hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
М-172
М-172 — советская гвардейская краснознамённая подводная лодка (ПЛ) типа «Малютка».

ПЛ заложена 17 июня 1936 года в Ленинграде на заводе «Судомех» (с 1937 года завод № 196) под наименованием «М-88», построечный номер 89. 23 июля 1937 года спущена на воду. 25 декабря 1937 года зачислена в состав Краснознамённого Балтийского флота. В 1939 году ушла по Беломорско-Балтийскому каналу на Север, где вошла в состав бригады подводных лодок Северного флота. Смена тактического номера на «М-172» произошла 16 июня 1939 года.

Полярный
Поля́рный — город в Мурманской области России, расположен на берегу Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева моря, примерно в 30 км (по прямой) от Мурманска.

Население — 12 154 (2023) чел.

В городе расположен пункт базирования Северного флота. Город входит в состав ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование) Александровск, административным центром которого и является. Въезд в город лиц, не проживающих в нём постоянно, допускается только по пропускам.

С 1995 года указом Бориса Ельцина город является Закрытым Административным Территориальным Образованием (ЗАТО).

5 мая 2008 года указом Президента Российской Федерации Полярному присвоено почётное звание Город воинской славы.

15 сентября 2018 года решением Комиссии по общественным наградам при Координационном совете общероссийской общественной организации ветеранов Вооружённых сил РФ по Военно-морскому флоту (ОООВ ВС РФ) город был удостоен общественного ордена «Во славу флота российского» 1-й степени.
Список глав города Чебоксары
Здесь представлен список глав города Чебоксары с середины XVI века. С 2005 года существует система муниципальной власти: глава города Чебоксары — председатель ЧГСД.

Осенью 2023 г. управление городом перешло на «одноглавую» систему: должность главы администрации города была упразднена. Произошло разграничение ветвей власти — отдельно Глава города, отдельно Председатель ЧГСД (Чебоксарское городское собрание депутатов).

Глава города Чебоксары с 2025 года — С.О. Трофимов.

Кадышев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ка́дышев (род. 8 августа 1962, Чебоксары, РСФСР, СССР) — российский экономист, организатор высшего образования, муниципальный деятель. Глава города Чебоксары — председатель Чебоксарского городского Собрания депутатов (2017—2020; 2022 — 2023). Доктор экономических наук, профессор.
Сич-2
«Сич-2» (укр. Січ — «Сечь») — украинский малогабаритный космический аппарат (КА) дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ), работавший в 2011—2012 годах. Предназначался для наблюдения поверхности Земли в оптическом и среднем инфракрасном диапазонах. Также в состав полезной нагрузки КА включён комплекс научной аппаратуры, предназначавшийся для исследования параметров заряженных и нейтральных частиц, электрического и магнитного полей в верхней атмосфере Земли.

КА выполнен в негерметичном исполнении на базе микроплатформы «МС-2» с широким использованием в его конструкции полимерных и композитных материалов.

В декабре 2012 года связь с космическим аппаратом «Сич-2» была потеряна.

Государственное космическое агентство Украины
Государственное космическое агентство Украины (ГКА) (укр. Державне космічне агентство України (ДКА)) — специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти Украины, который обеспечивает реализацию государственной политики в области космической деятельности, осуществляет руководство порученной ему сферой управления, несёт ответственность за состояние её развития.

До 9 декабря 2010 года именовалось Национальное космическое агентство Украины (НКАУ).
Джезказганские древние рудники
Джезказганский древний медный рудник (Джезказганские памятники; Музейные коллекции Джезказганского рудника; каз. Жезқазған ежелгі мыс кеніші) — древние рудные разработки на территории Казахстана, медные археологические памятники, расположенные в 30 км к западу от города Жезказган.

Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.
Бранкалеоне (коммуна)
Бранкалеоне (итал. Brancaleone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 3861 человек, плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 89036. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Зденек Старший из Рожмиталя
Зденек Старший из Рожмиталя (чеш. Zdeněk starší z Rožmitálu; ум. после 1411 года) — средневековый чешский феодал и государственный деятель из рода панов из Рожмиталя, заседатель Чешского земского суда (с 1383 года), юстициарий (поправце) Прахеньского края (с 1401 года). Дед королевы Чехии Йоганы из Рожмиталя.

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).
Самвел (роман)
«Самвел» (арм. Սամվել, Սամուէլ) — исторический роман армянского писателя Раффи. Первый том романа был написан в 1880-х и закончен в 1886 году. Однако второй том романа не был написан. Роман рассказывает о положении Армении в середине четвёртого века. «Самвел» считается одним из лучших романов Раффи и армянской литературы в целом. Этот роман введён в школьную программу Армении. В традиционном армянском правописании имя Самвел писалось как «Самуэл», так же назывался и роман. Впоследствии, после орфографической реформы в Советской Армении, роман печатался под названием «Самвел».

Действие книги разворачивается в Великой Армении в IV веке, во время правления Аршака II. Персидский шахиншах Шапур II намеревается завоевать страну и уничтожить в ней христианство. Главный герой романа — Самвел Мамиконян, сын предателя, который присоединился к персам.

Фавстос Бузанд
Фавстос Буза́нд (арм. Փավստոս Բուզանդ, в современных русскоязычных изданиях иногда Фауст Византийский) — имя армянского историка V века, традиционно приписываемое предполагаемому автору историко-эпического сочинения «Бузандаран патмутюнк». В нём описываются события до 387 года н. э. (Первый раздел Армении).
Апокалипсис Варуха
Апокалипсис Варуха (Баруха) — рукописи жанра еврейских апокалипсисов с именем еврейского пророка и библейского персонажа Варуха (Баруха бен-Нерии):

Сирийский апокалипсис Варуха (так называемая «Вторая книга Варуха»; 2 Вар)

Греческий апокалипсис Варуха («Третья книга Варуха»; 3 Вар)
«Славянский Варух» — славянская версия Третьей книги Варуха.
«Видение Варуха» — русская или краткая редакция (РГБ. Синод. № 363; РГБ. ф. 299. № 173. Л. 3 об.-7) славянской версии Третьей книги Варуха.

Эфиопский апокалипсис Варуха (5 Вар)

Апокалиптическая литература
Апокалиптическая литература — жанр пророческих писаний, который развивался в еврейской литературе, главным образом периода Второго Храма, и был популярен среди милленаристских ранних христиан.

«Апокалипсис» (греч. ἀποκάλυψις — раскрытие, откровение) означает «откровение» о том, что было ранее неизвестным и не могло быть известным до этого откровения. Как жанр апокалиптическая литература открывает подробности видений о конце времен, о том, что может случиться в будущем, как показано было в видении или устном откровении небесного посланника или ангела. Апокалиптическая литература иудаизма и христианства охватывает значительный период, от Вавилонского плена вплоть до конца Средних веков.

Русская апокалиптическая литература — это особая разновидность светской литературы, авторы которого в пророческом виде или в виде утопического жанра будущего описывают читателю завесу будущих судьб мира и русского народа.
Менцель, Иржи
Иржи Менцель (чеш. Jiří Menzel; 23 февраля 1938, Прага — 5 сентября 2020) — чешский кинорежиссёр, сценарист, актёр, один из главных представителей — наряду с Верой Хитиловой, Милошем Форманом и др. — новой волны в чешском кино 1960-х годов, которая во многом совпала с общим обновлением европейского кинематографа в тот период.

Факультет кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге
Факультет кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге (чеш. Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, FAMU) — один из трёх факультетов Академии исполнительских искусств в Праге (два других — театральный и музыкально-танцевальный) и пятая старейшая киношкола в мире. Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с кинематографом, телевидением, электронными и традиционными средствами массовой информации.

FAMU является членом Международной ассоциации школ кино и телевидения (CILECT), и Европейской группы школ кино и телевидения (GEECT). В 2011 и 2012 годах The Hollywood Reporter включал факультет в свой список 25 лучших киношкол мира. В 2018 году сайт Top Universities включил факультет в список лучших киношкол континентальной Европы, охарактеризовав его как одну из старейших и самых престижных киноакадемий мира.
Хибинит
Хибинит — магматическая щелочная горная порода. Название породы происходит от названия горного массива Хибины. Является крупнозернистой разновидностью нефелинового сиенита. Порода содержит эвдиалит (силикат циркония). Используется в строительстве как одноимённый облицовочный материал. В природе встречается в виде крупных массивов в области развития щелочных пород. Например, эту породу можно найти на Кольском полуострове в Хибинских тундрах.

Облицовочный камень
Облицовочный камень — гор­ные по­ро­ды (сырьё и обработанный материал), ис­поль­зуе­мые для про­из­вод­ст­ва об­ли­цо­воч­ных строи­тель­ных ма­те­риа­лов.

Декоративный облицовочный каменный материал, используемый для отделки фасадов зданий. Бывает как природного происхождения — натуральный камень, так и промышленного производства — искусственный камень.
Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2003
19-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в городе Риза (Германия). Он проходил с 4 по 6 апреля 2003 года. Комплекты медалей были разыграны в отдельных видах индивидуального многоборья (с обручем, мячом, булавами и лентой), групповых упражнениях, а также среди юниоров.

В отсутствие лидера прошлогоднего чемпионата Европы Алины Кабаевой, срок дисквалификации которой на тот момент ещё не истёк, в индивидуальной программе Россию представляла Зарина Гизикова, завоевавшая в конечном итоге одну золотую и одну серебряную медали. Ещё три золотые медали сборная России выиграла в групповых упражнениях. Среди гимнасток, выступающих в индивидуальном разряде, первенствовала украинка Анна Бессонова, став трёхкратной чемпионкой Европы в упражнениях с обручем, булавами и лентой, и серебряным призёром в упражнении с мячом.

Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2002
18-й чемпионат Европы по художественной гимнастике проходил в Гранаде, Испания, с 8 по 10 ноября 2002 года. В нём приняли участие спортсменки из 29 стран. Медали были разыграны в командном первенстве и в индивидуальном многоборье (комплекс упражнений со скакалкой, обручем, мячом и булавами).

Сборная России выиграла две золотые медали, сборная Украины — две серебряные и одну бронзовую медали, сборная Болгарии — одну бронзовую медаль.
Ранко, Марио
Ма́рио Ра́нко (англ. Runco, Mario Jr 'Trooper'; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-44 (1991, «Атлантис»), STS-54 (1993, «Индевор») и STS-77 (1996, «Индевор»), совершил один выход в открытый космос, подполковник ВМС США.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Спайдер Иерусалим
Спайдер Иерусалим (англ. Spider Jerusalem) — персонаж и протагонист комикса Transmetropolitan, созданного Уорреном Эллисом и Дериком Робертсоном. Комикс был выпущен в теперь уже не существующем импринте Vertigo издательства DC Comics.

Спайдер Иерусалим — саркастичный, наркозависимый, сквернословящий, жестокий, но гениальный гонзо-журналист, испытывающий глубокую ненависть к коррупции и лжи. Почти всегда изображается носящим очки со встроенным фотоаппаратом с одной линзой красного цвета и другой — зелёного. Персонаж отчасти похож на основателя гонзо-журналистики, Хантера С. Томпсона.

Гонзо-журналистика
Го́нзо-журнали́стика (от англ. gonzo — «сумасшедший, безумный, эксцентричный») — это стиль журналистики, который пишется без претензий на объективность, часто включая репортера как часть истории с использованием повествования от первого лица.  Для гонзо-журналистики характерны социальная критика, само-сатира, активное использование цитат, сарказма, юмора, преувеличений и даже ненормативной лексики.

Считается, что слово «гонзо» впервые было использовано в 1970 году для описания статьи Хантера Томпсона о Кентукки Дерби, который популяризировал этот стиль.
XXVI век до н. э.
XXVI (два́дцать шесто́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2600 года до н. э. по 31 декабря 2501 года до н. э. Это 5-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXVII век до н. э., за ним следовал XXV век до н. э. Закончился 4525 лет назад.

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Купцевич, Януш
Я́нуш Бо́гдан Купце́вич (пол. Janusz Bogdan Kupcewicz; 9 декабря 1955, Гданьск, Польская Народная Республика — 4 июля 2022, там же) — польский футболист, защитник и опорный полузащитник. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года.

Первая лига Польши по футболу
Первая лига Польши по футболу (пол. I liga polska w piłce nożnej) — второй по уровню после Экстракласса футбольный дивизион Польши. Победитель и вице-чемпион выходит в «Экстракласа». Три худших команды выбывают во Вторую лигу. До 2008 года называлась «Второй лигой».
В чемпионате принимают участие 18 команд. В сезоне 2009/2010 титульным спонсором лиги была шведская букмекерская компания Unibet, однако, в связи с изменениями польского законодательства, связь лиги с этой компанией была прекращена.
Араму
Араму, Араме — первый известный царь Урарту, правивший около 860—844 гг. до н. э. Жизнеописание Араму, являвшегося современником царя Ассирии Салманасара III, который совершал военные походы против Урарту, известно благодаря сохранившимся ассирийским надписям. Память об Араму могла сохраниться в средневековой армянской исторической традиции, в которой он предстаёт в виде патриарха и великого правителя Арама, воевавшего с Ассирией и Мидией.

Пиотровский, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Пиотро́вский (1 [14] февраля 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 октября 1990, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский археолог и востоковед, специалист по культурам и цивилизациям древнего Востока (Урарту, Нубии и Скифии), музейный работник; отец востоковеда и музейного функционера Михаила Пиотровского. Доктор исторических наук (1944), многолетний сотрудник Эрмитажа (с 1931; директор с 1964).

Академик АН СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1983). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член КПСС с 1945 года.
Fairey Swordfish
Фэри Суордфиш (англ. Swordfish — «меч-рыба») — британский торпедоносец-бомбардировщик, состоял на вооружении Авиации Королевского военно-морского флота во время Второй мировой войны. Широко известен под прозвищем «Авоська» (англ. Stringbag). Несмотря на то, что к 1939 году самолёт морально устарел, он имел определённые преимущества в качестве палубного торпедоносца и был снят с вооружения лишь в 1945 году.

Самые известные эпизоды с участием «Фэри Суордфиш» — атака Таранто (ноябрь 1940) и потопление немецкого линкора «Бисмарк» (май 1941).

HMS Ark Royal (1937)
«Арк Ройял» (англ. HMS Ark Royal) — британский авианосец времён Второй мировой войны, третий корабль британского флота, носивший это имя. «Арк Ройял» принимал активное участие в охоте на линкор «Бисмарк» — именно самолёт с «Арк Ройяла» повредил руль «Бисмарка», сделав его лёгкой добычей для британских линкоров.

В 2002 г. обломки затонувшего авианосца Арк Ройял были обнаружены поисковой экспедицией на глубине около 1 км.
Женская сборная Колумбии по футболу
Женская сборная Колумбии по футболу представляет Колумбию на международных матчах и турнирах по футболу среди женщин. Контролируется Федерацией Колумбийского Футбола. Является одной из сильнейших сборных Южной Америки. Третья страна континента в истории, прошедшая отбор на Олимпийские игры и чемпионат мира после Бразилии и Аргентины. Также первая испаноязычная страна, вышедшая из группы чемпионата мира. Двукратные финалисты женского Кубка Америки.

Женская сборная Бразилии по футболу
Женская сборная Бразилии по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Бразилию на женских чемпионатах Южной Америки, чемпионатах мира ФИФА и Олимпийских футбольных турнирах. Контролируется Бразильской федерации футбола. В отличие от мужской сборной, не так успешно выступает на мировой арене: хотя бразильянки семь раз выигрывали чемпионат Южной Америки, они ни разу не выигрывали чемпионат мира, а на Олимпиадах два раза подряд проиграли в финале. Капитаном команды является Марта.
Шаурма
Шаурма́, или шаве́рма (араб. شاورما‎ — шауа́рма) — ближневосточное блюдо из мяса (для приготовления используются курица, ягнятина или баранина, реже — свинина), обжаренного на вертеле и завёрнутого в лаваш или питу, с добавлением капусты, маринованного/солёного огурца, репчатого лука, чесночного соуса и, по желанию, специй. Употребляется без использования столовых приборов.

Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).
Война за фламандское наследство
Война за фламандское наследство — ряд вооружённых конфликтов в XIII веке между детьми графини Фландрии и Эно Маргариты II, боровшиеся за наследование графств Фландрия (бывшего вассалом Франции) и Эно (бывшего вассалом Священной Римской империи).

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Тора-Бора
Тора-Бора или Тура-Бура (пушту توره بوړه‎ — «чёрная пещера»), известная в пределах своего района как Спингар (пушту سپین غر‎ — «белая гора») — пещерный комплекс, расположенный в хребте Сафедхох (на дари — «белые горы») на востоке Афганистана в районе Пачир Ва Агам в провинции Нангархар, к юго-западу от Джелалабада, примерно в 50 км от Хайберского прохода и примерно в 10 км севернее Зоны племён в Пакистане. Известен как лагерь радикального исламского движения «Талибан» и международной террористической организации «Аль-Каида» в периоды первого правления «режима Талибов» и ввода международных сил содействия безопасности (ISAF) и укрепрайон афганских моджахедов в Афганской войне в 80-х годах. В горах Тора-Бора и окружающим хребте Сафедхох находятся карстовые пещеры, образованные естественным путём при растворении известняка.

Сафедкох
Сафедко́х (Сефид-Кух; пушту سپين غر‎, перс. سفید کوه‎) — осевой хребет Паропамиза, между долинами рек Мургаб и Герируд, на северо-западе Афганистана.

Протяжённость хребта составляет более 400 км. Максимальная высота — 3642 м. Хребет сложен преимущественно известняками. Западные отроги занимают полупустыни, на востоке появляются арчовые леса и заросли фисташки. Расчленён многочисленными ущельями.
Ги I (граф Невера)
Ги (фр. Guy de Nevers; ок. 1131 — 19 октября 1175), граф Невера, Осера и Тоннера с 1161, старший сын Гильома III, графа Осера, Невера и Тоннера, и Иды, дочери Энгельберта, герцога Каринтии, представитель Неверского дома.

Гуго II (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) II Тихий (фр. Hugues II Pacifique, ок. 1085 — вскоре после 16 февраля 1143, похоронен в аббатстве Шато) — герцог Бургундии с 1103, сын герцога Бургундии Эда I и Сибиллы Бургундской, дочери Гильома I, графа Бургундии.