hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субботин, Александр Михайлович (политик)
Александр Михайлович Субботин (бел. Аляксандр Міхайлавіч Субоцін, род. 23 мая 1976, Руба, Витебский район, Белорусская ССР, СССР) — белорусский  государственный деятель Заместитель премьер-министра с июля 2020 по декабрь 2021 года. Председатель Витебского областного исполнительного комитета с 13 декабря 2021 года по 15 января 2026 года. Доктор биологических наук, профессор.

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь (бел. Міністэрства сельскай гаспадаркі і харчавання Рэспублікі Беларусь), также сокращённо Минсельхозпрод — является республиканским органом государственного управления и подчиняется Совету Министров Республики Беларусь.
Международная конференция по глобальным проблемам всемирной истории
Международная конференция по глобальным проблемам всемирной истории состоялась 26-27 января 2002 года в Москве в помещении Московской социально-гуманитарной академии. Её организовали издательство «Энциклопедия русской цивилизации» (Москва) и журнал Barnes Review (Вашингтон) при материальной поддержке издателя Barnes Review Уиллиса Карто.

Кузнецов, Михаил Николаевич (юрист)
Михаи́л Никола́евич Кузнецо́в (род. 25 июля 1940, Осиповичи, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский юрист, адвокат, правовед и общественный деятель, специалист по международному, договорному, уголовному, банковскому и корпоративному праву, противодействию рейдерским захватам и интеллектуальной собственности. Автор концепции международного частного права как межсистемной совокупности правовых норм. Доктор юридических наук, профессор.
Пенула
Пенула (лат. paenula) — древнеримский плащ сродни пончо (то есть большой кусок ткани с отверстием для головы, висящий складками вокруг тела). Первоначально его носили только рабы, солдаты и люди низкого статуса; однако в III веке он был принят модниками как удобный плащ для верховой езды или путешествия. И наконец, в соответствии с законом о превосходстве от 382 (Кодекс Феодосиана XIV. 10, 1, de habitu . . . intra urbem), он был предписан как надлежащий повседневный наряд сенаторов, взамен военных хламид; при этом тога предназначалась для государственных мероприятий.

Тога
То́га (лат. toga ← tego «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

Удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое — Балте́й (Balteus, в другом источнике указано что тога имела свои особые складки (sinus, umbo, balteus)). Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.
Водопьянов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Водопья́нов (6 [18] ноября 1899, Большие Студёнки, Тамбовская губерния — 11 августа 1980, Москва) — советский лётчик, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20 апреля 1934).

Участник высокоширотных арктических экспедиций.

Член Союза писателей СССР.

Член ЦИК СССР.

Генерал-майор авиации (30 апреля 1943),

Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.
Amblyomma dissimile
Amblyomma dissimile  (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae.

Западное полушарие: от США (Флорида) и Мексики до Аргентины. Острова Карибского бассейна: Антигуа, Барбадос, Гаити, Гренада, Куба, Тринидад и Тобаго.

Взрослые стадии паразитируют на пресмыкающихся (змеи, ящерицы, игуаны, реже кайманы и черепахи) и земноводных. Личинки реже живут на рептилиях, но чаще обнаруживаются на других видах хозяев, включая млекопитающих и птиц. Обычный вид, инфестирующий, например, в Панаме, 60% змей, 72% жаб и 84% игуан.

Вид был впервые описан в 1844 году немецким энтомологом и арахнологом Карлом Людвигом Кохом (Carl Ludwig Koch, 1788—1857).

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).
Штурм Фредериксодде
Штурм Фредериксодде (швед. Stormningen av Frederiksodde) — одно из сражений датско-шведской войны (1657—1658), произошедшее 24 октября 1657 года. Шведские войска взяли штурмом датскую крепость Фредериксодде (совр. Фредерисия).

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Флаг Далласа
Флаг Далласа — официальный символ города Даллас штата Техас Соединённых Штатов Америки. Создан Э. Л. Гилкристом и принят 13 февраля 1967 года. Предыдущий вариант флага использовался с 1916 года и представлял собой синее полотнище непрямоугольной формы (наподобие флага Огайо), в центре слева которого находится белый силуэт Техаса, вмещающий название города и звезду, которая показывает расположение Далласа в штате.

Нынешний флаг состоит из двух равновеликих горизонтальных полос, разделённых белой каймой: верхней — красного и нижней — синего цвета. В середине флага находится белая пятиконечная звезда, содержащаяся печать города.

В 2004 году Североамериканская вексиллологическая ассоциация поставила флаг Далласа на 21-е место в списке 150 лучших флагов городов США.

Флаг Огайо
Флаг Ога́йо (англ. The Flag of the State of Ohio) — один из государственных символов американского штата Огайо.

Флаг Огайо — единственный из флагов штатов США, имеющий непрямоугольную форму. Для него разработаны правила надлежащего свёртывания для сохранения. Флаг был официально утверждён в 1902 году.
Мужчины, женщины и деньги
Мужчины, женщины и деньги (англ. Men, Women, and Money) — утраченный американский немой драматический фильм 1919 года, снятый Джорджем Мелфордом по сценарию Бьюлы Мари Дикс и Космо Гамильтона. В фильме снялись Этель Клейтон, Джеймс Нил, Джейн Вульф, Лью Коди, Сильвия Эштон, Ирвинг Каммингс и Уинифред Гринвуд. Фильм был выпущен 15 июня 1919 года компанией Paramount Pictures.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Hey, Hey, Rise Up!
«Hey, Hey, Rise Up!» (принято также написание «Hey Hey Rise Up») — музыкальный сингл британской группы Pink Floyd, выпущенный 8 апреля 2022 года совместно с Андреем Хлывнюком в знак поддержки народа Украины в связи с российским вторжением. На сингле представлено исполнение первого куплета украинской патриотической песни 1914 года «Червона калина» (укр. Ой у лузі червона калина...) с вокалом Хлывнюка и аккомпанементом группы.

Сингл стал первым новым оригинальным музыкальным произведением группы, записанным после 1994 года (то есть после альбома The Division Bell, на материалах к которому был основан и последний по времени альбом группы The Endless River).

Было сообщено, что средства от продаж сингла будут направлены в благотворительный фонд помощи украинцам (Ukraine Humanitarian Relief Fund).

Пратт, Гай
Гай Пратт (англ. Guy Pratt; 3 января 1962, Лондон, Англия, Великобритания) — британский бас-гитарист, композитор и шоумен, бывший участник австралийской рок-группы Icehouse; сын актёра Майка Пратта. В качестве сессионного музыканта работал со множеством известных музыкантов, приняв участие в записи почти 100 альбомов. Наиболее известен по сотрудничеству с группой Pink Floyd и её лидером Дэвидом Гилмором. В настоящее время Пратт является участником группы Nick Mason’s Saucerful of Secrets.

С 1996 года Гай Пратт был женат на Гале Райт, дочери клавишника Ричарда Райта.
Аа, Карл Вильгельм фон дер
Карл Вильгельм фон дер Аа (нем. Karl Wilhelm von der Aa; 7 января 1876, Гамбург — 1 января 1937, Лейпциг) — немецкий преподаватель экономики, профессор, глава городского совета Баутцена, ректор лейпцигской «Handelshochschule» (1924—1926).

Нортхайм
Но́ртхайм (нем. Northeim) — город в Германии, ганзейский город, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм. Население составляет 29 431 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 145 км². Официальный код — 03 1 55 011.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Большое Залесье (Вологодская область)
Большо́е Зале́сье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 89 км, до центра муниципального образования Чучкова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Курган, Васьково, Малое Залесье, Никольское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Эуштакиу, Стивен
Стивен Антунеш Эуштакиу (порт. Stephen Antunes Eustáquio; род. 21 декабря 1996, Лимингтон, Онтарио) — канадский и португальский футболист, полузащитник клуба «Лос-Анджелес» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Старший брат Стивена — Мауру (род. 1993) — также профессиональный футболист, выступал за молодёжные сборные Канады.

Чемпионат Португалии по футболу 2021/2022
Примейра лига 2021/22 (порт. Primeira Liga de 2021–22) — 88-й сезон чемпионата Португалии, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Португалии.

В этом сезоне возобновлена полная посещаемость стадионов зрителями, в то время как последняя треть сезона 2019/20 и весь сезон 2020/2021 проводились с ограниченным числом болельщиков или вовсе при пустых трибунах из-за распространения COVID-19 в Португалии.

Чемпионский титул защищал «Спортинг» из города Лиссабона, однако занял в итоге второе место. За тур до окончания соревнования чемпионский титул завоевал «Порту».
Бошан, Анна, 16-я графиня Уорик
Анна Бошан (англ. Anne Beauchamp; 13 июля 1426, Каверсхем, Оксфордшир, Королевство Англия — 20 сентября 1492) — английская аристократка, графиня Уорик в своём праве (suo jure), супруга Ричарда Невилла, известного как «делатель королей». Мать королевы Англии Анны Невилл.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Мирошниченко, Пётр Афанасьевич
Пётр Афанасьевич Мирошниченко (1922—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода пешей разведки 717-го стрелкового полка 170-й стрелковой дивизии 48-й армии 1-го Белорусского фронта, лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).
Покчи-Петров, Михаил
Михаил Покчи-Петров (настоящее имя — Михаил Петрович Петров; 4 октября 1930, д. Большие Сибы, Можгинский район, Вотская автономная область, РСФСР, СССР — 24 июня 1959, Ижевск, УАССР, РСФСР, СССР) — удмуртский поэт и театральный режиссёр. Член Союза писателей СССР. Заслуженный деятель искусств УАССР. Лауреат Государственной премии УАССР.

Завадский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Зава́дский (30 июня (12 июля) 1894, Москва — 5 апреля 1977 года, там же) — советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Главный режиссёр Театра-студии Юрия Завадского (1924—1936), Центрального театра Красной Армии (1932—1935), Ростовского театра драмы имени М. Горького (1936—1940) и Театра имени Моссовета (1940—1977). Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1951) и Ленинской премии (1965). Кавалер четырёх орденов Ленина (1945, 1949, 1971, 1973).
30-я гвардейская танковая бригада
30-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Выборгская Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 86681.

Сокращённое наименование — 30 гв. оттбр (до 1.12.1944 30 гв. отбр).

Генеральный штаб Вооружённых сил СССР
Генеральный штаб Вооружённых Сил СССР — формирование (генеральный штаб), один из органов военного управления Вооружёнными Силами Союза Советских Социалистических Республик.

Полное действительное наименование — Генеральный штаб Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, сокращённое — ГШ ВС СССР.
Симонов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Си́монов (19 октября 1929, Ростов-на-Дону — 4 марта 2011, Москва) — советский и российский авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ Сухого с 1983; работая в ОКБ, принимал участие в создании бомбардировщика Су-24, штурмовика Су-25, руководил постройкой спортивных самолётов марки «Су», но более всего известен как один из главных конструкторов истребителя Су-27 и некоторых его модификаций. Герой Российской Федерации (1999).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Захаровка (Московская область)
Захаровка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 18 человек. До 2006 года Захаровка входила в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 10 км к юго-востоку от Уваровки, у истоков безымянного левого притока реки Протва, высота над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Храброво на северо-западе, Нововасильевское на севере, Высокое на юго-востоке и Рябинки на юго-западе.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Набережная Рабочей Молодёжи
На́бережная Рабо́чей Молодёжи — одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная вдоль правого берега Городского пруда Екатеринбурга в жилых районах «Центральный» и «Визовский» (частично, к северо-западу и западу от улицы Челюскинцев) Верх-Исетского административного района города.

Макаровский мост (Екатеринбург)
Мака́ровский мост (до 1918 года — Кривцовский) — мост через реку Исеть в Екатеринбурге. Соединяет берега верхней части Городского пруда на улице Челюскинцев (до 1934 года — Северная улица). Выше по течению находится пешеходный мост, ниже — плотина Городского пруда. Общая длина моста составляет 254,95 м, делая его самым длинным в Екатеринбурге.
Колонна в геральдике
Колонна (столб) — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

Столб — символ опоры, центр сосредоточения силы, основа любого строения. Колонна — символ гордости, крепости, непоколебимости. Колонна в геральдике — символ постоянства великодушного сердца, благоразумия и силы.

Капитель
Капите́ль (от лат. capitellum, ит. capitello — головка) — венчающая часть колонны или пилястры. Верхняя часть капители выступает за пределы колонны, обеспечивая пластический (зрительный) и конструктивный переход к горизонтально расположенному антаблементу.
Сады победы
Сады победы (англ. Victory gardens), также военные сады или огороды для защиты — овощные, фруктовые, травяные сады и огороды, которые сажали в частных усадьбах и общественных парках в США, Великобритании, Канаде, Австралии и Германии во время Первой и Второй мировых войн. Их использовали наравне с карточной системой для уменьшения давления на систему снабжения продуктов питания. Кроме косвенной помощи военным, такие сады также рассматривались как «улучшение морального духа» граждан, поскольку садоводы могли гордиться своей работой и получать вознаграждение в виде урожая. Сады победы были частью повседневной жизни тыла («домашнего фронта») этих стран.

Огород
Огоро́д — участок земли, большей частью огороженный забором или живой изгородью и предназначенный для разведения (выращивания) овощей и других огородных растений, снедной зелени, ботвы, капусты и кореньев: репы, моркови, картофеля, лука и прочего.

На огороде могут также присутствовать посадки ягод и плодовых деревьев. Обычно огород обнесён (огорожен) забором или живой изгородью. На выбранном участке также допускается применение парников и теплиц. Возделывание огородов называется огородничеством. Ранее на Руси (в России) огород и сад при доме (двор) назывался Ухожа. Огород в поле, в степи, не при доме, без городьбы — бакча́, баштан, на поднятой плугом целине (новине, не́паши) разводят: особенно арбузы, дыни, тыквы, огурцы, также кукурузу, подсолнечники, иногда и лук, чеснок, морковь и другие овощи.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2016
Открытый чемпионат Японии по теннису 2016 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 43-й раз с 3 по 9 октября, имея категорию ATP 500.

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Феодора Цареградская
Феодо́ра Царегра́дская (Константинопольская) (ум. 940) — византийская благочестивая старица, в доме которой преподобный Василий Новый принимал ищуших утешения и совета. Известна преимущественно из Жития Василия Нового.

Феодора прислуживала Василию. Ученик последнего, монах Григорий, пожелал узнать о её посмертной судьбе и часто просил подвижника открыть ему это. По молитвам Василия Григорий увидел во сне Феодору. Старица рассказала ему, как её душа после смерти проходила мытарства и как ей помогли молитвы Василия. Феодора канонизирована в лике преподобных как Феодора Цареградская. День памяти — 30 декабря (12 января).

Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).
Белорусско-литовские летописи
Белору́сско-лито́вские ле́тописи (западнорусские летописи) — условное название историко-литературных сочинений, составленных в Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках (или с середины XIII века). Посвящены в основном истории Великого княжества Литовского.

Название предложено Н. Н. Улащиком. До середины XIX века обычно назывались литовскими, позже — западнорусскими.

Хроника Великого княжества Литовского и Жомойтского
Хроника Великого княжества Литовского и Жомойтского — средневековое сочинение, излагающее историю княжества от мифического князя Палемона до Гедимина. Создана в 1520-х годах в среде виленских аристократов.
Малое Заречье (Вологодская область)
Малое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Заречье, Курягино, Малютино, Томашино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).