hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елисеев, Сергей Иванович
Сергей Иванович Елисеев (27 октября [8 ноября] 1875, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя — 19 октября 1937, Томск, РСФСР, СССР) — русский и советский спортсмен-силач из Уфы, первый русский чемпион мира (1899) и двукратный чемпион России (1899 и 1900). Десятикратный рекордсмен мира в силовых упражнениях. Был наставником знаменитого русского силача — Клементия Буля.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Ноён
Ноён (монг. Ноён?, ᠨᠣᠶ᠋ᠨ?, монг. Ноён сум?, ᠨᠣᠶ᠋ᠨᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр сомона — Ховун — находится в 200 км от административного центра аймака — города Даланзадгад; расстояние до столицы страны Улан-Батора — 880 км.

Площадь сомона составляет 10,4 тыс. кв. км. Наивысшая точка, Ноён-уул, насчитывает 2397 м. На территории сомона находятся запасы строительного и химического сырья, каменного угля, золота и драгоценных декоративных камней.

Рек и ручьёв мало. Животный мир представлен волками, лисами, манулами, горными баранами, дикими козами, рысями, джейранами, ирбисами, куланами. По данным на 2010 год в сомоне насчитывается 69 853 голов скота.

Климат резко континентальный. Средняя температура января составляет –14-16°C, июля — +24-25°C. За год в среднем выпадает до 150 мм. осадков; 50 мм. на юге, 100 мм. — в остальных частях сомона.

На территории сомона имеются школа, больница.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Великая (Череповецкий район)
Великая — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Попово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Картуш, Луи-Доминик
Луи́-Домини́к Бургиньо́н (фр. Louis Dominique Bourguignon, по прозвищу Карту́ш, фр. Cartouche; октябрь 1693, Париж — 28 ноября 1721, там же) — известный французский разбойник, по праву считающийся самым знаменитым грабителем XVIII столетия. Он ещё при жизни стал легендой и таковым остался после смерти. Его популярности способствовали не только удачливость и дерзость, но и некое чувство юмора, с которым он совершал свои преступные деяния.

Похождения Картуша неоднократно обыгрывались в популярной беллетристике, а также в кино: самым известным фильмом о нём стал франко-итальянский приключенческий фильм «Картуш» (1962), в главных ролях Жан-Поль Бельмондо и Клаудия Кардинале. Образ Картуша и история его похождений также были использованы Гастоном Леру в фантастическом романе «Двойная жизнь Теофраста Лонге» (1903). Казни Картуша посвящена одноимённая баллада Даниэля Клугера из альбома «Полночные сказки» (2008).

Колесование
Колесова́ние — распространённый в Античности и Средневековье вид смертной казни, также известный под названием «колеса Екатерины» или просто «колеса». Колесование применялось ещё в Древнем Риме. В Средние века и в начале Нового времени было распространено в Европе, особенно в Германии и во Франции, где считалось самой мучительной (после четвертования) и самой позорной казнью.

В Баварии эта практика была отменена в 1813 году, а в курфюршестве Гессен — в 1836 году; последняя известная казнь при помощи «колеса» произошла в Пруссии в 1841 году. В Священной Римской империи это было «зеркальным наказанием» для разбойников с большой дороги и уличных воров, а в «Саксонском Зерцале» оно предлагалось за совершение убийства, а также поджог, если он приводил к жертвам.

В России этот вид казни известен с XVII века, но колесование стало регулярно применяться лишь при Петре I, получив законодательное утверждение в Воинском Уставе. Колесование перестало применяться в XIX веке.
Рейтинг
Ре́йтинг (англ. rating от глагола англ. rate  «оценивать») — числовой или порядковый показатель, характеризующий важность или значимость определённого объекта или явления. Список объектов или явлений, имеющих наибольший рейтинг, обычно называют «Топ N» или «TOP N», где N — количество объектов в списке, обычно кратное 10.
Более корректное название для таких списков объектов, ранжированных по величине того или иного рейтингового показателя — рэнкинг.

Примеры рейтингов:

Степень популярности известного деятеля (в области политики, культуры и тому подобных).

Кредитный скоринг физического или юридического лица.

Кредитный рейтинг надёжности.

Числовой показатель оценки силы игрока в классификационном списке (рейтинг-листе), например, рейтинг Эло.

Рейтинг вина — оценка дегустатором потребительских качеств вина по выбранной шкале оценок.

Телевизионный рейтинг популярности телепрограмм у аудитории телезрителей.

P-рейтинг — система оценки производительности компьютерных процессоров.

Рейтинг вина
Рейтинг вина — оценка дегустатором потребительских качеств вина по той или иной шкале оценок. При выставлении рейтингов лабораторное оборудование не используется. Рейтинг вина всегда авторский и при публикации обязательно сопровождается указанием автора: винного критика, специализированного журнала, жюри конкурса. Система винных рейтингов зародилась в 1970-е годы в США и приблизительно с 1982 года стала оказывать на рынок вина существенное (и по мнению критиков — деформирующее) влияние.
Николо-Сольбинский монастырь
Николо-Сольбинский монастырь — женский (до 1903 года — мужской) монастырь Переславской епархии Русской православной церкви. Расположен на реке Сольбе в местечке Сольба Нагорьевского сельского поселения Переславского района Ярославской области в 95 км от Сергиева Посада.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Пасточ
Пасточ — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Яганово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Верхний Аньгобой, Нижний Аньгобой.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Борнхольм (аэропорт)
Аэропорт Бо́рнхо́льм  (дат. Bornholms Lufthavn; ИАТА: RNN, ИКАО: EKRN) — региональный аэропорт в Дании, расположенный в 5 км к юго-востоку от города Рённе на острове Борнхольм.

Используется для рейсов местного значения внутри Дании.

Борнхольм
Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022).

Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе.
Рейтарская улица
Рейтарская улица (укр. Рейтарська вулиця) — историческая улица в Старом городе Киева от Владимирской улицы до Львовской площади. Одна из четырёх улиц древнего Киева, которые сходились к Львовским воротам. Первоначальное название неизвестно, Рейтарской стала называться со второй половины XVII века, поскольку здесь размещались кавалерийские русские полки иноземного строя — рейтары. Интенсивная застройка осуществлялась в конце XIX — начале XX века. В 1913 году в доме № 25 проживал Михаил Булгаков.

К Рейтарской улице прилегают улицы Золотоворотская, Стрелецкая и Олеся Гончара. На сегодняшний день на ней расположены посольства Франции, Эстонии и Венгрии.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Апор Печ
Апор Печ (венг. Péc nembeli Apor; ? — 1307) — венгерский барон и землевладелец на рубеже XIII—XIV веков, который занимал несколько крупных придворных должностей во время правления королей Ласло IV и Андраша III. Он был одним из семи баронов в начале XIV века, которые называли себя палатинами Венгрии.

Матуш Чак
Матуш Чак Тренчинский (словац. Matúš Čák Trenčiansky; Мате III Чак и Матвей Тренчинский; вероятно 1252 год — 18 марта 1321) — венгерский магнат, сын Петера I Чака (? — 1283), «некоронованный король» западной и центральной Словакии, которая в ту пору входила в состав Венгрии. Словаки именовали его «паном Вага и Татр» (pán Váhu a Tatier).
Стрельба в Барабинском транспортном колледже
Стрельба в Барабинском филиале Новосибирского колледжа транспортных технологий имени Н. А. Лунина произошла утром 10 мая 2018 года. 16-летний первокурсник Илья Иванистов открыл стрельбу по одногруппникам из охотничьего ружья, ранил одного из них и покончил с собой. Ещё двое одногруппников выпрыгнули из окон и получили травмы.

Инцидент в Барабинске является четвёртым случаем нападений на учебные заведения в России за 2018 год после случаев 15 января в Перми, 19 января в пригороде Улан-Удэ и 18 апреля в Стерлитамаке.

Барабинск
Бара́бинск — город в России, административный центр Барабинского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Барабинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Барабинск является железнодорожным узлом.
Горчаков, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Горчако́в (19 августа 1898, Санкт-Петербург — 28 августа 1958, Джубга) — советский театральный режиссёр, театровед и педагог. Заслуженный артист РСФСР (1937), заслуженный деятель искусств РСФСР (1943), доктор искусствоведения (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
HMCS CC-1
HMCS CC-1 — подводная лодка типа CC Королевского флота Канады. Приобретена Британской Колумбией в начале Первой мировой войны. Корабль изначально строился для Чили под названием «Iquique», однако заказчик, не удовлетворённый техническими характеристиками, отказался от субмарины, и владельцы верфи продали лодку Канаде. Лодка была введена в строй в 1914 году под названием CC-1 и оставалась в строю в течение всей войны. По окончании войны подводная лодка была выведена в резерв и в 1920 году списана.

Подводные лодки типа CC
Подводные лодки типа CC — две дизель-электрические подводные лодки, построенные американской компанией Electric Boat (Сиэтл, шт. Вашингтон) для Королевского канадского флота. Стали первыми подводными лодками в составе ВМС Канады. Предназначались для использования в качестве кораблей береговой обороны.

Первоначально приобретены провинцией Британская Колумбия у компании Electric Boat которая в это время строила серию подводных лодок для чилийского военно-морского флота. Лодки не участвовали в сражениях Первой мировой войны и были списаны в 1920 году. Это были первые канадские военные корабли, прошедшие через Панамский канал. Оба корабля утилизированы в 1925 году.
Сирия и вторжение России на Украину
После начала вторжения России на Украину в 2022 году рядом гуманитарных организаций, международных СМИ и официальных представителей государств были сделаны заявления как о опосредованном, так и непосредственном участии Сирии в данном конфликте на стороне России.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
LASIK
LASIK (акроним Laser-Assisted in Situ Keratomileusis — «лазерный кератомилёз») — вид коррекции зрения при помощи эксимерного лазера. Операция позволяет исправить различные нарушения зрения: дальнозоркость (до +4,00 диоптрий), близорукость (до −15,00 диоптрий), астигматизм (до ±3,00 диоптрий). Выполняется быстро и позволяет вернуть человеку нормальное зрение.

Катаракта
Если Вы ищете статью про помутнение роговицы, см. Бельмо (иногда путаемое с катарактой).

Катара́кта (лат. cataracta от др.-греч. καταρράκτης — «водопад, брызги водопада, решётка») — патологическое состояние, связанное с помутнением хрусталика глаза и вызывающее различные степени расстройства зрения вплоть до полной его утраты.

Существует много причин, способствующих развитию катаракты. К ним, в частности, относятся: пожилой возраст, неблагоприятные воздействия окружающей среды, генетическая предрасположенность, приём некоторых лекарственных средств, сопутствующие общие заболевания, заболевания или травмы глаз и др.. Катарактой страдает почти каждый шестой человек старше 40 лет и подавляющая часть населения старше 80 лет.

В 2010 году количество людей, частично потерявших зрение из-за катаракты, во всём мире составляло 35,1 млн, полностью ослепших — 10,8 млн.
52-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
52-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия), второго формирования, РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной и Японской войнах.

Полное действительное наименование стрелкового соединения, по окончании Второй мировой войны — 52-я стрелковая Шумлинско-Венская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия. Формирование стрелков было в действующей армии Вооружённых сил Советского Союза, в периоды:

с 20.07.1942 по 26.09.1943;

с 26.10.1943 по 11.05.1945;

с 09.08. по 03.09.1945.

Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).
Рануа (зоопарк)
Парк дикой природы Рануа (фин. Ranuan eläinpuisto) — зоопарк в Финляндии. Расположен в муниципалитете Рануа провинции Лапландия, в 80 километрах южнее города Рованиеми. Находится немного южнее полярного круга и является одним из самых северных зоопарков в мире.

Ежегодно зоопарк посещает более 100 тысяч посетителей.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Среднее Колмогорова
Среднее Колмогорова или среднее по Колмогорову для действительных чисел  — это величина вида

где  — непрерывная строго монотонная функция, а  — функция, обратная к , причём аргументом этой обратной функции является средняя сумма в скобках.

Прикладная статистика
Прикладная статистика — наука о методах обработки статистических данных.

Методы прикладной статистики активно применяются в технических исследованиях, экономике, управлении, социологии, медицине, геологии, истории и так далее. С результатами наблюдений, измерений, испытаний, опытов, с их анализом имеют дело специалисты во многих областях дела, теоретической и практической деятельности.
Скрытая масса
Скры́тая масса — проблема противоречия между наблюдаемым поведением видимых астрономических объектов и расчётным по законам небесной механики с учётом только этих объектов.

Общая проблема скрытой массы состоит из двух частей:

астрофизической, то есть противоречия наблюдаемой массы гравитационно связанных объектов и их систем, таких, как галактики и их скопления, с их наблюдаемыми параметрами, определяемыми гравитационными эффектами;

космологической — противоречия наблюдаемых космологических параметров полученной по астрофизическим данным средней плотности Вселенной.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Василиадис, Костас
Константинос (Костас) Василиадис (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Βασιλειάδης; родился 15 марта 1984 года в Салониках, Греция) — греческий профессиональный баскетболист, выступает за баскетбольный клуб «Аль-Садд». Прозвище — «ястреб» (англ. The Hawk).

Чемпионат Греции по баскетболу
А1 является сильнейшим дивизионом национальной лиги Греции, основанной в 1927 году. Чемпионат не проводился в 1931—1934, 1941—1945, 1952, 1956 годах. С сезона 1986/87 проводится в два этапа: регулярный круговой турнир и плей-офф. С сезона 1992/93 турнир обычно проходит при остром соперничестве «Панатинаикоса» и «Олимпиакоса», которые с сезона 2005/06 регулярно встречаются в финале.
Edsel
Edsel — упразднённая американская автомобилестроительная компания, отдельное самостоятельное подразделение Ford Motor Company. В период с 1958 по 1960 год занималась выпуском автомобилей средней ценовой категории. Высокие ожидания от проекта не оправдались и компания стала одним из самых больших провалов в истории автомобильной промышленности. Убытки Ford составили около 350 млн долларов США. Причинами провала стали многочисленные технические проблемы, странный дизайн кузова, плохие рыночные условия, что привело к непопулярности автомобиля и финансовой нерентабельности. Из-за этого продукция компании считается одной из худших за всю историю автоиндустрии.

Mercury (автомобильная марка)
Mercury — марка легковых и лёгких грузовых автомобилей, созданная в 1938 году в качестве самостоятельного подразделения Ford Motor Company для продажи автомобилей средней ценовой категории (Medium-Price Field), располагающихся между относительно доступными моделями Ford и роскошными Lincoln.

Производство автомобилей этой марки было прекращено в 2010 году (последний автомобиль выпущен в январе 2011 года). Было заявлено, что для компенсации под брендом Lincoln в ближайшие 4 года будет создано 7 новых, сравнительно бюджетных, моделей. Mercury, входивший в состав подразделения Lincoln-Mercury, не имел собственных отдельных дилерских представительств, продаваясь через совместную с маркой Lincoln сеть; теперь занимавшиеся продажей автомобилей этой марки фирмы станут дилерами либо Lincoln, либо Ford.

Изначально это подразделение выпускало автомобили полностью независимой разработки, но в недавней перспективе все модели Mercury были построены на общих платформах с моделями Ford.
Софья Витовтовна
Со́фья Вито́втовна, в постриге Ефросинья (в схиме Синклитикия) (1371 — 15 июня 1453) — княгиня, единственная дочь великого князя литовского Витовта Кейстутовича, жена князя московского Василия I (в 1390—1425 годах)
.

Владимир Андреевич Храбрый
Влади́мир Андре́евич Хра́брый (Донско́й; 15 июля 1353—1410) — удельный князь Серпуховский (1358—1410), Дмитровский, Галицкий, Боровский (1378—1410) и Углицкий (1405—1410). Русский полководец, младший сын князя Андрея Ивановича Серпуховского. Внук Великого князя Московского Ивана I Калиты. Двоюродный брат великого князя московского Дмитрия Донского. Прадед (по матери) великого князя московского Ивана III Васильевича.

В XVII—XIX веках почитался в серпуховском Высоцком монастыре как местночтимый святой. Вспоминается на утрене на службе в честь благоверного князя Димитрия Донского.