hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гопники
Го́пники (также — гоп, гопарь; собират. — гопота́, шпана́) — представители неформальной прослойки населения с низким социальным статусом, малообразованного и не имеющего моральных ценностей контингента, часто происходящего из неблагополучных семей, и объединяющегося по признакам контркультуры ради поиска самоутверждения криминальными, деструктивными и прочими общественно осуждаемыми способами по отношению к тем, чьё превосходство они испытывают над собой из-за наличия у них более высокого социального статуса, чем у гопников.

Термин широко употребляется в России и странах бывшего СССР (с конца XX века). Происхождение термина достоверно не известно; существует множество версий.

Кузнецов, Сергей Александрович (лингвист)
Серге́й Алекса́ндрович Кузнецо́в (род. 16 декабря 1951 года, Кировакан) — советский и российский лингвист, лексикограф, специалист в области лексической семантики, морфологии, теории и практики лексикографии. Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка СПбГУ, директор Центра коммуникативных компетенций, СПбГУ, заместитель директора НИИ проблем государственного языка СПбГУ.

Является автором около 100 научных публикаций. Автор и руководитель проекта, главный редактор однотомного «Большого толкового словаря русского языка», автор и главный редактор однотомного «Современного толкового словаря русского языка», автор «Универсального иллюстрированного словаря русского языка» в 18 томах, автор китайского издания Большого толкового словаря русского языка. 库兹涅佐夫俄语大词典. Пекин: Изд-во 商务印书馆 (Shangwu Yinshuguan). 2020 и др.
MBT 2000
MBT-2000/«Al-Khalid» (VT-1A) — совместно разработанный китайско-пакистанский основной боевой танк второго поколения.

Конструкция танка основана на китайском прототипе Тип 90-II.

Модификация танка для ВС Пакистана получила названия «Аль-Халид» в честь Халида ибн Валида, полководца и сподвижника пророка Мухаммеда.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Герберт, Генри, 4-й граф Карнарвон
Генри Говард Молинье Герберт, 4-й граф Карнарвон (англ. Henry Herbert, 4th Earl of Carnarvon; 24 июня 1831 — 29 июня 1890) — британский аристократ и политик-консерватор. Министр колоний (1866—1867, 1874—1878), лорд-лейтенант Ирландии (1885—1886). С 1833 по 1849 год носил титул учтивости — лорд Порчестер.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Tetley
Тетли (англ. Tetley) — чайный бренд, который насчитывает более 60 видов чая и продаётся в 40 странах мира. Компания Tetley Group является подразделением Tata Tea Limited, входящей в Tata Group, и вторым в мире производителем и дистрибьютором чая.

Tata Group
Tata Group — индийский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Мумбаи. Одна из крупнейших промышленных групп в Индии по капитализации и выручке, включает компании в области связи и информационных технологий, машиностроения, производства материалов, сферы услуг, энергетики, потребительских продуктов и химических веществ. Группа Tata имеет представительства в более чем 100 странах. В её состав входят 114 компаний и филиалов в 8 секторах бизнеса. 65,8 % собственности Tata Group находятся в благотворительных фондах. В компаниях Tata Group занято 935 тыс. работников.
Хлепень
Хлепе́нь — деревня в Смоленской области России, в Сычёвском районе. Расположена в северо-восточной части области в 17 км к северо-востоку от Сычёвки, на автодороге Р134, на левом берегу реки Вазузы (Вазузского водохранилища).
Население — 240 жителей (2007 год).

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Суперкубок Беларуси по футболу 2014
Суперкубок Беларуси по футболу 2014 года — 5-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 15 марта 2014 года и в нём встретились чемпион Высшей лиги 2013 футбольный клуб БАТЭ (Борисов) и обладатель Кубка Беларуси 2012/2013 футбольный клуб «Минск».

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Пикуль, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Пи́куль (2 ноября 1935, Уссурийск — 28 мая 2015, Владивосток) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, член Российского Национального комитета по теоретической и прикладной механике (1987—2015).

Дальневосточный государственный технический университет
Дальневосточный государственный технический университет — высшее учебное заведение, располагавшееся во Владивостоке. В 2010 году было решено преобразовать ДВГТУ путём присоединения к Дальневосточному федеральному университету, в состав которого ДВГТУ и включён в 2011 году (в основном в Инженерную школу и Школу естественных наук).
Королиха (Бабушкинский район)
Королиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 31 км, до деревни Демьяновский Погост — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Коровенская, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Басин, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Ба́син (28 марта 1923 — 5 ноября 2004) — советский и казахстанский юрист, цивилист, один из основных создателей современной школы цивилистики в Казахстане, организатор высшего юридического образования в Казахстане, доктор юридических наук (1965).

Адилет (высшая школа права)
Высшая школа права «Адилет» (каз. «Әділет» - буквально «Справедливость») — негосударственное некоммерческое образовательное учреждение в Казахстане. Основана в 1992 году. Действуют программы среднего и высшего профессионального образования, а также магистратуры. Ведется подготовка научных работников. Имеет филиалы в Астане, Кокшетау и Усть-Каменогорске. Периодически выходит журнал «Адилет». Развиваются партнёрские отношения с зарубежными школами права из США и Великобритании.

В 2007 году прекратила существование как самостоятельный вуз в связи с присоединением к Каспийскому общественному университету, функционирует в рамках КОУ на правах факультета Академия юриспруденции «Адилет».
Морозов, Андрей Петрович
Андрей Петрович Морозов (бел. Андрэй Пятровіч Марозаў; род. 24 апреля 1979, Усохская Буда, Гомельская область) — белорусский футболист, выступавший на позиции крайнего полузащитника, футбольный тренер.

Локомотив (футбольный клуб, Гомель)
«Локомотив» — белорусский футбольный клуб из Гомеля. Основан в 2008 году. Выступает в Первой лиге Чемпионата Беларуси. В сезоне 2013 года занял 1-е место во Второй лиге. В 2015 и 2019 годах игроки «Локомотива» представляли сборную Беларуси на победных турнирах Кубка мира по футболу среди железнодорожников.

Главный тренер Павел Кречин в сезоне 2015 года стал самым играющим тренером в мире, сыграв за команду в 29 матчах и забив 2 гола.
MathML
MathML (от англ. Mathematical Markup Language — язык математической разметки) — язык разметки на основе XML для представления математических символов и формул в веб-документах. Разрабатывается и пропагандируется математической группой W3C.

MathML учитывает не только представление, но и смысловое содержание элементов формул, в связи с чем разделён на две ветви — Presentation MathML и Content MathML. Также разрабатывается система разметки математической семантики OpenMath, призванная дополнить MathML смысловой информацией.

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
SOMP
SOMP (англ. Students' Oxygen Measurement Project — Студенческий проект по измерению концентрации кислорода) — малый спутник форм-фактора CubeSat 1U, созданный студентами Дрезденского технического университета при поддержке Германского центра авиации и космонавтики.

Космический аппарат имеет две научные цели:

измерение концентрации атомарного кислорода в верхних слоях атмосферы с использованием электролитического датчика кислорода «FIPEX» (Flux/Phi Probe Experiment);

испытание гибких тонкопленочных солнечных элементов (TFSC — Thin Film Solar Cells).

Запуск состоялся 19 апреля 2013 в 10:00 UTC (14:00 по московскому времени) ракетой-носителем Союз-2.1а с космодрома Байконур. SOMP был закреплён на поверхности спутника Бион-М №1 совместно с другими малыми космическими аппаратами: АИСТ № 2, BeeSat-2, BeeSat-3, Dove-2, OSSI-1 и успешно отделился 21 апреля.

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.
Траоре, Лассина
Ласси́на Шамст Суди́н Франк Траоре́ (фр. Lassina Chamste Soudine Franck Traoré; род. 12 января 2001, Бобо-Диуласо) — буркинийский футболист, нападающий украинского клуба «Шахтёр» и сборной Буркина-Фасо.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
NGC 4220
NGC 4220 (другие обозначения — UGC 7290, MCG 8-22-89, ZWG 243.55, IRAS12137+4809, PGC 39285) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1983O, её пиковая видимая звездная величина составила 14,5.

Галактика NGC 4220 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 4220 в группу также входят ещё 42 галактики.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Японский скворец
Японский скворец, или краснощёкий скворец (лат. Agropsar philippensis) — небольшая перелётная птица из семейства cкворцовых, отряд воробьинообразные. Для России является относительно новым видом: распространён спорадически на юге Сахалина и на южных Курилах (до Итурупа включительно). К ним также относятся и другие довольно редкие субтропические виды юга российского дальневосточного архипелага: японская белоглазка, рыжий воробей, тиссовая синица, японский зелёный голубь, утка-мандаринка. Из-за небольшой плотности и малоизученности японский скворец внесен в Список редких охраняемых птиц Дальнего Востока России, а также в Красную книгу МСОП.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Web2py
web2py — фреймворк с открытым исходным кодом для разработки веб приложений, написанный на языке программирования Python. Web2py позволяет веб разработчикам создавать динамические сайты используя Python. Web2py призван сократить рутинные процессы веб разработки, такие как написание веб форм с нуля, хотя разработчик может разработать форму с нуля, если в этом возникнет необходимость.

Web2py изначально был придуман как учебный инструмент с акцентом на юзабилити и простоту внедрения, так в нём отсутствуют файлы конфигурации проекта. Архитектура web2py была разработана под влиянием фреймворков Ruby on Rails (RoR) и Django. Как и эти фреймворки, web2py нацелен на rapid development, провозглашает приоритет соглашения над конфигурацией и следует Model-View-Controller (MVC) шаблону проектирования.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Иван Сусанин (патрульный ледокол)
«Ива́н Суса́нин» (по классификации НАТО: англ. Ivan Susanin-class patrol ship) — дизель-электрический ледокол в составе ВМФ СССР и России, головное судно проекта 97П. Назван в честь легендарного национального героя Смутного времени — костромского крестьянина Ивана Сусанина.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Пащенко, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Па́щенко (рум. Serghei Paşcenco; 18 декабря 1982, Тирасполь, СССР) — молдавский и российский футболист, бывший вратарь клуба «Шериф» и сборной Молдовы. С 1 июля 2024 года спортивный директор «Шерифа»

Тирасполь (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Тира́споль» (рум. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдовы в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование.
Паисий (Анков)
Митрополит Паисий (в миру Александр Райков Анков, болг. Александър Райков Анков; 6 (18) августа 1888, Своге, Болгария — 16 мая 1974, Враца, Болгария) — епископ Болгарской Православной Церкви, митрополит Врачанский.

Иосиф (Йовчев)
Экза́рх Ио́сиф I (болг. Екзарх Йосиф I, в миру Ла́зар Йо́вчев; 5 мая 1840, Калофер — 20 июня 1915, София) — епископ Болгарской православной церкви, в 1877—1915 годы её предстоятель — Экзарх (в схизме).

Деятель болгарского национального возрождения, общественно-политический деятель Болгарии и Османской империи.
Деметре Твалдамцвари
Деметре (груз.: დემეტრე ბაგრატიონი; 1472—после 1513) — грузинский царевич, представитель кахетинской ветви царской династии Багратионов. Младший сын царя Кахети Александра I.

Известен под историческим прозванием «Твалдамцвари», перевод которого означает «с выжженными глазами» (груз.: თვალდამწვარი). Прозвание закрепилось за ним в результате насильственного ослепления по приказу его старшего брата, Георгия, захватившего страну после отцеубийства в ходе госпереворота. Деметре является родоначальником одной из младших линий грузинского царского дома, ветви Багратион-Давитишвили.

Исмаил I
Исмаил I, полное имя Абу л-Музаффар Исмаил бин Гейдар ас-Сефеви также Исмаил Бахадур шах или Исмаил Сефеви также Исмаил Хатаи (17 июля 1487 — 23 мая 1524; перс. شاه اسماعیل‎, азерб. Şah İsmayıl Səfəvi, شاه اسماعیل) — шахиншах Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов. В 1500 году при поддержке кызылбашей начал завоевание Азербайджана. После того как в 1501 году захватил Баку, Шемаху и Тебриз — принял титул шахиншаха Азербайджана, в 1502 году — традиционный титул «ша­хин­шах-е Иран», став шахом всего Ирана. При Исмаиле I территория государства Сефевидов достигла наибольших размеров. Классик азербайджанской литературы.
Карни (Нью-Джерси)
Карни (англ. Kearny; /ˈkɑrni/) — таун в западной части округа Хадсон (Нью-Джерси, США) и пригород Ньюарка. По данным переписи 2010 года, население составляло 40 684 человека.

Город назван в честь генерала Филипа Карни.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Обнорский, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Обно́рский (14 [26] июня 1888, Санкт-Петербург — 13 ноября 1962, Москва) — русский и советский лингвист, декан историко-филологического факультета (1919) и ФОНа (1920—1921) Пермского университета, академик АН СССР (1939, член-корреспондент с 1931 года). Брат филолога Николая Обнорского.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Google Brain
Google Brain — это исследовательский проект Google по изучению искусственного интеллекта на основе глубокого обучения. В нём сочетаются открытые исследования в области машинного обучения с разработкой систем и вычислительными мощностями в масштабах Google.

В апреле 2023 года команда была объединена с бывшей дочерней компанией Google – DeepMind и образовала Google DeepMind.

Google Переводчик
Google Переводчик (англ. Google Translate) — веб-служба компании Google, предназначенная для автоматического перевода части текста или веб-страницы на другой язык. Для некоторых языков пользователям предлагаются варианты переводов, например, для технических терминов, которые должны быть в будущем включены в обновления системы перевода.

В отличие от других сервисов перевода, таких как Babel Fish и AOL, которые используют технологию SYSTRAN, Google использует собственное программное обеспечение. Предполагается, что компания использует самообучаемый алгоритм машинного перевода. В марте 2017 года Google полностью перевела движок перевода на нейросети для более качественного перевода. Является одним из самых скачиваемых приложений в мире, в марте 2021 года количество скачиваний переводчика достигло отметки в 1 млрд.
Битва за Тетово
Битва за Тетово (макед. Битка кај Тетово, алб. Beteja e Tetovës) — самое крупное военное сражение конфликта 2001 года в Республике Македония, в котором приняли участие македонские силовики и албанские повстанцы из Армии национального освобождения (АНО) за контроль над городом Тетово.

Гостивар
Го́стивар — город в Северной Македонии в регионе Полог. Расположен у подножия горного массива Шар. Административный центр — общины Гостивар. Население Гостивара составляет 32 814 человек (2021). От него идут автомагистральные сообщения в Тетово, Скопье, Кичево и Охрид, есть железнодорожное сообщение со столицей Скопье. Недалеко от Гостивара находится деревня Вруток, у которой на высоте 683 м протекает река Вардар.