hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поисковая реклама
Поисковая реклама — частный случай контекстной рекламы, применяемый в поисковых системах. Отличительной особенностью является то, что выбор демонстрируемых рекламных сообщений определяется с учетом поискового запроса пользователя.

Оплата поисковой рекламы может основываться на разных принципах: по числу показов рекламного сообщения, по числу кликов пользователей поисковой системы, по принципу аукциона ключевых слов.

Данный вид интернет-рекламы относится к числу наиболее эффективных, поскольку тематика демонстрируемых рекламных сообщений максимально соответствует текущим интересам пользователя.

Ключевое слово
О термине из программирования см. Зарезервированное слово.

Ключевое слово — слово в тексте, способное в совокупности с другими ключевыми словами дать высокоуровневое описание содержания текстового документа, выявить его тематику. В вебе используется главным образом для поиска.

Набор ключевых слов близок к аннотации, плану и конспекту, которые тоже представляют документ с меньшей детализацией.

Когда используют термин «ключевое слово», подразумевают несколько близких, но не сводимых друг к другу понятий.
Поречье (Смоленская область)
Поречье — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Полуяновское сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 14 км к западу от Демидова, в 11 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 48 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 439-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Pilot
Pilot — однопользовательская многозадачная операционная система, разработанная в Xerox PARC в начале 1977 года. Программный код Pilot был написан на языке программирования Mesa и составлял 24 000 строк.

Pilot была предназначена для тесного сетевого взаимодействия с другими компьютерами под управлением Pilot при помощи интерфейсов, спроектированных для межпроцессных коммуникаций (IPC) по сети через потоковый интерфейс Pilot. Pilot объединяла виртуальную память и файловое хранилище в одну подсистему, и использовала менеджер и ядро архитектуры для управления системой и её ресурсами.

Pilot использовалась в качестве основной операционной системы рабочей станции Xerox Star.

PARC
PARC (англ. Palo Alto Research Center) (ранее Xerox PARC) — научно-исследовательский центр, основанный по настоянию главного научного сотрудника компании Xerox Джека Голдмана в 1970 году. В 2002 году PARC выделен в отдельную компанию (в собственности Xerox).

На момент основания центра Xerox потерял патент на ксерографию, и его менеджеры опасались потери части рынка в пользу японских компаний. Поэтому центр должен был заниматься инновационными разработками, которые бы позволили фирме и дальше оставаться лидером на рынке офисных технологий.

В 2023 году компания Xerox объявила о передаче лаборатории PARC некоммерческому научно-исследовательскому институту SRI International.
Вымпел (конструкторское бюро, Нижний Новгород)
ОАО КБ по проектированию судов «Вымпел» — российское проектно-конструкторское бюро специализирующееся на проектировании и техническом сопровождении строительства судов различного класса и назначения. За все время более чем по 540 проектам КБ «Вымпел» построено свыше 6500 судов и плавучих инженерных сооружений. Предприятие было основано 18 июля 1930 года в городе Сормово, в настоящее время это один из районов города Нижний Новгород.

Сахалин (серия паромов)
«Сахали́н» — серия советских паромов ОАО «Сахалинское морское пароходство», задействованных в паромной переправе Ванино — Холмск. Паромы осуществляют перевозку наливных грузов в цистернах, скоропортящихся грузов в рефрижераторных вагонах, рефрижераторных секциях и вагонах-термосах, опасных грузов, легковых и грузовых автомобилей, а также пассажиров. Все суда проекта 1809 были построены на судостроительном заводе «Янтарь» в Калининграде, самый первый паром серии был введён в строй в феврале 1973 года, последний — 30 сентября 1992 года. По состоянию на 2014 год действовало 3 парома (Сахалин-8, Сахалин-9, Сахалин-10), остальные 7 паромов списаны и утилизированы.
История почты и почтовых марок Кокосовых островов
История почты и почтовых марок Кокосовых островов тесно связана с историей почты и почтовых марок двух британских колоний и Австралии, которым этот архипелаг в Индийском океане был последовательно подчинён.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Аннаба
Анна́ба (араб. عنابة‎, ‘Annābà «Место, где растёт зизи́фус»; бербер. Aânavaen), в 1830—1963 годах ранее известный также как Бо́н, Бо́на (фр. Bône) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр одноимённого вилайета, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. Расположен в 152 км к северо-востоку от города Константины и в 80 км к западу от границы с Тунисом. По данным на 2008 год население города составляет 257 359 человек.

Константина (город)
Константи́на (араб. قسنطينة‎) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря.

Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2020
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2020 проводился с 3 по 9 ноября 2019 года в городе Сагеней (провинция Квебек) на арене Foyer des loisirs et de la culture. Чемпионат проводился в 57-й раз, в 4-й раз в провинции Квебек и впервые в городе Сагеней.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2021 (который должен был проводиться в октябре 2021, но был отменён из-за пандемии COVID-19).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (второй раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Квебек (для команды, которую возглавлял скип Jean-Sébastien Roy, это была первая победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Нью-Брансуик (скип Грант Одишоу). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая Северо-Западные территории (скип Джейми Куи).

Сагеней (город)
Сагеней (фр. Ville de Saguenay) — город в провинции Квебек, Канада. Расположен в долине реки Сагеней, в 200 км к северо-западу от столицы провинции города Квебек. Назван в честь загадочного Королевства Сагеней, где, по рассказам ирокезов, якобы обитали люди с белой кожей и светлыми волосами (в настоящее время отождествляется с Винландом, недолговечной колонией скандинавов в Северной Америке).

Сагеней был образован в 2001 году путём административного укрупнения и слияния нескольких населённых пунктов, ныне образующих полицентрическую агломерацию площадью 1 136 км² и населением 146 641 чел. (2008 г., оценка). Разделяется на три крупных района (бывшие города): Шикутими, Жонкьер, Ла-Бе и их более мелкие пригороды.

Основное занятие населения — лесозаготовка и лесопереработка, выработка гидроэлектроэнергии, в меньшей степени постиндустриальные сектора.

В городе действует Университет Квебека в Шикутими.
Anagyrus sugonjaevi
Anagyrus sugonjaevi  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников рода Anagyrus из семейства Encyrtidae. Европа: Черногория. Длина самок 1,2 мм. Окраска тела, в основном буровато-чёрная (мезоплевры и боковые части пронотума светло-коричневые). Ноги частично желтовато-коричневые. Предположительно паразиты червецов (Coccoidea). Вид был впервые описан в 2015 году российским гименоптерологом Владимиром Александровичем Тряпицыным. Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Anagyrus nigricorpus Shafee, Alam et Agarwal, 1975, обнаруженным в Индии и выведенном из червецов Peliococcus sp. с бобового растения Prosopis spicegera (Prosopis).

Энциртиды
Энцирти́ды (лат. Encyrtidae) — семейство паразитических наездников надсемейства хальцид. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 3,5 мм). Голова относительно крупная. Голени средних ног с длинной шпорой. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Алексино (Бежаницкий район)
Алексино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Уда, при впадении в неё Деревки, в 30 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 17 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Сенькино (Вологодская область)
Сенькино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 80 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Мироново, Рагозино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин 2000
7-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 24 по 28 мая 2000 года в Паоле и Биркиркаре (Мальта) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Недра (издательство)
«Не́дра» — советское и российское издательство, специализирующееся главным образом на теме недропользования и науках о Земле.

Издательство в основном выпускает учебники, справочники, технические публикации, научные труды, и монографии, а также научно-популярную литературу, переводные тексты, плакаты, каталоги и другие печатные и цифровые материалы.

Государственный комитет Совета министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли
Госуда́рственный комите́т Сове́та мини́стров СССР по дела́м изда́тельств, полигра́фии и кни́жной торго́вли (Госкомизда́т) — государственный орган СССР, руководивший издательским делом, полиграфической промышленностью и книжной торговлей, а также осуществлявший цензурные функции. Основан в 1949 году. Ликвидирован в 1991 году.
Пархоменко, Василий Михайлович
Василий Михайлович Пархоменко (укр. Василь Михайлович Пархоменко; род. 22 октября 1947, Очаков, Николаевская область) — советский, украинский и российский государственный и политический деятель, первый секретарь Севастопольского городского комитета КПУ с июля 1990 года по март 2014 года (с перерывом в 1991-1993 годах), затем - первый секретарь Севастопольского городского комитета КПРФ. Председатель Севастопольского городского совета в 1998-2002 годах, заместитель председателя Севастопольского горсовета в 2002-2006 годах и Законодательного собрания Севастополя с 2019 года.

Законодательное собрание города Севастополя
Законодательное собрание города Севастополя — законодательный орган города федерального значения Севастополя.

Законодательное собрание состоит из 24 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Действующий состав городского парламента избран 19 сентября 2024 года.
Джеймс, Алекс (футболист)
Александер Уилсон (Алекс) Джеймс (англ. Alexander Wilson "Alex" James; 14 сентября 1901, Моссенд, Ланаркшир — 1 июня 1953, Лондон) — шотландский футболист, нападающий клубов «Престон Норт Энд» и «Арсенал». Стал известен как системообразующий игрок «канониров», с которыми он выиграл шесть трофеев с 1930 по 1936 год. Джеймс выступал в роли креативного полузащитника, обеспечивающего выход из обороны в атаку. Он славился высоким уровнем «футбольного интеллекта», выдающимся контролем мяча и способностью сделать изумительный пас. Том Финни называл стиль игры Алекса не иначе как «вдохновением» и «чистой магией». Визитной карточкой Джеймса были широкие трусы надетые поверх мешковатых кальсонов, которые ему приходилось носить из-за ревматизма.

Кубок Англии по футболу 1935/1936
Кубок Англии 1935/1936 (англ. FA Cup 1935–36) — 61-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Арсенал», в финале победивший «Шеффилд Юнайтед» со счётом 1:0.
Палаццо Триссино
Не путать с Вилла Триссино

Палаццо Триссино, Палаццо Триссино-Бастон, Палаццо Триссино аль Корсо (итал. Palazzo Trissino, Trissino Baston, Trissino al Corso) — палаццо (городской дворец), здание, расположенное на углу улиц Корсо и Кавур в Виченце, спроектированное архитектором Винченцо Скамоцци. С 1901 года является главной резиденцией муниципалитета Виченцы.

Вилла Триссино (Криколи)
Вилла Триссино, Вилла Триссино в Криколи (итал. Villa Trissino (Cricoli)) — патрицианская вилла, принадлежавшая Джанджорджо Триссино, расположенная в Криколи, недалеко от центра города Виченца, на севере Италии. Здание построено в XVI веке и по традиции приписывается архитектору Андреа Палладио. С 1994 года вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).
Великий Двор (Нюксенский район)
Вели́кий Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Микшино, Ананьевская, Юшково, Верхняя Горка, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Кармановский.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сферическая астрономия
Сфери́ческая астроно́мия или позиционная астрономия — раздел астрономии, изучающий способы определения положения объектов на небесной сфере при наблюдении их с Земли в определённый момент времени и в определённом месте. Сферическая астрономия использует математические методы сферической геометрии и астрометрические измерения, и тесно связана с проблемой редукции наблюдений.

Это самый древний раздел астрономии. Первые связанные с ним знания относятся ещё к Древнему миру. Наблюдение небесных тел было и остаётся важным для многих религий и астрологии, а также для измерения времени и навигации. Сферическая астрономия отчасти решает задачу, обратную задаче астрометрии: она позволяет предсказать положение небесных тел в определённую дату в определённом месте, например, рассчитывая эфемериды исходя из моделей движения Солнечной системы.

Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.
Сент-Луис 2015
Сент-Луис 2015 (Sinquefield Cup) — 3 международный шахматный турнир, которой проходил с 22 августа по 3 сентября.

Набрав 6 очков из 9 возможных победителем турнира стал Левон Аронян . Турнир являлся вторым этапом «Grand Chess Tour 2015».

Сент-Луис (шахматный турнир)
Сент-Лу́ис (англ. Sinquefield Cup) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2013 года в Сент-Луисе, штат Миссури (США) и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

Главным спонсором и организатором турнира является американский бизнесмен Рекс Синкфилд.
Touchstone Television
Второе воплощение Touchstone Television (ранее известной как Fox 21 Television Studios) — американская телевизионная продюсерская компания, которая является дочерней компанией Disney Media Networks Walt Disney Television, принадлежащей The Walt Disney Company. Она была основана в 2014 году в результате слияния Fox Television Studios и Fox 21 и получила второе название в середине 2020 года после приобретения 21st Century Fox компанией Disney.

1 декабря 2020 года Disney объявила, что лейбл был переведён в 20th Television.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Макфол, Майкл
Майкл Э́нтони Макфо́л (англ. Michael Anthony McFaul; род. 1 октября 1963, Гласгоу, Монтана) — американский учёный-политолог, дипломат, профессор Стэнфордского университета, посол США в Российской Федерации (2012—2014). Макфол занимал должность специального помощника президента США Барака Обамы по вопросам национальной безопасности с 2009 по 2011 год, став известен как архитектор так называемой «политики перезагрузки» отношений с Россией.

Фонд Карнеги
Фонд Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace) — экспертно-аналитический центр (think tank), основной задачей которого провозглашается содействие сотрудничеству между странами мира. Имеет отделения в Бейруте, Берлине, Брюсселе, Пекине и Нью-Дели, до 2022 года имел отделение в Москве — Московский центр Карнеги.
Тэанская система
Тэа́нская систе́ма (кор. 대안의 사업체계?, 大安事業體系?, Тэани саоп чхеге) — разработанная и внедрённая в КНДР система управления народным хозяйством, предполагающая единое и комплексное коллегиальное руководство предприятиями членами их партийных комитетов. При этом обеспечение производства сырьём и удовлетворение потребностей рабочих происходит за счёт собственных ресурсов.

Применяется в КНДР с 1960-х годов.

Материально-техническое снабжение
Материа́льно-техни́ческое снабже́ние или материа́льно-техни́ческое обеспече́ние (МТО) — процесс обеспечения предприятия всеми видами материальных и технических ресурсов в сроки и в объёмах, необходимых для бесперебойного осуществления его производственной деятельности.

На предприятиях функции материально-технического снабжение осуществляется отделами ОМТС (отделом материально-технического снабжения или службой МТО — службой материально-технического обеспечения), которыми планируются, контролируются, регулируются и осуществляются оптовые закупки, транспортировка, оптимизация, складская переработка, хранение и отпуск в производство материальных и технических ресурсов.
Барон Скруп из Месема
Барон Скруп из Месема — старинный дворянский титул в системе пэрства Англии. Создан 25 ноября 1350 года для Генри Скрупа, сына Джеффри Ле Скрупа и кузена Ричарда Ле Скрупа, 1-го барона Скрупа из Болтона.

Скруп, Ричард, 1-й барон Скруп из Болтона
Ричард ле Скруп (англ. Richard le Scrope; приблизительно 1327 — 30 мая 1403) — английский аристократ, 1-й барон Скруп из Болтона с 1371 года. Участвовал в Столетней войне и войнах с Шотландией, занимал должности верховного казначея (1371—1375), верховного канцлера (1378—1380, 1381—1382). Пытался ограничить траты короля Ричарда II, но потерпел неудачу, позже поддерживал лордов-апеллянтов.
Бокарели Силва, Роберто
Роберто Бокарели (Бокарелли) Силва (порт.-браз. Roberto Bocareli (Bocarelli) Silva; 26 октября 1942, Кампина-Гранди), более известный под именем Бе (порт.-браз. Bé) — бразильский футболист, нападающий.

Кубок Либертадорес 1962
Кубок Либертадорес 1962 (официально — III Кубок чемпионов Америки) — третий розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Начиная с этого розыгрыша в турнире принимают участие чемпионы предыдущего календарного года. В первом раунде девять команд — чемпионов своих стран (всех, кроме Венесуэлы) играли в трёх группах. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу со второго раунда и дошёл до финала, в котором уступил бразильскому «Сантосу».
Любичич, Иван
И́ван Лю́бичич (хорв. Ivan Ljubičić, род. 19 марта 1979 года в Бане-Луке, СФРЮ) — хорватский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2006); победитель десяти турниров ATP в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2005) а в составе национальной сборной Хорватии; бронзовый призёр парного турнира Олимпиады-2004; экс-3-я ракетка мира в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Окситании по теннису
Открытый чемпионат Окситании (фр. Open Occitanie) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Монпелье (Франция) на крытых хардовых кортах местного комплекса Sud de France Arena. Турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 620 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.