hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первая черемисская война
Первая череми́сская война 1552—1557 годов — восстание части марийцев под руководством феодалов бывшего Казанского ханства против присоединения к Русскому царству и ответные выступления московских войск. В ходе войны была истреблена почти вся знать бывшего ханства, а немногочисленные её остатки, перешедшие на сторону русского государства, уже не представляли ни политической, ни экономической опасности. Итогом войны стало принесение присяги всеми группами марийцев царю Ивану Грозному.

Советская традиция трактовала события как классовую борьбу против феодального гнёта. На рубеже XX—XXI веков некоторые региональные историки объявили войну национально-освободительной, хотя марийцы, как и представители других народов Среднего Поволжья — татары, чуваши, мордва, — воевали в 1552—1557 годах на обеих сторонах, а в рядах бунтовщиков находились лидеры, ранее искавшие покровительства Москвы.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Постнеклассическая наука
Постнекласси́ческая нау́ка — современный этап становления науки, начавшийся в 1970-х годах. Автором концепции является академик В. С. Стёпин. Одной из черт нового этапа становится междисциплинарность, обслуживание утилитарных потребностей промышленности, дальнейшее внедрение принципа эволюционизма. Характерным примером постнеклассической науки мыслится синергетика, изучающая процессы самоорганизации.

Постнеклассической науке предшествовала классическая наука XVII века (основанная на механицистской картине мира) и, затем, неклассическая наука конца XIX — первой половины XX века (основанная на т.н. нередуцируемой параллельности или релятивности описания мира в разных науках).

Релятивизм
Релятиви́зм (от лат. relativus «относительный») в философии — методологический принцип, состоящий в абсолютизации относительности и условности содержания познания.

Релятивизм происходит из одностороннего подчёркивания постоянной изменчивости действительности и отрицания относительной устойчивости вещей и явлений. Гносеологические корни релятивизма — отказ от признания преемственности в развитии знания, преувеличение зависимости процесса познания от его условий (например, от биологических потребностей субъекта, его психического состояния или наличных логических форм и теоретических средств). Факт развития познания, в ходе которого преодолевается любой достигнутый уровень знания, релятивисты рассматривают как доказательство его неистинности, субъективности, что приводит к отрицанию объективности познания вообще, к агностицизму.
IC 4343
IC 4343 — эллиптическая спиральная галактика типа E-S0 в созвездии Волопас. Поверхностная яркость — 12,9 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Первая лига Украины по футболу 1992/1993
2-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 11 августа 1992 года по 3 июля 1993 года. Победителем турнира стала команда «Нива» (Винница).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
NGC 5596
NGC 5596 (другие обозначения — UGC 9208, KUG 1420+373, MCG 6-32-10, ZWG 192.7, MK 470, NPM1G +37.0433, PGC 51355) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Фонтаны Москвы
Фонтаны Москвы — список некоторых столичных фонтанов, установленных в публичных местах: на улицах, площадях, в скверах и в общественных зданиях. На 2018 год в городе насчитывается порядка 600 фонтанов.

Александровский сад (Москва)
Алекса́ндровский сад — парк в Тверском районе Москвы, расположен вдоль западной Кремлёвской стены, тянется от площади Революции до Кремлёвской набережной. Был основан в 1812 году. Парк площадью 10 гектаров состоит из трёх частей: Верхнего, Среднего и Нижнего садов. В нём находятся такие исторические объекты, как Кутафья башня Кремля, Итальянский грот, обелиск к 300-летию Дома Романовых и другие. Особое место занимают памятники, посвящённые Отечественной войне 1812 года и Великой Отечественной войне.
Пушпака
Пушпа́ка (санскр. पुष्पक, puSpakaIAST, «сосуд из железа»)) — вимана демонического правителя Ланки Раваны, описываемая в древнеиндийском эпосе «Рамаяне». Согласно «Рамаяне», пушпака — это летающая колесница, сияющая как солнце и подобная яркому облаку. Пушпака украшена золотыми колоннами и арками, усыпана жемчугом и другими драгоценными камнями, увита золотыми лестницами и увенчана террасами с прекрасными садами, дающими плоды во все времена года. По желанию владельца она способна отправиться в любое место. Пушпака изначально была изготовлена зодчим богов Майясурой для Куберы, но позднее была украдена Раваной. После смерти Раваны, Пушпака перешла во владение Рамы.

Ланка
Ла́нка (санскр. लङ्का IAST: Laṅkā «остров») — древнее название острова Шри-Ланки. В древнеиндийском эпосе «Рамаяне» и в Пуранах Ланкой также называют столицу царства демона Раваны, находившуюся на Шри-Ланке. Описывается, что столица Раваны располагалась на плато, среди трёх горных пиков Трикута. Согласно «Рамаяне», Ланка была сожжена Хануманом. После того, как Равана был убит Рамой, царством правил брат Раваны Вибхишана. Говорится, что его потомки правили Ланкой во времена Битвы на Курукшетре. В «Махабхарате» описывается, что Сахадева дошёл до Ланки во время военного похода в Южную Индию, организованного Юдхиштхирой с целью проведения жертвоприношения раджасуя.
Стерегущий (корвет)
«Стерегу́щий» — корвет с управляемым ракетным вооружением военно-морского флота Российской Федерации, головной корвет проекта 20380.

В настоящее время несёт службу в составе соединения надводных кораблей Ленинградской военно-морской базы Балтийского флота.

Бортовой номер 550 (раньше 530).

Подводные лодки проекта 877 «Палтус»
Подводные лодки проекта 877 «Па́лтус» — серия советских и российских дизель-электрических подводных лодок, построенных в 1982—2000 годах. Эти лодки также часто называют «Варшавянка», так как первоначально предполагалось оснащение ими ВМС стран организации Варшавского договора.
Mitsubishi Cordia
Mitsubishi Cordia — компактный купеобразный хетчбэк, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1982 по 1990 год. Наряду с Tredia и Starion, Cordia являлся первым автомобилем, который импортировался и продавался в США компанией Mitsubishi без участия Chrysler Corporation. Cordia XP продавался в японской сети магазинов Car Plaza, а Cordia XG продавался в сети магазинов Galant с уменьшенной радиаторной решёткой.

Mitsubishi Cordia также являлся первым серийным автомобилем с дополнительной электронной приборной панелью и жидкокристаллическим дисплеем (LCD).

Mitsubishi Tredia
Mitsubishi Tredia (яп. 三菱・トレディア) — компактный седан, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1982 по 1990 годы. Наряду с Cordia и Starion, это был один из первых автомобилей, импортируемых и продаваемых в Америке компанией без участия своего партнёра в то время, Chrysler. В Японии седан продавался через сеть Car Plaza.
Панда большая и маленькая
«Панда большая и маленькая» (яп. パンダ・コパンダ Панда Копанда) (в некоторых неофициальных вариантах перевода «Большая панда и маленькая панда» и «Пандакопанда») — аниме-фильм режиссёра Исао Такахаты, снятый в 1972 году студией Tokyo Movie Shinsha.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Аджаса, Китое
Сэр Китойе Аджаса (10 августа 1866, Лагос — 1937) — адвокат, политик Нигерии в колониальный период. Придерживался идеи интеграции Африки в европейскую экономику и культуру. Аджаса был одним из лидеров «Народного союза», первой политической партии в Нигерии, и основателем консервативной газеты «Нигерийский пионер». Первый нигериец, посвящённый в рыцари.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Каменные изваяния лошадей и баранов
Каменные изваяния лошадей и баранов — зооморфные надгробные каменные изваяния, распространённые на Южном Кавказе, востоке Турции и севере Ирана, основная группа которых датируется XIII—XIX веками.

Многие изваяния животных достигают значительных размеров. Некоторые из них стоят на пьедестале. Попадаются фигуры баранов и лошадей, высеченные из камня схематично и грубо, но иногда встречаются изваяния, сделанные с большим художественным мастерством и экспрессией. Очень часто бока и спины лошадей и баранов, помимо надписей, бывают покрыты рельефными изображениями бытовых сцен. Каменные надгробия в виде лошадей и баранов, встречающиеся иногда с арабским или армянским шрифтом, характерны для армянских средневековых кладбищ. На мусульманских кладбищах также встречаются надгробия в виде лошадей и баранов с надписями, высеченными арабским письмом.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Панайотов, Панайот
Панайо́т Ми́тов Панайо́тов (болг. Панайот Митов Панайотов; 30 декабря 1930, София — 1996) — болгарский футболист, бронзовый призёр Олимпийских игр (1956). В составе софийского ЦСКА стал 11-кратным чемпионом страны, став одним из титулованных игроков в истории клуба. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1963).

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Насильственная преступность
Насильственная преступность — одна из составных частей общей структуры преступности, в которую входят деяния, связанные с физическим и психическим насилием над личностью или угрозой его применения. Насильственная преступность может пониматься в широком смысле — при этом в неё включаются все деяния, в которых насилие выступает способом посягательства, и в узком смысле — только те деяния, в которых насилие составляет один из элементов преступной мотивации.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
Диверсант (телесериал)
«Диверса́нт» — российский телесериал 2004 года, снятый по одноимённому роману Анатолия Азольского. В дальнейшем были сняты продолжения телесериала: «Диверсант. Конец войны» ( 2007 года ), «Диверсант. Крым» ( 2020 года ) и «Диверсант. Идеальный штурм» ( 2022 года ).

Премьера состоялась 6 сентября 2004 года в 22:30 на Первом канале. Заключительная серия вышла в эфир 9 сентября 2004 года.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Тигран Младший
Тигран Младший (I век до н. э.) — один из сыновей армянского царя Тиграна II Великого и Клеопатры Понтийской. Тигран Младший был женат на дочери парфянского царя Фраата III.

Во время похода римского полководца Гнея Помпея Великого на Восток он перешёл на его сторону, чтобы с помощью римлян стать армянским царём. В 66 году до н. э. в Арташате было подписано армяно-римское соглашение, по которому Тигран Младший становился царём Софены. Недовольный этим и тем, что контрибуцию римлянам Армения будет платить из налогов Софены, он выступил против Помпея и был арестован. Его повели пленником в Риме в 63 году до н. э. во время триумфа Помпея. После этого он был убит.

Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.
Бороано (конфедерация)
Бороано (бороа) — группа племён мапуче, которые мигрировали из Араукании в регион Пампас. Их вождества образовывали федерацию под командованием единого лидера. Группа мапуче, происходящая из Бороа (или Вороа) в Араукании, известна как бороанос, борогас или бороганос (в любом из трех случаев они также встречаются в библиографии с буквой v). Их родиной была территория нынешнего Чили, простирающаяся между реками Каутин и Тольтен, недалеко от Ла-Империала. Его название происходит от ручья Ворохуэ (от мапудунгунского Форове, «место, где есть кости», хотя по некоторым версиям эти «кости» были колосьями кукурузы).

Кальфукура
Хуан Кальфукура или Кальвукура (? — 3 июня 1873) — крупный вождь и военачальник мапуче XIX века, чья военная и политическая деятельность велась в основном на территории современной Аргентины и на территориях, контролируемых коренными народами региона Пампасов и Восточной Патагонии.
Харрелл, Ханна
Ха́нна Ха́ррелл (англ. Hanna Harrell, род. 26 сентября 2003 года) — американская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Оловянная медалистка чемпионата США 2019 года.

Кроме того, за год до этого, в 2018 году, она уже завоевывала оловянную медаль чемпионата США, только в юниорской категории.

В марте 2019 года впервые представила свою страну на чемпионате мира среди юниоров и заняла там 7-е место.

Лю, Алиса
Али́са Лю (англ. Alysa Liu, род. 8 августа 2005, Кловис, Калифорния) — американская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратная олимпийская чемпионка (2026), чемпионка мира (2025), бронзовый призёр чемпионата мира (2022), победительница Финала Гран-при (2025), бронзовый призёр юниорского чемпионата мира (2020), серебряный призёр финала Гран-при среди юниоров (2019), двукратная чемпионка США (2019, 2020). Выиграв титул в 13 лет, стала самой молодой в истории победительницей чемпионатов США среди взрослых.

Лю — первая американская фигуристка, исполнившая четверной прыжок (лутц) на соревнованиях под эгидой Международного союза конькобежцев. Алиса Лю исполняла сложные элементы с ранних лет.

По состоянию на 22 декабря 2025 года занимает 5-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Дефицит микросхем (2020—2022)
Глобальная нехватка микросхем в 2020—2022 годах (также — дефицит / кризис полупроводников) — кризис, в котором спрос на интегральные схемы превышает предложение на 10—30 %.

Кризис затронул более 169 отраслей, для которых требуются полупроводники, включая производство видеокарт, смартфонов, игровых приставок; автопромышленность.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Ленинопад
В данной статье перечислены памятники Ленину, снесённые на Украине в период Евромайдана, а также последующей декоммунизации с 2016 года. Существует мнение, что снос или сохранение памятников Ленину является символическим отражением разрыва с советским прошлым или отсутствием такового (см.). Данные события получили неофициальное название «ленинопад».

Новая Каховка
Но́вая Кахо́вка (укр. Нова Каховка, Ключевое → 1950: Новая Каховка) — город в Херсонской области Украины, административный центр Каховского района и Новокаховской городской общины (с 2020 года). С 24 февраля 2022 года находится под российской оккупацией, войска РФ используют город как тыловую базу и логистический центр.

Административно городу Новая Каховка через бывший Новокаховский городской совет были подчинены: город Таврийск; пгт Днепряны; посёлки Райское, Тополёвка, Плодовое; села Корсунка, Новые Лагери, Песчаное, Масловка, Обрывка.

День города,  отмечается в последнее воскресенье сентября - так записано в Уставе территориальной общины (вместе с Днем машиностроителя, в городе находился завод НКЭМЗ). Однако официально днем рождения Новой Каховки считается 28 февраля. Именно тогда основан город согласно Указу.

6 июня 2023 года город оказался частично затоплен вследствие разрушения Каховской ГЭС.
Адольф — сверхчеловек
«Адольф — сверхчеловек», «Адольф — Сверхчеловек» (нем. Adolf, der Übermensch: Schluckt Gold und redet Blech) — фотомонтаж немецкого художника, фотографа, плакатиста и декоратора Джона Хартфилда. Представляет собой образец политической фотосатиры, одну из многочисленных работ художника направленную против нацистов и их лидера — Адольфа Гитлера. Лидер НСДАП застыл в момент произнесения одной из многочисленных своих экспрессивных речей. В работе изобличается роль немецких промышленных кругов в финансировании его деятельности, а также демагогическое содержание его политики в отношении трудящихся.

Фото было опубликовано в левом немецком журнале AIZ 17 июля 1932 года. Это произошло перед выборами 1933 года в Германский рейхстаг, на которых НСДАП одержала победу, что в дальнейшем позволило нацистам прийти к власти. После этих событий художник был вынужден бежать из Германии, куда он вернулся лишь через несколько лет после окончания Второй мировой войны.

Фотомонтаж
Фотомонта́ж (от др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и фр. montage — подъём, установка, сборка) — процесс и результат создания изображений, составленных из частей различных фотографий. Фотомонтаж широко применяется при изготовлении плакатов, реклам, политических карикатур и т. д. По сути фотомонтаж — это вырезание каких-либо объектов на фотографии и соединение (совмещение) их с другой фотографией.

Фотомонтаж в некотором смысле можно рассматривать как «медиальный реди-мейд» — развитие в медиапространстве техники преобразования автором готовых объектов в собственное произведение искусства, реди-мейда.
Улица Хохрякова (Екатеринбург)
Улица Хохряко́ва (прежние названия: Волчий Порядок, Тихвинская) расположена в центре Екатеринбурга между Проспектом Ленина и улицей Народной Воли, у пересечения с проспектом Ленина является продолжением улицы Жукова, в конце упирается в Зелёную Рощу. Протяжённость улицы с севера на юг составляет 1500 м. Улица полностью находится на территории Ленинского района города.

Своё современное название улица получила в 1919 году в честь организатора Красной гвардии на Урале матроса П. Д. Хохрякова.

Проспект Ленина (Екатеринбург)
Проспект Ле́нина (изначальные названия — Большая, Прешпективная, Главная прешпективная улица, в начале XIX века — Прошпективная дорога, Проспективная улица, с 1845 г. до 1919 г. — Главный проспект, до 1962 г. — улица Ленина) — проспект в центре Екатеринбурга, главная улица города. Идёт от площади Коммунаров (Московская ул.) до площади Кирова (ул. Мира), в четырёх административных районах города: дома № 1—33 (нечётная сторона) до ул. Горького — Верх-Исетский район, № 35—105, от ул. Горького до ул. Мира — Кировский район, № 2—38А (чётная сторона), до ул. К. Либкнехта — Ленинский район, № 40—58, от ул. К. Либкнехта до ул. Восточной — Октябрьский район, № 60А—74, от ул. Восточной до ул. Мира — Кировский район. Общая протяжённость — 4600 метров.