hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгиевский, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Георгиевский (31 июля 1866, Глинка, Гжатский уезд, Смоленская губерния — 14 февраля 1948, Москва) — русский и советский археограф, библиограф, историк, книговед и церковный историк.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Церковь Иоанна Богослова на Бронной
Храм святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова на Бронной — православный храм в Пресненском районе Москвы. Принадлежит к Центральному благочинию Московской епархии Русский Православной церкви.

Имеет два престола — в честь апостола и евангелиста Иоанна Богослова и в честь Святителя Николая Чудотворца.

Центральное благочиние (Московская епархия)
Центральное благочиние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в районах Арбат, Пресненский и Хамовники Центрального административного округа города Москвы. Также включает храмы Московского Кремля и храм Василия Блаженного на Красной площади, расположенные в Тверском районе.

В составе благочиния 47 храмов (из них 8 домовых), 1 женский монастырь и 5 часовен.

Благочинный округа — протопресвитер Владимир Диваков, настоятель храма Вознесения Господня у Никитских ворот.
Кадете, Жорже
Жо́рже Па́улу Каде́те Са́нтуш Рейш (порт. Jorge Paulo Cadete Santos Reis; родился 27 августа 1968 года в городе Пемба, Мозамбик) — португальский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Спортинг», «Селтик» и сборную Португалии. Участник Чемпионата Европы 1996 года в Англии.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Очень новогоднее кино, или Ночь в музее
«Очень новогоднее кино, или Ночь в музее» — мюзикл 2007 года режиссёра Романа Бутовского.

В 2008 году номинировался на премию «Телетриумф» в категории «Лучшая музыкальная передача», вышел в финал, но занял второе место.

Малинин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Мали́нин (до 1988 года носил фамилию Вы́гузов; род. 16 ноября 1958, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, актёр, преподаватель академического вокала. Народный артист Российской Федерации (1997), Народный артист Украины (2004; лишён в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину). Лауреат Премии МВД России (1998) и Ленинского комсомола (1991).
Магалисбург
Магалисбург, африк. Magaliesburg — небольшой городок, расположенный у горного массива Витватерсранд в южноафриканской провинции Гаутенг. Горный перевал Магалисберг, en:Magaliesberg расположен к северу от города и хорошо виден из него, отсюда происходит и название: Магали (женское имя), африк. Burg — «город», африк. Berg — «гора».

Город и его окрестности — популярное место отдыха для жителей близлежащего Йоханнесбурга.

Канатная дорога Хартбееспоорт ведёт от одноименной дамбы на самый верх перевала Магалисберг, откуда открывается вид на перевал и окружающие территории.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Худяков, Юлий Сергеевич
Юлий Сергеевич Худяков (8 декабря 1947, Медвежка, Кемеровская область — 24 декабря 2021, Новосибирск, Россия) — российский историк, археолог и этнограф, доктор исторических наук (1987), профессор. Специалист в области археологии, этнокультурной истории, исторического оружиеведения кочевых народов Евразии.

Чоротегин, Тынчтыкбек Кадырмамбетович
Тынчтыкбек Кадырмамбетович Чоротегин (Чороев; род. 28 марта 1959, Он-Арча, Тянь-Шанская область или Эчки-Башы, Тянь-Шанская область) — киргизский учёный-историк, публицист и журналист, президент Кыргызского общества истории (избран 11 февраля 2012), академик Международной академии Чингиза Айтматова (Кыргызстан, 1994).

Доктор исторических наук (1998), профессор (2002) Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына.
Гарсия II (король Конго)
Гарсия Афонсу II (киконго Nkanga a Lukeni a Nzenze a Ntumba; 1615, Мбанза-Конго — 23 января 1660, Мбанза-Конго) — король Конго в 1641—1660 годах. Был известен своей набожностью и попытками изгнать из Анголы португальцев.

Мбанза-Конго
Мба́нза-Ко́нго (порт. M'Banza-Kongo, конго Mbânza Kôngo) — город на северо-западе Анголы, административный центр провинции Заире. Приблизительно с 1390 года Мбанза-Конго являлся столицей королевства Конго. В период португальского владычества носил имя Сан-Салвадор-ду-Конгу (порт. São Salvador do Congo).
Парадокс Эйнштейна — Подольского — Розена
Парадокс Эйнште́йна — Подо́льского — Ро́зена (сокращённо ЭПР-парадокс) — парадокс, предложенный для указания на неполноту квантовой механики с помощью мысленного эксперимента, заключающегося в измерении параметров микрообъекта косвенным образом, без непосредственного воздействия на этот объект. Целью такого косвенного измерения является попытка извлечь больше информации о состоянии микрообъекта, чем даёт квантовомеханическое описание его состояния.

Изначально споры вокруг парадокса носили скорее философский характер, связанный с тем, что следует считать элементами физической реальности: считать ли физической реальностью лишь результаты опытов и может ли Вселенная быть разложена на отдельно существующие «элементы реальности» так, что каждый из этих элементов имеет своё математическое описание.

Фок, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Фок (10 (22) декабря 1898, Санкт-Петербург — 27 декабря 1974, Ленинград) — советский физик-теоретик, автор основополагающих трудов по квантовой теории поля, квантовой электродинамике, квантовой механике и общей теории относительности. Академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда, член ряда академий наук и научных обществ, лауреат многих национальных и международных премий. Номинант на Нобелевскую премию по физике.
Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.

Апикальные согласные
Апика́льные согла́сные (кончиковые) — звуки, произносимые, когда поток воздуха преграждается самым кончиком языка. Противоположное место занимают ламинальные согласные, которые произносятся с помощью прижимания всего языка к зубам. Это различие не особенно распространено и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам. Встречается в английском, баскском, китайском и в сербохорватском языках.
Аоки, Стив
Сти́в Хирою́ки Ао́ки (англ. Steve Hiroyuki Aoki; род. 30 ноября 1977, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский диджей, музыкальный продюсер японского происхождения и актёр озвучивания. В 2018 году занял 11 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.

Гордон, Уинтер
Диа́на Ив Пэ́рис Го́рдон (англ. Diana Eve Paris Gordon), известная как Уи́нтер Го́рдон (англ. Wynter Gordon; род. 25 августа 1985, Нью-Йорк) — американская поп-певица и автор песен. Она начинала как автор песен для других исполнителей, позже подписала контракт с Atlantic Records, где начала работать над своим альбомом, продолжая писать песни и петь на бэк-вокале. Её дебютный альбом With the Music I Die был выпущен в 2011 году.
Ифигения в Тавриде (опера Глюка)
«Ифиге́ния в Таври́де» (фр. Iphigénie en Tauride) — трагическая опера в 4 действиях Кристофа Виллибальда Глюка, написанная в 1779 году на французское либретто Никола Франсуа Гийара и Франсуа дю Рулле. Премьера состоялась в Париже, в Королевской академии музыки, 18 мая 1779 года.

Таврика
Та́врика (Таври́да, Та́врия; греч. Η Ταυρική), Таврический полуостров — древнее греческое название полуострова Крым.

В Российской империи Таврией называли прилегающие с севера к Крыму плодородные земли Таврической губернии с городами Алёшки, Бердянск, Геническ, Мелитополь и другими, ограниченные с запада Херсонской губернией, с севера — Екатеринославской.
Чалоян, Давид
Давид Чалоян (арм. Դավիթ Չալոյան; род. 30 сентября 1997, Армения) — перспективный армянский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Член сборной Армении по боксу; участник Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира (2021), бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года (IBA) бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), четырёхкратный чемпион Армении (2016, 2017, 2020, 2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу среди военнослужащих 2021
58-й Чемпионат мира по боксу среди военнослужащих 2021 года (англ. 58-th World Military Boxing Championship) — международное спортивное соревнование высокого уровня по боксу среди спортсменов-военнослужащих прошедшее с 16 по 26 сентября 2021 года в спортивном комплексе ЦСКА «Игровой», в Москве, в России.
Военно-полевой суд
Военно-полевой суд (Полевой военный суд) — чрезвычайный специализированный военно-судебный орган, «исключительный, чрезвычайный суд, действующий вне норм существующего в данном государстве уголовного законодательства и юрисдикции, на основе особого положения, при упрощенном до крайних пределов судопроизводстве и при отмене всяких гарантий нормально-законного течения».

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Чусовская (станция)
Чусовска́я — станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в городе Чусовом.

Крупный железнодорожный узел. Располагается на стыке участка Пермь — Нижний Тагил Горноуральского хода и тупикового ответвления железной дороги в Соликамск. Развито пассажирское и пригородное сообщение со станциями Пермь-II, Соликамск, Губаха-Пассажирская, Углеуральская, Кизел, Тёплая Гора, Кын, Дружинино, Калино, Комарихинская, Нижний Тагил. Через Чусовскую транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М Приобье — Серов — Москва, 49/50 Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва, 603/604 Екатеринбург — Соликамск.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Памятник воинам-интернационалистам
Памятник воинам-интернационалистам:

Памятник воинам-интернационалистам — в Верх-Нейвинске

Памятник погибшим воинам-афганцам — в Кировском районе Донецка

Памятник воинам-интернационалистам — в Петровском районе Донецка

Памятник воину-интернационалисту — в Ижевске

Памятник воинам-интернационалистам — в Караганде

Памятник воинам-интернационалистам — в Красноярске

Памятник воинам-интернационалистам — в Кривом Роге

Памятник воинам-интернационалистам — в Москве на Поклонной горе

Памятник воинам-интернационалистам — в Николаеве

Мемориал погибшим в необъявленных войнах — в Самаре

Памятник воинам-интернационалистам — в Шахтах

Мемориал воинам-интернационалистам (Красноярск)
Мемориа́л во́инам-интернационали́стам в Красноярске расположен на Поклонной горе, на стыке улиц Дубенского и Игарской, близ Троицкого собора, у юго-западного угла Троицкого кладбища.

Авторы памятника: скульптор Борис Мусат, архитектор Сергей Геращенко.
Хитоми (космический телескоп)
Хитоми (яп. ひとみ, буквально — «зрачок», до запуска назывался Astro-H, а также NeXT от англ. New X-ray Telescope) — рентгеновский космический телескоп, разработанный Японским агентством аэрокосмических исследований (JAXA), шестой космический телескоп агентства, запущенный 17 февраля 2016 года на низкую орбиту 575 км. Ожидалось, что он будет запущен 12 февраля 2016 года, но дату запуска перенесли из-за неблагоприятных погодных условий на 17 февраля. Для запуска использован носитель H-IIA F30 (H-2A номер 30).

Рентгеновский телескоп
Рентгеновский телескоп (англ. X-ray telescope, XRT) — телескоп, предназначенный для наблюдения удаленных объектов в рентгеновском спектре. Для работы таких телескопов обычно требуется поднять их над атмосферой Земли, непрозрачной для рентгеновских лучей. Поэтому телескопы размещают на высотных ракетах или на искусственных спутниках Земли.
Беглое произношение
Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение, напр. логлан, ложбан).

Некоторые сокращённые формы слов и фраз могут различаться при беглом произношении, однако фраза с сокращениями не является стяжением. Так в английском языке, где стяжения весьма распространены, они рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). Тем не менее стяжения в словарях отмечаются как неформальные элементы. Это влияет на орфографию: стяжения являются словарными элементами, тогда как беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов.

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Выборы в Ярославской области
На этой странице представлена информация о выборах в органы государственной власти Ярославской области, в органы местного самоуправления на территории Ярославской области, а также о проведении на территории Ярославской области выборов Президента России, выборов депутатов Государственной думы и всероссийских референдумов (голосований).

Лисицын, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Лиси́цын (род. 26 июня 1947, Калининская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель горисполкома Рыбинска (1990—1991), губернатор Ярославской области (1991—2007). Депутат Государственной думы Российской Федерации V (2007—2011) и VIII созыва (с 2021), представитель Ярославской областной думы в Совете Федерации (2011—2018).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Натт, Дэвид
Дэвид Джон Натт (род. 16 апреля 1951 года) — британский психиатр, профессор нейропсихофармакологии Имперского колледжа Лондона и бывший глава Совета по вопросам наркополитики правительства  Великобритании, уволенный в 2009 году за критику политики правительства в отношении психотропных веществ.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons (Джон Вайли и Сыновья), также известное как Wiley (Ва́йли), — международное издательство, которое специализируется на выпуске академических изданий. John Wiley & Sons выпускает издания для студентов и преподавателей высших учебных заведений, исследователей, учёных, медиков. Компания John Wiley & Sons издаёт книги, журналы, энциклопедии в печатном и электронном виде, предоставляет доступ к продуктам и услугам в интернете.
Ремчуков, Константин Вадимович
Константин Вадимович Ремчуко́в (21 ноября 1954 год, Морозовск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский экономист, медиаменеджер, журналист, политический и общественный деятель. Главный редактор, издатель и генеральный директор «Независимой газеты» с 2007 года. Депутат Государственной думы Федерального Собрания РФ третьего созыва (1999—2003) и председатель Общественной палаты Москвы с 2016 года. Ранее возглавлял Общественный совет по вопросам присоединения России к ВТО. Кандидат экономических наук.

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Лонгейр, Малкольм
Малкольм Сим Лонгэйр (англ. Malcolm Sim Longair, род. 18 мая 1941) — британский физик. С 1991 по 2008 год — Джексоновский профессор физики Кавендишской лаборатории в Кембриджском университете. С 2016 года — главный редактор журнала Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society.

Гинзбург, Виталий Лазаревич
Вита́лий Ла́заревич Ги́нзбург  (21 сентября (4 октября) 1916, Москва — 8 ноября 2009, там же) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1942), профессор. Академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1953). Лауреат Ленинской премии (1966), Сталинской премии первой степени (1953) и Нобелевской премии по физике (2003).

Академик Международной академии астронавтики (1969; член-корреспондент 1965). Член Международного астрономического союза (1961). Иностранный член Американской академии искусств и наук (1971), Академии наук Дании (1977), Национальной академии наук США (1981), Лондонского королевского общества (1987), Европейской Академии (1990) и др.

Член ВКП(б) с 1944 года. Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).
Поморская торговля
Помо́рская торго́вля (норв. Pomorhandel) — торговля между поморами и людьми, жившими по побережью Северной Норвегии. Торговля началась около 1740 года и продолжалась до революции 1917 года.

Поморская торговля началась с менной торговли, поморы предлагали хлеб из России, норвежцы — рыбу из Северной Норвегии. Со временем она превратилась в регулярную торговлю с использованием денег, рубль использовался как основная валюта в нескольких городах Северной Норвегии. Поморская торговля имела важное значение как для русских, так и для норвежцев. Поморы направлялись торговать с берегов Белого моря и Кольского полуострова и добирались до портов Северной Норвегии. Поморы были искусными торговцами и моряками, они также изучали территории, прилегающие к Белому морю. Кроме торговли с западом, они создали торговый путь на восток, через Уральские горы в Северной Сибири.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Вороновка (Смоленская область)
Вороновка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 10 жителей (2013 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к юго-западу от Хиславичей, в 51 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 51 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Полезность
Поле́зность блага или товара — его способность удовлетворять какую-либо человеческую потребность.

Полезность можно разделить на объективную и субъективную. Проблема измерения субъективной полезности в том, что у каждого человека может быть своя оценка полезности, существенно отличающаяся от средней.

Полезность блага тем выше, чем большему числу потребителей оно служит, чем настоятельнее и распространённее эти потребности и чем лучше и полнее оно их удовлетворяет. Полезность является необходимым условием для того, чтобы какой-нибудь предмет приобрёл меновую стоимость. Некоторые экономисты пытались даже построить на полезности теорию меновой ценности (см. ценность). Существует психологический эффект под названием эффект помидора, когда полезное считается бесполезным или даже вредным.

Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.