hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внешнеторговая политика
Внешнеторговая политика — составная часть экономической политики государства, предполагающая оказание влияния на внешнюю торговлю посредством экономических и административных рычагов - налоги, субсидии, прямые ограничения импорта и экспорта, кредитования и т. п.

В контексте внешнеторговой политики государство законодательно устанавливает определённые правила внешней торговли, которым подчиняются как резиденты (экспортёры и импортёры), так и связанные с ними партнёры-нерезиденты.

Исторически выделяется два противоположных вида внешнеторговой политики: протекционизм и свобода торговли (фритредерство). В «чистом виде» их можно условно выделять в докапиталистические эпохи, при небольшом внешнеторговом обороте и развитии внешнеэкономических связей. В современных условиях внешнеторговая политика государств представляет собой сочетание обеих противоположностей, оптимизируемое в зависимости от обстоятельств.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Га’анда
Га’а́нда (также мокар; англ. ga’anda, mokar; самоназвание: kaɓən) — чадский народ, населяющий восточную часть Нигерии (районы Гомби, Сонг, Гуюк, Северный Муби и Южный Муби — на севере штата Адамава, и район Биу — на юге штата Борно). Область расселения га’анда расположена рядом с этническими территориями народов пабир и фульбе.

По оценкам, опубликованным на сайте организации Joshua Project, численность народа га’анда составляет около 80 000 человек.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Старая Слобода (Смоленская область)
Старая Слобода — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-востоку от Гагарина, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Миллс, Билли
Уильям Мервин (Билли) Миллс (англ. William Mervin "Billy" Mills, имя при рождении — лакота Makata Taka Hela; род. 30 июня 1938, Pine Ridge, Южная Дакота) — американский стайер, олимпийский чемпион 1964 года в беге на 10 000 метров. Единственный американский олимпийский чемпион на этой дистанции и второй в истории США олимпийский чемпион — представитель коренных народов Америки.

Лакота (язык)
Лакота (англ. Lakota, Lakhota, Teton, Teton Sioux, лакота Lakȟótiyapi) — сиуанский язык, на котором говорит народ лакота, западная часть племён сиу. Хотя лакота считается отдельным языком, он взаимопонятен с дакота, поэтому большинством лингвистов называется ветвью сиуанских языков. У лакота одна из крупнейших общин носителей: около 6000 носителей, живущих, в основном, на северных равнинах Южной и Северной Дакоты. Письменность — на основе латиницы — была изобретена миссионерами около 1840 года.
Масляный фильтр
Ма́сляный фи́льтр — устройство, предназначенное для удаления загрязнений из моторных, компрессорных, турбинных, трансмиссионных, смазочных масел, гидравлических жидкостей (жидкость для автоматической коробки перемены передач, жидкость для гидравлического усилителя рулевого управления) и др.

Очень похоже устроены и топливные фильтры (очистка бензина, керосина или дизельного топлива), но у масляных фильтров как правило есть перепускной клапан.

Рабочая жидкость
Рабочая жидкость (в гидроприводе) — жидкость, используемая для передачи или преобразования силы давления. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водомасляные эмульсии, масляно-водяные эмульсии.
Новогвинейская кибинаго
Новогвинейская кибинаго (лат. Spratelloides lewisi) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Распространены в западной части Тихого океана. Максимальная длина тела 6 см. Морские стайные пелагические рыбы.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Соловьёв, Владимир Игоревич
Владимир Игоревич Соловьёв (род. 1976) — российский специалист по искусственному интеллекту, популяризатор анализа данных, машинного обучения и их конкретных приложений, проректор по науке и цифровому развитию, заведующий кафедрой искусственного интеллекта и цифрового земледелия Государственного университета по землеустройству (с 2025), заведующий кафедрой прикладного искусственного интеллекта Московского технического университета связи и информатики (с 2022), руководитель департамента анализа данных и машинного обучения (в 2016—2022), директор по информационным технологиям (в 2011—2016) Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, доктор экономических наук, профессор.

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (Минобрнауки России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования и соответствующего дополнительного профессионального образования, а также научной, научно-технической и инновационной деятельности и развитию федеральных центров науки и высоких технологий, государственных научных центров и наукоградов.

Образовано 15 мая 2018 года в соответствии с Указом Президента Российской Федерации «О структуре федеральных органов исполнительной власти».
Montevallo
Montevallo — дебютный студийный альбом американского кантри-певца Сэма Ханта, изданный 27 октября 2014 года на студии MCA Nashville. Альбом достиг № 3 в чарте Billboard 200 и возглавил кантри хит-парад Top Country Albums.

В 2015 году Montevallo был номинирован на Премию «Грэмми» за лучший кантри-альбом на церемонии 58-й церемонии «Грэмми». В 2016 году выиграл American Country Countdown Awards в категории «Digital Album of the Year».

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Сканде
Сканде (груз. სკანდე), также известное как Сканда (груз. სკანდა), — деревня, относящаяся к Тержольскому муниципалитету (Имеретия, Грузия). Она расположена в западной части страны, в небольшой долине реки Чхари, являющейся частью речной системы Квирилы, в около 15 км к северо-востоку от города Тержола. По данным переписи 2014 года население Сканди составляло 434 человека.

В Сканде расположены руины крепости, известной как Сканда или Скандеис у византийских авторов эпохи поздней античности. Она была одним из опорных пунктов, за который боролись Византия и Государство Сасанидов во время их конфликтов в Эгриси. Она сохраняла своё значение как одна из ключевых крепостей Имеретинского царства вплоть до начала XIX века.

Тержола
Тержола (груз. თერჯოლა) — город, центр Тержольского муниципалитета Грузии. Находится в 15 км от узловой железнодорожной станции Зестафони. Численность населения, по данным переписи 2014 года, составила 4644 человека. В городе расположены заводы: шампанских вин, консервный и лимонадные; фабрики: чайная, суконная.
Родзиньская, Мария Юлия
Мария Юлия Родзиньская (пол. Maria Julia Rodzińska OP, 16 марта 1899, Навоёва, Малопольское воеводство — 20 февраля 1945, Штуттгоф, Поморское воеводство) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня из женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Доминика». Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Формирование территории Русского государства
Формирование территории Русского государства — происходивший в XIV—XVIII веках процесс политического и военного присоединения Москвой земель Восточно-Европейской равнины, Северного Причерноморья, Поволжья, Предуралья, Якутии, Западной и Южной Сибири.

В настоящей статье в хронологическом порядке представлены все территории, принадлежавшие Русскому государству, с указанием статуса каждой такой территории, этапов её обретения и дальнейшей судьбы. 
Зелёным цветом выделены великие княжества, Новгородская республика, Казанское и Сибирское ханства (царства) как основные этапы расширения Московского княжества и, позже, Русского государства.

Предуралье
Предура́лье, также Западный Урал — территория, прилегающая к западному склону Урала, главным образом в бассейнах рек Кама и Печора, окраинная часть Восточно-Европейской равнины. В Предуралье расположены западные части Пермского края, Башкортостана, Удмуртии, Оренбургской области и республика Коми.

Предуралье входит в состав Приуралья.
Лаперрьер, Жак
Жозе́ф Жак Юг Лаперрье́р (фр. Joseph Jacques Hughes Laperrière; род. 22 ноября 1941, Руэн-Норанда, провинция Квебек, Канада) — бывший канадский профессиональный хоккеист, защитник клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс». Член Зала хоккейной славы с 1987 года.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Eagle Vision
Eagle Vision — переднеприводной спортивный седан большого класса, производился на заводе Chrysler в Канаде с 1993 по 1997 годы, продавался под маркой Eagle. В линейке автомобилей заменил Eagle Premier (разработка AMC/Renault), на базе которого и был сделан. В Европе продавался как Chrysler Concorde. Автомобиль дебютировал на автошоу в Детройте в 1992 году. В 1993, как один из седанов на платформе Chrysler LH, был признан автомобилем года по версии журнала «Automobile».

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Эрикссон, Хокан
Хокан Эрикссон (швед. Håkan Eriksson, 20 августа 1961) — шведский ориентировщик, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию в спринте и в эстафете.

В составе мужской эстафетной команды дважды становился призёром чемпионатов мира по спортивному ориентированию — в 1989 и в 1999 году.

На чемпионате мира в 2004 году разделил серебряную медаль в спринте с украинцем Юрием Омельченко, показав с ним одно и то же время с точностью до десятых долей секунды.

Дважды становился победителем шведской многодневки O-Ringen в 1983 и в 1991 году.
В составе эстафетной команды своего клуба в 1989 и 1990 годах становился победителем эстафеты Tiomila.
Многократный участник Park World Tour’a.

Омельченко, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Оме́льченко (укр. Юрій Анатолійович Омельченко; род. 1971) — советский, украинский и шведский ориентировщик, чемпион мира по спортивному ориентированию. Мастер спорта, Мастер спорта международного класса, Заслуженный мастер спорта Украины (2004).

Первый украинский ориентировщик (и на текущий момент пока единственный) завоевавший золотую медаль на чемпионатах мира по спортивному ориентированию.
Гюннинен, Эдуард Матвеевич
Гю́ннинен Эдуард Матвеевич (1921, Гуммолосары, Царскосельский уезд, Петроградская губерния, РСФСР — 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный-радиофизик, доцент кафедры радиофизики Санкт-Петербургского государственного университета.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Nevermore (альбом)
Nevermore — одноимённый дебютный студийный альбом прогрессив-трэш-метал группы Nevermore. Выпущенный в 1995 году под руководством Century Media, это был первый релиз вокалиста Уоррела Дэйна и бас-гитариста Джима Шеппарда после ухода из их предыдущей группы, Sanctuary, в 1994 году. В новую группу были взяты барабанщик Ван Уильямс и бывший сессионный гитарист Sanctuary Джефф Лумис.Вместе, они сформировали группу Nevermore.

Это был первый и единственный альбом Nevermore, на котором играл оригинальный барабанщик Марк Аррингтон. Несмотря на то, что он не указан как барабанщик, с ним была записана половина песен альбома.

На песню «What Tomorrow Knows» был снят клип. Кроме того, «What Tomorrow Knows» была единственной песней с альбома, которая вошла в сборник супер-хитов группы «Manifesto of Nevermore» 2009 года выпуска.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Парк миниатюр
Парк миниатюр — особый вид парка-музея под открытым небом, в котором демонстрируются уменьшенные копии (макеты и модели) архитектурных сооружений, а также технических и природных (например, горы) объектов. В некоторых парках имеются динамические (с движущимися частями) модели и макеты.

Макет
Маке́т (фр. maquette — масштабная модель, итал. macchietta, уменьшительное от macchia) — модель объекта в уменьшенном масштабе или в натуральную величину, лишённая, как правило, функциональности представляемого объекта (например, физическое моделирование пучения на маломасштабных моделях невозможно, наиболее достоверный способ определения всех характеристик пучения — полевой). Макет — модель, предварительный образец, пробный образец чего-либо.
Предназначен для представления объекта; используется в тех случаях, когда представление оригинального объекта неоправданно дорого, невозможно или просто нецелесообразно.

Макетирование — процесс создания макета.
Григорий Палама
Григо́рий Палама́ (греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς, церк.-слав. Григо́рїй Пала́ма; 1296, Константинополь — 14 ноября 1359, Фессалоники) — архиепископ Фессалоникийский, христианский мистик, богослов и философ, систематизатор и создатель философского обоснования практики исихазма, отец и учитель Церкви.

Прославлен Православной церковью в лике святителей. Память совершается 14 (27) ноября, а также переходящая память во вторую Неделю (воскресенье) Великого поста.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Эксплорер (программа)
«Эксплорер» — космическая программа НАСА которая обеспечивает полёты космических аппаратов для исследования и изучения космоса. С 1958 года программа осуществила 95 миссий, в том числе две в 2007, одну в 2008, и одну в 2009 году.

Эксплорер-1
«Эксплорер-1» (англ. Explorer-I — Исследователь) — искусственный спутник Земли (ИСЗ), который стал первым ИСЗ, удачно запущенным в США 1 февраля 1958 года в 3:47:56 UTC (31 января 1958 года в 22:47:56 по восточному времени) командой Вернера фон Брауна.

«Эксплорер-1» прекратил радиопередачи 23 мая 1958 года, находился на орбите до марта 1970 года.
Чондалай
Чондала́й (укр. Чондалай, крымскотат. Çondalay, Чондалай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км западнее современного села Красноармейское.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
МТВ-плюс
"За ТВ" «МТВ-плюс» — мелитопольская телекомпания, одна из крупнейших телекомпаний Запорожской области. Ретранслирует программы информационного телеканала «Россия 24», а также имеет 4 часа в сутки собственного эфирного времени, занятого информационными и аналитическими передачами на региональную тематику. Офис расположен в Мелитополе, по адресу пр-т Б.Хмельницкого, 70, 1 этаж.

Россия 24
«Россия 24» — общероссийский федеральный информационный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). СМИ запрещено к вещанию в Евросоюзе.
Родовая травма
Родовая травма — повреждения тканей и органов ребёнка, вызванные механическими силами во время родов, и целостная реакция на эти повреждения со стороны организма, сопровождающаяся нарушением компенсаторно-приспособительных механизмов.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Кастро, Гонсало
Гонса́ло Ка́стро Рандо́н (нем. и исп. Gonzalo Castro Randón; род. 11 июня 1987, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист испанского происхождения, выступавший на позиции полузащитника.

Чемпионат Германии по футболу 2010/2011
Бундеслига 2010—2011 — 48-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 20 августа традиционно матчем с участием чемпиона — «Бавария» — «Вольфсбург» (2:1). Последние матчи состоялись 14 мая 2011 года. В чемпионате был предусмотрен традиционный перерыв между первым и вторым кругом, прошедший с 19 декабря 2010 года по 15 января 2011 года.

30 апреля, одержав победу в домашнем матче над «Нюрнбергом» со счётом 2:0, за 2 тура до финиша «Боруссия» (Дортмунд) в 7-й раз стала чемпионом Германии.
Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.

Андрей Юрьевич Боголюбский
Андре́й Ю́рьевич Боголю́бский (? — ум. 29 июня 1174) — князь Вышгородский (1149, 1155), Дорогобужский (1150—1151), Рязанский (1153), великий князь Владимирский (1157—1174). Сын Юрия Владимировича (Долгорукого) и половецкой княжны, дочери хана Аепы (Осеневича) и внучки хана Осеня (Асиня). Святой Русской православной церкви; память: 4 (17) июля и в Соборах Владимирских и Волынских святых.

В правление Андрея Боголюбского Владимиро-Суздальское княжество достигло значительного могущества и было одним из сильнейших на Руси, а впоследствии стало ядром современного Российского государства.