hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Driver (игра)
Driver (в Северной Америке известна как Driver: You Are Wheelman) — видеоигра, разработанная Reflections Interactive и выпущенная 30 июня 1999 года. Это первая игра в серии Driver. Первоначально была выпущена для PlayStation, затем портирована на Windows и Mac. Также вышла специальная версия игры для Game Boy Color с видом сверху и меньшим количеством миссий. В 2009 году выпущены версии игры для iPhone, iPod Touch и Palm Pre.

Гараж
Гара́ж (фр. garage, от морск. gare — «пристань, причал») — помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно-пристроенные гаражи), так и отдельным строением. Гараж обычно рассчитывается на один или два автомобиля, хотя в автопарках организаций используются гаражи на большее количество автомобилей.

Слово garage, появившееся в английском языке в 1902 году, происходит от французского слова garer, означающего убежище.
К 1908 году архитектор Чарльз Харрисон Таунсенд комментировал в журнале The Builder, что «для дома автомобиля мы очень часто используем французское слово „гараж“, в качестве альтернативы тому, что я считаю более желательным английским эквивалентом motor house».
Из искры возгорится пламя
«Из и́скры возгори́тся пла́мя» — крылатое выражение и пословица, означающая, что один небольшой, вдохновляющий и благородный пример может сподвигнуть на активные действия многих его последователей. Также может быть употреблено как подтверждение неизбежности перемен, для наступления которых сделаны первые шаги.

Происходит из стихотворения А. И. Одоевского «Струн вещих пламенные звуки…»:

Оно было написано в ответ на стихотворение А. С. Пушкина «Во глубине сибирских руд» (1827 года), поддерживающего оппозиционное движение декабристов.

В 1900 году фраза стала эпиграфом первой российской революционной газеты «Искра».

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Бейдеман, Михаил Степанович
Михаил Степанович Бейдеман (10 [22] октября 1839, Бессарабская область, Российская империя — 5 [17] декабря 1887, Казань Российская империя) — русский революционер, военный деятель, писатель.

Поручик кавалерии (в отставке с 24 февраля 1861).

Двоюродный брат русского художника Александра Егоровича Бейдемана.

Алексеевский равелин Петропавловской крепости
Алексе́евский равели́н — западный равелин Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Он прикрывает Трубецкой и Зотов бастионы, а также Васильевскую куртину и Васильевские ворота. По обе стороны от равелина находятся соединённые с ним фланками полуконтргарды.
Добровольческая антикоммунистическая милиция (Словения)
Добровольческая антикоммунистическая милиция (словен. Prostovoljna protikomunistična milica, итал. Milizia volontaria anticomunista — MVAC/МВАК), в обиходе получила название «сельской стражи» или «белой гвардии» (словен. Bela garda) — словенские территориальные вооружённые формирования, действовавшие в аннексированной Италией части Словении — Люблянской провинции, помогавшие итальянским оккупационным силам в борьбе с партизанскими и диверсионными группами, руководимыми КПС. Сформирована с помощью словенских клерофашистcких, клерикальных и либеральных контрреволюционных кругов летом 1942 года как отделение одноимённой итальянской организации. Формирования МВАК обычно возглавлялись словенцами-офицерами бывшей югославской армии. К середине 1943 года словенская МВАК насчитывала примерно 6000 человек.

Коммунистическая партия Словении
Коммунистическая партия Словении (словен. Komunistična partija Slovenije, сербохорв. Комунистичка партија Словеније) — коммунистическая партия, входившая в состав Коммунистической партии Югославии на правах её республиканской партийной организации, а с 1974 года — как самостоятельная партия. Существовала в 1937-1990 годах. В 1952 году в соответствии с решениями VI съезда КПЮ была переименована в Союз коммунистов Словении (словен. Zveza komunistov Slovenije, сербохорв. Савез комуниста Словеније) и сохраняла это название до конца своей деятельности.

Из всех партий-членов СКЮ занимала наименее ортодоксальные позиции и чаще всего выступала против решений центральных органов.
Кошта, Афонсу
Афо́нсу Аугу́шту да Ко́шта (порт. Afonso Augusto da Costa 6 марта 1871, Сейя — 11 мая 1937, Париж) — португальский республиканский политик, в 1910-е годы трижды занимавший пост премьер-министра Португалии (1913—1914, 1915—1916, 1917). Одна из крупнейших политических фигур Первой Португальской республики. Основатель Демократической партии, активный участник Португальской революции.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Конституционный референдум в Гельветической республике (1802)
Конституционный референдум в Гельветической республике проходил 25 мая 1802 года. В отличие от Конституции, принятой на референдуме 1798 года, новая Конституция, известная как Мальмезонская, не предусматривала референдумов. При голосовании избиратели, не участвовавшие в референдуме, считались как проголосовавшие за её принятие. Эта мера была принята для того, чтобы предотвратить возможное неодобрение. В результате 72,17% голосов было посчитано за принятие новой Конституции.

Конституционный референдум в Гельветической республике (1798)
Конституционный референдум в Гельветической республике проходил в течение нескольких месяцев 1798 года. Конституция была смоделирована с французской Конституции III года. Референдум проходил либо в виде народных собраний, либо в виде решений местных советов. Конституция была одобрена избирателями.
Баррейра-ду-Инферну (космодром)
Баррейра-Ду-Инферну  (порт. Centro de Lançamento da Barreira do Inferno; CLBI) — космодром бразильского космического агентства. Был создан в 1965 году, находится в городе Парнамирин, вблизи Натала, столицы штата Риу-Гранди-Ду-Норти. С 1965 по 2007 год с космодрома было совершено 233 успешных баллистических и суборбитальных запуска на высоту до 1100 км.

Осуществляет трекинг запусков с космодромов Алкантара и Куру.

Алкантара (космодром)
Центр за́пусков Алка́нтара (порт. Centro de Lançamento de Alcântara) — бразильский космодром в штате Мараньян, на севере атлантического побережья страны. Расположен ближе к экватору, чем космодром Куру во Французской Гвиане.
Одинокие сердца (телесериал)
«Одино́кие сердца́» (англ. The O.C., сокращение от Orange County — округ Ориндж) — американский телесериал в жанре подростковой драмы, созданный Джошем Шварцем, первоначально транслировавшийся на канале FOX с 5 августа 2003 по 22 января 2007. Сериал рассказывает о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном округе Ориндж, Калифорния.

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Акунья, Кларенс
Кла́ренс Уи́льямс Аку́нья Доно́со (исп. Clárence Williams Acuña Donoso; 8 февраля 1975, Ранкагуа, Чили) — чилийский футболист, бывший полузащитник известный по выступлениям за клубы «Универсидад де Чили» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Кэмпбелл, Мингис
Уолтер Мингис Кэмпбелл, барон Кэмпбелл Питтенуимский (англ. Walter Menzies Campbell, Baron Campbell of Pittenweem; 22 мая 1941, Глазго, Великобритания — 26 сентября 2025, Лондон) — британский политик, лидер Либеральных демократов в 2006—2007, адвокат, бывший спортсмен-спринтер, пожизненный пэр.

Пожизненное пэрство
Пожизненное пэрство в Соединённом королевстве Великобритании и Северной Ирландии — система возведения подданных в дворянство пэрского достоинства, чей титул не может быть унаследован, в отличие от наследственного пэрства. В наше время пожизненные пэры, всегда возводимые в ранг барона, возводятся в соответствии с Актом о пожизненных пэрах 1958 года и дают право их носителям заседать в Палате лордов, если они соответствуют таким требованиям, как возраст и гражданство. Законные дети пожизненного пэра имеют право титуловать себя с приставкой «Достопочтенный», хотя они и не могут наследовать само пэрство.
Перебийнис, Татьяна Юрьевна
Татья́на Ю́рьевна Переби́йнис (укр. Тетяна Юріївна Перебийніс; р. 15 декабря 1982, Харьков) — украинская профессиональная теннисистка; победительница шести турниров WTA в парном разряде; финалистка Уимблдонского турнира 2005 года в смешанном парном разряде; победительница Уимблдонского турнира 2000 года в парном разряде среди девушек.

Nordea Nordic Light Open
Nordea Nordic Light Open — профессиональный женский теннисный турнир, проходивший в Финляндии и Швеции между Уимблдоном и US Open в период между 2002 и 2008 годами, под эгидой WTA и местных теннисной федерации.

Соревнование игралось на открытых хардовых кортах.
Петропавловский переулок
Петропа́вловский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Подколокольного переулка до Яузского бульвара, сходясь с Певческим переулком. Нумерация домов ведётся от Подколокольного переулка.

Храм Петра и Павла у Яузских ворот
Храм Петра и Павла у Яузских ворот (на Кулишках) — православный храм в Таганском районе Москвы. Входит в состав Покровского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Подворье патриарха Московского и Всея Руси; подворье Сербской православной церкви.

Главный престол освящён в честь иконы Божией Матери «Знамение», приделы — во имя апостолов Петра и Павла и в честь Казанской иконы Божией Матери.
Слобода (Куйский национальный вепсский сельсовет)
Слобода (вепс. Slabad) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена при впадении реки Пондолка в Иводу. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 134 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 44 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Киндаево, Никонова Гора.

По переписи 2002 года население — 18 человек, из них 17 — вепсы.

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Рич, Пенелопа
Леди Пенелопа Рич, во втором браке Пенелопа Блаунт, графиня Девоншир, урождённая Деверё (англ. Penelope Rich, Lady Rich; Penelope Blount, Countess of Devonshire; Penelope Devereux январь 1563 — 7 июля 1607) — английская аристократка, сестра Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса. Считается прототипом Стеллы, героини цикла сонетов Филипа Сидни «Астрофил и Стелла».

Деверё, Роберт, 2-й граф Эссекс
Роберт Деверё (англ. Robert Devereux; 10 ноября 1565 — 25 февраля 1601) — английский аристократ, 2-й граф Эссекс с 1576 года, придворный, военачальник и фаворит английской королевы Елизаветы I. Впал в немилость после неудачных боевых действий во время войны в Ирландии в 1599 году, предпринял попытку государственного переворота, обвинён в измене и казнён.
Маргарита Монферратская
Маргари́та Монферра́тская (итал. Margherita del Monferrato; 11 августа 1510, Понтестура, маркграфство Монферратское — 28 декабря 1566, Казале, маркграфство Монферратское) — итальянская принцесса из дома Палеологов, маркграфиня Монферратская; в замужестве — герцогиня Мантуанская. Овдовев, с 1540 по 1556 год управляла герцогством Мантуанским на правах регента при несовершеннолетних наследниках.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Чемпионат Сербии по футболу 2006/2007
Сербская Суперлига сезона 2006/2007 годов (серб. Суперлига Србије у фудбалу 2006/2007) — первый сезон сербской Суперлиги, образованной после распада Государственного союза Сербии и Черногории и прекращения существования единой футбольной лиги Сербии и Черногории. Первым чемпионом Сербии стала «Црвена Звезда», выигравшая 25-й национальный титул в своей истории.

Напредак
«Напредак» (серб. ФК Напредак) — сербский футбольный клуб из города Крушевац, в Расинском округе в центральной Сербии. Клуб был основан 8 декабря 1946 года, путём слияния команд «Закич», «Баджа» и «14 октября». Название клуба в переводе с сербского означает «Прогресс».
Мистра
Мистра́с (греч. Μυστράς) — село в Греции, на Пелопоннесе, близ современного города Спарта. Расположено на высоте 310 м над уровнем моря, у подножья горы Профитис-Илиас (2407 м) в массиве Тайгет. Исторический центр общины Спарта в периферийной единице Лакония в периферии Пелопоннес. Население 448 человек по переписи 2011 года.

Средневековый город Мистра́ (Μυζηθρᾶς в Морейской хронике) — один из важнейших культурных и политических центров поздней Византии и центр Морейского деспотата.

Оксфордский словарь Византии
Оксфордский словарь Византии (англ. The Oxford Dictionary of Byzantium, сокращённо ODB) — трёхтомный исторический словарь, опубликованный в июне 1991 года издательством Оксфордского университета. Содержит всестороннюю информацию по Византийской империи. Главный редактор — А. П. Каждан.
Алгебра Пуассона
Алгебра Пуассона — это ассоциативная алгебра вместе со скобкой Ли, которая также удовлетворяет закону Лейбница; то есть скобка является дифференцированием. Алгебры Пуассона естественным образом возникают в гамильтоновой механике и играют центральную роль в изучении квантовых групп. Многообразия со структурой алгебры Пуассона известны как пуассоновы многообразия, частными случаями которых являются симплектические многообразия и группы Пуассона-Ли. Алгебра названа в честь Симеона Дени Пуассона.

Тензорная алгебра
Тензорной алгеброй линейного пространства  (обозначается ) называется алгебра тензоров любого ранга над  с операцией тензорного умножения.

Также тензорной алгеброй называется соответствующий раздел линейной алгебры (то есть раздел, занимающийся тензорами, определёнными над одним линейным пространством, в отличие от тензорного анализа, занимающегося тензорными полями, заданными на касательном расслоении многообразия и дифференциальными соотношениями для этих полей).
Магнус III (король Мэна)
Магнус III Олафссон (ум. 24 ноября 1265) — король Мэна и Островов (1252—1265), младший (третий) сын мэнского короля Олаф III Черного (1226—1237). Магнус и его отец Олаф Годредарсон происходили из династии норвежско-гэльских королей (потомков короля Дублина и Мэна Годреда Крована), которые правили островом Мэн и частью Гебридских островов. Некоторые члены династии Крованов, такие как Олаф III, именовали себя «королями Островов». Другие члены династии, такие как Магнус и его братья Харальд и Рагнальд, носили титул «король Мэна и Островов». Короли Мэна из династии Крованов признавали номинальную верховную власть норвежского короля над Мэном и Гебридскими островами.

Список королей Мэна
Король острова Мэн (англ. King of Mann) — титул правителя королевства Мэн (валл. Ynys Manau). Остров не раз входил в состав других государств, пока не оказался окончательно подчинён Англии. С 29 июля 1504 года правители острова получили титул «Лорд Мэна».
Всемирное сообщество реформатских церквей
Всемирное сообщество реформатских церквей (англ. World Communion of Reformed Churches) — это международная экуменическая организация, объединяющая и координирующая большинство реформатских церквей по всему миру.

Пресвитерианская церковь (США)
Пресвитерианская церковь США (англ. Presbyterian Church (USA); PCUSA) — американская протестантская церковь. Будучи одним из основных течений в кальвинизме, она является самой крупной пресвитерианской деноминацией в США. Церковь является членом Национального совета церквей, Всемирного совета реформатских церквей, Всемирного совета церквей. Официальное представительство церкви расположено в Луисвилле, штат Кентукки.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

В США есть ещё одно крупное пресвитерианское объединение — Пресвитерианская церковь Америки (PCA), которая более консервативная по взглядам. Она вторая по численности среди кальвинистских церквей в США, её численность составляет 390 319 членов (2022).
Шварц, Шолом Аронович
Шо́лом Аро́нович Шварц (1929, Ленинград — 1995, Санкт-Петербург) — советский художник еврейского происхождения. Представитель Ленинградского неофициального искусства второй половины XX века.

Принадлежал к неформальному художественному объединению, сформировавшемуся в Ленинграде в конце 1940-х годов, так называемому "Арефьевскому кругу".

Санкт-Петербургский художественный лицей
Санкт-Петербургский государственный академический художественный лицей им. Б. В. Иогансона при Российской академии художеств (ранее Ленингра́дская сре́дняя худо́жественная шко́ла) — первое в стране детское среднее специальное художественное учебное заведение. В настоящее время является учреждением среднего профессионального образования с художественным направлением при 11-летнем обучении.
Роджерс, Брендан
Бре́ндан Ро́джерс (англ. Brendan Rodgers; род. 26 января 1973, Карнлох, Антрим) — североирландский футболист и тренер.

Роджерс начал карьеру футболиста на позиции защитника в клубе «Баллимина Юнайтед». Здесь он играл до 18 лет, после чего перешёл в «Рединг». Но уже в 20 лет был вынужден завершить карьеру из-за генетических проблем с коленом. После этого начал тренерскую карьеру. Был главным тренером клубов «Уотфорд», «Рединг», «Суонси Сити», «Ливерпуль», «Селтик» и «Лестер Сити».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Металлическая микрорешётка
Металлическая микрорешётка — синтетический пористый металлический материал, сверхлёгкая форма пенометалла. Имеет плотность вплоть до 0,9 мг/см3 и на момент открытия (2011) являлся одним из легчайших материалов в мире. Разработан командой учёных из HRL Laboratories в сотрудничестве с исследователями Калифорнийского университета в Ирвайне и Калифорнийского технологического института. В целом обладает хорошими свойствами как сверхлёгкий материал, но дорог в производстве.

Углеродные нанотрубки
Углеродная нанотрубка (сокр. УНТ) — это аллотропная модификация углерода, представляющая собой полую цилиндрическую структуру диаметром от десятых до нескольких десятков нанометров и длиной от одного микрометра до нескольких сантиметров (при этом существуют технологии, позволяющие сплетать их в нити неограниченной длины), состоящие из одной или нескольких свёрнутых в трубку графеновых плоскостей.
Eugenia petrikensis
Eugenia petrikensis (лат.) — вид двудольных растений рода Евгения (Eugenia) семейства Миртовые (Myrtaceae). Впервые описан ботаниками Нилом Уилтоном Сноу и Фали Рандриатафика в 2012 году.

В 2013 году таксон вошёл в список десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Видовой эпитет дан по названию леса Петрики — единственного места, где растёт растение.

Евгения (растение)
Евгения, или Эвгения (лат. Eugenia), — род растений семейства Миртовые (Myrtaceae), включающий в себя более 1000 видов.

Род назван в честь полководца Евгения Савойского.

Деревья или кустарники с черешковыми супротивно посаженными листьями. Плоды — ягоды.

Виды распространены в субтропических и тропических областях планеты, подавляющее большинство — в тропиках Американского континента. Особенно много их произрастает в Северных Андах, в Карибском бассейне и в прибрежных лесах Восточной Бразилии. Небольшая часть представителей рода распространены на Мадагаскаре и в Новой Каледонии. Виды Евгении — вечнозелёные деревья и кустарники.

Некоторые виды Евгении культивируются как декоративные растения ради их привлекательной глянцевой листвы. Несколько видов культивируются ради съедобных плодов, которые употребляют в свежем виде или используют для приготовления джемов и желе.
Чемпионат Украины по фигурному катанию 2016
Чемпионат Украины по фигурному катанию 2016 — соревнование по фигурному катанию среди украинских фигуристов сезона 2016/2017 года, организованное Украинской федерацией фигурного катания на коньках.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир состоялся с 20 по 23 декабря 2016 года в Киеве. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда Украины на чемпионат Европы 2017 года, чемпионат мира 2017 года и зимнюю Универсиаду 2017.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2017
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2017 года — соревнования по фигурному катанию на XXVIII Всемирной зимней Универсиаде. Соревнования состоялись в мужском и женском одиночном катании и в танцах на льду.

Все соревнования по фигурному катанию прошли с 1 по 5 февраля 2017 года в бывшей столице Казахстана Алма-Атe. Местом проведения турнира крытый стадион Алматы Арена.