hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русское историческое общество
Импера́торское Ру́сское истори́ческое о́бщество — общественная организация Российской империи в 1866—1917 годах, собиравшая, обрабатывавшая и публиковавшая материалы и документы, связанные с историей государства.

Флоровский, Антоний Васильевич
Анто́ний Васи́льевич Флоро́вский (1 (13) декабря 1884, Елисаветград, Российская империя — 27 марта 1968, Прага, ЧССР) — русский учёный-славист, историк и публицист, ординарный профессор, брат Г. В. Флоровского.
FindBook.ru
FindBook.ru — тематическая поисковая система, предназначенная для поиска книг в Интернете, обеспечивающая нахождение интересующих пользователя книг в российских интернет-магазинах. Целью создания подобной системы была необходимость именно упрощения поиска необходимых книг. Сайт появился в 2000 году и стал первым проектом такого рода в российском интернете.

Благодаря функции поиска книг по ISBN, с июня 2005 года сайт используется в русской Википедии как один из ресурсов на странице Википедия:Источники книг.

Поисковый сервис ресурса обеспечивает нахождение книг по предложениям следующих интернет-магазинов и издательств: Alib.ru, Библио-Глобус, Библион, Bookmail.ru, Bookpiter.ru, Books.ru, Буквоед, Buklit.ru, Книга Плюсk, Книга.ру, КомБук, Лабиринт, LibeX, Magic-Kniga, Магистр, My-shop.ru, Морское наследие, Озон, RUFANBOOK, Русская деревня, СПб Дом Книги, SetBook.ru, TOTbook.ru, UniversityBooks.ru, UrbanEconomics.ru, Чакона, Эксмо, read.ru.

Alib.ru
Alib.ru (Алиб.ру) — российский букинистический сайт, предлагающий услуги по поиску, покупке и продаже книг. На сайте можно купить книгу, разместить объявление о розыске книги, а после регистрации и оплаты — предложить свои книги на продажу. Сайт был создан 17 октября 1999 года и стал наиболее известным российским букинистическим сайтом. На 1 января 2021 года пользователями сайта было выставлено на продажу около 4 миллионов книг и другой печатной продукции. По информации сайта, с 2003 года заказано около 6,7 миллионов книг. По информации сайта, на нём зарегистрированы продавцы книг из разных стран: России, Белоруссии, Болгарии, Великобритании, Германии, Грузии, Израиля, Казахстана, Латвии, Молдавии, Польши, США, Украины и Эстонии.

На Украине работает сайт Alib.com.ua.
Охота на Голлума
«Охота на Голлума» (или «Охота за Голлумом»; англ. The Hunt for Gollum) — 40-минутный художественный фильм 2009 года, снятый поклонниками творчества Дж. Р. Р. Толкина вне системы официальных киностудий. Это некоммерческий фанатский фильм, размещённый в Интернете и не выходивший в кинопрокат. Он снят в стилистике фильма Питера Джексона «Властелин колец» и сюжетно является приквелом (и отчасти мидквелом) данной кинотрилогии.

Лесные эльфы (Средиземье)
Лесные эльфы (англ. Silvan Elves) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина так называются эльфы, обитавшие в северном Лихолесье и Лориэне.

Лесные эльфы (по-эльфийски называемые Tawarwaith) происходят от нандор, но правят ими представители королевских родов синдар и нолдор. Примером этому служат король Трандуил северного Лихолесья, Амдир и его сын Амрот, последний принц синдар Лориэна, до правления Галадриэль и Келеборна.

Лесные эльфы считаются менее мудрыми, чем эльдар, и очень схожи с авари, теми, кто не участвовал в Великом походе и не достиг Амана.
Достойное будущее
НПФ «Достойное будущее» — один из старейших и крупнейших российских негосударственных пенсионных фондов (НПФ), основанный в 1994 году. Все 100% акций Фонда принадлежат инвестиционной компании «Ленинградское адажио», входящей в группу компаний «Регион».

НПФ «Достойное будущее» осуществляет деятельность по обязательному пенсионному страхованию, а также реализует программы по негосударственному пенсионному обеспечению для физических и юридических лиц.

Фонд является участником систем гарантирования прав застрахованных лиц по ОПС и участников по НПО, обладает рейтингом надежности и качества услуг «AA+|ru.pf|», прогноз по рейтингу – «Стабильный» от Национального рейтингового агентства. Также является членом Саморегулируемой организации Национальная ассоциация негосударственных пенсионных фондов (НАПФ) и Ассоциации европейского бизнеса (AEB).

Негосударственный пенсионный фонд (Россия)
Негосуда́рственный пенсио́нный фонд (НПФ) —  организация, осуществляющая деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению (НПО), в том числе досрочному негосударственному пенсионному обеспечению, формированию долгосрочных сбережений и (или) обязательному пенсионному страхованию. Заключение договора с НПФ и отчисление взносов может производиться как отдельными гражданами так и в рамках корпоративных пенсионных программ, в которых предприятие осуществляет пенсионную поддержку своих сотрудников. В той или иной степени аналоги негосударственных пенсионных программ существуют во многих развитых странах, включая США, Великобританию, и Австралию.

Функционирование НПФ регулируется Федеральным законом от 07.05.1998 N 75-ФЗ «О негосударственных пенсионных фондах».
Конное (Смоленская область)
Конное — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Батуринского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 39 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 16 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Конновка. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Военно-морской флаг Черноморского флота
Военно-морской флаг Черноморского флота — военно-морской флаг, установленный де-юре для военных кораблей и катеров бывшего Черноморского флота ВМФ СССР на время переходного периода 1992—1995 годов, начиная с 1 октября 1992 года, и в дальнейшем — вплоть до юридического раздела флота между Россией и Украиной по Соглашению 1997 года.

Де-факто, введённые 10 сентября 1992 года флаги и вымпелы военных кораблей Черноморского флота не использовались. Весь переходный период на Черноморском флоте продолжали использоваться советские флаги и вымпелы военных кораблей, введённые в 1950 году (также введённый в 1964 году вымпел в пропорции 1:12 для катеров).

Военно-морской флаг
Вое́нно-морско́й флаг — знак принадлежности военного корабля (судна) к военно-морскому флоту вооружённых сил данного государства.

Военно-морской флаг представляет собой полотнище официально установленной расцветки и формы. Военно-морской флаг Российской Федерации, поднятый на корабле Военно-Морского Флота, является Боевым Знаменем корабля и символизирует его государственную принадлежность и неприкосновенность. Военно-морские флаги появились ещё в Древнем мире и окончательно установились в XVI—XVIII веках.
Галли да Бибьена, Франческо
Франческо Галли да Бибьена, или Бибиена (итал. Francesco Galli da Bibbiena; 12 декабря 1659, Болонья — 20 января 1739, Болонья) — итальянский архитектор и декоратор, рисовальщик, педагог и теоретик архитектуры. Представитель большой семьи театральных декораторов, рисовальщиков-орнаменталистов и гравёров. Семья Галли насчитывает десять художников четырёх поколений.

Иосиф I (император Священной Римской империи)
Иосиф I (нем. Joseph I.; 26 июля 1678[…], Вена — 17 апреля 1711[…], Вена) — римский король с 23 января 1690 года, император Священной Римской империи с 5 мая 1705 года, король Чехии с 5 мая 1705 года, король Венгрии с 9 декабря 1687 года (13 июня 1707 года был низложен венгерским сеймом, после подавления восстания Ференца Ракоци вновь занял престол 21 февраля 1711 года), эрцгерцог Австрийский из династии Габсбургов; старший сын императора Леопольда I и Элеоноры Нойбургской (его 3-й жены).
Ван-Дунем, Афонсу
Афонсу Ван-Дунем М'Бинда (порт. Afonso Van-Dunem M'Binda; 7 сентября 1941, Луанда, Португальская Ангола — 14 ноября 2014, Луанда, Ангола) — ангольский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел Республики Ангола (1985—1989).

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Рёнтген, Юлиус
Ю́лиус Энгельбе́рт Рёнтген (нид. Julius Engelbert Röntgen; 9 мая 1855, Лейпциг, Саксония, ныне Германия — 13 сентября 1932, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский и немецкий композитор, пианист, дирижёр, фольклорист и педагог.

Автор 24 симфоний, 13 инструментальных концертов, 4 опер и многочисленных произведений камерной, вокальной и инструментальной музыки.

Казальс, Пабло
Па́бло Каза́льс (исп. Pablo Casals, полное имя Па́у Ка́рлес Сальвадо́р Каза́льс-и-Дефильо́ (кат. Pau Carles Salvador Casals i Defilló; 29 декабря 1876 года, Вендрель, провинция Таррагона, Испания — 22 октября 1973, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.
Sid Meier’s Civilization III
Sid Meier’s Civilization III — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия от Firaxis Games, продолжение серии Civilization (предыдущей была Civilization II). К игре были выпущены два дополнения: Civilization III: Play the World (2002) и Civilization III: Conquests (2003). Хотя игра и носит имя Сида Мейера, но, в отличие от предшественниц, её дизайн был разработан Джеффом Бриггсом и Сореном Джонсоном.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Мечебилово (Харьковская область)
Мечебилово (укр. Мечебилове) — село,
Мечебиловский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320484001. Население по переписи 2001 г. составляет 652 (290/362 м/ж) человека.

Является административным центром Мечебиловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Старая Семеновка,
Украинка и
Фёдоровка.

Старая Семеновка
Старая Семеновка (укр. Стара Семенівка) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины (Мечебиловский сельский совет). До 19 июля 2020 года входило в состав Барвенковского района.

Код КОАТУУ — 6320484002. Население по переписи 2001 г. составляет 147 (69/78 м/ж) человек.
Энергетика Санкт-Петербурга
Энергетика Санкт-Петербурга — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Санкт-Петербурга эксплуатировались 15 тепловых электростанций общей мощностью 4532,8 МВт. В 2020 году они произвели 20 063 млн кВт·ч электроэнергии.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Десантные катера проекта 02510
Скоростные транспортно-десантные катера проекта 02510 «БК-16» — серия российских высокоскоростных транспортно-десантных катеров, построенных по заказу ВМФ России. Они предназначены для отрядов специального назначения при проведении операций на реках или в прибрежной морской зоне.

Десантный катер
Десантные катера (ДКА) — подкласс боевых катеров в Военно-морских Флотах и Военно-морских силах многих государств мира.

По кодификации НАТО ДКА называются — Landing Craft Utility (LCU). Десантные катера получили широкое распространение и входят в состав почти всех флотов мира.
TI-83 Plus
TI-83 Plus — графический калькулятор — принадлежит серии калькуляторов TI-83. Этот калькулятор является модернизированной версией TI-82, выпущенного в 1996 году. TI-83 Plus был выпущен в 1999 году. Одной из его особенностей является наличие Flash-памяти, позволяющей «перепрошивать» операционную систему, а также хранить программы и данные. В калькуляторе использован очень распространённый процессор Zilog Z80. TI-83 Plus является одним из самых популярных калькуляторов производимых Texas Instruments. Существует модификация TI-83 Plus Silver Edition, основным отличием которого является увеличенный объём Flash-памяти. Следующим в линейке идёт TI-84, программно полностью совместимый с TI-83 Plus.

Графический калькулятор
Графический калькулятор (англ. Graphing calculator) — калькулятор, оснащённый возможностями строить и отображать графики функций, решать уравнения, выполнять различные задачи с переменными.

Самые популярные графические калькуляторы также являются программируемыми, позволяющими пользователю создавать индивидуальные программы, обычно для научных, инженерных и образовательных приложений. Поскольку они имеют большие дисплеи по сравнению с классическими цифровыми научными калькуляторами, графические калькуляторы также обычно отображают несколько строк текста, вычислений и графиков одновременно.
Хадрица
Хадрица — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Вытекает из озера Люто, впадает в озеро Шерегодра, из которого вытекает Ситница. Длина реки составляет 6,5 км.

Река протекает по территории Кончанско-Суворовского сельского поселения. На правом берегу реки стоит деревня Большое Обречье, ниже река протекает через деревню Осиновец.

Шерегодра
Шерегодра (устар. Шерегодро) — озеро в Новгородской области России, исток реки Ситница. Площадь — 5,6 км². Высота над уровнем моря — 167,3 м. Площадь водосборного бассейна — 403 км².

На юго-восточном берегу озера находится село Кончанское-Суворовское, где располагается усадьба-музей А. В. Суворова, в котором полководец жил с 1797 по 1799 гг. Местные жители называют озеро «Жуковское». На берегах озера произрастают сосны, находится полоса песчаных пляжей. Через озеро в СССР организовывались туристические маршруты.

Шерегодра — карстовое озеро, одно из крупнейших в Новгородской области, является особо охраняемой природной территорией (ООПТ). Вода Шерегодры через систему рек и озёр попадает в Ямницу, Удину, Уверь и Мсту.

Входит в Балтийский бассейновый округ, речной бассейн Невы, подбассейн реки Волхов.
Манн, Кэтлин
Кэ́тлин Саби́на Ма́нн ((англ. Cathleen Sabine Mann), в первом браке с 1926 по 1946 маркиза Куи́нсберри (англ. Marchioness of Queensberry), во втором браке Фо́ллетт (англ. Follett); 31 декабря 1896, Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания — 9 сентября 1959, Бромптон, Лондон, Великобритания) — британская художница-портретист и художница по костюмам для кино. Член Королевского общества масляной живописи и Королевского общества портретистов.

Смит, Мэтью
Сэр Мэтью Смит (англ. Sir Matthew Smith, род. 1879 г. Галифакс, Англия — ум. 1959 г.) — английский художник — постимпрессионист.

М. Смит родился в зажиточной семье; отец будущего художника был преуспевающий бизнесмен и музыкант-любитель. М.Смит изучал живопись в манчестерской Школе искусств (1900—1904) и в Школе искусств Слейд (1905—1907). С 1910 года продолжает обучение во Франции, при художественной мастерской Анри Матисса, и подпадает под творческое влияние фовизма. К этому периоду относится серия работ М.Смита под общим названием Коруэльские пейзажи (например, картина Фицрой-стрит № 1 (1916)).

В 1944 году в издательстве Penguin, в серии Современные художники (Penguin Modern Painters) выходит написанная Филипом Хенди биография М.Смита, украшенная 16 черно-белыми и 16 цветными иллюстрациями полотен художника.
Микропредприниматель
Микропредпринима́тель (англ. microentrepreneur) — предприниматель со скромными доходами, который по своему материальному положению не в состоянии пользоваться общеупотребительными финансовыми услугами. Это обычная форма занятости в развивающихся странах.
Микропредпринимательство - мельчайшая форма бизнеса.

Микропредприниматели — целевой контингент для многих международных программ по борьбе с бедностью.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Pernambuco (монитор)
«Пернамбу́ко» или «Пернамбуку» (порт. Pernambuco) — бразильский монитор. Строился в Рио-де-Жанейро по проекту, разработанному совместно с английскими специалистами. В отличие от аргентинских канонерок типа «Росарио» имел широкий низкобортный корпус и гораздо более надёжную защиту. Один из первых стальных кораблей, построенных в Бразилии, но из-за отсутствия достаточного опыта, строительство затянулось на 20 лет.

Иногда в литературе приводят иной состав вооружения — 3 — 120-мм и 10 малокалиберных орудий.

Служил во флотилии Мату-Гросу, списан в 1948 году.

Второй корабль данного типа — Maranhao, был достроен по изменённому проекту.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Служебная марка VR
Служе́бная ма́рка VR (англ. VR official) — филателистическое название невыпущенной служебной марки, которая была отпечатана в мае 1840 года вместе с двумя первыми почтовыми марками Великобритании, предназначавшимися для предварительной оплаты почтового сбора. Известна как первая в мире служебная марка. В то время как «Чёрный пенни» и «Синий двухпенсовик» были изданы для общего пользования (равно как и конверты и секретки Малреди — Mulready envelopes and letter sheets), служебная марка VR должна была употребляться исключительно на служебных почтовых отправлениях.

Конверты Малреди
Конверты Малреди (англ. Mulready stationery) — цельные вещи (почтовые листы и конверты) номиналом в 1 пенни и 2 пенса, которые были выпущены в Великобритании в рамках проводимой британской почтой почтовой реформы 1840 года. Они поступили в продажу 1 мая 1840 года и годились для почтового обращения с 6 мая одновременно с первыми почтовыми марками мира. Название Малреди происходит от того, что Уильяму Малреди, известному английскому художнику того времени, выигравшему соответствующий конкурс, объявленный английским казначейством, было поручено проиллюстрировать ту часть почтовых листов и конвертов, которая соответствовала лицевой стороне. Из-за значительно более низкого по сравнению с почтовыми марками спроса на конверты Малреди, их выпуск был вскоре прекращён.
Намдаков, Даши Бальжанович
Даши́нима Бальжанович Намдако́в (бур.  Намдагай Бальжаанай Дашанима; род. 16 февраля 1967, село Укурик, Хилокский район Читинская область, СССР) — российский скульптор, художник-график, ювелир и дизайнер. Академик РАХ (2021; член-корреспондент 2011). Заслуженный художник Российской Федерации (2020). Член Союза художников России. Член Совета при президенте Российской Федерации по культуре и искусству (2024).

Бороноева, Татьяна Анатольевна
Татьяна Анатольевна Бороноева (род. 7 июля 1965 года, Улан-Удэ, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский искусствовед, член-корреспондент РАХ (2023).

Внучка А. У. Модогоева (1915—1989), первого секретаря Бурятского обкома КПСС (1962—1984).
Влут, Рай
Ра́й Хе́ндрикюс Ма́ртинюс Влу́т (нидерл. Rai Hendrikus Martinus Vloet; род. 8 мая 1995 года в поселении Схейндел, провинция Северный Брабант, Нидерланды) — нидерландский футболист, атакующий полузащитник и нападающий.

Сын нидерландского тренера Вильяна Влута.

НАК Бреда
НАК Бреда (нид. NAC Breda) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда. Основан 19 сентября 1912 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Рат Верлег», его вместимость — 19 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезоне 1920/21. В 1973 году НАК стал обладателем Кубка Нидерландов, в финале которого был обыгран НЕК со счётом 2:0.

Главный тренер команды — Карл Хуфкенс.
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2018
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2018 года проходил с 2-4 марта в Томашув-Мазовецки (Польша).

Чемпионат включает в себя четыре дистанции — 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал. На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен, набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты по три человека у девушек и у юношей на 2000 м. С 2011 года в эстафетах участвует по четыре человека на дистанциях 3000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.

Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводится Международным союзом конькобежцев с 1994 года среди юношей и девушек.

Многоборье проводится по результатам четырёх дистанций — на 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек и у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.
Топонимия Узбекистана
Топонимия Узбекистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Узбекистана. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).