hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западная Шу
Западная Шу (кит. упр. 西蜀, пиньинь Xī Shǔ) или Цяо Шу (кит. упр. 譙蜀, пиньинь Qiáo Shǔ) — китайское государство, существовавшее на территории провинции Сычуань ок. 405—413 годы.

Основателем царства Западная Шу был китайский полководец Цяо Цзун (кит. 譙縱), выходец из провинции Сычуань. Около 405 года он захватил район Чэнду, а в 409 году был признан императором Гао-цзу (姚興), который в то время правил царством Поздняя Цинь. Западная Шу и Поздняя Цинь были тесными союзниками и часто объединяли силы для совместных военных кампаний в районе реки Янцзы. Однако Западная Шу просуществовала менее десятилетия и была уничтожена в 413 году войсками империи Восточная Цзинь.

Цзинь (265—420)
Империя Цзинь (кит. трад. 晉朝, упр. 晋朝, пиньинь Jìn Cháo, палл. Цзинь Чао) — одно из государств эпохи Шести династий, существовало между периодом Троецарствия и периодом Южных и Северных династий в Китае в 265—420 годах. Государство Цзинь было основано военачальником Сыма Янем из рода Сыма (кит. трад. 司馬, упр. 司马, пиньинь Sīmǎ). Данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».
Солнечная звезда
Солнечная звезда (англ. Heliaster helianthus) — вид морских звёзд из семейства Heliasteridae отряда педицелляриевых морских звёзд. Встречается на мелководных скалистых местообитаниях и в зарослях водорослей в восточной части Тихого океана у западного побережья Южной Америки у берегов Эквадора, Перу и Чили.

Педицелляриевые морские звёзды
Педицелляриевые морские звёзды (лат. Forcipulatida) — отряд иглокожих из класса морских звёзд (Asteroidea). Отличаются от остальных звёзд характерными педицелляриями, включающими три подвижно соединённых скелетных элемента — основание и две створки. Педицеллярии обычно находятся на подвижных отростках. Створки педицеллярии либо соединяются у нижних концов по типу пинцета, либо перекрещиваются, как ножницы. В основном у педицилляриевых звёзд длинные и гибкие лучи при маленьком центральном диске. Амбулакральные ножки у многих представителей отряда находятся в амбулакральных бороздах в 4 ряда.
Лепешинская, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Лепеши́нская (урождённая Протопопова; 6 [18] августа 1871, Пермь, Российская империя — 2 октября 1963, Москва, СССР) — российский революционер, советский биолог. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950), академик Академии медицинских наук СССР (1950).

Широкую известность в СССР получило обсуждение теории О. Б. Лепешинской о новообразовании клеток из бесструктурного «живого вещества». Теория Лепешинской (разновидность ламаркизма) на совместном совещании АН и АМН СССР 1950 года была поддержана рядом гистологов и всеми выступавшими докладчиками, включая Т. Д. Лысенко, но впоследствии встретила осуждение критиков как политизированное и антинаучное направление в советской биологии. Профессорам медицинских вузов было вменено в обязанность ссылаться в лекциях на учение Лепешинской. За рубежом её «открытия» не нашли отклика.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Кавказский меловой круг
«Кавказский меловой круг» (нем. Der kaukasische Kreidekreis) — пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, в первой редакции законченная в 1945 году; одно из наиболее последовательных воплощений теории «эпического театра».

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Осиновка (Карачевский район)
Осиновка — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Карачевского городского поселения. 
Расположена в 2 км к западу от деревни Коптилово, в 8 км к востоку от села Верхополье. Население — 71 человек (2010).

Верхополье (Брянская область)
Верхополье — село в Карачевском районе Брянской области, в составе Верхопольского сельского поселения (административный центр — посёлок Тёплое).  Расположено в 25 км к западу от города Карачева, в 4 км к северу от посёлка Тёплое. Население — 169 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Богданович, Сергей Ильич
Серге́й Ильи́ч Богдано́вич (16 (28) июля 1865 — не ранее 1930) — русский военачальник, Генерального штаба генерал-майор (1915), участник китайской кампании, русско-японской и Первой мировой войн и «белого» движения.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Витале, Филиппо
Фили́ппо Вита́ле (итал. Filippo Vitale; ок. 1585, Неаполь — 18 марта 1650, Неаполь) — итальянский живописец и гравёр эпохи барокко неаполитанской школы. Был одним из членов кружка караваджистов, сформировавшегося вокруг валенсийца Хосе де Риберы.

Рибера, Хосе де
Хосе де Рибе́ра  или Хусепе Рибе́ра (исп. José de Ribera, Jusepe Ribera, Josephus Ribera; 12 января 1591 или 1588, Хатива, Валенсия, Испания — 3 (2) сентября 1652, или 1656, Неаполь) — испанский живописец, рисовальщик и гравёр эпохи барокко. Родом из Валенсии. Ученик Ф. Рибальты. Работал в Италии, вначале в Риме, а затем в Неаполе, входившем тогда в испанские владения. Караваджист. Более известен под своим итальянизированным именем «Хусепе Рибера» и под прозванием Спаньолетто (итал. Lo Spagnoletto), или, по-испански: «El Españolito» («Маленький испанец»), которое он получил из-за небольшого роста. Свои картины подписывал «Josephus Ribera. Hispanus», или просто «español» (испанец), иногда добавляя: «accademicus Romanus». Большинство его произведений хранятся в музее Прадо и в неаполитанских церквях, в частности, в соборе св. Януария.
210-я артиллерийская бригада
210-я артиллерийская бригада (англ. 210th Field Artillery Brigade) — тактическое соединение Армии США. Базируется в Республике Корея. Ее задача заключается в следующем: «210-я артиллерийская бригада ведёт огонь в поддержку действий авиационного командования и контрбатарейной стрельбы сухопутного командования (Ground Component Commander). По приказу переходит к наступательным операциям.» Она обеспечивает огневую поддержку 8-й армии США. Бригада базируется в Кэмп-Кейси (Тондучхон) и на её вооружении находится реактивная система залпового огня (РСЗО) M270A1.

Операция «Буря в пустыне»
Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm) — военная операция сил многонациональной коалиции во главе с США на территории Ирака и аннексированного им Кувейта, с целью освобождения Кувейта, приведшее к разгрому иракской армии во время войны в Персидском заливе 1990—1991 годов.
Пешняк, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Пешня́к (род. 1949, Тогур) — советский и российский композитор, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2009). Автор музыки гимна Республики Алтай, субъекта Российской Федерации. Член Союза композиторов России.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Кусово (Вологодская область)
Кусово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Малышкино, Юсово, Рогово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Улица Жигиманту
У́лица Жиги́манту (лит. Žygimantų gatvė) — улица в Старом городе Вильнюса, идущая по левому берегу реки Вилии (Нерис) между Мостом короля Миндаугаса и Зелёным мостом, повторяя изгиб реки.

Пролегает от улицы Т. Врублевскё до улицы Вильняус. Её продолжением служит улица А. Гоштауто. На улицу выходит улица Радвилу, соединяющая Жигиманту с улицей Тилто.

Длина улицы около 700 метров. Имеется велосипедная дорожка.

Шалкаускис, Стасис
Стасис Шалкаускис (лит. Stasys Šalkauskis; 16 мая 1886, Арёгала (ныне Расейнский район, Литва) — 4 декабря 1941, Шяуляй) — литовский философ и педагог, профессор, доктор философии, ректор каунаского Университета Витовта Великого.
Лобанков, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Сергее́вич Ло́банков (фамилия при рождении — Разинов; 31 октября 1959, Вышний Волочёк, Калининская область — 26 ноября 2013, Москва) — российский издатель, известный популяризатор науки и русского языка, автор и организатор первой в мире и в России энциклопедии «Нобелевские лекции на русском языке», издатель нескольких книг и публикаций в российских СМИ. Генеральный директор Издательского Дома «Нобелевские лекции на русском языке» (2002—2013).

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Киселёва, Валерия Ивановна
Вале́рия Ива́новна Киселёва (7 февраля 1951, Хабаровск — 1 февраля 2015, Санкт-Петербург) — советская и российская актриса, Заслуженная артистка Российской Федерации (2000). Прославилась как мастер эпизодов.

Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской
Академи́ческий драмати́ческий теа́тр им. В. Ф. Комиссарже́вской — драматический театр в Санкт-Петербурге, расположенный на Итальянской улице, дом 19, в торговом доме «Пассаж».

Был образован 18 октября 1942 года в блокадном Ленинграде как «Городской театр». С осени 1944 года назывался Ленинградским драматическим театром. В 1959 году театру было присвоено имя актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской.
Культура Древней Руси
Культура Древней Руси — культура Руси в период Древнерусского государства с момента его образования в IX веке (см. также дохристианская культура Древней Руси) до татаро-монгольского нашествия (1237—1240 годы).

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Семь Футов (яхт-клуб)
«Семь Фу́тов» — яхт-клуб во Владивостоке, крупнейший по численности на Дальнем Востоке России. Объединяет более 400 взрослых спортсменов и около 110 учащихся детско-юношеской парусной секции. Клубу принадлежит около 150 швертботов и более 70 крейсерских яхт. Марина яхт-клуба считается самой современной в России.

Создан в 2000 году на базе яхт-клуба добровольного спортивного общества (ДСО) объединения профсоюзов «Труд». Основатель и командор клуба — Михаил Ильич Ермаков, вице-президент Всероссийской федерации парусного спорта (ВФПС) с 2000 года, президент Федерации парусного спорта Приморского края с 2005 года.

Яхт-клуб
Яхт-клуб — общественная или частная организация, объединяющая яхтсменов с взиманием или без ежегодных взносов в фонд клуба. Яхт-клубы нацелены на защиту яхтиндустрии, прав яхтсменов. Они могут предоставлять в аренду суда, оборудование, производить ремонт, предоставлять места для стоянки судов, кемпинги, гостиницы.  Как правило, яхт-клубы располагают собственной мариной: причалами для швартовки и стоянки яхт, механизмами для подъёма и спуска судов, эллингами, мастерскими, кемпингами. Они располагаются обычно в бухте или устье реки.
Каттерик, Гарри
Га́рри Ка́ттерик (англ. Harry Catterick; 26 ноября 1919 — 9 марта 1985) — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал за клубы «Эвертон» и «Кру Александра». В дальнейшем работал главным тренером футбольных клубов «Кру Александра», «Рочдейл», «Шеффилд Уэнсдей», «Эвертон» и «Престон Норт Энд». Двукратный чемпион Англии в качестве главного тренера «Эвертона».

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Книжный указатель
Указатель — справочный текст, который выглядит как список ключевых слов и страниц, где они упомянуты.

Указатель поможет читателю найти нужный фрагмент книги. Он входит в научный аппарат книги. Указатель может быть частью книги или отдельным томом для многотомного издания.

Мильчин, Аркадий Эммануилович
Арка́дий Эммануи́лович Ми́льчин (8 декабря 1924, Радомышль, УССР — 22 марта 2014, Москва) — советский и российский книговед и редактор, составитель словарей и справочников в помощь автору и редактору. Кандидат филологических наук.
Хаддад Майя, Беатрис
Беатри́с Хадда́д Ма́йя (порт.-браз. Beatriz Haddad Maia [beaˈtɾiz adaˈdʒi ˈmajɐ]; род. 30 мая 1996, Сан-Паулу) — бразильская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница 12 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012 и 2013).

Плишкова, Каролина
Кароли́на Плишкова (официально после замужества — Грдличкова, чеш. Karolína Plíšková; чеш. Hrdličková; род. 21 марта 1992[…], Лоуни, Чехословакия) — чешская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2016, Уимблдон-2021); победительница 22 турниров WTA (из них 17 в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (2015, 2016, 2018) в составе национальной сборной Чехии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010).
Пик Калицкого
Пик Калицкого (Эльбрусский район, Северный Кавказ; англ. Kalitsky Peak) — одинокая скалистая гора пирамидальной формы (лакколит), расположена в восточном Приэльбрусье, высотой 3581 метров над уровнем моря.

Приэльбрусье (национальный парк)
«Приэльбрусье» — национальный парк, образован 22 сентября 1986 года в целях сохранения уникального природного комплекса Приэльбрусья и создания условий для развития организованного отдыха/туризма и альпинизма.. В административных границах парка находится 6 населенных пунктов, где проживают около 6 тысяч жителей.
Павлоградский 2-й лейб-гусарский полк
2-й лейб-гусарский Павлоградский императора Александра III полк — конное формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1875 по 1918 год входил в состав 2-й кавалерийской дивизии.

Полковой праздник: 26 ноября — день Святого Великомученика и Победоносца Георгия. Старшинство полка: 9 июня 1764 года.

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
Чемпионат Чехии по футболу 2010/2011
Чемпионат Чехии по футболу 2010/2011 годов — 18-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Чемпионат начался 16 июля 2010 года и завершился 28 мая 2011 года. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 634 гола. Футбольный клуб «Виктория» (Пльзень) стал чемпионом Чехии в 1-й раз.

Вторая лига Чехии по футболу
Футбольная национальная лига (чеш. Fotbalová národní liga) — второй по значимости футбольный дивизион Чехии. В соревновании участвуют 16 клубов. Играют два круга, всего 30 туров. Победитель выходит в Первую лигу, команды, занявшие 2-е и 3-е места играют переходные матчи с командами, занявшими 14-е и 15-е места в Первой лиге. Две последние команды выбывают, в зависимости от территориальной принадлежности, либо в Богемскую лигу, либо в Моравско-силезскую; вместо них приходят победители той и другой нижестоящих лиг.
ДП (1—10)
ДП (Дизель-Поезд) с порядковыми номерами от 1 до 10 — серия дизель-поездов, строившихся в 1940, 1945—1946 венгерским заводом Ганц (венг. Ganz vállalatok), Будапешт, для Государственных железных дорог Аргентины.

Военные действия не позволили отправить поезда заказчику, и в 1945 году было решено поставить их в Советский Союз в счёт репарационных поставок. Конструкционно данные дизель-поезда являлись дальнейшим развитием семейства дизель-поездов, строившегося заводом с 1938 года. Начиная с 1946 года, дизель-поезда эксплуатировались на Закавказской, Орджоникидзевской, Среднеазиатской и Ташкентской железных дорогах. В 1949 году дизель-поезда были переданы в парк Литовской железной дороги, где проработали до конца 1950-х годов, после чего были сняты с эксплуатации. До настоящего времени ни один из дизель-поездов этой серии не сохранился.

Контроллер водителя
Контро́ллер водителя, контроллер машиниста — многопозиционный коммутационный аппарат, с помощью которого водитель управляет режимом работы тяговых электродвигателей или дизельного двигателя. В электротехнике словом «контроллер» обозначается групповой силовой аппарат, включенный в цепи большого тока, и контроллеры водителя первых трамваев действительно были включены прямо в силовую цепь. В дальнейшем управление было сделано косвенным (контроллер управляет силовыми аппаратами, стоящими вне кабины), но традиционное название сохранилось.
Староста класса
Староста класса — назначенный классным руководителем для ведения некоторых дел класса ученик, но в некоторых школах классного старосту выбирают другие ученики класса.

Права и обязанности старост обычно прописаны в уставе каждой конкретной школы и могут незначительно отличаться. Также староста не имеет права кричать, обзывать и оскорблять учеников. В лучшем случае старосту снимут с назначаемой или выборной должности.

В некоторых школах Российской Федерации староста класса избирается на классном собрании. Может также назначаться классным руководителем или администрацией школы.

При условном расколе класса на определённые группировки, учителя к выбору старосты подходят очень осторожно, чтобы не допустить дальнейшего ухудшения отношений детей.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Синхронное плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2024
Соревнования по синхронному плаванию в рамках чемпионата мира по водным видам спорта 2024 проводились в Дохе с 2 по 10 февраля.

Соревнования проходили в спортивном комплексе Aspire Dome. Было разыграно 11 комплектов наград.

Российские спортсмены не принимали участия в чемпионате мира, а атлеты из Беларуси выступали как «Нейтральные независимые спортсмены (NIA)» под флагом World Aquatics.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2024
Чемпионат мира по водным видам спорта 2024 года (англ. 2024 World Aquatics Championships) — 21-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания, которой прошёл в Дохе, Катар со 2 по 18 февраля 2024 года. Чемпионат состоялся всего через 6 месяцев после завершения предыдущего чемпионата мира в Фукуоке.
Греко-персидская война (480—479 до н. э.)
Греко-персидская война 480—479 годов до н. э. или Вторая греко-персидская война — военный конфликт между некоторыми греческими городами-государствами, объединившимися в Эллинский союз, и Персидской державой. Является составной частью греко-персидских войн.

Коринфский перешеек
Кори́нфский переше́ек, или Истмийский перешеек (греч. Ισθμός της Κορίνθου) — участок суши между полуостровом Пелопоннес и материковой частью Греции. Расположен близ города Коринф, давшего перешейку его название. Длина составляет около 42 км, ширина в самом узком месте около 6 км.
Герб Словакии
Герб Словакии (словац. Štátny znak Slovenskej republiky) — официальный государственный символ Словакии; один из главных государственных символов наряду с Государственным флагом и Государственным гимном. Представляет собой щит, в червлёном поле которого серебряный патриарший крест, лапчатый на концах, поставленный на лазоревую гору о трёх вершинах.

Гимн Словакии
Над Татрами молнии сверкают (словац. Nad Tatrou sa blýska [ˈnat tatrɔw sa ˈbliːska]) — гимн Словакии. Песня появилась в 1844 году, во время похода студентов Евангелического лютеранского лицея из Братиславы в Левочу в знак протеста против ареста их преподавателя Людовита Штура.

Текст был написан Янко Матушкой, а в качестве музыки взята мелодия народной песни «Копала колодец, смотрела в него» («Kopala studienku»). Несмотря на свою популярность во время выступления словаков в революции 1848—1849 годов, песня была опубликована лишь в 1851 году под названием «Добровольческая». В 1920 году первая строфа стала частью гимна Чехословакии, в который также вошёл нынешний гимн Чехии. В 1993 году приведённый ниже текст стал гимном независимой Словакии.

Во времена Первой Словацкой республики в 1939—1945 годах гимном была патриотическая песня «Гей, словаки!».