hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец патриархии (Бухарест)
Дворец патриархии (рум. Palatul Patriarhiei) — здание в столице Румынии Бухаресте на Митрополичьем холме, ранее служившее местом собрания парламента, а ныне принадлежащее Румынской православной церкви. В его ансамбль входят также резиденция патриарха Румынского и патриарший собор святых равноапостольных Константина и Елены.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Ца (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни ца — буква маньчжурской письменности, придыхательная глухая альвеолярная аффриката [ʦʰ], относится к группе букв предназначенных для транскрипции китайских слов, по маньчжурски - тулэрги хэргэнь.

Маньчжурское написание 16-ти слогов стандартного путунхуа с инициалью Цы чжуинь:

Ца

цай

Цан

цань

Цао

цо

цоу

цу

цуань

цуй

цун

цунь

цы

Цэ

цэн

цэнь

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Вышгородский детинец
Вышгородский детинец — укреплённая центральная часть древнерусского Вышгорода в Киевском княжестве. Город выполнял функции оборонного форпоста Киева на северном направлении, а также являлся великокняжеской резиденцией. Кроме киевских князей, здесь находились их подручники — удельные князья вышгородские.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Десант на острова Выборгского залива
Десантная операция на острова Выбогского залива — десантная операция Балтийского флота по захвату островов в Выборгском заливе, проводившаяся 1 — 10 июля 1944 года в ходе Великой Отечественной войны; составная часть Выборгско-Петрозаводской операции.

Приморск (Ленинградская область)
Примо́рск (историческое название до XIX века — Бьёрке, швед. Björkö, с 1920 по 1948 год Ко́йвисто, фин. Koivisto) — город (с 1940) в Выборгском районе Ленинградской области. Административный центр Приморского городского поселения.

Город расположен на берегу Финского залива, в 75 км от Санкт-Петербурга и 48 км от Выборга.
Манаха (мудирия)
Манаха (араб. مناخة‎) — один из районов в составе мухафазы Сана (Йемен). Располагается в исторической горной области Хараз.

Площадь района — 704 км². Согласно переписи населения 2004 года, в нём проживали в общей сложности 78,9 тысяч человек в 12,1 тысячи домохозяйств.

Сана (мухафаза)
Сана́ (араб.  صنعاء‎, Санъа) — одна из мухафаз Йемена. Расположена на западе центральной части страны. Граничит с мухафазами: Эль-Джауф (на севере), Мариб (на востоке), Эль-Байда (на юго-востоке), Дамар (на юге), Райма и Ходейда (на юго-западе), Эль-Махвит и Амран (на северо-западе). Кроме того, мухафаза окружает территорию Столичной мухафазы (город Сана).

Площадь составляет 15 052 км²; население — 1 042 468 человек (2012). Средняя плотность населения — 69,26 чел./км². Административный центр — город Сана. На территории мухафаза находится самая большая гора Аравийского полуострова Эн-Наби-Шуайб.
Дельфиний риф (фильм)
«Дельфиний риф» (англ. Dolphin Reef) — американский документальный фильм о дельфинах режиссёров Аластера Фовергилла и Кита Шолея. Рассказчиком выступила Натали Портман. Это четырнадцатый документальный фильм производства Disneynature, был выпущен в кинопрокат 28 марта 2018 года во Франции под названием Blue с Сесиль де Франс в роли рассказчика.

Изначально планировалось, что фильм будет выпущен в кинотеатрах США 20 апреля 2018 года Dolphins (рус. Дельфины) с Оуэном Уилсоном в качестве рассказчика, но за несколько дней до американской премьеры студия отказалась от кинопроката. Позже было объявлено, что фильм будет выпущен на сервисе потокового вещания Disney+, что делает его первым фильмом Disneynature, который не выйдет в кинотеатрах США, а озвучит его Натали Портман. Премьера на сервисе Disney+ состоялась 3 апреля 2020 года.

Кусто, Жак-Ив
Жак-Ив Кусто́ (фр. Jacques-Yves Cousteau; 11 июня 1910, Сент-Андре-де-Кюбзак, Бордо, Франция — 25 июня 1997, Париж, Франция) — французский исследователь Мирового океана, фотограф, режиссёр, изобретатель, автор множества книг и фильмов. Являлся членом Французской академии. Командор ордена Почётного легиона. Известен как Капитан Кусто (фр. Commandant Cousteau). Совместно с Эмилем Ганьяном в 1943 году разработал и испытал акваланг. В его честь назван уступ Кусто на Плутоне.
Альмада, Тьяго
Тья́го Эсекье́ль Альма́да (исп. Thiago Ezequiel Almada; родился 26 апреля 2001, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник испанского клуба «Атлетико Мадрид» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Игрок месяца MLS
Игрок месяца MLS (англ. MLS Player of the Month) — награда лучшему футболисту месяца высшей футбольной лиги США — MLS. Данная награда присуждается специальным жюри, состоящим из журналистов.

Спонсируется компанией Etihad Airways.
Английская армия
Английская армия (англ. English Army) — сухопутные войска Английской республики и Английского королевства. Как регулярное формирование английская армия появляется только во время Междуцарствия и Армии нового образца (созданной английским парламентом для победы над роялистами во времена Английской революции) Англия приобрела профессиональную постоянную армию мирного времени. При восстановлении монархии Карл II сохранил небольшую постоянную армию, сформированную из остатков роялистской армии оказавшихся в изгнании и кромвелевской армии нового образца, от которых могут проследить свое происхождение самые старшие регулярные полки сегодняшней Британской армии. Также Королевские морские пехотинцы могут проследить свое происхождение от Полка морской пехоты герцога Йоркского и Олбани (Duke of York and Albany’s maritime regiment of Foot) Английской армии, созданного на базе Почётной артиллерийской роты (Honourable Artillery Company) 28 октября 1664 года.

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Джеймисон, Фредрик
Фредрик Дже́ймисон (Дже́ймсон) (англ. Fredric Jameson; 14 апреля 1934, Кливленд — 22 сентября 2024, Киллингворт) — американский литературный критик, философ и теоретик марксизма. Обладатель Международной мемориальной премии Хольберга (2008), премии Лаймана Тауэра Сарджента «Выдающийся учёный» от Североамериканского общества утопических исследований (2009) и премии Ассоциации современного языка (2012).

Наиболее известен своим анализом современных культурных течений — постмодернизм он описывает как процесс спатиализации культуры под давлением глобально организованного капитализма. Среди наиболее известных работ Джеймисона — его книги «Постмодернизм, или Культурная логика позднего капитализма», «Политическое бессознательное» и «Марксизм и форма».

Значительное влияние на Джеймисона оказали неомарксизм (Теодор Адорно, Луи Альтюссер) и структурализм (Клод Леви-Стросс, Альгирдас Греймас).

Адорно, Теодор
Теодо́р Лю́двиг Ви́зенгрунд Адо́рно (нем. Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; 11 сентября 1903, Франкфурт-на-Майне, Германская империя, — 6 августа 1969, Фисп, Швейцария) — немецкий философ

, социолог, композитор, музыковед

. Представитель Франкфуртской критической школы.
Лестничные мышцы
Лестничные мышцы (лат. musculi scaleni) — мышцы шеи глубокого слоя боковой (латеральной) группы.

В большинстве источников выделяют 3 пары:

Передняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus anterior);

Средняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus medius);

Задняя лестничная мышца (лат. musculus scalenus posterior).

Также описана непостоянная наименьшая лестничная мышца.

Все лестничные мышцы начинаются от поперечных отростков II-VII шейных позвонков и прикрепляются на I и II рёбрах.

Средняя лестничная мышца
Средняя лестничная мышца (лат. Musculus scalenus medius) начинается от задних бугорков шести нижних шейных позвонков, направляется книзу позади передней лестничной мышцы и прикрепляется к верхней поверхности I ребра, позади борозды подключичной артерии (лат. sulcus arteriae subclaviae). Над указанной бороздой, между передней и средней лестничными мышцами, имеется треугольная щель, в которой проходят подключичная артерия и нервные стволы плечевого сплетения.
Hunter: The Vigil
Hunter: The Vigil (Охотник: Бдение) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2008 года. Кресло ведущего разработчика занял Чак Вендиг, в дальнейшем начавший карьеру профессионального писателя. Хотя игра входит в состав ограниченных серий издательства White Wolf Publishing, список материалов, опубликованных в рамках сеттинга, был расширен до десяти книг, включая сборник готовых сюжетов. Некоторые обновления сеттинга принесли игре премии ENnie Awards в категориях «лучшее дополнение» и «лучшая электронная книга».

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Золотое руно (журнал)
«Золото́е руно́» (альтернативное французское название — La Toison d'or) — российский ежемесячный художественный и литературно-критический журнал, выходивший в Москве в 1906—1909 годах. Редакция и контора располагались на Новинском бульваре. Всего вышло 34 номера журнала. Название восходит к петербургскому символистскому кружку «Аргонавты».

Лансере, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Лансере́ (23 августа [4 сентября] 1875, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 13 сентября 1946, Москва) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, крупная фигура в петербургской живописи Серебряного века, позднее — мастер московского соцреализма, педагог; журнальный и книжный иллюстратор, также работал как сценограф, пейзажист и декоратор-монументалист. Старший сын скульптора Евгения Лансере, брат художницы Зинаиды Серебряковой и архитектора Николая Лансере, вместе с ними тесно связанный с разветвлённой художественной семьёй Бенуа.

Член обществ «Мир искусства» (в 1900–1903 и с 1910), Союза русских художников (в 1903–1910), Петербургского общества архитекторов (с 1906) и АХРР (с 1927). Академик (с 1912) и действительный член (с 1916) Императорской Академии художеств. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1933), народный художник РСФСР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2010
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2010 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Прошёл с 23 по 31 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Сергей Стаховский

в парном разряде —  Колин Флеминг и  Кен Скупски

Мировой тур ATP 2010
Мировой тур ATP 2010 (англ. 2010 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2010 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал мирового тура ATP.
Поляков, Михаил Исаакович
Михаил Исаакович Поляков (2 декабря 1910 года, Саратов, Саратовская губерния, Российская империя — 27 мая 1979 года, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, Советский Союз) — советский театральный деятель, почётный гражданин Магнитогорска, заслуженный работник культуры РСФСР.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Капелько, Владимир Феофанович
Влади́мир Феофа́нович Капе́лько (Капеля) (19 июня 1937 года, Красноярск — 28 сентября 2000 года, Абакан) — советский и российский художник, поэт, археолог, этнограф, альпинист, общественный деятель. Член Союза художников СССР, Российской Федерации (1971 год). Заслуженный художник России (2000 год).

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
GWR 4073 Class
4073 Class или Castle class — серия магистральных пассажирских паровозов типа 2-3-0, эксплуатировавшихся на Great Western Railway (GWR) в Великобритании. Их изготовление продолжалось с 1923 по 1950 год. Конструктором паровоза выступил главный механик дороги Чарльз Коллетт.

2-3-0
Тип 2-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме и двумя бегунковыми осями.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 2C

Американская: 4-6-0

Испанская и французская: 230

Российская: 2-3-0

Швейцарская: 3/5
Аренизавр
Аренизавр (лат. Arenysaurus) — род растительноядных  орнитоподных динозавров из семейства гадрозаврид, живших во времена позднемеловой эпохи на территории современной Европы. Типовой и единственный вид Arenysaurus ardevoli назван и описан Хавьером Переда-Субербиолой и коллегами в 2009 году. Родовое имя ссылается на название деревни Арен, недалеко от которой были найдены остатки динозавра. Видовое имя дано в честь геолога Ллуиса Ардеволя, открывшего местонахождение раскопок.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Ахмадиев, Вафа Исхакович
Вафа Исхакович Ахмадиев (5 августа 1937, д. Гумерово, Макаровский район БАССР (сейчас — Ишимбайский район) — 20 октября 1983, Уфа) — башкирский поэт, литературовед. Кандидат филологических наук (1970). Член Союза писателей БАССР.

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Военный ординариат Нидерландов
Военный ординариат Нидерландов (нид. Nederlands militair ordinariaat) — военный ординариат Римско-католической Церкви, действующий в Нидерландах. Военный ординариат Нидерландов, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих нидерландской армии и их семей. Ординарием военного ординариата является епископ Эверард Йохан де Йонг. Администрация военного ординариата Нидерландов находится в городе Гаага, Нидерланды.

Вооружённые силы Нидерландов
Вооружённые силы Нидерландов (нидерл. Nederlandse krijgsmacht) состоят из органов военного управления и четырёх родов войск:

Королевские сухопутные силы (нидерл. Koninklijke Landmacht, KL).

Королевские Военно-морские силы (нидерл. Koninklijke Marine, KM), включающие службу военно-морской авиации (Marine-Luchtvaartdienst) и корпус морской пехоты (Korps Mariniers).

Королевские Военно-воздушные силы (нидерл. Koninklijke Luchtmacht, KLu)

Королевские конные егеря (нидерл. Koninklijke Marechaussee).
Хлебаево (Ягановское сельское поселение)
Хлебаево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Яганово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Яганово, Уварково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Назаровская (Череповецкий район)
Назаровская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Яганово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шурово, Яганово, Починок.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Рубеж перехода в атаку
Рубеж перехода в атаку или рубеж атаки — термин из тактики наступательного общевойскового боя, в практике боевого применения сухопутных войск вооружённых сил.

Рубеж перехода в атаку или рубеж атаки обозначает условную точку (линию) на местности, в которой войсковые части начинают непосредственные атакующие действия в боевом порядке. Выбирается за ближними укрытиями по возможности максимально близко к позициям противника (удаление не более 600 метров), таким образом, чтобы штурмовые части имели возможность скрытного к нему выдвижения, а затем могли с минимальными затратами времени достигнуть переднего края обороны противника.

Общевойсковой бой
Общевойсковой бой — основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил: ВВС, военно-морского флота и тому подобное.

Общевойсковой бой может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе:

различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением,

подразделения боевого обеспечения (такие как РХБЗ, инженерные части и так далее).

Общевойсковой бой является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба.
TrES-2b
TrES-2b — чёрный газовый гигант, вращающийся вокруг звезды спектрального класса G0V GSC 03549-02811. Открыт транзитным методом в рамках проекта «Трансатлантический экзопланетный обзор» в 2006 году. Геометрическое альбедо планеты составляет менее 1 %.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.