hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велькович, Стефана
Стефана Велькович (серб. Стефана Вељковић, род. 9 января 1990, Ягодина, СР Сербия, СФРЮ) — сербская волейболистка, центральная блокирующая. чемпионка мира 2018, двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Ла бамба
«La Bamba» — мексиканская народная песня, наиболее известная в адаптации американского исполнителя Ричи Валенса, написанной им в 1958 году. В СССР и других странах Восточного блока песня стала популярной в исполнении другого американского певца — Дина Рида.

Веракрус (город)
Веракру́с (исп. Veracruz, «Истинный Крест»), официально Героический Веракрус (исп. Heroica Veracruz) — портовый город и муниципалитет, расположенный на побережье Мексиканского залива в штате Веракрус, Мексика. В ряде источников, например в первом издании «БСЭ» описывается как Вера Крус.

Город основан Эрнаном Кортесом 22 апреля 1519 года. Располагается в 90 км к юго-востоку от столицы штата, города Халапа. Крупнейший по населению город штата. Согласно переписи 2010 года, население составляет 552 156 жителей в черте города и 702 394 в муниципалитете.

Веракрус — старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. В 1948 году указом президента Алемана Вальдеса Веракрусу было присвоено почётное прозвание «Четырежды героический», в честь пережития четырёх иностранных вторжений.
Васкес де Коронадо, Франсиско
Франси́ско Ва́скес де Корона́до (Francisco Vázquez de Coronado y Luján; родился около 1510 года, Саламанка, Испания — умер 22 сентября 1554 года, Мехико) — испанский путешественник, конкистадор, исследователь. Первый европеец, в поисках баснословных семи городов Сиволы посетивший юго-запад современных США и открывший, среди прочего, Скалистые горы и Большой каньон.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Октябрьский электровагоноремонтный завод
Октябрьский электровагоноремонтный завод (ОЭВРЗ) — предприятие-изготовитель подвижного состава в Санкт-Петербурге, до 12 февраля 2025 года входило в состав АО «Трансмашхолдинг». Специализируется на производстве, ремонте и досборке рельсового пассажирского транспорта.

Санитарный поезд
Санита́рный по́езд (военно-санитарный поезд) — специальный поезд, один из видов санитарного транспорта, как правило целый железнодорожный состав, предназначенный чаще всего для медицинской эвакуации и оказания медицинской помощи раненым и больным в ходе военных действий, имеющий в своём составе паровоз (тепловоз), вагоны, специально оборудованные для перевозки и лечения пострадавших, а также вспомогательные вагоны, такие как вагоны-операционные, кухни, аптеки, вагоны для персонала, вагоны-морги и тому подобное.

Иногда этот термин неправильно используют для современных железнодорожных передвижных консультационно-диагностических центров.
Франковский, Пшемыслав
Пшемы́слав А́дам Франко́вский (пол. Przemysław Adam Frankowski; род. 12 апреля 1995, Гданьск) — польский футболист, полузащитник турецкого клуба «Галатасарай» и сборной Польши. Выступает на правах аренды за клуб «Ренн». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Ягеллония
«Ягеллония» (пол. Sportowa Spółka Akcyjna Jagiellonia Białystok) — польский профессиональный футбольный клуб из города Белосток. Основан в 1920 году. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе» общей вместимостью 22 386 зрителей. Клуб назван в честь князя Литовского и короля Польши Владислава II Ягайло (пол. Władysław II Jagiełło), основателя династии Ягеллонов.
Храм Иоанна Кронштадтского
Храм Иоанна Кронштадтского — название православных храмов, освящённых во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского.

Обиходные названия: Иоанно-Кронштадтская церковь, Иоанно-Кронштадтский собор.

Престольный праздник — 14 июня.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Жигулёвске, Самарская область.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Мелитополе, Запорожская область.

Храм Иоанна Кронштадтского на Кронштадтской площади — в Санкт-Петербурге.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Кувасае.

Церковь Иоанна Кронштадтского — в Ростове-на-Дону.

Храм Иоанна Кронштадтского — в Усть-Чарышской Пристани, Алтайского края.

Церковь Иоанна Кронштадтского (Ростов-на-Дону)
Храм святого праведного Иоанна Кронштадтского — православный храм в городе Ростове-на-Дону. Освящён во имя православного святого Иоанна Кронштадтского. Храм относится к Северо-Западному благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви. Был построен в 2010 году по проекту архитектора Генриха Иванова.
Зиммитюд
Зиммитюд (англ. Dhimmitude) — полемический неологизм, характеризующий положение немусульманского населения под исламским правлением, популяризованный писательницей Бат Йеор. Образован слиянием арабского термина «зимми», обозначающего немусульманское население, и французского (serv)itude, «подчинение».

Бат Йеор описывает подчиненное положение, в котором постоянно находились иудеи и христиане в регионах, управляемых мусульманами, начиная с VIII века, что вынуждало их принимать дискриминацию как должное либо «подвергаться насильному обращению в ислам, обращению в рабство или смертной казни». Термин стал популярен среди сербских националистов в период вооружённых конфликтов на Балканах в 1990-е, а также у ряда самопровозглашённых борцов с исламской угрозой. Ряд авторов отвергает его как манипулятивный.

Зимми
Зимми́ или зи́ммии (араб. ذمي‎, собирательно أهل الذمة‎ ахль аз-зи́мма — букв. «люди договора») — собирательное название немусульманского населения (в основном тех, кто исповедовал христианство, иудаизм, зороастризм и проч.) на территории государств, созданных или завоёванных мусульманами, где правовая система основывалась на законах шариата (кроме законов о личном статусе (брак, развод)).
AngularJS
AngularJS — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом. Предназначен для разработки одностраничных приложений. Его цель — расширение браузерных приложений на основе MVC-шаблона, а также упрощение тестирования и разработки.

Фреймворк работает с HTML, содержащим дополнительные пользовательские атрибуты, которые описываются директивами, и связывает ввод или вывод области страницы с моделью, представляющей собой обычные переменные JavaScript. Значения этих переменных задаются вручную или извлекаются из статических или динамических JSON-данных.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Церковь Спаса Преображения в селе Остров
Храм Преображения Господня — православный храм в селе Остров Московской области, один из ярчайших примеров русского шатрового зодчества конца XVI века. Построен ближним боярином Борисом Годуновым в своей подмосковной усадьбе.

Ныне подворье Патриарха Московского и всея Руси, памятник архитектуры федерального значения.

Кавельмахер, Вольфганг Вольфгангович
Во́льфганг Во́льфгангович Ка́вельмахер (нем. Wolfgang Kawelmacher; в России использовался вариант ударения Вольфга́нг Вольфга́нгович Кавельма́хер; 22 января 1933, Москва — 29 мая 2004, Мюнхен) — историк древнерусской архитектуры, архитектор-реставратор.
Первенство России по футболу среди женщин 2023 (первая лига)
I лига по футболу среди женских команд 2023 — 32-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России.

Участниками финального этапа Первой лиги стали 12 команд: 10 победителей турниров, организованных следующими МРО (Объединений региональных федераций футбола): «Золотое Кольцо», «Центр», «Приволжье», «Урал и Западная Сибирь», «Сибирь», «ЮФО-СКФО», «Северо-Запад», г. Москвы, г. Санкт-Петербурга (ранее входивший в МРО «Северо-Запад») и Московской области, а также две команды, занявшие вторые места в МРО «Центр» и «Приволжье». Суммарно в отборочных играх приняло участие 47 команд — максимальное количество за всю историю Первой лиги. Также, как и в прошлом сезоне, в отборе Первой лиги дебютировали сразу 20 клубов.

Победителем Первой лиги впервые стала Академия футбола (Тамбов).

СФФ «Центр»
Межрегиональная ассоциация общественных объединений «Союз Федераций футбола „Центр“» (МАОО «СФФ „Центр“») — межрегиональное футбольное объединение, в состав которого входят 12 регионов: Белгородская, Брянская, Волгоградская, Воронежская, Калужская, Курская, Липецкая, Орловская, Рязанская, Смоленская, Тамбовская и Тульская области (соответствующие футбольные федерации).

Главные приоритеты — развитие и популяризация детско-юношеского и массового футбола.

Президент — Эдуард Малый. Центральный офис находится в Воронеже.

СФФ «Центр» проводит соревнования среди любительских футбольных клубов, в том числе — Первенство России среди любительских футбольных клубов в зоне «Центр».

Организация была переименована в 2018 году, ранее называлась «МОА (Межрегиональная общественная ассоциация) „Черноземье“», и в её состав входили 7 регионов.
Габашвили, Тимоте
Тимоте Габашвили (груз.: ტიმოთე გაბაშვილი; 1703—1764, Астрахань) — грузинский писатель-путешественник, дипломат, картограф, религиозный и общественный деятель. Он первым описал грузинские древности Иерусалима во время своего паломничества в Святую Землю в 1750-х годах.

Тимоте Габашвили был высокообразованным деятелем, хорошо разбиравшимся в философии, теологии и религиоведении. Владел русским, греческим и турецким языками. Автор сочинения в жанре путевых заметок — «Мимосвла», содержащего исторические, этнографические и географические сведения.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Нащёкино (станция)
Нащёкино — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в Красноармейской волости Себежского района Псковской области на 578-м километре железнодорожной линии Москва — Рига. Открыта в 1906 году.

Калининская железная дорога
Калининская железная дорога — железная дорога, существовавшая в СССР в 1936—1961 годах.

Железная дорога была сформирована 1 июля 1936 года при разделении Московско-Белорусско-Балтийской железной дороги на Западную и Калининскую. В 1943 году к дороге присоединён участок Поварово — Манихино-1 — Кубинка. Протяжённость дороги на 1952 год составляла 2064 км. 15 мая 1953 года объединена с Западной железной дорогой, 14 июля 1959 года — с Московско-Киевской железной дорогой. Управление дороги находилось до 1953 года во Ржеве (Ленинградское шоссе, д. 27), а затем в Смоленске.

Ликвидирована 9 мая 1961 года на основании Постановления Совета Министров СССР № 406 от 6 мая 1961 года и приказа МПС СССР № 95Ц от 9 мая 1961 года: Ржевское и Великолукское отделения включены в состав Октябрьской ж/д, а Смоленское, Вяземское, Калужское и Брянское — в состав Московской.
Сомерсеты
Сомерсеты (англ. House of Somerset) — английский дворянский род, известный со второй половины XV века, побочная ветвь рода Бофортов, который, в свою очередь, сам был побочной ветвью английской королевской династии Ланкастеров. Таким образом, Сомерсеты по мужской линии являются потомками короля Генриха II Плантагенета.

Родоначальником Сеймуров был Чарльз Сомерсет, незаконнорождённый сын Генри Бофорта, 3-го герцога Сомерсета, получивший в 1492 году посредством брака титул барона Герберта, а в 1514 году титул 1-го графа Вустера. Позже представители рода получили титулы маркиза Вустера и герцога Бофорт.

Существует также младшая ветвь рода, представители которой носят титул барона Реглана.

Сомерсет, Дэвид, 11-й герцог Бофорт
Дэвид Роберт Сомерсет (англ. David Robert Somerset; 23 февраля 1928 — 16 августа 2017) — британский аристократ, 11-й герцог Бофорт с 1984 года, крупный землевладелец с владениями в Глостершире и Уилтшире.
Шлик, Яхим Ондржей
Яхим Ондржей Шлик (чеш. Jáchym Ondřej Šlik; 9 сентября 1569, Остров, Чешское королевство — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец, имперский граф. Присоединился к восстанию против Габсбургов, после поражения был казнён на Староместской площади.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Сверчковые квакши
Сверчковые квакши (лат. Acris) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Распространены в Соединённых Штатах Америки к востоку от Скалистых гор, на юге канадской провинции Онтарио и на севере мексиканского штата Коауила. Имеют небольшие размеры и бородавчатую кожу. У самцов имеется единственный резонатор на горле. Пальцы задних ног соединены перепонкой, доходящей как минимум до половины длины самого длинного пальца. Кончики пальцев почти не расширены. Окраска и рисунок достаточно разнообразные, но как правило имеются такие элементы рисунка как треугольное или V-образное пятно между глазами продольные тёмные полосы на задней поверхности бёдер, а от области под глазом ко рту зачастую тянутся белые линии.

Сверчковая квакша
Сверчковая квакша (лат. Acris gryllus) — относится к семейству квакш, принадлежащих к отряду бесхвостых земноводных. Отличается хорошо развитыми плавательными перепонками между пальцами и мало развитой барабанной перепонкой; длина тела достигает не более 3,5 см; бурого цвета с большими черноватыми пятнами, имеющими светло-зелёный ободок; обладает способностью изменять свой цвет в зависимости от цвета окружающей среды. Живёт в Северной Америке и держится около воды. Название своё получила вследствие сходства своего голоса с трещанием сверчков.
Брусилов, Георгий Львович
Гео́ргий Льво́вич Бруси́лов (19 мая 1884 — 1914 или позже) — русский исследователь Арктики, лейтенант флота. Участник русско-японской войны (1904—1905), участник гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана (1910—1911). В 1912 году организовал и возглавил собственную полярную экспедицию на шхуне «Святая Анна», осенью 1912 года судно было зажато льдами в Карском море и начало дрейфовать в северном направлении. Судьба Брусилова после апреля 1914 года неизвестна.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Суперкубок Польши по футболу 2018
Суперкубок Польши по футболу 2018 (пол. Superpuchar Polski 2018) — 28-й розыгрыш Суперкубка Польши, в котором встречались чемпион сезона 2017/18 и обладатель Кубка Польши 2017/18 варшавская «Легия» и финалист Кубка «Арка» из Гдыни. Встреча состоялась 14 июля 2018 года в Варшаве на домашней арене «Легии» — стадионе Войска Польского имени маршала Юзефа Пилсудского.

Чемпионат Польши по футболу 2017/2018
Экстракласа 2017/2018 (пол. Ekstraklasa 2017/2018) — 84-й сезон чемпионата Польши по футболу. Он начался 14 июля 2017 года и закончился 20 мая 2018 года. Титул защитил клуб «Легия».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Гурник» из Ленчны и «Рух» из Хожува. Их заменили «Сандецья» и «Гурник» из Забже, занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первой лиге 2016/17.
Омегаверс
Омегаверс, также известный как А/В/О (аббревиатура от «альфа/бета/омега») — поджанр спекулятивной эротической фантастики и изначально поджанр эротических слэш-фанфиков. Истории в этом жанре основаны на обществах, в которых люди разделены на иерархию доминирования: доминирующих «альф», нейтральных «бета» и покорных «омег», определяя, как они взаимодействуют друг с другом в романтическом, эротическом и сексуальном контексте.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
«Ревизор» с вышибанием
«„Ревизор“ с вышибанием» — фельетон Михаила Булгакова, написанный в 1924 году. С февраля 1923 года Булгаков работал в московской газете «Гудок», сменив там несколько должностей. Став штатным журналистом, он опубликовал в газете более ста фельетонов. «„Ревизор“ с вышибанием» представляет собой миниатюрную вариацию по мотивам комедии Николая Гоголя «Ревизор». Персонажи и отсылки к творчеству любимого булгаковского писателя содержатся и в других его произведениях. Фельетон был впервые напечатан в газете «Гудок» с подзаголовком «Новая постановка» (1924, 24 декабря), сопровождался эпиграфом из сообщения рабочего корреспондента и списком действующих лиц.

Фельетон
Фельето́н (фр. feuilleton, от feuille — «лист», «листок») — малый жанр художественно-публицистической литературы, имеющий сатирический или юмористический характер. Обычно помещается в газетах или журналах.
Флаг муниципального округа Дорогомилово
Флаг муниципального округа Дорогомилово в Западном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён решением Совета депутатов муниципального округа Дорогомилово от 15 сентября 2020 года № 7(40)−2СД и подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Кивер
Ки́вер — военный головной убор, обычно из твёрдой кожи, с развалистой или прямой тульёй и плоским верхом, цилиндрической формы, с козырьком, подбородным ремешком, часто с украшением в виде султана, помпона и кутаса.

Киверный мастер, то есть тот, кто их изготавливал, — ки́верщик. Кивер относился к амуниции.
Крида
Крида (VII век) — святая принцесса Лейнстерская. День памяти — 30 ноября.

Святая Крида (Crida), или Крайт (Crite) была либо дочерью Марка, короля корневилльского, либо ирландского короля. Считается, что она была матерью св. Боэтия. Святую Криду почитают как покровительницу Крида (Creed), Корнуолл, где имеется храм в её честь.

Первые сохранившиеся сведения о святой Криде относятся к X веку. Её поминают в первое воскресение после означенной даты.

Боэций
Ани́ций Ма́нлий Торква́т Севери́н Боэ́ций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, также в латинизированной форме Boetius), в исторических документах Аниций Манлий Северин Боэций (ок. 480 — 524, по другим сведениям 526:20, Павия или Кальвенцано) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической Церкви (память 23 октября).
История кяхтинской торговли
Приграничная торговля периода с начала XVIII века до начало XX века с Китаем и Монголией способствовала развитию различных отраслей российской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной промышленности и т. д. Капиталы, вырученные от торговли в Кяхте, вкладывались в добычу золота, пароходство, промышленность, благотворительность.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.