hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривошипно-ползунный механизм
Кривошипно-ползунный механизм — рычажный плоский четырёхзвенный механизм, служащий для преобразования вращательного движения кривошипа в циклическое возвратно-поступательное движение ползуна или наоборот. В общем случае состоит из: 1.кривошипа; 2.ползуна; 3.шатуна; 4.некоей монтажной опоры, на которой расположены направляющие для ползуна и в которой обычно также расположен и кривошип.

Наиболее известным частным случаем кривошипно-ползунного механизма является т. н. кривошипно-шатунный механизм поршневых двигателей внутреннего сгорания и поршневых компрессоров и насосов, во всех случаях которых роль ползуна выполняет поршень, движущийся возвратно-поступательно в цилиндре.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Нанотехнология типа «сверху вниз»
Нанотехнология типа «сверху вниз» (англ. "top–down" nanotechnology) — технология получения наноструктурированных материалов, в которой нанометровый размер частиц достигается с помощью измельчения более крупных частиц, порошков или зёрен твёрдого тела.

Наноматериал
Наноматериалы — материалы, созданные с использованием наночастиц и/или посредством нанотехнологий, обладающие какими-либо уникальными свойствами, обусловленными присутствием этих частиц в материале. К наноматериалам относят объекты, один из характерных размеров которых лежит в интервале от 1 до 100 нм.
Newtonsaurus
Newtonsaurus (лат., возможное русское название — ньютонзавр, или ньютонозавр) — род тероподных динозавров, предположительно целофизоид, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (рэтских) отложений формации Лилсток (Lilstock Formation) в Южном Уэльсе, Великобритания. Единственный вид — Newtonsaurus cambrensis — был описан в 1899 году по отпечатку передней части нижней челюсти и первоначально отнесён к роду Zanclodon. Переописан в качестве самостоятельного рода в 2025 году. Длина тела динозавра оценивается в 5—7 м, что делает его одним из крупнейших известных теропод триасового периода.

Целофизоиды
Целофизо́иды (лат. Coelophysoidea) — надсемейство примитивных хищных динозавров из клады теропод. Существовали с позднего триаса по раннюю юру, примерно 228—183 млн лет назад. Географически были распространены очень широко; вероятно, обитали на всех континентах. Целофизоиды были стройными, плотоядными животными, имевшими поверхностное сходство с целурозаврами, с которыми они ранее классифицировались. Некоторые виды имели хрупкие краниальные гребни. Размеры варьируют от 1 до 6 м в длину. Неизвестно, как они выглядели внешне: разные художники изображают их покрытыми чешуёй или перьями.
Пельс, Петер ван
Петер Арон ван Пельс (нем. Peter Aron van Pels; 8 ноября 1926 — 10 мая 1945) — сын Августы и Германа ван Пельсов и один из восьми человек, скрывавшихся с 1942 по 1944 года в убежище вместе с Анной Франк, с которой у него незадолго до ареста начались романтические отношения. Петер и его родители не пережили депортацию и скончались в концлагерях. Из всех умерших в нацистских лагерях жителей убежища Петер умер самым последним.

В литературной версии дневника Анна изначально хотела вывести Петера под псевдонимом Альфред ван Даан (нидерл. Alfred van Daan), но в изданной версии его имя было изменено на Петер ван Даан (нидерл. Peter van Daan).

Дом Анны Франк
Дом-музей Анны Франк (нид. Anne Frank Huis) — дом в Амстердаме на набережной Принсенграхт, в задних комнатах которого еврейская девочка Анна Франк скрывалась со своей семьёй от нацистов. Здесь же она написала свой дневник.
Теэвер, Ингемар
Ингемар Теэвер (эст. Ingemar Teever; 24 февраля 1983, Сауэ) — эстонский футболист, нападающий.

Трёхкратный обладатель Суперкубка Эстонии, двукратный обладатель Кубка Эстонии и трижды становился чемпионом страны. Дважды становился лучшим бомбардиром чемпионата Эстонии.

Чемпионат Эстонии по футболу 2015
Премиум Лига 2015 (также известная как A. Le Coq Premium Liiga) — 25-й сезон чемпионата Эстонии по футболу со времени восстановления независимости страны. Титул чемпиона защищает «Левадия». Чемпионат прошёл в период с 6 марта по 7 ноября 2015 года. Первой игрой чемпионата был матч между командами «Левадия» и «Инфонет», который прошёл 6 марта 2015 года на Sportland Arena.
Королевские Саудовские стратегические ракетные силы
Королевские Саудовские стратегические ракетные силы (араб. الصواريخ الاستراتيجية على‎, англ. Royal Saudi Strategic Missile Force — RSSMF) являются пятым видом Вооружённых сил Саудовской Аравии. Штаб-квартирой стратегических ракетных сил был (вероятно) подземный комплекс штаба ПВО в Эр-Рияде, так называемый «Щит мира» системы саудовской ПВО. Но в июле 2013 года было торжественно открыто новое роскошное здание — штаб и академия стратегических ракетных сил в Эр-Рияде. На открытии присутствовали принц Халид бин Султан бин Абдулазиз и командующий стратегических ракетных сил генерал-майор Джаралла Алалувайт.

Королевские Саудовские стратегические ракетные силы совершенно засекречены, открытой информации о точном количестве персонала или бюджете нет.

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Антисемитизм на Украине
Антисемитизм на Украине приобрёл широкие масштабы особенно в XX веке и во время Второй мировой войны.

Треть евреев Европы жили на территории Украины в период с 1791 и по 1917 год в пределах черты оседлости. Проживание на этой территории большого числа евреев сделало их лёгкой мишенью для антисемитских акций и погромов, а затем, в период 1941—1944 годов, для Холокоста.

Украинский национализм
Украи́нский национали́зм (укр. Український націоналізм) — совокупность идей, представлений и убеждений, что украинская нация среди политических ценностей имеет наибольшее значение, и что украинское отечество является важнейшей ценностью в обществе и в жизни.
Нидерхаузерн, Огюст де
Огюст де Нидерхаузерн по прозвищу Родо (фр. Auguste de Niederhausern; 2 апреля 1863[…], Веве — 21 мая 1913[…], Мюнхен) — швейцарский скульптор, живший и работавший в Париже, ученик и друг Огюста Родена.

Люксембургский сад
Люксембу́ргский сад (фр. jardin du Luxembourg) — дворцово-парковый ансамбль в центре Парижа, известная достопримечательность города. Бывший королевский, а ныне государственный дворцовый парк в парижском Латинском квартале занимает площадь в 26 гектаров. В парке расположен Люксембургский дворец, в котором заседает Сенат, вторая палата французского парламента.

Люксембургский сад с севера ограничен одноимённым дворцом и «Малым дворцом» (Petit Palais), который является официальной резиденцией президента Сената, оранжереей и Люксембургским музеем (Musée du Luxembourg), а с востока — Парижской высшей национальной школой горного дела (École des Mines). Сад можно условно разделить на две части: вокруг дворца расположены разбитые ещё в XVII в. в строго геометрическом порядке и в классическом французском стиле клумбы и террасы, в восточной и юго-восточной части возникла более поздняя парковая зона в английском стиле.
Кисляк, Матвей Алексеевич
Матвей Алексеевич Кисляк (род. 26 июля 2005, Старый Оскол, Белгородская область) — российский футболист, полузащитник ЦСКА и сборной России.

4 декабря 2025 года удостоен премии «Первая пятёрка» — приза лучшему молодому футболисту России (до 21 года). При голосовании набрал 474 балла из 500 теоретически возможных, в более чем двадцатилетней истории премии уступив только Алану Дзагоеву.

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
Тренировочный центр Кобхэма
Трениро́вочный центр Ко́бхэма (англ. Cobham Training Centre), более известный как Ко́бхэм (англ. Cobham) — тренировочная база английского футбольного клуба «Челси» и его Академии и его футбольной школы. Расположена в Сток-д'Аберноне вблизи Кобема, графство Суррей. Основная команда «Челси» проводит тренировки в Кобхэме с 2005 года, хотя официальное открытие базы произошло в 2007 году. Этот тренировочный центр заменил старую тренировочную базу клуба, которая называлась «Харлингтон» (англ. Harlington).

Стэмфорд Бридж
«Стэ́мфорд Бридж» (англ. Stamford Bridge) — футбольный стадион, расположенный в Фулеме, Лондон, Англия. На сегодняшний день стадион вмещает 40 343 зрителя. «Стэмфорд Бридж» — домашний стадион футбольного клуба «Челси» с 1905 года.
Основная теорема арифметики
Основная теорема арифметики утверждает, что каждое натуральное число  можно факторизовать (разложить на простые множители), то есть записать в виде , где  — простые числа, причём такое представление единственно, если не учитывать порядок следования множителей.

Если формально условиться, что пустое произведение пустого набора чисел равно 1, то условие  в формулировке можно опустить — тогда для единицы подразумевается факторизация на пустое множество простых: .

Как следствие, каждое натуральное число  представимо в виде

где  — простые числа, а  — некоторые натуральные числа,

и притом единственным образом. Такое представление числа  называется его каноническим разложением на простые сомножители.

Дружественные числа
Дружественные числа — пара различных натуральных чисел, для которых сумма всех собственных делителей первого числа равна второму числу и наоборот, сумма всех собственных делителей второго числа равна первому числу. То есть, пару натуральных чисел  называют дружественной, если:

,

,

где  — делители числа ,  — делители числа .

Большой важности для теории чисел эти пары не представляют, но составляют интерес для занимательной математики.

Иногда частным случаем дружественных чисел считаются совершенные числа: каждое совершенное число дружественно себе.

Если учитывать все делители, то  или  — другое определение дружественных чисел, эквивалентное основному. Два числа называются дружественной парой, если они имеют одинаковую сумму всех своих делителей, которая равна сумме этих чисел. Аналогично, три числа образуют дружественную тройку, если они имеют одинаковую сумму всех своих делителей, которая равна сумме этих чисел. .
Женщины в Израиле
Женщины в Израиле составляют 50,26 процента населения государства по состоянию на 2019 год. Хотя в Израиле нет официальной конституции, в Декларации независимости Израиля 1948 года говорится: «Государство Израиль… осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола».

Израильский закон запрещает дискриминацию по признаку пола в таких вопросах, как трудоустройство и заработная плата, и предусматривает коллективные иски. Однако, по состоянию на 2010 год, в некоторых частях государства неравенство в оплате труда мужчин и женщин остаётся проблемой. В опросе 59 развитых стран, проведённом в 2012 году, Израиль занял 11-е место по трудоустроенности женщин и 24-е — по доле женщин, занимающих руководящие должности.

В 2017 году доклад Business Insider поставил Израиль на восьмое место в рейтинге самых безопасных стран мира для женщин.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Аварии и теракты в Московском метрополитене
По мнению Дмитрия Гаева, являвшегося начальником ГУП «Московский метрополитен» с 1995 по 2011 год, Московский метрополитен является одной из самых надёжных систем, однако в его истории также случались аварии и теракты.

Крупнейшая катастрофа за всю историю Московского метрополитена и историю метрополитенов России произошла 15 июля 2014 года.

Свая
Сва́я — деревянный, металлический, бетонный (в т. ч. железобетонный, фибробетонный) стержень, цельный или полый внутри, который заглубляется в вертикальном или наклонном положении в грунт, либо выполняется в грунте у оснований зданий и сооружений с целью передачи выдёргивающей, придавливающей или срезающей нагрузки от расположенных выше инженерных конструкций (зданий и сооружений) или лежащего выше грунта на лежащий ниже более прочный грунт.
История почты и почтовых марок Уругвая
История почты и почтовых марок Уругвая описывает развитие почтовой связи в Уругвае, независимом государстве в юго-восточной части Южной Америки со столицей в Монтевидео. Уругвай числится в рядах Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а почтовые услуги в стране осуществляет Национальная почтовая администрация Уругвая.

Дилижанс
Дилижа́нс (от фр. carosse de diligence, «проворный экипаж») — транспортное средство для междугородной перевозки пассажиров, с багажом, а также вид междугородного общественного транспорта.

Многоместная повозка (карета) на конной тяге, перевозившая пассажиров и почтовые отправления. Кроме того, существовали специальные почтовые дилижансы. Существовали и дилижансы на паровой тяге.
Список политических партий Эстонии
Список политических партий Эстонии отображает политические партии в Эстонии. В Эстонии существует многопартийная система с многочисленными партиями, которые обычно не могут получить достаточно мест в парламенте, чтобы сформировать однопартийное правительство. В результате партии должны сотрудничать друг с другом для того, что создать коалиционное правительство.

Союз обороны Эстонии
Союз обороны Эстонии, также известный как Ка́йтселийт (эст. Kaitseliit) — добровольческое военизированное формирование в Эстонии. Наряду с вооружёнными силами Эстонии входит в состав Сил обороны Эстонии.
Пухала, Добеслав
Добеслав Пухала (? — 1441) — польский рыцарь-гусит, основатель рода Пухала, проживавшего в Силезии в поместье в окрестностях Намыслува (с 1430 по 1445 год). Староста гневковский (с 1418) и быдгощский (1430—1441).

Сигизмунд Корибутович
Сигизму́нд Корибу́тович (Жигимонт Корибутович; около 1395, Новгород-Северский — сентябрь 1435, Вилькомир) — литовско-русский князь, участник Гуситских войн, наместник Чешского королевства. Сын удельного черниговско-северского князя Корибута-Дмитрия Ольгердовича из рода Гедиминовичей.
NGC 7638
NGC 7638 (другие обозначения — IC 1483, PGC 71246, MCG 2-59-30, ZWG 431.46, KUG 2320+110A, KAZ 556) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Лерман, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Лерман (англ. Alexander Lehrman; 24 мая 1952, Москва — 10 октября 2011, Ньюарк, Делавэр) — советский музыкант, певец и композитор, член групп «Ветры перемен», «Скоморохи», «Весёлые ребята», «Аракс»; впоследствии американский филолог, лингвист, специалист по индоевропейской филологии.

Делавэрский университет
Делавэрский университет (англ. University of Delaware) — частный исследовательский университет, крупнейший университет в штате Делавэр. Основной университетский кампус находится в Ньюарке, спутниковые кампусы находятся в Довере, Уилмингтоне, Льюисе, и Джорджтауне.

Основан в 1743 году, что делает его одним из старейших университетов в США. Однако Делавэрский университет получил статус высшего учебного заведения только лишь в 1833 году.
Виниловые полимеры
Виниловые полимеры — класс полимеров, получаемых путём полимеризации виниловых мономеров. Их позвоночник представляет собой расширенную цепь из алканов, получаемую путём полимеризации алкенов (C=C) в цепочку (..-C-C-C-C-..). Как правило, термин «винил» используется чаще для поливинилхлорида (PVC). Однако к виниловым полимерам относятся широко распространённые пластики:

Полимеризованные простые алкены: полиэтилен (PE) из этилена, полипропилен (PP) из пропилена, полибутадиен из бутадиена.

Полистирол (PS), получаемый из стирола.

Поливинилхлорид (PVC), получаемый полимеризацией винилхлорида.

Поливинилацетат (PVAc), получаемый полимеризацией винилацетата.

Поливиниловый спирт (PVA), получаемый гидролизом поливинилацетата.

Полиакрилонитрил (PAN), получаемый из акрилонитрила.

Поливинилацетат
Поливинилацетат (сокр. ПВА) — полимер винилацетата или сложный эфир поливинилового спирта и уксусной кислоты. Твёрдое бесцветное прозрачное нетоксичное вещество, не имеющее запаха.

Химическая формула: [—CH2—CH(OCOCH3)—]n.

Международное обозначение: PVAC.
Хаген, Пол Сверре
Пол Сверре Валхейм Хаген (норв. Pål Sverre Valheim Hagen; род. 6 ноября 1980 года, Ставангер, Норвегия) — норвежский актёр театра, кино и телевидения. Международную известность получил после номинации в 2013 году на премию «Оскар» художественного фильма «Кон-Тики», в котором он сыграл главную роль норвежского исследователя Тура Хейердала.

Норвежские критики отмечают «редкую пластичность Пола Сверре Валхейма Хагена, его умение отходить от шаблонов, лаконичность актёрской игры, а также харизму и выразительное лицо».

О’Нил, Юджин
Юджин Гла́дстон О’Ни́л (англ. Eugene Gladstone O'Neill; 16 октября 1888 — 27 ноября 1953) — американский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1936 года, лауреат Пулитцеровской премии (1920, 1922, 1928, 1957 [посмертно]).
Петрушино (Вологодская область)
Петрушино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Березовка, Токарево, Круглица, Черный Порог, Бряча.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Прозоровский, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Прозоровский (умер после 1557) — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Представитель ярославского княжеского рода Прозоровских. Младший сын князя Андрея Ивановича Прозоровского, погибшего в Суздальском бою с войсками хана Мамутека. Братья — князья Михаил Андреевич Лугвица Прозоровский и Иван Андреевич Пуговица Прозоровский.

Прозоровские
Про́зоровские — русский княжеский род из числа ярославских Рюриковичей, угасший в 1870 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (3 апреля 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Прозоровских. Род князей Прозоровских внесён в V-ю часть родословной книги Московской и Тульской губерний.
Подводная почта
Подво́дная по́чта имеет следующие значения:

Доставка почты по реке Сене во времена Франко-прусской войны.

Доставка почтовой корреспонденции подводными лодками; до сих пор редко применявшийся вид почты.

Почтовые отправления, пересланные подводной почтой, что подтверждается знаками почтовой оплаты, почтовыми штемпелями и/или специальными пометками.

Организация подводных почтовых отделений с целью привлечения туристов в некоторых государствах Америки, Океании, Азии и Европы.

Нью-Лондон (Коннектикут)
Нью-Лондон (англ. New London) — портовый город на северо-восточном побережье США. Находится в округе Нью-Лондон в штате Коннектикут в устье реки Темс. По переписи 2010 года в городе проживает 27 620 человек.

В городе расположены два колледжа (Коннектикут-колледж и Митчелл-колледж) и Военная академия береговой охраны США, а также база Береговой охраны. В Гротоне, пригороде Нью-Лондона, расположена крупнейшая в США верфь по строительству атомных подводных лодок. В Гротоне также находится основная база подводных лодок ВМС США на восточном побережье.
Некрополь Донского монастыря
Некрополь Донского монастыря (старое Донское кладбище) — самый крупный сохранившийся в Москве дворянский некрополь XVIII—XIX веков. Занимает практически половину территории Донского монастыря (2,5 га из 5 га). Открыт с 06:00 до 20:00 ежедневно. Проводятся экскурсии.

В связи с переполнением исторического некрополя в 1900-е годы за пределами монастыря — к югу от монастырской стены — было обустроено новое Донское кладбище, захоронения на котором проводились на протяжении всего XX века.

Донской монастырь
Донско́й монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в Москве. Был основан в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города после отражения нападения крымского хана Газы II Гирея. Монастырь получил статус ставропигиального (то есть находящегося в прямом ведении Святейшего синода) в 1745 году и был первоклассным, одним из шести ставропигиальных обителей в Российской империи перед революцией 1917 года.

Как и все монастыри на подконтрольной большевикам территории России, был формально закрыт в 1918 году, но без официального согласования с властями продолжал действовать до конца 1920-х. Возрождён в 1991 году.
Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Гаянэ (балет)
«Гаянэ»  — балет советского композитора армянского происхождения Арама Хачатуряна в 4 актах. Либретто Константина Державина.

В 1942 году для последнего действия балета был написан фрагмент под названием «Танец с саблями», получивший особую популярность.

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».