hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хумахэ
Хумахэ (Кумара), Хумаэрхэ (кит. упр. 呼玛河) — река в китайской провинции Хэйлунцзян, правый приток реки Амур.

Река начинается на восточном склоне хребта Большой Хинган и течёт в восточном и юго-восточном направлении юго-западнее Амура. Длина 435 км, площадь бассейна 23,9 тыс. км². Она впадает в Амур в уезде Хума округа Да-Хинган-Лин провинции Хэйлунцзян, примерно в 10 км к югу от административного центра уезда.

На языках местных племён река называлась «Хумаар», и потому среди русских казаков, пришедших в эти места в XVII веке получила название «Кумара» или «Комара». В 1654 году действовавший на Амуре отряд якутских служилых казаков и «охочих людей», которыми после смещения Ерофея Хабарова руководил Онуфрий Степанов, вместе с пришедшим из Забайкалья отрядом Петра Бекетова и другими русскими группами — всего около 500 человек — основали на речном острове при впадении Хумахэ в Амур Усть-Кумарский острог. В 1655 году острог стал местом сражения между казаками и маньчжурскими войсками.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Агинальдо, Хилария
Хилария дель Росарио де Агинальдо (урождённая Хилария дель Росарио-и-Рейес; 17 февраля 1877 – 6 марта 1921) – первая супруга президента Филиппин Эмилио Агинальдо.

Хилария Агинальдо считается 1-й первой леди Филиппин, однако  в то время титул не использовался и не относился к супругам президентов Филиппин.

Список первых леди и джентльменов Филиппин
Пе́рвая ле́ди или пе́рвый дже́нтльмен Филиппи́н (таг. Unang Ginang o unang ginoo ng Pilipinas, англ. First Lady or First Gentleman of the Philippines) — титул вежливости на Филиппинах, который присваивается хозяйке (хозяину) дворца Малаканьянг и/или супругам президентов Филиппин.
Вентура, Кэсси
Кассандра Элизабет Вентура (англ. Casandra Elizabeth Ventura; родилась 26 августа 1986 года) — американская певица, работающая в жанре ритм-н-блюз под сценическим именем Кэсси (англ. Cassie). Её дебютный сингл Me & U, вышедший в апреле 2006 года, получил в США статус «платинового», вышедший в том же году дебютный альбом Cassie разошёлся тиражом в 321 тысячу проданных копий. В 2008 году Кэсси снялась в фильме «Шаг вперёд 2: Улицы», в 2016 году в фильмах «Идеальный выбор» и «Лапочка 3».

Физическое насилие
Физическое насилие — это любые действия физического характера, напрямую наносящие ущерб здоровью и благополучию страдающей от этого насилия персоны, совершённые с целью подчинения через боль и или с целью получения садистского удовольствия, приводящие в последствии пострадавшего к физическим и психологическим травмам; а косвенно пострадавших персон, лицезревших и проинформированных о данном насилии, как во время так и после самого акта, к вторичному стрессу и, в последствии, к вторичному травматическому стрессовому расстройству.

В связи с тем, что определение физического насилия разнятся из-за культурных норм, как среди специалистов, так и среди общественного мнения, нет единого, чётко сформулированного определения того, что является физическим насилием.
Улица Каспара
Улица Ка́спара (латыш. Kaspara iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Пересекается только с улицей Индрану.

Проезжая часть улицы фактически отсутствует. Улица представляет собой перекрёсток с улицей Индрану, ведущий в обоих направлениях на придомовые территории. Трасса улицы условно продолжается в северо-восточном направлении, вдоль территории Большого кладбища, до пересечения с улицей Силмачу и чуть далее, из чего складывается официальная длина улицы — 210 метров. В действительности же, эта условная часть улицы сливается с территорией кладбища и не имеет ни проезжей части, ни общедоступного проезда, ни каких-либо элементов благоустройства.

Название новоустроенной улице было присвоено в 1930 году. Переименований улицы не было.

Улица Силмачу (Рига)
Улица Си́лмачу (латыш. Silmaču iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Начинается от улицы Этнас, проходит в северо-западном направлении и заканчивается выходом на территорию Большого кладбища. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 54 метра. На всём протяжении замощена булыжником. Застроена многоквартирными домами, старейшие из которых сооружены в 1930-е годы. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Название новоустроенной улице было присвоено в 1930 году. Переименований улицы не было.
Тодзимбо
Тодзимбо (яп. 東尋坊) — прибрежные скалы у Японского моря возле города Сакаи в префектуре Фукуи, Япония. Высота утёсов в среднем достигает 30 м. В длину они простираются на 1 км.

Тодзимбо составляет часть национального парка Этидзен-Кага Кайган.

Фукуи (префектура)
Фукуи́ (яп. 福井県 Фукуи-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю (Япония). Административный центр префектуры — город Фукуи.

Площадь префектуры составляет 4189,88 км², население — 789 994 человека (1 июля 2014), плотность населения — 188,55 чел./км².
Эд-Дайд
Эд-Дайд, также Дайд (араб. الذيد‎) — город в эмирате Шарджа. Расположен в 60 км к востоку от города Шарджа, в плодородном оазисе. Сельскохозяйственный центр, основной поставщик фруктов и овощей для эмирата. Связан со столицей шоссе E88.

В прошлом занимал стратегически важное место на перекрёстке торговых караванных маршрутов между побережьем Персидского залива на западе и побережьем Оманского залива на востоке. В центре города — остатки крепости, построенной во второй половине XVIII века.

Город представляет футбольный клуб «Эд-Дайд» , который выступает в Первом дивизионе.

Шарджа (эмират)
Ша́рджа (араб. الشارقة‎, аш-Ша́рика Aš Šāriqah) — эмират в ОАЭ с одноимённой столицей. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает третье место как по площади, так и по численности населения.

Эмират включает в себя эксклавы на востоке страны: Кальба, Дибба Аль-Изн и Корфаккан. Рядом с Шарджей расположен второй по значению город в ОАЭ Дубай. Символической границей между городами является дорожная развязка, находящаяся наполовину в Шардже, а наполовину в Дубае.

Форма правления — конституционная монархия. Правителем эмирата является шейх Султан бин Мухаммад аль-Касими.
Список премьер-министров Ливана
На этой странице перечислены премьер-министры Ливана. В соответствии с Национальным пактом, человек, занимающий эту должность должен быть мусульманином-суннитом. Тем не менее, в прошлом, некоторые премьер-министры были христианами.

Харири, Рафик
Рафи́к Хари́ри (араб. رفيق بهاء الدين الحريري‎, Рафик Баха ад-Дин аль-Харири, 1 ноября 1944, Сайда — 14 февраля 2005[…], Бейрут) — ливанский предприниматель, миллиардер, политический и государственный деятель.
Уранов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ура́нов (12 [25] января 1901, Пенза — 14 октября 1974, Москва) — советский геоботаник, фитоценолог. Профессор, автор многих работ по теории фитоценологии, в частности по вопросам взаимодействия растений и их жизненного состояния в фитоценозах, а также ряда учебных пособий. Проводил исследования растительности степной и южной части лесной зон СССР. Один из основателей школы популяционной биологии растений.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Мироново (Белозерский район)
Мироново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 70 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Борково, Рагозино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Капров, Илья Васильевич
Илья Васильевич Капро́в (20 июня 1898, Вязовка, Саратовская губерния — 30 июля 1967, Ташкент) — советский военачальник, участник гражданской и Великой Отечественной войн. Начальник Ташкентского пехотного училища (13 августа 1944 — май 1945).

Во время обороны Москвы командовал 1075-м стрелковым полком 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская). Руководил обороной полка в районе Дубосеково (Волоколамский район), где 16 ноября 1941 года позиции 2-го батальона его полка прорывали немецкие танки.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
HMS Ardent (1975)
«Ардент» (HMS Ardent) — фрегат типа 21 Королевского флота. Построен на верфи Yarrow Shipbuilders, Глазго, Шотландия. На момент завершения строительства, имел пусковую установку «Экзосет» в позиции «B». «Ардент» принимал участие в Фолклендской войне, где был потоплен аргентинской авиацией в Фолклендском проливе 21 мая 1982 года.

Douglas A-4 Skyhawk
Дуглас A-4 «Скайхок» (англ. Douglas A-4 Skyhawk; до 1962 года имел индекс A4D) — американский лёгкий палубный штурмовик, разработанный в первой половине 1950-х годов Douglas Aircraft Company. Серийно производился до 1979 года, состоял на вооружении многих стран мира. Широко применялся во Вьетнамской войне, арабо-израильских войнах и других вооружённых конфликтах.
Мелик-шах I (султан Коньи)
Мелик-шах I (тур. Melikşah, араб. ملکشاه‎) или Шахиншах I (тур. Şâhinşah) — конийский султан в 1110—1116 годах. Второй сын султана Кылыч-Арслана I.

Мелик-шах попал в плен к сельджукскому султану Мухаммеду I после смерти отца в 1107 году и жил в Исфахане, но в 1109 году оказался в Анатолии (то ли был отпущен, то ли бежал) и занял трон. Два брата Меликшаха, Месуд и Араб, были им заключены в тюрьму. Мелик-шах вёл войну против Византии. В 1116 году он заключил мирный договор с императором Алексеем Комнином, поскольку торопился вернуться в Конью. Он узнал, что Месуд вышел из тюрьмы, получил помощь Данышмендида Гюмюштекина Гази и оспорил право Мелик-шаха на титул султана. Мелик-шах столкнулся с солдатами Месуда и укрылся в Тирагионе около Акшехира. Месуд осадил город, и жители выдали ему Мелик-шаха. Месуд велел ослепить Мелик-шаха, заточил его в тюрьме Коньи, а 1117 или 1118 году велел удавить.

Абу-ль-Фарадж бин Харун
Григорий (Иоанн) Бар-Эбрей (Бар-Эбройо, Бар-Эбрая, ибн аль-Ибри; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран), также известный под арабским именем Абу-ль-Фарадж ибн Харун аль-Малати (араб. أبو الفرج بن هارون الملطي‎) — сирийский христианский церковный деятель, писатель, поэт, врач и учёный-энциклопедист. С 1264 года и до смерти был мафрианом Сирийской яковитской церкви; после него этот же пост занимал младший брат — Григорий Бар-Саума. Как мафриан, Бар-Эбрей тесно взаимодействовал с монгольскими завоевателями-Хулагуидами и защищал интересы ближневосточных христиан — яковитов и несториан, занимался строительством церквей и монастырей. Бар-Эбрей известен как крупнейший средневековый сирийский писатель — он составил множество книг на разные темы, включая христианское богословие, философию, грамматику, медицину и естественные науки преимущественно на сирийском языке, хотя писал также и на арабском.
Двуреченский, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Двуре́ченский (род. 29 сентября 1970, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — русский историк, археолог и публицист, специалист по военной археологии и истории Куликовской битвы. Кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Государственного Исторического музея. Член Общественного совета «Красного ТВ».

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Буря мечей
«Буря мечей» (англ. A Storm of Swords) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести  «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен.

Роман был экранизирован в рамках третьего и четвёртого (из-за большого объёма книги) сезона телесериала «Игра престолов». Некоторые завершающие главы таких персонажей, как Дейенерис Таргариен Джон Сноу и Сэмвелл Тарли, были использованы в пятом сезоне телесериала «Игра престолов».

Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ.

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Чидвозеро
Чидво́зеро — озеро в Приморском районе Архангельской области.

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, в 15 километрах к северо-востоку от озера Ижмозеро. Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 0,6 км², площадь водосборного бассейна — 88,1 км². Из озера вытекает река Чидвия (приток Мудьюги). Впадает — река Верхняя Чидвия. К востоку от озера находится озеро Лещёво. Западнее озера проходит автодорога «Архангельск — Поморье». К северу от озера проходит зимник на Мезень, идущий через Пачозеро, Пачугу и Со́яну.

Ижмозеро
Ижмо́зеро (Пустынное) — крупное озеро в Приморском районе Архангельской области (бассейн реки Северная Двина). Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 8,8 км². Из озера вытекает река Ижма (приток Северной Двины).
Морские млекопитающие (совместный выпуск марок)
Морски́е млекопита́ющие (англ. Marine mammals) — второй из трёх совместных выпусков СССР и США почтовых марок и четвёртый из пяти совместных выпусков СССР. Совместный выпуск посвящён морским млекопитающим.

Марки выпущены в виде сцепок четырёх разных миниатюр — квартблоков. Авторы марок совместного выпуска — советский художник Владимир Бейлин (англ. Vladimir Beilin) и американский художник Питер Коччи (англ. Peter Cocci). Дата выпуска марок — 3 октября 1990 года.

Этот совместный выпуск привлек внимание всего мира к морским млекопитающим и явился свидетельством совместных исследований Советского Союза и Соединённых Штатов на благо всего мира.

Совместный выпуск
Совме́стный вы́пуск — филателистический термин, означающий одновременный выпуск почтовыми ведомствами в двух или более государствах почтовых марок, блоков, конвертов, карточек или другого филателистического материала на одну тематику, практически всегда с идентичным рисунком.
Като, Эмири
Эмири Като (яп. 加藤 英美里 Като: Эмири) — японская сэйю, родилась 26 ноября 1983 года в префектуре Токио. В 2008 году, на церемонии «Seiyu Awards», была награждена как лучшая начинающая актриса. Работала в компании 81 Produce, из которой перешла в Stardust Promotion.

Monogatari
Monogatari Series (яп. 物語シリーズ моногатари сири:дзу) — серия японских лайт-новел, написанных Нисио Исином и иллюстрированная тайваньским иллюстратором, под псевдонимом Vofan. Издательством Kodansha под импринтом Kodansha Box с ноября 2006 по настоящее время опубликовано 29 томов. На основе лайт-новел были созданы аниме-адаптации от студии Shaft, с июля 2009 по ноябрь 2018 года экранизированы первые 18 томов.

Название серии можно перевести на русский язык как «Истории». Также серия известна под названием первого тома серии — Bakemonogatari (яп. 化物語 бакэмоногатари), что можно перевести на русский как «Истории монстров» («бакэмоно» (яп. 化物) — букв. «то, что меняется», оборотень, чудовище, принявшее человеческий облик, и «моногатари» (яп. 物語) — «рассказ», «история»). Названия всех остальных томов также являются комбинацией различных слов и «моногатари».
Минга-Гуасу
Ми́нга Гуасу́ — город в Республике Парагвай в департаменте Альто-Парана. Основан в 1958 году. Находится в 311 км от столицы страны - Асунсьона, и в 20 км от столицы департамента города Сьюдад-дель-Эсте.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
AArch64
AArch64, также известная как ARM64, является 64-разрядной версией семейства архитектур ARM, широко используемого набора конструкций компьютерных процессоров. Он был представлен в 2011 году с архитектурой ARMv8 и позже стал частью серии ARMv9. AArch64 позволяет процессорам обрабатывать больше памяти и выполнять более быстрые вычисления, чем более ранние 32-разрядные версии. Он разработан для работы вместе со старым 32-разрядным режимом, известным как AArch32, что обеспечивает совместимость с широким спектром программного обеспечения. Устройства, использующие AArch64, включают смартфоны, планшеты, персональные компьютеры и серверы. Архитектура AArch64 продолжает развиваться за счет обновлений, которые улучшают производительность, безопасность и поддержку сложных вычислительных задач.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов
Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ (фр. Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, фр. ADR) — соглашение европейских государств о международных перевозках опасных грузов. Создан по инициативе ООН. До 2021 года — Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов.

Опасный груз — это груз, который в результате транспортного происшествия нанесёт вред здоровью или жизни людей и/или окружающей среде.

Помимо ADR перевозка опасных грузов регулируется в соответствии с Временной инструкцией «О перевозке опасных грузов автотранспортом» министерства сообщения.
ADR действует на территории всех стран Евросоюза, а также в Казахстане, Азербайджане, Марокко, в России аналогичный ему называется ДОПОГ.

Самовозгорание
Самовозгорание — самопроизвольное возникновение горения вследствие постепенного накопления тепла при протекании экзотермических реакций в каких-либо твёрдых горючих материалах. Накопление тепла вследствие протекания экзотермических реакций происходит при определённых условиях (высокая удельная поверхность дисперсных материалов, слабый теплоотвод) и, вследствие повышения температуры материала (самонагревания), ведёт к самоускорению таких реакций.

Может происходить в углях, торфе, других полезных ископаемых, а также в элеваторах, нефтехранилищах и других емкостях при некоторых критических условиях, позволяющих возникнуть самовоспламенению.

Самовоспламенение — резкое самоускорение экзотермических химических реакций, начальная стадия горения. Происходит при определенных (критических) условиях (температура, размеры реакционного сосуда и другие) из-за того, что тепловыделение в ходе реакции больше теплоотвода в окружающую среду.
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.

Лаверецкий, Аким Панфилович
Аким Панфилович Лаверецкий (1805, предположительно Выкса, Нижегородская губерния — 24 ноября [6 декабря] 1888, Санкт-Петербург) — русский скульптор, свободный художник-литейщик, отец скульпторов Николая и Ивана Лаверецких.