hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цытович, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Цыто́вич (6 августа 1931, Ленинград — 5 октября 2012, Санкт-Петербург) — советский-российский композитор, пианист и музыковед, заслуженный деятель искусств РСФСР, член Ленинградского отделения Союза композиторов СССР (с 1957 года), кандидат искусствоведения, профессор Санкт-Петербургской консерватории. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1990).

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Саншайн-Кост (Квинсленд)
Саншайн-Кост (англ. Sunshine Coast, Солнечное побережье) — прибрежный район, расположенный на юго-востоке австралийского штата Квинсленд. Выделяется в отдельный регион. Население района по оценкам на 2014 год составляло примерно 300 тысяч человек с возможностью временного увеличения на 50 тысяч человек за счёт туристов и сезонных рабочих. Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на юге).

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Российское общество психиатров
Российское общество психиатров (аббрев. РОП) — независимая организация врачей-психиатров, наркологов, психотерапевтов, медицинских психологов и других специалистов, работающих в практической и научной психиатрии и наркологии.

Бехтерев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Бе́хтерев (20 января [1 февраля] 1857, Сарали, Елабужский уезд, Вятская губерния (ныне — Бехтерево, Елабужский район, Татарстан, РФ), Российская империя — 24 декабря 1927, Москва, СССР) — русский и советский психиатр, невролог, физиолог, психолог, основоположник рефлексологии и патопсихологического направления в России. Академик ВМА (1902), заслуженный ординарный профессор (1907), тайный советник (01.01.1904). Заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

В 1907 году основал в Санкт-Петербурге Психоневрологический институт — первый в мире научный центр по комплексному изучению человека и научной разработке психологии, психиатрии, неврологии и других «человековедческих» дисциплин, организованный как исследовательское и высшее учебное заведение, ныне носящее его имя.
Центральновеликопольские говоры
Центральновеликопо́льские го́воры (пол. gwary środkowowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых в центре Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров.

Центральновеликопольские говоры размещены в центральной, восточной и южной частях ареала великопольского диалекта в окружении северных, восточных, южных и западных собственно великопольских говоров. На центральновеликопольские говоры, территория распространения которых в XIX — начале XX века находилась под властью Пруссии, заметное влияние оказал немецкий язык, главным образом в области лексики.

Нич, Казимир
Казимир Игнаци Нич (пол. Kazimierz Ignacy Nitsch; 1 февраля 1874, Краков — 26 сентября 1958, там же) — польский языковед, славист, диалектолог. Основал Общество любителей польского языка и редактировал журнал этого общества «Польский язык». В 1901 году начал диалектологические исследования в Кашубском Поморье.
Комлево (городской округ Клин)
Комлево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Комлево входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 22 км к западу от райцентра Клин, у истоков безымянного левого притока реки Раменка, высота центра над уровнем моря — 158 м. Ближайшие населённые пункты — Александрово на северо-западе и Выголь на юго-востоке.

Александрово (городской округ Клин)
Александрово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Александрово входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к западу от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Раменка, высота центра над уровнем моря — 150 м. Ближайшие населённые пункты — Владимировка и Новоселки на севере.

До 1917 года село Александрово было майоратом светлейших князей Меншиковых. Усадебный дом князей Меншиковых был подорван советскими партизанами во время Второй мировой войны.
Союз МС-14
Союз МС-14 (№ 743, ISS-60S) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого в беспилотном (грузовозвращающем) варианте к Международной космической станции состоялся 22 августа 2019 года с космодрома Байконур. Для запуска пилотируемого корабля впервые использовалась ракета-носитель «Союз-2.1а». Беспилотный вариант запуска выполнен с целью сертификации ракеты и корабля, а также для отработки новой системы аварийного спасения. На борту корабля находился антропоморфный робот Skybot F-850.

7 сентября 2019 года спускаемый аппарат корабля с роботом Skybot F-850 и грузами успешно приземлился в 147 км юго-восточнее города Жезказган. При спуске на Землю было проведено испытание системы управления спуском на базе цифрового прибора БИУС (блок интегрирования угловых скоростей) с использованием оптоволоконных гироскопов.

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».
Закадровый смех
Зака́дровый смех — аудиозапись человеческого смеха, используемая на телевидении, в основном в комедийных шоу, ситкомах. Впервые такой приём был использован звукорежиссёром Чарли Дугласом на американском канале CBS.

Иногда смех за кадром используется как стилистический приём в произведениях немассового искусства (например, такова пьеса Д. А. Пригова «Стереоскопические картинки частной жизни»).

Смех
Смех — одна из реакций человека на внутренние и внешние стимулы, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. Смех может быть вызван такими раздражителями как щекотка и юмористическая ситуация или образ, в некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение (нервный смех) или быть признаком психического расстройства. Совместный смех является действенным фактором социализации, коммуникативности.

В ответ на щекотку смеётся не только человек, но и человекообразные обезьяны. Смех у них отличается от человеческого, но тем не менее он узнаваем. Также в конце XX века появились данные о том, что и крысы при щекотке издают определённый ультразвуковой сигнал с частотой 50 кГц.

Юмор и смех на первый взгляд образуют неразрывное единство: стимул и реакция. Однако связь между ними далеко не проста. Находясь в одиночестве, люди могут оценивать какие-то стимулы как весьма смешные, но при этом не смеяться.
Гинзбург, Рахиль Соломоновна
Рахиль Соломоновна Гинзбург (азерб. Rahilə Solomonovna Ginzburq; 1 июня 1920, Баку — 6 декабря 1995, там же) — азербайджанская и советская актриса Бакинского русского драматического театра. Народная артистка Азербайджанской ССР (1964).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Волков, Александр Александрович (Герой Российской Федерации)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Во́лков (1920—2010) — советский и российский офицер, танкист в годы Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (1998).

Во время Великой Отечественной войны гвардии капитан А. А. Волков — командир танковой роты 44-го гвардейского танкового полка 8-й гвардейской Молодечненской Краснознамённой механизированной бригады 3-го гвардейского механизированного корпуса (с октября 1942 по май 1945 года). Полковник в отставке.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Энергетика Калининградской области
Энергетика Калининградской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Калининградской области эксплуатировались 10 электростанций общей мощностью 1918,6 МВт, в том числе 7 тепловых электростанций, две малые гидроэлектростанции и одна ветровая электростанция. В 2020 году они произвели 6392,6 млн кВт·ч электроэнергии. Спецификой энергетики области являются большие резервы мощности электростанций, что обусловлено анклавным расположением региона.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Святой Джузеппе
Свято́й Джузе́ппе (итал. San Giuseppe) — имя ряда святых Римско-католической церкви, преимущественно итальянского происхождения:

Джузеппе из Леонессы (итал. Giuseppe da Leonessa) (1556—1612)

Джузеппе из Копертино (1603—1663) — итальянский монах-францисканец, который почитается как мистик и святой Римско-католической церкви.

Джузеппе Бенедетто Коттоленго (1786—1842) — святой Римско-католической церкви, священник, основатель нескольких католических монашеских конгрегаций, среди которых наиболее известна женская конгрегация «Сёстры святого Иосифа» (SSGC).

Также итальянцы называют «Сан Джузеппе» Святого Иосифа Обручника и Иосифа Аримафейского.

Джузеппе из Копертино
Джузеппе из Копертино, также известный как Иосиф из Купертино и Иосиф Купертинский (17 июня 1603, Копертино — 18 сентября 1663) — итальянский монах-францисканец, который почитается как мистик и святой. Он, как говорится в легендах, был удивительно глуп, но при этом обладал способностью к левитации; кроме того, был подвержен многочисленным экстатическим видениям, после которых какое-то время пребывал в полной прострации. Был канонизирован в 1767 году; ныне считается покровителем пассажиров самолётов, лётчиков, космонавтов, умственно отсталых людей, испытателей и бедных студентов.
Черемухово (Вологодская область)
Черемухово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Харовское (до 2015 года — Михайловского).

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 12 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Спасская, Обориха, Борисиха.

Михайловское (Харовский район)
Михайловское — село в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Михайловского сельского поселения и Михайловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Шилыково, Нелюбовская, Софониха, Мурыгинская, Жерличиха, Савинская, Лавровская.

По переписи 2002 года население — 274 человека (140 мужчин, 134 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Лучане (племя)
Лучане — западнославянское племя, которое жило у реки Огрже в Чешском бассейне. Вероятно, название происходит от слова луг. Они являлись частью группы чешских племён наравне с пшованами, зличанами, литомеричами, дулебами, седличанами, дечанами, лемузами. Они проиграли племени чехов в борьбе за господство среди племён Чехии и были поглощены чехами. Известным правителем лучан был Властислав.

Лемузы
Лемузы — западнославянское чешское племя, которое жило в бассейне Лабы, около города Теплице в предгорьях Рудных гор, которые находятся в Чешской тектонической впадине. В этом же регионе находится деревня Стадице, из которой, согласно легенде из Чешской хроники Козьмы Пражского, происходит Пржемысл пахарь.
PCI DSS
Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) (с англ. «стандарт безопасности индустрии платёжных карт») — это стандарт безопасности данных платёжных карт, учреждённый международными платёжными системами Visa, MasterCard, American Express, JCB и Discover организовавшими Советом по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (англ.Payment Card Industry Security Standards Council - PCI SSC) . Стандарты безопасности PCI разработаны для защиты платежных данных на протяжении всего жизненного цикла платежа и обеспечения технологических решений, обесценивающих эти данные и тем самым лишающих преступников стимула к их краже. Поэтому можно быть спокойным при переводах.

JCB (платёжная система)
JCB — крупнейшая платёжная система Японии и одна из семи ведущих платёжных систем мира. Международное название компании на английском языке — JCB Co., Ltd. (яп. 株式会社ジェーシービー кабусики-гайся дзэ: си: би:). Штаб-квартира находится в японской столице Токио. Занимает третье место в мире среди платёжных систем по количеству точек приёма карт.
Биержгаля
Би́ержгаля (Биржакалнс, Биржкалну, Биржакалн; устар. Бержеголь, Биржагорка; латыш. Bieržgaļa ezers, Bieržagoļka, Biržgaļa ezers, Biržkalna ezers, Bērzgales ezers, Kapiņu ezers) — эвтрофное озеро на востоке Латвии. Располагается в 6 км северо-восточнее Аглоны, на территории Аглонской волости Прейльского края. Относится к бассейну Дубны.

Озеро имеет овалообразную форму, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток. Находится на высоте 150,7 м над уровнем моря, в холмистой местности Латгальской возвышенности. Площадь озера составляет 2,72 км² (по другим данным — 202,1 га или 2,20 км²), длина — 3 км, максимальная ширина — 2 км. Наибольшая глубина — 3,9 м, средняя глубина — 2,7 м. Площадь водосборного бассейна — 11,8 км². Сток идёт на север через протоку в озеро Рушонс.

Аглона
А́глона (латыш. Aglona, Eglūna, латг. Aglyuna) — село в Латвии, административный центр Аглонской волости Прейльского края (ранее являлось центром упразднённого Аглонского края). По данным за 2021 год, здесь проживало 833 человека.

Расположено в 40 км к северо-востоку от Даугавпилса на берегу озера Циришс. Всемирно известно католической церковью Вознесения Богоматери, построенной в 1768—1789 годах.

В 10 км к северо-западу от села расположена одноимённая железнодорожная станция на линии Резекне — Даугавпилс.
Национальная служба разведки (ЮАР)
Национальная служба разведки (африк. Nasionale Intelligensiediens), в английском написании англ. National Intelligence Service (NIS) — ныне несуществующая спецслужба Южно-Африканской Республики, которое в 1980 году заменило Бюро государственной безопасности. Связанная с эпохой апартеида в Южной Африке, 1 января 1995 года она была разделена на Южноафриканскую секретную службу и Национальное разведывательное управление в соответствии с Законом о разведке 1994 года.

Бопутатсвана
Бопутатсвана — один из бантустанов Южно-Африканской Республики времён апартеида. Государство было основано в 1977 году. Международным сообществом, кроме некоторых бантустанов, таких как Сискей и Венда, признано не было.

Возникло в результате проведения политики апартеида в Южно-Африканской Республике. По этническому составу бантустан был мононационален, в нем жили представители народности тсвана. Несмотря на это, официальными языками государства, помимо тсвана, являлись также английский и африкаанс.
Системы сквозного проверяемого голосования
Системы сквозного проверяемого или сквозного подтверждаемого избирателями голосования (E2E) представляют собой системы голосования с жесткими свойствами целостности и высокой степенью защиты от несанкционированного вмешательства. Системы E2E голосования часто используют криптографические методы для составления подписей, которые позволяют избирателям проверять, что их голоса были подсчитаны как поданные, не раскрывая при этом, за каких именно кандидатов был подан голос. Как таковые, эти системы иногда называют системами, основанными на подписях.

Ривест, Рональд Линн
Ро́нальд Линн Риве́ст (англ. Ronald Linn Rivest; род. 1947, Скенектади, Нью-Йорк) — американский специалист по криптографии. Имеет звание «профессора имени Эндрю и Эрны Витерби по компьютерным наукам» на «факультете электротехники и компьютерных наук» MIT (EECS) и состоит в штате кафедры CSAIL в MIT. С 2015 года Институтский профессор MIT. Также является членом лаборатории «Теория вычислений» и лидером группы «Криптография и информационная безопасность».
Арабская поп-музыка
Арабская поп-музыка — музыка стиля «поп», исполняемая на арабском языке и популярная преимущественно в странах арабского мира.

Бо́льшая часть этой музыки производится в египетской столице Каире, до гражданской войны в Ливане крупным центром производства был также Бейрут. Развитие арабской популярной музыки связано с арабской киноиндустрией, центром которой также является Каир. Стилистически жанр базируется на традиционных для западного мира поп-ритмах с элементами региональных разновидностей арабской традиционной музыки. Многие песни выдержаны в меланхоличных, минорных тонах, однако в последние годы, по мере развития арабского шоу-бизнеса, появилось больше «лёгких» песен. На эстраде преобладают женщины, хотя исполнители-мужчины тоже присутствуют.

Умм Кульсум
Умм Кульсу́м (масри أمّ كلثوم, настоящее имя — Фатма эль-Захра бинт Эбрахим эс-Саййед эль-Бельтаги (масри فاطمة بنت إبراهيم السيد البلتاجي); 30 декабря 1898 или 4 мая 1904, Таммай эз-Захайра — 3 февраля 1975, Каир) — египетская певица, автор песен, актриса. Прославилась исполнением арабских песен. Одна из наиболее известных исполнителей в арабском мире. Обладала голосом контральто. Спустя четыре десятилетия после её смерти многие считают её самым выдающимся исполнителем в арабском мире XX века.
Музей истории Керченско-Эльтигенского десанта
Музей истории Керченско-Эльтигенского десанта, Музей истории Эльтигенского десанта — военно-исторический музей на территории микрорайона Героевское (бывшее село Эльтиген) города Керчь, посвященный истории Керченско-Эльтигенской десантной операции. Был открыт 8 мая 1985 года, в настоящее время в составе Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника. В непосредственной близости от музея расположен ряд мемориальных мест — объектов культурного наследия регионального и федерального значения, посвящённых его тематике.

Косоногов, Лев Васильевич
Лев Васильевич Косоно́гов (19 июня 1904, Каменский район — 17 ноября 1943, Керченский пролив) — участник Великой Отечественной войны, командир 117-й гвардейской стрелковой дивизии 18-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии генерал-майор (1943), Герой Советского Союза (1944).
Кнехтова, Катарина
Катарина Кнехтова (словац. Katarína Knechtová, р. 14 марта 1981 в Прешове) — словацкая певица, клавишник, гитаристка, композитор и песенник. Более всего известна своими выступлениями в составе группы Peha. До 1997 года также была вокалисткой в группе IMT Smile.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Струп
Струп (разг. боля́чка) — корочка, покрывающая поверхность раны, ожога, ссадины, образованная свернувшейся кровью, гноем и отмершими тканями. Защищает рану от попадания микроорганизмов, грязи. В процессе заживления рана эпителизируется и струп отпадает.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Регенезис
Регене́зис (англ. ReGenesis) — канадский сериал, снятый The Movie Network и Movie Central в сотрудничестве с Shaftesbury Films.

Сериал первоначально был показан на The Movie Network и Movie Central с трансляцией на Global Television Network и Showcase Television в Канаде. Также этот сериал можно было посмотреть на Syfy в Великобритании, Halogen TV и CW Plus в США, FX Latin America в Мексике и множестве других телеканалов в Европе и Азии. Права на сериал принадлежат Oasis International.

Научный консультант сериала Элэд Эдвардс является известными канадским молекулярным биологом и возглавляет Structural Genomics Consortium.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Сангмелима
Сангмелима (фр. Sangmélima) — город в Камеруне, административный центр департамента Джа и Лобо Южного региона.

Расположен на юге страны на реке Лобо недалеко от государственной границы с Экваториальной Гвинеей и Габоном. До столицы Камеруна г. Яунде около 115 км. Через город проходят национальные дороги # 9 и # 17. В городе есть местный аэропорт.

В городе базируется футбольный клуб «Коломб Спортив».

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.