hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IRAS 05437+2502
IRAS 05437+2502 — необычная туманность в созвездии Тельца, которая была открыта спутником IRAS при исследованиях в инфракрасном диапазоне в 1983 году.

Особенностью туманности является наличие яркой дуги в форме бумеранга, которая очерчивает верхний край облака межзвёздной пыли. По одной из теорий, такая дуга могла появиться в результате «исторгания» звезды из туманности, которая пронеслась сквозь туманность на скорости более 200 000 км/час. Размер туманности составляет всего 1/18 часть полного диска Луны.

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Список послов Европейского союза
Действующие послы Европейского союза представлены в зарубежных странах и международных организациях. Они также известны как главы делегаций или посланники. До подписания Лиссабонского договора ЕС за рубежом представлял посол государства, председательствующего в Совете ЕС в течение семестра, а Европейскую комиссию — глава делегаций Комиссии (с дипломатическим титулом «посол» как вежливой формой обращения).

С 2010 года посол Европейского союза (официально аккредитуемый как Чрезвычайный и Полномочный Посол) назначается Председателем Европейского совета и Председателем Европейской комиссии по представлению Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности.

Кандидаты на назначения предлагаются Европейской службой внешних действий (EEAS), Европейской комиссией, Европейским советом и министерствами иностранных дел 27 государств-членов.

Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности
Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности (англ. High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) — основной координатор и представитель общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. С 1 декабря 2024 года пост занимает Кая Каллас.
Джамаат уль-Ансар
Джамаат уль-Ансар или Харкат уль-Ансар — боевая исламистская организация, основанная на базах Харкат-уль-Джихад-аль-Исламия и Харакат уль-Муджахидин в 1993 году. Свои вылазки террористы осуществляли на территории Индии, в основном в штате Джамму и Кашмир.

Практически сразу после образования, в феврале 1994 года была обезглавлена, влиятельные фигуры организации были захвачены в Сринагаре.

В 1997 в США была занесена в список террористических организаций из-за своих связей с бен Ладеном.

Харакат уль-Муджахидин
Харакат уль-Муджахидин (урду حرکت المجاہدین الاسلامی‎, сокр. ХУМ) — пакистанская исламистская группировка действующая в Кашмире. Ранее была связана Аль-Каидой и Усамой бен Ладеном.

Группировка признана террористической организацией Бахрейном, ООН, Великобританией и США.. Основатели группировки откололись от Харкат-уль-Джихад-аль-Исламия, пакистанской группировки, сформированной в 1980 году для борьбы с советским военным присутствием в Афганистане. Организация признана Правительством Индии террористической и запрещена.
Виконт Девонпорт
Виконт Девонпорт из Уиттингтона в графстве Бакингемшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 22 июня 1917 года для либерального политика и бывшего члена парламента от Девонпорта, Хадсона Кирли, 1-го барона Девонпорта (1856—1934). Он уже получил титулы баронета из Уиттингема в графстве Бакингемшир (22 июля 1908) и барона Девонпорта из Уиттингтона в графстве Бакингемшир (15 июля 1910).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его внук, Теренс Кирли, 3-й виконт Девонпорт (род. 1944), который сменил своего отца в 1973 году.

Семейная резиденция — владение Рэй в окрестностях деревни Кирквхэлпингтон в графстве Нортумберленд.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
RR Телескопа
RR Телескопа (RR Telescopii) — симбиотическая звезда в созвездии Телескопа. В период с 1889 по 1944 год её фотографическая звёздная величина менялясь в диапазоне от 12m,5 до 16m,6. В конце 1944 года она вспыхнула, увеличив свою яркость на 6 величин до примерно 6m,6. Однако эта вспышка не была замечена до июля 1948 года, когда она получила название Новая в Телескопе 1948 (Nova Telescopium 1948). Только лишь изучение архива фотопластинок позволило установить более точное время вспышки. После вспышки звезда медленно снижала яркость, при этом в её спектре происходили значительные изменения. По состоянию на август 2013 года её видимая величина около 12m. В Северном полушарии видимость начинается с 35-й северной параллели.

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
КСГ-Ф-70
КСГ-Ф-70 — советский самоходный гусеничный кормоуборочный комбайн.

Разработан и с 1987 года выпускался на «Дальсельмаше». Предназначен для заготовки кормов на переувлажнённых почвах.

Питающее устройство, измельчающий аппарат и адаптеры комбайна КСГ-Ф-70 унифицированы с аналогичными устройствами комбайна КСК-100А. Могут быть установлены жатки для уборки трав, кукурузы, подборщик валков. Внутри бункера расположены выгрузной транспортер и датчик уровня заполнения. Измельченная масса передаётся по силосопроводу в бункер или транспорт. Из бункера измельчённую массу выгружают на участках с твердой почвой.

КСГ-Ф-70 производился на предприятии «Дальсельмаш», города Биробиджана, и применяется в основном на Дальнем Востоке. Существует также модификация КСГ-Ф-70А. На смену ему был разработан комбайн Амур-680.

Кормоуборочный комбайн
Кормоуборочный комбайн — сельскохозяйственная машина (комбайн), предназначенная для скашивания сеяных и естественных трав, высокостебельных культур (подсолнечника, кукурузы), а также для подбора из валков провяленной травы с одновременным измельчением и погрузкой массы в транспортные средства.
Сомалийская молодёжная лига
Сомалийская молодёжная лига (сомал. Ururka Dhalinyarada Soomaaliyeed, итал. Lega dei Giovani Somali или Lega Somala della Gioventù), первоначально известная как Сомалийский молодёжный клуб — первая сомалийская политическая партия, сыгравшая ключевую роль на пути страны к независимости в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах.

Хусейн, Моктар Мохамед
Шейх Моктар Мохамед Хусейн (сомал. Sheekh Mukhtaar Maxamed Xuseen; 1912, Худдур — 12 июня 2012, Найроби) — сомалийский государственный и военный деятель. Исполняющий обязанности президента Сомали (1969).
Пирсинг лица
Пирсинг лица — вид модификации тела, при котором в одной или нескольких частях лица из частей лица производится прокол с целью введения и ношения одного или нескольких украшений.

Существуют разнообразные варианты и  модификации.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Оброшино (Львовская область)
Оброшино (укр. Оброшине) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Оброшинской сельской общины. Село расположено в 8 км от Пустомыт и в 2 км от железнодорожной станции Оброшино на линии Львов — Самбор.

Первое упоминание о селе относится к 1431 году.

Ставчаны (Львовская область)
Ставчаны (укр. Ставчани) — село в Оброшинской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположено у реки Ставчанка.

Население по переписи 2001 года составляло 1775 человек. Занимает площадь 4,56 км². Почтовый индекс — 81118. Телефонный код — 3230.

Достопримечательность села — греко-католическая Церковь святого Архистратига Михаила, построенная в 1909 году, с построенной ранее деревянной колокольней.

В селе находится маслоэкстракционный завод «Олияр» (производство подсолнечного, рапсового и соевого масел).
Полицейский автомобиль
Полицейский автомобиль (также милицейский автомобиль) — транспортное средство, используемое полицией в целях эффективного осуществления своих обязанностей по патрулированию улиц, площадей, парков, скверов, вокзалов, транспортных магистралей и других общественных мест, а также оперативного реагирования на происшествия (инциденты). Полицейский автомобиль используется для быстрого достижения мест, где произошла авария или инцидент. Некоторые полицейские автомобили специально приспособлены для работы на оживлённых дорогах.

Цветографическая схема
Цветографи́ческая схе́ма — стандартизированное графическое изображение внешнего вида транспортного средства. Цветографические схемы используются для облегчения узнавания транспорта, принадлежащего определённым ведомствам и структурам.

Цветографические схемы применяются для обозначения транспорта как государственных оперативных служб и ведомств, так и транспорта компаний (такси, транспортные компании и т. п.). Для обозначения схемы раскраски самолётов используется неофициальный термин «ливрея».

Основными элементами цветографической схемы являются:

основной цвет транспортного средства,

декоративные полосы,

опознавательные знаки,

информационные надписи.

На цветографической схеме изображается компоновка, конфигурация и композиционная взаимосвязь её элементов.

Для нанесения полос, знаков и надписей используют лакокрасочные материалы или самоклеящиеся плёнки, в том числе со световозвращающим покрытием.
NGC 7237
NGC 7237 (другие обозначения — PGC 68383, UGC 11958, ARP 169, MCG 2-56-24, 3C 442, ZWG 428.58, 2ZW 172, KCPG 564B) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Молчалин
Алексе́й Степа́нович Молча́лин — один из главных героев стихотворной комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», секретарь Фамусова, коллежский асессор, живущий у него дома. Молчалин принимает значительное участие в развитии сюжета произведения, в списке действующих лиц он помещён одним из первых, хотя в самом произведении он появляется не так часто, по сравнению с другими действующими лицами.

Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).
Абу Ханифа
Абу́ Хани́фа ан-Нума́н ибн Са́бит аль-Ку́фи (араб. أبو حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي‎; 5 сентября 699, Эль-Куфа — 18 июня 767, Багдад) — исламский учёный-богослов, правовед, хадисовед и первый из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним ханафитского мазхаба. Некоторые последователи называют его аль-Имам аль-Азам («Величайший имам») и Сирадж аль-А’имма («Светильник имамов»). Считается, что богословская школа Абу Ханифы позже развилась в матуридитскую школу суннитского богословия.

Сунна
Су́нна (араб. سُنَّة‎ — букв. «обычай; пример») — мусульманское священное предание, излагающее примеры жизни исламского пророка Мухаммеда как образец и руководство для всей мусульманской общины (араб. «умма») и каждого мусульманина. Сунна является вторым после Корана источником исламского права (араб. «фикх») и тесно взаимосвязана с ним, объясняет и дополняет его.
Гильтман, Герман
Ге́рман Ги́льтман (ивр. גרמן גילטמן‎; род. 1 февраля 1973, Запорожье, Украинская ССР) — полковник запаса Армии обороны Израиля; военный атташе Государства Израиль в России и странах СНГ с 2017 до 2021 года.

Сухопутные войска Израиля
Сухопутные войска Израиля (ивр. זרוע היבשה‎) — вид вооружённых сил Армии обороны Израиля, предназначенный для действий на поверхности земли. Состоят из пехотных войск, бронетанковых войск, артиллерийских, инженерных войск, полевой разведки, а также войск связи, службы тыла и службы технической поддержки.

Глава Командования сухопутных войск — генерал-майор Тамир Ядай (с октября 2021 года).

Общая численность сухопутных войск составляет 133 тыс. военнослужащих срочной и сверхсрочной службы, а также 380 тыс. резервистов.
Актасское нефтегазоконденсатное месторождение
Акта́сское нефтегазоконденсатное месторожде́ние (Акта́с, каз. Ақтас — белый камень) — нефтегазоконденсатное месторождение Казахстана, расположено в Каракиянском районе Мангистауской области, в 85 км юго-восточнее от города Актау. Относится к Южно-Мангышлакской нефтегазоносной области

Каракиянский район
Каракиянский район (каз. Қарақия ауданы) — район на юге Мангистауской области. Административный центр — село Курык.

Западная часть района омывается Каспийским морем, Казахским заливом. На территории района находится впадина Карагие, которая ниже уровня моря на 132 м.

До 1993 года носил название Ералиевский район.
Лоренте Пеньяс, Хавьер
Хавьер Лоренте Пеньяс (исп. Javier Lorente Peñas; 21 апреля 1970, Мадрид, Испания) — испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанские клубы «КЛМ Талавера» и «Плайас де Кастельон», а также за сборную Испании по футзалу.

Кубок Испании по футзалу
Кубок Испании по футзалу (исп. Copa de España de Fútbol Sala) разыгрывается ежегодно с 1990 года. В соревновании, проходящем посередине сезона, участвуют восемь лидирующих на тот момент команд. Они собираются в городе, которому отдано право проведения турнира, и по олимпийской системе, начиная со стадии 1/4 финала, разыгрывают между собой трофей. Продолжительность всего розыгрыша — 4 дня.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2017 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2017 — 17-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Чили с 23 февраля по 19 марта 2017 года. Победителем в 12-й раз стала сборная Бразилии.

Четыре лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2017 в Индии.

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 17 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, порт. Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 17 лет, который проходит каждые два года. Первый турнир прошёл в 1985 году для квалификации на чемпионат мира среди юниоров. Наиболее титулованной сборной турнира является Бразилия, которая выигрывала его 14 раз.
Наяки Мадурая
Наяки Мадурая (там. மதுரை நாயக்கர்கள்) — правящая династия народа телугу, правившая примерно с 1529 по 1736 год, в регионе, включающего большую часть современного штата Тамилнада, Индия, со столицей в Мадурае. Правление Наяков было эпохой, известной своими достижениями в искусстве, культурными и административными реформами, возрождением храмов, ранее разграбленных делийскими султанами, и открытием уникального архитектурного стиля.

Мадурайские наяки имели свое социальное происхождение среди воинственно-торговых кланов Балиджа в Южной Индии, особенно в штатах Андхра-Прадеш и Тамилнад.

Династия состояла из тринадцать правителей, из которых девять были королями, две были королевами и двое были совместными королями. Наиболее известными из них были король Тирумала Наяк (1623—1659) и королева Рани Мангаммал (1689—1704). Внешняя торговля велась в основном с голландцами и португальцами, так как англичане и французы еще не вторглись в регион.

Танджавур
Танджавур, Танджур (хинди तंजावुर, там. தஞ்சாவூர்) — административный центр одноимённого округа в индийском штате Тамилнад, в устье реки Кавери — одной из рисовых житниц Южной Азии. Население — 216 тыс. жит. (2001).
Фанни Хилл
«Фа́нни Хилл. Мемуары женщины для утех» (англ. Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure), — эротический роман английского писателя Джона Клеланда, впервые опубликованный в Лондоне в 1748 году. Роман считается «первой оригинальной английской прозаической порнографией и первой порнографией, использующей форму романа».

В тексте нет «грязных слов» или явных научных терминов; вместо них для описания гениталий используется множество литературных приёмов, среди которых широко представлены эвфемизмы. Примером другого приёма — психологического замещения — является называние влагалища «нижним ртом».

Тем не менее, это одна из самых преследуемых и запрещаемых книг в истории английской литературы.

Роман воспитания
Рома́н воспита́ния (воспитательный роман, от нем. Bildungsroman ['bɪldʊŋs.ʁoˌmaːn]) — тип романа, получивший распространение в литературе немецкого Просвещения. Его содержанием является психологическое, нравственное и социальное формирование личности главного героя.
Хайнс, Джон
Джон Ха́йнс (англ. John Hynes; род. 10 февраля 1975, Уорик, Род-Айленд) — американский хоккеист, тренер. Выступал на позиции левого нападающего. В настоящее время главный тренер клуба НХЛ «Миннесота Уайлд».

Бостонский университет
Бостонский университет (англ. Boston University, BU) — частный исследовательский университет, расположен в Бостоне, штат Массачусетс, США. Основан в 1839 году.

Второй по размерам исследовательский университет в стране: здесь обучается свыше 36 тысяч студентов и работает более 4 тысяч преподавателей. Университет предлагает обучение по докторским, магистрским и бакалаврским программам в 18 школах и колледжах.

В 2021 году Бостонский университет занял 54 позицию в рейтинге Wall Street Journal/Times Higher Education среди лучших университетов мира. Уставной фонд университета составляет $2.4 млрд

Студенты Бостонского университета проживают в трёх городских кампусах, расположенных на берегу реки Чарльз.
Битягово (Смоленская область)
Битягово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 6 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 41 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 21 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Траба, Родриго Перес де
Родриго Перес де Траба (исп. Rodrigo Pérez de Traba el Velloso; упоминается в 1111—1158/1166), по прозвищу эль-Вельосо («Волосатый») — галисийский магнат, чья карьера соответствует всему периоду от коронации Альфонсо VII в качестве соправителя Леона (1111) до его смерти (1157). Он служил Альфонсо VII при дворе в его ранние годы, но затем пользовался влиянием в Галисии после смерти матери Альфонсо, королевы Урраки (1126). Примерно после 1132 года он стал все больше участвовать в политике Португалии, чье вторжение в Галисию он поддержал в 1137 году. Даже после того, как Королевства Леон и Португалия заключили мир в 1141 году, Родриго Перес де Траба был в значительной степени исключен из леонской политики, за исключением военных кампаний 1147 года, вплоть до 1152 года. После этого вплоть до своей смерти он был доминирующей светской фигурой в Галисии.

Траба, Бермудо Перес де
Бермудо Перес де Траба (исп. Bermudo Pérez de Traba; ? — 1168) — галисийский дворянин, старший сын графа Педро Фройласа де Трабы и его первой жены Урраки Фройлас. Он управлял феодами Трастамара, Фаро (Ла-Корунья), Визеу и Сея, владел обширными поместьями в своей родной стране и был щедрым покровителем религиозных учреждений.
Суперкубок Бельгии по футболу 1990
Суперкубок Бельгии по футболу 1990 (нидерл. Belgische Supercup 1990) — 12-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1989/90 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 1989/90 «Льеж». Встреча состоялась 6 августа 1990 года в Брюсселе, на стадионе Эйзель.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Клаудио (Веттораццо)
Епи́скоп Кла́удио (итал. Vescovo Claudio, в миру Бру́но Веттора́ццо, итал. Bruno Vettorazzo; 2 октября 1936, Сан-Дзеноне-дельи-Эдзелини — 1994, Италия) — епископ Польской православной церкви, епископ Аквилейский.

Бочков, Павел Владимирович
Павел Владимирович Бочков (род. 23 апреля 1983, Норильск, Красноярский край) — российский православный священник и религиовед. Кандидат юридических наук, доктор богословия, доктор теологии.  Клирик Русской православной церкви, настоятель храма в честь святителя Луки, архиепископа Красноярского (Норильская епархия). Автор книг и статей по истории Церкви, церковных разделений новейшего периода, канонического права. В сферу его интересов входят проблемы взаимоотношения государства и Церкви, направления раскольнических образований, анализ экклезиологической позиции, изучение псевдоэсхатологии в раскольнических сообществах, апостольского преемства и т. д.