hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 mm/55 Model 1945
100 mm/55 Model 1945 — 100-миллиметровое корабельное универсальное орудие, разработанное и производившееся в Франции. Развитие довоенного орудия  100 mm/45 Model 1930. Состояло на вооружении ВМС Франции. 24 таких орудия в спаренных установках были размещены на линкоре «Жан Бар» типа «Ришельё» в ходе его послевоенной модернизации.

Универсальная корабельная артиллерия
Универсальная артиллерия — корабельная артиллерия универсального назначения, способная вести эффективный огонь по морским, береговым и воздушным целям. Впервые появилась в 1930-х годах. После Второй мировой войны стала основным видом корабельной артиллерии. Современная универсальная артиллерия как правило автоматическая и обычно имеет калибр от 76 до 130 миллиметров.
Клан Скримжур
Клан Скримжур или Скримджер (шотл. — Clan Scrymgeour) — один из кланов равнинной Шотландии (Лоуленда).

Лозунг клана: Dissipate — Рассеивать (лат.)

Символ клана: ветка рябины

Земли клана: Ангус, Файф, Аргайлшир и Пертшир

Вождь клана: Александр Скримжур — Мак Мик Иан (гэльск. — Mac Mhic Iain) — 12-й граф Данди.

Резиденция вождя клана: Замок Биркхилл (шотл. — Birkhill) в Файфе.

Исторические резиденции вождя клана: Замок Финхерн (шотл. — Fincharn Castle), замок Дадхоуп (шотл. — Dudhope Castle)

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Валютный демпинг
Валю́тный де́мпинг — экспорт товаров по сниженным ценам (относительно мировых), что осуществляется через снижение валютных курсов. При валютном демпинге экспортёр, покупая товары на внутреннем рынке и продавая их по низким ценам, покупает твёрдую валюту и обменивает её на большее  количество национальной валюты.

Внутренний рынок
Внутренний рынок — это рынок продуктов и ресурсов, ограниченный определенной территорией (например город, регион, страна, группа стран), где участники рынка (резиденты) осуществляют свою экономическую деятельность между собой в пределах этой территории; чаще всего, понимается как внутренний рынок страны. Также, иногда используется как синоним национального рынка.
Степни, Алекс
Алекса́ндр Си́рил Сте́пни (англ. Alexander Cyril Stepney; родился 18 сентября 1942 года в Лондоне), более известный как А́лекс Сте́пни (англ. Alex Stepney) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым в 1968 году выиграл Кубок европейских чемпионов.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Крутой парень (фильм, 1972)
«Круто́й па́рень» (кит. 硬漢) — тайваньский фильм с боевыми искусствами режиссёра Джозефа Кона. Постановкой боевых сцен занимался Юнь Вопхин. Фильм имеет ряд других названий: «Сокрушитель черепов» (англ. Kung Fu: The Head Crusher), «Месть дракона» (англ. Revenge of the Dragon).

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
2-й Поперечный проезд
Второ́й Попере́чный проезд — небольшая улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; от проспекта Мира к главному входу ВВЦ, параллельно 1-му Поперечному проезду. Назван в 1994 году по своему поперечному положению относительно проспекта Мира и фасада Всероссийского выставочного центра, в отличие от Продольных проездов.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Кубок Кыргызстана по футболу 2017
Кубок Кыргызстана по футболу 2017 года, также известный как Кубок Независимости — 26-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка в 9-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой», во второй раз подряд он обыграл в финале ошский «Алай». Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2018 года с чемпионом Кыргызстана сезона 2017 года ошским «Алаем». Также победа в национальном Кубке даёт право участия в Кубке АФК 2018 года.

Чемпионат Кыргызстана по футболу 2017
26-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 6 клубами с 8 апреля по 21 октября 2017 года. Официальное название — Шоро Топ-Ли́га Кыргызста́на 2017 (кирг. «Шоро» Кыргызстан Топ-Лигасы).

Чемпионом в 4-й раз в истории и 3-й подряд стал ошский«Алай», кантская «Абдыш-Ата» была серебряным призёром, 3-е место занял бишкекский «Дордой».
Хвостов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Хвосто́в (1 (13) июля 1872 — 5 сентября 1918) — российский государственный деятель, действительный статский советник (1914), удостоенный придворного звания камергера (1907). Вологодский и нижегородский губернатор, министр внутренних дел Российской империи в 1915—1916 годах. Племянник Александра Алексеевича Хвостова, который был назначен министром внутренних дел в 1916 году через несколько месяцев после отставки А. Н. Хвостова.

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
Гетто в Островно (Витебская область)
Гетто в Остро́вно (19 июля 1941 — 30 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Островно Бешенковичского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.
Кристи, Китч
Джордж Мойр «Китч» Кристи (англ. George Moir "Kitch" Christie; 31 января 1940, Йоханнесбург — 22 апреля 1998, Претория) — южноафриканский регбист и регбийный тренер, наиболее известный как тренер состава сборной ЮАР, выигравшего в 1995 году домашний чемпионат мира.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Полумарафон Гранольерса
Полумарафон Гранольерса (кат. Mitja Marató de Granollers) — ежегодный полумарафон, который проводится в Гранольерсе, Испания. Впервые состоялся в 1987 году и с тех пор проходит, обычно в феврале. Старт и финиш пробега находится в Гранольерсе, а дистанция проходит по населённым пунктам Лес-Франкесес-дель-Вальес и Ла-Гаррига.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Шитковский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Шитковский (бел. Сяргей Сяргеевіч Шыткоўскі; 31 августа 1970, Минск, СССР) — советский и белорусский хоккеист, нападающий. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Сын советского хоккеиста Сергея Шитковского.

Белорусская экстралига
Экстралига (бел. Экстраліга) — сильнейший дивизион открытого чемпионата Беларуси, до 2006 года назывался Высшая лига. После расформирования ВЕХЛ в 2004 году, розыгрыш чемпионата Беларуси являлся открытым до 2013 года (кроме сезона 2007/08) — помимо белорусских команд в первенстве участвовали несколько клубов из Латвии и 5 раз киевский «Сокол». С сезона 2024/25 в первенстве участвует "Славутич" из Смоленска.

В сезоне 2018/19 турнир был разделён на две группы (Экстралига А и Экстралига Б). В этом же году было создано 4 клуба (сборная U-18 перешла из Высшей лиги в Экстралигу Б).

Чемпионат Беларуси по хоккею 2019/20 был единственным первенством в мире, которое не было прервано в связи с пандемией коронавируса.

С сезона 2021/22 все команды были объединены в один дивизион.
Сборная Болгарии по хоккею с шайбой
Сборная Болгарии по хоккею с шайбой находится на 37 месте в рейтинге ИИХФ (2024).

Команда один раз, за всю историю, участвовала в зимней Олимпиаде (1976). В предварительном турнире Болгария проиграла Чехословакии со счётом 1:14. А в турнире за 7-12 места потерпела все 5 поражений и заняла последнее место в итоговом зачёте.

В 2006 году в Софии проходил чемпионат мира в группе А 2-го дивизиона. Кроме Болгарии в турнире участвовали сборные Бельгии, Испании, Румынии, ЮАР и Сербии и Черногории.

В 2009 году в Софии проходил чемпионат мира в группе В 2-го дивизиона. Соперниками были те же Бельгия, Испания, ЮАР, а также Мексика и Республика Корея.

В 2013 году сборная Болгарии вылетела в 3-й дивизион. Однако на следующий год она вновь вернулась во 2-й дивизион, где продержалась недолго. В 2016 году сборная снова вылетела в 3-й дивизион.

Сборная Испании по хоккею с шайбой
Сборная Испании по хоккею с шайбой  (исп. Selección de hockey sobre hielo de España) — национальная команда Испании, представляющая свою страну на чемпионатах мира по хоккею. Существует с 1923 года, контролируется Испанской федерацией ледовых видов спорта.
Шмидт
Шмидт (нем. Schmidt, Schmit, Schmitt, Schmitz, Schmid, Schmied) — вторая по распространённости немецкая
фамилия. Слово означает «кузнец» (нем. Schmied). См также: Шмит, Шмитт, Шмид. Аналогичная по значению английская фамилия — Смит.

Рогова, Ольга Ильинична
Ольга Ильинична Рогова (Шмидт-Москвитинова, урожд. Москвитинова; в первом браке — Шмидт, псевдоним — О. Далматова; 1851, Петербург — 1921, Симферополь) — русская детская писательница, переводчица, автор исторических романов для юношества, рассказов и сказок для детей, пересказов классических произведений.
Ситское (Вологодская область)
Ситское — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 32 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бураково, Заречье, Соболево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
ODB
Дже́ссика Но́ра Кре́са (англ. Jessica Nora Kresa; род. 6 июня 1978, Нашвилл, Теннесси, США) — американский реслер и актриса, наиболее известная под именем ODB (аббревиатура от One Dirty Bitch/Broad). В настоящее время работает на Ring of Honor. Известна по выступлениям в Total Nonstop Action Wrestling, где стала четырёхкратной чемпионкой среди нокаутов и самой длительной командной чемпионкой среди нокаутов.

Андерсон, Кеннет
Ке́ннет А́ндерсон (англ. Kenneth Anderson):

Андерсон, Кен (1909—1993) — американский арт-директор, художник по макетам, художник-постановщик и сценарист.

Андерсон, Кен (род. 1976) — американский реслер

Андерсон, Кеннет (Кенни Андерсон; род. 1970) — американский баскетболист.

Андерсон, Кеннет (Кришна Дхарма; род. 1955) — британский писатель и публицист.

Андерсон, Кеннет Артур Ноэл (1891—1959) — британский генерал, губернатор Гибралтара.

Андерсон, Кеннет Льюис (1805—1845) — техасский политик, последний вице-президент Техаса.
Потаповская (приток Ольшанки)
Потаповская (Потаповка) — река в Воронежской области России. Устье реки находится в 5 км от устья реки Ольшанки по левому берегу.

Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 61,3 км².

Берёт начало в селе Ливенка. На реке расположены населённые пункты Казинка, Новая Покровка, Сапруновка, Катино, Никольское. Впадает в Ведугу близ села Новоникольское.

Ольшанка (приток Ведуги)
Ольшанка — река в Воронежской области России. Устье реки находится в 62 км от устья Ведуг по левому берегу.

Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 181 км².

Берёт начало в селе Новосильское. На реке расположены населённые пункты Ольшанец, Старая Ольшанка, Никольское, Устье.
День благодарения
День благодаре́ния (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается в четвёртый четверг ноября — в США и во второй понедельник октября в Канаде. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.

Праздники Канады
Ниже представлен список праздничных (выходных) дней в Канаде:

1 января: Новый год

Пятница перед Пасхой: Страстная пятница.

Пасха (дата переменная).

Понедельник после Пасхи: Пасхальный понедельник.

Понедельник перед 25 мая:
Во всей Канаде (кроме Квебека): День Виктории.
В Квебеке: Национальный праздник Патриотов.

24 июня: Национальный праздник Квебека (в Квебеке).

1 июля: День Канады.

Первый понедельник августа: Гражданский праздник.

Первый понедельник сентября: День труда (дата отличается от Международного Дня Труда).

30 сентября: Национальный день истины и примирения.

Второй понедельник октября: День благодарения (дата отличается от американского Дня благодарения).

11 ноября: День памяти павших.

25 декабря: Рождество.

26 декабря: День подарков.
Кузьмодемьянка (Вологодская область)
Кузьмодемьянка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Еляково, Блохино, Дектерица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Малое Краснохолмское
Малое Краснохо́лмское (Лейтимо-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Озеро расположено в 2 км на восток от посёлка Красный Холм в 9 км к северо-востоку от Выборга. Из юго-восточной части озера вытекает протока, втекающая с правого берега в реку Талинйоки, впадающую в реку Перовку. Перовка впадает в озеро Краснохолмское, из которого берёт начало река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив

Талинйоки
Та́линйо́ки (фин. Talinjoki) — река в России, протекает по территории Каменногорского городского поселения и Гончаровского сельского поселения Выборгского района Ленинградской области. Длина реки — 22 км.

Река берёт начало из озера Большого Градуевского на высоте 9,5 м над уровнем моря, в общей сложности имеет 110 малых притоков суммарной длиной 172 км.

В нижнем течении пересекает линию железной дороги Выборг — Хийтола в районе остановочного пункта Пальцево.

Втекает на высоте выше 0,5 м над уровнем моря в реку Перовку, впадающую в озеро Краснохолмское, из которого вытекает река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.
Вентимилья
Вентими́лья (итал. Ventimiglia) — портовый город в Италии на побережье Лигурийского моря, в 7 км от границы с Францией, на запад от Сан-Ремо (с которым связан троллейбусной линией). Этот таможенный пункт и курорт Итальянской Ривьеры занимает оба берега реки Руайа, которая впадает здесь в Лигурийское море.

Покровителем города почитается святой Секунд, празднование 26 августа.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Седерстрём, Эва
Эва Кристина Седерстрём (фин. Eva Cederström; 15 сентября 1909, Тампере, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1 июня 1995, там же, Финляндия) — финская художница, педагог, профессор живописи (1982). Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1959).

Академия изящных искусств (Хельсинки)
Академия изящных искусств (фин. Taideyliopiston Kuvataideakatemia) — высшее учебное заведение Финляндии, расположенное в Хельсинки, с 2013 года входящее в состав Университета искусств и дающее теоретическую и практическую подготовку в области изящных искусств.
Верхнесавинская
Верхнесавинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Петрянино, Исады, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (23 мужчины, 17 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Лесной Черь
Лесной Черь — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Черь-Вычегодская на высоте 137 м над уровнем моря. Длина реки составляет 52 км.

Черь-Вычегодская
Черь-Вычегодская (устар. Ежва-Черь, Вычегодская черь, коми Эжва Чӧр) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 963 км по правому берегу реки Вычегда. Длина реки составляет 113 км, площадь водосборного бассейна 842 км².
Орлуша
Андре́й Анато́льевич Орло́в, известный как Орлу́ша, или Orlusha (род. 2 ноября 1957, Березники, Пермская область) — российский поэт, сценарист и продюсер, политтехнолог, журналист. Автор сборника «Стихи и рингтоны» (2008), в котором опубликовано знаменитое «За-е-…-ло».

Муравьёв, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Муравьёв (род. 1 августа 1969, Москва, РСФСР, СССР) — российский историк-востоковед (сиролог, эфиопист, картвелолог), религиовед, специалист по истории восточного христианства, публицист,. Доктор исторических наук (2021), профессор Школы исторических наук НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН (1992—2023), и. о. заведующего кафедрой Центральной Азии и Кавказа ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова (в 2024—2025).
Дедюрево
Дедюрево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к востоку от Новодугина, в 13 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 10 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».