hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Епархия Гуантанамо-Баракоа
Епархия Гуантанамо-Баракоа (лат. Dioecesis Guantanamensis-Baracoensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гуантанамо, Куба. Епархия Гуантанамо-Баракоа входит в митрополию Сантьяго-де-Кубы. Кафедральным собором епархии Гуантанамо-Баракоа является церковь святой Екатерины Риччи в городе Гуантанамо. В городе Баракоа находится сокафедральный собор.

Гуантанамо (город)
Гуанта́намо (исп. Guantánamo) — город на юго-востоке Кубы, административный центр провинции Гуантанамо.

В 15 км от города, на берегу залива Гуантанамо, расположена военная база Гуантанамо США (вечная аренда с 1903 года), на территории которой находится так называемая «тюрьма в Гуантанамо». Куба требует возвращения принадлежащей ей территории суши и моря в районе Гуантанамо.
Хиетала, Марко
Марко Тапани Хиетала (родился 14 января 1966 года в Терво, Финляндия) — финский бас-гитарист и вокалист, участник музыкальных групп Tarot и Northern Kings, бывший участник групп Sinergy, Delain и Nightwish.

Гитарный усилитель
Гитарный усилитель (разг. усилитель, усилок, комбик) — это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрогитарами, акустической гитарой, полуакустическими гитарами, электроакустическими гитарами и т.п.
Симон I Великий
Симон I Великий (груз.: სიმონ I დიდი; 1537—1603) — царь Картли (1556—1569, 1578—1600). Представитель картлийской линии династии Багратионов, старший сын Луарсаба I и Тамары, дочери царя Имерети Баграта III. .

Гори (крепость)
Крепость Гори (груз. გორის ციხე; «Горисцихе») — средневековая цитадель в Грузии, стоящая над городом Гори на скалистом холме. В 2007 году крепость была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.
Группировка войск (сил) Вооружённых сил Российской Федерации в Сирийской Арабской Республике
Группировка войск (сил) Вооружённых сил Российской Федерации в Сирийской Арабской Республике (сокр. ГВ(с) ВС РФ в САР) — оперативно-стратегическое объединение Вооружённых сил Российской Федерации, созданное для проведения военной операции в Сирийской Арабской Республике.

Латакия (аэропорт)
Международный аэропорт Латакия (араб. مطار اللاذقية الدولي‎, ранее Международный аэропорт имени Басиля Аль-Асада араб. مطار باسل الأسد الدولي‎) — международный аэропорт, расположенный в 25 километрах к югу от Латакии, Сирия.

Пассажирский терминал открыт в 1983 году; командно-диспетчерский пункт в 1989. До падения режима в 2024 году, аэропорт был официально наименован в честь Басиля Асада (1962—1994) (араб. مطار باسل الأسد الدولي), сына покойного президента Сирийской Арабской Республики Хафеза Асада и брата бывшего президента САР Башара Асада; до 2016 года – аэропорт Хмейми́м (араб. مطار حميميم).

К аэропорту непосредственно примыкает посёлок Хмаимим. На аэродроме с 2015 года находится Российская авиабаза Хмеймим.
Телевидение в КНДР
Телевидение в КНДР подчиняется Центральному комитету радиовещания и телевидения КНДР (кор. 조선중앙방송위원회). По статистике Reuters, на 2017 год доля владельцев телевизоров среди населения КНДР составляла 98 %.

Манбан
Манбан (кор. 만방?, 萬方?) — ряд государственных сетевых медиаплееров, выпущенных в КНДР Центральным радиовещательным комитетом, обеспечивая OTT-содержание в виде каналов. Создано в ответ на стриминг-платформы, такие как американская Netflix и южнокорейская Roku. Название происходит от корейского слова manbang «везде» (man «десять тысяч», bang «направление»), передавая природу услуги по требованию. Из-за изоляционизма КНДР пользователи подключаются к услуге не через Интернет, а через контролируемую государством сеть «Кванмён», используя протокол IPTV.
Кубок Кыргызстана по футболу 2004
Кубок Кыргызстана по футболу 2004 года, также известный как Кубок Независимости — 13-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Оше на стадионе имени Ахматбека Суюмбаева. Впервые в финале встречались «Дордой-Динамо» (Нарын) и «Жаштык-Ак-Алтын» (Кара-Суу), свою первую победу в истории одержал «Дордой-Динамо». Для «Жаштыка» это был 4-й подряд финал, и все эти матчи команда проиграла.

Кубок Кыргызстана по футболу
Кубок Кыргызстана по футболу — официальный футбольный турнир в Кыргызстане, проводимый под эгидой Кыргызского футбольного союза с 1992 года. В Кубке имеют право участвовать профессиональные и любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона чемпионата Кыргызстана играет с чемпионом республики в Суперкубке.

Действующий победитель — «Мурас Юнайтед». Наиболее титулованным клубом, побеждавшем в кубке 10 раз является бишкекский «Дордой».
Иванов, Василий Васильевич (пресвитер)
Иванов (Иванов-Клышников), Василий Васильевич (1846—1919) — пресвитер Бакинской церкви баптистов, редактор журнала «Баптист», духовный писатель, занимался активной проповеднической работой, неоднократно подвергался аресту со стороны царских властей за религиозную деятельность.

Отец миссионера и сопредседателя Союза баптистов СССР П. В. Иванова-Клышникова.

Новоивановка (Азербайджан)
Новоивановка — деревня в Кедабекском районе Азербайджана, центр Новоивановского сельского муниципалитета.

Новоивановка расположена на глубине Малого Кавказа на высоте 1400—1500 метров над уровнем моря. Она занимает днище межгорной котловины, и её главная улица вытянулась вдоль левого берега реки Баджанки, стекающей с Шахдагского хребта. Горы возвышаются до 2901 метра над уровнем моря.

Новоивановка — старейшее и крупнейшее из молоканских сел на территории Азербайджана. Жители села до наших дней сохранили свои обычаи и традиции.
Леманн-Вилленброк, Генрих
Ге́нрих Ле́манн-Ви́лленброк (нем. Heinrich Lehmann-Willenbrock, 11 декабря 1911, Бремен — 18 апреля 1986, там же) — немецкий офицер-подводник времён Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями, фрегаттен-капитан, один из самых результативных командиров-подводников во Второй мировой войне, знаменит в основном как командир U-96, описанной в романе «Das Boot» и одноимённом фильме.

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Доминант
Доминант (англ. Dominant) — общее название группы распространённых кроссов домашней птицы яичного направления, родом из Чехии. Кроссы выводятся фирмой под названием «Dominant CZ». Всего за 30 лет было выведено около 28 кроссов кур-несушек.

Большинство кроссов были выведены на основе популярных яичных, мясо-яичных, а также мясных пород кур: леггорн, корниш, суссекс, плимутрок, род-айленд, андалузские голубые, беспородные куры. Некоторые (например, DS109), были выведены на основе старых кроссов араукана или маран.

Мясо-яичные породы кур
Мясо-яичные породы кур получены из необходимости найти золотую середину между породами мясной и яичной направленности. Из-за усреднённых показателей продуктивности они не используются в промышленности,  но вполне подходят для выращивания на приусадебных участках куроводами-любителями. Их также сохраняют как генетический резерв.
Генеральный план развития Самары
Генера́льный план Сама́ры — основной градостроительный документ города Самары.

Был разработан в 2004—2006 годах авторским коллективом при департаменте строительства и архитектуры городской администрации.

Генеральный план
Генера́льный план (генплан, ГП) в общем смысле — проектный документ, на основании которого осуществляется планировка, застройка, реконструкция и иные виды градостроительного освоения территорий.

Основная часть генерального плана — это масштабное изображение, полученное методом графического наложения чертежа проектируемого объекта на топографический, инженерно-топографический или фотографический план территории. При этом объектом проектирования может являться как земельный участок с расположенным на нём отдельным архитектурным сооружением, так и территория целого города или муниципального района.
Останкинская телебашня
Оста́нкинская телеба́шня (прежнее название — «Общесою́зная радиотелевизио́нная передаю́щая ста́нция им. 50-ле́тия Октября́») — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Останкинском районе Москвы. Высота здания — 540,1 м. По состоянию на весну 2022 года телебашня — 15-е по высоте сооружение из когда-либо существовавших, а также высочайшее сооружение в Европе и в России. Является членом — учредителем Международной федерации великих башен.

На момент окончания строительства в зоне действия передатчиков проживало около 10 000 000 человек, к 2014 году башня охватила территорию с населением свыше 15 000 000 человек (Москву и Московскую область, а также малые части Владимирской и Калужской областей). Телебашня принадлежит филиалу ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» — «Московскому региональному центру».

Фидер (радиотехника)
Фи́дер (англ. feeder от feed — питать) — электрическая цепь (линия передачи) и вспомогательные устройства, с помощью которых энергия радиочастотного сигнала подводится от радиопередатчика к антенне или от антенны к радиоприёмнику. Под вспомогательными устройствами понимают соединители, вентили, фазовращатели и т. д.

Не следует отождествлять фидер и линию передачи (металлический волновод, коаксиальный кабель и т. д.): линия передачи может быть частью фидера или же его частным случаем (при отсутствии вспомогательных устройств). Не является фидером линия передачи, не соединённая с антенной, используемая в иных целях. Термин фидерная линия является некорректным.
Молодёжный (Никольский район)
Молодёжный — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Елховецкий, Красное Зведение, Карныш.

Елховецкий
Елховецкий — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Полежаево, Пертюг, Красное Зведение.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Кузнецов, Константин Константинович
Константин Константинович Кузнецов (3 (15) мая 1895, г. Пермь — 9 марта 1980, Лос-Анджелес) — русский художник, живописец и график. Известен также под псевдонимами Steav Doop, K. Kulig, Кисточкин, Кузя, К. Автор комиксов собственного сочинения, а также по сценариям Бранка Видича, Светислава B. Лазича и Павла Полякова.

Был одним из основателей комиксов в Югославии, а оригинальный стиль его произведений сделал большой вклад в современный европейский комикс. Самые известные работы: «Графиня Марго», «Барон-вампир», «Князь Милош» (биография Милоша Обреновича), «Синдбад-мореход», «Пиковая дама», «Сказка о царе Салтане», «Басня о золотом петушке», "Пётр Великий ".

Саша Чёрный
Са́ша Чёрный (настоящее имя — Алекса́ндр Миха́йлович Гли́кберг, отчество при рождении Ме́нделевич; 3 (15) октября 1880, Одесса, Российская империя — 5 августа 1932, Борм-ле-Мимоза, Прованс, Франция) — русский поэт, прозаик и журналист. Один из представителей Серебряного века. Получил широкую известность как автор популярных лирико-сатирических стихотворных фельетонов.
HMS Collingwood (1882)
HMS Collingwood (Корабль Её Величества «Коллингвуд») — британский Линкор, названный в честь адмирала Катберта Коллингвуда. Стал первым в серии из шести единиц, полуофициально именуемых типом «Адмирал» и включающих, кроме него, линкоры «Родни», «Хоу», «Бенбоу», «Кэмпердаун» и «Энсон». Корабли по ряду характеристик (в основном вооружению) довольно существенно отличались друг от друга, поэтому однотипными в полном смысле слова названы быть не могут.

Спроектирован директором военного кораблестроения британского флота сэром Натаниэлем Барнаби и его помощником Уильямом Уайтом. Заложен на казённой верфи в Пембрук-Доке 12 июля 1880 г., 22 ноября 1882 г. спущен на воду. Впервые вышел в море на ходовые испытания в мае 1884 г. Фактической боеспособности достиг только в середине 1888 г. из-за неготовности артиллерии главного калибра.

Картечница Норденфельда
Картечница Норденфельта (Nordenfelt gun) — митральеза (картечница или орудие органного типа (рибадекин)), разработанная в 1870-х годах, как конкурент картечнице Гатлинга. Использовалась многими флотами в конце XIX века для защиты от торпедных катеров. Для стрельбы необходимо было потянуть рычаг назад и вперед, а патроны подавались самотеком к каждому стволу. Он выпускался в различных размерах от винтовочного до 25 мм. Использовались также большие калибры. С технической точки зрения, машина не является пулеметом, потому что перезарядка производится вручную, а не автоматически.
WASP-4 b
WASP-4b — экзопланета в созвездии Феникса, в 851 световых годах от Земли. Планета была обнаружена на орбите звезды WASP-4 в октябре 2007 года. Масса и радиус планеты свидетельствуют о том, что это газовый гигант, подобный Юпитеру. Из-за близости к родительской звезде, планета имеет высокую температуру (около 1650 K) и классифицируется как короткопериодический горячий юпитер.

WASP-4b — первая планета, обнаруженная с помощью SuperWASP в Южной Африке.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Бальчитис, Зигмантас
Зи́гмантас Бальчи́тис (лит. Zigmantas Povilas Balčytis; 16 ноября 1953, деревня Юоджяй Шилутского района) — литовский экономист, математик, политический деятель; министр транспорта (2001—2005), с мая 2005 года министр финансов, с 1 июня по 18 июля 2006 года исполняющий обязанности премьер-министра Литовской Республики.

Демократическая партия труда Литвы
Демократическая партия труда Литвы (лит. Lietuvos demokratinė darbo partija, LDDP) — литовская социал-демократическая партия, созданная в декабре 1989 года в результате реформирования Коммунистической партии Литвы (КПЛ). В январе 2001 года объединилась с Литовской социал-демократической партией. Молодёжная организация партии называлась Литовский лейбористский молодёжный союз (Lietuvos leboristų jaunimo unija, LLJU).
Фобос-Грунт 2
«Фобос-Грунт 2» (др. название Бумеранг/Экспедиция-М) — планируемая российская автоматическая межпланетная станция (АМС), предназначенная для доставки образцов грунта с естественного спутника Марса, Фобоса, на Землю, определения физико-химических характеристик грунта Фобоса, исследований происхождения спутников Марса, процессов взаимодействия его атмосферы и поверхности, взаимодействия малых тел Солнечной системы с солнечным ветром.

В Федеральной космической программой на 2016—2025 годы на исследование спутника Марса Фобоса закладывается 10 млрд 151 млн рублей. В примечании к документу говорится, что он будет реализован только при участии ЕКА.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
NGC 203
NGC 203 (другие обозначения — NGC 211, MCG 0-2-114, ZWG 383.61, PGC 2393) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыб.

Этот объект занесён в Новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 203 и NGC 211. Появление второго обозначения связано с тем, что эту же галактику наблюдал в 1876 году Эдуард Стефан: он записывал координаты объекта относительно опорной звезды, однако ошибся с опорной звездой, так что получил другие координаты самой галактики. Тождество между NGC 203 и NGC 211 было установлено Ральфом Коуплендом в обсерватории замка Бирр в Ирландии в 1873 году.

По всей видимости, галактика обладает ящикообразным балджем, и, возможно, кольцом.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
NRP Sagres
NRP Sagres — трёхмачтовый парусный барк, с 1962 года служащий учебным кораблём военно-морского флота Португалии.

В различных источниках он часто упоминается как Sagres III, поскольку это уже третий португальский учебный корабль с таким именем — в память о корвете XIX века, ныне известном как Sagres I.

Барк
Барк (нидерл. bark) — большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах, кроме кормовой (бизань-мачты), несущей косое парусное вооружение. Иными словами, все мачты барка, за исключением последней, из поперечного рангоута имеют только реи, тогда как последняя мачта рей не имеет. Число мачт барка — 3 и более. Двухмачтовые парусники со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и косыми на задней (грот-мачта) называются бригантинами, а с прямым парусным вооружением на обеих мачтах — бригами.

Самыми большими из ныне[когда?]

 действующих парусных судов являются барки «Седов» и «Крузенштерн». Оба они были построены в Германии в 1920-х годах, а после Второй мировой войны переданы Советскому Союзу по репарации.
Туризм в Ленинградской области
Туризм в Ленинградской области — отрасль экономики Ленинградской области. Некоторые населённые пункты области входят в туристический маршрут «Серебряное ожерелье России», созданный по аналогии с «Золотым кольцом». Среди них Выборг, Ивангород, Кингисепп, Приозерск, Старая Ладога, Тихвин.

Ивангородская крепость
Ивангоро́дская кре́пость (эст. Jaanilinna linnus) — фортификационное сооружение (тет-де-пон) XV—XVIII веков, расположенное в Ивангороде, Ленинградская область, Россия. Вместе с Нарвским замком составляет уникальный в северной Европе крепостной ансамбль.

Крепость Ивангород была построена летом 1492 года на правом берегу Нарвы. Была названа в честь царствовавшего в то время Ивана III Васильевича. Целью возведения Ивангородской крепости была защита Новгородской земли со стороны её западных соседей. Ивангород стал форпостом на западе Русского царства, на границе с Ливонией, где на левом берегу реки с XIII века стояла датская крепость (Нарвская крепость), которую затем расширил и укрепил Ливонский орден.
Янссон, Карл
Карл Эмануэль Янссон (швед. Karl Emanuel Jansson; 7 июля 1846[…], Финстрём, Аландские острова, Великое княжество Финляндское — 1 июня 1874[…], Йомала, Аландские острова, Великое княжество Финляндское) — финский художник-портретист, академик Императорской Академии художеств.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Павлихино (Смоленская область)
Павлихино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 2,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Конец (станция)
Конец — упразднённый населённый пункт (станция) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.