hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавриил I Раич
Гавриил I Раич или Рашкович (серб. Гаврило Рајић (Рашковић); 1595, Штитково — 18 июля 1659, Пруса, Османская империя) — епископ Сербской православной церкви; сербский (печский) патриарх в 1648—1655 годах. Канонизирован Сербской церковью как священномученик; память — 13 декабря (26 декабря) и 30 августа (12 сентября) в Соборе сербских святых.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Эль-Вакра (муниципалитет)
Эль-Вакра (араб. الوكرة‎) — один из семи муниципалитетов в составе Катара, расположенный на юго-востоке страны. На севере граничит с муниципалитетом Эд-Доха, на севере и западе — с муниципалитетом Эр-Райян, на юге — с Саудовской Аравией. Административным центром и крупнейшим городом является одноимённый населённый пункт.

Муниципалитет Эль-Вакра назван по одноимённому городу, наименование которого в свою очередь происходит от слова «вакар» (в переводе с араб. — «птичье гнездо»).

С востока муниципалитет Эль-Вакра омывается водами Персидского залива.

Эр-Райян (муниципалитет)
Эр-Райян (араб. الريان‎) — третий по величине муниципалитет в Катаре. Его административный центр — одноимённый город, который занимает всю восточную часть муниципалитета и в значительной степени окружает Доху, функционируя как пригород. Огромное пространство в основном неразвитых земель на юго-западе также подпадает под администрацию муниципалитета.

Площадь муниципалитета равна 5818 км² . Население на 2015 год — 605 712 человек.

Из части муниципалитета в 2015 году создан муниципалитет Эш-Шахания.

Площадь 2450 км².
Европа (башня)
Ба́шня Евро́па (исп. Torre Europa) — небоскрёб в комплексе зданий AZCA, в Мадриде (Испания). По состоянию на 2014 год занимала 21-е место в списке самых высоких зданий страны.

Высота — 119,8 метров, 30 этажей.

Постройка завершена в 1985 году. Здание спроектировано Мигелем Ориолем-и-Убарра (исп.), возведением занималась строительная компания Necso.

1 мая 2002 года баскская сепаратистская группировка ЭТА угрожала взорвать здание при помощи 20 килограммов взрывчатки.

После ухода основного арендатора KPMG в Стеклянную башню, владелец здания провёл его полную реконструкцию, вложив 40 миллионов евро. Работы проводились с 2016 по 2018 год. Благодаря этому здание стало более энергоэффективным, что подтверждается получением платинового сертификата LEED. Фасад получил новую металлическую облицовку, о чём архитектор Мигель Ориоль-и-Убарра сделал сообщение в Официальной коллегии архитекторов Мадрида (исп.).

Стеклянная башня
Стеклянная башня (исп. Torre de Cristal) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: Пасео-де-ла-Кастельяна 259C, район Фуэнкарраль — Эль-Пардо, Мадрид, Испания. Имея высоту 249 метров, занимает вторую строчку в списке самых высоких зданий города и всей страны (после Torre Cepsa), четвёртую строчку в списке самых высоких зданий ЕС и 15-ю строчку в аналогичном списке для Европы (включая Россию).
Канавезе
Канавезе (итал. Canavese, фр. Canaveis, пьем. Canavèis, лат. Canapisium / Canavisium) — субальпийская географическая и историческая область в Северо-Западной Италии, которая в настоящее время является частью провинций Бьелла, Верчелли и Турин итальянского региона Пьемонт. Главный город Канавезе — Ивреа. Область славится своими замками.

Чёткого определения границ Канавезе нет, но принято считать, что площадь области 2047,61 квадратного километра, на которых располагается 133 муниципальных образований (из которых 130 принадлежат провинции Турин, два провинции Биелла и один провинции Верчелли), в которых в общей сложности проживает 335 367 жителей..

Куорнье
Куорнье (итал. Cuorgnè) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 10037 человек (2008 г.), плотность населения составляет 528 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 10082. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой Далмаций (San Dalmazzo).
ФК «Томь» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 — 9-й сезон для «Томи» в высшем по значимости дивизионе российского футбола, а также 60-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 1 августа 2016 года против «Краснодара», последний — 21 мая 2017 года против «Краснодара».

Краснодар (футбольный клуб)
«Краснода́р» — российский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в чемпионате России. Основан 22 февраля 2008 года. Чемпион России (2024/25), финалист Кубка России в сезонах 2013/14 и 2022/23, дважды финалист Суперкубка России (2024, 2025), серебряный призёр чемпионата России (2023/24) и трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2014/15, 2018/19 и 2019/20). Домашним стадионом «Краснодара» является «Ozon Арена», вмещающая 33 395 зрителей.
Сопряжённые числа
Сопряжённые числа (комплексно-сопряжённые числа) — пара комплексных чисел, обладающих одинаковыми действительными частями и равными по абсолютной величине, но противоположными по знаку, мнимыми частями. Например, сопряжёнными являются числа  и . Число, сопряжённое к числу , обозначается . В общем случае, сопряжённым к числу  (где  и  — действительные числа) является .

Например:

На комплексной плоскости сопряжённые числа представлены точками, симметричными относительно действительной оси. В полярной системе координат сопряжённые числа имеют вид  и , что непосредственно следует из формулы Эйлера.

Сопряжёнными числами являются корни квадратного уравнения с действительными коэффициентами и отрицательным дискриминантом.

Абсолютная величина
Абсолю́тная величина́, или мо́дуль, числа  (в математике) — неотрицательное число, которое, неформально говоря, обозначает расстояние между началом координат и . Обозначается:

В случае вещественного  абсолютная величина есть непрерывная кусочно-линейная функция, определённая следующим образом:

Обобщением этого понятия является модуль, или абсолютная величина, комплексного числа  Это число определяется по формуле:
Булатовка (приток Летки)
Булатовка — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 62 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в лесах у нежилой деревни Анисовы в 7 км к северо-востоку от села Берёзово (Ивановское сельское поселение, Юрьянский район) и в 23 км к северо-востоку от посёлка Юрья. Рядом с истоком Булатовки находится исток реки Берёзовка, здесь проходит водораздел Летки и Великой. Река течёт на север, затем поворачивает на северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённому лесу, верхнее течение лежит в Кировской области, нижнее в Коми. Впадает в Летку в урочище Булатовка на границе с Кировской областью в 8 км к юго-востоку от села Прокопьевка.

Летка
Летка (коми Лэтка) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги). Устье реки находится в 804 км по правому берегу Вятки.

Длина реки — 260 км, площадь водосборного бассейна — 3680 км². При впадении в Летку реки Волосница стоит село Летка.
Главная почтовая дирекция
Гла́вная почто́вая дире́кция (нем. Oberpostdirektion; OPD; ГПД) — административная единица и орган почтового управления среднего звена в Германии. Впервые дирекции были созданы в 1850 году в Пруссии. После Второй мировой войны ГПД работали сначала в оккупационных зонах, а позднее в обоих немецких государствах. В ГДР, вместо расформированных в 1953 году Главных почтовых дирекций, были созданы Окружные почтовые дирекции, просуществовавшие до 1990 года.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
The Art of Carmen McRae
The Art of Carmen McRae — сборник американской певицы Кармен Макрей, выпущенный 27 января 2004 года на лейбле Collectables Records в рамках серии «Collectables Jazz Classics». Содержит записи, сделанные ею для Atlantic Records в конце 1960-х начале 1970-х годов.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Кругосветное путешествие Чарлза Дарвина
Кругосветное путешествие английского биолога-эволюциониста Чарлза Роберта Дарвина совершалось в 1831—1836 годах на корабле «Бигль»; благодаря путешествию учёный основал эволюционное учение, поставив биологию на достаточно прочную научную основу. Наряду с известными научными экспедициями XIX века это путешествие под командованием капитана Роберта Фицроя занимает одно из видных мест. В истории географических открытий оно оставило след работой по съёмке местности для нанесения на карту точных береговых очертаний южной части Южной Америки и течения реки Санта-Крус, однако всемирную славу «Бигля» связывают именно с Чарлзом Дарвином.

Девонпорт (Англия)
Де́вонпорт (англ. Devonport), ранее называвшийся Пли́мутский док (англ. Plymouth Dock) — английский портовый город на берегу залива Плимут-Саунд, административно считается районом города Плимут, расположенного в графстве Девон.
Дунин-Барковский, Лев Валерианович
Лев Валерианович Дунин-Барковский (5 марта 1912 — 16 августа 1977) — советский учёный, гидротехник, заслуженный ирригатор Узбекской ССР, доктор географических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР в области техники. Внёс значительный вклад в развитие мелиорации, комплексное использование водных ресурсов, применение математических методов и вычислительной техники в водном хозяйстве, а также строительстве гидротехнических сооружений.

Институт водных проблем РАН
Учреждение Российской академии наук Институт водных проблем РАН (Институт водных проблем, ИВП РАН) был образован 24 ноября 1967 года по инициативе А. Н. Вознесенского.

Основными направлениями научной деятельности института являются изучение водных ресурсов и их экологического состояния, а также разработка методов оценки влияния природных и антропогенных факторов на водные ресурсы.
Также важное место в научной деятельности института занимают экономические аспекты природопользования и охраны водных ресурсов.
Православие в Новой Зеландии
Православие в Новой Зеландии представлено приходами нескольких православных поместных церквей: Константинопольской, Антиохийской, Русской (РПЦЗ), Сербской и Румынской. Согласно переписи 2013 года, в Новой Зеландии проживало 13 806 православных.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Холокост в Шумилинском районе
Холокост в Шуми́линском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Шумилинского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2020
Открытый чемпионат Германии 2020 (по спонсорским причинам известный как Hamburg European Open 2020) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса Am Rothenbaum.

Турнир-2020 является 114-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Гамбурге с 20 по 27 сентября 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николоз Басилашвили

в парном разряде —  Оливер Марах и  Юрген Мельцер

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Шелтон, Алфред
А́лфред Ше́лтон (англ. Alfred Shelton; 11 сентября 1865 — 24 июля 1923) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Ноттс Рейнджерс», «Ноттс Каунти», «Лафборо» и «Илкстон Таун», а также за национальную сборную Англии.

Его старший брат Чарли также был профессиональным футболистом и выступал за сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1894
Финал Кубка Англии по футболу 1894 года (англ. 1894 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1893/94. Он стал 23-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Ноттс Каунти» и «Болтон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Гудисон Парк» в Ливерпуле. Клуб из Ноттингема разгромил соперника со счётом 4:1 и стал первым обладателем Кубка Англии не из высшего дивизиона («Ноттс Каунти» в сезоне 1893/94 играл во Втором дивизионе).
Тегу (род)
Те́гу, или тупинамбисы (лат. Tupinambis) — род ящериц семейства тейид. Включает 8 видов, распространённых в Южной Америке, в основном в Бразилии. Это крупные, даже массивные плотоядные ящерицы; исключение составляет T. rufescens, который преимущественно растительнояден. Многие виды имеют внешнее сходство с варанами, что обусловлено конвергентной эволюцией и схожими экологическими нишами.

Тейиды
Тейи́ды или американские вараны (лат. Teiidae), — семейство пресмыкающихся из подотряда Teiformata отряда чешуйчатых. Ранее рассматривались как представители инфраотряда сцинкообразных. Сейчас вместе с настоящими ящерицами и двуходками помещаются в группу Laterata.
Миниатюра (литературный жанр)
Миниатюра — малый литературный жанр. Название дано по аналогии с миниатюрой в живописи. Впервые термин «миниатюра» в России появился в 1925 году. Отличавшиеся малой формой, изяществом и тщательностью исполнения произведения стали называться миниатюрами.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer
LADEE (сокр. от англ. Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer — «Исследователь лунной атмосферы и пылевого окружения») — программа изучения лунной атмосферы и пылевого окружения её орбиты. Аппарат запущен 7 сентября 2013 года. Полная стоимость проекта оценена примерно в 280 миллионов долларов.

Экзосфера
Экзосфе́ра (от др.-греч. ἐξω «снаружи, вне» + σφαῖρα «шар; сфера») — внешняя часть верхней атмосферы Земли и других планет. Нижняя граница экзосферы — экзобаза — определяется по равенству длины свободного пробега атомов высоте однородной атмосферы. Частицы экзосферы двигаются в основном по баллистическим траекториям, поэтому при наличии у них второй космической скорости достаточно высока вероятность покинуть планету без столкновений. Концентрация нейтральных атомов в экзосфере меньше 107 частиц/см3.

Если атмосфера небесного тела крайне разрежена, как у Меркурия и у Луны, вся она является экзосферой.
Ротенберг, Аркадий Романович
Арка́дий Рома́нович Ротенбе́рг (род. 15 декабря 1951, Ленинград) — российский предприниматель, миллиардер. Заслуженный тренер и Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2005), доктор педагогических наук, автор более 30 учебно-методических и научных работ в сфере организации и управления тренировочным процессом. Герой Труда Российской Федерации (2020). Считается близким другом президента Российской Федерации Владимира Путина.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Память о Матвее Платове
Граф Матвей Иванович Платов (1751—1818) — атаман Всевеликого войска Донского, который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII — начала XIX века, — увековечен как в основанном им городе Новочеркасске, так и за его пределами.

Сопровождая Александра I в лондонской поездке, Матвей Иванович Платов был встречен англичанами с необычайными почестями. Его именем был назван корабль королевских военно-морских сил, а Лондонским монетным двором в его честь были отчеканены бронзовые медали: автор одной — Дж. Милтон, автор другой — Д. Вествуд.

В 1814—1815 годы В России появились односторонние медальоны с портретами героев Отечественной войны. Медальоны эти вставлялись в кубки, табакерки, шкатулки и прочие предметы. Были они и с портретами Платова. Как русской, так и иностранной работы. С 26 августа 1904 года имя Платова (как вечного шефа) стал носить 4-й Донской казачий полк.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Коряковщина
Коряковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 52 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Леонтьевщина, Засорино, Харюково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Контемирово
Контемирово — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 19 человек на 2006 год. До 2006 года Контемирово входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, в 23 километрах к юго-востоку от Рузы, у южной окраины посёлка Дорохово, на правом берегу малой речки Турица (приток Таруссы), высота центра над уровнем моря 207 м.

В 1 км от деревни находится руинированная церковь Александра Невского в Аббакумово (1894, архитектор В. П. Десятов).

Дорохово (Рузский муниципальный округ)
До́рохово — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском муниципальном округе Московской области России. Бывший административный центр сельского поселения Дороховское.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года посёлку присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Хайе, Том
Том Ян Маринюс Хайе (нид. Thom Jan Marinus Haye; родился 7 февраля 1995 года в городе Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и индонезийский футболист, опорный полузащитник клуба «Персиб Бандунг» и сборной Индонезии.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.

Евгений (Болховитинов)
Митрополит Евге́ний (в миру Евфи́мий Алексе́евич Болхови́тинов; 18 (29) декабря 1767, Воронеж — 23 февраля (7 марта) 1837, Киев) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский и Галицкий, церковный историк, археограф и библиограф.
Памятники Ленину в Латвии
В Латвийской Советской Социалистической Республике всегда подчёркивалась роль Владимира Ленина в истории Латвии. Были сооружены бюсты, скульптуры и крупные монументы, посвящённые В. И. Ленину. Наряду с типовыми памятниками было много выразительных произведений, которые создавали ведущие мастера советского монументального искусства.

Боголюбов, Вениамин Яковлевич
Вениами́н Я́ковлевич Боголю́бов (25 ноября [7 декабря] 1895, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 28 июня 1954, Ленинград) — советский скульптор. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Офицер последнего выпуска Морского кадетского корпуса (1916).