hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джелькеджи-Эли
Джелькеджи-Эли (крымскотат. Cılqıcı Eli, Джылкъыджы Эли) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке центре района, примерно в 4 км к юго-востоку от современного села Пташкино

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Шелогурово
Шелогурово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Радовицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Население — 34 чел. (2013). Деревня известна с 1638 года.

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — семиборье (женщины)
Соревнования по семиборью у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 8—9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в семиборье являлась Антуанетта Нана Джиму из Франции.

Дадич, Ивона
Ивона Дадич (нем. Ivona Dadić; род. 29 декабря 1993, Вельс, Австрия) — австрийская легкоатлетка хорватского происхождения, специализирующаяся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года в семиборье. Трёхкратная чемпионка Австрии. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.
Греко-персидская война (480—479 до н. э.)
Греко-персидская война 480—479 годов до н. э. или Вторая греко-персидская война — военный конфликт между некоторыми греческими городами-государствами, объединившимися в Эллинский союз, и Персидской державой. Является составной частью греко-персидских войн.

Феспии
Феспии (Теспии, др.-греч. Θεσπιαί, лат. Thespiae) или Феспия (др.-греч. Θέσπεια, лат. Thespia) — древнегреческий город (полис) на юге Беотии, расположенный в 80 стадиях от Фив. Назван, по легенде, в честь царя Феспия, сына Эрехтея, основан афинянами. Член Беотийского союза. Развалины города находятся близ села Теспие.
Катнахпюр
Катнахпюр (арм. Կաթնաղբյուր, букв. «Молочный родник») — в армянской мифологии легендарный животворный святой источник. Считалось, что вода в катнахпюре обладает чудодейственным свойством умножать молоко рожениц, вследствие чего самым надежным считалось брать воду для кормящих матерей из молочных родников - катнахпюров. У древних армян был календарный праздник Катнахпюра, который отмечался 7 мая.

В селе Мармарик Котайкской области в начале XX века всё ещё сохранялся обряд, по которому женщины пекли пресную лепёшку, приходили к источнику, который считался животворящим, зажигали свечи, съедали шесть кусков лепёшки, а седьмой оставляли у воды и пьют семь пригоршней воде. А в Васпуракане у родника между селами Спканиц и Мараканц женщины втыкали булавки своих налобных украшений в дно ключа родника, затем грудь окропляли водой.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
2-я Словенская ударная бригада
2-я Словенская народно-освободительная ударная бригада имени Любо Шерцера (сербохорв. 2. slovenska narodnoosvobodilačka udarna brigada «Ljubo Šercer» / 2. словенска народноослободилачка бригада Љубо Шерцер, словен. 2. slovenska narodnoosvobodilna udarna brigada «Ljubo Šercer») — словенское подразделение Народно-освободительной армии Югославии. Кавалер ряда орденов Югославии, в том числе и ордена Народного героя Югославии (от 15 февраля 1979).

Дравоград
Дравоград (словен. Dravograd, нем. Unterdrauburg) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Словенская Каринтия, а с 2005 года входит в состав статистического региона Корошка. По данным 2012 года население самого Дравограда — 3 330 человек; население всей общины по данным переписи 2002 года — 8 863 человека. Дравоград расположен на реке Драва при впадении в неё рек Межи и Мислини.
Атго
Атго (англ. Athgoe; ирл. Áth Gó) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен между Ньюкаслом и автотрассой N7 (Дублин — Лимерик).

Атго — сельское поселение, начинающееся на холме Атго и тянущееся до границы с Килгэром. Основой жизнедеятельности является выращивание овец и крупного рогратого скота. Название местности дал брод, или поток, ведущий к морю. В настоящее время этот поток является небольшим ручьём, стекающим с холма Атго и впадающим в реку Камак (приток Лиффи) на востоке.

Основной достопримечательностью пригорода является хорошо сохранившееся двухэтажное здание Атго-Парк, построенное в 1800 году. Северо-западнее парка расположены руины замка Атго, построенного в XVI веке.

Ньюкасл (Южный Дублин)
Ньюка́сл (англ. Newcastle; ирл. An Caisleán Nua, Ан-Кашлян-Нуа) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер).

Название Ньюкасл (дословно новый замок) произошло от строительства нового замка после первого вторжения англов на территорию. До этого местность носила название Лимерин (англ. Lymerhin). Чтобы отличать город от других со схожими названиями Ньюкасл в Южном Дублине часто называют Newcastle Lyons.
Туснолобова-Марченко, Зинаида Михайловна
Зинаида Михайловна Туснолобова-Марченко (урождённая Морозова; 23 ноября 1920, Полоцкий уезд, Витебская губерния — 20 мая 1980, Полоцк, Витебская область) — советский военный врач, медик, участница Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1957).

За 8 месяцев пребывания на фронте старшина медицинской службы З. М. Туснолобова вынесла с поля боя 123 раненых. 2 февраля 1943 года в бою за станцию Горшечное Курской области была тяжело ранена, обморожена, сутки пролежала среди трупов. Вследствие обморожения лишилась рук и ног.

После обращения Зинаиды к рабочим, публикации открытого письма воинам Первого Прибалтийского фронта, лозунг «За Зину Туснолобову!» появился на бортах многих советских танков, самолётов и орудий.

Медаль имени Флоренс Найтингейл
Медаль имени Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale Medal) — награда Международного комитета Красного Креста, которая присуждается медицинским сёстрам и братьям за исключительную преданность своему делу и храбрость при оказании помощи раненым и больным, как в военное, так и в мирное время.
Яконское
Яконское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 0,5 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ясная Поляна, Антоново, Солманское.

По переписи 2002 года население — 58 человек (27 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Ясная Поляна (Вологодская область)
Ясная Поляна — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 7 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Череповец, Антоново, Никитино.

По переписи 2002 года население — 760 человек (379 мужчин, 381 женщина). Преобладающая национальность — русские (91 %).
Столичная территория
Столи́чный о́круг, столи́чная террито́рия, федера́льный столи́чный о́круг, федера́льная столи́чная террито́рия или национа́льный столи́чный о́круг — административно-территориальная единица прямого подчинения центральным властям государства, выделенная для столицы и не являющаяся субъектом федерации или частью провинции, в некоторых государствах-федерациях или унитарных государствах с подразделением на провинции-регионы. Обычно столичная территория (округ) имеет сравнительно небольшую территорию, прилегающую к городу-столице.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Куллины
Кулли́ны (англ. cullins) — семейство гидрофобных белков, служащих скэффолдом для убиквитинлигаз (E3). Все эукариоты, как представляется, имеют куллины. Они в сочетании с RING-белками  образуют куллин-RING убиквитинлигазы (CRL), которые весьма разнообразны и играют роль во многих клеточных процессах, например, протеолизе (они разрушают около 20 % клеточных белков), эпигенетической регуляции, работе иммунитета растений, опосредованного салициловой кислотой.

Семейство белков
Семейство белков — это группа эволюционно связанных белков, обладающих гомологичной аминокислотной последовательностью. Этот термин почти синонимичен термину «семейство генов», поскольку, если белки имеют гомологичные аминокислотные последовательности, то и кодирующие их гены также должны проявлять значительную степень гомологии в нуклеотидных последовательностях ДНК. Этот термин не следует путать с термином «семейство» в таксономии видов живых организмов.
60-й отдельный дивизион бронепоездов
60-й отдельный дивизион бронепоездов (60-й одбп) — дивизион (воинская часть) бронепоездов РККА в годы Великой Отечественной войны. Бронепоезда дивизиона стали последними бронепоездами Красной Армии, которые потеряны в бою в Великой Отечественной.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Политическая система Чехии
Политическая система Чехии характеризована разделением политической власти и её институционализированной закрепленностью в государстве.

Чехия является унитарной, представительной парламентской республикой с многопартийной системой. Исполнительная власть распределена между президентом и правительством, во главе которого стоит председатель. Законодательная власть представлена двухпалатным парламентом, а судебная власть осуществляется четырехчленной судебной системой и Конституционным судом.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Виргинский филин
Вирги́нский фи́лин (лат. Bubo virginianus) — вид хищных птиц из семейства совиных или настоящих сов, широко распространён на территориях обеих Америк. Из-за перьевых ушек, расположенных на голове, виргинский филин получил прозвище «Большой рогатый филин». Своё название получил от штата Виргиния, где был впервые встречен. Встречается как в лесах, так и в степях и пустынных зонах. Является самым крупным представителем сов в Новом Свете и третьим по счёту в мире в целом (после обыкновенного филина и рыбного филина). Также является самым агрессивным представителем совиных. Он часто нападает на белоголовых орланов (они намного крупнее его). Охотится на скорпионов, жаб и саламандр, но были случаи, когда он забивал до смерти белоголовых орланов и съедал их. Часто охотится на зайцев и более крупных млекопитающих и птиц.

Рыбный филин
Рыбный филин, или дальневосточный рыбный филин (лат. Ketupa blakistoni) — вид птиц семейства совиных, МСОП относит его к уязвимым видам. Видовое название дал английский орнитолог Генри Сибом в честь английского исследователя и натуралиста Томаса Блакистона (1832—1891).

Это обитатель лесов Маньчжурии, Приамурья и Приморья, Японии. Размеры рыбного филина крупные: общая длина около 70 см, длина крыла 51—56 см, масса самки превышает 4 кг. Селится в лесах, в дуплах деревьев, вблизи рек. Питается в основном рыбой. Обычно выхватывает добычу когтями из воды, пикируя на неё, но иногда стоит на мелководье или бродит по перекатам. Рыбные филины активны не только в сумерках, но и днём.
Международная премия короля Фейсала
Международная премия короля Фейсала — международная награда, присуждаемая ежегодно организацией «Фонд короля Фейсала», управляемой сыновьями короля Саудовской Аравии Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауда. Первое награждение прошло в 1979 году. Неофициально называется «Арабской Нобелевской премией».

Программа международных наград включает пять премий:

Служение исламу (с 1979 года)

Научные работы по исламу (с 1979 года)

Арабский язык и литература (с 1979 года)

Медицина (с 1982 года)

Наука (с 1983 года)

Лауреатам ежегодных премий вручается сертификат, золотая медаль и денежное вознаграждение в размере $ 200 000.

В рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group) среди наград в междисциплинарных областях знания Международная премия короля Фейсала уступает лишь премиям Киото, Японии и Альберта Эйнштейна.

Премия Киото
Премия Киото (яп. 京都賞) — ежегодная награда за достижения в науке, технологии и культуре, вклад в мировую цивилизацию, деятельность на благо человечества. Учреждена в 1985 году японской керамической компанией в Киото и её директором Кадзуо Инамори (Фонд Инамори). Вручается в трёх направлениях (фундаментальные науки, передовые технологии и философия и искусство) в нескольких номинациях (в каждой — раз в 4 года) с 1987 года, церемония проходит в ноябре.
Наряду с премией Японии делит первые два места среди наград в междисциплинарных областях знания в рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group).
Голицына, Анастасия Петровна
Княгиня Анастасия Петровна Голицына, урождённая княжна Прозоровская (22 октября 1665 — 10 марта 1729) — одна из первых статс-дам Российской империи, член всепьянейшего сумасброднейшего собора с титулом «Князь Игумения». Наследница большого состояния старшей ветви князей Прозоровских и ближнего боярина Фёдора Ртищева.

Прозоровские
Про́зоровские — русский княжеский род из числа ярославских Рюриковичей, угасший в 1870 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (3 апреля 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Прозоровских. Род князей Прозоровских внесён в V-ю часть родословной книги Московской и Тульской губерний.
Се (Орн)
Се (фр. Sées) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Алансон, центр одноименного кантона. Расположена в 22 км к северу от Алансона на обоих берегах реки Орн. Через территорию коммуны проходит автомагистраль A28. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Се линии Ле-Ман―Мезидон.

Население (2018) — 4 193 человека.

Алансон
Алансо́н (фр. Alençon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Орн. Расположен в 119 км к югу от Кана и в 54 км к югу от Ле-Мана, в 4 км от автомагистралей N12 и A28, в месте впадения в реку Сарта её притока Бриант. В центре города находится железнодорожная станция Алансон линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 25 775 человек.
Жаровиха (деревня)
Жаровиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Остапенец, Малиновица, Большое Бараково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Большое Бараково
Большое Бараково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновица, Малое Бараково, Плоская.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (25 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.
Богомолова, Наталия Эдуардовна
Натали́я Эдуа́рдовна Богомо́лова (23 февраля 1940, Москва — 6 декабря 2023, Москва) — советский и российский художник-мультипликатор, художник-постановщик и режиссёр, Заслуженный художник Российской Федерации (2012).

В фильмографии Натальи Богомоловой более 200 советских и российских мультфильмов, среди которых «Котёнок по имени Гав», «Каникулы в Простоквашино» и «Винни Пух».

Ограбление по…
«Ограбление по…» — советский сатирический мультипликационный фильм для взрослых, созданный режиссёром Ефимом Гамбургом в 1978 году.

Мультфильм состоит из четырёх новелл, каждая из которых показывает ограбление банка с «характерными особенностями» той или иной страны (США, Франция, Италия и СССР). Каждая новелла пародирует детективные фильмы соответствующих стран 1960—1970-х годов, из них используется множество клише, а рисованные герои похожи на популярных актёров того времени.
Ironbound
Ironbound (с англ. — «Окованный железом») — пятнадцатый студийный альбом американской трэш-метал группы Overkill, выпущен 29 января 2010 года на лейбле Nuclear Blast в Европе, и 9 февраля в США. Ironbound — первый альбом Overkill, который попал в хит-парад Billboard 200 за последние 17 лет. В первую неделю продаж в США было продано более 4 тысяч копий альбома. Критики очень хорошо восприняли альбом, некоторые назвали его «thrash-terpiece» («трэшедевром»).

Эллсворт, Бобби
Роберт Джозеф Эллсворт (англ. Robert Joseph Ellsworth; 3 мая 1959, Нью-Джерси, США) , более известный как Бобби «Блиц» Эллсворт — вокалист трэш-метал-группы Overkill из Нью-Джерси. Он был вокалистом группы с её основания в 1980 году, и он с басистом Карло Верни — единственные постоянные участники.
Также он записывал вокал для группы с Дэном Лоренцо The Cursed в 2007. В 2018 году записал вокал для песни Mother of Sin группы Metal Allegiance в альбоме Volume II: Power Drunk Majesty. Эллсворт занимает 65-е место в списке «Топ-66 лучших фронтменов хард-рока и метала» американского онлайн-журнала Loudwire.
М-172
М-172 — советская гвардейская краснознамённая подводная лодка (ПЛ) типа «Малютка».

ПЛ заложена 17 июня 1936 года в Ленинграде на заводе «Судомех» (с 1937 года завод № 196) под наименованием «М-88», построечный номер 89. 23 июля 1937 года спущена на воду. 25 декабря 1937 года зачислена в состав Краснознамённого Балтийского флота. В 1939 году ушла по Беломорско-Балтийскому каналу на Север, где вошла в состав бригады подводных лодок Северного флота. Смена тактического номера на «М-172» произошла 16 июня 1939 года.

Варангер-фьорд
Вара́нгер-фьорд, также Варенгская губа, Варя́жский зали́в и Варенский залив (норв. Varangerfjorden) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м. Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губы Ворьема (река Ворьема), Долгая Щель, Полютиха-Западная и Базарная, в юго-восточную часть берега — губы Печенга, Амбарная, Большая Волоковая и Малая Волоковая.

Благодаря Гольфстриму залив замерзает только в самые суровые зимы. Богат рыбой. По берегу находятся рудниковые месторождения с преобладанием свинца и цинка. Приливы полусуточные величиной до 2,2 м. На заливе расположены норвежские порты Вардё и Вадсё.
Гиалова
Гиалова  (греч. Γιάλοβα; также известна как Дивари, от лат. vivarium ― садок) ― солоноватый водоём (лагуна) на территории общины Пилос-Нестор, Греция. Располагается в 6 километрах к северу от Пилоса. Лагуна является частью залива Войдокилья и принадлежит к уникальной экосистеме, которая представляет собой заповедную зону. Вся территория залива, вместе с Наваринской бухтой и островом Сфактерия, относится к сети охранных участков «Натура 2000», находящейся под охраной Европейского союза.

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Ikarus 242
Ikarus 242 — опытный автобус, выпущенный в 1969 году в единственном экземпляре. Поскольку двигатель был расположен сзади, автобус имел низкий уровень пола, нежели Ikarus 260. Однако серийно автобус не выпускался, поскольку экономическая политика 1960-х годов позволяла разработать только одну модель, несмотря на то, что 242 обладал возможностями разгона и торможения выше стандартов своего времени и завоевал золотую медаль на Лейпцигской ярмарке. Единственная модификация — 242.00, которая после тестовых пробегов перешла в собственность профучилища.

Ikarus 260
Ikarus 260 — высокопольный автобус большого класса венгерской фирмы «Икарус», выпускался в 1971—2003 годах для городских и пригородных маршрутов. За 30 лет выпуска было сделано более 30 модификаций. Автобусы, поставлявшиеся в СССР, окрашивались в желтый цвет. Кузов автобуса — безрамный ферменный, сварной из трубчатых профилей, большей частью с закрытым поперечным сечением.

С 1993 по 1998 годы на заводах СВАРЗ и ЯАЗ в рамках капитального ремонта Ikarus 280 демонтировался прицеп с узлом сочленения и монтировалась задняя площадка от прицепа либо от списанного автобуса. В результате получался автобус, конструктивно аналогичный Ikarus 260. Также в нескольких случаях Ikarus 280 укорачивали, но заднюю площадку не монтировали — устанавливалась торцевая задняя маска. Эти автобусы работали в качестве техпомощи, в частности, в Минске. В Санкт-Петербурге, Самаре, Челябинске и Омске такие автобусы использовались и на городских маршрутах.