hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульяново (Калининградская область)
Улья́ново (до 1938 года Краупишкен (нем. Kraupischken), в 1938 году Плацдорф (нем. Platzdorf), в 1938—1946 годах Брайтенштайн (нем. Breitenstein)) — посёлок в Неманском районе Калининградской области. Входит в состав Лунинского сельского поселения.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Субструктурная логика
Субструктурная логика — логика, в которой отсутствует одно из обычных структурных правил (например, классической и интуиционистской), таких как ослабление, контракция, обмен или ассоциативность. Двумя наиболее значимыми субструктурными логиками являются релевантная и линейная.

Интуиционистская логика
Интуициони́стская ло́гика — формальная система, отражающая некоторые способы рассуждений, приемлемые с точки зрения интуиционизма. Предложена А. Гейтингом в 1930 году.

В интуиционистской логике Int, в отличие от классической, отсутствует закон исключённого третьего , известный со времен Аристотеля.

Множество формул, содержащее аксиомы 1-10 и замкнутое относительно modus ponens, составляет теоремы интуиционистской пропозициональной логики Int.

Все 12 аксиом и все 3 правила вывода задают интуиционистское исчисление предикатов. Интуиционистское исчисление предикатов отличается от классического тем, что в последнем вместо схемы аксиом 10 используется схема аксиом .
Никандров, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Ника́ндров (20 октября 1936, Ленинград — 11 октября 2024) — советский и российский учёный, организатор педагогической науки, президент Российской академии образования (1997—2013); почётный член Российской академии художеств; доктор педагогических наук, профессор и ректор Смольного университета Российской академии образования (1999—2003)

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
NGC 1052-DF2
NGC 1052-DF2 — ультрадиффузная галактика в созвездии Кита. Считается, что данная галактика содержит малое количество (или вовсе не содержит) тёмного вещества, являясь при этом первой обнаруженной галактикой с такими свойствами (20 марта 2019 года было опубликовано последующее исследование, в котором было объявлено об открытии второй ультрадиффузной галактики NGC1052-DF4, лишённой тёмной материи).

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Литотрофы
Литотрофы (от др.-греч. λίθος, «камень» и др.-греч. τροφή , «пища») — организмы, для которых донорами электронов, необходимых для процессов биосинтеза (например, фиксации углерода) или запасания энергии (например, синтеза АТФ), через аэробное или анаэробное дыхание, являются неорганические вещества. Противопоставлены органотрофам. Хемолитотрофия обнаружена только среди архей и бактерий. Фотолитотрофами являются многие протисты и высшие растения, чьи пластиды (потомки цианобактерий) используют в качестве донора электронов воду. Литотрофы могут образовывать симбиотические отношения, и в этом случае они называются "прокариотическими симбионтами". Примером таких отношений может служить симбиоз хемолитотрофных бактерий с гигантскими многощетинковыми червями или пластиды внутри растительных клеток, которые могли произойти от фотолитотрофных бактерий, подобных цианобактериям (см. Симбиогенез).

Биосинтез
Биосинтез — процесс переобразования природных неорганических соединений мертвыми организмами. Путь биосинтезного соединения — это приводящая к переобразованию этого соединения последовательность реакций, как правило, ферментативных (генетически детерминированных), но изредка встречаются и спонтанные реакции, обходящиеся без ферментативного катализа. Например, в процессе белка лейцина одна из реакций является спонтанной и протекает без участия фермента.  Биосинтез одних и тех же соединений может идти различными путями из одних и тех же или из различных исходных соединений. Процессы биосинтеза играют исключительную роль во всех живых клетках.

Биосинтез — промышленное получение чего-либо (протеинов, гормонов, витаминов, аминокислот и других необходимых спортсменам веществ) с помощью микроорганизмов.
Каламос (письменная принадлежность)
Каламос (греч. κάλαμος — тростник) — древнегреческая письменная принадлежность, сделанная из тростника.

Название «каламос» происходит из греческой мифологии (см. Каламос (мифология)).

По одной из версий, от слова «каламос» произошло слово «карандаш» (kalam — тростник, das — камень). От слова «каламос» также произошли названия музыкальных инструментов «шалмей» и «шалюмо».

Подобные слова можно найти в санскрите (कलम — Калама), что значит «тростниковое перо», а также тип риса; иврите (Kulmus), то есть «перо»; арабском языке (قلم — Калям). В язык суахили слово kalama попало через арабский язык.

Калям
Каля́м (кала́м, ко́льмос, ка́ламус) (араб. قلم‎, ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма» из греч. κάλαμος — «тростник») — основной инструмент, используемый для каллиграфии в арабской письменности и основанных на ней прочих письменностях: персидской, урду, дари, пушту и других. Калям представляет собой тростниковый стержень с заострённым концом, который окунают в чернила. Основным отличием каляма от пера, карандаша или ручки является косой заострённый конец. Обычно в работе используют сразу несколько калямов, отличающихся толщиной и углом среза заострённого конца.

Аналогичным предметом пользовались древние египтяне при начертании надписей на папирусе.
Костюченко, Елена Геннадьевна
Еле́на Генна́дьевна Костюче́нко (род. 25 сентября 1987, Ярославль, СССР) — российская журналистка, писательница, активистка ЛГБТ-движения. С 2005 года — специальный корреспондент отдела информации «Новой газеты».

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).

ДНК-микрочип
ДНК-микрочип, или ДНК-чип (англ. DNA microarray) — технология, используемая в молекулярной биологии и медицине. ДНК-микрочип представляет собой множество небольших одноцепочечных молекул —  ДНК-зондов, которые ковалентно пришиты к твёрдому основанию. Каждый такой зонд имеет строго определённую последовательность нуклеотидов и место на микрочипе. Одинаковые зонды располагаются вместе, образуя сайт микрочипа. Между сайтом и последовательностью ДНК зонда есть взаимно-однозначное соответствие. ДНК-микрочипы используются для определения ДНК или РНК (обычно после обратной транскрипции), которые могут быть как белок-кодирующими, так и не кодировать белки. Измерение генной экспрессии посредством кДНК называется профилем экспрессии, или экспрессионным анализом. На современных микрочипах можно полностью расположить целый геном, каждый известный ген которого будет являться зондом.
Скабиоза
Скабио́за (лат. Scabiósa — в переводе «чесотка») — род травянистых или полукустарниковых растений семейства Жимолостные (Caprifoliaceae) порядка Ворсянкоцветные (Dipsacales). Некоторыми систематиками включается в дополнительно выделяемое в составе семейства подсемейство Ворсянковые (Dipsacoideae).

Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.
Братуха, Александр Анастасьевич
Алекса́ндр Анаста́сьевич Брату́ха (27 августа 1904, Севастополь, Таврическая губерния — 7 августа 1986, Ленинград) — советский оператор и режиссёр неигрового кино, организатор кинопроизводства, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Разрушительный эксперимент
«Разрушительный эксперимент» (англ. Destructive Testing) — второй эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Шакал (Marvel Comics)
Шакал (англ. Jackal) — псевдоним двух суперзлодеев Marvel Comics. Персонаж был создан Гарри Конвеем и Россом Эндрю и впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #129 (февраль 1974). В The Amazing Spider-Man #148 (сентябрь 1975) личность Шакала была раскрыта, им был профессор Майлз Уоррен, впервые появившийся в The Amazing Spider-Man #31 (декабрь 1965) и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Злодей по прозвищу Шакал является главным антагонистом в обеих сюжетных арках под названием Сага о клонах.
Беюл, Ольга Павловна
О́льга Па́вловна Бею́л (Гальпе́рина-Бею́л) (16 марта 1901, Санкт-Петербург — 18 декабря 1985, Ленинград) — советская актриса театра и кино, мастер художественного слова (чтец-декламатор). Заслуженная артистка РСФСР (1940).

Детство маршала
«Де́тство ма́ршала» — советский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Николая Лебедева 1938 года о детских годах Маршала Советского Союза Семёна Будённого. Снят по мотивам повести Игоря Всеволожского «Хуторская команда». Вышел на экраны 20 февраля 1938 года. Фильм сохранился неполностью.В 1965 году выпущен режиссёром в новой редакции под названием «А кре́пость была́ неприступная».
Афронемцы
Афроне́мцы (нем. Afrodeutsche, schwarze Deutsche, реже Schwarze Deutsche) — немецкие граждане африканского происхождения, а также лица, которые родились от смешанных браков немцев с темнокожими.

Проживают в таких городах, как Гамбург, Берлин, Франкфурт, Мюнхен и Кёльн. Численность афронемцев превышает 70 тысяч человек. Термин «афронемец» придумала в 1984 году Одри Лорд вместе с группой чернокожих активисток в Берлине, тем самым дав начало чёрному движению в Германии.

Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.
Отроч
Отроч (пол. Otrocz) — древнее село в Польше, расположенное в Яновском повете Люблинского воеводства. Находится в 60 км к югу от Люблина, в 20 км к северо-востоку от Янув-Любельски, в 10 км к западу от Туробина и в 7 км от гмины Хшанув.

Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.
Крассула белая
Крассула белая (лат. Crassula alba) — вид растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Это садовое растение, не требующее особого ухода, отличается огромными алыми цветочными головками, придающими яркие оттенки осенним лугам, и ярко-зелеными сочными листьями, которые контрастируют с цветами. Видоизменение цвета цветков варьируется: у некоторых они бывают белыми, розовыми или желтыми, однако красные цветки наиболее распространены. В отличие от большинства суккулентов, данное растение отмирает после цветения, но затем вновь развивается из основания в начале последующего вегетационного периода.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Новый двор (Киев)
Новый двор — упоминаемый в русских летописях княжеский двор в средневековом Киеве. Согласно основной версии, поддержанной П. А. Раппопортом, Ю. С. Асеевым и Б. А. Рыбаковым, он находился в Копыревом конце на мысу у его северной оконечности, в районе современной улицы Вознесенский спуск. В рамках этой версии Новый двор был построен в середине XII века великим князем Святославом Всеволодовичем недалеко от Симеоновского монастыря — родового монастыря черниговских князей Ольговичей. Одной из видных построек Нового двора являлась Васильевская церковь, возведённая при великом князе Рюрике Ростиславиче в конце XII века.

Наряду с основной версией существуют менее распространённые версии. Так, летописный Новый двор отождествляют с Великим Ярославовым двором, либо с локализуют по соседству с Софийским собором. Ещё одна версия — расположение около Кирилловского монастыря.

Великий Ярославов двор
Великий Ярославов двор (др.-рус. Великий Ярославль дворъ) — неоднократно упоминаемый в русских летописях княжий двор в средневековом Киеве, существовавший в XI—XIII веках. Его строительство традиционно связывают с Ярославом Мудрым. Известно, что он находился на Старокиевской горе (в Верхнем городе), однако археологические раскопки пока не позволяют его однозначно локализовать. Великий Ярославов двор был весьма крупных размеров. Согласно отдельным летописным записям, в него въезжал целый полк (от 800 до 1000 человек), на его территории проводились даже конные ристалища. Неоднократно здесь пребывали иностранные посольства. Летописные упоминания свидетельствуют о важной политической и административной роли, которую княжий двор играл в жизни не только Киева, но и всей Руси. Его территория была основным местом собрания киевского вече.
Немецкая автономия в Казахстане
Неме́цкая автоно́мия в Казахста́не (каз. Қазақстандағы неміс автономиясы) — неудавшийся проект по созданию немецкой административно-территориальной единицы — Немецкой автономной области на территории Казахской ССР в конце 1970-х годов. Столицей автономии предлагалось сделать город Ерментау, площадь автономии составила бы 46 тыс. км², а численность населения 202 тыс. чел. В состав автономии предлагалось включить ряд районов Целиноградской (Ерментауский район), Карагандинской (Молодежный район) и Кокчетавской (Валихановский район) областей. Руководителем автономии должен был стать первый секретарь Краснознаменского райкома партии Целиноградской области немец по национальности Андрей Браун/А. Коркин.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Джеймс, Марк
Марк Джеймс (англ. Mark James; 29 ноября 1940, Хьюстон — 8 июня 2024, Нашвилл) ― американский автор песен, который написал хиты для певцов Би Джей Томаса, Бренды Ли и Элвиса Пресли, включая «Suspicious Minds», ставший хитом номер один в США.

Томас, Би Джей
Би Джей Томас (англ. Billy Joe "B.J." Thomas, 7 августа 1942 — 29 мая 2021) — американский певец. Наиболее известная песня в его исполнении — «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» (4 недели на 1 месте в США в 1970 году).

Музыкальный сайт AllMusic характеризует его как «мягкого, мелодичного автора-исполнителя», который в конце 1960-х — 1970-х годах добился успеха как в жанре кантри, так и в жанре поп, кто «стоял на линии между поп-роком и кантри одной ногой в одном жанре и одной в другом» и записывал хиты в обоих. «В начале своей карьеры он больше склонялся к рок-н-роллу, но в середине 70-х обратился к музыке кантри, став одним из самых успешных кантри-поп звёзд десятилетия.»
Салиха-султан (мать Махмуда I)
Салиха́-султа́н (тур. Saliha Sultan), также Салиха́ Себкати́-султа́н (тур. Saliha Sebkati Sultan; ок. 1680 — 21 сентября 1739) — наложница султана Османской империи Мустафы II, мать султана Махмуда I, валиде-султан.

Исламская энциклопедия
Исламская энциклопедия (тур. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, сокращённо тур. TDV İslam Ansiklopedisi, часто просто İslam Ansiklopedisi) — многотомное научное энциклопедическое издание Турецкого религиозного фонда (тур. Türkiye Diyanet Vakfı) на турецком языке, издававшееся с 1988 по 2013 год с двумя дополнительными томами в 2016 году.
Международная конференция марксистско-ленинских партий и организаций (ходжаистская)
Междунаро́дная конфере́нция маркси́стско-ле́нинских па́ртий и организа́ций (исп. Conferencia Internacional de Partidos y Organizaciones Marxista-Leninistas, CIPOML) — международная неправительственная коммунистическая организация. Образована в 1994 году в Кито, Эквадор. Представляет собой свободное объединение коммунистических партий на основе марксистско-ленинской идеологии ходжаистского толка. Имеет крайне малую численность, выступает с критикой «ревизионизма» и маоизма. Печатным органом организации является газета «Единство и борьба» (исп. Unidad y Lucha).

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Лабдак
Ла́бдак (др.-греч. Λάβδακος) — в древнегреческой мифологии царь Фив, сын Полидора и Никтеиды. Отец Лаия, дед Эдипа. Был третьим царем Фив после своего деда Кадма и отца Полидора. Когда умер Полидор, Лабдак был ещё мал, поэтому Полидор поручил опеку Никтею. Когда Лабдак подрос, Лик передал ему власть.

Воевал с афинским царем Пандионом, но разбит. Погиб после Пенфея, имея одинаковый с ним образ мыслей. Оставил годовалого сына Лаия.

Потомки Лабдака называются лабдакидами. Среди них Эдип, Антигона, Исмена, Полиник и Этеокл.

Лик (брат Никтея)
Лик (др.-греч. Λύκος «волк») — персонаж древнегреческой мифологии. Фиванский герой, брат Никтея. Сын спарта Хтония, либо сын Гириея и нимфы Клонии. Его женой была Дирка.

Вынужден был бежать из Евбеи с братом, убив Флегия, и поселился в Гирии. Благодаря дружбе с Пенфеем братья стали гражданами Фив. Лик был избран фиванцами стратегом, захватил власть в малолетство Лаия и правил 20 лет. По просьбе Никтея отправился походом на Сикион, куда бежала Антиопа, и покорил его. Лик держал Антиопу в заточении и жестоко обращался с ней. Когда дети Антиопы Зеф и Амфион выросли, они убили Лика. По другим версиям Лик был опекуном дважды: сперва у Лабдака, потом у Лаия. Либо свергнут с престола Лаием, затем убит Амфионом и Зефом. Развалины дома Лика показывали в Фивах.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Антиопа». По Еврипиду, Лик остался жив, но по воле Гермеса уступил царство Амфиону.
Hakea cinerea
Hakea cinerea (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий вдоль южного побережья Западной Австралии в округе Голдфилдс-Эсперанс. Эффектный декоративный вид с кремово-белыми цветами, становящимися позже оранжевыми, и с контрастными пепельно-серыми и серо-зелёными листьями.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).