hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морфология языка урду
Морфология языка урду в общем схожа с морфологией хинди, однако, по причине культурного обособления мусульман от индуистов, урду вобрал в себя некоторые элементы, характерные для грамматики арабского и персидского языков (напр. идафа). Имена, местоимения и глаголы изменяются по числам (единственное и множественное) и падежам (прямой, косвенный, звательный), глаголы, некоторые прилагательные и существительные также по родам (мужской и женский). Некоторые послелоги тоже изменяются по родам и числам.

Десятичная система счисления
Десяти́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по целочисленному основанию 10.
Одна из наиболее распространённых систем.
В ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами.
Предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев на руках у человека.
Осменья, Серхио
Се́рхио Осме́нья (исп. Sergio Osmeña; 9 сентября 1878, Себу, Генерал-капитанство Филиппины — 19 октября 1961, Себу, Филиппины) — государственный и политический деятель Филиппин, президент страны в последний период содружества с США (1944—1946).

Политическую карьеру начал как издатель газеты антииспанской направленности, в 1907 году стал сооснователем Националистической партии; глава парламента Филиппин (1907—1933), вице-президент Филиппин (1935—1944), возглавил страну после смерти Мануэля Кесона. В 1946 году участвовал в первых выборах президента независимых Филиппин, но проиграл.

Себу (город)
Себу́ (англ. Cebu, себ. Dakbayan sa Sugbo, таг. Lungsod ng Cebu, исп. Cebú) — старейший город на Филиппинах. Крупнейший город одноимённой агломерации. Расположен на восточном берегу острова Себу, напротив острова Мактан. Крупный порт. Население — 866 тыс. жителей (2010).
Франк, Себастьян
Себастьян Франк (нем. Sebastian Franck; 20 января 1499, Донаувёрт — 1542, Базель) — немецкий философ-мистик, богослов, историк, гуманист, идеолог левого крыла Реформации, один из наиболее ярких представителей спиритуалистского направления Радикальной Реформации. Во «Всемирной хронике» и других сочинениях выступал против католической церкви, тирании князей. Продолжал традицию мистического пантеизма Экхарта и анонимного трактата XIV века «Немецкая теология».

Майстер Экхарт
Майстер Экхарт (ср.-в.-нем. Meister Eckhart, традиц. русское написание Мейстер Экхарт), то есть учитель Экхарт, известный также как Иоганн Экхарт (Johannes Eckhart) и Экхарт из Хоххайма или Хоххаймский (Eckhart von Hochheim, лат. Eckhartus de Hochheim; ок. 1260; Хохгайм (Тюрингия) — ок. 1328; Авиньон) — средневековый немецкий теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков.

Католическое учение не могло принять концепцию Экхарта, и в скором времени после его смерти папской буллой Иоанна XXII от 1329 года 28 положений его учения были объявлены ложными. В XX веке в Ватикане был поднят вопрос о реабилитации Экхарта.

Экхарт дал определённый импульс развитию немецкой христианской мистики, предвосхитил идеалистическую диалектику Гегеля, повлиял на Лютера, сыграл большую роль в становлении литературного немецкого языка.
Каштановогрудый венценосный голубь
Каштановогрудый венценосный голубь (лат. Goura scheepmakeri) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae) рода венценосных голубей. Является одним из крупнейших представителей семейства голубиных (Columbidae) с длиной тела 66-74 сантиметров и весом около 2500 грамм. Распространён в низинных лесах Новой Гвинеи.

Вид был открыт и описан немецким естествоиспытателем Отто Финшем в 1876 году.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Нефедово (Вашкинский район)
Нефедово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеева Гора, Мосеево, Никоново, Трошино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

В Нефедово расположен памятник архитектуры жилой дом М. П. Ганичева.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Курская стратегическая оборонительная операция
Курская стратегическая оборонительная операция (5—23 июля) является составной частью Курской битвы; основные боевые действия развернулись на северном и южном фасах Курского выступа; проводилась с целью срыва летнего наступления немецких войск по плану «Цитадель».

48-й танковый корпус (вермахт)
48-й танковый корпус (нем. XLVIII. Panzerkorps, с 21 июня 1942), до этого — 48-й моторизованный корпус (нем. XLVIII.Armeekorps (mot)) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Борн, Элизабет
Элизабе́т Борн (фр. Élisabeth Borne; род. 18 апреля 1961[…], XV округ Парижа) — французский политический и государственный деятель. Государственный министр, Министр национального просвещения Франции, высшего образования и научных исследований Франции (2024—2025).

Премьер-министр Франции (2022—2024), стала второй женщиной-премьер-министром Франции после Эдит Крессон. Министр труда, занятости и интеграции (2020—2022), ответственный министр транспорта при министре комплексных экологических преобразований (2017—2019), министр комплексных экологических преобразований (2019—2020).

Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции
Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции — министерство Франции, отвечающее за государственную экологическую политику (сохранение биологического разнообразия, климата, согласно приложений Киотского протокола, экологический контроль отраслей и т.д.), транспорта (воздушный, автомобильный, железнодорожный и морской ), моря и жилищной политики. Экологическая хартия была включена в Конституцию Франции в 2004 году.
Губарёво (Новгородская область)
Губарёво — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Вишера в 14 км от областного центра. Ближайший населённый пункт — деревня Савино (4 км).

Есть прямое автобусное сообщение (два раза в день) с Великим Новгородом — автобус №188.

Деревня не полностью газифицирована. Сейчас идет строительство газопровода низкого давления от деревни Савино.

Савино (Новгородский район)
Са́вино — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, административный центр и крупнейший населённый пункт Савинского сельского поселения.

Деревня расположена на левом берегу реки Вишера. До середины 1970-х годов в деревне сохранялись остатки построек Савво-Вишерского монастыря.
Кусуноки Масасигэ
Кусуноки Масасигэ (яп. 楠木正成, くすのきまさしげ, 1294 — 1336) — японский политический деятель и военачальник периода Намбокутё.

Кусуноки Масасигэ происходил из знатного самурайского рода провинции Кавати. В 1331 году откликнулся на призыв Императора Го-Дайго свергнуть Камакурский сёгунат, командовал обороной замка Акасака. В период реставрации Кэмму Император назначил его сюго провинций Кавати и Идзуми. В 1336 году был разбит в битве при Минатогава антиимператорскими силами Асикаги Такаудзи, после чего покончил с собой вместе со своим братом Кусуноки Масасуэ.

За преданность Императорскому престолу был прозван «князем Дайнан» (яп. 大楠公). В японской историографии до 1945 года традиционно представлялся как образец «верного вассала», «слуги Императора», «истинного японца».

Кавати (провинция)
Провинция Кавати (яп. 河内国 Кавати но куни, «Страна Кавати» или 河州 Касю:, «провинция Кавати») — историческая провинция Японии в регионе Кинки на острове Хонсю. Соответствует восточной части префектуры Осака.
Мадридские соглашения
Мадридское соглашение (Мадридский акт) — договор между Испанией, Марокко и Мавританией, излагающий шесть принципов, которые должны были положить конец испанскому присутствию на территории Испанской Сахары (Западной Сахары) и установить временное управление в этом районе до проведения референдума. Документ был подписан в Мадриде 14 ноября 1975 года, хотя никогда не был опубликован в Boletín Oficial del Estado. Данное соглашение противоречит Закону о деколонизации Западной Сахары, ратифицированному испанским парламентом 18 ноября. Последствием подписания соглашения должно было стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией, без какого-либо участия Фронта ПОЛИСАРИО и народа Сахары в целом.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Расказачивание в царской России
Расказачивание в Русском Царстве и Российской Империи — сложный, многослойный процесс перевода казаков в иные сословия и лишения их специфических черт (особенностей самосознания, культуры, казачьих прав, привилегий и обязанностей), составляющий целый комплекс ряда взаимосуществующих и взаимодействующих содержательных направлений, среди которых выделяют:

этническое расказачивание;

сословное расказачивание;

внутрисословное расказачивание;

саморасказачивание.

Рассмотрению также выделяемого специалистами направления «Красного террора» посвящено содержание статьи «Расказачивание» (как не входящее во временные рамки существования Российской империи и Русского царства).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Пиняги (станция)
Пиняги — железнодорожная платформа Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск, расположенная в Рыбинском районе Ярославской области.

Является остановочным пунктом пригородных поездов северо-западного направления (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Рыбинск-Пассажирский
Рыбинск-Пассажирский — пассажирско-грузовая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги и главный железнодорожный вокзал города Рыбинска Ярославской области. Адрес: Пассажирская ул., 1а.
Тихоокеанский флот СССР во время Второй мировой войны
Тихоокеанский флот СССР во время Второй мировой войны — состав Тихоокеанского флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Второй мировой войны.

Тихоокеанский флот ВМФ СССР ведёт свою историю с образования 21 апреля 1932 года Морских сил Дальнего Востока, преобразованных 11 января 1935 года в Тихоокеанский флот (ТОФ).

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Маслёнок Клинтона
Маслёнок Кли́нтона, также маслёнок опоя́санный, или маслёнок кашта́новый (лат. Suíllus clintoniánus), — вид грибов, включённый в род маслёнок (Suillus) семейства маслёнковые (Suillaceae) (во многих системах классификации — в составе семейства болетовые).

Съедобный гриб, образующий микоризу с лиственницей. Встречается в Северной Америке и Евразии. Близок маслёнку лиственничному (Suillus grevillei), от которого отличается более тёмной окраской.

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Кипурос, Димитрис
Димитрис Кипурос (греч.  Δημήτρης Κηπουρός, 1917 — 2 мая 2009) — греческий и немецкий (ГДР) журналист, писатель и переводчик.

Член Коммунистической партии Греции, участник Движения Сопротивления (1941—1944) и Гражданской войны (1946—1949).

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Ватюков, Василий Тихонович
Васи́лий Ти́хонович Ватюко́в (10 января 1910, Шарибоксад, Сотнурская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 21 декабря 1985, Красногорский, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский партийный деятель. Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Марийской АССР II созыва (1947—1951). Член ВКП(б) с 1936 года.

Моркинский район
Морки́нский райо́н (мар. Морко кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Морки.

На 1993 г. в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
Парубец, Ксения Александровна
Ксения Александровна Парубец (до 2016 — Ильченко, р. 31 октября 1994, Екатеринбург) — российская волейболистка, чемпионка Европы 2015, бронзовый призёр Кубка мира 2019, мастер спорта России международного класса.

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
1,1-Диметилгидразин
Несимметри́чный диметилгидрази́н (НДМГ, 1,1-диметилгидрази́н, кодовое название «гепти́л») — химическое вещество, производное гидразина, компонент высококипящего (имеющего температуру кипения выше 0 °C) ракетного топлива. В качестве окислителя в паре с НДМГ часто применяется тетраоксид диазота (АТ), чистый или в смеси с азотной кислотой, известны случаи применения чистой кислоты и жидкого кислорода. Для улучшения свойств может использоваться в смеси с гидразином, известной как аэрозин. Окисляется на воздухе, а также при попадании в воду и почву, с образованием большого количества различных веществ, в том числе токсичных.

Жидкий кислород
Жи́дкий кислоро́д (ЖК, жO2, LOX) — жидкость бледно-синего цвета, которая относится к сильным парамагнетикам. Является одним из четырёх агрегатных состояний кислорода. Жидкий кислород обладает плотностью 1141 кг/м³ (1,141 кг/л) (при температуре кипения) и имеет умеренно криогенные свойства с точкой замерзания 54,36 K (−218,79 °C) и точкой кипения 90,188 K (−182,96 °C).

Жидкий кислород активно применяется в космической и газовой отраслях, при эксплуатации подводных лодок, широко используется в медицине. Обычно промышленное получение основывается на фракционной перегонке воздуха. Коэффициент расширения кислорода при смене жидкого агрегатного состояния на газообразное составляет 860:1 при 20 °C, что иногда используется в системах снабжения кислородом для дыхания в коммерческих и военных самолётах — кислород хранится в жидком состоянии в малом объёме, а при необходимости использования испаряется с образованием большого объёма газообразного кислорода.
Забереги
За́береги — полосы ледяного покрова, окаймляющие берега водотоков и водоёмов (озёр, водохранилищ, прудов и др.), при незамерзающей остальной части водного пространства.

Первичные забереги — забереги, образующиеся у берегов в начале замерзания. Остаточные забереги образуются весной при таянии льда. Наносные забереги возникают в результате примерзания льда и шуги во время ледохода.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Шах, Элазар Менахем
Раввин Элазар Менахем Шах (ивр. אלעזר מנחם מן שך‎; 20 декабря 1898 (1 января 1899), Вабалнинкас, Ковенская губерния, современная Литва — 2 ноября 2001, Бней-Брак, Израиль) — духовный лидер литовского направления в иудаизме в Израиле, глава Поневежской иешивы. Духовный лидер партии Дегель ха-Тора и один из основателей партии ШАС.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Дигхалия
Дигхалия (бенг. দিঘলিয়া, англ. Dighalia) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 15,51 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 28 068 человек. Плотность населения равнялась 1810 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 58 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Анабарское плато
Анаба́рское плато́ — расположено в северо-восточной части Среднесибирского плоскогорья, на территории, ограниченной с одной стороны горами плато Путорана, с другой рекой Леной. На севере граничит с озёрно-аккумулятивной Северо-Сибирской низменностью. Плато сформировано выходом архейского кристаллического фундамента.

Анабарское плато занимает юго-восток Таймырского, северо-восток Эвенкийского районов Красноярского края и запад Анабарского улуса Якутии. До 450 м — редкостойные лиственничные леса, выше — горная тундра. На плато берут начало реки Анабар, Котуйкан и Большая Куонамка.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).
Рябченко, Василий Сергеевич
Василий Сергеевич Рябченко (укр. Василь Сергійович Рябченко; род. 23 июля 1954, Одесса) — украинский живописец, график, фотохудожник, автор объектов и инсталляций. Один из ключевых художников современного украинского искусства и Новой украинской волны.

Одесское художественное училище имени М. Б. Грекова
Оде́сский художественный колледж имени М. Б. Гре́кова (укр. Одеський художній коледж імені М. Б. Грекова) — старейшее художественное учебное заведение Украины.

Коммунальное учреждения «Одесское художественное училище имени Митрофана Борисовича Грекова» 1-го уровня аккредитации выпускает профильных младших бакалавров по специальности 023 «изобразительное искусство, декоративное искусство, реставрация» в пределах лицензионного объема — 60 человек. Также училище имеет лицензию на право осуществления образовательной деятельности по уровню полного общего среднего образования.
Кноппер, Ришард
Ришард Кноппер (нид. Richard Knopper, МФА: [ˈriʃɑrt ˈknɔpər]; род. 29 августа 1977, Рейсвейк, Гаага) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за команды «Аякс», «Арис», «Херенвен», «Витесс», «АДО Ден Хааг» и ПСМ Макасар.

Завершил карьеру в 2012 году, будучи игроком любительского клуба «Хагландия».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.