hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палестинский фунт Валютного совета Палестины
Палестинский фунт введён в обращение Валютным советом Палестины в качестве денежной единицы британской подмандатной территории 1 ноября 1927 года вместо египетского фунта.
Палестинский фунт приравнивался к фунту стерлингов и состоял из 1000 милей. В обращение были выпущены банкноты достоинством 500 милей, 1, 5, 10, 50 и 100 фунтов, а также разменные монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 милей. Окончательно выведен из обращения в 1951 году.
Валютный совет Палестины был расформирован в 1952 году.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Ace Combat: Assault Horizon Legacy
Ace Combat: Assault Horizon Legacy (японская версия имеет название Ace Combat 3D: Cross Rumble) — аркадный авиасимулятор для Nintendo 3DS, разработанный Project Aces и изданный Namco Bandai Games. Несмотря на название, игра не имеет отношения к Assault Horizon и его вселенной вообще, являясь ремейком Ace Combat 2.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Дараган, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Дараган (род. 19 января 1978, Днепропетровск) — украинский борец греко-римского стиля, чемпион Европы среди юниоров, чемпион и призёр первенств мира среди юниоров, бронзовый призёр чемпионатов Европы и мира, участник двух Олимпиад, победитель и призёр международных турниров. Выступал в полутяжёлой весовой категории (до 85 кг).

На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Дараган в первой схватке проиграл представителю Турции Хамзе Ерликая, но затем победил эстонца Тарви Томберга и болгарина Владислава Методиева и стал 6-м в итоговом протоколе.

На следующей Олимпиаде в Пекине Дараган провёл на Олимпиаде единственную схватку, в которой проиграл иранцу Саману Тахмасеби и завершил борьбу за медали.

Тахмасеби, Саман
Саман Тахмасеби (перс. سامان طهماسبی‎; род. 26 июля 1985, Сенендедж) — иранский и азербайджанский борец греко-римского стиля, чемпион Азии, многократный призёр чемпионатов мира, чемпионы Азербайджана (2012).
Аштский район
А́штский район (тадж. Ноҳияи Ашт) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Шайдан, расположенный в 107 км северо-восточнее города Худжанда. Является самым северным районом Таджикистана. Территория Аштского района составляет 2785,5 км².

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Португало-турецкая война (1538—1557)
Португало-турецкая война (1538—1557)  — второй военный конфликт между Португалией и Османской империей, театром военных действий которого были Индийский океан, прибрежные районы Индии и Аравии, Красное море и Восточная Африка.

Ахмед ибн Ибрагим аль-Гази
Ахмед ибн Ибрагим аль-Гази, также Ахмед Грань (Ахмед Левша; сомал. Axmed Ibraahim al-Qaasi, араб. أحمد بن إبراهيم الغازي‎) 1506 — 21 февраля 1543) — правитель мусульманского султаната Адаль, расположенного на территории нынешних Сомали и Джибути, известный военачальник, один из главных участников Адало-эфиопской войны.
Фалтий
Фалтий, или Палти (ивр. פלטיאל ‎ — Палтиэль), сын Лаиша (Палти бен-Лаиш) из Галлима — библейский персонаж из Первой и Второй Книги Царств (1 Цар., глава 25 и 2 Цар., гл. 3), второй — после сбежавшего Давида — муж Михаль (синод. пер.: Мелхолы) (младшей дочери царя Саула).

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Пралевка
Пра́левка — деревня в Большеболдинском районе Нижегородской области. Относится к Новослободскому сельсовету, расположена на автодороге Большое Болдино — Ужовка, в 9 км от районного центра и в 3 км от центра сельсовета.

Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.
Плеяды (группа вулканов)
Плеяды — потухший стратовулкан в Антарктиде. Вулкан имеет высоту 3040 метров. Вулкан сильно разрушен и имеет 16 кратеров, вытянувшихся в длину на 13 километров. Вулканическая деятельность началась около 830 тысяч лет тому назад, основная активность началась около ста тысяч лет тому назад, а последний раз вулкан извергался в 1050 году до нашей эры ± 1000 лет.

Состоит из недонасыщеной кремнезёмом щелочной лавы, компоненты которой варьируются от базанитов/тефритов до перщелочных трахитов. Крупнейший кратер — гора Атлант (Mt. Atlas); кроме неё в состав группы входит гора Плеона (Mt. Pleiones) и конусы Тайгета англ. Tayget, Алкиона (Alcyone).

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Бахрушин, Владимир Евгеньевич
Бахрушин Владимир Евгеньевич (1960, Орджоникидзе) — доктор физико-математических наук (1999), профессор (2004), академик общественной организации «Академия наук высшей школы Украины» (2009), академик общественной организации «Российская академия естествознания» (2010), профессор кафедры системного анализа и вычислительной математики Запорожского национального технического университета.

Является автором 3 монографий, 8 учебников и учебных пособий, 10 изобретений, более 160 статей в научных изданиях. Награждён Почётным знаком Министерства образования и науки Украины «За научные достижения» (2007). Ведёт активную научно-организационную работу, являясь членом редколлегий 3 научных журналов, членом программных и организационных комитетов, а также приглашённым докладчиком ряда международных и всеукраинских научных конференций. Член Научно-методического совета Министерства образования и науки Украины.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Годен, Мартен Мишель Шарль
Мартен Мишель Шарль Годе́н (фр. Martin Michel Charles Gaudin; 16 января 1756 — 5 ноября 1841) — французский государственный деятель, начавший свою карьеру в годы французской революции и бывший министром финансов Франции при консулате и Первой империи. Получил от Наполеона титул герцога Гаэтского.

Министр финансов Франции
Министр экономики и финансов Франции (фр. Ministre de l'Économie et des Finances) — министерская должность в правительстве Франции, министр является членом кабинета, ответственным за экономические и финансовые вопросы страны.

В подчинении министра находятся также министр-делегат бюджета и министр-делегат по делам экономической и социальной солидарности. Данная должность примерно равнозначна должности министра финансов в других государствах. В настоящее время, с 12 октября 2025 года министром является Ролан Лекюр.
Мана (остров, Новая Зеландия)
Мана (англ. Mana Island) — небольшой остров в Тасмановом море в непосредственной близости от юго-западного побережья новозеландского острова Северный. Полное маорийское название — Те-Мана-о-Купе (маори Te Mana o Kupe), что переводится с языка маори как «способность Купе пересечь океан до Аотеароа».

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Армия Монгольской империи
Армия Монгольской империи — вооружённые силы Монгольской империи (с 1206 года). Представляли собой реформированную Чингисханом вооружённую организацию степных кочевников, сформировавшуюся под влиянием их повседневного быта и военных традиций кочевых и оседлых народов центральноазиатского региона. В этом отношении большую роль сыграли кочевые культуры киданей и чжурчжэней.

В первые годы существования империи армия служила не только инструментом экспансии, но и важнейшим механизмом управления государством. В сочетании с теми стратегическими условиями, в которых она применялась, позволила Монгольской империи стать к середине XIII века крупнейшим государством, вобравшим в себя обширные земли от Дуная до Японского моря и от Новгорода до Камбоджи.

Курултай
Курулта́й (монг. хурулдай) — всенародный съезд (собрание), в том числе и исторический, всех монгольских и тюркских князей и знати, орган народного представительства у монгольских и других народов (на Алтае, в Монголии, Бурятии, Калмыкии, Крыму и так далее) и некоторых тюркских народов (уйгуров, ногайцев, башкир, казахов, киргизов, крымских татар, татар, тувинцев, алтайцев и так далее), всенародный съезд знати для решения важнейших государственных вопросов, в определённой степени — аналог европейских парламентов (как, например, Курултай Республики Башкортостан).
Уомбак, Эбби
Мэри Эбигейл (Эбби) Уомбак (англ. Mary Abigail «Abby» Wambach; род. 2 июня 1980, Рочестер, Нью-Йорк) — американская футболистка, выступавшая на позиции форварда. Двукратная олимпийская чемпионка (в 2004 и 2012 годах). Занимает первое место в списке лучших бомбардиров сборной США (за ней — Мия Хэмм). Признана лучшей американской спортсменкой 2011 года. В 2012 году была названа лучшей футболисткой мира по версии ФИФА.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011
6-й чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Германии с 26 июня по 17 июля 2011 года. Страна получила право провести турнир в октябре 2007 года.

Как и на предыдущем чемпионате, в турнире принимали участие 16 сборных. Германия как страна-организатор соревнования квалифицировалась в финальную часть автоматически. Остальные начали квалификацию в 2009 и 2010 году.

Победителем чемпионата впервые в своей истории стала сборная Японии, одолевшая по ходу турнира и хозяек первенства, выигравших два предыдущих чемпионата мира, и двух других фаворитов: сборные Швеции и США.
Пекарский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Пека́рский  (19 (31) мая 1827 — 12 (24) июля 1872) — исследователь русской литературы, историк, библиограф

; академик Петербургской академии наук (1864). Действительный статский советник (1871).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Пялнобово
Пялнобово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Коварзино — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Ивашково-2, Козлово, Петряково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Коварзино
Кова́рзино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Коварзинского сельского поселения и Коварзинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 376 человек (172 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Вырцово
Вырцово — деревня в Лихославльском районе Тверской области России.

Административно входит в состав муниципального образования — Вёскинское сельское поселение.

Деревня расположена на перекрёстке дорог, ведущих из трёх близлежащих деревень: Гнездцы, Пруды и Рудаево.
Кроме того из деревни есть ещё одна дорога в деревню Плаксино (административно входит в деревню Гнездцы).

Гнездцы
Гнездцы — деревня в Лихославльском районе Тверской области России. Деревня расположена вдоль течения реки Малица. Юго-восточная часть деревни, расположенная за ручьем, была ранее отдельной деревней Плаксино.

Административно входит в состав муниципального образования — Вёскинское сельское поселение.

На 2008 год в деревне насчитывается около 100 домов с постоянным населением около 15 человек.
Топология Зарисского
Тополо́гия Зари́сского, или топология Зариского, — специальная топология, отражающая алгебраическую природу алгебраических многообразий. Названа в честь Оскара Зарисского и, начиная с 1950-х годов, занимает важное место в алгебраической геометрии.

Гротендик, Александр
Алекса́ндр Гротенди́к (нем. Alexander Grothendieck; 28 марта 1928, Берлин — 13 ноября 2014, Сен-Жирон) — французский математик, входил в группу математиков, которые выступали под псевдонимом «Николя Бурбаки».

Известен революционным вкладом в алгебраическую геометрию, а также значительными результатами в теории чисел, теории категорий и гомологической алгебре, ранние результаты относятся к области функционального анализа. Лауреат премии Филдса (1966) и премии Крафорда (вместе с Пьером Делинем, 1988), от последней премии отказался.
NGC 583
NGC 583 (другие обозначения — ESO 542-20, MCG −3-4-77, NPM1G −18.0065, PGC 5576) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Во втором Индекс-каталоге, согласно Хоу, было исправлено значение прямого восхождения объекта.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Дворец Огинских (Гродно)
Дворец Огинских в Гродно (бел. Палац Агінскіх у Гродна) — несохранившийся дворец князей Огинских, находившийся в Старом городе. Был построен в конце XVIII века и полностью разрушен во время Великой Отечественной войны.

Огинские
Огинские — западнорусский дворянский и княжеский род.

Ведёт родословную от князя Дмитрия Ивановича Глушонка († 1510). В третьем поколении род Огинских разделился на две линии: младшую (дворянскую), вскоре захудавшую, и старшую (княжескую).

Высочайше утверждённым (3 апреля) 1868), мнением Государственного Совета, признаны в княжеском достоинстве с внесением в V часть Родословной книги: гофмейстер Высочайшего Двора, тайный советник Клеофас-Ирений из Козельска Огинский с сыновьями: Богданом-Михаилом-Францем и Михаилом-Николаем-Северином-Марком.
1-я Латышская стрелковая бригада
1-я латышская стрелковая бригада (латыш. 1. latviešu strēlnieku brigāde) — вооружённое формирование латышских стрелков, части которого участвовали в боях Первой мировой войны с 1915 по 1918 год. Бригада была сформирована 3 ноября 1916 года. 30 декабря 1917 года 1-я латышская стрелковая бригада была переименована в 1-ю латышскую стрелковую дивизию (командир — полковник Густав Мангулис) и включена в состав Латышского стрелкового корпуса. 6 апреля 1918 года по условиям Брест-Литовского мирного договора латышские стрелковые части были демобилизованы.

Бангерский, Рудольф
Рудольф Карлович Бангерский (латыш. Rūdolfs Bangerskis; 1878, Лифляндская губерния — 1958, ФРГ) — полковник Русской императорской армии (1916), генерал-лейтенант Русской армии (1920), министр обороны Латвии (1926—1928), генерал-инспектор войск СС (в звании группенфюрер СС с 1 сентября 1943), президент Латвийского Национального комитета (Потсдам, 1945).
Эстерокер
Эстерокер (швед. Österåkers kommun) — коммуна в лене Стокгольм. Административный центр — Окерсберга.

Коммуна расположена в юго-восточной части провинции Уппланд, на балтийском побережье Швеции. Также включает в себя несколько крупных островов Стокгольмского архипелага, включая острова Юстерё, Сиаршё, Ваттершё, Ингмаршё и Саршё. На юге граничит с коммунами Вермдё и Ваксхольм, на западе с Тебю, на северо-западе с Валлентуной и на севере с Норртелье. Все эти коммуны входят в состав лена Стокгольм.

Здесь родился Крон, Виктор - шведский поп певец, представитель Эстонии на Евровидение-2019.

Коммуны Швеции
Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство.
Slender: The Eight Pages
Slender: The Eight Pages (дословно c англ. — «Слендер: Восемь страниц»), ранее известная как Slender — независимая компьютерная игра в жанре survival horror от первого лица, разработанная на движке Unity и выпущенная в июне 2012 года американским разработчиком Марком Дж. Хэдли. В The Eight Pages игрок управляет безымянным персонажем, цель которого — собрать восемь страниц, разбросанных по тёмному лесу, стараясь избегать преследующего персонажа Слендермена.

Slender: The Eight Pages получила положительные отзывы от критиков и игроков — её хвалили за эффективную хоррор-составляющую и атмосферу, хотя и критиковали посредственную графику и однообразный и короткий геймплей. Игра стала популярной, благодаря видеороликам в жанре «летсплей», и вдохновила разработчиков на создание многочисленных игровых подражателей и фанатских проектов. Уже в 2013 году студия Марка Хэдли Parsec Productions совместно с Blue Isle Studios выпустила продолжение Slender: The Arrival.

Мраморные шершни
«Мраморные шершни» (англ. Marble Hornets) — американский веб-сериал в жанре ужасы, основанный на интернет-мифе о Тонком человеке (Слендермене). Первый эпизод был размещён на YouTube 20 июня 2009 года.

На сегодняшний день снято 90 записей, вместе с тремя неполными записями 0.5 и одной анонимной записью под номером #####.

3 августа 2015 года канал Marble Hornets был переименован в Clear Lakes 44 | Marble Hornets и начал выпускать короткие видео Clear Lakes 44 — Broadcast, представляющие собой искажённые помехами обрывки записей плохого качества, однако позже канал был переименован в исходное имя, а 13 новых выложенных видеозаписей были удалены.

На основе сериала режиссёром Джеймсом Мораном был снят полнометражный фильм «Слендер», вышедший в прокат 7 апреля 2015 года.
NGC 3006
NGC 3006 (другие обозначения — MCG 7-20-55, ZWG 210.37, NPM1G +44.0144, KUG 0946+442, PGC 28235) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Вокруг галактики было обнаружено слабое протяжённое излучение нейтрального водорода.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Хранево
Хранево — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Микулинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 92 человека (40 мужчин, 52 женщины).

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Боголюбский отдел Союза русского народа
Боголюбский (Адмиралтейский, Адмиралтейско-Боголюбский) отдел «Союза Русского Народа» (БО СРН) — одна из наиболее влиятельных правомонархических (черносотенных) организаций Казани, функционировавшая в Адмиралтейской и Ягодной слободах города.

Казанский телеграф (газета)
«Казанский Телеграф» («Казанскій Телеграфъ») — политическая, общественная, литературная и коммерческая газета, издававшаяся в Казани в 1893—1917 гг. на русском языке (возобновлена в 1990 г., с перерывами выходила до 1998 г., в 2002 и 2006 гг.).
Вологодский кремль
Волого́дский кре́мль (Город, Насон-город) — историко-архитектурный ансамбль в центральной части Вологды, заложенный как крепость в 1567 году по приказу царя Ивана Грозного и игравший роль оборонительного укрепления в XVI—XVII веках. К 1820-м годам стены и башни кремля были разобраны. В настоящее время Вологодским кремлём не вполне полноправно называют укреплённый комплекс Архиерейского двора XVII века, находившийся внутри крепости Ивана Грозного.

Прясло (архитектура)
Пря́сло — в русском оборонительном зодчестве участок крепостной стены между двумя башнями. То же, что и куртина в европейской терминологии. Схожим образом для обозначения соединения отдельных частей постройки слово используется и в прочих видах русского зодчества.