hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenos moutoni
Xenos moutoni (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Xenos из семейства Xenidae. Встречаются в Азии: Китай, Лаос, Тайвань, Япония. Крылатые самцы на преимагинальной стадии и червеобразные безногие самки большую часть жизни проводят в теле крупных общественных ос (Vespidae). Паразиты рода шершней Vespa, например, Vespa mandarinia Smith, Vespa dybowskii André, Vespa ducalis, Vespa simillima. Вид был впервые описан в 1903 году французским энтомологом Henri du Buysson (1856—1927), по типовым материалам из Азии. Бохарт (Bohart, 1941) сделал Vespaxenos младшим синонимом Xenos и свёл таксоны Vespaexenos crabronis и Vespaexenos buyssoni в младшие синонимы к Xenos moutoni.

Xenos (насекомые)
Xenos (лат.) — род веерокрылых насекомых из семейства Stylopidae. Более 30 видов. Встречаются повсеместно.
Облигатный эндопаразит ос (чаще Polistes и Vespa, Настоящие осы) с экстремальной формой полового диморфизма.
Ситон, Тэпли
Сэр Сэмюел Уэймут Тэпли Ситон (англ. Sir Samuel Weymouth Tapley Seaton; 28 июля 1950, Сент-Китс — 29 июня 2023) — генерал-губернатор Сент-Китса и Невиса с 19 мая 2015 по 31 января 2023 года (до 2 сентября 2015 года — исполняющий обязанности). Караиб по национальности.

Генерал-губернатор Сент-Китса и Невиса
Генера́л-губерна́тор Сент-Ки́тса и Не́виса (англ. Governor-General of Saint Kitts and Nevis) — представитель монарха Сент-Китса и Невиса (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Сент-Китса и Невиса. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

Другое название крупнейшего в стране острова Сент-Китс, — Сент-Кристофер (англ. Saint Christopher), — равноценно при использовании в наименовании страны либо её должностных лиц.
Удивительный дар Картмана
Удивительный дар Картмана (англ. Cartman's Incredible Gift) — эпизод 813 (№ 124) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 8 декабря 2004 года. Это последний эпизод, в котором появляется водитель школьного автобуса мисс Крабтри.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Газетная бумага
Газетная бумага — неклеенная малозольная бумага относительно малой массы (40—52, обычно 48 г/м²), низкой белизны, с высоким содержанием древесной массы; предназначенная для печатания газет или аналогичной полиграфической продукции, рассчитанной на одноразовое применение и не предполагающей длительного срока службы.

Часто используется не только для газет, но и специализированных журналов, методических пособий, справочников и т. п., где требуется читать много мелкого текста. В отличие от отбеленной бумаги, контраст газетной бумаги меньше. Вследствие этого, глаза читателя устают не так быстро, как при чтении на отбеленной бумаге.

Использованные газеты, благодаря хорошей горючести бумаги широко используются для растопки печей, костров, мангалов, а также как заменителя папиросной бумаги для изготовления самокруток. Широко распространено использование газет взамен туалетной бумаги.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Игровой цикл
Игровой цикл (англ. gameplay loop, также англ. core gameplay loop) — принцип, согласно которому геймдизайнеры задают главный элемент игровой механики, который определяет фундаментальный опыт игрока. Один игровой цикл представляет собой действие игрока, результат этого действия в игровом мире, реакцию игрока на результат и запрос игры на повторение нового действия.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Первый рейд Революционной повстанческой армии Украины
Первый рейд Революционной повстанческой армии Украины — первый рейд РПАУ по территории Донецкой губернии с 17 мая по 13 июня 1920 года. Целью рейда являлась активизация повстанческого движения в Донбассе и Поднепровье.

Славянский район (Донецкая область)
Славя́нский райо́н (укр. Слов’янський район) — упразднённое административно-территориальное образование на севере Донецкой области Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной Рады «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

Центр — город Славянск (не входил в состав района). Большая часть района (севернее Краматорского водохранилища) до 1918 года входила в состав Харьковской губернии.
Кайчиха
Кайчиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 54,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброва, Спирино, Пихтеник.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Чушевицы
Чушевицы — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Чушевицкого сельского поселения и Чушевицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 43,8 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Берег, Щёкино, Хорошево, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 735 человек (327 мужчин, 408 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Инсулинотерапия
Инсули́нотерапи́я представляет собой комплекс мер, направленных на достижение компенсации нарушений углеводного обмена с помощью введения в организм пациента препаратов инсулина. В клинической практике применяется в основном для лечения сахарного диабета различной этиологии, а также некоторых психических и других заболеваний.

Лечение инсули́ном преследует задачу максимально возможной компенсации нарушений углеводного обмена, предотвращения гипергликемии и профилактики осложнений сахарного диабета. Введение инсулина жизненно необходимо лицам с диабетом 1-го типа и может применяться в ряде ситуаций для лиц с диабетом 2-го типа.

Гипергликемия
Ги́пергликеми́я (от др.-греч. ὑπερ — сверху, над; γλυκύς — сладкий; αἷμα — кровь) — клинический симптом, обозначающий увеличение содержания глюкозы в сыворотке крови по сравнению с нормой в 3,3—5,5 ммоль/л. Уровень глюкозы измеряется в миллимолях на литр (ммоль/л) в странах бывшего СССР, а также в миллиграммах на децилитр (мг/дл) в США, странах Западной Европы и др.
Цзюньчэнь
Цзюньчэнь (кит. трад. 軍臣, упр. 军臣, пиньинь Jūnchén) — шаньюй хунну с 161 года до н. э. по 126 год до н. э.. Сын Лаошана. Активно воевал с Китаем. В его правление хунну добились наибольшего усиления, но в конце начался упадок.

Лаошан
Лаошан (кит. упр. 老上, пиньинь Lǎoshàng) — шаньюй хунну с 174 года до н. э. по 161 год до н. э. (или 160 год до н. э.). Собственное имя Цзичжу.

Продолжил политику Модэ. Разгромил юэчжей, укрепил границы и создал чиновничий аппарат из беглых китайских сановников. Желая получить доступ к свободной торговле, развязал вторую Хунно-китайскую войну и добился выгодного мира в 162 году до н. э.
Волковское кладбище
Во́лковское кладбище (ранее официально Волково кладбище) — кладбище, расположенное во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается между Касимовской, Камчатской, Самойловой, Мгинской улицами, Расстанным переулком, Нефтяной дорогой и Волковским проспектом. Состоит из православного кладбища и лютеранского кладбища — двух больших участков, между которыми протекает река Волковка. По площади занимает 26 гектаров.

Кладбище известно «Литераторскими мостками» — участком, на котором захоронено много русских и советских писателей, музыкантов, актёров, архитекторов, учёных и общественных деятелей, а также мать В. И. Ленина и его сёстры.

Беретти, Викентий Иванович
Вике́нтий Ива́нович (Саве́лий-Ио́сиф-Анто́ний) Бере́тти (14 июня 1781, Дамазо-де-Урбе, Рим — 18 [30] августа 1842, Киев) — русский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры и профессор Императорской Академии художеств, главный архитектор Университета Святого Владимира в Киеве (1835—1842), коллежский советник (1837).
Трансфазовая передача
Трансфазовая передача — способность кровососущих членистоногих, переносчиков возбудителей инфекции, сохранять возбудителей при метаморфозе, в частности, от личинки — к нимфе и от нимфы к имаго.

Трансфазовая передача играет важную роль в поддержании очага трансмиссивной болезни, благодаря ей, заразившаяся личинка сохраняет возбудителей инфекции и на стадии имаго.

К трансфазовой передаче способны например многие клещи — временные эктопаразиты. Комары способны к трансфазовой передаче вирусов клещевого и японского энцефалита и других арбовирусов.

Трансмиссивные болезни
Трансмиссивные болезни (лат. transmissio «перенесение на других») — заразные болезни, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами).

Трансмиссивные болезни включают более 200 нозологических форм, вызываемых вирусами, бактериями, риккетсиями, простейшими и гельминтами. Часть из них передаётся только с помощью кровососущих переносчиков (облигатные трансмиссивные болезни, например сыпной тиф, малярия и др.), часть различными способами, в том числе и трансмиссивно (например, туляремия, заражение которой происходит при укусах комаров и клещей, а также при порезах в процессе снятия шкурок с больных животных).
Богородский благочиннический округ (Нижегородская епархия)
Богородский благочиннический округ — благочиние Нижегородской и Арзамасской епархии Русской православной церкви.

Границы округа совпадают с границами Богородского района Нижегородской области и по состоянию на 2011 год округ объединяет 14 приходов. В том числе и «Никольский приход» единственным храмом которого является восстанавливаемая Успенская церковь упразднённого Дудина монастыря. В состав благочиния не входит расположенный в Богородском районе действующий Оранский Богородицкий монастырь.

Приходы окормляют 10 священников (на 2011 год). Благочинный округа — иерей Сергий Рубцов, настоятель церкви в честь Пресвятой Живоначальной Троицы в Богородске.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Фогтланд
Фо́гтланд (нем. Vogtland, лат. Terra advocatorum) — историческая местность, регион между тремя германскими землями (свободными государствами Саксонией, Тюрингией и Баварией) и чешским Эгерландом.

Название местности происходит от управлявших в старину здесь, по поручению императора, многочисленных фогтов и графов (Вайда, Гера, Плауэн и так далее) Германо-римской империи.

Хоф (Зале)
Хоф (нем. Hof, в.-луж. Dwórc) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Население составляет 46 286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,02 км². Официальный код — 09 4 64 000.

В городе существует футбольная команда, выступающая в Баварской футбольной лиге.
Нижняя Сторона
Нижняя Сторона — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Марковского — 11 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ваксенбург (замок)
Ваксенбург (нем. Wachsenburg) — средневековый замок на вершине холма является частью исторического региона Трое равных. Комплекс находится в местности Хольцхаузен в коммуне Амт Ваксенбург в округе Ильм в Тюрингии, в пяти километрах к западу от города Арнштадт, Германия. За время своего существования замок неоднократно менял владельцев, был разрушен в ходе боевых действий и радикально перестраивался. В последний раз масштабная реконструкция производилась в период с 1900 по 1913 год. Тогда комплекс начали использовать для размещения обширных коллекций, связанных с местной и гражданской и военной историей. Многие экспонаты оказались утрачены к 1946 году. Местный исторический музей был вовсе закрыт в 1962-м. В настоящее время Ваксенбург известен как  респектабельный ресторан и отель (гостиница начала функционировать в 1966 году). В одном из зданий находится небольшой частный музей. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Metal Forth
Metal Forth — пятый студийный альбом японской хеви-метал-группы Babymetal. Изначально выход был запланирован на 13 июня 2025 года, но затем несколько раз откладывался и в итоге был выпущен 8 августа 2025 года. Это первый альбом Babymetal, в котором Момоко Окадзаки официально участвует, и первый, выпущенный после подписания группой контракта с Capitol Records.  Metal Forth достиг девятого места в Billboard 200, став первым японским исполнителем, вошедшим в десятку лучших в США.

Electric Callboy
Electric Callboy (рус. Электри́ческий ма́льчик по вызову), ранее известная, как Eskimo Callboy (рус. Эскимо́сский ма́льчик по вызову) — немецкая электроникор-группа, образованная в Кастроп-Раукселе в 2010 году. На данный момент группа выпустила два мини-альбома и шесть полноформатных студийных альбомов. Группа стала известна благодаря своим шутливым текстам о вечеринках и ироничных жизненных ситуациях. Свой стиль музыканты в шутку назвали «порно электро-металл».
Линия Астория, Би-эм-ти
Линия Астория, Би-эм-ти — линия Нью-Йоркского метро, эксплуатировавшаяся «Транспортной компанией Бруклина и Манхэттена» (BMT) и ныне входящая в состав Дивизиона B. Линия обеспечивает проезд по округу Астория в Куинсе и захватывает часть соседних округов. Линия идёт от северной конечной станции Астория — Дитмарс-бульвар в округе Астория до станции 39-я авеню в округе Лонг-Айленд-Сити над 31-й улицей. Затем линия поворачивает на запад и идёт до станции Куинсборо-Плаза.

Линия обслуживается маршрутами N (круглосуточно) и W (в будни днём и вечером до 23:00). Линия была построена по «Двойным контрактам» и обслуживалась компаниями BMT и IRT совместно до 1949 года. На этой линии обе компании использовали вагоны стандарта IRT. Но в 1949 году совместное использование было прекращено и линия была передана в состав Дивизиона B. Одновременно ширина платформ была уменьшена, чтобы они смогли принимать более широкие вагоны стандарта BMT.

Линия Флашинг, Ай-ар-ти
Flushing Line (линия Флашинга (района Куинса), также известна как Corona Line) — линия дивизиона IRT метрополитена Нью-Йорка. Обслуживается маршрутами 7 (круглосуточно) и <7> (в часы пик в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 7 и <7>, проходящие по ней, обозначаются фиолетовым цветом.
Греко-фригийская гипотеза
Греко-фриги́йская ветвь — гипотетическая ветвь индоевропейской языковой семьи, объединяющая два языка, древнегреческий (к которому нередко, как отдельный диалект, причисляют древнемакедонский язык) и фригийский.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Площади Мелитополя
На данный момент в Мелитополе есть четыре площади с собственными названиями. Самая известная и часто упоминаемая — площадь Победы, расположенная в центре города. Старейшая из площадей, площадь Революции, на данный момент служит стоянкой автобусов при автостанции № 2. Площади Тимошенко и Грищенко, находящиеся на окраинах города около заводов, получили получили свои названия лишь в период независимости.

Соборная площадь (Мелитополь)
Соборная площадь (укр. Соборна площа) — площадь в историческом центре Мелитополя, на пересечении улиц Александра Невского и Университетской. Через площадь проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2017
47-й чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 2 по 8 октября на Олимпийском стадионе в Монреале, Канада.

Чемпионат стал первым с 2003 года в Северной Америке, но Монреаль уже принимал чемпионат мира по спортивной гимнастике в 1985 году. Чемпионат стал частью празднования 375-летия Монреаля и 150-летия Канады, обе даты приходятся на 2017 год.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Выборы столицы Зимних Олимпийских игр 2026 года
Процесс выбора места проведения зимних Олимпийских игр и Паралимпийских игр 2026 года закончился 24 июня 2019 года утверждением МОК заявки Италии на проведение XXV зимних Олимпийских игр и XIV зимних Паралимпийских игр в северной Италии с местами проведения соревнований в городе Милане и сопутствующими спортивными объектами провинции Кортина-д'Ампеццо.

Малаго, Джованни
Джованни Малаго (итал. Giovanni Malagò; 13 марта 1959, Рим, Италия) — итальянский спортивный функционер, бизнесмен и управленец, в 2013—2025 годах занимавший пост президента Национального олимпийского комитета Италии (CONI). Член Международного олимпийского комитета (МОК) с 2019 года и руководитель организационного комитета зимних Олимпийских игр 2026 года в Милане и Кортина-д’Ампеццо.
Теперь времени достаточно
«Теперь времени достаточно» (англ. Time Enough at Last) — восьмой эпизод первого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». Был впервые показан в эфире телеканала CBS 20 ноября 1959 года. Режиссёром эпизода выступил Джон Брам, сценарий написан создателем сериала Родом Серлингом на основе одноимённого рассказа Линн Венейбл. Впервые рассказ был опубликован в январском номере за 1953 год научно-фантастического журнала If, почти за семь лет до выхода эпизода на телеэкраны.

«Теперь времени достаточно» является одним из самых известных эпизодов оригинальной «Сумеречной зоны». Канал CBS поставил данный эпизод на 8 место в своём списке «Топ 10 эпизодов „Сумеречной зоны“». Создатель «Сумеречной зоны» Род Серлинг называл данный эпизод своим любимым. Журнал Time назвал сериал «одним из самых легендарных телешоу всех времён» и поставил данный эпизод на первое место в своём списке лучших эпизодов сериала.

Дэвид Копперфильд (роман)
«Жизнь Дэ́вида Ко́пперфилда, расска́занная им сами́м» (англ. The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to be Published on any Account) — «История жизни, приключений, переживаний, наблюдений Дэвида Коппер­филда — младшего из бландерстонского Грачевника, которую он ни за что и никогда не хотел публиковать»; у Диккенса было около 14 вариантов названия) — в значительной степени автобиографический роман Чарльза Диккенса, опубликованный в пяти частях в 1849 году и отдельной книгой в 1850 году. Это первое из его произведений, где повествование ведётся от первого лица.
Аквадром
Аквадром — специально выделенный участок акватории небольшой глубины и прилегающая к нему береговая инфраструктура, которые используются для соревнования по судомоделизму.

Как правило, комплекс сооружений аквадрома включает в себя места для размещения судейского состава и зрителей, мостики для запуска моделей, причалы для плавсредств обеспечения, мастерские для ремонта моделей, специальные помещения для хранения инвентаря и горюче-смазочных материалов.

Для начинающих судомоделистов в качестве аквадрома чаще всего используются бассейны и небольшие естественные водоёмы, которые защищены от ветра. Аквадромы для проведения соревнований оснащаются специальным оборудованием и устройствами безопасности для того, чтобы отвечать национальным и международным требованиям.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1979 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 11-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 25 апреля по 20 мая 1979 года. Всего в квалификации приняли участие 10 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Франция (страна-организатор), СССР, ГДР, Венгрия, Польша, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1977
10-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 25 сентября по 2 октября 1977 года в 4 городах Финляндии (Тампере, Котке, Турку и Лахти) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная СССР.
История Европейского сообщества (1945—1957)
В период 1945—1957 годов были сделаны первые шаги в сторону объединения Европы, когда после Второй мировой войны начали появляться первые наднациональные органы. В 1948 году был подписан Брюссельский договор, образовавший Западный союз. В 1951 году было основано первое Европейское сообщество — Европейское объединение угля и стали. Дальнейшие попытки политической и военной интеграции провалились, что привело к подписанию Римских договоров об экономической интеграции в 1957 году.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).