hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэттопылькикэ
Кэттопылькикэ (устар. Хяттобий-Кикя) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 1066 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 13 км. Начинается в болотах, затем течёт через тайгу.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Сели (Валкский край)
Сели (ранее Лугажи; латыш. Sēļi) — населённый пункт в Валкском крае Латвии. Входит в состав Валкской волости. Находится у автодороги P23 (Валка — Виреши). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 293 человека. Есть почтовое отделение, магазин, пункт Красного Креста.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Эвдамид II
Эвдамид II (умер в 244 до н. э.) — царь Спарты в 275—244 годах до н. э. из династии Еврипонтидов. Сын Архидама IV и неизвестной по имени женщины, внук Эвдамида I. В браке с Агесистратой был отцом Агиса IV и Архидама V.

Эвдамид I
Эвдамид I (умер ок. 305 до н. э.) — царь Спарты в 331/330 — 305 годах до н. э. из династии Еврипонтидов. Брат Агиса III, сын Архидама III.

После неожиданной гибели царя Агиса III в битве при Мегалополе царём Спарты стал Эвдамид. Он отправил посольство к царю Македонии Александру III Великому с целью заключения мира, который был Лакедемону предоставлен и Спарта признала вассальную зависимость от правителя Македонии, но сохранила свои государственные учреждения (в том числе монархию). Правление царя Эвдамида I было отмечено как мирное. Царь был женат на Архидамии. Имел, по меньшей мере, трёх детей: Архидама IV, Агесистрату, Агесилая.
Комета (танк)
Крейсерский танк «Комета» (англ. Cruiser Tank «Comet»), A34 — британский средний крейсерский танк времён Второй мировой войны, выпускавшийся с 1944 по конец 1945 года, дальнейшее развитие крейсерского танка Mk.VIII «Кромвель».
Вооружён орудием 77 mm HV, модификацией 17-фунтовой противотанковой пушки (англ. Ordnance Quick Firing 17-pounder) HV (англ. High Velocity), более лёгкой по массе и с меньшей длиной ствола, чем оригинальный вариант, но обладающей не намного меньшей бронепробиваемостью (во избежание путаницы с оригинальной 17-фунтовкой её калибр указывался как 77 мм, хотя на самом деле фактически равнялся тем же 76,2 мм).

Показал себя эффективным в борьбе со средними и тяжёлыми танками вермахта. После войны состоял на вооружении войск Великобритании до 1958 года, приняв участие в Корейской войне, был заменён в войсках на танк следующего поколения «Центурион», также состоял на вооружении ряда других стран до 1980-х годов.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Вырваж (приток Гали)
Вырваж — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 7,3 км по правому берегу реки Галя. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в болотах в 9 км к западу от деревни Щёкино. Исток находится на водоразделе Кондаса и Уролки (рядом с истоком Гали находится исток реки Песчанка, притока Уролки. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву. Приток — Пашеная (правый). Впадает в Галю ниже деревни Щёкино.

Уролка (река)
Уро́лка — река в Пермском крае, правый приток Камы. Устье реки находится в 996 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 140 км, площадь бассейна — 2010 км².

Начинается на Верхнекамской возвышенности, на западе Усольского района, протекает по Соликамскому и Чердынскому районам, впадает в Каму выше Керчевского рейда.

Генеральное направление течения — северо-восток. Течёт по лесистой местности, русло крайне извилистое. В низовьях образует затоны и старицы. На реке стоит несколько населённых пунктов: Усть-Уролка, Пашиб (Чердынский район); Уролка и Басим (Соликамский район).
Чудо Берна
«Чудо Берна» — спортивный фильм 2003 года, снятый Зёнке Вортманом, который также написал сценарий совместно с Рохусом Ханом. В фильме рассказывается история неожиданной победы Германии на чемпионате мира по футболу 1954 года в Берне (так называемое Бернское чудо). Кроме того, в фильме описываются трудности вернувшегося домой военнопленного, которому хотя и трудно найти себя в прежней жизни, параллельно с немецким успехом, удается снова сблизиться с сыном и семьей.

Рот-Вайсс (футбольный клуб, Эссен)
«Рот-Вайсс Эссен» — немецкий футбольный клуб из города Эссен (Северный Рейн-Вестфалия). Основан 1 февраля 1907 года под названием SV Vogelheim. С 1923 года носит название «Рот-Вайсс Эссен» (нем. Rot-Weiss Essen — с точки зрения как старых, так и новых норм немецкого правописания, написание Weiss — некорректное, но в данном случае речь идёт об имени собственном).
Яппи
Я́ппи (англ. Yuppie, аббр. от Young Urban Professional Person + суфф. -ie — молодой городской профессиональный человек; иногда встречается вольное толкование от Young, UPwardly-mobile Professional + суфф. -ie — молодой поднимающийся профессионал) — молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни. 
Яппи имеют высокооплачиваемую работу, в одежде предпочитают деловой стиль. Основной критерий принадлежности к «яппи» — успешность в бизнесе.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Наказной атаман
Наказной атаман, Нака́зный атаман — зауряд или правящий должность, должность (чин, звание) в казачьих войсках; предводитель казаков.

Наказной атаман мог быть хуторским, станичным, куренным, кошевым, походным, войсковым. Изначально атаман был выборным, но позже, с усилением царского режима Петра I стал назначаемым.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Монро (округ, Огайо)
Округ Монро (англ. Monroe County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 14 642 человек. Был создан 28 января 1813 года. Получил своё название по имени пятого президента США Джеймса Монро.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Хауарт, Боб
Ро́берт Ге́нри Ха́уарт (англ. Robert Henry Howarth; 20 июня 1865 — 20 августа 1938), более известный как Боб Хауарт (англ. Bob Howarth) — английский футболист, защитник. Выступал за клубы «Престон Норт Энд» и «Эвертон», а также за национальную сборную Англии. Участник команды «неуязвимых» — чемпионов Англии и обладателей Кубка Англии, не проигравших ни одного матча в сезоне 1888/89.

Финал Кубка Англии по футболу 1889
Финал Кубка Англии по футболу 1889 года (англ. 1889 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1888/89. Он стал 18-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 30 марта 1889 года. «Престон Норт Энд» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона.

После этой победы «Престон Норт Энд» оформил «дубль», а также получил прозвище «Неуязвимые» за то, что прошёл сезон в Футбольной лиге и Кубке Англии без единого поражения.
Фридрих III (маркграф Бранденбурга)
Фридрих Младший (нем. Friedrich der Jüngere; ок. 1424 — 6 октября 1463) — маркграф Бранденбурга, сеньор Альтмарка.

Фридрих был сыном маркграфа и курфюрста Бранденбурга Фридриха I и Елизаветы Баварской. Согласно завещанию его отца, скончавшегося в 1440 году, Фридрих должен был управлять Бранденбургом совместно со своим старшим братом Фридрихом Железнозубым по крайней мере до 1456 года. Однако уже в 1445 году Фридрих Младший стал требовать большей самостоятельности, в чём был поддержан братьями Иоганном и Альбрехтом, и в 1447 году получил в управление территории Альтмарка и Пригница, остававшихся при этом под сюзеренитетом курфюршества Бранденбург. Однако из-за того, что он полностью забросил вопросы управления, старший брат был вынужден в 1459 году пойти на военное вмешательство.

Альбрехт III (курфюрст Бранденбурга)
А́льбрехт Ахи́лл Бранденбу́ргский (нем. Albrecht Achilles von Brandenburg; 9 ноября 1414, Тангермюнде — 11 марта 1486, Франкфурт-на-Майне) — маркграф княжества Ансбах с 1440 года и княжества Кульмбах с 1464 года под именем Альбрехт I, курфюрст Бранденбурга с 1470 года под именем Альбрехт III.
Электрогастроэнтерография
Эле́ктрога́строэнтерографи́я (или эле́ктрога́стрографи́я) (от электро + др.-греч. γαστήρ — желудок + ἔντερον — кишки + γράφω — пишу) — метод исследования моторно-эвакуаторной функции (МЭФ) желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) при помощи одновременной регистрации биопотенциалов его различных отделов.

Первые исследования по электрогастрографии были сделаны Уолтером К. Альваресом в начале 1920-х годов.

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
Биоремедиация
Биоремедиация — комплекс методов очистки вод, грунтов и атмосферы с использованием метаболического потенциала биологических объектов — растений, грибов, насекомых, червей и других организмов.

Агентство по охране окружающей среды США (EPA) приводит примеры использования растений для извлечения загрязнителей и микроорганизмов для детоксикации неорганических веществ. Этот метод обеспечивает устранение загрязнения на месте (in situ), в отличие от простого перемещения проблемы. Биоремедиация применима для очистки от тяжёлых металлов, металлоидов и других неорганических загрязнителей. Она считается экономически эффективной, экологичной и имеет общественную поддержку в сравнении с инженерными методами, такими как выемка грунта, сжигание, промывка и отверждение почвы. Эффективность биоремедиации зависит от множества факторов, включая физико-химические свойства почвы/воды, способность растений и микроорганизмов поглощать, накапливать, связывать, перемещать и обезвреживать загрязнители.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Хендерсон, Марсия
Марсия Хендерсон (англ.  Marcia Henderson), имя при рождении Марсия Энн Хендерсон (англ.  Marcia  Anne Henderson), имя по мужу Марсия Энн Прислин (англ. Marcia Anne Prestlien; 22 июля 1929 года — 23 ноября 1987 года) — американская актриса театра и кино 1950—1960-х годов.

В 1950 году за игру в бродвейском спектакле «Питер Пэн» Хендерсон была удостоена премии «Театральный мир». Среди наиболее известных работ Хендерсон в кино — фильмы «Всё, чего я желаю» (1953), «Грозовой залив» (1953), «Стеклянная паутина»(1953), «Возвращение в страну Бога» (1953), «Очевидное алиби» (1954), «Речной каньон» (1956), «Обнажённые холмы» (1956), «Тимбукту» (1959), «Гипнотический глаз» (1960) и «Смертельный дуэт» (1962).

Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.
Аржаковский, Антуан
Антуа́н Аржако́вский (фр. Antoine Arjakovsky, Анто́н Серге́евич Аржако́вский; род. 5 октября 1966, Париж) — французский историк, публицист, общественный активист русского происхождения. Директор Института экуменических исследований Украинского католического университета, член Европейской ассоциации социальных недель.

Высшая школа социальных наук
Высшая школа социальных наук (фр. École des hautes études en sciences sociales, сокр. EHESS) — один из крупнейших французских образовательных и научно-исследовательских центров.

EHESS обладает статусом Высшей школы (Grande école) и входит в число Больших учреждений (Grands établissements).

Направления подготовки и исследований в EHESS сосредоточены преимущественно в поле социологии, философии, истории, политологии, экономики, антропологии, когнитивистики, права, демографии, лингвистики, теории искусства и литературы.

В список изданий EHESS входят журналы « Les Annales. Histoire, Sciences sociales », « L'Homme. Revue française d'anthropologie », « Cahiers du monde russe ».

EHESS состоит из нескольких кампусов. Головной офис Школы расположен в Париже, её подразделения находятся в Обервилье (пригород Парижа), Лионе, Марселе, Тулузе.
Улица Попова (Великий Новгород)
Улица Попо́ва — улица в Великом Новгороде. Находится в Западном районе города. Проходит от улицы Ломоносова до улицы Кочетова. Под прямым углом пересекается с одной из важнейших городских магистралей — проспектом Мира. Протяжённость — 1060 м.

Улица Кочетова
Улица Ко́четова — одна из улиц Великого Новгорода. Проходит от проспекта Корсунова до Нехинской улицы. Протяжённость — 2850 м.

Образована 7 марта 1974 года. Названа именем писателя Всеволода Кочетова, родившегося в Новгороде в 1912 году.

По обеим сторонам улицы находятся так называемые спальные кварталы. Застроена многоэтажными жилыми домами и административными зданиями.

На ней расположены: спортивный комплекс «Акрон», Новгородский химико-индустриальный техникум, Храм Христа - Христианская Евангельская Церковь, парк 45-летия ПАО «Акрон», школа № 26, гипермаркет «Магнит», памятник В. А. Кочетову и пр.
Колледж Люси Кавендиш (Кембридж)
Колледж Люси Кавендиш (англ. Lucy Cavendish College) — один из колледжей Кембриджского университета, который принимает к обучению только людей с высшим образованием (магистратура и аспирантура) в возрасте от 21 года.

Колледж является одним из трёх университетских колледжей во всей Англии, и только в Кембриджском университете (наряду с Ньюнэм и Мюррей Эдвардс), где к обучению принимаются только женщины (студенты и стипендиаты).

Свой название колледж получил в честь Люси Кавендиш (1841–1925), которая после того, как убили её мужа, лорда Фредерика Кавендиша, проводила кампанию за реформу образования женщин. Студентов колледжа называют люцианцами (англ. Lucians).

Колледж Мюррей Эдвардс (Кембридж)
Колледж Мюррей Эдвардс (англ. Robinson College) — один из колледжей Кембриджского университета. Исключительно женский колледж был основан в 1954 году под названием Нью-Холл (англ. New Hall). В отличие от многих других колледжей не имел благодетеля и не носил его имя. Ситуация изменилась после 2008 года, когда супруги Рос (выпускница колледжа) и Стив Эдвардс (англ. Ros and Steve Edwards) сделали пожертвование в 30 миллионов фунтов стерлингов. В честь благотворителей и первого ректора Розмари Мюррей (англ. Dame Alice Rosemary Murray) Нью-Холл был переименован в колледж Мюрей Эдвардс.
Dags att tänka på refrängen
Dags att tänka på refrängen — шестой студийный альбом шведской поп-рок-группы Gyllene Tider, выпущенный 24 апреля 2013 года. Альбом состоит из 12 новых песен, записанных в студии Aerosol Grey Machine Studios в лене Сконе в период с ноября 2012 по январь 2013 года. Релиз выпускается в формате CD (компакт-диск) и LP (виниловая 12" пластинка).

Хальмстад
Ха́льмстад (швед. Halmstad, ['hulm-stɑː(d)]) — портовый, университетский, промышленный город в устье реки Ниссан, административный центр лена Халланд на юго-западе Швеции. Население города составляет 94 000 в 2016 году, с пригородами — более 90,000 (на 18 месте по численности населения в 2012 году). Хальмстад — 19-й по численности населения город Швеции и расположен на полпути между Гётеборгом (второй по численности населения) и Мальмё (третий по численности населения город Швеции) примерно в 500 км от Стокгольма.
Университет Правительства Москвы
Московский городской университет управления Правительства Москвы имени Ю. М. Лужкова (Университет Правительства Москвы) — государственное высшее учебное заведение Москвы. Университет учрежден Правительством Москвы в 1994 году на базе Академии народного хозяйства РФ как «высшая школа». В 2004 году ей присвоен статус «университета». Основное направление — подготовка, повышение квалификации и переподготовка управленческих кадров городских и муниципальных органов управления.

Фонд имени Конрада Аденауэра
Фонд Конрада Аденауэра (нем. Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.) — фонд, близкий к немецкой партии Христианско-демократический союз. С 1 января 2018 года председателем Фонда Аденауэра является бывший председатель Бундестага Норберт Ламмерт, генеральным секретарём — бывший госсекретарь Федерального министерства образования Михаэль Тилен.
Клиффорд, Джон, 7-й барон де Клиффорд
Джон де Клиффорд или Джон Клиффорд (англ. John de Clifford; ок. 1388 — 13 марта 1422) — 7-й барон де Клиффорд, барон Уэстморленд и Скиптон и наследственный верховный шериф Уэстморленда с 1391 года, английский землевладелец и военачальник в Столетней войне, рыцарь ордена Подвязки с 1421, сын Томаса де Клиффорда, 6-го барона де Клиффорда, и Элизабет де Рос.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Христофор (Смирнов)
Епископ Христофор (в миру Феодор Алексеевич Смирнов; 8 [20] февраля 1842, Вёшки, Смоленская губерния — 1921, Вязьма, Смоленская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Уфимский и Мензелинский. Духовный писатель. Магистр богословия.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Канонический критицизм
Каноническая критика, которую иногда называют критикой канона или канонического подхода, этот способ интерпретации Библии, который сосредотачивается на тексте библейского канона, как на готовом продукте. Популярность этот метод обрёл благодаря Бреварду Чайлдсу, хотя он лично отказался от этого термина. Когда другие виды библейской критики сосредотачиваются на происхождении, структуре и истории текста, канонический критицизм смотрит на смысл текста в его окончательной форме для сообщества, которое его использует.

Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.
Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.

Новая Швабия
Но́вая Шва́бия (нем. Neu-Schwabenland или Neuschwabenland) — территория Антарктиды («немецкий антарктический сектор» между 4°50' и 16°30' в. д.), на которую нацистская Германия в период с 19 января 1939 года по 8 мая 1945 года предъявляла территориальные претензии. Формально отказа от этих претензий не было. Территория Новой Швабии располагалась на Земле Королевы Мод, которую с 1938 года Норвегия считает своей зависимой территорией.