hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фестиваль Рифкина
«Фестиваль Рифкина» (англ. Rifkin’s Festival) — комедийный фильм 2020 года режиссёра Вуди Аллена совместного производства США, Италии и Испании. Главные роли в ленте исполнили Уоллес Шон, Джина Гершон и Луи Гаррель. Премьера состоялась на кинофестивале в Сан-Себастьяне (где и происходит действие фильма) 18 сентября 2020 года. В прокат картина вышла в конце 2020 года. Была невысоко оценена критиками из-за вторичности сюжета.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Травливка
Травливка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 33 км, до центра муниципального образования Мяксы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Шилово, Степанцево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Шилово (Череповецкий район)
Шилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Мяксы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Хламово, Степанцево, Хантаново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Премия ASCAP Авангард
Премия ASCAP Авангард — ежегодная премия Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP), присуждаемая авторам в знак признания их заслуг в развитии новых музыкальных жанров, которые формируют будущее музыки. Премия была впервые вручена Soul Asylum и Бьорк в 1996 году. Премия не присуждалась в 2012 году, а в 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2010, 2011 и 2013 годах присуждалась нескольким музыкантам.

Американское общество композиторов, авторов и издателей
Американское общество композиторов, авторов и издателей (англ. The American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) — американская некоммерческая организация, отстаивающая исключительные авторские права своих членов и собирающая гонорары за исполнение их музыки. Основана в 1914 году.
Dolichorhinus hyognathus
Dolichorhinus hyognathus (лат., от др.-греч. δολῐχός «длинный», ῥίς «нос», ὗς «свинья», γνάθος «челюсти»; «длинноносый со свиными челюстями») — вымершее млекопитающее семейства бронтотериевых отряда непарнокопытных, жившее в среднем эоцене в Северной Америке.

Бронтотериевые
Бронтотериевые (лат. Brontotheriidae), или просто бронтотерии (ранее их часто называли титанотериевыми, или титанотериями, Titanotheriidae) — вымершее семейство непарнокопытных. Жили с эоцена по начало олигоцена. Большинство бронтотериевых известны из Северной Америки и Азии, а некоторые — из Юго-Восточной Европы. Поздние бронтотерии были очень крупными и массивными, а также имели напоминающие рога выросты черепа на носах и лбах.
2-Меркаптоэтанол
2-Меркаптоэтано́л (β-меркаптоэтанол, BME, 2BME, 2-ME, β-met) — химическое сераорганическое соединение, производное этиленгликоля и этандитиола-1,2. Восстанавливающий агент, используемый для восстановления дисульфидных связей. Антиоксидант, используемый для деактивации свободных радикалов. Широко используется, так как гидроксильная группа обеспечивает хорошую растворимость в воде и снижает летучесть. Как и большинство тиолов, имеет неприятный запах.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Шапошников, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Ша́пошников (род. 16 июня 1973, Москва) — российский политик. Председатель Московской городской думы VI—VII созывов с 24 сентября 2014 года. Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист Российской Федерации.

Член Общественного научно-методического консультативного совета при ЦИК РФ. Преподаёт на кафедре политологии и политического управления факультета государственного управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ.

Молодая гвардия Единой России
«Молода́я Гва́рдия Еди́ной Росси́и» — всероссийское молодёжное объединение, организация партии «Единая Россия».

Была основана 27 апреля 2000 года в качестве общероссийской общественной организации «Молодёжное единство». 16 ноября 2005 года, была реорганизована в «молодую гвардию Единой России». По мнению независимых СМИ и исследователей, МГЕР было создано в первую очередь ради недопущения ухода молодёжи в оппозиционную среду, противостояние политической оппозиции и созданию подконтрольного и лояльного ядра молодёжи.
Донской, Григорий Маркович
Григо́рий Ма́ркович Донско́й (укр. Григорій Маркович Донський; 8 декабря 1924, Иваново-Вознесенск — 28 декабря 1992, Харьков) — советский и украинский историк еврейского происхождения, учитель истории и методист. Участник Великой Отечественной войны, в боях под Старой Руссой был тяжело ранен. После обучения в Харьковском государственном университете работал учителем истории в ряде школ Харькова. В соавторстве с Екатериной Агибаловой создал школьный учебник «История Средних веков» для 6-го класса, который выдержал более 25 переизданий и издавался за пределами СССР. Автор методических статей, учебных пособий и исследований по дидактике. Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Горо, Режиналь
Режина́ль Горо́ (фр. Réginal Goreux; род. 31 декабря 1987, Сен-Мишель) — гаитянский и бельгийский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции защитника. В настоящее время является тренером в академии «Стандарта». Единственный легионер из Гаити игравший в чемпионате России.

Суперкубок Бельгии по футболу 2008
Суперкубок Бельгии по футболу 2008 (нид. Belgische Supercup 2008) — 30-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 льежский «Стандард» и обладатель Кубка Бельгии 2007/08 «Андерлехт». Встреча состоялась 9 августа 2008 года в Льеже, на стадионе Морис Дюфран.
Пирузян, Лев Арамович
Ле́в Ара́мович Пирузя́н (арм. Լև Արամի Փիրուզյան; 16 июля 1937 — 4 октября 2013) — советский и российский учёный в области медицинской биофизики, физиологии. Академик РАН (2000, член-корреспондент с 1974). Лауреат Государственной премии СССР.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Лачужские озёра и прилегающие лесные кварталы
Лачужские озёра и прилегающие лесные кварталы — государственный природный заказник областного значения. Создан на основании решения исполнительного комитета Московского областного совета народных депутатов от 24.12.1987 № 1699/38, его статус подтверждён постановлением Правительства Московской области от 24.01.2018 № 41/1 "Об утверждении Положения о государственном природном заказнике областного значения «Лачужные озера и прилегающие лесные кварталы». Заказник расположен в Московской области, городской округ Орехово-Зуево, 0,8 км от деревни Тепёрки. Площадь заказника — 1042,59 га.

В прошлом заказник назывался «Лачужные озера и прилегающие к ним леса Северного лесничества» и его площадь составляла 700 га.

Вероника лекарственная
Веро́ника лека́рственная (лат. Verónica officinalis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), либо в самостоятельное семейство Верониковые (Veronicaceae)).
Ночной похититель
«Ночно́й похити́тель» (англ. «Usurp the Night», также известен под названием англ. «The Hoofed Thing», в русском переводе иногда упоминается как «Эксперимент Джона Старка») — рассказ ужасов Роберта Говарда. Написан в апреле 1932 года. Опубликован после смерти автора, в 1970 году, в третьем выпуске ежегодного альманаха «Weirdbook Magazine», посвящённом литературному наследию авторов знаменитого журнала «Weird Tales», издаваемого в Чикаго. Рассказ входит в большую межавторскую антологию «Мифы Ктулху».

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Бочаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Бочаро́в (20 июля [2 августа] 1910, станция Колпна, Орловская губерния — 13 ноября 1936, окрестности Мадрида, Испания) — Герой Советского Союза (31 декабря 1936; посмертно), капитан (1936).

Денисов, Сергей Прокофьевич
Серге́й Проко́фьевич Дени́сов (12 [25] декабря 1909, Россошь — 6 июня 1971, Москва) — советский лётчик-истребитель и военачальник, участник Гражданской войны в Испании, боёв на Халхин-Голе, Советско-финской войны, Великой Отечественной войны. Дважды Герой Советского Союза (04.07.1937, 21.03.1940). Генерал-лейтенант авиации (04.06.1940).  Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946).
Эффективная теория поля
Эффективная теория поля — подход в теоретической физике, основанный на идее приближённого описания физических явлений,
вплоть до заранее выбранного минимального масштаба расстояний или максимального масштаба энергий, при помощи математического аппарата квантовой теории поля или статистической механики. Применяется в физике элементарных частиц, статистической механике, физике конденсированного состояния, общей теории относительности и гидродинамике.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
Гончар, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гончар (род. 17 марта 1944, с. Бугаков, Немировский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — государственный и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Исполняющий обязанности Председателя Верховного Совета Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики I созыва с 29 ноября 1990 по 30 января 1991. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с 1990 по 1995.

Награды Приднестровской Молдавской Республики
Государственные награды Приднестровской Молдавской Республики являются высшей формой поощрения граждан за заслуги в защите Приднестровской Молдавской Республики, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством.
Савиньи, Кунигунда фон
Кунигу́нда фон Савиньи́ (нем. Kunigunde von Savigny, урождённая Брентано; 8 июля 1780, Эренбрайтштайн — 17 мая 1863, Берлин) — дочь франкфуртского коммерсанта Петера Антона Брентано и его второй супруги Максимилианы фон Ларош. Родная сестра Клеменса Брентано и Беттины фон Арним. Супруга Фридриха Карла фон Савиньи.

Ларош, Максимилиана фон
Максимилиана фон Ларош (нем. Maximiliane von La Roche; полное имя нем. Maximiliane Euphrosine de La Roche; 3 мая 1756, Майнц — 19 ноября 1793 или 9 ноября 1793, Франкфурт-на-Майне) — дочь писательницы Софии фон Ларош и Георга Михаэля Франка фон Лароша, канцлера трирских курфюрстов.
Инчупе (платформа)
И́нчупе (латыш. Inčupe) — железнодорожный остановочный пункт на линии Земитаны — Скулте, на территории Саулкрастского края. В Инчупе останавливаются все электропоезда, следующие маршрутами Рига — Саулкрасты и Рига — Скулте. Открыт в 1971 году. Расстояние от Риги — 43,4 км. Инчупе можно считать путевым постом, так как здесь осуществляется переход с однопутного участка Лиласте — Инчупе на двухпутный Инчупе — Саулкрасты, однако стрелка, разделяющая пути, принадлежит станции Саулкрасты.

Саулкрастский край
Са́улкрастский край — административно-территориальная единица Латвии, в историко-культурной области Видземе. Центр края — город Саулкрасты.

Край был образован 1 июля 2009 года из города Саулкрасты и Саулкрастской сельской территории, входивших до этого в состав Рижского района.
Хартфордский шпиль
Хартфордский шпиль (англ. Hertfordshire spike) — тип невысокого шпиля, окружённого парапетом, встречающийся на башнях церквей. Возможно, что этот тип связан с недостатком в Хартфордшире хорошего строительного камня, но такие шпили встречаются и в других графствах. К примеру, церковь святой Марии в Венденс Амбо является хорошим образчиком хартфордского шпиля в Эссексе, а церковь святой Марии в Ивингхо — в Бакингемшире.

Некоторые хартфордширские шпили отличаются особой ажурностью, например, шпиль церкви святой Марии в Эшуэлле, который венчает необычно высокую и богато украшенную башню.

Шпиль
Шпиль (нид. spijl) — вертикальное и остроконечное завершение (крыша) зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды.

Часто шпиль увенчивается шаром (кугелем), флагштоком (флагом), резным изображением, флюгером с эмблемой или скульптурой. Более приземистые и широкие у основания пирамидальные завершения зданий принято называть шатрами, хотя в ряде случаев грань между этими терминами оказывается размытой.
Мексиканский нитерылый скат
Мексиканский нитерылый скат (лат. Anacanthobatis folirostris) — вид хрящевых рыб рода нитерылых скатов одноимённого семейства отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 512 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с выступающим рылом, который оканчивается нитевидным выростом. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см.

Нитерылые скаты
Нитерылые скаты лат. Anacanthobatidae — семейство малоизученных скатов отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме полукруга и выступающим рылом с нитевидным выростом. Кожа лишена чешуи. Спинные плавники отсутствуют. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Тонкий хвост короче диска. Обитают в субтропических и тропических водах Индо-Тихоокеанской области и Атлантического океана. Встречаются как на мелководье, так и на глубине до 1725м. Максимальная зарегистрированная длина 91 см.

Название семейства происходит слов греч. ἄκανθα — «колючка», «шип», лат. batis — «скат» и отрицательной приставки «an».
Золотой ключ (масонская ложа)
Золотой ключ — масонская ложа, учреждённая в октябре 1781 года в Перми и начавшая свою работу в июне 1783 года. Воссоздана в 2013 году. В настоящее время находится под юрисдикцией Великой ложи России под № 44.

Великая ложа России
Великая ложа России (ВЛР) — масонская регулярная великая ложа в России. Великая ложа России была создана 24 июня 1995 года.

Великая ложа России принадлежит к т. н. регулярному масонству, входит в Англосаксонский союз и имеет взаимное признание с Объединённой великой ложей Англии (с 1996 года) и более чем 100 великими ложами в мире.
Варшавский медицинский университет
Варшавский медицинский университет (пол. Warszawski Uniwersytet Medyczny) — крупнейший польский медицинский университет, в котором проводится обучение студентов по 14 специальностям, а также проводится последипломное обучение, докторантура, курсы специализации и совершенствования. В вузе обучается более 10 000 студентов, в том числе более 700 иностранцев. В университете работает около 1700 научно-педагогических работников, в том числе 167 профессоров. Согласно вебометричному рейтингу университетов мира на январь 2016 университет с количеством цитирований 24327 находится на 1101 месте в мире.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Клей (округ, Индиана)
Клей (англ. Clay County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1825 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 26 890 человек. Получил своё наименование в честь американского политического и военного деятеля Генри Клея.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Гаккапелиты
Гаккапелиты (фин. hakkapeliitat) — финские лёгкие кавалеристы на службе короля Густава Адольфа в Швеции во время Тридцатилетней войны (1618—1648).

Гаккапелиты — это возникшая в XIX в. финская модификация оригинального названия, которое использовалось иностранцами в Священной Римской империи и включало множество вариаций, таких, как Hackapelit, Hackapelite, Hackapell, Haccapelit или Haccapelite. Эти названия произошли от финского боевого клича hakkaa päälle (рус. «Ударь их!», швед. hacka på).

Кавалерия, подобная гаккапелитам, впервые была использована во время польско-шведских войн конца XVI века. В начале XVII в. кавалерия во главе с фельдмаршалом Якобом Делагарди участвовала в походах против Речи Посполитой и Русского государства. Кавалеристы-гаккапелиты во главе с фельдмаршалом Густавом Горном сыграли важнейшую роль в шведских победах в Германии во время Тридцатилетней войны.

Гаккапелитам посвящён финский военный марш Hakkapeliittain Marssi.

Лёгкая кавалерия
Лёгкая кавалерия — род войск кавалерии, использовавший коней быстрых и малых по массе пород (450—500 кг у гусар), обычно высоких, способных совершать длительные дневные переходы на подножном корме, без существенной потери боевых качеств.

Лёгкая кавалерия в основном использовались в качестве застрельщиков, для осуществления стратегической разведки и связных функций. В бой посылались (за редким исключением) лишь для уничтожения противника, потерявшего строй (дрогнувшего, бегущего), или не имеющего плотного строя, так как кони зачастую отказывались идти на плотнопостроенную пехоту. Обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади, так как они слишком уставали под седлом.
Санкт-Петербургское высшее артиллерийское командное училище
Санкт-Петербургское высшее артиллерийское командное училище — высшее военно-учебное заведение, основанное 22 марта 1918 года, осуществляющее подготовку офицерских кадров для артиллерийских частей Вооружённых сил СССР и Российской Федерации.

День годового праздника — 22 марта.

Воронов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Во́ронов (23 апреля [5 мая] 1899, Санкт-Петербург — 28 февраля 1968, Москва) — советский военачальник, Главный маршал артиллерии (21 февраля 1944 года), Герой Советского Союза (7 мая 1965 года). Депутат Верховного Совета СССР (1946—1950). Академик Академии артиллерийских наук.

Участник гражданских войн в России и в Испании, Советско-польской, «Зимней» и Великой Отечественной войн; участвовал в Польском походе РККА и в присоединении Бессарабии и Северной Буковины. Возглавлял Артиллерию РККА в период Великой Отечественной войны и в послевоенные годы.
Малик, Аншу
Аншу Малик (англ. Anshu Malik; род. 5 августа 2001, Нидани, Джинд, Харьяна, Индия) — индийская женщина-борец вольного стиля, чемпионка Азии, призёр Кубка мира, участница Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Чемпионат Азии по борьбе 2021
Чемпионат Азии по борьбе 2021 года прошёл в городе Алма-Ата (Казахстан) 13-18 апреля. Чемпионат был 34-м по счёту. Соревнования прошли во Дворце спорта имени Балуана Шолака. Ранее Алма-Ата принимала чемпионаты Азии по борьбе в 2004 и 2006 годах. Кроме того, чемпионат Азии 2014 года также проходил в Казахстане (Астана). Из-за пандемии COVID-19 команда Китая не принимала участия в соревнованиях, а женская команда Японии отказалась от участия из-за тесных контактов с носителем болезни.