hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лубяные культуры
Лубяны́е культу́ры — растения, возделываемые для получения лубяного волокна. Одна из разновидностей прядильных культур.

Анатомически лубяные волокна могут происходить из:

лубяного слоя коры стеблей однолетних и многолетних видов: лён, конопля, кенаф, канатник, рами, кендырь, джут, кроталярия, мальва, сесбания, сида и другие;

листьев однодольных растений: агава, юкка, новозеландский лен, прядильный банан, драцена, дазилирион и другие.

Для промышленных целей возделывают джут, коноплю, лён и кенаф.

Древесный луб — волокно из ствола дерева. Пример: поселение Чатал-Хуюк.

Джут (растение)
Джут (лат. Córchorus) — род кустарников, полукустарников и трав семейства Мальвовые (Malvaceae), прядильная культура, от которой получают одноимённое волокно.

Около 75 видов произрастает в тропиках Азии, Африки, Америки и Австралии.

Растения с оче­ред­ными листьями оваль­но-лан­цет­ной формы, с пиль­ча­тыми краями и при­дат­ка­ми у ос­но­ва­ния. 
Цвет­ки жёл­того цвета, оди­ноч­ные или в количестве 2—3, сидящие в па­зу­хах ли­сть­ев. 
Плод – ко­ро­боч­ка, ша­ро­вид­ная или уд­ли­нён­ная, с множеством мел­ких семян.

Возделывают однолетние короткоплодный джут и длинноплодный джут; в сухих стеблях 20—25 % волокна для технических, упаковочных, мебельных тканей, ковров.

Волокна растения широко используют в текстильной промышленности.
Витамины при сахарном диабете
При сахарном диабете в организме развивается недостаток витаминов и минеральных веществ. Это обусловлено тремя причинами: ограничением рациона, нарушением обмена веществ и снижением усвоения полезных веществ.

В свою очередь, дефицит витаминов и минеральных веществ, которые являются обязательными участниками обменных процессов, ведет к нарушению гомеостаза (в том числе и энергетического) в организме больного диабетом. В большей степени это относится к дефициту витаминов-антиоксидантов (А, Е, С) и всех витаминов группы B.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Датирование
Датирование — определение возраста того или иного события в единицах времени.

Раздел геологии, изучающий методы датирования, называется Геохронологией. Раздел археологии, использующий методы датирования, называется Археометрией. Существует две системы датирования объектов: абсолютная и относительная хронологии. Абсолютная хронология определяет календарную позицию события на шкале времени путём определения возраста физическими методами, а относительная хронология определяет возраст события во времени путём сопоставления с другим событием, возраст которого уже определён.

Археометрия
Археоме́трия (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний» + μέτρον — «длина, протяжение») — научная дисциплина, раздел археологии, абсолютный возраст и происхождение археологических объектов физико-химическими методами.
Ереванский кинофестиваль 2011
8-й Ереванский кинофестиваль «Золотой абрикос» 2011 года — прошёл в Ереване — столице Республики Армения с 10 июля по 17 июля при содействии Министерства культуры Армении и МФГС (Межгосударственного Фонда Гуманитарного Сотрудничества)

Кеосаян, Эдмонд Гарегинович
Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н (арм. Էդմոնդ Գարեգինի Քեոսայան; 9 октября 1936, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 21 апреля 1994, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
Brother
Brother Industries Ltd (яп. ブラザー工業株式会社 Бурадза: ко:гё: кабусикигайся) — японская транснациональная корпорация по производству электроники и электрооборудования со штаб-квартирой в Нагое, Япония, с офисами продаж, расположенными по всему миру, и производственными мощностями в Японии, на Тайване, в Корее, Америке, Малайзии, Ирландии и Великобритании. Её продукция включает принтеры, многофункциональные принтеры, настольные компьютеры, бытовые и промышленные швейные машины, большие станки, принтеры для этикеток, пишущие машинки, факсимильные аппараты, и другую компьютерную электронику. Brother распространяет свою продукцию как под собственным именем, так и по OEM — соглашениям с другими компаниями. В ГК Brother по всему миру работают более 37 000 человек.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Тиара Павла VI
Тиара Павла VI — тиара Римского папы Павла VI, является последней тиарой, которую Римский Понтифик использовал для публичных богослужений и аудиенций. После Павла VI Римские папы не использовали тиары ни во время своей интронизации ни для публичных целей. Предыдущей тиарой была палатинская тиара, подаренная в 1877 году палатинской гвардией Римскому папе Пию IX. Палатинскую тиару, кроме Пия IX, также использовали Римские папы Пий XII и Иоанн XXIII.

Папская тиара
Тиа́ра (греч. τιάρα, древний персидский головной убор) — тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.
Каулько, Иван Демидович
Иван Демидович Каулько (1912—1976) — участник Великой Отечественной войны, начальник артиллерии 198-го гвардейского стрелкового полка 68-й гвардейской стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза (1943).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Семенково (Комьянское муниципальное образование)
Семенково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Брагино, Аннинское, Тимонино, Андрейково, Арефино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Мангушев, Камиль Ибрагимович
Ками́ль Ибраги́мович Ма́нгушев (22 марта 1931, Старотимошкино — 19 апреля 1993, Москва) — сотрудник нефтегазовой отрасли, ведущий специалист управления «Ишимбайнефть». За тушение факела на месторождении Урта-Булак (1966) удостоен звания лауреата государственной премии СССР. Кроме этого, Мангушев являлся первооткрывателем ряда ишимбайских нефтяных месторождений в Башкирии, публицист и мемуарист.

Уткин, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич У́ткин (род. 6 апреля 1939 года, Ишимбай) — советский и российский политик, учёный (нефть, экология). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993—1995) и второго (1995—1999) созывов. Магистр государственного управления, делового администрирования, доктор политических наук, доктор, обладатель грамоты «гранд доктор философии», вручённой фирмой «Европейская академия информатизации», профессор[чего?], член (академик) нескольких общественных академий: Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка, Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы, Международной академии информатизации.

Член Союза журналистов Республики Башкортостан. Входит в Московскую организацию литераторов Союза литераторов РФ .
Щурат, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Щурат (12 (24) августа 1871, село Вислобоки — 24 апреля 1948, Львов) — украинский литературовед, поэт, переводчик. Один из основателей Львовского тайного украинского университета, академик Академии наук Украины (1929).

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Ахунов, Рашид Гарифзянович
Рашид Гарифзянович Ахунов (тат. Рәшит Гарифҗан улы Ахунов; 24 октября 1953, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 25 марта 2016, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский писатель, переводчик, государственный деятель, предприниматель, меценат. Министр внешних экономических связей Республики Татарстан (1995—1997).

Союз писателей Республики Татарстан
Сою́з писа́телей Респу́блики Татарста́н — общественная организация (творческий союз), объединяющая граждан, проживающих на территории Республики Татарстан и активно работающих в одной из областей литературного творчества, пишущих на татарском или на любом другом языке, а также лиц, проживающих за пределами Республики, внесших значительный вклад в татарскую литературу.

Основными целями Союза являются:

пропаганда духовного наследия и литературы

совершенствование профессионального мастерства писателей

подготовка молодых талантов

улучшение творческих и жилищно — бытовых условий писателей, повсеместная забота об их интересах

укрепление межнациональной дружбы

укрепление творческого сотрудничества с Союзом писателей России и другими писательскими организациями.
Уганик
Уганик (англ. Uganik Island) — остров в Кадьякском архипелаге. В административном отношении относится к боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США. Расположен вблизи северо-западного побережья острова Кадьяк. Является частью национального резервата дикой природы Кадьяк. Впервые упомянут российским мореплавателем Лисянским в 1805 году, нанесён окончательно на карту русским гидрографом Михаилом Тебеньковым в 1852 году.

Остров составляет примерно 25 км в длину и 8 км в ширину. Площадь — 146,7 км². Самая высокая точка острова составляет 219 м над уровнем моря. Постоянного населения нет.

Кадьякский архипелаг
Ка́дьякский архипела́г (англ. Kodiak Archipelago) — группа островов к востоку от полуострова Аляска, в южной части американского штата Аляска. По данным 2003 года население архипелага составляло 13 913 чел.
Иеронимиты
Иероними́ты — название нескольких монашеских орденов и конгрегаций, существовавших в Европе. В настоящее время существует только орден Святого Иеронима (лат. Ordi sancti Hieronimi, O.S.H.), находящийся на грани исчезновения, прочие прекратили своё существование. Покровителем иеронимитов является святой Иероним Стридонский. С монашескими орденами иеронимитов не следует смешивать членов церковных братств, также названных в честь святого Иеронима (иезуаты блаженного Иеронима, братья-иеронимиты).

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Короткий сгибатель мизинца стопы
Короткий сгибатель мизинца стопы (лат. Musculus flexor digiti minimi brevis) — мышца подошвенной части стопы.

Лежит медиальнее мышцы, отводящей мизинец стопы (лат. M. abductor digiti minimi) и частично прикрыт ею. Начинается от V плюсневой кости, длинной подошвенной связки и подошвенного влагалища длинной малоберцовой мышцы (лат. M. peroneus longus). Направляется вперёд и переходит в сухожилие, которое, срастаясь с сухожилием лат. M. abductor digiti minimi, прикрепляется к основанию проксимальной фаланги мизинца стопы.

Мышца, отводящая мизинец стопы
Мышца, отводящая мизинец стопы (лат. Musculus abductor digiti minimi) — мышца подошвенной части стопы.

Располагается наиболее латерально из мышц этой группы, находясь непосредственно под подошвенным апоневрозом. Начинается от латерального и медиального отростков бугра пяточной кости и от подошвенного апоневроза. Направляется вниз и переходит в короткое сухожилие, которое прикрепляется к латеральной стороне основания проксимальной фаланги мизинца.
Мальцев, Михаил Дмитриевич (оптик)
Михаил Дмитриевич Мальцев (14 ноября 1914 года, Танцырей, Новохоперский уезд, Воронежская губерния — 20 февраля 1999 года, Красногорск, Московская область) — советский учёный, специалист в области теории, расчёта и конструирования оптико-фотографических систем.
Профессор, доктор технических наук.

Zeiss Sonnar
Zeiss Sonnar (по-русски произносится «Зоннар») — тип фотографического объектива. Создан Людвигом Бертеле (Ludwig Jakob Bertele) для ZEISS IKON AG и запатентован в 1931 году.
Часто классифицируется как «обобщённый триплет».

Объектив «Olympia Sonnar», сконструированный к Олимпийским играм 1936 года, был выпущен ограниченным тиражом и подарен по специальному списку аккредитованным на играх иностранным фотожурналистам.
Амелия Виндзор
Леди Амелия София Теодора Мария Маргарита Виндзор (англ. Lady Amelia Sophia Theodora Mary Margaret Windsor, родилась 24 августа 1995 в Кембридже) — младшая дочь Джорджа Виндзора, графа Сент-Эндрюса, и Сильваны Виндзор, графини Сент-Эндрюс. Внучка принца Эдварда, герцога Кентского и праправнучка короля Георга V. Занимает 44-е место в порядке наследования британского престола.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Вилла Вобан
Вилла Вобан (люкс. Villa Vauban) — художественный музей столицы Великого герцогства Люксембург, города Люксембург, в котором собрана коллекция произведений классического искусства. Он расположен в построенной в 1873 году вилле на территории нынешнего городского парка.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Антоний (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Антоний (в миру Добрыня Ядрейкович; ум. 8 октября 1232) — архиепископ Новгородский (1210—1218, 1226—1228, 1228—1229), епископ Перемышльский (1220—1225), известен своим описанием паломничества в Константинополь — «Книга Паломник». Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 8 октября (день смерти), 10 февраля (Собор святителей Новгородских) и во 2-ю Неделю (воскресение) по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых).

Роман Мстиславич
Рома́н Мстисла́вич Га́лицкий (около 1150 — 19 июня 1205) — князь новгородский (1168—1170), волынский (1170—1187, 1188—1199), галицкий (1188), первый князь галицко-волынский (1199—1205), великий князь Киевский (1201, 1204). Галицко-Волынская летопись титулует его «самодержцем всея Руси» и также называет «(царём) в Руской земли». В Ипатьевской летописи под 6709 (1201) годом называется «великим князем Романом» и «самодержцем всея Руси».

Старший сын волынского, а затем великого киевского князя Мстислава Изяславича и польской княжны Агнешки, дочери Болеслава III Кривоустого.
Лучший руководитель года OHL
Лучший руководитель года OHL (англ. OHL Executive of the Year) — приз, ежегодно вручавшийся Хоккейной лигой Онтарио (OHL) лучшему руководителю. Награда не присуждается с 2013 года.

Майк Веллуччи в 2013 году стал первым в истории OHL, кому удалось получить приз как лучшему руководителю и лучшему тренеру за один сезон.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Марьино (Вологодский район)
Марьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Исаково, Нижнее, Пашинка, Починок, Макарово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Макарово (Вепревский сельсовет)
Мака́рово — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Вепрёвского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Вепрёвского сельсовета.
Походные шелкопряды
Походные шелкопряды (лат. Thaumetopoeidae) — семейство бабочек из группы Bombycoidea (Шелкопрядовые), гусеницы которых обладают инстинктом миграций к новым местам кормёжки, собираясь обществами, в виде длинных колонн или процессий, отчего они и получили такое название. Их нередко включают в семейство Notodontidae в ранге подсемейства.

Шелкопрядовые
Шелкопрядовые (лат. Bombycoidea) — группа в отряде бабочек (Lepidoptera), объединяющая ряд семейств и в систематическом отношении являющаяся весьма неопределённой и искусственной. Многие семейства, входящие в состав шелкопрядовых, обнаруживают родство с другими семействами, так, например, Hepialidae сближаются новейшими энтомологами с семейством Micropterygidae. Прежние систематики соединяли семейства Cossidae, Hepialidae и Sesiidae в группу Xylotropha, но теперь Sesiidae относят к группе бражниковых (Sphingoidea). К этой же группе принадлежит семейство Zygaenidae (Пестрянки), которое прежде относили к шелкопрядовым. Дать общую характеристику шелкопрядовым невозможно ввиду разнохарактерности семейств, относимых к этой группе. Многие шелкопрядовые являются вредными для лесоводства и садоводства.
Екатерининская улица (Пермь)
Екатери́нинская у́лица — улица, начинающаяся в историческом центре города Перми. Прежнее название — Большевистская (1928—2010), до этого много раз меняла название. Пролегает через весь центр Перми, является одной из наиболее оживлённых в городе.

Смышляев, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Смышля́ев (22 февраля [5 марта] 1828, Пермь — 15 [27] ноября 1893, Пермь) — российский земский деятель, краевед и историк Пермского края, Почётный член Императорского православного палестинского общества.
Торхово (Московская область)
Торхово — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Торхово входило в состав Каринского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 15 километрах на северо-запад от Звенигорода, вблизи истоков реки Дубешни, высота центра над уровнем моря 209 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1698 года, как вотчина боярина Алексея Петровича Салтыкова. На 1852 год в казённая деревне Тархова числилось 7 дворов, 44 души мужского пола и 41 — женского, в 1890 году — 99 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 22 хозяйства и 113 жителей, по переписи 1989 года — 3 хозяйства и 2 жителя.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Киевские дачи
Киевские дачи — дачные поселки в пригороде Киева, которые возникли вследствие нескольких волн дачного бума во второй половине XIX — в начале XX века, а также во второй половине XX века.

Лучшие образцы дачной архитектуры поставлены на учёт памятников истории и культуры местного значения.

Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.
Львов, Афанасий Иванович
Афанасий Иванович Львов (1703 — после 1762) — тайный советник, обер-прокурор Святейшего Синода в 1753—58 гг. Пытался подчинить епархиальные учреждения обер-прокурорскому надзору, что привело к конфликту с представителями высшего духовенства.

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.