hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палитана
Палита́на (гудж. પાલીતાણા) — город в округе Бхавнагар индийского штата Гуджарат, расположенный в 50 км к юго-западу от административного центра округа, города Бхавнагар. Является важнейшим местом паломничества для джайнов школы шветамбара. Население 64 497 человек (2011). 14 августа 2014 года, после длительной голодной демонстрации джайнских монахов, следующих философии ахимсы, правительством Гуджарата Палитана была объявлена свободной от мяса зоной, в пределах границ которой полностью запрещена продажа и распространение мяса и рыбы, а также забой животных, став тем самым первым официально вегетарианским городом мира.

Бхавнагар
Бхавна́гар (гудж. ભાવનગર, хинди भावनगर, англ. Bhavnagar) — город и порт на Северо-Западе Индии, в штате Гуджарат, на полуострове Катхиявар, на берегу Камбейского залива Аравийского моря. Население 605 882 человек (2011). Основан в 1723 году Бхавсинджи Гохилом.

Бхавнагар является административным центром района Бхавнагар. Бхавнагар также называют культурной столицей Саураштры.

В Бхавнагаре тропический влажный и сухой климат с жаркой и сухой погодой с марта до середины июня; затем наступает влажный сезона муссона с середины июня до октября, когда город получает приблизительно 550 мм осадков. Месяцы с ноября до февраля умеренны, средняя температура приблизительно 20 °C, при низкой влажности. Из-за близости к морю, климат остаётся увлажнённым в течение всего года.
Душилиха
Душилиха — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области России. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на правом берегу реки Уды, в 33 км к северу от райцентра Бежаницы и в 4 км к юго-западу от волостного центра Добрывичи.

Добрывичи
Добрывичи — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположено в 25 км к северу от райцентра Бежаницы. В 1 км от деревни расположен железнодорожный пункт остановки 314-й км (близ д. Дулово) на участке Великие Луки — Бежаницы — Чихачёво — Дедовичи — Дно.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 155 жителей, по переписи 2002 года — 141 житель.
Троицкая церковь (Вена)
Храм Святой Троицы (нем. Kirche Zur Heiligsten Dreifaltigkeit) в Вене, более известный как Храм Вотрубы, — римско-католический храм, построен  по проекту Фрица Вотрубы в период с августа 1974 по сентябрь 1976 года.

Расположен в Мауэре, части Лизинга, 23-го района города. Храм выстроен на высоте 328 м на горе Санкт-Георгенберг (Sankt Georgenberg), на границе с Венским Лесом.

Сооружение в стиле брутализм состоит из 152 асимметрично расположенных бетонных блоков, размеры которых варьируют от 0,84 до 64 м³, а масса — от 1,8 до 141 тонны. Самый высокий блок достигает 13,10 м в высоту. Не имеет традиционных витражей, свет проникает внутрь через нерегулярно расположенные обычные стеклянные окна. Весь храм имеет размеры 30×22 м, а его высота составляет 15,5 м.

Из-за отхода от традиционных форм церковного строительства возведение здания встретило некоторое сопротивление местных жителей. С другой стороны, столь необычный вид привлекает немало любопытствующих.

Лизинг (Вена)
Лизинг (нем. Liesing) — двадцать третий район Вены.

Площадь района составляет 32,1 км², население — 111 812 человек (1 января 2021), плотность населения — 3445 чел./км².

Лизинг был присоединён к Вене после аншлюса Австрии Германией, когда количество районов в Вене увеличилось с 21 до 26.  Пятнадцать районов Нижней Австрии образовали Лизинг, тогда 25-й район Вены.  После перехода власти к союзникам, Лизинг вернулся под юрисдикцию Нижней Австрии, в советскую оккупационную зону.  Наконец, в 1954 году, часть более крупного района вернулась в состав Вены, образовав 23-й район.

В Лизинге находится конечная станция шестой линии метро. В этом же районе находятся  бутанский парк Друк-Юл.
Ранжирование методов защиты от вредных производственных факторов
При выполнении работы, из-за несовершенства технологических процессов и оборудования, рабочие нередко подвергаются воздействию различных вредных производственных факторов, которое может превышать допустимое (ПДК и ПДУ). Для защиты жизни и здоровья людей могут использоваться принципиально разные методы, которые различаются друг от друга по свой эффективности. Поэтому, для правильного планирования работ по улучшению условий труда, важно чётко различать разные методы по обеспечиваемой ими надёжности защиты, ранжировать их (англ. —  hierarchy of hazard control ).

Производственный шум
Производственный шум — акустический шум, возникающий на рабочих местах и предприятиях вследствие производственного процесса, при работе машин, оборудования и инструментов. В охране труда шум рассматривается с точки зрения влияния его на здоровье, как вредный производственный фактор.

По данным Росстата, в РФ в 2019 г. в условиях сильного шума, превышающего установленные санитарно-гигиенические нормы, работал каждый седьмой работник. А большая доза воздействия шума повышает риск ухудшения здоровья, включая необратимую и неизлечимую утрату слуха.
Христианский анархизм
Христиа́нских анархи́стов объединяет неприятие оправдания власти человека над человеком, эксплуатации, насилия, а также стремление к преодолению этих явлений среди людей. Христианские анархисты считают, что в учении Иисуса Христа свобода получила своё духовное оправдание. Христианские анархисты могут принадлежать к различным христианским конфессиям (католической, православной, какой-либо из протестантских) или не принадлежать ни к какой (Л. Н. Толстой[уточнить]).

Унитарианство
Унитарианство (Унитарианская церковь) — антитринитарное движение в протестантизме. Отвергает догмат о Троице, некоторые теологи не принимают также учение о грехопадении. В широком смысле термин «унитарии» исторически использовался как синоним термина «антитринитарии».

Иногда унитарианство сочетается с пантеизмом или деизмом. Рассматривается (Дж. Гордоном Мелтоном и другими исследователями) как одно из либеральных течений христианства. Изначально получив распространение в Трансильвании и Речи Посполитой, ныне имеет последователей преимущественно в англосаксонских странах.
Модель акторов
Модель а́кторов — математическая модель параллельных вычислений, строящаяся вокруг понятия актора (англ. actor «актёр; действующий субъект»), считающегося универсальным примитивом параллельного исполнения. Актор в данной модели взаимодействует путём обмена сообщениями с другими акторами, и каждый в ответ на получаемые сообщения может принимать локальные решения, создавать новые акторы, посылать свои сообщения, устанавливать, как следует реагировать на последующие сообщения.

Создана как теоретическая база для ряда практических реализаций параллельных систем.

Обмен сообщениями
Обмен сообщениями в информатике — один из подходов реализации взаимодействия компонентов и систем, используемый в параллельных вычислениях, объектно-ориентированном программировании, также — одна из форм межпроцессного взаимодействия в операционных системах, в микроядерных операционных системах подход используется для обмена информацией между одним из ядер и одним или более исполняющих блоков.

Распределённые системы доступа к объектам и удалённого вызова методов, вида ONC RPC, CORBA, RMI, DCOM, SOAP, .Net_Remoting, QNX Neutrino RTOS, OpenBinder, D-Bus и им подобные являются системами обмена сообщениями. Широкое применение подходов с обменом сообщениями также свойственно высокопроизводительным вычислениям, в частности, на нём основан интерфейс передачи сообщений MPI. В классе связующего программного обеспечения выделяется особая группа — промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений, базирующееся на данном подходе.
Я сексуально идентифицирую себя как боевой вертолёт
«Я сексуально идентифицирую себя как боевой вертолёт» (англ. I Sexually Identify as an Attack Helicopter) — рассказ на английском языке в жанре боевой фантастики, написанный   Изабель Фолл и опубликованный в 2020 году в журнале Clarkesworld Magazine. Финалист премии «Хьюго» за лучшую короткую повесть в 2021 году под заголовком «Helicopter Story» (с англ. — «История о вертолёте»).

Изначальный заголовок рассказа повторяет интернет-мем, высмеивающий и пародирующий трансгендерные идентичности. Главной героиней рассказа является военнослужащая Барб, которая проходит хирургическую коррекцию пола и получает гендер «боевой вертолёт», чтобы улучшить её навыки пилотирования. Автор рассказа написала его с целью высмеять изначальный мем, но читатели не поняли намерение, и она подверглась критике в соцсетях.

Обсуждение этого рассказа в социальных сетях вызвало много споров вокруг тем свободы слова и культуры отмены.

McDonnell Douglas AH-64 Apache
«Апач» (англ. Apache [əˈpæʧɪ], по названию одноимённого индейского племени), заводской индекс изготовителя — Hughes Model 77, общевойсковой индекс — AH-64 от Attack Helicopter) — основной боевой вертолёт армии США с середины 1980-х годов.

На 2021 год является самым распространённым ударным вертолётом в мире.
Книги, запрещённые в США в XIX веке
Кни́ги, запрещённые в США в XIX ве́ке, — литературные произведения (преимущественно, романы, а также повести и поэмы), запрещённые к распространению, продаже и покупке на территории Соединённых Штатов Америки в период с 1801 по 1900 годы по григорианскому календарю. Принятый в обход гарантирующей свободу печатного слова первой поправки к Конституции Закон Комстока, ратифицированный 3 марта 1873 года, фактически положил начало цензуре в стране.

После принятия закона многие классические произведения оказались под запретом, в том числе книги, которые впоследствии были признаны шедеврами мировой литературы. В лексикографическом порядке в статье представлены не только официально попавшие под действие «Закона Комстока» книги, но и произведения, запрещённые к распространению де-факто. Список составлен на основе источников, указанных в разделе «Литература».

Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).
Немой сейм
О втором Немом сейме см. Гродненский сейм

«Немой» сейм (1 февраля 1717 года) — сейм Речи Посполитой, созванный для выдвижения условий королю Августу II. Это было непосредственным результатом деятельности Тарногродской конфедерации 1715—1717 годов, которая представляла собой магнатско-шляхетский союз, защищавший свои сословные и национальные интересы. Сейм получил известность благодаря тому, что продлился всего один день. Он вошёл в историю как «немой» потому, что король принял выдвигаемые ему требования (вывод саксонских войск, расширение полномочия Сейма и Сената, ограничение личной власти короля) практически без единого слова. К такому решению его склонил российский царь Пётр I. В итоге шляхта укрепила представительские органы власти в стране, а по абсолютизму был нанесён ощутимый удар. Сейм утвердил протекцию русского царя над Речью Посполитой.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Смирнов, Александр Александрович (филолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в (27 августа [8 сентября] 1883, Москва — 16 сентября 1962 года, Ленинград) — русский и советский литературовед, литературный критик и переводчик, театровед (в том числе шекспировед), филолог-романист (историк французской и испанской литератур), основоположник советской и российской кельтологии, шахматист и шахматный литератор.

Доцент Петербургского (1910—1916), Пермского (1916—1917), Таврического (1917—1922) университетов, доктор филологических наук (1937), профессор Ленинградского университета (1934—1958).

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Леди Маклеод
«Ле́ди Макле́од» (англ. Lady McLeod) — название колёсного парохода и марки частной почты. Судно совершало регулярные рейсы между городами Порт-оф-Спейн и Сан-Фернандо на острове Тринидад (в настоящее время входит в состав государства Тринидад и Тобаго) в период с конца 1845 года до 1854 года.

В этот же период функционировала организованная владельцем парохода частная местная почта, для оплаты пересылаемых почтовых отправлений которой с апреля 1847 года использовалась почтовая марка, известная под филателистическим названием «Леди Маклеод». Она считается первой маркой, выпущенной в британских колониях.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучший звуковой монтаж для нон-фикшн или реалити-программы
Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучший звуковой монтаж для нон-фикшн или реалити-программы (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Sound Editing for a Nonfiction or Reality Program) — награда премии «Эмми», вручаемая с 1998 года, за лучший звуковой монтаж для нон-фикшн или реалити-программы.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Рено де Гранье
Режинальд де Гранье (фр. Reginald Grenier; 1140/45 — ноябрь 1200/1204; иногда его имя пишется как Рейнальд или Рено. Также известен как Реджинальд Сидонский) — сеньор Сидона. В конце XII века играл важную роль в политике Иерусалимского королевства.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Реабилитация военных преступников в Румынии после 1989 года
После Румынской революции 1989 года Высокий кассационный суд Румынии (он же Верховный суд Румынии) в промежуток с 1995 по 2004 годы пересмотрел ряд уголовных дел в отношении лиц, осуждённых Верховным судом коммунистической Румынии за совершённые в годы Второй мировой войны военные преступления. По итогам рассмотрения этих дел многие из этих лиц были оправданы, причём некоторые из них были оправданы путём так называемой «чрезвычайной апелляции». Предполагалось, что новые власти хотели таким образом всячески порвать с коммунистическим прошлым. Подобные действия привели к скандалу и даже поставили под угрозу развитие отношений со странами Запада (в том числе вступление Румынии в ЕС и НАТО). В 2004 году процедура «чрезвычайной апелляции» была исключена из системы румынского законодательства, однако резонансные события с оправданием лиц, чья вина в сотрудничестве с нацистской Германией была доказана, случались и далее.

Ясский погром
Я́сский погро́м — массовое убийство евреев в румынском городе Яссы во время Второй мировой войны, продолжавшееся с 27 июня по 2 июля 1941 года.

По предварительным данным румынских войск и жандармерии, во время этой «кровавой недели» погибло не менее 8000 и было арестовано и вывезено из Ясс 5000 евреев, из которых через 7 дней транспортировки в железнодорожных вагонах выжило только 1011 человек. Официальные данные румынского правительства, полученные после войны, говорят о гибели 13 266, а по данным еврейской общины, было убито 14 850 человек, включая умерших во время депортации из города во время и после погрома.
Геофизическая гидродинамика
Геофизическая гидродинамика, Астрофизическая гидродинамика — раздел гидродинамики, сконцентрированный на исследовании явлений и физических механизмов, действующих в естественных крупномасштабных турбулентных течениях жидкой или газовой сплошной среды на вращающихся объектах.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Старший Бургундский дом
Старший Бургундский дом или Бургундский дом династии Капетингов (фр. Maison capétienne de Bourgogne) — ветвь французского королевского рода Капетингов, правившая в герцогстве Бургундия в 1032—1361 годах.

Гиг VI (дофин Вьеннский)
Гиг VI (фр. André Guigues VI de Viennois; 1184 — 14 марта 1237) — дофин Вьеннский, граф д’Альбон, де Гренобль, д'Уазан, де Бриансон (1228—1237). В современных ему источниках фигурировал как Андре, а традиционное имя дофинов Гиг ему приписали позднейшие историки.
Ино Тадатака
Ино Тадатака (яп. 伊能忠敬 ино: тадатака, 1745—1818) — японский исследователь, картограф и путешественник XVIII—XIX веков. Занимался предпринимательством, в возрасте 49 лет отошёл от дел. Погрузившись в занятия астрономией, затем перешёл к картографии. Дальнейшую жизнь посвятил созданию первой подробной карты Японии, путешествуя по стране в течение семнадцати лет ради проведения необходимых измерений.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Ицгар
Ицгар (Ицхар; др.-евр. יצהר‬) — библейский персонаж, внук Левия, сын Каафа отец Корея, Нефега и Зихри, брат Амрама и дядя Аарона, Мириам и Моисея. Никаких дополнительных подробностей о его жизни Библия не приводит, и, по мнению некоторых библейских критиков, генеалогия потомков Левия является этиологическим мифом, отражающим популярное восприятие связей между различными фракциями левитов.

Ицгар дважды упоминается среди сыновей Каафа, тем не менее, Книга Паралипоменон всего несколькими стихами позже утверждает, что именно (ранее не упомянутый) сын Каафа по имени Аминадав стал отцом Корея. Однако это были известные клановые имена, не всегда связанные с прямыми сыновьями, как ожидается в западных генеалогиях. Позже в Книге Паралипоменон имя Аминадава приводится как имя вождя уззиилитов клана, который, согласно библейской генеалогии, произошел от Уззиила, брата Ицгара.

Аарон
Ааро́н (ивр. אַהֲרֹן‎, Арон; «высокий», «гора», «гора света», «учитель», «просвещённый», аналог широко распространённого на Востоке имени Гарун, араб.  هارون ‎) — в библейском Пятикнижии старший (на три года) брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского рабства, первый еврейский первосвященник. Сын Амрама и Иохаведы из колена Левия. В православии его память отмечается в Неделю святых праотец, 20 июля, в память ветхозаветных пророков, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших..

В исламе почитается под именем Харуна ибн Имрана, брата Мусы.
Лиманка (Советский район)
Лима́нка (до 1948 года Тохтаба́, Ток-Таба́; укр. Лиманка, крымскотат. Toq Taba, Токъ Таба) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к востоку от современного села Урожайное.

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Бородин, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Бородин (род. 14 мая 1995 года, Павлодар, Казахстан) — казахстанский автогонщик, мастер спорта международного класса Республики Казахстан, 6-кратный чемпион Казахстана по автоспорту (дважды в классическом ралли, дважды в автокроссе, один раз в картинге и один раз в дрифте), участник чемпионата мира по ралли среди юниоров 2024 года в составе команды «ASP Racing», чемпион Central Asia Drift Show 2024 года. Первый гонщик из Казахстана, лидировавший в гонке чемпионата мира по ралли среди юниоров.

С 2025 года является боевым пилотом Российской дрифт серии в старшем классе GP, выступая за команду TAKAYAMA Forward Auto.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Тордесильяс
Тордеси́льяс (исп. Tordesillas) — исторический город (муниципалитет) на берегу Дуэро в Испании. Входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Важный железнодорожный узел, где сходятся дороги на Мадрид, Вальядолид и Саламанку.

Муниципалитет, расположенный на высоте 700 метров над уровнем моря, находится в составе района (комарки) Тьерра-дель-Вино. Занимает площадь 141,95 км2. Население — 9213 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.