hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Речевой портрет Рамзана Кадырова
Речевой портрет (речевая характеристика) главы Чечни Рамзана Ахматовича Кадырова неоднократно попадал в фокус внимания исследователей и имеет разные оценки. Среди речевых особенностей Кадырова отмечаются ироничность, метафоричность, многочисленные риторические вопросы, избегание сложных конструкций, намеренное разделение текста на несколько пунктуационно и интонационно самостоятельных отрезков, особенности акцента, большая степень спонтанности речи.

Северская, Ольга Игоревна
О́льга И́горевна Се́верская (род. 15 августа 1960) — российский лингвист и журналист, кандидат филологических наук, ведущая радиостанции «Эхо Москвы» (1991—2022). Ведущий научный сотрудник отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН.
Катунки
Кату́нки — село (в 1938—2013 — посёлок городского типа, в 2013—2015 — посёлок) в городском округе город Чкаловск Нижегородской области России, составляющее административно-территориальное образование Сельсовет Катунки. Расположен на берегу Горьковского водохранилища, в 117 км к северо-западу от областного центра, в 13 км к северу от города Чкаловска.

Население — 765 жителей (2015).

Чкаловск (Нижегородская область)
Чка́ловск (ранее — Василёва Слобода,  до 1937 года — село Василёво) — город (с 1955) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Чкаловск и отдельное административно-территориальное образование город Чкаловск в составе городского округа.

Переименован в честь Героя Советского Союза В. П. Чкалова, родившегося здесь. В городе имеется мемориальный музей В. П. Чкалова и музей «Вираж».
Виноградные листья (кулинария)
Виноградные листья (листья виноградной лозы) используются в кухнях ряда культур. Их можно использовать свежими или консервировать для приготовления блюд в дальнейшем.

Для приготовления долмы, широко распространенной в Средиземноморье, на Балканах и на Ближнем Востоке, листья фаршируют смесью мяса и риса, и закручивают. Их также можно применять в других различных рецептах и блюдах. Например, в виноградные листья заворачивают и другие начинки: сыр, творог, рыбу. В узбекской кухне есть коваток палов — с виноградными листьями.

Из листьев винограда варят суп, их добавляют в зелёный борщ, используют в качестве пикантной добавки к супам с зеленью и капустой, а также делают салат.

Виноград (род)
Виногра́д (лат. Vítis) — род растений семейства Виноградовые. Включает примерно 60-80 видов, которые разделяются по происхождению на три группы — европейско-азиатскую, восточноазиатскую и североамериканскую. 20 видов введены в культуру и используются человеком в пищу, в качестве декоративного элемента, для производства виноградного сока, вина и изюма.

Зрелые ягоды всех одомашненных видов винограда бродят после измельчения, и большинство можно есть свежими или сушить. Но именно виноградные ягоды — плоды винограда культурного (Vitis vinifera) — используются для производства большинства вин. Побеги винограда называются виноградной лозой.
Паннини, Джованни Паоло
Джованни Паоло Паннини (Панини) (итал. Giovanni Paolo Pannini о Panini; 17 июня 1691, Пьяченца, Эмилия-Романья — 21 октября 1765, Рим) — итальянский живописец и архитектор эпохи барокко, известный своими работами в жанрах городского пейзажа — ведуты и каприччи: изображения архитектурных фантазий, в основном руин вымышленных античных сооружений.

Бенедикт XIV
Бенедикт XIV (лат. Benedictus PP. XIV; в миру Просперо Лоренцо Ламбертини, итал. Prospero Lorenzo Lambertini; 31 марта 1675, Болонья, Папская область — 3 мая 1758, Рим, Папская область) — папа римский с 17 августа 1740 года по 3 мая 1758 года.
Бахметев, Павел Александрович
Павел Александрович Бахметев (Бахметов) — литературный прототип Рахметова из романа Николая Чернышевского «Что делать?».

Родился 8 августа 1828 года в семье поручика Александра Павловича Бахметева. Дед — лейб-гвардии корнет Павел Александрович Бахметев. В 1859 году Бахметевы владели деревней Изнаир Сердобского уезда Саратовской губернии, где числилось 23 двора и 167 крепостных.

В 1845—1851 годах учился в Саратовской гимназии, в числе его преподавателей был писатель Чернышевский.

После занятий в сельскохозяйственном учебном заведении, «уходит в народ», работает бурлаком на Волге.

В начале 1857 года продал свое имение. В Лондоне передал Александру Ивановичу Герцену 20 тыс. франков на благие цели.

Летом 1857 года на клипере «Акоста» отбыл в Новую Зеландию с планами организации коммуны на Маркизовых островах.

Дальнейшая судьба неизвестна.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Лайонесс
Лайонесс (англ. Lyonesse) — страна, упомянутая в ряде легенд о короле Артуре (иногда русские авторы пишут на французский манер: «Лионесс»). По более поздним версиям, это легендарная земля между юго-западной оконечностью полуострова Корнуолл и островами Силли в проливе Ла-Манш (графство Корнуолл, Англия), ушедшая под воду в Средние века.

Кер-Ис
Кер-Ис (брет. Ker Is «город Ис», фр. Ys) — в бретонских преданиях старинный город, столица Арморики (то есть Бретани), построенный в заливе Дуарнене королём Корнуальским Градлоном для его дочери Дахут.
Долгоруков, Владимир Дмитриевич
Князь Владимир Дмитриевич Долгоруков (ок. 1638 — 17 июля 1701[по какому календарю?]) — русский военный и государственный деятель, стольник, наместник, воевода, окольничий и боярин. Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Сын боярина князя Дмитрия Алексеевича Долгорукова (ок. 1612—1673) от первого брака с Ириной Ильиничной Милославской (ок. 1616—1645), сестрой Марии Милославской, первой жены царя Алексея Михайловича. Имел брата комнатного стольника князя Ивана Дмитриевича и сестру княжну Дарью — жена малороссийского гетмана, боярина Ивана Мартыновича Брюховецкого.

Холмогоры
Холмого́ры (среди местных жителей также распространено произношение Хо́лмогоры) — село (до 1925 года — город) в низовье Северной Двины, административный центр и крупнейший населённый пункт Холмогорского района Архангельской области. С 2006 года село является также центром Холмогорского сельского поселения. В допетровское время — главный город Двинской земли, центр Холмогорской епархии.

Село Ломоносово, расположенное вблизи Холмогор на острове Куростров, известно как родина М. В. Ломоносова.
NGC 2132
NGC 2132 — группа звёзд в созвездии Живописец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Неизвестно, является ли объект физически связанной группой звёзд или просто астеризмом (случайно оказавшимися близко друг к другу на небе звёздами, но на самом деле никак не связанными).

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Тань Хаомин
Тань Хаомин (кит. трад. 譚浩明, упр. 谭浩明, пиньинь Tán Hàomíng, второе имя Юэбо (月波); 13 июля 1871, Лунчжоу, Гуанси-Чжуанский автономный район — 17 апреля 1925, Шанхай, Цзянсу) — китайский политический деятель периода конца эпохи Цин и первых лет Китайской Республики, военный губернатор провинции Гуанси, один из лидеров Старой клики Гуанси.

Наньнин
Наньни́н (кит. упр. 南宁, пиньинь Nánníng; чжуанск. Nanzningz) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, экономический, административный и культурный центр Гуанси-Чжуанского автономного района, находится в юго-западной части района. Национальные меньшинства составляют 57,85％ от всего населения, в том числе чжуаны — 57,14％.
Бурганова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Бурга́нова (род. 1 ноября 1960 года, Москва) — советский и российский скульптор и искусствовед. Доктор искусствоведения, профессор. Заслуженный художник Российской Федерации (2005), действительный член РАХ (2013).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2020—2030)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2020—2030) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах, проводящихся под эгидой УЕФА в 2020—2030 годах. На данный момент — это Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА, Лига конференций УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Лига конференций УЕФА 2023/2024
Лига конференций УЕФА 2023/24 — третий сезон Лиги конференций УЕФА (англ. UEFA Europa Conference League; UECL) — ежегодного соревнования футбольных клубов, входящих в состав УЕФА.

Финал состоялся 29 мая 2024 года в Греции на стадионе «Айя-София» в Афинах. Победителем турнира стал греческий «Олимпиакос», обыгравший итальянскую «Фиорентину» 29 мая 2024 года в финальном матче со счётом 1:0. Лучшим бомбардиром розыгрыша стал Аюб Эль-Кааби, забивший 11 голов.

Этот сезон стал последним в формате группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 был введён новый формат еврокубков.
Горка (Высоковское сельское поселение)
Горка — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Петраково (Усть-Кубинский район)
Петраково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Зиновское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Поверхность Като
Поверхность Като — это компактная комплексная поверхность с положительным первым числом Бетти, которая имеет глобальную сферическую оболочку. Като показал, что такие поверхности имеют малые аналитические деформации, которые являются раздутиями главных поверхностей Хопфа в конечном числе точек. В частности, поверхности Като имеют бесконечную циклическую фундаментальную группу и никогда не являются кэлеровыми многообразиями. В качестве примеров поверхностей Като можно указать поверхности Иноуэ — Хирцебруха и поверхности Еноки. Гипотеза о глобальной сферической оболочке утверждает, что все поверхности класса VII с положительным вторым числом Бетти являются поверхностями Като.

Поверхность Хопфа
Поверхность Хопфа — это компактная комплексная поверхность, получаемая как фактор комплексного векторного пространства (с удалённым нулём) C2 \ 0 по свободно действующей конечной группе. Если эта группа является группой целых чисел, поверхность Хопфа называется примарной, в противном случае — вторичной. (Некоторые авторы используют термин «поверхность Хопфа», неявно подразумевая «примарную поверхность Хопфа».)  Первый пример такой поверхности нашёл Хопф с дискретной группой, изоморфной группе целых чисел и генератором, действующим на C2 путём умножения на 2. Это был первый пример компактной комплексной поверхности без кэлеровой метрики.

Аналоги поверхностей Хопфа более высоких размерностей называются многообразиями Хопфа.
Доржу, Александр Хертекович
Александр Хертекович Доржу (род. 26 декабря 1958, Барун-Хемчикский район, Тувинская автономная область) — советский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, призёр чемпионата мира, обладатель и призёр Кубка мира, Заслуженный мастер спорта СССР, тренер, спортивный организатор.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Линдозерское общество
Линдозерское общество — сельское общество, входившее в состав Мяндусельской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле Линдозерского погоста, на реке Суне и территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества относится к Кондопожскому району Карелии

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Чемпионат Африки по баскетболу 2011
Чемпионат Африки по баскетболу 2011 года прошёл на Мадагаскаре с 17 по 28 августа. Это 26-й по счёту турнир. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных.

По результатам соревнований пройдёт отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.

Чемпионат Африки по баскетболу
Чемпионат Африки по баскетболу или Афробаскет — международный турнир по баскетболу, проводимый с 1962 г. раз в 4 года под эгидой ФИБА (Африка). Является квалификационным турниром для африканских команд на Чемпионат мира и Олимпийский турнир (до 2020 года). Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта в Африке.

В 2019 году в календаре появился новый турнир для сборных АфроКан, в котором участвуют только игроки, выступающие в африканских клубах.
Уставная грамота Важской земле (1552)
Уставная грамота Важской земле или Важская грамота — уставная земская грамота, пожалованная 21 марта 1552 года русским царём Иваном Васильевичем Грозным по просьбе населения Важской земли.

Важская грамота отменяла феодальное управление княжеских наместников; все земские дела, право уголовного суда и наказания (до смертной казни включительно), финансовое управление (раскладка и сбор податей, назначаемых центральным правительством) передавались «излюбленным» головам, избираемым посадскими людьми и волостными крестьянами.

Вместо наместничьего «корма», вводился денежный оброк, который распределялся между «лутчими, середними и молодшими людьми», в зависимости от доходности — промыслов (в городе) или земли (в сельских местностях). Изданная незадолго до указа 1555 об отмене кормлений, Важская грамота была, по-видимому, первым опытом так называемой «земской реформы».

Кормление
«Кормле́ние» (ст.-слав. управление от корма́) — первоначально означало способ содержания должностных лиц, вид пожалования великих и удельных князей своим должностным лицам, по которому княжеская администрация содержалась за счёт местного населения в течение периода службы.

Кормление, на Руси (в России), сначала существовало в виде сборов натурою и деньгами, с населения как древнейший способ содержания должностных лиц. «Русская Правда» указывала порции на день и на неделю, а затем корм обратился в повинность. К середине XVI столетия на Руси (в России), по многочисленным жалобам русского населения Иван Грозный стеснил власть кормленщиков — волостелей и наместников повсеместным введением воеводского правления.
Королевство Кано
Королевство Кано — хаусское королевство, центр которого располагался в городе Кано на территории современной северной Нигерии; было основано примерно в 1000 г. н. э. и просуществовало до завоевания во время джихада Усмана дан Фодио в 1805 г. После этого династия была заменена фуланийской, зависимой от Халифата Сокото, а политическое образование продолжило существовать в виде Совета эмирата Кано — несамостоятельной монархии в составе Нигерии.

Хауса (народ)
Ха́уса (также хаусанцы; хауса hausawa) — народ в Нигерии (самый многочисленный в стране), составляющий значительную часть населения в её северных районах. Живут также в Камеруне, Нигере, Чаде, Центральноафриканской Республике и других странах. Общая численность по оценке 2016 года — свыше 60 миллионов человек.
Деепричастие
Дееприча́стие — особая форма глагола или самостоятельная часть речи (спорно) в русском языке, обозначающая добавочное действие при основном. Соединяет в себе признаки глагола (вид, залог, переходность и возвратность) и наречия (неизменяемость, синтаксическая роль обстоятельства).

Деепричастие ― частный случай конверба. Сходные глагольные формы существуют во многих индоевропейских языках — латинском, французском, а также в тюркских, финно-угорских и других языках.

Деепричастия, и, шире, конвербы, являются специализированным средством выражения грамматической категории таксиса.

Отвечает на вопросы «что сделав?», «что делая?».

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Хагенбах, Петер фон
Петер фон Хагенбах (нем. Peter von Hagenbach, также известен как Pierre de Hagenbach, Pietro di Hagenbach, Pierre d’Archambaud или Pierre d’Aquenbacq) (ок. 1420 — 9 мая 1474) — бургундский рыцарь из Эльзаса.

Монбельяр (графство)
Монбельяр (фр. Montbéliard, нем. Mömpelgard) — франкоязычное графство (с 1495 года — княжество), существовавшее в составе Священной Римской империи на территории Франш-Конте с 1042 по 1793 годы. Столица — город Монбельяр. С XV века правитель графства принадлежал к Вюртембергскому дому и носил титул герцога.
Бергнер, Кристоф
Кристоф Бергнер (нем. Christoph Bergner; род. 24 ноября 1948[…], Цвиккау, Германия) — немецкий государственный деятель, политик, член ХДС. В 1993—1994 годах — премьер-министр земли Саксония-Анхальт. C 2002 года — депутат германского бундестага, в 2005—2013 годах — парламентский статс-секретарь при Федеральном министре внутренних дел Германии, в 2006—2013 годах — Уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Доласетрон
Доласетрон (англ. Dolasetron) — лекарственное средство, которое используется для предотвращения тошноты и рвоты, связанных с цитотоксическими эффектами химиотерапии. Доласетрон назначается в виде таблеток или инъекций.

Его главный эффект заключается в снижении активности блуждающего нерва, который активизирует рвотный центр в продолговатом мозге. Этот препарат не оказывает никакого влияния на рецепторы дофамина или мускариновых рецепторов.

Общими побочными эффектами при использовании препарата в период химиотерапии являются головная боль, утомляемость и диарея. Препарат выводится из организма через печень и почки.

Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.
Корнилово (Вологодская область)
Корнилово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 66 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Карасово, Папино, Судаково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Родригес, Энио Антонио
Э́нио Анто́нио Родри́гес да Силва (порт.-браз. Ênio Antônio Rodrigues da Silva; 10 ноября 1930, Порту-Алегри — 16 января 2002, по другим данным 2 февраля 2001, Порту-Алегри) — бразильский футболист, защитник.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.