hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адлекты
Адлекты (лат. Adlecti) — у древних римлян название выборных лиц для пополнения какой-либо коллегии служащих, например, преторов, эдилей, трибунов, декурионов и пр.; также члены сената, выбранные для пополнения его состава.

Потому как эти дополнительные члены выбирались большей частью из среды всадников (знати), то название адлектов могло отличать их от «patres conscripti», то есть старинных сенаторских родов.

Коллегия (Древний Рим)
Колле́гия (лат. collegium) в Древнем Риме представляла собой юридическое лицо, выполнявшее различные функции.

Коллегии могли представлять собой гильдии, общественные клубы или погребальные общества. На практике они иногда представляли собой организацию местных деловых людей и даже криминала, которые имели меркантильный или криминальный интерес в данном городском районе. Организация коллегии часто осуществлялась гражданским руководящим органом, олицетворением которого был сенат Рима. Зал заседаний коллегии часто назывался курией, так же, как зал заседаний Сената.

По закону[какому?] требовалось только три человека, чтобы создать коллегию. Единственным исключением была коллегия консулов, которая включала только двух человек.

В Риме всего было 4 главных религиозных коллегий (лат. quattuor amplissima collegia). Если упорядочить их по убыванию важности, это были:

Pontifices (также известная как Коллегия понтификов);

Augures;

Quindecemviri;

Epulones.
Ефимов, Николай (артист балета)
Никола́й Ефи́мов — артист балета русского происхождения. После окончания Петроградского театрального училища танцевал в балетной труппе Мариинского театра. В 1924 году во время европейских гастролей вместе с артистами Александрой Даниловой, Джорджем Баланчиным и его женой Тамарой Жевержеевой остался на Западе. Жил во Франции, танцевал сперва в Русском балете, а впоследствии стал ведущим артистом балета Парижской оперы.

Данилова, Александра Дионисиевна
Алекса́ндра Диони́сиевна (Диони́сьевна) Дани́лова (20 ноября 1903[…], Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 13 июля 1997[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русская и американская балерина, балетный педагог. В 1989 году получила престижную награду Центра Кеннеди за достижения в балете.
Королёв (лунный кратер)
Королёв (лат. Korolev) — большой ударный кратер на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь советского учёного, конструктора ракетной техники Сергея Павловича Королёва и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.  В честь С. П. Королёва назван также кратер на Марсе.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Малый Тэбук
Ма́лый Тэбу́к (Малый Тебух, коми Ичӧт Тэбук) — река в России, протекает по Сосногорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Велью на высоте 100 м над уровнем моря. Длина реки — 56 км. Площадь водосборного бассейна — 227 км².

Исток реки в болотах в 22 км к востоку от посёлка Нижний Одес. Малый Тэбук течёт на юго-восток, всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Русло сильно извилистое, в низовьях образует старицы. В бассейне реки — нефтяные месторождения, входящие в состав Западно-Тэбукского месторождения. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.
Триплобласты
Триплобласты[неизвестный термин] (трёхслойные животные, лат. Triploblastica) — многоклеточные организмы, которые в своём эмбриональном развитии после стадии бластулы проходят стадию трёх зародышевых листков: наружного — эктодермы, внутреннего — энтодермы и среднего — мезодермы. Зародышевые листки возникают в процессе гаструляции.

Животные, для которых характерен эмбриогенез данного типа (все высшие животные, начиная с плоских червей), развиваются в билатеральные (двусторонне-симметричные) организмы. Более просто устроенные организмы, такие, как стрекающие (медузы, коралловые полипы, гидры), относятся к двуслойным. Ещё более примитивные — губки (Porifera), вообще не обладают тканевой организацией.

Эктодерма
Эктоде́рма (от др.-греч. ἔκτος «наружный» + δέρμα «кожа») — наружный зародышевый листок эмбриона на ранних стадиях развития. Также есть средний зародышевый листок — мезодерма и самый удаленный от эктодермы зародышевый листок — энтодерма.

В зародыше эктодерма образуется одновременно с энтодермой и формируется из внешнего слоя зародышевых клеток. Эктодерма формирует нервную систему (у позвоночных: спинной мозг, периферические нервы и головной мозг), зубную эмаль и эпидермис (кожный эпителий). Также он образует органы чувств, эпителий переднего и заднего отделов пищеварительной системы.

У позвоночных эктодерма состоит из трёх частей: из внешней эктодермы, нервного гребня и нервной трубки. Нервный гребень и нервная трубка также известны как нейроэктодерма. Образуется из гаструлы на этапе нейруляции. Зародыш на этой стадии носит название «нейрула».
Карр, Шон
Шон Карр (англ. Sean Carr; 10 августа 1968, с. Торньер, графство Йоркшир, Великобритания — 8 января 2018, Прага, Чехия) — рок-музыкант (лидер группы Death Valley Screamers («Крикуны в долине Смерти»), певец, гитарист, бизнесмен, байкер, состоял в байкер-клубе «Падонки». Бывший зять (2005—2012) Юлии Владимировны Тимошенко.

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
Пустыня (Нюксенский район)
Пустыня — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 68,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Монастыриха, Хохлово, Брусенец.

По переписи 2002 года население — 151 человек (69 мужчин, 82 женщины). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Негро, Альфонсо
Альфонсо Негро (итал. Alfonso Negro, 5 июля 1915, Бруклин, США — 7 ноября 1984, Флоренция, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. Прежде известный по выступлениям за клубы «Фиорентина» и «Наполи», а также национальную сборную Италии.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Холтби, Льюис
Льюис Га́рри Хо́лтби (нем. и англ. Lewis Harry Holtby; 18 сентября 1990, Эркеленц, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, полузащитник нидерландского клуба НАК Бреда. Выступал за сборную Германии.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Акаталектика
Акатале́ктика (от др.-греч. ἀκατάληκτος «неусечённый») — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении понятие окончания строки полной неурезанной стопой, в отличие от урезанной при каталектике. Соответственно, акаталектический стих — любой стих, в котором все стопы сохраняются без изменений; в частности, последняя стопа не урезана. Примеры акаталектического стиха:

дактилический акаталектический тетраметр -UU|-UU|-UU|-UU

Nūnc decet āut viridī nitidūm caput…
— Гораций, «Carmina» I IV, 9

трохеический акаталектический диметр ÚU|ÚU|ÚU|ÚU

Мча́тся ту́чи, вью́тся ту́чи…
— А. С. Пушкин, «Бесы»

Метрическое стихосложение
Метри́ческое стихосложе́ние, также квантитати́вное стихосложе́ние, сокращённо ме́трика (от др.-греч. μέτρον — длина, протяжение, размер, лат. quantitas — количество) — система стихосложения, при которой в стихе фиксируется только количество просодического времени.
Червинский, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Черви́нский (укр. Дмитро Петрович Червінський; род. 27 мая 1960 года, Киев) — советский журналист, член Национального союза журналистов Украины (2000), член Всеукраинского союза участников войны. Исследователь истории, автор биографий, очерков о военных деятелях, разведчиках, музыкантах, учёных, архитекторах, педагогах, деятелях театра и кино. Инициатор установки мемориальных досок и выпуска почтовых конвертов Украины в честь известных личностей — киевлян. Многолетний собиратель материалов о жизни и творчестве Игоря Шамо, воспоминаний современников. Консультант документального фильма «Києве мій» телесериала «Пісні серця» киностудии «Контакт», 2004 студии «1+1». Организатор вечера-концерта в Киевском городском Доме учителя, посвящённого 75-летию композитора. Инициировал написание портретов Маэстро[кто?] украинскими художниками.

Якир, Иона Эммануилович
Ио́на Эммануи́лович Яки́р (3 [15] августа 1896, Кишинёв, Бессарабская губерния — 12 июня 1937, Москва) — советский военный деятель, командарм 1-го ранга (1935). Военачальник времён Гражданской войны. Осуждён и расстрелян по делу Тухачевского 1937 года, посмертно реабилитирован в 1957 году.
О фотографии
«О фотографии» — сборник эссе, написанный американской писательницей Сьюзен Сонтаг для журнала The New York Review of Books и опубликованных в 1973—1977 годах. Издан отдельной книгой в 1977 году. Считается формообразующей работой в области теории фотографии.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
6-я воздушно-десантная бригада «Альмогаварес»
6-я воздушно-десантная бригада «Альмогаварес» (исп. Brigada "Almogávares" VI de Paracaidistas, сокращённо BOP PAC VI) — многоцелевая органическая бригада (исп. Brigada Orgánica Polivalente, сокращённо BOP) сухопутных войск Испании, входящая в состав дивизии «Сан-Марсиаль». Названа в честь альмогаваров — лёгкой пехоты войска Арагонской короны, участвовавших в конце Реконкисты. До 2015 года носила название 6-я лёгкая пехотная парашютная бригада «Альмогаварес» (исп. Brigada de Infantería Ligera Paracaidista "Almogávares" VI). Также известна под аббревиатурой BRIPAC (сокращение от исп. Brigada Paracaidista — «Парашютная бригада»).

Сухопутные войска Испании
Сухопутные войска Испании (исп. Ejército de Tierra) — вид вооружённых сил Испании, ответственной за наземные военные операции. Это одна из старейших действующих армий, ведущая свою историю начиная с XV века. Штаб-квартира сухопутных войск Испании размещена в Мадриде, во дворце Буэнависта, на центральной площади Пласа-де-Сибелес, перед Банком Испании.
Рассомахино
Рассомахино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Гарь, Палутино, Татариново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Сасано, Сэкидзи
Сэкидзи Сасано (яп. 笹野積次 Сасано Сэкидзи,  16 декабря 1914, Сидзуока, Японская империя — 26 марта 2004, Кавасаки, Канагава, Япония) — японский футболист, полузащитник. Участник Летних Олимпийских игр 1936 года.

Кубок Императора
Кубок Императора Японии по футболу (天皇杯全日本サッカー選手権大会 Tennōhai Zen Nippon Sakkā Senshuken Taikai) — старейшее футбольное соревнование Японии. Кубок Императора основан в 1921 году и существовал до основания японской Джей-лиги. До Второй мировой войны в кубке Императора участвовали команды не только из Японии, но и из Кореи, Тайваня и Маньчжоу-Го.
Зиновьев, Кирилл Валерьевич
Кири́лл Вале́рьевич Зино́вьев (22 февраля 1979, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, вратарь клубов главных казахстанских лиг и сборной Казахстана. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Курист, Людвиг Иванович
Людвиг Иванович Курист (16 июля 1905, Санкт-Петербург — 3 октября 1995, Киев) — советский офицер, участник советско-финляндской и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). В годы войны — командир 52-й гвардейской Фастовской ордена Ленина дважды Краснознамённой, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого танковой бригады (6-го гвардейского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии), гвардии полковник.

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Danaus genutia
Danaus genutia  (лат.) — вид  дневных бабочек из семейства Нимфалиды подсемейства данаид.  Обитает в Южной и Юго-Восточной Азии, а также на севере Австралии.

Вид был описан голландским энтомологом Питером Крамером в 1779 году.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Рептилиоморфы
Рептилиоморфы (лат. Reptiliomorpha) — в кладистике — клада, включающая амниот и всех вымерших четвероногих, более близких к ним, чем к земноводным. В ФилоКоде, предложенном в качестве альтернативного номенклатурного кодекса, также известны под названием Pan-Amniota.

В некоторых некладистических классификациях таксон Reptiliomorpha выступает как подкласс, а иногда как надотряд класса земноводных.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Vala
Vala — язык программирования, предназначенный для прикладного и системного программирования на основе библиотек GLib Object System (GObject) рабочей среды GNOME/GTK+. Язык был разработан Йюргом Биллетером (Jürg Billeter) и Раффаэле Сандрини (Raffaele Sandrini).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Стеблин-Каменский, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сте́блин-Каме́нский (5 ноября 1945, Ленинград — 3 мая 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, академик РАН (2003). Специалист в области иранистики, истории иранских языков, этимологии, фольклора и этнографии иранских народов, переводчик «Авесты», поэт.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Важгинты
Важги́нты (бел. Важгінты) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Жемчужненского сельсовета. Расположена в 22 км по автодорогам к западу от центра Барановичей, на расстоянии 9 км по автодорогам к западу от центра сельсовета, агрогородка Жемчужный. Население — 2 человека (2023).

Жемчужный (Брестская область)
Жемчужный (бел. Жамчужны) — агрогородок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Жемчужненского сельсовета. Находится в 12 км западнее районного центра Барановичи, на автодороге Брест — Минск. Население — 4620 человек (2023).
94-й истребительный авиационный полк (Югославия)
94-й истребительный авиационный полк (сербохорв. 94. lovački puk / 94. ловачки пук) — авиационный полк, участвовавший в составе советских и югославских ВВС во Второй мировой войне. Образован в 1944 году как 111-й истребительный авиационный полк (сербохорв. 111. vazduhoplovni lovački puk / 111. ваздухопловни ловачки пук), обучался инструкторами из советских ВВС.

Republic F-84 Thunderjet
Рипаблик F-84 «Тандерджет» («Громовая струя») (англ. Republic F-84 Thunderjet) — американский одноместный одномоторный реактивный истребитель, истребитель-бомбардировщик. 
Первый реактивный истребитель, поступивший на вооружение многих стран НАТО.
Star Wars: Battlefront II (2017)
Star Wars: Battlefront II — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица с возможностью переключаться на вид от третьего лица, по вселенной «Звёздных войн», четвёртая игра серии Star Wars Battlefront, являющаяся продолжением предыдущей части. Игра была разработана шведской компанией EA DICE в сотрудничестве с Criterion Games и Motive Studios и изданная Electronic Arts для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».
Доброленский, Юрий Павлович
Юрий Павлович Доброленский (15 [28] августа 1917, Судак — 4 ноября 1993, Москва) — учёный в области авиационной электротехники, автоматического управления и авиационной эргономики; генерал-майор авиации (1967), профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1981).

Пономаренко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Пономаре́нко (3 января 1933, Мелитополь, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР — 3 июня 2025) — советский и российский учёный в области авиационно-космической медицины и психологии. Доктор медицинских наук (1974), профессор (1980). Академик РАО. Генерал-майор медицинской службы (1984).