hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ametropus albrighti
Ametropus albrighti  (лат.) — вид подёнок из рода Ametropus. Вид назван в честь сборщика типовых экземпляров П. Н. Олбрайта (P. N. Albright). По мнению американского энтомолога Уильяма Патрика Маккаферти является синонимом вида Ametropus neavei.

Подёнки
Подёнки (лат. Ephemeroptera, от др.-греч. ἐφήμερος — длящийся не более дня, однодневный, мимолётный, и πτερόν — крыло) — древний отряд крылатых насекомых (находки, начиная с каменноугольного периода). В настоящее время учёными описан 3281 вид, включая 157 ископаемых видов. Распространены по всему земному шару, кроме Гавайских островов в Тихом океане и острова Святой Елены в Атлантическом океане. Личинка развивается в воде. Для подёнок характерен уникальный для крылатых насекомых процесс — линька окрылившейся формы.

Представители группы имеют две пары сетчатых прозрачных и очень тонких крыльев, передние всегда крупнее задних (у некоторых подёнок задние крылья совсем не развиты), а на конце брюшка — три, или реже две, длинные тонкие хвостовые нити.
Рихтер, Бертон
Бертон Ри́хтер (англ. Burton Richter; 22 марта 1931, Нью-Йорк, США — 18 июля 2018, Станфорд, штат Калифорния, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1976 году, совместно с Самюэлем Тингом «за основополагающий вклад в работу по открытию тяжёлой элементарной частицы нового типа».

Член Национальной академии наук США (1977).

Премия Энрико Ферми
Премия Энрико Ферми (англ. The Enrico Fermi Award) присуждается президентом США на основе представления Министерства энергетики (Department of Energy) выдающимся учёным за международно-признанные научные и технические достижения в области исследования, использования и производства энергии. Это одна из самых старых премий, присуждаемых американским правительством в области науки и техники. Лауреату вручается золотая медаль с портретом Энрико Ферми, диплом, подписанный Президентом США и министром энергетики, и чек на 375,000 долларов (2005).
Выборы в Липецкий областной совет депутатов (2016)
Выборы депутатов Липецкого областного совета депутатов шестого созыва состоялись в Липецкой области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 56 депутатов 28 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет депутатов по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 943 056 избирателей. Явка составила 52,08 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Горка (Фировский район)
Горка — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Рождественского сельского поселения.

Находится в 23 километрах к северо-западу от районного центра посёлка Фирово.

Населения по переписи 2010 года 12 человек.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Czasopismo Techniczne
«Czasopismo Techniczne» (Технический журнал) — польский технический журнал, общий печатный орган Польского Львовского политехнического общества и Краковского технического общества до 1890 года. С 1883 года и до 1890 года журнал выходил во Львове. В это время журнал освещал вопросы техники, технологического образования и развития промышленности в Речи Посполитой. С 1890 журнал разделился на два самостоятельных издания, которые выходили одновременно в Кракове и Львове с одинаковым названием. С 1900 года краковский журнал был переименован в «Architekt» и прекратил своё существование в 1932 году. Львовский журнал «Czasopismo Techniczne» издавался непрерывно с 1883 по 1939 год.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Берлин, я люблю тебя
«Берлин, я люблю тебя» (англ. Berlin, I Love You) — романтическая драма-антология 2019 года со звёздным актёрским составом. Совместное производство Германии и США, фильм является частью серии «Города любви», созданной Эммануэлем Бенбихи.

Фильм выпущен 8 февраля 2019 года в США компанией Saban Films (Saban Capital Group) и 8 августа 2019 — в Германии.

Стёрджесс, Джим
Джеймс Э́нтони (Джим) Стёрджесс (англ. James Anthony "Jim" Sturgess; род. 16 мая 1978, Лондон, Англия) — британский актёр и певец. Начал свою карьеру в середине 1990-х со съёмок в сериалах. Известность ему принесли роли в фильмах «Двадцать одно» и «Через Вселенную».
NGC 7228
NGC 7228 (другие обозначения — PGC 68254, UGC 11945, MCG 6-48-16, ZWG 513.13) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Свято-Троицкая церковь (Мостовое)
Свято-Троицкая церковь (Церковь Троицы Живоначальной, Храм в честь Святой Живоначальной Троицы) — храм Сарапульской епархии Русской православной церкви в селе Мостовое (Мостовинское) Сарапульского района Удмуртии. Памятник архитектуры регионального значения.

Сарапульский район
Сарапульский район (удм. Сарапулкар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Сигаево.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 69-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Давка в «Лужниках»
Давка в «Лужниках» произошла на Большой спортивной арене Центрального стадиона им. В. И. Ленина (сейчас — стадион «Лужники») в Москве в конце первого матча 1/16 розыгрыша Кубка УЕФА между футбольными клубами «Спартак» Москва (СССР) и «Хаарлем» (Нидерланды) 20 октября 1982 года.

В давке по официальным данным погибли 66 болельщиков «Спартака», многие из которых были ещё подростками. Эта давка стала самым трагическим случаем в истории советского и российского спорта.

Информация о количестве жертв этой трагедии появилась в советской печати лишь семь лет спустя, в 1989 году.

Футбольные хулиганы
Футбо́льные хулига́ны — лица, нарушающие общественный порядок, оправдывая свои действия футбольными пристрастиями. Сами футбольные хулиганы расценивают своё движение как субкультуру. Как правило, различные действия на почве футбольного хулиганства совершаются до или после футбольных матчей, а также в местах больших скоплений футбольных болельщиков.
Балаклавская долина
Балаклавская долина — долина в Крыму, в окрестностях Севастополя.

Расположена между Балаклавской бухтой, Федюхиными высотами, Сапун-горой на Каранском плато. По центру долины проходит цепь невысоких холмов — Семякиных высот.

Преобладающую площадь занимают виноградники. Долиной проходит автодорога Севастополь — Ялта.

Жилые поселения: Кадыковка (на юге, район Балаклавы), Первомайка (на севере), Золотая Балка (или 10-й км Балаклавского шоссе).

Работает винзавод «Золотая Балка».

13 октября 1854 года в долине состоялась Балаклавская битва, одна из крупнейших битв Крымской войны. В память о павших в битве установлено несколько памятников.

Пригородное (Севастополь)
При́городное (ранее Кадыко́й, Кадыко́вка; укр. Пригородне, крымскотат. Qadıköy, Къадыкой) — упразднённое село на территории Севастопольского горсовета, включённое в состав Балаклавы. Сейчас — район Кадыковка на северной окраине Балаклавы.
Захино
Захино — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полянская волость».

Расположена на берегу реки Великая (у впадения в неё реки Кудка), в 30 км к юго-западу от посёлка Пушкинские Горы, в 4 км юго-западнее волостного центра, деревни Поляне.

Барабаны (Псковская область)
Барабаны — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена на берегу реки Великая, в 10 км к северу от города Опочка и в 10 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Матюшкино. Восточнее находится деревня Белки.

Численность населения составляет 32 жителя (2000 год).
Третьяков, Валерий Михайлович (футболист)
Валерий Михайлович Третьяков (род. 16 августа 1945, Липецк, Воронежская область) — советский футболист, нападающий и полузащитник, советский и российский футбольный тренер. Принял участие более чем в 300 матчах за липецкий «Металлург» в качестве игрока и главного тренера.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Пономаренко, Евгений Порфирьевич
Евгений Порфирьевич Пономаре́нко (укр. Євген Порфирович Пономаренко; 24 февраля [9 марта] 1909, Херсон, Российская империя — 4 августа 1994, Киев, Украина) — украинский, советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1960).

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Мингрельское дело
«Мингрельское дело» (груз. მეგრელთა საქმე) — политический процесс, начатый в ноябре 1951 года органами государственной безопасности Грузинской ССР в отношении руководящих работников, выходцев из Мингрелии. Им было предъявлено тяжкое обвинение в (мингрельском) национализме и ориентации на Турцию.
По личному поручению Сталина это дело, направленное против Лаврентия Берии, курировал первый секретарь ЦК КП Грузии Акакий Мгеладзе.

Мегрелы
Мегре́лы (мегр. მარგალეფი — маргале́пи, ед. ч. маргаль; груз. მეგრელები — ме́греле́би) — народность картвельской языковой семьи. Являются субэтнической группой грузин[уточнить]. Традиционное население исторической области Мегрелия.

Говорят на мегрельском языке, входящем в картвельскую языковую семью. До переписи 1926 года выделялись отдельной народностью.

Эндоэтноним «мегрел» на грузинском языке впервые встречается в надписях Атени-Сиони, датируемых 735 г., а также в таких исторических источниках, как «Житие Картли» (IX—XIV вв.).
Обвинцев, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Обвинцев (род. 16 октября 1964) — генерал-майор ВС РФ, начальник Военного института физической культуры в 2008—2018 годах, действующий заместитель директора Департамента образования, науки и международных отношений Министерства спорта Российской Федерации; доктор педагогических наук, профессор.

Новочеркасское высшее военное командное училище связи
Новочеркасское высшее военное командное училище связи — государственное военное образовательное учреждение, располагавшееся в Новочеркасске (Ростовская область) в 1964—2011 годах. Основано в качестве курсов усовершенствования в Муроме в 1937 году; с 1973 года — высшее учебное заведение. С 1968 года носило имя маршала СССР В. Д. Соколовского. Прежние названия: Новочеркасский военный институт связи, Новочеркасское военное училище связи. Расформировано в 2011 году, восстановлено в 2024 году.
Шиверта
Шиверта — река в России, протекает по Усть-Канскому и Шебалинскому районам Республики Алтай. Длина реки (с левым притоком Дукеем) составляет 22 км.

Начинается к северу от перевала Чакыр. Течёт в северо-восточном направлении среди гор, покрытых лиственнично-берёзовым лесом. Впадает в Песчаную слева на расстоянии 248 километров от её устья, в Беш-Озёке

Песчаная (приток Оби)
Песча́ная — река в России, протекает по территории Онгудайского и Шебалинского районов Республики Алтай, и Алтайского, Смоленского, Солонешенского районов Алтайского края, левый приток Оби. Длина реки — 276 км. Площадь водосборного бассейна — 5660 км².
Андромах (магистр оффиций)
Андромах (лат. Andromachus; умер не ранее 495) — магистр оффиций при правителе Италии Одоакре (вторая половина 480-х годов) и глава римского сената при короле остготов Теодорихе Великом (середина 490-х годов).

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Пендуз
Пендуз — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 113 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхотурье, Нефедово, Сумино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верхотурье (Вологодская область)
Верхотурье — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 113 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедово, Сумино, Исаково.

Население по данным переписи 2002 года — 42 человека (21 мужчина, 21 женщина). Всё население — русские.
Военный совет освобождения Сирии
Военный совет освобождения Сирии  (араб. المجلس العسكري لتحرير سوريا )  - сирийская военнизированная организация что является коалицией, сформированная 6 марта 2025 года бывшим бригадным генералом Сирийских арабских вооруженных сил Гиятом Хуссейном Даллой и другими бывшими офицерами САВС, является объеденнением сторонников павшего режима Башара Асада.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
Нападение в Успенской школе в Горках-2
Нападение на Успенскую школу — преступление, совершённое утром 16 декабря 2025 года в посёлке Горки-2 Одинцовского городского округа Московской области. 15-летний учащийся 9-го класса Тимофей Кулямов, вооружённый ножом и перцовым баллончиком, напал на людей в здании школы. В результате погиб 10-летний учащийся, гражданин Таджикистана Кобилджон Алиев, были ранены охранник и ещё двое детей. Нападавший был задержан на месте преступления. При нём и на месте происшествия был обнаружен муляж самодельного взрывного устройства. Расследование квалифицировало преступление как акт, мотивированный идеологией неонацизма и расовой ненависти.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
HTC One (M9)
HTC One M9 — Android-смартфон компании HTC. HTC One третьего поколения был официально представлен на пресс-конференции на Mobile World Congress 1 марта 2015 года и поступил в широкую розничную продажу 10 апреля 2015 года. Он является преемником HTC One (M8).

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
Ковалёв, Валерий Валерьевич
Вале́рий Вале́рьевич Ковалёв (24 апреля 1970, Нойруппин, Потсдам, ГДР — 31 декабря 2021, Москва, Россия) — российский википедист и предприниматель, основатель и владелец одного из крупнейших российских интернет-магазинов — Холодильник.ру. Согласно рейтингу Forbes, в 2014 году компания, возглавляемая Валерием Ковалёвым, находилась на шестом месте среди интернет-магазинов России с выручкой 310 миллионов долларов США.

Википедисты
Википеди́сты (англ. Wikipedians; в сообществе Википедии на английском языке обычно — users [of Wikipedia]; в сообществе Википедии на русском языке чаще — участники [Википедии]), или сообщество Википедии, англ. Wikipedia community; в источниках за пределами Википедии чаще — редакторы [Википедии]), — интернет-пользователи, вносящие свой вклад в развитие интернет-энциклопедии — Википедии. Слово «википедист» (Wikipedian) в августе 2012 года было включено в «Оксфордский словарь английского языка». Почти все википедисты — волонтёры, работающие на общественных началах безвозмездно, но есть также вики-резиденты, для которых пополнение и редактирование Википедии является частью работы в организации (чаще всего образовательной, научной или культурной), и студенты, чья учебная работа связана с редактированием Википедии.
Никольский рыборазводный завод имени В. П. Врасского
Никольский рыборазводный завод им В. П. Врасского — российское рыборазводное предприятие. Первый по времени основания рыбоводный завод в России, долго оставался единственным. Специализируется на снабжении искусственно оплодотворённой икрой и мальками ценных пород рыб, в том числе лососёвых.

Завод является подразделением Северо-Западного филиала ФГБУ «Главрыбвод». Находится на территории Валдайского национального парка. В помещении администрации рыбзавода находится музей его основателя В. П. Врасского.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Ниппондзан Мёходзи
Ниппондзан-Мёходзи-Дайсанга (яп. 日本山妙法寺大僧伽) — новое японское религиозное и активистское движение, основное в 1917 году Нитидацу Фудзии, исходящее из идей Нитирэн-буддизма. Роберт Кисала описывает Ниппондзан-Мёходзи как «небольшое сообщество, состоящее из около 1500 человек, включающее как монахов, так и мирян». Ключевым текстом и объектом поклонения в ордене является «Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы», проповеданная Буддой Шакьямуни на горе Гридхракута незадолго до его паринирваны.

Монахи ордена ведут странствующую жизнь, распевая Даймоку «Наму-мёхо-рэнгэ-кё» под звуки барабанов, пропагандируя мир и ненасилие. Они пытаются объяснить смысл своего служения всем желающим его понять. Орден активно участвует в движении за мир во всём мире. Это самая пацифистская группа в Японии из семи религиозных движений, опрошенных Робертом Кисалой.

Лотосовая сутра
«Сутра белого лотоса высшего учения» (санскр. सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र IAST: Saddharma Puṇḍarīka Sūtra; кит. трад. 妙法蓮華經, упр. 妙法莲华经, пиньинь miàofǎ liánhuá jīng, палл. Мяо фа ляньхуа цзин, яп. 妙法蓮華経 Мё: хо: рэнгэ кё:, тиб. དམ་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་མདོ, Вайли dam chos pad-ma dkar po'i mdo, — Саддхармапундарика-сутра), также «Лотосовая сутра», «Сутра лотоса» — одна из известнейших и особо почитаемых махаянских сутр в Восточной Азии. Как и большинство буддийских текстов, эта сутра, вероятно, была написана через несколько веков после паринирваны Будды Шакьямуни.
Петровск-Забайкальский
Петро́вск-Забайка́льский — город в Забайкальском крае России. Административный центр Петровск-Забайкальского района, в состав муниципального района не входит. Образует городской округ город Петровск-Забайкальский как единственный населённый пункт в его составе. На уровне административно-территориального устройства город включён в Петровск-Забайкальский район.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.