hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масанчи (село)
Масанчи (каз. Масанчи) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Масанчинского сельского округа. Находится вблизи границы с Кыргызстаном, примерно в 46 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кордай, административного центра района. Код КАТО — 314847100.

Кордай
Кордай (каз. Қордай, до 1995 года Георгиевка) — приграничное село в Казахстане. Административный центр Кордайского района Жамбылской области, также административный, экономический, культурный центр и единственный населённый пункт Кордайского сельского округа. Код КАТО — 314830100.

Село расположено на правом берегу реки Чу (Шу), по которой в среднем течении проходит казахско-киргизская граница. На въезде в село расположен пограничный контрольно-пропускной пункт у шоссейного моста на автодороге А-2 через реку Чу, на дороге из Бишкека (около 20 км) в Алма-Ату, а также и из Бишкека в город Шу (Чу) (около 100 км от села Кордай).
Перегудов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Перегудов (6 октября 1981 года в г. Надым, ЯНАО, РСФСР, СССР) — российский актёр театра, кино и телевидения, попечитель благотворительных фондов «Подари мне крылья» и «Вера и Надежда». Заслуженный артист Российской Федерации (2026).

Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета
Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета — драматический театр; создан в Ленинграде в 1933 году под названием «Новый театр», в 1953 переименован в Ленинградский театр имени Ленсовета.

Занимает бывший особняк князя Голицына на Владимирском проспекте, 12 (архитектор Андрей Михайлов).
NGC 4421
NGC 4421 (другие обозначения — UGC 7554, MCG +3-32-39, CGCG 99-55, VCC 966, PGC 40785) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Линзовидная галактика, у которой отчетливо наблюдается яркая перемычка — признак спиральной галактики. Вероятно NGC 4421 может представлять собой переходное звено от спиральных к  линзовидным галактикам.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Симптом Спасокукоцкого
Симптом Спасокукоцкого — выслушивание шума «падающей капли» на фоне ослабленной перистальтики кишечника при аускультации. Является характерным симптомом кишечной непроходимости.

Данный симптом был обнаружен им в клинической практике ещё в начале XX века в ходе работы в Смоленске. Этот симптом был подтверждён в ходе операций и аутопсий лиц с ущемлёнными грыжами и другими вариантами кишечной непроходимости.

В настоящее время симптом несколько утратил своё клиническое значение. Для хирурга при первичном осмотре больного он является лишь ориентировочным признаком наличия непроходимости. Уточнить диагноз позволяет УЗИ и рентгенография брюшной полости.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Захарченко, Виталий Юрьевич
Виталий Юрьевич Захарченко (укр. Віталій Юрійович Захарченко; род. 20 января 1963, Константиновка, Донецкая область, УССР, СССР) — бывший украинский государственный деятель. Министр внутренних дел Украины (с 7 ноября 2011 по 28 января 2014 года), исполняющий обязанности министра внутренних дел Украины (с 28 января по 21 февраля 2014 года), генерал внутренней службы Украины. Председатель Государственной налоговой службы Украины (с 25 декабря 2010 по 7 ноября 2011 года), главный государственный советник налоговой службы. Кандидат наук в области государственного управления. С 2015 года — сотрудник российской государственной корпорации «Ростех».

С 2014 года разыскивается СБУ и находится под санкциями стран Евросоюза и США, от украинского правосудия скрывается в России. До 2017 года находился в розыске Интерпола, прежде чем его имя было исключено из списков Интерпола.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Муслимов, Павел Ильич
Павел Ильич Муслимов (род. 15 июня 1967, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский биатлонист, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Заслуженный мастер спорта России по биатлону, Мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам.

Общий зачёт Кубка мира по биатлону
Общий зачёт Кубка мира по биатлону — рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка мира и чемпионата мира. В общий зачёт идут очки, полученные в индивидуальной гонке, спринте, гонке преследования и масс-старте. В конце каждого биатлонного сезона победителю общего зачёта Кубка мира вручается сертификат, денежный приз и трофей турнира — «хрустальный глобус». Текущий лидер в общем зачёте Кубка мира выступает на соревнованиях в жёлтой майке.

С сезона 2011/2012 при подсчёте итогового рейтинга отбрасываются два худших результата — результаты гонок, за которые спортсмен получил наименьшее количество очков.
Борьба с формализмом
Буржуазный формализм — идеологическое клише, означающее любое проявление в искусстве, которое выходило за произвольно установленные в СССР рамки социалистического реализма или противопоставлялось ему. Советское искусствоведение рассматривало формализм как антинародную, буржуазную теорию.

Сам термин «формализм в искусстве» постепенно утратил изначальный смысл, приобретя оттенок вульгарности, поскольку он стал употребляться исключительно для дискредитации художников и направлений в искусстве, которые не отвечали официальным доктринам.

Киршон, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Киршо́н (6 (19) августа 1902, Нальчик, Терская область, Российская империя — 28 июля 1938, Москва, СССР) — русский советский писатель, публицист, драматург и поэт, сценарист, редактор.
Ле-Боске
Ле-Боске (фр. Le Bosquet, Gare du Bosquet, Gare de Le Bosquet) — железнодорожная станция линии Канны-Ла-Бокка — Грас. Расположена в Ла-Бокка — районе города Канны, на улице Жозеф Флори (фр. rue Joseph Flory). Находится между станцией Канны-Ла-Бокка и станцией Ла-Фрейер.

Оператор станции — Национальное общество французских железных дорог (SNCF). Станция обслуживает движение поездов TER.

Канны-Ла-Бокка
Канны-Ла-Бокка (фр. Gare de Cannes-la-Bocca) — железнодорожная станция линии Марсель-Сен-Шарль — Вентимилья (граница). Расположена в Ла-Бокка — районе города Канны, на улице Луи Арман (фр. rue Louis Armand). Находится между станциями: на востоке (примерно в трёх километрах) — городской железнодорожный вокзал, на западе — станция Мандельё-ла-Напуль.

Оператор станции — Национальное общество французских железных дорог (SNCF). Станция обслуживает движение поездов TER.
Приморский сельский округ
Приморский сельский округ — административно-территориальная единица в составе Анапского района Краснодарского края.  В рамках муниципального устройства относится к муниципальному образованию город-курорт Анапа.

Административный центр — село Цибанобалка. Администрация расположена по адресу Анапский район, с. Цибанобалка, ул. Садовая, 54.

Площадь округа 97,3 км², он граничит с тремя соседними сельскими округами: Виноградным, Витязевским и Супсехским.

Виноградный сельский округ
Виноградный сельский округ — административно-территориальная единица в составе Анапского района Краснодарского края. В рамках муниципального устройства относится к муниципальному образованию город-курорт Анапа.

Административный центр — посёлок Виноградный.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2007
27-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 9 сентября 2007 года в двух городах Чили (Сантьяго и Винья-дель-Мар) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 26-й раз в своей истории и в 21-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Жиба
Жи́ба (порт. Giba, полное имя — Жилберту Амаури Годой-младший (порт. Gilberto Amauri Godoy Filho), род. 23 декабря 1976 года в Лондрине) — бразильский волейболист, доигровщик, игрок сборной Бразилии в 1995—2012 годах, олимпийский чемпион и трёхкратный чемпион мира.

В составе сборной Бразилии он выиграл в общей сложности 8 чемпионатов Южной Америки, 3 Кубка Америки, 8 титулов Мировой лиги, 3 Кубка чемпионов мира, три чемпионата мира (2002, 2006, 2010), золотую медаль на летних Олимпийских играх 2004 года и две серебряные медали на летних Олимпийских играх 2008 и 2012 годов, где он был капитаном команды.

Летом 2014 года Жиба ушел из профессионального волейбола в возрасте 37 лет.
Сизарс-пэлас (трасса)
Сизарс-пэлас (англ. Caesars Palace Raceway) — трасса, проложенная по дорогам общего пользования вокруг казино «Сизарс-пэлас» (Caesars Palace) в Лас-Вегасе, Невада, США.

На трассе прошли два Гран-при Сизарс-пэласа Формулы-1 1981 и 1982 годов. В 1983-м гонка должна была состояться вновь, в качестве пятнадцатого этапа чемпионата мира, но организаторы соревнования и промоутеры Формулы-1 на этот раз не смогли сойтись на условиях и запланированные заезды были отменены, с заменой на Гран-при Европы. В статистике Формулы-1 автодром иногда упоминается, как «трасса Лас-Вегас» (Las Vegas).

Также на этой трассе проводились Гран-при Сизарс-пэласа в 1983 и 1984 году в классе ChampCar.

Сизарс-пэлас
«Сизарс-пэлас» (англ. Caesars Palace, в переводе — «Дворец Цезарей») — развлекательный комплекс в Лас-Вегасе (США). Здание оформлено в стиле Древнего Рима. Имея 3960 номеров, занимает 10-ю строчку в списке крупнейших гостиниц мира.
Чмиль, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Чмиль (22 июня 1921, Изюмский район — 5 января 2005, Изюмский район, Харьковская область) — старший воздушный стрелок 74-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова 2-й степени и Кутузова 2-й степени дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
78-я танковая дивизия
78-я танковая Невельская Краснознамённая дивизия (каз. 78-ші Невель Қызылтулы танк дивизиясы), сокращённо 78-я тд (каз. 78-ші тд) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан (11-я тбр — каз. 11-ші тбр).

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Первая выставка ленинградских художников
Первая выставка ленинградских художников, открытая 24 апреля 1935 года в Русском музее в Ленинграде, стала первым крупным событием в жизни тогда ещё недавно учрежденного Ленинградского отделения Союза советских художников (ЛОССХ).

Бучкин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Бучкин (22 января 1886, Софроново, Тверская губерния — 21 июня 1965, Ленинград) — русский и советский художник, живописец, график, иллюстратор, педагог, профессор ЛИЖСА имени И.Репина и ЛВХПУ имени В. И. Мухиной, Заслуженный деятель искусств РСФСР, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Intex-press
Intex-press — белорусский негосударственный еженедельник, издаваемый в Барановичах. Крупнейшее региональное издание в Белоруссии. Выходит каждую среду на 40 полосах формата А3.

Первый номер вышел 30 декабря 1994 года тиражом 4000 экземпляров. Издаётся на белорусском и русском языках.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Видмер, Сильван
Сильван Доминик Видмер (нем. Silvan Dominic Widmer, род. 5 марта 1993 года, Шпрайтенбах, Аргау) — швейцарский футболист, защитник клуба «Майнц 05» и национальной сборной Швейцарии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Выборы губернатора Забайкальского края (2016)
Досрочные выборы губернатора Забайкальского края состоялись в Забайкальском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в крае было зарегистрировано 815 093 избирателей.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Чемпионат Европы по фехтованию 1992
Чемпионат Европы по фехтованию в 1992 году прошёл в Лиссабоне (Португалия). Состязания проводились только в личном первенстве, поединков за третье место; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
Роде, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ро́де (9 [21] апреля 1896, Москва — 20 декабря 1979, Москва) — советский учёный-гидролог и почвовед, профессор, доктор геологических наук. Заслуженный деятель науки РСФСР (1966), лауреат Государственной премии СССР (1972) и Золотой медали им. В. В. Докучаева (1957). Почётный член Всесоюзного общества почвоведов и Международного общества почвоведов, почётный доктор Университета им. Гумбольдта в Берлине.

Создал новое направление в почвоведении — гидрология почв. Разработал учение о почвенной влаге, типах водного режима почв. Возглавил научную школу почвоведов-гидрологов. Автор фундаментальных трудов в области общей теории почвоведения, генезиса, эволюции, гидрологии почв. Организатор и научный руководитель стационарных комплексных исследований почвенных процессов в разных регионах России.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Матфей (Семашко)
Епи́скоп Матфе́й (пол. Biskup Mateusz, в миру Константи́н Ио́сифович Сема́шко; 1894, Люблинская губерния — 1985, Лондон) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Аспендский, викарий Фиатирской архиепископии, глава Польской православной церкви заграницей в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Полонизация
Полониза́ция (пол. polonizacja), ополячивание — заимствование или насаждение польской культуры, в особенности, польского языка в землях с непольским населением, контролируемых Польшей или подверженных польскому культурному влиянию. Термин появился в XVI веке и происходит от латинского наименования Польши — Polonia.
Фотопластинка
Фотопласти́нка — фотоматериал на стеклянной подложке. Представляет собой плоскопараллельную стеклянную пластинку с нанесённым на неё светочувствительным слоем. До изобретения фотоплёнки на гибкой подложке из целлулоида были единственным носителем негативного изображения, на который велась съёмка.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Баррель (американский нефтяной)
Америка́нский нефтяно́й ба́ррель — единица измерения объёма нефти, равная 42 галлонам или 158,987 литра. Баррель для измерения прочих жидкостей в Америке вмещает только 31,5 галлона.

На мировом рынке нефти (в отличие от внутрироссийского, где нефть продаётся тоннами) баррель используется в качестве основной единицы измерения, и цена на основные мировые марки нефти устанавливается в долларах за баррель.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Пейя, Александр
Александр Пейя (нем. Alexander Peya; родился 27 июня 1980 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном разряде и миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 17 турниров ATP в парном разряде.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Казанский русский избирательный комитет
Казанский Русский Избирательный Комитет (КРИК) — избирательное объединение националистическо-монархической направленности, действовавшее в городе Казани в период подготовки и проведения выборов в Государственную Думу четвёртого созыва.

Годнев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Го́днев (20 сентября 1854, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 29 мая 1919, Уфа, Уфимский уезд, Уфимская губерния) — российский политический деятель, член Государственной думы III и IV созывов (1907—1917). Государственный контролёр в составе Временного правительства в 1917.
Список железных дорог Российской империи
Алфавитный список названий железных дорог Российской империи за период с 1837 года по 1917 год.

Название сопровождается указанием даты ввода в действие или реорганизации (слияния/выделения) железной дороги. В случае, если в состав одной железной дороги входили другие, информация представлена в виде таблицы.

Железные дороги, существовавшие по состоянию на 1917 год, выделены полужирным.
Железные дороги, вошедшие до 1917 года в другие, в списке представлены курсивом с отступом.

Лихая
Лиха́я — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в микрорайоне Лиховском города Каменск-Шахтинский Ростовской области. До 1987 года станция относилась к Юго-Восточной железной дороге и являлась центром Лиховского отделения. С 1987 по 1996 годы Лиховское отделение входило в структуру Северо-Кавказской железной дороги.

Расположена на двухпутном ростовском ходе, электрифицированном переменным током. От станции отходит неэлектрифицированная двухпутная линия на Морозовскую и далее на Волгоград. Расстояние от Москвы (Казанский вокзал) 1061 км.
Бровцев, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Бро́вцев (26 июля 1969, Челябинск-65 — 13 ноября 2024, Челябинская область) — российский государственный и общественный деятель, предприниматель. Председатель Правительства Республики Южная Осетия (5 августа 2009 — 26 апреля 2012).

Исполняющий обязанности Президента Республики Южная Осетия (11 декабря 2011 — 19 апреля 2012).

Тибилов, Леонид Харитонович
Леони́д Харито́нович Тиби́лов (осет. Тыбылты Харитъоны фырт Леонид; род. 28 марта 1952, Верхний Дван, Знаурский район, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР, СССР) — государственный и политический деятель частично признанной Республики Южная Осетия и её третий президент с 19 апреля 2012 года по 21 апреля 2017 года.