hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство Шингарёва и Кокошкина
Уби́йство Шингарёва и Коко́шкина — убийство революционными матросами 7 января 1918 года в порядке самосуда членов ЦК партии кадетов А. И. Шингарёва и Ф. Ф. Кокошкина. По мнению ряда историков, это убийство явилось первым актом «красного террора».

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Kepler-452 b
Kepler-452 b — кандидат в экзопланеты на орбите жёлтого карлика Kepler-452 в созвездии Лебедя. Система находится на расстоянии 1402 световых года от Солнечной системы. Из-за предполагаемого сходства с Землёй стало популярным название «Земля 2.0».

В апреле 2018 года существование Kepler-452 b было поставлено под сомнение. Существует только 16% вероятности того, что обнаруженный сигнал в данных Кеплера вызван транзитами реальной планеты, и необходимый уровень достоверности в 99%, чтобы признать кандидат планетой, недостижим по имеющимся данным. С большой вероятностью сигнал является инструментальным артефактом, и последующая проверка усовершенствованным методом подтвердила недостаточность статистической значимости сигнала для отнесения Kepler-452 b к реальным планетам.

Индекс подобия Земле
Индекс подобия Земле (англ. Earth Similarity Index, ESI) — индекс пригодности планеты или спутника для жизни, разработанный международной группой учёных, которую составили астрономы, планетологи, биологи и химики.

ESI должен помочь ответить на вопрос, могут ли существовать условия, похожие на земные, на других небесных телах. Так как эмпирически пока известно, что только земные условия могут поддерживать жизнь на планете, индекс некоторого небесного тела строится на нескольких факторах его физического сходства с Землёй: размер, масса, плотность, расстояние от звезды и температура на планете.

Индекс ESI со временем будет пополняться и корректироваться.
Плейстоценовая мегафауна
Плейстоце́новая мегафа́уна — совокупность видов крупных животных (мегафауны) — млекопитающих, птиц и рептилий, обитавших в плейстоцене.

Представлены 2 основные версии вымирания в позднем плейстоцене: деятельность первобытных охотников и изменения климата, либо действовали оба этих фактора одновременно. Существует множество других версий: эпизоотия, падения астероидов, комет, извержения вулканов, инбридинг, но все они объясняют только отдельные эпизоды. Вымирание мегафауны на разных континентах происходило в разные периоды (от 130 до 11 тыс. лет назад), совпав по времени с расселением по планете человека разумного.

Прокоптодоны
Прокоптодоны, или гигантские короткомордые кенгуру (лат. Procoptodon, от др.-греч. προκόπτω «идти вперёд, продвигаться» и ὀδούς «зуб»), — род гигантских кенгуру, живших в Австралии в эпоху плейстоцена.

Прокоптодоны принадлежали к так называемой австралийской мегафауне, а один из видов, Procoptodon goliah, открытый знаменитым палеонтологом Ричардом Оуэном в 1845 году, был самым большим и крепко сложенным из всех кенгуру, когда-либо обитавших на нашей планете. Рост прокоптодона составлял 2—3 метра, а вес его палеонтологи оценивают в 232 килограмма. Остальные же виды прокоптодонов значительно уступали ему в размерах (к примеру, Procoptodon gilli, открытый палеонтологом Меррилеесом в 1968 году, был ростом всего лишь 1 метр и являлся самым маленьким кенгуру из подсемейства Sthenurinae). Это — парафилетический род, произошедший от вымершего рода Simosthenurus.
Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».

Финиковая пальма
Фи́никовая па́льма, также Фе́никс, Фи́ник (лат. Phoenix) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Род включает от 14 до 17 видов пальм из Африки и Евразии.

Плоды некоторых видов этого рода, особенно вида Phoenix dactylifera, фи́ники, — являются распространённым продуктом питания.

Финиковую пальму выращивали ещё в IV тысячелетии до н. э. в Месопотамии, на территории которой расположен современный Ирак. На Древнем Ближнем Востоке финиковая пальма (аккад. гишиммару) была эталоном красоты.
Маржинальная прибыль
Не следует путать с предельной прибылью.

Маржинальная прибыль, или маржинальный доход (англ. contribution margin), — разница между выручкой от реализации и переменными затратами:

Маржинальная прибыль = Выручка от продаж - Переменные затраты

Таким образом, для достижения точки безубыточности маржинальная прибыль должна покрывать постоянные затраты. Измеряется на единицу продукции, а также по целому направлению или подразделению.

Маржинальная прибыль представляет собой общий прирост денежных средств от реализации товара, или «вклад на покрытие». В точке безубыточности маржинальная прибыль равна постоянным затратам, иными словами, объем реализации такой, что предприятие покрывает все свои затраты, не получая прибыли, то есть маржинальная прибыль только покрывает постоянные затраты.

Точка безубыточности
Точка безубыточности (критическая точка, CVP-точка) (англ. break-even point) — объём производства и реализации продукции, при котором расходы будут компенсированы доходами, а при производстве и реализации каждой последующей единицы продукции предприятие начинает получать прибыль. Точку безубыточности можно определить в единицах продукции, в денежном выражении или с учётом ожидаемого размера прибыли.

Не путать с точкой окупаемости (проекта). Она рассчитывается для определения времени, когда доходы от проекта превысят затраты на него потраченные, это та же точка безубыточности, только измеряется не в штуках, а в месяцах и годах.
Shatter
Shatter — компьютерная аркада 2009 года, разработанная и изданная новозеландской компанией Sidhe Interactive. Игра была выпущена 23 июля 2009 года для PlayStation 3 в сервисе PlayStation Network, 15 марта 2010 года игра вышла на Microsoft Windows, 18 сентября 2012 года на OS X и 14 марта 2013 года на Linux. Обновлëнная версия, изданная Netflix и разработанная PikPok, дочерней компанией Sidhe, вышла 23 марта 2022 года для iOS и Android в сервисе Netflix Games. Новое переиздание под названием Shatter Remastered Deluxe от PikPok, вышло в четвертом квартале 2022 года для Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Shatter использует игровые механики Arkanoid и Brick Breaker с добавлением физических воздействий «притягивания» и «отталкивания», чтобы дать игроку более полный контроль над шаром и другими физическими объектами.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Базовые районы афганской оппозиции (1979—1989)
Базовые районы афганской оппозиции (1979—1989) — базовые районы, перевалочные базы, укреплённые районы (англ. Fortified bases; Fortress, Fortifiсations, Cave complexes — afghan mujahideen) — органы в системе тылового обеспечения афганской оппозиции в период Афганской войны (1979—1989).

Операция «Циклон»
Операция «Циклон» (англ. Operation Cyclone) — кодовое название программы Центрального разведывательного управления США по вооружению афганских моджахедов во время Афганской войны (1979—1989 годы). По оценке журнала Time в 2003 году, «Циклон» была одной из самых продолжительных и самых дорогостоящих тайных операций ЦРУ, осуществлявшаяся с целью предотвращения, как полагало правительство США, основываясь на ошибочном выводе прогноза ЦРУ от 1977 года о предстоящем дефиците нефти в СССР, попытки экспансии СССР на Ближний Восток с целью контроля над нефтяными запасами региона; одним из получателей военной помощи от США был Усама бен Ладен. Финансирование программы началось с 20—30 млн долларов США в год и к 1987 году достигло уровня 630 млн долларов в год.
Центральный стадион (Улан-Батор)
Центральный стадион (монг. Төв цэнгэлдэх хүрээлэн) — многоцелевой стадион в Улан-Баторе, вмещающий 20 000 зрителей. Крупнейший стадион в Монголии. Располагается в районе Хан-Уул. В настоящее время используется преимущественно для проведения монгольского фестиваля Надом и футбольных матчей, на нём играет свои матчи сборная Монголии по футболу. Изначально носил название Национальный стадион Монголии.

Чемпионат Монголии по футболу
Монгольская премьер-лига (монг. Нийслэл Лиг — Столичная лига) является Высшим футбольным турниром Монголии. Чемпионат проходит по системе осень-весна. В нём принимают участие 10 команд. Команда, занявшая последнее место, вылетает в 1 лигу.
Донские славяне
Донски́е славя́не — восточнославянская группа или племенной союз, в VIII—X веках населявший Верхнее Подонье. Соотносятся с боршевской археологической культурой (составная часть роменско-боршевской культуры). Не упомянуты в древнерусских источниках. Племенная принадлежность неизвестна: могли быть как обособленной частью известного племенного союза (чаще всего связываются с вятичами), так и неизвестной племенной группой.

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
Лисичино (Гродненская область)
Лиси́чино (бел. Лісі́чына, пол. Lisiczyno) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 7,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гаути, Затишье, Подзелёная. Площадь занимаемой территории составляет 0,1450 км², протяжённость границ 2970 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 24 жителя.

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.
190-я истребительная авиационная дивизия
190-я истреби́тельная авиацио́нная Полоцкая Краснознамённая ордена Кутузова диви́зия (190-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в Советско-японской войне и в Войне в Корее.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Азербайджано-турецкие отношения
Азербайджано-турецкие отношения (азерб. Azərbaycan–Türkiyə münasibətləri, тур. Azerbaycan-Türkiye ilişkileri) — двусторонние отношения между Азербайджаном и Турцией в политической, экономической, военной и иных сферах.

Азербайджан, близкий Турции по этническому, религиозному и культурному аспектам, является для неё основным партнёром на Южном Кавказе, поэтому Турция остаётся верным сторонником Азербайджана в его усилиях по укреплению независимости и сохранению территориальной целостности.

Протяжённость государственной границы между странами составляет по разным данным от 9 до 11 км.

Страны являются членами Организации тюркских государств.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Прагматика
Прагма́тика (от др.-греч. πράγμα, родительный падеж πράγματος — «дело, действие») — термин языкознания, обозначающий:

Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует (см. Чарльз Уильям Моррис).

Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака.

Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков.

Воздействие прагматики определяется содержанием и оформлением высказывания. В результате перевода часть прагматического значения может быть утрачена.

По Нойберту, существует четыре уровня прагматических взаимоотношений в переводе:

Высшая переводимость (научно-техническая литература и т. д.)

Успешная (информационно-аналитический материал для иноязычной аудитории)

Перевод текста с ограничениями (перевод художественной литературы)

Почти невозможность воспроизвести прагматический оригинал в переводе (когда оригинал текста специфично направлен на носителей языка).

Языковой знак
Языково́й знак — единица языка (морфема, слово, словосочетание или предложение), служащая либо для обозначения предметов или явлений действительности и их отношений, либо для обозначения отношений между элементами языка в составе сложных знаков; выразитель данного языкового значения. Морфемы, способные реализовывать значения лишь в комбинации с другими знаками, могут быть названы полузнаками или частичными знаками (в противопоставлении полным, отнесённым непосредственно к обозначаемой ситуации — референту, денотату).
Сеймур, Пол (математик)
Пол Д. Сеймур (англ. Paul D. Seymour; род. 26 июля 1950 года, Плимут, Великобритания) — британский и американский математик, профессор Принстонского университета, специалист по теории графов. Внёс большой вклад в изучение регулярных матроидов (англ.) и полностью унимодулярных матриц, теоремы о четырёх цветах, бессвязных вложений, теоремы о минорах графа, гипотезы идеального графа, гипотезы Хадвигера и графов без клешней.

Слоуновский стипендиат (1983), лауреат премии Островского (2004), премии Фалкерсона (1979, 1994, 2006, 2009), премии Пойи (1983, 2004), почётный доктор Университета Уотерлу (2008), Датского технического университета (2013). Главный редактор (совместно Карстеном Томассеном) Journal of Graph Theory.

Премия Островского
Премия Островского (англ. Ostrowski Prize) — международная математическая премия, присуждаемая жюри фонда имени А. М. Островского. Носит имя немецко-швейцарского математика Александра Островского (1893—1986).

Награждение происходит раз в два года. Размер премии составляет 100 тысяч швейцарских франков.

Список членов жюри по состоянию на 2014 год:

Кристиан Берг

Гиль Калаи

Маркус Гроте (Marcus Grote)

Александр Схрейвер

Кэмерон Стюарт
Лунин, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Лу́нин (укр. Андрій Олексійович Лунін; род. 11 февраля 1999, Красноград, Харьковская область) — украинский футболист, вратарь испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Украины. Участник чемпионата Европы 2024.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Manor Motorsport
Manor Racing — автогоночная команда, основанная в 1990-м году британским автогонщиком Джоном Бутом. С сезона 2010 года по сезон 2016 года проект под разными именами выставлял свои машины в Формуле-1.

Лозунг команды — «Вот для чего мы здесь».

Форс Индия
Форс Индия (англ. Force India F1 Team) — команда Формулы-1. Возникла в октябре 2007 года после покупки индийским бизнесменом Виджаем Маллья команды «Спайкер».

На Гран-при Бельгии 2009 года Джанкарло Физикелла завоевал первый поул для команды, а в самой гонке занял второе место, уступив только Кими Райкконену из «Феррари». В середине 2018 года активы команды были выкуплены консорциумом во главе с Лоуренсом Строллом, и на их основе перед Гран-при Бельгии 2018 года была сформирована новая команда с похожим именем — Racing Point Force India F1 Team.
Сыскная часть
Сыскная часть — служба полиции Министерства внутренних дел Российской империи в период времени с 1866 года по 1917 год, в задачу которой входило раскрытие общеуголовных преступлений, проведение дознания по ним, розыск преступников и пропавших без вести.

Синонимы: сыскная полиция, уголовно-сыскная полиция, сыскное отделение.

Рождённая революцией
«Рождённая революцией» — советский телевизионный многосерийный фильм (10 серий) о создании и истории советской милиции, снятый в 1974—1977 годах режиссёром Григорием Коханом по роману Алексея Нагорного и Гелия Рябова «Повесть об уголовном розыске».

По заказу Государственного комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.
Авл Аллиен
Авл Аллие́н (лат. Aulus Allienus; умер после 43 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, претор 49 года до н. э. В гражданских войнах 40-х годов до н. э. поддержал Гая Юлия Цезаря, после его гибели примкнул к сенатской «партии».

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Мурадян, Рудольф Мурадович
Рудо́льф Мура́дович Мурадя́н (арм. Ռուդոլֆ Մուրադի Մուրադյան; род. 19 июня 1936, Ереван) — армянский физик-теоретик.

Академик Национальной академии наук Республики Армения (1996, член-корреспондент с 1986), академик Папской академии наук (1994). Доктор физико-математических наук, профессор (1970). Лауреат Ленинской премии (1988).

Основные исследования Рудольфа Мурадяна относятся к теоретической физике, физике элементарных частиц, космологии, проблемам появления Вселенной. Учитывая свойства взаимодействия элементарных частиц, предложил возможность масштабной инвариантности в физике высоких энергий, из которой, в особенности, исходит «правило кваркового счета Матвеева — Мурадяна — Тавхелидзе». Исследовал связь появления вращения Вселенной с магнитными полями и космологической постоянной.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Болдырев, Владимир Вячеславович
Влади́мир Вячесла́вович Бо́лдырев (8 апреля 1927, Томск — 9 ноября 2025) — советский и российский химик, один из основателей сибирской школы химиков-твердотельщиков, академик РАН (1991), директор Института химии твёрдого тела и механохимии СО РАН (1976—1998), профессор кафедры химии твёрдого тела Новосибирского государственного университета. Брат врача-педиатра, к.м.н., главного внештатного детского кардиолога Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, доцента кафедры педиатрии № 3 Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии Рэма Вячеславовича Болдырева.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Дадли, Роберт, граф Лестер
Ро́берт Да́дли, 1-й граф Ле́стер (англ. Robert Dudley, 1st Earl of Leicester; 24 июня 1532 — 4 сентября 1588) — английский государственный деятель эпохи правления королевы Елизаветы I Тюдор, фаворит королевы.

Сидни, Генри
Сэр Генри Сидни (англ. Sir Henry Sidney; 20 июля 1529 — 5 мая 1586) — английский государственный и военный деятель, придворный и дипломат, лорд-депутат Ирландии (1565—1571, 1575—1578), лорд-президент Уэльса (1560—1586).
Золотой Кубок 1995
Золотой Кубок 1995 года — 2-й розыгрыш турнира. В турнире участвовали только два клуба. Турнир (состоявший только из финала) был сыгран с 25 октября по 1 ноября. Трофей впервые завоевал бразильский клуб «Крузейро».

Золотой Кубок
Золотой Кубок (порт: Copa Ouro), или Золотой Кубок Николаса Леоса — международный футбольный турнир, проводившийся КОНМЕБОЛ в период с 1993 года по 1996 год. Он разыгрывался между победителями Кубка Либертадорес, Суперкубка Либертадорес, Кубка КОНМЕБОЛ и Кубка обладателей Суперкубка Либертадорес. В турнире доминировали бразильские клубы, кроме аргентинского клуба Бока Хуниорс, победившего в первом розыгрыше, небразильским клубам не удалось даже пробиться в финал.
Винью-су-лез-Экс
Винью́-су-лез-Экс (фр. Vignoux-sous-les-Aix) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18280.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 12 км к северу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).