hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высшая лига Латвии по футболу 1992
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 1992 го́да (латыш. 1992. gada Latvijas futbola Virslīgas čempionāts) — был 24-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 17 апреля по 22 октября 1992 года. Этот сезон стал 18-м под названием «Высшая лига», а также 1-м после восстановления независимости Латвии. В турнире принимало участие 12 команд, которые сыграли между собой в 2 круга, каждая проведя по 22 матча.

Аусеклис (футбольный клуб)
«Аусеклис» (латыш. Futbola klubs „Auseklis”) — бывший советский и латвийский футбольный клуб из города Даугавпилс.

Команда играла в чемпионатах Латвийской ССР, а также — в сезонах 1992—1994 — в высшей лиге чемпионата Латвии.
Храм Гавриила Белостокского (Ивье)
Храм Гаврии́ла Белосто́кского — православный храм, Лидская епархия Белорусской православной церкви. Республика Беларусь, Гродненская область, город Ивье, ул. 1 Мая, 67.  Освящён 10 октября 1995 года в честь младенца Гавриила Белостокского. Настоятелем храма с 1998 года является протоиерей Вячеслав Пашкевич.

Святыни храма:

Икона Гавриила Белостокского с частицей мощей;

Казанский образ Пресвятой Богородицы, побывавший в космосе;

Икона Божией матери "Млекопитательница".

Источник Архангела Михаила с купелью.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Чибо, Катерина
Катерина Чибо, герцогиня Камерино (итал. Caterina Cybo; 13 сентября 1501, Понцано — 17 февраля 1557, Флоренция) — деятельница итальянской реформации, подруга Джулии Гонзага, ученица Хуана Вальдеса, внучка папы Иннокентия VIII, племянница (по линии матери) Льва Х и Клемента VII. Её братья были один — кардиналом, другой — епископом.

Гонзага, Джулия
Джу́лия Гонза́га Колонна, графиня Фонди и герцогиня Траетто (итал. Giulia Gonzaga; 1513, Гадзуоло — 16 апреля 1566, Неаполь) — итальянская аристократка периода Возрождения, патронесса художников, поэтов и венецианских издателей, хозяйка салонов в Фонди и Неаполе, глава влиятельного кружка, желавшего реформировать католическую церковь, предполагаемая еретичка.
Шельтинги
Шельтинг (нидерл. van Scheltinga, вариант написания Шельтинга, в русских документах начала XVIII века встречается Схелтинга, Шхельтинг) — русский дворянский род голландского происхождения, родоначальник которого Вейбрант Шельтинг переселился в Россию при Петре I.

Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.
Национальный театр Косова
Национальный театр Косова (алб. Teatri Kombëtar) — оперный театр в Косове, расположенный в столице частично признанного государства Республика Косово Приштине. Национальный театр Косова — единственный государственный театр Косова. Он финансируется Министерством по делам культуры, молодежи и спорта Косова.

До 1989 года театр поставил около 400 премьер и 10 000 реприз, которые посетило более 3 миллионов зрителей.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Хавбас
Ха́вбас — богиня из йеменской мифологии, супруга и одна из форм Астара, олицетворявшая планету Венера. Первоначально вместе с Алмакахом была главным божеством племенного союза Файшан, после его объединения в конце второго тысячелетия до нашей эры с племенным союзом Саба и возникновения Сабейского царства Хавбас стала главной богиней сабейского пантеона. Выступала участницей священного брака правителей-мукаррибов.

Культ Xавбас сохранялся ещё долгое время после возникновения ислама, её имя упоминается арабским историком ал-Хамдани в X веке. Xавбас почиталась также в Эфиопии, по-видимому, переселенцами из Йемена (Сабейское царство имело в Эфиопии колонию).

Сабейское царство
Са́ба, или Сабейское царство (устар. Сава́, Сабея, Шеба, Шева) — древнее государство, существовавшее с конца 2-го тыс. до н. э. (между 1200 и 900) по конец III в. н. э. в южной части Аравийского полуострова, в районе современного государства Йемен.
Психологическая антропология
Психологи́ческая антрополо́гия — отрасль этнопсихологии; направление в культурной антропологии и одновременно междисциплинарная область исследований, использующая для интерпретации фактического материала ряд психологических теорий с целью получения интегративного знания о людях, действующих в условиях различных культур. Также определяется специалистами как интегративная наука о человеке в единстве его общих закономерностей и культурно-исторических особенностей, образованная при взаимодействии психологии и антропологии. Эквивалентным психологической антропологии понятием является психологическое направление в этнологии. Психологическая антропология представляет собой очень сложное взаимодействие теоретических построений, эмпирических исследований, а также самых разнообразных типов и видов техник и методик сбора и анализа информации. При этом консенсус относительно теоретических и методологических подходов среди учёных, представляющих данное направление, отсутствует.

Деверо, Джордж
Джордж Деверо (Жорж Деверё, фр. George Devereux, урождённый Дьёрдь Добо, венг. Dobó György; 13 сентября 1908, Лугож, Австро-Венгрия, ныне Румыния — 28 мая 1985) — американо-французский этнолог и психоаналитик, родом из еврейской семьи из Баната. Один из пионеров этнопсихоанализа и этнопсихиатрии.
Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.

Каука
Ка́ука (исп. Cauca) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, выходит к Тихому океану. К департаменту относится также остров Горгона, расположенный в Тихом океане в 26 км от континента. Административный центр — город Попаян.
Мицкевич, Михаил Казимирович
Михаи́л (Михась) Казими́рович Мицке́вич (1850, село Миколаевщина, Столбцовский район — 8 февраля 1902, лесничество Альбуць, Столбцовский район) — обходчик Акинчицкого лесничества Несвижской ординации князя Радзивилла. Отец Якуба Коласа, прототип лесничего Михала в поэме «Новая земля».

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Амброуз, Эфе
Эфетобо́ре А́мброуз Эмуо́бо (англ. Efetobore Ambrose Emuobo; родился 18 октября 1988, Кадуна, Нигерия), более известный как Э́фе А́мброуз (англ. Efe Ambrose) — нигерийский футболист, защитник сборной Нигерии.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Клюев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Клю́ев (род. 9 мая 1954, Пенза) — протоиерей Русской православной церкви, катехизатор, храмоздатель. Настоятель храма в честь Новомучеников и Исповедников Церкви Русской по адресу улица Салтыковская, вл. 39.
С 2011-2018 гг. являлся консультантом и ответственным священником в ВАО по программе строительства «200 модульных храмов».

С 2009 года, уже много лет, является членом Комиссии по церковному имуществу и землевладениям при Епархиальном совете города Москвы.

В 2007—2009 годах был настоятелем Храма в честь Казанской иконы Божией Матери в Гаване.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Ткаши-мапа
Ткаши-мапа (груз. ტყაშმაფა) — грузинская богиня, повелительница лесов и диких животных, живущая на удалённых скалах, дарующая удачу в охоте. Иногда Ткаши-мапа вступает в тайную любовную связь с охотником. В случае разглашения охотником тайны, она превращает его в камень, а на семью его насылает разорение. По народным поверьям представляется весёлой красивой женщиной с длинными белыми, золотыми или чёрными волосами, загорающая обнажённой. В Сванетии эту богиню называли Дали.

Дали (мифология)
Дали (груз. დალი) — богиня охоты в грузинской мифологии, могла явиться человеку в виде животного или птицы. Покровительница диких животных.

Обычно изображается как прекрасная обнаженная женщина с золотыми волосами и светящейся кожей. 
Мать Амирани, героя грузинского мифа и эпоса.

По сванским легендам, она соблазняет охотников, и убивает их.

С приходом христианства в Грузию eе образ сливается с образом али.
Наумовское (Сокольский район)
Наумовское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Чекшина — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Желмино, Берьково, Тохмарево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Восточное (Крым)
Восто́чное (до 1945 года Уч-Кую́; укр. Восточне, крымскотат. Üç Quyu, Учь Къую) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Ильичёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильичёвского сельского совета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Bagger 288
Bagger 288 (Excavator 288 — экскаватор 288) — роторный экскаватор, являющийся крупнейшей самоходной установкой в мире.

Был построен в единственном экземпляре в 1978 году немецкой компанией Krupp для предприятия Rheinbraun.

По размерам превосходит гусеничный транспортёр НАСА, использующийся для транспортировки ракет Сатурн (программа Аполлон) и шаттлов на стартовую площадку, и немного уступает лишь построенному позже экскаватору Bagger 293 (имеет меньшую длину, в то время как высота и ширина у них примерно одинаковы), однако Bagger 293 получает энергию от внешних источников, поэтому является не самоходной установкой, а движимым аппаратом для карьерных работ.

По весу уступает лишь Биг Маски, самому большому в истории одноковшовому шагающему экскаватору 4250-W.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Красный выборжец
«Кра́сный вы́боржец» (АО «Завод „Красный выборжец“») — советское и российское предприятие по обработке цветных металлов, выпускающее более 12 тысяч наименований плоского и круглого проката, располагающееся в Санкт-Петербурге (Свердловская набережная, дом 12). Основано в 1857 году Ф. Ф. Гошем. Нынешнее название носит с 1922 года.

Л1
Л1 (до ноября 2011 года ЛЭК) — российский инвестиционно-строительный холдинг, специализирующийся на возведении многоквартирных жилых домов . Головной офис — в Санкт-Петербурге,.
Полное название — ООО «Л1 строительная компания № 1».
Викинги (сезон 6)
Шестой и финальный сезон исторического драматического телесериала «Викинги», премьера которого состоялась 4 декабря 2019 года на канале History в Канаде. Сериал следует за подвигами легендарного вождя викингов Рагнара Лодброка и его соратниками, а позже за его сыновьями. Первый сезон сериала начинается в начале эпохи викингов, отмеченной налётом на Линдисфарн в 793 году.

Шестой сезон состоит из 20 эпизодов и разделён на 2 части; премьера второй половины состоялась в 2020 году. Сезон в основном сосредоточен на правлении конунга Бьёрна над Каттегатом, приключениях Ивара на Руси, а также последовавшем за ними последнем походе его с Харальдом и Хвитсерком в Англию. Дополнительная сюжетная линия разворачивается вокруг четвёртого сына Рагнара Уббы, отправившегося вместе с Торви сначала в Исландию, а оттуда вместе с Оттаром, Кетилем и другими переселенцами в Гренландию, а затем в Винланд.

Олег Вещий
Оле́г (Ве́щий Оле́г; др.-сканд. Hélgi, церк.-слав. Ольгъ; ум. 912) — варяг, правитель Новгородской земли с 879 года и князь Киевский с 882 года.

Получил власть над северными землями после смерти Рюрика как регент его малолетнего сына Игоря, захватил Киев и перенёс туда столицу, объединив тем самым два главных центра восточных славян.

В русской летописи «Повесть временных лет» приводится его прозвище Вещий (знающий будущее, предвидящий будущее, а также мудрый).
Приморск (Ленинградская область)
Примо́рск (историческое название до XIX века — Бьёрке, швед. Björkö, с 1920 по 1948 год Ко́йвисто, фин. Koivisto) — город (с 1940) в Выборгском районе Ленинградской области. Административный центр Приморского городского поселения.

Город расположен на берегу Финского залива, в 75 км от Санкт-Петербурга и 48 км от Выборга.

Котлин
Ко́тлин (фин. Retusaari, Ретусаари, швед. Reitskär, Рейтшер) — остров в Финском заливе Балтийского моря, в 30 километрах западнее центра Санкт-Петербурга. Длина — около 12 километров, максимальная ширина — менее 3 километров, площадь — около 16 км². Соединён с материком автодорогой, проходящей по комплексу защитных сооружений от наводнений. В восточной части острова располагается город Кронштадт. Через весь остров с востока на запад проходит Кронштадтское шоссе.

Возле Котлина проходят два судоходных фарватера из Финского залива в Невскую губу: южный и северный.
Анза (ПЗРК)
«Анза» (عناہ Anza) — серия переносных зенитно-ракетных комплексов производства Пакистана. Управляется инфракрасной головкой самонаведения. Anza используется для противовоздушной обороны малой дальности.

Anza был разработан Kahuta Research Laboratories (KRL) и является одним из основных проектов предприятия в области вооружения.Первоначально разработка была предпринята с целью устранения зависимости от импорта дорогостоящих зарубежных систем. Различные версии комплекса Anza в настоящее время состоят на вооружении пакистанской армии. Mk-III является самой последней модификацией данного ПЗРК.

В настоящее время Anza производится конгломератом GIDS.

QW-1
«Цяньвэ́й» (экспортное название — QW-1, пиньинь сокр. от Qián wèi [前衛], с кит. — «авангард») — китайский переносной зенитный ракетный комплекс, скопированный 50/50 с советской модели — ПЗРК «Игла-1» (головная часть, рулевая машинка) и инкорпорировавший в себя ряд конструктивных решений американского аналога — «Стингер» (ракета в целом, оперение, выбрасывающий двигатель, наземный источник питания). Поступили на замену в частях Народно-освободительной армии Китая комплексов HN-5.
Дукас (озеро)
Ду́кас (устар. Солле, Дуке; латыш. Dūkas ezers; Ду́ку, латыш. Dūku ezers) — озеро в Райскумской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Находится в заболоченной лесной местности между болотами Келдерис и Гарайс на восточной окраине Аугстрозского всхолмления Идумейской возвышенности в Гауйском национальном парке. Подвержено зарастанию. Площадь — 9 га (ранее — 20 га). Наибольшая глубина — 0,9 м. Площадь водосборного бассейна — 22,9 км². Сообщается с верхним течением реки Ленчупе (правый приток Гауи).

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Кроуфорд, Андреа
Андре́а Кро́уфорд (англ. Andrea Crawford, урождённая Андре́а Ке́лли, англ. Andrea Kelly; род. 31 июля 1985, Perth-Andover, Нью-Брансуик) — канадская кёрлингистка.

В сезоне 2016—2017 она играла в Германии, в команде немецкой кёрлингистки Андреа Шёпп.

Шёпп, Андреа
Андре́а Шёпп (нем. Andrea Schöpp, Andrea Schoepp; род. 27 февраля 1965, Гармиш-Партенкирхен, Бавария) — немецкая кёрлингистка, чемпион мира и Европы. Скип команды Германии на зимних Олимпийских играх 1998 и 2010 годов.
Медведниковы
Медведниковы — русская фамилия.

Род купцов Медведниковых прославился своей благотворительной деятельностью в Иркутске и Москве. Ос­но­во­по­лож­ник ро­да — Осип (1685—1746), гос. кре­сть­я­нин, при­был из Ар­хан­ге­ло­го­род­ской губернии в Ир­кутск в 1725 г. Логгин Фёдорович — его внук.

Логгин Фёдорович Медведников и Прокофий Федорович Медведниковы — иркутские купцы начала XIX века; контролировали рынок пушнины в Якутии

Елизавета Михайловна Медведникова — жена Логина Фёдоровича; завещала свой капитал на благотворительность

Логин Логинович Медведников — сын Логина Фёдоровича, известный купец и благотворитель в Иркутске

Иван Логинович Медведников — сын Логина Фёдоровича, известный купец и благотворитель в Иркутске и Москве. Его жена, Александра Ксенофонтовна завещала свой капитал на благотворительность; на него были созданы Медведниковская гимназия, больница и лазарет.

Родословое древо (фрагмент)

Медведникова, Александра Ксенофонтовна
Медведникова Александра Ксенофонтовна, урожденная Сибирякова (1814, Иркутск — 23 ноября 1899) — московская благотворительница, жена иркутского купца 1-й гильдии, городского головы Иркутска, благотворителя Ивана Логгиновича Медведникова.
Топонимия Канады
Топонимия Канады — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Канады. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Гуроны
Гуро́ны, виандо́ты (самоназвание — вендат (wendat)) — индейское племя Северной Америки, некогда насчитывавшее большое количество входящих в него людей. В настоящее время в США и Канаде проживает лишь около 8800 гуронов.

Гуронский язык (ныне мёртвый) принадлежал к большой ирокезской семье языков.
Улица Константина Самострова
Улица Константина Самострова (укр. Вулиця Костянтина Самострова) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира (без проезда) до перекрёстка улицы Декабристов и Полесского переулка.

Примыкает улица 1 Гвардейской армии, Заводская, Низовая.

В сервисах «Google Карты», «Яндекс Карты» и «OpenStreetMap» улица ошибочно именуется как «улица Игоря Самострова».

Святомихайловская улица (Чернигов)
Святомихайловская улица (до 2023 года — улица Декабристов) (укр. Святомихайлівська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от тупика западнее проспекта Мира до тупика южнее улицы Ревуцкого, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор.

Примыкают улицы Михаила Могилянского, Мартына Небабы, Длинная, Полесский переулок, Ревуцкого.
Нальчикско-Орджоникидзевская операция
Нальчикско-Орджоникидзевская операция — оборонительная операция Северной группы войск Закавказского фронта в Великой Отечественной войне, проведённая в ходе битвы за Кавказ с 25 октября по 12 ноября 1942 года с целью недопущения прорыва немецких и румынских войск через Нальчик и Орджоникидзе к Грозному, Тбилиси и Баку (Грозненскому и Бакинскому нефтеносным районам и в Закавказье).

23-я танковая дивизия (вермахт)
23-я танковая дивизия (нем. 23. Panzer-Division) — танковая дивизия сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Существовала с октября 1941 по май 1945 годов.
Агасфер
Агасфе́р (лат. Ahasverus), или Вечный жид — легендарный персонаж, по преданию обречённый скитаться из века в век по Земле до Второго пришествия Христа. Фигура «Вечного жида» появляется в сюжетах европейской литературы и живописи.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Гут, Бенно Вальтер
Бенно Вальтер Гут (нем. Benno Walter Gut; 1 апреля 1897, Райден, Швейцария — 8 декабря 1970, Рим, Италия) — швейцарский куриальный кардинал, бенедиктинец. Аббат—ординарий Айнзидельна с 15 апреля 1947 по 24 сентября 1959. Четвёртый аббат—примас Бенедиктинской Конфедерации с 24 сентября 1959 по 29 сентября 1967. Титулярный архиепископ Туккаборы с 10 по 26 июня 1967. Префект Священной Конгрегации Обрядов и председатель Консилиума по осуществлению Конституция о священной Литургии с 8 января 1968 по 7 мая 1969. Префект Священной Конгрегации богослужения с 7 мая 1969 по 8 декабря 1970. Кардинал-священник с 26 июня 1967, с титулом церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро с 29 июня 1967.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Warhammer 40,000: Dawn of War II – Chaos Rising
Warhammer 40,000 Dawn of War II — Chaos Rising (с англ. — «Боевой молот 40,000: Рассвет войны II — Торжество Хаоса») — дополнение к компьютерной игре Warhammer 40,000: Dawn of War II. Продажи через Steam начались 12 марта 2010 года. В России продажи начались в тот же день, игру издавала компания Акелла. Feral Interactive выпустил игру для macOS и Linux 29 сентября 2016 года.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.