hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синьмун
Синьмун, пуок (самоназвание синьмун, означает «горцы»; вьет. Xinh Mun, Puộc) — народ, проживающий по обе стороны северной границы Вьетнама и Лаоса в районе провинции Шонла и Лайтяу. Автохтоны Северного Индокитая. Входят в 54 официально признанных народов Вьетнама. Численность — около 20 тысяч человек, из которых 18 018 (перепись 1999 года) проживает во Вьетнаме. Язык синьмун относится к мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи.

Синьмун находились в зависимости от тхай, в то время их деревни назывались «пуок», как впоследствии и сами жители.

Основное занятие: возделывание риса, кукурузы, овощей, разведение птиц и домашнего скота, а также — собирательство. Распространено изготовление предметов утвари из бамбука, в отдельных районах — кузнечное ремесло. Деревни синьмун (кол) невелики, состоят из нескольких домов. Основная пища — рис и кукуруза. Популярно жевание бетеля. Есть обычай чернения зубов.

Исповедуют традиционные верования, синьмун Лаоса — буддисты.

Тхай
Тхай (вьет. Thái) — официальная народность Вьетнама, распространённая на северо-западе Вьетнама и Лаоса. Численность 1 550 423 человек (перепись, 2009).

Говорят на тайских языках.

Включает следующие народы:

белые таи (тай-дон, тай-кхао; вьет. Táy Đón, Táy Khao)

чёрные таи (тай-дам; вьет. Táy Đăm)

тай-дэнг («красные таи», вьет. Tày Đeng)

тай-мыой (вьет. Tày Mười)

тай-тхань (вьет. Tày Thanh)

ханг-тонг (тай-мыонг; вьет. Hàng Tổng, Tày Mường)

путхай (вьет. Pu Thay) — также в Лаосе

тхо-дабак (вьет. Thổ Đà Bắc)

тай-до (вьет. Tày Do)
Штурм Франкфурта (1792)
Штурм Франкфурта (нем. Frankfurt am Main) — одно из событий Великой французской революции, произошедшее в начале войны Первой коалиции. Союзная прусско-гессенская армия 2 декабря 1792 года штурмом заняла город и крепость Франкфурт-на-Майне, выбив из него французский гарнизон генерала Ван Хельдена.

Оберурзель
Оберурзель (нем. Oberursel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 43 741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,31 км². Официальный код — 06 4 34 008.

Город подразделяется на 4 городских района. Является городом-побратимом российского города Ломоносов (приостановлено из-за вторжения в Украину).

Город фактически сливается с Франкфуртом и связан с ним линией лёгкого метро. С другой стороны город примыкает к Бад-Хомбургу. Город вытянут и с севера входит в предгорья Таунуса.
Сорокин, Пётр Питиримович
Пётр Питиримович Сорокин (10 июля 1931 — 24 сентября 2015) — американский физик и один из создателей лазера на органических красителях, сын американского социолога российского происхождения Питирима Александровича Сорокина. Был членом Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США. Внёс значительный вклад в изучение лазеров. Сорокин и коллеги использовали рубиновый лазер для возбуждения инфракрасного лазера на органических красителях.

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.
Дмитриев, Михаил Александрович
Михаил Александрович Дмитриев (23 мая [3 июня] 1796, село Богородское (ныне — с. Троицкое), Симбирская губерния — 5 [17] сентября 1866, Москва) — русский поэт, критик, переводчик, мемуарист; племянник И. И. Дмитриева.

Полевой, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Полево́й (22 июня [3 июля] 1796, Иркутск — 22 февраля [6 марта] 1846, Санкт-Петербург) — русский писатель, драматург, литературный и театральный критик, журналист, историк и переводчик; идеолог «третьего сословия». Брат критика и журналиста К. А. Полевого и писательницы Е. А. Авдеевой, отец писателя и критика П. Н. Полевого.
Лисневичи
Лисневи́чи (бел. Ліснявічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 4 км и до железнодорожной станции Берестовица — 12 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Белый Дворак, Зайковщина, Карповцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,0804 км², протяжённость границ 1822 м.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Бой при Риппах
Бой при Риппах —  боестолкновение французской дивизии генерала  Суама, с арьергардом корпуса Винценгероде под командованием  Ланского 1 мая 1813 года у деревни Риппах (Королевство Саксония) накануне битвы при Лютцене.

Лютцен
Лютцен (нем. Lützenо файле) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Население составляет 8422 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 96,49 км². Официальный код — 15 2 68 015.
Всемирная федерация стрельбы из лука
Всемирная федерация стрельбы из лука (англ. World Archery Federation, сокр. WA; до 2011 - Международная федерация стрельбы из лука (фр. Fédération Internationale de Tir à l'Arc, сокр. FITA)) — управляющая организация мировой стрельбы из лука. Объединяет 169 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна. Президентом FITA/WA с 2005 является Угур Эрденер (Турция).

Стрельба из лука на Олимпийских играх
Соревнования по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх впервые прошли в 1900 году в Париже и продолжались до игр 1920 года в Антверпене (за исключением летних Олимпийских игр 1912 в Стокгольме), после чего были отменены, затем возобновлены с летних Олимпийских игр 1972 в Мюнхене и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Соревнования всегда проходили и среди мужчин, и среди женщин (кроме Игр 1900 и 1920, где соревновались только мужчины). В этом виде спорта разыгрываются 4 комплекта наград.
Компонентное видео
Компонентное видео — способ раздельной передачи цветного видео по двум и более каналам (кабелям), при котором отдельные составляющие видеосигнала несут разную информацию о цветном изображении.

В первых компонентных видеоинтерфейсах, таких как S-Video, цветовая поднесущая передавалась отдельно от остальных компонентов цветного видеосигнала для уменьшения перекрёстных помех. В современных аналоговых интерфейсах используются три и более каналов для раздельной передачи информации о цвете изображения и сигналов синхронизации. Как и по композитным видеокабелям, по компонентным не передаётся звуковое сопровождение, для которого необходим отдельный провод.

Понятие также используется применительно к форматам видеозаписи, в которых сигналы яркости и цветности записываются разными группами видеоголовок на отдельных дорожках. Такие форматы, первым из которых стал Betacam, позволили повысить качество изображения кассетных видеомагнитофонов до вещательных стандартов.

Видеосигнал
Видеосигна́л — основная составляющая телевизионного сигнала. Представляет собой сложный широкополосный электрический сигнал, содержащий закодированную информацию о телевизионном или факсимильном изображении. Кроме того, видеосигнал используется в радиолокации.

Понятие видеосигнала применимо как к аналоговому, так и к цифровому телевидению, а также к системам отображения информации компьютеров, основанных на электронно-лучевых трубках.
Царь (пароход, 1912)
Царь (англ. Czar) — пассажирский пароход, океанский лайнер (часто использовался как военный транспорт для перевозки войск) построенный в 1912 году (спущен на воду 23 марта 1912 года) компанией Barclay Curle & Company Ltd. в Шотландии на верфи в Глазго (Glasgow) для Русского Восточно-Азиатского общества — дочернее предприятие датской East Asiatic Company. Пароход с начала своей деятельности получил имя «Царь».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Зотов, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Зотов (1925 — 19 апреля 1945) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 1270-й стрелкового полка 385-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, гвардии младший сержант. Погиб 19 апреля 1945 года, закрыв своим телом вражескую амбразуру.

10-й гвардейский танковый корпус
10-й гвардейский танковый Уральско-Львовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова добровольческий корпус (сокр. 10 гв. тк) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

После войны танковый корпус переформирован в танковую дивизию и располагался на территории ГДР. После вывода из Германии дивизия дислоцировалась в г. Богучар.
Археология мариупольской культурно-исторической области
Археология мариупольской культурно-исторической области — изучение древних предметов, обнаруженных на территории Мариуполя и его окрестностей, объединяемых в единую область. Захоронения этих мест принадлежат к нижнедонской, воронежско-донской, азово-днепровской культурам.

Азово-днепровская культура
Азово-днепровская археологическая культура (мариупольская культура) — археологическая культура, памятники которой обнаружены в степном Приднепровье, Крыму, прилегающих районах Приазовья. Датируется четвертой четвертью V — третьей четвертью IV тысячелетия до н. э.

Представители этой культуры строили полукруглые и овальные наземные жилища, иногда с полом из утрамбованных ракушек, умели изготавливать керамику из глины с примесью песка и растений, разнообразные кремнёвые орудия, в том числе топоры и булавы.

При контакте скелянской и азово-днепровской культур сформировалась следующая энеолитическая культура — квитянская (конец IV — I половина III тыс. до н. э.).

Азово-днепровская культура была постепенно поглощена трипольской и среднестоговской культурами.
Рэй, Генриетта
Генриетта Эмма Рэтклифф Рэй (30 декабря 1859 — 26 января 1928) — британская художница поздней викторианской эпохи, специализирующаяся на классических, аллегорических и литературных сюжетах. Её самая известная картина — «Дама с лампой» (1891); с изображением Флоренс Найтингейл в Скутари .

Всемирная выставка (1893)
Всеми́рная вы́ставка 1893 года или Всемирная Колу́мбова выставка (англ. World’s Columbian Exposition) — всемирная выставка, проходившая в Чикаго (США) в 1893 году; была одной из самых масштабных в истории.
Выставка была посвящена 400-летию открытия Америки и получила официальное название в честь Христофора Колумба.
Дор (Ягановское сельское поселение)
Дор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 25 км, до центра муниципального образования Яганово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Митенское, Шурово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Отдельный танковый батальон
Отдельный танковый батальо́н (отб) (от фр. Bataille — битва, бой, сражение) — отдельное формирование (воинская часть), тактическая единица танковых войск в составе вооружённых сил многих государств мира.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Сражение при Трипштадте
Сражение при Трипштадте (нем. Trippstadt) было одной из операций французских Рейнской и Мозельской армий летом 1794 года во время войны Первой коалиции. Бои между французскими республиканскими войсками и армиями Пруссии и Австрии происходили в течение нескольких дней (с 12 по 17 июля) в низовьях Вогезов к западу от реки Рейн. Бои велись на широком фронте и включали действия около Кайзерслаутерна, Трипштадта, Шенцеля и Нойштадта, а также на берегах реки Шпейербах.

Мишо, Клод Иньяс Франсуа
Клод Иньяс Франсуа Мишо (фр. Claude Ignace François Michaud; 1751–1835) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1793 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Седативный эффект
Седати́вный эффект (через фр. sédatif от лат. sedatio «успокоение») — вызванное лекарственными препаратами уменьшение раздражительности или волнения и (при увеличении дозы) снотворный эффект.

Седативным эффектом обладают опиоиды, бензодиазепины, барбитураты, алкоголь, антигистаминные препараты первого поколения, нейролептики, марихуана и другие классы веществ.

Снотворные средства
Снотво́рные сре́дства (от лат. hypnotica; син. гипнотические средства, уст.) — группа психоактивных лекарственных средств, используемых для облегчения наступления сна и обеспечения его достаточной продолжительности, а также при проведении анестезии.
В настоящее время классификация АТС не выделяет такой отдельной фармакологической группы.
Парламентские выборы в Турции (2018)
Парламентские выборы в Турции состоялись 24 июня 2018 года одновременно с президентскими выборами, проходящими в тот же день. Изначально были запланированы на 3 ноября 2019 года, но президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган назначил досрочные выборы на 18 апреля. Благодаря ряду поправок к Конституции, принятых на референдуме 2017 года, число депутатов будет увеличено с прежних 550 до 600. Эти представители избираются избирателями в 87 избирательных округах Турции по партийным спискам пропорционального представительства.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Смирнов, Владимир Иванович (математик)
Влади́мир Ива́нович Смирно́в (29 мая (10 июня) 1887, Санкт-Петербург — 11 февраля 1974, Ленинград) — российский и советский математик, академик АН СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии второй степени.

Александровский лицей
Алекса́ндровский лице́й (Императорский Александровский лицей) — название Царскосельского лицея после переезда из Царского села в Санкт-Петербург, а также комплекс зданий, в которых он располагался. Этот комплекс занимает участок, ограниченный Каменноостровским проспектом, улицей Рентгена (бывшей Лицейской) и Большой Монетной улицей. Памятник архитектуры федерального значения.
Выборы в Воронежскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Воронежской областной думы шестого созыва состоялись в Воронежской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 56 депутатов 28 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Воронежская областная дума
Воронежская областная Дума — постоянно действующий высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Воронежской области. Воронежская областная Дума состоит из 56 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Половина состава Думы (28 депутатов) избирается по партийным спискам (единому избирательному округу), а другая половина (28 депутатов) — по одномандатным избирательным округам. Воронежская областная Дума избирается сроком на пять лет.

Действует на основании Устава Воронежской области.

Областная Дума обладает правами юридического лица, имеет гербовую печать.

В единый день голосования 14 сентября 2025 года  состоятся очередные выборы 56 депутатов нового созыва.
Абэ, Синдзо
Си́ндзо А́бэ (яп. 安倍 晋三 Абэ Синдзо:, 21 сентября 1954[…], Синдзюку, Токио, Япония — 8 июля 2022[…], Касихара, Кансай[…]) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии (2006—2007, 2012—2020).

Премьер-министр Японии в 2006—2007 и 2012—2020 годах соответственно, состоявший в этой должности дольше всех в истории страны.

Убит 8 июля 2022 года в результате вооружённого нападения.

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Один (гора)
Один (англ. Mount Odin) — горная вершина на острове Баффинова Земля. Расположена в национальном парке Ауюиттук, в 46 км севернее Пангниртунга, южнее горы Асгард. Высота над уровнем моря составляет 2143 метров. Один самая высокая вершина гор Баффин и острова Баффинова Земля и пятая по высоте вершина в Нунавуте. Но по топографическому превышению (относительной высоте) вершина является третьей в Нунавуте.

Гора названа именем главного языческого бога скандинавов.

Первое восхождение совершено в 1931 году.

Ауюиттук (национальный парк)
Национальный парк Ауюитту́к (англ. Auyuittuq National Park, фр. Parc national Auyuittuq) — национальный парк Канады, созданный в 2001 году в восточной части территории Нунавут на острове Баффинова Земля. В переводе с инуитского языка название парка означает «земля, которая никогда не тает».

Основной достопримечательностью парка является мыс Пенни-Айс — 6000 км² льда и снега. Территорию парка пересекают Арктические Кордильеры.
Фридом (орбитальная станция)
«Фридом» (англ. Freedom) — американский проект орбитальной станции.

После успешных стартов Спейс шаттлов НАСА снова предложило проект орбитальной станции как следующий логический шаг в освоении космоса. В 1984 году президент США Рейган объявил о планах построить международную космическую станцию в течение 10 лет, заявив: "We can follow our dreams to distant stars, living and working in space for peaceful economic and scientific gain." Проект разрабатывался в 1980-х — начале 1990-х годов совместно с европейскими, канадскими и японскими специалистами в ответ на создание советской станции «Мир». Не осуществлён ввиду дороговизны станции. С 1993 года проект в модернизированном и уменьшенном виде был преобразован в часть МКС. Составляет американский сегмент МКС.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Кларк, Томас Джеймс
Томас Джеймс Кларк (ирл. Tomás Séamus Ó Cléirigh; 11 марта 1857 — 3 мая 1916) — ирландский революционер, один из главных организаторов Пасхального восстания 1916 года. Всю жизнь Кларк оставался сторонником вооружённой революции, в годы, предшествовавшие Пасхальному восстанию он провёл в британской тюрьме 15 лет. После подавления восстания был приговорён к смертной казни через расстрел.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.
Малофеев, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Малофеев (род. 21 октября 2001, Москва) — российский пианист, обладатель I премии и Золотой медали VIII Международного юношеского конкурса им. П. И. Чайковского (2014), обладатель Гран-при I Международного конкурса молодых пианистов Grand Piano Competition (2016), обладатель Гран-при и лауреат первых премий на ряде международных музыкальных фестивалей и конкурсов в России, Австрии, Сербии, Казахстане, Испании.

Мацуев, Денис Леонидович
Дени́с Леони́дович Мацу́ев (род. 11 июня 1975, Иркутск, РСФСР, СССР) ― российский пианист-виртуоз и общественный деятель. Народный артист РФ (2011). Лауреат Государственной премии РФ (2009). Народный артист Республики Башкортостан (2024). Народный артист Республики Татарстан (2025).
Lomechusoides dlabolai
Lomechusoides dlabolai (лат.) — вид мирмекофильных жуков-стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Назван в честь коллектора типовой серии энтомолога Йиржи Длаболы (Dr. Jiří Dlabola), чешского специалиста по таксономии, биологии, фаунистике и зоогеографии Homoptera.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Шуботово
Шуботово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Торшеево, Вороново.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Вороново (Устюженский район)
Во́роново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Дягилево, Тимонино, Шилово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.