hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русская католическая община в Сантьяго де Чили
«Русская католическая община в Сантьяго де Чили» - Миссия католический церкви в Русской диаспоре в Сантьяго де Чили, организованная русскими католиками византийского обряда в составе Русского апостолата в период после Второй мировой войны.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Нуатамбу
Нуатамбу (англ. Nuatambu) — исчезнувший остров, располагался в провинции Шуазёль (Соломоновы Острова). До затопления на Нуатамбу проживало 25 семей.

В 1962 году площадь острова составляла 30 080 квадратных метров. В 2014 году площадь оценивалась в 13 980 квадратных метров. Разница объясняется повышением уровня моря из-за изменения климата. Полное затопление острова произошло между декабрём 2016 года и февралём 2017 года.

Современное повышение уровня моря
Современное повышение уровня моря — наблюдаемый с середины XIX века процесс, в результате которого на протяжении одного лишь XX века глобальный уровень моря повысился на 17 см. С 1993 года уровень моря ежегодно повышается на 3,2÷3,4 мм.

Главной причиной данного процесса является глобальное потепление, остальные малозначительны (см. ниже). Более тёплый климат влияет на уровень всемирных океанов двумя способами. Первым из них является термическое расширение воды, которая таким образом обретает больший объём. Вторым является всемирное таяние льдов, привносящее дополнительную воду в мировой океан.
Ас-Сунаян, Юсуф
Юсу́ф а́с-Суная́н (араб. يوسف الثنيان‎; 18 ноября 1963, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Ислям II Герай
Исля́м II Гире́й (крым. II İslâm Geray, ٢ اسلام كراى‎; ? — 1588) — хан (султан) Крыма в 1584—1588 годах. Сын крымского хана Девлета I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Ислям II Гирей, Ислям II Гирай, Ислам Гирей II.

Калга (титул)
Список лиц, занимавших пост калги в Крымском ханстве. Калга́ (крым. qalğa, قالغا‎; qalğay, قالغاى‎) — титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена в 1486 году третьим ханом Крыма Менгли I Гераем. Каждый хан при вступлении на престол назначал калгу — почти всегда из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность калги занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к калгам часто использовалось название «калга-султан». Резиденцией калги был город Акмесджит (ныне Симферополь), дворец располагался в районе Салгирки неподалёку от нынешней гостиницы «Москва».

Калги Крымского ханства в 1486—1792 годах.
Эктомия
Эктоми́я (от др.-греч. ἐκτομή «вырезание, усечение»), эксци́зия (лат. excīsiō «вырезание, иссечение») или экстирпа́ция (лат. exstirpātiō «вырывание с корнем») — как правило, полное удаление органа или чётко определённой анатомической части тела, в отличие от резе́кции (лат. resectiō «усечение»), которая подразумевает частичное удаление.

Миндалины
Минда́лины (лат. tonsillae) — скопления лимфоидной ткани, расположенные в области носоглотки и ротовой полости. Миндалины выполняют защитную функцию и участвуют в формировании иммунитета — являются защитным механизмом первой линии на пути вдыхаемых чужеродных патогенов. Полная иммунологическая роль миндалин всё ещё остаётся неясной.

Вместе с другими лимфоидными образованиями носоглотки миндалины образуют глоточное лимфатическое кольцо (так называемое кольцо Пирогова — Вальдейера).
Христианство в Йемене
Христианство в Йемене — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center, в 2010 году в Йемене проживало 40 тыс. христиан, которые составляли 0,1 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 0,2 % (41,3 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является протестантизм. В 2000 году в Йемене действовало 12 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 8 различным христианским деноминациям.

Предполагается, что в Йемене существуют общины криптохристиан, вынужденных скрывать свою веру. По некоторым данным, криптохристианами являются 2,5 тыс. местных жителей и ещё 15-25 тыс. переселенцев из Эфиопии и Эритреи.

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
История Катара
Полуостров, на котором располагается современный Катар, был заселён ещё в III—II тысячелетии до н. э. Результаты многочисленных раскопок, проводимых в стране, указывают о распространении в древнем Катаре культуры Убайд, пришедшей из Месопотамии. Первое письменное упоминание о стране принадлежит римскому писателю Плинию Старшему и относится оно к I веку н. э. 
Также, некоторая информация о Катаре встречается в рукописях древнегреческого историка Геродота; в частности сам Геродот упоминает о населявших Катар племенах, являвшихся искусными мореплавателями.

Ормуз (государство)
Орму́з (искаж. «Ахура-Мазда») (перс. هرمز‎, порт. Ormuz) — арабское торговое государство XIV—XVII веков на берегу Ормузского пролива. Контролировало невольничие рынки африканского побережья и морской торговый путь из Египта в Индию. Столицей был город Ормуз на одноимённом острове, поблизости современного Бендер-Аббаса. В 1507 году покорено португальцами под предводительством Албукерки. Значительную часть населения составляли мандеи.
Калигандж (город, Саткхира)
Калигандж (бенг. কালীগঞ্জ, англ. Kaliganj) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 7,96 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 13 518 человек, из которых мужчины составляли 53,25 %, женщины — соответственно 46,75 %. Плотность населения равнялась 1698 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 40,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Абазиева, Анна Олеговна
Анна Олеговна Абазиева ( род. 16 февраля 1974, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская художница, куратор выставок, организатор движения «Метрополия». Работает в техниках перфоманса и цифрового искусства. Участница художественной группы «В.М.С.» («ВнутриМаточная спираль»). Работы находятся в частных и музейных коллекциях, например, в коллекции Михаила Алшибаи и в Национальном музее женского искусства. Кроме творчества занимается кураторской и галерейной деятельностью.

Новый Манеж
Но́вый Мане́ж (Малый Манеж, Гео́ргиевская электри́ческая ста́нция) — историческое здание в Тверском районе Москвы, расположенное в Георгиевском переулке, памятник архитектуры неорусского стиля XIX века. Построенное изначально в качестве электростанции, в 1995 — 1997 годах здание было реконструировано для размещения в нём Московского государственного выставочного зала «Малый Манеж», позже переименованного в «Новый Манеж».
Багратиони, Ираклий Константинович
Князь Ираклий Константинович Багратиони (груз.: ირაკლი კონსტანტინეს ძე ბაგრატიონი; род. 15 сентября, 1909, Абано, Тифлисская губерния, Российская империя — ум. 15 мая, 1979, Тбилиси, Грузинская ССР) — балетмейстер Государственного ансамбля песни и танца Грузии, хореограф, музыкальный деятель. Народный артист Грузинской ССР (1967). Отец Джансуга Багратиони.

Садавитишвило
Садавитишвило (груз. სადავითიშვილო «удел Давитишвили») — феодальное владение (сатавадо) в Картли и объединенном Картли-Кахетинском царстве с XVI по начало XIX века. Им управляла ветвь кахетинской царской династии Багратионов, князья Багратион-Давитишвили. Главной крепостью княжества был замок Нулис-цихе в селе Нули.
Банковская система
Банковская система — совокупность различных видов национальных банков и кредитных организаций, действующих в рамках общего денежно-кредитного механизма. Банковская система включает центральный банк, сеть коммерческих банков и прочих кредитно-расчётных центров. Центральный банк проводит государственную эмиссионную и валютную политику, являясь ядром резервной системы. Коммерческие банки осуществляют все остальные виды банковских операций.

Банковская система — составная часть кредитной системы.

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Оборона Лазаревского форта
Оборона Лазаревского форта (форта Лазарева) — происходила 7 (19) февраля 1840 года в период Кавказской войны во время восстания в том году черкесов. При штурме форта горцами был успешно использован фактор внезапности. После 3-часового боя укрепление было ими взято, а гарнизон форта почти полностью истреблён.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Ягов, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Я́гов (род. 31 января 1970, г. Белинский Пензенской области) - российский историк, государственный и общественный деятель. Первый заместитель председателя Правительства Пензенской области, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник научно-исследовательского института фундаментальных и прикладных исследований ФГБОУ ВО «Пензенский государственный университет» (Научное направление «Региональные особенности формирования российской нации. Документальная история Пензенского края»), профессор кафедры «История России и методика преподавания истории» Пензенского государственного университета, председатель регионального экспертного совета Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) в Пензенской области (с 2014). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Известия Самарского научного центра РАН
«Известия Самарского научного центра РАН» — научный журнал Самарского научного центра Российской академии наук. Издается с 1999 года.

Журнал включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Экспертным советом журнал рекомендуется по направлениям:

машиностроение;

электроника;

физика;

биологические науки;

история;

педагогика и психология;

филология и искусствоведение.

Сетевое сообщество «Диссернет» отнесло его к категории «Журнал с грубыми нарушениями» в связи с наличием в редакции людей, причастных к неккоректным защитам диссертаций или публикациям, публикаций с неоформленными заимствованиями, множественных публикаций, а также публикаций с «загадочным авторством».
Ленинский округ (Иркутск)
Ле́нинский администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска. Образован 03 ноября 1920 года. Территория округа составляет 10 370 га, в том числе 90 га занимает территория парков.

Административное управление округом осуществляет комитет по управлению Ленинским округом администрации г. Иркутска, действующий на основании распоряжения мэра города от 30.04.2006 г. № 031-10-506/6 «Об утверждении Положения о Комитете по управлению округом администрации г. Иркутска». Председатель комитета — Коноваленко Виктор Андреевич.

Михаило-Архангельская церковь (Иркутск)
Михаи́ло-Арха́нгельская це́рковь (также Це́рковь Михаи́ла Арха́нгела, Ски́тская це́рковь) — православный храм, расположенный в городе Иркутске на улице Образцова.

3 мая 1872 года на территории скита Вознесенского монастыря была заложена деревянная церковь и братские кельи. 27 июня 1876 года церковь была освящена.

В 1938 году церковь закрыли. 23 мая 1944 года церковь была вновь открыта.

7 января 1998 года вышел в свет первый номер православной газеты «Верую!» — издание прихода храма во имя Архангела Михаила (Иннокентиевского скитского). Последний номер газеты вышел в мае 2020 года.
Церковь Иулиана Тарсийского (Пушкин)
Це́рковь Свято́го Му́ченика Иулиа́на Тарси́йского (Кираси́рская це́рковь, Иулиа́новская церко́вь) — православный храм в городе Пушкине в Санкт-Петербурге. Бывший полковой храм Кирасирского Его Величества лейб-гвардии полка Русской императорской гвардии.

Храм находится на Кадетском бульваре в историческом районе София и приписан к Софийскому собору Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Динамо (футбольный клуб, Киров)
«Динамо» — советский и российский футбольный клуб из Кирова. Основан 4 августа 1923 года. Цвета — бело-голубые.

Участник союзных (1959—1991) и российских (1992—1994, 1999—2017, с 2023) первенств среди команд мастеров (профессиональных клубов).

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Lime-iro Senkitan
Raimuiro Senkitan (яп. らいむいろ戦奇譚 Раиму-иро сэнкитан, «Военная баллада цвета лайма») — 13-серийный аниме-сериал, транслировавшийся в Японии с 5 января по 30 марта 2003, основанный на хентайной игре компании ELF Corporation, серия лайт-новел и OVA-сериал. Также есть продолжение — Raimuiro Ryukitan X.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Катастрофа Ан-12 в Нальчике
Катастрофа Ан-12 в Нальчике — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 24 февраля 1994 года. Транспортный самолёт Ан-12БП авиакомпании «Пулково» выполнял внутренний рейс ПЛ-9045 по маршруту Санкт-Петербург—Волгоград—Нальчик, но при заходе на посадку в пункте назначения самопроизвольно перешёл в пикирование и рухнул в поле. Погибли все находившиеся на его борту 13 человек — 7 членов экипажа и 6 пассажиров.

Противообледенительная система
Противообледенительная система (ПОС) — совокупность технических средств, предназначенных для:

предотвращения нарастания ледяного слоя на конструкционных элементах летательного аппарата (ЛА),

удаления появившегося льда в целях обеспечить всепогодность и повысить безопасность полёта в условиях обледенения.
Преданная революция
«Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?» — книга о состоянии СССР в 1930-е годы, написанная Львом Троцким в 1936 году. Является одним из наиболее значительных произведений автора. В работе проводится анализ советского политического режима — он определяется как «деформированное рабочее государство» и «бюрократический абсолютизм» — а также прогнозируется его дальнейшее развитие; проводятся параллели между сталинским СССР и нацистской Германией; делается прогноз о грядущей войне. Книга критиковала сталинизм. Была переведена на многие языки; впервые издана в Советском Союзе в 1991 году.

Виктор Серж
Викто́р Серж (настоящее имя Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич; 30 декабря 1890, Брюссель — 17 ноября 1947, Мехико) — русский и франкоязычный писатель, революционер, журналист, поэт, деятель коммунистической партии и Коминтерна, член Левой оппозиции. После ареста и ссылки в 1933 году уехал из СССР в 1936 году, за рубежом писал художественные произведения и воспоминания, по теме связанные с революцией и сталинизмом. На Западе, где его произведения до сих пор переиздаются и привлекают внимание, отмечен как выдающийся художник; в СССР переводы его произведений появились только в период перестройки.
Саприя гималайская
Саприя гималайская (лат. Sapria himalayana) — вид многолетних паразитических растений рода Саприя (Sapria), семейства Раффлезиевые (Раффлезиевые).

Растение полностью зависят от своего растительного хозяина для получения всех необходимых углеродных и азотистых соединений, а также для обеспечения себя водой, питательными веществами и продуктами фотосинтеза. Они достигают этого путем использования особых вегетативных структур, называемых гаусториями, которые проникают в ткани корня хозяйского растения, включая его ксилему и флоэму.

Раффлезиевые
Раффле́зиевые (лат. Rafflesiaceae) — семейство растений-паразитов класса двудольные (Magnoliopsida). Насчитывает около 50 видов, объединяемых в три рода. По результатам исследований генов митохондриальной ДНК, семейство включается в порядок Мальпигиецветные.
Остров (Николо-Раменское сельское поселение)
Остров — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 98 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Сокольники, Браславль, Заречье.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Николо-Раменье (Вологодская область)
Николо-Раменье — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Николо-Раменского сельского поселения и Николо-Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Средние Чуди, Сковятино, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 144 человека (65 мужчин, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Марш Черномора
«Марш Черномора» — марш из оперы М. И. Глинки «Руслан и Людмила» (1842), один из ключевых и наиболее известных её эпизодов. Датой создания считается 1838 год. Марш представляет собой инструментальную характеристику одного из персонажей оперы, карлика Черномора, лишённого вокальной партии. Часто исполняется как самостоятельная пьеса, в том числе в фортепианной обработке Ференца Листа.

Слонимский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Слони́мский (12 августа 1932[…], Ленинград — 9 февраля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист, музыковед, педагог, профессор.

Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1983) и Государственной премии РФ (2002). Член Союза композиторов СССР с 1957 года. Действительный член Российской академии образования (с 1993 года), почётный доктор Парижского университета танца (1959).

Автор 34 симфоний, восьми опер, трёх балетов, камерной и вокальной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам.
Десмет, Арман
Арман Десмет (нид. Armand Desmet;  23 января 1931, Варегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия — 17 ноября 2012,  Варегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1955-1967 годах.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Вторая лига Украины по футболу 2001/2002
10-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 22 июля 2001 года — 20 июня 2002 года. Победителями турнира в группах стали команды ФК «Красилов», «Система-Борэкс» (Бородянка) и ФК «Сумы».

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.