hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Права ЛГБТ на Ямайке
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) на Ямайке сталкиваются с правовыми и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются люди, не принадлежащие к ЛГБТ. Половые гомосексуальные контакты по закону наказываются тюремным заключением, пытками, казнями и избиениями.

В 2006 году журнал Time назвал Ямайку «самым гомофобным местом на Земле», а в 2013 году большинство ЛГБТ-людей в стране стали жертвами гомофобного насилия.

В 2012 году правительство Ямайки заявило, что оно «привержено равному и справедливому обращению со своими гражданами и подтверждает, что любое лицо, чьи права якобы были нарушены, имеет право требовать возмещения ущерба». Правительство также заявило, что «нет никакой правовой дискриминации в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации», хотя широко распространены гомофобия и закон против содомии (Закон о преступлениях против личности 1864 года), который всё ещё действует на территории страны.

Лейбористская партия Ямайки
Лейбористская партия Ямайки (англ. Jamaica Labour Party, JLP) — ямайская политическая партия, одна из двух чередующихся у власти в стране (наряду с Народной национальной партией). Несмотря на социал-демократическое название, занимает правые консервативные позиции, однако исторически тесно связана с рабочим и профсоюзным движением. В независимой Ямайке являлась правящей в 1962—1972, 1980—1989, 2007—2012 и с 2016 года.
Новогрудская хоругвь
Новогрудская хоругвь (Хоругвь Новогрудского воеводства, пол. Chorągiew nowogródzka) — геральдическое знамя шляхетского ополчения Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского во время посполитого рушения.

Папроцкий, Бартош
Ба́ртош Папро́цкий (Бартоломей, Варфоломей; пол. Bartosz Paprocki, Bartolomej Paprocký, лат. Bartholomaeus Paprocki; родился около 1543 года — умер 27 декабря 1614 года, Львов, Львовская земля, Русское воеводство Малопольской провинции, Корона Королевства Польского, Речь Посполитая) — польский историк и геральдист, поэт, публицист и моралист.
Служба внешней разведки Азербайджана
Служба внешней разведки Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikasının Xarici Kəşfiyyat Xidməti) — государственный орган исполнительной власти Азербайджана, созданный на базе Министерства национальной безопасности Азербайджана. Начальник — генерал-полковник Орхан Султанов.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Болховец
Болховец (Болховой) — город-крепость Белгородской черты, основанный в 1646 году при впадении реки Болхового Колодезя в реку Везелку.

Наряду с городом Белгородом и другими городами-крепостями Белгородской черты Болховец стал стратегическим военно-оборонительным сооружением и отправной точкой освоения территории «Поля» Московским государством в XVII веке.

Основная стратегическая задача города-крепости Болховца — перекрыть земляным валом, шедшим от Болховца к Карпову, главный путь для татарских вторжений в Россию — Муравский шлях. Вторая не менее важная задача — обезопасить от татарских набегов ключевой город засечной черты — Белгород.

В списке городов-крепостей Белгородской черты XVII века Болховец именовался «городом по черте направо от Белгорода».

С именем города-крепости Болховца на протяжении XVII—XVIIΙ веков непосредственно связаны названия других военных укреплений и административных единиц: Болховецкий участок Белгородской черты, Болховецкий уезд, Болховецкий стан.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Ардаис, Хоакин
Хоакин Матиас Ардаис де лос Сантос (исп. Joaquín Matías Ardaiz de los Santos; род. 11 января 1999, Сальто) — уругвайский футболист, нападающий клуба «Люцерн», выступающий на правах аренды за клуб «Шанлыурфаспор».

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2017
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2017 (исп. XXVIII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de America» Ecuador 2017) – 28-й футбольный турнир для молодёжных сборных Южной Америки, который проходит в Эквадоре с 18 января по 11 февраля 2017 года.

Четыре лучшие команды турнира получат путёвку на молодёжный чемпионат мира 2017, который пройдет в Корее.
Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.

Гарднер, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Га́рднер (нем. Johann von Gardner, в монашестве Фили́пп; 10 (22) декабря 1898, Севастополь — 26 февраля 1984, Мюнхен) — историк, исследователь русского церковного пения, православный регент. В 1942—1944 годах — епископ Потсдамский Филипп, викарий Берлинской епархии Русской Зарубежной Церкви.
Гидрофобные мазевые основы
Гидрофобные мазевые основы — мазевые основы, предназначенные для лекарственных форм, действующие вещества которых гидрофобны. В группе гидрофобных основ объединены основы и их компоненты, имеющие различную химическую природу и обладающие ярко выраженной гидрофобностью.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Тур Калифорнии 2016
11-й выпуск Тура Калифорнии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам штата Калифорния в США. Гонка прошла с 15 по 22 мая 2016 года в рамках Американского тура UCI 2016. Победу одержал французский велогонщик Жулиан Алафилипп из команды «Etixx-Quick Step».

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Спортивный купальник
Спорти́вный (гимнастический, балетный) купа́льник, или леотард — вид спортивной одежды из эластичной ткани, обтягивающей корпус и оставляющей ноги открытыми.

Спортивный купальник широко используется в хореографии, спортивной и художественной гимнастике, акробатике, аэробике, прыжках на батуте, фигурном катании. Используется как в качестве повседневной одежды для тренировок и репетиций, так и для выступлений на сцене и на соревнованиях.

Лосины
Лоси́ны или англ. ле́ггинсы (англ. leggings от leg «нога»), дольчики — разновидность штанов обтягивающего фасона.

Использование слов «легинсы» и «ле́ггинсы» (с двумя буквами «г») равноправно.

Изначально лосинами называлась разновидность мужских брюк, изготовленных из лосиной кожи, которые использовались как элемент военной формы с начала XVIII века. Современные лосины — изделия чулочно-носочной группы, которые можно также носить в сочетании с платьем или юбкой.
Блейд-сервер
Блейд-сервер, блэйд-сервер (от англ. blade — «лезвие» и server — сервер) — компьютерный сервер с компонентами, вынесенными в общее для нескольких серверов шасси. За счет этого достигается уменьшение занимаемого пространства и повышение эффективности использования этого пространства.

«Корзина» (англ. blade enclosure) — шасси для блейд-серверов, предоставляющее им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.

Блейд-серверы экономят место, электроэнергию и стоят дешевле такого же комплекта отдельных серверов (как установочные, так и эксплуатационные расходы у них ниже), однако блейд-системы имеют мало возможностей для их расширения.

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Демидов, Александр Григорьевич (1737)
Алекса́ндр Григо́рьевич Деми́дов (2 (13) сентября 1737 — 12 (24) февраля 1803 — действительный статский советник (1799), член Комиссии по составлению Уложения (1767), создатель усадьбы Тайцы. Представитель второй линии старшей ветви рода Демидовых.

Демидовы
Деми́довы (князья Лопухины-Демидовы и Демидовы-Сан-Донато) — род богатейших русских предпринимателей (заводчиков и землевладельцев), выдвинувшийся при Петре I благодаря созданию оружейных и горнодобывающих предприятий в Туле и на Урале. Основатели многих уральских городов, внёсшие неоценимый вклад в освоение и развитие уральской земли.

Род Демидовых был внесён в I, II, III части родословных книг Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний (Гербовник, II, 135 и XIII, 66). Ярославский государственный университет носит имя Павла Григорьевича Демидова.
Касанга
Касанга (Бисмаркбург) — город в Танзании, на восточном берегу озера Танганьика. Основан немецкими колониальными-поселенцами в 1888 году как исследовательская станция Бисмаркбург (нем. Bismarckburg). В городе располагалась колониальная администрация. Имелся порт. К началу Первой мировой войны населениe города составляло 3900 человек. После поражения Германии в войне, город перешел под власть британцев и в 1920 году был переименован в Касангу.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
ВПФ (взрыватель)
ВПФ (от Взрыватель полевых фугасов) — советский универсальный взрыватель комбинированного типа для использования в противопехотных осколочных и в противотранспортных (противопоездных) минах. Может использоваться для срабатывания в режиме натяжного и наклонного действия. Механизм дистанционного взведения не предусмотрен.

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Логарифмический потенциал
Логарифми́ческим потенциа́лом называют функцию, определённую в ℝ2 как свертка обобщённой функции ρ с функцией -ln|z|:

Логарифмический потенциал удовлетворяет уравнению Пуассона ΔV = −2πρ. По аналогии с ньютоновым потенциалом можно рассматривать три частных случая логарифмического потенциала.

Уравнение Пуассона
Уравне́ние Пуассо́на — эллиптическое дифференциальное уравнение в частных производных, которое описывает

электростатическое поле,

гравитационное поле,

стационарное поле температуры,

поле давления,

поле потенциала скорости в гидродинамике.

Оно названо в честь французского физика и математика Симеона Дени Пуассона.

Это уравнение имеет вид:

где  — искомая функция,  — оператор Лапласа, или лапласиан, а  — заданная вещественная или комплексная функция на некотором многообразии.

В трёхмерной декартовой системе координат уравнение принимает форму:

В декартовой системе координат оператор Лапласа записывается в форме  ( — оператор набла) и уравнение Пуассона принимает вид:

Уравнение Пуассона с  называется уравнением Лапласа:

Уравнение Пуассона может быть решено с использованием функции Грина; см., например, статью экранированное уравнение Пуассона. Есть различные методы для получения численных решений. Например, используется итерационный алгоритм — «релаксационный метод».
Хайхороев, Руслан Хусенович
Руслан Хусенович Хайхороев (1963 — 8 сентября 1999) — чеченский военный командир, бригадный генерал армии Ичкерии, выходец из тайпа Хайхорой, тукхум Орстхой, один из руководителей обороны с. Бамут во время Первой чеченской войны. Российские власти обвиняли его в терроризме и похищениях граждан России.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Верховный суд Ганы
Верховный суд Ганы (англ. Supreme Court of Ghana) — высшая судебная инстанция Республики Гана. Деятельность регулируется Конституцией Ганы1992 года, гарантирующей разделение властей и независимость суда.

Конституция Ганы
Конституция Ганы — является основным законом Республики Гана. Она была принята 28 апреля 1992 г. на национальном референдуме с результатом 92 %. Она определяет основные политические принципы, устанавливая структуру, процедуры, полномочия и обязанности правительства, структуру судебной и законодательной власти, а также устанавливает основные права и обязанности граждан. Она состоит из 26 глав, не считая преамбулы.

Отчасти конституция была разработана для децентрализации правительства в Гане.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2014
Открытый чемпионат Японии по теннису 2014 года — 42-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Токио, Япония, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 29 сентября по 5 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Хуан Мартин дель Потро

Парный турнир —  Рохан Бопанна /  Эдуар Роже-Васслен

Открытый чемпионат Японии по теннису
Открытый чемпионат Японии — профессиональный теннисный турнир, проводимый в сентябре в Токио (Япония) на хардовым кортах местного комплекса Теннисный парк Ариакэ. Мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. До 2010 года проводился также женский турнир.
Захаров, Сергей Иванович (писатель)
Серге́й Ива́нович Заха́ров (15 июля 1919, Болтуновка, Хвалынский уезд, Саратовская губерния, РСФСР, СССР ― 20 октября 1986, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский писатель, журналист, член Союза журналистов СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Угон Boeing 767 в Швейцарию
Угон Boeing 767 в Швейцарию — угон самолёта, произошедший в понедельник 17 февраля 2014 года. Boeing 767-3BGER авиакомпании Ethiopian Airlines, следовавший по маршруту Аддис-Абеба—Рим—Милан был захвачен вторым пилотом Хайлемедином Абера Тегегном по пути из Аддис-Абебы в Рим и приземлился в Женеве. Из 202 человек (193 пассажира и 9 членов экипажа), находившихся на борту, никто не пострадал. Хайлемедин был арестован швейцарскими властями и заочно осуждён эфиопским судом.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Trine
Trine (с англ. — «Тройка» или «Триединство») — компьютерная игра для персональных компьютеров и игровых приставок PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U и Nintendo Switch, разработанная компанией Frozenbyte.

Trine — игра в жанре платформера и головоломки, в которой игроку для того, чтобы пройти уровень, придётся управлять тремя разными персонажами. Между персонажами и объектами на уровне реализовано полноценное физическое взаимодействие. Игрок может управлять рыцарем Понтием (атака врукопашную), воровкой Зоей (атака на расстоянии) и волшебником Амадеем (небоевой персонаж, который может перемещать объекты с помощью магии или создавать новые).

В игре присутствует кооперативный режим, в котором игроки могут присоединяться к игре в любое время. Для того чтобы преодолевать препятствия, возникающие по ходу развития сюжета, игроки могут объединять свои способности, что облегчает прохождение игры.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Логвиненко, Алина Викторовна
Алина Викторовна Логвиненко (род. 18 июля 1990, Артёмовск, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — украинская легкоатлетка, спринтер, Заслуженный мастер спорта Украины, многократная победительница и призёр чемпионатов и Кубков Украины, чемпионка Европы.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Ионизационное охлаждение
Ионизационное охлаждение — метод охлаждения пучков тяжёлых заряженных частиц в ускорителях, то есть сокращение поперечных импульсов частиц (эмиттанс пучка). Впервые предложен советскими физиками Г. Будкером и А. Скринским в 1970 году для проекта мюонного коллайдера.

Эмиттанс
Эми́ттанс (англ. emittance — излучение) — численная характеристика ускоренного пучка заряженных частиц, равная объёму фазового пространства (в общем случае — шестимерного), занимаемого этим пучком. На величину эмиттанса, таким образом, влияют как размер пучка в пространстве координат, так и разброс его частиц по скоростям (или, что эквивалентно, импульсам). Эмиттанс является важной характеристикой пучков, получаемых на ускорителях частиц, поскольку во многом определяет эффективность дальнейшего использования пучка.

Различают продольный и поперечный эмиттанс. Причём в случае поперечного эмиттанса обычно переходят от рассмотрения частиц в пространстве координат и импульсов  к рассмотрению в пространстве координат и углов распространения . Таким образом, поперечный эмиттанс вдоль одной из координат измеряется в мм·мрад.