hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Саарела, Сини
Си́ни Са́арела (фин. Sini Saarela; род. 9 ноября 1981, Финляндия) — финская активистка Гринпис, общественный деятель, чья кандидатура в 2013 году была номинирована Guardian Media Group на звание «Человек года».

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Мельничная улица (Санкт-Петербург)
Ме́льничная улица — улица в исторических районах Глухое озеро, Невская застава, Стеклянный городок и Царский городок Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от стыка проспекта Обуховской Обороны и набережной Обводного канала до Глухоозёрского шоссе. Параллельна Глиняной улице и улице Профессора Качалова.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Жидкий водород
Жи́дкий водоро́д (ЖВ, жH2, жH2, LH2, LH2) — жидкое агрегатное состояние водорода, с низкой плотностью — 0,07 г/см³, и криогенными свойствами с точкой замерзания 14,01 K (−259,14 °C) и точкой кипения 20,28 K (−252,87 °C). Является бесцветной жидкостью без запаха, которая при смешивании с воздухом относится к взрывоопасным веществам с диапазоном коэффициента воспламенения 4—75 %. Спиновое соотношение изомеров в жидком водороде составляет: 99,79 % — параводород; 0,21 % — ортоводород. Коэффициент расширения водорода при смене агрегатного состояния на газообразное при комнатной температуре составляет 848:1.

Как и для любого другого газа, сжижение водорода приводит к уменьшению его объёма. После сжижения жидкий водород хранится в термически изолированных контейнерах под давлением. Жидкий водород используется в промышленности (в качестве формы хранения газа) и в космонавтике (в качестве криогенного ракетного топлива).

Формула Циолковского
Фо́рмула Циолко́вского определяет скорость, которую развивает летательный аппарат под воздействием тяги ракетного двигателя, неизменной по направлению, при отсутствии всех других сил. Эта скорость называется характеристической скоростью:

где  — удельный импульс ракетного двигателя (отношение тяги двигателя к секундному расходу массы топлива);

— начальная масса летательного аппарата (полезная нагрузка + конструкция аппарата + топливо);

— конечная масса летательного аппарата (полезная нагрузка + конструкция аппарата);

— число Циолковского есть физическая характеристика ракеты (величина), которая показывает относительный запас топлива.
При орбитальных манёврах и межпланетных перелетах (то есть при наличии ненулевой начальной скорости) вместо V часто используется обозначение ΔV.
Мулярчик, Степан Григорьевич
Степа́н Григо́рьевич Муля́рчик (род. 8 января 1943, Озерцо, Брестская область) — советский и белорусский учёный, специалист по электронике; доктор технических наук, профессор. Автор более 250 научных работ, в том числе трёх монографий.

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Назрановский район
Назра́новский райо́н (ингуш. Наьсарен шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Назрань (в состав района не входит).

Магас
Мага́с (ингуш. Магас) — город на юге России, столица Республики Ингушетия. Самый молодой населённый пункт, являющийся административным центром субъекта Российской Федерации.

Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Ламбеск, Шарль Эжен
Шарль Эжен Лотарингский (25 сентября 1751, Версаль — 2 ноября 1825, Вена) — военачальник французской и австрийской армии, обер-шталмейстер Франции (1761—1791), принц де Ламбеск и граф де Брионн (1761), последний герцог (6-й) д’Эльбёф (1763). Последний мужской представитель знаменитого дома Гизов.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Гребенников, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Гребе́нников (14 августа 1920 на КВЖД, в городе Шахэ, в провинции Хэбэй, Китайская республика — 29 сентября 1988, Москва, СССР) — русский советский поэт-песенник, кино- и театральный актёр. Окончил Московское городское театральное училище.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Аль-Васик Биллах
Абу́ Джа́фар Хару́н ибн Муха́ммад аль-Ва́сик Билла́х (араб.  أبو جعفر هارون الواثق بالله‎;
811/812, Мекка — 10 августа 847, Самарра) — девятый халиф Арабского халифата из династии Аббасидов в 842 — 847 годах, сын халифа аль-Мутасима, старший брат халифа аль-Мутаваккиля.

Аль-Масуди
Абуль-Хасан Али ибн аль-Хусейн аль-Масу́ди (араб. أبو الحسن ، علي بن الحسين المسعودي‎, ок. 896, Багдад, — сентябрь 956, Фустат) — арабский историк, географ и путешественник. Как первый арабский автор, объединивший разрозненные прежде исторические и географические наблюдения в крупномасштабную работу энциклопедического характера, заработал прозвище «арабского Геродота». Ибн Халдун назвал его «имамом» (главой) всех историков.
Головня (болезнь)
Головня́ — болезнь растений, вызываемая головнёвыми грибами.

Поражает многие растения, но наибольший вред наносит зерновым культурам, урожайность которых снижается на 20-30 %. При заражении происходит разрушение поражённых частей с образованием большого количества хламидоспор в виде чёрной порошкообразной массы, в результате чего растения выглядят как бы покрытыми сажей или обугленными. Иногда споровая масса имеет неприятный запах. Болезнь широко распространена; заражение может происходить как при прорастании семян, так и в течение всего вегетационного периода.

Грибные болезни растений
Патоге́нные грибы́ — грибы, которые вызывают заболевания у людей или других организмов. Известно, что около 300 грибов являются патогенными для человека. Исследование грибов, патогенных для человека, называется «медицинской микологией». Хотя грибы эукариотические, многие патогенные грибы являются микроорганизмами. Изучение грибов и других организмов, патогенных для растений, называется патологией растений.
Mitsubishi Lancer
Mitsubishi Lancer (яп. 三菱・ランサー) — семейство легковых автомобилей субкомпактного и компактного класса, выпускавшихся компанией Mitsubishi Motors с 1973 по 2024 год. Также автомобили выпускались/продавались в разных странах и в разное время под другими названиями.

В США (компанией Chrysler), а также Канаде, Австралии Dodge/Plymouth Colt, Chrysler Valiant Lancer, Chrysler Lancer, Eagle Summit; В Европе Colt Lancer; В странах Азии Hindustan Lancer, Soueast Lioncel, Mitsubishi Carisma, Galant Fortis, и Mitsubishi Mirage. Кроме того, продавался как Lancer Fortis на Тайване с небольшими отличиями в экстерьере по сравнению с Galant Fortis.

С момента начала производства в 1973 году и по 2008 год было продано более шести миллионов машин.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Сираков, Наско
Наско Сираков (род. 26 апреля 1962, Стара-Загора, Болгария) — болгарский футболист. Семикратный чемпион Болгарии, пятикратный обладатель кубка Болгарии. Участник чемпионатов мира 1986 и 1994 годов и чемпионата Европы 1996. Сын известного болгарского борца Петко Сиракова.

Славия (футбольный клуб, София)
«Сла́вия» — болгарский футбольный клуб, выступающий в высшем дивизионе чемпионата страны. Основан 10 апреля 1913 группой молодых игроков, живших недалеко от Русского памятника и выступавших за клубы «Ботев» и «Развитие». Клуб участвовал во всех чемпионатах Болгарии начиная с 1924 года.
Битва при Ниневии
Битва при Ниневии (греч. Μάχη της Νινευή, перс. معركة نينوى‎) — решающее сражение ирано-византийской войны (602—628), произошедшее 12 декабря 627 года. Завершилась победой армии византийского императора Ираклия I.

Феофан Исповедник
Феофа́н Испове́дник (ср.-греч. Θεοφανής Ομολογητής, лат. Theophanes Confessor) или Феофа́н Сигриа́нский (ср.-греч. Θεοφανής Σιγριανής; ок. 760—818) — византийский монах, летописец, почитается православной церковью как преподобный, исповедник. Память 12 (25) марта. Биография его известна из «Жития святого Феофана Исповедника» пера патриарха Мефодия (843—847), а также из его собственного произведения «Хронография».
Ханега на реке Пирсагат
«Ханега на реке Пирсагат» (азерб. Pirsaat xanəgahı) — укрепление Пир-Ханега с гробницей Пир-Гусейна, расположенное на крутом берегу реки Пирсагат, на древнем торговом пути из Шемахи в Иран и другие страны Ближнего Востока. Расположена Ханега близ села Губалы Балоглан Гаджигабульского района Азербайджана.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Гордон, Марина
Марина (Маша) Гордон (11 декабря 1917, Минск — 13 декабря 2013, Нью-Йорк) — советско-американская эстрадная певица (колоратурное сопрано), известная исполнением песен современных композиторов и поэтов на идише.

Братья Покрасс
Бра́тья Покра́сс — Самуил Покрасс, Дмитрий Покрасс и Даниил Покрасс — советские композиторы, которым принадлежат популярные романсы и песни советских времён, красные марши «Красная Армия всех сильней» («Белая армия, чёрный барон…»), «Марш Будённого» («Мы — красные кавалеристы»), «Принимай нас, Суоми-красавица» а также музыка к большому количеству кинофильмов («Трактористы» и т.д).
Транспорт в Гибралтаре
Транспортная система Гибралтара представляет собой систему транспортных коммуникаций, таких как железные и автомобильные дороги, воздушные и морские магистрали, ограниченную по причине компактности территории.

Правительство Гибралтара
Правительство Гибралтара — органы власти заморской территории Великобритании Гибралтар. Главой государства является король Карл III, который представляет губернатор Гибралтара. Законодательная ветвь представлена Парламентом Гибралтара, избираемым на всеобщих выборах каждые четыре года. Исполнительная ветвь представлена Кабинетом (Советом министров), главой которого становится лидер парламентского большинства.
Пантелеимоновская церковь (Санкт-Петербург)
Храм свято́го великомученика и целителя Пантелеи́мона (Пантелеи́моновская це́рковь) — приходской православный храм в Санкт-Петербурге, на пересечении улицы Пестеля и Соляного переулка. Памятник архитектуры XVIII века в стиле петровского барокко.

Относится к Центральному благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

По церкви названы близлежащий Пантелеймоновский мост через Фонтанку и Пантелеймоновская улица (в 1925 году переименована в улицу Пестеля).

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Администрация Западной Армении
Администрация Западной Армении — российское временное военное генерал-губернаторство, действовавшее в 1915—1918 годах на занятой российскими войсками во время Кавказской кампании Первой мировой войны территории Османской империи.

Севрский мирный договор
Севрский мирный договор, Севрский мир (тур. Sevr Antlaşması) — один из договоров Версальско-Вашингтонской системы, создание которой ознаменовало завершение Первой мировой войны. Подписан 10 августа 1920 года в городе Севр (Франция) странами Антанты и присоединившимися к ним государствами (Италией, Японией, Бельгией, Грецией, Польшей, Португалией, Румынией, КСХС (Югославией), Хиджазом, Чехословакией и Арменией), с одной стороны, и правительством Османской империи — с другой. Ко времени подписания договора значительная часть Турции уже была оккупирована войсками держав Антанты.

Де-факто договор не вступил в силу, так как Великое национальное собрание Турции отказалось его ратифицировать. Через три года он был частично заменён Лозаннским мирным договором, закрепившим границы Турции на западе и юге в их современном виде (за исключением Александреттского санджака, возвращённого Турции в 1939 году).
Солнечный район
Со́лнечный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование в Хабаровском крае Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солнечный муниципальный округ (до сентября 2025 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Солнечный.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 12 января по 11 февраля 2024 года в два групповых этапа — с 12 по 14 января и с 8 по 11 февраля 2024 года в городе Йоэнсуу.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Финляндию как смешанная парная сборная на международной арене.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда Лотта Иммонен / Маркус Сипиля (пара стала чемпионами Финляндии в 3-й раз и 3-й раз подряд), серебряные медали завоевала команда Тиина Суурипяя / Томи Рантамяки, бронзовые медали — команда Susanna Säntti / Iikko Säntti.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование финских команд по кёрлингу среди смешанных пар, состоящих из одного мужчины и одной женщины (кёрлинг в дисциплине дабл-микст, микст-даблс, англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как смешанная парная сборная Финляндии по кёрлингу.
Константинов, Владимир Михайлович (историк)
Влади́мир Миха́йлович Константи́нов, литературный псевдоним М. Аирский (1903—1967) — советский историк, востоковед, японист, специалист в области российско-японских отношений, истории внешней политики Российской империи. Сотрудник дипломатического корпуса СССР, а затем Академии наук СССР. Участник Гражданской войны. Член РКП(б) с 1921 года.

Отец учёного-географа А. В. Постникова.

Российско-японские отношения
Российско-японские отношения — отношения между Россией и Японией на протяжении трёхсот лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. История этих отношений отмечена как периодами союза, например, совместное подавление Боксёрского восстания и союзничество в Первой мировой войне, так и серьёзными конфликтами. Страны воевали друг с другом в русско-японской войне, Хасанских боях, боях на Халхин-Голе и Советско-японской войне. Кроме того, Япония принимала участие в Сибирской интервенции (1918-1922) на стороне Белого движения против РСФСР.
Ветка Герцена
Ветка Герцена — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. Население 2 человека на 2006 год. До 2006 года Ветка Герцена входила в состав Часцовского сельского округа.

Посёлок расположен на юго-западе района, на Можайском шоссе, в 58 км от Москвы и в 6 км на северо-восток от Кубинки, высота центра над уровнем моря 211 м. Связан с Кубинкой и Голицыно автобусным сообщением (маршрут № 45).

По переписи 1989 года в посёлке Ветка Герцена числилось 7 хозяйств и 4 человека.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Кобошвили, Шалом
Шалом (Соломон) Кобошвили (1876, Ахалцихе — 1941, Тбилиси) — грузинский художник-самоучка еврейского происхождения, в творчестве которого запечатлена этнографическая действительность ахалцихских евреев.

Музей истории и этнографии грузинских евреев
Музей истории и этнографии грузинских евреев имени Давида Баазова (груз. საქართველოს ებრაელთა ისტორიის მუზეუმი) — исторический музей, расположенный на пересечении улиц Антония Католикоса и Вахтанга Беридзе, недалеко от площади Свободы, в Тбилиси, в Грузии.
Аросемена Монрой, Карлос Хулио
Карлос Хулио Аросемена Монрой (исп. Carlos Julio Arosemena Monroy; 24 августа 1919, Гуаякиль, Эквадор — 5 марта 2004, Гуаякиль) — политический, государственный и общественный деятель Эквадора, 39-й президент Эквадора (1961—1963), вице-президент Эквадора (1960—1961), президент Национального конгресса Эквадора (1960—1961).
адвокат

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Котон
Котон (др.-греч. κώθων) — вид искусственной внутренней гавани в древности, времен Пунических войн. Наиболее известен котон в Карфагене. Также обнаружены котоны на острове Мотия у берегов Сицилии, у города Махдия в Тунисе и у города Китион на Кипре.

Пунические войны
Пунические войны (лат. Bella Punica) — три войны между Римской республикой и Карфагеном («пунами», то есть финикийцами, от лат. punicus или poenicus), продолжавшиеся с перерывами в 264—146 год до н. э. Одержав в этих войнах победу, Рим укрепил своё положение в Западном Средиземноморье.
Кярдла (кратер)
Кярдла (также Кярдла астроблема) — метеоритный кратер, расположенный недалеко от города Кярдла на острове Хийумаа в Эстонии.

Кратер представляет собой воронку 4 км (2,5 мили) в диаметре, а его возраст оценивается примерно в 455 миллионов лет (поздний ордовик). Кратер не виден с поверхности.

Его образование было связано с разрушением и последующим падением 100-километрового астероида, который мог также привести к образованию кратеров Тварен и Локни в Швеции.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.