hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армия мертвецов (франшиза)
«Армия мертвецов» (англ. Army of the Dead) — американская медиафраншиза, состоящая из нескольких фильмов ужасов про зомби.

Первый фильм франшизы, «Рассвет мертвецов», вышедший в 2004 году, является ремейком одноимённого фильма 1978 года. Последующие фильмы («Армия мертвецов» и «Армия воров») являются косвенными продолжениями фильма 2004 года.

Кроме уже вышедших трёх фильмов в разработке находится четвёртый фильм («Планета мертвецов») и телесериал в стиле аниме под названием «Армия мертвецов: Потерянный Лас-Вегас».

Все фильмы, кроме «Рассвета мертвецов», выходили эксклюзивно на стриминговом сервисе Netflix после того, как последний выкупил права на франшизу у компаний Universal Pictures и Warner Bros. Pictures.

Рассвет мертвецов (фильм, 1978)
«Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — фильм о зомби, снятый режиссёром Джорджем Ромеро в 1978 году, в соавторстве с другим известным мастером ужасов — Дарио Ардженто, является продолжением фильма «Ночь живых мертвецов» (1968). Премьера состоялась 2 сентября 1978 года. Фильм является одним из лучших фильмов ужасов в истории и в фильмографии Ромеро. Бюджет фильма оценивался в 1,5 миллиона долларов, а сборы по всему миру составили 66 миллионов долларов. У фильма рейтинг одобрения 92% на Rotten Tomatoes. По мнению критиков является «одним из самых интересных и увлекательных фильмов о зомби».
Славное (озеро, Итуруп)
Сла́вное (устар. Сибеторо; яп. 蘂取沼 (しべとろぬま)) — проточное вулканическое озеро лавоподпрудного происхождения на полуострове Медвежий северо-восточной оконечности острова Итуруп в Сахалинской области России. Исток реки Славная. Располагается на территории Курильского городского округа.

Находится на высоте 164 м над уровнем моря в западной части одноимённой кальдеры. Имеет дугообразную форму, ориентированную в меридиональном направлении. Длина — 2,91 км, ширина — 1,5 км. Площадь озера составляет 2,86 км², по другим данным, 2,83 км² или 2,7 км². Мелкое, относительно других крупных вулканических озёр Курильских островов, максимальная глубина — 4 м. В южную оконечность акватории с юго-восточной стороны впадают два водотока. Площадь водосборного бассейна озера — 30 км². Из северной оконечности вытекает река Славная, впадающая в одноимённую бухту Охотского моря.

Завальные озёра
Завальные озёра — тип озёр, котловина которых возникла в результате перекрытия русла горных рек. Другое название, встречающееся в отечественной литературе, — «подпрудные», то есть возникшие в результате подпруживания, запруживания. Такие перекрытия могут быть связаны с катастрофическими событиями, например сильными землетрясениями.

Представляют опасность неконтролируемым прорывом в нижележащие области, угрожая смывом и затоплением населённых мест.
Дипломатическая телеграмма
Дипломатическая  телеграмма, также известная как дипломатическое сообщение или дипломатическая депеша, представляет собой засекреченные сообщения, которыми обмениваются с дипломатической миссией, как посольство, так и консульство, а также Министры иностранных дел.

Учитывая всю важность, дипломатические телеграммы имеют наивысшую степень безопасности, для того, чтобы защитить данные от беспрепятственного доступа общественности и несанкционированного перехвата иностранным правительством. Они всегда зашифрованы и часто при помощи системы с абсолютной криптографической стойкостью, для которой необходима истинно случайная последовательность (ключ), который передается через дипломатического курьера.

Дипломатический курьер
Дипломати́ческий курье́р (сокращённо — дипкурьер) — сотрудник министерства иностранных дел (государственный гражданский служащий), сопровождающий дипломатическую почту. Имеет дипломатический паспорт, его полномочия подтверждаются курьерским листом (до­ку­мент, удо­сто­ве­ряю­щий их ста­тус и содержащий пе­ре­чень со­про­во­ж­дае­мых ими багажных мест). Дипломатический курьер пользуется при исполнении обязанностей личной неприкосновенностью на основе дипломатического иммунитета. Власти государств, через которые следует курьер, обязаны оказывать ему всяческое содействие.
Интимизм
Интими́зм (от лат. intimus — самый глубокий, тайный, сокровенный, искренний, задушевный) — разновидность жанровой живописи, возникшая на рубеже XIX—XX вв. в среде неоимпрессионистов. К числу художников-интимистов, как правило, относят членов группы «Наби»: Пьера Боннара, Эдуара Вюйара, Кер-Ксавье Русселя и Феликса Валлоттона.

Основные сюжеты работ интимистов — сцены повседневной жизни с её мелкими, зачастую незначительными событиями. В их творчестве преобладают интерьерные сцены, наполненные атмосферой тепла и уюта. Художники изображают собственную семью и друзей, однако на многих полотнах на первый план выносятся не люди, а цвет и композиция.

В палитре художников-интимистов преобладают тёплые тона; особое настроение создаёт запечатлённый на полотнах солнечный или электрический свет. Интимизму присущи необычные ракурсы (намеренно подчёркивается двухмерность пространства) и декоративные приёмы (например, изображение на переднем плане картины натюрморта).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Церковь Святой Анны (Мюнхен)
Монастырская церковь Св. Анны в Леэле (нем. Klosterkirche St. Anna im Lehel) — католическая церковь Св. Анны в Мюнхене. Это первая церковь, возведённая в стиле рококо в Старой Баварии, которая сформировала развитие сакральной архитектуры в Баварии. Она расположена в центре Леэля, напротив неороманской католической приходской церкви Святой Анны в Леэле.

Штрауб, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Штрауб (нем. Johann Baptist Straub; 1 июня 1704 (крещён), Визенштайг — 13 июля 1784, Мюнхен) — немецкий резчик по дереву, скульптор-декоратор южно-немецкого барочно-рокайльного стиля, или «баварского рококо». Выдающийся мастер резных деревянных алтарей. Старший брат скульптора Филиппа Якоба Штрауба.
Тачанка-ростовчанка
Тачанка-ростовчанка — монумент, посвящённый Первой Конной Армии в годы Гражданской войны. Расположен на южном въезде в Ростов-на-Дону.

Памятник открыт в 1977 году в честь 60-летия Октябрьской революции. Выполнен из гипса, сверху покрыт листовой медью, внутри — полый. Общая высота сооружения — 15 м.

Над памятником работала большая творческая группа, в которую входили скульпторы В. Д. Батяй, Б.К. Лапко, А.Я. Косолапов, архитектор П.А. Ибалаков. Руководителем коллектива стал скульптор А.А. Скнарин, на счету которого уже был большой монумент Стачке 1902 года.

Памятник стачке 1902 года
Памятник стачке 1902 года — мемориальный комплекс в Железнодорожном районе Ростова-на-Дону. Установлен на месте многолюдных митингов во время ноябрьской стачки 1902 года. В состав мемориального комплекса входит горельеф 1967 года и скульптурная композиция «Преемственность поколений», открытая в 1975 году. Памятник имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.
Дворец Пацев (Вильнюс)
Дворец Пацев — архитектурный памятник, находящийся в центральной части Сянаместиса в Вильнюсе, на ул. Швянто Йоно, № 3 (Šv. Jono g. 3 ). Дворец является охраняемым государством объектом культурного наследия регионального значения; код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 760.

Жемайтское староство
Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, пол. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569).
Цветочный король
«Цветочный король» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», записанный и выпущенный в 1989 году на студии «Аванкитч». Альбом является экспериментальным, его невозможно причислить к какому-либо определённому жанру. Многие поклонники группы отметили сходство концепции и музыки альбома с пластинкой Trout Mask Replica Капитана Бифхарта.

Морозов, Евгений Кимович
Евгений Кимович Морозов (24 октября 1954, Хоэ, Сахалинская область, СССР — 15 августа 2022, Пенза, Россия) — советский рок-музыкант, первый вокалист запрещённой андерграундной рок-группы «ДК» в период с 1982 по 1983 год включительно.
Знак «Шахтёрская слава»
Нагрудный знак «Шахтёрская слава» — ведомственная награда (нагрудный знак), учреждённая в 1956 году по инициативе Министра угольной промышленности СССР А. Ф. Засядько. Награда имеет три степени, из которых высшей является первая. Награждение производится, как правило, последовательно: знаком III степени, знаком II степени, знаком I степени.

Ведомственные награды Российской Федерации
Ведомственные награды Российской Федерации — награды федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации. Награды предназначены для поощрения сотрудников учреждений, организаций и предприятий соответствующих ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств.

Ведомственные награды следует отличать от государственных, правительственных, а также юбилейных и иных наград Российской Федерации, вручаемых по нормативным актам Президента Российской Федерации.
Попова, Ольга Сигизмундовна
О́льга Сигизму́ндовна Попо́ва (урождённая Витлина; 13 июля 1938, Москва, Бутырская тюрьма — 16 января 2020, Москва) — ведущий советский и российский искусствовед, специализировавшийся на византийском и древнерусском искусстве.

Доктор искусствоведения, профессор, профессор отделения истории искусства исторического факультета МГУ. «Её статьи и книги стали большим вкладом в мировую науку, а лекции и семинары в Московском университете — значительным этапом в формировании многих поколений искусствоведов».

Византийский временник
Византи́йский временни́к (греч. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, Византійскій временникъ; общепринятое сокращение — ВВ) — ведущее российское византиноведческое периодическое издание (Петербург, 1894; Петроград, 1918—1924; Ленинград, 1924—1927; Москва, с 1947 года).
Список Сводеша
Список Сво́деша (англ. Swadesh list) — предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешем инструмент для оценки степени родства между различными языками по такому признаку, как схожесть наиболее устойчивого базового словаря.

Список представляет собой стандартизированный перечень базовых лексем данного языка, приблизительно (но не точно) упорядоченный по убыванию их «базовости» или исторической устойчивости. Минимальный набор важнейшей («стержневой») лексики содержится в 100-словном списке М. Сводеша. Также используется более устаревший и менее семантически устойчивый, но более подробный 207-словный список Сводеша. Включает в себя базовые местоимения, глаголы, прилагательные, числительные, термины родства, соматизмы, фаунонимы, определения цветов. Похожую методику до Сводеша использовал Паллас при составлении своих сравнительных словарей.

Сравнительные словари всех языков и наречий
«Сравнительные словари всех языков и наречий» (полностью: Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы, также лат. Linguarum totius orbis vocabularia comparativa) — издание, собравшее в себя информацию о различных языках и наречиях и включавшее в себя как материалы, собранные авторами, так и сведения из доступных опубликованных и рукописных источников.

Книга, вышедшая в двух томах, была издана «по высочайшему повелению» Екатерины II большим коллективом авторов. Общее руководство над составлением осуществлял П. С. Паллас.
Работу над словарем Паллас начал в 1785 году, опубликовав «Обращение к публике» (фр. Avis au public), где он изложил основные принципы будущего словаря; в следующем, 1786 году Паллас издал список слов, которые предполагалось переводить на иностранные языки. Изначально в списке фигурировало 442 русских слова, переведённых на латинский, французский и немецкий.
Канадский институт украинских исследований
Канадский институт украинских исследований (англ. Canadian Institute of Ukrainian Studies, CIUS, укр. Канадський інститут українських студій, КІУС) — украиноведческий институт в Канаде. Основан в 1976 году. Офис расположен в Торонто, структурно входит в состав Альбертского университета.

Альбертский университет
Альбертский университет (англ. University of Alberta; Университет Альберты) — канадский университет в городе Эдмонтон провинции Альберта.

Предлагает 200 бакалаврских и 170 магистерских программ. Имеет пять кампусов. Обучается 35 000 студентов.
Татаринов, Илья Антипович
Илья́ Анти́пович Тата́ринов (1831—20 сентября (2 октября) 1895) — российский чиновник, заместитель главного редактора официальной газеты «Правительственный вестник», журналист, цензор, музыкальный критик, статский советник.

Императорское коммерческое училище
Императорское Коммерческое училище — учебное заведение, возникшее при Московском Воспитательном доме в 1772 году, для обучения купеческих детей. С 1779 года носило имя Прокофия Демидова, по инициативе которого и было создано. В 1800 году училище было отделено от Воспитательного  и переведено в Санкт-Петербург. В 1904 году получило статус Императорского, официально прекратило своё существование в 1918 году, но де-факто продолжало работу. Во многом на его основе в 1931 году был создан Ленинградский учебный механико-технологический холодильный комбинат, будущий Университет низкотемпературных и пищевых технологий. Здание университета имеет статус объекта культурного наследия. В феврале 2019-го во время ремонтных работ произошло обрушение перекрытий, рассматривался снос. По состоянию на 2020 год в здании проходит реставрация, в помещении бывшей церкви проходят занятия, мероприятия.
Партизанский отряд имени Панайота Волова
Партизанский отряд «Панайот Волов» (болг. Партизански отряд „Панайот Волов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 3-й Пазарджикской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в районе города Пазарджик.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Кессел, Барни
Барни Кессел (Barney Kessel, 17 октября 1923 — 6 мая 2004) — американский джазовый гитарист и композитор.

Был членом множества известных джазовых групп, а также востребованным сессионным гитаристом. Наиболее известен своими основанными на аккордах мелодиями.

Гудмен, Бенни
Бе́нни Гу́дмен (иногда: Гудман; полное имя Бе́нджамин Дэ́вид Гу́дмен, англ. Benjamin David Goodman) (30 мая 1909, Чикаго — 13 июня 1986, Нью-Йорк) — американский джазовый кларнетист и дирижёр, имевший прозвище «Король свинга».
Второе правительство Яценюка
Второе правительство Арсения Яценюка — украинское правительство, сформированное 2 декабря 2014 года, после утверждения 27 ноября 2014 года Верховной Радой Украины 8 созыва кандидатуры Арсения Яценюка на должность премьер-министра.

10 апреля Яценюк заявил о своем уходе в отставку с поста премьер-министра Украины. Отставка Яценюка утверждена Верховной Радой 14 апреля, в результате чего правительство было расформировано.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Романг (остров)
Романг (индон. Pulau Romang), также известный как Рома, Ромону и Фаталуку — остров, входящий в группу островов Барат-Дая, Индонезия.

На Романге были обнаружены месторождения меди, золота, свинца, серебра, цинка и марганца.

Барат-Дая
Барат-Дая (индон. Barat Daya) — группа островов в юго-восточной части Молуккских островов. Расположение островов к юго-западу от административного центра провинции Малуку Амбона определило их название (Barat Daya в переводе с индонезийского «Юго-Западный»).

Административно острова входят в состав округа Барат-Дая индонезийской провинции Малуку.
Логанча (кратер)
Логанча — ударный кратер, который сформировался в результате падения метеорита 40 млн лет назад.

Находится в России, Красноярский край (Эвенкия)

Удар создал, как предполагают, кратер около 22 км в диаметре. Последующие геологические процессы деформировали кратер.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе — православный храм в Красносельском районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Николая Чудотворца и в честь праздника Усекновения главы Иоанна Предтечи.

Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.
Ондансетрон
Ондансетро́н (новолат. Ondansetron) — противорвотное средство центрального действия, избирательный антагонист серотониновых рецепторов 5НТ3. Используется главным образом для подавления тошноты и рвоты, возникающих вследствие химиотерапии. Он действует как на периферическую, так и на центральную нервную систему, снижая активность блуждающего нерва, что подавляет рвотный рефлекс, а также блокирует рецепторы триггерной зоны головного мозга, которая запускает этот рефлекс. Ондансетрон не связывается с дофаминовыми рецепторами и слабо влияет на тошноту и рвоту при морской болезни.

Он был разработан фирмой GlaxoSmithKline. Препарат выпускается, в частности, в форме диспергируемых таблеток по технологии Zydis[значимость факта?]. Входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.
Община Западного Азербайджана
«Община Западного Азербайджана» (азерб. Qərbi Azərbaycan İcması) — азербайджанская общественная организация. Позиционирует себя как представляющую азербайджанцев, живших в Армянской ССР до взаимных этнических чисток, и ставших беженцами в ходе Карабахского конфликта. Организация выступает за возвращение азербайджанцев на территорию современной Республики Армения, которую она называет ирредентистским термином «Западный Азербайджан».

В рамках организации действуют наблюдательный и женский советы, советы аксакалов, интеллигенции и попечителей, правление, контрольно-ревизионная комиссия и объединение молодёжи. С января 2023 года в составе организации начала работу научная комиссия.

Беженцы в Азербайджане
По официальным данным Азербайджана, в Азербайджане проживает миллион лиц, имеющих статус беженцев и вынужденных переселенцев (данные за 2009 год). Часть из них — этнические азербайджанцы, которые были вынуждены покинуть Армянскую ССР (186 тысяч человек), а также около 500 тысяч человек — НКАО и семь прилегающих районов Азербайджана (Кельбаджарский, Зангеланский, Агдамский, Физулинский, Лачинский, Кубатлинский и Джебраильский) в ходе армяно-азербайджанского этнополитического конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Общее число перемещённых лиц среди азербайджанского населения составляет около 750 тысяч человек.
Последние цари
«Последние цари» (англ. The Last Czars) — шестисерийный документальный исторический мини-сериал, посвященный судьбе последнего русского императора Николая II и династии Романовых в целом. Премьера состоялась 3 июля 2019 на платформе Netflix.

Сериал представляет собой традиционное для западной документалистики сочетание игрового кино и комментариев специалистов — профессиональных историков.

Анна Андерсон
Анастаси́я Чайко́вская (в замужестве — Манахан), более известная как А́нна А́ндерсон (16 декабря 1896 — 12 февраля 1984, Шарлотсвилл, Виргиния, США) — наиболее известная из женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию, дочь последнего российского императора Николая II, которая была расстреляна вместе со своей семьёй 17 июля 1918 года большевиками в Екатеринбурге. На протяжении многих лет страдала психическим расстройством.

По наиболее распространённой версии, в действительности Анна Андерсон была полькой Франциской Ченстковской (пол. Franziska Czestkowska), получившей серьёзные травмы во время работы на берлинском заводе, выпускавшем взрывчатые вещества. Её принадлежность к семье Ченстковских подтвердили два независимых друг от друга теста ДНК, произведённые после её смерти.
Фузия
Фу́зия (лат. fusio «слияние») — способ соединения морфем, при котором фонетические изменения (чередования) на стыке морфем делают неочевидным место морфемной границы.

Примером фузии является, между прочим, само слово fusio: в нём соединены корень fu(n)d- и суффикс -tio, причём -d и t- накладываются друг на друга и дают -s-, «через которое» проходит морфемная граница. Это частичная фузия (так как fu- бесспорно принадлежит корню, а -io суффиксу). Примером полной фузии является, например, русский инфинитив стричь, где нельзя бесспорно выделить суффикс: обычная морфема -ть благодаря чередованию «слита» с последним согласным корня -г и «растворена» в корне: стриг+т'=стрич'.

Противоположностью фузии является агглютинация.

Фузия характерна для флективных языков (часто называемых также фузионными).

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.