hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усть-Бельбекский могильник
Усть-Бельбекский могильник (также Бельбек IV) — скифо-сарматский некрополь I—III века нашей эры (выявленный объект культурного наследия), один из важнейших погребальных памятников позднескифского населения Юго-Западного Крыма, располагающийся на территории Любимовки Нахимовского района Севастополя, на правом берегу реки Бельбек в 1,5 км от устья.

Часть некрополя площадью около 6 гектаров, в том числе и наиболее ранняя центральная, была уничтожена во время Великой Отечественной войны, затем различной городской и военной застройкой (в том числе вследствие грабительских раскопок). В последние десятилетия в районе памятника ведётся интенсивная застройка (индивидуальное дачное строительство), по многим участкам продолжаются тяжбы с привлечением различных экспертов; по этому поводу существует поручение В. В. Путина — "обеспечить прекращение строительных работ на территории могильника «Бельбек-4».

Нахимовский район
Нахи́мовский райо́н (укр. Нахімовський район, крымскотат. Nahimov rayonı, Нахимов районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя.

Образован в 1957 году путём объединения Корабельного и собственно Нахимовского (называвшегося в 1938—1948 и в 1949—1954 годах Северным районом). Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету, действовал Нахимовский районный совет в г. Севастополе.
Армянско-русская практическая транскрипция
Армянско-русская практическая транскрипция описывает правила русской передачи армянских имён собственных, для которых не существует исторически сложившейся (традиционной) передачи. Практическая транскрипция приведена в двух вариантах:

по инструкции Кузьминой (1974), описывающей передачу географических названий Армянской ССР, но не имён и фамилий людей,

и по книге Вартапетяна (1961), предназначенной для передачи в том числе имён и фамилий людей, но критикующейся за излишнее стремление к передаче произношения, а не написания, что не соответствует традициям и практике транскрипции.

Оба источника передают названия с восточноармянского языка, при этом в западноармянском языке произношение отличается, см. Армянский алфавит#Алфавит. Например, фамилия Պողոսյան по инструкции для географических названий передавалась бы как Похосян, но обычно передаётся как Погосян с восточноармянского и как Богосян с западноармянского.

Армянский алфавит
Армя́нский алфави́т (арм. Հայոց այբուբեն) — звуковое письмо, используемое для записи армянского языка и созданное в 405—406 годах учёным и священником Месропом Маштоцем. Дополнено в XI веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ), а в XX — ещё одной (лигатурой և).

Вместе с манихейским письмом считается первым алфавитом в чистом виде на Востоке. На протяжении более 1600 лет армянский алфавит существует почти без изменений.
Оборона Крыма (начало 1920)
Оборо́на Кры́ма в начале 1920 года — защита полуострова силами 4 тыс. бойцов Крымского корпуса генерала Я. А. Слащёва от многочисленных попыток захватить Крым со стороны двух советских армий общей численностью в 40 тыс. бойцов в январе — марте 1920 года.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Шварц, Юлиус
Юлиус Шварц (англ. Julius Schwartz; 19 июня 1915 — 8 февраля 2004) — американский редактор комиксов.

Работал в DC Comics. В 1996 году попал в Зал славы Джека Кирби, а в 1997 году — в Зал славы комиксов Уилла Айснера.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Мавр в рубашке
«Мавр в рубашке» (нем. Mohr im Hemd) — десерт австрийской кухни в форме маленького гугельхупфа (сладкая выпечка из дрожжевого теста). Основными ингредиентами являются шоколад, хлебная крошка, сахар, яичный желток, миндаль и красное вино. Как и английский рождественский пудинг, «мавр в рубашке» готовится на водяной бане. В заключение десерт обливают шоколадным соусом и украшают взбитыми сливками. Иногда «мавр в рубашке» подаётся вместе с мороженым. Помимо Австрии, «мавра в рубашке» можно отведать и в баварских кондитерских.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Схемы вертолётов
Схема вертолёта описывает количество несущих винтов вертолёта, а также тип устройств, используемых для управления вертолётом.

Усилие для раскручивания несущего винта может передаваться от двигательной установки через осевой вал. В этом случае по третьему закону Ньютона возникает реактивный момент, закручивающий корпус вертолёта в противоположную от вращения несущего винта сторону (на земле такому вращению препятствует шасси аппарата).

Существует ряд основных конструктивных схем компенсации реактивного момента и управления вертолёта с использованием как единственного, так и нескольких несущих винтов.

В случаях, когда раскручивание несущего винта осуществляется либо набегающим потоком воздуха (автожиры, вертолёты в режиме полёта на авторотации), либо с помощью реактивных струй, расположенных на концах лопастей (реактивный вертолёт), реактивный момент не возникает, и соответственно, необходимость в его компенсации отсутствует.

Реактивный момент
Реактивный момент — это явление, возникающее во время вращения воздушного винта, обуславливающее стремление накренить самолёт или развернуть вертолет в противоположную от своего вращения сторону. Из-за реактивного момента возникает асимметрия при поперечном управлении самолётом. Он же является одной из причин неуправляемого разворота самолёта вбок в начале разбега.
WR 136
WR 136 (другие обозначения — V1770 Cyg, AG+38 1977, GSC 03151-01765, BD+37 3821, HD 192163, HIC 99546, HIP 99546, GC 28056, SAO 69592, IRAS 20102+3812, 2MASS J20120654+3821178) — звезда класса Вольфа-Райе в созвездии Лебедя. Звезда находится в центре туманности NGC 6888 («Туманность Полумесяц») на расстоянии около 6 700 световых лет от Земли. Звезда WR 136 в 5,10 раз больше и в 21 раз тяжелее Солнца, температура её поверхности около 70 800 К. Светимость звезды WR 136 примерно в 600 000 раз больше Солнца, а её возраст оценивается в 4,7 млн лет. Предположительно, в ближайшие нескольких миллионов лет WR 136 вспыхнет, как сверхновая.

Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.
Гейман, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Ге́йман (2 [14] ноября 1887; Темир-Хан-Шура, Российская империя — 14 марта 1965; Ленинград, СССР) — русский и советский историк, палеограф, археограф и источниковед. Специалист по древнерусскому праву, социально-экономической истории, дипломатике и кодикологии. Член Общества любителей древней письменности и Общества библиотековедения. Участник Первой мировой войны, георгиевский кавалер.

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Ацесульфам
Ацесульфам (калиевая соль 2,2-диоксида 3,4-дигидро-6-метил-1,2,3-оксатиазин-4-она) — подсластитель синтетического происхождения, примерно в 180—200 раз слаще сахарозы (традиционного кулинарного сахара). Зарегистрирован как пищевая добавка E950 в Европейском союзе. Представляет собой белый кристаллический порошок, легко растворимый в воде. Он был случайно открыт в 1967 году немецким химиком Карлом Клауссом в компании Hoechst.

Сахарин
Сахари́н (имид орто-сульфобензойной кислоты, имид 2-сульфобензойной кислоты, орто-сульфобензимид) — искусственный подсластитель, практически не содержащий пищевой энергии. Он примерно в 300—400 раз слаще сахарозы, но имеет горький или металлический привкус, особенно в высоких концентрациях. Сахарин используется для подслащивания таких продуктов, как напитки, конфеты, зубные пасты, жевательные резинки, печенье и лекарства. Обычно используется в смеси с цикламатом натрия. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е954.
София Гандерсхаймская
София (нем. Sophia; лето / осень 975 (?)—30 января 1039, Гандерсхайм) — дочь императора Священной Римской империи Оттона II и императрицы Феофано, сестра императора Оттона III. С 1002 года до своей смерти аббатиса Гандерсхайма, с 1011 года — аббатиса в Эссене.

Оттон III
Оттон III (нем. и лат. Otto III; июнь или июль 980 — 23 или 24 января 1002, замок Патерно около Витербо, Италия), прозванный «Чудо мира» (лат. Mirabilia mundi) — германский король и император Священной Римской империи, сын Оттона II Рыжего и византийской принцессы Феофано, родственницы императора Иоанна I Цимисхия.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по хоккею с шайбой на зимних Олимпийских играх 2026 года проводятся на двух площадках, расположенных в миланском кластере: в «ПалаИталия» (Санта-Джулия) и одном из павильонов «Фиера Милано».

В мужском турнире принимают участие 12 команд, а в женском — 10.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023 года — 86-й чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проводился с 12 по 28 мая 2023 года. Первоначально предполагалось, что этот турнир пройдёт в Санкт-Петербурге (Россия), но в 2022 году, из-за нападения России на Украину, страна была лишена права принимать чемпионат 2023 года. При повторном рассмотрении вопроса о месте проведения чемпионата IIHF утвердила заявку, поданную совместно Латвией и Финляндией. Таким образом, матчи проходили в Риге и Тампере. Финляндия принимала чемпионат мира в десятый раз, а Латвия в третий. Чемпионом мира в 28-й раз стала сборная Канады. Сборная Латвии завоевала бронзовые медали и впервые в истории стала призёром чемпионата мира.
Melanohalea beringiana
Melanohalea beringiana  (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был описан в 2016 году как новый вид. Лишайник был найден недалеко от шоссе Ричардсона, к северу от Паксона (Аляска), где он рос на коре ствола бальзамического тополя (Populus balsamifera). Специфический эпитет beringiana относится к его распространению на Аляске. Он морфологически похож на вид Melanohalea olivaceoides, но генетически отличается от этого вида.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Польские ВВС во Франции и Великобритании
Польские воздушные силы (пол. Polskie Siły Powietrzne) — части польских ВВС, сформированные во Франции и Великобритании во время Второй мировой войны.

Ядром польских воздушных формирований, сражавшихся вместе с союзниками, были ветераны обороны Польши в 1939 году. Принимали активное участие в битве за Британию и других операциях британских ВВС во время войны. В битве за Британию участвовали в общей сложности 145 польских лётчиков-истребителей, что составило  самый крупный небританский контингент пилотов-истребителей. К концу Второй мировой войны в польских ВВС в Великобритании и собственно в RAF служили около 19 400 поляков.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Вечный, Пётр Пантелеймонович
Пётр Пантелеймонович Вечный (20 декабря 1891, Темрюк, Темрюкский отдел, Кубанская область, Российская империя — 16 апреля 1957) — советский военачальник; участник Первой мировой, Гражданской войны в России, гражданской войны в Испании, Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант (1944), доцент, кандидат военных наук.

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
Машкинское шоссе
Ма́шкинское шоссе́ (название с 1986 года, ранее Ку́ркино-Ма́шкинское шоссе́) — шоссе (улица) на севере-западе Москвы, за МКАД.

Шоссейная дорога проходит по границе московских районов Куркино (СЗАО) и Молжаниновский (САО), а также городского округа Химки. Своё название получило от деревни Машкино (Машкина).

Сельцо
Сельцо́ (пол. siołko), или вес(ь) (wies) — обособленный мелкий хуторок, исторический тип населённого пункта в России (в Русском царстве и Российской империи) и Речи Посполитой, с XVI века — сельский населённый пункт без церкви, но хотя бы с одним двором землевладельца и рядом хозяйственных построек, иногда с часовней.

Кроме того, до революций 1917 года в России сельцом называли помещичий дом и несколько крестьянских изб, в которых проживала прислуга помещика. В знаменитом словаре В. И. Даля указано что Сельцо, селе́чко, вор. — деревня, селенье, особенно барское, более где барский дом, а Сели́шко, плохое село, однако с церковью, нередко уже упраздненное. Опустевшее, без жителей («неоселое», «пустое», «пустошь») сельцо носило название селище.
Crazy Tour
Crazy Tour — концертный тур британской рок-группы Queen. Большинство концертов были сыграны группой в небольших залах. Многими фанатами считается, что именно в период Crazy Tour Фредди был в абсолютном пике возможностей своего голоса. В этой прекрасной форме Фредди пробудет до начала северо-американской части Hot Space Tour (1982)

We Will Rock You
«We Will Rock You» (в переводе с англ. — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки, так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже в альбоме они были записаны вместе.

Песня достигла 146-й строчки рейтинга «Песни века» Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. Ритм «We Will Rock You» стал первой мелодией переданной из осознанных снов в режиме реального времени. Исследование было опубликовано в Dreaming, рецензируемом научном журнале American Psychological Association.
Педагогический колледж Клэрмонт
Педагогический колледж Клэрмонт (англ.Claremont College of Education)— историческое высшее учебное заведение, специализировавшееся на подготовке учителей для начальных школ в Западной Австралии. Основанный в 1902 году в пригороде Перта Клэрмонт, колледж стал первым учреждением подобного профиля в штате и сыграл ключевую роль в формировании системы педагогического образования в регионе.

Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.
Царство III династии Ура
Царство III династии Ура или Шумеро-Аккадское царство — государство Древней Месопотамии конца XXII — конца XXI века до н. э.); крупная ближневосточная держава. С его существованием соотносится период III династии Ура (сокращённо — Ур III) или новошумерский период в истории Древней Месопотамии — эпоха «ренессанса» шумерской цивилизации, её наивысшего подъёма и последнего расцвета. От периода III династии Ура дошло подавляющее большинство известных нам шумерских литературных текстов: мифов, эпических сказаний, гимнов и т. д.; в это время был возведён знаменитый зиккурат Этеменнигур в Уре. Царство III династии Ура иногда называют первым тоталитарным государством в истории человечества.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Классический «Доктор Кто» (18-й сезон)
Премьера восемнадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 30 августа 1980 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Вольный улей». Сезон завершился 21 марта 1981 года показом последнего эпизода серии «Логополис».

Вольный улей
Вольный улей (англ. The Leisure Hive) — первая серия восемнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 30 августа по 20 сентября 1980 года.
Искра (фотоаппарат)
«И́скра» — советская среднеформатная дальномерная клапп-камера, выпущенная в 1960—1963 годах на Красногорском механическом заводе в количестве 38 722 штуки. «Искра» разработана на основе фотоаппарата Agfa Super Isolette. Как и немецкий прототип, фотоаппарат оснащён механизмом автоматической перемотки плёнки на шаг кадра, и не требует контроля по цифрам на ракорде.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Список эпизодов телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс»
Ниже приведён список эпизодов и фильм оригинального кино канала Дисней «Волшебники из Вэйверли Плэйс».

Все серии вращаются вокруг борьбы Алекс Руссо (Селена Гомес) и её братьев Джастина (Дэвид Генри) и Макса (Джейк Т. Остин) за право стать единственным волшебником в своей семье.

Волшебники из Вэйверли Плэйс
«Волше́бники из Вэ́йверли Плэйс» (англ. Wizards of Waverly Place) — американский комедийный телесериал канала Disney Channel, премьерный показ которого состоялся 12 октября 2007 года. 28 августа 2009 года вышел полнометражный телефильм «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино». Премьера второго фильма, «Возвращение волшебников: Алекс против Алекс», прошла в 2013 году.

Сериал завершён 6 января 2012 года серией «Кто же станет Семейным Волшебником?».

В январе 2024 года Дэвид Генри и Селена Гомес заявили в социальных сетях о продолжении телесериала под названием «Волшебники за пределами Вэйверли Плэйс». Селена Гомес, Дэвид Генри, Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид Делуис вернутся к своим главным ролям. Также, к сиквелу франшизы присоединятся новые актёры, среди которых Дженис ЛиЭнн Браун, Алкайо Тиле, Мими Джанопулос и др.
Дербентское градоначальство
Дербентское градоначальство — административно-территориальная единица Кайтаго-Табасаранского округа, Дагестанской области, существовавшая в 1860—1883 годах, административным центром являлся город Дербент.

Градоначальство
Градонача́льство — административная единица России, состоящая из города и прилегающих к нему земель и вверенная управлению градоначальника.

В России, советского периода, ему примерно соответствовал город республиканского подчинения, а сейчас город федерального значения.
Клятва юности (памятник)
Памятник таганрогским подпольщикам «Клятва юности» — монументальная скульптурная композиция, установленная в Таганроге в 1973 году. Посвящена памяти Таганрогского подполья, молодёжной антифашистской организации, существовавшей в Таганроге в период его оккупации немецкими войсками в 1941—1943 годы.

Парк культуры и отдыха имени Горького (Таганрог)
Парк культуры и отдыха им. Горького — городской парк в Таганроге. Расположен на Петровской улице.

Официальное наименование учреждения — муниципальное автономное учреждение «Центр культурно-досуговой деятельности».
Централизатор и нормализатор
В математике централизатор подмножества S группы G — это множество элементов G, которые коммутируют с каждым элементом S, а нормализатор S — это множество элементов G, которые коммутируют с S «в целом». Централизатор и нормализатор S являются подгруппами G и могут пролить свет на структуру G.

Определение применимо также к полугруппам.

В теории колец централизатор подмножества кольца определяется относительно операции полугруппы (умножения). Централизатор подмножества кольца R является подкольцом R. В этой статье также говорится о централизаторах и нормализаторах в алгебре Ли.

Идеализатор в полугруппе или кольце — это ещё одна конструкция в том же духе, что централизатор и нормализатор.

Подгруппа
Подгруппа ― подмножество  группы , само являющееся группой относительно группового умножения на .

Подмножество  группы  является её подгруппой тогда и только тогда, когда:

содержит нейтральный элемент из

содержит произведение любых двух элементов из ,

содержит вместе со всяким своим элементом  обратный к нему элемент .

В случае конечных и, вообще, периодических групп третье условие является следствием первых двух.