hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кафедра «Металлургические технологии» Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого
Кафедра «Металлургические технологии» (ранее — Теоретические основы металлургии цветных металлов, ТОМЦМ) — кафедра Института металлургии, машиностроения и транспорта Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого. Основана профессором П. П. Федотьевым в 1902 году, одновременно с основанием Металлургического факультета Санкт-Петербургского Политехнического института. Кафедра ведёт подготовку специалистов в области металлургии цветных, редких и благородных металлов, а также в области гальванотехники, технологиях химической и электрохимической обработки поверхности металлов.

Заведующий кафедрой — доктор химических наук, профессор Рустам Аминович Мирзоев.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Садовый инструмент
Садовый инструмент — это инструмент, который используется для работы в сельском хозяйстве и садоводстве. Садовые инструменты различают по назначению: для обработки почвы, полива, обрезки деревьев, стрижки газона и т. д. Также инструменты можно разделить на ручные (инвентарь) и механизированные (садовая техника).

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Заячье-Холмское сельское поселение
Заячье-Холмское сельское поселение (до 2005 года — Ставотинский сельский округ) — муниципальное образование в составе Гаврилов-Ямского района Ярославской области. Административный центр — село Заячий-Холм, до 2005 года — село Ставотино.

Ставотинский сельсовет Существовал в 1924—1947 и 1954—1993 годах.

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.
Асёбдара
Асёбдара́ (тадж. Асёбдара) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 85 км, до центра джамоата (село Воринг) — 15 км. Население — 433 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Воринг
Вори́нг (тадж. Воринг) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 75 км. Население — 306 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Ржевская битва
Рже́вская би́тва, или Ржевская мясорубка, — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 31 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев.

Ржевская битва включает в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму, и тем самым, ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ.

Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа.

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Bamboleo
Bamboleo — песня, которая сделала группу Gipsy Kings известной во всем мире. Издана на их альбоме в 1987 году. Ставшая культовой песня стала хитом во всем мире, а также была перезаписана разными артистами, на разных языках, в разных жанрах и стилях.

Иглесиас, Хулио
Ху́лио Хосе́ Игле́сиас де ла Куэ́ва (исп. Julio José Iglesias de la Cueva; род. 23 сентября 1943, Мадрид) — испанский певец, который продал более 300 миллионов своих пластинок и стал самым коммерчески успешным испаноязычным исполнителем.
Исследовательская станция Чарльза Дарвина
Исследовательская станция Чарльза Дарвина (исп. Estación Científica Charles Darwin, англ. Charles Darwin Research Station) — биологическая исследовательская станция, управляется Фондом Чарльза Дарвина. Станция расположена в городе Пуэрто-Айора на острове Санта-Крус (Галапагосские острова), с местными отделениями на островах Исабела и Сан-Кристобаль. Станция была основана в 1959 году под эгидой ЮНЕСКО и Международного союза охраны природы.

На станции эквадорские и иностранные учёные исследуют уникальные экосистемы архипелага и работают над проектами по сохранению их флоры и фауны. Вместе с сотрудниками Национального парка Галапагос проводятся программы по поддержке живого мира островов, сохранению и восстановительному использованию природных ресурсов. Также на станции работает образовательный центр, где организованы образовательные курсы.

Биологическая станция
Биологическая станция (биостанция) — научно-исследовательское и учебное учреждение. Большинство биологических станций является подразделениями научно-исследовательских институтов или высших учебных заведений. Наибольшее распространение получили в XIX—XX веке.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2025
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2025 года (англ. European Figure Skating Championships 2025) — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Старого Света в сезоне 2024—2025 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в эстонской столице Таллине с 28 января по 2 февраля 2025 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Абу Кухафа
У́сман Абу́ Куха́фа ибн Ами́р, более известный как Абу-Кухафа (араб. عُثْمَان أَبُو قُحَافَة ٱبْن عَامِر‎; 540, Мекка, Хиджаз — 635, Мекка, Арабский Халифат) — отец первого праведного Халифа и первого сподвижника пророка Мухаммеда Абу Бакра. Событие из жизни Абу Кухафы легло в основу одного из аятов Корана, а так же известного хадиса, в котором пророк Мухаммед велел мусульманам скрывать голову от седины, перекрашивая её в другой цвет.

Джалалуддин ас-Суюти
Джалалудди́н Абу́ль-Фадль Абдуррахма́н ибн Абу́ Бакр ас-Сую́ти, известен как Джалалудди́н ас-Сую́ти (араб. جلال الدين السيوطي‎; 1445, Каир — 1505, Асьют) — исламский богослов, по мнению учёных-историков, один из наиболее плодовитых авторов не только мамлюкской, но и возможно всей арабо-мусульманской литературы в целом. Некоторые авторы описывающие биографию ас-Суюти приводят более 600 названий его сочинений. Самыми популярными его сочинениями являются «Тафсир аль-Джалалайн» и «аль-Иткан фи улум аль-Куръан».
Лызлово (Одинцовский городской округ)
Лы́злово — деревня в Московской области, Россия. Входит в состав Одинцовского городского округа.

Население 17 человек на 2006 год, в деревне числится 1 улица — Речная.

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 7 км к северо-западу от Одинцово, в полукилометре южнее деревни Большое Сареево, на крутом правом берегу реки Медвенка, высота центра над уровнем моря 173 м

Большое Сареево
Большо́е Саре́ево (ранее село Сары́евское) — деревня в Одинцовском районе Московской области в составе сельского поселения Горское. Население 108 человек на 2006 год, в деревне числятся 2 улицы и Красногорское шоссе. До 2006 года Большое Сареево входило в состав Горского сельского округа.
Епархия Пасто
Епархия Пасто (лат. Dioecesis Pastopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пасто, Колумбия. Епархия Пасто входит в митрополию Попаяна. Кафедральным собором епархии Пасто является церковь святого Эсекеля Морено.

Пасто (Колумбия)
Пасто (исп. Pasto) — город в Колумбии. Административный центр департамента Нариньо. Основан испанцами в 1539 году в долине Атрис (исп. Atris), попадавшую в земли индейцев кильясингов. Открывателем считается Себастьян де Белалькасар.
Германский вопрос
Германский вопрос или германская проблема (нем. Deutsche Frage) — одна из важнейших европейских геополитических проблем XIX и XX веков, касающаяся вопроса политического статуса и границ Германии, существовавшая в различных формах с момента ликвидации Священной Римской империи в 1806 году до воссоединения Германии в 1990 году.

Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.
Ященко, Зоя Николаевна
Зо́я Никола́евна Я́щенко (род. 29 февраля 1972, Полтава) — русская певица украинского происхождения, поэтесса, музыкант, создатель и лидер группы «Белая Гвардия».

Окончила факультет журналистики МГУ. Писать песни начала ещё в школе. Переехав в Москву, занималась в гитарной школе-студии Александра Евстигнеева, в поэтической студии Дмитрия Сухарева. Первый сольный концерт Зои состоялся на сцене общежития Московского университета на улице Шверника (Дом аспиранта и стажёра МГУ).

Сахаров, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Сахаров, творческий псевдоним — Дми́трий Су́харев (1 ноября 1930, Ташкент — 11 ноября 2024, Москва, Москва) — советский и российский учёный-нейробиолог, а также поэт, переводчик, один из зачинателей авторской песни на биофаке МГУ (автор слов песен, исполнявшихся другими). Доктор биологических наук (1973). Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (2001).
Подставили!
«Подставили!» (англ. Railroaded!) — фильм нуар режиссёра Энтони Манна, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает «историю коварного заговора, в котором невинный молодой человек оказывается подставленным не только в ограблении салона красоты, служащего прикрытием для нелегального букмекерского бизнеса, но также и в случайном убийстве полицейского». Однако его преданной сестре вместе с честным и самоотверженным детективом удаётся найти и разоблачить реальных преступников и добиться освобождения парня.

Несмотря на скромный бюджет, фильм отличается качественной постановкой Энтони Манна, великолепными визуальными решениями оператора Гая Роу, а также убедительной и яркой игрой Джона Айрленда в роли главного злодея фильма.

Бомонт, Хью
Хью Бомонт (англ. Hugh Beaumont), полное имя Юджин Хью Бомонт (англ. Eugene Hugh Beaumont; 16 февраля 1909 года — 14 мая 1982 года) — американский актёр и телережиссёр, наиболее известный своими киноролями в фильмах 1940-50-х годов, а также работами на телевидении в 1950-60-х годах.

В кино наряду с ролями в таких нуаровых картинах, как «Падший воробей» (1943), «Седьмая жертва» (1943), «Апология убийства» (1945), «Похороните меня мёртвой» (1947) и «Денежное безумие» (1948), Бомонт известен по роли детектива Майкла Шейна, которую он сыграл в пяти фильмах в 1946-47 годах.

Позднее Бомонт стал широко известен, прежде всего, американской публике, как исполнитель роли отца семейства Уорда Кливера в популярном телесериале «Предоставьте это Биверу», который выходил в эфир в 1957—1963 годах.
Демократическая партия (Румыния)
Демократическая партия (рум. Partidul Democrat, PD) — правоцентристская политическая партия в Румынии. В январе 2008 года она объединилась с Либерально-демократичной партией, отколовшейся от Национальной либеральной партии, чтобы сформировать Демократическую либеральную партию.

Вначале ориентировалась на социал-демократию; с 1996 по 2005 партия была членом Социнтерна. С 2004 по 2007 PD была младшим членом правящей коалиции «Альянс справедливости и правды», хоть и по опросам общественного мнения партия оставалась самой популярной в Румынии. Её лидер Траян Бэсеску после избрания президентом в 2004 году был обязан формально приостановить руководство партией, однако даже после этого PD была фактически «партией лидера» – главную роль в ней играл Траян Бэсеску.

Национальная либеральная партия (Румыния)
Национа́льная либера́льная па́ртия (НЛП; рум. Partidul Național Liberal, PNL) — румынская либерально-консервативная политическая партия.

НЛП — старейшая партия в стране и одна из старейших в Европе. Оригинальная, основанная в 1875 году партия была ликвидирована после отречения румынского короля и прихода к власти коммунистов в конце 1947 года, а современная Национальная либеральная партия была воссоздана в 1989 году, после победы румынской революции. В настоящее время НЛП входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
Петровский, Никандр Александрович
Никандр Александрович Петровский (30 сентября 1891 — 7 января 1968) — советский школьный учитель, врач-терапевт, известный как учёный-самородок в области ономастики, автор «Словаря русских личных имён» (1966).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Лио (лунный кратер)
Кратер Лио (лат. Lyot), не путать с кратером Лио на Марсе, — большой древний ударный кратер в юго-восточной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского астронома Бернара Лио (1897—1952) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Брисбен (лунный кратер)
Кратер Брисбен (лат. Brisbane) — ударный кратер находящийся в юго-восточной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь британского военного, руководителя колонии в Австралии и астронома, Томаса Макдугалла Брисбена (1773—1860) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
ERepublik
eRepublik (еРеспублика) — браузерная онлайновая стратегия и социальная сеть, разработанная eRepublik Labs. Запущена 21 октября 2008 года и бесплатно доступна в Интернете. Игра представляет собой отражение реального мира, в котором игроки (граждане) могут участвовать в политической, экономической, общественной и военной жизни государств.

Игра была разработана Алексисом Бонте и Джорджем Лемнару.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Бехнам-Бахтиар, Сассан
Сассан Бехнам-Бахтиар (перс. ساسان بھنام بختیار‎, 1 февраля 1984; Нёйи-сюр-Сен, Франция) — ирано-французский художник, работающий с различными формами искусства, коллекционер произведений искусства, предприниматель и филантроп. Он является основателем французского Фонда Бехнам-Бахтиара, некоммерческой и неполитической организации, занимающейся продвижением современных произведений современного искусства художников иранского происхождения (и современной иранской культуры в целом).

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Торп, Джим
Джакобус Франсискус Торп (англ. Jacobus Franciscus Thorpe, сок-фокс Уа-То-Хак (Wa-Tho-Huk); не ранее 22 мая 1887 и не позднее 28 мая 1888, Prague, Индейская территория — 28 марта 1953, Ломита, Калифорния) — американский спортсмен, легкоатлет (бег, прыжки в длину, высоту и с шестом, метание диска и копья, толкание ядра, пятиборье, десятиборье), принимал участие также в соревнованиях по баскетболу, бейсболу, американскому футболу (на профессиональном уровне), хоккею, плаванию, теннису, боксу, стрельбе из лука. Двукратный победитель летних Олимпийских игр 1912 года.

Сок-фокс
Сок-фокс (Саук-фокс, мескуаки-фокс, также фокс и саук, мескуаки; Meskwaki-Othawaki) — индейский язык, принадлежащий к алгонкинской подсемье языков. На нём говорит около 200—300 человек — члены племен фокс, сок, проживающие в основном в штатах Среднего Запада США.

Распадается на два диалекта: фокс (мескуаки) и саук. Близкородственный язык кикапу, на котором говорит одноименное племя, часто рассматривается в качестве диалекта (число его носителей достигает 1200 человек).

Большинство говорящих на фокс — люди среднего и старшего поколения. Образовательные программы на языке отсутствуют. Язык находится под угрозой исчезновения.
Пахтусово (Вологодская область)
Пахтусово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Боровая (приток Камы)
Боровая — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 930 км по левому берегу Камы. Длина реки составляет 53 км, площадь бассейна — 543 км².

Исток реки на холмах к западу от предгорий Северного Урала в 34 км к северо-востоку от центра Соликамска. Исток лежит на водоразделе с бассейном Вишеры, рядом берут начало небольшие притоки Глухой Вильвы.

Река течёт в юго-западном направлении, сильно петляя. Всё течение проходит по лесному массиву. На реке стоят деревни Кокорино и Чертеж, а также несколько покинутых. Впадает в разветвлённый боковой затон Камы «Боровский затон», образованный подпором Камского водохранилища выше Соликамска. Ширина реки перед устьем около 20 метров. Высота устья — 108,6 м над уровнем моря.

Глухая Вильва
Глуха́я Ви́льва — река в Пермском крае, левый приток Язьвы, крупнейший приток этой реки (длина Глухой Вильвы почти в полтора раза больше длины самой Язьвы). Протекает по территории Соликамского и Красновишерского районов. Впадает в Язьву в 38 км от её устья. Длина реки составляет 234 км, площадь водосбора — 1740 км².
Crime Life: Gang Wars
Crime Life: Gang Wars, в России издавалась под названием «Crime Life: Уличные Войны» — компьютерная игра в жанре action, разработанная Hothouse Creations (является последней игрой студии), издаваемая Konami. Игра представляет собой симуляцию гангстерских войн, геймплей которой завязан на уличных боях между многочисленными членами различных группировок. В игре присутствует более 25 сюжетных миссий и множество дополнительных заданий, характерных для открытого мира (захват территорий и т. д.). Саундтрек игры был написан такими исполнителями, как: D12, Dame, Dek The Raw, Doom Man, Doppeldecker, Frattelli B, Guvnor P, Leif & Direkt, Mnemonic, PHEAR, Pyro, Ryu, Seyi, Spax, Styblik, T-Baby.
Несмотря на большое количество треков, некоторые из них в течение игры нигде не активируются, но любой игровой трек всегда можно включить в меню игры. Также в игре есть бонусные материалы, для открытия которых необходимо выполнить некоторые действия в игре: интервью с участниками D12 и концепт-арты.

D12
D12 (также известна как Dirty Dozen) — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган.

D12 возглавляла чарты США, Великобритании, Германии и России. Группа была сформирована в 1996 году, но настоящей популярности достигла только после того, как Eminem добился мировой известности в хип-хопе. Альбомы «Devil’s Night» и «D12 World» были выпущены в 2001 и 2004 годах соответственно. В этот период времени прогремели такие хиты как «Fight Music», «Purple Pills», «My Band», «How Come» и «Shit on You». С 2006 года активность группы значительно снизилась в связи со смертью Пруфа, лидера группы, и самоизоляцией Эминема.
Религия в Донецке
В Донецке представлены православные и грекокатолические храмы, протестантские молитвенные дома и католические костёлы, мечеть и синагоги. Наиболее широко представлены сооружения православной церкви (преимущественно Московского патриархата).

Шнеерсон, Менахем-Мендл
Рабби Менахем-Мендл Шнеерсон (в прижизненных публикациях и традиционно ивр. מנחם מענדל שניאורסאהן‎, англ. Menachem Mendel Schneerson; 5 [18] апреля 1902, Николаев — 12 июня 1994, Нью-Йорк), чаще упоминается как Люба́вич(е)ский ребе (идиш דער ליובאַוויטשער רבי‎, дер люба́вичер ре́бе, ивр. הרבי מליובאװיטש‎, ха-ра́би ми-люба́вич) — 7-й и последний ребе Хабада. Принял руководство Хабадом в Нью-Йорке (США) 17 января 1951 года, спустя год после смерти своего тестя Иосефа Ицхока Шнеерсона. Один из еврейских духовных лидеров XX века. Считается мессией (Ребе Царь Мошиах) некоторыми из своих последователей, часть из которых не признают его физической смерти. Его могила в Нью-Йорке стала местом массового паломничества.

В 1994 году награждён посмертно высшей наградой США — Золотой медалью Конгресса.