hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warhammer 40,000: Space Marine
Warhammer 40,000: Space Marine (рус. Молот Войны 40,000: Космодесант) — видеоигра в жанре экшена от третьего лица, разработанная компанией Relic Entertainment. Издатель — компания THQ, издатель в СНГ — Акелла. Игра выпущена для платформ Xbox 360, PlayStation 3 и PC в сентябре 2011 года.

Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.
Минтроп, Людгер
Людгер Минтроп (нем. Ludger Mintrop, 18 июля 1880, Верден, Пруссия — 1 января 1956, Гейдельберг, ФРГ) — немецкий геофизик и геодезист. Один из первых учёных, применивший разведочную геофизику для поисков нефтегазовых месторождений. Основоположник первого в истории метода сейсморазведки — метода преломлённых волн (патент за 1926 год). Среди зарубежных специалистов имеет неофициальный титул «Великий старец(Grand Old Man)» сейсморазведки.

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.
Сафди, Моше
Моше Сафди (англ. Moshe Safdie) (род. 14 июля 1938, Хайфа, Палестина (ныне Израиль)) — израильский, канадский и американский архитектор. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (2015).

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Путлино
Путлино — деревня в Боровичском районе Новгородской области, входит в состав Ёгольского сельского поселения.

Находится на автодороге между городом Боровичи и селом Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Шиботово. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобус № 112.

Путлино расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов.

Ёгла
Ёгла — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Ёгольского сельского поселения.

Ёгла находится к юго-востоку от Боровичей на правом берегу реки Мсты, напротив порога Ёгла.
Тимашова, Лиана Анатольевна
Лиа́на Анато́льевна Тимашо́ва (16 августа 1941, Ворошиловград — 12 ноября 2018, Киев) — кандидат экономических наук (1975), доктор технических наук (2008), профессор. Окончила факультет «Автоматика и телемеханика» МИИТ (1958—1964), инженер-экономист. В 1985—2018 гг. заведующая отделом АСУП Института кибернетики АН УССР (ныне отдел виртуальных систем МННЦ ИТС).

Восточноукраинский национальный университет
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира Даля (укр. Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля) — государственное высшее учебное заведение на Украине.

В 2014 году в связи с войной на Донбассе университет был официально эвакуирован в Северодонецк Луганской области и размещён на базе его структурного подразделения — Северодонецкого технологического института (до 2022 года). Часть студентов и преподавателей университета остались в Луганске, где продолжила учёбу и работу в Луганском государственном университете имени Владимира Даля. В 2022 Университет в Северодонецке был ликвидирован. В 2023 году университет в Луганске был официально подчинён Министерству науки и высшего образования РФ .
Слоновья нога
«Слоновья нога» — крупное образование из кориума и других материалов, сформировавшееся под Чернобыльской АЭС недалеко от Припяти, во время Чернобыльской катастрофы в апреле 1986 года. Было обнаружено в декабре того же года и в настоящее время находится в коридоре системы парораспределения под останками четвёртого реактора.

Образование остаётся чрезвычайно радиоактивным объектом, однако его опасность со временем уменьшилась вследствие распада его радиоактивных компонентов.

Припять (город)
При́пять (укр. Прип’ять) — покинутый город в Киевской области Украины, расположенный в Чернобыльской зоне отчуждения в 3 км от ЧАЭС неподалёку от границы с Беларусью на берегу реки Припять.

Расстояние до Киева — 111 км.

До аварии на ЧАЭС в городе проживало 47 500 человек, после чего их эвакуировали из-за повышенной радиации. Население составляет 0 человек в 2026 году.

Сразу после аварии уровень радиации в Чернобыльской зоне и Припяти был крайне высок.
Кирхнер, Эрнст Людвиг
Эрнст Людвиг Кирхнер (нем. Ernst Ludwig Kirchner; 6 мая 1880, Ашаффенбург — 15 июня 1938, Фрауенкирх-Вильдбоден возле Давоса) — немецкий художник: живописец, график и скульптор, представитель экспрессионизма.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Домашний чемпионат Великобритании 1975/1976
Домашний чемпионат Великобритании 1975/76 (англ. 1975–76 British Home Championship), или Домашний международный чемпионат 1975/76 (англ. 1975–76 Home International Championship) — восемьдесят первый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Шотландии.

Турнир начался 6 мая 1976 года в Глазго, когда Шотландия обыграла Уэльс со счётом 3:1. Два дня спустя Уэльс в Кардиффе с минимальным счётом (0:1) уступил Англии, а Шотландия в Глазго разгромила Северную Ирландию (3:0). 11 мая англичане в Лондоне разгромили североирландцев со счётом 4:0. 14 мая Уэльс в Суонси одержал победу над Северной Ирландией (1:0), а на следующий день шотландцы на «Хэмпден Парк» обыграли англичан в пятисотом официальном матче сборной Англии со счётом 2:1. Оба своих гола шотландцы забили после ошибок вратаря англичан Рэя Клеменса, который считал эту игру худшей в своей карьере.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Структура федеральных органов исполнительной власти России (2000—2008)
Структура федеральных органов исполнительной власти (термин конституционного права) представляет собой перечень всех федеральных органов исполнительной власти. Утверждается Президентом Российской Федерации по предложению Председателя Правительства Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации 1993 г.

Утверждается с 1994 г. при каждой смене Правительства (в период работы Правительства одного состава в неё вносятся изменения).

До 2004 г. в структуре федеральных органов исполнительной власти значком <*> отмечались федеральные органы исполнительной власти, подведомственные Президенту Российской Федерации по вопросам, закрепленным за ним Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами и федеральными законами.

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Федера́льное аге́нтство по печа́ти и ма́ссовым коммуника́циям  (Роспеча́ть) — федеральный орган исполнительной власти в структуре Правительства Российской Федерации, существовавший с 2004 по 2020 год.

С 2004 по 2008 гг. находилось в ведении Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации, а с 2008 г. — Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации (с 9 сентября 2020 г. Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации).
Книжные и разговорные чтения китайских иероглифов
Вариация в разговорных и книжных чтениях иероглифов (кит. трад. 文白異讀, упр. 文白异读, пиньинь wénbáiyìdú, палл. вэньбай иду) — распространённый случай дублирования во многих китайских языках.

Книжное чтение (кит. трад. 文讀, упр. 文读) используется в формальных и книжных словах (часто с абстрактными значениями), в классических идиомах, декламации текстов на классическом китайском, а также топонимах, иностранных заимствованиях. Разговорное (просторечное) чтение (кит. трад. 白讀, упр. 白读) употребляется в повседневных словах (часто с конкретным, вещественным значением).

У (язык)
У (кит. трад. 吳語, упр. 吴语, пиньинь wúyǔ, палл. уюй) — один из крупнейших диалектов китайского языка (по другим классификациям — язык). Распространён в большей части провинции Чжэцзян, в городе центрального подчинения Шанхай, на юге провинции Цзянсу, а также в некоторых регионах провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь. Среди крупнейших поддиалектов следует упомянуть шанхайский, сучжоуский, вэньчжоуский, шаосинский, цзиньхуа, юнканский и цюйчжоуский. Наиболее престижным из указанных поддиалектов является сучжоуский, хотя с ним соперничает шанхайский.

По разным оценкам на у говорят от 77,2 (1984, SIL) до 90 (Encarta) млн человек, из-за чего среди китайских языков по числу говорящих он занимает второе место после севернокитайского, на котором говорят 800 млн человек. Произношение диалекта у в Китае традиционно считается мягким, лёгким, расслабленным.
Шенандоа (национальный парк)
Шенандо́а (англ. Shenandoah National Park) — национальный парк США, занимающий часть хребта Блу-Ридж в Аппалачах в штате Виргиния. Парк находится на узком гребне хребта и расположен в меридиональном направлении. С запада он ограничен долиной реки Шенандоа, с востока — холмами Пидмонта. По гребню холма проходит шоссе, известное как англ. Skyline Drive, но при этом 40 % территории парка не затронуто человеческой деятельностью. Общая площадь парка 805,39 км². Высшая точка парка — гора Хоксбилл высотой 1235 м.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Деменино (Смоленская область)
Деменино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Великопольевского сельского поселения. 
Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 17 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 10 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Годуновка (Угранский район)
Годуновка — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 14 км к северу от Угры, в 12 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки . Находится на линии Торжок-Брянск.
Battlefield Hardline
Battlefield Hardline — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, тринадцатая по счёту из серии игр Battlefield, разработанная компанией Visceral Games при поддержке DICE и изданная Electronic Arts для платформ PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One. Игра вышла 17 марта 2015 года в США и России, 19 марта в странах Евросоюза, 20 марта в Великобритании.

Battlefield
Battlefield (с англ. — «Поле битвы») — серия компьютерных игр в жанре тактико-стратегического шутера от первого лица, разработанная шведской компанией EA Digital Illusions CE и издаваемая компанией Electronic Arts.

Первая часть — «Battlefield 1942» — была выпущена в 2002 году и уже тогда получила широкую популярность. Серия особо популярна своим многопользовательским режимом с выбором воюющей стороны, класса бойца с уникальным оружием, и возможностью управлять техникой на земле, на воде и в небе. За 10 лет существования в игры серии поиграло больше 50 млн человек.

8 октября 2012 года становится известно, что компания Happy Madison, принадлежащая Адаму Сэндлеру, при содействии Sony Pictures Television занимается созданием телевизионного комедийного экшeн сериала по мотивам игр серии Battlefield: Bad Company. Заказчиком является телеканал FOX.
Поездка по кривой дороге
«Поездка по кривой дороге» (англ. Drive a Crooked Road) — фильм нуар режиссёра Ричарда Куайна, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм поставлен по истории канадского писателя Джеймса Бенсона Набло (англ.  James Benson Nablo) «Человек за рулём» (англ. The Wheel Man). Фильм рассказывает об автомеханике и гонщике Эдди Шенноне (Микки Руни), которого двое преступников с помощью привлекательной женщины Барбары Мэтьюз (Дайан Фостер) склоняют к участию в банковском ограблении, так как для реализации плана им нужен высококлассный водитель. План преступников реализуется идеально, однако Эдди слишком сильно привязывается к Барбаре, которая также начинает сочувствовать ему. Это приводит к острому противостоянию, в результате которого Эдди не только уходит от смертельной угрозы, но и убивает обоих преступников.

Критики сдержанно оценили картину, положительно оценив её простоту и убедительность, а также игру Микки Руни, однако обратили внимание на слабость её художественной мощи.

Эдвардс, Блейк
Блейк Э́двардс (англ. Blake Edwards, настоящее имя Уильям Блейк Крамп (англ. William Blake Crump), 26 июля 1922 — 15 декабря 2010) — американский кинорежиссёр и сценарист. Муж актрисы Джули Эндрюс.

Приобрёл известность в основном благодаря популярным комедиям 1960-х и 1970-х годов из цикла «Розовая пантера» с их главным героем — незадачливым инспектором Клузо в исполнении комика Питера Селлерса, каскадом трюков и незатейливым юмором.

Обладатель почётного «Оскара» 2004 года, а также премий «Сатурн», «Сезар», Сан-Себастьянского МКФ и др.
Дружиловичи
Дружи́ловичи (бел. Дружы́лавічы) — агрогородок в Ивановском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Лясковичского сельсовета, до 2013 года был центром Дружиловичского сельсовета. Население — 375 человек (2019).

Мотоль
Мо́толь (бел. Мо́таль) — агрогородок в Ивановском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Мотольского сельсовета. На правом берегу реки Ясельда.

Деревня Мотоль преобразована в агрогородок, при этом статус сельского населённого пункта не изменился.

Древнее название деревни — Мотыль.
О’Нилл, Мартин
Ма́ртин Хью Майкл О’Нилл (англ. Martin Hugh Michael O'Neill; 1 марта 1952, Килриа, Северная Ирландия) — североирландский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока наиболее известен по выступлениям за «Ноттингем Форест» и сборную Северной Ирландии, в которой был капитаном. Тренировал «Уиком Уондерерс», «Норвич Сити», «Лестер Сити» и «Селтик». С «Селтиком» выиграл три чемпионских титула шотландской Премьер-лиги, а также дошёл до финала Кубка УЕФА 2003 года уже в качестве тренера. Был главным тренером английской «Астон Виллы» до 9 августа 2010 года. С конца 2011 до 31 марта 2013 являлся главным тренером «Сандерленда». С 2013 года по 2018 год возглавлял национальную команду Ирландии.

Кубок Северной Ирландии по футболу
Кубок Ирландии — национальный кубок Северной Ирландии по футболу. Основан в 1881 году и считается одним из старейших кубков в мире. Последний кубок выиграл Крусейдерс. Спонсором турнира является JJB Sports.
Герб автономного сообщества Валенсия
Герб автономного сообщества Валенсия — официальная эмблема органов самоуправления автономного сообщества Валенсия. Основан на геральдике, которая использовалась со времён правления короля Педро IV до Хуана II.

В 1978 году бывший Совет Валенсии утвердил герб «...как старейшую известную репрезентативную эмблему бывшего Королевства Валенсия, которая находилась на воротах Ксереа в городе Валенсия».

Герб автономного сообщества Валенсия указан в статье 6 раздела III (Эмблема) Закона Генералитета Валенсии 8 от 4 декабря 1984 года, утверждающего символы автономного сообщества Валенсия сообщества и их использования, и опубликован в Официальном вестнике Валенсийского сообщества — DOGV, no. 211 от 13 декабря 1984 года.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Погребняк, Маркиан Петрович
Маркиан Петрович Погребняк (15 ноября 1902 года, м. Кишеньки, Полтавская губерния, Российская империя — 14 сентября 1976 года, Минск, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (11.07.1945), представлялся к присвоению звания Герой Советского Союза (1944).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Вайоллет, Деннис
Де́ннис Си́дни Ва́йоллет (англ. Dennis Sydney Viollet; 20 сентября 1933, Манчестер, Англия — 6 марта 1999, Джэксонвилл, Флорида, США) — английский футболист, нападающий. Считается одним из наиболее недооценённых английских нападающих всех времён.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Полежайка (Вологодская область)
Полежа́йка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Долотово, Палкино, Полтинино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Палкино (Грязовецкий район)
Па́лкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Полтинино, Лупочино, Кроплево.

По переписи 2002 года население — 186 человек (87 мужчин, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Алгоритмы построения выпуклой оболочки
В вычислительной геометрии существует много алгоритмов нахождения выпуклой оболочки конечного множества точек с разной сложности вычислений.

Область называется выпуклой, если отрезок, соединяющий произвольную пару ее точек, целиком лежит в этой области. Вычислить или построить выпуклую оболочку означает, что будет выполнено четкое и эффективное представление необходимой выпуклой формы. Вычислительная сложность соответствующих алгоритмов обычно рассчитывается в терминах n - число входных точек, и h - числа точек в выпуклой оболочке.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Электроника МК-71
Электроника МК-71 — советский инженерный калькулятор с питанием от солнечных элементов. Выпускался с 1984 года на заводах "Ангстрем", "Исеть", Ивано-Франковское СКТБ "Оризон", продавался по ценам 55 рублей (с 1984 года) и 75 рублей (до 1991 года). Также выпускался на заводе "Родон" (Ивано-Франковск) под названием "Родон МК-01". Аналог Casio FX-950. По своей сути это усовершенствованный вариант калькулятора «Электроника МК-51» на солнечных батареях и большим числом функций. В данном калькуляторе используется алгебраическая логика вычислений, есть поддержка вычислений со скобками (до пяти уровней), возможность работы с простыми дробями и представления результата вычислений в градусах, минутах и секундах, присутствуют гиперболические функции и возможность округления результата вычислений к требуемой точности.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Сванетия (теплоход)
Сванетия — советский грузопассажирский теплоход, построен в Дании в 1937 году. В начале Великой Отечественной войны задержан в Турции. В марте 1942 года вооружён и мобилизован для воинских перевозок. Доставлял пополнения для обороны Севастополя, успел выполнить два рейса. Потоплен немецкой авиацией 17 апреля 1942 года.

Бдительный (эсминец, 1937)
«Бдительный» — эскадренный миноносец проекта 7 Черноморского флота ВМФ СССР. Был заложен в 1936 году, вошел в строй в 1939 году, имел тактический номер 25. Участник Великой Отечественной войны на Чёрном море. Был потоплен в ходе  налёта вражеской авиации в Новороссийской бухте 2 июля 1942 года .
Боб-Акитани, Эммануэль
Эммануэль Боб-Акитани (фр. Emmanuel Bob Akitani, 18 июля 1930, Анехо — 16 мая 2011, Ломе), или Эммануэль Акитани — тоголезский государственный деятель, политик. Один из основателей и почётный председатель партии «Союз сил за перемены». Являлся основным оппозиционным кандидатом на выборах Президента Того в 2003 и 2005 годах.

Эйадема, Гнассингбе
Гнассингбе Эйадема (фр. Gnassingbé Eyadema [ɲasɛ̃ɡbe ɛjadema]), до 8 мая 1974 года — Этьенн Эйадема (фр. Étienne Eyadéma; 26 декабря 1935 — 5 февраля 2005) — тоголезский государственный деятель, президент Того с 14 апреля 1967 по 5 февраля 2005 года, до своей смерти, в течение 38 лет.

Участвовал в двух успешных военных переворотах — в январе 1963 и январе 1967 года. Создал антикоммунистический однопартийный режим партии Объединение тоголезского народа с преследованием политических оппонентов и культом личности президента. На момент смерти он был  самым долгоживущим правителем Африки.

Согласно исследованию 2018 года, «правление Гнасингбе Эйадема основывалось на репрессиях, покровительстве и причудливом культе лидерства».