hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сверхскопление Льва
Сверхскопление Льва (англ. Leo Supercluster) — сверхскопление галактик в Северном полушарии небесной сферы, располагающееся в созвездиях Большой Медведицы и Льва. Занимает область размерами около  130 Мпк ×  60 Мпк. Красное смещение галактик сверхскопления находится в интервале от 0,032 до 0,043. Наиболее ярким скоплением является Abell 1185.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Бор-углерод-кремний
Семейство сплавов на основе системы бор-углерод-кремний — сверхтвёрдый материал с микротвёрдостью, превышающей 70 ГПа. Чрезвычайно устойчив к химическим воздействиям и высокой температуре. Считается одним из лучших абразивных материалов по соотношению цена-производительность. Получают, сплавляя кокс, кварц и борный ангидрид в электродуговой печи, с последующим дроблением и классификацией по крупности зёрен. Цвет чёрно-коричневый с металлическим блеском.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Каган, Маркус
Маркус Гиллелевич Каган (ивр. מרדכי נן הלל הכהן‎ Мордехай Бен Гилель га-Коэн; 20 января 1856 или 1856, Могилёв — 7 декабря 1936 или 1936, Хайфа) — еврейский писатель и общественный деятель. Один из основателей Тель-Авива.

Родился в 1856 в Могилеве в богатой семье. В 1879 г. переехал в Петербург, где стал работать в журнале «Рассвет»

Участвовал в палестинофильских кружках, печатал в «Рассвете» «Письма из Палестины». Посетил дважды Палестину. Участвовал в первом сионистском конгрессе, и был единственным, кто выступил на иврите.

Публиковался в периодических изданиях на идише; сборник избранных произведений на идише вышел в 1935 году в Вильно.

Ховевей Цион
Ховеве́й Цио́н (также Хиббат Цион, חִבַּת צִיּוֹן, חוֹבְבֵי צִיּוֹן, буквально «любящие Сион», также палестинофилы) — протосионистское движение, которое возникло в начале 1880-х годов как ответ на еврейские погромы в Российской империи и официально сформировано на конференции под руководством Льва Пинскера в 1884 году.
Аннингер
Аннингер (нем. Anninger) — гора в природном парке Фёренберге, на восточном краю Венского Леса в Нижней Австрии. Насчитывает четыре вершины, из которых самая высокая (675 м) зовется собственно Аннингером. Ее венчает смотровая башня Вильгельмсварте (Wilhelmswarte).

Венский Лес
Ве́нский Лес (нем. Wienerwald, бав. Weanawoid) — отрог Восточных Альп. Расположен в окрестностях Вены. Ограничен с одной стороны долиной Дуная и виноградниками, а с другой — курортным районом Бадена и Бад-Фёслау. Высота — до 893 м (гора Шёпфль).
Коммунистическая партия Индии (марксистская)
Коммунистическая партия Индии (марксистская) (хинди भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी), КПИ(М)) — влиятельная индийская политическая партия левого толка. Основана в 1964 году, в настоящее время насчитывает свыше 1 миллиона членов.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Шаховской, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Шаховской — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Шаховские. Единственный сын князя Ивана Андреевича Шаховского по прозвищу Губа, упомянутого в 1620 году воеводою Передового полка в Михайлове.

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Санта-Мария-ди-Белен
Санта-Мария-ди-Беле́н (порт. Santa Maria de Belém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9752 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км².

Достопримечательности:

Торри-ди-Белен — памятник Всемирного наследия

Беленский дворец

Монастырь иеронимитов — памятник Всемирного наследия

Морской музей (Лиссабон)

Национальный археологический музей (Лиссабон)

Музей Электричества, Музей искусства, архитектуры и технологии (MAAT)

Памятник первооткрывателям

Торри-ди-Белен
Башня Торре-де-Белен (порт. Torre de Belém — «башня Вифлеема») — укреплённое сооружение (форт) на острове в реке Тежу в одноимённом районе Лиссабона. Построена в 1515—1521 годах Франсишку де Аррудой в честь открытия Васко да Гама морского пути в Индию и служила поочерёдно небольшой оборонительной крепостью, пороховым складом, тюрьмой и таможней.

Четырёхэтажное сооружение высотой 35 метров является образцом мануэлинского архитектурного стиля, характерного для Португалии эпохи Возрождения, однако почти утраченного ныне. В XIX веке памятник стал объектом интереса и гордости португальских романтиков, была произведена капитальная реставрация. В 1983 году башня и близлежащий монастырь иеронимитов Жеронимуш были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного культурного наследия. В настоящее время башня открыта для посещения.
Закон Бернулли
Зако́н Берну́лли (также уравне́ние Берну́лли, теоре́ма Берну́лли или интегра́л Берну́лли) устанавливает зависимость между скоростью стационарного потока жидкости и её давлением. Согласно этому закону, если вдоль линии тока давление жидкости повышается, то скорость течения убывает, и наоборот. Количественное выражение закона в виде интеграла Бернулли является результатом интегрирования уравнений гидродинамики идеальной жидкости (то есть без вязкости и теплопроводности).

Сивухин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Сиву́хин (18 августа 1914 года, Новосибирск — 25 ноября 1988 года) — советский физик, автор широко известного «Общего курса физики». Кандидат физико-математических наук, профессор МФТИ.

Автор статей по гидродинамике, статистической физике, физической оптике, физике плазмы, электродинамике.
Совет церквей Папуа — Новой Гвинеи
Совет церквей Папуа — Новой Гвинеи (англ. Papua New Guinea Council of Churches, PNGCC) — христианский экуменический совет в Папуа — Новой Гвинее.

Совет имеет четыре основные задачи:

Отдел по социальным вопросам

Бюро для женщин

Теологические программы

Администрация

В его состав входят:

Англиканская церковь Папуа — Новой Гвинеи

Гутнийская лютеранская церковь (связана с Синодом лютеранской церкви в Миссури)

Объединённая баптистская церковь

Римская католическая церковь

Евангелическая лютеранская церковь Папуа — Новой Гвинеи

Объединённая церковь в Папуа — Новой Гвинее и Соломоновых Островах

Армия спасения

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Хирд (военизированная организация)
Хирд (норв. Hirden, где -en — определённый артикль) — военизированное крыло норвежской фашистской партии Национальное единение. Создано по образцу аналогичных организаций (СА в Германии, Чернорубашечники в Италии и др.). Являлась силовой опорой коллаборационистского правительства Видкуна Квислинга в ходе немецкой оккупации 1940—1945 годов.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Ледник Авсюка
Ледни́к Авсюка (Ледник Авсюк, каз. Авсюк мұздығы) — горный шлейфовый ледник в Алматинской области Казахстана, располагается на северном склоне Заилийского Алатау, в верховьях реки Есик. Поверхность ледника покрывают щебень и камни.

Иссык (река)
Иссык (каз. Есік) — река в Алматинской области Казахстана, которую питают ледники Заилийского Алатау. Вдоль русла реки располагается город Есик, растянувшийся по правому и левому берегу на протяжении 10 км. В верховьях реки располагается Иссыкский каскад — четыре ГЭС; иссыкские ГЭС-1, ГЭС-2, ГЭС-3, ГЭС-4. Суммарная мощность ГЭС-1 и ГЭС-2 равна 9,8 МВт.

7 июля 1963 года по руслу реки прошёл сильный сель, унёсший около тысячи жизней, разрушивший четверть города Есик и изменивший ландшафт не только большой части русла, но и одноимённого высокогорного озера. После трагедии в 14 километрах от города Есик построены гидротехнические селезащитные сооружения. Одно из них находится ниже озера Иссык и по проекту рассчитано на задержание потока объёмом 12,5 миллионов «кубов». Второе — сквозное селезащитное сооружение — возведено выше озера и рассчитано на 11,5 миллионов кубов.
Шалом алейхем (песня)
Шало́м але́йхем (от ивр. שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎ — «мир вам») — традиционная песня (пиют), которую иудеи поют каждый вечер пятницы после молитвы в синагоге и возвращения домой. Она обозначает наступление субботы и приветствует ангелов, которые провожают человека домой после пятничного вечернего богослужения в синагоге.

Пиют
Пию́т (гебраизм פִּיּוּט‎, от греч. ποιητής — «поэт») — обобщающее название ряда жанров еврейской литургической поэзии, создававшихся с первых веков новой эры до периода Хаскалы, а также каждое отдельное произведение этих жанров.

Большая часть обширной литературы пиютов, в особенности периода так называемого «восточного пиюта» (около V—XII веков), предназначались для украшения иудейских молитв. Произведения авторов пиютов — пайтанов (пайтаним) представляли собой строфические поэмы; они заменяли читавшиеся прежде прозаические фрагменты между бенедикциями и библейскими стихами и исполнялись канторами во время общинного богослужения. Объём и тема пиютов в значительной мере определялись строфической структурой, зачастую также развитием алфавитного (иногда неполного) или именного акростиха.
Лосево-1
Лосево-1 — узловая железнодорожная станция Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Находится в деревне Варшко Петровского сельского поселения Приозерского района Ленинградской области. Расположена на 90,0 км перегона Сосново — Громово. Построена в 2011 году для осуществления пассажирского и грузового движения на линии Лосево — Каменногорск. Станция имеет 6 путей (из них 3 главных) и 3 коротких платформы для дежурного персонала. В день станция пропускает 20 пар поездов.

Жители СНТ критикуют проект за сильный шум, возможные пробки на переездах и за ухудшение экологической обстановки. В ходе строительства вырубался лес, а также был вырыт без необходимых разрешительных документов карьер общей площадью до 40 га.

Публичные слушания по станции проводились в деревне Варшко. Изначально сообщалось, что пассажирское использование станции не запланировано.

Громово (станция, Октябрьская железная дорога)
Гро́мово (фин. Sakkola) — железнодорожная станция Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги, расположена в 10 километрах от одноимённого посёлка, в Приозерском районе Ленинградской области, в 102 километрах от Санкт-Петербурга, между платформами Лосево и Суходолье. Электрифицирована в 1975 году в составе участка Сосново — Приозерск.

На станции останавливаются все электропоезда (иногда на станции происходит их разъезд). Ранее на станции останавливался и пассажирский поезд № 349/350 Санкт-Петербург — Костомукша.
Конфликт Пригожина и Шойгу
Конфликт между главой ЧВК «Вагнер» Евгением Пригожиным и Министром обороны РФ Сергеем Шойгу в публичном поле начался в 2022 году на фоне российского вторжения на Украину и, в конечном итоге, привёл к мятежу 23—24 июня 2023 года.

Помимо Минобороны РФ у Пригожина возник конфликт и с руководством Чеченской Республики во главе с Рамзаном Кадыровым.

Суровикин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Сурови́кин (род. 11 октября 1966, Новосибирск) — советский и российский военачальник. Герой Российской Федерации (2017), генерал армии (2021), Герой ЛНР (2022). Руководитель группы российских военных специалистов в Алжире (с 2024).

Главнокомандующий воздушно-космическими силами Российской Федерации (2017—2023). Как минимум с 2017 года являлся членом ЧВК «Вагнер», где был удостоен награды «Почётный член ЧВК Вагнер».

В июне 2022 года стало известно, что генерал Суровикин командует Южной группировкой российских войск в ходе вторжения России на Украину. С 8 октября 2022 года по 11 января 2023 года — командующий Объединённой группировкой российских войск на Украине. С 11 января 2023 по 22 августа 2023 года — заместитель командующего Объединённой группировкой российских войск на Украине.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.
Рушайло, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Руша́йло (род. 28 июля 1953, Моршанск, Тамбовская область) — советский и российский военный, министр внутренних дел (с 21 мая 1999 по 28 марта 2001) и государственный деятель. Генерал-полковник (1 июля 1999). Герой России (1999). Доктор юридических наук.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Церковь Святого Иоанна Крестителя (Моньо)
Церковь Святого Иоанна Крестителя (итал. Chiesa di San Giovanni Battista,нем. Kirche San Giovanni Battista) — католическая церковь, названная в честь святого Иоанна Крестителя, которая расположена  в деревне Моньо, кантон Тичино, Швейцария. Она был построена в 1994–1996 годах на месте более старой церкви (1626 года), снесенной лавиной в 1986 году.

Новую церковь спроектировал швейцарский архитектор Марио Ботта, который использовал мрамор и гранит из местных долин.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Леннон, Шон
Шон Таро Оно Леннон (англ. Sean Taro Ono Lennon, японское имя: Оно Таро (яп. 小野 太郎 Оно Таро:), известный как Шон Оно Леннон) (род. 9 октября 1975) — американский певец, композитор, музыкант и актёр, сын Джона Леннона и Йоко Оно. Кёко Чан Кокс — его единоутробная сестра, а Джулиан Леннон — единокровный брат. Крёстным отцом Шона является Элтон Джон.

Лунная походка (фильм)
«Лунная походка» (англ. Moonwalker) — американский музыкальный фильм-антология 1988 года с Майклом Джексоном в главной роли. Лента состоит из нескольких короткометражных эпизодов, снятых разными режиссёрами, это — сам Джексон, Джерри Крамер, Колин Чилверс, Уилл Винтон и Джим Блэшфилд. Фильм, по мнению критиков, является визуальным контекстным дополнением к альбому Джексона Bad.

Осенью 1988 года стартовал кинопрокат «Лунной походки» в Европе и Японии. В США фильм был выпущен лишь на видеокассетах в начале 1989 года. Критики сочли киноленту довольно увлекательной для просмотра, однако отметили довольно слабую сюжетную линию. На церемонии вручения «Грэмми» 1990 года лента была номинирована на статуэтку в категории Лучший музыкальный фильм.

По мотивам «Лунной походки» в период с 1989 по 1990 год выпускалась видеоигра Michael Jackson’s Moonwalker.
Восстание Федоровича
Восста́ние Федоро́вича (укр. Повстання Федоровича) — восстание (бунт) запорожских казаков и крестьян во главе с гетманом нереестровых запорожских казаков Тарасом Федоровичем против шляхты Речи Посполитой, вспыхнувшее весной 1630 года на Правобережной Украине.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Балоч, Пол
Пол Балоч (англ. Paul Baloche; род. 4 июня 1962) — американский христианский музыкант, лидер прославления, певец и автор песен. Уроженец тауншипа Мэпл-Шейд, штат Нью-Джерси.

В настоящее время является пастором прославления в сообществе Christian Fellowship в Линдейле, Техас. Пол Балоч сочиняет музыку на фортепиано и акустической гитаре, предпочитая гитару, когда ведёт прославление. Его жена, Рита Балоч, также является автором христианских песен. Наиболее известные из них: «Open the Eyes of My Heart», «Hosanna», «Your Name», «Today Is The Day» и «Above All».

Балоч получал множество наград Dove Awards на протяжении многих лет. Он был номинирован на «Песню года» в 2002 и 2003 годах Dove Awards. Пол был награждён в номинации «Композитор года» в 2002 году. В 2009 году выиграл премию Dove Awards в номинации Inspirational Recorded Song как соавтор «A New Hallelujah» с Майклом Смитом и его женой Дебби Смит.

GMA Dove Award
GMA Dove Award — музыкальная премия, вручаемая Gospel Music Association США за выдающиеся достижения в христианской музыке. Ранее проводящаяся в Нашвилле, церемония награждения премии была перенесена в Атланту в период 2011—12 годов и затем вернулась в Нашвилл. Церемония включает в себя живые выступления и транслируется на TBN.

Награда была учреждена в 1969 году и представляет множество музыкальных жанров, включая рок, поп, хип-хоп, кантри и другие.
Президентский дворец (Кито)
Президентский дворец (также Дворец Каронделета, Каронделетский дворец, исп. Palacio de Carondelet) — резиденция правительства и президента Эквадора. Находится в столице Эквадора, Кито, на площади Независимости, рядом с дворцом архиепископа, городским дворцом, отелем и кафедральным собором. В настоящее время президент, вице-президент и министр внутренних дел занимают сам дворец, здание бывший почты и дворец правительства. На третьем этаже существует собственно президентская резиденция — квартира в колониальном стиле, в которой живут президент и его семья.

Гарсия Морено, Габриель
Габриель Грегорио Фернандо Хосе Мария Гарсия и Морено и Моран де Буитрон (исп. Gabriel Gregorio Fernando José María García y Moreno y Morán de Buitrón; 24 декабря 1821 года — 6 августа 1875 года) — государственный деятель Эквадора, дважды занимавший пост президента страны (1859—1865 и 1869—1875). Он был избран и на третий срок, но был убит. Известен своей консервативной политикой, покровительством католической церкви и борьбой с лидером либералов Элоем Альфаро. Под его руководством Эквадор стал самой передовой страной в Латинской Америке в области науки и образования. Кроме того, он содействовал развитию экономики и сельского хозяйства в стране, боролся с коррупцией и даже отдавал своё жалование на благотворительность.
Баянлиг
Баянлиг (монг. Баянлиг) — сомон аймака Баянхонгор в Южной Монголии, площадь которого составляет 11 918 км². Численность населения по данным 2006 года составила 3 316 человек.

В сомоне Баянлиг расположена пещера Цагаан-Агуй («Белая пещера»). В этой пещере некогда жили люди Каменного века около 700 тысяч лет назад.

Баянхонгор
Ба́янхо́нгор (устаревшее написание Баян-Хонгор; (монг. Баянхонгор) — город в центральной Монголии, административный центр одноимённого аймака, а также одноимённого сомона этого аймака. Город населяют в основном халха-монголы.

Аймак возник в 1942 году, но город стал административным центром аймака лишь в 1961 году. В 1980-е годы в Баянхогоре были построены промышленные предприятия. В 1991 году был открыт ламаистский буддистский монастырь. В городе функционируют краеведческий музей и музей природы.

Вблизи города расположены минеральные источники.

До 1937 года в 20 км от города существовал ламаистский монастырь, но, как и все остальные буддистские монастыри Монголии, был уничтожен.

В городе имеется аэропорт, связанный регулярным пассажирским сообщением с Улан-Батором. Баянхонгор находится на автомобильной дороге, связывающей города Улан-Батор и Ховд.
Марри, Балач
Балач Марри (англ. Balach Marri; 17 января 1966, Пакистан — 21 ноября 2007, Гильменд, Афганистан) — белуджский националист, лидер сепаратистской организации Армия освобождения Белуджистана. Занимал пост депутата провинциального парламента Белуджистана, который покинул в 2003 году в знак протеста против политики Исламабада. Был убит в 2007 году в афганской провинции Гильменд.

Гильменд (провинция)
Гильме́нд (пушту ‎и дари هلمند — Хильменд) — самая крупная по площади провинция Афганистана. Расположена на юге страны — границе с Пакистаном. На востоке граничит с провинцией Кандагар, на севере — с провинцией Гор, на западе — с Нимрузом, на северо-востоке — с Урузганом, на северо-западе — с Фарахом.