hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
За пределами долины кукол
«За пределами долины кукол» либо «Изнанка долины кукол» (англ. Beyond the Valley of the Dolls) — американский музыкальный комедийный драматический фильм Расса Мейера 1970 года, снятый по сценарию кинокритика Роджера Эберта.

Фильм снимался как продолжение фильма 1967 года «Долина кукол», но постепенно превратился в пародию на него. Во время своего первоначального выхода был плохо принят критиками, однако позже приобрёл культовый статус.

На жаргоне словом «куклы» (англ. dolls) обозначают таблетки-депрессанты.

Долина кукол
«Долина кукол» (англ. Valley of the Dolls) — американский роман с ключом авторства Жаклин Сюзанн, изданный в 1966 году. Роман, проданный тиражом свыше 30 млн экземпляров, стал крупнейшим бестселлером десятилетия. Экранизирован в 1967 году.
Подкасты (Apple)
Apple Podcasts (известный как просто "Подкасты" в ОС Apple) —  стриминговый сервис для подкастов разработанный  компанией Apple. Apple начала поддерживать подкасты с iTunes 4.9, выпущенной в июне 2005 года, и запустила свое первое автономное мобильное приложение в 2012 году. Приложение стало предустанавливаться на iOS в октябре 2014 года. Каталог приложения содержит более двух миллионов передач. Программа доступна на операционных системах IOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS, CarPlay, Microsoft Windows и на устройствах Amazon Alexa.

CarPlay
CarPlay — система компании Apple, позволяющая подключить iPhone, начиная с iPhone 5, к мультимедиа-адаптированному автомобилю для интеграции Siri и других служб в автомобиль. Для работы требуется iOS 7.1 или выше.
Авария в энергосистеме в Москве (2005)
Авария в энергосистеме 25 мая 2005 года в Москве — крупная авария, в результате которой на несколько часов была отключена подача электроэнергии в нескольких районах Москвы, Подмосковья, а также в Тульской, Калужской и Рязанской областях. Несколько десятков тысяч человек оказались заблокированы в остановившихся поездах московского метро и лифтах. Было нарушено железнодорожное сообщение и парализована работа многих коммерческих и государственных организаций.

Московский нефтеперерабатывающий завод
Моско́вский нефтеперераба́тывающий заво́д, МНПЗ (Акционерное общество «Газпромнефть — Московский НПЗ») — нефтеперерабатывающее предприятие нефтяной компании «Газпром нефть», расположенное в Москве в районе Капотня. Введено в строй в 1938 году. Профиль НПЗ — топливный.
Негаторный иск
Негаторный иск (от лат. negaterius — «отрицательный») — это иск, представляющий собой внедоговорное требование владеющего вещью собственника и иного законного владельца вещи (арендатора) к третьим лицам об устранении препятствий, связанных с осуществлением правомочий по пользованию и распоряжению имуществом.

Распоряжение имуществом
Распоряжение имуществом — в гражданском праве одно из правомочий собственника, позволяющее ему по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать своё имущество в собственность другим лицам (продавать, менять, дарить и др.), передавать им, оставаясь собственником, права владения и пользования имуществом, передавать им право распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог, распоряжаться им иным образом.

Распоряжением определяется юридическая судьба имущества. Распоряжение имуществом, принадлежащим недееспособным лицам, осуществляется от их имени законными представителями с ограничениями, предусмотренными законом.

Полноценное распоряжение имуществом возможно, только если оно полностью состоит в вашей собственности.
Макаров, Константин Васильевич
Константин Васильевич Макаров (1923—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир звена 74-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Раджапакса, Махинда
Перси Махендра «Махинда» Раджапа́кса (синг. පර්සි මහේන්ද්‍ර රාජපක්ෂ, там. மகிந்த ராஜபக்ச, англ. Percy Mahendra 'Mahinda' Rajapaksa; род. 18 ноября 1945, Виракетия, Шри-Ланка) — президент Шри-Ланки (2005—2015), премьер-министр Шри-Ланки (2004—2005, 2018, 2019—2022). Один из лидеров Партии свободы Шри-Ланки, входящей в Народный альянс. Первый политик Шри-Ланки, который два срока был на посту президента и четырежды был премьер-министром.

Президент Шри-Ланки
Президент Шри-Ланки (англ. President of Sri Lanka, синг. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති Sri Lanka Janadhipathi, там. இலங்கை சனாதிபதி) — глава государства и правительства Шри-Ланки.

Президент является членом и главой кабинета, назначает премьер-министром члена парламента, который пользуется доверием парламента. Другие министры назначаются президентом по согласованию с премьер-министром, кроме того, президент может оставить за собой любой из постов в кабинете.
Русский Вишур
Русский Вишур (удм. Ӟуч Вишур) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Варзи-Ятчинское сельское поселение. Находится в 17 км к востоку от села Алнаши и в 85 км к югу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 1 человек.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Показатели центра распределения
Для определения средних или наиболее типичных значений совокупности используются показатели центра распределения. Основные из них — математическое ожидание, среднее арифметическое, среднее геометрическое, среднее гармоническое, среднее степенное, взвешенные средние, центр сгиба, медиана, мода.

Расчёт средних величин производится разными способами, и, соответственно, применение их тоже зависит от исследуемой совокупности.

У симметричного одномерного унимодального распределения математическое ожидание, медиана и мода одинаковы.

Среднее арифметическое
Сре́днее арифмети́ческое (в математике и статистике) — разновидность среднего значения. Определяется как число, равное сумме всех чисел множества, делённой на их количество. Является одной из наиболее распространённых мер центральной тенденции.

Предложена (наряду со средним геометрическим и средним гармоническим) ещё пифагорейцами.

Частными случаями среднего арифметического являются среднее (генеральной совокупности) и выборочное среднее (выборки).

На случай, если количество элементов множества чисел стационарного случайного процесса бесконечное, в качестве среднего арифметического выступает математическое ожидание случайной величины.
Инокентишка
Инокентишка — река на полуострове Камчатка в Усть-Камчатском районе Камчатского края России.

Длина реки — 21 км. Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 216 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта 19070000112120000015912.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Порт-Леви
Порт-Леви (англ. Port Levy, маори Koukourarata) — посёлок на берегу одноимённого залива на полуострове Банкс в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии.

По состоянию на 2006 год в посёлке проживало менее 100 человек, но в середине XIX века он был крупнейшим поселением маори в Кентербери, с населением около 400 человек. Посёлок был назван в честь Соломона Леви, австралийского купца и владельца торгового флота, который вёл активную торговлю с полуостровом в 1820-х годах.

С давних времён эти места населяло хапу (часть племени) Нгаи Таху, Нгаи Туахурири. Его вождь, Моки, назвал это место «Koukourarata» в честь реки в Веллингтоне, в дань уважения к своему отцу, Ту-Ахурири.

Здесь также проживало племя Таутахи, по имени которого была названа болотистая местность Ōtautahi, где сейчас расположен Крайстчерч.

Здесь была построена первая англиканская церковь для маори, в настоящее время на этом месте расположен каменный мемориал.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Дельта-вариант SARS-CoV-2
Дельта-вариант SARS-CoV-2 (штамм B.1.617.2) — один из вариантов коронавируса SARS-CoV-2, возбудителя COVID-19, относящийся к линии B.1.617. Впервые обнаружен и описан в Индии.

Передача происходит в разных возрастных группах, включая лиц от 12 до 20 лет. Инкубационный период составляет не 3—7 дней, а 1—3 дня. Также отмечается повышенная по сравнению с другими штаммами вирусная нагрузка. Период выведения возбудителя из организма составляет 13—15 дней, в то время как для других[каких?] вариантов он составляет 7—9 дней.

Вызывает простудные симптомы в тяжелой форме, включая недомогание, повышенную температуру, мигрень (головную боль), боль в горле, кашель и ринит. Риск госпитализации по сравнению с альфа-вариантом выше в 1,85 раза.

По данным на конец декабря 2021 года, вариант дельта быстро вытеснялся омикрон-вариантом в тех странах, где последний начал распространяться (в частности, так происходило в Дании, Норвегии, Великобритании и США).

Варианты SARS-CoV-2
Варианты SARS-CoV-2 — циркулирующие в природе разновидности коронавируса SARS-CoV-2. Некоторые из них считаются особенно важными и получают специальные обозначения буквами греческого алфавита. Генетическая последовательность WIV04/2019, вероятно, является исходным вариантом, заражающим людей, также известна как «генетическая последовательность ноль».
Вентиляторный доводчик
Вентиляторный доводчик, или фанко́йл, или Фэн-койл (англ. fan coil unit, от fan — вентилятор и coil — теплообменник; также англ. air handling unit — узел подготовки воздуха) — приёмник охлаждённого или нагретого носителя локального типа (воды, незамерзающей смеси) — конечный элемент систем кондиционирования воздуха типа чиллер-фанкойл или систем отопления, предназначенный, как минимум, для рециркуляции и охлаждения воздуха в кондиционируемом помещении.

Основное предназначение ФК — отопление или охлаждение помещений, устройство тепловых завес.

Кондиционирование воздуха
Кондициони́рование во́здуха — поддержание в закрытых помещениях или транспортных средствах всех или отдельных параметров воздуха (температуры, относительной влажности, чистоты, скорости движения воздуха) с целью обеспечения оптимальных климатических условий, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологического процесса, обеспечения сохранности ценностей.
Хемпстед (округ)
Хе́мпстед (англ. Hempstead County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 15 декабря 1818 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 22 609 человек. Получил своё название в честь американского юриста и пионера Эдварда Хемпстеда.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Сельца (Череповецкий район)
Сельца — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Носовское, Малечкино.

По переписи 2002 года население — 53 человека (26 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (79 %).

Носовское (Вологодская область)
Но́совское (в 1745 г. — Степа́новская Кули́га) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 18 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Большой Двор, Кальнинское.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Биуретовый метод
Биуретовый метод — один из колориметрических методов количественного определения белков в растворе. Разработан в 1949 году Горналлом, Бардавиллом и Дэвидом, ныне мало используется в биохимической лабораторной практике (за исключением медицинских анализов на белок) из-за низкой чувствительности.

Колориметрия (химический метод)
Колориме́трия (от лат. color — «цвет» и греч. μετρώ — «измеряю») — физический метод химического анализа, основанный на определении концентрации вещества по интенсивности окраски растворов (более точно — по поглощению света растворами).
Линейные корабли типа «Байерн»
Тип «Байерн» (нем. Bayern-Klasse) — серия германских линейных кораблей периода Первой мировой войны. Корабли этого типа стали первыми германскими линкорами, вооружёнными 380-мм орудиями, а также последними и наиболее мощными из германских линкоров, вошедших в строй в годы войны. По первоначальному проекту в 1913—1917 годах были построены два корабля. Ещё два корабля были заложены по улучшенному проекту, но достроены не были. Боевое применение двух построенных кораблей из-за их позднего вступления в строй было ограниченным. 20 июня 1919 года «Байерн» был затоплен экипажем в Скапа-Флоу. Затопление «Бадена» британским силам удалось предотвратить, корабль был захвачен и в 1921 году использован как мишень для опытовых стрельб при испытании новых  боеприпасов, после чего окончательно затоплен.

Конструктивная противоторпедная защита
Конструктивная противоторпедная защита корабля — специальные конструкции, предназначенные для обеспечения живучести корабля и его защиты от воздействия контактных и неконтактных взрывов торпед и мин, которые подразделяются на бортовую и днищевую.
Лапин, Альберт Янович
Альбе́рт Я́нович Лапин (Лапинь, Лапиньш, Alberts Lapiņš, 15 (27) мая 1899, Рига — 21 сентября 1937, Хабаровск) — самый молодой командарм Красной армии (1922, 22 года), советский военачальник, комкор (1935).

Особая Краснознамённая Дальневосточная армия
Осо́бая Краснознамённая Дальневосто́чная а́рмия (ОКДВА) — формирование (оперативное объединение, отдельная армия) Красной Армии в 1929—1938 годах.

Являлась объединением уровня военного округа и подчинялась непосредственно центральным органам управления (командования) РККА. В литературе также именовалась Отдельная Краснознамённая Дальневосточная армия.
Парафренический синдром
Парафрени́ческий синдро́м, или парафре́нный синдро́м (от др.-греч. παρά — около и φρήν — ум, рассудок; лат. syndromum paraphrenicum) — бредовый синдром, который характеризуется сочетанием фантастических бредовых идей, чаще всего величия и преследования, а также явлениями психического автоматизма и галлюцинациями или псевдогаллюцинациями. Тяжёлая форма бредового синдрома, более тяжёлая, чем паранойя (паранойяльный синдром) и параноид (параноидный синдром).

Синдром Кандинского — Клерамбо
Синдро́м Канди́нского — Клерамбо́, также Синдро́м психи́ческого автомати́зма (син.: синдром отчуждения, синдром воздействия) — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома; включает в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи воздействия (психического и физического характера) и явления психического автоматизма (чувство отчуждённости, неестественности, «сделанности» собственных движений, поступков и мышления). Больной заявляет, что некто говорит его ртом, ходит его ногами, делает что-либо его руками.
Яблонька (Самара)
Посёлок Яблонька — находился на месте нынешнего Приволжского микрорайона. Первые упоминания об образовании посёлка считается 1892 год, когда здесь были посажены первые яблони революционером Николаем Сергеевым. Но сама застройка посёлка началась в 1978 году и достигла своего пика к середине 1980-х.

Улица Георгия Димитрова (Самара)
У́лица Гео́ргия Дими́трова — улица в городе Самаре.

Протяжённость более трёх километров, располагается улица в Промышленном и Кировском районах. Берёт начало от улицы Стара-Загора, пересекает Московское шоссе, Молодёжную улицу, улицу Зои Космодемьянской, Демократическую улицу, ул. Тополей и заканчивается Солнечной улицей.
Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.

Овсянников, Олег Владимирович (археолог)
Оле́г Влади́мирович Овся́нников (род. 6 марта 1937 года, Тобольск, СССР) — советский и российский археолог, историк, музейный работник. Исследователь древней и средневековой русской материальной культуры. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского Института материальной культуры Российской академии наук (ИИМК РАН). Основной круг научных интересов — археология и история Русского Севера, Сибири и Заполярья. Проводил полевые исследования и раскопки в Архангельской, Псковской, Ленинградской и Вологодской областях; на территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Автор более 200 публикаций. В настоящее время О. В. Овсянников проживает в Германии, в Вюрцбурге, где продолжает работать над новыми книгами и статьями.
Linux Kodachi
Linux Kodachi — дистрибутив Linux, основанный на Xubuntu и ориентированный на компьютерную безопасность, противодействие форензике, а также на обеспечение анонимной работы в Интернете. Является Live-дистрибутивом, но при необходимости может быть установлен на любой совместимый накопитель.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Stenonartonia guaraya
Stenonartonia guaraya (лат.) — вид одиночных ос рода Stenonartonia (Eumeninae). Южная Америка. Таксон назван в честь гуараев (Guarayos) — одного из племён индейцев гуарани из провинции Санта-Крус в Боливии.

Одиночные осы
Одиночные осы, или эвмены (лат. Eumeninae) — большое подсемейство настоящих ос, ранее рассматриваемое в качестве отдельного семейства Eumenidae. Около 3000 видов. В Европе встречаются 312 видов из 37 родов. В России 34 рода и 162 вида.
Воскобойников, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Воскобо́йников (эст. Vladimir Voskoboinikov; 2 февраля 1983, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский футболист, нападающий, ныне помощник тренера сборной Эстонии U17 и спортивный директор футбольного клуба «Левадия».

Суперкубок Эстонии по футболу 2017
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2017 (эст. Superkarikas 2017) — двадцать второй розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором встречались чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошёл в воскресенье 26 февраля 2017 года в Таллине, в нём встретились обладатель Кубка Эстонии сезона 2015/16 «Флора» и действующий чемпион Эстонии таллинский «ФКИ Таллинн» (номинальный хозяин). Со счётом 5:0 трофей получил футбольный клуб «ФКИ Таллинн».
Сиротинкин, Василий Иванович
Василий Иванович Сиротинкин (29 декабря 1923, с. Высокое, Рязанская губерния — 9 августа 2008, Санкт-Петербург) — участник Великой Отечественной войны, генерал-майор (1975). Герой Советского Союза (1944).

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).