hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильена, Тонни
То́нни Эми́лио Тринда́де де Вилье́на (нидерл. Tonny Emílio Trindade de Vilhena; род. 3 января 1995, Масслёйс, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Панатинаикос». Выступал за сборную Нидерландов.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Друкер, Шарон
Шарон Друкер (ивр. שרון דרוקר‎; р. 26 июля 1967, Петах-Тиква) — бывший израильский баскетболист и баскетбольный тренер. Обладатель Кубка УЛЕБ 2004 года с командой «Хапоэль» (Иерусалим), победитель Кубка Евровызова ФИБА 2006 года с командой «Урал-Грейт» (Россия), чемпион Израиля и Бельгии, двукратный обладатель звания «тренер года» в Израиле.

Чемпионат Израиля по баскетболу
Израильская баскетбольная Суперлига (англ. Ligat HaAl, ивр. ליגת העל‎) — высшее соревнование по баскетболу в Израиле. Другое название — «Лигат Уиннер» (ивр. ליגת ווינר‎, англ. Winner League), где «Winner» является названием игры, проводимой основным спонсором лиги, Израильской комиссией по спортивным ставкам. Иногда лигу также называют израильской Премьер-лигой.
Зоология (Быховский и другие)
«Зооло́гия. Учебник для 6–7 классов средней школы» — учебник по биологии для средней школы на русском языке, рассчитанный на 2 учебных года. Издавался в СССР начиная с 1969 года и в Российской Федерации до конца 1990-х (в 2000 году вышло 28-е издание).

Рыков, Николай Александрович
Николай Александрович Рыков (22 мая 1910 — 20 марта 1984) — советский и российский учёный, педагог, биолог, доктор педагогических наук, профессор. Заведующий кафедрой методики преподавания естествознания Ленинградского государственного педагогического института имени А. И. Герцена (1966-1984).
Фролова, Саша
Александра (Саша) Валерьевна Фролова (род. 18 апреля 1984, Москва) — российский художник и скульптор. Осуществляет художественную практику в сфере перформанса и скульптуры. С 2019 года член Творческого союза художников России и Международной федерации художников в секции «Новейшие течения», финалист «Премии Кандинского» (2009), в номинации «Молодой художник. Проект года», финалист Премии ARTE LAGUNA 12.13.

Аптекарский огород
Ботани́ческий сад биологического факультета Московского университета на проспекте Мира («Историческая территория», «Апте́карский огоро́д») — самый старый ботанический сад в России, первоначально основанный Петром I в 1706 году как аптекарский сад. Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения — памятника истории и культуры Москвы, памятника садово-паркового искусства XVIII века. Старейшая часть Ботанического сада Петра I биологического факультета Московского университета.
Нижнесилезская наступательная операция
Нижне-Силезская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 февраля по 24 февраля 1945 года силами 1-го Украинского фронта. Первоначально план операции предусматривал наступление ударной группировки фронта в направлении Берлина. Однако сильное сопротивление немецких войск позволило выполнить этот план лишь частично.

3-я гвардейская армия
3-я гвардейская армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945).
Неизвестный человек
«Неизвестный человек» (англ. The Unknown Man) — нуаровая судебная драма режиссёра Ричарда Торпа, которая вышла на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает об известном добропорядочном юристе Брэде Мейсоне (Уолтер Пиджон), который добивается оправдания в суде убийцы и грабителя Руди Уоллчека, позднее убеждаясь в его вине. Начав собственное расследование, Брэд выходит на банду рэкетиров, главарём которой оказывается председатель городской комиссии по борьбе с преступностью. Убив его в порыве страсти, Брэд берётся защищать Руди, которого подозревают в этом убийстве. После того, как Руди приговаривают к смертной казни, Брэдли приходит к нему в камеру, и провоцирует его на убийство себя, тем самым приводя в согласие свои представления о законе, правосудии и справедливости.

Фильм получил неоднозначные отзывы современной критики, отметившей интересную постановку темы и напряжённость действия, но вместе с тем обратившей внимание на невероятность, излишнюю затянутость и запутанность сюжета.

Запретная планета
«Запретная планета» (англ. Forbidden Planet) — американский научно-фантастический фильм 1956 года, один из центральных представителей американской кинофантастики 1950-х годов, оказавший определяющее влияние на развитие жанра.

В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Фазильман (озеро)
Фазильма́н (узб. Fozilmon/Фозилмон) или Сентябку́ль (узб. Sintobko‘l/Синтобкўл) — горное озеро в Нуратинском районе Навоийской области Узбекистана.

Благодаря живописным видам Фазильман является объектом туризма.

Нуратау
Нурата́у, Нурати́нский хребе́т (узб. Nurota tog‘lari, Нурота тоғлари) — горный хребет в Узбекистане, один из западных отрогов Гиссаро-Алайской системы. С юга ограничивает пустыню Кызылкум. На востоке отделяется от хребта Мальгузар глубоким ущельем Тамерлановы Ворота.

Протяжённость хребта составляет 170 км. Высшая точка — гора Хаятбаши (2169,5 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками, известняками и вулканическими породами. Гребень плоский; северный склон крутой, скалистый, южный — пологий, расчленён долинами мелких рек. На гребне — горные степи, на склонах — кустарниково-степной ландшафт. В долинах южного склона — оазисы с садами, огородами, участками поливных полей.
Да Круш, Осеану
Осеану Андраде да Круш (порт. Oceano Andrade da Cruz; род. 29 июля 1962, Сан-Висенти, Острова Барловенто), или просто Осеану, — португальский футболист и тренер, выходец из Кабо-Верде. Участник чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Португалии по футболу 1984/1985
Чемпионат Португалии по футболу 1984—1985 годов является 51-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 8-й раз в своей истории стал «Порту».

В чемпионате участвовало 16 команд, было сыграно 240 матчей и забито 669 голов (в среднем 2,79 гола за матч).
Диоскор Афродитский
Фла́вий Диоско́р (др.-греч. Φλαύϊος Διόσκορος) — землевладелец, чиновник и юрист VI века; известен также как поэт, писавший на греческом языке. Жил в городе Афродитополе в византийском Египте, по происхождению — копт-христианин; в современной историографии получил имя Диоскор Афродитский. Его архив был обнаружен во время раскопок 1905 года и в значительной степени сохранился, хотя и рассеян по музеям и библиотекам всего мира. Архив Диоскора составляют около 600 документов на греческом и коптском языках, рукописи являются старейшими сохранившимся автографами поэта, известного по имени. Известное значение имеют и принадлежавшие ему документы: Диоскор являлся судейским чиновником, который составлял прошения для своих односельчан, и главой администрации родного города. Архив Диоскора стал одной из важнейших находок в папирологии, он содержит сведения о низовой египетской администрации, правовых институтах и духовной жизни VI века.

Панегирик
Панеги́рик (от лат. panegyricus ← др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «похвальное слово в торжественном всенародном собрании» от др.-греч. πᾶς, πᾶσα, πᾶν — «весь, все» + др.-греч. ἀγείρω — «собирать, созывать») — всякое восхваление в литературном произведении (например в оде) или выступлении. С XIX века — неоправданное восхваление.

Буквальный перевод слова др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «собрание всех», по другому — «всеобщее народное собрание». В дальнейшем это слово стало обозначать «похвальное слово, сказанное в торжественном всенародном собрании».
Забел
Забел (арм. Զաբել) известная также как Изабелла Рубинян (арм. Իզաբելլա) и Изабель (арм. Իզաբել) (27/25 января 1216/1217 — 23 января 1252) — вторая королева Киликийского армянского царства, десятый по счету правитель Киликийской Армении. Происходила из рода Рубинян (Рубенидов).

Рубениды
Рубени́ды (арм. Ռուբինյաններ — Рубиняны) — династия правителей княжества Рубенидов и Киликийского армянского государства в 1080—1375 годах. Основатель династии Рубен был одним из приближённых Гагика II, последнего царя Армении из династии Багратидов.
Марокканская освободительная армия
Марокканская освободительная армия (фр.: Armée de Libération, араб.: جيش التحرير المغربي, jayshu-t-tahrīr, исп.: Ejército de Liberación) — вооруженные отряды, боровшиеся за независимость Марокко от Франции и Испании, впоследствии удобно использовались марокканским королём Мухаммедом V для непрямого вторжения в соседние колонии с целью их аннексии. Марокканская освободительная армия как таковая перестала существовать после Войны Ифни в 1958 году, когда часть её вошла в состав регулярной марокканской армии. В то же время та составляющая освободительной армии, которая набиралась из жителей Западной Сахары, оказала противодействие Марокко после его вторжения в Западную Сахару. Ветераны по обе стороны этого конфликта отмечают это как общую часть их политической истории.

Танжер
Танже́р (араб. طنجة‎, исп. Tánger, Та́нджа) — крупный портовый город на севере Марокко, у побережья Гибралтарского пролива.

Административный центр области Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма, в составе которой образует префектуру Танжер-Асила.

Является автономной международной экономической и политической территорией в подчинении короля и управлении государства. Здесь сконцентрированы представительства международных торговых, финансовых, культурных и политических организаций.
Чертановская (станция метро)
«Черта́новская» — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена. Открыта в составе участка «Южная» — «Серпуховская» 8 ноября 1983 года. В том же году получила Премию Совета Министров СССР.

За станцией от главных путей Серпуховско-Тимирязевской линии отходят ветви в обслуживающее её депо «Варшавское», однако оборотных тупиков или съездов за станцией нет. Поэтому некоторые поезда следуют из центра до «Чертановской», но не оборачиваются на станции, а направляются в депо. Глубина заложения — 10,5 м.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Calico
Calico LLC (аббр. от «California Life Company») — независимая научно-исследовательская компания биотехнологий, основанная в 2013 Google Inc. и Артуром Д. Левинсоном с целью борьбы со старением и сопутствующими ему заболеваниями. В 2013 году в письме Основателей Google Ларри Пейдж назвал Calico компанией, сосредоточенной на «здоровье, благополучии и долголетии».

В 2015 году Google Inc. провела реструктуризацию в Alphabet Inc, где Google и Calico стали двумя филиалами новой компании наряду с другими.

Нейродегенеративное заболевание
Нейродегенеративные заболевания (греч. νέυρο-, нейро-, «нервы-» и лат. dēgenerāre, «вырождаться») — группа в основном медленно прогрессирующих, наследственных или приобретённых заболеваний нервной системы. Общим для этих заболеваний является прогрессирующая гибель нервных клеток (нейродегенерация), ведущая к различным неврологическим симптомам — прежде всего, к деменции и нарушению движений. Заболевания могут наступить в различном возрасте, протекают диффузно или генерализированно, гистологически определяется специфический тип изменений.
Туризм в Челябинской области
Туризм в Челябинской области — часть туризма в России на территории Челябинской области.

Государственное управление туризмом в регионе осуществляет Министерство экономического развития Челябинской области.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Рождение надежды
«Рождение надежды» (англ. Born of Hope) — художественный фильм 2009 года, снятый поклонниками творчества Дж. Р. Р. Толкина вне системы профессиональных киностудий.

Это некоммерческий фанатский фильм, размещённый в интернете и не выходивший в кинопрокат. Он снят в стилистике фильма Питера Джексона «Властелин Колец» и сюжетно является приквелом данной кинотрилогии. Фильм концентрируется на жизни областей, затронутых войной Саурона и истории родителей Арагорна — Араторна II и Гилраэнь.

Большая часть фильма была снята в Вест Стоу в Саффолке. Лесные сцены сняты в лесу Эппинг; съёмки с высоты птичьего полёта включают виды национального парка Сноудония и Дервентвотера.

Первый показ был проведен на Ring*Con 2009, затем фильм разместили на DailyMotion бесплатно, затем на YouTube.

Элронд
Э́лронд (правильно — Э́льронд) (синд. Elrond, «звёздный купол»; Перэдиль, синд. Peredhil, «Полуэльф») — вымышленный персонаж легендариума английского писателя Джона Р. Р. Толкина, Полуэльф, в Третью эпоху — правитель Ривенделла.
Космические города-бублики
Космические поселения тороидальной формы (в просторечии «города-бублики») — один из наиболее ранних проектов орбитальных космических поселений, гипотетически осуществимый при условии дальнейшей реализации предполагаемых вариантов освоения космоса. Основная цель разработки — создать промежуточное звено для космических полётов, которое бы дало возможность осуществлять запуск космических кораблей непосредственно с орбиты и, таким образом, снизило затраты и значительно упростило дальнейшее освоение космоса.

Бублик
Бу́блик — бараночное изделие в форме тора из пшеничного теста, как правило, более крупное по размеру, чем сушка или баранка, при этом более рыхлое, мягкое и со сравнительно коротким сроком хранения. Как и все бараночные изделия, изготовляется с предварительной ошпаркой перед выпечкой. В обварочный котёл для некоторых видов бубликов добавляют патоку.
Нальчик (река)
Нальчик — река в Кабардино-Балкарии, Российская Федерация, левый приток Урвани (бассейн Малки). Длина — 54 км. Площадь бассейна — 440 км². Средний расход воды — 2,71 м³/с.

На реке расположен город Нальчик.

До выхода на равнину течёт по глубокой лесистой долине. Горная река отличается паводковой активностью, для предотвращения последствий которой регулярно проводятся мероприятия по укреплению береговой линии, особенно в городской черте Нальчика и ближайших посёлков. Одновременно ведутся работы по благоустройству поймы реки в курортно-рекреационных целях..

Малка (река)
Ма́лка (кабард.-черк. Балъкъ, карач.-балк. Балыкъ суу — «рыбная река»; в верховье Кызылкол) — река в России. Главный левый приток Терека. Бо́льшая часть реки протекает по территории Кабардино-Балкарии, небольшой участок в нижнем течении образует границу со Ставропольским краем. Длина — 210 км, площадь водосборного бассейна — 10 тысяч км².
Aphanogmus abaluhya
Aphanogmus abaluhya (лат.) — вид наездников рода Aphanogmus из семейства Ceraphronidae. Встречается в Африке: Кения (Западная провинция, Kakamega Forest; 00°22′50.5 N, 34°49′21.4 E; 1623 м). Вид назван в честь народности абалухия (Abaluhya) — этнической группы, проживающей на западе Кении. Многие подплемена абалухья, например, идахо, исуха, тирики, проживают в районе леса Какамега, типовой местности вида.

Церафрониды
Церафрониды (лат. Ceraphronidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Ceraphronoidea подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 4,5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием, почвенные формы часто бескрылые. Усики самцов состоят из 11 члеников, а самок — из 7—10.
Монастырь Святой Марии Магдалины (Никольское)
Монастырь Святой Марии Магдалины (монастырь Святой Равноапостольной Марии Магдалины, Марии Магдалины Святой Равноапостольной женский монастырь) — женский монастырь Ливенской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Никольское Должанского района Орловской области.

Должанский район (Орловская область)
Должа́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Долгое.
High Voltage (1975)
High Voltage (с англ. — «Высокое напряжение») — дебютный студийный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, вышедший в Австралии 17 февраля 1975 года. Данная версия альбома издавалась только в Австралии, международное издание значительно отличается от австралийского: из оригинальной версии в международной остались только «She’s Got Balls» и «Little Lover».

Попофф, Мартин
Мартин Попофф (англ. Martin Popoff; 1963, Каслгар) — канадский музыкальный критик и журналист. Главный редактор и соучредитель журнала Brave Words & Bloody Knuckles, автор более двадцати книг, эксперт и историк жанра хэви-метал. В профессиональной среде имеет статус одного из «самых авторитетных журналистов, освещающих хард-рок и  хэви-метал». В настоящее время проживает в Торонто.
Добри-Лаки
Добри-Лаки (болг. Добри лаки) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 18 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 50 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 189 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Качаново (Островский район)
Качаново — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 26 км к востоку от города Остров и в 5 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 17 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
The Russian Moment in World History
«The Russian Moment in World History» (с англ. — «Русский момент в мировой истории») — монография американского историка доктора философии (Ph.D.) по истории Маршалла Т. По. Ввиду сжатости данного исследования ряд рецензентов рассматривают её как объёмное эссе. В 2005 году была переведена и издана на шведском языке (швед. «Den ryska tiden i världshistorien»). На английском переиздавалась в 2006 и 2011 годах. Впервые на русском вышла в 2023 году.

Автор посвятил эту книгу почётному профессору истории Гриннеллского колледжа профессору Даниэлю Х. Кайзеру и своим преподавателям в том же колледже.

Нольте, Ханс-Генрих
Ханс-Генрих Нольте (нем. Hans-Heinrich Nolte; род. 24 мая 1938 года в Ульме) — немецкий историк, специалист по Восточной Европе, почётный профессор истории Восточной Европы исторического факультета Ганноверского университета, представитель мир-системного подхода. Автор многочисленных работ по истории Восточной Европы, России и СССР в контексте мировой истории. Живёт в городе Барзингхаузен.
Этиловый красный
Эти́ловый кра́сный (1,1′-диэтил-2,4′-изоцианин иодид, 1,1′-диэтил-2,4′-цианин иодид) — органическое соединение, метиновый краситель, относящийся к подгруппе изоцианинов (2,4-цианинов) и имеющий химическую формулу C23H23IN2. Первый из метиновых красителей, производившихся в достаточно крупном промышленном объёме и использовавшихся в текстильной промышленности, в то время как его предшественник цианин, хотя и применялся для крашения тканей, но не смог получить распространения из-за крайне слабой светостойкости. В начале XX века использовался в качестве оптического сенсибилизатора для зелёных лучей, но быстро утратил данное значение, однако путём незначительной модификации его реакции синтеза Бенно Гомолка получил значительно более важный в отрасли сенсибилизатор пинацианол.

Синоним: C.I. 807.

Метиновые красители
Мети́новые краси́тели — класс синтетических и природных красителей, содержащих в своем составе электронодонорные и электроноакцепторные группы, соединённые цепочками свободных или замещённых метиновых групп -СH= и содержащие при этом нечётное количество атомов углерода в такой цепи. Долгое время все метиновые красители назывались цианиновыми (от греч. ϰυανός — синий) по названию первого полученного представителя, но в дальнейшем название «цианиновые красители» осталось только у подгруппы, где метиновой цепью соединены ароматические гетероциклы. Полиметиновыми красителями называется подгруппа метиновых красителей, содержащих более одной метиновой группы.

Применяются в медицине и биологии, производстве фотографических товаров, лазеров и других областях техники, использующих сенсибилизирующие и флуоресцирующие свойства этой группы красителей.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Сент-Винсенте и Гренадинах
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО на Сент-Винсент и Гренадины нет наименований, однако по состоянию на 2014 год 3 объекта на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 1 — по культурным и 2 — по смешанным критериям.

Сент-Винсент и Гренадины ратифицировали Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 3 февраля 2003 года.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Старший политрук
Ста́рший политру́к (сокр. от старший политический руководитель) — воинское звание старшего военно-политического состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии с 1935 по 1942 год. Выше звания политрук, ниже звания батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию капитан.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.