hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барабарские пещеры
Барабарские пещеры — индийские скальные пещеры близ городка Макхдампер,  в округе Джеханабад индийского штата Бихар, в 24 км к северу от Гайи. Большинство пещер датируются эпохой империи Маурьев (322—185 гг. до н. э.). В некоторых из них высечены надписи (эдикты) Ашоки.

Большинство пещер состоят из двух помещений, вырубленных из гранита, с тщательно отполированными по маурийской традиции (англ.) внутренними поверхностями и превосходной акустикой. Первое помещение представляет собой большой прямоугольный зал, в котором собирались служители, а во втором — небольшом, круглом, куполообразном — могли отправляться обряды. Не исключено, что в дальнем помещении прежде находилось небольшое сооружение, напоминающее ступу.

Надписи Ашоки
Надписи (эдикты) Ашоки — тридцать три сохранившиеся до нашего времени надписи, которые по приказу индийского царя Ашоки были нанесены в III веке до н. э. на стены пещер и каменные колонны, специально воздвигнутые для этой цели. Это наиболее ранний сохранившийся в Индии памятник письменности и первое достоверное свидетельство существования буддизма.

Эти тексты на брахми были обнаружены английскими колонизаторами на территории современных Пакистана и Индии. Дешифровку текстов выполнил в 1837 году английский учёный Джеймс Принсеп.

С точки зрения формы надписи следуют персидской традиции (см. бехистунская надпись), однако их содержание весьма своеобразно. Ашока — первый правитель в истории, который заявляет об отказе от завоевательных войн и от применения насилия в иных целях, нежели оборона своей страны.

Надписи сделаны на одном из пракритов (магадхи), использовалось письмо брахми. Несколько надписей сделаны на греческом и арамейском языках.
Пространство Эйленберга — Маклейна
Пространство Эйленберга — Маклейна (или пространство типа ) — топологическое пространство с единственной нетривиальной гомотопической группой  в размерности .

Для заданной группы  и положительного целого числа  линейно связное топологическое пространство  называется пространством Эйленберга — Маклейна типа , если оно имеет -ю гомотопическую группу , изоморфную , а все остальные гомотопические группы  тривиальны. Если , то необходимо предположить, что  коммутативна.

Названы в честь Сэмюэля Эйленберга и Сондерса Маклейна, которые рассматривали эти пространства в конце 1940-х годов.

При данных  и , пример -пространства может быть построен поэтапно, как CW-комплекс, начиная с букета из -мерных сфер, по одной на каждую образующую группы , и далее добавляя клетки (возможно, бесконечное число) более высоких измерений, чтобы убить все лишние гомотопические группы, начиная с размерности .

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics — выходящий раз в два месяца математический журнал, выпускаемый Принстонским университетом и Институтом перспективных исследований.

Хотя аббревиатура ISO 4 журнала — Ann. Math., Mathematical Reviews и многие другие печатные издания используют аббревиатуру Ann. of Math.
Калмыков, Анисим Родионович
Анисим Родионович Калмыков (15 [28] февраля 1904, Варгаши, Тобольская губерния — 28 февраля 1989, Курган) — начальник Управления Министерства юстиции РСФСР по Курганской области (1947—1952, 1955—1956), начальник Управления Министерства юстиции РСФСР по Кемеровской области (1952—1955), председатель Курганского областного суда (1943—1947), председатель Челябинского областного суда (1938—1943).

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2018
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2018 (англ. 2018 Mallorca Open) — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2018 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 18 по 24 июня 2018 года. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Мария, Татьяна
Татьяна Мария (нем. Tatjana Maria, урождённая Малек (нем. Malek); род. 8 августа 1987, Бад-Заульгау, ФРГ) — немецкая теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2022); победительница восьми турниров WTA (из них четыре в одиночном разряде); победитель United Cup (2024) в составе сборной Германии (запасной игрок).
Сузанвилл (ранчерия)
Сузанвилл (англ. Susanville Indian Rancheria) — индейская ранчерия, расположенная в северо-восточной части штата Калифорния. В ранчерии проживают представители народов вашо, горных майду, пит-ривер и северных пайютов.

Вашо (народ)
Вашо, уошо, Washo — племя индейцев в США. К моменту контакта с европейцами племя проживало на побережье озера Тахо и на прилегающих территориях Большого бассейна.

Название племени вашо происходит от их самоназвания waashiw (wa·šiw), означающего «люди отсюда» на языке вашо (в старой колониальной литературе название записывалось как Wa She Shu).
Нижнесинячихинский музей-заповедник
Нижнесинячихинский музей-заповедник деревянного зодчества и народного искусства имени И. Д. Самойлова — музей под открытым небом в старинном селе Нижняя Синячиха Свердловской области (Россия), в котором представлены типы жилых и хозяйственных построек Урала, а также собрание Уральской народной росписи, внутреннего убранства домов, ставен и других изделий прикладного творчества. Музей был основан по инициативе И. Д. Самойлова, открыт 16 сентября 1978 года.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Принцип единственной ответственности
При́нцип еди́нственной отве́тственности (англ. single-responsibility principle, SRP) — принцип ООП, согласно которому каждый объект должен иметь одну ответственность и эта ответственность должна быть полностью инкапсулирована в класс. Все его поведения должны быть направлены исключительно на обеспечение этой ответственности.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Ржавки (Зеленоград)
Ржавки — бывшая деревня Московской области. Название дано по одноимённой реке, протекавшей через деревню.

Первые упоминания относят к XVI веку. В 1958 году была включена в перечень территорий, отведённых под строительство города Зеленограда.

Снесена практически полностью, в настоящее время бывшая территория деревни входит в состав района Савёлки.

Единственными зданиями, сохранившимися от деревни, является комплекс строений церкви Николая Чудотворца 1820—1827 годов постройки (располагавшийся в усадьбе князей Долгоруких). Комплекс состоит из собственно церкви (храма), колокольни (с помещениями воскресной школы) и келий монахинь. Храм и колокольня являются самыми старыми зданиями на территории города, а стилизованное изображение храма используется во флаге и гербе района Савёлки.

В 2004 году освободившее название было передано посёлку ВНИИПП (Ржавки) Московской области, находящемуся в нескольких километрах северо-западнее.

Никольская церковь (Зеленоград)
Храм святителя Николая Мирликийского (Никольская церковь, церковь Николая Чудотворца) — православный храм в Зеленоградском административном округе Москвы. Относится к Зеленоградскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Комплекс состоит из собственно храма, колокольни (с помещениями воскресной школы) и келий монахинь. Храм и колокольня являются самыми старыми зданиями на территории города, а стилизованное изображение храма используется во флаге и гербе района Савёлки.
Смертина, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Сме́ртина (род. 1948) — советская и российская поэтесса, переводчик; член Союза писателей СССР (1979). Лауреат премии Ленинского комсомола (1985), Всероссийской Есенинской премии (1995), премии им. Н. А. Заболоцкого (2003).

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
TTCN-3
TTCN-3 (Нотация тестирования и управления тестами версии 3, по-английски: Testing and Test Control Notation version 3) является строго типизированным скриптовым языком, используемым в аттестационном тестировании коммуникационных систем, а также спецификацией интерфейсов тестовой инфраструктуры, позволяющих реализовать связывание абстрактных тестовых скриптов с конкретным коммуникационным окружением. TTCN-3 был разработан в ETSI, и его предшественником является TTCN-2.

Несмотря на то, что оба языка разделяют те же самые фундаментальные принципы, TTCN-3 и TTCN-2 являются двумя разными языками. TTCN-3 характеризуется более простым и удобным синтаксисом, а также наличием стандартизованных интерфейсов адаптации к конкретному тестируемому приложению или протоколу. Скрипты, написанные на TTCN-3, могут импортировать определения типов, заданные на языке ASN.1. ASN.1 поддерживается всеми крупными разработчиками компиляторов TTCN-3.

ASN.1
ASN.1 (англ. Abstract Syntax Notation One) — в области телекоммуникаций и компьютерных сетей язык для описания абстрактного синтаксиса данных (ASN.1), используемый OSI. Стандарт записи, описывающий структуры данных для представления, кодирования, передачи и декодирования данных. Он обеспечивает набор формальных правил для описания структуры объектов, которые не зависят от конкретной машины. ASN.1 является ISO- и ITU-T-совместимым стандартом, первоначально был определён в 1984 году в рамках CCITT X.409:1984. Из-за широкого применения ASN.1 в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.208. Начиная с 1995 года существенно пересмотренный ASN.1 описывается стандартом X.680.
Настоящие ласточки
Настоя́щие ла́сточки, или ла́сточки (лат. Hirundo) — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae), включающее в том числе и широко распространённую деревенскую ласточку (Hirundo rustica).

У многих видов этого рода спина окрашена в синий цвет, передняя часть головы, а иногда гузка и затылок имеют оттенки красного, а брюшко беловатое или красновато-коричневое.

Все виды данного рода живут в Европе, Азии, Африке, а деревенская ласточка является космополитом, также обитая в Северной и Южной Америке.

Новогвинейская ласточка
Новогвине́йская ла́сточка (лат. Hirundo neoxena) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Этот вид распространён в Австралии и на прилежащих островах, за последние 50 лет завезена в Новую Зеландию. Мигрируют в Папуа — Новую Гвинею и Новую Каледонию. Очень похожа на тихоокеанскую ласточку, из-за чего их иногда объединяют в один вид. На севере Австралии новогвинейские ласточки пересекаются с деревенскими ласточками, которые прилетают на зимовку. Точная численность популяции неизвестна, однако исследования показывают, что она увеличивается. Площадь ареала около 20 000 км².

Впервые была описана Джоном Гульдом в книге «Птицы Австралии» как представитель рода Hirundo, однако первая публикация зачастую неверно приписывается книге «Труды Лондонского зоологического общества».
Липье
Липье — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Марёвское сельское поселение. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 214 человек.

Деревня находится на высоте 170 м над уровнем моря, на автодороге Р50, к северо-востоку от деревни Поповка.

Поповка (Марёвский район)
Поповка — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 6 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво, на автодороге Демянск — Марёво — Холм.
Мусина, Хайни-Жамал Оспановна
Хайни-Жамал Оспановна Мусина (11 октября 1940, Петропавловск — 2 июля 2023, Петропавловск) — передовик производства, бригадир штукатуров передвижной механизированной колонны № 72 производственного управления «Петропавловсксельстрой», Северо-Казахстанская область, Казахская ССР. Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1976). Герой Социалистического Труда (1981).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Карликовая галактика в Большом Псе
Карликовая галактика в Большом Псе —  гипотетическая галактика Местной группы, находящаяся в созвездии Большого Пса. Галактика содержит относительно большой процент звёзд красных гигантов, и предположительно содержит один миллиард звёзд. Классифицируется как неправильная галактика и на данный момент является ближайшей к нашему положению в Млечном Пути среди соседних галактик: 25 000 световых лет от Солнечной системы и 42 000 световых лет от центра нашей галактики. Имеет форму неровного эллипса и предположительно содержит примерно столько же звёзд, сколько и Карликовая эллиптическая галактика в Стрельце, ранее считавшаяся ближайшей к нам галактикой. Существование Карлика в Большом Псе в настоящее время оспаривается рядом исследователей.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Белая армия нуэров
Белая армия нуэров (англ. Nuer White Army) — военная организация в Южном Судане, действует с 1991 года. Появилась в результате раскола организации СПЛА. В её состав входят военные народа нуэр. В течение 1990-х годов нападала на народы динка и мурле, главным образом, чтобы угонять скот. После провозглашения независимости Южного Судана в 2005 году армия потеряла силу и единство, и около 1000 военных передали своё оружие властям региона Акобо.

Народная армия освобождения Судана
Народная армия освобождения Судана (англ. Sudan People's Liberation Army/Movement) — правящее политическое движение в Южном Судане, бывшая повстанческая группировка, которая вела борьбу сначала за автономию, а затем и за независимость южных негро-христианских провинций Судана от арабо-исламского правительства.

Освободительное движение/армия основана в 1983 году Джоном Гарангом. С 2005 года соблюдала перемирие, а лидер организации по должности являлся вице-президентом Судана. Поддерживалась правительствами Эфиопии и Уганды. 9 июля 2011 года Республика Южный Судан стала независимым государством. После обретения независимости в 2011 году НАОС сформировала ядро вооружённых сил Южного Судана.

После смерти Джона Гаранга командующим НАОС стал Салва Киир, президент Южного Судана. По состоянию на 2013 год численность НАОС составляет около 220 тысяч человек, которые делятся на подразделения по 10 — 14 тысяч солдат.
Заволжский (Самарская область)
Заволжский — посёлок в Безенчукском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Переволоки.

Расположен на правом берегу реки Безенчук в 7 км к западу от пгт Безенчук и в 65 км к юго-западу от Самары. Имеется дамба (с дорогой без твёрдого покрытия) через реку чуть севернее посёлка. Вблизи посёлка проходит местная автодорога Безенчук — Натальино. В 1,5 км к северу на левом берегу реки в селе Васильевка находится ж.-д. станция Майтуга на линии Москва — Сызрань — Самара.

Безенчук
Безенчу́к — посёлок городского типа, административный центр Безенчукского района Самарской области России, а также городского поселения Безенчук. Находится на 14 месте из 206 по численности населения среди посёлков городского типа Российской Федерации.

Население 20 516 чел. (2021).
NGC 7003
NGC 7003 (другие обозначения — PGC 65887, UGC 11662, MCG 3-53-8, ZWG 448.27, IRAS20584+1736) — галактика в созвездии Дельфин.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011dk типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Дельфин (созвездие)
Дельфи́н (лат. Delphinus) — небольшое созвездие северного полушария неба, три самые яркие звезды имеют блеск 3,7, 3,8 и 4,0 звёздной величины. Наилучшие условия для наблюдений — в июне — сентябре везде, кроме приполярных областей Антарктиды. Видно на всей территории России. Похожее на воздушного змея созвездие, Дельфин расположен около летне-осеннего треугольника недалеко от Альтаира:114.
Президент Вьетнама
Президент Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — глава государства Социалистической Республики Вьетнам (СРВ). Избирается Национальным собранием Социалистической Республики Вьетнам из числа его депутатского состава на срок полномочий Национального собрания. Президент несёт ответственность перед Национальным собранием и отчитывается перед ним. После прекращения срока полномочий Национального собрания исполняет обязанности Президента до избрания следующим составом Национального собрания нового президента. Если президент не в состоянии исполнять свои обязанности, их исполняет вице-президент.

Национальное собрание Вьетнама
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти.
Старостин, Александр Петрович
Александр Петрович Старостин (9 (22) августа 1903, деревня Погост, Переславский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 сентября 1981, Москва, СССР) — советский футболист, защитник. Первый капитан московского «Спартака». Победитель III летней рабочей Олимпиады в Антверпене 1937.

Чемпионат СССР по футболу 1936 (осень)
Второй чемпионат СССР по футболу был разыгран с 5 сентября по 30 октября 1936 года. Победителем стал московский «Спартак».

По итогам весеннего чемпионата предусматривался переходный матч между аутсайдером группы «А» («Красная заря» Ленинград) и победителем группы «Б» «Динамо» Тбилиси, но в итоге динамовцев добавили без игры.
Гровенор, Роберт, 1-й маркиз Вестминстер
Роберт Гровенор, 1-й маркиз Вестминстер (англ. Robert Grosvenor, 1st Marquess of Westminster; 22 марта 1767 — 17 февраля 1845) — британский аристократ, политик (член Парламента) и пэр.

Старший сын Ричарда Гровенора, 1-го графа Гровенора (1731—1802), которому он наследовал в 1802 году, став 2-м графом Гровенор. Был пожалован титулом 1-го маркиза Вестминстера в 1831 году. Его матерью была Генриетта Вернон (ок. 1745—1828), дочь Генри Вернона (1717—1765) из Хилтон-парка, Стаффордшир, и леди Генриетты Уэнтуорт (1720—1786). Предок современных герцогов Вестминстера.

Гровенор продолжал расширять семейные поместья в Лондоне, перестроил загородный дом Итон-Холл в Чешире, где он также восстановил сады, и построил новый лондонский дом Гровенор-Хаус. Он поддерживал и расширял семейные интересы в приобретении произведений искусства, а также в скачках и разведении скаковых лошадей.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Туризм в КНДР
Политика изоляционизма, долгое время проводимая правительством Корейской народно-демократической республики (КНДР), привела к тому, что международный туризм в стране развит слабо. Иностранных туристов в КНДР больше всего привлекают природные достопримечательности и «неосталинистская» атмосфера в стране.

Туристическое агентство
Тураге́нт — организация или индивидуальный предприниматель, занимающиеся продажей сформированных туроператором туров. Турагент приобретает туры у туроператора и реализует туристский продукт покупателю либо выступает посредником между туристом и туроператором за комиссионное вознаграждение, предоставляемое туроператором. Крупнейшие турагенты объединены в международную ассоциацию IATA.
Малый Пёс
Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье.

Основные звёзды:

Процион (α Малого Пса), видимая звёздная величина 0,38m, восьмая по яркости звезда неба, двойная. Название звезды берёт начало от др.-греч. προ κύων (Prokyōn), что означает «перед собакой».

Гомейса (β Малого Пса), видимая звёздная величина 2,89m. Название звезды берёт начало от араб. الغميصاء‎ (аль-гхумаиса), что можно перевести как «плачущие глаза».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Тимофти, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Тимо́фти (рум. Mihai Timofti, 19 сентября 1948, Кишинёв — 10 ноября 2023, Кишинёв) — советский и молдавский режиссёр, актёр, музыкант-мультиинструменталист, профессор, сценарист, писатель, композитор, Мастер искусств Молдавии (2007). Он был выдающимся представителем культуры Республики Молдова.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Собор Святой Недели (София)
Собо́р Свято́й Неде́ли (болг. Църква Света Неделя) — кафедральный собор Софийской епархии Болгарская Православная Церковь, названный в честь святой мученицы Кириакии Никомидийской, известной на Балканах также как Святая Неделя.

Софийская епархия
Софийская епархия (болг. Софийска епархия) — епархия Болгарской православной церкви с кафедрой в городе София и архиерейскими наместничествами в Самокове, Ихтимане, Дупнице, Радомире, Кюстендиле, Трыне и Годече.