hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Франции по футболу 2014
Финал Кубка Франции по футболу 2014 года прошёл в субботу, 3 мая, на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени в Париже и стал 97-м финалом Кубка Франции. В финале встретились «Генгам» и «Ренн». Генгам победил Ренн в Бретонском дерби со счётом 2:0 и стал двукратным обладателем Кубка Франции. Генгам получил право играть в групповом этапе Лиги Европы и участвовать в Суперкубке Франции против чемпионов чемпионата Франции 2013/14 Пари Сен-Жермен.

Бретонское дерби
Бретонское дерби (французское произношение: ​[dɛʁbi də la bʁətaɲ], Дерби Бретани; (французское произношение: ​[dɛʁbi bʁətɔ̃], Дерби Бретонии) — футбольный матч между двумя командами из исторической области Бретань, но в первую очередь — между «Нантом» и «Ренном».
Мегапроект
Мегапроект — чрезвычайно крупный проект, содержащий совокупность взаимосвязанных проектов, объединенных общей целью, выделенными ресурсами и отпущенным на их выполнение временем. Мегапроекты характеризуются высокой стоимостью (порядка 1 млрд долларов США и более), трудоемкостью (15—20 млн чел.-ч), длительностью реализации (5—7 и более лет). Мегапроект (в отличие от чисто финансовых инвестиций) имеют целью развитие экономики, создание инфраструктуры (транспортной, социальной), реализацию больших социально-экономических задач, дающих качественно новое развитие территории, страны, региона . Результатом реализации мегапроекта может быть конкретный материальный результат (крупное сооружение (например, Суэцкий канал), крупное научно-техническое достижение (например, высадка человека на Луну, начало серийного производства продукции и др). Реализация мегапроекта оказывает существенное, долгосрочное влияние на развитие общества.

Инвестиционный проект
Инвестиционный проект — экономический или социальный проект, основывающийся на инвестициях; обоснование экономической целесообразности, объёма и сроков осуществления прямых инвестиций в определённый объект, включающее проектно-сметную документацию, разработанную в соответствии с действующими стандартами.
Инвестиционный проект — обоснование экономической целесообразности, объемов и сроков осуществления капитальных вложений, при этом необходима проектно-сметная документация, а также описание практических действий по реализации инвестиций.

Иногда для удобства выделяют понятие бизнес-плана для обозначения обоснования, при этом сам проект называют «Инвестиционный проект».
Rebellion Racing
Rebellion Racing — швейцарская автогоночная команда, основанная в 2007 году на базе швейцарского продавца спортивных автомобилей Speedy Garage расположенного в городе Лозанна. Первое выступление команды проходит под названием Speedy Racing Team, в Серия Ле-Ман. За основу выступлений взят автомобиль Spyker C8 Spyder в классе GT2. При этом команда заручилась поддержкой производителя Spyker и основным представителем марки в мире автоспорта Spyker Squadron. В первый же год выступлении команда занимает 5 место в общем зачёте среди 19 команд опережая даже основных представителей Spyker Squadron.

Spyker Cars
Spyker Cars N.V. — нидерландский производитель эксклюзивных спортивных автомобилей (в основном ручной сборки).

26 января 2010 года компания Spyker выкупила шведскую автомобилестроительную фирму Saab Automobile AB у американской корпорации General Motors, в результате чего в июне 2011 года была сформирована компания с новым названием — Swedish Automobile N.V.
Корнети
Ко́рнети (латыш. Korneti; устар. Корнеты, мыза Корнет, мыза Шрейберсховъ) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Вецлайценской волости. Находится рядом с латвийско-эстонской границей. Расстояние до города Алуксне составляет около 25 км.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Фетих I Герай
Фети́х I Гера́й (Гире́й) (крым. I Fetih Geray, ١ فتح كراى‎; 1557—1597) — хан Крыма в течение нескольких месяцев 1596 года. Сын крымского хана Девлета I Герая. Младший брат Газы II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Фетих I Гирей, Фетих I Гирай, Фетх Гирей I, Фатх Гирей I, Феттах Гирей I.

Нурэддин (титул)
Нурэдди́н (крым. nureddin, نور الدين‎) — титул третьего по значимости после хана и калги лица в иерархии Крымского ханства.

Слово нурэддин, используемое в мусульманских странах как личное мужское имя, в переводе с арабского означает «луч веры». Должность нуреддина была в 1578 году введена ханом Мехмедом II Гераем (1577—1584). Каждый хан при вступлении на престол вслед за калгой назначал нурэддина из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность нурэддина занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к ним часто использовалось название «нурэддин-султан».

Нурэддины Крымского ханства в 1578—1792 годах:
NGC 7205
NGC 7205 (другие обозначения — PGC 68128, ESO 146-9, AM 2205-574) — спиральная галактика (Sbc) в созвездии Индеец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Индеец (созвездие)
Инде́ец (лат. Indus) — длинное, но тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к югу от Микроскопа и Журавля вплоть до Октанта. На западе граничит с Туканом, на востоке — с Телескопом, на юго-востоке — с Павлином. Занимает на небе площадь в 294 квадратных градуса, содержит 38 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +44° 30′) крайняя северная часть созвездия поднимается низко над горизонтом в конце лета и начала осени. На юге Дагестана при благоприятных условиях можно у самого горизонта разглядеть наиболее яркую звезду созвездия — α Индейца (её звёздная величина 3,11). Полная видимость только на широтах южнее +15°.
Зенит-7
«Зени́т-7» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», разработанный на КМЗ им. Зверева в 1967 году, и выпущенный в количестве 3024 экземпляра за период с 1968 по 1971 год. Сменил на конвейере проблемное семейство «Зенит-4» с центральным залинзовым затвором. Планировался в качестве базовой модели для профессиональной линейки, так и не запущенной в производство.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Алексий (ван дер Менсбрюгге)
Архиепископ Алексий (в миру Альберт ван дер Менсбрюгге, нид. Albert van der Mensbrugghe; 9 июля 1899, Синт-Никлас, Восточная Фландрия — 26 мая 1980, Дюссельдорф) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Дюссельдорфский (1970—1979).

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
Бони, Яйи
Тома Йеи Бони (фр. Thomas Yayi Boni, род. 1 июля 1952, Чауру, департамент Боргу, Французская Дагомея) — президент Бенина с 6 апреля 2006 по 6 апреля 2016 года, сменил Матьё Кереку. Председатель Африканского союза с 29 января 2012 по 27 января 2013 года.

Кереку, Матьё
Матьё Кереку (фр. Mathieu Kérékou; 2 сентября 1933, Куарфа, Французская Дагомея — 14 октября 2015, Котону, Бенин) — бенинский военный и государственный деятель, дважды занимал пост президента страны, бригадный генерал.
Мухаммад Тамгач-хан (караханидский хан)
Мухаммад Тамгач-хан (ум. в 1178 г.) — 18-й каган Западно-Караханидского ханства в 1171—1178 годах. Известен также как Мухаммад III.

Информации о нём очень мало. Сын кагана Масуд-хана ІІ. В 1170 г. после смерти отца выступил против двоюродного брата — кагана Насра ІІІ, которого одолел в 1171 с помощью каракитаев.

В 1171 г. участвовал в походе каракитайского войска на Хорезм. В 1173 году за помощь в отвоевании трона хорезмшахом Текеша вернул под власть Бухару и окружающие владения.

В 1174—1175 годах столкнулся с восстаниями своих родственников, которые смог подавить. Но в 1178 году против него выступил Ибрахим III Богра-хан, правитель Узгенда, нанесший поражение Мухаммаду Тамгач-хану, захватив власть.

Масуд-хан (караханидский хан)
Масуд-хан ІІ (ум. в 1170 г.) — каган Западно-Караханидского ханства (1160/61 — 1170) из династии Караханидов. Полное имя Рукн ад-Дунья ва-д-Дин Масуд-хан Килич Тамгач-хан.

В 1160/1161 гг. после смерти брата Али ІІ стал новым каганом Западно-Караханидского ханства. К тому времени государство сильно уменьшилось из-за захвата Хорезма.

Воспользовавшийся вмешательством хорезмшаха Ил-Арслана в борьбе эмиров в Хорезме выступил против карлуков, древних союзников последнего, которым нанес решительное поражение. В результате часть их подчинилась кагану, остальные сбежали из ханства.

В дальнейшем маневрировал между Хорехмом и каракитайскими гурханами. В 1165 году по приказу Елюй Пусувань, правительницы каракитаев, Масуд-хан II разорил Балх и Андхой, находившиеся под властью огузов. В 1169 г. совершил против них ещё один поход. Умер в 1170 году. Власть захватил его племянник Наср ІІІ.
Интент-анализ
Инте́нт-ана́лиз (англ. intention — намерение, цель) или ана́лиз наме́рений — теоретико-экспериментальный подход, позволяющий путём изучения публичной речи говорящего выявить недоступный при использовании других видов анализа скрытый смысл его выступлений, намерений и целей, которые влияют на дискурс.

Интент-анализ направлен на интенциональные характеристики речи, которые непосредственно соотносятся с ходом коммуникации. Метод даёт исследователю возможность описать как типовые, так и другие интенции, включая неосознаваемые, которые воспринимаются участниками общения и являются психологической реальностью коммуникации. Интент-анализ предусматривает изучение естественных речевых материалов, которые непосредственно берутся из окружающей жизни. Например, методом скрытого магнитофона, когда звучащая во время разговора речь записывается на плёнку или другой носитель информации, а следом по особой системе стенографируется: учитываются паузы, наложения реплик и другие особенности устной речи.

Институт психологии РАН
Институ́т психоло́гии Росси́йской акаде́мии нау́к — исследовательское учреждение, входящее в состав секции философии, психологии, социологии и права при Отделении общественных наук РАН. Основан в 1971 году. На базе ИП РАН функционирует факультет психологии Государственного академического университета гуманитарных наук.
Днепровский художественный музей
Днепровский художественный музей (укр. Дніпровський художній музей) — музей изобразительного искусства в Днепре, один из старейших музеев Украины. В коллекции музея около 9 тысяч произведений живописи, графики, скульптуры и предметов декоративно-прикладного искусства XVI—XXI веков.

Серов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Серо́в (7 [19] января 1865, Санкт-Петербург — 22 ноября [5 декабря] 1911, Москва) — русский живописец и рисовальщик, один из главных и наиболее популярных портретистов русского модерна рубежа XIX—XX веков. Академик (с 1898), действительный член (1903—1905) Императорской Академии художеств.
Румянцева, Капитолина Алексеевна
Румянцева Капитолина Алексеевна (16 декабря 1925, Ленинград, СССР — 8 августа 2002, Санкт-Петербург) — советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Старшая сестра художницы Галины Румянцевой и родная тетка художника Владимира Шинкарева .

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Сведение (теория сложности вычислений)
Сведе́ние в теории сложности вычислений — преобразование одной задачи к другой. В общем случае, для алгоритма, преобразующего экземпляры задачи  в экземпляры задачи , которые имеют тот же ответ («да» или «нет»), говорят, что  сводится к , таким образом, сводимость — это отношение между двумя задачами. С помощью такой связи могут быть доказаны вычислимость задачи или её принадлежность тому или иному классу сложности.

Некоторые виды сведений: сведение по Куку, сведение по Карпу, сведение по Левину, сведение по Тьюрингу. Сведение по Тьюрингу — наиболее общая форма сведения: некоторый алгоритм (вычислимый на машине Тьюринга) может быть вызван любое количество раз, при этом каждый вызов будет считаться за один шаг алгоритма; для формального определения сводимости по Тьюрингу используется понятие тьюринг-машины с оракулом.

Вычисления с оракулом
Вычисления с оракулом — вычисление с помощью машины Тьюринга, дополненной оракулом с неизвестным внутренним устройством.
Постулируется, что оракул способен «угадать» решение проблемы разрешимости за одно обращение (один такт вызывающей его машины Тьюринга), после чего (машине Тьюринга) останется лишь это решение проверить.
Веб-аналитика
Веб-аналитика (англ. Web analytics) — система измерения, сбора, анализа, представления и интерпретации информации о посетителях веб-сайтов с целью их улучшения и оптимизации. Основной задачей веб-аналитики является мониторинг посещаемости веб-сайтов, на основании данных которого определяется аудитория сайта и изучается поведение посетителей для принятия решений по развитию и расширению функциональных возможностей веб-ресурса. Веб-аналитика позволяет не только работать над улучшением сайтов, но и проводить работы по оптимизации бюджета на онлайн-продвижение.

LiveInternet
LiveInternet.ru — интернет-портал, собравший в 2003 году воедино счётчик статистики rax.ru и сервис дневников li.ru, разработанные командой разработчиков под руководством Германа Клименко. В дальнейшем, вокруг сайта Liveinternet.ru были собраны остальные проекты разработчика, а две основные его составляющие остались самыми популярными среди пользователей сервисами.

Слово LiveInternet появилось как расшифровка аббревиатуры li.ru — домена, на котором первоначально работали дневники. С декабря 2008 года доменное имя и права на торговую марку «LiveInternet» принадлежат Ventail Limited, оказанием услуг занимается группа компаний «Клименко и Ко».
Астма у кошек
Астма́ у ко́шек  (англ. Feline Asthma) — это воспалительное заболевание нижних дыхательных путей, которым страдают от 1 до 5% кошек. Заболевание клинически проявляется хроническим кашлем и, в некоторых случаях, периодическими обострениями с экспираторным дистрессом.

Хрипы
Хрипы — дыхательные шумы, прослушиваемые на вдохе и выходе, также при кашле, обусловленные сужением бронхиального просвета или скоплением в бронхах отёчной жидкости, мокроты, крови. Появление хрипов свидетельствует о спазме или развитии воспалительного процесса, что требует обязательного обращения к специалисту (пульмонолог, аллерголог, терапевт, педиатр и т. д.).

Различают несколько видов хрипов:

сухие (по тембру: низкие или высокие);

влажные (мелкопузырчатые, среднепузырчатые, крупнопузырчатые);

Заболевания органов дыхания, приводящие к хрипам: ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь лёгких), бронхит, пневмония, бронхиальная астма, эмфизема лёгких, плеврит, COVID-19, поллиноз, аллергия, рак лёгких, метастазы в лёгких и т. д.

Хрипы не следует путать с хрипотой (охриплостью).
Беларусь на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2009
Сборная Белоруссии по хоккею с шайбой стала одной из 16 стран участниц 73-го чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009 года. Чемпионат проходил в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 — 73-й чемпионат мира, который прошёл в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года. Это был десятый чемпионат проводимый в Швейцарии (1928, 1935, 1939, 1948, 1953, 1961, 1971, 1990 и 1998).

Второй раз подряд победу в чемпионате одержала сборная России, не потерпев ни одного поражения за весь турнир и обыграв в финальном матче сборную Канады.
Зоречка скученноцветковая
Зоречка скученноцветковая (лат. Atocion compactum)— вид травянистых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Обитает на юго-востоке Европы, на Кавказе и в прилегающих районах Малой Азии и Ближнего Востока.

Ранее растение относилось к роду Смолёвка (Silene) и поэтому часто в литературе фигурирует под названием Смолёвка скученноцветковая или густоцветковая (Silene compacta Fisch. ex Hornem.basionym). В 2001 году российский ботаник Цвелёв Н. Н. перенёс вид в род Зоречка (Atocion), который был выделен из из широкого понимания рода Смолёвка (Silene) на основании молекулярно-филогенетических и морфологических данных.

Причерноморье
Причерномо́рье (иногда — черноморский регион, Черноморье, припонтийский регион, Циркумпонтида, укр. Причорномор'я, Чорномор'я, припонтійський регіон, англ. Circum-Pontic region/area) — историко-географический и геополитический макрорегион на границе Европы и Азии, совокупность прилегающих к Чёрному морю территорий Абхазии, Грузии, Болгарии, России, Румынии, Турции и Украины.
Speed Download
Speed Download — условно-бесплатный менеджер загрузок и FTP-клиент для macOS с закрытым исходным кодом, разработанный «YAZSOFT». Более недоступен на сайте разработчика, вместо него предлагают скачать его аналог, Folx.

Антивирусная программа
Антиви́русная програ́мма (антиви́рус, средство антивирусной защиты, средство обнаружения вредоносных программ) — специализированная программа для обнаружения компьютерных вирусов, а также нежелательных (считающихся вредоносными) программ и восстановления заражённых (модифицированных) такими программами файлов и профилактики — предотвращения заражения (модификации) файлов или операционной системы вредоносным кодом. Важность данных программ растёт в связи с такими трендами, как цифровизация, цифровая трансформация, ростом проникновения гаджетов и интернета: на 2023 год разработчики антивирусов сталкиваются с 400 тысячами зловредных программ ежедневно, во всём мире растёт количество киберугроз, и вместе с этим — растёт объём рынка кибербезопасности в России и во всём мире.
Воронежская крепость
Воронежская крепость — военная крепость Русского царства, построенная в 1586 году на берегу реки Воронеж для защиты южных территорий от набегов татар, а также с целью противодействия продвижения на север черкасов. Дала начало городу Воронежу. Утратила своё значение к концу XVII века.

Загоровский, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Загоро́вский (1925—1994) — советский и российский историк и краевед, шахматист, деятель советского и международного шахматного движения, мастер спорта СССР (1948), гроссмейстер ИКЧФ (1965), заслуженный мастер спорта СССР (1991). Чемпион Москвы (1952). Председатель Совета по заочным соревнованиям Шахматной федерации СССР (с 1981), вице-президент ИКЧФ (с 1975). Доктор исторических наук (1969), профессор (1970).
Нанолек
«Нанолек» — российская биофармацевтическая компания, основанная в 2011 году. Один из лидеров в области производства педиатрических вакцин в РФ. В 2023 году компания вошла в ТОП-3 крупнейших поставщиков вакцин для Национального календаря профилактических прививок. Ежегодно более 3 млн детей по всей стране прививают вакцинами «Нанолек». Помимо вакцин, в портфеле «Нанолек» есть специализированные препараты для лечения онкологических, орфанных (редких) и других заболеваний. Среднесписочная численность сотрудников на 2024 год составляет 800 человек.

Гемофильная инфекция
Гемофи́льная инфе́кция — острые инфекционные болезни, вызванные гемофильной палочкой. Гемофильная инфекция характеризуется преимущественным поражением органов дыхания, центральной нервной системы и развитием гнойных очагов в различных органах.
История футбольного клуба «Милан»
«Мила́н» (итал. Associazione Calcio Milan) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1899 году выходцем из Великобритании, Альфредом Эдвардсом. Милан получил английское название в честь одноимённого города (по-итальянски Милан произносится как «Милано»).

Килпин, Герберт
Герберт Килпин (англ. Herbert Kilpin; 24 января 1870, Ноттингем — 22 октября 1916, Милан) — английский футболист, тренер и деятель футбола. Один из основателей, второй капитан и первый тренер итальянского клуба «Милан», который на сегодняшний день является одной из самых титулованных команд мира. Килпин — автор традиционных цветов «Милана», красного и чёрного, в которых клуб выступает до сих пор.
Церковь Богоматери в Ушгули
Церковь Богоматери в Ушгули (груз. უშგულის ღვთისმშობილის სახელობის ეკლესია), также известная как церковь Ламария (груз. უშგულის ლამარია) — средневековая грузинская православная церковь в высокогорной северо-западной грузинской исторической области Верхняя Сванетия, в настоящее время относящаяся к Местийскому муниципалитету мхаре Самегрело-Верхняя Сванетия. Это простая зальная церковь с выступающей апсидой и деамбулаторием. Внутренние стены храма содержат два слоя средневековых фресок, пребывающих в состоянии разрушения. Церковь внесена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.
Доминго Баньес
Доминго Баньес (исп. Domingo Báñez O. P.; лат. Dominicus Bannes Mondragonensis; 29 февраля 1528 года, Вальядолид — 22 октября 1604 года, Медина-дель-Кампо) — испанский доминиканский схоластический теолог и философ. Был духовником святой Терезы Авильской, преподавал теологию в Алькале-де Энарес, Вальядолиде и Саламанке; один из самых выдающихся защитников учения Фомы Аквинского, на «Summa Theologiae» которого он написал обширные комментарии. Получил известность благодаря защите концепции «praemotio vel praedeterminatio physica» («физического предвоздействия или преддетерминации») против теории «среднего знания», защищаемой Луисом де Молиной и молинистами в дискуссии «de auxiliis».

Томизм
Томи́зм (часто также фоми́зм) — ведущее направление в католической мысли.

Томизм выступает теистической версией аристотелизма. Основные идеи томизма изложены в трактате Фомы Аквинского «Сумма теологии». Доктрина томизма выступает не столько учением о догматах веры, сколько учением о способах постижения этого учения посредством разума.