hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ереванский троллейбус
Ереванский троллейбус (арм. Երևանյան տրոլեյբուս) — троллейбусная система, функционирующая в столице Армении Ереване. Открыта 16 августа 1949 года. Имеется 5 действующих маршрутов (№1, 2, 9, 10, 15), парк подвижного состава состоит из 66 троллейбуса. Ереван наряду с Сухуми является одним из двух городов Закавказья, где сохранилось троллейбусное движение. Стоимость проезда 150 драм.

ЛиАЗ-5280
ЛиАЗ-5280 — российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, производства Ликинского автобусного завода. Разработан на базе автобуса ЛиАЗ-5256. Троллейбус оснащён реостатно-контакторной системой управления (РКСУ) и комплектовался задними мостами Raba. Унифицированная агрегатная база позволяет использовать запасные части как для автобуса, так и для троллейбуса, что значительно снижает эксплуатационные издержки. Было выпущено 265 троллейбусов модели ЛиАЗ-5280, ЛиАЗ-5280 (ВЗТМ) и ПТ-5280.02.
Евфимий (Моисеев)
Епи́скоп Евфи́мий (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Моисе́ев; род. 30 августа 1972, Калининград, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Луховицкий (с 2022), викарий митрополита Каирского и Северо-Африканского (с 2025). Кандидат богословия, миссионер.

Ранее — Председатель Синодального миссионерского отдела (2021—2024), наместник Высоко-Петровского ставропигиального мужского монастыря (2021—2024); ректор Тульской духовной семинарии (2019—2021); ректор (2014—2015) и первый проректор (2015—2019) Казанской духовной семинарии, доцент кафедры богословия и философии.

Дионисий (Порубай)
Митрополит Диони́сий (в миру Пётр Никола́евич Поруба́й; род. 1 октября 1975, Рязань) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Омский и Прииртышский. Бывший Управляющий делами Московской патриархии (2019—2023).
Каллиник (Хараламбакис)
Митрополи́т Каллиник (греч. Μητροπολίτης Καλλίνικος, в миру Хара́ламбос Хараламба́кис, греч. Χαράλαμπος Χαραλαμπάκης; 23 марта 1893, Константинополь — 23 октября 1978, Салоники) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Верийский и Наусский (1958—1968).

Халкинская богословская школа
Ха́лкинская богосло́вская шко́ла (или Духовная семинария на Халки, тур. Rum Ortodoks Ruhban Okulu, греч. Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης) — недействующее среднее специальное учебное заведение Константинопольской православной церкви, расположенное на территории Свято-Троицкого мужского монастыря на вершине холма Надежды (тур. Ümit Tepesi) острова Хейбелиада, в Турции.

До момента своего закрытия в 1971 году, школа являлась единственным учебным заведением, готовящим клириков для Константинопольского патриархата. В настоящее время рассматривается вопрос о её возрождении.
Хаджила-Али ал-Акуши
Хаджила-Али (Акуша, Акуша-Дарго — 1881, Акуша, Дагестанская область, Российская империя) —  дагестанский учёный-арабист, считался одним из лучших мударисов и факихов Дагестана. Член областного шариатского суда. Учитель Али-Хаджи Акушинского.

Гасан Алкадари
Гасан Алкадари (Хасан Алкадарский, лезг. Алкьвадар Гьасан Абдуллагьан хва , араб. حسن افندى الالقدارى‎; 15 октября 1834, Балахани — 12 сентября 1910, Алкадар) — дагестанский дореволюционный учёный-историк, поэт, просветитель, исламский правовед.
Бадахос (ущелье)
Бадахос (исп. Barranco de Badajoz) или Чамоко (исп. Chamoco) — ущелье (крупный овраг) на острове Тенерифе (Канарские острова, Испания), относящийся к муниципалитету Гуимар на восточном побережье острова.

В ущелье были найдены множество археологических артефактов и останков гуанчей, рассказывающих о жизнедеятельности коренного населения острова. К примеру было найдено несколько мумий гуанчей.

Ущелье прославилось тем, что некоторые люди заявляли о встречах здесь с НЛО, призраками, светящимися шарами, необычными крылатыми существами, а также о том, что слышали голоса и другие звуки.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Восстание конфедералистов
Восстание конфедералистов (Мятеж конфедералистов) — вооружённое восстание и попытка государственного переворота на территории ЯАССР, один из наиболее известных примеров организованного сопротивления советской власти и её политике на территории Якутии.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Поиск предметов
Поиск предметов (hidden object game с англ. — «игра со скрытыми объектами»), также hidden picture (с англ. — «скрытое изображение») или hidden object puzzle adventure (HOPA) (с англ. — «приключенческая игра со скрытыми объектами») — поджанр игр-головоломок, в которых игрок должен находить предметы из списка, скрытые на уровне. HOPA является популярным направлением казуальных игр. Ограниченные по времени пробные версии этих игр обычно доступны для загрузки, хотя многие из них можно загрузить бесплатно в магазинах приложений. Частыми темами таких игр являются детективные истории, приключения, готические романы и тайны.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Забастовка в Толидо (1934)
Забастовка в Толидо (англ. Toledo Auto-Lite strike of 1934) — забастовка работников компании «Electric Auto-Lite» в городе Толидо (Толедо), штат Огайо; проходила с 12 апреля по 3 июня 1934 года и была организована профсоюзом Американской федерации труда (AFL). Включала в себя пятидневную «битву при Толидо» между неполными 10 000 забастовщиков и 1300 бойцами Национальной гвардии Огайо, в результате которой два человека погибли и более двух сотен получили ранения. Историки американского труда относят данную забастовку к трём ключевым забастовкам в истории США, поскольку победа местных активистов привела к массовому объединению в профсоюзы во всём городе.

Профсоюзное движение в США
Профсоюзное движение в США (англ. Labor unions in the United States) — совокупность организаций, представляющих работников большинства отраслей американской промышленности и сектора услуг; профсоюзы получили официальное признание в рамках трудового законодательством США с момента принятия Национального закона о трудовых отношениях во время «Нового курса», в 1935 году. В XXI века деятельность профсоюзного движения сосредоточена на коллективных переговорах о заработной плате, льготах и условиях труда, а также — на представлении работников в спорах с руководством по поводу нарушений условий контрактов. Наиболее крупные профсоюзы регулярно участвуют в лоббировании законов и в предвыборной агитации: как на уровне отдельных штатов, так и на федеральном уровне. В 2019 году в США насчитывалось 14,6 миллионов членов профсоюзов — по сравнению с 17,7 миллионами в 1983.
Костробетон
Костробето́н, лёгкий бетон, разновидность арболита с использованием в качестве органического наполнителя конопляной костры. Изготавливается из смеси костры, вяжущего (как правило, цемента), минерального наполнителя (песка) и воды; для минерализации костры и ускорения отвердения смеси в неё вводят хлористый кальций, сернокислый глинозём совместно с известью-пушонкой или другие добавки.

Объёмная масса костробетона от 400 до 700 кг/м³. Материал обладает низкой тепло- и звукопроводностью, удобен для обработки, не подвержен гниению, является неблагоприятной средой для грызунов и насекомых. Используется для возведения внутренних перегородок в помещениях, а также для тепло- и звукоизоляции. Основные производители — Франция, Австралия, Ирландия, Германия и Украина.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Неорганический неводный растворитель
Неорганический неводный растворитель — растворитель, отличный от воды не являющийся органическим соединением. Эти растворители используются в химических исследованиях и в промышленности для реакций, которые требуют специальной среды или не могут происходить в водных растворах. Неорганические неводные растворители можно разделить на две группы: протонные растворители и апротонные растворители. На ранней стадии исследований к  неорганическим неводным растворителям относили аммиак, фтороводород, серную кислоту, а также более специализированные растворители, гидразин и оксихлорид селена.

Тетраоксид диазота
Тетраоксид диазота (азотный тетраоксид, АТ, кодовое название «амил») — вещество с формулой N2O4, преобладающее в жидкости, полученной охлаждением диоксида азота ниже точки кипения. Это теоретически бесцветная, но на практике окрашенная в жёлто-коричневый цвет (обусловленный примесью мономерного диоксида азота) летучая ядовитая жидкость с едким запахом. При низких температурах цвет темно-синий. Температура кипения при атмосферном давлении +21,15 °C, кристаллизации — −11 °C. В кристаллическом виде при температурах ниже −12 °C бесцветен.
Палаццо Медичи-Риккарди
Палаццо Медичи-Риккарди (итал. Palazzo Medici Riccardi) — палаццо (итал. Palazzo — дворец) семьи Медичи в центре Флоренции, Италия. Расположен на улице Кавур неподалёку от базилики Сан-Лоренцо и собора Санта-Мария-дель-Фьоре. Первое светское здание раннего итальянского Возрождения. Построено по проекту архитектора Микелоццо в 1444—1460 годах. Палаццо Медичи является выдающимся памятником архитектуры и классическим образцом гражданской архитектуры эпохи Возрождения во Флоренции и за её пределами. В настоящее время во дворце размещена Риккардианская библиотека.

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Касимзаде, Мурад Салман оглы
Мурад Салман оглы Касимзаде (азерб. Murad Qasımzadə; 15 марта 1915, Дедели — ноябрь 2010, Баку) — доктор технических наук, профессор, полковник, Заслуженный деятель науки и техники Азербайджанской республики, Заслуженный изобретатель Азербайджанской ССР.

Касим-Заде, Октай Мурадович
Октай Мурадович Касим-Заде (29 апреля 1953 года, Баку — 22 декабря 2020 года, Москва) — советский и российский учёный в области математики. Заведующий кафедрой дискретной математики механико-математического факультета МГУ. Профессор, доктор физико-математических наук.
Смешково (Вологодская область)
Смешково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Стан, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Каган, Вениамин Фёдорович
Вениами́н Фёдорович (Бениами́н Фа́лькович) Ка́ган (в дореволюционных публикациях также Веньями́н Фа́лькович Ка́ган; 25 февраля (9 марта) 1869, Шавли, Ковенская губерния, Российская империя (ныне Шяуляй, Литва) — 8 мая 1953, Москва, СССР) — русский и советский математик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ.

Курош, Александр Геннадиевич
Александр Геннадиевич Ку́рош (также Геннадьевич; 1908—1971) — советский математик-алгебраист, доктор физико-математических наук, профессор МГУ. Автор многочисленных работ, монографий и учебников, сохраняющих ценность и в наши дни. За свою деятельность был удостоен премии имени П. Л. Чебышёва (1945), Государственной премии СССР (1974, посмертно). Награждён также орденами Трудового Красного Знамени (1951), «Знак Почёта» и медалями. Почётный член Московского и Уральского математических обществ, почётный доктор Лионского (Франция) и Масарикового (Брно, Чехия) университетов.
Старобинское месторождение
Старобинское месторождение — месторождение калийных солей Припятского калиеносного бассейна в Беларуси, вблизи Солигорска. Площадь месторождения составляет 350 км², что делает его крупнейшим в Европе, одним из крупнейших в мире и вторым по величине в СНГ.

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Полупочинки
Полупочинки — деревня в Дивеевском районе Нижегородской области. Входит в состав Дивеевского сельсовета, население — 125 человек на 2008 год. Расположено в центре района в 4 км западнее райцентра Дивеево, в истоках речки Крутец (левый приток Сармы), высота над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты: посёлок Коврез в 2 км севернее и село Челатьма в 6 км на запад. В деревне одна улица — Мира, имеется церковь в честь иконы «Утоли моя печали», действует старообрядческая община.

Челатьма
Челатьма — село в Дивеевском районе Нижегородской области. Входит в состав Дивеевского сельсовета, постоянное население 24 человека на 2008 год (в 1982 году было 106 жителей).

Расположено в центре района в 13 км западнее райцентра Дивеево, в истоках речки Крутец (левый приток Сармы), высота над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты: деревни Владимировка в 1 км южнее и Крутцы в 2 км на север. В селе 2 улицы: Заречная и Советская.
ARES CAD
ARES CAD — система автоматизированного проектирования, предназначенная для проекционного черчения в таких областях, как архитектура, архитектурная инженерия, управление инфраструктурой организации, инженерное дело, промышленный дизайн и др.

AutoCAD
AutoCAD — двух- и трёхмерная система автоматизированного проектирования и черчения, разработанная компанией Autodesk. Первая версия системы была выпущена в 1982 году. AutoCAD и специализированные приложения на его основе нашли широкое применение в машиностроении, строительстве, архитектуре и других отраслях промышленности. Программа выпускается на 18 языках. Уровень локализации варьирует от полной адаптации до перевода только справочной документации. Русскоязычная версия локализована полностью, включая интерфейс командной строки, названия команд и всю документацию, кроме руководства по программированию.
Рейд 21-й танковой бригады на Калинин
Рейд 21-й танковой бригады на Калинин — боевая операция советских войск, проведённая 17 октября 1941 года по выходу  21-й отдельной танковой бригады в тыл калининской группировке немецких войск для содействия освобождению города Калинина силами 16-й армии.

3-я танковая группа (вермахт)
3-я танковая группа (нем. Panzergruppe 3) — танковая группа вооружённых сил Германии (вермахта) времён Второй мировой войны.

1 января 1942 года переименована в 3-ю танковую армию и действовала вплоть до конца войны (в 1945 году в Восточной Пруссии, затем в Померании и на реке Одер).
Улановский, Александр Петрович
Александр Петрович Улано́вский (имя при рождении — Израиль Хайкелевич Улановский, партийная кличка Алёша Буланов, Алёша Чёрный, оперативные псевдонимы — Ulrich, William Berman, Nathan Sherman; 24 декабря 1891, Кишинёв, Бессарабская губерния — 1971, Москва) — советский разведчик-нелегал (в прошлом революционер-анархист), глава советской нелегальной резидентуры в США в 1931—1934 годах, резидентуры в Дании в 1935 году.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Георгиевский батальон охраны Ставки (Российская империя)
Георгиевский батальон для охраны Ставки Верховного Главнокомандующего, Георгиевский батальон [до 8 (21) июня 1916 года — Отдельный батальон для охраны Ставки Верховного Главнокомандующего] — отдельный батальон русской армии, находившийся в подчинении Ставки Верховного главнокомандующего. Его задача заключалась в охране Ставки, которая располагалась в городе Могилёве.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
McLaren MP4/5
McLaren MP4/5 (и его модификация MP4/5B) — один из самых успешных гоночных  автомобилей в истории  Формулы-1, выступавший в сезонах 1989 и 1990 годов, и выигравший 2 раза в эти годы оба зачета Чемпионата мира.

Бергер, Герхард
Ге́рхард Бе́ргер (нем. Gerhard Berger, род. 27 августа 1959, Вёргль) — австрийский автогонщик. Выступал в гонках Формулы-1 с 1984 по 1997 год. Наивысший результат в чемпионате — 3-е место в 1988 и 1994 годах. Бывший руководитель программы «БМВ» в Формуле 1, бывший совладелец команды Scuderia Toro Rosso.
Выгорода
Выгорода — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня находится непосредственно на южной окраине города Рыбинск, в пределах Окружной автомобильной дороги города, между посёлком Костино и Рыбинским мясокомбинатом.

Деревня Выгорода указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 7 человек. По почтовым данным в деревня 12 домов..

Костино (посёлок, Рыбинский район)
В Рыбинском районе есть деревня с таким же названием, она относится к Огарковскому сельскому поселению

Костино — посёлок сельского типа в составе Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня Костина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Посёлок находится непосредственно на юго-западной окраине города Рыбинск, в пределах Окружной автомобильной дороги города, между улицей Труда и левым берегом реки Коровки. На другом берегу реки деревня Узково.

На 1 января 2007 года в посёлке числился 451 постоянный житель. По почтовым данным в посёлке 47 домов.
Пропилбензол
Пропи́лбензо́л, н-пропилбензол (C9H12) — органическое химическое соединение класса ароматических углеводородов. При нормальных условиях бесцветная жидкость с резким характерным запахом. Является изомером кумола.

Кумол
Кумо́л (изопропи́лбензо́л, 2-фени́лпропа́н) — ароматическое органическое соединение, бесцветная горючая жидкость с химической формулой .

Применяется в качестве добавки к моторным топливам для повышения октанового числа, в органическом синтезе для получения ацетона и фенола и в качестве растворителя. Неагрессивен по отношению к алюминию, нержавеющим сталям. Токсичен.
Саар (приток Банияса)
Саар (ивр. נחל סער‎) — река в Израиле, протекающая на севере Голанских высот. Река наиболее известна водопадом Саар, который находится недалеко от шоссе 99 и отличается впечатляющим течением после сезона дождей.

Река впадает в реку Хермон примерно в 500 метрах к юго-западу от источника Баниас. Река Саар образует географическую границу между Голанскими высотами и Хермоном .

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.