hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссия Овермэна
Комиссия Овермэна (с сентября 1918 г. по июнь 1919 г.) — специальная подкомиссия комиссии по судебным делам Сената США, работавшая под председательством демократического сенатора от штата Северная Каролина Ли Слейтера Овермэна (Overman Lee Slater). Комиссия Овермэна стала предтечей «Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности», и получила от Сената Соединённых Штатов задание расследовать германскую, большевистскую и прочую «антиамериканскую деятельность», а также возможные последствия внедрения большевизма в США.

Документы Сиссона
Документы Сиссона — комплекс из нескольких десятков документов, якобы доказывающих, что большевистское руководство состояло из прямых агентов Германии, управляемых директивами немецкого Генерального Штаба. Приобретены в конце 1917 года специальным посланником президента США в России Эдгаром Сиссоном за 25 тысяч долларов и опубликованы в Вашингтоне в 1918 году. В настоящее время большинство учёных считают документы Сиссона целиком подложными и сфабрикованными польским писателем и журналистом Фердинандом Оссендовским.
Четвертинский, Борис Антонович
Князь Борис Антонович Четвертинский  (1784—1865) — полковник русской армии из польского рода Святополк-Четвертинских, участник Наполеоновских войн, впоследствии управляющий Московским конюшенным отделением, обер-шталмейстер; владелец подмосковной усадьбы Филимонки. Родной брат известных красавиц М. А. Нарышкиной и Ж. А. Вышковской, к которым были неравнодушны Александр I и его брат Константин Павлович, соответственно.

Четвертинская, Жанетта Антоновна
Княжна Жанетта Антоновна Четвертинская (в браке Вышковская, 1777 — 18 августа 1854, Мюнхен) — представительница рода Святополк-Четвертинских, возлюбленная цесаревича Константина Павловича, сестра Марии Антоновны Нарышкиной.
Санта-Круш-ду-Бишпу
Санта-Круш-ду-Бишпу (порт. Santa Cruz do Bispo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 6108 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,75 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Раковые озёра
Раковые озёра — государственный природный заказник. Расположен на территории Выборгского района Ленинградской области, в 25 км к юго-востоку от Выборга, между посёлками Стрельцово, Климово и Гранитное. Площадь заказника — 10,5 тыс. га.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Welcome to Sky Valley
Welcome to Sky Valley — третий студийный альбом американской стоунер-рок группы Kyuss, выпущенный 28 июня 1994 года. Диск стал первым для нового басиста Kyuss Скотта Ридера, который заменил Ника Оливери, и последним для барабанщика Брэнта Бьорка.

Хомме, Джош
Джош Майкл Хомме (в других транскрипциях Хомм, Хомме, Омм или Омме; англ. Josh Michael Homme; р. 17 мая 1973 года, Джошуа-Три, Калифорния) — американский музыкант и продюсер, основатель групп в стиле стоунер-рок Kyuss и Queens of the Stone Age. В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре.
Доминиканская война за независимость
Доминиканская война за независимость (1844—1856) (исп. Independencia de la República Dominicana) — вооруженный конфликт между провозгласившей свою независимость Доминиканской Республикой и Республикой Гаити, стремившейся сохранить контроль над своей бывшей территорией.

Эрар, Шарль
Шарль Эрар (фр. Charles Hérard, также Шарль Ривьер, фр. Charles Rivière, 16 февраля 1789 — 31 августа 1850) — гаитянский политический и военный деятель, офицер гаитянской армии под командованием Александра Петиона во времена борьбы последнего против Анри Кристофа. Был провозглашён президентом Гаити 4 апреля 1843 года и отстранён от власти в результате переворота 3 мая 1844 года.
Фильмография Брюса Уиллиса
Брюс Уиллис — американский актёр, продюсер и музыкант, снимавшийся во многих фильмах и телесериалах, а также появлявшийся в видеоиграх. Он дебютировал в фильме «Первый смертный грех» в 1980 году. Наибольшую известность получил благодаря роли полицейского Джона Макклейна в серии фильмов «Крепкий орешек», а также таким картинам, как «Смерть ей к лицу» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «12 обезьян» (1995), «Пятый элемент» (1997), «Армагеддон» (1998), «Шестое чувство» (1999). Уиллис чаще всего выступал в роли героя боевика, однако иногда выходил за рамки этого амплуа.

Уиллис, Брюс
Уо́лтер Брюс Уи́ллис (англ. Walter Bruce Willis, род. 19 марта 1955[…], Идар-Оберштайн, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — американский актёр, продюсер и музыкант. Один из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда. Наибольшую известность получил благодаря роли полицейского Джона Макклейна во франшизе «Крепкий орешек», а также роли Дэвида Данна в серии фильмов «Неуязвимый» и таким картинам, как «Смерть ей к лицу» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «12 обезьян» (1995), «Пятый элемент» (1997), «Армагеддон» (1998), «Шестое чувство» (1999). Уиллис чаще всего выступал в роли героя боевика, однако иногда выходил за рамки этого амплуа.
Трубецкой, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Миха́йлович Трубецко́й (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, опричный воевода, наместник и боярин в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Трубецкие, потомок Гедиминовичей. Единственный сын князя Михаила Андреевича Трубецкого (ум. 1557).

Дедилово
Деди́лово — село в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Дедиловского сельского округа Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления является административным центром сельского поселения Дедиловское.

С XII века здесь был город (крепость) Дедославль или Дедилов, затем село; с 1935 до 1941 годы — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедилово.
Крашенинников, Ипполит Михайлович
Ипполи́т Миха́йлович Крашени́нников (19 сентября [1 октября] 1884, Челябинск, Оренбургская губерния — 27 октября 1947, Ленинград) — российский и советский ботаник и фитогеограф, доктор биологических наук (1934), профессор (1939).

Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии
«Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии» (ИОЛЕАЭ) — общественная и научная организация Российской империи, объединявшая антропологов, этнографов, естествоведов, а также всех тех, кто интересовался этими дисциплинами, как хобби.
Парпиев, Абдурашид
Абдурашид Парпиев (1914—1974) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, председатель колхоза имени Калинина Карасуйского района, депутат Верховного Совета Киргизской ССР двух созывов.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Миранда, Диамантину
Диамантину Мануэль Фернандеш Миранда (порт. Diamantino Manuel Fernandes Miranda; род. 3 августа 1959, Мойта) — португальский футболист, игравший на позиции полузащитника, и тренер. Наиболее известен он по игре за лиссабонскую «Бенфику» (11 сезонов в двух отдельных периодах), приняв участие в более чем 300 официальных матчах и выиграв 11 крупных титулов.

Витория (футбольный клуб, Сетубал)
«Вито́рия» (порт. Vitória Futebol Clube), более известный как «Вито́рия Сету́бал» (порт. Vitória de Setúbal, португальское произношение: [viˈtɔɾiɐ dɨ sɨˈtubaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Сетубал в одноимённом округе на юге Португалии. В Португалии команду обычно называют «Витория Сетубал», чтобы не путать с другой «Виторией» из Гимарайнша. Клуб основан в 20 ноября 1910 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу да Бонфин», вмещающем 18 694 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 2-е место в сезоне 1971/72.

По итогам сезона 19-20 вылетели из Примеры и отправились в третий по силе дивизион страны, испытывает серьезные финансовые трудности.
Китобойный промысел на Фарерских островах
Китобойный промысел на Фарерских островах существует по меньшей мере с X века. Он регулируется фарерскими властями, а не Международной комиссией по промыслу китов, из-за разногласий по поводу того, какой компетенцией комиссия обладает в отношении малых китообразных. Ежегодно забивают около 950 гринд (чёрных дельфинов, Globicephala melaena), в основном летом. Ловля гринд (фар. grindadráp [ˈgɹɪndaˌdrɔap]) — некоммерческое мероприятие, организуемое общинами; участвовать в ней может любой. Во время ловли китобои окружают гринд лодками, располагая их широким полукругом, а затем лодки медленно загоняют гринд в бухту или на дно фьорда.

Большинство фарерцев считает промысел гринд важной частью своей культуры и истории. Группы защиты прав животных критикуют промысел как жестокий и не являющийся необходимым, в то время как китобои утверждают, что большинство журналистов демонстрирует недостаток знаний о методах ловли и экономической важности промысла.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Денем, Генри Манглс
Вице-адмирал сэр Генри Манглс Денем (англ. Sir Henry Mangles Denham, 28 августа 1800, Плимут, Девон — 3 июля 1887, Лондон) — офицер Королевского флота, который впоследствии стал главнокомандующим Тихоокеанской станцией.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Дворец Меринга
Дворец Меринга — дворец конца XVIII века в селе Старая Прилука, Винницкой области. В конце XIX века являлся владением Сергея Федоровича Меринга, сына известного киевского врача, профессора и крупного землевладельца Федора Федоровича Меринга, был им реконструирован и преобразился в копию Мариинского дворца в Киеве. Памятник архитектуры национального значения.

Мариинский дворец (Киев)
Марии́нский дворе́ц (укр. Маріїнський палац) — двухэтажный дворец в Киеве на высоком правом берегу Днепра в исторической местности Печерск. Находится рядом со зданием Верховной Рады и является церемониальной резиденцией Президента Украины.
Pseudotyrannochthonius
Pseudotyrannochthonius (лат.) — род псевдоскорпионов из семейства Pseudotyrannochthoniidae подотряда Epiocheirata.

Насчитывает 23 вида. Ареал современных представителей рода сильно разорван, что, вероятно, отражает их аллопатрическое видообразование в древности. Они встречаются в Чили, Австралии, Восточной Азии и на западе США.

Ложноскорпионы
Ло̀жноскорпио́ны (или псевдоскорпионы, лжескорпио́ны) (лат. Pseudoscorpionida) — отряд мелких паукообразных членистоногих животных. Представители размером обычно не более 2—3 мм, редко до 7 мм. Самый крупный ложноскорпион, Garypus titanius обитает на острове Вознесения и может достигать 12 мм. Широко распространены в природе, но малозаметны из-за небольших размеров и скрытного образа жизни.

Название отряд получил благодаря тому, что педипальпы ложноскорпионов, как и у скорпионов, заканчиваются хватательными клешнями.
Обелия
Обе́лия (лат. Obelia) — род гидроидных из семейства Campanulariidae. По своему строению, жизненному циклу, метаболизму и другим параметрам обелии отражают все основные черты класса гидроидных, поэтому уже долгое время являются классическим объектом обучения в учебных заведениях в Европе и Америке.

Колониальный организм
Колониа́льный органи́зм — термин, который объединяет две группы организмов:

Организмы, состоящие из множества клеток, слабо дифференцированных и не разделённых на ткани; во многих случаях каждая такая клетка сохраняет способность к размножению (вольвоксовые зелёные водоросли и др., многие виды сувоек и другие группы протистов).

Многоклеточные организмы, образующие колонии из нескольких особей, более или менее тесно связанных между собой, обычно имеющих одинаковый генотип и общий обмен веществ и системы регуляции. Среди животных к таким организмам относятся многие виды коралловых полипов, мшанок, губок и др. В ботанике для обозначения таких организмов принят термин «модулярные» (в противоположность унитарным) — это, например, корневищные злаки, ландыш и др.
Маковеево (Псковская область)
Маковеево — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Подберезинской волости.

Расположена в 37 км к востоку от райцентра Локня на правом берегу реки Ловать, к югу от волостного центра, села Подберезье.

Численность населения деревни составляла 56 жителей в 2000 году, 44 жителя в 2011 году.

Подберезье (Локнянский район)
Подбере́зье — село в Локнянском районе Псковской области России. Административный центр Подберезинской волости.

Расположена в 35 км к востоку от райцентра Локня на реке Ловать, при впадении в неё реки Хлавица.
Нерючи (приток Кулу)
Нерючи (также Неручи) — горная река в Тенькинском районе Магаданской области, левый приток Кулу (бассейн Колымы). Длина реки — 85 км (от истока реки Марали — 99 км), площадь водосбора — 2140 км².

Берёт начало в южной части Нерского плоскогорья, к северо-востоку от горы Харан, на высоте более 980 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в южном направлении в межгорной долине. После впадения справа реки Дусканья поворачивает на юго-восток, а после впадения Тонгахчана направление меняется на северо-восточное. На реке многочисленные обширные наледи. Для нижнего течения характерна русловая многорукавность, осерёдки, перекаты, шиверы. Впадает в Кулу слева на отметке 607 м над уровнем моря, в 71 км от её устья. Ширина реки в нижнем течении — 45 м при глубине 1 м; скорость течения составляет 1,1 м/с.

Тенькинский район
Теньки́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Тенькинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Омчуг.
Цахкадзорская канатная дорога
Канатная дорога Цахкадзора — круглогодичный кресельный подъёмник в курортном городе Цахкадзор Котайкской области Армении, который является центром туризма и горнолыжного спорта. Канатная дорога расположена на восточном склоне горы Тегенис, на высотах 1966—2819 метров над уровнем моря.

Горнолыжный подъёмник
Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов.

Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:

Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.

Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности.
Каракараи
Каракараи (порт. Caracaraí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рорайма. Составная часть мезорегиона Юг штата Рорайма. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каракараи, который входит в Юг штата Рорайма. Население составляет 18 398 человек на 2010 год. Занимает площадь 47 408,903 км². Плотность населения — 0,39 чел./км².

Юг штата Рорайма (мезорегион)
Юг штата Рорайма (порт. Mesorregião do Sul de Roraima) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рорайма. Население составляет 87 798 человек на 2010 год. Занимает площадь 125 752,007 км². Плотность населения — 0,7 чел./км².
Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Середнево (Шекснинский район)
Середнево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Симаново, Митьково, Пронино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Симаново (Шекснинский район)
Симаново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чернеево, Митьково, Пронино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Матч всех звёзд НХЛ 2018
63-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги состоялся 28 января 2018 года, в городе Тампе, штат Флорида, на домашней арене клуба «Тампа-Бэй Лайтнинг», «Амали-арене». Этот матч звёзд стал вторым проводимым в Тампе. Победителем матча звёзд стала команда Тихоокеанского дивизиона, которая в финале обыграла Атлантический дивизион. Самым ценным игроком был признан нападающий Тихоокеанского дивизиона Брок Бесер и стал первым с 1985 года новичком, получившим звание MVP матча звёзд.

Матч всех звёзд НХЛ 1985
37-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 12 февраля 1985 года на арене «Олимпик-Сэдлдоум», домашней для клуба «Калгари Флэймз». Игра, проведённая в специально построенном к Олимпийским играм 1988 года «Олимпик-Сэдлдоум», завершилась победой команды конференции Принца Уэльского со счётом 6:4. НХЛ, пытаясь привлечь больше внимания к матчу всех звёзд, часто игнорируемому массмедиа, впервые даёт болельщикам списки игроков для выбора стартовых пятёрок сборных конференций, как это уже делалось в НБА и НФЛ.

Лучшим игроком встречи был признан 19-летний нападающий «Питтсбург Пингвинз» Марио Лемьё, дебютировавший в НХЛ и в матче всех звёзд, который забил 2 гола, в том числе победный, и отдавший одну голевую передачу. Ни одному новичку до этого не удавалось стать самым ценным игроком матча звёзд.
Майк Крушельницки и Рэй Бурк стали второй и третьей «звездой» игры. Рэй Бурк отдал четыре голевые передачи на партнёров, установив, таким образом, новый рекорд матчей всех звёзд.
Восток Ойл
Восток Ойл — проект компании «Роснефть» по освоению нефтяных месторождений в Красноярском крае, строительству порта в бухте Север на полуострове Таймыр для вывоза нефти с этих месторождений и строительству нефтепровода к этому порту.

Дудинка (порт)
Порт Дудинка — арктический морской порт федерального значения на трассе Северного морского пути, расположенный на правом берегу реки Енисея и в устье притока реки Дудинки.

Является единственным в мире морским портом, чьи причалы затапливаются во время весеннего половодья.
Эксплуатируется одновременно как морской и речной порт. В 2012 году получил статус международного.
NGC 4033
NGC 4033 (другие обозначения — ESO 572-42, MCG -3-31-11, PGC 37863) — галактика в созвездии Ворона. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Морфологический тип галактики точно не определён: возможно, она линзовидная, согласно другим данным — эллиптическая. Кроме того, в ней наблюдается ядерная линза.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4033 входит в состав группы галактик NGC 4038. Помимо NGC 4033 в группу также входят ещё 25 галактик.

Ворон (созвездие)
Во́рон (лат. Corvus) — небольшое созвездие южного полушария неба, расположенное между созвездиями Девы и Гидры. Самая яркая звезда имеет звёздную величину 2,6m. Лучшие условия видимости в марте-апреле. Созвездие видимо в средних широтах и на юге России.

Среди достопримечательностей созвездия Ворона особо надо отметить галактику NGC 4038 «Антенны». Интересна двойная звезда Альгораб (дельта Ворона): главный компонент — звезда белого цвета звёздной величины 2,95m, и на расстоянии 24,1" от неё — оранжевый спутник 8,47m.