hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW напрокат
«BMW» (англ. The Hire) — серия фильмов из девяти короткометражных и одного сюжетного, снятых известными режиссёрами с участием популярных актёров. Изначально была заказана компанией BMW в рекламных целях, однако впоследствии франшиза стала известна. Распространялась в интернете с 2001 по 2016 год. В 2002 году серия была удостоена специального приза на Каннском кинофестивале.

Франшиза имеет общий сюжет лишь с загадочным водителем. Его биография не раскрывается, однако судя по всему он работает таксистом. Каждый фильм франшизы представляет короткий эпизод, в котором Водитель (в главной роли — Клайв Оуэн) перевозя пассажира выполняет какое-то его задание, используя при этом машины марки BMW (он меняет их в основном из-за того, что сами машины подвергаются серьёзным повреждениям от нападений).

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Умершие в июне 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Верховный национальный совет (1794)
Верховный национальный совет (Наивысшая Рада Народова; Наивысшая Национальная Рада; пол. Rada Najwyższa Narodowa) — самопровозглашённое правительство Польши в период восстания Костюшко. Действовало с 10 мая 1794 года вплоть до поражения восстания. Заявленная юрисдикция распространялась только на собственно Польшу, так как на территории Литвы действовала Наивысшая Рада Литовская (Литовский верховный совет).

Совет состоял из 8 советников (министров) и такого же количества «департаментов» (министерств). Общие решения Совета принимались простым большинством голосов — за них должны были проголосовать не менее пяти из восьми советников. В состав Совета входило также 32 депутата, игравших вспомогательную роль.

У Совета имелся официальный печатный орган «Gazeta Rządowa» («Газета Радова»).

Наивысшая рада Литовская
Наивысшая Рада Литовская — временное революционное правительство, орган высшей исполнительной власти в Великом Княжестве Литовском во время Восстания Тадеуша Костюшко 1794 года. Действовало с 24 апреля по 11 июня 1794 года в Вильно (современный Вильнюс).
Дерби вечных врагов (Греция)
Дерби вечных врагов (греч. Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων), также называемое Матерью всех битв (греч. Μητέρα των μαχών), футбольное дерби Больших Афин между наиболее успешными и титулованными клубами Греции, пирейским «Олимпиакосом» и афинским «Панатинаикосом». Острое и непримиримое соперничество команд и их фанатов делает это дерби классическим во всей Греции и известным во всём футбольном мире.

Олимпийский стадион (Афины)
Олимпийский стадион (известный как «Спирос Луис») — спортивный комплекс в городе Амарусион, пригороде Афин, Греция. Стадион является домашним для Сборной Греции по футболу. Этот спорткомплекс принимал церемонии открытия и закрытия Олимпиады в 2004 году, а также финал Лиги Чемпионов УЕФА 23 мая 2007 года.
Коршунов, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Ко́ршунов (19 ноября 1924, Симферополь — 15 августа 2003, Москва) — советский русский детский писатель. Автор более 30 книг для детей. Печатался в журналах «Мурзилка», «Пионер», «Костёр», «Юность», «Смена», «Огонёк», «Москва».

Дом на набережной
Дом на на́бережной (официальное название — Дом правительства; также известен как Первый Дом Советов, Дом ЦИК и СНК СССР) — жилой комплекс постройки 1931 года на Берсеневской набережной Москвы-реки. 
До 1952 года был самым высоким жилым зданием Москвы. Памятник архитектуры конструктивизма.

Известен как место жительства советской элиты, пострадавшей в ходе сталинских репрессий. Многократно упоминается в литературе, в частности в одноимённой повести Ю. Трифонова.
Харла (народ)
Харла, также известные как Харала, — этническая группа, которая когда-то населяла Эфиопию, Сомали и Джибути. Они говорили на языке харла, который относился либо к кушитской или семитской ветви афразийской семьи.

Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.
Декларация прав человека и гражданина
Деклара́ция прав челове́ка и граждани́на (фр. Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen) — важнейший документ Великой французской революции, определяющий индивидуальные права человека.

Декларация была принята Национальным учредительным собранием (фр. Assemblée nationale constituante) 26 августа 1789 года. В основу идей Декларации прав человека и гражданина положена концепция равноправия и свободы, принадлежащей каждому от рождения. Естественными правами человека и гражданина объявлялись свобода личности, свобода слова, свобода убеждений, право на сопротивление угнетению.

Декларация до сих пор лежит в фундаменте французского конституционного права. Она подтверждена французской конституцией 4 октября 1958 года. 16 июля 1971 года Конституционный совет Франции признал Декларацию юридически обязательным документом, нарушение которого приравнивается к неконституционности.

В 2003 году ЮНЕСКО включила декларацию в реестр «Память мира».

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Трандуил
Тра́ндуил (корректная передача — Тра́ндуиль; синд. Thranduil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественный король Лесных эльфов Лихолесья, также известного как Мирквуд. Впервые упоминается (без имени, просто как «король эльфов») в тексте повести «Хоббит, или Туда и обратно». Происходит из народа синдар.

Гномы (Средиземье)
Гномы (англ. Dwarves, ед.ч. Dwarf) — в произведениях Джона Р. Р. Толкина один из народов вымышленной вселенной Средиземья, основанный на карликах-цвергах из германо-скандинавской мифологии. Прирождённые рудокопы и рудознатцы, искуснейшие среди смертных камнерезы, ювелиры и кузнецы. Впервые в произведениях Толкина гномы появляются в сказочной повести «Хоббит», где они играют центральную роль для сюжета и носят имена, заимствованные из Старшей Эдды. В последующих его произведениях гномы такой значительной роли не играли, но неизменно фигурировали.
Казимир (маркграф Бранденбург-Кульмбаха)
Ка́зимир Бранденбу́рг-Ку́льмбахский (нем. Kasimir von Brandenburg-Kulmbach; 27 сентября 1481, Ансбах, маркграфство Бранденбург — 21 сентября 1527, Офен, королевство Венгрия) — принц из дома Гогенцоллернов, сын бранденбургского маркграфа Фридриха I, маркграф Бранденбург-Кульмбаха с 1515 по 1527 год.

Список правителей Бранденбурга
Маркграф Северной марки Альбрехт Медведь в кровавых боях захватил (11 июля 1157)  славянскую крепость Бранибор, и таким образом основал новое государство на славянских землях. Впервые он назвал себя маркграфом Бранденбурга (Adelbertus Die gratia marchio in Brandenborch) в свидетельстве от 3 октября 1157. Поэтому 1157 год считается фактическим годом основания марки Бранденбург.
Мапидиан
Мапидиан (Mahuayana, Maiopitian, Maopidyán, Maopityan, Mapidian, Mawayana) — почти исчезнувший аравакский язык, на котором говорят народ мапидиан, проживающий вместе с народом вайвай в штате Рорайма в Бразилии, а также раньше был распространён на юго-западе Гайаны. Вероятно, народ мапидиан говорит на языке вайвай. В 1960-х годах не все, но большинство перебрались в Бразилию. В настоящее время в Гайане мапидиан является мёртвым языком. Лексическая схожесть: 10 % с вапишана и 20 % с аторада.

Поселения народа были обнаружены у притока реки Тромбетас исследователями Мальчером и Фрикелем.

Вайвай (язык)
Вайвай (Ouayeone, Uoiauai, Parukota, Uaieue, Uaiuai, Waiwai) — язык, на котором говорят  около 2230 (2006 г.) человек в Бразилии (деревни Пара и Рорайма), Гайане и Южном Суринаме. Относится к карибской языковой семье.

Вайвай имеет диалект катавиан, который был включён в список как отдельный язык [Вугелин, 1977].
Диоген (епископ Византийский)
Диоге́н (греч. Διογένης, умер в 129?) — епископ Византийский.

Сменив епископа Седекиона, занимал епископскую кафедру на протяжении пятнадцати лет с 114 по 129 год. Служение его прошло во время преследований христиан римскими императорами Траяном и Адрианом. О жизни Диогена известно очень мало.

После кончины похоронен в епархии храма Аргируполиса.

Седекион (епископ Византийский)
Седекион (греч. Σεδεκίων, также известный как Седек Цареградский; † 114) — епископ Византийский.

Настоящее имя по всей видимости Седекия (ивр. צִדְקִיָּהו‎, Цедкияху; также ивр. צִדְקִיָּה‎, Цидкия — буквально «Господь — моя праведность»).

Пятый епископ Византийский после апостола Андрея. Рукоположён в епископы в 105 году, сменив на этом посту Плутарха, и служил в этой должности в течение девяти лет, до 114 года. Епископство его прошло в годы преследования христиан императором Траяном.
Севастопольский марш
Севастопольский марш (тур. Sivastopol Marşı) — турецкий траурный марш, композитора Рифат бея (тур. Rifat Bey).

Марш возник в ходе русско-турецких войн. Другое название марша — Затопленные корабли около Севастополя (тур. Sivastopol önünde Yatar Gemiler).

Траурный марш
Траурный марш (Похоронный марш) — музыкальное произведение торжественно-скорбного характера, разновидность марша, пишется в ритме размеренного, замедленного шага.

Траурный марш обычно бывает трёхчастным, при этом крайние части пишутся в минорной тональности, контрастирующий с ними средний раздел, просветлённо-лирический, может писаться в мажоре. Встречаются, но достаточно редко, мажорные траурные марши, в том числе в оратории Г. Ф. Генделя «Самсон».
Преобразования Лоренца
Преобразова́ния Ло́ренца — линейные (или аффинные) преобразования векторного (соответственно, аффинного) псевдоевклидова пространства, сохраняющие длины или, что эквивалентно, скалярное произведение векторов.

Преобразования Лоренца псевдоевклидова пространства сигнатуры  находят широкое применение в физике, в частности, в специальной теории относительности (СТО), где в качестве аффинного псевдоевклидова пространства выступает четырёхмерный пространственно-временной континуум (пространство Минковского).

Параллельный перенос
Паралле́льный перено́с, иногда трансляция (от лат. translatio — перенос, перемещение) ― частный случай движения, при котором все точки пространства перемещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние.
Двенадцатеричный путь
Двенадцатеричный путь или двенадцать сценариев — это систематическая классификация 12 связанных перечислительных задач, касающихся двух конечных множеств, которые включают классические задачи подсчёта перестановок, сочетаний, мультимножеств и разбиений либо множества, либо числа. Идею классификации приписывают Джиану-Карло Роту, а название двенадцатеричный путь предложил Джоэл Спенсер по аналогии с термином восьмеричный путь из физики, который в свою очередь произошел от понятия восьмеричный путь в буддизме. Название намекает, что используя те же подходы в 12 случаях, но с небольшими изменениями в условиях, мы получаем 12 разных результатов.

Скобка Айверсона
Скобка Айверсона — функция, возвращающая 1 для истинного высказывания, и 0, если аргумент ложный:

Нотация введена Кеннетом Айверсоном для языка программирования APL, и оказалась очень удобным математическим обозначением, например, с ним можно лаконично определить:

символ Кронекера: ,

индикаторную функцию: ,

функцию Хевисайда: ,

функцию знака числа: .

Также нотация удобна при обращении с суммами, поскольку позволяет выражать их без ограничений на индекс суммирования, например:

,

то есть индекс  пробегает всё множество  целых чисел, и формально суммируется бесконечное число слагаемых, но лишь конечное число их отлично от нуля.

Пример вычисления с использованием нотации Айверсона суммы  для последовательности :

,

,

,

а так как для правой части:

,

то:

.
Австро-Венгерская полярная экспедиция
Австро-Венгерская полярная экспедиция — арктическая экспедиция по поиску Северо-Восточного прохода, совершённая в 1871—1874 годах под руководством Юлиуса Пайера и Карла Вайпрехта. В ходе экспедиции был открыт и частично исследован архипелаг Земля Франца-Иосифа. Участники экспедиции были спасены русской промысловой шхуной «Святой Николай» под командованием Ф. И. Воронина, доставившей их в норвежский Вардё.

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Mini-Z
Mini-Z — это название популярной серии радиоуправляемых моделей автомобилей в масштабах от 1:24 до 1:30, выпускаемой японской компанией Kyosho. Первая модель серии Mini-Z была представлена миру в 1999 году. На данный момент Mini-Z является монополистом в своём классе. Ближайшие конкуренты — автомодели XMODS (RadioShack) и Iwaver. Mini-Z представляет собой радиоуправляемое шасси и пластиковый корпус, копирующий реальный автомобиль. Машинки 15-18 см в длину умещаются на ладони взрослого человека. Масса — около 190 граммов. Несмотря на малые размеры, Mini-Z обладают всеми основными узлами радиоуправляемых моделей в более крупном масштабе. В них присутствует пропорциональное управление газом и рулём, пружинная подвеска, сателлитный дифференциал. Все компоненты и узлы можно заменить, подвергнуть тюнингу. На данный момент линейка Mini-Z разбита на несколько серий: Racer, Formula, Overland, Monster, Buggy, Lit.

Полевой транзистор
Полево́й (униполя́рный) транзи́стор — полупроводниковый прибор, принцип действия которого основан на управлении электрическим сопротивлением токопроводящего канала поперечным электрическим полем, создаваемым приложенным к затвору напряжением.

Область, из которой носители заряда уходят в канал, называется истоком, область, в которую они уходят из канала, называется стоком, электрод, на который подается управляющее напряжение, называется затвором.
LSAT (пулемёт)
LSAT (аббр. от англ. Lightweight Small Arms Technologies — «технологии облегчённого стрелкового оружия») — перспективный американский ручной пулемёт, разрабатываемый в рамках одноименной программы разработки пехотных вооружений для перевооружения Армии США, а в перспективе и других видов вооружённых сил, родов войск и служб. Опытно-конструкторские работы по созданию пулемёта были начаты в 2004 году. Испытания и доводка выполняется специалистами Пикатиннского арсенала. Общее руководство программой работ осуществляется Научно-техническим инженерным центром Армии США.

Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.
Альянс Балто-Черноморских наций
Альянс Балто-Черноморских наций (укр. Альянс Балто-Чорноморських націй, бел. Альянс Балта-Чарнаморскіх нацый, груз. ბალტიის-შავი ზღვის ქვეყნების ალიანსი, лит. Baltijos ir Juodosios jūros tautų aljansas, латыш. Baltijas un Melnās jūras valstu alianse, эст. Balti-Musta mere riikide liit) — международное общественно-политическое объединение организаций и партий Украины, Грузии, Беларуси, Латвии, Литвы и Эстонии. Организация основана 5 декабря 2014 года в Киеве.

Консервативная народная партия Эстонии
Консервативная народная партия Эстонии (эст. Eesti Konservatiivne Rahvaerakond, EKRE) — политическая партия в Эстонии, председателем которой является Мартин Хельме. Придерживается идей национализма и консерватизма.

EKRE — евроскептическая партия и выступает с резкой критикой нынешней политики евроинтеграции.
Бартошевский, Иван
Иван (Иоанн) Бартошевский (18 января 1852, Львов — 13 декабря 1920, Львов) — украинский священник и религиозный деятель, богослов, писатель, педагог, профессор Львовского университета, редактор журнал «Русский Сіонъ».

В Галиции Иван Бартошевский был известным автором богословских, гомилетических и педагогических трудов, стал первым преподавателем Львовского университета, которому удалось создать авторское учебное пособие по педагогике. Бартошевский был ярким представителем религиозного течения украинской национальной педагогики. Ранние произведения писал т.н. язычием, постепенно переходя на украинский язык.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Телятьево (Московская область)
Телятьево — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек, в деревне числится 1 улица Новая. До 2006 года Телятьево входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 14 км к югу от Можайска, на левом берегу реки Протвы, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Кикино на противоположном берегу реки и Судаково на юго-восток.

Судаково (Можайский район)
Судаково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Судаково входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 15 км к югу от Можайска, на речке Роженка (левый приток Протвы), высота центра над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты — Кикино на запад, Андреевское на север и Камынинка на юг.
Арабское завоевание Северной Африки
Арабское завоевание Северной Африки или Мусульманское завоевание Магриба (араб. فَتْحُ اَلْمَغْرِب, романизированное: Фатх аль-Магриб, букв. «Завоевание Запада») — часть ранних мусульманских завоеваний 7 века. Завоевание Северной Африки Рашидунским и Омейядским халифатами началось в 647 году и завершилось в 709 году, когда Византийская империя потеряла свои последние оставшиеся опорные пункты в северной Африке.

Танжер
Танже́р (араб. طنجة‎, исп. Tánger, Та́нджа) — крупный портовый город на севере Марокко, у побережья Гибралтарского пролива.

Административный центр области Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма, в составе которой образует префектуру Танжер-Асила.

Является автономной международной экономической и политической территорией в подчинении короля и управлении государства. Здесь сконцентрированы представительства международных торговых, финансовых, культурных и политических организаций.
Дембеле, Усман
Масу́р Усма́н Дембеле́ (фр. Masour Ousmane Dembélé, французское произношение: ​[masuʁ usman dɛmbele]; род. 15 мая 1997, Вернон, Франция) — французский футболист, нападающий клуба «Пари Сен-Жермен» и национальной сборной Франции. Чемпион мира 2018 года. В 2025 году стал обладателем «Золотого мяча» по версии France Football и награды The Best FIFA Men’s Player.

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Вальядолид (Юкатан)
Вальядоли́д (исп. Valladolid, произносится Вайядолид) — город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 48 973 человека. Это второй по важности город штата и третий по населению после Мериды и Канасина.

Канасин
Канаси́н (исп. Kanasín) — город в Мексике, штат Юкатан, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 77 240 человек.
Лесунов, Валерий Павлович
Валерий Павлович Лесуно́в (12 января 1949, п. Урман, Иглинский район, БАССР, РСФСР, СССР — 18 декабря 2004, Уфа, РБ, Россия) — советский и российский организатор авиационного моторостроительного производства, генеральный директор ОАО «УМПО» (1998—2004). Заслуженный машиностроитель Республики Башкортостан.

АЛ-31Ф
АЛ-31Ф — базовый двигатель серии авиационных высокотемпературных турбореактивных двухконтурных двигателей с форсажными камерами.

Разработан под руководством А. М. Люльки в НПО «Сатурн». АЛ — первые буквы имени и фамилии: Архип Люлька, модель — 31, Ф — форсажная камера.
Церковь Святых Николая и Александры (Ницца)
Церковь святителя Николая и мученицы Александры — храм Западно-Европейской архиепископии Румынской православной церкви, расположенный в Ницце. Достопримечательность Лазурного побережья и Ниццы. Первый православный храм в городе и первый в Западной Европе приходской русский храм (не считая домовых храмов).

Александра Фёдоровна (жена Николая I)
Алекса́ндра Фёдоровна (урождённая Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, нем. Friederike Luise Charlotte Wilhelmine von Preußen; 13 июля 1798, Потсдам — 20 октября (1 ноября) 1860, Царское Село) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, императрица Всероссийская, супруга Николая I и мать Александра II.