hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Израильское космическое агентство
Израильское космическое агентство (ивр. סוכנות החלל הישראלית‎), или Израильское агентство по использованию космоса (הסוכנות הישראלית לניצול החלל‎, сокр. סל"ה‎, произн. «сэ́ла»); также используется сокращение ISA (от англ. Israeli Space Agency) — государственное учреждение Израиля, координирующее научные и коммерческие программы исследования космоса. Основано в 1983 году. Глава — генерал-майор в отставке, профессор Ицхак Бен-Исраэль.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
America’s Got Talent
«America’s Got Talent» (AGT; с англ. — «В Америке есть таланты») — телепроект на телеканале NBC и часть франшизы «Got Talent». Это шоу талантов, в котором выступают певцы, танцоры, фокусники, комедианты и другие талантливые люди всех возрастов, желающие выиграть главный приз в $1 000 000. Премьера телепроекта состоялась 21 июня 2006 года. С третьего сезона главный приз составляет $1 000 000, выплачиваемый в финансовой ежегодной ренте в течение 40 лет, а также возможность возглавить шоу на Лас-Вегас-Стрип.

Проект основал Саймон Коуэлл, который изначально в 2005 году хотел запустить британское шоу «Paul O’Grady’s Got Talent» («У Пола О’Грейди есть таланты»), отложенное из-за конфликта О’Грейди с телекомпанией ITV (запустившей позже проект «Britain’s Got Talent»). Таким образом американская версия проекта стала первой полной версией франшизы.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Пантир
Па́нтир — гора в юго-восточной части массива Горганы (Украинские Карпаты). Расположена на границе Надворнянского района Ивано-Франковской области и Тячевского района Закарпатской области. Высота — 1225 м. На восток и запад от вершины раскинулись безлесные участки — полонины. Северные склоны крутые, южные — несколько пологие.

К северу от горы расположен перевал Легионов, на запад — гора Урья (1447 м), на юг — гора Дурня (1709 м).

Ближайший населённый пункт: село Быстрица (Надворнянский район).

На макушке горы, которая расположена за 50-70 м от основной тропы расположен столбик № 1 Чехословацко-польской границы. Сам столбик без номера, хотя далее в направлении перевала Легионов встречаются с пометками II / 1, II / 3 и т. д.. В отличие от других пограничных столбиков состояние этого можно констатировать как отличное.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Роммедаль, Деннис
Де́ннис Ро́ммедаль (дат. Dennis Rommedahl; род. 22 июля 1978[…], Копенгаген) — датский футболист, правый вингер. За сборную Дании сыграл 126 матчей и забил 21 гол (4-е место в истории сборной по количеству сыгранных матчей). Был признан лучшим футболистом Дании в 2007 и 2010 годах.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Камалгандж
Камалга́ндж (бенг. কমলগঞ্জ, англ. Kamalganj) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 11,66  км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 14 627 человек, из которых мужчины составляли 50,45 %, женщины — соответственно 49,55 %. Плотность населения равнялась 1254 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 38,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Луцкая война
Луцкая война (пол. Wojna łucka) — вооружённый конфликт между Польским королевством и Великим княжеством Литовским в июне-августе 1431 года. Эта война стала причиной нового польско-тевтонского конфликта 1431—1435 годов и прелюдией к гражданской войне в Литве.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Симоново (Бурашевское сельское поселение)
Си́моново — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Бурашевскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Андрейковского сельского округа.

Расположена в 2 км южнее Твери, рядом (через ручей Лужа) — деревня Белавино. За Тверской объездной дорогой — деревня Андрейково.

В 1997 году — 19 хозяйств, 33 жителя. В 2002 году — 35 жителей.

Андрейково (Бурашевское сельское поселение, Калининский район)
Андре́йково — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Бурашевскому сельскому поселению. До 2006 года была центром Андрейковского сельского округа.

Расположена в 7 км к югу от Твери сразу за Тверской объездной дорогой (автодорогой «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105), 162 км от Москвы).

Население по переписи 2002 — 389 человек, 185 мужчин, 204 женщины.

Территориально к Андрейково примыкают деревни Володино, Митяево, Колесниково, Вишенки, образуя по существу единый населённый пункт с населением около 700 человек.

В деревне Андрейково находится медпункт, почта, библиотека.
Самарский троллейбус
Самарский троллейбус (до 1991 года Куйбышевский троллейбус) был запущен в эксплуатацию 6 ноября 1942 года. Является одной из трёх действующих троллейбусных сетей в Самарской Области. В настоящее время в Самаре действует 3 троллейбусных депо и 15 троллейбусных маршрутов. Самарская троллейбусная система является старейшей из непрерывно действующих в России с начала ввода в эксплуатацию. Дело в том, что в Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге (Ленинграде) и Донецке (Сталино) троллейбус прекращал движение во время Великой Отечественной войны.

ПКТС-6281
ПКТС-6281 «Адмирал» — семейство российских низкопольных троллейбусов, созданных «ПК Транспортные системы» на мощностях Энгельсского завода электрического транспорта, организованного на базе обанкроченного советского предприятия «ТролЗа». Выпускается в двух вариантах — базовой модели и электробуса с подзарядкой в движении. По состоянию на 2024 год эксплуатируется в Санкт-Петербурге, Саратове, Энгельсе, Омске, Самаре, Иванове, Красноярске, Курске, Брянске, Рязани, Кемерове, Иркутске, Балакове.
Рукавишниково
Рукавишниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10 км, до центра муниципального образования Аристово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Копылово, Верхнее Бородкино, Чернаково, Чёрная.

По переписи 2002 года население — 43 человека (19 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Бешаран (Красногвардейский район)
Бешара́н (укр. Бешаран, крымскотат. Beş Aran, Беш Аран) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно на равном расстоянии между сёлами Григорьевка и Красная Поляна.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Нгонгу
Нгонгу (тай. ง งู, нгу — змея) — нго, 7-я буква тайского алфавита, означает велярный носовой согласный. Как инициаль слога по траянгу относится к аксонтамдиау (нижний класс, одиночные), как финаль слога относится к матре меконг. В лаосском алфавите соответствует букве нгонгуа. На клавиатуре соответствует клавише рус. Э.

Тонирование нгонгу:

Слова начинающиеся на нгонгу 2-го и 5-го тона обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Хохип
Хохип (тайск. หีบ, хиип — «ящик») — хо, 41-я буква тайского алфавита. В тайском слоге хохип может выступать или как инициаль, или как хонам — внутристрочный диакритический знак для обозначения 2-го и 5-го тонов с буквами группы аксонтамдиау. В качестве инициали относится к аксонсунг (верхний класс). На клавиатуре соответствует клавише рус.«Ы». В сингальском пали соответствует букве хаянна, в бирманском пали соответствует букве Ха. В лаосском алфавите хохип соответствует букве хохан (гусь).
Десна (Выгоничский район)
Десна́ — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Сосновского сельского поселения.

Расположен в 4 км к югу от села Сосновка, на правом берегу реки Десны; примыкает к деревне Переторги.  Население — 357 человек (2010). Имеется сельская библиотека.

Основан в 1960-х гг. при нефтеперекачивающей станции нефтепровода «Дружба»; современное название с 1968.  До 1976 года входил в Колоднянский сельсовет.

Переторги
Перето́рги — деревня в Выгоничском районе Брянской области, в составе Сосновского сельского поселения. Расположена в 14 км к югу от пгт Выгоничи, в 3 км к югу от села Сосновка, на правом берегу Десны. Население — 99 человек (2010). Имеется отделение связи.
Земля Альберта I
Земля Альберта I (норв. Albert I Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Альберта I расположена в северо-западной части острова. На юге граничит с Землёй Хокона VII. Названа в честь Альбера I, князя Монако в 1889—1922 годах, организатора арктической экспедиции 1898—1907 годов.

Земля Хокона VII
Земля Хокона VII (норв. Haakon VII Land) — часть территории в западной части острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Хокона VII расположена между Вудфьордом и Конгсфьордом, к северу от ледника Конгсвеген.

Земля была названа в честь Хокона VII, короля Норвегии в 1905—1957 годах.
Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.

Коммунистическая партия Западной Белоруссии
Коммунисти́ческая па́ртия За́падной Белоруссии (бел. Камуністычная партыя Заходняй Беларусі, пол. Komunistyczna Partia Zachodniej Białorusi) — коммунистическая партия, существовавшая в 1923—1938 годах на территории Западной Белоруссии в составе Польской республики.
Росси, Маттео
Маттео Росси (итал. Matteo Rossi; род. 9 июля 1986 года Римини, Италия) — политический и государственный деятель Сан-Марино, капитан-регент Сан-Марино вместе с Лоренцо Бульи с 1 октября 2025 года по настоящее время. В прошлом — футболист, выступавший на позиции полузащитника, двукратный чемпион своей страны. Сыграл несколько матчей за разные молодёжные сборные Сан-Марино.

Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.
Чечулина, Мария
Мария Фёдоровна Чечулина (фин. Maria Tschetschulin, Marie Tschetschulin; 31 июля 1852 — 19 сентября 1917) — первая женщина в Финляндии, которая получила право сдать экзамен на аттестат зрелости («студенческий экзамен»); после его успешной сдачи стала первой студенткой университета как в Финляндии, так и во всех странах Северной Европы.

С 1870 по 1873 год училась в Императорском Александровском университете (сейчас — Хельсинкский университет). По семейным обстоятельствам была вынуждена прекратить учёбу, работала делопроизводителем.

Общество финской литературы
«Общество финской литературы» (фин. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, стандартное сокращение — SKS) — организация в Финляндии, занимающая научной и культурно-просветительской работой, а также издательством книг.

В литературе на русском языке встречается также и другой вариант перевода — «Финское литературное общество».
Генрих
Ге́нрих (нем. Heinrich — Ха́йнрих) — мужское имя германского происхождения. Этимологически восходит к древненемецкому имени Heimerich, от «heim» — «дом, жилище, поместье» и «reich» — «богатый, могущественный». Таким образом имя можно перевести как глава в доме, властелин двора.

Генрих Хорутанский
Генрих Хорутанский (нем. Heinrich von Kärnten, чеш. Jindřich Korutanský; 1265 — 2 апреля 1335) — граф Тироля (под именем Генрих II), герцог Каринтии (под именем Генрих VI) и Крайны (c 1295 г.), король Чехии с 22 августа по сентябрь 1306 (1-й раз), с 15 августа 1307 по 9 декабря 1310 года. Из Горицко-Тирольской династии.
Яд-Хана
Яд-Хана́ (ивр. יַד חַנָּה‎, букв. Память Ханы) — кибуц (коммуна) в долине Шарон в Центральном округе Израиля, региональный совет Эмек-Хефер. Основан в 1950 году на границе между Израилем и Западным берегом Иордана.

Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.
Квинт, Владимир Львович
Владимир Львович Квинт (род. 21 февраля 1949 г.) — горный инженер-электрик, доктор экономических наук, профессор политической экономии, иностранный член Российской академии наук. Лауреат высшей награды Московского государственного университета — премии имени М. В. Ломоносова I степени за научные работы: за цикл работ «Теория стратегии и методология стратегирования». Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Кавалер ордена Александра Невского, ордена Почета, ордена Дружбы. Лауреат Государственной Премии Республики Узбекистан в области науки и техники.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Бибина, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Би́бина (1939, Челпаново, Мордовская АССР — 20 мая 1960, Ромодановский район, Мордовская АССР) — советская крановщица, известная тем, что спасла жизни нескольких женщин и детей во время инцидента с башенным краном, при этом погибнув.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Цементный завод Нешер- Хайфа
Завод «Нешер Хайфа» — закрывшийсяцементный завод  в городе Нешер. Первый в Израиле цементный завод. Один из трёх заводов компании «Нешерские израильские цементные заводы»  и третий по производственной мощности (дополнительные заводы в Хар-Тове и Рамле). Завод играл важную роль не только в экономике Хайфы, но и в экономике Израиля. Мощность завода составляла около 1,2 миллиона тонн цемента в год, он занимал ~ 400 дунамов. В  2020 году производство цемента на заводе было прекращено, в 2023 году был закрыт и завод по упаковке цемента.

Экономика Израиля
Экономика Израиля является рыночной, технологически развитой, со значительным участием государства.
Израиль считается одной из самых развитых стран на Ближнем Востоке по экономическому и индустриальному развитию.
Троицкое поле
Троицкое поле — исторический топоним в Петербурге. До 1917 года относился к Александровскому пригородному участку, позже вошёл в состав Обуховского, а затем Невского района. В настоящее время этой территории примерно соответствует муниципальный округ «Обуховский».

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Количественный анализ экспрессии генов
Количественный анализ экспрессии генов — анализ транскриптома, измерение транскрипционной активности гена с помощью определения количества его продукта, матричной РНК (мРНК), универсальной для большей части генов.

При этом конечным продуктом экспрессии генов как правило являются белки, а не мРНК.

Распределение Пуассона
Распределе́ние Пуассо́на — распределение дискретного типа случайной величины, представляющей собой число событий, произошедших за фиксированное время, при условии, что данные события происходят с некоторой фиксированной средней интенсивностью и независимо друг от друга.

Распределение Пуассона играет ключевую роль в теории массового обслуживания.
Толстовка (рубашка)
Толстовка — русская просторная, длинная (опускающаяся на бёдра) мужская рубашка (блуза) из разнообразных гладкокрашеных одноцветных тканей, носившаяся навыпуск, нередко с поясом. Толстовка отличалась густыми сборками, иногда имела кокетку, стоячий воротник и застёжки на пуговицах, нагрудный и боковой карманы. Этот вид одежды, похожий на военную гимнастёрку, устойчиво ассоциировался с растиражированным на фотографиях образом Льва Толстого в старости, получив распространение среди его поклонников и последователей, хотя само слово вошло в русский язык не ранее второй половины 1910-х годов и в годы жизни Л. Н. Толстого не фиксировалось. Толстовки перестали носить в 1930-е гг. Позднее толстовками стали называть нательные мужские фуфайки из плотной ткани.

Гимнастёрка
Гимнастёрка (до Октябрьской революции 1917 года эта часть формы одежды военнослужащих также называлась «Гимнастическая рубаха») — плотная тканевая удлиненная рубашка, которую носили с ремнём или поясом, элемент гражданской, ведомственной и форменной одежды, распространённый в России и в СССР до конца 60-х годов XX века.
Проценко-Пичаджи, Александра Ивановна
Александра Ивановна Проценко-Пичаджи (род. 8 января 1949, Кирилловка, Володарский район, Донецкая область, УССР, СССР) — заслуженный работник культуры Украины, общественный деятель, председатель Федерации греческих обществ Украины.

Совет греков зарубежья
Совет греков зарубежья (греч. Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού, ΣΑΕ) — основное мировое объединение греческой диаспоры; некоммерческая негосударственная организация, основанная в 1995 году указом Президента Греческой Республики для решения вопросов греков зарубежья.

Основная цель и задачи ΣΑΕ — сотрудничество, поддержка и объединение этнических греков на мировом уровне для укрепления эллинизма. Основная роль ΣΑΕ — сближение греков диаспоры и создание всемирной Сети Эллинизма с целью планирования и реализации программ в интересах омогении, и их передача Греческому государству.