hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донской горно-обогатительный комбинат
Донско́й ГОК (каз. Дөң кең байыту комбинаты) основан в 1938 году, в городе Хромтау, эксплуатирует второе в мире по объему подтвержденных запасов месторождение хромовой руды.

Большая часть добытой на ДГОК руды поставляется на ферросплавные заводы в Аксу и Актобе.

Руда с высоким содержанием оксида хрома (до 62 % Cr2O3) применяется для выплавки ферросплавов в металлургии, изготовления огнеупоров и в химической промышленности для производства хромовых соединений.

В составе Донского ГОКа находятся 27 структурных подразделений, численность сотрудников ‒ более 7 500 человек. Основное производство сосредоточено в пяти подразделениях: шахтах «Молодежная» и имени «10-летия независимости Казахстана», руднике «Донской», фабрике обогащения и окомкования руды и дробильно-обогатительной фабрике № 1. Прочие подразделения обеспечивают стабильную работу предприятия: транспортировку, ремонт, автоматизацию и другие вспомогательные процессы.

Аксуский завод ферросплавов
Аксуский завод ферросплавов — филиал Акционерного общества «Транснациональная компания „Казхром“», входящего в состав Евразийской Группы (ERG) (до 1995 года — «Ермаковский завод ферросплавов имени XXIII съезда КПСС») — одно из крупнейших в мире металлургических предприятий по производству хромистых, кремнистых и марганцевых сплавов. Предприятие расположено в городе Аксу (Павлодарская область, Казахстан).
Виксна (село)
Виксна (латыш. Vīksna) — населённый пункт в Балвском крае Латвии. Административный центр Викснинской волости. Расстояние до города Балви составляет около 14 км. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 238 человек.

Балви
Ба́лви (также Ба́лвы, латыш. Balvi, латг. Bolvi; до 1920 года — Боловск, нем. Bolwen) — небольшой город на северо-востоке Латвии, административный центр Балвского края (до 1 июля 2009 года — центр Балвского района). Впервые упоминается как поселение в 1224 году, статус города — с 1928 года.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2012
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2012 года — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. Соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 19 по 26 мая. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Сабина Лисицки (тогдашняя 13-я ракетка мира).

Международный теннисный турнир в Страсбурге
Международный теннисный турнир в Страсбурге (фр. Internationaux de Strasbourg) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в мае в Страсбурге (Франция) на открытых грунтовых кортах. С 2024 года относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 925 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Кэролайн Кин
Кэ́ролайн Кин (англ. Carolyn Keene) — один из коллективных псевдонимов, под которыми издаётся серия детских книг о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю. Этот коллектив составляли: Эдвард Стратемейер, Энид Сквайр, Гарриет Адамс, Милдред Ван Бенсон.

В произведениях коллектива всегда сюжет полон неожиданных поворотов, тайны и загадки развивают пытливость ума и авантюризм и жажду приключений.

Братья Харди (серия книг)
Братья Харди — серия детских детективов, написанных различными литературными призраками под псевдонимом Франклин У.Диксон. Выходит с 1927 года в США. В России эти книги были выпущены издательством «Совершенно Секретно» в серии «Детский детектив». Существует также игра The Tower Treasure (Тайна башни сокровищ), сделанная по первой части. Всего о братьях Харди в разных сериях разными писателями было написано около 390 книг.

Серия о братьях связана с серией «Нэнси Дрю», написанной теми же авторами под псевдонимом Кэролайн Кин. В играх о Нэнси часто появляются Фрэнк и Джо.
Горалы
Об этнической группе поляков см. статью Гурали.

Гора́лы (лат. Naemorhedus) — род жвачных парнокопытных животных подсемейства козлов, семейства полорогих (ранее их ошибочно причисляли к антилопам).

Животные козлиного облика, средних размеров. Распространены в Юго-Восточной Азии и Японии. Из четырёх видов горалов в России водится только один вид.

В роде горалов насчитывают от 3 — 4 до 6 видов:

Naemorhedus goral — Гималайский горал

Naemorhedus caudatus — Амурский горал

Naemorhedus baileyi — Тибетский горал

Naemorhedus griseus

Naemorhedus evansi (= Naemorhedus griseus evansi)

Naemorhedus bedfordi (= Naemorhedus goral bedfordi)

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
UNIVAC EXEC 8
EXEC 8 (иногда упоминается как EXEC VIII) — операционная система, разработанная компанией UNIVAC в 1964 году для компьютера UNIVAC 1108. Она объединила в себе лучшие возможности более ранних операционных систем EXEC I и EXEC II (использовалась на UNIVAC 1107). EXEC 8 стала одной из первых коммерчески успешных операционных систем с симметричной мультипроцессорностью. Поддерживалось одновременное смешанное выполнение рабочей нагрузки в пакетном режиме, режиме разделения времени и режиме реального времени. Поддерживалась единственная файловая система с линейной структурой имён для множества барабанов и/или шпинделей. Поддерживалась, хорошо получившаяся, система обработки транзакций. Компания Unisys продолжает продавать и поддерживать системы основанные на проектных решениях изначально принятых в UNIVAC 1108 и EXEC 8.

Разделение времени
Разделе́ние вре́мени (англ. time-sharing) — способ распределения вычислительных ресурсов между многими пользователями с помощью мультипрограммирования и многозадачности. Появление данной концепции в начале 1960-х годов и активное развитие в 1970-е привело к значительному технологическому прорыву в истории вычислительной техники.

Позволяя многим пользователям одновременно взаимодействовать с одним компьютером, разделение времени значительно снизило цену предоставления вычислительных мощностей, сделав возможным использование компьютера организациями и индивидами без необходимости его покупки. Также разделение времени содействовало разработке новых интерактивных программ.
Талыш (регион)
Талыш (тал. Tolyš, азерб. Talış, перс. تالش‎), Талышстан (тал. Tolyšistan) или Талышистан — историко-географическая область у юго-западного побережья Каспийского моря, состоящая из Талышских гор и прилегающей узкой прибрежной полосы. Является областью компактного проживания народа талышей.

Талыш разделён между двумя государствами: часть к северу от реки Астара относится к Азербайджану, часть к югу — к Ирану. Азербайджанская часть включает Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Ярдымлинский, Масаллинский и Джалильабадский районы. Иранская часть включает шахрестаны Астара, Талыш и другие и ограничена на юге рекой Сефид-Руд.

Хамдаллах Казвини
Хамдаллах ибн Абу Бекр Мостоуфи (Мустоуфи) Казвини (перс. حمدالله مستوفی‎) (ок. 1281/1282 — ок. 1344
 или 1350
) — средневековый персидский историк, географ и поэт периода Хулагуидов. Известен как автор исторического сочинения Тарих-и гузидэ («Избранная история»), резюмирующего и продолжающего труд Джами ат-таварих («Сборник летописей») Рашид ад-Дина; географического Нузхат ал-кулуб («Услада сердец») и стихотворной летописи Зафар-намэ («Книга победы»), продолжения Шах-намэ Фирдоуси.
Терроризм в Европе
Терроризм в Европе имеет место также как и в других частях планеты. Европол разделяет террористов на четыре группы, согласно их политической мотивации — сепаратисты, лево- и праворадикальные террористы и исламисты (в терминах Европола — джихадисты). В последние годы отмечается небольшой рост террористической активности в Западной Европе. Большинство террористических актов в современной Западной Европе носят сепаратистский характер, в то же время отмечается тенденция к росту доли джихадистских и праворадикальных терактов. Кроме того, отмечается рост числа произведённых арестов лиц, подозреваемых в терроризме, особенно исламистского характера.

ЭТА
Э́ТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna, Эускади Та Аскатасуна — «Страна басков и свобода») — леворадикальная, национально-освободительная организация сепаратистов, выступавшая за независимость Страны басков — земель, расположенных на севере Испании и юго-западе Франции, где проживает народ басков. Поддерживала баскский национализм и существовала с 1959 по 2018 годы, принимая активное участие в Баскском конфликте.

Деятельность организации некоторыми странами (например, во Франции) признаётся террористической.
NGC 2969
NGC 2969 (другие обозначения — MCG −1-25-21, MK 1235, IRAS09394-0822, PGC 27714) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Секстант.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Стапс, Хенк
Хенрикюс Вилхелмюс Адрианюс (Хенк) Стапс (нидерл. Henricus Wilhelmus Adrianus "Henk" Staps; 22 сентября 1936, Тилбург, Северный Брабант — 4 мая 2012, Тилбург, Северный Брабант) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого крайнего нападающего, выступал за тилбургский клуб НОАД.

Тилбург
Тилбург (нидерл. Tilburg, МФА: [ˈtɪlbʏrx]) — город и община в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. Один из научных и образовательных центров страны. В Тилбургском университете обучаются студенты из многих стран мира. Многочисленные спортивные комплексы, гольф-клубы, теннисные корты, развлекательные и торговые заведения характеризуют этот город.
Шарахмедов Ахмад (Шоахмад)
Шарахмедов Ахмад (Шоахмад) (1900—1978, узб. Шораҳмедов Шоаҳмад Шораҳмат ўғли) — советский, узбекский журналист, стенографист, писатель, член Союза журналистов СССР с декабря 1958 г., Заслуженный работник культуры Узбекской ССР с 1968 г.

Гулям, Гафур
Гафу́р Гуля́м (узб. Gʻafur Gʻulom / Ғафур Ғулом; настоящие имя и фамилия — Гафур Гулямов) (27 апреля [10 мая] 1903, Ташкент, Сырдарьинская область, Российская империя — 10 июля 1966, Ташкент) — советский узбекский поэт и публицист. Народный поэт Узбекской ССР (1963). Лауреат Ленинской (1970 — посмертно) и Сталинской премии второй степени (1946). Член ВКП(б) с 1946 года. Известен тем, что заложил основы нового узбекского стихосложения вместе с Хамзой.
Синизеса
Синизе́са (тж. синизе́сис, синидзе́са; др.-греч. ἡ συνίζησις, от гл. συνιζάνω — «сжимаю, стягиваю, уплотняю») — фонетическое явление в греческом стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Например, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος (Hom. Il. I 1), где в один слог стягивается окончание εω, номинально произносящееся в два слога. В отличие от красиса, при синедзезе на письме остаются оба гласных; слияние при произношении производит читатель. В большинстве случаев явление синедзезы происходит metri causa (по требованию метра). Особенно часто встречается у Гомера и афинских трагиков. В латинском стихе аналогичное явление — синереза.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Шамбала
Ша́мбала или Шамбхала — мифическая страна в Тибете или иных окрестных регионах Азии, которая упоминается в нескольких древних текстах индуизма и буддизма (Ваджраяна), в том числе в «Калачакра-тантре».

Концепция Шамбалы первоначально была частью классического индуизма и связывалась в Махабхарате с местом рождения Калки, будущей аватары Вишну. Впоследствии концепция была привнесена и переосмыслена в Махаяне (точнее — Ваджраяне). В современной эзотерической традиции эта концепция впервые отражена основателем теософии Еленой Петровной Блаватской.

Чакра
Ча́кра (санскр. चक्र IAST: cakra, дословно — «круг, колесо, диск»), или па́дма (санскр. पद्म IAST: padma, дословно — «лотос»), в духовных практиках индуизма — психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия), а также объект для сосредоточения в практиках тантры и йоги.

Концепция чакры используется в индуизме, тантрическом буддизме, множестве современных оккультных систем, а также в аюрведе и некоторых других видах альтернативной медицины.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях даосизма, каббалы и суфизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.
Секретка
Секретка (англ. lettercard или letter card) — в филателии вид цельной вещи, представляющий собой складываемый листок бумаги с гуммированными краями для склеивания, на лицевой стороне которого напечатаны знак почтовой оплаты и надписи, характерные для цельных вещей данного государства.

Цельная вещь
Цельная вещь — принятое в филателии название филателистических материалов, объединяющее различные объекты коллекционирования: почтовые конверты и карточки, листы почтовой бумаги, всевозможные формуляры и бланки, другие виды почтовой документации, на которых напечатаны знаки почтовой оплаты или тексты, их заменяющие. Не следует их путать с целыми вещами — конвертами или карточками, на которых марки наклеены, например, с конвертами первого дня.
Агилар, Роса
Хоаки́на Ро́са Агила́р Риве́ро (исп. Joaquina Rosa Aguilar Rivero; род. 7 июля 1957, Кордова) — испанский политик. Беспартийная, бывший член партии «Объединённые левые», близка к ИСРП. В 1999—2009 годах занимала должность мэра Кордовы от партии «Объединённых левых». С 21 октября 2010 по декабрь 2011 года находилась в должности министра охраны окружающей среды в кабинете Сапатеро.

Родригес Сапатеро, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Родри́гес Сапате́ро (исп. José Luis Rodríguez Zapatero; род. 4 августа 1960, Вальядолид) — премьер-министр Испании с 17 апреля 2004 по 21 декабря 2011 года. Генеральный секретарь правящей ИСРП. Оставил пост 21 декабря 2011 года после поражения партии на выборах.
Елизавета Рудланская
Елизавета Рудланская или Элизабет Рудланская (англ. Elizabeth of Rhuddlan; 7 августа 1282, Рудлан, Денбишир, Уэльс — 5 мая 1316, Квендон, Эссекс, Королевство Англия) — младшая дочь короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской, бывшая замужем за графом Голландии Яном I, а после его смерти в 1299 году — за английским магнатом Хамфри де Богуном, 4-м графом Херефорд. Во втором браке родила одиннадцать детей.

Граф Херефорд
Граф Херефорд (или Герефорд; англ. Earl of Hereford) — английский графский титул в Средние века. Уже в англосаксонский период Херефордшир и сопредельные земли были выделены в отдельную административную единицу под властью эрла, призванную обеспечить оборону англо-валлийской границы. После нормандского завоевания военное значение Херефордшира ещё более возросло, а титул графа Херефорда стал одним из первых дворянских титулов, учреждённых Вильгельмом Завоевателем. В 1199 году этот титул был передан главе дома Богунов, одного из наиболее могущественных и влиятельных аристократических родов Валлийской марки. Во второй половине XIII — первой половине XIV века графы Херефорд играли ведущие роли в политической жизни страны и руководили военными походами в Уэльс, Шотландию и Францию. Титул прекратил существование со смертью последнего представителя дома де Богун в 1373 году и с тех пор не восстанавливался.
40-я Славонская дивизия
40-я Славонская дивизия НОАЮ (сербохорв. 40. славонска дивизија НОВЈ/40. slavonska divizija NOVJ) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, участвовавшее во Второй мировой войне.

Дарувар
Да́рувар (хорв. Daruvar) — город в Хорватии, на севере страны. Второй по величине город в Беловарско-Билогорской жупании, после Бьеловара. Население — 9 815 чел. в городе и 13 243 человек во всей общине (2001).
Внутренняя служба
Внутренняя служба — повседневная деятельность в воинских частях (подразделениях), на военных кораблях, в штабах, управлениях, учреждениях и военно-учебных заведениях.

Внутренняя служба предназначена для следующих целей:

поддержание постоянной боевой и мобилизационной готовности;

поддержание высокой воинской дисциплины;

поддержание уставного внутреннего порядка;

обеспечение нормальных условий жизни, быта и учёбы военнослужащих;

организации порядка и охраны в расположении воинской части (на корабле).

Внутренняя служба представляет собой составную часть службы войск.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Президентский дворец (Ханой)
Президентский дворец в Ханое (вьет. Phủ Chủ tịch) — официальная резиденция президента Вьетнама в Ханое. Здание построено в начале XX века и первоначально служило в качестве резиденции генерал-губернатора французского Индокитая. Архитектор: Огюст Анри Вильдьё. Дворец находится к северу от мавзолея Хо Ши Мина и входит в Архитектурный ансамбль мавзолея Президента Хо Ши Мина.
В настоящее время дворец является официальной резиденцией президента Вьетнама и используется для государственных приёмов.

Мавзолей Хо Ши Мина
Мавзолей Хо Ши Мина (вьет. Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh) — усыпальница первого президента Северного Вьетнама Хо Ши Мина. Мемориал находится в Ханое, Вьетнам, на площади Бадинь, на месте, где 2 сентября 1945 года Хо Ши Мином была провозглашена независимость Вьетнама.

Мавзолей входит в архитектурный ансамбль мавзолея Президента Хо Ши Мина, на территории которого находятся также его дом на сваях и музей. Также на территории ансамбля расположена тысячелетняя Пагода на одном столбе (пагода Моткот).
Hello ACY
Hello ACY — веб-комикс, публиковавшийся с 18 марта 2007 года по 28 февраля 2011. Авторы комикса — Иван «D.Van» Хорошев и «SvartalF», студенты одного из иркутских ВУЗов. Название комикса является сочетанием названия другого веб-комикса «Hello Ctulhu» и специальности Автоматизированные Системы Управления(АСУ), по которой обучаются главные герои комикса. Комикс распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Перед закатом
«Перед закатом» (англ. Before Sunset) — кинофильм 2004 года, продолжение фильма «Перед рассветом» (1995). Сценарий написан режиссёром Ричардом Линклейтером совместно с актёрами, исполнившими главные роли в обоих фильмах — Итаном Хоуком и Жюли Дельпи. Оба актёра включили в сценарий элементы своей личной жизни, такие как несложившаяся и закончившаяся разводом семейная жизнь Хоука (с Умой Турман) и тот факт, что Дельпи действительно жила несколько лет в Нью-Йорке.

Премьера фильма состоялась 10 февраля 2004 года на Берлинском кинофестивале. Выпущен в прокат 17 июня. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий (победа досталась авторам сценария фильма «На обочине»).

Рекламный слоган: «Что если вам предоставится ещё один шанс, которым вы однажды не воспользовались?»

На обочине
«На обочине» (англ. Sideways) — трагикомедия режиссёра Александра Пэйна, вышедшая на экраны в 2004 году. Главные роли исполняют Пол Джаматти и Томас Хейден Чёрч.

Фильм получил ряд наград, в том числе «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий и два «Золотых глобуса» за лучшую комедию и лучший сценарий.
Албури-Отар
Албури-Отар также упоминаются названия Альбури-Отар, Альбури, Эльбури-отар (чечен. Албур-Отар, Албар-Отар, Олбар-Отар) — опустевший ауховский аул в Ауховском наибстве Северо-Кавказского имамата, ныне территория входит в Казбековский район Дагестана.

Калининаул (Казбековский район)
Калининаул (устар.: Калинин-Аул, Ширча-Юрт, Ширча-Аух, Ширча-Эвла, Юрт-Эвла; экзотопоним: Старый Окох) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев.

Образует муниципальное образование село Калининаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав Ауховского района. Селение «Старый Окох» (Ширча-Аух) являлось столицей чеченского государственного образования известного в русских документах XVI—XVII вв. как «Окоцкая земля».
Куба Сарабиа, Симеон
Симеон Куба Сарабиа (исп. Simeón Cuba Sarabia, также известный как Вилли (Willy); 15 января 1935 — 9 октября 1967) — член партизанской колонны Армии Национального Освобождения Боливии под руководством Че Гевары в Боливии.

Армия национального освобождения (Боливия)
Армия национального освобождения (исп. Ejército de Liberación Nacional) — боливийская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1966 г. под руководством Че Гевары как часть континентальной герильи. После гибели Че Гевары в 1967 г. возглавлена Гидо Альваро Передо Лейге. Затем руководителем АНО становится Освальдо Передо Лейге, а после его ареста — Моника Эртль.
Кертис, Джон (футболист, 1978)
Джон Чарльз Кью́уорт Ке́ртис (англ. John Charles Keyworth Curtis; 3 сентября 1978) — английский футболист, защитник. Воспитанник «Манчестер Юнайтед», выступал за ряд английских клубов в 2000-е годы. В конце 1990-х годов выступал за молодёжные сборные Англии.

Кубок Футбольной лиги 2001/2002
Кубок Уортингтон 2001/02 (англ. Worthington Cup 2001–02) — 42-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира в английском футболе для 92 клубов из четырёх высших дивизиов в системе футбольных лиг Англии. Название турнира было определено спонсорским соглашением с пивоваренной компанией Worthington Brewery.

Турнир прошёл с 20 августа 2001 года по 26 февраля 2002 года. Финал состоялся на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, так как стадион «Уэмбли» был закрыт на реконструкцию.

Победителем турнира стал «Блэкберн Роверс», вернувшийся в Премьер-лигу по итогам предыдущего сезона. «Блэкберн» обыграл в финальном матче «Тоттенхэм Хотспур» со счётом 2:1.