hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абака (растение)
Абака́, или Бана́н тексти́льный (исп. abacá, от таг. abaka; лат. Músa téxtilis), — вид многолетних травянистых растений из рода Банан семейства Банановые (Musaceae).

Родина абаки — Филиппинские острова.

В европейский быт растение входит с 1768 года, когда испанцы организовали его выращивание с целью экспорта волокна. Абаку изначально культивировали только на Филиппинах, с 1920-х годов — и в Индонезии, а также в странах Центральной Америки (Коста-Рика, Гондурас) для получения из влагалищ листьев прочного волокна, которое, как и растение, называется «абака» (другое название — «манильская пенька») и применяется для производства тросов, морских канатов (волокно стойко к солёной воде), рыболовецких сетей. Волокнистая часть растения созревает за 18—24 месяца, после чего волокно очищается от коры, высушивается на солнце и может быть использовано в производстве без дополнительной обработки и даже без прядения.

Банановые
Бана́новые (лат. Musáceae) — семейство однодольных растений, родиной которого являются тропические регионы Африки и Азии.

Представители семейства — крупные травянистые растения с листьями, влагалища которых накрывают друг друга и формируют ложный стебель, благодаря которому растения выглядят как деревья.

Формула цветка:
Пон-л’Аббе
Пон-л’Аббе (фр. Pont-l’Abbé, брет. Pont-'n-Abad) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр кантона Пон-л’Аббе. Центр исторической области Земля Бигуден, расположена в крайней юго-западной части полуострова Бретань, в 19 км к юго-западу от Кемпера, на побережье большого риа Бискайского залива (фр. Rivière de Pont-l'Abbé).

Население (2019) — 8369 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Бржевновский монастырь
Бржевновский монастырь (чеш. Břevnovský klášter) — первый мужской бенедиктинский монастырь в Праге, находится в районе Бржевнов. Основан в 993 году по распоряжению князя Чехии Болеслава II Благочестивого и епископа Адальберта (Войтеха) Пражского. В 1991 году объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Роудс, Дастин
Да́стин Па́трик Ра́ннелс (англ. Dustin Patrick Runnels; род. 11 апреля 1969, Остин) — американский рестлер. В настоящее время выступает в All Elite Wrestling под именем Да́стин Ро́удс (англ. Dustin Rhodes).

Наиболее известен по выступлениям в WWE под именем Го́лдаст (англ. Goldust), также выступал в World Championship Wrestling и Total Nonstop Action.

Ранелс — сын «Американской мечты» Дасти Роудса и единокровный брат Коди Роудса. За свою карьеру завоевал несколько чемпионских поясов. В WCW он дважды был чемпионом Соединённых Штатов в тяжёлом весе и дважды командным чемпионом. В WWE он девять раз становился хардкорным чемпионом WWE, трижды интерконтинентальным чемпионом WWE, один раз командным чемпионом мира и два раза командным чемпионом WWE.

Матч WarGames
Матч WarGames — это тип матча в рестлинге, который первоначально использовался в National Wrestling Alliance (NWA), а затем ежегодно проводился в World Championship Wrestling (WCW), обычно на сентябрьском шоу Fall Brawl. Дасти Роудс считается автором идеи этого матча. В матче обычно участвовали две команды из четырёх, пяти или более рестлеров, запертых внутри стальной клетки, охватывающей два ринга. С 2017 года WWE, которая приобрела активы WCW в 2001 году, проводит ежегодные матчи WarGames в рамках шоу TakeOver бренда NXT.
Теорема Жордана
Теорема Жордана — классическая теорема топологии, гласящая, что замкнутая плоская кривая без самопересечений делит плоскость на две различные части: «внутреннюю» и «внешнюю».

Теорема Жордана известна контрастом между простотой её формулировки и сложностью доказательства. Такой контраст в первую очередь связан с существованием «диких» кривых, таких как замкнутые кривые Осгуда. В случае кривых специального вида, таких как ломаные, утверждение доказывается относительно просто.

Замкнутые кривые, удовлетворяющие условию теоремы Жордана, называются жордановыми.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Канал Печора — Кама
Кана́л Печо́ра — Ка́ма (реже Канал Кама — Печора и Камско-Печорский канал) — предложенный судоходный канал на севере России, соединяющий бассейны Печоры и Камы. Реализация этого проекта смогла бы позволить интегрировать Печору в единую глубоководную систему Европейской части России, что было особенно актуально до появления железных дорог. В более позднее время проект был предназначен главным образом для передачи вод Печоры в Каму, а далее в Волгу и Каспийское море.

Северный Екатерининский канал
Се́верный Екатери́нинский кана́л — заброшенный ранее судоходный канал в Республике Коми и Пермском крае (Россия). Соединяет реки Джурич (приток Южной Кельтмы, бассейн Камы) и Северную Кельтму (приток Вычегды, бассейн Северной Двины).

Канал являлся неотъемлемой частью Северо-Екатерининского водного пути (назван в честь Екатерины II). Канал имел местное значение, обеспечивал товарообмен между Усть-Сысольским уездом Вологодской губернии и Чердынским и Соликамским уездами Пермской губернии.:с. 8
Ресел
Ресел (англ. resel — от resolution element (рус. Элемент разрешения)) — понятие, используемое при анализе изображений, которое описывает актуальное пространственное разрешение  изображения или объёма.

Количество реселов в изображении всегда будет меньшим или равным количеству пикселов или вокселов, из которых состоит это изображение. В каждом участке изображения количество реселов может быть разным, поэтому для локальной части изображения можно использовать отношения ресела к пикселю или ресела к вокселю.

При анализе функциональной нейровизуализации оценка количества реселов вместе с теорией случайного поля используются в статистическом выводе. Кит Уорсли (англ. Keith Worsley) в качестве оценки предложил количество отношений реселов к искажениям.

Уолдо Р. Тоблер (англ. Waldo R. Tobler) был одним из первых, кто начал регулярно использовать понятие ресела в своих исследованиях.

Разрешение (компьютерная графика)
Разреше́ние — величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин применяется к изображениям в цифровой форме, фотоплёнки, фотобумаги или иного физического носителя. Более высокое разрешение (больше элементов) типично обеспечивает более точные представления оригинала. Другой важной характеристикой изображения является разрядность цветовой палитры.

Как правило, разрешение в разных направлениях одинаково, что даёт пиксель квадратной формы. Но это не обязательно — например, горизонтальное разрешение может отличаться от вертикального, при этом элемент изображения (пиксель) будет не квадратным, а прямоугольным. Более того, возможна не квадратная решётка элементов изображения, а например шестигранная (гексагональная) или вовсе не регулярная (стохастическая), что не мешает говорить о максимальном количестве точек или управляемых элементов изображения на единицу длины или площади.
Логиновская (Харовский район)
Логиновская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Заречная, Слободка, Лекалиха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Михаил (Филимон)
Епи́скоп Михаи́л (рум. Episcop Mihail, в миру Маричел Филимон, рум. Maricel Filimon; 25 января 1964, Матка, жудец Галац, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Австралийский и Новозеландский.

Каллиник (Аргату)
Архиепи́скоп Калли́ник (рум. Arhiepiscop Calinic, в миру Константин Аргату, рум. Constantin Argatu; 6 июня 1944, Кракэул-Негру, жудец Нямц, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Арджешский и Мушельский (Митрополия Мунтении и Добруджи)
Кубок Аргентины по футболу 2012/2013
Sancor — Кубок Аргентины по футболу 2012/2013 годов (исп. Copa Argentina «Sancor Seguros» 2012/13) — 4-й розыгрыш Кубка Аргентины по футболу и 2-й с момента возобновления турнира в 2011 году. Турнир начался 23 октября 2012 и завершился 16 октября 2013 года. В нём приняли участие 224 клуба из четырёх высших уровней системы футбольных лиг Аргентины. Победитель турнира, «Арсенал», квалифицировался в Кубок Либертадорес 2014 и Суперкубок Аргентины по футболу 2013.

Кубок Аргентины по футболу
Кубок Аргентины по футболу (исп. Copa Argentina) — ежегодное (с 2011 года) официальное кубковое соревнование футбольных клубов Аргентины, организованное АФА. Турнир был учреждён в 1969 году для отбора клубов для участия в Кубке обладателей кубков КОНМЕБОЛ. Он был разыгран в следующем году, затем прекратил существование до 2011 года.

Кубок (как и чемпионат) Аргентины по футболу единственный в КОНМЕБОЛ, где сезон проводится по системе «осень-весна» (календарной).
Украинский институт
Украи́нский институ́т — государственное учреждение Украины, которое представляет украинскую культуру и формирует положительный имидж Украины в мире. Институт основан Кабинетом министров Украины в 2017 году и относится к сфере управления Министерства иностранных дел Украины. Полноценная деятельность началась летом 2018 года, после назначения Владимира Шейко на должность руководителя агентства.

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Варикоцеле
Варикоце́ле (новолат. varicocele; лат. varix, varicis — вздутие на венах, др.-греч. kēlē — опухоль) — варикозное расширение вен гроздевидного сплетения семенного канатика. Часто имеются и другие признаки поражения венозной системы — расширение вен нижних конечностей, геморрой. Варикоцеле обычно проявляется с левой стороны (очень редко проявляется как двустороннее или правостороннее), что объясняется впадением семенной вены слева под прямым углом в почечную вену. В положении лёжа вены спадаются.

Различают идиопатическое (первичное) и симптоматическое (вторичное) варикоцеле. Симптоматическое варикоцеле может наблюдаться при изменении геометрии нижней полой вены — например, вследствие прорастания новообразования или рака правой почки. Такое варикоцеле находится справа и степень наполнения вен не зависит от положения больного.

Геморрой
Геморро́й (от др.-греч. αἷμα — «кровь» и ῥοῦς или ῥόος — «течение»; мед. устар. и обл. почечу́й) — заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен дистального отдела прямой кишки.
Золотистый сомик
Золотистый сомик, или бронзовый панцирник, или золотой сомик, или изменчивый сомик (лат. Corydoras aeneus) — вид лучепёрых рыб семейства панцирных сомов (Callichthyidae), аквариумная рыба.

В Россию был завезён в 60 годах XX века.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Гродненский областной исполнительный комитет
Гродненский областной исполнительный комитет (бел. Гродзенскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Гродненской области, который осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З "О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь" и иными актами законодательства. Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель исполнительного комитета является высшим должностным лицом и главой исполнительной власти на территории области. Председатель назначается на должность Президентом и утверждается Советом в порядке, установленном законодательством.

Караев, Юрий Хаджимуратович
Ю́рий Хаджимура́тович Кара́ев (бел. Юрый Хаджымуратавіч Караеў; род. 21 июня 1966, Орджоникидзе) — белорусский государственный деятель, председатель Гродненского областного исполнительного комитета с 2025 года. Ранее занимал должности министра внутренних дел Республики Беларусь (2019—2020) и  помощника Президента Республики Беларусь — инспектор по Гродненской области (2020—2025). Генерал-лейтенант милиции, один из руководителей силовых органов в период акций протеста 2020 года.
Чемпионат Азии по боксу 2017
Чемпионат Азии по боксу 2017 года прошёл с 30 апреля по 7 мая в городе Ташкент (Узбекистан). В нём приняли участие 183 боксёра из 29 стран. Было разыграно 10 комплектов наград и 60 лицензий на чемпионат мира по боксу 2017 года.

Чемпионат Азии по боксу
Чемпионат Азии по боксу является наиболее важным соревнованием для боксёров-любителей стран Азии. Соревнования организуются и проводятся под эгидой Азиатской конфедерации бокса (ASBC) по правилам Международной ассоциации бокса (IBA). Первый чемпионат был разыгран в 1963 году в таиландском Бангкоке.
Атей
Ате́й (др.-греч. Αταιας, дословно — «правдивый, истинный»; ок. 429 года до н. э. — 339 год до н. э.) — царь Скифии.

В историографии существуют три гипотезы относительно того, чем именно правил Атей. По одной версии, он стал правителем всей Великой Скифии; по второй — его власть распространялась на земли между Борисфеном и устьем Меотиды вплоть до приморских областей; по третьей — лишь одной из крупных скифских орд в Добрудже.

Во время правления Атея в расположенной южнее Скифии Фракии начался кризис, которым не преминул воспользоваться македонский царь Филипп II. Предположительно, оба царя согласовывали свои походы и действия по расчленению Фракии. В 339 году до н. э., после подчинения Фракии, македоняне совершили военный поход против Атея. В ходе последовавшего сражения скифы были разбиты, а Атей погиб.

Раевский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Рае́вский (2 апреля 1941, Москва — 13 марта 2004, там же) — советский и российский историк и археолог, специалист по скифской археологии. Доктор исторических наук, заведующий Отделом Древнего Востока Института востоковедения АН СССР.
Starbase
Starbase (читается: Старбейз, дословно — Звёздная база) — испытательный космодром и производственная площадка в районе местечка Бока-Чика (рядом с городом Старбейз, недалеко от города Браунсвилл, штат Техас) для частного использования компанией SpaceX. Его целью является обеспечение SpaceX стартовой площадкой, центром управления полётами, и уникальным сборочным комплексом для производства и испытаний системы Starship.

Raptor (ракетный двигатель)
Raptor («Раптор») — жидкостный ракетный двигатель, созданный компанией SpaceX. Двигатель закрытого цикла с полной газификацией компонентов топлива, работающий на жидких метане и кислороде, применяется на космическом корабле Starship и ускорителе Super Heavy.
Парламентские выборы в Литве (1996)
Парламентские выборы в Литве 1996 года были проведены в два тура 20 октября и 10 ноября. Первый тур состоялся одновременно с референдумом о внесении изменений в статьи 55-ю, 57-ю и 131-ю Конституции Литвы и референдумом по использованию доходов от приватизации. Второй тур был проведен одновременно с референдумом о внесении поправок в статью 47-ю Конституции республики.

70 депутатов были избраны по пропорциональной системе и 71 депутат по одномандатным округам. В тех избирательных округах, где ни один кандидат не набрал более 50 % голосов избирателей, 10 ноября состоялся второй тур. В отличие от предыдущих выборов в 1992 году, заградительный барьер был увеличен до 5 % для всех без исключения партий, в том числе представлявших интересы национальных меньшинств, при этом к выборам были допущены только политические партии и их коалиции.

Парламентские выборы в Литве (1992)
Парламентские выборы в Литве 1992 года, первые в постсоветской истории республики, были проведены в два тура 25 октября и 15 ноября. Одновременно с первым раундом состоялся референдум по принятию Конституции Литвы. Выборы прошли в соответствии с положениями нового закона о выборах принятого 19 июля 1992 года, который ввёл смешанную избирательную систему. В Литве, в отличие от, например, Эстонии избирательное право было предоставлено русскому меньшинству.
История «Яндекса»
Поисковая система Яndex-Web была представлена широкой публике 23 сентября 1997 года на выставке Softool. Первая рабочая версия поискового приложения под названием «Яndex» появилась в 1993 году, тогда оно представляло собой инструмент для поиска информации в рамках одного веб-сайта. Программа была создана основанной в 1988 году компанией CompTek.

В 2000-х годах Яndex изменил название на Yandex (Яндекс)

«Яндекс» не был первой поисковой системой России (раньше появились Рамблер и Апорт), но стал быстро набирать аудиторию. В 2001 году он обогнал крупнейший поисковик российского сегмента сети — Рамблер, став лидером в Рунете.

К 2011 году «Яндекс» стал одной из крупнейших в Европе интернет-компаний с капитализацией 10 млрд долларов (на 2013 год).
С 4,84 млрд поисковых запросов система «Яндекс.Поиск» к началу 2013 года занимала среди поисковых систем четвёртое место в мире и второе среди неанглоязычных систем после китайской Baidu.

Алиса AI
Али́са AI (до 28 октября 2025 года Нейросеть Алиса, до 2024 года Алиса) — нейросеть, созданная компанией Яндекс. Работает в двух форматах: как нейросеть в чат-боте и как виртуальный ассистент в умных устройствах. С помощью чата с Алисой AI можно создавать тексты разных стилей, придумывать идеи и концепции, генерировать изображения и работать с файлами. Пользователям доступен режим рассуждений, который нужен при решении сложных, многосоставных задач. В умных устройствах Алиса обрабатывает голосовые команды: помогает решать повседневные задачи на основе искусственного интеллекта и управляет умным домом. Алиса AI является элементом поисковой системы Яндекса. В ответ на запрос пользователя она генерирует небольшие статьи, разбитые на блоки с подзаголовками, видео и изображениями.

По данным Яндекса, в июне 2025 года «Алисой» в поиске и в чате воспользовалось более 43 млн человек.
Крушевский, Ян
Ян Крушевский (18 июня 1888 года, Александрово, Плоцкая губерния, Российская империя — 28 марта 1977 года, Лейли-эн-Валь, округ Орлеан, Луаре, Франция) — бригадный генерал Войска Польского. Главнокомандующий Корпуса Охраны Границы в 1930—1939 годах.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Солер, Джон
Джон Солер (англ. John Soler, годы жизни неизвестны) — мальтийский шахматист.

Трехкратный чемпион Мальты (1934, 1948 и 1956 гг.).

В составе сборной Мальты участник шахматной олимпиады 1960 г. В этом соревновании, ставшем дебютным для мальтийской команды, выступал на 2-й доске. В 20 партиях он набрал 4 очка: одержал победу над А. Галебом (Ливан), сыграл вничью, в частности, с Ж. Норадунгяном (Франция) и дважды с Б. Ходжей (Албания), проиграл, в частности, М. Бобоцову (Болгария), В. Питчу (ГДР), Б. Ивкову (Югославия), М. Рантанену (Финляндия), Д. де Ланге (Норвегия), Р. Персицу (Израиль), А. Бахтиару (Индонезия), Ж. Рибейру (Португалия), М. Литтлтону (Ирландия), М. Субьете (Боливия), Ф. Пальмиотто (Италия).

Ходжа, Буяр
Буяр Ходжа (алб. Bujar Hoxha, годы жизни неизвестны) — албанский шахматист.

Чемпион Албании 1951 и 1952 гг. (в 1952 г. разделил 1—2 места с Ю. Пустиной).

В составе сборной Албании участник шахматной олимпиады 1960 г. В данном соревновании выступал на 2-й доске, сыграл 16 партий, из которых 3 выиграл (у А. Бахтиара, Ж. Норадунгяна и М. Литтлтона), 8 свел вничью и 5 проиграл (О. Нейкирху, А. Матановичу, И. Алони, М. Рантанену и Ф. Пальмиотто).

В 1954 г. представлял Албанию в зональном турнире. В этом турнире он занял последнее место, набрав 2 очка из 19 возможных (ничьи с Г. Штальбергом, Эй. Педерсеном, В. Чокылтей и И. Солином).