hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок наций ОФК 2002 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Кубка наций ОФК 2002 года состоялся на стадионе «Toleofoa Joseph Blatter Soccer Complex» в Апиа (Самоа) с 9 по 18 марта 2002 года. В нём приняли участие 6 слабейших (по рейтингу ФИФА) сборных, которые в однокруговом турнире разыграли две путёвки.

Перед началом  Острова Кука отказались от участия в нём.

Папуа — Новая Гвинея и  Новая Каледония получили путёвки в финальный турнир.

Кубок наций ОФК 2002
Кубок наций ОФК 2002 был 6-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, его победитель получал право представлять ОФК не только на Кубке конфедераций 2003 года, но и на Кубке вызова АФК/ОФК. Турнир был разыгран в Новой Зеландии с 5 по 14 июля 2002 года.
Шпигель, Борис Исаакович
Бори́с Исаа́кович Шпи́гель (род. 18 февраля 1953, Проскуров, УССР, СССР) — российский предприниматель, общественный и политический деятель, продюсер. Основатель и глава фармацевтической группы компаний «Биотэк». Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (2003—2013).

25 января 2024 года приговорён судом к 11 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима и к штрафу в 450 млн рублей по делу о даче взятки. Шпигель также был лишён всех государственных наград, а суд конфисковал у него 8,2 млрд рублей в пользу государства. 5 ноября 2024 года освобождён от отбывания наказания в связи с тяжёлым состоянием здоровья.

Всероссийская академия внешней торговли
«Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации» (Всероссийская академия внешней торговли, ВАВТ Минэкономразвития России) — высшее учебное заведение в Москве, занимающееся подготовкой специалистов для внешнеэкономической деятельности. Основана в 1931 году.
Щелевой барабан (Вануату)
В Вануату щелевые барабаны традиционно используются для музыкального сопровождения церемоний и танцев, а также в целях передачи сообщений на дальние расстояния. Высота вануатских барабанов зачастую может достигать нескольких метров ― таковы, например, барабаны с островов Амбрим и Малекула, увенчанные одной или несколькими резными головами и являющиеся своего рода «визитной карточкой» этого региона. Щелевой барабан Вануату изображён на оборотной стороне банкноты номиналом в 500 вату.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Praeaulacidae
Praeaulacidae (лат.) — семейство вымерших перепончатокрылых насекомых из надсемейства Evanioidea (Hymenoptera). Включают в состав Evanioidea в качестве анцестральной группы. Обнаружены в юрских и меловых отложениях (Австралия, Казахстан, Китай, Монголия, Мьянма, Россия, Франция, 165—90 млн лет назад).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Музыка Молдовы
Музыка Молдовы — музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдовы, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдовы. Молдавская музыка берёт начало из народного музыкального творчества, отличающегося самобытностью и богатством жанров и форм. Она прошла длительный путь развития из народных мотивов к светской, академической и современной музыке различных стилей и направлений.

Гершфельд, Давид Григорьевич
Дави́д Григо́рьевич Ге́ршфельд (15 (28) августа 1911, Бобринец, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния — 26 января 2005, Брейдентон, Флорида, США) — молдавский советский композитор, музыкальный педагог и организатор, фольклорист, основоположник молдавской национальной оперы и системы музыкального образования Молдавии.

Давид Гершфельд — создатель первой детской музыкальной школы и Национального музыкально-драматического театра в Молдавской АССР (1937), Союза композиторов Молдавии (1940, 1944), Кишинёвской государственной консерватории (ныне Национальная консерватория Молдавии; 1940, 1944), музыкального училища им. Ш. Няги (1945) и детской музыкальной школы-десятилетки им. Е. Коки в Кишинёве, Молдавского государственного театра оперы и балета (ныне Национальный театр оперы и балета Республики Молдова, 1955); автор первой молдавской оперы «Грозован» (1956). Первый Заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1942), народный артист Молдавской ССР (1961).
Резолюция Совета Безопасности ООН 1716
Резолюция Совета Безопасности ООН 1716 единогласно принята 13 октября 2006 года после подтверждения всех резолюций по Абхазии и Грузии, в частности резолюции 1666 (2006 года). Совет продлил мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии (МООННГ) до 15 апреля 2007 года.

Резолюция, составленная Россией, первоначально содержала ссылки, осуждающие грузинские операции в Кодорском ущелье, но позже они были изменены, чтобы выразить озабоченность.

Конфликт в Кодорском ущелье (2006)
Конфли́кт в Кодо́рском уще́лье (груз. კოდორის კრიზისი, июль 2006 года) — военно-политический кризис, вызванный антиправительственными заявлениями грузинского полевого командира Эмзара Квициани. Последовавшая за этим спецоперация грузинской полиции и армии закончилась поражением мятежников и установлением полного контроля Грузии над регионом, куда по указанию президента Михаила Саакашвили переехал из Тбилиси Совет министров Автономной Республики Абхазия — «правительство Абхазии в изгнании».

Грузинские власти контролировали Кодорское ущелье до августа 2008 года. В ходе войны в Грузии абхазские и российские войска провели военную операцию, в результате которой Кодорское ущелье перешло под контроль Абхазии.
Бахтиёра Карабоева
Бахтиёра Карабоева (тадж. Бахтиёр Қарабоев) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Население — 584 чел. (2017).

Пойиншахр
Пойиншахр (тадж. Пойиншаҳр; до 2024 года — Кахрамон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Тодждорон Шахритусского района.

Находится на расстоянии ок. 1 км от райцентра (пгт. Тус) и 108 км от Душанбе.

Название села означает «нижний город».

Население — 2057 чел. (2017).
Дело жизни
«Дело жизни» — общественно-политический журнал меньшевиков-ликвидаторов, орган Петербургской инициативной группы. Издавался в Санкт-Петербурге с фактической периодичностью раз в месяц вместо прекратившего существование московского журнала «Жизнь» (1910).

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
NGC 7052
NGC 7052 (другие обозначения — PGC 66537, UGC 11718, MCG 4-50-6, ZWG 471.5) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Лисичка.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Zero no Tsukaima
Zero no Tsukaima (яп. ゼロの使い魔 Дзэро но цукайма, рус. Подручный Луизы-Нулизы) — японская серия ранобэ и её аниме-адаптация, состоящая из четырёх сезонов. Автор оригинального сюжета — Нобору Ямагути, иллюстрации — Эйдзи Усацука. Серия ранобэ состоит из двадцати двух книг, первые 20 томов написаны Нобору Ямагути, остальные 2 тома написаны Симидзу Ю после смерти Ямагути по его записям. Последний том был выпущен 22 февраля 2017 года, тем самым окончив серию, сам Ямагути обещал что 22 том будет последний. Действие происходит в фэнтези-мире в Академии магии, где персонажи обучаются магическому искусству. Главная героиня: Луиза и её подручный с Земли по имени Сайто Хирага. Сюжет содержит множество отсылок к Европейской истории XVII—XVIII века и японским представлениям о магии.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Киев-6С
«Ки́ев-6С» и «Ки́ев-6С TTL» — среднеформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты, выпускавшиеся на киевском заводе «Арсенал».

В отличие от модульных камер «Салют» «Киев-6С» имеет внешний вид и устройство малоформатного однообъективного зеркального фотоаппарата, отличаясь только увеличенными размерами и массой.

После разработки несопряжённого TTL-экспонометра, встроенного в пентапризму фотоаппарат стал именоваться «Киев-6С TTL».

Фотоаппарат «Киев-6С» выпускался с 1971 по 1980 год, «Киев-6С TTL» с 1978 по 1986 год.

Спусковая кнопка у этих моделей была сделана под левую руку, что вызывало многочисленные нарекания фотографов.

С 1984 года начат выпуск фотоаппаратов «Киев-60 TTL» («Киев-60»), спусковая кнопка была сделана под правую руку, камера была рассчитана на использование только плёнки типа 120.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Iberolacerta martinezricai
Iberolacerta martinezricai  (лат.) — вид ящериц из семейства настоящих ящериц.

Максимальная длина тела взрослых самцов составляет 70 мм, хвост примерно в два раза длиннее. Самки немного меньше, туловище значительно стройнее, с более узкой головой. Окраска тела от коричневого до серо-коричневого цвета всех возможных оттенков. Рисунок самца состоит из мозаики тёмных пятен на светлом фоне. Боковые стороны зелёные, спина как и у самок коричневого цвета.

Питается насекомыми, пауками и другими членистоногими.

После периода спячки с конца сентября до конца апреля, в июне-июле начинается сезон размножения. Вид яйцекладущий. О количестве яиц в кладке и инкубационном периоде подробная информация отсутствует.

Вид обитает на свободной от растительности территории, такой как скалы и осыпи склонов на высоте от 840 до 1730 метров над уровнем моря.

Вид является эндемиком западной части центральной Испании. Встречается в горах Сьерра-де-Франсия в провинции Саламанка.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Буяк, Францишек
Францишек Буяк (пол. Franciszek Bujak, 25 ноября 1896, Закопане, Цислейтания — 11 сентября 1975, Закопане, Новосонченское воеводство) — польский лыжник и двоеборец, участник первых зимних Олимпийских игр.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Андрогей
Андрогей (др.-греч. Ἀνδρόγεως) — персонаж древнегреческой мифологии, сын критского царя Миноса. Из-за его гибели в Аттике, которую античные авторы описывают по-разному, Афинам пришлось выплачивать дань Криту, ежегодно отправляя юношей и девушек к Минотавру.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Беньямин, Ласло
Ласло Беньямин (венг. Benjámin László; 15 декабря 1915, Будапешт, Австро-Венгрия — 18 августа 1986, Будапешт) — венгерский поэт, переводчик, редактор, политик. Лауреат государственной Премии имени Кошута (1950 и 1952) и Премии имени Баумгартена (1949).

Премия имени Баумгартена
Премия имени Баумгартена (венг. Baumgarten-díj) — престижная венгерская литературная премия,
присуждаемая с 1923 года в память о Ференце Фердинанде Баумгартене, венгерском писателе, критике, историке литературы, искусствоведе.
Борибай-батыр
Борибай-батыр Сарыулы (каз. Бөрібай батыр Сарыұлы; 1694 — 1756/1760) – казахский батыр, полководец, бий, один из верных батыров хана Абылая, друг и сподвижник Кабанбай батыра, командовал наиболее боеспособными частями при Кабанбай батыре. Выходец и боевой клич рода Матай племени Найман Среднего жуза. Отец батыра Сары-мурза в 1688—1689 годах возглавлял казахское посольство в Тобольск.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Стоун, Шэрон
Шэ́рон Вонн Сто́ун (англ. Sharon Vonne Stone; род. 10 марта 1958[…], Мидвилл, Пенсильвания) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер и бывшая модель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинантка на премию «Оскар».

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Scream: The TV Series (саундтрек)
Scream: Music from Season One, Scream: Music from Season 2 и Scream: The TV Series. Seasons 1 & 2 — официальные альбомы с песнями и музыкой композитора Джереми Цукермана к телесериалу канала MTV «Крик» по мотивам одноименной киносерии.

Альбомы с песнями используют современную поп- и альтернативную музыку, создавая напряжённую и эмоциональную атмосферу в эпизодах сериала, где ключевые треки, подчёркивают драматические моменты и настроение сцен. Саундтрек Джереми Цукермана включает оркестровые, напряжённый и лёгкие композиции, органично связывая музыкальное оформление с событиями сериала.

Альбомы были выпущены лейблами Columbia Records, Island Records и Lakeshore Records, и получили положительные отзывы за сочетание эмоциональной выразительности и стилистического разнообразия.

Хэллоуин (Крик)
«Хэллоуин, Части 1 и 2» (англ. Halloween & Halloween II) — специальный эпизод из двух частей и финал истории Лейквудской шестёрки американского телесериала «Крик» на канале MTV.

Эпизод поставил режиссёр Оз Скотт, сценарий написали Брайан Сив и Йохан О’Доннелл. Консультантом на сценарии была Джилл Е. Блотвогел. Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Сантьяго Сегура и Трейси Миддендорф. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Премьера состоялась 18 октября 2016 года, через два месяца после завершения второго сезона — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,30. Это финальный эпизод сериала на MTV, после чего права перешли каналу VH1, выпустившему мини-сериал «Крик: Воскрешение» в 2019 году.
Серово (Матюшкинская волость)
Серово — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости

Расположена на берегу реки Великая, в 10 км к северу от города Опочка и в 10 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Матюшкино. Восточнее находятся деревни Барабаны и Белки.

Численность населения составляет 44 жителя (2000 год).

Барабаны (Псковская область)
Барабаны — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена на берегу реки Великая, в 10 км к северу от города Опочка и в 10 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Матюшкино. Восточнее находится деревня Белки.

Численность населения составляет 32 жителя (2000 год).
Сабинка (приток Уржумки)
Сабинка, Савинка — река в России, протекает в Уржумском районе Кировской области. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Уржумка. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится у нежилой деревни Мари-Сабуял близ границы с Республикой Марий Эл в 12 км к северо-востоку от села Косолапово. Река течёт на восток, протекает по южной окраине села Ашлань (Лопьяльское сельское поселение), ниже которого впадает в Уржумку.

Уржумка (река)
Уржу́мка (луговомар. Вӱрзым вӱд) — река в республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина реки — 109 км, 59 из которых протекают по территории Уржумского района Кировской области. Площадь водосборного бассейна — 1780 км².

На Уржумке расположен город Уржум, от которого она судоходна. Другие крупные населённые пункты на реке — сёла Большое Опарино, Сенда, Мари-Билямор (Марий Эл); Лопьял, Богданово (Кировская область).
E.Y.C.
E.Y.C. (также известна как Express Yourself Clearly) — американская поп/R&B группа, состоявшая из Дэймона Батлера, Дэйва Леффлера и Маккей Трей Паркера.

E.Y.C. сформировались, чтобы добиться успеха в своей стране, но стали более популярными за границей, в Великобритании и Австралии. Когда группа формировалась, Паркер играл Кида Блинка в диснеевском фильме «Продавцы новостей». Паркер и Батлер впервые встретились в качестве танцоров в туре Tiffany and New Kids on the Block. Они были первыми, кто выиграл Smash Hits Poll Winners Party как лучший роуд-шоу, который положил начало карьере Boyzone, Backstreet Boys и многих других в последующие годы. Группа также гастролировала с Уитни Хьюстон и Prince.

New Kids on the Block
New Kids on the Block (буквально: «Новые парни из нашего квартала») — молодёжная поп-группа (бой-бэнд), которая пользовалась успехом в США в 1988—1990 гг., в течение которых она три раза возглавляла Billboard Hot 100. 
Их самый большой хит — Step By Step — был выпущен в мае 1990 года. В том же году они обошли, по данным журнала Forbes, Майкла Джексона и Мадонну в качестве самого прибыльного поп-проекта в США. В 1990-х, в связи с подъёмом гранжа и рэпа, группа стала уступать позиции в чартах и была окончательно распущена в 1994 году. Послужила прототипом многих последующих бой-бэндов, включая Take That и Backstreet Boys.

В апреле 2008 года квинтет объявил о своем воссоединении и начале североамериканского турне осенью 2008-го. Первый за 14 лет сингл группы — «Summertime» — был выпущен летом 2008 года, предваряя выход альбома The Block.
Носов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Но́сов (26 марта 1923, Сенгилей, Симбирская губерния, РСФСР — 13 февраля 1945, Балтийское море) — советский лётчик-штурмовик 51-го минно-торпедного полка Военно-Воздушных сил Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (23.02.1998, посмертно). Лейтенант (10.02.1945)

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Дурасова, Мария Александровна
Мария Александровна Дурасова (1891—1974) — русская актриса театра и кино, заслуженная артистка Республики (1928; звание присваивалось с 1919 до указа 1931 г., учредившего звание заслуженного артиста РСФСР).

Эфрос, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Эфро́с (при рождении Но́хум Ха́имович Э́фрос; 12 [24] июля 1867, Ковно — 6 октября 1923, Москва) — русский театральный критик, журналист, редактор, сценарист и драматург, кинокритик, переводчик, историк театра. Историограф Московского художественного театра.
DAPNET
DAPNET (от англ. Decentralized Amateur Paging Network) — бесплатная глобальная пейджинговая сеть, созданная и поддерживаемая энтузиастами-радиолюбителями. Приём сообщений возможен на серийные пейджеры, поддерживающие протокол POCSAG, и настроенные на соответствующую частоту.

Пейджер
Пе́йджер (от англ. to page — вызывать, что, в свою очередь, происходит от слова page — паж, слуга, мальчик на посылках) — приёмник персонального вызова. Сообщения на него передаются с радиопередатчика пейджинговой сети. Для того, чтобы отправить почту на пейджер, обычно надо набрать телефон оператора, сообщить номер или название абонента и продиктовать сообщение.