hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клиник, Эдвард
Э́двард Кли́ник (пол. Edward Klinik; 21 июля 1919, Werne, Бохум — 24 августа 1942, Мюнхенская площадь, Дрезден) — блаженный Римско-католической церкви, мирянин, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Fair Mary of Wallington
«Fair Mary of Wallington» (с англ. — «Прекрасная Мэри из Уоллингтона»; Child 91, Roud 59) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит семь её вариантов, самый ранний из которых датируется 1776 или 1775 годом.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Корейские обращения
Обращения в корейском языке (кор. 한국어 호칭어, хангуго хочхино; англ. Korean terms of address) — слова, фразы или выражения, используемые говорящим для обозначения лиц или предметов во время разговора. Объект, обозначаемый обращением, может быть адресатом (получателем сообщения) или референтом (объектом речи).

В корейском языке имеются специальные обращения к людям, зависящие от статуса и половой принадлежности собеседника.

Сэмпай и кохай
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. 後輩 ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Обычно сэмпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Кохай — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.

Человека можно назвать сэмпай, когда кто-то является кохаем по отношению к нему, и наоборот. Отношения такого типа устанавливаются с того момента, когда человек попадает в определённый коллектив. Кохай учтиво относится к старшинству и опыту сэмпая и обращается к нему в уважительном тоне. Слово «сэмпай» также используется как именной суффикс, который добавляется к имени соответствующего человека.
Михаил (Филимон)
Епи́скоп Михаи́л (рум. Episcop Mihail, в миру Маричел Филимон, рум. Maricel Filimon; 25 января 1964, Матка, жудец Галац, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Австралийский и Новозеландский.

Кассиан (Крэчун)
Архиепи́скоп Кассиа́н (рум. Arhiepiscop Casian, в миру Костикэ Крэчун, рум. Costică Crăciun; 18 марта 1955, коммуна Лопэтарь, жудец Бузэу, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Нижнедунайский (Митрополия Мунтении и Добруджи).
Lyijykomppania
Lyijykomppania («Ведущая компания») — финская андеграундная хэви/дум-метал-группа.

Основана в 1981 году, однако её состав сформировался двумя годами позже. Текущий состав группы оформился в 2007 году; фактически, её единственным постоянным участником является ударник и автор почти всех текстов Эса Мойланен. В группе начинали многие будущие известные представители финской метал-сцены, в частности Тимо Раутиайнен (Trio Niskalaukaus), Тапио Вильска (Finntroll, Sethian, Nightwish) и Яркко Страндман (To/Die/For). Также Lyijykomppania оказала огромное влияние на творчество группы Viikate.

В 1997 году на лейбле Jyväskylän Yliopistotelevisio был реализован документальный фильм о группе в формате Video/VHS, получивший название «О вине, смерти и конце света» (фин. Viinasta, kuolemasta ja maailmanlopusta).

Viikate
Viikate — финская рок-группа из города Коувола. Название группы переводится с финского языка как «коса».

Группа выступает преимущественно в Финляндии, однако были выступления и за её пределами, в частности, в Таллинне в рамках фестиваля Naapurivisa и в Санкт-Петербурге в рамках гастролей фестиваля «Ilosaarirock».
13-я стрелковая бригада
Не путать с 13-й запасной стрелковой бригадой, входившей летом 1941 года в состав Киевского Особого военного округа, 13-й отдельной стрелковой бригадой войск Внутренней обороны г. Ленинграда и 13-й гвардейской стрелковой бригадой, действовавшей в составе 57-й армии в 1942—1943 гг.

13-я отдельная стрелковая бригада (1-го формирования), (13-я стрелковая бригада, 13 ОСБР) — воинское соединение РККА периода Великой Отечественной войны (ППС 1625).

Кринко, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Кринко (род. 28 августа 1968, Майкоп, Краснодарский край) — советский и российский историк, кавказовед, доктор исторических наук (2004), заместитель директора Южного научного центра РАН по научной работе, специалист по истории юга России во Второй мировой войне.
Гуго де Ди
Гуго де Ди (Hugues, также известный как Hugo Diensis; Hughes de Die; Hugues de Bourgogne;, Hugues de Romans, его имя также пишут как Ugo) — племянник герцога Эда Бургундского, католический церковный деятель XI—XII веков.

Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1063 года. 19 октября 1073 года стал епископом Ди. Озабоченный тем, что был рукоположён в священники епископом, купившим титул за деньги, едет в Рим к папе Григорию VII. По пути встречается и становится другом Ансельмо ди Лукка (племянником папы Александра II).

В 1082 году рукоположён в архиепископы Лиона.

Будучи папским легатом во Франции, 16 октября 1094 года на соборе в Отёне отлучил от церкви короля Филиппа I.

Ансельмо ди Лукка
Ансельмо ди Лукка (Anselmo Da Baggio, Anselmo II di Lucca, его фамилию также пишут как Badagio) — племянник папы Александра II, католический церковный деятель XI века.

Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1062 года, в этом же году стал епископом Лукки (под именем Ансельмо II). В 1067 году принял участие в соборе в Мантуе.

Не был формально канонизирован, однако наличествует в Roman Martyrology, его день памяти — 18 марта.
Письма Цицерона
Сохранившиеся письма выдающегося римского политика и оратора Марка Туллия Цицерона были написаны в период с 68 по 44 годы до н. э. и собраны его секретарём Тироном. Отдельные сборники издавались с начала I века н. э. В какой-то момент все послания были поделены на четыре группы, включающие более 30 книг: письма членам семьи и друзьям (epistulae ad familiares), письма брату Квинту (epistulae ad Quintum fratrem), письма Марку Юнию Бруту (epistulae ad M. Brutum), письма Аттику (epistulae ad Atticum). Тексты писем были найдены в XIV веке Франческо Петраркой и Колюччо Салютати. В общей сложности сохранилось более 800 посланий, содержащих множество биографических сведений и массу ценной информации о римском обществе конца периода республики. Они стали ценным историческим источником и заложили основы эпистолярной культуры западного мира.

Ковалёв, Сергей Иванович (историк)
Серге́й Ива́нович Ковалёв (25 [13] сентября 1886 — 12 ноября 1960) — советский историк античности. Доктор исторических наук (1938), профессор, создатель и первый заведующий кафедрой истории древнего мира Ленинградского университета (1934—1956).
Коммунистическая борьба
«Коммунистическая борьба» (итал. Lotta Comunista) — революционная интернационалистическая политическая партия, родившаяся в Италии в 1965 году. Партия была основана итальянскими революционерами-лениницами Арриго Черветто и Лоренцо Пароди. Партия основывается на строгих принципах революционного марксизма-ленинизма (в отношении классовой природы сталинистского СССР стоит на левокоммунистических принципах, определяя её как государственный капитализм). В основном базируется в Генуе, но открыла отделения и в ряде других городов Италии и зарубежья.

Ленинизм
Ленини́зм — левое философское, политическое и социально-экономическое учение, основанное на политических взглядах Владимира Ленина о строительстве коммунизма через социализм, развитие марксизма.

Как политологический термин ленинская теория пролетарской революции вошла в обиход на V конгрессе Коммунистического Интернационала (1924), когда Григорий Зиновьев применил термин «ленинизм» для обозначения «авангардно-партийной революции». С ленинизмом самоотождествляют себя такие противостоящие друг другу направления, как троцкизм, сталинизм, маоизм, ходжаизм и бордигизм.
Скуманд
Скуманд (Комант, Скоманд, Скаламенд) (нем. Skumand, лит. Gomants/Gomantas, Komants/Komantas, Skomantas; умер после 1285) — князь ятвяжский, один из руководителей сопротивления судовов и других пруссов против агрессии Тевтонского ордена в 1277—1283 годах.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Access.log
access.log — файл, использующийся веб-серверами (Apache, Nginx, Lighttpd, boa, прокси-сервером squid и т. д.) для записи обращений к сайту.

Является текстовым файлом, на каждой строчке которого записывается одно обращение к серверу. Используется для сбора статистики сайта (для этого используются специальные аналитические инструменты, например, WebAlizer) и для обнаружения возможных злоупотреблений на сайте.

Наиболее часто используемым форматом access.log является combined, при котором данные записываются в следующем виде:

В котором:

%h — хост/IP-адрес, с которого произведён запрос к серверу;

%t — время запроса к серверу и часовой пояс сервера;

%r — тип запроса, его содержимое и версия;

%s — код состояния HTTP;

%b — количество отданных сервером байт;

%{Referer} — URL-источник запроса;

%{User-Agent} — HTTP-заголовок, содержащий информацию о запросе (клиентское приложение, язык и т. д.);

%{Host} — имя Virtual Host, к которому идет обращение.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Эльзас (винодельческий регион)
Эльзас — один из винодельческих регионов северо-востока Франции, географически соответствующий одноимённой исторической области (в прошлом немецкоязычной). Известен главным образом полусладкими белыми винами из рислинга и гевюрцтраминера. Производит также сортовые сухие и сладкие белые, красные, розовые и игристые вина. Примерно 90 % эльзасских вин — белые.

Эльзасское виноделие имеет больше общего с виноделием Германии, чем Франции. Например, характерная форма винной бутылки («эльзасская флейта» с удлинённым горлышком) — общая с винодельческими регионами Германии и Австрии.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Anno Online
Anno Онлайн  — компьютерная браузерная онлайн-игра в жанре градостроительного экономического симулятора. Первая игра серии Anno, распространяемая по условно-бесплатной модели. Игра была разработана студией Blue Byte на основе технологии The Settlers Онлайн и впервые была представлена публике 12 августа 2012 года на выставке Gamescom 2012. Закрытое бета-тестирование игры в мире стартовало 26 февраля 2013 года, а в России и странах СНГ — 6 ноября 2013 года . Открытое бета-тестирование игры в мире стартовало 26 сентября, а в России и странах СНГ — 16 декабря 2013 года. Проект закрыт 31.01.2018 г.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2010
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2010 года  (англ. III European Women Championship blitz) прошёл с 20 по 21 марта в городе Вильнюс (Литва) под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД и Европейской конфедерации шашек.

Число участников — 23 из 6 стран. Контроль времени — 5 минут на партию + 3 секунды за ход. Однокруговой турнир.

Главный судья — Яцек Павлицки.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 2000 году в Запорожье, Украина. Его выиграла представительница России Тамара Тансыккужина. Проводится раз в два года по швейцарской системе. С 2008 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.

Самая титулованная во всех программах - Тамара Тансыккужина (8 титулов), далее - Виктория Мотричко, Зоя Голубева, Наталья Садовская (6 титулов), Дарья Ткаченко (5 титулов), Матрёна Ноговицына (3 титула).
Новая повесть о православном российском государстве
«Новая повесть о православном российском государстве» — анонимное произведение, написанное в 1610—1611 годах в Москве, призывавшее к борьбе русского народа против польских интервентов.

В произведении прославлялась оборона Смоленска, патриарх Гермоген, осуждались предатели, сотрудничающие с поляками. Борьба с интервенцией трактовалась как борьба за православную веру. По одной из версий автором повести был дьяк Григорий Елизаров.

Распространялась среди жителей захваченной Москвы.

Польско-литовская оккупация Москвы
Польско-литовская оккупация Москвы —  период времени в продолжение двух лет (ночь на 21 сентября (1 октября) 1610 года по 27 октября (6 ноября) 1612 года), во время которого по приглашению правительства (Семибоярщины) для защиты Москвы от захвата её войсками Лжедмитрия II в Москве был размещён польско-литовский гарнизон под командованием Станислава Жолкевского.
Николаевский трамвай
Никола́евский трамва́й (укр. Миколаївський трамвай) — вид общественного транспорта в городе Николаеве на Украине. Длина трамвайных линий составляет 72,83 километра. С 1897 по 1925 год николаевский трамвай работал на конной тяге. В 1915 году было также организовано движение трамвая на электрической тяге, которое действует и до сих пор. Изначально ширина колеи составляла 1000 мм, а в 1952—1972 годах была переделана под стандартную (1524 мм).

КТМ/КТП-2
КТМ-2 (Кировский трамвайный моторный, тип 2) — советский моторный двухосный трамвай с цельнометаллическим кузовом, КТП-2 (Кировский трамвайный прицепной, тип 2) — прицепной двухосный трамвайный вагон, предназначенный для совместной эксплуатации с КТМ-2. КТМ/КТП-2 представляли собой дальнейшее развитие трамваев КТМ/КТП-1. Опытные образцы были изготовлены в 1957 году, а серийное производство велось с 1958 по 1969 годы, до начала серийного выпуска вагонов модели КТМ-5. Всего было построено около трёх тысяч поездов. КТМ/КТП-2 односторонние и предназначены для работы на нетупиковых линиях. Их внешний вид значительно проще по сравнению с КТМ/КТП-1, а именно они представляют собой прямоугольную коробку с немного скошенными краями.

В коронной фразе юмориста Михаила Жванецкого «…поезжайте в Аркадию на стареньком пятеньком трамвайчике…», имеются в виду именно КТМ/КТП2, работавшие на 5-м маршруте в Одессе, в то время как во многих других были уже трамваи поновее.
Суматранская кошка
Суматра́нская кошка (Prionailurus planiceps) — дикая кошка, обитающая в Таиланде, на полуострове Малайзия, в Индонезии, на Суматре и Борнео.

Длина тела 53—81 см, масса 1,8—2,7 кг. Голова широкая плоская с маленькими ушами, низко посаженными по бокам. Глаза большие, ноги короткие, хвост короткий и пушистый. Мех густой и мягкий, окрас красновато-коричневый, грудь и брюшко белые. На боках коричневые пятна. От носа по лбу идут две белые полосы. В отличие от подавляющего большинства кошачьих, не могут втягивать когти. Особенным строением обладают и зубы, которые все по форме являются остроконечными, наподобие клыков. Всё это, вместе взятое, помогает успешно ловить рыбу.

Этот вид питается рыбой, лягушками и другими водяными животными. Замечены в набегах на домашнюю птицу. Разрывают землю в поисках съедобных корешков, также поедают фрукты. После 56-дневной беременности у самки рождается 1—4 котёнка. Этот вид кошек редок, общая их численность неизвестна.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Шилтон, Питер
Пи́тер Ле́сли Ши́лтон (англ. Peter Leslie Shilton; 18 сентября 1949, Лестер) — английский футболист (вратарь), рекордсмен сборной Англии по количеству проведённых матчей (125). Офицер ордена Британской империи.

До 2025 года Питер Шилтон являлся обладателем мирового рекорда по наибольшему количеству официальных матчей в карьере (1390 матчей). Он до сих пор остаётся рекордсменом по количеству матчей, проведённых в рамках чемпионатов Англии разных уровней (1005 матчей).

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
866-й истребительный авиационный полк
866-й истребительный авиационный Измаильский ордена Суворова полк (866-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Бои за Воронеж (1942)
Бои за Воронеж — название военных действий на южном участке советско-германского фронта в июне-июле 1942 года. С немецкой стороны — часть операции «Блау» (Blau-I). В советской/российской историографии использовалось название Воронежско-Ворошиловградская операция.
Черногория в Первой мировой войне
Черногория вступила в Первую мировую войну 5 августа 1914 года, объявив войну Австро-Венгрии.

После того как Австро-Венгрия 28 июля 1914 года объявила Сербии войну, правительство Черногории предложило помощь Сербии и 5 августа Черногория, объявив войну Австро-Венгерской империи а позже и её союзникам, вступила в Первую Мировую войну на стороне Антанты.

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.
NGC 1624
NGC 1624 (другие обозначения — OCL 403, LBN 722) — рассеянное скопление в созвездии Персея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В этом скоплении была найдена звезда с наиболее мощным магнитным полем, превосходящим солнечное в 20 тысяч раз. Звезда получила условное обозначение NGC 1624-2.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Кторов, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Кто́ров (настоящая фамилия — Ви́кторов; 12 (24) апреля 1898, Москва — 30 сентября 1980, там же) — советский актёр театра и кино. Лауреат Сталинской премии первой степени (1952). Народный артист СССР (1963).

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».