hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ядерная триада
«Я́дерная триа́да» (от греч. τριάς, род.п. τριάδος — «троица»; англ. Nuclear triad) — общепринятый международный термин, обозначающий оснащённые ядерным оружием стратегические вооружённые силы государства, включающие в себя три компонента:

стратегическая авиация;

межконтинентальные баллистические ракеты;

атомные подводные ракетоносцы.

Разделение стратегических ядерных зарядов государства между несколькими видами ядерных вооружённых сил стратегического назначения обеспечивает невозможность уничтожения всего боеспособного арсенала ядерного оружия в случае внезапного нападения противника и предоставляет большую гибкость в его применении. Даже при полном уничтожении арсеналов двух любых компонентов, третий должен быть способен нанести ответный удар, гарантирующий уничтожение противника или причинение ему неприемлемого ущерба.

Подводные лодки проекта 955 «Борей»
Подводные лодки проекта 955 «Борей» (955А «Борей-А») — серия российских стратегических атомных подводных лодок 4-го поколения, вооружённых 16 БРПЛ Р-30 «Булава». В период с 1996 по 2014 годы построено три подводных лодки проекта 955 «Борей». Всего запланировано строительство 12 кораблей (3 «Борей», 7 «Борей-А», 2 «Борей-АМ»), на июль 2025 года построено 8 кораблей (8 в составе флота), 1 в ремонте, 2 строятся, 2 планируются к закладке.
Спировская
Спировская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Якшинская, Павлово.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Эрдоган, Эмине
Эмине́ Эрдога́н (приближенное к турецкому произношение фамилии Э́рдоан, тур. Emine Erdoğan, урожд. Гюльбаран (тур. Gülbaran); род. 21 февраля 1955, Стамбул) — турецкий государственный деятель. Супруга 12-го президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, первая леди Турции с 28 августа 2014 года.

Обама, Мишель
Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон Оба́ма (англ. Michelle LaVaughn Robinson Obama; род. 17 января 1964[…], Чикаго, Иллинойс) — американский адвокат, супруга 44-го президента США Барака Обамы. 49-я первая леди США (2009 — 2017).
Малашкино (Новгородская область)
Малашкино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 7 человек (четверо мужчин и три женщины).

Площадь территории деревни — 20,8 га. Малашкино находится на реке Рыдоложь, на Валдайской возвышенности, на высоте 163 м над уровнем моря, в 1 км к востоку от Барсанихи и в 1 км к северо-востоку от Борков.

Барсаниха
Барса́ниха — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России входит в состав Устюцкого сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на юго-западе Пестовского района.
Салтыковская (платформа)
Салтыко́вская — остановочный пункт Горьковского направления МЖД и МЦД-4, расположенный в микрорайоне Салтыковка города Балашиха.

Время движения от/до Курского вокзала составляет 27-30 минут (ранее, до открытия МЦД-4 составляла от 33 до 37 минут).

Представлен одной островной платформой, подземным пешеходным переходом, с которого также осуществляется выход на платформу, и двумя зданиями пригородных касс у обоих выходов (касса у южного выхода по прямому назначению не используется как минимум с 2020 года). У обоих выходов размещены терминалы для продажи билетов. Остановочный пункт не оборудован турникетами.

С южной стороны остановочного пункта осуществляется выход к поликлинике и отделению полиции. С северной — к храму Почаевской Иконы Божией Матери и остановкам общественного транспорта.

Левитан, Исаак Ильич
Исаа́к Ильи́ч Левита́н (в документах Исаак Эльяшевич Левитан; 18 [30] августа 1860 или 3 [15] октября 1860, Кибартай, Сувалкская губерния или Кедайняй, Ковенская губерния — 22 июля [4 августа] 1900, Москва) — русский живописец и рисовальщик еврейского происхождения, один из самых знаменитых пейзажистов времён контрреформ и начала Серебряного века. Академик Императорской Академии художеств (1898).
Людвиг, Лаура
Лаура Людвиг (нем. Laura Ludwig; 13 января 1986, Восточный Берлин) — немецкая волейболистка, чемпионка Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира (2017) и четырёхкратная чемпионка Европы по пляжному волейболу.

Чемпионат мира по пляжному волейболу 2013
Чемпионат мира по пляжному волейболу 2013 года прошёл в польском городе Старе-Яблонки с 1 по 7 июля под эгидой FIVB. В мужском разряде приняло участие 48 пар из 22 стран, в женском 48 пар из 24 стран. Чемпионами у мужчин стала пара из Нидерландов Александр Браувер и Роберт Меувесен, а у женщин китаянки Сюэ Чэнь и Чжан Си, которые два года назад стали бронзовыми призёрами мирового первенства.
Xinit
Программа xinit позволяет пользователю вручную запускать дисплейный сервер X Window System. Сценарий startx является фронтендом xinit.

По умолчанию, xinit и startx запускают дисплейный сервер X Window System, указывающий на дисплей, указанный как :0, и затем запускают на нем xterm. Когда xterm завершает работу, xinit и startx останавливают дисплейный сервер X Window System. В общем, xinit и startx могут запускать произвольный сервер и запускать произвольный сценарий. Обычно, этот сценарий запускает ряд программ и менеджер окон X Window System.

Два альтернативных методам запуска дисплейного сервера X Window System — это использование дисплейного менеджера X Window System запуск X Window System, а затем запуск вручную одного или нескольких клиентов. В настольных системах Linux, чаще всего используется дисплейный менеджер.

Дисплейный менеджер X Window System
Дисплейный менеджер X Window System (англ. X Display Manager) — программа, которая позволяет запуск сессии на XServer, локально или удалённо. Является частью X Window System.

Дисплейный менеджер позволяет пользователю войти под своей учётной записью. Сессия открывается, когда пользователь вводит правильную комбинацию логина и пароля.

Когда дисплейный менеджер запускается на компьютере пользователя, он запускает X-сервер, прежде чем представить пользователю вход. По сути, это реализация функциональности init, getty и login для X.
Капече-Минутоло, Ирма
И́рма Капе́че-Мину́толо (итал. Irma Capece Minutolo); 6 августа 1935, Неаполь — 7 июня 2023, Рим) ─ итальянская оперная певица (сопрано), актриса, музыкальный педагог.

Известна как одна из последних спутниц короля Египта Фарука I. Она заявляла, что в 16 лет вышла за него замуж, однако доказательств этого утвержения привести не смогла.

Богема (опера)
«Боге́ма» (итал. La bohème) — опера в четырёх актах Джакомо Пуччини. Либретто по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» написали Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Премьера оперы состоялась 1 февраля 1896 года в туринском Театре Реджо, дирижировал Артуро Тосканини.

«Богема» — одна из самых исполняемых опер в мире. Одна только Мирелла Френи пела в этой опере партию Мими более двухсот раз.
Тайный мастер
Тайный мастер — 4° в Древнем и принятом шотландском уставе. Это первый градус с которого начинается система дополнительных степеней ДПШУ. 4° входит в систему градусов ложи совершенствования, которая находится в прямом подчинении у Верховного совета ДПШУ в любой из суверенных юрисдикций.

Степень тайного мастера практикуется в ложе совершенствования, структурном подразделении верховного совета, объединяющим масонов с 4 по 14°. Необходимым требованием для номинанта к посвящению в эту степень является нахождение в степени мастера-масона от одного до трёх лет, и действительное членство в одной из символических лож.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
NGC 7277
NGC 7277 (другие обозначения — PGC 68861, ESO 467-59, MCG -5-53-4, IRAS22233-3123) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Мелдрет (станция)
Железнодорожная станция Мелдрет (англ. Meldreth railway station) — железнодорожная станция в деревне Мелдрет (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Обслуживает также расположенную рядом деревню Мелборн. Расположена на Кембриджской линии, между станцией Ройстон и Шепретской развилкой на Магистрали Западной Англии южнее станции Кембридж. Станция Мелдрет находится в 15 км (9 милях) к юго-западу от станции Кембридж.

Кингс-Кросс (вокзал)
Кингс-Кросс (англ. King's Cross) — железнодорожный вокзал в северо-восточной части Лондона — Камдене, рядом с вокзалом Сент-Панкрас.

Вокзал Кингс-Кросс строился к открытию первой всемирной выставки по проекту Джона Тернбулла и Льюиса Кабитта. Здание вокзала было открыто 14 октября 1852 года.

В плане имеет форму вытянутого прямоугольника, главный фасад — южный, расположен по короткой стороне. Представляет собой 2 параллельно идущих свода (под каждым из которых расположен ж/д путь), примыкающих к главному фасаду.

Характерной чертой архитектуры зданий нового типа было отсутствие декора, только несущие конструкции. В строительстве использовались новейшие материалы: своды выполнены из стекла и металла, а при строительстве фасада был использован железобетон.
Гимн Белорусской Народной Республики
«Мы выйдем плотными рядами» (бел. Мы выйдзем шчыльнымі радамі), также известный как «Воинский марш» (бел. Ваяцкі марш) — в настоящее время считается государственным гимном Белорусской народной республики, провозглашённой 25 марта 1918 года.

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
Амур (Крым)
Амур (укр. Амур, крымскотат. Amur, Амур) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, примерно в 3 километрах к северо-востоку от современного села Великоселье.

Новосельцево (Крым)
Новосе́льцево (до 1945 года Ак-Шеих; укр. Новосільцеве, крымскотат. Tege Aqşeyh, Теге Акъшейх) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Табачненского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Табачненского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).
Харари (язык)
Харари — эфиосемитский язык, на котором говорит народ харари в Эфиопии. По данным переписи населения Эфиопии 2007 года, на нем говорят 25 810 человек. Харари тесно связан с языками восточный гураге, зай и селти, которые, как полагают, связаны с ныне вымершим семитским языком харла.
По словам Вольфа Леслау, сидамо является субстратом харари, и сильно повлиял на словарный запас. Он выделил уникальные кушитские заимствования, встречающиеся только в харари, и пришел к выводу, что он может иметь кушитские корни.

Эфиосемитские языки
Эфиосеми́тские языки́ (эфиопские, абиссинские) — ветвь семитской семьи языков, близкая к древнеюжноаравийским. Древнейший из них — геэз (древнеэфиопский язык); самые ранние найденные на нём надписи датируются IV веком.

Они делятся на североэфиосемитские (тигринья, тигре и др.) и южноэфиосемитские языки (амхарский и др).

В недавнем исследовании было предположено[кем?], что эфиопская семитика была завезена в Африку из Южной Аравии примерно 2800 лет назад, и что это внедрение этиосемитов претерпело «быструю диверсификацию» в Эфиопии и Эритрее.

Все современные эфиопские семитские языки имеют общий порядок слов субъект-объект-глагол (SOV), но у геэз был порядок глагол-субъект-объект (VSO), как у других семитских языков.

Генеалогия эфиосемитских языков
Митохондриальная ДНК
Митохондриа́льная ДНК (мтДНК) — ДНК, находящаяся (в отличие от ядерной ДНК) в митохондриях, органеллах эукариотических клеток.

Гены, закодированные в митохондриальной ДНК, относятся к группе плазмогенов, расположенных вне ядра (вне хромосомы). Совокупность этих факторов наследственности, сосредоточенных в цитоплазме клетки, составляет плазмон данного вида организмов (в отличие от генома).

Плазмон (биология)
Плазмон — устаревший термин, означающий совокупность генов, расположенных вне ядра, то есть геномы митохондрий (совокупность генов митохондрий также называют хондриомом) и пластидов (хлоропластов). В современной клеточной биологии вместо устаревшего термина плазмон в настоящее время принято употреблять понятие «цитоплазматические гены», то есть противопоставлять их ядерному геному. Тем не менее термин плазмон употребляется и в относительно современной литературе.

Впервые ген, входящий в состав внеядерного генома, был описан Корренсом в 1908 году.
Время в Испании
Территория Испании располагается в двух часовых поясах: UTC+1 и UTC. Бо́льшая часть территории страны (континентальная европейская часть, а также Балеарские острова, Сеута, Мелилья и суверенные территории в Северной Африке) использует центральноевропейское время UTC+1 и центральноевропейское летнее время UTC+2 в летний период. Канарские острова используют западноевропейское время UTC+0 и западноевропейское летнее время UTC+1 в летний период.

Как и во многих европейских странах, Испания использует летнее время в период между 1:00 UTC последнего воскресенья марта и 1:00 UTC последнего воскресенья октября.

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Казарцев, Евгений Вячеславович
Евгений Вячеславович Казарцев  (род. 19 декабря 1972, Ленинград) — российский литературовед и лингвист, специалист в области изучения стихотворной речи, сравнительной поэтики и просодии,
 поэт. Автор-разработчик (совместно с В. Э. Вашченковым и др.) аналитической компьютерной системы «Прозиметрон», предназначенной для сравнительных исследований стихотворной просодии на разных языках. Доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель Школы филологических наук НИУ ВШЭ.

Бременский университет
Бременский университет (нем. Universität Bremen, англ.  University of Bremen ) — самое крупное высшее учебное заведение земли Бремен, в нём обучается более 20 тысяч студентов, работает более 1500 учёных.
Федерация за всеобщий мир
Федерация за всеобщий мир (англ. Universal Peace Federation, кор. 천주평화연합, кит. 天宙平和聯合 или 天宙和平聯合會, UPF) — это всемирная миротворческая межэтническая и межрелигиозная неправительственная организация, основанная в 2005 году, стоит в генеральном консультативном статусе при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединённых Наций.

Тоннель под Беринговым проливом
Тонне́ль под Бе́ринговым проли́вом (англ. Bering Strait tunnel) — проект соединения Евразии и Северной Америки (Чукотки и Аляски) подводным железнодорожным тоннелем протяжённостью 86 км под Беринговым проливом.
Равера, Камилла
Ками́лла Раве́ра (итал. Camilla Ravera; 18 июня 1889, Акви-Терме, Пьемонт — 14 апреля 1988, Рим) — деятельница итальянского коммунистического движения. Первая женщина в истории страны, возглавившая политическую партию и ставшая пожизненным сенатором. Считается знаковой фигурой для итальянского феминизма.

Активистка Итальянской коммунистической партии с момента её основания, член её Центрального комитета в 1923—1930 годах и Политбюро ЦК КПИ 1926—1930 годах, генеральный секретарь ЦК КПИ в 1927 году. Участница борьбы против фашистского режима в Италии (и Движения Сопротивления в 1943—1945 годах). В 1930—1935 годах в тюрьме, В 1935—1943 годах в ссылке. Депутат парламента в 1948—1958 годах, сенатор в 1982—1988 годах.

Пожизненный сенатор (Италия)
Пожи́зненный сена́тор (итал. senatore a vita) — почётная должность в Сенате Италии.

По конституции Италии получить пожизненную сенаторскую должность могут бывшие Президенты республики (статья 59, п. 1). Кроме того, Президент страны может удостоить этой чести пять граждан «прославивших Родину выдающимися заслугами в сфере общественной деятельности, науки, искусства и литературы» (статья 59, п. 2).

Существует проблема в том, является ли предел в пять пожизненных сенаторов, закреплённый в статье 59, п. 2 конституции максимальным пределом назначений в распоряжении каждого президента или максимальным пределом пожизненных сенаторов, представленных в Сенате. Сомнение кажется теперь разрешённым в пользу второго решения, которое, закрепляя максимальное число пожизненных сенаторов, не позволяет неизбранным сенаторам серьёзно скомпрометировать Сенат.
Масатланский масатекский язык
Масатланский масатекский язык (Mazateco de Mazatlán Villa de Flores, Mazateco del suroeste, Mazatlán Mazatec) — масатекский язык, на котором говорят в Федеральном округе города Мехико; в 32 деревнях и городах муниципалитета Масатлан-Вийа-де-Флорес на юге округа Теотитлан штата Оахака в Мексике.

Имеет диалекты: сан-антонио-элохочитланский (Mazateco de Eloxochitlán), сан-лоренсо-куанекуититланский, сан-лукас-сокиапанский, сан-педро-окопетатийский, сан-франсиско-уэуэтланский, сан-херонимо-текоатлский, санта-ана-атейстлауаканский и санта-крус-акатепекский. Также имеет схожесть в лексике: 80 % с сан-херонимо-текоатлским, 78 % с уаутланским, 16 % с халапа-де-диасским и 8 % с чикиуитланским разновидностями масатекского языка.

Чикиуитланский масатекский язык
Чикиуитланский масатекский язык (Chiquihuitlán Mazatec, Mazateco de San Juan Chiquihuitlán, Mazateco del sur) — одна из более расходящихся[что?] разновидностей масатекского языка, у которого взаимопонятность с уаутланским вариантом составляет 47% (более похож), с аяутланским 37%, с сояльтепекским 29%, с искатланским 29%, и является престижным диалектом, и ещё менее понятен для других разновидностей масатекского языка. Распространён в муниципалитете Сан-Хуан-Чикиуитлан штата Оахака в Мексике.
Триуглерод
Триуглерод (трёхатомный углерод) — химическое соединение, один из аллотропов углерода с химической формулой C3. Представляет собой бесцветный газ, который устойчив только при разбавлении в растворе. Это один из самых простых ненасыщенных карбенов. Может быть найден в межзвёздном пространстве или произведен в лаборатории с помощью процесса лазерной абляции.

Аллотропия углерода
Углерод — вещество с самым большим числом аллотропических модификаций (более 9 обнаруженных на данный момент).

Аллотропные модификации углерода по своим свойствам наиболее радикально отличаются друг от друга, от мягкого к твёрдому, непрозрачного к прозрачному, абразивного к смазочному, недорогого к дорогому. Эти аллотропы включают аморфные аллотропы углерода (уголь, сажа), нанопена, кристаллические аллотропы — нанотрубка, алмаз, фуллерены, графит, лонсдейлит.
Kong Company
Kong Company (стилизованная под KONG) — американская компания со штаб-квартирой в штате Колорадо, которая разрабатывает дизайн и производит линии игрушек для собак и кошек. Основная линейка продуктов — жевательная игрушка для собак, похожая на снеговика, которую также называют Конг.

Жевательная игрушка
Жевательные игрушки — это игрушки, предназначенные для жевания животными для стимуляции и избавления от скуки. Грызение жевательной игрушки успокаивает животное. У молодых животных, таких как щенки, жевательные игрушки могут облегчить зуд, связанный с прорезыванием зубов. Существует несколько типов жевательных игрушек, включая сыромятные, деревянные, бумажные и минеральные. Жевательные игрушки широко известны как игрушки только для собак; однако птицы и грызуны также могут их использовать.

В дополнение к развлечению жевательные игрушки позволяют животному избавиться от беспокойства и скуки, занимаясь жеванием игрушки. Жевательные игрушки также могут отвлечь животных от жевания других «запрещённых» предметов и помочь сохранить здоровые зубы.

Похожую игрушку, называемую прорезывателем, дают младенцам, чтобы помочь успокоить воспаленные дёсны во время прорезывания зубов .
Маасрот
«Маасро́т», также «Маасерот» (мн. ч. др.-евр. מעשרות‬ — «десятины», ед. ч. מעשר‬, маасер) — трактат Мишны, седьмой в разделе «Зраим». Содержит законы о том, с каких сельскохозяйственных продуктов и в какие сроки следует отделять десятины.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Офир
Офи́р (ивр. אוֹפִיר‎, Ofir, ʼÔp̄îr) — упоминаемая в Библии (обычно в сочетании с Фарсисом) страна, которая славилась золотом, драгоценностями и другими диковинками, чем привлекала к себе мореплавателей со всех концов мира.

Фарсис
Фарси́с, или Тарши́ш (финик. 𐤕𐤓𐤔𐤔, ивр. תַּרְשִׁישׁ‎, др.-греч. Θαρσεις, лат. Tharsis) —  согласно Библии, сын Иавана и географический объект, неоднократно упоминаемый в Ветхом Завете; в наиболее распространённом значении: место, откуда экспортировалось серебро.
Имула
И́мула (устар. Имуле, Имуль, Иммул, Ималит; латыш. Imula) — река в Латвии, левый приток среднего течения Абавы в бассейне Венты. Течёт по территории Циецерской и Гайкской волостей Салдусского края, а также Ванской и Маткульской волостей Тукумского края.

Длина реки составляет 52 км (по другим данным — 45 км или 60 км). Площадь водосборного бассейна равняется 263 км². Объём годового стока — 0,06 км³. Уклон — 1,44 м/км, падение — 74,8 м.

Имула начинается в заболоченном лесу, вытекая из маленького озера Мелнэзерс с северной стороны на высоте 107,1 м над уровнем моря. Течёт в основном на север по Салдусскому всхолмлению Восточной Курземской возвышенности на западе страны. В среднем течении около Ване пересекается с региональной автодорогой P121 (Тукумс — Кулдига). Устье Имулы находится в 66 км по левому берегу Абавы на высоте 29,6 м над уровнем моря, юго-восточнее Сабиле.

Основные притоки: Дзивене, Булльупе, Сарцене, Бриежупите, Димжава.

Маткульская волость
Маткульская волость (латыш. Matkules pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится в западной части края. Граничит с Кандавской и Ванской волостями своего края, Кабильской волостью Кулдигского края и Абавской волостью Талсинского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Маткуле (волостной центр), Калналангседе и Леяслангседе.

Через Маткульскую волость проходит региональная автодорога P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Румбулите, Имула, Бриежупите.