hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Ростова-на-Дону
Ростов-на-Дону берёт своё начало с момента основания Темерницкой таможни 15 декабря 1749 года. Позже была построена крепость, названная в честь святого Дмитрия Ростовского. Город несколько раз менял своё название, перестраивался, расширялся. В настоящее время Ростов-на-Дону — один из самых крупных и густонаселённых городов России.

Донская государственная публичная библиотека
Донская государственная публичная библиотека (до 1992 года — Ростовская государственная научная библиотека имени К. Маркса) — центральная библиотека Ростовской области, расположенная в городе Ростов-на-Дону. Старейшее книгохранилище юга России, была основана в 1886 году. Крупнейшая библиотека в Ростовской области и среди центральных библиотек субъектов Российской федерации. Её фонды насчитывают более пяти миллионов экземпляров.

Донская публичная библиотека — один из крупных культурных центров Ростова-на-Дону. Здесь проходят кинофестивали, персональные и коллективные выставки изобразительного искусства, прикладного мастерства, детского рисунка, фотовыставки, книжные тематические выставки.

Официальное название:

полное — Государственное бюджетное учреждение культуры Ростовской области «Донская государственная публичная библиотека»;

сокращённое — ГБУК РО «ДГПБ».
Оссолинские
Оссолинские (пол. Ossolińscy) — польский дворянский и графский род герба Топор.

Высочайше утверждённым 07 января 1848 года мнением Государственного совета Виктор-Максимилиан-Иосиф Оссолинский утверждён с законным в прямой линии потомством в графском достоинстве (на основании рескрипта Королевско-Прусского департамента от 15 ноября 1805 года).

Род Оссолинских внесён в книги дворян Царства Польского и в VI часть родословной книги Волынской губернии.

Кастелян
Кастеля́н, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum — «лагерёк», «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) за́мка, костёла и тому подобного, и прилегающих к нему территорий.
Пинтусевич-Блок, Жанна Юрьевна
Жа́нна Ю́рьевна Пинтусе́вич-Блок (урожд. Жанна Юрьевна Тарнопо́льская, укр. Жа́нна Юріївна Пінтусе́вич-Блок; род. 6 июля 1972, Нежин, Черниговская область) — украинская легкоатлетка-спринтер, заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Бои за Попасную
Бои́ за Попа́сную — военные действия в городе Попасная Луганской области и его окрестностях, шедшие с 2 марта по начало мая 2022 года. Бои за город начались в результате наступления сил России, а также самопровозглашённых ЛНР и ДНР на востоке Украины в рамках вторжения России на Украину. 8 мая город был взят российскими войсками. В результате боев город, в котором до войны проживало около 20 000 человек, стал «городом-призраком», практически все дома разрушены или серьёзно повреждены.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Шальнов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Шально́в (18 марта 1929 года, Прудово, Шуйский район, Иваново-Вознесенский округ, Ивановская Промышленная область — 13 ноября 2000 года, Кирово-Чепецк, Кировская область) — советский инженер-химик, организатор химического производства, лауреат Государственной премии СССР (1985). Заслуженный работник промышленности СССР (1990).

Тетрафторэтилен
Тѐтрафто̀рэтиле́н — органическое соединение углерода и фтора с химической формулой , один из представителей фторолефинов — непредельных фторорганических соединений.

Представляет собой тяжёлый газ, плохо растворяется в воде.

Умеренно токсичен, ПДКр.з. 30 мг/м³, 4-й класс опасности (малоопасные вещества) по ГОСТу 12.1.007-76.
Йокерит (хоккейный клуб)
«Йо́керит» (фин. Helsingin Jokerit — «Хельсинкские Джокеры») — профессиональный хоккейный клуб из города Хельсинки — столицы Финляндии. С сезона 2014/2015 по сезон 2021/2022 выступал в Континентальной хоккейной лиге. В сезоне 2023/2024 вернулся в финский хоккей и выступает во втором по силе чемпионате Финляндии — Местис.

Финская хоккейная лига
Лиига (фин. Liiga) — профессиональная финская хоккейная лига. Образовалась в 1975 году и заменила «СМ-Серию» (SM-Sarja, сокращение от: Suomen Mestaruussarja; 1927—1975), которая была высшей хоккейной лигой Финляндии. С 1975 по 2013 годы лига носила название «СМ-Лиига» (SM-Liiga, сокращение от: Suomen Mestaruusliiga).
Куршская коса (национальный парк, Россия)
Национальный парк «Куршская коса» находится в Зеленоградском районе Калининградской области, занимает южную часть Куршской косы. Граничит с одноимённым национальным парком в Литве, занимающим северную часть косы.

Зяблик
Зя́блик (лат. Fringílla coélebs) — певчая птица семейства вьюрковых. Размер — 14—18 см. Ярко выражен половой диморфизм. Ареал — Северная Африка, Евразия. Широко распространённый, отчасти синантропный вид; один из наиболее многочисленных в России. Преимущественно зерноядная птица; птенцов выкармливает насекомыми.
Разумков, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Разумков (укр. Дмитро Олександрович Разумков; род. 8 октября 1983, Бердичев, Житомирская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Ранее политический технолог (консультант).

Председатель Верховной Рады Украины (29 августа 2019 — 7 октября 2021). Народный депутат Украины ІХ созыва. Член Совета национальной безопасности и обороны Украины (6 сентября 2019 — 14 октября 2021). Лидер политической партии «Слуга народа» (27 мая — 10 ноября 2019).

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Толмач, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич То́лмач (бел. Андрэй Валер'евіч Толмач; род. 9 июля 1979, Хойники, Гомельская область) — белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего, тренер. Генеральный директор минского «Динамо».

Сборная Беларуси по футзалу
Национальная сборная Беларуси по футзалу представляет Беларусь на международных соревнованиях по футзалу. Руководящая организация — Белорусская ассоциация мини-футбола (футзала). Не сумела квалифицироваться ни на один из чемпионатов мира. В чемпионатах Европы впервые участвовала в 2010 году.
Вандендале, Эрвин
Эрвин Вандендале (нидерл. Erwin Vandendaele; род. 5 марта 1945, Бельгия) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции полузащитника за «Брюгге» и сборную Бельгии. Лучший футболист года в Бельгии (1971).

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Уралочка (фильм)
«Уралочка» — российский фильм 2024 года режиссёра Михаила Расходникова. Романтическая комедия в жанре роуд-муви.

Фильм снят по идее и при со-продюсировании Юлии Михалковой, она же сыграла в фильме одну из ролей.

Урал-4320
Урал-4320 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 6, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе.

На сегодняшний день серия Урал-4320 производится с дизельными двигателями ЯМЗ мощностью 230…300 л. с. экологического класса Евро-4 и Евро-5.
Размер шин — 14.00 R20 (370 R508).
Новая волна 2021
Новая волна 2021 (англ. New Wave 2021) — 19-й международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 19 по 25 августа 2021 года в российском городе-курорте Сочи на сцене «New Wave Hall». В конкурсе принимали участие 11 исполнителей из 9 стран мира. В России конкурс транслировал телеканал «Россия-1».

Ревва, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ре́вва (укр. Олександр Володимирович Ревва, род. 10 сентября 1974, Донецк, Украинская ССР, СССР), также известный как Арту́р Пирожко́в, — российский актёр кино, озвучивания и дубляжа, продюсер, комик, шоумен, телеведущий, певец. Бывший участник команды КВН «Утомлённые солнцем», а также юмористического шоу «Comedy Club» на телеканале «ТНТ».
Чопич, Бранко
Бранко Чопич (серб. Бранко Ћопић; 1 января 1915, Хашани, Боснийская Краина, Австро-Венгрия — 26 марта 1984, Белград, Сербия) — сербский югославский писатель и поэт. Член Сербской академии наук и искусств (1968) и Академии наук и искусств Боснии и Герцеговины (1973).

Премия журнала НИН
Премия журнала НИН (серб. Нинова награда, Ninova nagrada) — самая престижная литературная награда Сербии (ранее Югославии), присуждаемая ежегодно за лучший роман на сербском языке. Основана в 1954 году общественно-политическим еженедельником НИН (Недељне информативне новине). Победитель выбирается простым большинством голосов писательского жюри.

Лауреатами премии в разные годы были такие писатели, как Добрица Чосич, Мирослав Крлежа, Меша Селимович, Милош Црнянский, Данило Киш, Милорад Павич, Живоин Павлович, Давид Албахари, Зоран Чирич, Владимир Пиштало, Горан Петрович, Дубравка Угрешич.
Газовая атака
Га́зовая ата́ка — применение на поле сражения газообразных боевых отравляющих веществ (химического оружия). Впервые она была использована правительством Германии в нарушение Гаагского соглашения 1907 года 22 апреля 1915 года в районе Ипра (Бельгия) против англо-французских войск. За 5 минут из 6000 баллонов на расстоянии 6 км было выпущено 180 тонн хлора, что зафиксировано на глубине 5-8 км. Потери составили 15 тысяч человек, 5 тысяч погибли на поле боя. С 1917 года для газовой атаки применялись артиллерийские химические снаряды и канистры с газом. В дальнейшем, газовые атаки применялись и на восточном фронте Первой Мировой Войны. Самая известная газовая атака на восточном фронте - Газовая атака на крепость Осовец.

Боевые отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества́ (БОВ) — ядовитые химические соединения, предназначенные для поражения живой силы противника.

ОВ могут воздействовать на организм через органы дыхания, кожные покровы и пищеварительный тракт. Боевые свойства (боевая эффективность) ОВ определяются их токсичностью (обусловленной способностью ингибировать ферменты или взаимодействовать с рецепторами), физико-химическими свойствами (летучесть, растворимость, устойчивость к гидролизу и т. д.), способностью проникать через биобарьеры теплокровных и преодолевать средства защиты.

Боевые отравляющие вещества являются основным поражающим элементом химического оружия.
Нижняя Водлица
Нижняя Водлица — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Образована 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Даниловская, Никитинская, Патракеевская и Перхинская.

Входит в состав Оштинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Оштинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Водлица, на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 50 км, до центра муниципального образования села Ошта — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Водлица, Кедра.

По переписи 2002 года население — 44 человека (20 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

В деревне расположена церковь св. Георгия — памятник архитектуры.

Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.
Торки (племя)
То́рки — одно из тюркских племён, часть средневековых тюрков-огузов, кочевавших в причерноморских степях (южнорусских степях), между Доном и Днепром, в X—XIII веках.

В русских летописях торками и чёрными клобуками называли берендеев.

Иванов, Владимир Александрович (археолог)
Влади́мир Алекса́ндрович Ивано́в (род. 28 апреля 1950; Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор. Профессор кафедры отечественной истории БГПУ им. М. Акмуллы. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, отличник народного образования РБ, почётный профессор Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета (2010). Автор многих научных монографий и статей в различных сборниках и реферируемых периодических изданиях.
Алоказия крупнокорневищная
Алока́зия крупнокорневи́щная, или Алока́зия го́рная, или Алока́зия свинцо́во-се́рая, или Алока́зия толстосте́бельная (лат. Alocasia macrorrhizos) — тропическое многолетнее травянистое растение, вид рода Алоказия (Alocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Крупное растение, произрастает в Южной Азии, на островах Океании и в дождевых тропических лесах восточной Австралии.

Один из самых крупных видов алоказий, достигает высоты 3 м и выше, длина листовой пластины у этого вида может достигать одного метра, черешок листа также может иметь длину до одного метра. Цветки незаметные, очень ароматные.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Таймырский угольный бассейн
Таймы́рский у́гольный бассе́йн — один из угольных бассейнов России, находится на территории Красноярского края, на Таймырском полуострове, известен с 1843 года. Площадь бассейна 80 тыс. км², прогнозные ресурсы — 185 млрд т угля. Количество угольных пластов мощностью от 1 до 12 метров достигает нескольких десятков. Часть угля пригодна для коксования и технологического использования, остальные относятся к энергетическим. Перспектива освоения бассейна ограничена по причине его значительной удаленности от потребителей.

Угольный бассейн
У́гольный бассе́йн (угленосный бассейн) — круп­ная по раз­ме­рам и за­па­сам уг­ля пло­щадь рас­про­стра­не­ния уг­ле­нос­ных от­ло­же­ний, об­ра­зо­ва­ние ко­то­рых свя­за­но с единым геологическим пе­рио­дом и структурой.

Крупная площадь (тысячи км²) сплошного или прерывистого развития угленосных отложений (угленосной формации) с пластами (залежами) ископаемого угля (лигнита, бурого, каменного).

Для различных частей угленосного бассейна характерна общность геолого-исторического процесса накопления осадков в единой крупной тектонической структуре (прогибе, грабене, синеклизе). В некоторых случаях, по исторически сложившимся представлениям, расчлененные крупные угленосные площади не объединены в бассейне, несмотря на общность генезиса, и рассматриваются как отдельные месторождения.

Границы угленосного бассейна генетические, тектонические, эрозионные, а при глубоком залегании углей условные, определяемые техническими возможностями разведки, шахтной или карьерной добычи.
King’s Quest: Quest for the Crown
King’s Quest: Quest for the Crown — приключенческая игра 1984 года, первоначально изданная на IBM PC. История и общий дизайн игры был разработан Робертой Уильямс. Поначалу игра называлась просто King’s Quest. Подзаголовок Quest for the Crown был добавлен к ней позже.

Игра пережила по крайней мере восемь переизданий, некоторые из которых существенно меняли графическое представление игры и звуковое сопровождение. Нередко перемены касались изменений в игровом процессе, а история дополнялась новыми деталями.

King’s Quest является первым квестом с анимированной цветной графикой. Игра сформировала жанр приключенческих игр. Большинство популярных квестов созданных после King’s Quest повторяли базовые принципы жанра заложенные именно в этой игре. Достаточно сказать, что именно эта игра послужила отправной точкой для создания таких знаменитых серий приключенческих игр как Space Quest и Police Quest, а эта тройка серий дала название (квест) всему жанру.

Space Quest
Space Quest (рус. Космическое приключение) — серия из шести приключенческих игр, созданных студией Sierra On-Line, про приключения молодого космического уборщика по имени Роджер Вилко, с которым всё время происходят невероятные истории, дающие ему шанс спасти галактику.

Созданием новой серии игр для Sierra On-Line мировая игроиндустрия обязана двум людям: Марку Кроу и Скотту Мерфи, называющими себя не иначе как «двумя парнями с Андромеды». Основой популярности Space Quest стали пародии на различные научно- (и не очень) фантастические фильмы, книги и существующие культурные явления: от McDonald’s до Microsoft. Отличительной чертой всей серии является туалетный юмор (ведь наш герой уборщик) и абсолютно дурацкие сюжетные линии. Главный герой Роджер Вилко — постоянный неудачник, что, впрочем, не мешает ему между делом спасать галактику (зачастую просто случайно), но не позволяет иногда избежать наказания за это благородное деяние.
Общечувашский национальный съезд
Общечувашский национальный съезд — собрание представителей чувашского народа в городе Симбирске, которое проходило с 20 по 28 июня 1917 года. Участниками съезда было около 800 человек. Одним из результатов съезда стало учреждение Чувашского национального общества.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Рыбаковка
Рыбако́вка (укр. Рибаківка) — село в Николаевском районе Николаевской области. Курорт на побережье Чёрного моря (мыс Аджияск), между Тилигульским и Березанским лиманами, на расстоянии до Николаева — 74 км, до Одессы — 60 км, до Очакова по морю — 12 км. В 4 км от берега находится легендарный остров Березань. В окрестностях посёлка сосновый лес. В зоне отдыха Рыбаковки расположено уникальное грязе-солевое озеро Солонец-Тузлы. Населённый пункт известен с начала XVIII века, как турецкое поселение Гасан-Кале.

Село более известно как место отдыха для детей, благодаря большому количеству детских лагерей для отдыха. В окрестностях Рыбаковки был обнаружен киммерийский клад бронзовых топоров (памятник Срубной культуры).

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Валицкий, Анджей
А́нджей Станислав Вали́цкий (пол. Andrzej Stanisław Walicki, 15 мая 1930, Варшава — 20 августа 2020, Варшава) — польский историк польской и русской философии.
«Всемирно известный историк русской философии», — называет его проф. МГУ M. А. Маслин.

Действительный член Польской академии наук (1998). Заслуженный профессор Польской академии наук и университета Нотр Дам (США).
Лауреат премии Бальцана (1998).

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Тоннель в конце света
«Тоннель в конце света» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Несчастный случай». Официальный релиз альбома в Интернете состоялся 14 октября 2010 года. Дата начала продаж альбома — 19 ноября.

Кортнев, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Ко́ртнев (род. 12 октября 1966, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, автор-исполнитель, актёр театра, кино и дубляжа, сценарист, телеведущий. Вокалист и лидер группы «Несчастный случай».
Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».

Венская классическая школа
Ве́нская класси́ческая шко́ла (нем. Wiener Klassik — «венская классика») — направление европейской музыки второй половины XVIII—первой четверти XIX вв. К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт  и Людвиг ван Бетховен.