hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraneoptera
Паранеоптеры, или гемиптероидный комплекс (лат. Paraneoptera), — клада новокрылых насекомых с неполным превращением. Таксону придают ранг от надотряда (=Hemipteroidea, гемиптероидные, гемиптероиды) до инфракласса. Более 100 000 видов.

Родендорф, Борис Борисович
Борис Борисович Родендорф (12 июля 1904 года, Петербург — 21 ноября 1977 года, Москва) — советский энтомолог, палеонтолог, профессор (1943), доктор биологических наук (1941). Основатель советской школы палеоэнтомологии (палеонтологии насекомых), диптеролог, заведующий лабораторией (1938—1977) Палеонтологического института АН СССР, член Международной комиссии по зоологической номенклатуре.
Назарян, Манвел Артаваздович
Манве́л Артава́здович Назаря́н (арм. Մանվել Նազարյան, 3 апреля 1958, Ереван) — бывший депутат парламента Армении.

1992—1997 — Ереванский юридическо-экономический университет им. Кирка Киркоряна. Психолог.

1977—1979 — служил в советской армии.

1979—1982 — работал мастером на обувной фабрике «Масис».

1982—1990 — инструктор на станции автотехобслуживания «Наири».

1990—1994 — был председателем кооператива по производству обуви «Айк-7».

2000—2003 — заместитель директора ЗАО по эксплуатации зданий и сооружений ереванской общины Ачапняк.

2003—2007 — был депутатом парламента. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Беспартийный.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Еленовка (метеорит)
Еленовка — метеорит-хондрит весом 54440 грамм. По классификации метеоритов имеет петрологический тип L5. Фаза удара: S2. Степень эрозии: W0.

Упал около села Еленовка Волновахского района Донецкой области; 47° 50' N, 37° 40' E. Найдено 8 частей метеорита.

Падение метеорита произошло 17 октября 1951 года и его наблюдало много свидетелей: Донченко Фёдор Григорьевич, обходчик путей из Еленовки; Мирошниченко Григорий Васильевич, слесарь-кузнец из Победы; Ольховский Михаил Петрович, пастух из Еленовки; Проценко Василий Елисеевич, техник эксплуатации железнодорожных путей из Еленовки; Разумный Иван Леонтьевич, старший оперуполномоченный МГБ из Еленовки; Резниченко Григорий Васильевич, агротехник из Еленовки; Фадеев Б. В., младший научный сотрудник горно-геологического института из Свердловска; Щитов Дмитрий Феоктистович, начальник милиции из Еленовки.

Метеорит обнаружил Донченко Фёдор Григорьевич, обходчик путей из Еленовки.

41440 грамма метеорита хранятся в Метеоритной коллекции РАН.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Политический кризис на Украине (2016)
Политический кризис на Украине (2016) — внутриполитический кризис, вызванный длительным противостоянием участников правящей парламентской коалиции «Европейская Украина», обострившимся в начале февраля 2016 года.

Самопомощь (партия)
Объединение «Самопомощь» (укр. Об'єднання «Самопоміч») — украинская политическая партия. Зарегистрирована Министерством юстиции Украины 29 декабря 2012 года, регистрационное свидетельство № 215-п.п. Лидер — заместитель Председателя Верховной Рады Украины VIII созыва Оксана Сыроед. Название партии совпадает с названием гражданского объединения «Самопомощь», созданного Садовым в октябре 2004 года.

Своей идеологией провозглашает «христианскую мораль и здравый смысл».
Оборотни в погонах
«О́боротни в пого́нах» — название, данное министром внутренних дел России Борисом Грызловым обвиняемым по громкому делу о коррупции и других преступлениях в органах МЧС России и МВД России, разбиравшемуся в 2003—2006 годах.

Впоследствии термин получил большу́ю известность и распространение в прессе и в обществе. В широком смысле «оборотни в погонах», или сокращённо «оборотни» — обозначение любых сотрудников правоохранительных органов, под прикрытием своих званий и должностей совершающих преступления или участвующих в коррупции.

Евсюков, Денис Викторович
Дени́с Ви́кторович Евсюко́в (род. 20 апреля 1977, Москва, СССР) — российский убийца. Бывший майор милиции, в 2008—2009 годах был начальником отдела внутренних дел района Царицыно.

Приобрёл скандальную известность, когда 27 апреля 2009 года в состоянии алкогольного опьянения выстрелами, произведёнными из пистолета системы Макарова (пистолет 1968 года выпуска за номером ШИ 3192, изъятый у Евсюкова, находился в розыске, инициированном УВД по Северо-Кавказскому округу в 2000 году) убил двоих и ранил ещё семь человек. Преступление произошло в московском супермаркете «Остров» на Шипиловской улице, там же преступник и был задержан сотрудниками правоохранительных органов. В 2010 году был приговорён к пожизненному лишению свободы.
Pay per click
Pay per click (с англ. — «платить за клик») — это рекламная модель, применяемая в интернете, в которой рекламодатель размещает рекламу на сайтах и платит их владельцам за нажатие пользователем на размещённый баннер (текстовый или графический) либо «тело» документа (классический пример — рекламный код формата clickunder). Таким образом рекламодатель как бы покупает себе клиентов в интернете.

Системы контекстной рекламы, являющиеся посредниками между рекламодателями и владельцами веб-сайтов, называются PPC-системами.

Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
Военно-морские силы Бангладеш
Военно-морские силы Бангладеш (бенг. বাংলাদেশ নৌবাহিনী; Бангладеш Ноу Бахини) — род войск Вооружённых сил Бангладеш, ответственный за контроль над территориальными водами Республики Бангладеш (118 813 км²), защиту важных гаваней, военных баз и исключительных экономических зон страны. Основная роль — защита военных и экономических интересов на территории страны и за рубежом; оказание экстренной помощи в чрезвычайных ситуациях; участие в гуманитарных миссиях; борьба против терроризма; миротворческая деятельность совместно с ООН.

Вооружённые силы Бангладеш
Вооружённые силы Бангладеш (бенг. বাংলাদেশ সশস্ত্র বাহিনী, Bānlādēśa saśastra bāhinī) — военная организация Республики Бангладеш, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Замок Йоханнесбург
Замок Йоханнесбург (нем. Schloss Johannisburg) — ренессансный замок в Ашаффенбурге, Германия. Возведён из тёмного известняка в 1605—1614 годах и служил восточной резиденцией майнцских архиепископов до 1803 года. Донжон сохранился от предыдущего замка XIV века. Интерьеры выдержаны в духе классицизма и отражают вкусы конца XVIII столетия.

Список архиепископов Майнца
Архиепископы Майнца были правителями приграничного района Майнц и митрополитами церковной провинции Майнца, а также примасами Германии, архиканцлерами Германии и курфюрстами Священной Римской империи, вследствие чего они являлись фактически имперскими князьями (см. Майнцское курфюршество).
Владимирский 61-й пехотный полк
61-й пехотный Владимирский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Существовал с 1700 по 1918 год и считался одним из старейших полков в Русской армии.

Полковой праздник — 23 июня.

Старшинство — 25.06.1700

Гудович, Иван Васильевич
Граф (с 5 апреля 1797) Ива́н Васи́льевич Гудо́вич (1741, Старые Ивайтенки, Стародубский полк, Российская империя  — 22 января [3 февраля] 1820, Ольгополь, Подольская губерния, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (30 августа 1807). В 1789 году отвоевал у турок Хаджибей (ныне Одесса), в 1791 году овладел Анапской крепостью, в 1806 году завоевал каспийское побережье Дагестана. Главнокомандующий в Грузии (24.06.1806-03.09.1808). Московский главнокомандующий (08.08.1809-12.05.1812).
Комова, Виктория Александровна
Виктория Александровна Комова (род. 30 января 1995 года, Воронеж) — российская гимнастка. Заслуженный мастер спорта России.
Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в командном первенстве и многоборье. Двукратная чемпионка мира (2011 и 2015 годов) и чемпионка Европы 2012 года в упражнении на брусьях, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Трёхкратная победительница Юношеских Олимпийских игр 2010 года, победительница I Европейских игр 2015 года в Баку.

Кубок России по спортивной гимнастике
Кубок России по спортивной гимнастике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов и сборных команд России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета.

В последние годы Кубок России традиционно проходит в августе, и по его результатам производится отбор гимнастов на предстоящий осенью чемпионат мира. (Но, например, перед Олимпийскими играми 2012 года Кубок России проходил в июне, и по окончании были названы спортсмены, представившие Россию на Олимпиаде.)

Ранее Чемпионат России совмещался с Кубком. При этом  «Кубком России» назывались состязания в многоборье, а «Чемпионатом России» — в отдельных видах многоборья.
Онцидиум
Онцидиум (лат. Oncidium) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Onc.

Большинство представителей рода эпифиты, реже литофиты и наземные растения. Широко распространены в Центральной и Южной Америке, на юге Флориды и на Антильских островах.  Эпифиты, реже литофиты и наземные растения. Встречаются в лесах различного типа на высотах от 0 до 4000 метров над уровнем моря.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Astacus
Astacus  (лат.) — род десятиногих ракообразных из семейства Astacidae. Включает виды, обитающие в пресных водоёмах Евразии и Северной Америки. Наиболее распространён в Европе и России Широкопалый речной рак, разводится в пищевых целях, интродуцирован по всей Евразии.

Европейские речные раки
Европейские речные раки (лат. Astacidae) — семейство ракообразных из отряда десятиногих раков (Decapoda). Включают три рода, представители которых распространены в пресных водах Северной Америки и Евразии.

Существуют и другие взгляды на систематику этого семейства. Так, Я. И. Старобогатов предложил выделять пять родов на территории Евразии — интродуцированный Pacifastacus, Abstropotamobius, Astacus, Caspiastacus и Pontastacus. К роду Pontastacus им предложено относить, в частности, узкопалого речного рака, по-видимому, в настоящее время наиболее широко распространённого вида в Восточной Европе. В Европе также широко известен широкопалый речной рак (Astacus astacus). Во второй половине XX века в европейские воды был интродуцирован исходно американский представитель семейства — американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus).
Бинаризм
Бинаризм (англ. binarism) — эпистемологическая структуралистская концепция, утверждающая, что структура бинарных оппозиций (верх — низ, добро — зло, гласные — согласные…) является одной из характеристик человеческого разума. Эта концепция во многом связана с трудами Романа Якобсона.

На концепцию бинаризма явно или неявно опирались французские структуралисты 1960-х годов, следовавшие за «Структурной антропологией» Леви-Стросса.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Принт
Принт (или печать, орнамент; от англ. Print — печать) — печать текста и изображений (рисунок, или фотография), нанесённое определённым способом на бумагу, ткань (прямая печать на ткани, термотрансфер) или другую поверхность.

Термотрансфер
Термотрансфер (от др.-греч. θερμός — горячий и англ. transfer — перенос, перемещение, перевод) — один из способов нанесения изображений на поверхности, подвергающиеся кратковременному (от 5 до 30 секунд) воздействию температуры от 120ºС до 190ºС.
Женская сборная Черногории по волейболу
Женская национальная сборная Черногории по волейболу (серб. Ženska odbojkaška reprezentacija Crne Gore) — представляет Черногорию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Черногории (Odbojkaški savez Crne Gore — OSCG) .

Женская волейбольная Евролига 2025
16-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 29 мая по 29 июня 2025 года с участием 21 команды (12 — в Золотой лиге, 9 — в Серебряной лиге). В Золотой лиге победила сборная Украины (3-й титул), в Серебряной — сборная Швейцарии.
Железный Шейх
Хоссейн Хосров Али Вазири (перс. حسین خسرو علي وزیری‎, англ. Hossein Khosrow Ali Vaziri; 15 марта 1942, Дамган, Шаханшахское Государство Иран — 7 июня 2023, Фейетвилл, Джорджия) — иранский и американский рестлер и борец, известный под именем Железный Шейх (англ. The Iron Sheik).

В 1983 году стал чемпионом WWF: он был тем, кого называют переходным чемпионом, который закончил почти шестилетнее чемпионство Боба Бэклунда только для того, чтобы проиграть титул четыре недели спустя Халку Хогану. Учитывая захват американских заложников в Иране, Железный Шейх, гражданин Ирана, который хвалил свою родину и критиковал США, считается одним из величайших хилов всех времён. В 2005 году введён в Зал славы WWE Сержантом Слотером.

С конца 1980-х получил известность благодаря интервью, в которых он в очень грубой форме выражал сильную нелюбовь к некоторым своим коллегам-рестлерам, особенно к Хогану и Брайану Блэру; однако истинная природа его отношений с Хоганом является предметом споров.

American Wrestling Association
American Wrestling Association (AWA) — американский рестлинг-промоушн, базировавшийся в Миннеаполисе, Миннесота, который просуществовал с 1960 по 1991 год. Её владельцами и основателями были Верн Ганье и Уолли Карбо. Изначально компания входила в National Wrestling Alliance (NWA), но в 1960 году стала независимой.
Сенино (Смоленская область)
Сенино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 2 км к юго-востоку от Демидова, в 6 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 42 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Алакарга
Алакарга́ (узб. Olaqargʻa/Олақарға) — посёлок городского типа в Яккабагском районе Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Высота центра населённого пункта — около 620—630 м. Алакарга располагается между отходящими от Яккабагдарьи каналами Бешарык (протекает по южной окраине посёлка) и Правобережный (течёт с севера посёлка). Через северную часть посёлка проходит автодорога Р-84 (Яккабаг — Эски-Яккабаг). Территория смыкается с расположенным по другую сторону данной автодороги населённым пунктом Джаманата.

По состоянию на 1985 года население Алакарги составляло 1100 человек. Постановлением Кабинета министров Республики Узбекистан от 13 марта 2009 года присвоен статус посёлка городского типа.

Эски-Яккабаг
Эски-Яккабаг (узб. Eski yakkabogʻ / Эски яккабоғ) — посёлок городского типа, расположенный на территории Яккабагского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан. Статус посёлка городского типа с 1989 года.

Расположен рядом с железнодорожной станцией Яккабаг.

В посёлке находится автомобильный завод, строительные и иные промышленные предприятия, а также представлена сфера услуг. Из социальной инфраструктуры в населённом пункте находятся общеобразовательные школы и профессиональное училище, библиотека и медицинский центр.
Надейковичи (Смоленская область)
Надейковичи — деревня в Смоленской области России, в Шумячском районе. Расположена в юго-западной части области в 32 км к западу от Шумячей, у автодороги Шумячи — Зимонино, в 8 км к востоку от границы с Беларусью на берегу реки Крапивна.
Население — 264 жителя (2007 год). Административный центр Надейковичского сельского поселения.

Одно из древнейших сёл района, о чем свидетельствует и сохранившаяся до настоящего времени фамилия Войтовых, происхождение которой восходит ко времени существования Войтов.

Зимонино
Зимонино — деревня в Смоленской области России, в Шумячском районе. Население — 304 жителя (2007 год). Расположена в юго-западной части области в 35 км к западу от Шумячей, на правом берегу реки Остёр у впадения в него ручья Песчанка. По Остру проходит граница с Белоруссией.
Административный центр Надейковичского сельского поселения.

Деревня Зимонино — родина Героя Советского Союза Евгения Герасимовича Явенкова.
Рельеф (феодальный платёж)
Релье́ф (фр. relèvement; англ. relief; лат. relevium) — феодальный платёж, который уплачивался наследником рыцарского лена своему сеньору при вступлении в наследство. Обязательство уплаты рельефа поддерживало условный характер феодального земельного держания и обеспечивало сохранение системы вассально-ленных отношений в средневековой Европе. Рельеф, с одной стороны, представлял собой материальное подтверждение прав сеньора в отношении лена его вассала, а с другой стороны, при его уплате, гарантировал вассалу беспрепятственное вступление в наследство своего отца. Первоначально величина рельефа не была фиксированной, что использовалось монархами для изъятия значительных денежных средств с баронов при даче согласия на наследство. Аналогичный платёж зависимых крестьян своим феодалам носил название менморт (во Франции) или гериот (в Англии и Шотландии).

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Зюраткуль (национальный парк)
Национа́льный парк «Зюраткуль» организован 3 ноября 1993. Общая площадь — 88 249 гектаров, протяжённость с севера на юг — 49 км, протяжённость с запада на восток — 28 км.

Парк выполняет следующие основные задачи: сохранение эталонных и уникальных природных комплексов, памятников природы, истории, культуры, археологии и других объектов культурного наследия; экологическое просвещение населения; разработка и внедрение научных методов охраны природы в условиях рекреационного использования; экологический мониторинг; восстановление нарушенных природных и историко-культурных комплексов; создание условий для регулируемого туризма и отдыха.

Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Федосово (Череповецкий район)
Федосово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Заречье, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Паршино (Череповецкий район)
Паршино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Анфалово, Катилово, Улома, Заречье.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Василий Малыгин.
Докукинская (Вологодская область)
Докукинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Ногинской по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ескино, Юковская, Ширега.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ногинская (Сямженский район)
Ногинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Ногинского сельского поселения и Ногинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семениха, Волховская, Сямжа.

По переписи 2002 года население — 650 человек (312 мужчин, 338 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Mustelus albipinnis
Mustelus albipinnis  (лат.) — недавно описанный вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в восточной части Тихого океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 1,2 м. Опасности для человека не представляет. Впервые вид научно описан в 2005 году.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.