hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Говорящий сверчок
Говорящий сверчок (итал. Grillo-parlante, также Grillo Parlante) — персонаж сказки «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди.

Говорящий Сверчок несколько раз появляется в сказке Коллоди. Во-первых, сверчок изначально, на протяжении более 100 лет живёт в доме Джепетто. После того, как Пиноккио оживает, сверчок даёт ему совет, но в ответ лишь получает молотком по голове. Второй раз — в лесу, когда Пиноккио ищет Лиса и Кота после посещения таверны, Сверчок велит ему вернуться домой, но Пиноккио опять его не слушает. В третий раз герои встречаются, когда Сверчок вместе с Вороном и Сычом осматривали Пиноккио в доме Феи. И, наконец, Сверчок принимает в доме Феи Пиноккио и Джепетто после того, как те спаслись от акулы и доплыли до земли.

Пиноккио
Пино́ккио (с итал. — «семечко сосны») — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino).

Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея.

Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек».

Первый перевод на русский язык Камилла Данини под редакцией С. И. Ярославцева был издан в 1906 году в журнале «Задушевное слово» (№ 1, стр. 14—16). Полный перевод был осуществлён Эммануилом Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году).
I съезд Коммунистической партии (большевиков) Беларуси
I съезд Коммунистической партии (большевиков) Беларуси прошёл с 30 по 31 декабря 1918 года в Смоленске, в Доме дворянского собрания.

Съезд принял постановление, согласно которому Северо-Западный областной комитет РКП(б) на территории Беларуси переформируется в Коммунистическую партию (большевиков) Беларуси, образуя её Центральный Комитет и остальные органы деятельности партии.

Мясников, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Мяснико́в (наст. фамилия Мясникя́н, псевдоним — Мартуни; арм. Ալեքսանդր Ֆյոդորի Մյասնիկյան; бел. Аляксандр Фёдаравіч Мяснікоў; 28 января [9 февраля] 1886, Нахичевань-на-Дону — 22 марта 1925, близ Тифлиса, Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика) — революционер, партийный и государственный деятель, один из руководителей установления советской власти в Белоруссии. Автор ряда трудов по теории марксизма-ленинизма, истории революционного движения и армянской литературы.
Хейкинхеймо, Харрас
Харрас Хейкинхеймо (фин. Harras Heikinheimo, 21 сентября 1914 — 1 марта 1999) — финский шахматист.

Выступал преимущественно во внутренних соревнованиях. Наиболее известен тем, что в составе национальной сборной Финляндии принимал участие в шахматной олимпиаде, которая проходила в Дубровнике в 1950 г. В этом соревновании Хейкинхеймо выступал на 2-й запасной доске (другие участники команды — Э. Бёк, К. Оянен, Р. Ниеми, А. Ниемеля и С. Хелле). Он сыграл 6 партий, из которых выиграл 3 (у Р. Крепо, К. Палды и Х. Конгсхавна), проиграл 2 (Л. Эвансу и Х. Нильсену). Партия с А. Отонеосом завершилась вничью.

Конгсхавн, Харри
Харри Конгсхавн (норв. Harry Kongshavn, 23 февраля 1899, Хидра — 1969 или 1970) — норвежский шахматист. Чемпион Норвегии 1951 г. В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1950 г.

Родился в семье рыбака. Работал электриком в фирме «Elektrisk Byrе». Во время Второй Мировой войны состоял в группе сопротивления «Wiedswang», собрал нелегальный радиопередатчик в Осло.
Тарасенков, Пётр Нилович
Пётр Ни́лович Тарасе́нков (12 января 1916, с. Новая Рудня Смоленской губернии — 13 февраля 1985, Пермь) — советский историк, специалист в области истории индустриализации на Урале. Доктор исторических наук (1974), профессор (1977).

Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Пе́рмский национа́льный иссле́довательский политехни́ческий университе́т (национальный исследовательский, прошлые названия: Пермский политехнический институт, Пермский государственный технический университет) — технический вуз Российской Федерации.
Дунху
Дунху́ (кит. трад. 東胡, упр. 东胡, пиньинь Dōnghú, буквально «восточные варвары») — название протомонгольского племенного объединения, возникшего во времена ранней династии Чжоу, около 1100 г. до н. э. и исчезнувшего во времена династии Хань около 150 г. до н. э., когда их разгромили хунну. Дунху упоминаются в «Ши цзи» (109—91 гг до н. э.), где описываются события, относящиеся к VII веку до н. э., периоду царствования цзиньского правителя Вэнь-гуна.

Тунгусо-маньчжурские народы
Тунгусо-маньчжурские народы — группа родственных народов, издревле населяли земли восточной Сибири и Дальнего Востока (обширное междуречье Енисея и Амура), а также северо-восточного Китая. Антропологически они — ярко выраженные монголоиды, что закреплено в термине тунгиды.

К топонимам тунгусо-маньчжурского происхождения относят Енисей, Лена, Амур, Сахалин.
Собор святых земли Эстонской
Собо́р святы́х земли́ Эсто́нской (также Собор Святых, в земле Эстонской просиявших, Собор Эстонских святых, эст. Eestimaa Pühakute kogu) — православный праздник (собор).

Установлен в Русской православной церкви и Эстонской православной церкви Московского патриархата в честь православных святых, чья жизнь была связана с Эстонией. Совершатся 18 ноября (1 декабря по новому стилю).

Александро-Невский собор (Таллин)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (Собо́р Алекса́ндра Не́вского) — ставропигиальный православный кафедральный собор на Вышгороде Таллина (Эстония). С мая 1945 находится в ведении Эстонской православной церкви Московского патриархата.

Построен в 1895—1900 годах напротив входа в резиденцию губернатора Эстляндии по инициативе С. В. Шаховского. Автор проекта — профессор Императорской Академии художеств и архитектор М. Т. Преображенский. Собор внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как исторический памятник. Рассчитан на 1500 человек. Высота собора — около 58 метров.
Gondar Mezzo Blindato
Бронированная машина «Гондэр» (итал. Gondar Mezzo Blindato) — импровизированный легкий танк (бронетрактор) спешно сконструированный в Итальянской Восточной Африке, примерно, в начале-середине 1941 года. Подобные танки принимали участие в обороне итальянских крепостей в Эфиопии: «Гондэр» и «Кулквалбер» и получили их имена. В виду своей кустарности, такие танки не получили даже собственного обозначения. Gondar Mezzo Blindato название условное, встречающееся в литературе, по названию первой из построенных машин такого типа.

НИ-1
Танк НИ-1 (от «На испуг»), «Январец», «Одесский танк» — лёгкий танк, представлявший собой бронированный трактор, спешно сконструированный в Одессе во время обороны города летом—осенью 1941 года с учётом возможностей промышленности осаждённого города. Заводы Одессы выпустили более пятидесяти этих машин, которые использовались частями РККА в ходе обороны города.
Битва при Рафии
Битва при Рафии (217 до н. э.) — сражение между войсками Антиоха III Великого и армией Птолемея IV Филопатора во время Четвёртой Сирийской войны (219—217 года до н. э.) за Келесирию. Одно из крупнейших сражений эллинистического периода.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Омский троллейбус
Омский троллейбус — старейшая троллейбусная система азиатской части России, действующая с 5 ноября 1955 года.

В настоящее время Омск имеет троллейбусную сеть протяжённостью 170 км (в однопутном исчислении), в пределах которой работают 8 маршрутов. Троллейбус работает с 6:00 до 21:00, а магистральные маршруты до 23:00. В 2020–2023 годах Омск получил троллейбусы «Адмирал» в количестве 111 единицы. Часть из них была куплена по национальному проекту «Безопасные и качественные автомобильные дороги». Троллейбусная сеть в Омске будет расширяться, будет построено три новых маршрута, соединяющих новостройки левого берега с правым.

Тролза-5275 «Оптима»
Тролза-5275 «Оптима» — семейство российских троллейбусов большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, производившееся с 2003 года по 2019 год на ЗАО «Тролза». Разработано на базе модели ТролЗа-5275.00, выпускавшейся с 1999 по 2005 год.
Шварц, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Шварц, Швартц (22 сентября [4 октября] 1838, Курск — 29 марта [10 апреля] 1869, Курск) — русский живописец времён «великих реформ», академик и затем почётный вольный общник Императорской Академии художеств, основоположник историко-бытового жанра в русской живописи.

Родился в семье военного, отец — участник Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант Григорий Ефимович Шварц, начальник Джаро-Белоканского военного округа; мать — Наталья Павловна, урождённая Яковлева, младший брат — Евгений Григорьевич Шварц (1843—1932), земский деятель, коллекционер.

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Резистентность (биология)
Резисте́нтность (от лат. resistentia — сопротивление, противодействие) — сопротивляемость (устойчивость, невосприимчивость) организма к воздействию различных факторов — инфекций, ядов, загрязнений, паразитов и т. п. В частности, «неспецифической резистентностью» называют средства врождённого иммунитета.

Термин чаще применяется в отношении микроорганизмов (возникновение механизмов невосприимчивости к антимикробным лекарственным средствам, к антибиотикам); или растений (к болезням).

В отношении человека и животных чаще используется термин иммунитет.

Резистентность организма не является постоянной величиной, а зависит от экологических условий, ослабевая при сильном переохлаждении, недостаточном питании, физическом переутомлении. У млекопитающих, впадающих в спячку, во время её отмечена высокая сопротивляемость воздействию инфекций и токсинов; так, даже столь острая инфекция, как чума, у пребывающих в спячке сусликов и сурков принимает латентную форму.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Городское поселение Пролетарский (Московская область)
Городское поселение Пролета́рский — упразднённое муниципальное образование бывшего Серпуховского муниципального района Московской области России.

Глава поселения — Сугак Валерий Николаевич. Посёлок Пролетарский — административный центр и крупнейший населённый пункт в городском поселении.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Ирина Дукиня
Ири́на Ду́киня или Ири́на Ду́кина (греч. Ειρήνη Δούκαινα; около 1066, Константинополь — 19 февраля 1123, Константинополь) — жена византийского императора Алексея I Комнина, мать его преемника — Иоанна и историка Анны Комнины.

Никифор Вриенний Младший
Ники́фор Врие́нний Мла́дший (1062 — 1137) — византийский государственный деятель эпохи Комнинов.

От императора Алексия Комнина получил титул кесаря. Никифор был мужем Анны Комнины. Является автором исторических записок, охватывающих период с 976 по 1087 год, одного из важнейших источников по истории Византии этого периода. После смерти мужа Анна Комнина создала «Алексиаду» — хронику, которая формально является продолжением этих исторических записок, но при этом существенно отличается от них по форме подачи материала и структуре.
История почты и почтовых марок Гваделупы
История почты и почтовых марок Гваделупы охватывает развитие почтовой связи в Гваделупе, регионе и одновременно заморском департаменте Франции в Вест-Индии, в восточной части Карибского моря, с административным центром в Бас-Тере. С 1884 по 1947 год в Гваделупе были в обращении собственные почтовые марки.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Символ Кронекера
Символ Кро́некера (или дельта Кронекера или кронекериа́н) — индикатор равенства элементов, формально: функция двух целых переменных, которая равна 1, если они равны, и 0 в противном случае:

Например, , но .

Индикатор (математика)
Индикатор, или характеристическая функция, или индикаторная функция, или функция принадлежности подмножества  — это функция, определённая на множестве , которая указывает на принадлежность элемента  подмножеству .

Так как термин «характеристическая функция» уже занят в теории вероятностей, термин «индикаторная функция» чаще всего используется в контексте теории вероятностей, для других областей чаще используется термин «характеристическая функция».

Для аналитического представления индикаторной функции нередко используется функция Хевисайда.
Гавриловская (Тарногский район)
Гавриловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 16 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнепаунинская, Лыгинская, Нижнепаунинская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Суть времени
Суть вре́мени — российское общественное движение, позиционирующее себя как лево-патриотическое. Основателем и лидером движения является политолог, театральный режиссёр и общественный деятель Сергей Кургинян.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
Вермилион (приход)
Верми́лион (англ. Vermilion Parish, фр. Paroisse de Vermilion) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1844 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 57 999 человек.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Чемпионат мира по полумарафону 1994
Чемпионат мира по полумарафону 1994 прошёл 24 сентября 1994 года в Осло, Норвегия.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 215 легкоатлетов из 47 стран мира.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Коротковолновый интернет-протокол
Коротковолновый интернет-протокол, высокочастотный интернет-протокол (англ. High Frequency Internet Protocol, HFIP, HF-IP) — протоколы, обеспечивающие передачу данных через КВ-радиосвязь в Интернет, такие, как чат, www и электронная почта. Обычно связан с автоматическим установлением соединения (ALE). HFIP обычно использует ионосферное распространение радиоволн для формирования глобальной сети, которая может простираться на тысячи километров. КВ-трансиверы, работающие в режиме HFIP, обычно имеют мощность 20-150 Вт для портативных или мобильных устройств и до примерно 2 КВт для базовых станций высокой мощности, связанных с серверами HFIP.

Одним из примеров HFIP является STANAG 5066.

Любительская радиосеть HFIP под названием HFLINK использует ALE для инициации передачи данных с частотной манипуляцией ARQ 8FSK и сигналами фазовой манипуляции PSK.

Трансиверная радиостанция
Трансиверная радиостанция, трансивер, приёмопередатчик — радиостанция (техническое средство), выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле.

Трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. Впрочем, с появлением цифровых синтезаторов частоты (DDS) и эта проблема была решена.

В англоязычной литературе трансивером называют также приемопередатчик, выполненный в виде единого прибора, даже если приемный и передающий тракт в нем полностью разделены.
Таран альпийский
Таран альпийский (лат. Aconogonon alpinum) — вид травянистых растений входит в род Аконогонон (Aconogonon) семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в арктическом и умеренном поясе Старого Света и на западе Северной Америки.

Другие названия — горец альпийский, горец горный, башкирская капуста, татарская капуста, кислец, таран горный.

Работнов, Тихон Александрович
Ти́хон Алекса́ндрович Рабо́тнов (1904—2000) — советский и российский геоботаник. Вместе с Л. Г. Раменским и И. В. Лариным принадлежал к числу самых известных специалистов в области луговедения и луговодства.
Дикан, Игнат Максимович
Игнат Максимович Дикан (май 1900, дер. Раевские, Мозырский уезд — 13 февраля 1948, Бобруйск) — советский партийный и военный деятель, один из организаторов партизанского движения в Белорусской ССР во время Великой Отечественной войны. Генерал-майор (1943).

Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.
Стилобат
Стилобат (др.-греч. στυλοβάτης, от др.-греч. στῦλος — «столб, подпора, колонна» + др.-греч. βαίνω — «ступаю») — «плоскость, по которой ступают колонны», верхняя плоскость объёмного (многоступенчатого) цоколя (стереобата), на которую водружали стены, колонны, пилоны античных построек. Иногда стилобатом называют всю верхнюю ступень стереобата. В более узком значении стилобат — каменная плита наподобие базы под колонной.

В современной архитектуре — верхняя часть ступенчатого цоколя здания или общий цокольный этаж, объединяющий несколько зданий. В наши дни стилобаты популярны в использовании при строительстве высотных зданий, так называемых «точек» («тумбочек», «башен», «свечей»).

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Ырсай
Ырсай (каз. Ырсай, до 199? г. — Приречный) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Ырсайского сельского округа. Находится примерно в 20 км к востоку от районного центра, города Житикара. Код КАТО — 394465100.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.