hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sd.Kfz. 2
Sd.Kfz. 2 (Sonderkraftfahrzeug 2), известный также как Kettenkrad HK 101, — полугусеничный мотоцикл-вездеход высокой проходимости, разработанный и массово выпускавшийся в Германии в годы Второй мировой войны. Разрабатывался для использования в парашютно-десантных и горнопехотных дивизиях ВВС и сухопутных войск нацистской Германии, однако благодаря высоким динамическим характеристикам получил большую популярность в немецкой армии и широко применялся всеми её подразделениями. Всего с 1940 по 1945 год фирмами NSU и Stoewer был выпущен 8871 мотоцикл. Уже после окончания войны из оставшегося задела деталей в период было собрано ещё около 550 машин, которые применялись в сельском, лесном хозяйстве и т. д. до 1950-х годов.

Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.
Шпильки (Фанипольский сельсовет)
Шпи́льки (бел. Шпількі) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 25 километрах от Минска и 9 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.

Гессенские наёмники
Ге́ссенские солдаты (англ. Hessians) — наёмные войска (солдаты различных родов оружия), предоставлявшиеся гессенскими князьями другим властителям стран и государств.

Продажа своих подданных иностранному государству или стране (чаще всего Англии) в солдаты, была выгодным промыслом, потому что за солдата платили до 150 талеров, не считая особого вознаграждения за убитых. Один только ландграф гессенский продал 17 000 своих подданных, что составляло 4,5 % населения его государства.
Дозмера (приток Северной Кельтмы)
Дозмера (устар. Дезмер) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 132 км по правому берегу реки Северная Кельтма. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 64 км².

Северная Кельтма
Се́верная Ке́льтма — река в Республике Коми, левый приток реки Вычегды.

Длина — 155 км, площадь бассейна — 7960 км². Высота устья — 100 м над уровнем моря. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в начале ноября, вскрывается в начале мая.

Крупнейшие притоки — Окос (53 км), Воль (67 км), Воч (151 км), Прупт (163 км) (левые); Ёль (90 км) (правый).

Северная Кельтма начинается на юго-востоке Республики Коми неподалёку от границы с Пермским краем, на болоте Джуричнюр. Течёт на северо-запад и запад. Русло извилистое, река собирает многочисленные притоки, берега сильно заболочены, особенно правый, практически ненаселены. Ранее по реке проводился лесосплав.

Кельтма впадает в Вычегду чуть выше села Керчомъя.
Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Технический университет Дортмунда
Технический университет Дортмунда (нем. Technische Universität Dortmund или кратко TU Dortmund), до 1 ноября 2007 года Университет Дортмунда (нем. Universität Dortmund) — университет в Дортмунде, Северный Рейн-Вестфалия, Германия с более чем 30000 студентов, и более 6000 сотрудников, университет предлагает около 80 бакалаврских и магистерских программ. Расположен в Рурской области, четвёртой по величине агломерации в Европе. Университет имеет высокий рейтинг за счёт научно-исследовательской деятельности в области физики, электротехники, химии и экономики. Входит в ассоциацию ConRuhr.

Специальная педагогика
Специа́льная педаго́гика — наука, изучающая сущность, закономерности, тенденции управления процессом развития индивидуальности и личности ребёнка с ограниченными возможностями здоровья, нуждающегося в специализированных индивидуальных методах воспитания и обучения. Разделяется на дошкольную, школьную и специальную педагогику взрослых. При преподавании используется коррекционно-воспитательная работа (система специальных педагогических мероприятий, направленная на ослабление или преодоление дефектов развития). Среди задач, решаемых специальной педагогикой, — включение людей с проблемами развития в социальную среду, а также предупреждение и лечение патологических состояний у детей раннего возраста, ещё не адаптировавшихся в социальной среде.
Мария Калабрийская
Мария Калабрийская (6 мая 1329, Неаполь — 20 мая 1366, Неаполь) — неаполитанская принцесса из Анжу-Сицилийского дома, графиня Альбы. Младшая сестра королевы Неаполя Джованны I. Её дочь Маргарита от первого брака с герцогом Дураццо Карлом была регентом Неаполитанского королевства. Внуки Марии, Владислав Дураццо и после его смерти Джованна II, унаследовали корону Неаполя.

Ладислав (король Неаполя)
Ладисла́в (Владисла́в) I (лат. Ladislaus I rex Neapolitanus, итал. Ladislao I di Napoli; Ладислав д'Анжу́-Дура́ццо, итал. Ladislao d'Angiò-Durazzo; 15 февраля 1377, Неаполь — 6 августа 1414, Неаполь) — король Неаполитанский с 1386 года, последний мужской представитель Анжуйской династии. Сын Карла III Малого и Маргариты Дураццо.
Емельяновская (Тарногский район)
Емелья́новская — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ваневская, Шеловская, Марачевская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1946)
В 1946 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы и за 1945 год в Постановлениях Совета народных комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий: за а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы» (опубликовано в газете «Правда» 27 января 1946) и «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1945 год» (опубликовано в газете «Правда» 27 июня 1946).

Источник тока
Исто́чник то́ка — в теории электрических цепей — представляет собой активный элемент с двумя зажимами (двухполюсник), ток которого не зависит от напряжения на его зажимах (так называемый идеальный источник тока). Другими словами, идеальный источник тока — элемент, который даёт во внешнюю цепь ток, сила которого не зависит от сопротивления нагрузки. Электродвижущая сила и внутреннее сопротивление идеального источника тока равны бесконечности. Идеальный источник тока — это источник бесконечной мощности.

В обиходе источниками тока иногда называют разные источники электрической энергии, хотя по своим параметрам они, как правило, ближе к идеальному источнику напряжения, например, гальванический элемент или электрический аккумулятор.

Понятие источник тока широко используется в полупроводниковой схемотехнике для схемных узлов, обеспечивающих питание нагрузки неизменным током. Понятие источник тока (как и источник напряжения) применимо также и для цепей переменного тока.
Конвенция о сокращении безгражданства
Конвенция о сокращении безгражданства — это многосторонний договор Организации Объединенных Наций 1961 года, согласно которому суверенные государства соглашаются сократить масштабы безгражданства. Изначально Конвенция задумывалась как Протокол к Конвенции о статусе беженцев, в то время, как Конвенция 1954 года о статусе лиц без гражданства была принята для охвата апатридов, которые не являются беженцами и, следовательно, не подпадают под действие Конвенции о статусе беженцев.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.

В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и апатриды») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление Верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)). Эту дату также иногда считают датой образования Управления.

Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 1 января 2016 года им стал Филиппо Гранди, бывший Генеральный Комиссар БАПОР.
Ивар из Уотерфорда
Ивар (ирл. Ímar, ри: Puirt Láirgi; древнесканд.: Ívar; умер в 1000) — король королевства викингов в Уотерфорде (969—1000), король Дублина (989—993, 994—995), вероятный конкурент дублинского короля Ситрика Шёлкобородого.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Украинофобия
Украинофо́бия (укр. українофобія, от Украина + др.-греч. φόβος «страх, боязнь») — неприязнь, предвзятое, подозрительное, враждебное отношение к Украине, украинцам, украинскому языку, культуре и истории, враждебное отношение ко всем проявлениям украинской национально-культурной самобытности. Как разновидность ксенофобии, она проявляется, в частности, в использовании оскорбительных этнонимов, в приписывании украинцам отдельных негативных черт.

Флаг Украины
Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев.

Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3.
Лидер (ледокол)
А́томные ледоко́лы прое́кта 10510 «Ли́дер» (ЛК-120Я) — проект российских универсальных двухосадочных атомных ледоколов мощностью 120 МВт с ядерной силовой установкой.

Главные задачи данных судов: обеспечение круглогодичной навигации по Северному морскому пути и проведение экспедиций в Арктику. За счёт увеличенной ширины корпуса предполагается проведение крупнотоннажных судов. Строительство ледокола оценивается в 127,5 млрд рублей.

На январь 2026 года — запланировано строительство 3 ледоколов, построено 0 (0 в эксплуатации), 1 строится.

Крыловский государственный научный центр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный исследовательский центр судостроения имени академика А. Н. Крылова» — федеральное государственное бюджетное учреждение, научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями, связанными с морем, а также кораблестроением и смежной деятельностью.
Перссон, Никлас
Ни́клас Пе́рссон (швед. Niklas Persson; род. 26 марта 1979 года, Осмо) — шведский хоккеист, нападающий . Воспитанник клуба «Сорунда/Осмо». Двоюродный брат Роберта Нильссона. Чемпион мира 2013 года в составе сборной.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Diana Ross (альбом, 1970)
Diana Ross — дебютный сольный альбом американской певицы Дайаны Росс, вышедший в 1970 году на лейбле Motown.

Альбом стал первым после ухода Росс из группы The Supremes. Над сольным дебютом певицы работали несколько продюсеров, но в итоге в этом качестве выступили Николас Эшфорд и Валери Симпсон, которые ранее не сотрудничали с Росс. Певица стремилась создать уникальный образ, отличающийся от The Supremes, но сохранить их узнаваемый стиль.

Альбом получил преимущественно положительные отзывы критиков и стал коммерчески успешным, войдя в первую двадцатку чартов США, Канады и Великобритании. С лонгплея вышло два сингла: «Reach Out and Touch (Somebody’s Hand)» и «Ain’t No Mountain High Enough», который возглавил Billboard Hot 100. В поддержку альбома певица провела серию успешных выступлений, ставших новаторскими по своей зрелищности.

Бристоль, Джонни
Джон Уильям Бристоль (Бристол) (англ. John William Bristol; 3 февраля 1939[…], Моргантон, Северная Каролина — 21 марта 2004[…], Хауэлл, Мичиган) — американский музыкант, наиболее известный как автор песен и продюсер лейбла Motown в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Его композиция «Love Me for a Reason» стала популярной во всём мире после того, как её перепела группа The Osmonds, а в 1974 году она заняла первое место в британских чартах. Его самой известной сольной записью стала песня «Hang On in There Baby», записанная в 1974 году, которая вошла в десятку лучших в США и заняла третье место в Великобритании. Двукратный номинант премии «Грэмми», включён в Зал славы авторов песен Северной Каролины.
Прищепа, Степан Адамович
Степан Адамович Прищепа (26 апреля 1915 — 28 апреля 1988) — советский деятель госбезопасности, военный педагог, полковник КГБ СССР, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн.

С 1954 — 1960 годы начальник Томского управления КГБ при Совете Министров СССР, член Бюро Томского обкома КПСС.

С 1971 года один из организаторов и первый руководитель Специальной кафедры ЦИПК МСМ СССР. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1977).

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Тиратрон
Тиратро́н — ионный (газоразрядный) прибор, в котором при помощи одного или нескольких управляющих электродов обеспечивается управление моментом возникновения разряда.

К тиратронам с холодным катодом примыкают аркотроны — лампы с твёрдым холодным катодом на рабочие токи порядка единиц ампер, в которых имеется управляющая сетка для зажигания маломощным сигналом и вспомогательная сетка для пропуска подготовительного тока 10—20 мА.

Триод
Эле́ктрова́куумный трио́д, или просто трио́д, — электронная лампа, позволяющая входным сигналом управлять током в электрической цепи. Имеет три электрода: термоэлектронный катод (прямого или косвенного накала), анод и одну управляющую сетку.
Фаа, Камилла
Ками́лла Фаа́ (итал. Camilla Faà) ди Бру́но да Каза́ле, Ками́лла Фаа́ Гонза́га (около 1599, Казале-Монферрато, Пьемонт — 14 июля 1662, Феррара) — итальянская дама благородного происхождения, которая сочеталась тайным морганатическим браком с Фердинандо I Гонзага, герцогом Мантуи и Монферрата, получила титул маркизы Момбаруццо. Брак был аннулирован, несмотря на её возражения, а её заключили в монастырь. Автобиография Камиллы, занявшая 16 страниц, была написана в 1622 году по приказу её аббатисы; это произведение считается первым мемуаром, написанным женщиной на итальянском языке, а возможно, и не только на итальянском.

Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.
Кучук-Киргиз
Кучу́к-Кирги́з (укр. Кучук-Киргиз, крымскотат. Küçük Qırğız, Кучюк Къыргъыз) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно на месте южной окраины современного села Светлое.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Клатови (район)
Район Клатови (чеш. Okres Klatovy) — один из 7 районов Пльзенского края Чешской Республики. Административный центр — город Клатови. Является самым большим районом Чехии: его площадь — 1 945,69 кв. км. Население составляет 89 101 человек (второе место в крае после района Пльзень-город). В районе насчитывается 94 муниципалитета, из которых 14 — города.

Пльзень-город
Плзень-город (чеш. Okres Plzeň-město) — один из 7 районов Пльзенского края Чешской Республики. Административный центр — город Пльзень. Площадь — 261,46 кв. км., население составляет 188 407 человек. В районе насчитывается 15 муниципалитетов, из которых 2 — города.
Тхотхунг
Тхотхунг (тайск. ถุง, тхунг — «сумка») — тхо, 22-я буква тайского алфавита, по произношению идентична букве тхотхан, используется чаще. В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонсунг (верхний класс), как финаль относится к матре мекот (в финали закрытого слога произносится как «Т»). В лаосском алфавите соответствует 11-й букве тхотхонг (сумка). В сингальском пали соответствует букве махапрана таянна, в бирманском пали соответствует букве тхасхинду.

Ваййакон (грамматика)

Тхэу — лаксананам, счётное слово для рядов, шеренг и пр.

Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.
Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.

Якут аль-Хамави
Шихабуддин Абу Абдуллах Якут ибн Абдуллах аль-Хамави (араб. ياقوت الحموي‎; род. между 1178 и 1180 годом, Малая Азия — ум. 1229 г., Алеппо) — мусульманский учёный и писатель, филолог, путешественник, историк и географ.