hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Termitotrox turkanicus
Termitotrox turkanicus (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка (Кения, Turkana District: Lokori, Kerio River). Обнаружены в грибных садах в термитниках Odontotermes latericius (Haviland, 1898) из семейства Termitidae (Isoptera).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Люпинин
Люпинин — алкалоид, содержащийся в некоторых видах люпина. Наиболее богаты им семена. Легко растворим в воде, спирте, хлороформе, эфире. Хуже растворим в петролейном эфире, из которого кристаллизуется в виде крупных бесцветных призм. Сильное основание, вытесняет аммиак из его солей.

Люпиновые бобы — популярное блюдо Средиземноморья — требуют тщательного вымачивания для устранения токсичного люпинина.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Спасо-Преображенская церковь (Порплище)
Спасо-Преображенская церковь (бел. Спаса-Праабражэнская царква) — православный храм в агрогородке Порплище Докшицкого района, Витебской области Белоруссии, памятник деревянного зодчества. Церковь относится к Докшицкому благочинию Полоцкой и Глубокской епархии Белорусской православной церкви. Входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Докшицкий район
До́кшицкий райо́н (бел. Докшыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2265,88 км², численность населения составляет 20 041 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Докшицы.
Ангистрон (гора)
Ангистрон (греч. Άγκιστρον ή Άγκιστρο — «крюк») — горы в Греции, на левом берегу реки Стримон, в непосредственной близости от государственной границы с Болгарией. Высочайшая вершина — гора Чал высотой 1294 м над уровнем моря.

Гора считается продолжением гор Славянка, разделяющих Грецию и Болгарию. Гора покрыта лиственными и хвойными лесами. Эта местность стала известной ещё во времена Филиппа II Македонского в IV веке до н. э., благодаря имеющимся в районе месторождениям серебра и железа, которые вместе с Пангеем «финансировали» общегреческую Азиатскую экспедицию (336—334 до н. э.) против Персии и поход Александра Македонского в Азию. Шлаки, которые разбросаны внутри и снаружи Ангистрона, являются остатками древней горнодобывающей деятельности. В период османского владычества гора называлась Ченгел (тур. Çengel — «крюк»), также Цингели (греч. Τσιγγέλη).

Гора дала название деревне Ангистрон, расположенной у северного подножья.

Пангеон
Панге́он, Пангей (греч. Παγγαίον, болг. Кушница) — гора в Греции, на границе нома Кавала в Восточной Македонии и Фракии и нома Сере в Центральной Македонии. Самый высокий пик называется Мати (Μάτι, болг. Козница) и имеет высоту 1955 метров.

По Псевдо-Плутарху гора называлась прежде Карманион (Καρμάνιον). Гора названа по имени Пангея (Παγγαῖος), сына Ареса и Критобулы, который сошелся по незнанию со своей дочерью, после чего бросился на меч на этой горе.

В прошлом гора известна своими серебряными и золотыми месторождениями, а также корабельным лесом.

На северном склоне находится монастырь Икосифинисис. Здесь хранятся мощи свя­тых мучеников Онисифора и Порфирия.
Руссо, Эжен (художник)
Франсуа-Эжен Руссо (фр. François-Eugène Rousseau; 17 марта 1827, Париж — 12 июня 1890, Париж) — французский художник декоративно-прикладного искусства, мастер-стеклодув и керамист. Ориенталист. Руссо первым использовал во французской художественной керамике и стекле мотивы дальневосточного, главным образом японского, искусства, так называемые «японизмы», «предвосхищая тем самым одну из основных тенденция стиля ар нуво».

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
АТИС
АТИС — общепринятая транслитерация от английского ATIS (automatic terminal information service — служба автоматической передачи информации в районе аэродрома). Служба «предназначена для того, чтобы обеспечить пилота полным объёмом информации об аэродроме, необходимой ему, чтобы принять чёткое решение о заходе и посадке или взлёте». Служба АТИС осуществляет приём, обработку и вещание метеорологической, аэродромной и орнитологической информации для аэродрома в соответствии с международными и российскими стандартами для сводок АТИС.

Служба АТИС является элементом полётно-информационного обслуживания и играет второстепенную, вспомогательную роль в аэронавигационном обслуживании полётов, где безусловным приоритетом обладает диспетчерское обслуживание.

Использование АТИС позволяет снизить нагрузку на диспетчера службы движения, делая ненужной передачу одних и тех же сведений каждому новому экипажу в зоне его ответственности.

Облачность
О́блачность — совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт или территория) в определённый момент или период времени.

Облачность один из важных факторов, определяющих погоду и климат. Благодаря экранирующему эффекту облачность препятствует как охлаждению поверхности Земли за счёт собственного теплового излучения, так и её нагреву излучением Солнца, тем самым уменьшая сезонные и суточные колебания температуры воздуха.
Пик-трансформатор
Пик-трансформа́тор — электрический трансформатор, преобразующий напряжение синусоидальной формы или близкой к синусоидальной формы, подаваемое в первичную обмотку трансформатора в разнополярные импульсы напряжения той же частоты, снимаемые со вторичной обмотки.

Предназначен для управления газоразрядными приборами, например, ртутными выпрямителями, тиратронами, тиристорами и в других целях.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Социальный маркетинг
Социальный маркетинг — инструмент маркетинга для улучшения жизни как отдельных людей, так и всего общества в целом.

Часто социальный маркетинг касается таких вопросов, как экология, медицина, благотворительность и т.п. Социальный маркетинг позволяет сфокусироваться и оказывать эффективную помощь отдельным группам населения.

Под термином социальный маркетинг также понимается работа компаний, направленная на продвижения бренда, улучшение восприятия бренда, в связи с некой его социальной ценностью.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Суперкубок Турции по футболу 1995
Кубок Президента 1995 года (тур. Cumhurbaşkanlığı Kupası 1995) — 29-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 1994/95 «Бешикташ» и обладатель Кубка Турции 1994/95 «Трабзонспор». Встреча состоялась 27 мая на нейтральном поле в Анкаре, на стадионе 19 мая.

Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.
Гималайская кошка
Гималайская кошка — порода длинношёрстой кошки, схожая с персидской, но имеющая голубые глаза и окрас колор-пойнт (светлое тело с более темными лапами, мордой, ушами и хвостом), что более свойственно сиамским кошкам. Европейское название породы — Персидский колор-пойнт.

Однозначно не определено, является ли гималайская кошка отдельной породой, например Ассоциация любителей кошек считает гималайскую кошку цветовой вариацией персидской, а Международная организация кошек, хотя и выделяет их в отдельную породу, относит к одной группе с персидской и экзотической короткошёрстной кошками под названием «Группа персидской породы».

Список пород кошек
В этой таблице перечисляются породы кошек и их обозначения по классификации одной из фелинологических организаций.

FIFe Fédération Internationale Féline подразделяет породы кошек на 4 категории:

I — Экзотические и персидские

II — Полудлинношёрстные

III — Короткошёрстные и сомали

IV — Ориентальные (восточные)

WCF (Всемирная федерация кошек) разделяет породы на 4 группы:

1 — Длинношёрстные

2 — Полудлинношерстные

3 — Короткошёрстные

4 — Сиамо-Ориентальная короткошёрстные

«*» Стандарт WCC. Порода допускается на все выставки. По правилам разведения необходимо связаться с соответствующей организацией, поскольку в настоящее время нет заявления признания в WCF.

На всей Земле 200 пород.
Печенеги (Харьковская область)
Печене́ги (укр. Печеніги) — посёлок в Харьковской области Украины, административный центр Печенежского района и Печенежского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Кицевка, Приморское и Пятницкое.

Кицевка
Кицевка (укр. Кицівка) — село, 
Печенежский поселковый совет,
Печенежский район,
Харьковская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 6324655101. Население составляет более 200 человек. Население по переписи 2001 года составляло 337 (174/163 м/ж) человек.
Альдебаран
Альдебара́н (α Tau / α Тельца / Альфа Тельца) — ярчайшая звезда в созвездии Тельца и во всём Зодиаке, одна из ярчайших звёзд на ночном небе. Название произошло от арабского слова الدبران‎ (al-dabarān), означающего «последователь»: звезда на ночном небе совершает свой путь вслед за Плеядами.

Альдебаран неоднократно упоминается как Dəbəran в книгах Физули.

В западной культуре из-за расположения в голове Тельца звезда именовалась «Глаз Тельца» (лат. Oculus Taurī). Также известны названия Палилий и Лампарус. В 2016 году Рабочая группа Международного астрономического союза по именам звёзд (WGSN) утвердила название «Альдебаран» для этой звезды.

Плеяды (звёздное скопление)
Плея́ды (M 45, другие названия — Утиное/Утичье/Уточье Гнездо/Гнёздышко, Семь Сестёр, Стожары) — рассеянное звёздное скопление и астеризм в созвездии Тельца. Это скопление — одно из ближайших к Земле и одно из наиболее ярких звёздных скоплений. Плеяды известны с древних времён и видны невооружённым глазом даже на городском небе. Скопление и самые яркие звёзды в нём названы в честь Плеяд — нимф из греческой мифологии.
Тайюаньский арсенал
Тайюаньский арсенал (кит. 太原 兵工廠) был основан военачальником провинции Шаньси Янь Сишанем, который в 1912 году стал генерал-губернатором провинции Шаньси. С самого начала Ян Сишань был очень заинтересован в создании военного арсенала по производству оружия для оснащения своей армии. Строительство завода под первоначальным названием «Машиностроительное бюро Шаньси» было начато в 1912 году. По мере расширения оно стало называться «Фабрика по производству военной техники в Шаньси».

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Христианство в Израиле
Христианство в Израиле — третья (по числу верующих) после иудаизма и ислама религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Израиле проживало 150 тыс. христиан, которые составляли 2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 2,2 % (162 тыс. верующих).

В 2000 году в Израиле действовало 197 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 72 различным христианским деноминациям.

Часть израильских христианских церквей сотрудничают вместе в Совете церквей Среднего Востока, связанном со Всемирным советом церквей.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
128-я пехотная бригада (Великобритания)
128-я пехотная бригада (англ. 128th Infantry Brigade), также известная как Гэмпширская или Хэмпширская бригада (англ. Hampshire Brigade) — пехотная часть (бригада) британской армии. Во время Первой мировой войны располагалась в Британской Индии. Во время Второй мировой войны  сражалась на заключительных этапах Североафриканской кампании в Тунисе и в итальянской кампании, а затем в Гражданской войне в Греции. На протяжении своего существования бригада почти полностью состояла из батальонов Хэмпширского полка. Расформирована к 1960-м годам.

Браунинг, Фредерик
Сэр Фредерик Артур Монтегю «Бой» Браунинг (англ. Sir Frederick Arthur Montague "Boy" Browning; 20 декабря 1896, Лондон — 14 марта 1965, Менабалли, Корнуолл) — британский военачальник, генерал-лейтенант, командир 1-го воздушно-десантного корпуса и заместитель командующего 1-й союзной воздушно-десантной армией во время операции «Огород» в сентябре 1944 года. Его называют «отцом британских воздушно-десантных войск».
Сано (княжество)
Княжество Сано (яп. 佐野藩 Сано-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Сано-хан располагался в провинции Симоцукэ (современная префектура Тотиги) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Сано jin’ya в провинции Симоцукэ (современный город Сано в префектуре Тотиги). На протяжении большей части своей истории княжество управлялось младшей ветвью рода Хотта.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Коджа Мехмед Рагып-паша
Коджа Мехмед Рагып-паша (тур. Koca Mehmed Ragıp Paşa; 1698 — 24 августа 1763) — османский государственный деятель, великий визирь Османской империи (12 января 1757 — 8 апреля 1763), губернатор эялета Египет (1744—1748). Он также был известен как поэт. Его прозвище Koджа означает «Великий» или «гигант» по-турецки.

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Епархия Белвилла
Епархия Белвилла (лат. Dioecesis Bellevillensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Белвилл, США. Епархия Белвилла входит в митрополию Чикаго. Кафедральным собором епархии Белвилла является Собор Святого Петра.

Белвилл (Иллинойс)
Бе́лвилл (англ. Belleville) — город на юго-западе штата Иллинойс, США. Входит в агломерацию Сент-Луиса, штата Миссури.

Население (по данным переписи 2000 года) составляет 41 410 человек. Общая площадь города — 48,8 км².
Феоктистов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Феокти́стов (14 [27] июля 1913, Ерохино, Рязанский округ — 6 ноября 1999, Хабаровск) — фронтовой военный журналист, дальневосточный советский и российский поэт, автор песен, из которых наиболее известна «Шуми, Амур», баснописец. Ветеран Великой Отечественной войны, подполковник в отставке, жил и работал в Хабаровске.

Член Союза писателей СССР с 1955 года, возглавлял секцию поэзии Хабаровской писательской организации, член ВКП(б)/КПСС с 1939 года.

Дальневосточный фронт
Дальневосточный фронт (ДВФ) — оперативно-стратегическое объединение (фронт) советских войск на Дальнем Востоке Союза ССР.

К 1941 году численность формирования достигала 500 тыс. человек, а в 1945 году — 1,7 млн, на вооружении которых состояло свыше 5 тыс. танков и 5 тыс. самолётов. Под конец войны фронт состоял из 15 армий и Тихоокеанского флота.
Ляховичское гетто
Ля́ховичское гетто — (июнь 1941 — май 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Ляховичи и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Еврейское сопротивление в период Холокоста
Евре́йское сопротивле́ние в пери́од Холоко́ста (ивр. התנגדות יהודית בשואה‎ [hitnagdot yahodit besu'a‎]) — организованное или спонтанное противостояние евреев политике нацистов, их союзников и коллаборационистов по преследованию и уничтожению евреев в период с 1933 по 1945 годы.

Сопротивление евреев проводилось в разных формах — как пассивных, так и активных: от духовного сопротивления до вооружённого отпора врагу.
Домены для примеров
Некоторые доменные имена зарезервированы для использования в документации и примерах с целью избежать конфликтов с реально существующими сайтами и серверами. Эти имена недоступны для регистрации и использования в публичной системе доменных имён Интернета.

Регистратор доменных имён
Регистратор доме́нных имён — организация, уполномоченная создавать (регистрировать) новые доменные имена и продлевать срок действия уже существующих доменных имён в домене, для которого установлена обязательная регистрация. Таковыми доменами являются:

домен нулевого уровня (корневой домен);

все домены верхнего уровня (первого уровня);

некоторые домены второго уровня (например, com.ru или co.uk).

Во всех прочих доменах для создания субдоменов специальных полномочий не требуется.
Дэвис, Дебби
Дебби Дэвис (англ. Debbie Davies; род. 22 августа 1952, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская блюзовая гитаристка и певица, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница современного блюза» (1997), «Исполнительница традиционного блюза» (2010); номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница современного блюза» (1995, 1996, 1998, 2000—2002, 2006, 2008) .

Коллинз, Альберт
А́льберт Ко́ллинз (англ. Albert Collins, 1 октября 1932 — 24 ноября 1993) — американский гитарист и певец, видный представитель электрического блюза, прозванный «мастером телекастера» и «бритвенным лезвием». Как писал музыкальный сайт AllMusic, Коллинз отличался мощным стилем исполнения, настройкой гитары в необычных строях и использованием каподастра. Самый большой хит музыканта — «Frosty» (1962), сингл с которым был продан в количестве более миллиона экземпляров.

В 2011 году журнал «Роллинг стоун» поместил Коллинза на 56-е место своего «списка 100 величайших гитаристов всех времён».
Стеран
Стеран,  также циклопентанпергидрофенантрен или гонан — органическое соединение, насыщенный тетрациклический углеводород. Его различные замещённые производные объединяются под общим названием стероидов.

Ядро стерана лежит в основе строения молекул многих биологически и физиологически активных веществ:

Холестерин и другие стероиды.

Желчные кислоты

Кардиотонические гликозиды (карденолиды и буфадиенолиды)

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.