hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афонинская (Наумовский сельсовет)
Афонинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,3 км, до центра муниципального образования Наумихи — 7,2 км. Ближайшие населённые пункты — Дудорово, Павлогорская, Сергеевская, Моисеевская, Пятино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Священный сенот
Священный сенот (также Колодец жертв; исп. Cenote sagrado de Chichén Itzá) — природный колодец (сенот) в древнем городе Чичен-Ица в Мексике. Расположен в 300 метрах к северу от основных построек города, с которыми соединён священной сакбе. Представляет собой гигантскую круглую воронку диаметром свыше 60 метров. Её отвесные стены, сложенные из пластов известняка, круто обрываются вниз, к темно-зеленой воде. По представлениям майя, внутри колодца жил бог дождя Чак. Майя приносили ему человеческие жертвы, бросая их на дно сенота.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Гонка Формулы-E в Риме 2022 года
еПри Рима 2022 года (англ. 2022 Rome E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 9 и 10 апреля на городской трассе «Circuito Cittadino dell’EUR» в квартале всемирной выставки в Риме, столице Италии. Это четвёртый еПри Рима в истории.

Феликс да Кошта, Антониу
Антониу Мария ди Мелу Брейнер Феликс да Кошта (порт. António Maria de Mello Breyner Félix da Costa; род. 31 августа 1991, Лиссабон, Португалия) — португальский автогонщик. Двукратный победитель Гран-при Макао (2012 и 2016). Чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020.
Санчес Миньо, Хуан
Хуа́н Мануэ́ль Са́нчес Ми́ньо (исп. Juan Manuel Sánchez Miño; 1 января 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Ланус». На родине часто удостаивается сравнения с товарищем по команде Клементе Родригесом. Также владеет испанским паспортом.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
850-е годы до н. э.
850-е (восемьсо́т пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 859 года до н. э. по 31 декабря 850 года до н. э., включающий с 859 по 851 годы 5-го десятилетия  и 850 год 6-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 860-е годы до н. э., за ними следовали 840-е годы до н. э. Они закончились 2875 лет назад.

Араму
Араму, Араме — первый известный царь Урарту, правивший около 860—844 гг. до н. э. Жизнеописание Араму, являвшегося современником царя Ассирии Салманасара III, который совершал военные походы против Урарту, известно благодаря сохранившимся ассирийским надписям. Память об Араму могла сохраниться в средневековой армянской исторической традиции, в которой он предстаёт в виде патриарха и великого правителя Арама, воевавшего с Ассирией и Мидией.
Фахруллина, Резида Равиловна
Резида Равиловна Фахруллина (род. 1 апреля 1962, Верхнеманчарово, Башкирская АССР) — актриса театра Нур. Народная артистка Республики Башкортостан (2003), Народная артистка Республики Татарстан (2006).

Уфимский государственный институт искусств имени Загира Исмагилова
Уфи́мский госуда́рственный институ́т иску́сств имени Заги́ра Исмаги́лова (баш. Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты) — многопрофильное высшее учебное заведение в Уфе, готовящее кадры для учебных заведений и организаций культуры и искусства Башкортостана, а также соседних областей Российской Федерации. С 2003 по 2015 год институт имел статус академии.
Актор (социальные науки)
А́ктор — действующий субъект, совершающий действия, направленные на других. Актор может быть как индивидуальным — индивидом, так и коллективным — социальной группой или иной общностью людей, организацией, государством, межгосударственным объединением. Например, государство является главным политическим актором в политике и ведущим социальным актором в обществе.

Также актор — участник преобразований, движимый собственными мотивами и обладающий для этого соответствующим опытом. Акторы могут иметь неоднозначные мотивы, ожидания, эмоциональные переживания, связанные с неопределённостью последствий совместных преобразований и «неизречённостью = непроявленностью собственных смыслов».

Микроистория
Микроистория — направление в исторической науке, занимающееся рассмотрением малых территорий и популяций (городок, деревня, отдельная семья) прошлого с целью изучения повседневной жизни и ментальности «маленького человека», традиционно ускользавшего от внимания историков. Микроисторический анализ предполагает изучение частных явлений, происходивших в жизни отдельных людей прошлого, с целью выявления господствующих представлений и тенденций в обществе в целом. Огромное влияние на методы микроистории оказала антропология, особенно метод насыщенного описания.
Галерея Луизы
Галерея Луизы (нем. Galerie Luise) — торговая галерея длиной 155 метров в городе Ганновер (Нижняя Саксония, Германия), открытая в 1987 году. Галерея Луизы расположена в самом центре города, неподалёку от Оперы, в примерно 200 метрах от Крёпке. Является одним из пунктов туристического пешеходного маршрута Красная нить в Ганновере.

Крёпке
Крёпке (нем. Kröpcke) - одна из центральных площадей города Ганновер (Нижняя Саксония, Германия), названная по находящемуся на ней с 1870х годов кафе. Площадь входит в большую пешеходной зону центра города и является излюбленным местом встречи жителей.

Под площадью находится одноименная станция подземного скоростного трамвая.
Смит Сахалин
«Смит Сахалин» — российское аварийно-спасательное судно, предназначенное для обслуживания морских добывающих платформ. Используется на проектах добычи нефти и газа «Сахалин» в Охотском море.

Судно дважды участвовало в спасательных операциях:

В 2009 году произошла поломка двигателя танкера «Остров Монерон». «Смит Сахалин» сопровождал обездвиженное судно и предпринимал попытки взять его на буксир. Ситуация была осложнена плохими погодными условиями, в результате команде танкера удалось запустить двигатель.

В 2011 году произошла авария буровой платформы «Кольская». «Смит Сахалин» был отправлен в район катастрофы для проведения спасательной экспедиции. Там он сменил буксир «Нефтегаз-55», который получил трещину в районе машинного отделения.

Кольская (буровая платформа)
«Ко́льская» — самоподъёмная нефтяная платформа, построенная в 1985 году финской судостроительной компанией «Раума Репола». Платформа имела треугольную компоновку с консолью и тремя независимыми опорами для закрепления на морском дне.

18 декабря 2011 года во время буксировки к Сахалину платформа перевернулась и затонула. В результате кораблекрушения погибло или пропало без вести 53 человека.
Завьялов, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Завья́лов (21 октября [2 ноября] 1810, Санкт-Петербург — 15 [27] июня 1856, там же) — русский исторический и портретный живописец, последователь «романтического академизма», важная художественная личность николаевской эпохи, педагог; свойственник семьи Брюлловых. Академик (с 1844) и профессор (с 1855) Императорской Академии художеств, один из первых преподавателей Московского училища живописи и ваяния (в 1844–1848).

Лебедев, Михаил Иванович (художник)
Михаи́л Ива́нович Ле́бедев (4 [16] ноября 1811, Дерпт, Российская империя — 13 [25] июля 1837, Неаполь, Королевство обеих Сицилий) — русский живописец-пейзажист и рисовальщик, последователь романтизма, яркая художественная личность николаевской эпохи, близкий ученик Максима Воробьёва.
76-мм полковая пушка образца 1943 года
76-мм полковая пушка обр. 1943 г. (ОБ-25, Индекс ГАУ — 52-П-344) — советское лёгкое полковое орудие калибра 76,2 мм непосредственной поддержки пехоты и кавалерии огнём и колёсами.

Разработанное в 1942—1943 годах силами инженеров-заключённых под руководством М. Ю. Цирульникова, это орудие заменило 76-мм полковую пушку обр. 1927 г. и активно использовалось на завершающем этапе Великой Отечественной войны. Всего в 1943—1946 годах было построено 5818 пушек этого типа, которые состояли на вооружении Советской Армии в послевоенное время и поставлялись вооружённым силам ПНР, КНР и КНДР, принимали участие в Корейской войне. В СССР они были заменены новым поколением лёгких безоткатных артиллерийских систем в конце 1950-х годов.

Люлька (часть оружия)
Лю́лька — конструкционный элемент артиллерийского лафета, предназначенный для соединения его с орудийным стволом и направления движения ствола при откате и накате во время стрельбы. Объединяясь с теми частями артиллерийской системы, которые располагаются на люльке, она образует так называемую качающуюся часть орудия.
Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Тарасовская (Марьинский сельсовет)
Тарасовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Малеевская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Вольский, Станислав Францевич
Вольский Станислав Францевич (укр. Вольський Станіслав Францевич; род. 18 июля 1943, Славута, Украина) — украинский художник-ювелир, эмальер, художник-камнерез. Заслуженный художник Украины. Член Национального союза художников Украины. Доцент во Львовская национальная академия искусств на кафедре художественного металла. Основатель онлайн-академии ювелирного искусства Jewelry Art Education. Известен ювелирными объёмно-пространственными работами из серии «Кактус». В прессе называют Львовским Фаберже.

Собор Святого Юра
Архикафедральный собор Святого Юра — главный грекокатолический собор Львова, главная святыня Украинской грекокатолической церкви. На его территории долгое время находилась резиденция митрополитов УГКЦ. Расположен на площади Святого Юра, 5.
Палмер, Реджиналд
Сэр Реджиналд Освальд Палмер (англ. Reginald Oswald Palmer; 15 февраля 1923, Бока, Гренада, колония Подветренные острова, Британская империя — 23 мая 2016, Монт Парнас, Гренада) — гренадский государственный деятель, генерал-губернатор Гренады (1992—1996).

Генерал-губернатор Гренады
Генера́л-губерна́тор Гренады (англ. Governor-General of Grenada) — представитель монарха Гренады (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Гренады. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

В течение мятежа Бернарда Коарда и последующей интервенции США генерал-губернатор Пол Скун находился под домашним арестом.
Родакс, Герхард
Ге́рхард Ро́дакс (нем. Gerhard Rodax; 29 августа 1965, Таттендорф, Баден — 16 ноября 2022, Трайскирхен, Баден) — австрийский футболист, нападающий; тренер.

Известен по выступлениям за клуб «Адмира/Ваккер», а также за национальную сборную Австрии. Обладатель Кубка Испании.

Баден (округ, Австрия)
Ба́ден (нем. Bezirk Baden (Österreich)) — округ в Австрии. Центр округа — город Баден. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 753,37 км². Население 126 892 чел. Плотность населения 168 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Wiener Neustädter Lokomotivfabrik (с нем. — «Винер-Нойштадтский локомотивостроительный завод») — располагавшееся в северо-восточной части Винер-Нойштадта (Нижняя Австрия) паровозостроительное предприятие. Крупнейший в Австро-Венгрии локомотиво- и машиностроительный завод. По фамилии одного из ключевых владельцев — Георга Зигля, — известно также как завод Зигль.

Во время Второй мировой войны территорию предприятия заняли компания Raxwerke, производившая прежде всего вооружение, и филиал концлагеря Маутхаузен (Сербенхалле).

Земмерингская железная дорога
Железная дорога Земмеринг — первая в мире горная железная дорога. Наиболее старый участок длиной 42 км, построенный в 1848—1854 годах, проходит через Земмерингский перевал между Мюрццушлагом и Глоггницем в высокогорной местности. Учитывая весьма сложный рельеф и значительные перепады высоты, является одним из выдающихся достижений гражданской инженерии XIX века. Дорога по-прежнему является полностью функционирующей частью австрийской Южной железной дороги.
Подбережье (Псковская область)
Подбережье — деревня в Логозовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Каменка, в 15 км к северо-западу от центра города Пскова и в 11 км к северо-западу от Неёлово.

Неёлово-2
Неёлово-2  или Неёлово 2-е — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Логозовской волости Псковского района.

Расположена к югу от деревни Неёлово-1, расположенной на Рижском шоссе (трасса Псков — Изборск — Рига А212) в 5 км к западу от Пскова. С центром города через Неёлово-1 связана автобусными маршрутами № 7, 7А, 15, а также маршрутным такси № 360.

Численность населения составляет 47 жителей (перепись 2002 года).
HMS Battler (D18)
HMS Battler (D18) — эскортный авианосец типа «Эттакер». Служивший в составе Королевского флота во время Второй мировой войны, переоборудован из недостроенного грузового судна «Mormacmail».

Перестройка грузового судна в авианосец был заказана Военно-морскими силами США, и первоначально авианосец назывался USS Altamaha (CVE-6), затем он, по ленд-лизу, был передан КВМФ Великобритании, где он получил новое название, HMS Battler.

Норфолк (Виргиния)
Но́рфолк (англ. Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. 
В Норфолке расположена главная военно-морская база США в Атлантическом океане. 
Население составляет 238 832 жителей (2006).
Добрино (Демидовский район)
Добрино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 10 км к северу от Демидова, в 7 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Великая. В 59 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Список потерь авиации сторон в военных действиях на Балканах (1991—1995)
В данном списке перечислены потери самолётов враждующих сторон в ходе военных конфликтов на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии в 1991—1995 годах. Список составлен по данным открытых источников в сети Интернет и может быть неполным или содержать неточности.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Абдуллаев, Мовсум Насир оглы
Абдуллаев Мовсум Насир оглы — советский и азербайджанский хирург-онколог, кандидат медицинских наук, профессор Международной экоэнергетической академии, заслуженный врач Азербайджанской Республики, автор целого ряда опубликованных печатных работ.

Криотерапия
Криотерапия — физиотерапевтическая процедура, основанная на кратковременном контакте кожного покрова тела с охлажденным до температуры -130°С газом. Криотерапию широко применяют для лечения ряда тяжелых заболеваний, таких как ревматоидный артрит, бронхиальная астма, псориаз и т. д. Пациент с минимальным количеством одежды помещается в криогенный газ на 2-3 минуты. Криотерапию отпускают циклами до 20 дней, с частотой до 4 процедур ежедневно.
Норовлин-уула
Норовлин-уула — полуразрушенное поздненеолитическое погребение, расположенное в Восточном аймаке Монголии, в местности Норовлин уула, недалеко от города Чойбалсан, на правом берегу реки Керулен. Открыто в 1972 году совместной советско-монгольской археологической экспедицией, раскапывали В. В. Волков и Н. Сэр-Оджав. Погребение имело богатый сопроводительный инвентарь: каменный амулет, подвески из клыков кабана и кабарги, пастовые бусы, кремниевые пластины, двухлезвийный вкладышевый костяной кинжал, семь бляшек (две из которых имели зооморфную форму — фигурки кабана или медведя). Скелет в могиле покоился в скрученном положении, сидя с подогнутыми в коленях ногами к груди. Амулет из сопроводительного инвентаря является одной из древнейших находок в Монголии антропоморфной формы.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Дом инвалидов
Дворец инвалидов (фр. Hôtel des Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых инвалидных домов в Европе. Сегодня он по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Ег
Ег — река в России, протекает по Шенкурскому и Виноградовскому районам Архангельской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Нюма. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кушевера, которая соединяется своим правым притоком рекой Важенец с озером Важенец. Левый приток Кушеверы — Литас.

Важенец (озеро)
Ва́женец — озеро в Заостровском сельском поселении Виноградовского района Архангельской области России.

Озеро Важенец находится на востоке болота Кицкое Второе, в южной части Виноградовского района, недалеко от границы с Шенкурским районом, на высоте 52 м над уровнем моря. Площадь озера — 2,5 км².

С северной стороны из озера вытекает единственная река — Важенец (приток Кушеверы, бассейн Северной Двины).

Код водного объекта в государственном водном реестре — 03020300111103000004052.
Бико, Стив
Стив Бико (коса Steve Biko, полное имя — Стивен Банту Бико, коса Stephen Bantu Biko; 18 декабря 1946, Кинг-Уильямс-Таун, Южно-Африканская республика — 12 сентября 1977, Претория) — известный борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем движения «чёрного самосознания» (Black Consciousness Movement) в Южной Африке. Панафриканист и африканский социалист по взглядам. Павший жертвой полиции, Бико посмертно стал для движения против режима апартеида политическим мучеником. Писал под псевдонимом Фрэнк Ток (англ. Frank Talk). Псевдоним можно перевести и как  "Фрэнк Говори", и как "Честный/ Откровенный разговор".

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.