hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынов, Анатолий Иванович (терапевт)
Анато́лий Ива́нович Марты́нов (22 октября 1937, Москва, СССР — 20 мая 2024) — советский и российский врач-терапевт, физиолог, академик РАМН (1995), вице-президент РАМН (1995—2001), академик РАН (2013), заслуженный врач РСФСР (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
9-1-1: Нэшвилл
«9-1-1: Нэшвилл» (англ. 9-1-1: Nashville) —  американский процедурный драматический телесериал, премьера которого состоялась на канале ABC 9 октября 2025 года. Это второй спин-офф франшизы «9-1-1», после «9-1-1: Одинокая звезда», который завершился в начале 2025 года. Сериал создан Райаном Мерфи, Тимом Майниром и Рашадом Райсани, а Брэд Фэлчак и Анджела Бассетт также выступают в роли исполнительных продюсеров.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Вощар (посёлок)
Во́щар — посёлок в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расположен по берегам небольшой реки Ивас, через которую в черте посёлка перекинут мост. Основан в 1928 г. посреди сосновых лесов. Население занято лесозаготовками. В 1983 г. до посёлка дотянули Лойгинскую узкоколейную железную дорогу для вывоза брёвен с местного лесопункта. В 2007 г. железнодорожный путь до Вощара разобран.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 28 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Дементьевская, Григорьевская, Паровская.

По переписи 2002 года население — 314 человек (145 мужчин, 169 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Паровская
Паровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 24 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Синяковская, Дементьевская, Григорьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бондарцевия
Бондарце́вия (лат. Bondarzewia) — род грибов, относящийся к семейству Бондарцевиевые (Bondarzewiaceae).

Трутовики, паразитирующие на хвойных и лиственных деревьях. Род характеризуется образованием крупных однолетних плодовых тел, нередко черепитчато налегающих друг на друга, с трубчатым гименофором, а микроморфологически — отчётливо амилоидными спорами с заметно орнаментированными стенками. В России и Европе распространён один вид рода — Бондарцевия плёнчатая (Bondarzewia mesenterica), поражающий хвойные деревья. Наибольшее число видов рода обнаружено в Восточной Азии.

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Лепихов, Николай Иванович
Николай Иванович Лепихов (5 сентября 1947, д. Пересна, Починковский район, Смоленская область, РСФСР, СССР — 13 мая 2006, Тирасполь, Приднестровская Молдавская Республика) — военный и государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Начальник Главного штаба Вооружённых сил Приднестровской Молдавской Республики — Первый заместитель министра обороны Приднестровской Молдавской Республики с августа 1998 по 13 мая 2006.

Один из организаторов Вооружённых сил Приднестровья и инициатор создания учебных заведений Министерства обороны Приднестровской Молдавской Республики. Генерал-майор.

Гвардия ПМР
Гва́рдия Приднестровской Молдавской Республики (молд. Гарда Републичий Молдовенешть Нистрене) — вооружённые формирования Приднестровской Молдавской Республики, активно принимавшие участие в Приднестровском конфликте. Создана в 1991 на основе РОСМ — рабочих отрядов содействия милиции, в дальнейшем переформирована в Вооружённые силы Приднестровской Молдавской Республики.
Ковригино (Никольский район)
Ковригино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 28 км, до центра муниципального образования Теребаево — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Калинино, Иваково, Гужово.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Гужово (Вологодская область)
Гужово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Мякишево, Кузнецово, Филиппово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Крак-де-Шевалье
Крак-де-Шевалье́ (Крак-де-л’Оспиталь; фр. Krak des Chevaliers, фр. Krak de l'Hospital, араб. قلعة الحصن‎ Калъат-эль-Хусн), также Хисн аль-Акрад («Замок курдов»; араб. حصن الأكراد‎; курд. Keleha Kurdan) — крепость госпитальеров, изначально курдское военное поселение, расположенное в Сирии к востоку от ливанского Триполи на вершине утёса высотой 650 метров, неподалёку от дороги, ведущей из Антиохии к Бейруту и Средиземному морю. Ближайший крупный сирийский город — Хомс — находится в 40 км восточнее замка.

Одна из наиболее сохранившихся крепостей госпитальеров в мире. В 2006 году вместе с цитаделью Саладина (в 30 км восточнее Латакии) замок был внесён в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Сирии
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Сирии значатся 6 наименований (на 2016 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1223 на 2024 год). Все объекты включены в список по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 12 объектов на территории Сирии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

С 2013 года все сирийские объекты всемирного наследия находятся под угрозой, т.к. в стране с 2011 года продолжается гражданская война. Часть территории Сирии захвачена террористической группировкой Исламское государство, которая планомерно уничтожает памятники не только в Сирии, но и в Ираке. Памятники пострадали от боевых действий, некоторые частично разрушены.

В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Квады
Квады (лат. Quadi) — древнегерманское племя из племенного объединения свевов, жившее в I в. до н. э. вдоль Майна, а с начала н. э. до VI века н. э. к северу от среднего течения Дуная, а также по верховьям Эльбы и Одера — на территории нижней Австрии, Моравии, Западной Словакии и Северной Венгрии.

Квады были союзниками маркоманов, входили в состав царства Маробода, в 166—180 гг. н. э. участвовали в Маркоманской войне с Римом. Они были разбиты римлянами и признали господство Рима.

В начале V века часть квадов вместе с вандалами переселилась в Испанию, основав на северо-западе Пиренейского полуострова своё королевство. В 585 г. оно было завоёвано вестготами. В Испании квадов иногда называют квадо-свевами, а их королевство — свевским.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Советник
Советник — укороченное название чина, должности, звания лица и самого лица, принимающего участие в помощи, своими советами, в принятии какого-либо решения руководителя или руководства какой-либо организации.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Дом правительства Московской области
Дом Правительства Московской области — комплекс правительственных зданий Московской области в Мякининской пойме на берегу Москвы-реки, на территории города Красногорска, возле 65-66 км МКАД, недалеко от торгового центра Крокус-Сити (на территории последнего находится станция метро «Мякинино»).

В нём находится большинство областных органов власти и в том числе одно из служебных помещений Губернатора Московской области.

Необходимость создания административно-общественного центра Московской области была обусловлена тем, что Московская область исторически не имела своего административного центра, а органы власти располагались на территории другого региона — города Москвы. Комплекс начали возводить с 2004 года и ввели в эксплуатацию в сентябре 2007 года.

Крокус-Сити
«Кро́кус-Си́ти» — российский торгово-выставочный и деловой центр. Расположен в городе Красногорске Московской области, рядом с МКАД между Новорижским и Волоколамским шоссе на берегу Москвы-реки.

Комплекс включает в себя торговый центр, концертный зал «Крокус Сити Холл» и другие объекты. На территории комплекса расположена станция Московского метро «Мякинино». Входит в состав холдинга Crocus Group, принадлежащего азербайджанскому предпринимателю Аразу Агаларову.

22 марта 2024 года в «Крокус Сити Холл» был совершён теракт.
Временное правительство Демократической Федеративной Югославии
Временное правительство Демократической Федеративной Югославии (сербохорв. Привремена влада Демократске Федеративне Југославије / Privremena vlada Demokratske Federativne Jugoslavije) — коалиционное правительство Демократической Федеративной Югославии, образованное деятелями Национального комитета по освобождению Югославии и королевского правительства Югославии в изгнании. Действовало с 7 марта 1945 до 11 ноября 1945, когда в Югославии прошли послевоенные выборы. Главой правительства был Иосип Броз Тито, верховный главнокомандующий Народно-освободительной армии Югославии и генеральный секретарь Коммунистической партии Югославии.

Антифашистское вече народного освобождения Югославии
Антифашистское вече народного освобождения Югославии (АВНОЮ, серб. Антифашистичко вече народног ослобођења Југославије, хорв. Antifašistička vijeće za narodno oslobođenje Jugoslavije,
словен. Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, макед. Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија, черног. Antifašistička veča za narodno oslobođenje Jugoslavije, босн. Antifašistička veche za narodno oslobođenje Jugoslavije) было созвано 26—27 ноября 1942 года в городе Бихаче как общенациональное и общеполитическое представительство коммунистического движения в оккупированной Югославии.
Петровское (Николоторжское сельское поселение)
Петровское — село в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 48,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Истоминская, Коковановская.

По переписи 2002 года население — 42 человека (21 мужчина, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Бейсбол на летних Олимпийских играх 2020
Бейсбольный турнир на XXXII Летних Олимпийских играх прошёл с 28 июля по 7 августа 2021 года. Соревнования вернулись в программу впервые с 2008 года. В турнире приняли участие сборные Японии, Мексики, Доминиканской Республики, Израиля, Республики Корея и США.

Матч открытия турнира состоялся в Фукусиме на стадионе «Фукусима Адзума». Все остальные игры прошли в Иокогаме на бейсбольном стадионе, вмещающем 34 тысячи зрителей. Победителем турнира впервые в истории стала сборная Японии, в финале обыгравшая команду США со счётом 2:0. Третье место заняла сборная Доминиканской Республики.

Иннинг
Иннинг (англ. inning) в бейсболе, софтболе и в похожих играх — это период игры, поделенный на две части (фрейма): «верх» (англ. top half) и «низ» (англ. bottom half), во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении. В каждом фрейме команда нападения играет до 3 аутов (англ. out). Полная игра обычно состоит из 9 иннингов, но может быть укорочена из-за плохой погоды или продлена, если счёт по пробежкам (англ. run) равен к концу 9-го иннинга.
Йоун Халльдоурссон
Йоун Халльдоурссон (исл. Jón Halldórsson, 2 ноября 1889, Рейкьявик — 7 июля 1984, Рейкьявик) — исландский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, и борец. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Акшаякумара
Акшаякума́ра — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», младший сын правителя Ланки Раваны и брат Индраджита. После того, как Хануман, обнаружив Ситу и поговорив с ней, принялся разрушать волшебный сад Раваны Ашока-ватику, Равана приказал своему 16-летнему сыну Акшаякумару расправиться с разбушевавшимся ванарой. Акшаякумара, на своей летающей вимане, вступил в битву с Хануманом, атакуя его различными видами оружия. На Ханумана произвело большое впечатление военное мастерство противника, но в конце концов он убил его. Получив весть о смерти своего сына, Равана был разбит горем.

Хануман
Ханума́н (санскр. हनुमान्, IAST: Hanumān, «имеющий (разбитую) челюсть») — в индуизме — обезьяноподобное божество, сын бога ветра Ваю и апсары Пунджисталы. Один из главных героев «Рамаяны», предводитель одного из войск ванаров, также друг Рамы и Ситы. В шиваизме считается одной из аватар Шивы.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 1998
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 1998 — 3-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди женских команд. Турнир прошёл с 7 по 11 ноября 1998 года в городе Хараре (Зимбабве) на стадионе «Magamba Hockey Stadium». В турнире приняло участие 4 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная ЮАР, обыгравшая в финале сборную Кении со счётом 5:0. Бронзовым призёром стала сборная Зимбабве.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2002. Путёвку на чемпионат мира получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Чемпионат Африки по хоккею на траве
Чемпионат (Кубок наций) Африки по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Африки, проводимые под эгидой Африканской федерации хоккея на траве (AfHF).

Соревнования проводятся с 1974 года для мужских национальных сборных и с 1990 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и финалы. На предварительной стадии команды-участницы проводят однокруговой турнир, по итогам которого две лучшие выходят в финал и разыгрывают первенство. Команды, занявшие на предварительном этапе 3-е и 4-е места, разыгрывают бронзовые награды.

С 2005 года установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
Амадор де Виньеро дю Плесси, Жан Батист
Жан Батист Амадор де Виньеро дю Плесси (фр. Jean-Baptiste Amador de Vignerot du Plessis; 8 ноября 1632, Гавр — 11 апреля 1662) — французский государственный деятель, генерал-лейтенант. Губернатор Гавра.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Аксиомы Уайтмана
Аксиомы Уайтмана — исходные теоретические положения, лежащие в основе аксиоматического подхода в квантовой теории поля, использующего математическое описание квантованных полей при помощи представления Гейзенберга и вакуумных средних от произведений операторов поля (функций Уайтмана).

Названы в честь Артура Уайтмана, который сформулировал аксиомы в 1950-х годах. Широкую известность они получили в 1960-х годах после того, как на их основе была разработана теория рассеяния Хаага — Рюеля.

Световой конус
Светово́й ко́нус (изотропный конус, нулевой конус) — гиперповерхность в пространстве-времени (чаще всего в пространстве Минковского), ограничивающая области будущего и прошлого относительно заданного события. Образуется изотропными векторами в пространстве-времени, то есть, ненулевыми векторами нулевой длины.
ATR (телеканал)
ATR — украинский телеканал, ранее был одним из трёх телеканалов Крыма, вещающих на крымскотатарском языке, наряду с Первым Крымским и детским телеканалом Lâle. Вещание канала ведётся на крымскотатарском, украинском и русском языках. Основной целевой аудиторией телеканала является крымскотатарское население Крыма и мира.

Девиз телеканала: «О Востоке для Запада и о Западе для Востока».

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Подгорное (Красногвардейский район)
Подго́рное (до 1948 года Джайчи́; укр. Підгірне, крымскотат. Cayçı, Джайчы) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к западу от села Золотое.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Гоша (село)
Гоша — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Заречка, Дмитриевское, Очениково.

По переписи 2002 года население — 50 человек (23 мужчины, 27 женщин). Всё население — русские.

Дмитриевское (Югское сельское поселение)
Дмитриевское — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Заречка, Очениково.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Шоколадный фондан
Шоколадный фондан (фр. fondant au chocolat — «тающий шоколад») — популярное французское десертное блюдо, кекс из шоколадного бисквитного теста. Его особенностью является твёрдая хрустящая оболочка и жидкая сердцевина.

Для фондана готовится бисквитное тесто с добавлением сливочного масла и большого количества горького шоколада. Тесто заливается в формочки и запекается в духовке. Этот десерт считается сложным в приготовлении, поскольку фондан необходимо точно выдержать в духовке так, чтобы сохранилась жидкая сердцевина при хрустящей корочке снаружи.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.