, когда в стране прошли всеобщие выборы. Возникла в первые дни после свержения Николае Чаушеску и последовавшего за этим падения социалистического режима в стране в результате Румынской революции. 6 февраля 1990 года она была преобразована в политическую партию. На базе ФНС в 1992—1993 годах возникли две современных партии Румынии: социал-демократическая и демократическая либеральная.

Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Киркукская резня
Киркукская резня (тур. Kerkük Katliamı, азерб. Kərkük qətliamı, араб. مجزرة كركوك‎) — массовое убийство иракских туркмен, совершённое боевиками Демократической партии Курдистана и Иракской коммунистической партии 14 июля 1959 года в городе Киркук.

Вооружённые силы Ирака
Вооружённые силы Ирака (араб. القوات المسلحة العراقية‎) — военная организация Ирака, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

В состав вооружённых сил Республики Ирак входят органы управления и 4 вида ВС:

Сухопутные войска

Военно-морской флот

Военно-воздушные силы

Силы специальных операций
Фюсси
Фюсси́ (фр. Fussy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18097.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 8 км к северу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Граф де Оньяте
Граф де Оньяте — испанский дворянский титул. Он был создан 18 сентября 1481 года католическими королями Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Иньиго Велеса де Гевары и Айялы (ок. 1420—1500), 13-го сеньора де Оньяте, аделантадо майора Королевства Леон и члена королевского совета.

В 1640 году король Испании Филипп IV пожаловал звание гранда Испании Иньиго Велесу де Геваре и Тассису (1566—1644), женатому на Каталине Велес де Геваре, 5-й графине де Оньяте.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков.

Маркиз Агилар-де-Кампоо
Маркиз Агилар-де-Кампоо — один из старейших аристократических титулов Испанского королевства. Он был создан в 1482 году испанскими монархами Фердинандом и Изабеллой для Гарсии Фернандеса Манрике де Лара, 3-го графа Кастаньеды, 5-го сеньора Агилар-де-Кампоо (ок. 1450—1506), канцлера Кастилии.

Гарсия Фернандес де Лара был сыном Хуана Фернандеса Манрике де Лара, 2-го графа Кастаньеды и сеньора Агилар-де-Кампоо (ок. 1410—1493), от второго брака с Екатериной Энрикес де Рибера.

Титул маркиза Агилар-де-Кампоо был признан в 1520 году королем Карлосом I одним из старейших дворянских титулов Испанского королевства и вошел в список старших грандов.

Название титула происходит от названия города Агилар-де-Кампоо в провинции Паленсия, автономное общество Кастилия-Леон (Испания).
Сахалинский эксперимент
Сахалинский эксперимент (также Климатический эксперимент, Углеродный эксперимент, Сахалинский климатический эксперимент, Сахалинский зелёный эксперимент) — проводимый в России эксперимент по достижению углеродной нейтральности в отдельно взятом регионе, которым выбрана Сахалинская область России.

Эксперимент стартовал 1 сентября 2022 года и продлится до 31 декабря 2028 года. Основной целью являлось достижение углеродной нейтральности в регионе к концу 2025 года. Оставшееся время будет посвящено анализу результатов и разработке стратегий для масштабирования опыта на другие регионы России.

В апреле 2025 года власти Сахалинской области заявили о досрочном достижении углеродной нейтральности, став первым регионом России, где поглощение парниковых газов, по официальным данным, превысило их выбросы.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Оверберг (полигон)
Полигон Оверберг или Денел-Оверберг (англ. Denel Overberg Test Range, до 31 марта 2011 — Overberg Test Range, африк. Overberg Toetsbaan — сокр. OTB) — ракетный полигон и комплекс испытаний систем вооружений расположенный в регионе Оверберг на южном побережье Южно-Африканской Республики, возле поселения Арнистон (рядом с мысом Игольным).

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Семь загадочных книг Хсана
«Семь загадочных книг Хсана» или «Семь загадочных книг Земли» (англ. Seven Cryptical Books of Hsan, Seven Cryptical Books of Earth) — сборник свитков тайных знаний из произведений американского писателя ужасов Г. Ф. Лавкрафта. Впервые появляется в рассказе «Иные боги» (1921), а позже в повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1926). В обоих произведениях сборник упоминается вместе с «Пнакотическими рукописями» и в контексте Древних богов из Страны снов. Другие запретные книги не упоминаются в этих двух работах. Последователи «Мифов Ктулху» расширили его описание.

Азатот
Азато́т (англ. Azathoth) — вымышленное божество в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Является символом первозданного хаоса, связан со временем и пространством. Среди его эпитетов присутствуют такие как «слепой безумный бог», «вечно жующий султан демонов» и «ядерный хаос». Впервые Азатот упоминается в незавершённом рассказе «Азатот», что должен был стать романом, похожим на сказку «Тысяча и одна ночь».
Интернирование японцев в Первой мировой войне
Интернирование японцев в Первой мировой войне — насильственное перемещение японцев в странах Центральных Держав (Германская империя, Австро-Венгрия) в лагеря, тюрьмы и иные места заключения во время Первой мировой войны. Интернированию подверглось небольшое число японцев — большая часть покинула враждебные им страны после объявления войны. Но немногие, кто решили остаться, столкнулись с ограничениями в правах и свободах, расизмом и другими проблемами.

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Художественная галерея (Полоцк)
Художественная галерея города Полоцка (бел. Мастацкая галерэя) размещается в корпусе бывшего иезуитского коллегиума, памятника архитектуры XVIII века. Имеются два выставочных зала для показа сменных выставок и художественный салон. Коллекции галереи постоянно пополняются по мере проведения археологических раскопок в Полоцке, раскрытия фресок Спасо-Преображенской церкви, а также приобретения произведений отечественных живописцев.

Иезуитская академия (Полоцк)
Полоцкая иезуитская академия (пол. Akademia Połocka; бел. Полацкая езуіцкая акадэмія) — первое высшее учебное заведение со статусом университета и второе высшее учебное заведение (после Гродненской медицинской академии) на территории Беларуси. Была открыта в 1812 году на базе Полоцкого иезуитского коллегиума по указу российского императора Александра I.
Шолль, Мехмет
Мехме́т Шолль (нем. Mehmet Scholl), при рождении Мехме́т Ю́ксель (тур. Mehmet Yüksel; род. 16 октября 1970[…], Карлсруэ, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — немецкий футболист, полузащитник, восьмикратный чемпион Германии по футболу. Закончил карьеру после чемпионата сезона 2006/07. Большую часть карьеры провёл в «Баварии», за которую забил 87 голов.

Лига чемпионов УЕФА 2000/2001
Лига чемпионов УЕФА 2000/01 — 9-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 46-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 23 мая 2001 года на стадионе «Сан-Сиро» в Милане. Победителем стала «Бавария», обыгравшая в финале «Валенсию» в серии послематчевых пенальти со счётом 5:4 (игровое время матча завершилось со счётом 1:1).

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Лиге чемпионов 2000/2001 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1994/1995 до сезона 1998/1999 включительно.
Климушино (Сямженский район)
Климушино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Голузино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Архивская летопись
Архивская летопись («Ростовская летопись») — русская летопись, летописная компиляция, состоящая из двух частей: первая, общерусская, начинающаяся с «Повести временных лет» и оканчивающаяся известиями 1480 года, и вторая с преобладанием новгородских известий, доведенная до 1539 года.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Соколов, Валерий Сергеевич
Валерий Сергеевич Соколов (30 сентября 1940, Ворошилов — 14 ноября 2021, Минск) — советский военачальник, начальник штаба — первый заместитель командующего войсками Белорусского военного округа (1983—1988), начальник штаба — первый заместитель главнокомандующего войсками Западного направления (1988—1991), генерал-полковник.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Малоиванцево
Малоиванцево — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 4 жителя на 2006 год. До 2006 года Малоиванцево входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу реки Рузы, примерно в 6 км к северо-западу от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — Рыбушкино в 700 м юго-восточнее, Комлево в 1,2 км на юг и Палашкино в 300 м на запад.

Рыбушкино (Рузский городской округ)
Рыбушкино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 2 жителя на 2006 год. До 2006 года Рыбушкино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу реки Рузы, напротив устья реки Озерна, примерно в 4 км к северо-западу от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Ракитино восточнее и Леньково — северо-восточнее.