hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гараж особого назначения
Гараж особого назначения (ГОН) — структурное подразделение Федеральной службы охраны Российской Федерации. Согласно закону «О государственной охране», сотрудники ГОНа обеспечивают безопасное передвижение президента Российской Федерации, председателя Правительства Российской Федерации, глав обеих палат Федерального собрания Российской Федерации, а также лидеров всех зарубежных государств, находящихся в России с визитами.

Aurus
Aurus Motors (рус. А́урус, от Au — «золото» и rus — сокращение от Russia) — российская марка автомобилей представительского и высшего класса, ранее известная под проектными обозначениями «Единая модульная платформа» (далее ЕМП) и проект «Кортеж».

Разработка проекта ведётся институтом «НАМИ» с 2013 года как платформа для создания автомобилей для «перевозки и сопровождения первых лиц государства, а также других лиц, подлежащих государственной охране». Первыми представленными широкой публике машинами стали использованные 7 мая 2018 года на инаугурации президента России автомобили «Aurus Senat»: седан Aurus-4123 и лимузин Aurus-41231SB. Название «Aurus» образовано от латинского aurum — «золото» и Russia — «Россия». Главный конструктор проекта — Вадим Переверзев, который до этого пятнадцать лет работал в «FIAT», а ранее — в «ГАЗ». Юрий Черненко — главный дизайнер проекта «Aurus».
Варварина Гора (петроглифы)
Варварина Гора — древние рисунки бронзового века, выполненные красной охрой, относящиеся к «селенгинской» группе петроглифов Забайкалья. Расположены в Заиграевском районе Республики Бурятии. Являются памятником археологии, имеют статус выявленного объекта археологического наследия. Петроглифы представлены изображениями птиц, фигурками людей, аморфными рисунками, группами пятен и линий. Наскальные рисунки сильно повреждены выветриванием и вандализмом.

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Гетто в Лунно
Гетто в Лу́нно (Лунна, Лунна-Воля, Лунно-Воля) (2 ноября 1941 — 2 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Лунно Мостовского района Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Сабурова, Соломония Юрьевна
Соломони́я Ю́рьевна Сабу́рова, в постриге София (ок. 1490 — 18 декабря 1542) — первая жена Василия III, великого князя Московского. Сослана им в монастырь за бездетность.

Канонизирована Русской церковью в лике преподобных как София Суздальская. День памяти — 29 декабря (16 декабря по ст. ст.) и 14 августа (1 августа).

Герберштейн, Сигизмунд фон
Сигизмунд (Зигмунд) фон Герберштейн (нем. Siegmund Freiherr von Herberstein, 23 августа 1486 — 28 марта 1566) — дипломат Германо-римской (Священной Римской) империи, писатель и историк.

Вольный имперский барон (1537 год). Наибольшую известность как в России, так и за её пределами, приобрёл за свои обширные труды по географии, истории и внутреннему устройству Русского государства XVI века.
Вьетнамские местоимения
Местоимения вьетнамского языка (вьет. đại từ xưng hô) — часть речи, использующаяся для замены существительных. Обычно вместо настоящих местоимений во вьетнамском языке используются изменившие значение термины родства. Большинство местоимений были заимствованы из китайского.

Употребление местоимений зависит от отношений говорящего и слушающего, степени их родства, социального статуса, разницы в возрасте, а также от психологической диспозиции.

Китаизмы во вьетнамском языке
Ханвьет (вьет. Hán Việt, тьы-ном 漢越, китаизмы во вьетнамском языке) — часть лексики вьетнамского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена во Вьетнаме из заимствованных элементов. Если не считать калек, то от 30 до 60 процентов лексики вьетнамского языка являются заимствованиями из китайского. Изначально подобные слова записывались вьетнамскими иероглифами, однако после реформы правописания вьетнамский полностью перешёл на латиницу.
Рукопожатность и нерукопожатность
«Рукопожа́тность» (рукопожатость) и «нерукопожа́тность» — неологизмы:405, историзмы:405 и окказионализмы:176 русского языка.

«Рукопожатным» определяется человек, достойный уважения, которому не стыдно подать (пожать) руку, а «нерукопожатным» — человек, которому приличные люди не подают руки, с которым стыдно общаться:403. «Рукопожатность» в сознании носителей языка практически всегда ассоциируется с либеральной интеллигенцией:407.

Туркова, Ксения Дмитриевна
Ксе́ния Дми́триевна Турко́ва (род. 28 января 1980, Железнодорожный, Московская область, РСФСР, СССР) — российская и американская журналистка, радио- и телеведущая (НТВ, ТВ-6, ТВС и РЕН ТВ), педагог. Кандидат филологических наук (2007). С 2017 года — сотрудница американской радиостанции «Голос Америки», где ведёт еженедельные программы.
Скрипченко, Александра Сергеевна
Алекса́ндра Серге́евна Скри́пченко (род. 7 февраля 1989 года в Москве) — российский математик, специалист в области теории динамических систем, геометрической теории групп и маломерной топологии. С октября 2020 года — декан факультета математики Высшей школы экономики.

Дынников, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Ды́нников (род. 25 марта 1971) — российский учёный-математик, (специализация: геометрия и топология), доктор физико-математических наук (2006), профессор РАН (2016). Ведущий научный сотрудник МИАНа, профессор МГУ.
Клосс, Сесил Боден
Сесил Боден Клосс (англ. Cecil Boden Kloss; 1877—1949) — английский зоолог и орнитолог, специалист по млекопитающим и птицам Юго-Восточной Азии.

В начале 1900-х годов Клосс сопровождал американского натуралиста Уильяма Луиса Абботта в экспедиции на Андаманские и Никобарские острова. С 1908 года он работал под руководством Герберта Кристофера Робинсона в музее в Куала-Лумпура. С 1923 по 1932 год Клосс возглавлял Национальный музей Сингапура.

Именем учёного назван ряд видов растений и животных, в том числе:

Карликовый гиббон (Hylobates klossii) — млекопитающее, эндемик Ментавайских островов, Индонезия

Никобарский хохлатый змееяд (Spilornis klossi) — птица, эндемик Андаманских островов

Eugenia klossii — растение, эндемик Малайзии

Nepenthes klossii — насекомоядное растение, эндемик Новой Гвинеи

Begonia klossii

Rungia klossii — овощное растение Новой Гвинеи

Cyathea klossii — древовидный папоротник Новой Гвинеи

Adiantum klossii — папоротник

Робинсон, Герберт
Герберт К. Робинсон (Herbert Christopher Robinson, 4 ноября 1874 — июнь 1929) — английский зоолог и орнитолог. Он известен прежде всего тем, что задумал и положил начало главному орнитологическому справочнику «Птицы Малайского полуострова».
Запись «Машины времени» для программы «Музыкальный киоск»
За́пись для програ́ммы «Музыка́льный кио́ск» — альбомная запись советской и российской рок-группы «Машина времени», подготовленная в студии Центрального телевидения Гостелерадио СССР в 1975 году. Включала первую студийную версию хита «Марионетки». Выдержана в стилях рок-н-ролл, прогрессив-рок, блюз. Предназначалась для будущего эфира телепередачи «Музыкальный киоск», однако съёмка не состоялась. Распространялась подпольно во второй половине 1970-х годов, принесла группе широкую известность и популярность. Отдельные песни издавались на альбомах «Неизданное» (1996) и «Неизданное. Том 2» (2004). Катушки магнитной ленты с записью программы были выпущены ограниченным тиражом в 2021 году под названием «Первая студийная запись группы».

Баркас, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Барка́с (5 августа 1953 — 11 декабря 2007) — советский поэт-песенник.

Автор русского текста знаменитого в СССР хита Аллы Пугачёвой «Арлекино» (на первой пластинке с этой песней автором слов ошибочно значился И. Резник) и песни «Бег по кругу».
Ухуань
Ухуа́нь (кит. трад. 烏桓, упр. 乌桓, пиньинь Wū huán) — кочевая протомонгольская народность в Южной Маньчжурии во II в. до н. э. — IV в. н. э. Образовалась из остатков племени дунху, разгромленного хуннским шаньюем Модэ. Вначале платили дань хуннам (сюннам), а после ослабления хуннов добровольно подчинились Китаю. В дальнейшем ухуани часто совершали набеги на китайские земли. Никогда не имели единой централизованной власти. В середине IV в. н. э. были завоёваны сяньбийцами, также протомонгольской народностью. Но сами ухуани как отдельный народ продолжали существовать, и ещё в VII в. упоминались в китайских летописях.

Ляодунский полуостров
Ляоду́нский полуостров (кит. трад. 遼東半島, упр. 辽东半岛, пиньинь Liáodōng bàndǎo) — полуостров в северо-восточной части Китая (провинция Ляонин) между Ляодунским и Западно-Корейским заливами Жёлтого моря.

Длина 225 км, ширина от 80 до 130 км. Берега полуострова ровные, в его юго-западной части на полуострове Гуаньдун — риасового типа.

Ландшафты полуострова — всхолмлённая равнина и низкогорья высотой до 1132 м (гора Буюньшань), леса и кустарники.

В южной оконечности полуострова расположен крупный город и порт Далянь (в состав города вошли бывшие порты Дайрен и Порт-Артур). В конце XX — начале XXI века наблюдался стремительный рост Даляня и других городов полуострова.
Hang Seng Bank
Hang Seng Bank (恒生銀行有限公司) — четвёртый по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong) и Bank of East Asia. Более 62 % акций Hang Seng Bank принадлежат британской группе HSBC Holdings через её дочерний гонконгский банк The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. В Hang Seng Bank работает около 10 тыс. сотрудников, штаб-квартира расположена в округе Сентрал.

Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.
Хохлов, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Хохлов (родился 16 февраля 1946 года в Ленинграде), советский и российский дирижёр. Народный артист Российской Федерации (2007), художественный руководитель и главный дирижер Государственного Академического Русского оркестра им. В. В. Андреева, преподает дирижирование в Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Член правления Союза концертных деятелей Петербурга.

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Религия в Чили
Республика Чили — светская страна, в котором церковь официально отделена от государства. Конституция страны (статья 19) гарантирует свободу совести и отправление религиозных культов, которые не противоречат «морали, добрым обычаям и общественному порядку». При этом, некоторые исследования отмечают более привилегированное положение католической церкви, особенно, в государственных больницах, школах и воинских частях.

Официальными праздниками в стране являются Страстная пятница, День Петра и Павла, Праздник успения Богородицы, День непорочного зачатия Девы Марии, День всех святых, Рождество и Национальный день евангельских церквей. Высшее руководство страны принимает участие в католических, протестантских и иудейских богослужениях.

Большинство граждан Чили исповедуют христианство (88,6 %, 2010 год).

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Поселенцы (телесериал)
«Поселенцы» (англ. Barkskins) — американский историко-приключенческий сериал, экранизация одноимённого романа Энни Пру (2016). Премьера состоялась 25 мая 2020 года на канале National Geographic. На сегодняшний день так и не было объявлено ни о съёмках второго сезона телепроекта, ни о его закрытии.

Маккларнон, Зан
Зан Токия-ку Маккларнон (англ. Zahn Tokiya-ku McClarnon; род. 24 октября 1966) — американский актёр сиу-лакотского и ирландского происхождения. Он наиболее известен по роли Ханзи Дента во втором сезоне сериала «Фарго», а также по роли полицейского Матиаса в сериале «Лонгмайр».
Арутюнян, Вараздат Мартиросович
Варазда́т Мартиро́сович Арутюня́н (арм. Վարազդատ Մարտիրոսի Հարությունյան; 29 ноября 1909, Ван — 20 марта 2008, Ереван) — армянский архитектор и искусствовед, историк армянской архитектуры. Академик Национальной академии наук Республики Армения (1996), доктор архитектуры (1964), профессор (1965). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1961).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Малое (озеро, Сахалин)
Малое — озеро на Сахалине, находится в 2 км к югу от села Красногорск Томаринского городского округа (Сахалинская область).

Озеро представляет собой замкнутую лагунную озёрную систему, вытянутую вдоль берега Татарского пролива. В настоящее время озеро обмелело, в силу чего распалось на озёра Первое и Второе, соединённые узкой протокой Поясок.

Общая длина — 1010 м, наибольшая ширина — 98,6 м.

озеро Первое (северное): длина — 244 м, ширина — 91 м.

протока Поясок: длина — 182 м.

озеро Второе (южное): длина — 595 м, ширина — 98,6 м.

Томаринский район
Томари́нский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Томаринский городской округ в Сахалинской области России.

Томаринский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Томари.
Рабочая гвардия (Латвия)
Рабо́чая гва́рдия (латыш. Strādnieku gvarde) — добровольческие вооруженные подразделения, созданные по месту работы из гражданского населения Латвии в 1940 году сразу после ввода советских войск в страну. Охраняли промышленные предприятия, избирательные участки, а также следили за порядком на массовых мероприятиях. Рабочая гвардия состояла из рабочих промышленных предприятий, членов распущенной вспомогательной полиции, служащих (например, почтальонов), а в русскоязычном Абренском уезде — из крестьян. Наиболее крупные подразделения рабочей гвардии существовали в Риге, Абренском и Бауском уездах. В мае — начале июня 1941 года Рабочая гвардия была распущена. С началом Великой Отечественной войны часть гвардейцев вступила в рабочие истребительные батальоны, которые воевали на стороне советской власти в Латвии и в Эстонии.

Валкский уезд
Валкский уезд (латыш. Valkas apriņķis; нем. Walksche Kreis) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Латвийской республики, существовавшая в 1745—1949 годах. Центр — город Валк (Валка).
Чемпионат России по баскетболу 2010/2011
Чемпионат России по баскетболу 2010/2011 является первым сезоном, проводимым под эгидой Профессиональной баскетбольной лиги, и 20-м чемпионатом России. Победителем чемпионата стал ЦСКА. Из-за финансовых проблем лигу покинул клуб Динамо (Москва), в сезоне 2011/2012 клуб выступал молодёжным составом в Высшей лиге. Спартак-Приморье, заняв 1-е место в Суперлиге, вышел в ПБЛ.

Суперлига 2011/2012 (баскетбол)
10 Чемпионат мужской Суперлиги, 2 дивизиона чемпионата России по баскетболу среди мужских команд, проводился под эгидой РФБ. Регулярный чемпионат Суперлиги 2011/2012 среди 9 команд прошел с 4 октября 2011 года по 15 апреля 2012 года. Матчи плей-офф прошли с 18 апреля по 26 мая в серии до двух побед. Чемпионом Суперлиги стал екатеринбургский «Урал».
Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий
Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий (СФ УУНиТ), бывший Стерлитамакский филиал БашГУ, является обособленным структурным подразделением Уфимского университета науки и технологий, реализующим в соответствии с лицензией образовательные программы профессионального образования. В 2012 году СФ БашГУ, основанный в 2000 г., и Стерлитамакская государственная педагогическая академия имени Зайнаб Биишевой (СГПА), основанная в 1940 г. как Стерлитамакский учительский институт, были объединены в СФ БашГУ.

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Бико, Стив
Стив Бико (коса Steve Biko, полное имя — Стивен Банту Бико, коса Stephen Bantu Biko; 18 декабря 1946, Кинг-Уильямс-Таун, Южно-Африканская республика — 12 сентября 1977, Претория) — известный борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем движения «чёрного самосознания» (Black Consciousness Movement) в Южной Африке. Панафриканист и африканский социалист по взглядам. Павший жертвой полиции, Бико посмертно стал для движения против режима апартеида политическим мучеником. Писал под псевдонимом Фрэнк Ток (англ. Frank Talk). Псевдоним можно перевести и как  "Фрэнк Говори", и как "Честный/ Откровенный разговор".

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Бутрин, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Бутри́н (17 сентября 1978, Новосибирск, СССР) — бывший российский и казахстанский футболист, футзалист. Выступал за сборную Казахстана по футзалу. В настоящее время — главный тренер футзального клуба «Кузбасс».

Сибиряк (футзальный клуб)
ПМФК «Сибиряк» — российский профессиональный футзальный клуб из Новосибирска. С сезона 2009—2010 и до 2019 года играл в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала.
С сезона 2019-2020 играл в Высшей лиге в конференции «Восток». В 2021 году клуб перебрался в конференцию «Запад». С сезона 2022/23 «Сибиряк» вернулся в Суперлигу.
Церковь объединения Японии
Церковь объединения Японии (яп. 世界平和統一家庭連合, до 2022 года — «Ассоциация Святого Духа за объединение мирового христианства») — японское отделение международного религиозного движения, основанного Мун Сон Мёном в Южной Корее.

Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (яп. 文部科学省 момбу-кагаку-сё:, до 2001 года яп. 文部省 момбу-сё:) — одно из министерств Японии. Координирует культурно-образовательную и научную политику страны. Основано 2 сентября 1871 года. В течение 1871—1885 годов было составной частью Высшего государственного совета. С 1885 года подчиняется Кабинету министров. Согласно закону от 1999 года о министерстве образования и науки, имеет целью воспитание творческих и гуманных людей путём развития образования, обеспечения общего развития науки, спорта, культуры и технологий, осуществления надлежащего административного управления религиозными организациями.
Башан (плато)
Башан (кит. трад. 壩上草原, упр. 坝上草原, пиньинь Bàshàng cǎoyuán) — плато на северо-западе китайской провинции Хэбэй.

Площадь плато составляет около 16 тыс. км². Плато лежит на высоте 1300—1600 м над уровнем моря. Поверхность холмистая, много озёр. Среднегодовая температура на плато составляет +2,6 °C; самая низкая зарегистрированная температура равна −34,8 °C. Средняя продолжительность морозного периода составляет 110 дней, минимальная — 70 дней. Почва на плато не очень плодородная, однако территория покрыта огромными естественными пастбищами, которые создают хорошие условия для животноводства.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
BETA
BETA — чисто объектно-ориентированный язык «скандинавской школы», начатой первым в мире объектно-ориентированным языком Simula. Поддерживает также процедурный и функциональный методологии программирования. BETA, подобно Симуле, Эйфелю и C++ — это строго типизированный язык преимущественно статической типизацией (проверкой типов на стадии компиляции). Язык BETA имеет ряд уникальных особенностей.

Нюгор, Кристен
Кри́стен Ню́гор (норв. Kristen Nygaard; 27 августа 1926, Осло — 10 августа 2002, там же) — норвежский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга. Вместе с Оле-Йоханом Далем является одним из разработчиков основ объектно-ориентированного программирования, а также первого объектно-ориентированного языка программирования Симула.