hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudden Strike 4
Sudden Strike 4 — компьютерная игра в жанре стратегии, разработанная венгерской компанией Kite Games (первая в серии, выпущенная не оригинальным разработчиком) и выпущенная издателем Kalypso Media в 2017 году. Игра была выпущена на платформах Windows, macOS, Linux и PlayStation 4. Является продолжением серии Sudden Strike, и, как и все остальные игры этой серии, посвящена сражениям Второй мировой войны. В том же 2017 году выпущено официальное дополнение — Sudden Strike 4: Road to Dunkirk.

Sudden Strike (серия игр)
Не следует путать c серией игр Противостояние.

Sudden Strike (в России и странах СНГ часть игр известна, как Противостоя́ние) — серия компьютерных игр в жанре «стратегия реального времени» (RTS). Вся серия посвящена исключительно Второй мировой войне. Первые три части серии были разработаны фирмой «Fireglow Games», основным издателем была «cdv Software Entertainment». Четвёртая часть разработана фирмой «Kite Games».

В России и странах СНГ различные части издавались фирмами «Руссобит-М», «1С» и «Бука» под названием «Противостояние», что вносило некоторую путаницу.
Боровая (приток Камы)
Боровая — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 930 км по левому берегу Камы. Длина реки составляет 53 км, площадь бассейна — 543 км².

Исток реки на холмах к западу от предгорий Северного Урала в 34 км к северо-востоку от центра Соликамска. Исток лежит на водоразделе с бассейном Вишеры, рядом берут начало небольшие притоки Глухой Вильвы.

Река течёт в юго-западном направлении, сильно петляя. Всё течение проходит по лесному массиву. На реке стоят деревни Кокорино и Чертеж, а также несколько покинутых. Впадает в разветвлённый боковой затон Камы «Боровский затон», образованный подпором Камского водохранилища выше Соликамска. Ширина реки перед устьем около 20 метров. Высота устья — 108,6 м над уровнем моря.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Фукозидоз
Фукозидо́з (недоста́точность α-L-фукозида́зы) — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с недостаточностью гидролаз, расщепляющих полисахаридные связи. В результате внутри клеток накапливаются два класса макромолекул: гликолипиды и гликопротеины. Клиническая картина связана с мутацией, приводящей к повреждению или дефициту фермента лизосом альфа-L-фукозидазы и характеризуется разнообразными соматическими проявлениями и нарушением функции нервной системы.

Заболевание также встречается и у животных, например, описан фукозидоз у собак, в частности английских спрингер-спаниэлей.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Киприан (Керн)
Архимандри́т Киприа́н (в миру Константи́н Эдуа́рдович Керн; 11 [23] мая 1899, Тула — 11 февраля 1960, Париж) — священнослужитель Сербской православной церкви, Русской зарубежной церкви (РПЦЗ); с 1936 года в Западноевропейском экзархате русских приходов (Константинопольский патриархат). Богослов, церковный историк. Доктор церковных наук (1945; тема диссертации: «Антропология святого Григория Паламы»).

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Флаг Фландрии
Флаг Фландрии (нидерл. Vlag van Vlaanderen) или Фламандский Лев (нидерл. Vlaamse Leeuw) — флаг Графства Фландрия. С момента исчезновения графства, флаг используется официально или неофициально различными образованиями, организациями или населением во Фламандском регионе в Бельгии, во Французской Фландрии и Па-де-Кале во Франции, и в Зеландской Фландрии в Нидерландах.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
18-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
18-я улица (англ. 18th Street) — бывшая станция Нью-Йоркского метро, расположенная на линии Лексингтон-авеню. Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути. С 8 ноября 1948 года станция закрыта.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции Сити-холл до 145-й улицы. Станция была закрыта, так как удлинялась следующая за ней станция 23-я улица.

Сегодня, проезжая в поезде мимо заброшенной станции, можно увидеть её очертания.

145-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«145-я улица» (англ. 145th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от данной станции до City Hall. Эта станция конечная точка для экспресс-пути, который на сегодняшний день почти не используется.

Между этой станцией и 137th Street — City College, расположено подземное депо с пятью путями.

Именная мозаика

Картуш с числом "145"

Вход на станцию
Языки Финляндии
Языки Финляндии — языки общения народов, населяющих Финляндию. Среди родных языков в стране преобладают финский и шведский; эти языки также выполняют роль официальных. Среди саамских языков в Финляндии используются инари-саамский, коллта-саамский и северносаамский языки.

Обязательный шведский
Обязательный шведский — обязательное преподавание шведского языка как учебного предмета в системе государственного образования Финляндии. Шведский язык преподаётся три года, с 7 по 9 классы, вне зависимости от языкового статуса общины (финноязычная, шведоязычная или двуязычная). По мере сокращения присутствия шведского языка в стране его обязательное изучение ставится под сомнение финскими националистами, особенно молодёжной организацией «Suomen Sisu» и партией «Истинные финны». Финское выражение pakkoruotsi имеет негативный оттенок — «принудительный шведский».
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2013
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2013 года — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Годенс и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

Турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мариана Дуке-Мариньо

в парном разряде —  Весна Долонц и  Ирина Хромачёва

Нара, Куруми
Куруми Нара (яп. 奈良 くるみ Нара Куруми, родилась 30 декабря 1991 года в Осаке, Япония) — японская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007).
Алексей Стратигопул
Алексе́й Стратиго́пул (или Алексей Мелиссин; греч. Ἀλέξιος Στρατηγόπουλος; ум. 1271/1275) — византийский военачальник времён правления императоров Иоанна III Дуки Ватаца, Феодора II Ласкариса и Михаила VIII Палеолога. В 1258—1259 годах занимал должность великого доместика, а в 1259 году получил титул цезаря.

Один из участников битвы при Пелагонии. Благодаря удачному стечению обстоятельств, в 1261 году отвоевал у крестоносцев Константинополь, имея в распоряжении всего лишь 800 человек.

Михаил II Комнин Дука
Михаил II Комнин Дука (греч. Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας) (ум. 1266 или 1268) — деспот Эпира в 1231—1266/1268 годах. Пришел к власти после поражения Феодора Комнина Дуки в его войне против Второго Болгарского царства. Его дядя Мануил Комнин Дука отдал во власть Михаилу II Эпир и даровал титул деспот.
Революция в Египте (2011—2013)
Револю́ция в Еги́пте (араб. ثورة 25 يناير‎) — серия уличных демонстраций и протестов в Каире, Александрии и некоторых других городах (в том числе в столицах иностранных государств около посольств Египта) с 25 января по 11 февраля 2011 года, приведшая к отставке сначала правительства, а затем и президента Хосни Мубарака, находившегося у власти с 1981 года. В результате революции к власти сначала пришло временное военное правительство, а затем на последовавших президентских выборах 2012 года победу одержал кандидат от братьев-мусульман Мохаммед Мурси.

Кроме отставки президента протестующие требовали отмены чрезвычайного положения, борьбы с безработицей, увеличения минимальной заработной платы, решений проблем нехватки жилья, роста цен на продовольствие, свободу слова и повышения уровня жизни.

Партия свободы и справедливости
Па́ртия свобо́ды и справедли́вости (араб. حزب الحرية والعدالة‎) — одна из крупнейших политических партий Египта, придерживается исламистского направления. Возникла в 2011 году как политическое крыло Братьев-мусульман. Партия «Свободы и справедливости» официально зарегистрирована 30 апреля 2011 года.

На выборах 2011 года выступает с исламистской программой, предусматривающей демократизацию политического законодательства и консерватизм в социальной политике. На Египетских парламентских выборах 2011/2012 получила 47,2 процента мест в парламенте.

Политические взгляды: Партия свободы и справедливости не является противником политической жизни женщин, поддерживает свободный капиталистический рынок и считает туризм главным источником национального дохода.
Селевк (сын Антиоха VII)
Селевк (др.-греч. Σέλευκος) — царевич государства Селевкидов. Сын царя Антиоха VII Сидета и его жены Клеопатры Теи, полнородный брат царя Антиоха IX Кизикена. Предполагается, что после смерти отца во время восточного похода, на некоторое время, возглавил государство, но был схвачен парфянами и пребывал заложником. Существует популярная гипотеза, которая отождествляет его с царём Селевком V, сыном Деметрия II.

Буше-Леклерк, Огюст
Огюст Буше-Леклерк (фр. Auguste Bouché-Leclercq; 30 июля 1842 года, Франсьер (фр.), департамент Уаза (О-де-Франс) — 19 июля 1923 года, Ножан-сюр-Марн (О-де-Франс)) — известный французский историк, педагог, профессор, доктор наук, член Академии надписей и изящной словесности (с 1898).
Саввина, Ия Сергеевна
И́я Серге́евна Са́ввина (2 марта 1936, Воронеж, СССР — 27 августа 2011, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990).

Ахмадулина, Белла Ахатовна
Изабе́лла (Бе́лла) Аха́товна Ахмаду́лина (10 апреля 1937[…], Москва — 29 ноября 2010[…], Переделкино, Московская область) — советская и российская поэтесса из поколения шестидесятников, писательница, переводчица. Одна из крупнейших советских и российских лирических поэтесс второй половины XX — начала XXI века. Член Союза российских писателей, исполкома Русского ПЕН-центра, Общества друзей Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Почётный член Американской академии искусств и литературы. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации (1999), Государственной премии имени Булата Окуджавы (2004) и Государственной премии СССР (1989).

Поэзия Ахмадулиной органично сочетает модернистские приёмы с классической традицией. Также известна своими эссе и переводами.

По данным СМИ, была представлена в 1998 и 2010 годах на соискание Нобелевской премии в области литературы.
Дубяго, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Дубяго (5 марта 1897, Петербург — 1959, Ленинград) — советский ландшафтный архитектор, талантливый педагог, крупный специалист в области садово-паркового искусства. Доктор архитектуры, профессор Ленинградской лесотехнической академии.

Создатель первого в СССР курса лекций по садово-парковому искусству. Автор первых научных исследований по Летнему саду в Ленинграде (1941).

Катонин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Като́нин (24 марта [5 апреля] 1889, Одесса — 27 февраля 1984, Киев) — советский архитектор. Член Союза архитекторов (1933), профессор (1937), доктор архитектуры (1945), действительный член Академии архитектуры Украинской ССР (1956), заслуженный архитектор УССР (1975).
Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.

Хейнрот, Оскар
Оскар Хейнрот употребляется транскрипция Хайнрот (нем. Oskar Heinroth; 1 марта 1871 — 31 мая 1945) — немецкий биолог, одним из первых предложивший применение методов сравнительной морфологии к поведению животных, и, таким образом, ставший одним из основателей этологии.
NGC 5931
NGC 5931 (другие обозначения — MCG 1-39-23, ZWG 49.180, PGC 55233) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Караман (эялет)
Эялет или пашалык Караман (осман. ایالت قرهمان) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1483—1864 годах. На момент преобразования в вилайет Конья в 1864 году его площадь составляла 78.900 км².

Тимар
Тима́р — военный лен, представляющий собой условное феодальное земельное держание, существовавшее у доосманских тюрок и в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839). Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного тимара составлял менее 3 тысяч акче.

В конце XVI века тимар постепенно трансформировался в так называемый чифтлик, который стал преобладающей и, что самое важное, наследственной системой помещичьего землевладения в Османской империи до самого её падения в 1919 году.
Карачибек
Карачибек, карача, карачи-бей— один из высших феодальных титулов у некоторых тюркских народов в XV—XVIII веках. Соответствовал титулу «визирь» на Ближнем и Среднем Востоке.

Институт карачибеков появился в начале XIII в. в Монгольской империи, позднее – во всех государствах Чингизидов, в том числе в Улусе Джучи, Крымском ханстве, Сибирском ханстве, Казанском ханстве и Касимовском ханствах. Титул «карача» жаловался ханами высшим сановникам, принадлежавшим к наиболее знатным, влиятельным и могущественным родам, имевшим собственные улусы, как правило – родственникам ханской семьи.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Улица Свердлова (Ярославль)
У́лица Свердло́ва (бывшая Борисоглебская улица, Тутаевская улица) — улица в центральной части города Ярославля. Проходит от улицы Ушинского до улицы Чкалова. Нумерация домов ведётся от улицы Ушинского.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Горишний, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Гори́шний (29 января 1903 — 1962) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, на момент представления к званию Героя Советского Союза — командир 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии генерал-майор, Герой Советского Союза (17.10.1943). Генерал-лейтенант (3.08.1953).

62-я армия
62-я а́рмия (сокр. 62 А) — оперативное объединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Существовала с 10 июля 1942 года по 16 апреля 1943 года. Армия особо отличилась героической обороной Сталинграда.
Безбашенная компоновка
Безбашенная компоновка — наиболее ранняя, появившаяся вместе с первыми танками разновидность компоновочной схемы бронетехники (БТВТ), в которой башня у проектируемых образцов бронетехники отсутствует как таковая. Обладает рядом преимуществ и недостатков в сравнении с танками, спроектированными по классической компоновочной схеме. Исходно, практически все серийные танки были спроектированы по безбашенной компоновочной схеме, однако с появлением и широким внедрением в практику танкостроения вращающихся танковых башен, такой способ компоновки стал исключением и достаточно редким явлением.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Ярополк Андреевич
Ярополк Андреевич — князь, внук Владимира Мономаха, сын Андрея Владимировича Доброго.

В 1157 году участвовал в походе в числе союзников Изяслава Давыдовича киевского на город Туров против Юрия Ярославича. 10 недель понапрасну союзники осаждали Туров, а потом вынуждены были отступить по причине конского падежа.

Зимой 1159/1160 годов Ярополк принял участие, вместе с другими союзниками, в походе князя Мстислава Изяславича волынского на тот же Туров против Юрия. Простояв у города «полтретьи недели» (2,5 недели), союзники вынуждены были снова отступить ни с чем.

Мстислав Изяславич
Мстисла́в Изясла́вич (в крещении Феодор; ок. 1125/1126 или ок. 1132/1135 — 19 августа 1170) — князь Переяславский, Луцкий, Пересопницкий (1155—1156), Волынский и великий князь Киевский, сын Изяслава Мстиславича.

Как и его отец, будучи представителем старшей линии Мономаховичей, на протяжении всей своей жизни уступал в старшинстве другим Рюриковичам, тем не менее пользовался симпатиями киевской знати и несколько раз княжил в Киеве, а его основной соперник также окончательно утвердился на престоле только после его смерти и предположительно был отравлен.

Активно воевал с половцами, выступавших союзниками черниговских и суздальских князей, с которыми он боролся за власть на Руси.
Сквер Памяти Героев
Сквер Памяти Героев — городской парк Смоленска, одна из достопримечательностей города. Расположен в самом центре, у Смоленского кремля.

Здесь у крепостной стены захоронены люди, отдавшие свою жизнь за народ и Отечество. Подобных мемориалов на территории России всего два: первый это известное всем захоронение на Красной площади в Москве, второе — в городе-герое Смоленске.

Смоленская операция (1943)
Смоле́нская наступа́тельная опера́ция или Операция «Суворов» — стратегическая наступательная операция войск Западного фронта и левого крыла Калининского фронта, проведённая 7 августа — 2 октября 1943 года с целью разгрома левого крыла немецкой группы армий «Центр» и не допуска переброски её сил на юго-западное направление, где советские войска наносили главный удар, а также освобождения Смоленска. Получила кодовое наименование «Суворов».
Проскуровская операция (1919)
Проскуровская операция или Проскуровский прорыв — успешная военная операция армии УНР, проведённая в июне 1919 года против войск РККА и позволившая расширить территорию, подконтрольную власти Директории Украинской Народной Республики.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Староселье (аэропорт)
Старосе́лье — аэропорт Рыбинска (Ярославская область). Расположен в восьми километрах  севернее города вблизи деревни Староселье (Рыбинского района). Используется для выполнения чартерных рейсов и проведения авиационных работ.

Имеет одну асфальтобетонную взлётно-посадочную полосу класса Г размером 2000×29 м, способную принимать воздушные суда с максимальным взлётным весом 30 тонн (Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, Ан-72, Ан-74, Як-40), а также вертолёты всех типов. Классификационное число ВПП (PCN) 18/F/D/X/T.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).