hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccoidea
Кокци́ды, кокцидовые, червецы́ и щито́вки (лат. Coccoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera).

Содержит около 3000 известных науке видов. Все представители питаются растительными соками и поэтому считаются, по мнению людей, вредителями. Типичным примером вредительского поведения является буковый войлочник (Cryptococcus fagisuga). В то же время червецы с древних времён имеют для человека большое экономическое значение, так как из них добывается ярко-красный краситель кармин.

Мучнистые червецы
Мучнистые червецы, или войлочники, или ложноподушечницы (лат. Pseudococcidae) — семейство полужесткокрылых из надсемейства червецов.

В семействе описано свыше 2200 видов, из которых 330 видов можно встретить в Европе.
Васильев, Борис Александрович (филолог)
Борис Александрович Васильев (20 декабря 1899 года, Санкт-Петербург, Российская Империя — 24 ноября 1937 года, Ленинград, РСФСР СССР) — советский филолог-китаевед. Ученик известного академика Василия Михайловича Алексеева.

Алексеев, Василий Михайлович (филолог)
Васи́лий Миха́йлович Алексе́ев (2 (14) января 1881 года, Санкт-Петербург — 12 мая 1951 года, Ленинград) — русский советский филолог, синолог, нумизмат, переводчик китайской классической литературы (всего за свою жизнь акад. В. М. Алексеев перевёл около тысячи китайских классических произведений более 230 авторов). Действительный член АН СССР (12.01.1929, член-корреспондент с 01.12.1923). Дядя историка Ю. Г. Алексеева.
Дварапалы
Дварапалы (англ. dvarapala, dvarapalaka, dvara-palaka, sanskrit, «door guard»; IAST: IAST: Dvārapāla ) или дварапалака —  в странах Азии образы привратников (хранителей), стоящих возле ворот или входа в храм, изображаются как вооружённые воины, демоны или гиганты, внушающие страх.

Дварапалы также охраняют место обители Господа, в случае Вишну дварапалы стоят у входа на Вайкунтху. Определить, за охрану мира какого божества они отвечают, можно по позам и символам, которые они держат в своих руках. Привратниками могут быть существа как мужского, так и женского рода. Женские дварапалы характерны для буддизма и индуизма в Юго-Восточной Азии. В Японии они известны как конгорикиси или нио, в Китае — как хэнхаэрцзян. Функции дварапал — отгонять зло от храмовых комплексов и устрашать посетителей.

Мудра
Мудра (санскр. मुद्रा, IAST: mudrā, «печать, жест, знак») — в индуизме и буддизме символическое, ритуальное расположение кистей рук, ритуальный язык жестов.

Важнейший элемент практик медитации, классического индийского и юго-восточного танца.

Также используются в классической йоге. В йоге существуют не только положения рук, как мудры, но и положение тела, например йога-мудра, шактичелани-мудра, которые внешне похожи на асаны; положение глаз, например самбхави-мудра, языка — надхо-мудра, и даже ануса — ашвини-мудра. В Гхеренда самхита можно встретить 25 мудр, однако в сумме с другими источниками мудр гораздо больше.
Мячин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Мя́чин (псевдонимы: Васи́лий Васи́льевич Я́ковлев (1909—1919), К. А. Стоянович (c 1921), «Финн», «Никола́й»; 17 [29] августа 1886, с. Михайловка, Оренбургская губерния — 16 сентября 1938, Москва) — российский революционер-большевик, партийный и военный деятель. В историю вошёл прежде всего тем, что организовал, по поручению большевистских властей, перевозку царской семьи из Тобольска в Екатеринбург. Автор мемуаров.

Комитет членов Учредительного собрания
Комите́т чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния (сокр. КОМУЧ или Комуч), позднее Съе́зд чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния, — первая организация, претендовавшая на статус всероссийского антибольшевистского правительства в период Гражданской войны. Реально власть Комуча распространялась на территорию Среднего Поволжья, Прикамья и Южного Урала.

Осенью 1918 года преобразован в Съезд членов Всероссийского Учредительного собрания, представляющий собой постоянно действующее государственно-правовое учреждение, в ведение которого входили вопросы, связанные с подготовкой созыва Учредительного собрания.

Официальный печатный орган — газета «Вестник Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания», издаваемая культурно-просветительским отделом Комуча.
Жарлы (Актюбинская область)
Жарлы (каз. Жарлы) — село в Байганинском районе Актюбинской области Казахстана. Входит в состав Кольтабанского сельского округа. Находится примерно в 28 км к юго-западу от центра села Карауылкелды. Код КАТО — 153641100.

Карауылкельды
Карауылкельды (каз. Қарауылкелді, до 2006 года Байганин) — село, административный центр Байганинского района Актюбинской области. Административный центр и единственный населённый пункт Карауылкелдынского сельского округа. Код КАТО: 153630100.

Расположен в 246 км к юго-западу от областного центра города Актобе, на берегу реки Жарлы. Есть железнодорожная станция Карауылкельды на учпстве Атырау — Кандыагаш Урало-Каспийского железнодорожного хода. Возник как рабочий посёлок в связи с сооружением нефтепровода Атырау — Орск (1940-е годы). В 12 км от нефтепровода Атырау — Орск расположено Копинское месторождение нефти

До 2006 года село носило название Байганин в честь акына Нурпеиса Байганина.
ФК «Барселона» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 — 85-й сезон для «Барселоны» в чемпионате Испании и 116-й год со дня основания футбольного клуба. Впервые с сезона 2011/2012 каталонский клуб будет принимать участие в шести соревнованиях, выиграв требл в предыдущем сезоне.

ФК «Барселона» в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/2015 — 84-й сезон для ФК «Барселона» в чемпионате Испании.

Вместо завершившего карьеру футболиста Карлеса Пуйоля, капитаном команды был выбран Хави, проводящий свой последний сезон в клубе. Вице-капитанами Андрес Иньеста, Лионель Месси и Серхио Бускетс.
Некрофобия
Некрофо́бия (от греч. νεκρός — мёртвый и φόβος — страх) — навязчивый страх (фобия), боязнь трупов и похоронных принадлежностей.

Симптомы включают в себя одышку, учащённое дыхание, нерегулярное сердцебиение, потливость, сухость во рту и дрожь, тошноту и беспокойство, психологическую неустойчивость, а также чувство страха и тревоги.

Труп
Труп (также покойник, покойный, останки) — мёртвое тело животного, в том числе человека, в котором развиваются посмертные изменения, включающие в себя отсутствие дыхания и сердцебиения, высыхание и деформацию роговиц, появление трупных пятен и трупного окоченения, а также признаков разложения. Мёртвое тело чаще всего называют просто телом.
Первая лига Беларуси по футболу 2016
Первая лига Беларуси по футболу 2016 — 26-е первенство среди среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 16 апреля по 6 ноября 2016 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Гомель» и могилёвский «Днепр».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
In the Name of Suffering
In the Name of Suffering (с англ. — «Во имя Страданий») — дебютный студийный альбом американской сладж-группы Eyehategod, выпущенный в 1990 году лейблом Intellectual Convulsion. Позже он бы переиздан 1 декабря 1992 года лейблом Century Media Records. Альбому In the Name of Suffering приписывают начало такого музыкального жанра, как «сладж-метал».

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Штерн, Борис Гедальевич
Бори́с Геда́льевич Штерн (14 февраля 1947, Киев — 6 ноября 1998, там же) — русский советский, затем украинский писатель-фантаст. Относится к числу самых известных фантастов «четвёртой волны».

Лауреат премий «Старт» (премия фестиваля фантастики «Аэлита», 1989), «Еврокон» («Зал славы. Лучший писатель», 1994), «Бронзовая улитка» (1995, 1997, 1998), «Странник» (1995, 1998).

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Предтеча (деревня)
Предтеча — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 116 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолица, Лом, Поповская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Поповская (Тотемский район)
Поповская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Дор, Первомайский, Успенье, Юренино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Гидропроект
Всеросси́йский прое́ктно-изыска́тельский и нау́чно-иссле́довательский институ́т «Гидропрое́кт» и́мени С. Я. Жука — ведущая российская (в прошлом советская) организация, проектирующая гидроэнергетические и водохозяйственные сооружения. Институт расположен в Москве и имеет филиалы в других городах России. По проектам, разработанным институтом, его предшественниками и филиалами с его основания в 1930 году, на территории бывшего СССР построено более 250 ГЭС с суммарной установленной мощностью 65 ГВт (из них 45 ГВт в России) и годовой выработкой электроэнергии 230 млрд кВт·ч (из них в России 170 млрд кВт·ч). За пределами СССР по проекту «Гидропроекта» построена Высотная Асуанская плотина.

Институтом были также спроектированы многочисленные каналы, хотя и не все из них были построены.

Волжско-Камский каскад ГЭС
Волжско-Камский каскад ГЭС — каскад водохранилищ и гидроэлектростанций в Волжском речном бассейне. Все объекты каскада располагаются на территории России. Организационно включает в себя 13 гидроузлов на Волге, Каме и Шексне, из них 12 имеют в своём составе гидроэлектростанции. Суммарная мощность ГЭС каскада - 12,05 ГВт.

Крупнейшая транспортно-водно-энергетическая система в Европе, основная часть сооружений которой построена в советский период.

Крупнейшие гидроэлектростанции каскада, покрывающие пиковую часть графика электропотребления, являются основой Единой энергетической системы России.
Ишкуза
Ишкуза, или Скифское царство (аккад. ašguza, др.-греч. Σκύθης, ивр. אשכוז‎) — военное и/или политическое образование, созданное скифами в VII—VI вв. до н. э. на территории современной Передней Азии. Вопрос о точных границах и форме государственности (царство, военно-политическое объединение или опорная база скифов) Ишкузы остаётся открытым. Центр  обычно локализуется в Закавказье — в западной части современного Азербайджана, и/или на северо-западе Ирана — в районе озера Урмия.

Книга пророка Иеремии
Книга пророка Иеремии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки).

Книга написана в Иудее и Египте.

Главы 1—51 были записаны пророком Варухом со слов пророка Иеремии (Иер. 36, Иер. 51:64) в период с 626 по 580 год до н.э., причём под диктовку пророка Иеремии были записаны главы с 1-й до 34-й, а с 35-й до 51-й — пророком Варухом, уже не под его диктовку. Последняя 52-я глава была написана, возможно, пророком Варухом после 560 года до н. э. Книга охватывает время: 626 — 562 года до н. э.

«О блаженном Иеремии говорят, что (книгу) его нужно читать прежде других (пророков), как более ясную», — отмечается в предисловии к толкованию святого Иоанна Златоуста на книгу пророка Иеремии.
Нанкансе
Нанкансе (нанкани, гуренсе, гуренси, фрафра) — народ Ганы, проживает в районах, прилегающих к Буркина-Фасо, около города Болтаган, а также между реками Белая Вольта и Красная Вольта. Своё название народ получил благодаря народу кассена, который соседствовал с ним на северо-западе (Smith 1978: 36). Говорят на языке нанканне (гуренне, гуренге) группы гур нигеро-кордофанской семьи. На конец 1990-х годов население насчитывало 400.000 человек. Нанкансе также включает в себя народ гурунси (Zwernemann 1958: 123). Родственные народы — моси, дагомба, мампруси, талленси и кусаси.

Кусаси
Куса́си (кусасе, кусанси, кусае, кусан, кусси, фра, фра-фра) — африканский народ, живущий на северо-востоке Ганы, а также на граничащих с ней территориях Буркина-Фасо и Того(Д. А. Ольдерогге, И. И. Потехин, 1954: c. 293). Численность народа примерно 515 тыс. человек, 477 тыс. из которых проживает в Гане.
STARTTLS
STARTTLS — расширение обычного протокола текстового обмена, которое позволяет создать зашифрованное соединение (TLS или SSL) прямо поверх обычного TCP-соединения вместо открытия для шифрованного соединения отдельного порта.

STARTTLS для IMAP и POP3 определён в RFC 2595, для SMTP — в RFC 3207, для FTP — в RFC 4217, для XMPP — в RFC 6120, для LDAP — в RFC 2830 и для NNTP — в RFC 4642.

LDAP
LDAP (англ. Lightweight Directory Access Protocol — «легковесный протокол доступа к каталогам») — протокол прикладного уровня для доступа к службе каталогов X.500, разработанный IETF как облегчённый вариант разработанного ITU-T протокола DAP. LDAP — относительно простой протокол, использующий TCP/IP и позволяющий производить операции аутентификации (bind), поиска (search) и сравнения (compare), а также операции добавления, изменения или удаления записей. Обычно LDAP-сервер принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP. Для LDAP-сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636.
Убойный выход
Убо́йный вы́ход — отношение убойной массы туши животного к предубойной массе; выражается в процентах (%).

Убойный выход характеризует соотношение частей тела, в первую очередь идущих в пищу человеку (мясо, сало), кожа (для свиней и птицы), кости и другое). Субпродукты (внутренности) при расчёте убойного выхода не учитываются.

Крупный рогатый скот — 50—65 % и выше (зависит от упитанности); свиньи — 70—80 % и выше, овцы — 45—55 %, птица — 75—85 %, кролики — до 60—62 %.

Убо́йная ма́сса — масса туши с внутренним и подкожным салом, без кожи, головы, нижних частей ног и внутренностей.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Квады
Квады (лат. Quadi) — древнегерманское племя из племенного объединения свевов, жившее в I в. до н. э. вдоль Майна, а с начала н. э. до VI века н. э. к северу от среднего течения Дуная, а также по верховьям Эльбы и Одера — на территории нижней Австрии, Моравии, Западной Словакии и Северной Венгрии.

Квады были союзниками маркоманов, входили в состав царства Маробода, в 166—180 гг. н. э. участвовали в Маркоманской войне с Римом. Они были разбиты римлянами и признали господство Рима.

В начале V века часть квадов вместе с вандалами переселилась в Испанию, основав на северо-западе Пиренейского полуострова своё королевство. В 585 г. оно было завоёвано вестготами. В Испании квадов иногда называют квадо-свевами, а их королевство — свевским.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Абреу дос Сантос, Педро Гильерме
Педро Гильерме Абреу дос Сантос (порт. Pedro Guilherme Abreu dos Santos более известный, как Педро порт. Pedro; род. 20 июня 1997[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий клуба «Фламенго». Выступал за сборную Бразилии.

Кубок Либертадорес 2021
Кубок Либертадорес 2021 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2021, порт. Copa Libertadores da América de 2021) — 62-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводился под эгидой КОНМЕБОЛ с 23 февраля по 27 ноября 2021 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Сентенарио» в Монтевидео, причём там же состоялся и финал второго по значимости турнира этого же сезона — Южноамериканского кубка. Во второй раз подряд в финале сошлись бразильские команды и вновь победил «Палмейрас», потом принявший участие в клубном чемпионате мира 2021 и Рекопе Южной Америки 2022.
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. (яп. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ано хи мита хана но намаэ о бокутати ва мада сиранай, досл. «Мы так и не знаем названия цветка, что видели в тот день»), или просто Ano Hana (яп. あの花), — аниме-сериал, созданный студией A-1 Pictures под руководством режиссёра Тацуюки Нагаи. Его трансляция прошла в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV в апреле-июне 2011 года.

Над сериалом Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. работала та же команда, что и над «Торадора!»: помимо режиссёра Тацуюки Нагаи, это сценарист Мари Окада и дизайнер персонажей Масаёси Танака.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Изотопы марганца
Изотопы марганца — разновидности химического элемента марганца, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы марганца с массовыми числами от 44 до 69 (количество протонов 25, нейтронов от 19 до 44) и 7 ядерных изомеров.

Природный марганец является практически изотопно-чистым элементом, так как состоит из единственного стабильного изотопа 55Mn.

Среди искусственных изотопов самые долгоживущие 53Mn (период полураспада 3,7 млн лет), 54Mn (312 суток) и 52Mn (5,59 суток). Период полураспада остальных не превышает нескольких часов.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Рара
Рара, ਰ — (произносится с восходящим тоном, в.-пандж. ਰਾਰਾ) — тридцать вторая буква алфавита гурмукхи, обозначает альвеолярный дрожащий согласный /r/. В орфографии некоторых слов сохранилась подписная «Ра», например слово «санскрит» — ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ.

Рукописная ра

Подписная ра

Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Ульпия Траяна
Ульпия Траяна (позднее Ульпия Траяна Сармизегетуза, лат. Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa) — столица и крупнейший город Римской Дакии. Возведена в период между 106—111 годами в 8 км от стратегически важного горного прохода Тапы (Железные ворота Трансильвании).

Дакия (римская провинция)
Римская Дакия (лат. Dacia Romana) — римская провинция, образованная в 101—106 гг. императором Траяном после завоевания римлянами центральной части территории историко-географической области Дакии, до этого населённой индоевропейским народом даками. Представляла в основном сырьевой придаток империи (добыча золота, серебра, железных руд в Карпатах), провинция достигла наивысшего расцвета во второй половине II века, когда были основаны римские города, проложена сеть дорог, а основная масса автохтонного населения подверглась интенсивной античной романизации. Столицей провинции был город Сармизегетуза. В III веке начался упадок империи, ослабление её экономического и военного могущества. Римская Дакия официально прекратила своё существование в 272 году, однако некая определённая романоязычная общность сохранилась в сельской местности Дакии (позднее Трансильвании) на протяжении всего средневекового периода.