hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение за Большой Редан
Битва за Большой Редан (в русской исторической традиции Оборона Третьего бастиона) — ряд последовательных крупных сражений Крымской войны между британскими и русскими войсками соответственно 18 июня и 8 сентября 1855 года во время осады Севастополя. Французская армия успешно штурмовала Малахов курган, тогда как одновременная атака британцев на Большой Редан к югу от Малахова кургана была отражена. Современные комментаторы предполагают, что, хотя Редан стал настолько важным для победителей в плане военного престижа, он, вероятно, не был жизненно важен для взятия Севастополя. Укрепления Малахова кургана были гораздо важнее и находились во французском секторе осады. Когда французы штурмовали его после одиннадцатимесячной осады, англичанами была предпринята последняя, ненужная в военном отношении атака на Большой Редан.

Якутский 42-й пехотный полк
42-й пехотный Яку́тский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1829 года входил в состав 11-й (на тот момент 18-й) пехотной дивизии.

Старшинство — 16 августа 1806 года.

Полковой праздник — 26 ноября.
Райгандж (город, Бангладеш)
Райгандж (бенг. রায়গঞ্জ, англ. Raiganj) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,62 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5468 человек, из которых мужчины составляли 51,41 %, женщины — соответственно 48,59 %. Плотность населения равнялась 2087 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 36,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Казахстанско-китайские отношения
Казахстанско-китайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой. Дипломатические отношения между Казахстаном и КНР были установлены 3 января 1992 года. Казахстанско-китайское сотрудничество характеризуется высокой динамикой контактов на высшем и высоком уровнях и внушительной договорно-правовой базой. Стороны также поддерживают тесные контакты в межпарламентской и межпартийной сферах. В мае 2023 года подписано соглашение о безвизовом режиме между Казахстаном и Китаем. Страны являются членами ШОС.

Добыча урана в Казахстане
Добыча урана является одной из ведущих отраслей горнодобывающей промышленности Казахстана. Страна занимает первое место в мире по добыче урана и второе по его запасам, уступая лишь Австралии. По данным Всемирной ядерной ассоциации (WNA), в 2021 году в Казахстане было добыто 21 819 тонн урана (45,14 % от мировой добычи), а запасы урана по данным на 2019 год составляли 906 800 тонн (15 % от мировых запасов).

На 01.01.2015 года в Казахстане выявлено 145 месторождений урана различных типов, свыше 200 рудопроявлений и более 30 тысяч радиоактивных аномалий.
Даугавпилсская городская партия
Даугавпилсская городская партия (латыш. Daugavpils pilsētas partija, ДГП) — бывшая политическая партия местного значения в Латвии.

Партия была основана 26 января 2000 года; с тех пор возглавлялась (с 2000 по июнь 2008 года) вышедшим из ЛСДРП мэром Даугавпилса (до 2001) Алексеем Видавским (ранее представлял КПЛ, ПНС). На выборах думы Даугавпилса в 2001 году объединённый список Латвийского пути и ДГП получил пять мест из 15, в 2005 — шесть. В 2002 А. Видавский был избран депутатом Сейма от ЗаПЧЕЛ (по квоте ПНС), в 2006 — переизбран по списку Центра согласия, в который ДГП вступила в 2005 году. 16 июня 2008 состоялось отчётно-выборное собрание ДГП на котором руководителем был избран директор средней школы № 3 Виталий Азаревич.

22 января 2011 года партия присоединилась к социал-демократической партии «Согласие». На момент слияния в партии было около 230 членов.

Латвийская социал-демократическая рабочая партия (1989)
Латви́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (ЛСДРП, латыш. Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija, LSDSP) — политическая партия в Латвии, действующая с 1989 года. Председатель — Янис Диневич. в Европарламенте и Рижской думе не представлена. Состоит в Социнтерне и Партии европейских социалистов.
The Towerlight
The Towerlight — независимая студенческая онлайн-газета, издаваемая студентами Таусонского университета, Балтимор. С 1922 года регулярно выпускает информацию о событиях и новостях кампуса.

Летом 2008 года была основана организация Baltimore Student Media (BSM), целью которой является поддержка студентов-журналистов, фотографов, видеографов и графических дизайнеров. В том же году Университет Таусона передал права на газету The Towerlight организации BSM.

Таусонский университет
Таусонский университет (англ. Towson University; TU) — государственный университет в Таусоне, штате Мэриленд, США. Основан в 1866 году как Нормальная школа штата Мэриленд (англ. Maryland State Normal School). По состоянию на осень 2023 года в нём обучается 19 401 студентов. На 2025 год годовой бюджет университета составляет 638 миллионов долларов. Является вторым по величине общественных университетов штата и лидирует по количеству выпущенных учителей.
Слободка (Бахмачский район)
Слобо́дка (укр. Слобідка) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Сейм.

Население составляет 125 жителей (2006 год). Плотность населения — 312,5 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1770 году.

Село Слободка находится примерно в 22 км к северу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 118 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Сироткин (группа)
Сироткин — группа, образованная в 2015 году Сергеем Сироткиным, приобрела известность благодаря таким песням как «Выше домов», «Планы на это лето», «Бейся сердце, время биться», «Август», «Навсегда». Музыка группы звучит в таких фильмах как: «Вторжение», «Гром: Трудное детство» и в сериалах «Чики», «Медиатор», «Мир! Дружба! Жвачка!», «Вампиры средней полосы», «Обычная женщина»,  «Алиса не может ждать»,  "Пробуждение" . Название группы стало именем нарицательным: молодые инди-группы с похожей мечтательной музыкой уже начали характеризовать по жанру как «Сироткин-поп»[1].

Рубчинский, Гоша
Георгий Александрович (Гоша) Рубчи́нский (род. 29 июня 1984, Москва) — российский дизайнер уличной одежды, фотограф.

В 2016 году вошёл в список 500 самых влиятельных людей мира моды по мнению сайта Business of Fashion. Основатель одноимённого бренда ГОША РУБЧИНСКИЙ, с декабря 2023 по февраль 2025 года — главный дизайнер бренда Yeezy.
География Курганской области
Курганская область — один из субъектов Российской Федерации.

Площадь области 71 488 км², что составляет 0,42 % площади России. По этому показателю область занимает 43-е место в стране.

Протяженность с запада на восток – 430 км, с севера на юг – 290 км.

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Тиморская плита
Тиморская плита — микроплита в Юго-Восточной Азии, является фундаментом острова Тимор и прилегающих островов. Имеет площадь 0,0087 стерадиан. Обычно ассоциируется с Евразийской плитой.

Индо-Австралийская плита субдукцирует под южный край плиты, в то время как небольшой дивергентный предел находится на восточной границе. Ещё одна конвергентная граница существует на грани с плитой моря Банда на севере и на западе есть трансформный разлом.

Индо-Австралийская плита
Индо-Австралийская плита — основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию. Две плиты объединились вместе между 50 до 55 миллионов лет назад; к тому времени они двигались независимо.

Индия, Австралия, Новая Гвинея, Тасмания, Новая Зеландия, Новая Каледония — все это части древнего суперконтинента Гондвана. Через процесс спрединга со временем они станут отдельными плитами.
Тумур-Очирын Тулга
Тумур-Очирын Тулга (монг. Төмөр-Очирын Тулга; род. 11 февраля 1998) — монгольский борец вольного стиля, участник Олимпийских игр, двукратный призёр чемпионатов мира, чемпион Азиатских игр. Работает в полиции. Заслуженный спортсмен года Монголии (2023).

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Людмила (имя)
Людми́ла (рус. людям мила) — женское имя славянского происхождения.

Имя Людмила появилось в России в эпоху романтизма благодаря литературным произведениям (см. ниже ), но максимума своей популярности оно достигло в середине XX века. По данным 1988 года имя Людмила стабильно входит в число наиболее употребительных в России женских имён. Пик его использования приходится на сталинский период (1938—1953 года) — 84/79[прояснить] на каждую тысячу называемых женщин (опережает Нину, Тамару, Татьяну и уступает в популярности лишь Валентине и Галине).

В личных и семейных кругах, а также среди друзей, обладательницы этого имени часто называются коротким вариантом — Люда, Люся или Мила.

Нина
Ни́на — женское имя неясной этимологии. Возможно, оно пришло в Россию из Грузии (в Грузии произносится как Нино), но имеет более старинное происхождение и, по одной из версий, переводится как ‘царица’.

Также «Нина» — это сокращённая форма нескольких имён (Антонина, Нинель и др.), причём не только женских, но и мужских (Сатурнин).
Виктор Мануэль Рейна (стадион)
«Виктор Мануэль Рейна» (исп. Estadio Víctor Manuel Reyna) — футбольный стадион, расположенный в Тустла-Гутьеррес. Чаще всего используется для проведения футбольных матчей и является домашним стадионом футбольных клубов «Чьяпас» и «Кафеталерос де Чьяпас».

Кафеталерос де Чьяпас
«Кафетале́рос» (исп. Club de Fútbol Cafetaleros de Tapachula), также известный как «Эстудиа́нтес де Альтами́ра» — мексиканский футбольный клуб, базирующийся в городе Тустла-Гутьеррес штата Чьяпас. Выступает в Ассенсо МХ, во втором по силе дивизионе Мексики.
Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Теории искусства
В самом широком смысле теория искусства направлена на освещение некоторых аспектов проекта определения искусства или на теоретизирование относительно структуры нашего понимания «искусства» без приведения классических определений, а именно тех, которые сформулированы в рамках «необходимых и достаточных» условий.

Дадаизм
Дадаи́зм, или дада — авангардистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе (Кабаре Вольтер). Существовало с 1916 по 1923 год.

В 1920-е годы французский дадаизм слился с сюрреализмом, а в Германии — с экспрессионизмом. Некоторые теоретики искусства считают, что из дадаизма берёт своё начало постмодернизм.
Колян, Эдгар Рудикович
Э́дгар Ру́дикович Коля́н (9 января 1986 года в Арташате, АССР) — Заслуженный мастер спорта России по Кудо, Кандидат в мастера спорта России по Армейскому рукопашному бою, Кандидат в мастера спорта России по Боевому самбо, двукратный чемпион мира по Кудо (2005, 2009), серебряный призёр Чемпионата мира по Кудо (2014), бронзовый призер чемпионата мира по Кудо (2018),   обладатель кубка мира по Кудо (2011), чемпион Европы по Кудо (2008), пятикратный чемпион России по Кудо.

Участник и победитель различных турниров по современному Панкратиону, Рукопашному бою, Боевому самбо и боям по правилам MMA.

На всех международных турнирах после 2005 года представляет Россию. До этого, в том числе на чемпионате Мира по Кудо 2005 года, представлял Армению.
На внутрироссийских соревнованиях представляет город Иваново, в котором проживает вместе с семьёй.

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.
Джураев, Абдухамид Джураевич
Абдухамид Джураевич Джураев тадж. Абдуҳамид Ҷӯраев (10 октября 1932, Исфара, Исфаринский район, Таджикская ССР — 6 июня 2005, Исфара, Республика Таджикистан) — советский, таджикский и российский математик, доктор физико-математических наук (1967), профессор (1970), почётный доктор Кембриджского университета, академик Академии наук Таджикской ССР (1973), Заслуженный деятель науки Таджикистана (1997), лауреат Государственной премии имени Абуали ибн Сино (2001).

Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.
Озёра Китая
Озёра в Китае расположены, в первую очередь, на Тибетском нагорье и на равнинах в бассейне реки Янцзы. По данным космических снимков, число озёр может достигать 185 тысяч.

Природная среда озёр подверглась сильному влиянию человека, часть из них исчезла или сократилась в площади. Климатические изменения также оказывают воздействие. Многие озёра регулируются, однако сохранившиеся естественные озёра до сих пор составляют значительную долю. При этом водные запасы в озёрах страны меньше, чем в водохранилищах.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Безнадёжный долг
Безнадёжный долг (англ. Bad debt) или безнадёжная задолженность, именуемый также счёт расходов (англ. accounts expense) представляет собой денежную сумму, причитающуюся кредитору, которую должник не в состоянии выплатить и/или в отношении которого кредитор не желает принимать меры для взыскания по различным причинам, зачастую из-за отсутствия у должника средств для выплаты (к примеру, ввиду ликвидации или несостоятельности компании). Существуют различные технические определения того, что представляет собой безнадёжный долг, в зависимости от норм бухгалтерского учёта, нормативного режима и резервного фонда учреждения. В США банковские кредиты с задолженностью более девяноста дней становятся «проблемными кредитами». В бухгалтерском учёте рекомендуется списание всей суммы безнадежных долгов на счет прибылей и убытков или резервов по сомнительным долгам, которые обычно учитываются (то есть предвидятся) соответствующими учреждениями.

Должник
Должник или дебито́р (от лат. debitor — должник, обязанный) — в гражданском праве — гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения действия.
Патриарший летописный свод (1652)
Патриарший летописный свод 1652 года — русская летопись, памятник летописания XVII века, составленный при патриаршей кафедре в правление патриарха Никона между 1652 и 1658 годами. Его основу составили значительно сокращённые тексты Никоновской и Воскресенской летописей и текст, близкий к Новому летописцу. Составители ввели в летописный текст ряд повестей и сказаний.

Насонов, Арсений Николаевич
Арсе́ний Никола́евич Насо́нов (15 [27] августа 1898; Евпатория, Таврическая губерния — 23 апреля 1965, Москва) — советский историк, археограф, источниковед, историко-географ. Доктор исторических наук (1944).
Сетевое планирование
Сетевое планирование (сетевой анализ) — класс прикладных методов управления проектами, обеспечивающий планирование, анализ сроков выполнения (ранних и поздних) нереализованных частей проектов; позволяет увязать выполнение различных работ и процессов во времени, составить сетевой график, получив прогноз общей продолжительности реализации всего проекта.

Методы сетевого планирования условно подразделяются на детерминированные (диаграмма Гантта с дополнительным временным люфтом 10—20 %, метод критического пути) и вероятностные, которые, в свою очередь, делятся на неальтернативные (метод статистических испытаний — метод Монте-Карло, метод оценки и пересмотра планов — PERT) и альтернативные (метод графической оценки и анализа — GERT).

PERT
Program (Project) Evaluation and Review Technique (сокращённо PERT) — метод оценки и анализа проектов, который используется в управлении проектами.

PERT предназначен для очень масштабных, единовременных, сложных, нерутинных проектов. Метод подразумевает наличие неопределённости, давая возможность разработать рабочий график проекта без точного знания деталей и необходимого времени для всех его составляющих.

PERT был разработан главным образом для упрощения планирования на бумаге и составления графиков больших и сложных проектов. Метод в особенности нацелен на анализ времени, которое требуется для выполнения каждой отдельной задачи, а также определение минимального необходимого времени для выполнения всего проекта.

Самой популярной частью PERT является метод критического пути, опирающийся на построение сетевого графика (сетевой диаграммы PERT).
Вахидин Судирохусодо
Вахиди́н Судирохусо́до (индон. Wahidin Sudirohusodo; около 1857, Джокьякарта, Ява — 1917, там же) — индонезийский общественный и политический деятель, редактор, один из первых организаторов национального движения в Индонезии, медик, Национальный герой Индонезии (1973). В Индонезии считается отцом национального движения.

Учился в школе Tweede Europesche Lager School in Джодьякарте и медицинском училище STOVIA в Батавии, после которого десятилетие был обязан отработать доктором и прославился своими усилиями по улучшению здравоохранения для яванцев.

Вёл широкую просветительскую деятельность. Основал и редактировал журнал «Ретно-Думилах», в котором пропагандировал необходимость расширения образования, видя в этом средство пробуждения национального самосознания.

В Джокьякарте вокруг него образовался кружок его единомышленников. С созданием организации «Буди Утомо» (1908) был избран заместителем её председателя.

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Свенцице (Малопольское воеводство)
Свенци́це (пол. Święcice) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Слабошув, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 43 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Слабошув
Слабо́шув (пол. Słaboszów ) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села находится бывшая железнодорожная станция Слабошув, которая находилась на несуществующем в настоящее время фрагменте Свентокшиской железной дороги.

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Нешкув. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Мохинга
Мохинга (бирм. မုန့်ဟင်းခါး [mo̰ʊɴhíɰ̃ɡá]) — суп с лапшой в рыбном бульоне со множеством других ингредиентов, неотъемлемая часть бирманской кухни, считается национальным блюдом Мьянмы.

Мохинга является распространённой уличной едой. По всей Мьянме существуют региональные разновидности мохинги, в зависимости от местных продуктов и кулинарных предпочтений. Мохинга — очень распространенное блюдо на завтрак в Мьянме, считается, что оно придаёт бодрость. Тем не менее, этот бирманский суп употребляется в течение всего дня.

Суп с лапшой
Супы с лапшой, суп-лапша — вид супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в русской кухне, кухнях Восточной и Юго-Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой популярны в Европе и на севере Китая. Лапшу делают из риса, пшеницы, гречихи, она может содержать яйцо, а может готовиться без него.

Русская кухня заимствовала горячий суп с гарниром из пресного теста на пшеничной муке в татарской кухне в XVII веке, после присоединения Астраханского и Казанского ханств, и в результате адаптации он занял место одного из семи главных типов русских супов, существуя в трёх основных вариантах: лапша куриная, лапша грибная и лапша молочная.
2 cm FlaK 30
2 cm FlaK 30/38 (нем. 2 cm Flugzeugabwehrkanone 30/38 — 2-см зенитная пушка образца 1930/1938 года) — немецкие 20-мм автоматические зенитные орудия, разработанные фирмами «Рейнметалл»/«Маузер» соответственно.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Умная мина
«Умная мина» — вид наземных и морских мин следующего поколения, разрабатываемых вооруженными силами по всему миру.

Многие из «Умных мин» предназначены для самоуничтожения в течение заданного периода времени. Другие предназначены для автономного восстановления минных полей, что значительно усложняет разминирование. Разработка «умных» мин началась в ответ на международную кампанию по запрещению противопехотных мин как способ уменьшить количество ранений среди мирного населения и гражданского населения.

Наземная мина
Наземная мина — боеприпас, предназначенный для установки под землей, на земле или вблизи поверхности земли или другой поверхности, для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия цели.

Мины бывают серийными и самодельными; последние могут быть сделаны из снарядов, авиабомб и тому подобных боеприпасов, из зарядов взрывчатки и разнообразных поражающих элементов.

Различают мины противопехотные и противотанковые.